Bhagvati Sutra Part 04

Author(s): Ghevarchand Banthiya
Publisher: Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004089/1

Page #1
bhagavatI sUtra caturtha bhAga zataka 8-12 -prakAzakazrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305901 OM (01462)251216, 257699, 250328 For Personal & Private Use Only

Page #2
zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratna mAlA kA 24 vA ratna - - - - - - - - - - - - - - * gaNadhara bhagavAn sudharmasvAmi praNIta bhagavatI sUtra (vyAkhyAprajJapti sUtra) .. caturthabhAga (zataka6-10-11-11) | -sampAdakapaM. zrI ghevaracandajI bAMThiyA "vIraputra" (svargIya paMDita zrI vIraputra jI mahArAja) nyAya vyAkaraNatIrtha, jaina siddhAMta zAstrI IIIIIIIIIIIIII I - prakAzakazrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura / zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305901 - (01462) 251216, 257699 Fax No. 250328 For Personal & Private Use Only

Page #3
dravya sahAyaka udAramanA zrImAn seTha jazavaMtalAla bhAI zAha, bambaI prApti sthAna 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura 0 2626145 2. zAkhA-a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, byAvara 251216 3. mahArASTra zAkhA-mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMbeDakara putale ke bAjU meM, manamAr3a 4. zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalI dhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bambaI-2 5. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (nAsika) 8252097 6. zrI eca. Ara. DozI jI-36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-6 2 23233521 7. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 2. 5461234 | 8. zrI sudharma sevA samiti bhagavAn mahAvIra mArga, bulaDANA 6. zrI zrutajJAna svAdhyAya samiti sAMgAnerI geTa, bhIlavAr3A 0236108 10. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura 11. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra.) 12. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 025357775 13. zrI saMtoSakumAra botharA varddhamAna svarNa alaMkAra 364, zAMpiga senTara, koTA2-2360950 ya : 300-00 caturtha AvRtti vIra saMvat 2532 1000 vikrama saMvat 2063 aprela 2006 - mudraka - svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera . 2423295 For Personal & Private Use Only

Page #4
| nivedana / sampUrNa jaina Agama sAhitya meM bhagavatI sUTa vizAla ratnAkara hai, jisameM vividha ratna samAye hue haiN| jinakI carcA praznottara ke mAdhyama se isameM kI gaI hai| prastuta caturtha bhAga meM nau, dasa, gyAraha aura bAraha zataka kA nirUpaNa huA hai| pratyeka zataka ke kitane uddezaka haiM aura unakI viSaya sAmagrI kyA hai? isakA saMkSepa meM yahA~ varNana kiyA gayA hai - zataka 6 - nauveM zataka meM 34 uddezaka haiM, jambUdvIpa ke viSaya meM prathama uddezaka hai jyotiSI devoM ke sambandha meM dUsarA uddezaka hai, tIsare se tIsaveM uddezaka taka 28 uddezakoM meM antaradvIpoM kA varNana hai| 31veM uddezaka meM asoccA kevalI kA varNana hai| 32veM uddezaka meM gAMgeya anagAra ke prazna haiN| 33veM uddezaka meM brAhmaNa kuNDa grAma viSayaka varNana hai| 34veM uddezaka meM puruSa ghAtaka Adi kA varNana hai| zataka 10 - dasaveM zataka meM 34 uddezaka isa prakAra haiM - 1. dizA ke sambandha meM pahalA uddezaka hai 2. saMvRta anagArAdi ke viSaya meM dUsarA uddezaka hai 3. devAvAsoM ko ullaMghana karane meM devoM kI AtmaRddhi (svazakti) ke viSaya meM tIsarA uddezaka hai 4. zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke zyAma hastI nAmaka ziSya ke praznoM ke sambandha meM cauthA uddezaka hai 5. camara Adi indroM kI agramahiSiyoM ke sambandha meM pA~cavAM uddezaka hai 6. sudharmA sabhA ke viSaya meM chaThA uddezaka hai| 7 se 34. uttara dizA ke aTThAIsa antaradvIpoM ke viSaya meM sAtaveM se lekara cautIsaveM taka aTThAIsa uddezaka hai| - zataka 11 - gyArahaveM zataka meM 12 uddezaka haiM - 1. utpala 2. zAlUka 3. palAza 4. kumbhI 5. nADIka 6 padma 7. karNikA 8. nalina 6. zivarAjarSi 10. loka 11 kAla aura 12 aalbhikaa| zataka 12 - bArahaveM zataka meM 10 uddezaka haiN| unake nAma isa prakAra haiM - 1 zaMkha 2. jayantI 3. pRthvI 4. pudgala 5. atipAta 6. rAhu 7. loka 8. nAga 6. deva aura 10. AtmA / - ukta cAroM zataka evaM uddezakoM kI vizeSa jAnakArI ke lie pAThaka baMdhuoM ko isa pustaka kA pUrNa rUpeNa pArAyaNa karanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #5
[4] ******** ******* ****************** ****************************************************** saMgha kI Agama battIsI prakAzana meM AdaraNIya zrI jazavaMtabhAI zAha, mumbaI nivAsI kA mukhya sahayoga rahA hai| Apa evaM ApakI dharma sahAyikA zrImatI maMgalAbenazAha kI samyagjJAna ke pracAra-prasAra meM gaharI ruci hai| ApakI bhAvanA hai ki saMgha dvArA prakAzita sabhI Agama arddha mUlya meM pAThakoM ko upalabdha ho tadanusAra Apa isa yojanA ke aMtargata sahayoga pradAna karate rahe haiN| ataH saMgha ApakA AbhArI hai| AdaraNIya zAha sAhaba tattvajJa evaM AgamoM ke acche jJAtA haiN| Apa kA adhikAMza samaya dharma sAdhanA, ArAdhanA meM bItatA hai| prasannatA evaM garva to isa bAta kA hai ki Apa svayaM to * AgamoM kA paThana-pAThana karate hI haiM, sAtha hI Apake samparka meM Ane vAle caturvidha saMgha ke sadasyoM ko bhI Agama kI vAcanAdi dekara jinazAsana kI khUba prabhAvanA karate haiN| Aja ke isa hIyamAna yuga meM Apa jaise tattvajJa zrAvaka ratna kA milanA jinazAsana ke lie gaurava kI bAta hai| Apake putra ratna mayaMkabhAI zAha evaM zreyAMsabhAI zAha bhI Apake pada cihnoM para calane vAle haiN| Apa sabhI ko AgamoM evaM thoMkar3oM kA gahana abhyAsa hai| Apake dhArmika jIvana ko dekha kara pramoda hotA hai| Apa cirAyu hoM evaM zAsana kI prabhAvanA karate raheM, isI zubha bhAvanA ke saath| ___ isake prakAzana meM jo kAgaja kAma meM liyA gayA hai vaha ucca koTi kA mephalitho hai sAtha hI pakkI sekzana bAIDiMga hai bAvajUda AdaraNIya zAha sAhaba ke Arthika sahayoga ke kAraNa arddha mUlya hI rakhA gayA hai| jo anya saMsthAnoM ke prakAzanoM kI apekSA alpa hai| saMgha kI Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata bhagavatI sUtra bhAga 4 kI yaha caturtha AvRtti zrImAn jazavaMtalAla bhAI zAha, mumbaI nivAsI ke artha sahayoga se hI prakAzita ho rahI hai| Apake artha sahayoga ke kAraNa isa AvRtti ke mUlya meM kisI prakAra kI vRddhi nahIM kI gayI hai| saMgha ApakA AbhArI hai| pAThaka bandhuoM se nivedana hai / ki ve isa caturtha AvRtti kA adhika se adhika lAbha utthaaveN| byAvara (rAja.) saMgha sevaka dinAMkaH 4-4-2006 nemIcanda bAMThiyA a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura For Personal & Private Use Only

Page #6
paMkti 12 21 10 1576 1 1577 14 1577 15 1604 11 1606 1625 1676 pRSTa 1572 1572 1574 1764 1770 1788 1677 13 1668 3 1698 13 1706 14 1730 13 1736 12 1755 .-7 1795 1796 1796 1794 1804 1807 1507 1818 11 18 7 2 16 3 .24 3 9 1 2 3 16 1 zuddhi-patra azuddha pazcima pazcima sobhA tirNaNa taraha tIsaro mohanIya kSaya sAsu vAlukaprAbhA vANavyantara gAMyeya bhaMgabaM paribuDe yayAyogya paNa vAhiya gulavajje sejjAsaMthAragaMma hi devaloka bahuta DhaA yoni cakravatI bharAhaNA tINNa saissamoM alessatest devamAja For Personal & Private Use Only zuddha pazcima sahita pazcima meM milA kara zobhA tiNNi tarapha tIsarI mohanIyakSa lessAsu vAlukAprabhA vANavyaMtara gAMgeya bhagavaM saMparivuDe yathAyogya paNNavaNAhi ya 4 caraMgulavajje sejjAsaMthAragaM vAhi devaloka se bahuta DhakA huA yoni cakravartI ArAhaNA tiNi saislAmo boyaDamagvovaDA devarAja

Page #7
pRSTa = n n 6 K. paMkti . azuddha zuddha 1874 nAmaka nAmaka nagara 1882 dikraprokSaka diprokSaka vArA Ie vA rAIe 1929 romaJcita romAJcita 1966 aMtima paribvAyae parivAyae 2021 egayaA egayao 2038 vemAnika vaimAnika 2069. kitI kisI 2074 paNNapuve vaNNapugve 2108 kasAyAo kasAyAyAo 2112 umake usake 2122 AyA ya AyAi ya 2122 aMtima No AyA No AyAi noMdha-(1)pRSTha 2014 paMkti 18 kA pATha paM. bhagavAnadAsajI doSI saMpAdita bhAga 3 pR. 266 ke anusAra hai aura aisA hI pATha sUratavAlI prati pR. 1034 meM bhI hai, kiMtu anya pratiyoM meM-"ahavAegayao duSaesie khaMdhe,egayao tipaesie khaMdhe, egayabho paMcapaesie khaMdhe bhvi|"paatth hai / yaha pATha honA Avazyaka bhI hai / isakA artha pR. 2015 paM. 7 meM-'hotA hai' ke Age-"athavA eka ora eka dvipradezI skandha, eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora paMca pradezI skandha hotA hai"-honA caahie| (2) pa. 2015 paMkti 19 meM-"ahavA egayao paramANupoggale egayao tiSNi tipaesiyA khaMdhA bhavati"-pATha paM. bhagavAnadAsa doSI sampAdita bhAga 3 pR. 266 meM haiM, aura usIse liyA hai, kiMtu anya pratiyoM meM dekhane meM nahIM aayaa| (3) pa. 2090 paMkti 2 meM "No ubavAo" pATha paM. bhagavAnadAsa doSI sampAdita bhAga 3 pR. 290 meM haiM aura usIse liyA hai, kintu anya pratiSoM meM nahIM hai / For Personal & Private Use Only

Page #8
kramAMka viSaya uddezaka 1 343 jambUdvIpa uddezaka 2 344 jambUdvIpAdi meM candramA viSayAnukramaNikA - 345 antardvIpaka manuSya uddezaka 3 se 30 zataka 9 pRSTha 1572 1573 1576 uddezaka 31 346 asoccA kevalI 347 asoccA- mithyAdRSTi se samyagdRSTi 1562 348 asoccA-lezyA jJAna yogAdi 1595 349 soccA kevalI 1605 1579 uddezaka 32 350 gAMgeya prazna- sAntaranirantara utpatti Adi 1614 1618 1655 351 gAMgeya prazna - pravezanaka 352 saMkhyAta nairayika pravezanaka 353 asaMkhyAta nairayika pravezanaka 354 utkRSTa nairayika pravezanaka 355 nairayika pravezanaka kA alpa bahutva 1666 1661 1662 kramAMka viSaya 356 tiryaMca yonika pravezanaka 357 manuSya pravezanaka 358 deva pravezanaka 359 pravezanakoM kA alpa-bahutva 360 sAMtarAdi utpAda aura udvartana 361 kevalI sarvajJa hote haiM 362 svayaM utpanna hote haiM 363 gAMgeya ko zraddhA pRSTha 1667 1670 1674 1677 1678 1682 1684 1688 uddezaka 33 364 RSabhadatta aura devAnandA 1690 365 jamAlI caritra 1705 366 jamAlI kA pRthak vihAra 1752 367 jamAlI ke mithyAtva kA udaya 1754 368 sarvajJatA kA jhUThA dAvA 1758 369 kilviSI devoM kA svarUpa 1764 370 jamAlI kA bhaviSya 1768 uddezaka 34 371 puruSa aura nopuruSa kA ghAtaka 1771 372 RSi ghAtaka ananta jIvoM kA For Personal & Private Use Only ghAtaka 1774 373 ekeMdriya jIva aura zvAsocchvAsa 1777

Page #9
zataka 10 kramAMka viSaya pRSTha | kramAMka viSaya pRSTha uddezaka 1 uddezaka 4 374 dizAoM kA svarUpa 1783 | 382 camarendra ke trAyastrizaka deva . 1809 375 zarIra 1790 / 383 balindra ke trAyastrizaka deva 1814 uddezaka 2 384 zakrendra ke trAstrizaka deva 1816 376 kaSAyabhAva meM sAMparAyikI kriyA 1791 uddezaka 5 377 yoni aura vedanA 385 camarendra kA parivAra 1793 1019 378 bhikSupratimA aura ArAdhanA 1797 386 balIMdra kA parivAra ... 1825 387 vyantarendroM kA parivAra 1830 uddezaka 3 388 jyotiSendra kA parivAra 1835 376 deva kI ullaMghana zakti 1800 uddezaka 6 380 devoM ke madhya meM hokara nikalane 389 zakrendra kI sabhA evaM Rddhi 1839 kI kSamatA 1801 381 azva kI khu-khu dhvani aura uddezaka 7 se 34 bhASA ke bheda 1806 | 390 ekoruka Adi antaradvIpa 1841 zataka 11 uddezaka 1 | uddezaka 5 391 utpala ke jIva 1843 | 395 nAlika ke jIva uddezaka 2 uddezaka 6 392 zAlUka ke jIva | 396 padma ke jIva 1871 uddezaka 3 uddezaka 7 363 palAsa ke jIva 1867 | 397 kaNikA ke jIva 1871 uddezaka 4 uddezaka 8 394 kuMbhika ke jIva 1869 | 398 nalina ke jIva 1872 1801 1870 1866 For Personal & Private Use Only

Page #10
pRSTha kramAMka viSaya pRSTha | kramAMka vipaya uddezaka 9 uddezaka 11 399 rAjarSi ziva kA vRttAMta 1874 | 404 sudarzana seTha ke kAla viSayaka uddezaka 10 praznottara 1923 400 loka ke dravyAdi bheda 1896 | 405 mahAbala caritra 401 loka kI vizAlatA . 1906 uddezaka 12 402 aloka kI vizAlatA 1606 406 zramaNopAsaka RSibhadra putra kI 403 AkAza ke eka pradeza para jIva kI dharmacarcA 1960 pradeza nataMkI kA dRSTAnta 1911 - 407 pudgala parivrAjaka zataka 12 uddezaka 1 / | uddezaka 6 408 zramaNopAsaka zaMkha puSkalI 1971 418 candramA ko rAhu grasatA hai ? 2060 uddezaka 2 419 nitya rAhu parva pAhu 2064 409 jayantI zramaNopAsikA 1986 | 420 candra sUrya ke bhoga 2067 * 410 jayantI zramaNopAsikA ke prazna 1689 uddezaka 7 . uddezaka 3. 421 bakariyoM ke bAr3e kA dRSTAnta 2070 "411 sAta pRthviyAM 422 jIvoM kA ananta janma-maraNa 2073 . 1998 uddezaka 4 uddezaka 8 412 paramANu aura skandha ke vibhAga 2000 423 deva kA nAga Adi meM upapAta 2082 413 pudgala parivartana ke bheda 2031 uddezaka 9 uddezaka 5 424 bhanyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 2086 414 pApakarma ke varNAdi paryAya 2046 uddezaka 10 415 virati Adi Atma-pariNAma 2051 425 AtmA ke ATha bheda aura 416 avakAzAntarAdi meM varNAdi 2053 unakA sambandha . 2105 417 karma pariNAma se jIva ke 426 AtmA kA jJAna ajJAna aura darzana 2115 vividha rUpa 2059 | 427.pRthvI AtmarUpa hai ? 2117 | 428 paramANu Adi kI sadrUpatA 2120 For Personal & Private Use Only

Page #11
kAla do prahara . asvAdhyAya nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA caahiye| AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya kAla maryAdA 1. bar3A tArA TUTe to eka prahara 2. dizA-dAha * jaba taka rahe 3. akAla meM megha garjanA ho to4. akAla meM bijalI camake to eka prahara 5. bijalI kar3ake to ATha prahara 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta prahara rAtri taka 7. AkAza meM yakSa kA cihna ho jaba taka dikhAI de 8-6. kAlI aura sapheda dhUara jaba taka rahe 10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita ho- jaba taka rahe audArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, ye tiryaMca ke 60 hAtha ke bhItara ho| manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho| manuSya kI haDDI yadi jalI yA dhulI na ho, to 12 varSa tk| 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de taba taka 15. zmazAna bhUmi sau hAtha se kama dUra ho, to|| * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA nIce aMdhakAra ho, vaha dizA-dAha hai| For Personal & Private Use Only

Page #12
16. candra grahaNa khaMDa grahaNa meM 8 prahara, pUrNa ho to 12 prahara (candra grahaNa jisa rAtri meM lagA ho usa rAtri ke prArambha se hI asvAdhyAya ginanA caahiye|) 17. sUrya grahaNa khaMDa grahaNa meM 12 prahara, pUrNa ho to 16 prahara (sUrya grahaNa jisa dina meM kabhI bhI lage usa dina ke prAraMbha se hI usakA asvAdhyAya ginanA caahiye|) 18. rAjA kA avasAna hone para, jaba taka nayA rAjA ghoSita na ho 16. yuddha sthAna ke nikaTa jaba taka yuddha cale 20. upAzraya meM paMcendriya kA zava par3A ho, jaba taka par3A rahe (sImA tiryaMca paMcendriya ke lie 60 hAtha, manuSya ke lie 100 haath| upAzraya bar3A hone para itanI sImA ke bAda upAzraya meM bhI asvAdhyAya nahIM hotaa| upAzraya kI sImA ke bAhara ho to yadi durgandha na Ave yA dikhAI na deve to asvAdhyAya nahIM hotaa|) 21-24. ASAr3ha, Azvina, kArtika aura caitra kI pUrNimA dina rAta .. 25-28. ina pUrNimAoM ke bAda kI pratipadA- dina rAta 26-32. prAtaH, madhyAhna, saMdhyA aura arddha rAtriina cAra sandhikAloM meM 1-1 muhUrta uparokta asvAdhyAya ko TAlakara svAdhyAya karanA caahie| khule muMha nahIM bolanA tathA sAmAyika, pauSadha meM dIpaka ke ujAle meM nahIM vAMcanA caahie| noTa - nakSatra 28 hote haiM unameM se ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka nau nakSatra varSA ke gine gaye haiN| inameM hone vAlI megha kI garjanA aura bijalI kA camakanA svAbhAvika hai| ataH isakA asvAdhyAya nahIM ginA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #13
zrI a0 bhA0 sudharma jaina saM0 rakSaka saMgha, jodhapura Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata prakAzita Agama aMga sUtra kraM. nAma Agama mUlya 1. AcArAMga sUtra bhAga-1-2 55-00 2. sUyagaDAMga sUtra bhAga-1,2 60-00 3. sthAnAMga sUtra bhAga-1, 2 60-00 4. samavAyAMga sUtra 25-00 5. bhagavatI sUtra bhAga 1-7 300-00 6. jJAtAdharmakathAMga sUtra bhAga-1, 2 80-00 7. upAsakadazAMga sUtra 8. antakRtadazA sUtra 6. anuttaropapAtika dazA sUtra 15-00 10. praznavyAkaraNa sUtra 35-00 11. vipAka sUtra 30-00 20-00 25-00 25-00 25-00 80-00 160-00 50-00 20-00 20-00 upAMga sUtra 1. uvavAiya sutta 2. rAjapraznIya sUtra 3. jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga-1,2 4. prajJApanA sUtra bhAga-1,2,3,4 5. jambUdvIpa prajJapti 6-7. candraprajJapti-sUryaprajJapti 8-12. nirayAvalikA (kalpikA, kalpavataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA, vRSNidazA) mUla sUtra 1. dazavaikAlika sUtra 2. uttarAdhyayana sUtra bhAga-1, 2 3. naMdI sUtra 4. anuyogadvAra sUtra cheda sUtra 1-3. trINichedasuttANi sUtra (dazAzrutaskandha, bRhatkalpa, vyavahAra) 4. nizItha sUtra 1. Avazyaka sUtra 30-00 80-00 25-00 50-00 50-00 50-00 30-00 For Personal & Private Use Only

Page #14
saMgha ke anya prakAzana mUlya kraM. kraM. nAma 1. aMgapaviTThasuttANi bhAga 1 2. aMgapaviTThasuttANi bhAga 2 3. aMgapaviTThasuttANi bhAga 3 4. aMgapaviTThasuttANi saMyukta 5. anaMgapaviTThasuttANi bhAga 1 6. anaMgapaviTThasuttANi bhAga 2 7. anaMgapaviTThasuttANi saMyukta 8. anuttarovavAiya sUtra 6. AyAro 10. sUyagaDa 11. uttarajjhayaNANi(guTakA) 12. dasaveyAliyai suttaM (guTakA) 13. gaMdI suttaM (guTakA ) 14. caucheyasuttAI 15. AcArAMga sUtra bhAga 1 16. aMtagaDadasA sUtra 17-16. uttarAdhyayanasUtra bhAga 1,2,3 20. Avazyaka sUtra (sArtha) 21. dazavaikAlika sUtra 22. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 1 23. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 2 14- 00 40-00 30-00 50-00 35-00 40-00 80-00 3-50 8-00 6-00 90-00 5-00 aprApya 15-00 25-00 90-00 45 - 00 10-00 10-00 10-00 90-00 nAma 24. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 3 25. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 4 26. jaina siddhAMta thoka saMgraha saMyukta 27. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 1 28. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 2 26. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 3 30 - 32. tIrthaMkara caritra bhAga 1,2,3 33. mokSa mArga grantha bhAga 1 35-00 34. mokSa mArga grantha bhAga 2 30-00 35-37. samartha samAdhAna bhAga 1, 2, 3 57-00 38. samyaktva vimarza 15-00 36. Atma sAdhanA saMgraha 20-00 40. Atma zuddhi kA mUla tatvatrayI 20-00 41. navatatvoM kA svarUpa 13-00 42. agAra-dharma 90-00 10-00 10-00 45-00 12-00 95-00 22-00 43. Saarth Saamaayik Sootra 44. tattva-pRcchA 45. tetalI - 1 - putra 46. zivira vyAkhyAna 47. jaina svAdhyAya mAlA 48. sudharma stavana saMgraha bhAga 1 mUlya 10-00 10-00 15-00 For Personal & Private Use Only 8-00 10-00 10-00 140 -00

Page #15
Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Qi Nuo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Da Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Ruo Yu Guang Zhi Yu mUlya 3-00 4-00 1-00 2-00 15-00 0-50 3-00 1-00 2-00 3-00 1-00 1-00 nAma 46. sudharma stavana saMgraha bhAga 2 50. sudharma caritra saMgraha 51. lokAzAha mata samarthana 52. jinAgama viruddha mUrti pUjA 53. bar3I sAdhu vaMdanA 54. tIrthaMkara pada prApti ke upAya 55. svAdhyAya sudhA 56. AnupUrvI 57. sukhavipAka sUtra 58. bhaktAmara stotra 56. jaina stuti 60. siddha stuti 61. saMsAra taraNikA 62. AlocanA paMcaka 63. vinayacanda caubIsI 64. bhavanAzinI bhAvanA 65. stavana taraMgiNI 66. sAmAyika sUtra 67. sArtha sAmAyika sUtra 68. pratikramaNa sUtra 66. jaina siddhAMta paricaya 70. jaina siddhAMta pravezikA 71. jaina siddhAMta prathamA mUlya | kraM. nAma 15-00 | 72. jaina siddhAMta kovida 10-00 / 73. jaina siddhAMta pravINa 10-00 | 74. tIrthaMkaroM kA lekhA 75. jIva-dhar3A 10-00 76. 102 bola kA bAsaThiyA -5-00 | 77. laghudaNDaka 78. mahAdaNDaka 1-00 76. tetIsa bola 2-00 80. guNasthAna svarUpa 2-00 | 81. gati-Agati 6-00 82. karma-prakRti 3-00 83. samiti-gupti 7-00 84. samakita ke 67 bola 2-00 | 85. paccIsa bola 1-00 86. nava-tattva 2-00 87. sAmAyika saMskAra bodha 5-00 88. mukhavastrikA siddhi 1-00 89. vidyut sacitta teUkAya hai 3-00 60. dharma kA prANa yatanA 3-00 61. sAmaNNa sahidhammo 3-00 62. maMgala prabhAtikA 4-00 63. kuguru gurvAbhAsa svarUpa 4-00 2-00 2-00 3-00 6-00 4-00 3-00 3-00 2-00 aprApya 1.25 4-00 4-00 For Personal & Private Use Only

Page #16
NamotthuNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa gaNadhara bhagavatsudharmasvAmi praNIta bhagavatI sUtra zataka 9 1 jaMbuddIve 2 joisa 3-30 aMtaradIvA 31 asocca 32 gaMgeya / 33 kuMDaggAme 34 purise Navamammi saMtaMmi cottIsA || .. bhAvArtha- nauveM zataka meM cautIsa uddezaka haiM / yathA - jambUdvIpa ke viSaya meM prathama uddezaka hai / jyotiSI devoM ke sambandha meM dUsarA uddezaka hai / tIsare se tIsaveM uddezaka taka aTThAIsa uddezakoM meM antadvIpoM kA varNana hai / ikattIsaveM uddezaka meM 'asoccA kevalI' kA varNana hai / battIsaveM uddezaka meM gAMgeya anagAra ke prazna haiM / tetIsavAM uddezaka brAhmaNakuNDa grAma viSayaka hai| cautIsaveM uddezaka meM puruSaghAtaka puruSa Adi kA varNana hai / vivecana - uparokta saMgraha - gAthA meM nauveM zataka meM prarUpita 34 uddezaka kA nAma nirdeza kiyA gayA hai / tIsare uddezaka se tIsaveM taka aTThAIsa uddezaka, aTThAIsa antadvIpoM ke manuSyoM ke viSaya meM hai / isalie tIsare se lagAkara tIsaveM taka ke uddezaka kA varNana eka sAtha hI huA hai / For Personal & Private Use Only

Page #17
zataka uddezaka 1 jambUdvIpa 2 prazna - teNaM kAleNaM teNaM samarpaNaM mihilA NAmaM NayarI hotthA / vaNNao | mANibhadde ceie / vaNNao / sAmI samosade, parisA NiggayA, jAva bhagavaM goyame pajjuvAsamANe evaM vayAsIkahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve, kiMsaMThie NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve ? 2 uttara - evaM jaMbuddIvapaNNattI bhANiyavvA, jAva evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve codasa salilA sayasahassA chappaNNaM ca sahassA bhavatIti makkhAyA / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti || iti Navamasa paDhamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha - kisa Thie- kisa AkAra meM, sapubvAvareNa - pUrva aura pazcima, salilA nadI / bhAvArtha - 2 prazna - usa kAla usa samaya meM mithilA nAma kI nagarI thI / varNana | vahAM maNibhadra nAmakA caitya ( udyAna ) thA / varNana / vahAM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI padhAre / pariSad vandana ke liye nikalI aura dharmopadeza sunakara vApisa lauTa gaI, yAvat paryupAsanA karate hue gautama svAmI ne isa prakAra pUchAhe bhagavan ! jambUdvIpa kahAM hai ? he bhagavan ! jambUdvIpa kA AkAra kaisA hai ? uttara - he gautama! isa viSaya meM jambUdvIpaprajJapti meM kahe anusAra sArA varNana jAnanA cAhiye, yAvat isa jambUdvIpa meM pUrva aura pazcima caudaha lAkha chappana hajAra nadiyAM haiM-vahAM taka kahanA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #18
bhagavatI sUtra - 9 u. 2 jambUdvIpAdi meM candramA he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / kahakara gautama svAmI yAvat vicarate hai / 1573 vivecana - jambUdvIpa ke varNana ke viSaya meM jambUdvIpaprajJapti mUtra kA atideza kiyA gayA hai / jambUdvIpa sa dvIpoM ke madhya meM hai / yaha saba se choTA dvIpa hai aura isakA AkAra 'tela apUpa' (tela kA mAlapuA ) rathacakra aura puSkarakaNikA tathA pUrNacandra ke samAna gola hai / yaha eka lAkha yojana lambA aura caur3A hai, yAvat isameM caudaha lAkha chappana hajAra nadiyA~ pUrva samudra aura pazcima samudra meM jAkara giratI haiM / ityAdi sArA varNana jambUdvIpaprajJapti sUtra ke anusAra jAnanA cAhiye / // iti nauveM zataka kA prathama uddezaka sampUrNa || zataka ra uddezaka 2 jambUdvIpAdi meM candramA 1 prazna - rAyagihe jAva evaM vayAsI - jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve kevaDyA caMdrA pabhAsiM vA, pabhAseMti vA, pabhAsissaMti vA ? 1 uttara - evaM jahA jIvAbhigame, jAva - "egaM ca saMyasahassaM tettIsa khalu bhave sahassAI / Nava ya sayA paNNAsA tArAgaNakoDA - koDI " / sobhaM somiMsu, sobhiMti, sobhissaMti / 2 prazna - lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevaiyA candA pabhAsiMsu vA, pabhAsiMti vA, pabhAsissaMti vA ? For Personal & Private Use Only

Page #19
1574 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 2 jambUdvIpAdi meM candramA 2 uttara-evaM jahA jIvAbhigame jAva taaraao| dhAyaisaMDe, kAlode, pukkharavare, ambhitarapukkharadhe, maNussakhette-eesu saTvesu jahA jIvAbhigame, jAva-"egasasIparivAro taaraagnnkoddikoddiigN"| 3 prazna-pukkharode NaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA ? . 3 uttara-evaM sabvesu dIva-samuddesu joisiyANaM bhANiyavvaM, jAva sayaMbhUramaNe, jAva sobhaM sobhiMsu vA, sobhaMti vA, sobhissaMti vaa| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // Navamasae vIo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-kevaiyA-kitane, pabhAsisu-prakAza kiyA, somaM-sobhA ko, sasI-candramA, pukkharode-puSkaroda (puSkara smudr)|| bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI ne isa prakAra pUchA he bhagavan ! jambUdvIpa nAma ke dvIpa meM kitane candramAoM ne prakAza kiyA, prakAza karate hai aura prakAza kareMge? 1 uttara-he gautama ! jisa prakAra jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke dUsare uddezaka meM kahA hai, usI prakAra jAnanA cAhiye / yAvat 'eka lAkha tetIsa hajAra nau sau pacAsa koDAkoDI tArAoM ke samUha zobhita hue, zobhita hote haiM aura zobhita hoMge-yahAM taka jAnanA caahiye| 2 prazna-he bhagavan ! lavaNa samudra meM kitane candramAoM ne prakAza kiyA; For Personal & Private Use Only

Page #20
bhagavatI sUtra - 9 u. 2 jambUdvIpAdi meM candramA prakAza karate haiM aura prakAza kareMge ? 2 uttara - he gautama ! jisa prakAra jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke dUsare uddezaka meM kahA hai, usI prakAra tArAoM ke varNana taka jAnanA cAhiye / dhAtakIkhaNDa, kAlodadhi, puSkaravara dvIpa, Abhyantara puSkarArddha aura manuSya kSetra, ina saba meM jIvAbhigama sUtra ke anusAra jAnanA cAhiye / yAvat 'eka candra kA parivAra yAvat kor3AkoDI tArAgaNa haiM' - - vahAM taka jAnanA cAhiye / 3 prazna - he bhagavan ! puSkaroda samudra meM kitane candramAoM ne prakAza kiyA, prakAza karate hai aura prakAza kareMge ? 1575 3 uttara - he gautama! jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke dUsare uddezaka meM saba dvIpa aura samudroM meM jyotiSI devoM kA jo varNana kahA hai, usI prakAra yAvat 'svayambhUramaNa samudra meM yAvat zobhita hue, zobhate haiM aura zobhaMge / ' vahA~ taka jAnanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - jambUdvIpa, lavaNa samudra, ghAtakIkhaNDa dvIpa, kAloda samudra aura puSkaravara dvIpa Adi sabhI dvIpa samudroM meM canda, sUrya, graha, nakSatra aura tArA ke viSaya meM prazna kiye gaye haiM / uttara meM jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke dUsare uddezaka kA atideza kiyA gayA hai / DhAI dvIpa ( jambUdvIpa, dhAtakIkhaNDa dvIpa aura Abhyantara puSkarArddha dvIpa) aura do samudra (lavaNa samudra aura kAloda samudra ) parimANa manuSya kSetra meM candra sUrya Adi jo jyotiSI deva haiM, ve saba cara haiN| manuSya kSetra ke bAhara ke saba dvIpa samudroM meM candra, sUrya Adi jyotiSI deva haiM, ve saba acara ( sthira ) haiM / inakI saMkhyA Adi kA sabhI varNana jIvAbhigama sUtra se jAna lenA cAhiye / // iti nauveM zataka kA dUsarA uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #21
zataka uddezaka 3 se 30 antIpaka manuSya 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-kahi NaM bhaMte ! dAhi. NillANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve NAmaM dIve paNNate ? ___ 1 uttara-goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM cullahimavaMtassa vAsaharapabvayamsa purathimillAo carimaMtAo lavaNasamudaM uttarapurasthimeNaM tiNNi joyaNasayAI ogAhittA estha NaM dAhiNillANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve NAmaM dIve paNNatte / goyamA ! tiNaNi joyaNasayAI AyAma-vikkhaMbheNaM NavaegUNavaNNe joyaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM paNNatte / se NaM egAe paramavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM sabao samaMtA saMparikkhite, doNha vi pamANaM vaNNao ya evaM eeNaM kameNaM evaM jahAjIvAbhigame jAva 'suddhadaMtadIve,' jAva 'devalogapariggahA NaM te maNuyA paNNattA' samaNAuso ! evaM aTThAvIsapi aMtaradIvA saraNaM saeNaM AyAma-vikkhaMbheNaM bhANiyavvA, NavaraM dIve dIve uddesao, evaM sabbe vi aTThAvIsaM uddesgaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / // iti Navamasayassa tIsaimo uddeso samatto // For Personal & Private Use Only

Page #22
- bhagavatI mUtra-za. 9 u. 3 sa 30 antahIpaka manuSya 1577 kaThina zabdArtha-dAhiNillANaM- dakSiNa digA ke, carimaMtAo - aMtima kinAre me. uttarapuratyimeNaM-uttara pUrva (IzAna kona meM), ogAhittA--jAne para, egaNavaNeUnapacAsa, kitrivisesU ge---kicit kama, parikkheyeNaM--parikSepa ( paridhi), savvao samaMtAcAroM ora, gaMparikkhatte-lipaTA huA (ghirA huA), sennN-apne| bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM yAvat gautamasvAmI ne isa prakAra pUchA-he bhagavan ! dakSiNa dizA kA 'ekoruka' manuSyoM kA 'ekoruka' nAmaka dvIpa kahAM haiM ? 1 uttara-he gautama ! jambUdvIpa nAma ke dvIpa ke meru parvata se dakSiNa dizA meM cullahimavanta nAmaka varSadhara parvata ke pUrva ke caramAnta (kinAre) se IzAna koNa meM tIna sau yojana lavaNa samudra meM jAne para vahA~ dakSiNa dizA ke . 'ekoruka' manuSyoM kA 'ekoruka' nAmaka dvIpa hai| he gautama ! usa dvIpa kI lambAI caur3AI tIna sau yojana hai aura usakA parikSepa (paridhi) nava sau unacAsa yojana se kucha kama hai / vaha dvIpa eka panavara vedikA aura ekavana khaNDa dvArA cAroM taraha se veSTita hai| ina donoM kA pramAga aura varNana jIvAbhigama sUtra kI tIsaro pratipatti ke pahale uddezaka ke anusAra jAnanA cAhiye / isI krama se yAvat zuddhadanta dvIpa taka kA varNana vahAM se jAna lenA cAhiye / 'ina dvIpoM ke manuSya marakara deva gati meM utpanna hote haiM'-yahAM taka kA varNana jAnanA caahiye| isa prakAra ina aTThAIsa antaradvIpoM kI apanI apanI lambAI caur3AI bhI jAna lenI cAhiye / parantu yahAM eka eka dvIpa ke viSaya meM eka eka uddezaka kahanA cAhiye / isa prakAra ina aTThAIsa antaradvIpoM ke aTThAIsa uddezaka hote haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-lavaNa samudra ke bhItara hone se inako 'antaradvIpa' kahate haiN| unameM rahane vAle manuSyoM ko 'antaradvIpaka' kahate haiN| jambUdvIpa meM bharata kSetra aura haimavata kSetra kI maryAdA karane vAlA 'cullahimavAn' parvata hai / vaha parvata pUrva aura pazcima meM lavaNasamudra ko sparza karatA hai / usa parvata ke pUrva aura pazcima ke caramAnta se cAroM vidizAoM(IzAna, For Personal & Private Use Only

Page #23
1578 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 3 se 30 antardIpaka manuSya Agneya, naiRtya aura vAyavya) meM lavaNa samudra meM pratyeka vidizA meM tIna tIna sau yojana jAne para pratyeka dizA meM ekoruka Adi eka eka dvIpa AtA hai| ve dvIpa gola haiM / unakI lambAI caur3AI tIna tIna sau yojana kI hai| paridhi pratyeka kI 949 yojana se kucha kama hai / ina dvIpoM se cAra cAra sau yojana lavaNa samudra meM jAne para kramazaH pA~cavA~, chaThA, sAtavAM AThavAM, dvIpa Ate haiM / inakI lambAI caur3AI cAra cAra sau yojana kI hai| ye bhI gola haiN| inakI pratyeka kI paridhi 1265 yojana se kucha kama hai / isI prakAra inase Age kramazaH pAMca sau, chaha sau, sAta so, ATha sau, navasau, yojana jAne para kramazaH cAra cAra dvIpa Ate jAte haiN| unakI lambAI caur3AI pAMcasau se lekara navasau yojana taka kramazaH jAnanI caahiye| sabhI gola haiN| tigunI se kucha adhika paridhi hai| isI prakAra callahimavAn parvata kI cAroM vidizAoM meM aTThAIsa antaradvIpa haiN| jisa prakAra cullahimavAn parvata ke cAroM vidizAoM meM aTThAIsa antaradvIpa kahe gaye haiM / usI prakAra zikharI parvata kI cAroM vidizAoM meM bhI aTThAIsa antaradvIpa haiM / jinakA varNana dasaveM zataka ke 7 veM uddezaka se lekara 34 veM uddezaka taka 28 uddezakoM meM kiyA gayA hai| unake nAma Adi sabhI samAna haiN| jIvAbhigama aura prajJApanA Adi sUtroM kI TIkA meM cullahimavAn aura zikharI parvata kI cAroM vidizAoM meM cAra cAra dAr3hAeM vatalAI gaI haiM aura una dAr3hAoM para antaradvIpoM kA honA batalAyA gayA hai| kiMtu yaha bAta sUtra ke mUlapATha se milatI nahIM hai, kyoMki , ina donoM parvatoM kI lambAI Adi jo batalAI gaI hai, vaha parvata kI sImA taka hI AI hai . usameM dAr3hAoM kI lambAI Adi nahIM vatalAI gaI / yadi ina parvatoM kI dAr3hAe~ hotI, to una parvatoM kI hada lavaNa samudra meM bhI batalAI jaatii| lavaNa samudra meM bhI dAr3hAoM kA varNana nahIM hai / isI prakAra yahA~ bhagavatI sUtra ke mUlapATha meM tathA TIkA meM bhI dAr3hAoM kA varNana nahIM hai / ye dvIpa vidizAoM meM Ter3he Ter3he Aye hue haiM, isaliye dAr3hAoM kI kalpanA karalI gaI mAlUma hotI hai / sUtra kA varNana dekhane se dAr3hAe~ kisI bhI prakAra se siddha nahIM hotii| // iti nauveM zataka ke tIna se tIsa taka ke uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #24
zataka 6 uddezaka 31 asoccA kevalI 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA, kevalisAvagasma vA, kevalisAviyAe vA, kevaliuvAsagassa vA, kevaliuvAsiyAe vA, tappakkhiyassa vA, tappakkhiyasAvagassa vA, tappakkhiyasAviyAe vA, tappavikhayauvAsagarasa vA, tappakkhiyagvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejA savaNayAe ? 1 uttara-goyamA ! asocA NaM kevalissa vA jAva tappavikhaya. uvAsiyAe vA atthegaie kevalipaNNataM dhammaM labhejA savaNayAe, atthegaie kevalipaNNattaM dhammaM No labhejA savaNayAe / ____prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'asocA NaM jAva No labhejA savaNayAe ? - uttara-goyamA ! jassa NaM * NANovaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA, jAva tappavikhayauvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labheja savaNayAe; jassa NaM NANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai se NaM asocA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kelipaNNattaM dhamma No labheja savaNayAe / se teNadveNaM goyamA ! evaM vucai-taM ceva For Personal & Private Use Only

Page #25
1580 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 asoccA kevalI jAva 'No labheja svnnyaae'| kaThina zabdArtha--asoccA--azrutvA (kisI ke pAsa sune binA hI), tappaviyA yAe-usake pakSavAle se, labhejjA prApta hotA hai, savaNayAe-sunane ke lie, Ayagaie-kisI jIva ko, khaovasame-kSayopazama, kaDe-kiyA ho| bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI ne isa kAra pUchA-"he bhagavan ! kevalI, kevalI ke zrAvaka, kevalI ko zrAvikA, kevalI ke upAsaka, kevalI kI upAsikA, kevalIpAkSika (svayaM buddha), kevalIpAkSika ke zrAvaka, kevalipAkSika kI zrAvikA, kevalipAkSika ke upAsaka, kevalipAkSika kI upAsikA, inameM se kisI ke pAsa binA sune hI kisI jIva ko kevaliprarUpita dharma zravaNa kA lAbha hotA hai ? 1 uttara-he gautama ! kevalI yAvat kevalIpAkSika kI upAsikA (ina dasa) ke pAsa sune binA hI kisI jIva ko kevaliprarUpita dharmazravaNa kA lAbha hotA hai (dharma kA bodha hotA hai) aura kisI jIva ko nahIM hotaa| prazna-he bhagavan ! aisA kisa kAraNa kahA gayA ki-kisI ke pAsa sune binA bhI kisI jIva ko kevaliprarUpita dharma kA bodha hotA hai aura kisI ko nahIM hotA ? uttara-he gautama ! jisa jIva ke jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama kiyA huA hai, usako kevalI yAvat kevalipAkSika upAsikA-inameM se kisI ke pAsa sune binA hI kevaliprarUpita dharma zravaNa kA lAbha hotA hai aura jisa jIva ne jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, usako kevalI yAvat kevalipAkSika kI upAsikA ke pAsa sune binA kevaliprarUpita dharma zravaNa kA lAbha nahIM hotaa| he gautama ! isa kAraNa aisA kahA ki 'yAvat kisI ko dharma zravaNa kA lAbha hotA hai aura kisI ko nahIM hotaa|' 2 prazna-asocA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiya For Personal & Private Use Only

Page #26
bhagavatI mUtra-dA. 9 u. 31 amoccA kevalI 1581 uvAsiyAe vA kevalaM bohiM bujhejA ? 2 uttara-goyamA ! asocA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalaM bohiM bujhejA, atthegaie kevalaM vohiM No bujjhejaa| prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! jAva No bujjhejA ? uttara-goyamA ! jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA jAva kevalaM bohiM bujhejA; jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai me NaM asocA kevalissa vA jAva kevalaM bohiM No bujhejA; me teNaTeNaM jAva No bujjhejaa| kaThina zabdArtha-bohi bujhejjA-bodhi (samajha-samyagdarzana) prApta kare-anubhava kre| bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! kevalI yAvat kevalipAkSika kI upAsikA se sune binA hI koI jova zuddhabodhi (samyagdarzana) prApta karatA hai ? ' 2 uttara-he gautama ! kevalI Adi ke pAsa sune binA kucha jIva zuddhabodhi prApta karate haiM aura kitaneka jIva zuddha bodhi prApta nahIM krte| prazna-he bhagavan ! aisA kisa kAraNa kahA gayA ki yAvat zuddhabodhi ko prApta nahIM karate ? uttara-he gautama ! jisa jIva ne darzanAvaraNIya (darzanamohanIya) karma kA kSayopazama kiyA hai, usa jIva ko kevalI Adi ke pAsa sune binA hI zuddhabodhi kA lAbha hotA aura jisa jIva ne darzanAvaraNIya kA kSayopazama nahIM kiyA, upta jIva ko kevalI Adi ke pAsa sune binA zuddhabodhi kA lAbha nahIM For Personal & Private Use Only

Page #27
1582 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 asogcA kevalI hotA / isaliye he gautama ! yAvat sune binA zuddha bodhi prApta nahIM krte| 3 prazna-asocA NaM bhaMte ! kelissa vA, jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvv| ejA ? 3 uttara-goyamA ! asocA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pabbaejjA; atyaMgaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM No pvvejaa| prazna-se keNaTeNaM jAva No pavvaejA ? uttara-goyamA ! jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA jAva kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejA; jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA jAva muMDe bhavittA jAva No pavvaejA, se teNaTeNaM goyamA ! jAva No pvvejaa| . .. kaThina zabdArtha-muMDe bhavittA-muMDita (dIkSita) hokara, agArAo aNagAriyaMgRhasthavAsa se anagAra (sAdhu) pana ko, padhaejjA-pravrajyA svIkAra kare, dhammaMtarAiyANadharma meM vAdhaka hone vAle / ... .. bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! kevalI Adi ke pAsa sune binA kyA For Personal & Private Use Only

Page #28
-- bhagavatI mUtra-ga. 9 u: 31 asoccA kevalI . 1583 koI jIva agAravAsa chor3akara aura muNDita hokara anagArikapana (pravrajyA) svIkAra karatA hai ? 3 uttara-he gautama ! koI jIva svIkAra karatA hai aura koI svIkAra nahIM karatA? prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? - uttara-he gautama ! jisa jIva ke dharmAntarAyika karma kA arthAt cAritra dharma meM antarAyabhUta cAritrAvaraNIya karma kA kSayopazama kiyA huA hai, vaha jIva kevalI Adi ke pAsa sune binA hI muMDita hokara anagArapane ko svIkAra karatA hai, parantu jisa jIva ke dharmAntarAyika karmoM kA kSayopazama nahIM huA, vaha pravrajyA svIkAra nahIM karatA, isalie pUrvokta kadhana hai| ___4 prazna-asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA kevalaM baMbhaceravAsa AvasejA ? 4 uttara-goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM vaMbhaceravAsa AvasejjA, atthegaie kevalaM baMbhaceravAsa No AvasejjA ? prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'jAva No AvasenjA' ? uttara-goyamA ! jassa NaM carittAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asoccA kevalimsa vA jAva kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA; jassa NaM carittAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai se NaM asoccA kevalissa vA jAva No AvasejjA, For Personal & Private Use Only

Page #29
1584 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 asoccA kevalI se teNaTeNaM jAva No AvasejjA / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! kevalI Adi ke pAsa sune binA kyA koI jIva zuddha brahmacaryavAsa ko dhAraNa karatA hai ? 4 uttara-he gautama ! koI jIva zuddha brahmacaryavAsa ko dhAraNa karatA hai aura koI nahIM krtaa| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jisa jIva ne cAritrAvaraNIya karma kA kSayopazama kiyA hai, vaha kevalI Adi ke pAsa sune binA hI zuddha brahmacaryavAsa ko dhAraNa karatA hai, parantu jisane cAritrAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, vaha jIva yAvat 'brahmacaryavAsa ko dhAraNa nahIM karatA,' isaliye pUrvokta prakAra se kahA gayA hai| .5 prazna-asojA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva kevaleNaM saMjameNaM saMjamejA ? 5 uttara-goyamA ! asocA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejA; atyaMgaie kevaleNaM saMjameNaM No sNjmejaa| prazna-se keNaTeNaM jAva No saMjamejA ? - uttara-goyamA ! jassa NaM jayaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asocA NaM kevalisma vA jAva kevaleNaM saMjameNaM For Personal & Private Use Only

Page #30
bhagavatI mUtra-ga. 9 u. 31 amoccA kevalI saMjamejA; jassa NaM jayaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA jAva No saMjamejA; se teNaTeNaM goyamA ! jAva atthegaie No sNjmejaa| kaThina zabdArtha-jayaNAvaraNijjANaM-yatanAvaraNIya / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! kevalI Adi ke pAsa sune binA bhI kyA koI jIva, zuddha saMyama dvArA saMyama-yatanA karatA hai ? / ___5 uttara-he gautama ! koI jIva karatA hai aura koI nahIM krtaa| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jisa jIva ne yatanAvaraNIya (vIryAntarAya) karma kA kSayopazama kiyA hai, vaha kevalI Adi kisI ke pAsa sune binA bhI zuddha saMyama dvArA saMyama-yatanA karatA hai aura jisane yatanAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, vaha yAvat 'zuddha saMyama dvArA saMyama-yatanA nahIM krtaa| isaliye he gautama ! pUrvokta prakAra se kahA hai| 6 prazna-asoccA NaM bhaMte ! kevalimsa vA jAva uvAsiyAe vA kevaleNaM saMvareNaM saMvarejA ? 6 uttara-goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA, atthegaie kevaleNaM jAva No sNvrejaa| prazna-se keNaTeNaM jAva No sNvrejaa| uttara-goyamA ! jassa NaM ajjhavasANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA jAva kevaleNaM For Personal & Private Use Only

Page #31
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 31 asoccA kevalI saMvareNaM saMvarejjA; jassa NaM ajjhavasANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA jAva No saMvarejjA, se teNadveNaM jAva No saMvarejjA / kaThina zabdArtha - ajjhavasANAvaraNijjANaM-adhyavasAnAvaraNIya ( bhAva cAritra ke Avaraka) / 1586 bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! kevalI Adi ke pAsa se dharma zravaNa kiye binA hI kyA koI jIva zuddha saMvara dvArA saMvRtta hotA hai (Azrava nirodha karatA hai) ?. 6 uttara - he gautama ! koI karatA hai aura koI nahIM bhI karatA / prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara - he gautama! jisa jIva ne adhyavasAnAvaraNIya ( bhAva cAritrAvaraNIya) karma kA kSayopazama kiyA hai, vaha yAvat sune binA bhI zuddha saMvara dvArA Azrava kA nirodha karatA hai aura jisa ne adhyavasAnAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, vaha zuddha saMvara dvArA Azrava kA nirodha nahIM karatA / isaliye he gautama ! pUrvokta prakAra se kahA hai / 7 prazna - asocA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva kevalaM AbhiNivohiyaNANaM uppADejA ? 7 uttara - goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA attheiie kevalaM AbhiNivohiyaNANaM uppADejA, atthegaie kevalaM AbhiNibohiyaNANaM No uppADejA / prazna-se keNaTTeNaM jAva No uppADejA ? uttara - goyamA ! jassa NaM AbhiNibohiyaNANAvaraNijANaM For Personal & Private Use Only

Page #32
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 asAMccA kevalI kA jJAna kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asocA kevalirasa vA jAva kevalaM AbhiNibohiyaNANaM uppADejA; jassa NaM AbhiNivohiya'NANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asocA kevalissa vA, jAva kevalaM AbhiNibohiyaNANaM No uppA. DejA; se teNaTeNaM jAva No uppaaddejaa|... kaThina zabdArtha uppADenmA-utpanna kre| bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! kevalI Adi ke pAsa se sune binA hI koI jIva zuddha AbhinibodhikajJAna utpanna karatA hai ? 7 uttara-he gautama ! koI karatA hai aura koI nahIM krtaa| prazna- he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jisa jIva ne Abhinibodhika jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama kiyA hai, vaha yAvat sune binA hI Abhinibodhika jJAna utpanna karatA hai aura jisa jIva ne Aminibodhika jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA vaha yAvat Abhinibodhika jJAna utpanna nahIM karatA / isaliye he gautama ! pUrvokta prakAra se kahA gayA hai| 8 prazna-asocA NaM bhaMte ! kevali0 jAva kevalaM suyaNANaM uppADejjA ? * 8 uttara-evaM jahA AbhiNibohiyaNANassa vattavvayA bhaNiyA tahA suyaNANassa vi bhANiyabvA; gavaraM suyaNANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyabve / evaM ceva kevalaM ohiNANaM bhANi For Personal & Private Use Only

Page #33
1588 bhagavatI sUtra-ga. 9 u. 3 ? amonnA kevalI yavaM, NavaraM ohiNANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame bhANiyavve / evaM kevalaM maNapajavaNANaM uppADejA, NavaraM maNapajjavaNANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame bhANiyavve / ___ bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! kevalI Adi ke pAsa se sune binA hI koI jIva zuddha bhutajJAna utpanna karatA hai ? 8 uttara-he gautama ! jisa prakAra Abhinibodhika jJAna kA kathana kiyA gayA, usI prakAra zuddha zrutajJAna, zuddha avadhijJAna aura zuddha manaHparyayajJAna ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye, parantu zrutajJAna meM zruta-jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama, avadhijJAna meM avadhijJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama aura manaHparyaya jJAna meM manaHparyayajJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama kahanA caahiye| 9 prazna-asocA NaM bhaMte ! kevalisma vA jAva tappavikhaya. uvAsiyAe vA kevalaNANaM uppADejjA ? 9 uttara-evaM ceva, NavaraM kevalaNANAvaraNijjANaM kammANaM khae bhANiyabve, sesaM taM ceva; se teNaTeNaM goyamA ! evaM vucaijAva kevalaNANaM No uppADejjA / kaThina zabdArtha-khae-kSaya se / bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! kevalI Adi ke pAsa sune binA hI koI jIva kevalajJAna utpanna karatA hai ? 9 uttara-he. gautama ! koI karatA hai aura koI nahIM krtaa| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jisa jIva ne kevala jJAnAvaraNIya karma kA kSaya kiyA For Personal & Private Use Only

Page #34
bhagavatI sUtra - 9 u. 31 amoccA kevalI hai, vaha jIva kevalajJAna utpanna karatA hai aura jisa jIva ne kevalajJAnAvaraNIya karma kA kSaya nahIM kiyA, vaha kevalajJAna utpanna nahIM karatA / isaliye he gautama! pUrvokta prakAra se kahA gayA hai / 10 prazna - asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaM bohiM bujjhejjA, kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvajjA, kevalaM bhaceravAsa AvasejjA, kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA, kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA, kevalaM AbhiNivohiyaNANaM uppADejjA; jAva kevalaM maNapajjavaNANaM uppADejjA, kevalaNANaM uppADejjA ? 10 uttara - goyamA ! asocA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA attheiie kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, atthe - gae kevalipaNNattaM dhammaM No labhejjA savaNayAe; atthegaie kevalaM bohiM bujjhejjA, atthegaie kevalaM bohiM No bujjhejA; atyegaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvajjA, atthegaie jAva No pavvajjA; atthegaie kevalaM baMbhaceravAsa AvasejjA, atthe - gaie kevalaM baMbhaceravAsaM No AvasejjA atthegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA, atthegaie kevaleNaM saMjameNaM No saMjamejjA; evaM saMvareNaM vi; atthegaie kevalaM AbhiNivohiyaNANaM uppADejA; atthegaie jAva No uppADejjAH evaM jAva maNapajjavaNANaM, atthe 1589 For Personal & Private Use Only

Page #35
15.0 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 asoccA kevalI gaie kevalaNANaM uppADejA, asthagaie kevalaNANaM No uppaaddejaa| prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-asocA NaM taM ceva jAva atthegaie kevalaNANaM No uppADejA ? uttara-goyamA ! jassa NaM NANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, jassa NaM dhamaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, evaM carittAvaraNijANaM, jayaNAvaraNijANaM, ajjhavasANAvaraNijANaM, AbhiNiyohiyaNANAvaraNijANaM, jAva maNapajjavaNANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai; jassa NaM kevalaNANAvaraNijjANaM jAva khae No kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA jAva kevalipaNNattaM dhammaM No labhejA savarNayAe, kevalaM bohiM No bujhejA, jAva kevalaNANaM No uppADejA / jassa NaM NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM dhammaMtarA. iyANaM, evaM jAva jassa NaM kevalaNANAvaraNijANaM kammANaM khae kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA jAva kevalipaNNattaM dhamma labhejA savaNayAe, kevalaM bohiM bujhejA, jAva kevalaNANaM uppaaddejaa| bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! kevalI yAvat kevalipAkSika kI upA For Personal & Private Use Only

Page #36
bhagavatI sUtra - 9 u. 31 amoccA kevalI sikA, ina dasa ke pAsa kevalI prarUpita dharma sune binA bhI kyA koI jIva kevalI prarUpita dharma kA zravaNa - bodha ( zruta samyaktva kA anubhava ) karatA hai, muNDita hokara agAravAsa se anagAravAsa ko svIkAra karatA hai, zuddha brahmacaryavAsa dhAraNa karatA hai, zuddha saMyama dvArA saMyama-yatanA karatA hai, zuddha saMvara dvArA Azrava kA nirodha karatA hai, zuddha Abhinibodhika jJAna utpanna karatA hai, yAvat zuddha manaH paryaya jJAna tathA kevalajJAna utpanna karatA hai ? 1591 10 uttara - he gautama ! kevalI Adi ke pAsa se sune binA bhI koI jIva bodha prApta karatA hai aura koI jIva nahIM karatA / koI jIva zuddha samyaktva kA anubhava karatA hai aura koI nahIM karatA / koI jIva muNDita hokara agAravAsa se anagArapana svIkAra karatA hai aura koI karatA / koI jIva nahIM aura koI nahIM karatA / koI jIva zuddha brahmacarya vAsa dhAraNa karatA hai zuddha saMyama dvArA saMyama-yatanA karatA hai aura koI nahIM karatA / koI jIva nahIM karatA / koI zuddha saMvara dvArA Azrava kA nirodha karatA hai aura koI jIva zuddha Abhinibodhika jJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, mana:paryaya jJAna aura kevalajJAna utpanna karatA hai aura koI jIva nahIM karatA / prazna - he bhagavan ! aisA kahane kA kAraNa kyA hai ? uttara - he gautama! ( 1 ) jisa jIva ne jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA / ( 2 ) darzanAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, (3) dharmAntaki karma kA kSayopazama nahIM kiyA, (4) cAritrAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, (5) yatanAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, (6) adhyasAnAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, (7) Abhinibodhika jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, ( 8 se 10 ) isI prakAra zrutajJAnAvaraNIya, avadhijJAnAvaraNIya aura mana:paryaya jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama nahIM kiyA, (11) kevala jJAnAvaraNIya karma kA kSaya nahIM kiyA, ve jIva kevalajJAnI Adi ke pAsa ke liprarUpita dharma ko sune binA dharma kA bodha prApta nahIM karate, zuddha For Personal & Private Use Only

Page #37
1592 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 asoccA-mithyAdRSTi se samyagdRSTi samyaktva kA anubhava nahIM karate, yAvat kevalajJAna ko utpanna nahIM krte| jina jIvoM ne jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazama kiyA hai, darzanAvaraNIya karma kA kSayopazama kiyA hai, dharmAntarAyika karma kA kSayopazama kiyA hai, yAvat kevalajJAnAvaraNIya karma kA kSaya kiyA hai, ve jIva, kevalI Adi ke pAsa sune binA hI dharma kA bodha prApta karate haiM, zuddha samyaktva kA anubhava karate haiM yAvat kevalajJAna utpanna karate haiN| vivecana-kevalajJAna, kevaladarzana ke dhAraka ko kevalI kahate haiM / jisane svayaM kevalajJAnI se pUchA hai, athavA unake samIpa sunA hai, use-'kevalizrAvaka' aura 'kevalizrAvikA' kahate haiM / kevalajJAnI kI upAsanA karate hue, kevalI ke dvArA dusare ko kahA jAne para jisane sunA ho use-'kevaliupAsaka' aura 'kevaliupAsikA' kahate haiM / kevalipAkSika kA artha hai-'svayaM buddha' / usake zrAvaka, zrAvikA, upAsaka, upAsikA kramazaH kevali-pAkSika zrAvaka, kevalipAkSika zrAvikA, kevalipAkSika upAsaka aura kevalipAkSika upAsikA kahate haiN| 'asoccA' kA artha haiM-'dharmaphalAdi pratipAdaka vacana sune binA hI pUrvakRta dharmAnurAga se / ' ina dasa ke pAsa kevali prarUpita dharmaphalAdi pratipAdaka vacana sune binA hI koI jIva dharma kA bodha x prApta karatA hai aura koI jIva nahIM krtaa| isI prakAra zuddha samyaktva, muNDita hokara agAravAsa se anagArapana, zuddha brahmacaryacAsa, zuddha saMyama dvArA saMyamayatanA, zuddha saMvara dvArA Azravanirodha, Abhinivodhika jJAna yAvat kevalajJAna ko tadAvaraNIya karmoM ke kSayopazama aura kSaya se prApta karatA haiM aura jisa jIva ke tadAvaraNIya karmoM kA kSayopazama aura kSaya nahIM huA, vaha jIva dharma-bodha yAvat kevalajJAna prApta nahIM krtaa| asoccA-mithyAdRSTi se samyagdRSTi 11-tassa NaM bhaMte ! chaTuMTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM xmala pATha meM 'savaNayAe' zabda hai, jisakA sIdhA artha hotA hai 'sunanA' kintu yahA~ zravaNa kA artha zrutajJAnarUpa bodha (dharma kA bodha) lenA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #38
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 amoccA miyyAdRSTi se samyagdRSTi 1513 uDDhe vAhAo paMginjhiya pagijhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AyAvemANasma pagaibhaddayAe, pagaiuvasaMtayAe, pagaipayaNukoha-mANamAyA-lobhayAe, miumaddavasaMpaNNayAe, allINayAe, bhaddayAe, viNIyayAe, aNNayA kayAi mubheNaM ajjhavasANeNaM, subheNaM pariNAmeNaM, lessAhiM vimunjhamANIhiM visujjhamANIhiM tayAvaraNijANaM kammANaM khaovasameNaM IhA-'poha-maggaNagavesaNaM karemANassa vibhaMge NAmaM aNNANe samuppajar3a, se NaM teNaM vibhaMgaNANeNaM samuppaNNeNaM jahaNNeNaM aMgulamma.asaMkhejar3abhAgaM, ubakomeNaM asaMkhejAI joyaNasahassAI jANai pAsai; se NaM teNaM vibhaMgaNANeNaM samuppaNNeNaM jIve vi jANai, ajIve vi jANai, pAsaMDatthe, sAraMbhe, sapariggahe, saMkilissamANe vi jANai, visujjhamANe vi jANai, se NaM puvAmeva sammattaM paDivajjai, sammattaM paDivajittA samaNadhammaM roei, samaNadhammaM roettA carittaM paDivajar3a, carittaM paDivajittA liMgaM paDivajjai, tassa NaM tehiM micchattapajjavehiM parihAyamANehiM parihAyamANehiM sammadaMsaNapajjavehiM parivaDDhamANehiM parivaDDhamANehiM se vibhaMge aNNANe sammattapariggahie khippAmeva ohI parAvattai / kaThina zabdArtha-aNikkhitteNaM-nirantara. pagijjhiya-rakhakara, AyAvaNabhUmIe-AtApanA bhUmi meM. pagaibhaddayAe-prakRti (svabhAva) kI bhadratA me, pagaiuvasaMtayAe-svabhAva me hI krodhAdi kaSAyoM kI upazAMtatA se, pagaipayaNukoha-svabhAva se hI patale krodha, miumaddavasaMpaNNayAe-atyaMta mRdutA (namratA se yukta hone se), allINayAe-alInatA (gRddhi rahita) For Personal & Private Use Only

Page #39
bhagavatI sUtra-ga. 9 u. 31 asoccA mithyAdRSTi se samyagadaSTi hone se, bhahayAe-bhadratA se, aNNayAkayAi-anya kimI dina, visujnamANIhi-vigaddhayamAna hone ke kAraNa, IhA'pohamaggaNagavesaNaM-IhA, apoha, mArgaNA gavepaNA (vicAra dhArA meM saMlagna ho UhApoha meM bar3hate hue), pAsaMDatthe-pAkhaMDa meM rahe, sAraMbhe-AraMbhavAle. saMkilissamANe-saMkleza ko prApta hue, roei-ruci karate haiM, parihAyamANehi-kSINa hote hue, parivaDDamANehi-bar3hate hue, khippAmeva-gIghra hI, parAvattai-parivartana hotA hai| bhAvArtha-11-nirantara chaTha-chaTha kA (vele, bele kA) tapa karate hue sUrya ke saMmukha U~ce hAtha karake, AtApanA bhUmi meM AtApanA lete hue, usa jIva ke prakRti kI bhadratA, prakRti kI upazAMtatA, svabhAva se hI krodha-mAna-mAyA-lobha ke atyanta alpa hone, atyanta mArdava-namratA, arthAt prakRti kI komalatA, kAmabhogoM meM Asakti nahIM hone, bhadratA aura vinItatA se, kisI dina zubha adhyavasAya, zubhapariNAma, vizaddha lezyA evaM tadAvaraNIya (vibhaMgajJAnAvaraNIya) karmoM ke kSayopazama se IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate hue 'vibhaMga' nAmaka ajJAna utpanna hotA hai| usa utpanna hue vibhaMgajJAna dvArA baha javanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa asaMkhyAta hajAra yojana taka jAnatA aura dekhatA hai / usa utpanna hue vibhaMgajJAna dvArA vaha jIvoM ko bhI jAnatA hai aura ajIvoM ko bhI jAnatA hai| vaha pAkhaNDI, ArambhI, parigrahI aura saMkleza ko prApta hue jIvoM ko bhI jAnatA hai aura vizuddha jIvoM ko bhI jAnatA hai / isake bAda vaha vibhaMgajJAnI, sarva prathama samyaktva prApta karatA hai / usake bAda zramaga-dharma para ruci karatA hai, ruci karake cAritra aMgIkAra karatA hai / phira liMga (sAdhuveza) svIkAra karatA hai / taba usa vibhaMgajJAnI ke mithyAtva ke paryAya kramazaH kSINa hote-hote aura samyagdarzana ke paryAya, kramazaH bar3hate-bar3hate vaha 'vibhaMga' nAmaka ajJAna, samyaktva yukta hotA hai aura zIghra hI avadhirUpa meM parivartita ho jAtA hai| vivecana-mUla pATha meM -'chaTheM chadreNaM' kahA hai| isakA abhiprAya yaha hai ki prAyaH bele-bele kI tapasyA karane vAle bAla tapasvI ajJAnI jIvoM ko vibhaMgajJAna utpanna hotA hai| --..yadyapi yahA~ mUlapATha meM cAritra prApti ke bAda 'sammattapariggahie' Adi pATha AyA hai, tathApi usa pATha kA sambandha-'sammataM paDivajjai, sammattaM paDivajjittA' ke sAtha hai| For Personal & Private Use Only

Page #40
bhagavatI sUtra - za. 9u. 31 asoccA-lezyA jJAna yogAdi jisakA sIdhA artha yaha hogA ki cAritra prApti ke pahale hI vaha samyaktva prApta karatA hai aura samyaktva parigRhIta hone para para usakA vibhaMgajJAna avadhijJAna rUpa meM pariNata ho jAtA hai / phira zramaNa-dharma para ruci karake cAritra dharma ko aMgIkAra karatA hai / aMgIkAra karake liMga svIkAra karatA hai / vidyamAna padArthoM ke prati jJAna- ceSTA ko 'IhA' kahate haiM / 'yaha ghaTa hai, paTa nahIM / ' isa prakAra vipakSa ke nirAkaraNapUrvaka vastu tattva ke vicAra ko 'apoha' kahate haiM / anvaya vyAptipUrvaka padArtha ke vicAra ko 'mArgaNa' kahate haiM / vyatireka vyAptipUrvaka padArtha ke vicAra ko 'gaveSaNa' kahate haiM / IhA, apoha, mArgaNa aura gaveSaNa karate hue AtApanAbhUmi meM AtApanA lete hue, usa vAla tapasvI ko zubha adhyavasAya Adi kAraNoM se vibhaMgajJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama hokara vibhaMgajJAna utpanna hotA / isake pazcAt pariNAma adhyavasAya aura lezyA kI vizuddhi se samyaktva utpanna hotA hai / samyaktva prApti ke sAtha hI vaha vibhaMgajJAna avadhijJAna ho jAtA hai / isake pazcAt vaha cAritra svIkAra kara sAdhuveSa ko aMgIkAra karatA hai / asoccA - lezyA jJAna yogAdi 12 prazna - se NaM bhaMte ! kaisu lessAsu hojA ? 12 uttara - goyamA ! tisu visuddha lessAsu hojjA, taM jahAteulessAe, pamhalessAe, sukkalessAe / 13 prazna - se NaM bhaMte ! kaisu NANesu hojjA ? 13 uttara - goyamA ! tisu AbhiNibohiyaNANa-suyaNANaohiNAsu hojjA / 14 prazna - se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA ? 14 uttara - goyamA ! sajogI hojA, No ajogI hojjA / 1595 For Personal & Private Use Only

Page #41
1596 15 prazna - jai sayogI hojjA, kiM maNajogI hojA, var3ajogI hojA, kAyajogI hojjA ? 15 uttara - goyamA ! maNajogI vA hojjA, vaijogI vA hojjA, kAyajogI vA honA / 16 prazna - se NaM bhaMte ! kiM sAMgArovautte hojjA, aNAgArovautte. vA hojjA ? 16 uttara - goyamA ! sAgArovautte vA hojjA, aNAgArovautte vA hojo / kaThina zabdArtha - sAgArovautte- sAkAra (jJAna) upayogavAlA, aNAgArovautteanAkAra (darzana) upayogavAlA / bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! vaha avadhijJAnI, kitanI lezyAoM meM hotA hai ? 12 uttara - he gautama! tIna vizuddha lezyAoM meM hotA hai / yathA-1 tejolezyA, 2 padmalezyA aura 3 zuklalezyA / 13 prazna - he bhagavan ! vaha avadhijJAnI, kitane jJAna meM hotA hai ? 13 uttara - he gautama ! 1 AbhinibodhikajJAna, 2 zrutajJAna aura 3 avadhijJAna, ina tIna jJAnoM meM hotA hai / 14 prazna - he bhagavan ! vaha avadhijJAnI, sayogI hotA hai, yA ayogI ? bhagavatI sUtra - za. 9 u. 31 asoccA-zyA jJAna yogAdi 14 uttara - he gautama ! vaha sayogI hotA hai, ayogI nahIM hotA / 15 prazna - he bhagavan ! yadi vaha sayogI hotA hai, to kyA manayogI hotA hai, vacanayogI hotA hai, yA kAyayogI hotA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #42
bhagavatI sUtra Na 9 u. 31 asoccA-leNyA jJAna yogAdi 15 uttara - he gautama ! vaha manayogI hotA hai, vacanayogI hotA hai aura kAyayogI bhI hotA hai / 1597 16 prazna - he bhagavan ! vaha sAkAra upayoga vAlA hotA hai yA anAkAra upayoga vAlA ? 16 uttara - he gautama! vaha sAkAra (jJAna) upayogavAlA bhI hotA hai aura anAkAra (darzana) upayoga vAlA bhI hotA hai / 17 prazna - se NaM bhaMte ! kayarammi saMghayaNe hojjA ? 17 uttara - goyamA ! vairosahaNArAyasaMghayaNe hojjA / 10 prazna - me NaM bhaMte! kayarammi maMThANe hojA ? 18 uttara - goyamA ! chaNhaM saMThANANaM aNNayare saMThANe hojA / 19 prazna - se NaM bhaMte ! kayarammi ucate hojjA ? 19 uttara - goyamA ! jahaNNeNaM sattarayaNIe, unakoseNaM paMcadhaNumaie honA / 20 prazna - se NaM bhaMte! kayarammi Aue hojjA ? 20 uttara - goyamA ! jahaNNeNaM sAiregaTTavAsAue, ukkoseNaM puvvakoDIoe hojjA / 21 prazna - se NaM bhaMte! kiM savedae hojjA, avedae hojjA ? 21 uttara - goyamA ! savedae hojA, go avedae hojjA / 22 prazna - jar3a savedae hojA kiM itthavedae hojA, purisa For Personal & Private Use Only

Page #43
1598 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 asoccA-lezyA jJAna yogAdi vedae hojjA, purisa-NapuMsagavedae hojA; NapuMsagavedae hojjA ? ___ 22 uttara-goyamA ! No isthivedae hojjA, purisavedae vA hojjA, No NapuMsagavedae hojjA, purisa-NapuMsagavedae vA hojjaa| 23 prazna-se NaM bhaMte ! kiM sakasAI hojjA, akasAI hojjA ? 23 uttara-goyamA ! sakasAI hojjA, No akasAI hojaa| 24 prazna-jai sakasAI. hojA, se NaM bhaMte ! kaimu kasAesu hojjA ? 24 uttara-goyamA ! causu saMjalaNakoha-mANa-mAyA-lobhesu hojjaa| 25 prazna-tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA paNNattA ? 25 uttara-goyamA ! asaMkhejjA ajjhavasANA pnnnnttaa| 26 prazna-te NaM bhaMte ! kiM pasatthA, appasatthA ? 26 uttara-goyamA ! pasatthA, No appstthaa| kaThina zabdArtha-kayarammi-kisa, vairosahaNArAyasaMghayaNe-vajraRSabhanArAca saMhanana, saMThANe-AkAra meM, uccatte-uccatva-U~cAI, sattarayaNoe-sAta hAtha, pasatthA-prazasta (acche)| bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! vaha kisa saMhanana meM hotA hai ? 17 utta-he gautama ! vaha vajraRSabhanArAca saMhanana vAlA hotA hai| 18 prazna-he bhagavan ! vaha kisa saMsthAna meM hotA hai ? . 18 uttara-he gautama! vaha chaha saMsthAnoM meM se kisI bhI saMsthAna meM hotA hai| .19 prazna-he bhagavan ! vaha avadhijJAnI kitanI U~cAI vAlA hotA hai? For Personal & Private Use Only

Page #44
bhagavatI sUtra-ya. 9 u. 31 asoccA-lezyA jJAna yogAdi 1500 19 uttara--he gautama ! vaha jaghanya sAta hAtha aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI U~cAI vAlA hotA hai| 20 prazna-he bhagavan ! vaha kitanI AyuSya vAlA hotA hai ? 20 uttara-he gautama ! jaghanya sAdhika ATha varSa aura utkRSTa pUrva koTi AyuSya vAlA hotA hai 21 prazra-he bhagavan ! vaha savedI hotA hai, yA avedI ? 21 uttara-he gautama ! vaha savedI hotA hai, avedI nahIM hotaa| 22 prazna-he bhagavana ! yadi vaha savedI hotA hai, to kyA strI-vedI hotA hai, puruSa-vedI hotA hai, napuMsaka-vedI hotA hai, yA puruSanapuMsaka-vedI hotA hai ? 22 uttara-he gautama ! strIvedI nahIM hotA, puruSavedI hotA hai, napuMsakavedI nahIM hotA, kintu puruSanapuMsakavedI hotA hai| ___ 23 prazna-he bhagavan ! vaha avadhijJAnI sakaSAyI hotA hai, yA akaSAyo ? - 23. uttara-he gautama ! vaha sakaSAyo hotA hai, akaSAyI nahIM hotaa| 24 prazna-he bhagavan ! yadi vaha sakaSAyI hotA hai, to vaha kitane kaSAya vAlA hotA hai ? - 24 uttara-he gautama ! vaha saMjvalana krodha, mAna, mAyA aura lobhaina cAra kaSAyoM vAlA hotA hai| 25 prazna-he bhagavan ! usake kitane adhyavasAya hote haiM ? 25 uttara-he gautama ! usake asaMkhyAta adhyavasAya hote haiN| 26 prazna-he bhagavan ! ve adhyavasAya prazasta hote haiM, yA aprazasta ? 26 uttara-he gautama ! prazasta hote haiM, aprazasta nahIM hote| 27 se NaM bhaMte ! tehiM pasatyehiM ajjhavasANehiM vaDDhamANehiM For Personal & Private Use Only

Page #45
bhagavata -za. 9 u.31 asoccA-lezyA jJAna yogAdi aNaMtehiM NeraiyabhavaggahaNehiMto appANaM visaMjoei, aNaMtehiM tirikkhajoNiya-jAva visaMjoei, aNaMtehiM maNussabhavaggahaNehito appANaM visaMjoei, aNaMtehiM devabhavaggahaNehiMto appANaM visaM. joei jAo vi ya se imAo geraiya-tirivakhajoNiya maNurasadevagaiNAmAo cattAri uttarapayaDIo, tAsiM ca NaM uvaggahie aNaMtANubaMdhI koha-mANa-mAyA-lobhe khavei, aNaM0 khaveittA apaJcakkhANakasAe koha-mANa-mAyA-loMbhe khaveD, apaJca0 khaveittA paJcakkhANAvaraNa koha-mANa-mAyA-lobhe khavei, pacca0 khaveittA saMjalaNakoha-mANa-mAyA-lobhe khavei, saMja0 khaveittA paMcavihaM NANA. varaNijaM, NavavihaM darisaNAvaraNijaM, paMcavihaM aMtarAiyaM,. tAlamatthAkaDaM ca NaM mohaNije kaTTu kammarayavikiraNakara apuvvakaraNaM. aNupaviTThassa aNate aNutare NivAghAe NirAvaraNe kasiNe paDipuNNe kevalavaraNANa-daMsaNe samuppaNNe / ____28 prazna-se NaM bhaMte ! kevalipaNNattaM dhamma Adhavejja vA, paNNaveja vA, parUvejja vA ? 28 uttara-No iNaTe, samaDhe, NaNNattha egaNAeNa vA, egavAgaraNeNa vaa| 29 prazna-se NaM bhaMte ! pavvAvejja vA, muMDAveja vA ? 29 uttara-No iNaTe samaDhe, uvaesa puNa krejjaa| For Personal & Private Use Only

Page #46
bhagavatI mUtra-sa. 9 u. 31 asoccA-lezyA nAna yogAdi. 1601 30 prazna-se NaM bhaMte ! sijjhai jAva aMtaM karei ? 30 uttara-haMtA sijjhai, jAva aMtaM karei / kaThina zabdArtha-visaMjoei-vimukta karate haiM, uvaggahie AdhArabhUta, tAlamatthAkaDaMtAlavRkSa ke mastaka ke samAna kSoga karake, kammarayavikiraNakara-karma rUpI raja ko jhaTakakara, apuvakaraNaM-apUrvakaraNa meM, aNupaviTussa-praveza karake, NivvAghAe-vyAghAta rahita, NirAvaraNe-AvaraNa rahita, kasiNaM-sampUrNa, paDipuNNe-pratipUrNa, samuppaNNe-utpanna hotA hai, egaNAeNa-eka udAharaNa, egavAgaraNeNa-eka prazna kA uttr| bhAvArtha-27-vaha avadhijJAnI, bar3hate hue prazasta adhyavasAyoM se, ananta nairayika-bhAvoM se apanI AtmA ko vimukta karatA hai, ananta tiryaMca-bhavoM se apanI AtmA ko vimukta karatA hai, ananta manuSya-bhavoM se apanI AtmA ko vimukta karatA hai aura ananta deva-bhavoM se apanI AtmA ko vimukta karatA hai / jo ye naraka-gati, tiryaca gati, manuSya-gati aura deva-gati nAmaka cAra uttara prakRtiyAM haiM, unake tathA dUsarI prakRtiyoM ke AdhArabhUta anantAnubandhI krodha, mAna, mAyA, aura lobha kA kSaya karatA hai, unakA kSaya karake apratyAkhyAna krodha, mAna, mAyA aura lobha kA kSaya karatA hai, unakA kSaya karake pratyAkhyAnAvaraNa krodha, mAna, mAyA aura loma kA kSaya karatA hai, unakA kSaya karake saMjvalana krodha, mAna, mAyA aura lobha kA kSaya karatA hai| isake bAda pA~ca prakAra kA jJAnAvaraNIya karma, nau prakAra kA darzanAvaraNIya karma, pA~ca prakAra kA antarAya karma tathA kaTe hue mastaka vAle tAr3a-vRkSa ke samAna mohanIya karma ko banAkara, karma-raja ko bikhera dene vAle apUrvakaraNa meM praveza kiye hue usa jIva ke ananta, anuttara, vyAghAta rahita, AvaraNa rahita, kRtsna (saMpUrNa) pratipUrNa evaM zreSTha kevalajJAna aura kevaladarzana utpanna hotA hai| 28 prazna-he bhagavan ! ve asoccAkevalI, kevaliprarUpita dharma kahate haiM, batalAte haiM aura prarUpaNA karate haiM ? 28 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / ve eka jJAta (udAharaNa) For Personal & Private Use Only

Page #47
1602 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 asoccA-lezyA jJAna yogAdi aura eka prazna ke uttara ke sivAya dharma kA upadeza nahIM krte| 29 prazna-he bhagavan ! ve asoccAkevalo kisI ko pravajita karate haiM, muNDita karate haiM ? 29 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM, kintu (amuka ke pAsa tuma pravajyA grahaNa karo-) aisA upadeza karate (kahate) haiN| 30 prazna-he bhagavan ! ve asoccAkavalI siddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiM ? 30 uttara-hA~, gautama ! ve siddha hote haiM, yAvat samasta duHkhoM kA aMta karate haiN| 31 prazna-se NaM bhaMte ! kiM uDDhaM hojA, ahe 'hojA, tiriyaM hojjA ? 31 uttara-goyamA ! uDDhe vA hojjA, ahe vA hojjA, tiriyaM vA hojA; uDDhe hojjamANe saddAvai-viyaDAvai-gaMdhAvai-mAlavaMtapariyAesu vaTTaveyaDDhapavvaesu hojjA; sAharaNaM paDucca somaNasavaNe vA paMDagavaNe vA hojjA; ahe hojjamANe gaDDAe vA, darIe vA hojA; sAharaNaM paDucca pAyAle vA, bhavaNe vA hojjA: tiriyaM hojamANe paNNarasasu kammabhUmIsu hojjA; sAharaNaM paDucca aDhAijjadIvasamudda-tadekkadesabhAe hojjaa| 32 prazna te NaM bhaMte ! egasamae NaM kevaiyA hojjA ? 32 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vAH For Personal & Private Use Only

Page #48
bhagavatI mutra-za. 9 . 31 asocA-lezyA jJAna yogAdi 1601 ukkoseNaM dasa, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-'asocA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, asthagaie asocA NaM kevali0 jAva No labhejjA savaNayAe, jAva atthegaie kevalaNANaM uppADejjA, atthegaie kevalaNANaM No uppaaddejjaa| kaThina zabdArtha-ahe-nIce, pAyAle-pAtAla meN| : bhAvArtha-31 prazna-he bhagavan ! ve asoccAkevalo kyA Urdhvaloka meM hote haiM, adholoka meM hote haiM, yA tiryag-loka meM hote haiM ? 31 uttara-he gautama ! Urdhvaloka meM bhI hote haiM, adholoka meM bhI hote haiM aura tiryag-loka meM bhI hote haiN| yadi Urdhva-loka meM haiM, to zabdApAtI, vikaTApAtI, gandhApAtI aura mAlyavanta nAmaka vRtta vaitADhaya parvatoM meM hote haiN| tathA saMharaNa kI apekSA saumanasa vana meM athavA pANDuka vana meM hote haiN| yadi adholoka meM hotA hai, to gartA (adholoka grAmAdi) meM athavA guphA meM hote haiN| tathA saMharaNa kI apekSA pAtAla-kalazoM meM athavA bhavanavAsI devoM ke bhavanoM meM hote haiM / yadi tiryag-loka meM hote haiM, to pandraha karmabhUmi meM hote haiM / tathA saMharaNa ko apekSA DhAI dvIpa aura samudroM ke eka bhAga meM hote haiN| ___32 prazna-he bhagavan ! ve asoccA kevalI, eka samaya meM kitane hote haiM? 32 uttara-he gautama ! jayanya eka, do, tIna aura utkRSTa dasa hote hai| isaliye he gautama ! maiM aisA kahatA hUM ki kevalI yAvat kevalipAkSika kI upAsikA ke pAsa, kevalI prarUpita dharma sune binA hI kisI jIva ko kevaliprarUpita dharma kA bodha hotA hai aura kisI ko nahIM hotA, yAvat koI jIva kevalajJAna utpanna kara letA hai aura koI utpanna nahIM krtaa| vivecana-uparyukta avadhijJAnI ke viSaya meM jo kahA gayA hai, vaha saba usa avadhijJAnI ke liye samajhanA cAhiye, jo vibhaMgajJAnI se avadhijJAnI banA hai / vaha prazasta bhAva For Personal & Private Use Only

Page #49
1604 bhagavatI sUtra - za9 u. 31 asoccA legyA jJAna yogAdi lezyAoM meM hI hotA hai, aprazasta bhAva- lezyAoM meM nahIM / samyaktva prApta hote hI usakA mati ajJAna, zrutaajJAna aura vibhaMgajJAna- ye tInoM ajJAna, jJAnarUpa meM pariNata ho jAte haiM / avadhijJAnI ke liye jo vajraRSabhanArAca saMhanana kA kathana kiyA gayA hai, vaha Age prApta honevAle kevalajJAna kI apekSA samajhanA cAhiye / kyoMki kevalajJAna kI prApti vajraRSabhanArAca saMhanana vAloM ko hI hotI hai / avadhijJAnI dazA meM vaha savedI hotA hai / savedI meM bhI puruSavedI aura puruSa napuMsaka vedI hotA hai / vaha saMjvalana kaSAyavAlA hotA hai / isake ' pazcAt bhAvoM kI vizuddhatA se narakAdi cAroM gatiyoM ke kAraNabhUta kaSAya kA kSaya karatA hai / pazcAt jisa prakAra tAlavRkSa kI mastaka - zUci ke bhinna hone para, tAlavRkSa naSTa ho jAtA hai, usI prakAra mohanIya karma kA kSaya karatA hai / jaisA ki kahA hai mastakasUcivinAze tAlasya yathA dhruvo bhavati nAzaH / tadvat karma vinAzo'pi mohanIyakSaya nityam // artha - jisa prakAra tAlavRkSa kI mastakazUci kA vinAza hone para tAlavRkSa kA nAza ho jAtA hai, usI prakAra mohanIya karma kA kSaya hone para zeSa karmoM kA bhI nAza ho jAtA hai / ataH mohanIya karma kI zeSa prakRtiyoM kA kSaya karake jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya aura antarAya - ina tInoM karmoM kI sabhI prakRtiyoM kA kSaya kara detA hai / inakA kSaya hote hI kevalajJAna, kevaladarzana utpanna ho jAte haiM / kevalajJAna ke liye zAstrakAra ne vizeSaNa diye haiM / yathA-ananta-viSaya kI anantatA ke kAraNa kevalajJAna ananta hai / vaha anuttara hai arthAt kevalajJAna se bar3hakara dUsarA koI jJAna nahIM hai, arthAt vaha sarvottama jJAna hai / phira vaha nirvyAghAta hotA hai arthAt bhIMta Adi ke dvArA vaha pratihata ( skhalita ) nahIM hotA / vaha sampUrNa AvaraNoM ke kSaya ho jAte se 'nirAvaraNa' hotA hai / sakala padArthoM kA grAhaka hone se 'kRtsna' hotA hai / apane sampUrNa aMzoM se yukta utpanna hone se 'pratipUrNa' hotA hai / isI taraha kevala darzana ke liye bhI ye hI vizeSaNa samajha lene cAhiye / ve asoccA kevalI kisI ke dvArA prazna pUchane para uttara dete haiM tathA eka udAharaNa dete haiM / isake atirikta ve kisI prakAra kA upadezAdi nahIM dete| kisI ko apanA ziSya nahIM banAte, kintu kisI dIkSArthI ke upasthita hone para ve kevala itanA kahate haiM ki 'amuka ke pAsa dIkSA lo / ' isa prakAra ke asoccA kevalI Urdhvaloka, adholoka aura tirachA loka-ina tInoM lokoM meM hote haiM / maharaNa Adi kA kathana mUla pATha meM hI kara diyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #50
'bhagavatI mUtra-za. 1. u. 31 soccA kevalI 1605 soccA kevalI 33 prazna-soccA NaM bhaMte ! kevalissa vA, jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe ? 33 uttara-goyamA ! soccA NaM kevalissa vA, jAva atthe. gaie kevalipaNNattaM dhammaM, evaM jA ceva asoccAe, vattavvayA sA ceva sobAe vi bhANiyavvA, NavaraM abhilAvo 'socce' tti, sesaM taM ceva Nirava nesaM, jAva jamsa NaM maNapajjavaNANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavar3a, jassa NaM kevalaNANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai se NaM moccA kevalissa vA, jAva uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaM bohiM bujhejA, jAva kevalaNANaM uppaaddejaa| kaThina zabdArtha-soccANaM-sunakara, savaNayAe-zrutajJAnarUpa bodha / * 'bhAvArtha-33 prazna-he bhagavan ! kevalI yAvat kevalipAkSika kI upAsikA ke pAsa dharma-pratipAdaka vacana sunakara koI jIva, kevaliprarUpita dharma kA bodha prApta kara sakatA hai ? 33 uttara-he gautama ! kevalI yAvat kevalipAkSika kI upAsikA meM se kisI ke pAsa dharmapratipAdaka vacana sunakara koI jIva kevaliprarUpita dharma kA bodha prApta karatA hai aura koI nahIM krtaa| isa viSaya meM jisa prakAra 'asoccA' kI vaktavyatA kahI, usI prakAra 'soccA' kI bhI kahanI cAhiye, parantu yahAM 'soccA' aisA pATha kahanA cAhiye / zeSa sabhI pUrvokta vaktavyatA For Personal & Private Use Only

Page #51
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 soccA kevalI kahanI cAhiye / yAvat jisa ke manaHparyaya jJAnAvaraNIya karma kA kSayopazana huA hai aura jisa jIva ne kevalajJAnAvaraNIya karma kA kSaya kiyA hai, usa jIva ko kevalI Adi ke pAsa se sunakara kevaliprarUpita dharma kA bodha hotA hai, zuddha samyaktva kA bodha hotA hai yAvat kevalajJAna kI prApti hotI hai| 34-tassa NaM aTThamaMaTTameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANassa pagaibhaddayAe, taheva jAva gavesaNaM karemANassa ohiNANe samuppajjai, se NaM teNaM ohiNANeNaM samuppaNNeNaM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM asaMkhejjAI aloe loyappamANamettAiM khaMDAiM jANai pAsai / 35 prazna-se NaM bhaMte ! kaisu lessAsu hojjA ? ...... ____35 uttara-goyamA ! chasu lesAsu hojjA, taM jahA-kaNhalessAe, jAva sukklessaae| ., 36 prazna-se NaM bhaMte ! kaisu NANesu honjA ? ... - 36 uttara-goyamA ! tisu vA, causu vA hojjA; tisu hojja. mANe tisu AbhiNiyohiyaNANa-suyaNANa-ohiNANesu hojjA, causu hojjamANe AbhiNiyohiyaNANa-suyaNANa-ohiNANa-maNapajjavaNANesu hojjaa| kaThina zambArtha-aTumaMaTTameNaM-aSTama-aSTama (tele-tele kI tapasyA), aNikkhitteNeniranara, aloe loyappamANamettAI-aloka meM loka prmaann| - bhAvArtha-34 kevalI Adi ke pAsa se dharmapratipAdaka vacana sunakara For Personal & Private Use Only

Page #52
* bhagavatI sUtra-. . 31 moccA kevalI 1.03 samyagdarzanAdi prApta jIva ko nirantara tele-tele kI tapasyA dvArA AtmA ko bhAvita karate hue, prakRti kI bhadratA Adi guNoM se yAvat IhA, apoha, mArgaNa gaveSaNa karate hue avadhijJAna utpanna hotA hai| usa utpanna hue avadhijJAna ke dvArA vaha jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa aloka meM loka pramANa asaMkhya khaNDoM ko jAnatA aura dekhatA hai| 35 prazna-he bhagavan ! vaha avadhijJAnI jIva, kitanI lezyAoM meM hotA hai ? 35 uttara-he gautama ! vaha chahoM lezyAoM meM hotA hai / yathA-kRSNa lezyA yAvat zukla lezyA / 36 prazna-he bhagavan ! vaha avadhijJAnI kitane jJAna meM hotA hai ? 36 uttara-he gautama ! vaha tIna jJAna athavA cAra jJAna meM hotA hai / yadi tIna jJAna meM hotA hai, to Abhinibodhika jJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna meM hotA hai, yadi cAra jJAna meM hotA hai, to AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna, avadhijJAna aura manaHparyayajJAna meM hotA hai| 37 prazna-se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojA, ajogI honA ? .37 uttara-evaM jogo, uvaogo, saMghayaNaM, saMThANaM, uccattaM, AuyaM ca eyANi savvANi jahA asocAe taheva bhANiyabvANi / .. 38 prazna-se NaM bhaMte ! kiM savedae-pucchA ? .. 38 uttara-goyamA ! savedae vA hojjA, avedae vA hojA / 39 prazna-jai avedae hojA kiM uvasaMtavedae hojA, khINavedae hojA ? 39 uttara-goyamA ! No uvasaMtavedae hojjA, khINavedae For Personal & Private Use Only

Page #53
1608 bhagavatI sUtra - za. 9 u. 31 soccA kevalI hojjA / 40 prazna - jai savedae hojjA kiM itthIvedae hojjA, purisavedae hojjA, NapuMsagavedae hojA, purisa NapuMsagavedae hojjA - pucchA ? 40 uttara - goyamA ! itthIvedae vA hojjA, purisavedae vA honA, purisa- puMgaveda vA hojA / 41 prazna - se NaM bhaMte ! kiM sakasAI hojjA, akamAI hojjA ? 41 uttara - goyamA ! sakasAI vA hojjA, aksAI vA hojA / 42 prazna - jai aksAI hojjA kiM uvasaMtakasAI hojjA, khoNakamAI hojjA ? 42 uttara - goyamA ! No uvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI hojjA / 43 prazna - jai sakasAI hojjA se NaM bhaMte! kaisu kasA esu honA ? 43 uttara - goyamA ! causu vA tisu vA dosu vA evakammi vA hojjA / causu hojamANe causu saMjalaNakoha-mANa- mAyA-lobhesu hojjA, tisu hojamANe tisu-saMjalaNamANa- mAyA -lobhemu hojjA, dosu hojamANe dosu-saMjalaNamAyA-lobhesu hojA, egammi hoja - mANe egammi saMjala lobhe hojA / bhAvArtha - 37 prazna - he bhagavan ! vaha avadhijJAnI sayogI hotA hai, yA For Personal & Private Use Only

Page #54
bhagavatI mUtra-ga. 1.u. 31 soccA kevalI ayogI hotA hai ? 37 uttara-he gautama ! jisa prakAra 'asoccA' ke viSaya meM kahA, usI prakAra yahA~ bhI yoga, upayoga, saMhanana, saMsthAna, U~cAI aura AyuSya, ina sabhI ke viSaya meM kahanA caahiye| ___38 prazna-he bhagavan ! vaha avadhijJAnI savedI hotA hai, yA avedI? ___38 uttara-he gautama ! vaha avadhijJAnI savedI hotA hai athavA avedI hotA hai| ___ 39 prazna-he bhagavan ! yadi vaha avedI hotA hai, to kyA upazAMta vedI hotA hai, yA kSINa vedI hotA hai ? 39 uttara-he gautama ! vaha upazAMta vedI nahIM hotA, kintu kSINa vedI hotA hai| 40 prazna-he bhagavan ! yadi vaha savedI hotA hai, to kyA strI-vedI hotA hai, puruSa-vedI hotA hai, napuMsaka-vedI hotA hai, yA puruSanapuMsaka-vedI hotA hai ? 40 uttara-he gautama ! vaha strI-vedI hotA hai athavA puruSa-vedI hotA hai athavA puruSanapuMsaka-vedI hotA hai / 41.prazna-he bhagavan ! vaha avadhijJAnI sakaSAyI hotA hai, yA akaSAyo ? 41 uttara-he gautama ! vaha sakaSAyI hotA hai athavA akaSAyI hotA hai / 42 prazna-he bhagavan ! yadi vaha akaSAyI hotA hai, to kyA upazAMta kaSAyI hotA hai, yA kSINa kaSAyo ? ___ 42 uttara-he gautama ! vaha upazAMta kaSAyI nahIM hotA, kintu kSINakaSAyI hotA hai| - 43 prazna-he bhagavan ! yadi vaha sakaSAyI hotA hai,to kitane kaSAyoM meM hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #55
'bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 soMccA kevalI 43 uttara-he gautama ! vaha cAra kaSAya meM, tIna kaSAya meM, do kaSAya meM, yA eka kaSAya meM hotA hai| yadi cAra kaSAyoM meM hotA hai, to saMjvalana-krodha mAna, mAyA aura lobha meM hotA hai / yadi tIna kaSAyoM meM hotA hai, to saMjvalana mAna, mAyA aura lobha meM hotA hai| yadi do kaSAyoM meM hotA hai, to saMjvalana mAyA aura lobha meM hotA hai / yadi eka kaSAya meM hotA hai, to eka saMjvalana lobha meM hotA hai / .. 44 prazna-tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA paNNattA ? 44 uttara-goyamA ! asaMkhejA; evaM jahA asocAe taheva jAva kevalavaraNANa-dasaNe samuppajjai / 45 prazna-se NaM bhaMte ! kevalipaNNattaM dhammaM Aghaveja vA, paNNaveja vA, parUveja vA ? 45 uttara-haMtA,Aghaveja vA, paNNaveja vA, parUveja vA / .46 prazna-se NaM bhaMte ! pavAvejja vA, muMDAveja vA ? 46 uttara-haMtA, goyamA ! pavAveja vA, muMDAveja vaa| 47 prazna-tassa NaM bhaMte ! sirasA vi pavvAvejja vA, muMDA. veja vA? 47 uttara-haMtA, pavAveja vA, muMDAveja vA / 48 prazna-tassa NaM bhaMte ! pasissA. vi pavvAveja vA, muMDA. veja vA? For Personal & Private Use Only

Page #56
bhagavatI mUtra-ga. 1. u. 31 mAccA kebalI rAtA 48 uttara- hato, pavvAveja vA, muMDAveja vA / 49 prazna-se NaM bhaMte ! sijjhai bujhai jAva aMtaM karei ? 49 uttara-haMtA, mijhai jAva aMtaM karei ? / 50 prazna-tasma NaM bhaMte ! sissA vi sijhaMti jAva aMtaM karati ? 50 uttara-haMtA, sijhaMti jAva aMtaM kareMti / 51. prazna-tassa NaM bhaMte ! pasissA vi sijhaMti jAva aMtaM kati ? _ 51 uttara-evaM ceva jAva aMtaM kareMti / 52 prazna-se NaM bhaMte ! kiM uDDhe hojo ? . 52 uttara-jaheva asocAe jAva tadekadesabhAe hojaa| 53 prazna-te NaM bhaMte ! egasamae NaM kevaiyA hojjA ? 53 uttara-goyamA ! jahaNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukoseNaM aTThasayaM, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-'socA NaM kevalisma vA, jAva kevaliuvAsiyAe vA, jAva atthegaie kevalaNANaM uppADejA, atthegaie kevalaNANaM No uppaaddejaa| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti // Navamasae egatIsaimo uddeso samatto // For Personal & Private Use Only

Page #57
1612 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 31 soccA kevalI kaThina zabdArtha-sissA-ziSya, pasissA-praziSya (ziSyoM ke ziSya), aTThasayaMeka sau aatth| bhAvArtha-44 prazna-he bhagavan ! usa avadhijJAnI ke kitane adhyavasAya hote haiM ? 44 uttara-he gautama ! usake asaMkhyAta adhyavasAya hote haiM / 'asoccA kevalI' meM kahe anusAra yAvat 'use kevalajJAna kevaladarzana utpanna hotA hai| vahA~ taka kahanA caahiye| __ 54 prazna-he bhagavan ! ve 'soccA kevalI' kevalI-prarUpita dharma kahate haiM, jatalAte haiM, prarUpita karate haiM ? 45 uttara-hA~, gautama ! ve kevalIprarUpita dharma kahate haiM, jaitalAte haiM aura prarUpita karate haiN| 46 prazna--he bhagavan ! ve kisI ko pravRjita karate haiM, muNDita karate haiM? 46 uttara-hAM, gautama ! ve pravajita karate haiM, maNDita karate haiN| 47 prazna-he bhagavan ! una soccA kevalI ke ziSya bhI kisI ko prabajita karate haiM, muNDita karate haiM ? 47 uttara-hAM, gautama ! unake ziSya bhI pravajita karate haiM, muNDita karate haiN| 48 prazna-he bhagavan ! una soccA kevalI ke praziSya bhI pravajita karate haiM, muNDita karate haiM ? 48 uttara-hAM, gautama ! unake praziSya bhI pravajita karate haiM, muNDita karate haiN| 49 prazna-he bhagavan ! ve soccA kevalI siddha hote haiM, buddha hote haiM, yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiM ? 49 uttara-hAM, gautama ! ve siddha hote hai, buddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #58
bhagavatI sUtra - 9 u. 31 soccA kevalI 50 prazna - he bhagavan ! unake ziSya bhI siddha hote haiM, yAvat sabhI duHkhoM kA anta karate haiM ? 50 uttara - hAM, gautama ! siddha hote haiM, yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiM / 1613 51 prazna - he bhagavan ! unake praziSya bhI siddha hote haiM, yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiM ? 51 uttara - hA~, gautama ! siddha hote haiM, yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiM / hote haiM 52 prazna - -he bhagavan ! ve 'soccA kevalI' Urdhvaloka ityAdi prazna ? 52 uttara - he gautama! 'asoccA' kevalI ke viSaya meM kahe anusAra jAnanA cAhiye yAvat 've r3hAI dvIpa samudra ke eka bhAga meM hote haiM'-vahA~ taka kahanA cAhiye / 53 prazna - he bhagavan ! ve soccA kebalI eka samaya meM kitane hote hai ? 53 uttara - he gautama ! ve eka samaya meM jaghanya eka, do, yA tIna hote haiM aura utkRSTa eka sau ATha hote haiM / isaliye he gautama ! aisA kahA gayA hai ki 'kevalI yAvat kevalipAkSika kI upAsikA se dharma-pratipAdaka vacana sunakara yAvat koI jIva kevalajJAna kevaladarzana utpanna karatA hai aura koI utpanna nahIM karatA / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / vivecana-- jisa prakAra kevalI Adi ke pAsa dharma sune binA hI jIva ko samyag bodha se lekara yAvat kevalajJAna hotA hai, usI prakAra dharma kA zravaNa karane vAle jIva ko bhI samyag bodha se lekara yAvat kevalajJAna utpanna hotA hai / yahI bAta uparyukta sabhI prakaraNa meM batalAI gaI hai / tele-tele kI vikaTa tapasyA karane vAle sAdhu ko avadhijJAna utpanna hotA hai aura For Personal & Private Use Only

Page #59
1614 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-sAntara nirantara utpatti Adi vaha itanA vistRta ho sakatA hai ki aloka meM bhI loka pramANa asaMkhyAta vaNDa jAnane kI usakI zakti hotI hai, kintu vahA~ jJeya padArtha na hone se vaha jAnatA-dekhatA nhiiN| . savedI ko avadhijJAna hotA hai, to vaha puruSavedI, strIvedI, puruSa-napuMsakavedI ko hotA hai aura avedI ko hotA hai, to kSINavedI ko hotA hai, kintu upazAntavedI ko nahIM hotA, kyoMki Age isI avadhijJAnI ke kevalajJAna utpatti kA kathana vivakSita hai / isa pATha se yaha bhI spaSTa ho jAtA hai ki carama zarIrI jIva usa bhava meM upazama zreNI nahIM karatA hai / arthAt maiddhAntika mAnyatA se eka bhava meM donoM zreNiyAM nahIM hotI hai / karmagrantha, eka bhava meM donoM zreNiyA~ mAnatA hai| sakaSApI akaSAyI ke viSaya meM bhI uparokta prakAra me svayaM ghaTita kara lenA caahiye| // iti nauveM zataka kA ikattIsavAM uddezaka sampUrNa // . zataka uddezaka 32 . gAMgeya prazna-sAntara nirantara utpatti Adi ... 1-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyaggAme NAmaM Nayare hotthaa| vaNNao / dUipalAsae ceie / sAmI samosaDhe / parisA NiggayA / dhammo khio| parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAsAvaccijje gaMgee NAmaM aNagAre jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA samaNasma bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThicA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI 2 prazna-maMtaraM bhaMte ! NeraDyA uvavajjati, NiraMtaraM NeraDyA For Personal & Private Use Only

Page #60
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 32 gayi prazna- sAntara nirantara utpatti Adi 1615 uvavajjati ? 2 uttara - gaMgeyA ! saMtaraM pi NeraDyA uvavajjeti NiraMtaraM pi NeraDyA uvavajjati / 3 prazna - saMtaraM bhaMte! asurakumArA uvavajaMti, NiraMtaraM asurakumArA uvavajjaMti ? 3 uttara - gaMgeyA ! saMtaraM pi asurakumArA uvavajjaMti, NiraMtaraM pi asurakumArA uvavajjati, evaM jAva thaNiyakumArA / kaThina zabdArtha- pAsAvaccijje- pAzrvApatya-bhagavAn pArzvanAtha ke saMtAniye ( ziSyAnuziSya), adUrasAmaMte -thor3I dUra ( ati dUra va ati nikaTa nahIM), ThiccA -khar3e rahakara saMtaraM - antara sahita / bhAvArtha - 1 usa kAla usa samaya meM vANijya-grAma nAmaka nagara thA / (varNata) vahA~ dadhutipalAza nAmaka caMtya ( udyAna ) thA / vahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI pdhaare| pariSad vandana ke liye nikalI / bhagavAn ne dharmopadeza diyA / pariSad vApisa calI gii| usa kAla usa samaya meM puruSAdAnIya bhagavAn pAravanAtha ke ziSyAnuziSya gAMgeya nAmaka anagAra the / ve jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI the, vahA~ Aye aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke na ati samIpa na ati dUra khar3e rahakara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se isa prakAra pUchA2 prazna - he bhagavan ! kyA nairayika sAntara ( antara sahita ) utpanna hote haiM, yA nirantara utpanna hote haiM ? 2 uttara - he gAMgeya ! narayika, sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhI / 3 prazna - he bhagavan ! asurakumAra sAntara utpanna hote haiM, yA nirantaraM ? 3 uttara - he gAMgeya ! ve sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhI / isa prakAra yAvat stanitakumAra taka jAnanA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #61
1616 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-sAntara nirantara utpatti Adi 4 prazna-saMtaraM bhaMte ! puDhavikkAiyA uvavajaMti, NiraMtaraM puDhavi. kAiyA uvavanaMti ? 4 uttara-gaMgeyA ! No saMtaraM puDhavikAiyA uvavanaMti, NiraMtaraM puDhavikAiyA uvavajaMti, evaM jAva vaNassaikAiyA, beiMdiyA jAva vemANiyA ee jahA NeraiyA / . 5 prazna-saMtaraM bhaMte ! gairaiyA ubaTuMti, NiraMtaraM NeraDyA ubvaTuMti ? 5 uttara-gaMgeyA ! saMtara pi NeraiyA uvvadvRti; NiraMtaraM pi NeraDyA uvvaTuMti, evaM jAva thaNiyakumArA / 6 prazna-saMtaraM bhaMte ! puDhavikAiyA uvvd'ti-pucchaa| 6 uttara-gaMgeyA ! No saMtaraM puDhavikAiyA uvvaTuMti, NiraMtara puDhavikkAiyA uvvaTuMti, evaM jAva vaNassaikAiyA No saMtaraM, NiraMtaraM uvvada'ti / ___7 prazna-saMtaraM bhaMte ! beiMdiyA ubvaTuMti, NiraMtaraM beiMdiyA uvvaTuMti ? ___7 uttara-gaMgeyA ! saMtaraM pi beiMdiyA uvvadvRti, NiraMtaraM pi beiMdiyA ubvaTuMti, evaM jAva vANamaMtarA / 8 prazna-saMtaraM bhaMte ! joisiyA cyNti-pucchaa| For Personal & Private Use Only

Page #62
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-sAntara nirantara utpatti Adi 1617 8 uttara-gaMgeyA ! saMtaraM pi joisiyA cayaMti, NiraMtaraM pi joisiyA cayaMti; evaM jAva vemANiyA vi / kaThina zabdArtha-uvvaTuMti--nikalate / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, sAntara utpanna hote hai, yA nirantara ? 4 uttara-he gAMgeya ! pRthvIkAyika jIva, sAntara utpanna nahIM hote, nirantara utpanna hote haiM / isa prakAra yAvat vanaspatikAyika jIvoM taka jAnanA cAhiye / beiMdriya jIvoM se lekara yAvat vaimAnika devoM taka, narayikoM ke samAna jAnanA cAhiye / 5 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva, sAntara udvartate (marate) haiM, yA nirantara ? 5 uttara-he gAMgeya ! narayika jIva, sAmtara bhI udvartate haiM aura nirantara bhii| isI prakAra yAvat stanitakumAroM taka jAnanA cAhiye / 6 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva,sAntara udvartate haiM,yA nirantara? 6 uttara-he gAMgeya ! pRthvIkAyika jIva, sAntara nahIM udvartate, kintu nirantara udvartate haiN| isI prakAra yAvat vanaspatikAyika jIvoM taka jAnanA cAhiye-ye sAntara nahIM, nirantara udvartate haiM 7 prazna-he bhagavan ! beiMdriya jIva, sAntara udvartate haiM, yA nirantara ? 7 uttara-he gAMgeya ! beiMdriya jIva, sAntara bhI udvartate hai aura nirantara bhii| isI prakAra yAvat vANavyantara taka jAnanA caahiye| 8 prazna-he bhagavan ! jyotiSI deva, sAntara cavate haiM, yA nirantara ? 8 uttara-he gAMgeya ! jyotiSI deva, sAntara bhI cavate haiM aura nirantara bhii| isI prakAra yAvat vaimAnika taka jAnanA caahiye| vivecana--jIvoM kI utpatti Adi meM samayAdi kAla kA jo antara (vyavadhAna) hotA hai, vaha 'sAntara' kahalAtA hai| ekendriya jIva prati-samaya utpanna hote hai aura marate For Personal & Private Use Only

Page #63
1618 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka haiM / isaliye unakI utpatti aura udvartana sAntara nahIM, nirantara hotA hai / ekaMdriyoM ke sivAya zeSa sabhI jIvoM kI utpatti aura maraNa meM antara saMbhava hai, imaliye ve sAntara aura nirantara donoM prakAra se utpanna hote haiM aura marate haiN| gAMgeya prazna-pravezanaka 9 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! pavesaNae paNNatte / 9 uttara-gaMgeyA ! cauvihe pavesaNae paNNatte, taM jahA-Neraiya. pavesaNae, tirikkhajoNiyapavesaNae, maNussapavesaNae, devapavesaNae / 10 prazna-NeraiyapavesaNae NaM bhaMte ! kaivihe paNNate ? 10 uttara-gaMgeyA ! sattavihe paNNatte, teM jahA-rayaNappabhApuDhaviNeraiyapavesaNae, jAva ahesttmaapuddhvinneriypvesnne| . 11 prazna-ege NaM bhaMte ! Neraie NeraiyapavesaNaeNaM pavisamANe kiM rayaNappabhAe hojA, sakarappabhAe hojA, jAva ahe sattamAe hojA? 11 uttara-gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojaa| . kaThina zabdArtha-pavesaNae-pravezanaka (eka gati se dUsarI gati meM praveza krnaa-jaanaa)| bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! pravezanaka (utpAda-utpatti) kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara-he gAMgeya ! pravezanaka cAra prakAra kA kahA gayA hai| yathA For Personal & Private Use Only

Page #64
bhagavatI sUtra - 9 u. 32 gAMgeya prazna- pravezanaka narayika pravezanaka, tiryaJcayonika pravezanaka, manuSya pravezanaka aura deva pravezanaka / 10 prazna - he bhagavan ! nairayika pravezanaka kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 10 uttara - he gAMgeya ! sAta prakAra kA kahA gayA hai / yathA-ratnaprabhApRthvI nairayika pravezanaka yAvat adhaH saptama pRthvI narayika pravezanaka / 11 prazna - he bhagavan ! eka nairayika jIva, nairayika pravezanaka dvArA praveza karatA huA kyA ratnaprabhA pRthvI meM hotA hai, yA zarkarAprabhA pRthvI athavA yAvat adhaH saptama pRthvI meM hotA hai ? 11 uttara - he gAMgeya ! vaha ratnaprabhA pRthvI meM hotA hai, yA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / 1619 vivecana - eka gati se marakara dUsarI gati meM utpanna honA - 'pravezanaka' kahalAtA hai| eka nairayika jIva ratnaprabhA Adi narakoM meM utpanna ho, to usake sAta vikalpa hote haiM / yathA - (1) yA to vaha ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hotA hai, (2) yA zarkarAprabhA / isI prakAra Age eka-eka pRthvI meM yAvat athavA adhaH saptama pRthvI meM utpanna hotA hai / isa prakAra sAta vikalpa hote haiM aura ye sAta hI bhaMga hote haiM / utkRSTa pravezanaka ko chor3akara sabhI naraka sthAna meM asaMyogI sAta vikalpa haiM; isalie sAta hI bhaMga hote haiM / 2 12 prazna - do bhaMte ! NerahayA NerahayapavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappamAe hojjA, jAva ahesattamAe hojjA ? 12 uttara - gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA, jAva ahesattamAe vA hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA, jAva ege rayaNabhAe ege asattamAe hojjA | ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA, jAva ahavA ege sakkarappabhAe ege For Personal & Private Use Only

Page #65
1620 bhagavatI sUtrA 9.u. 32 gAMgeyaM prazna- pravezanaka asattamAe hojjA | ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege vAluyappabhAe ege asattamAe hojjA / evaM ekSakA puDhavI chaDDeyavvA, jAva ahavA ege tamAe ege asattamAe hojjA / kaThina zabdArtha - chaDDeyavvA chor3a denA cAhiye, ahavA - athavA bhAvArtha - 12 prazna - he bhagavan ! do nairayika jIva, nairayika pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hote haiM, athavA yAvat adhaH saptama pRthvI meM ? 12 uttara - he gAMgeya ! ve donoM ( 1 ) ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hote haiM, athavA (2-7) yAvat adhaH saptama pRthvI meM utpanna hote haiM athavA (8) eka ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hotA hai aura eka zarkarA nA pRthvI meM, (9) athavA eka ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hotA hai aura eka vAlukAprabhA pRthvI meM / ( 10- 14) athavA yAvat eka ratnaprabhA meM utpanna hotA hai aura eka adhaH saptama pRthvI meM / ( eka ratnaprabhA meM utpanna hotA hai aura eka paMkaprabhA meM, yA eka ratnaprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM, yA eka ratnaprabhA meM aura eka tamaH pramA meM yA eka ratnaprabhA meM aura eka tamastamaH prabhA meM utpanna hotA hai / isa prakAra ratnaprabhA ke sAtha chaha vikalpa hote haiM) / athavA eka zarkarAprabhA pRthvI meM hotA hai aura eka vAlukAprabhA meM, athavA yAvat eka zarkarAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM utpanna hotA hai, ( eka zarkarAprabhA meM aura eka vAlukAprabhA meM, yA eka zarkarAprabhA meM aura eka paMkaprabhA meM, yA eka zarkarAprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM, yA eka zarkarAprabhA meM aura eka tamaH prabhA meM, yA eka zarkarAprabhA meM aura eka tamaH tamaH prabhA meM utpanna hotA hai / isa prakAra zarkarApramA ke sAtha pAMca vikalpa hote haiM / ) athavA eka vAlukAprabhA meM aura eka paMkaprabhA meM / ( athavA eka vAlukAprabhA meM For Personal & Private Use Only

Page #66
bhagavatI sUtra-zaH 1. 'u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka aura eka dhUmaprabhA meM / yA eka vAlukAprabhA meM aura eka tamaHprabhA meN|) isa prakAra yAvat eka vAlukAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM utpanna hotA hai| isa prakAra pUrva pUrva kI eka eka pRthvI chor3a denI cAhiye yAvat eka tamaHprabhA meM, aura eka adhaHsaptama pRthvI meM utpanna hotA hai / (vAlukAprabhA ke sAtha cAra vikalpa, paMkaprabhA ke sAtha tIna vikalpa aura dhUmaprabhA ke sAtha do vikalpa hote. haiN| bivecana-do nairayika. jIvoM ke aTTAIsa vikalpa hote haiN| unameM se eka eka naraka meM donoM nairayika sAtha utpanna hone kI apekSA mAta bhaMga hote haiM / narakoM meM eka eka nairayika kI utpatti kI apekSA dvika-mapogI ikkIsa bhaMga hote haiM / jinameM ratnaprabhA ke sAtha chaha zarkarAprabhA ke sAtha pAMca, vAlukAprabhA ke sAtha cAra, paMkaprabhA ke sAtha tIna, dhUmaprabhA ke sAtha do aura tamaHprabhA ke sAtha eka vikalpa hotA hai / isa prakAra dvika saMyogI kula ikkIsa vikalpa tathA bhaMga hote haiM / asaMyogI (akele) sAta bhaMga hote haiM / ye sabhI milAkara do jIva kI apekSA aTTAIsa ( 21 + 7 = 28 ) bhaMga hote hai / 13-prazna-tiNNi bhaMte ! NeraDyA geraiyapavesaNaeNaM pavisamANA 'kiM. rayaNappabhAe hojA, jAva ahesattamAe hojA ? . 13 uttara-gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA, jAva ahesattamAe vA hojjaa| ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe hojjA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe do ahesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe hojA; jAva ahavA do rayaNappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege sakkarappabhAe do vAluyappabhAe hojjA: jAva ahavA ege sakkarappabhAe do ahesattamAe hojjaa| For Personal & Private Use Only

Page #67
1622 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-praveganaka ahavA do sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA: jAva ahavA do saskarappabhAe ege ahesattamAe hojjA / evaM jahA saskarappabhAe vattavvayA bhaNiyA, tahA savvapuDhavINaM bhANiyaHvaM, jAva ahavA do tamAe ege ahesattamAe hojjA / ___ ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe hojjA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege ahe. sattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmapabhAe ho jA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluya. ppabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUma-pabhAe hojA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesatamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege dhUmaNabhAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege tamAe ege ahesatamAe hojA / ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojA; ahavA ege sakkarappabhAe ege vAlapappabhAe ege dhUmappabhAe honA; jAva ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe honA / ahavA ege For Personal & Private Use Only

Page #68
bhagavatI sUtra-ga. 9. 3. 12 gAMgeya prazna - pravezanaka 1623 makarappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA, jAva ahavA ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege sakarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA; ahavA ege sakarappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahemattamAe hojA; ahavA ege sakarappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojaa| ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA; ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojA; ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA; ahavA ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege vAluyappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege paMkappabhoe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA; ahavA ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege ghUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojaa| . 'bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! narayika pravezanaka dvArA praveza karate hue tIna narayika kyA ratnaprabhA meM utpanna hote haiM, athavA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM utpanna hote hai ? 13 uttara-he gAMgeya ! ve tIna nairayika ratnaprabhA meM utpanna hote haiM athavA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM utpanna hote haiM / athavA eka ratnaprabhA meM vo For Personal & Private Use Only

Page #69
.1624 bhagavatI sUtra-za. 9 8. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka zarkarAprabhA meM / athavA yAvat eka ratnapramA meM aura do adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / (isa prakAra 1-2 kA ratnaprabhA ke sAtha anukrama se dUsarI narakoM ke sAtha saMyoga karane se chaha bhaMga hote hai|) athavA do nairayika ratnaprabhA meM aura eka zarkarAprabhA meM utpanna hotA hai| athavA yAvat do jIva ratnaprabhA meM aura eka jIva adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (isa prakAra 2-1 ke bhI pUrvavat chaha bhaMga hote haiM) athavA eka zarkarAprabhA meM do vAlukAprabhA meM hote haiM / athavA yAvata eka zarkarAprabhA meM aura do adha:saptama pRthvI meM hote haiM / (isa prakAra zarkarAprabhA ke sAtha 1-2 ke pAMca bhaMga hote haiM / ) athavA do zarkarAprabhA meM aura eka vAlukAprabhA meM hotA hai / athavA yAvat do zarkarAprabhA meM aura eka adhaHsaptamapRthvI meM utpanna hotA hai / (isa prakAra 2-1 ke pUrvavat pAMca bhaMga hote haiN|) jisa prakAra zarkarAprabhA kI vaktavyatA kahI, usI prakAra sAtoM narakoM kI vaktavyatA jAnanI caahiye| athavA yAvat do tamaHprabhA meM aura eka tamastamaH prabhA meM hotA hai| yahAM taka jAnanA caahiye| athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura eka bAlukAprabhA meM hotA hai / athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarApramA meM aura eka paMkaprabhA meM hotA hai, athavA yAvat eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra ratnaprabhA ke aura zarkarApamA ke sAtha pAMca vikalpa hote haiM) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM. aura eka paMkaprabhA meM hotA hai / athavA eka rattaprabhA meM, eka vAlakAprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA hai| isa prakAra yAvat athavA eka ralaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra zarkarAprabhA ko chor3a dene para cAra vikalpa hote haiM) athavA eka ratnaprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA hai, athavA yAvat eka ratnaprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra vAlukApramA ko chor3a dene para tIna vikalpa hote haiM) athavA eka ratnaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai / athavA eka For Personal & Private Use Only

Page #70
"bhagavatI mUtra-zaH 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka ratnaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai (isa prakAra paMkaprabhA ko chor3a dene para do vikalpa hote haiM) athavA eka ratnaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (dhUmaprabhA ko chor3ane para yaha eka vikalpa hotA hai| isa prakAra ratnaprabhA ke 5-4-3-2-1 - 15 vikalpa hote haiM) athavA eka zarkarApramA meM, eka vAlakAprabhA meM aura eka paMkapramA meM hotA hai / athavA eka zarkarApramA meM, eka vAlukApramA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA hai / athakA yAvat eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai (isa prakAra zarkarAprabhA aura vAlukAprabhA ke sAtha cAra vikalpa hote haiN|) athavA eka zarkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA hai / athavA yAvat eka zarkarApramA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (isa prakAra vAlukAprabhA ko chor3ane para tIna vikalpa hote haiM / ) athavA eka zarkarAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai athavA eka zarkarApramA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (isa prakAra paMkaprabhA ko chor3a dene para do vikalpa banate haiN|)athvaa eka zarkarAprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra dhUmaprabhA ko chor3a dene para eka vikalpa banatA hai| isa prakAra zarkarApramA ke sAtha-4-3-2-1: ye 10 vikalpa hote haiM / ) athavA eka vAlukApramA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA hai / athavA eka vAlukaprAbhA meM eka paMkaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai / athavA eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (isa prakAra vAlukApramA aura paMkaprabhA ke sAtha tIna vikalpa hote haiN|) athavA eka vAlukAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai| athavA eka vAlakAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra paMkaprabhA ko chor3ane para do vikalpa banate haiN| (athavA eka vAlukAprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra dhUmaprabhA ko chor3ane para For Personal & Private Use Only

Page #71
1626 bhagavatI sUtra - za. 9 u. 2 gAMgeya prazna - pravezanakaM eka vikalpa banatA hai| isa prakAra vAlukApramA ke sAtha 3-2-1 = ye 6 vikalpa hote haiM / ) athavA eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaH prabhA meM hotA hai | athavA eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / ( isa prakAra paMkaprabhA aura dhUmaprabhA ke sAtha do vikalpa hote haiM / ) athavA eka paMkaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / ( isa prakAra paMkamA ke sAtha 2-1 = ye 3 vikalpa hote haiM / ) athavA eka dhUmaprabhA meM, eka tamaH prabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / ( isa prakAra dhUmaprabhA pRthvI ke sAtha eka vikalpa hotA hai / ( 15-10-6-3-1 ye saba milakara trika saMyogo paiMtIsa vikalpa tathA paiMtIsa hI bhaMga hote haiM / vivecana - yadi tIna jIva naraka meM utpanna hoMve to unake asaMyogI (eka-eka ) 7, dvika saMyogI 42 aura trika saMyogI 35, ye sava 84 bhaMga hote haiM / jo Upara batalA diye gaye haiM / 4 14 prazna - cattAri bhaMte ! NeraiyA raiyapavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojA - pucchA / 14 uttara - gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA, jAva ahe sattamAe vA hojA / ahavA ege rayaNappabhAe tiSNi sakarappabhAe hojjA, ahavA ege rayaNappabhAe tiSNi vAluyappabhAe hojjA, evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe tiSNi ahesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe do sakarappabhAe hojjA, evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe do asattamAe hojjA | ahavA tiNi rayaNappabhAe ege sakarappa For Personal & Private Use Only

Page #72
bhagavatI sUtra - 1 32 gAMgeya prazna - pravezanaka bhAe hojjA; evaM jAva ahavA tiSNi rayaNappabhAe ege ahe sattamAe honA | ahavA ege sakkarappabhAe tiSNi vAluyapabhAe hojjA evaM jaheba rayaNappabhAe uvarimAhiM samaM cAriyaM tahA sabaka rappabhAe vi uvarimAhiM samaM cAreyavvaM; evaM ekkekkAe samaM cAreyavvaM, jAva ahavA tiSNi tamAe ege asattamAe hojjA 63 / kaThina zabdArtha - pavisamANA- praveza karate hue / bhAvArtha - 14 prazna - he bhagavan ! narayika pravezanaka dvArA praveza karate hue cAra nairayika jIva ratnaprabhA meM utpanna hote hai, ityAdi prazna / 14 uttara- he gAMgeya ! ve cAra jItra, ratnaprabhA meM hote haiM, athavA yAvat adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( isa prakAra asaMyogI sAta vikalpa aura sAta hI bhaMga hote haiM 1 ) ( dvika saMyogI tresaTha bhaMga ) - ) - athavA eka ratnaprabhA meM aura tIna zarkarAprabhA hote haiM / athavA eka ratnaprabhA meM aura tIna vAlukAprabhA meM hote haiN| isa prakAra athavA yAvat eka ratnaprabhA meM aura tIna adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( isa prakAra 1-3 ke chaha bhaMga hue) athavA do ratnaprabhA meM aura do zarkarAprabhA meM hote hai / isa prakAra athavA yAvat do ratnaprabhA meM aura do adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / ( isa prakAra 2-2 ke chaha bhaMga hote haiM / ) athavA tIna ratnaprabhA meM aura eka zarkarAprabhA meM hotA hai / isa prakAra athavA yAvat tIna ratnaprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / ( isa prakAra 3-1 ke chaha bhaMga hote haiM / isa prakAra ratnaprabhA ke sAtha aThAraha bhaMga hote haiM / ) athavA eka zarkarAprabhA meM aura tIna vAlukAprabhA meM hote hai / jisa prakAra ratnaprabhA kA Age kI narakoM ke sAtha saMcAra (yoga) kiyA, usI prakAra zarkarAprabhA kA bhI usake Age kI narakoM ke sAtha saMcAra karanA cAhiye / isa prakAra eka eka naraka ke sAtha yoga karanA cAhiye athavA yAvat tIna tamaHprabhA meM aura eka adhaH saptama For Personal & Private Use Only 1627

Page #73
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 32 gAMgeya prazna - pravezanaka pRthvI meM hotA hai / ( isa taraha ye dvika saMyogI tresaTha bhaMga hue / ) 1628 ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do vAluyappabhAe honA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do paMkappabhAe honA; evaM jAva ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do ahe sattamAe honA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe eMge vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakkappabhAe ege asattamAe hojA | ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege asattamAe hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe do paMkappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe do AhesattamAe hojA / evaM eeNaM gamaraNaM jahA tinhaM tiyasaMjogo tahA bhANi - yavvo; jAva ahavA do dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 105 / kaThina zabdArtha - eena- isa prakAra, gamae - gamaka (pATha) se, tiya saMjogI- trika saMyoga / (trika saMyogI 105 bhaMga - ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura do vAlukAprabhA meM hote haiM / athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura do paMkaprabhA meM hote haiM / isI prakAra yAvat eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura do adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( isa prakAra 1 - 1-2 ke pAMca For Personal & Private Use Only

Page #74
'bhagavatI sUtra-ga. 5. u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka bhaMga hote haiN|) athavA eka ratnaprabhA meM, do zarkarAprabhA meM aura eka vAlukAprabhA meM hotA hai / isa prakAra eka ratnaprabhA meM, do zarkarAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra 1-2-1 ke pAMva bhaMga hote haiM / ) athavA do ratnaprabhA meM eka zarkarApramA meM aura eka vAlukAprabhA meM hotA hai / isI prakAra yAvat do ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra 2-1-1 ke pAMca bhaMga hote haiN| tInoM ko milAkara pandraha bhaMga hote hai) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura do paMkaprabhA meM hote haiM / isa prakAra yAvat eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura do adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| isI abhilApa dvArA jisa prakAra tIna narayikoM ke trika saMyogI bhaMga kahe, usI prakAra cAra nairayikoM ke bhI trika saMyogI bhaMga jAnanA cAhiye yAvat do dhUmaprabhA meM eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (ye trika saMyogI 105 bhaMga hue|) ahavA ege rayaNappabhAe ege makkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojjA 1; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe hojA 2: ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege tamAe hojA 3; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojA 4; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA 5; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojA 6; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe For Personal & Private Use Only

Page #75
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojA 7; ahavA ege raya. NappabhAe ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA 8; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA 9; ahavA ege rayaNappabhAe ege savakarappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 10; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhamappabhAe hojjA 11; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojjA 12; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojA 13; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA 14; ahavA ege rayagappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA 15; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege tamAeM ege ahesattamAe hojjA 16; ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA 17; ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA 18; ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA 19; ahavA ege rayaNappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 20; ahavA ege sakka For Personal & Private Use Only

Page #76
bhagavatI sUtra - ga. u. 32 gagiya prazna- pravezanaka rapabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA 21 / evaM jahA rayaNappabhAe uvarimAo puDhavIo cAriyAo tahAM sakarappabhAe vi uvarimAo cAriyavvAo jAva ahavA ege sakarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 30 | ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege ghUma bhAe ege tamAe hojjA 31; ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA 32, ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 33, ahavA ege vAluyappabhAe ege ghUmappabhAe ege tamAe ege asattamAe hojjA 34, ahavA ege paMkappabhAe ege ghUmabhAe ege tamAe ege asattamAe hojA 35 / 1631 ( catuH saMyogI paitIsa bhaMga ) - ( 1 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura eka paMkaprabhA meM hotA hai ( 2 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA / ( 3 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura eka tamaH prabhA meM hotA hai / ( 4 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / (ye cAra bhaMga hote haiN|) (1) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA hai| ( 2 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai / (3) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zaMkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / For Personal & Private Use Only

Page #77
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 32 gAMgeya prazna- pravezanaka ( ye tIna bhaMga hote hai | ) ( 1 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai / ( 2 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / ( ye do bhaMga hote haiM / ) athavA eka ratnaprabhA meM eka zarkarAprabhA meM, eka tamaH prabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai (yaha eka bhaMga hotA hai | ) ( 1 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA hai / ( 2 ) athavA eka ratnaprabhA meM eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai / ( 3 ) athavA eka ratnaprabhA meM eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / ( ye tIna bhaMga hote haiM / ) ( 1 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai / ( 2 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / ( ye do bhaMga hote haiM / ) (1) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka tamaHprabhI meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / ( yaha eka bhaMga hotA hai / ) (1) athavA eka ratnaprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaH prabhA meM hotA hai / ( 2 ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / ( ye do bhaMga hote haiM) (1) athavA eka ratnaprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adha:saptama pRthvI meM hotA hai / (yaha eka bhaMga hotA hai / ) (1) athavA eka ratnapramA meM, eka dhUmaprapA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA haM / (yaha eka bhaMga hotA hai / isa prakAra ratnaprabhA ke saMyoga vAle 4-3-2-1 3-2-1-2-1-1 = 20 bhaMga hote haiM | ) ( 1 ) athavA zarkarAprabhA meM, eka vAlukApramA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA hai / jisa prakAra ratnaprabhA kA Age kI pRthviyoM ke sAtha saMcAra (yoga) kiyA, usI prakAra zarkarAprabhA kA usake Age kI pRthviyoM ke sAtha yoga karanA cAhiye yAvat athavA eka zarkarA prabhA meM, eka dhUmaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA 1632 For Personal & Private Use Only WWWWW

Page #78
bhagavatI sUtra-ga. 1 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka 1633 hai| (zarkarAprabhA ke saMyoga vAle dasa bhaMga hote haiM / (1) athavA eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai / (2) athavA eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (3) athavA eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (4) athavA eka vAlukAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (isa prakAra vAlukAprabhA ke saMyoga vAle cAra bhaMga hote hai|) (1) athavA eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adha:saptana pRthvI meM hotA hai / (isa prakAra yaha eka bhaMga hotA hai / ye 20-104-1-ye catuHsaMyogI 35 bhaMga hote haiN| saba milakara cAra narayika AzrayI asaMyogI 7, dvika saMyogI 63, trika saMyogI 105 aura catuHsaMyogI 35, ye saba 210 bhaMga hote haiN|) vivecana-cAra nairayika jIvoM ke 1-3, 2-2, 3-1, isa prakAra eka vikalpa ke dvika saMyogI tIna bhaMga hote haiN| unameM se ratnaprabhA ke sAtha zeSa pRthviyoM kA saMyoga karane se 1-3 ke chaha bhaMga hote haiM / isI prakAra 2-2 ke chaha bhaMga aura 3-1 ke chaha bhaMga hote haiM / isa prakAra ye aThAraha bhaMga hote haiM / zarkarAprabhA ke sAtha usI prakAra tIna vikalpa ke 5-5-5 ye pandraha bhaMga hote haiM / isa prakAra vAlukAprabhA ke sAtha 4-4-4-ye bAraha bhaMga hote haiN| isI prakAra pakaprabhA ke sAtha 3-3-3-ye nau, dhUmaprabhA ke sAtha 2-2-2-ye chaha, aura tamaHprabhA ke sAtha 1-1-1-ye tIna bhaMga hote haiM / sabhI milakara vikasaMyogI tresaTha bhaMga hote haiN| unameM se ratnaprabhA ke aThAraha bhaMga Upara mUla anuvAda meM batalA diye gaye hai| isI prakAra zarkarAprabhA ke sAtha Age kI paviyoM kA yoga karane se 1-3 ke pAMca bhaMga hote haiN| yathA-eka zarkarAprabhA meM aura tIna vAlukAprabhA Adi meM hote haiN| isI taraha 2-2 ke bhI pAMca bhaMga hote haiM / yathA-do zarkarAprabhA meM aura do bAlukAprabhA Adi meM hote haiN| isI prakAra 3-1 ke bhI pAMca bhaMga hote haiM / yathA-tIna garkarAprabhA meM aura eka bAlukAprabhA Adi meM hotA hai| isa prakAra zarkarAprabhA ke sAtha pandraha bhaMga hote haiN| vAlukAprabhA ke sAtha Age ko pRthviyoM kA saMyoga karane se cAra vikalpa hote haiM / unako pUrvokta tIna bhaMgoM se guNA karane para bAraha bhaMga hote haiM / isI prakAra paMkaprabhA ke sAtha Age kI pRthviyoM kA yoga For Personal & Private Use Only

Page #79
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka karane para evaM tIna vikalpoM se guNA karane para nava bhaMga hote haiM / isI prakAra dhUmaprabhA ke sAya chaha bhaMga aura tamaHprabhA ke sAtha tIna bhaMga hote haiN| isa prakAra Age kI pRthdiyoM ke sAtha yoga karane para Upara kahe anusAra ratnaprabhA ke 18, zarkarAprabhA ke 15, bAlakAprabhA ke 12, paMkaprabhA ke 9, dhUmaprabhA ke 6 aura tamaHprabhA ke 3-ye sabhI milakara cAra nairayikoM ke dvikasaMyogI 63 (vesaTha) bhaMga hote haiM / cAra nairayikoM ke trikasaMyogI eka sau pAMca bhaMga hote haiM / yathA-cAra nairayikoM ke 1-1-2, 1-2-1 aura 2-1-1-ye tIna bhaMga eka vikalpa ke hote haiM / inako ratnaprabhA aura zarkarAprabhA ke sAtha bAlukAprabhAdi Age kI pRthviyoM kA yoga karane para pAMca vikalpa hote haiN| pUrvokta tIna bhaMgoM ke sAtha gaNA karane se pandaha bhaMga hote haiN| isI prakAra ina tIna bhaMgoM dvArA ratnaprabhA aura bAlukAprabhA-ina donoM kA Age kI pRthviyoM ke sAtha saMyoga karane para kula bAraha bhaMga hote haiN| ratnaprabhA aura paMkaprabhA ke sAtha zeSa pRdhviyoM kA saMyoga karane para kula nau bhaMga hote haiM / ratnaprabhA aura dhUmaprabhA ke sAtha saMyoga karane para chaha, tathA ratnaprabhA aura tamaHprabhA ke sAtha saMyoga karane para tIna bhaMga hote haiN| isa prakAra ratnaprabhA ke saMyoga vAle 15, 12, 9, 6 aura 3-ye kula 45 bhaMga hote haiN| pUrvokta tIna bhaMgoM dvArA zarkarAprabhA aura bAlukAprabhA ke sAtha saMyoga karane para vAraha, zarkarAprabhA aura.paMkaprabhA ke sAtha saMyoga karane para nau, garkarAprabhA aura dhUmaprabhA ke sAtha saMyoga karane para chaha, zarkarAprabhA aura tamaHprabhA ke sAtha saMyoga karane para tIna bhaMga hote haiN| isa prakAra zarkarAprabhA ke saMyoga vAle 12, 9, 6, 3-ye saba tIsa bhaMga hote haiM / pUrvokta tIna bhaMgoM dvArA bAlukAprabhA aura paMkaprabhA kA zeSa pRthviyoM ke sAtha saMyoga karane para nau, bAlukAprabhA aura dhUmaprabhA ke sAtha chaha, bAlukAprabhA aura tamaHprabhA ke sAtha saMyoga karane para tIna bhaMga hote haiM / isa prakAra bAlukAprabhA ke saMyoga vAle nau, chaha, tIna-ye aThAraha bhaMga hote haiN| pUrvokta tIna bhaMgoM dvArA paMkaprabhA aura dhUmaprabhA ke sAtha zeSa kA saMyoga karane para chaha tathA paMkaprabhA aura tamaHprabhA ke sAtha saMyoga karane para tIna bhaMga hote haiM / isa prakAra paMkaprabhA ke saMyoga vAle chaha aura tIna ye nau bhaMga hote haiM / pUrvokta tIna bhaMgoM dvArA dhUmaprabhA aura tamaHprabhA ke sAtha saMyoga karane para tIna bhaMga hote haiM / isa prakAra 45, 30, 18, 9 aura 3, ye sabhI milakara trikasaMyogI 105 bhaMga hote haiN| uparyukta rIti ke anusAra cAra nairayikoM ke catuHsaMyogI paitIsa bhaMga hote haiM / isa prakAra asaMyogI 7 dvikasaMyogI 63, trikasaMyogI 105 aura catuHsaMyogI 35 (jo ki bhAvArtha meM batalA diye haiM) ye sabhI milakara cAra nairayika kI apekSA 210 bhaMga hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #80
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka 15 prazna-paMca bhaMte ! NeraiyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamANA kiM. rayaNappabhAe hojA-pucchA / 15 uttara-gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe cattAri sakkarappabhAe hojA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe cattAri ahesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe tiNNi sakkarappabhAe hojA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe tiNNi ahesattamAe hojA / ahavA tiNNi rayaNappabhAe do sakkarappabhAe hojA; evaM jAva ahesattamAe hojjaa| ahavA cattAri rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe hojA; evaM jAva ahavA cattAri rayaNappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege sakkarappabhAe cattAri vAluyappabhAe hojjA / evaM jahA rayaNappabhAe samaM uvarimapuDhavIo cAriyAo tahA sakkarappabhAe vi samaM cAreyavAo, jAva ahavA cattAri sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojA; evaM ekkekkAe samaM cAreyavAo, jAva ahavA cattAri tamAe ege ahesattamAe hojjA / kaThina zamdArtha-cAriyAo-saMyoga kiyA hai, cAriyavAo-saMyoga karanA cAhiye / bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! pAMca nairayika jIva, nairayika pravezanaka For Personal & Private Use Only

Page #81
bhagavatI-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ratnaprabhA meM utpanna hote haiM,-ityAdi prazna / 15 uttara-he gAMgeya ! ratnaprabhA meM hote haiM athavA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| (isa prakAra-asaMyogI sAta bhaMga hote haiN|) (dvika saMyogI 84 bhaMga)-athavA eka ratnaprabhA meM aura cAra zarkarAprabhA meM hote haiM / athavA yAvat eka ratnaprabhA meM aura cAra adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| (isa prakAra 'eka aura cAra' se ratnaprabhA ke sAtha zeSa pazviyoM kA yoga karane para chaha bhaMga hote haiN|) (1) athavA do ratnaprabhA meM aura tIna zarkarAprabhA meM hote haiM / isa prakAra yAvat do ratnaprabhA meM aura tIna adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| (isa prakAra 'do aura tIna' ke chaha bhaMga hote haiM / ) athavA tIna ratnaprabhA meM aura do zarkarAprabhA meM hote haiM / isa prakAra yAvat tIna ratnaprabhA meM aura do adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM (isa prakAra 'tIna aura do' se chaha bhaMga hote haiN|) athavA cAra ratnaprabhA meM aura eka zarkarAprabhA meM hotA haiM / yAvat cAra ratnaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (isa prakAra 'cAra aura eka' se chaha bhaMga hote haiM / ratnaprabhA ke saMyoga se ye kula cauvIta bhaMga hote haiN|) athavA eka zarkarAprabhA meM aura cAra vAlukAprabhA meM hote haiM / jisa prakAra ratnaprabhA ke sAtha Age kI pRthviyoM kA saMyoga kiyA, usI prakAra zarkarAprabhA ke sAtha saMyoga karane se bIsa bhaMga hote haiM / athavA yAvat cAra zarkarAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / isa prakAra vAlukAprabhA Adi eka eka pRthvI ke sAtha yoga karanA cAhiye / yAvat cAra tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (ye dvika saMyogI ke caurAsI bhaMga hote haiN|) ahavA ege rayaNappamAe ege sakkarappabhAe tiNNi vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe tiNi ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakka For Personal & Private Use Only

Page #82
bhagavatA mUtra-ga. 5. u. 32 gAMgeya prazna-praveganaka rappabhAe do vAluyappabhAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe do ahesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe . ege sakkarappabhAe do vAluyappabhAe hojA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakarappabhAe do ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe tiNNi sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojA; . evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe tiNi sakkarappabhAe ege ahe. sattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe do sarakarappabhAe. ege vAluyappabhAe hojA; evaM jAva ahesattamAe / ahavA tiNNi rayaNappabhAe.ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojA; evaM jAva. ahavA tiNNi rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe tiNNi paMkappabhAe hojA / evaM eeNaM kameNaM jahA cauNhaM tiyAsaMjogo bhaNio tahA paMcaNha vi tiyAsaMjogo bhANiyavvo; NavaraM tattha ego saMcArijai iha doNNi, sesaM taM ceva, jAva ahavA tiNNi dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojaa| (trika saMyogI 210 bhaMga) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura tIna vAlukAprabhA meM hote haiN| isa prakAra yAvat eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura tIna adhaHsaptama. pRthvI meM hote haiN| (isa prakAra 'eka, eka, tIna' ke pAMca bhaMga hote haiN|) athavA eka ratnaprabhA meM, do zarkarAprabhA meM aura do vAlukAprabhA meM hote hai| isa prakAra yAvat eka ratnaprabhA meM, do zarkarAprabhA For Personal & Private Use Only

Page #83
1638 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka meM aura do adhaHsaptama pRthvI. meM hote haiN| (isa prakAra 'eka, do, do' ke pAMca bhaMga hote haiN| ) athavA do ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura do vAlukAprabhA meM hote haiN| isa prakAra yAvat do ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura do adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| (isa prakAra 'do, eka, do' ke pAMca bhaMga hote haiN|) athavA eka ratnaprabhA meM, tIna zarkarAprabhA meM aura eka vAlukAprabhA meM hotA hai| isa prakAra yAvat eka ratnaprabhA meM, tIna zarkarAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra 'eka, tIna, eka' ke pAMca bhaMga hote haiN|) athavA do ratnaprabhA meM, do zarkarAprabhA meM aura eka vAlukAprabhA meM hotA hai / isa prakAra yAvat do ratnaprabhA meM, do zarkarApramA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra 'do, do, eka' ke pAMca bhaMga hote haiN|) athavA tIna ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura eka vAlukAprabhA meM hotA hai / isa prakAra yAvat tIna ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (isa prakAra 'tIna, eka, eka' ke pA~ca bhaMga hote haiM ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura tIna paMkaprabhA meM hote hai| isa krama se jisa prakAra cAra narayika jIvoM ke trika saMyogI bhaMga kahe haiM, usI prakAra pAMca narayikoM ke bhI trika saMyogI bhaMga jAnanA cAhiye / parantu yahAM 'eka' ke sthAna meM 'do' kA saMcAra karanA cAhiye / zeSa sabhI pUrvokta jAna lenA cAhie yAvat tIna dhUmapramA meM eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / yahAM taka kahanA caahiye| (ye trika saMyogI 210 bhaMga hote haiN|) ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe do paMkappabhAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe do ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do vAluyappabhAe ege paMkappabhAe For Personal & Private Use Only

Page #84
bhagavatI sUtra - 9 u. 32 gAMgeya prazna- pravezanaka hojjA evaM jAva ahesattamAe | ahavA ege rayaNappabhAe do sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojA evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege asattamAe hojjA | ahavA do rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege paMkalpabhAe do dhUmappabhAe hojjA; evaM jahA caunhaM caukasaMjogo bhaNio tahA paMcaha vi cakkasaMjogo bhANiyavvo, NavaraM amahiyaM ego saMcAreyabyo, evaM jAva ahavA do paMkappabhAe ege dhUmappabhAeM ege tamAe ege asattamAe hojA / ( catu:saMyogI 140 bhaMga ) - athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarApramA meM, eka vAlukAprabhA meM aura do paMkaprabhA meM hote hai / isa prakAra yAvat eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura do adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / (ye cAra bhaMga hote hai / ) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, do vAlukAprabhA meM aura eka paMkaprabhA meM hotA hai| isa prakAra yAvat eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, do vAlukAprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM. hotA hai| (ye cAra bhaMga hote haiM / ) athavA eka ratnaprabhA meM, do zarkarAprabhA meM eka vAlukAprabhA meM aura eka paMkaprabhA meM hotA hai| isa prakAra yAvat eka ratna - prabhA meM, do zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura eka adhaH saptama pRthvI meM hotA hai / (ye cAra bhaMga hote haiM / ) athavA do ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura eka paMkaprabhA meM hotA hai| isa prakAra yAvat do ratna For Personal & Private Use Only 1639

Page #85
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka prabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukApramA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (ye cAra bhaMga hote haiN|) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura do dhUmaprabhA meM hote haiM / jisa prakAra cAra narayika jIvoM ke catuHsaMyogI bhaMga kahe haiM, usI prakAra pAMca nairayika jIvoM ke bhI catuHsaMyogI bhaMga kahanA cAhiye, parantu yahAM eka adhika kA saMcAra (saMyoga) karanA caahiye| isa prakAra yAvat do paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / yahA~ taka kahanA caahiye| (ye catuHsaMyogo 140 bhaMga hote haiM / ) ___- ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA 1; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojA 2; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojA 3, ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA 4; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA 5; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 6; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe ege ghUmappa. bhAe ege tamAe hojA.7; ahavA ege rayaNappabhAe. ege sakaraNabhAe ege paMkappabhAe ege ghUmappabhAe ege ahesattamAe hojA; For Personal & Private Use Only

Page #86
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka 1641 ahavA ege rayagappabhAe ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe honA 9, ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamappabhAe ege ahesattamAe hojA 10; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe dhUmaNabhAe ege tamAe hojA 11; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA 12; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamappabhAe ege ahemattamAe hojA 13; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 14; ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA 15, ahavA ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege tamAe hojA 16; ahavA ege sakarappabhAe jAva ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA 17; ahavA ege sakarappabhAe jAva ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 18; ahavA ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA 19; ahavA ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA 20; ahavA ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA 21 / (paMca saMyogI ikkIsa bhaMga) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, For Personal & Private Use Only

Page #87
1642 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka dhUmaprabhA meM hotA hai| (2) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAMprabhA meM, eka paMkaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai / (3) athavA eka ratnaprabhA meM yAvat eka paMkaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (4) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai| (5) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA haiM / (6) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (7) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka tamaHprabhA meM hotA hai / (8) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adha:saptama pRthvI meM hotA hai| (9) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (10) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (11) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlakAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM, aura eka tamaHprabhA meM hotA hai| (12) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka dhamaprabhA meM aura eka adhaHsaptama. pRthvI meM hotA hai / (13) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (14) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM, eka dhamaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka aghaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (15) athavA eka ratnaprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (16) athavA eka zarkarAprabhA meM, eka tAlukAprabhA meM, yAvat eka tamaHprabhA meM hotA hai| (17) athavA eka zarkarAprabhA meM, yAvat eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (18) athavA eka zarkarApramA meM, yAvat eka paMkaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA For Personal & Private Use Only

Page #88
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka 1643 hai| (19) athavA eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM eka dhUmaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (20) athavA eka zarkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, yAvat eka adhaH saptama pRththI meM hotA hai| (21) athavA eka vAlukAprabhA meM, yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / vivecama-pAMca nairayika jIvoM ke dvika saMyogI 1-4 / 2-3 / 3-2 / 4-1 / isa prakAra eka vikalpa ke sthAna meM cAra bhaMga hote haiN| ratnaprabhA ke dvika saMyogI chaha bhaMgoM ke sAtha cAra se guNA karane para caubIsa bhaMga hote haiN| zarkarAprabhA ke sAtha pUrvokta rIti se dvika saMyogI bIsa bhaMga hote haiM / vAlukAprabhA ke sAtha 16, paMkaprabhA ke sAtha 12, dhUmaprabhA ke sAtha 8 bhaMga aura tamaHprabhA ke sAtha 4 bhaMga hote haiM / isa prakAra 24, 20, 16, 12, 8, 4-ye sabhI milakara dvika saMyogI 84 bhaMga hote haiN| pAMca nairayika jIvoM ke trika saMyogI eka vikalpa ke chaha bhaMga hote haiM / yathA-1-1-3 / -2-2 / 2-1-2 / 1-3-1 / 2-2-1 / 3-1-1 / sAta narakoM ke trika-saMyogI paiMtIsa vikalpa hote haiM / una pratyeka ko chaha bhaMgoM se guNA karane para pAMca nairayika jIvoM AzrayI trika-saMyogI 210 bhaMga hote haiM / inameM se ratnaprabhA ke saMyoga vAle 90, zarkarAprabhA ke saMyoga vAle 60, vAlukAprabhA ke saMyoga vAle 36, paMkaprabhA ke saMyoga vAle 18 aura .dhUmaprabhA ke saMyoga vAle 6 bhaMga hote haiM--ye sabhI milakara 210 bhaMga hote haiM / - pAMca nairayika jIvoM ke catuHsaMyogo 1-1-1-2 / 1-1-2-1 / 1-2-1-1 / 2-1-1-1 / ye eka vikalpa ke cAra bhaMga hote haiN| sAta narakoM ke catuHsaMyogI paiMtIsa vikalpa hote haiM / ina paMtIsa ko cAra se guNA karane para 140 bhaMga hote haiM / yathA-ratnaprabhA ke saMyoga vAle 80, zarkarAprabhA ke saMyoga vAle 40, bAlakAprabhA ke saMyoga vAle 16 aura paMkaprabhA ke saMyoga vAle 4 / ye sabhI milakara pAMca nairayika jIvoM ke catuHsaMyogI 140 bhaMga hote haiN| pAMca nairayikoM ke pAMca saMyogI 1-1-1-1-1 / isa prakAra eka vikalpa kA eka hI bhaMga hotA hai| isake dvArA sAta narakoM ke pAMca saMyogI 21 hI vikalpa aura ikkIsa hI bhaMga hote haiN| jinameM se ratnaprabhA ke saMyoga vAle 15, zarkarAprabhA ke saMyoga vAle 5 aura bAlukAprabhA ke saMyoga vAlA 1 bhaMga hotA hai| ye sabhI milakara pAMca saMyogI 21 bhaMga hote haiM / asaMyogI 7, dvikasaMyogI 84, trika-saMyogI 210, catuHsaMyogI 140 aura paMcasaMyogI 21 / ye sabhI milakara pAMca nairayika jIvoM ke kula 462 (7+84+210+140+21-462) bhaMga hote haiM / For Personal & Private Use Only

Page #89
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka ___ 16 prazna- chanbhaMte ! NeraiyA NeraDyappavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojA-pucchA / __ 16 uttara-gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojaa| _____ ahavA ege rayaNappabhAe paMca sakkarappabhAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe paMca vAluyappabhAe hojjA, jAva ahavA ege rayaNappabhAe paMca ahesattamAe hojjA / ahavA do rayaNappabhAe cattAri sakkarappabhAe hojjA; jAva ahavA do rayaNappabhAe cattAri ahe. sattamAe hojA / ahavA tiNNi rayaNappabhAe tiNNi sakkarappabhAe, evaM eeNaM kameNaM jahA paMcaNhaM duyAsaMjogo tahA chaNha vi bhANiyavvo, NavaraM ekko anbhahio saMcAreyavvo, jAva ahavA paMca tamAe ege ahesattamAe hojaa| kaThina zabdArtha-anmahio-adhika, saMcAreyavvo-ginanA cAhie / bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! chaha narayika jIva, nairayika pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ratnaprabhA meM utpanna hote haiM, ityAdi prazna / / 16 uttara-he gAMgeya ! ve ratnaprabhA meM hote haiM athavA yAvat adhaHsaptama pathvI meM hote haiN| (ye asaMyogI sAta bhaMga hote haiN|) (dvika saMyogI 105 bhaMga)-(1) athavA eka ratnaprabhA meM aura pAMca zarkarAprabhA meM hote haiM / (2) athavA eka ratnaprabhA meM aura pAMca vAlukAprabhA meM For Personal & Private Use Only

Page #90
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka 1645 hote haiM / athavA yAvat (6) eka ratnapramA meM aura pAMca adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / athavA do ratnaprabhA meM aura cAra zarkarAprabhA meM hote hai| athavA yAvat (6) do ratnaprabhA meM aura cAra adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / athavA tIna ratnaprabhA meM aura tIna zarkarAprabhA meM hote haiN| isa krama dvArA jisa prakAra pAMca nairayika jIvoM ke dvika-saMyogI bhaMga kahe haiM, usI prakAra chaha nairayikoM ke bhI kahanA cAhiye, parantu yahAM eka adhika kA saMcAra karanA cAhiye yAvat (105) athavA pAMva tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe cattAri vAluyappabhAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe cattAri paMkappabhAe hojA, evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe cattAri ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe tiNNi vAlaMyappabhAe hojA, evaM eeNaM kameNaM jahA paMcaNhaM tiyAsaMjogo bhaNio.tahA chaNha vi bhANiyavvo, NavaraM ekko ahio uccAreyavvo, sesaM taM ceva / caukkasaMjogo vi taheva, paMcagasaMjogo vi taheva, NavaraM ekko anbhahio saMcAreyavo, jAva pacchimo bhaMgo, ahavA do vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojaa| (trika saMyogI 350 bhaMga)-(1) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura cAra vAlukAprabhA meM hote haiN| (2) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura cAra paMkaprabhA meM hote hai / isa prakAra yAvat (5) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura cAra adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #91
1646 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka (1) athavA eka ratnaprabhA meM, do zarkarAprabhA meM aura tIna vAlukAprabhA meM hote haiN| isa krama se jisa prakAra pAMca narayika jIvoM ke trika-saMyogI bhaMga kahe haiM, usI prakAra chaha nairayika jIvoM ke bhI trika-saMyogI bhaMga kahanA cAhiye, parantu yahAM eka kA saMcAra adhika karanA cAhiye / zeSa sabhI pUrvavat kahanA caahiye| (isa prakAra ye 350 bhaMga hote haiN|) _ (paMca saMyogI 105 bhaMga)-jisa prakAra pAMca narayikoM ke bhaMga kahe gaye, usI prakAra chaha narayikoM ke catuHsaMyogI aura paMca-saMyogI bhaMga jAna lene cAhiye, parantu inameM eka nairayika kA saMcAra adhika karanA cAhiye / yAvat antima bhaMga isa prakAra hai-do vAlukAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM, eka tamaHprabhA meM aura eka tamastamaHprabhA meM hotA hai| ___ ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe jAva ege tamAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege dhUmappabhAe ege ahe. satamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA; ahavA ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe, jAva ege ahesattamAe hojaa| (chaha saMyogI sAta bhaMga)-(1) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM yAvat eka tamaHprabhA meM hotA hai / (2) athavA eka ratnaprabhA meM, yAvat For Personal & Private Use Only

Page #92
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka 1647 eka dhUmapramA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (3) athavA eka ratnaprabhA meM yAvat eka paMkaprabhA meM eka tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (4) athavA eka ratnaprabhA meM yAvat eka vAlukAprabhA meM, eka dhUmaprabhA meM yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (5) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM, eka paMkaprabhA meM yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| (6) athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (7) athavA eka zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| vivecana-chaha nairayikoM ke dvika-saMyogI vikalpa ke pAMca bhaMga hote haiM / ythaa-1-5| 2-4 / 3-3 / 4-2 / 5-1 / ina pA~ca bhaMgoM dvArA sAta narakoM ke dvika-saMyogI 21 vikalpoM ko guNA karane se 105 bhaMga hote haiM / yathA-ratnaprabhA ke saMyoga vAle 30, zarkarAprabhA ke saMyoga vAle 25, vAlukApramA ke saMyoga vAle 20, paMkaprabhA ke saMyoga vAle 15, dhUmaprabhA ke saMyoga vAle 10, tamaHprabhA ke saMyoga vAle 5 bhaMga hote haiM / ye sabhI milakara 105 (30+ 25+20+15+10+5=105) bhaMga hote haiN| chaha narayikoM ke trika-saMyogI eka vikalpa ke 10 bhaMga hote haiM / yathA-1-1-4 / 1-2-3 / 2-1-3 / 1-3-2 / 2-2-2 / 3.1.2 / 1.4. . 1 / 2-3-1 / 3-2-1 / 4.1.1 / sAta narakoM ke trika-saMyogI 35 vikalpa pUrvokta prakAra se hote haiM, jo ki pAMca nairayikoM ke trika-saMyogI bhaMgoM ke prasaMga meM batalA diye gaye haiM / una paMtIsa ko dasa bhaMgoM se guNA karane para tIna sau pacAsa bhaMga hote haiN| chaha nairayikoM ke catuHsaMyogI eka vikalpa ke dasa bhaMga hote haiM / yathA-1-1-1-3 / 1-1-2-2 / 1-2-1-2 / 2-1-1-2 / 1-1-3-1 / 1-2-2-1 / 2-1-2-1 / 1-3-1-1 / 2-2-1-1 / 3-1-1-1 / ina dasa bhaMgoM dvArA catuHsaMyogI paitIsa vikalpoM ko guNA karane se tIna sau pacAsa bhaMga hote haiN| chaha nairayika jIvoM ke paMcasaMyogI eka vikalpa ke pAMca bhaMga hote haiM / yathA-1-1-11-2 / 1.1-1-2-1 / 1.1-2.1.1 / 1.2-1-1-1 / 2-1-1-1-1 / ina pAMca bhaMgoM dvArA sAta narakoM ke paMca saMyogI ikkIsa vikalpoM ko guNA karane se eka sau pAMca bhaMga banate haiN| chaha nairayika jIvoM kA chaha saMyogI eka hI vikalpa hotA hai| usake dvArA sAta narakoM ke chaha saMyogI sAta bhaMga hote haiM / isa prakAra chaha narayikoM ke asaMyogI 7, dvika For Personal & Private Use Only

Page #93
1648 bhagavatI-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka saMyogI 105 trika-saMyogI 350, catuHsaMyogI 350, paMcasaMyogI 105 aura chaha saMyogI / ye sabhI milakara 924 bhaMga hote haiM / . 17 prazna-satta bhaMte ! NeraiyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamANA0 pucchaa| 17 uttara-gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe cha sakarappabhAe hojaa| evaM eeNaM kameNaM jahA chaNhaM duyAsaMjoMgo tahA sattaNha vi bhANiyavaM; pravaraM ego abhahio saMcArijai, sesaM taM ceva / tiyA. saMjomo, caukkasaMjogo, paMcasaMjogo, chakkasaMjogo ya chaNhaM jahA tahA sattaNha vi bhANiyavvaM, NavaraM ekkeko anbhahio saMcAre. yambo, jAva chkgsNjogo| ahavA do sakarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe jAva ege ahesattamAe hojaa| kaThina shbdaarth--duyaasNjogo-dvik-sNyog| bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! sAta nairayika jIva, nairayika pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hote haiM, ityAdi prazna / . .17 uttara-heM gAMgeya ! ve sAtoM narayika ratnaprabhA meM hote haiM, athavA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM-ye asaMyogI sAta vikalpa hote haiN| athavA eka ratnaprabhA meM aura chaha zarkarAprabhA meM hote haiM / isa krama se For Personal & Private Use Only

Page #94
"bhagavatI sUtra-ya. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka 1649 - jisa prakAra chaha nai rayika jIvoM ke dvika-saMyogI bhaMga kahe haiM, usI prakAra sAta nairayikoM ke bhI jAnane cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki yahAM eka narayika kA adhika saMcAra karanA cAhiye / zeSa sabhI pUrvavat jAnanA caahiye| jisa prakAra chaha nairayika jIvoM ke trika saMyogI, catuHsaMyogI, paMcasaMyogI aura SaTsaMyogI bhaMga kahe, usI prakAra sAta nairayikoM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki yahA~ eka eka nai rayika jIva kA adhika saMcAra karanA cAhiye / yAvat SaTsaMyogI kA antima bhaMga isa prakAra kahanA cAhiye / athavA do zarkarAprabhA meM, eka vAlakAprabhA meM, yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| yahAM taka jAnanA cAhiye / (sAta saMyogo eka bhaMga / ) athavA eka ratnaprabhA meM eka zarkarAprabhA meM, yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| vivecana-sAta nairayikoM ke dvika saMyogI eka vikalpa ke chaha bhaMga hote haiM / yathA1-6 / 2-5 / 3-4 / 4-3 / 5-2 / 6-1 / ina chaha bhaMgoM dvArA pUrvokta sAta narakoM ke dvikasaMyogI 21 vikalpoM ko guNA karane se sAta nairayika sambandhI dvikasaMyogI 126 bhaMga hote haiN| sAta nairayikoM ke trika saMyogI eka vikalpa ke 15 bhaMga hote haiM / yathA-1-1-5 / 1-2-4 / 2-1-4 / 1-3-3 / 2-2-3 / 3-1-3 / 1-4-2 / 2-3-2 / 3-2-2. / 4-1-2 / 1-5-1 / 2-4-1 / 3-3-1 / 4-2-1 / 5-1-1 / ina pandraha bhaMgoM dvArA pUrvokta trikasaMyogI paitIsa vikalpoM ko guNA karane se 525 bhaMga hote haiN| . .. sAta nairayikoM ke catussaMyogI-1-1-1-4 ityAdi eka vikalpa ke bIsa bhaMga hote haiN| inake dvArA pUrvokta catuHsaMyogI paitIsa vikalpoM ko guNA karane se 700 bhaMga hote haiN| sAta narayikoM ke paMcasaMyogI 1-1-1-1-3 / ityAdi eka vikalpa ke 15 bhaMga hote haiN| unake dvArA pUrvokta paMcasaMyogI ikkIsa vikalpoM ko guNA karane se 315 bhaMga hote haiN| sAta nairayikoM ke SaTsaMyogI 1-1-1-1-1-2 / ityAdi eka vikalpa ke chaha bhaMga hote haiN| unake dvArA pUrvokta chaha saMyogI sAta vikalpoM ko guNA karane se bayAlIsa bhaMga hote hai| sAta saMyogI eka vikalpa aura eka hI bhaMga hotA hai| isa prakAra (7+126+525+ 700+315+42+1=1716) kula milAkara sAta nairayikoM ke 1716 bhaMga hote haiM / For Personal & Private Use Only

Page #95
1650 bhagavatI sUtra - za. 9 u. 32 gAMgeya prazna - pravezanaka 8 18 prazna - aTu bhaMte ! NeraDyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamANA 0 pucchA / 18 uttara - gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA, jAva asattamAe `vA honA | ahavA ege rayaNappabhAe satta sakarappabhAe honA / evaM duyAsaMjogo, jAva chakkasaMjogo ya jahA sattahaM bhaNio tahA aTThaNha vi bhANiyavvo, NavaraM ekkekko anmahio saMcAreyavvo, sesaM taM caiva jAva chakkasaMjogassa | ahavA tiSNi sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege asattamAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege tamAe do asattamAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva do tamAe ege ahesattamAe hojA / evaM saMcAreyavvaM; jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe jAva ege asattamAe hojjA / bhAvArtha- - 18 prazna he bhagavan ! ATha nairayika jIva, narayika pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ratnaprabhA meM utpanna hote haiM, ityAdi prazna / 18 uttara - he gAMgeya ! ratnaprabhA meM hote haiM, athavA yAvat adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / athavA eka ratnaprabhA meM aura sAta zarkarApramA meM hote haiM / jisa prakAra sAta nerayikoM ke dvika-saMyogI, trikasaMyogI, catuHsaMyogI, paMcasaMyogI aura SaTsaMyogI bhaMga kahe haiM, usI prakAra ATha nairayikoM ke bhI kahanA cAhiye / parantu For Personal & Private Use Only

Page #96
bhagavatI mUtra-ga. 9 u. 32 gAMgeya prazna-praveganaka 1651 itanI vizeSatA hai ki eka eka narayika kA adhika saMcAra karanA cAhiye / zeSa sabhI chaha saMyogI taka pUrvokta prakAra se kahanA cAhiye / antima bhaMga yaha haiathavA tIna zarkarAprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai / (1) athavA eka ratnaprabhA meM yAvat eka tamaHprabhA meM aura do adha:saptama pRthvI meM hote haiM (2) athavA eka ratnaprabhA meM yAvat do tamaHprabhA meM aura eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| isI prakAra sabhI sthAnoM para saMcAra karanA cAhiye / athavA yAvat do ratnapramA meM, eka zarkarAprabhA meM yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| vivecana-ATha nairayikoM ke amayogI 7 bhaMga hote haiM / dvikasaMyogI eka vikalA ke sAta bhaMga hote haiM / unake dvArA pUrvokta sAta narakoM ke dvikasaMyogI ikkIsa vikalpoM ko guNA karane se 147 bhaMga hote haiM / - ATha nairayikoM ke 1-1-6 ityAdi trikasaMyogI eka vikalpa ke ikkIsa bhaMga hote haiM / unake dvArA pUrvokta mAta narakoM ke trikasaMyogI patIsa vikalpoM ke sAtha guNA karane se 735 bhaMga hote haiN| ATha nairayikoM ke 1-1-1-5 ityAdi catu:saMyogI eka vikalpa ke paMtIsa bhaMga hote haiM / unake dvArA pUrvokta sAta narakoM ke catuHsaMyogI paiMtIsa vikalpoM ko guNA karane se 1225 bhaMga hote haiN| ATha nairayikoM ke 1-1-1-1-4 ityAdi paMcasaMyogI eka vikalpa ke paitIsa bhaMga hote haiN| unake dvArA pUrvokta mAna narakoM ke paMcasaMyogI ikkIsa vikalpoM ko guNA karane se 735 bhaMga. hote haiN| ATha nairayikoM ke 1-1-1-1-1-3 ityAdi padmayogI eka vikalpa ke ikkIsa bhaMga hote haiM / unake dvArA pUrvokta sAta narakoM ke pasaMyogI sAta vikalpoM ko guNA karane se 147 bhaMga hote haiN| ATha nairayikoM ke mAta saMyogI 1-1-1-1-1-1-2 ityAdi eka vikalpa ke 7 bhaMga hote haiM / isa prakAra ATha nairayikoM ke kula 3003 (+147+735+1225+735+147+ 7:3003) bhaMga hote haiM / For Personal & Private Use Only

Page #97
1652 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka 19 prazna-Nava bhaMte ! NeraDyA gairaiyappavesaNaeNaM pavisamANA kiM0 pucch| 19 uttara-gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA; jAva ahesattamAe vA hojjaa| ahavA ege rayaNappabhAe aTTha sakkarappabhAe hojjA / evaM duyAsaMjogo, jAva sattagasaMjogo ya jahA aTTaNhI bhaNiyaM tahA NavaNhaM pi bhANiyavvaM; NavaraM ekkekko anbhahio saMcAreyavvo, sesaM taM ceva / pacchimo AlAvago-ahavA tiNNi rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege ahe. sattamAe hojaa| kaThina zabdArtha-pacchimo-pIche kA, bAda kA (aMta kA) AlAvago-AlApaka / bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! nau narayika jIva, narayika pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ratnaprabhA meM utpanna hote haiM, ityAdi prazna / 19 uttara-he gAMgeya ! ve nau narayika jIva, ratnaprabhA meM hote haiM, athavA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| athavA eka ratnaprabhA meM aura ATha zarkarApramA meM hote haiN| ityAdi jisa prakAra ATha narayikoM ke dvika-saMyogI, trika-saMyogI, catuHsaMyogI, paMcasaMyogI, SaTsaMyogI aura saptasaMyogI bhaMga kahe, usI prakAra nau narayikoM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / parantu vizeSatA yaha hai ki eka-eka narayika kA adhika saMcAra karanA cAhiye / zeSa sabhI pUrvokta prakAra se jAnanA cAhiye / antima bhaMga isa prakAra hai-athavA tIna ratnaprabhA meM, eka zarkarApramA meM, eka bAlakApramA meM yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #98
bhagavatI sUtra-ga. 9 u. 32 gAMgeya prazna-praveganaka vivecana-nau nairayika jIvoM AzrayI asaMyogI sAta bhaMga hote haiM / nau nairayika jIvoM ke dvikasaMyogI eka vikalpa ke ATha bhaMga hote haiM unake dvArA. pUrvokta sAta narakoM ke dvikasaMyogI ikkIsa vikalpoM ko gagA karane se 168 bhaMga hote haiN| nau nairayika jIvoM ke 1-1-7 ityAdi trikarmayogI eka vikalpa ke aTTAIsa bhaMga hote haiM, unake dvArA sAta narakoM ke pUrvokta trikarmayogI paMtIsa vikalpoM ko gaNA karane se , 980 bhaMga hote haiN| nau nairayika jIvoM ke 1-1-1-6 ityAdi catuHsaMyogI eka vikalpa ke 56 bhaMga hote haiM / unake dvArA sAta narakoM ke pUrvokta catuHsaMyogI paiMtIsa vikalpoM ke sAtha guNA karane se 1960 bhaMga hote haiN| nau nairayika jIvoM ke 1-1-1-1-5 ityAdi paMcasaMyogI eka vikalpa ke 70 bhaMga hote haiM, unake dvArA sAta narakoM ke pUrvokta paMcasaMyogI ikkIsa vikalpoM ke sAtha guNA karane se 1470 bhaMga hote haiN| nau nairayika jIvoM ke 1-1-1-1-1-4 ityAdi pasaMyogI eka vikalpa ke 56 bhaMga hote hai, unake dvArA sAta narakoM ke pUrvokta paTmaMyogI sAta vikalpoM ke sAtha guNA karane se 392 bhaMga hote haiN| nau nairayika jIvoM ke 1-1-1-1-1-1-3 ityAdi saptasaMyogI eka vikalpa ke 28 bhaMga hote haiN| unake dvArA sAta narakoM ke pUrvokta saptasaMyogI eka vikalpa ke sAtha guNA karane para aTThAIsa bhaMga hote haiM / isa prakAra sabhI milakara 5005 (7+168+980+1960+ 1470+392+28-5005) bhaMga hote haiN| 20 prazna-dasa bhaMte ! NeraiyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamANA0 pucchA / 20 uttara-gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA; jAva ahesattamAe vA hojA / ahavA ege rayaNappabhAe Nava sakkarappabhAe hojA / evaM For Personal & Private Use Only

Page #99
1654 . bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya prazna-pravezanaka duyAsaMjogo jAva sattasaMjogo ya jahA NavaNhaM; NavaraM ekkekko abbhahio saMcAreyavvo, sesaM taM ceva / apacchimaAlAvago-ahavA cattAri rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjaa| kaThina zabdArtha-apacchimaAlAvago-antima AlApaka / bhAvArtha-20 prazna-he bhagavan ! dasa narayika jIva, narayika pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ratnaprabhA meM hote haiM, athavA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM ? 20 uttara-he gAMgeya ! ve dasa narayika jIva, ratnaprabhA meM hote haiM athavA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| athavA eka ratnaprabhA meM aura nau zarkarAprabhA meM hote haiN| ityAdi dvikasaMyogI, trikasaMyogI, catuHsaMyogI, paMcasaMyogI, SaTsaMyogI aura saptasaMyogI bhaMga jisa prakAra nau narayika jIvoM ke kahe gaye haiM, usI prakAra dasa narayika jIvoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| parantu vizeSatA yaha hai ki eka eka narayika kA adhika saMcAra karanA cAhiye / zeSa sabhI pUrvokta rUpa se jAnanA caahiye| unakA antima bhaMga isa prakAra hai-athavA cAra ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM yAvat eka adhaHsaptama pRthvI meM hotA hai| vivecana-dasa nairayika jIvoM ke asaMyogI sAta bhaMga hote haiN| dasa nairayika jIvoM ke 1-9 ityAdi dvikasaMyogI eka vikalpa ke 9 bhaMga hote haiM / unake dvArA sAta narakoM ke pUrvokta dvikasaMyogI ikkIsa vikalpoM ke sAtha guNA karane se 189 bhaMga hote haiN| dasa nairayika jIvoM ke 1-1-8 ityAdi trikasaMyogI eka vikalpa ke 36 bhaMga hote hai| unake dvArA sAta narakoM ke pUrvokta trikasaMyogI paiMtIsa vikalpoM ke sAtha guNA karane se 1260 bhaMga hote haiN| dasa nairayika jIvoM ke 1-1-1-7 ityAdi catuHsaMyogI eka vikalpa ke 84 bhaMga hote For Personal & Private Use Only

Page #100
bhagavatI sUtra-sa. 9 . 12 maMkhyAta narayika pradezanaka 1655 haiN| unake sAtha sAta narakoM ke pUrvokta paitIsa vikalpoM ko guNA karane se 2940 bhaMga hote haiN| dasa nairayika jIvoM ke 1-1-1-1-6 ityAdi patramayogI eka vikalpa ke 126 bhaMga hote haiM, unake dvArA sAta narakoM ke paMcamaMyogI ikkIsa vikalpoM ke sAtha guNA karane me 2646 bhaMga hote haiN| dasa nairayika jIvoM ke 1-1-1-1-1-5 ityAdi SaTmayogI eka vikalpa ke 126 bhaMga hote haiN| unake dvArA sAta narakoM ke paTasaMyogI sAta vikalpoM ke sAtha guNA karane se 882 bhaMga hote haiN| ___ dasa nairayika jIvoM ke 1-1-1-1-1-1-4 ityAdi eka vikalpa ke 84 bhaMga hote haiN| unake dvArA sAta narakoM ke saptasaMyogI eka vikalpa ko guNA karane se 84 bhaMga hote haiM / isa prakAra sabhI milakara dasa nairayika jIvoM ke 8008(7+189+1260+2940+2646+ 882+84-8008) bhaMga hote haiN| . saMkhyAtta nairayika pravezanaka 21 prazna-saMkhejA bhaMte ! NeraiyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamANA0 pucchaa| 21 uttara-gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe saMkhejA sakarappabhAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojaa| ahavA do rayaNappabhAe saMkhejA sakarappabhAe hojA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe saMkhejA ahesattamAe hojaa| ahavA tiNNi rayaNappabhAe saMkhejA sakarappabhAe hojaa| evaM eeNaM kameNaM ekkeko saMcAreyavbo, jAva ahavA dasa rayaNappabhAe For Personal & Private Use Only

Page #101
1656 bhagavatI sUtra-ga. 9 u. 32 saMkhyAta nairayika pravezaka saMkhejA sakarappabhAe hojaa| evaM jAva ahavA dasa rayaNappabhAe saMkhejA ahesattamAe hojA / ahavA saMkhejA rayaNappabhAe saMkhejjA sakarappabhAe hojA; jAva ahavA saMkhejA rayaNappabhAe saMkhejA ahesattamAe hojaa| ahavA ege sakarappabhAe saMkhenA vAluyappabhAe hojA, evaM jahA rayaNappabhA uvarimapuMDhavIhiM samaM cAriyA evaM sakarappabhA vi uvarimapuDhavIhiM samaM cAreyavvA, evaM ekkekA puDhavI uvarimapuDhavIhiM samaM cAreyavvA; jAva ahavA saMkhejA tamAe saMkhejA ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe saMkhenA vAluyappabhAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe saMkhejA paMkappabhAe hojA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe saMkhejA ahesattamAe hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe do sakarappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe hojA, jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe saMkhejA ahesattamAe hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe tiNNi sakkarappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe hojA; evaM eeNaM kameNaM ekkeko saMcAreyabvo (sakarappabhAe jAva:) ahavA ege rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe saMkhejjA vAluya. ppabhAe hojjA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe saMkhejA ahesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAeM saMkhejA sakarappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe hojA; jAva ahavA do rayaNa For Personal & Private Use Only

Page #102
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 saMkhyAta nairayika pravezanakA 1657 ppabhAe saMkhejA sakarappabhAe saMkhejA ahemattamAe hojaa| ahavA tiNNi rayaNappabhAe saMkhejA sakarappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe hojA; evaM eeNaM kameNaM ekkeko rayaNappabhAe saMcAreyanvo; jAva ahavA saMkhejA rayaNappabhAe saMkhejA sakkarappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe hojA; jAva ahavA saMkhejA rayaNappabhAe sakhejA sakarappabhAe saMkhejA ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe saMkhejA paMkappabhAe hojA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe do vAluyappabhAe saMkhejA paMkappabhAe hojA; evaM eeNaM kameNaM tiyAsaMjogo, caukasaMjogo; jAva sattagasaMjogo ya jahA dasaNhaM taheva bhANiyabyo / pacchimo AlAvago sattasaMjogassa-ahavA saMkhejA rayaNappabhAe saMkhejA sakarappabhAe jAva saMkhejA ahesattamAe hojaa| kaThina zabdArtha--kameNaM--krama se, uvarimapuDhavihi--Upara kI pRthvI ke / - bhAvArtha-21 prazna-he bhagavan ! saMkhyAta narayika jIva, narayika pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ratnaprabhA meM utpanna hote haiM, ityAdi prazna / . 21 uttara-he gAMgeya ! saMkhyAta narayika ratnaprabhA meM utpanna hote haiM, athavA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM utpanna hote haiN| (ye asaMyogI sAta bhaMga hote haiN|) (1)athavA eka ratnaprabhA meM hotA hai aura saMkhyAta zarkarAprabhA meM hote hai / (2-6) isI prakAra yAvat eka ratnaprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI For Personal & Private Use Only

Page #103
1658 - bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 saMkhyAta nairayika pravezanaka meM hote haiM / (ye chaha bhaMga hote haiM / ) (1) athavA do ratnaprabhA meM aura saMkhyAta zarkarAprabhA meM hote haiN| (2-6) isa prakAra yAvat do ratnaprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| (ye chaha bhaMga hote haiN|) (1) athavA tIna ratnaprabhA meM aura saMkhyAta zarkarAprabhA meM hote haiN| isI prakAra isI krama se eka-eka nairayika kA saMcAra karanA cAhiye / athavA yAvat dasa ratnaprabhA meM aura saMkhyAta zarkarAprabhA meM hote haiM / isa prakAra yAvat dasa ratnaprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pathvI meM hote haiM / athavA saMkhyAta ratnaprabhA meM aura saMkhyAta zarkarApramA meM hote haiN| isa prakAra yAvat saMkhyAta ratnaprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / athavA eka zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta vAlukAprabhA meM hote haiN| jisa prakAra ratnaprabhA pRthvI kA zeSa pRzviyoM ke sAtha saMyoga kiyA, usI prakAra zarkarApramA pRthvI kA bhI Age kI sabhI pazviyoM ke sAtha saMyoga karanA cAhiye / isa prakAra eka-eka pRthvI kA Age kI paviyoM ke sAtha saMyoga karanA caahiye| yAvat athavA saMkhyAta tamaHprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote hai| (ye dvika-saMyogI 231 bhaMga hote hai|) (1) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta vAlakA: prabhA meM hote haiN| (2) athavA eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta paMkaprabhA meM hote haiM / isa prakAra yAvat eka ratnaprabhA meM, eka zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI hote haiM / athavA eka ratnaprabhA meM, do zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta vAlukAprabhA meM hote haiN| athavA eka ratnaprabhA meM, do zarkarApramA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / athavA eka ratnaprabhA meM, tIna zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta vAlukAprabhA meM hote haiN| isa prakAra isa krama se eka-eka narayika kA adhika saMcAra karanA caahiye| athavA eka ratnaprabhA. meM, saMkhyAta zarkarApramA meM aura saMkhyAta vAlakAprabhA meM hote haiM / yAvat athavA eka ratnaprabhA meM, saMkhyAta vAlukAprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote For Personal & Private Use Only

Page #104
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 saMkhyAta nairayika pravezanaka 1659 . haiN| athavA do ratnaprabhA meM, saMkhyAta zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta vAlukAprabhA meM hote haiM, yAvat athavA do ratnaprabhA meM, saMkhyAta zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM, athavA tIna ratnaprabhA meM, saMkhyAta zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta vAlukAprabhA meM hote haiM / isa krama se ratnaprabhA meM eka-eka nairayika kA adhika saMcAra karanA cAhiye, yAvat athavA saMkhyAta ratnaprabhA meM, saMkhyAta zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta vAlukAprabhA meM hote haiM, yAvat athavA saMkhyAta ratnaprabhA meM, saMkhyAta zarkarAprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura saMkhyAta paMkaprabhA meM hote haiM / yAvat athavA eka ratnaprabhA meM, eka vAlukAprabhA meM aura saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| athavA eka ratnaprabhA meM, do vAlukAprabhA meM aura sakhyAta paMkaprabhA meM hote hai| isa krama se trika-saMyogI, catuHsaMyogI yAvat saptasaMyogI bhaMgoM kA kathana, dasa nerayika sambandhI bhaMgoM ke samAna kahanA cAhiye / antima bhaMga yaha hai-athavA saMkhyAta ratnaprabhA meM, saMkhyAta zarkarAprabhA meM aura yAvat saMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| ... vivecana-yahAM gyAraha se lekara zIrSa-prahelikA taka kI saMkhyA ko-'saMkhyAta' kahA gayA hai| usameM asaMyogI sAta bhaMga hone haiN| dvika-saMyogI meM saMkhyAtA ke do vibhAga karane para-eka aura saMkhyAta, do aura saMkhyAta yAvat dasa aura saMkhyAta tathA 'saMkhyAta aura saMkhyAta' isa eka vikalpa ke gyAraha bhaMga hote haiM / ye vikalpa ratnaprabhAdi pRthviyoM ke sAtha Age kI pRthviyoM kA saMyoga karane para eka se lekara saMkhyAta taka gyAraha padoM kA saMyoga karane se aura zarkarAprabhAdi pRthviyoM ke sAtha kevala saMkhyAta pada kA saMyoga karane se banate haiN| inase viparIta ratnaprabhAdi pUrva pUrva kI pRthviyoM ke sAtha 'saMkhyAta' pada kA saMyoga aura Age Age kI pRthviyoM ke sAtha ekAdi padoM kA saMyoga karane se jo bhaMga hote haiM, unakI vivakSA yahAM nahIM kI gaI hai arthAt eka ratnaprabhA meM aura saMkhyAta zarkarAprabhA meM hote haiM, eka ratnaprabhA meM aura saMkhyAta vAlukAprabhA meM hote haiM, ityAdi bhaMga karane cAhiye / parantu 'saMkhyAta ratnaprabhA meM aura eka zarkarAprabhA meM, saMkhyAta ratnaprabhA meM aura eka vAlukAprabhA meM hotA hai,'-ityAdi bhaMga nahIM karane cAhiye / kyoMki isase pUrva sUtroM meM ye hI krama vivakSita hai / pUrva sUtroM meM dasa Adi saMkhyAoM ke do bhAga karake ekAdi laghu saMkhyAoM ko pahale diyA hai aura nau Adi bar3o For Personal & Private Use Only

Page #105
1660 bhagavatI sUtra - za. 9 u. 32 saMkhyAta nairayika pravezanaka ? saMkhyAoM ke pIche diyA hai arthAt 'eka ratnaprabhA meM aura nau zarkarAprabhA meM - isa prakAra kahA hai, parantu 'nau ratnaprabhA meM aura eka zarkarAprabhA meM,' 'ATha ratnaprabhA meM aura do zarkarAprabhA meM isa prakAra pahale kI pRthviyoM meM saMkhyA ko ghaTAte hue aura Age kI pRthviyoM meM saMkhyA bar3hAte hue bhaMga nahIM batalAye gaye haiM / isa prakAra yahAM bhI pahale kI naraka pRthviyoM ke sAtha ekAdi saMkhyA kA aura Age Age kI naraka pRthviyoM ke sAtha 'saMkhyAta' rAzi kA saMyoga karanA cAhiye / inameM Age Age naraka pRthviyoM ke sAtha vAlI 'saMkhyAta' rAzi meM se ekAdi saMkhyA ko kama karane para bhI 'saMkhyAta' rAzi kA saMkhyAtapana kAyama rahatA hai| inameM se ratnaprabhA ke sAtha eka se lekara saMkhyAta taka gyAraha padoM kA aura zeSa pRthviyoM ke sAtha anukrama se 'saMkhyAta' pada kA saMyoga karane se 66 bhaMga hote haiN| zarkarAprabhA kA zeSaM naraka pRthviyoM ke sAtha saMyoga karane se pA~ca vikalpa hote haiM / una pAMca vikalpoM ko ekAdi gyAraha padoM se guNA karane para zarkarAprabhA ke saMyoga vAle 55 bhaMga hote haiM / isI prakAra vAlukAprabhA ke saMyoga vAle 44, paMkaprabhA ke saMyoga vAle 33, dhUmaprabhA ke saMyoga vAle 22 aura tamaH prabhA ke saMyoga vAle 11 bhaMga hote haiM / isa prakAra sabhI milakara dvikasaMyogI 231 66+55+44+33+22 + 11 = 231 ) bhaMga hote haiM / freiyogI meM 'ratnaprabhA' 'zarkarAprabhA' aura vAlukAprabhA' yaha prathama trikamaMyoga hai aura isameM 'eka, eka aura saMkhyAta' yaha prathama bhaMga hai / pahalI naraka meM eka jIva aura tIsarI naraka meM saMkhyAta jIva' isa pada ko kAyama rakha kara dUsarI naraka meM anukrama se saMkhyA kA vinyAsa kiyA jAtA hai arthAt do se lekara dasa taka kI saMkhyA kA tathA 'saMkhyAta' pada kA yoga karane se kula gyAraha bhaMga hote haiN| isake bAda dUsarI ora tIsarI pRthvI meM 'saMkhyAta' pada ko kAyama rakhakara pahalI pRthvI meM do se lekara dasa taka evaM saMkhyAta pada kA saMyoga karane para dasa bhaMga hote haiN| ve saba milakara ikkIsa bhaMga hote haiN| ina ikkIsa bhaMgoM ke sAtha pUrvokta sAta naraka ke trika-saMyogI paiMtIsa padoM ko guNA karane se trisaMyogI bhaMga 735 hote haiM / pahale kI cAra narakoM ke sAtha prathama catuHsaMyogI bhaMga hotA hai / usameM pahale kI tIna narakoM meM 'eka, eka, eka aura cauthI naraka meM saMkhyAta' isa prakAra prathama bhaMga hotA. hai / isake bAda pUrvokta krama se tIsarI naraka meM, do se lekara 'saMkhyAta' pada taka kA saMyoga karane se dUsare dasa bhaMga banate haiN| isI prakAra dUsarI naraka meM aura pahalI naraka meM bhI do se lekara saMkhyAta pada taka kA saMyoga karane se bIsa bhaMga hote haiM / ye saba milakara ikatIsa bhaMga For Personal & Private Use Only

Page #106
bhagavatI sUtra - Na. 9.u. 32 asaMkhyAta nairayika pravezanaka hote haiM / ina ikatIsa bhaMgoM dvArA pUrvokta sAta narakoM ke catu:saMyogI painIsa vikalpoM ko guNA karane se catu:saMyogI 1085 bhaMga hote haiM / 1661 pahale kI pAMca narakoM ke sAtha prathama paJcasaMyogI bhaMga hotA hai / isameM pahale kI cAra narakoM meM 'eka, eka, eka, eka aura pAMcavI naraka meM saMkhyAta' yaha prathama bhaMga hotA hai / isake bAda pUrvokta krama se cauthI naraka meM anukrama meM lekara saMkhyAta pada taka kA saMyoga karanA caahiye| isI prakAra tImarI, dUsarI aura pahalI naraka meM bhI do se lekara bhaMga saMkhyAta pada taka kA saMyoga karanA caahiye| isa prakAra saba milakara paJca saMyogI 41 hote haiM / unake sAtha pUrvokta mAna naraka sambandhI paJcasaMyogI 21 padoM ko guNA karane se 861 bhaMga hote haiM / SaTsaMyoga meM pUrvokta krama se 51 bhaMga hote haiM aura unake sAtha pUrvokta sAta narakoM ke SaTsaMyogI sAta padoM ko guNA karane se 357 bhaMga hote haiM / saptasaMyoga meM pUrvokta prakAra se 61 bhaMga hote haiN| isa prakAra saMkhyAta nairavika jIvoM AzrayI 3337(7+231+735+1085+ 861+357+61 = 3337 ) bhaMga hote haiM / asaMkhyAta nairAyika pravezanaka 22 prazna - asaMkhejjA bhaMte ! NeraiyA NeraiyappavesaNaeNaM0 pucchA | 22 uttara - gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA, jAva ahe satta mAe vA hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe asaMkhenA sakarappabhAe hojjA; evaM duyAsaMjogo, jAva sattagasaMjogo ya jahA saMkhejjANaM bhaNio tahA asaMkhejjANa vi bhANiyavvo, NavaraM 'asaMkhejAo' anmahio bhANiyavvo, sesaM taM caiva, jAva sattagasaMjo For Personal & Private Use Only

Page #107
1662 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 utkRSTa nairayika pravezanaka gassa pacchimo AlAvago-ahavA asaMkhejA rayaNappabhAe asaMkhejjA sakkarappabhAe jAva asaMkhejA ahesattamAe hojaa| bhAvArtha-22 prazna-he bhagavan ! asaMkhyAta nairayika, narayita pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ratnaprabhA meM hote haiM, ityAdi prazna ? __22 uttara-he gAMgeya ! ratnaprabhA meM hote haiM, athavA yAvat adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM, athavA eka ratnapramA meM aura asaMkhyAta zarkarAprabhA meM hote haiN| jisa prakAra saMkhyAta nairayikoM ke dvikasaMyogI yAvat saptasaMyogI bhaMga kahe, usI prakAra asaMkhyAta ke bhI kahanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki yahAM 'asaMkhyAta' kA pada adhika kahanA cAhiye arthAt bArahavAM 'asaMkhyAta pada' kahanA caahiye| zeSa sabhI pUrvokta prakAra se jAnanA cAhiye, yAvat antima AlApaka yaha hai-athavA asaMkhyAta ratnaprabhA meM, asaMkhyAta zarkarAprabhA meM yAvat asaMkhyAta adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / utkRSTa nairayika pravezanaka 23 prazna-ukkoseNaM bhaMte ! NeraiyA NeraiyappavesaNaeNaM0 pucchA / 23 uttara-gaMgeyA ! savve vi tAva rayaNappabhAe hojjA; ahavA rayaNappabhAe ya sakarappabhAe ya hojjA; ahavA rayaNappabhAe ya vAluyappabhAe ya hojjA; jAva ahavA rayaNappabhAe ya ahesattamAe ya hojA; ahavA rayaNappabhAe ya sakarappabhAe ya vAluyappabhAe ya hojjA; evaM jAva ahavA rayaNappabhAe ya sakarappabhAe ya For Personal & Private Use Only

Page #108
/ bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 utkRSTa nairayika praveganaka ahesattamAe ya hojA; ahavA rayaNappabhAe vAluyappabhAe paMkappabhAe ya hojA; jAva ahavA rayaNappabhAe vAluyappabhAe ahesattamAe ya hojA; ahavA rayaNappabhAe paMkappabhAe dhUmAe hojjA, evaM rayaNappabhaM amuyaMtesu jahA tihaM tiyAsaMjogo bhaNio tahA bhANiyavyaM jAva ahavA rayaNappabhAe tamAe ya ahesattamAe ya hojjA / ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe vAluyappabhAe paMkappabhAe ya hojjA; . ahavA rayaNappabhAe sakarappabhAe vAluyappabhAe dhUmappabhAe ya hojjA; jAva ahavA rayaNappabhAe sakarappabhAe vAluyappabhAe ahesattamAe ya hojjA; ahavA rayaNappabhAe sabakarappabhAe paMkappabhAe dhUmappabhAe ya hojjA; evaM rayaNappabhaM amuyaMtesu jahA cauNhaM caukkagasaMjogo bhaNio tahA bhANiyavvaM, jAva ahavA rayaNappabhAe dhUmappabhAe tamAe ahesattamAe ya hojjA / ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe vAluyappabhAe paMkappabhAe dhUmappabhAe ya hojjA 1; ahavA rayaNappabhAe jAva paMkappabhAe tamAe ya hojjA 2; ahavA rayaNappabhAe jAva paMkappabhAe ahesattamAe ya hojjA 3; ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe vAluyappabhAe dhUmappabhAe tamAe ya hojjA 4; evaM rayaNappabhaM amuyaMtesu jahA paMcaNhaM paMcagasaMjogo tahA bhANiyavvaM; jAva ahavA rayaNappabhAe paMkappabhAe jAva ahesattamAe ya hojjA; For Personal & Private Use Only

Page #109
1664. bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 utkRSTa narayika pravezanaka ahavA rayaNappabhAe / sakkarappabhAe jAva dhUmappabhAe tamAe ya hojjA 1; ahavA rayaNappabhAe jAva dhUmappabhAe ahesattamAe ya hojjA 2; ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe jAva paMkappabhAe tamAe ya ahesattamAe ya hojjA 3; ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe vAluyappabhAe dhUmappabhAe tamAe ahesattamAe ya hojA 4; ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe paMkappabhAe jAva ahesattamAeM ya hojA 5; ahavA rayaNappabhAe vAluyappabhAe jAva ahesattamAe hojA 6; ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe ya jAva ahesattamAe ya hojA 7 / ...kaThina zabdArtha--ukkoseNaM--utkRSTatA se, amuyaMtesu--na chor3ate hue / bhAvArtha-23 prazna-he bhagavan ! narayika pravezanaka dvArA praveza karate hae narayika utkRSTa pada meM kyA ratnaprabhA meM hote haiM, ityAdi prazna ? 23 uttara-he gAMgeya ! utkRSTa pada meM sabhI nairayika ratnaprabhA meM hote hai| 1 athavA ratnaprabhA aura zarkarAprabhA meM hote haiM / 2 athavA ratnaprabhA aura vAlukAprabhA meM hote hai / isa prakAra yAvat ratnaprabhA aura adhaHsaptama pRthvI meM hote haiN| (trikasaMyogI pandraha vikalpa) (1) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA aura vAlukAprabhA meM hote haiM / isa prakAra yAvat (5) ratnaprabhA, zarkarAprabhA aura adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / (6) athavA ratnapramA, vAlukAprabhA aura paMkaprabhA meM hote haiN| (7-9) athavA yAvat ratnaprabhA, vAlukApramA aura adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / (10) athavA rasnapramA, paMkaprabhA aura dhUmaprabhA meM hote haiN| jisa prakAra ratnaprabhA ko na chor3ate hue tIna narayika jIvoM ke trikasaMyogI bhaMga kahe haiM, usI prakAra yahAM para bhI kahanA cAhiye / yAvat (15) athavA ratnapramA, For Personal & Private Use Only

Page #110
bhagavatI sUtra za. 9 u. 32 utkRSTa nairayika pravezanaka tamaH prabhA aura adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( catu:saMyogI bIsa bhaMga) (1) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA, vAlukAprabhA aura paMkaprabhA meM hote haiM / ( 2 ) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA, vAlukAprabhA aura dhUmaprabhA meM hote haiM / yAvat ( 4 ) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA vAlukAprabhA aura adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( 5 ) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA, paMkaprabhA aura dhUma prabhA meM hote haiM / ratnaprabhA ko na chor3ate hue jisa prakAra cAra narayika jIvoM ke catuHsaMyogI bhaMga kahe haiM, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhiye / yAvat (20) athavA ratnaprabhA, dhUmaprabhA, tamaHprabhA aura adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / 1665 (paMca saMyogo pandraha bhaMga ) (1) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA aura dhUmaprabhA meM hote haiM / ( 2 ) athavA ratnaprabhA yAvat paMkaprabhA aura tamaH prabhA meM hote haiM / ( 3 ) athavA ratnaprabhA yAvat paMkaprabhA aura adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( 4 ) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA, bAlukAprabhA, dhUmaprabhA aura tamaH prabhA meM hote haiM / ratnaprabhA ko na chor3ate hue jisa prakAra pAMca narayika jIvoM ke paMca saMyogI bhaMga kahe haiM, usI prakAra kahanA cAhiye, athavA yAvat (15) ratnaprabhA, paMkaprabhA yAvat adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( SaTsaMyogI chaha maMga) (1) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA, yAMvat dhUmaprabhA aura tamaH prabhA meM hote haiM / ( 2 ) athavA ratnaprabhA, yAvat dhUmaprabhA aura adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( 3 ) athavA ratnaprabhA, zarkarApramA yAvat paMkaprabhA, tamaH prabhA aura adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( 4 ) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA, vAlukAprabhA, dhUmaprabhA, tamaH prabhA aura adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( 5 ) athavA ratnaprabhA, zarkarAbhA, paMkaprabhA yAvat adhaH saptama pRthvI meM hote haiM / ( 6 ) athavA ratnaprabhA, vAlukAprabhA, yAvat adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / ( saptasaMyogI eka bhaMga ) (1) athavA ratnaprabhA, zarkarAprabhA, yAvat adhaHsaptama pRthvI meM hote haiM / isa prakAra utkRSTa pada ke sabhI milakara causaTha (1+6+15+20+15+6+1 = 64 ) bhaMga hote haiM / For Personal & Private Use Only

Page #111
1666 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 nairayika pravezanaka kA alpa bahutva vivecana--saMkhyAta pravezanaka ke samAna asaMkhyAta pravezanaka kA bhI kathana karanA cAhiye / kintu yahA~ 'asaMkhyAta' kA pada adhika kahanA cAhiye / asaMkhyAta nairayika jIvoM sambandhI eka saMyogAdi bhaMga kramazaH isa prakAra hote hai-7+252+805+1190+945+ 392+67-ye sabhI milakara 3658 bhaMga hote haiN| utkRSTa pravezanaka ke bhaMga Upara batalA diye gaye haiN| nairayika pravezanaka kA alpa bahutva 24 prazna-eyassa NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhaviNeraiyappavesaNagassa sakkarappabhApuDhavi-jAva ahe sattamApuTaviNeraiyappavesaNagassa kayarekayare jAva visesAhiyA vA ? ___ 24 uttara-gaMgeyA ! savvatthove ahesattamApuDhaviNeraiyapavesaNae, tamApuDhaviNeraiyapavesaNae asaMkhejaguNe; evaM paDilomagaM jAva rayaNappabhApuDhaviNeraDyapavesaNae asaMkhejaguNe / kaThina zabdArtha--eyassaNaM--inameM se, paDilomagaM-pratiloma (viparItakrama) / - bhAvArtha-24 prazna-he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvI narayika pravezanaka, zakaMrAprabhA pRthvI narayika pravezanaka, yAvat adhaHsaptama pRthvI narayika pravezanaka, inameM kauna pravezanaka kisa pravezanaka se alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika hai ? 24 uttara-he gAMgeya ! saba se alpa adhaHsaptama pRthvI narayika pravezanaka hai, usase tamaHprabhA pRthvI narayika pravezanaka asaMkhyAta gaNa hai, isa prakAra ulaTe krama se yAvat ratnaprabhA pRthvI narayika pravezanaka asaMkhyAta guNa hai| vivecana-adhaHsaptama pRthvI meM jAne vAle jIva saba se thor3e haiN| usakI apekSA tamaHprabhA meM jAne vAle asaMkhyAta guNa haiM / isa prakAra ulaTe krama se eka-eka se Age asaMkhyAta guNa haiN| For Personal & Private Use Only

Page #112
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 tiyaMca yonika pravezanaka 1667 tiryaMca yonika pradezanaka 25 prazna-tirikkhajoNiyapavesaNae NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 25 uttara-gaMgeyA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA-egidiyatirikhajoNiyapavesaNae, jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyappavesaNae / 26 prazna-ege bhaMte ! tirikkhajoNie tirikkhajoNiyappa. vesaNaeNaM pavisamANe kiM egidiesu hojA, jAva paMciMdiesu hojA? 26 uttara-gaMgeyA ! egidiesu vA hojA; jAva paMciMdipasu vA hojaa| . _27 prazna-do bhaMte ! tirikkhajoNiyA0 pucch| 27 uttara-gaMgeyA ! egidiesu vA hojA, jAva paMciMdiesu vA hojaa| ahavA ege egidiesu hojA ege beiMdiesu hojjA, evaM jahA NeraDyappavesaNae tahA tirikkhajoNiyappavesaNae vi bhANiyave, jAva asaMkhejjA / 28 prazna-ukkosA bhaMte ! tirikkhajoNiyA0 pucchaa| 28 uttara-gaMgeyA ! sabve vi tAva egidiesu hojA, ahavA egidiesu vA veiMdiesu vA hojA / evaM jahA NeraDyA cAriyA tahA tirikkhajoNiyA vi cAreyavvA / egiMdiyA amuyaMtesu duyA. saMjogo, tiyAsaMjogo, caukasaMjogo, paMcasaMjogo uvauMjiUNa For Personal & Private Use Only

Page #113
1668 bhagavatI-ga. 9 u. 32 tiryaca yonika pravezanaka bhANiyavvo, jAva ahavA egidiesu vA, veiMdiya0 jAva paMciMdiesu vA hojaa| 29 prazna-eyassa NaM bhaMte ! egidiyatirikkhajoNiyapavesaNagassa, jAva paMciMdiya-tirikkhajoNiyapavesaNagassa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? .29 uttara-gaMgeyA ! savvatthove paMciMdiyatirikkhajoNiyapave. saNae, cariMdiyatirikkhajoNiyapavesaNaeM visesAhie, teiMdiya0 visesAhie, beiMdiya0 visesAhie, egidiyatirikkha0 visesAhie / kaThina zabdArtha-uvauMjiUNa-upayoga lgaakr| ... bhAvArtha-25 prazna-he bhagavan ! tiryaMcayonika pravezaka kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 25 uttara-he gAMgeya ! vaha pAMca prakAra kA kahA gayA hai / yathA-ekeMdriya tiryaMca-yonika pravezanaka yAvat paMcendriya tiryaMca-yonika prveshnk| . 26 prazna-he bhagavan ! eka tiryaca-yonika jIva, tiryaMca-yonika pravezanaka dvArA praveza karatA huA kyA ekedriyoM meM utpanna hotA hai, athavA yAvat paMcendriyoM meM utpanna hotA hai ? 26 uttara-he gAMgeya ! eka tiryaMca-yonika jIva, ekendriyoM meM utpanna hotA hai, athavA yAvat paMcendriyoM meM utpanna hotA hai| 27 prazna-he bhagavan ! do tiyaMca-yonika jIva, tiyaMca-yonika pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA ekendriyoM meM utpanna hote haiM, ityAdi prazna ? .. 27 uttara-he gAMgeya ! ekendriyoM meM hote haiM athavA yAvat paMcendriyoM meM hote haiM / athavA eka ekendriya meM aura eka beindriya meM hotA hai / jisa prakAra For Personal & Private Use Only

Page #114
bhagavatI sUtra-za. 9.u. 32 tiryaca yonika pravezanaka narayika jIvoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra tiyaMca-yonika pravezanaka ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / yAvat asaMkhya tiyaMca-yonika pravezanaka taka kahanA cAhiya / 28 prazna-he bhagavan ! utkRSTa tiyaMca-yonika pravezanaka viSayaka prazna ? 28 uttara-he gAMgeya ! ve sabhI ekendriyoM meM hote haiM / athavA ekendriya aura beindriyoM meM hote haiM, jisa prakAra narayika jIvoM meM saMcAra kiyA gayA hai, usI prakAra tiyaMcayonika pravezanaka ke viSaya meM bhI saMcAra karanA caahiye| ekendriya jIvoM ko na chor3ate hue dvikasaMyogI, trikasaMyogI, catuHsaMyogI aura pacasaMyogI bhaMga upayogapUrvaka kahanA cAhiye / yAvat athavA ekendriya jIvoM meM, beindriyoM meM yAvat paMcendriyoM meM hote haiN| 29 prazna-he bhagavan ! ekendriya tiryaMca-yonika pravezanaka yAvat paMceMdriyatiryaMca-yonika pravezanaka, inameM kauna kisase yAvat vizeSAdhika hai ? 29 uttara-he gAMgeya ! saba se thoDe paMcendriya tiryaMca-yonika pravezanaka haiM, unase caturindriya tiryaMca-yonika pravezanaka vizeSAdhika haiM, unase teindriya tiryaca-yonika pravezanaka vizeSAdhika haiM, unase dvIndriya tiryaca-yonika pravezanaka vizeSAdhika haiM aura unase ekendriya tiryaJca-yonika pravezanaka vizeSAdhika haiN| vivecana-ekendriya se lekara paMcendriya taka tiryaMca hote haiN| unakA pravezanaka Upara batalAyA gayA hai / . zaGkA-Upara jo yaha batalAyA gayA hai ki 'eka jIva ekendriyoM meM utpanna hotA hai, yaha kaise ? kyoMki ekendriyoM meM eka jIva kadApi utpanna nahIM hotA, vahAM prati-samaya ananta jIva utpanna hote haiM / __samAdhAna-isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki sabase pahale 'pravezanaka' zabda kA artha jAnanA Avazyaka hai| usakA artha yaha hai 'vijAtIya devAdi bhava se nikala kara ekendriyAdi meM utpanna honA'-'pravezanaka'kahalAtA hai / isa apekSA se eka jIva bhI mila sakatA hai| kyoMki pravezanaka kA yaha artha hai ki vijAtIya bhava se Akara vijAtIya bhava meM utpanna honA / sajAtIya jIva, sajAtIya meM utpanna hoM, yaha pravezanaka nahIM kahalAtA / kyoMki vaha to ekendriya jAti meM praviSTa hai hii| arthAt ekendriya marakara ekendriya meM utpanna ho, vaha For Personal & Private Use Only

Page #115
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 manuSya pravezanaka pravezanaka kI gaNanA meM nahIM AtA; jo ananta utpanna hote haiM, ve to ekendriya meM se hI haiN| eka jIva anukrama se ekendriyAdi pAMca sthAnoM meM utpanna ho, tava usake pAMca bhaMga hote haiN| do jIva bhI eka eka sthala meM sAtha utpanna hoM, to pAMca hI bhaMga hote haiM aura dvikasaMyogI dasa bhaMga hote haiM / tIna se lekara asaMkhyAta tiryaMca-yonika jIvoM kA pravezanaka nairayika pravezanaka ke samAna jAnanA cAhiye, parantu nai rayika jIva, sAta naraka pRdhviyoM meM utpanna hote haiM aura tiryaMca jIva, ekendriyAdi pAMca sthAnoM meM utpanna hote haiN| isaliye bhaMgoM kI saMkhyA meM bhinnatA hai, vaha buddhimAnoM ko svayaM vicAra kara jAna lenI cAhiye / ___ yadyapi ananta ekendriya jIva utpanna hote haiM, parantu Upara batalAyA huA praveganaka kA lakSaNa asaMkhyAta jIvoM meM hI ghaTita ho sakatA hai / isaliye asaMkhyAta taka hI pravezanaka kahA gayA hai| manuSya pravezanaka 30 prazna-maNussappavesaNae NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 30 uttara-gaMgeyA ! duvihe paNNatte taM jahA-saMmucchimamaNussappavesaNae, gambhavakkaMtiyamaNussappavesaNae y| 31 prazna-ege bhaMte ! maNusse maNussappavesagaeNaM pavisamANe kiM samucchimamaNussesu hojA, gambhavaphkaMtiyamaNussesu hojjA ? 31 uttara-gaMgeyA ! saMmucchimamaNussesu vA hojA, gambhavakkatiyamaNussesu vA hojaa| 32 prazna-do bhaMte ! maNussA0 pucchA / . . 32 uttara-gaMgeyA ! saMmucchimamaNussesu vA hojA, gambhavapakaM. tiyamaNussemu vA hojA / ahavA ege saMmucchimamaNussesu vA hojA For Personal & Private Use Only

Page #116
bhagavanI sUtra-ga. 9 u. 32 manuSya pravezanaka 1671 ege gambhavakkaMtiyamaNussesu vA hojA; evaM eeNaM kameNaM jahA NeraiyapavesaNae tahA maNussapavesaNae vi bhANiyavve, jAva dasa / ___33 prazna saMkhejjA bhaMte ! maNussA0 pucchA / 33 uttara-gaMgeyA ! saMmucchimamaNussesu vA hojA, gambhavakkaMtiyamaNussesu vA hojaa| ahavA ege samucchimamaNussesu hojjA saMkhejA gambhavakkaMtiyamaNussesu vA hojA; ahavA do samucchimamaNussesu hojjA saMkhejjA gambhavakkaMtiyamaNussesu hojjA; evaM ekkekkaM ussAritesu jAva ahavA saMkhejA saMmucchimamaNustesu hojA saMkhejA gambhavakkaMtiyamaNusmesu hojA / 34 prazna-asaMkhejjA bhaMte ! maNussA0 pucchaa| 34 uttara-gaMgeyA ! sabve vi tAva saMmucchimamaNussesu hojjaa| ahavA asaMkhejA saMmucchimamaNussesu, ege gambhavakkaMtiyamaNussesu hojA; ahavA asaMkhejA saMmucchimamaNussesu do gambhavavakaMtiyamaNussesu hojA; evaM jAva asaMkhenA saMmucchimamaNussesu hojA saMkhenA gambhavakkaMtiyamaNussesu hojaa| 35 prazna-ukkosA bhaMte ! maNussA * pucchA / 35 uttara-gaMgeyA ! savve vi tAva samucchimamaNussesu hojA ahavA saMmucchimamaNussesu ya gambhavakkaMtiyamaNussesu ya hojA / For Personal & Private Use Only

Page #117
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 32 manuSya pravezanaka 36 prazna - eyassa NaM bhaMte ! saMmucchimamaNussapa vesaNagassa bhavAkaM tiyamaNussapa vesaNagassa ya kayare - jAva visesAMhiyA vA ? 36 uttara - gaMgeyA ! savvatthove ganbhavakkaMtiyamaNussapavesaNae, saMmucchimamaNussapavesaNa asaMkhejjaguNe / 1292 kaThina zabdArtha - ussAritesu bar3hAte hue / bhAvArtha - 30 prazna - he bhagavan ! manuSya-pravezanaka kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 30 uttara - he gAMgeya ! do prakAra kA kahA gayA hai| yathA1- sammUcchima manuSya-pravezanaka aura garbhaja manuSya pravezanaka 31 prazna - he bhagavan ! manuSya-pravezanaka dvArA praveza karatA huA eka manuSya kyA sammUcchima manuSyoM meM utpanna hotA hai, yA garbhaja manuSyoM meM utpanna hotA hai ? 31 uttara - he gAMgeya ! vaha sammUcchima manuSyoM meM utpanna hotA hai, athavA garbhaja manuSyoM meM utpanna hotA hai / 32 prazna - he bhagavan ! do manuSya, manuSya-pravezanaka dvArA praveza karate hue kyA sammUcchima manuSyoM meM utpanna hote haiM, ityAdi prazna / 32 uttara - he gAMgeya ! do manuSya sammUcchima manuSyoM meM hote haiM, athavA garbhaja manuSyoM meM hote haiM / athavA eka sammUcchima manuSyoM meM aura eka garbhaja manuSyoM meM hote haiN| isa krama se jisa prakAra narayika pravezanaka kahA, usI prakAra manuSya-pravezanaka bhI kahanA cAhiye / yAvat dasa manuSyoM taka kahanA cAhiye / 33 prazna - he bhagavan ! saMkhyAta manuSya, manuSyapravezanaka dvArA praveza karate hue, ityAdi prazna / 33 uttara - he gAMgeya ! ve sammUcchima manuSyoM meM hote haiM, athavA garbhaja For Personal & Private Use Only

Page #118
bhagavatI sUtra - sa. 9 u. 32 manuSya pravezanaka manuSyoM meM hote haiM / athavA eka sammUcchima manuSyoM meM hotA hai aura saMkhyAta garbhaja manuSyoM meM hote haiM / athavA do sammUcchima manuSyoM meM hote haiM aura saMkhyAta garbhaja manuSyoM meM hote haiN| isa prakAra eka-eka bar3hAte hue yAvat athavA saMkhyAta sammUcchina manuSyoM meM aura saMkhyAta garbhaja manuSyoM meM hote haiM / 34 prazna - he bhagavan ! asaMkhyAta manuSya, manuSya-pravezanaka dvArA praveza karane ke sambandha meM prazna / 1673 34 uttara - he gAMgeya ! ve sabhI sammUcchima manuSyoM meM hote haiM / athavA asaMkhyAta sammUcchima manuSyoM meM hote haiM aura eka garmaja manuSyoM meM hotA hai / athavA asaMkhyAta sammUcchima manuSyoM meM hote haiM aura do garbhaja manuSyoM meM hote haiM / athavA isa prakAra yAvat asaMkhyAta sammUcchima manuSyoM meM hote haiM aura saMkhyAta garbhaja manuSyoM meM hote haiM / > 35 prazna - he bhagavan ! manuSya, utkRSTa rUpa se kisa pravezanaka meM hote haiM ? ityAdi prazna | 35 uttara- he gAMgeya ! ve sabhI sammUcchima manuSyoM meM hote haiM / athavA sammUcchima manuSyoM meM aura garbhaja manuSyoM meM hote haiM / 36 prazna - he bhagavan ! sammUcchima manuSya pravezanaka aura garbhaja manuSya pravezataka, inameM kauna pravezanaka kisa pravezanaka se yAvat vizeSAdhika hai / 36 uttara - he gAMgeya ! saba se alpa garbhaja manuSya pravezanaka hai, usase 'sammUcchina manuSya-pravezanaka asaMkhyAta guNa haiM / vivecana - manuSya pravezana meM do sthAna haiM / yathA - sammUcchima manuSya-pravezanaka aura garbhaja manuSya pravezanaka / ina donoM kI apekSA eka se lekara saMkhyAta taka vikalpa pUrvavat samajhanA cAhiye / saMkhyAta pada meM dvika-saMyoga meM pUrvavat gyArah vikalpa hote haiM / saMkh pada meM pahale bAraha vikalpa batalAye gaye haiM, kintu yahAM gyAraha vikalpa hI hote haiM / kyoMki yadi sammUcchima manuSyoM meM asaMkhyAtapana aura garbhajamanuSyoM meM bhI asaMkhyAtapana ho, tabhI bArahavAM vikalpa bana sakatA hai, kintu yaha saMgata nahIM / kyoMki garbhaja manuSya asaMkhyAta nahIM haiM, ataeva unake pravezataka meM asaMkhyAtapana nahIM ho sakatA / ataH asaMkhyAta pada meM bhI For Personal & Private Use Only

Page #119
1674 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 deva pravezanaka gyAraha vikalpa hI hote haiN| utkRSTa pada meM sammacchima manuSya pravezanaka kahA gayA hai / kyoMki samUcchima manuSya hI asaMkhyAta haiM, isaliye unakA pravezanaka bhI asaMkhyAta ho sakatA hai / ataeva alpa-bahutva meM bhI garbhaja manuSya pravezanaka se sammUcchima manuSya pravezanaka asaMkhyAta guNa batalAyA gayA haiN| deva pravezanaka 37 prazna-devapavesaNae NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 37 uttara-gaMgeyA ! cauvihe paNNatte, taM jahA-bhavaNavAsidevapavesaNae, jAva vemANiyadevapavesaNae / __ 38 prazna-ege bhaMte ! deve devapavesaNaeNaM pavisamANe kiM bhavaNavAsIsu hojA, vANamaMtara-joisiya-vemANiesu hojA? ____38 uttara-gaMgeyA ! bhavaNavAsIsu vA hojA, vANamaMtara-joi. ". siya-vemANiesu vA hojaa| 39 prazna-do bhaMte ! devA devapavesaNaeNaM0 pucchA / 39 uttara-gaMgeyA ! bhavaNavAsIsu vA hojA, vANamaMtara-joi. siya-vemANiesu vA hojaa| ahavA ege bhavaNavAsIsu ege vANamaMtaresu hojA, evaM jahA tirikkhajoNiyapavesaNae tahA devapavesagae vi bhANiyavve, jAva asaMkheja ti / 40 prazna-ukkosA bhaMte ! pucchaa| For Personal & Private Use Only

Page #120
bhagavatI mUtra-sa. 9 u. 32 deva praveganaka 1675 40 uttara-gaMgeyA ! savve vi tAva joisiesu hojA, ahavA joisiya-bhavaNavAsisu ya hojjA, ahavA joisiya-vANamaMtaresu ya hojA, ahavA joisiya-vemANiemu ya hojA, ahavA joisiesu ya bhavaNavAsisu ya vANamaMtaresu ya hojA, ahavA joisiemu ya bhavaNavAsimu ya vemANiemu ya hojA, ahavA joisiesu ya vANamaMtaresu ya vemANiesu ya hojA, ahavA joisiesu ya bhavaNavAsisu ya vANamaMtaresu ya vemANiesu ya hojA / ___41 prazna-eyassa NaM bhaMte ! bhavaNavAsidevapavesaNagassa, vANamaMtaradevapavesaNagassa, joisiyadevapavesaNagassa, vemANiyadevapavesaNagassa ya kayare kayarehito-jAva visemAhiyA vA ? 41 uttara-gaMgeyA ! savvatthove vemANiyadevapavesaNae, bhavaNavAsidevapavesaNae asaMkhejaguNe, vANamaMtaradevapavesaNae asaMkhejaguNe, joiMsiyadevapavesaNae saMkhejaguNe / kaThina zabdArtha--kayare kayarehito--kauna kisase / bhAvArtha 37 prazna-he bhagavan ! deva-pravezanaka kitane prakAra kA kahA gayA hai ? - 37 uttara-he gAMgeya ! cAra prakAra kA kahA gayA hai| yathA-bhavanavAsI deva-pravezanaka, vANavyantara deva-pravezanaka, jyotiSIdeva-pravezanaka aura vaimAnika deva-pravezanaka / 38 prazna-he bhagavan ! eka deva, deva-pravezanaka dvArA praveza karatA huA kyA bhavanavAsI devoM meM hotA hai, vANavyantara devoM meM hotA hai, jyotiSI devoM For Personal & Private Use Only

Page #121
1676 bhagavatI sUtra - ga. 9 u. 32 deva pravezanaka meM hotA hai, athavA vaimAnika devoM meM hotA hai ? 38 uttara - he gAMgeya ! vaha bhavanavAsI devoM meM hotA hai, athavA vANavyantara devoM meM, athavA jyotiSI devoM meM, athavA vaimAnika devoM meM hotA hai / 39 prazna - he bhagavan ! do deva, devapravezanaka dvArA praveza karate hueityAdi prazna | uttara - he gAMgeya ! ve do deva, bhavanavAsI devoM meM hote haiM, athavA vANanyantara devoM meM hote haiM, athavA jyotiSI devoM meM hote haiM athavA vaimAnika devoM meM hote haiM / athavA eka bhavanavAsI devoM meM hotA hai aura eka vANavyantara devoM meM hotA hai / jisa prakAra tiyaMca yonika pravezanaka kahA, usI prakAra devapravezanaka bhI kahanA cAhiye / yAvat asaMkhyAta deva pravezanaka taka kahanA cAhiye / 40 prazna - he bhagavan ! deva utkRSTapane kisa pravezanaka meM hote haiM ityAdi prazna / 40. uttara - he gAMgeya ! ve sabhI jyotiSI devoM meM hote haiM, athavA jyotiSI aura bhavanavAsI devoM meM hote haiM, athavA jyotiSI aura vANavyantara devoM meM hote haiM, athavA jyotiSI aura vaimAnika devoM meM hote haiM, athavA jyotiSI, bhavanavAsI aura vANavyantara devoM meM hote haiM, athavA jyotiSI, bhavanavAsI aura vaimAnika devoM meM hote haiM, athavA jyotiSI, vANavyantara aura vaimAnika devoM meM hote haiM / athavA jyotiSI, bhavanavAsI, vANavyantara aura vaimAnika devoM meM hote haiM / 41 prazna - he bhagavan ! bhavanabAsI devapravezanaka, vANavyantara deba - pravezanaka, jyotiSI devapravezanaka aura vaimAnika deva pravezanaka, inameM kauna pravezanaka kisa pravezanaka se yAvat vizeSAdhika hai ? 41 uttara - he gAMgeya ! vaimAnika deva- pravezanaka sabase alpa hai, usase bhavanavAsI deva pravezanaka asaMkhyAta guNa hai, usase vANavyantara deva-pravezanaka asaMkhyAta guNa haiM aura usase jyotiSI-devapravezanaka saMkhyAtaguNa haiM / vivecana- jyotiSI devoM meM jAne vAle jIva bahuta hote haiN| isaliye utkRSTa padaM meM kahA gayA hai ki ve sabhI jyotiSI devoM meM hote haiM ! For Personal & Private Use Only

Page #122
bhagavatI sUtra - 9 u. 32 pravezanakoM kA alpa-bahutva vaimAnika deva sabase thor3e haiM aura unameM jAne vAle bhI saba se thor3e haiM, isIliye alpa-bahutva meM yaha kahA gayA hai ki vaimAnika deva-pravezataka sabame alpa haiM / pravezanakoM kA alpa - bahutva 42 prazna - eyassa NaM bhaMte ! NeraiyapavesaNagassa tirikkhajoNiya0 maNussa0 devapavesaNagassa ya kayare kayarehiMto - jAva visesAhie vA ? 1677 42 uttara - gaMgeyA ! savvatthove maNussapavesaNae; NeraiyapavesaNa e asaMkhejaguNe, devapavesaNae asaMkhejjaguNe, tirikNajoNiyappavesaNae asaMkhejaguNe | bhAvArtha- - 42 prazna - he bhagavan ! naM rayikapravezanaka, tiryaMcayonikapravezanaka, manuSyapravezataka aura deva-pravezanaka, inameM kauna pravezanaka, kisa pravezanaka se yAvat vizeSAdhika hai ? 42 uttara--he gAMyeya ! sabase alpa manuSya prabezanaka haiM, usase nairayikapravezana asaMkhyAta guNa haiM, usase deva-pravezanaka asaMkhyAta guNa haiM aura usase ticayonika pravezanaka asaMkhyAta guNa hai / vivecana - manuSya, manuSya kSetra meM hI hote haiN| isaliye manuSya-pravezanaka sabase alpa hai, kyoMki manuSya kSetra alpa hai| usase nairayika pravezaka asaMkhyAta guNa haiM, kyoMki naraka meM jAne vAle jIva asaMkhyAta guNa haiM, isI prakAra deva-pravezanaka aura tiryaMcayonika pravezanaka ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #123
1678 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 sAntarAdi utpAda aura udvartana sAntarAdi utpAda aura udvartana 43 prazna-saMtaraM bhaMte ! NeraiyA uvavajaMti NiraMtaraM NeraDyA uvavajaMti, saMtaraM asurakumArA uvavajaMti NiraMtaraM asurakumArA uvavajaMti, jAva saMtaraM vemANiyA uvavajjati NiraMtaraM vemANiyA uvavajaMti, saMtaraM geraiyA ubvaTuMti NiraMtaraM NeraiyA ubaTuMti, jAva saMtaraM vANamaMtarA ubvaTuMti NiraMtaraM vANamaMtarA uvvaTuMti, saMtaraM joisiyA cayaMti NiraMtaraM joisiyA cayaMti, saMtaraM vemANiyA cayaMti giraMtaraM vemANiyA cayaMti ? * 43 uttara-gaMgeyA ! saMtaraM pi NeraiyA uvavajjati NiraMtaraM pi NeraiyA uvavajjaMti, jAva saMtaraM pi thaNiyakumArA uvavajjati NiraMtaraM pi thaNiyakumArA uvavajjati; No saMtaraM puDhavikkAiyA uvavajaMti NiraMtaraM puDhavikAiyA uvavajaMti, evaM jAva vaNassaikAiyA, sesA jahA jeraiyA, jAva saMtaraM pi vemANiyA uvavati NiraMtaraM pi vemANiyA uvavajaMti; saMtaraM pi NeraDyA uvvaTuMti NiraMtaraM pi NeraiyA uvvaTuMti, evaM jAva thaNiyakumArA / No saMtaraM puDhavikAhayA uvvaTuMti NiraMtaraM puDhavikkAiyA uvvadvRti, evaM jAva vaNassaikAiyA, sesA jahA NeraDyA, NavaraM joisiya-vemANiyA cayaMti abhilAvo, jAva saMtaraM pi vemANiyA cayaMti NiraMtaraM pi vemANiyA For Personal & Private Use Only

Page #124
bhagavatI sUtra - 9 u. 32 sAntarAdi utpAda aura udvartana cayaMti / kaThina zabdArtha - saMtaraM-mAntara- antara- vyavadhAna sahita, cayaMti - cyavate nIce girate ( marakara nIce Ate) / 1679 1 'bhAvArtha-4 - 43 prazna - he bhagavan ! nairayika sAntara ( antara sahita ) utpanna hote haiM athavA nirantara utpanna hote haiM, asurakumAra sAntara utpanna hote haiM athavA nirantara yAvat vaimAnika deva sAntara utpanna hote haiM, yA nirantara / nairayika sAntara udvartate haiM, yA nirantara, yAvat vANavyantara sAntara udvartate haiM, yA nirantara / jyotiSI deva sAntara cabate haiM, yA nirantara / vaimAnika deva sAntara cavate haiM yA nirantara ? 43 uttara - he gAMgeya ! nairayika sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhI, yAvat stanikumAra sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhI utpanna hote haiM / pRthvIkAyika sAntara utpanna nahIM hote, parantu nirantara utpanna hote haiN| isI prakAra yAvat vanaspatikAyika jIva sAntara utpanna nahIM hote, nirantara utpanna hote haiN| zeSa sabhI jIva, nairayika jIvoM ke samAna sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhI, yAvat vaimAnika deva sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhii| nairayika jIva sAntara bhI udvartate haiM aura nirantara bhI / isI prakAra yAvat stanitakumAroM taka kahanA cAhiye / pRthvIkAyika jIva, sAntara nahIM udvartate, nirantara udvartate haiM / isI prakAra yAvat vanaspatikAyika jIvoM taka kahanA cAhiye / zeSa sabhI jIvoM kA kathana nairayikoM ke samAna jAnanA caahiye| kiMtu itanI vizeSatA hai ki 'jyotiSI aura vaimAnika deva cavate haiM - aisA pATha kahanA cAhiye, yAvat vaimAnika deva sAntara bhI cavate haiM aura nirantara bhI cavate haiM / 44 prazna - sao bhaMte ! NeraiyA uvavajjaMti, asao bhaMte ! raiyA uvavajjaMti ? For Personal & Private Use Only

Page #125
1680 - bhagavatI-za. 9 u. 32 sAntarAdi utpAda aura udvartana 44 uttara-gaMgeyA ! sao NeraDyA uvavajaMti, No asao NeraiyA uvavajaMti; evaM jAva vemANiyA / ___45 prazna-sao bhaMte ! geraiyA uvvadvRti, asao NeraDyA ubaTuMti ? 45 uttara-gaMgeyA ! sao NeraDyA ubvaTuMti, No asao NeraiyA ubaTuMti; evaM jAva vemANiyA, NavaraM joisiya-vemANiesu cayaMti bhANiyavvaM / 46 prazna-sao bhaMte ! NeraDyA uvavajaMti, asao bhaMte ! NeraiyA uvavajjati; sao asurakumArA uvavajaMti, jAva sao vemANiyA uvavajaMti, asao vemANiyA uvavajaMti / sao geraiyA uvva. TuMti, asao geraiyA uvvaTuMti; sao amurakumArA ubvaTuMti, jAva. sao vemANiyA cayaMti, asao vemANiyA cayaMti ? 46 uttara-gaMgeyA ! sao NeraDyA uvavajaMti, No asao NeraiyA uvavajaMti; sao asurakumArA uvavajati, No asao amurakumArA uvavajaMti, jAva sao bemANiyA uvavajaMti, No amao vemANiyA uvavajati, sao NeraDyA ubvaTuMti, No asao NeraiyA ubaTuMti; jAva sao vemANiyA cayaMti, No asao vemA. NiyA cayati / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-sao NeraDyA uvavajaMti, For Personal & Private Use Only

Page #126
bhagavatI sUtra-pA. u. 32 sAntarAdi utpAda aura udvartana 1681 No asao NeraDyA uvavajaMti; jAva sao vemANiyA cayaMti, No asao vemANiyA cayaMti / uttara-se NUNaM gaMgeyA ! pAseNaM arahayA purisAdANIeNaM sAsae loe buie aNAIe aNavayagge, jahA paMcamasae, jAva 'je lokkar3a se loe,' se teNaTeNaM gaMgeyA ! evaM vuncai-jAva sao vemANiyA cayaMti, No asao vemANiyA cayaMti / ___ kaThina zabdArtha-sao-mat (vidyamAna), sAsae-zAzvata, buie-kahA hai, aNavayaggeananta (anta rahita) / ___ bhAvArtha-44 prazna-he bhagavan ! sat (vidyamAna) nairayika utpanna hote hai, yA asat (avidyamAna) nairayika utpanna hote haiM ? 44 uttara-he gAMgeya ! sat nairayika utpanna hote haiM, asat nairayika utpanna nahIM hote / isI prakAra vaimAnika paryanta jAnanA caahiye| 45 prazna-he bhagavan ! sat nairayika udvartate haiM, yA asat nairayika ? 45 uttara-he gAMgeya ! sat nairayika udvartate haiM, asat nairayika nahIM udvartate / isI prakAra yAvat vaimAnika paryanta jAnanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki 'jyotiSI aura vaimAnika deva cavate haiM'-aisA kahanA caahie| 46 prazna-he bhagavan ! narayika jIva, sat nairayikoM meM utpanna hote haiM, yA asat narayikoM meM / asurakumAra deva, sat asurakumAra devoM meM utpanna hote haiM, yA asat asurakumAra devoM meM, isI prakAra yAvat sat vaimAnikoM meM utpanna hote haiM, yA asat vaimAnikoM meM / sat narayikoM meM se udvartate haiM, yA asat nairayikoM meM se / sat asurakumAroM meM se udvartate haiM, yA asat asurakumAroM meM se| isI prakAra yAvat sat vaimAnikoM meM se cavate haiM, yA asat vaimAnikoM meM se ? 46 utara-he gAMgeya ! nairayika jIva, sat nairayikoM meM utpanna hote haiM, parantu asat nairayikoM meM utpanna nahIM hote / sat asurakumAroM meM utpanna hote haiM, For Personal & Private Use Only

Page #127
1682 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 kevalI sarvajJa hote haiM asat asurakumAroM meM nhiiN| isI prakAra yAvat sat vaimAnikoM meM utpanna hote haiM, asat vaimAnikoM meM nahIM / sat nairayikoM meM se udvati hai, asat nairayikoM meM se nahIM, yAvat sat vaimAnikoM meM se cavate haiM, asat vaimAnikoM meM se nhiiN| prazna-he bhagavan ! aisA kisa kAraNa se kahate haiM ki sat narayikoM meM utpanna hote haiM, apat narayikoM meM nahIM, isI prakAra yAvat sat vaimAnikoM se cavate haiM, apsat vaimAnikoM se nahIM ? / uttara-he gAMgeya ! puruSAdAnIya arihanta zrI pArzvanAtha ne 'loka ko zAzvata, anAdi aura ananta kahA hai|' ityAdi pAMcaveM zataka ke nauveM uddezaka meM kahe anusAra jAnanA cAhiye / yAvat "jo avalokana kiyA jAya, use 'loka' kahate haiM," isa kAraNa he gAMgeya ! aisA kahA gayA hai ki yAvat sat vaimAnikoM se cavate haiM, asat vaimAnikoM se nhiiN| kevalI sarvajJa hote hai 47 prazna-sayaM bhaMte ! evaM jANaha, udAhu asayaM, asocA ee evaM jANaha, udAhu socA; sao NeraDyA uvavajaMti, No asao NeraiyA uvavajaMti; jAva sao vemANiyA cayaMti No asao vemANiyA cayaMti ? 47 uttara-gaMgeyA ! sayaM ee evaM jANAmi, No asayaM; asocA ee evaM jANAmi, No socA sao geraiyA uvaSajati, No asao NeraDyA uvavajaMti, jAva sao vemANiyA cayaMti, No asao vemANiyA cyNti| For Personal & Private Use Only

Page #128
bhagavatI mUtra-ga. 9. u. 32 kevalI sarvaja hote haiM 1683 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vucai-taM ceva, jAva 'No asao vemANiyA cayaMti? uttara-gaMgeyA ! kevalI NaM purathimeNaM miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai; dAhiNeNaM evaM jahA sadduddesae, jAva NivvuDe NANe kevalissa; se teNaTeNaM gaMgeyA ! evaM vuccai 'taM ceva jAva No asao vemANiyA cyNti'| kaThina zabdArtha-sayaM-svayaM, amiyaM-aparimita (niHmIma = jisakI koI sImA nahIM) NivuDe-nivRta hue| ___ bhAvArtha-47. prazna-he bhagavan ! Apa svayaM isa prakAra jAnate haiM, athavA asvayaM jAnate haiM, binA sune hI isa prakAra jAnate haiM athavA sunakara jAnate haiM ki 'sat narayika utpanna hote haiM, asat narayika nahIM, yAvat sat vaimAnikoM se cavate haiM, asat vaimAnikoM se nahIM ?' - 47 uttara-he gAMgeya ! ye sabhI bAteM meM svayaM jAnatA hU~, asvayaM nahIM, "binA sune hI jAnatA hU~, sunakara aisA nahIM jAnatA ki 'sat nairayika utpanna hote haiM, asat narayika nahIM, yAvat sat vaimAnikoM se cavate haiM, asat vaimAnikoM se nhiiN|' prazna-he bhagavan ! aisA kahane kA kyA kAraNa hai ki 'maiM svayaM jAnatA hU~,' ityAdi pUrvokta yAvat sat vaimAnikoM se cavate haiM, asat vaimAnikoM se nahIM ? uttara-he gAMgeya ! kevalajJAnI pUrva meM mita (maryAdita) bhI jAnate haiM aura amita (amaryAdita) bhI jAnate haiM, isI prakAra dakSiNa meM bhI jAnate haiN| isa prakAra zamba uddezaka (chaThe zataka ke cauthe uddezaka) meM kahe anusAra jAnanA cAhiye / yAvat kevalI kA jJAna nirAvaraNa hotA hai / isalie he gAMgeya ! isa For Personal & Private Use Only

Page #129
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 svayaM utpanna hote haiM / kAraNa meM kahatA hU~ ki 'maiM svayaM jAnatA huuN| ityAdi yAvat asat vaimAnikoM se nahIM cvte|' svayaM utpanna hote haiM 48 prazna-sayaM bhaMte ! NeraDyA geraiemu uvavajjati, asayaM NeraiyA Neraiesu uvavajjati ? 48 uttara-gaMgeyA ! sayaM NeraiyA geraiesu uvavajjati, No asayaM NeraiyA Neraiesu uvavajjati / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccar3a-jAva uvavajjati ? uttara-gaMgeyA ! kammodaeNaM, kammaguruyattAe, kammabhAriyattAe, kammagurusaMbhAriyattAe; asubhANaM kammANaM udaeNaM, asubhANaM kammANaM vivAgaNaM, asubhANaM kammANaM phalavivAgeNaM sayaM NeraiyA Neraiesu uvavajjati, No asayaM NeraDyA Neraiemu uvajjati; se teNaTeNaM gaMgeyA ! jAva uvvjjNti| ___49 prazna-sayaM bhaMte ! asurakumArA0 pucchA ? 49 uttara-gaMgeyA ! sayaM asurakumArA jAva uvavajjati, No asayaM asurakumArA jAva uvavajjati / . prazna-se keNaTeNaM taM ceva jAva uvavajjaMti ? For Personal & Private Use Only

Page #130
bhagavatI mUtra-za. 9 u. 12 savayaM upanna hote haiM uttara-gaMgeyA ! kammodaeNaM, kammovasameNaM, kammavigaIe, kammavisohIe, kammavisuddhIe; subhANaM kammANaM udaeNaM, subhANaM kammANaM vivAgeNaM, subhANaM kammANaM phalavivAgeNaM sayaM asurakumArA asurakumArattAe uvavajjati No asayaM amurakumArA jAva uvavajjati; me teNaTeNaM jAva uvavajaMti, evaM jAva thaNiyakumArA / 50 prazna-sayaM bhaMte ! puDhavikkAiyA0 pucchA ? . 50 uttara-gaMgeyA ! sayaM puDhavikAiyA jAva uvavajjati, No asayaM puDhavikAiyA jAva uvavajjati / prazna-se keNaTeNaM jAva uvavajjati ? uttara-gaMgeyA ! kammodaeNaM, kammaguruyattAe, kammabhAriyattAe, kammagurusaMbhAriyattAe subhA-subhANaM kammANaM udaeNaM, subhA-subhANaM kammANaM vivAgeNaM, subhA-subhANaM kammANaM phalavivAgeNaM sayaM puDhavi. kAiyA jAva uvavajjati, No asayaM puDhavikAiyA jAva uvavajjati, se teNaTeNaM jAva uvavajjati / evaM jAva maNussA / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurkumaaraa| se teNadveNaM gaMgeyA ! evaM vucaisayaM vemANiyA jAva uvavajjaMti, No asayaM jAva uvavajjati / kaThina zabdArtha-kammodaeNaM-karmodaya se, kammaguruyattAe-karma kI gurutA se, vivAgeNaM-vipAka se, kammovasameNaM-karma upazAMta hone para, kammavigaIe-karma ke abhAva se / bhAvArtha-48 prazna-he bhagavan ! kyA narayika narayikoM meM svayaM utpanna hote haiM, yA asvayaM utpanna hote haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #131
1686 bhagavatI sUtra - . 9 u. 32 svayaM utpanna hote hai 48 uttara - he gAMgeya ! nairayika nairayikoM meM svayaM utpanna hote haiM, asvayaM utpanna nahIM hote / prazna - he bhagavan ! aisA kyoM kahate hai ? uttara - he gAMgeya ! karma ke udaya se, karma ke gurupana se, karma ke bhArIpana se, karmoM ke atyanta gurutva aura bhArIpana se, azubha karmoM ke udaya se, azubha karmoM ke vipAka se aura azubha karmoM ke phala- vipAka se nairayika, narayikoM meM svayaM utpanna hote haiM, asvayaM nahIM hote| isa kAraNa he gAMgeya ! yaha kahA gayA hai ki nairayika, nairayikoM meM svayaM utpanna hote hai, asvaya utpanna nahIM hote / 49 prazna- -he bhagavan ! kyA asurakumAra, asurakumAroM meM svayaM utpanna hote haiM, yA asvayaM ? 49 uttara - he gAMgeya ! asurakumAra, asurakumAroM meM svayaM utpanna hote haiM, asvayaM utpanna nahIM hote / prazna - he bhagavan ! aisA kahane kA kyA kAraNa hai ? uttara - he gAMgeya ! karma ke udaya se, azubha karma ke upazama se, azubha karma ke abhAva se, karma kI vizodhi se, karmoM kI vizuddhi se, zubha karmoM ke udaya se, zubha karmoM ke vipAka se aura zubha karmoM ke phala-vipAka se asurakumAra asurakumAroM meM svayaM utpanna hote haiM, asvayaM utpanna nahIM hote| isaliye hai gAMgeya ! pUrvokta rUpa se kahA gayA hai / isI prakAra yAvat stanitakumAroM taka jAnanA cAhiye / 50 prazna - he bhagavan ! kyA pRthvIkAyika, pRthvIkAyikoM meM svayaM utpanna hote haiM, yA asvayaM utpanna hote haiM ? 50 uttara - he gAMgeya ! pRthvIkAyika, pRthvIkAyikoM meM svayaM utpanna hote haiM, asvayaM utpanna nahIM hote / prazna- he bhagavan ! aisA kisa kAraNa kahate hai ki 'pRthvIkAyika svayaM utpanna hote haiM,' ityAdi / For Personal & Private Use Only

Page #132
bhagavatI mUtra-dA. 9 u. 32 svayaM utpanna hote haiM 1687 uttara-he gAMgeya ! karma ke udaya se, karma ke garupana se, karma ke bhArI. pana se, karma ke atyanta gurutva aura bhArIpana se, zubha aura azubha karmoM ke udaya se, zubha aura azubha karmoM ke vipAka se aura zubhAzuma karmoM ke phala-vipAka se pRthvIkAyika, pRthvIkAyikoM meM svayaM utpanna hote haiM, asvayaM utpanna nahIM hote| isaliye he gAMgeya ! pUrvokta rUpa se kahA gayA hai| isI prakAra yAvat manuSya taka jAnanA caahiye| jisa prakAra asurakumAroM ke viSaya meM kahA, usI prakAra vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| isaliye he gAMgeya ! isa kAraNa aisA kahatA hU~ ki 'yAvat vaimAnika, vaimAnikoM meM svayaM utpanna hote haiM, asvayaM utpanna nahIM hote|' vivecana-yadyapi 'pravezanaka' se pUrva nairayika Adi jIvoM ke utpAda Adi kA tathA sAntarAdi kA kathana kiyA gayA hai, tathApi yahAM jo punaH kathana kiyA jAtA hai, isakA kAraNa yaha hai ki pahale nairayika Adi ke pratyeka kA utpAda aura udvartanA kA sAntarAdi kathana kiyA gayA hai / yahA~ nairayika Adi sabhI jIvoM ke utpAda aura udvartanA kA samudita ' (sammilita) rUpa se kathana kiyA jAtA hai| . sat arthAt 'dravya rUpa meM vidyamAna' nairayika hI nairayikoM meM utpanna hote haiM, amat (avidyamAna) utpanna nahIM hote| kyoMki sarvathA asat dravya koI bhI utpanna nahIM hotaa| vaha to 'kharaviSANa' (gadhe ke sIMga) ke samAna asat hai / ina jIvoM meM 'sattva' jIva dravya kI apekSA, athavA nairayika paryAya kI apekSA samajhanA cAhiye, kyoMki bhAvI nairayika paryAya kI apekSA dravya se nairayika hI nairayikoM meM utpanna hote haiM / athavA yahA~ se marakara naraka meM jAte samaya vigraha gati meM narakAyu kA udaya ho jAtA hai, isaliye ve bhAva-nAraka haiM aura bhAva-nAraka hokara hI nairavikoM meM utpanna hote haiN| jo jIva, naraka meM utpanna hotA hai, vaha pahale se utpanna hue narayikoM meM utpanna hotA hai, kintu asat nairayikoM meM utpanna nahIM hotA, kyoMki loka zAzvata hai / isaliye narayika Adi kA sadA sadbhAva rahatA hai / "loka zAzvata hai, aisA puruSAdAnIya bhagavAn pArzvanAtha ne bhI pharamAyA hai,"-aimA kahakara bhagavAn mahAvIra ne gAMgeya sammata siddhAnta ke dvArA apane kathana kI puSTi kI hai / gAMgeya ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne kahA ki ina saba bAtoM ko meM kisI anu For Personal & Private Use Only

Page #133
1688 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 32 gAMgeya ko zraddhA mAna ke dvArA nahIM, kintu svayaM AtmA dvArA jAnatA hU~ tathA kisI dUsare puruSoM ke vacanoM ko sunakara nahIM jAnatA, apitu pAramArthika pratyakSa svarUpa kevalajJAna ke dvArA meM svayaM jAnatA hai| _ 'narayika svayaM utpanna hote haiM, asvayaM utpanna nahIM hote'-yaha kathana kara ke jIva ke liye 'Izvara paratantratA' kA khaNDana kiyA gayA hai| jaisA ki kinhIM matAvalambiyoM ne kahA hai ajJo janturanIzo'yamAtmanaH sukhaduHkhayoH / ____Izvaraprerito gaccheta, svarga vA svabhrameva vA // artha-yaha jIva ajJa hai aura apane liye sukha-duHkha utpanna karane meM asamartha hai / Izvara kI preraNA se yaha svarga meM calA jAtA hai, athavA naraka meM calA jAtA hai|| yaha mAnyatA jaina siddhAnta se viparIta hai / kyoMki jIva karma karane meM svatantra hai| phira karmoM ke vaza vaha svarga yA naraka meM jAtA hai, Izvara kI preraNA se nahIM jaataa| ___jIvoM kI utpatti ke liye mUla meM 'karmodaya' Adi zabda diye gaye haiM, unakA artha isa prakAra hai / yathA-karmodaya-karmoM kA udaya / karmagurutA-karmoM kA gurutva / karmabhAritAkarmoM kA bhArIpana / karmagurusaMbhAritA-karmoM ke gurutva aura bhArIpana kI ati prakRSTa avsthaa| vipAka-yathAbaddha rasAnubhUti / phlvipaak-rsprkrsstaa| karmavigati-karmoM kA abhAva / karma vizodhi-karmoM ke rasa kI vizuddhi / karmavizuddhi-karmoM ke pradezoM kI vizuddhi / uparokta zabdoM meM kiMcit artha bheda hai athavA ye sabhI zabda ekArthaka hI haiM / artha prakarSa ko batalAne ke liye diye gaye haiN| gAMgeya ko zraddhA 51 prazna-tappabhiI ca NaM se gaMgeye aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM paJcabhijANai savvaNNu, samvadarisiM / taeNaM se gaMgeye aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdar3a NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-icchAmi For Personal & Private Use Only

Page #134
bhagavatI mUtra-sa. 9. 3. 32 gAMgeya ko zramA NaM bhaMte ! tumbhaM aMtiyaM cAujjAmAo dhammAo paMcamahabvaiyaM, evaM jahA kAlAsavesiyaputto taheva bhANiyavvaM, jAvaM savvadukkhappahINe / ||nnvmse gaMgeyo battIsaimo uddeso samatto / / .. kaThina zabdArtha-tappabhiI-taba se lekara, paccabhijANai-vizvAsa pUrvaka jAnA / bhAvArtha-51 prazna-isake bAda gAMgeya anagAra ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko sarvajJa aura sarvadarzI jaanaa| pazcAt gAMgeya anagAra ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko tIna bAra AdakSiNa-pradakSiNA kI, vandanA namaskAra kiyA, vandanA namaskAra karake isa prakAra nivedana kiyA-"he bhagavan ! meM Apake pAsa cAra yAmarUpa dharma se pAMca mahAvata rUpa dharma ko aMgIkAra karanA cAhatA huuN|" isa prakAra sArA varNana pahale zataka ke nauveM uddezaka meM kathita kAlAsyaveSikaputra anagAra ke samAna jAnanA cAhiye / yAvat gAMgeya anagAra siddha, buddha, mukta yAvat samasta duHkhoM se rahita bane / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| vivecana-pUrvokta praznottaroM se jaba gAMgeya anagAra ko yaha vizvAsa ho gayA ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI sarvajJa, sarvadarzI haiM, taba unhoMne caturyAma dharma se paJcayAma dharma ko svIkAra kiyA aura kramazaH kAlAntara meM mokSa padhAre / // iti nauveM zataka kA battIsavAM uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #135
zataka Rs uddezaka 33 RSabhadatta aura devAnandA 1- teNaM kAleNaM, teNaM samaparNa mAhaNakuMDaggAme Nayare hotthA / vaSNao | bahusAlae ceie / vaNNao / tattha NaM mAhaNa kuMDaggAma yare usabhadatte NAmaM mAhaNe parivasaha aDDhe, ditte, vitte, jAva aparibhUe, riuvveda-jajuvveda sAmaveda athavvaNaveda jahA khaMdao, jAva aNNesu ya bahusu baMbhaNNaesu naesa supariNiTTie samaNovAsae abhigayajIvA'jIve, uvaladvapuNNa-pAve, jAva appANaM bhAvemANe viharar3a | tassa NaM usabhadattassa mAhaNassa devANaMdA NAmaM mAhaNI hotthA, sukumAlapANi-pAyA, jAva piyadaMsaNA surUvA samaNovAsiyA abhigayajIvAjIvA, uvaladdhapuNNa-pAvA jAva viharar3a / teNaM kAleNaM, teNaM samaraNaM sAmI samosaDhe / parisA jAva pajjuvAsai / kaThina zabdArtha- parivasai - basatA ( rahatA ) thA, aDDhe - samRddha, ditte dIpta ( tejasvI ) vitte - prasiddha, aparibhUe- aparibhUta ( kisI se bhI nahIM dabane vAlA), baMbhaNaesu- brAhmaNoM ke zAstroM meM, supariNiTTie - kuzala thA, sukumAlapANi pAyA - jisake hAtha pA~va bahuta sukumAra (komala) the, piyadaMsaNA - priyadarzanA ( dekhane meM priya) / bhAvArtha - 1 usa kAla usa samaya meM 'brAhmaNa kuNDagrAma' nAma kA nagara thaa| (varNana) bahuzAlaka nAma kA caMtya ( udayAna ) thA / usa brAhmaNakuNDa grAma nAmaka nagara meM 'RSabhadatta' nAma kA brAhmaNa rahatA thaa| vaha ADhya ( dhanavAn ) tejasvI, prasiddha yAvat aparibhUta thA / vaha Rgveda, yajurveda, sAmaveda aura atharvaveda meM nipuNa thA / ( zataka do uddezaka eka meM kathita ) skandaka tApasa For Personal & Private Use Only

Page #136
bhagavatI mUtra-ma. 9 u. 33 RSabhadatta aura devAnandA kI taraha vaha bhI brAhmaNoM ke dUsare bahuta se nayoM (zAstroM) meM kuzala thaa| vaha zramaNoM kA upAsaka, jIvAjIvAdi tattvoM kA jAlakAra, puNya pApa ko pahicAnane vAlA, yAvat AtmA ko bhAvita karatA huA rahatA thaa| usa RSabhadatta brAhmaNa ke 'devAnandA' nAma ko strI thii| usake hAtha para sukumAla the, yAvat usakA darzana bhI priya thaa| usakA rUpa sundara thaa| vaha zramaNopAsikA thii| vaha jIvAjIvAdi tatvoM kI jAnakAra tathA puNya pApa ko pahicAnanevAlI thii| usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI vahA~ padhAre / janatA yAvat paryupAsanA karane lgii| taeNaM se usabhadatte mAhaNe imIse kahAe uvaladdhaTe samANe haTTa jAva hiyae, jeNeva devANaMdA mAhaNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA devANaMda mAhaNiM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppie ! samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare, jAva savvaNNU savvadarisI, AgAsagaeNaM cakkeNaM jAva suhaMsuheNaM viharamANe bahusAlae ceie ahApaDirUvaM jAva viharai / taM mahAphalaM khalu devANuppie ! tahArUvANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM NAmagoyassa vi savaNayAe, kimaMga puNa abhigamaNavaMdaNa-NamaMsaNa-paDipucchaNa-pajjuvAsaNayAe, egassa vi Ariyassa dhammiyassa suvayaNassa savaNayAe, kimaMga puNa viulassa aTThassa gahaNayAe; taM gacchAmo NaM devANuppie ! samaNaM bhagavaM mahAvIra zrI RSabhadattajI pahale to vaidika manAvalambI rahe hoMge, kiMtu bAda meM bha. pArvanAthajI ke santAnika munivaroM ke samparka se zramaNopAsaka bane hoMge-DozI / For Personal & Private Use Only

Page #137
1692 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 RSabhadatta aura devAnandA vaMdAmo NamaMsAmo jAva pajjuvAsAmo; eyaM NaM ihabhave ya, parabhave ya hiyAe suhAe khamAe NissesAe ANugAmiyattAe bhavismai / taeNaM sA devANaMdA mAhaNI umabhadatteNaM mAhaNeNaM evaM vuttA samANI haTTa jAva hiyayA, karayala jAva kaTTu usamadattassa mAhaNassa eyamaTuM viNaeNaM pddisunnedd'| ___kaThina zabdArtha-imose kahAe-yaha kathA (bAta), uvaladdhe-prApta (jAna) kara, haTTha-hRSTa, AgAsagaeNa cakkeNaM-AkAzagata cakra, ahApaDirUvaM-yathApratirUpa (kalpa ke anusAra), viulassa-vipula, aTThassa-artha kA, hiyAe-hitakArI, suhAe-munvakArI, khamAekSemakArI, NissesAe-niHzreyamakArI, ANugAmiyattAe-anugamana karane, (zubha bandha karane ) vaalii| bhAvArtha-zramaga bhagavAna mahAvIra svAmI ke Agamana kI bAta sunakara vaha RSabhadatta brAhmaNa bar3A prasanna huaa| yAvA ullasita hRdaya vAlA huaa| vaha apanI patnI devAnandA brAhmaNI ke pAsa AyA aura isa prakAra kahA-'he devAnupriye ! tIrtha kI Adi ke karane vAle yAvat sarvajJa sarvadarzI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI, AkAza meM rahe hue cakra se yukta yAvat sukhapUrvaka vihAra karate hue yahAM padhAre aura bahuzAlaka nAmaka udayAna meM yathAyogya avagraha grahaNa kara ke yAvat vicarate hai / he devAnupriye ! tathArUpa ke arihanta bhagavAn ke nAmagotra ke zravaNa kA bhI mahAn phala hai, to unake sammukha jAne, vandana namaskAra karane, prazna pUchane aura paryupAsanA karane Adi se honevAle phala ke viSaya meM to kahanA hI kyA hai / tathA eka bhI Arya aura dhArmika suvacana ke zravaNa se mahAphala hotA hai, to phira vipula artha ko grahaNa karane se mahAphala ho, isameM to kahanA hI kyA hai / isaliye he devAnupriye ! apana caleM aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandana namaskAra kareM yAvat unakI paryupAsanA . kreN| yaha kArya apane liye isa bhava meM aura parabhava meM hita, sukha, saMgatatA, niHzreyasa aura For Personal & Private Use Only

Page #138
. bhagavatI sUtra-za..9 u. 33 Rpabhadatta aura devAnandA 1693 zubha anubandha ke liye hogaa|' RSabhadatta se yaha bAta sunakara devAnandA baDI prasanna yAvat ullasita hRdaya vAlI huI aura donoM hAtha jor3a, mastaka para aMjalI karake RSabhadatta brAhmaNa ke isa kathana ko vinaya pUrvaka svIkAra kiyaa| ___2-taeNaM se umabhadatte mAhaNe koDaMviyapurime saddAvei. koDaM. biyapurime sadAvettA evaM vayAmI-khippAmeva bho devANuppiyA ! lahukaraNajutta-joiya-samakhuravAlihANa-samalihiyasiMgehiM, jaMbUNayAmayakalAvajutta-parivisiTehiM, syayAmayaghaMTA-suttarajjuyapavarakaMcaNaNAthapaggahoggahiyaehiM, NIluppalakayAmelaehi, pavaragoNajuvANaehiM NANAmaNi-rayaNa-ghaMTiyAjAla-parigayaM, sujAyajuga-jottarajjuyajugapasatthasuviraciyaNimiyaM, pavaralakSaNovaveyaM dhammiyaM jANappavaraM juttAmeva uvaThThaveha, uvaTuvettA mama eyamANattiyaM paJcappiNaha / taeNaM te koDuviyapurisA usabhadatteNaM mAhaNeNaM evaM vuttA samANA haTTa jAva hiyayA, karayala evaM sAmI ! tahattANAe viNaeNaM vayaNaM jAva paDisuNettA khippAmeva lahukaraNajutta jAva dhammiyaM jANappavaraM juttAmeva uvaTTavettA jAva tamANattiyaM paJcappiNaMti / ___ kaThina zabdArtha-koDuMbiyapurise-kauTumbika (karmacArI) puruSa, saddAvei-bulAye, khippAmeva-kSipra-zIghratA se, lahukaraNajuttA-zIghra gatibAle sAdhana yukta, samakhuravAlihANa-samAna khurI aura pUMcha vAle, samalihiyasiMhi-samAna siMga vAle, jaMbUNayAmayakalAvajutta-svarNa ke balApa-kaThAbharaNa yukta, suttarajjayapavarakaMcaNaNatthapaggahoggahiyaehi-svarNamaya sUta kI nAtha se bace hue, goluppalakayAmelahi-nIla kamala ke sirapeca yukta, pavaragogajuvANaehi-uttama For Personal & Private Use Only

Page #139
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 Rpabhadatta aura devAnandA yauvana vAle bailoM se, sujAyajugajottarajjayajagapasatyasUviraciyaNimiyaM-uttama kASTha ke jUe aura jotra kI yugala rassiyoM se suniyojita, pavaralakkhaNovaveyaM - uttama lakSaNa yukta, jANappavaraM-zreSTha yAna-ratha, juttAmeva-jotakara, uvaTThaveha-upasthita karo, eyamANattiyaM-yaha AjA, paccappiNaha-pratyarpaNa karo (pIchI arpaNa karo) tahattANAe-AjJA mAnyakara / bhAvArtha-2-isake bAda RSabhadatta brAhmaNa ne apane kauTumbika (sevaka) puruSoM ko bulAyA aura isa prakAra kahA-'he devAnupriyo ! jaldI calane vAle sundara aura samAna rUpa vAle, samAna khura aura pUMcha vAle, samAna sIMga vAle, svarNa nirmita kaNDa ke AbhUSaNoM se yukta, uttama gati (cAla) vAle cA~dI ko ghaNTiyoM se yukta, svarNamaya nAsArajju (nAtha) dvArA bAMdhe hue, nIla-kamala ke sirapeca vAle do uttama yuvA bailoM se yukta, aneka prakAra kI maNimaya ghaNTiyoM ke samUha se vyApta, uttama kASThamaya dhoMsarA (juA) aura jota kI do uttama DoriyoM se yukta, pravara (zreSTha) lakSaNa yukta dhArmika zreSTha yAna (ratha) taiyAra karake yahAM upasthita karo aura AjJA kA pAlana kara nivedana karo (arthAt kArya sampUrNa hojAne kI sUcanA do)| RSabhadatta brAhmaNa ko isa prakAra AjJA hone para ve sevaka puruSa prasanna yAvat Anandita hRdaya vAle hue aura mastaka para aMjalI karake isa prakAra kahA-'he svAmin ! yaha ApakI AjJA hameM mAnya hai'-aisA kahakara vinaya pUrvaka usake vacanoM ko svIkAra kiyA aura AjJAnusAra zIghra calane vAle do bailoM se yukta yAvat dhArmika zreSTha ratha ko zIghra upasthita kiyA, yAvat AjJA pAlana kara nivedana kiyaa| 3-taeNaM se usabhadatte mAhaNe hAe jAva appamahagyAbharaNAlaMkiyasarIre sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA dhammiyaM jANappavaraM durUDhe / taeNaM sA For Personal & Private Use Only

Page #140
bhagavatI mUtra-ga. u.33 RSabhadatta aura devAnandA 1695 devANaMdA mAhaNI aMto aMteuraMsi bahAyA; kayavalikammA, kaya. kouya-maMgala-pAyacchittA, kiMca varapAyapattaNeura-maNimehalA - hAraraciya -uciyakaDaga - khuDDAga - egAvalI - kaMThamutta - uratthageveja - soNisuttaga-NANAmaNi- rayaNabhUmaNavirAiyaMgI, cINaMsuyavasthapavaraparihiyA, dugullasukumAlauttarijA, manbouyamurabhikumumavariyasirayA, varacaMdaNavaMdiyA, varAbharaNabhUsiyaMgI, kAlAgarudhUvadhUviyA, sirisamANavesA, jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA, vahahiM khujAhiM, cilAiyAhiM, NANAdesa-videmaparipiMDiyAhiM, sadesaNevatthagahiyavesAhi, iMgiyaciMtiya-patthiyaviyANiyAhiM, kusalAhiM, viNIyAhiM, ceDiyAcakavAlavarisadhara-therakaM vuija-mahattaragavaMdaparikkhittA aMteurAo Niggacchar3a, NiggacchittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva dhammiyaM jANappavaraM duruuddhaa| kaThina zabdArtha-hAe-snAna kiyA, appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIre-alpa kiMtu mahAmUlyavAn AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta karake, sAo-svayaM ke, gihAo-ghara se, paDiNikkhamai-nikalA, bAhiriyA-bAhara kI, uvaTThANasAlA-upasthAnazAlA, uvAgacchaiupAgacchati-AyA, durUDhe-ArUDha (savAra) huA, aMtI-bhItara ke, aMteuraMsi-antaHpura ke, kayabalikammA-kRtabalikarma arthAt snAna ke samaya karane yogya kArya (yaha zabda jahA~ snAna kA artha saMkSipta meM batalAnA hotA hai, vahAM prayukta hotA hai), kayakouya-kautuka kiyA, maMgalapAyacchittA-maMgala aura prAyazcitta kiyA, varapAyapattaNeura-pA~voM meM uttama nUpura pahane, maNimehalA-maNi jar3ita mekhalA (kandorA), hAraraciya-hAra (mAlA)se suzobhita, uciya. kaDaga-ucita kar3e, puDDAga-aMguThiyA~, ekAvalI-kaMThasutta-eka lar3IvAlA kaMThasUtra (mAlA,) For Personal & Private Use Only

Page #141
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 RSabhadatta aura devAnandA uratthagevejja - hRdaya para rahe hue graiveyaka ( AbhUSaNa), sauNisuttaga- kaTisUtra, gANAmaNirayaNabhUNa-virAiyaMgI - jisake aMga (zarIra ) para vividha prakAra ke maNi evaM ratnoM ke AbhUSaNa virAja rahe (zobhita ho rahe haiM, cINaMsuyavatthapavaraparihiyA - cInAMzuka (rezamI ) uttama vastra ko pahinakara, dugullasukumAlauttarijjA - Upara sukomala vastra or3hakara, savvouyasurabhi - kusumavarayasirayA - sabhI RtuoM ke uttama puSpoM se apane kezoM ko gUMtha kara, varacaMdaNavaM diyAlalATa para uttama candana lagAkara, varAbharaNabhUsiyaMgI - uttama AbhUSaNoM se zarIra ko zrRMgArita karake, kAlAgarudhUvadhUviyA - kAlAgaru ke dhUpa se dhUpita hokara, sirisamANavesA-zrI-lakSmI ke samAna vezavAlI, khujjAhi-dAsiyoM ke sAtha, cilAiyAhi-cilAta deza kI, paripiDiyAhi-ekatrita huI, sadesaNe vatthagahiyave sAhi-apane deza kI vibhUSAnusAra veza paMhinI huI, iMgiya - citipatthiyaviyANiyAhi saMketa se hI mana tritita evaM icchita iSTa viSaya ko jAnane vAlI, kusalAhi - kuzalatA yukta, viNIyAhi-vinaya karane vAlI. ceDiyAcakkavAladAsiyoM se ghirI huI, varisadhara - varSadhara (napuMsaka banAye hue anta. pura rakSaka ). thera kaMcuijja - vRddha kaMcukI (aMtaHpura ke kArya kA nivedana karane vAlA, pratihArI). mahatta ragabaMdaparikittA - mAnya puruSoM ke vRnda sahita, Niggacchai-nikalI / 1696 bhAvArtha - 3 taba RSabhadatta brAhmaNa ne snAna kiyA yAvat alpa bhAra aura mahAmUlya vAle AbhUSaNoM se apane zarIra ko alaMkRta kiyA aura ghara bAhara nikala kara jahAM bAharI upasthAna zAlA hai aura jahAM dhArmika zreSTha ratha hai vahAM AyA, Akara ratha para car3hA / taba devAnandA brAhmaNI ne aMtaHpura meM snAna kiyA, balikarma kiyA (snAna saMbaMdhI kArya kiye) kautuka (maSi - tilaka ), maMgala aura prAyazcitta kiyA ( aniSTa nivAraNa ke lie yogya kArya kiyA) phira pairoM meM pahanane ke sundara nUpura, maNi yukta mekhalA ( kandorA ), hAra, uttama kaGkaNa aMguThiyAM, vicitra maNimaya ekAvalI ( eka lar3A) hAra kaNTha-sUtra, graiveyaka ( vakSasthala para rahA huA gale kA lambA hAra), kaTisUtra aura vicitra maNi tathA ratnoM ke AbhUSaNa, ina saba se zarIra ko suzobhita karake, uttama cInAMzuka (vastra) pahanakara zarIra para sukumAla rezamI vastra or3hakara, saba RtuoM ke sugandhita phUloM se apane kezoM ko gUMthakara, kapAla para candana lagAkara, uttama AbhUSaNoM se zarIra ko alaMkRta kara, kAlA For Personal & Private Use Only

Page #142
bhagavatI sUtra - 1 u. 33 RSabhadata aura devAnandA guru ke dhUpa se sugandhita hokara, lakSmI ke samAna veSavAlo yAvat alpabhAra aura bahumUlyavAle AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta karake, bahutasI kubjA dAsiyAM, apane deza kI dAsiyA~ yAvat aneka deza-videzoM se Akara ekatrita huI dAsiyAM apane deza ke veSa dhAraNa karanevAlI, iMgita - AkRti dvArA cintita aura iSTa artha ko jAnanevAlI kuzala aura vinaya sampanna dAsiyoM ke parivAra sahita tathA svadeza kI dAsiyA~, khojA puruSa, vRddha kaMcukI aura mAnya puruSoM ke samUha ke sAtha vaha devAnandA apane antaHpura se nikalI aura jahA~ bAhara kI upasthAna zAlA hai aura jahAM dhArmika zreSTha ratha khar3A hai vahAM AI aura usa dhArmika zreSTha ratha para caDhI / taraNa se usabhadate mAhaNe devAnaMdAe mAhaNIe sardidha dhammiyaM jANappavaraM durUDhe samANe NiyagapariyAlasaMparivuDe mAhaNakuMDaggAmaM NayaraM majjhamajjheNaM NiggacchaDa, NiggacchittA jeNeva bahusAlae cehae teNeva uvAgaccha teNeva uvAgacchittA chattAIe titthagarAisae pAsaha, pAsittA dhammiyaM jANappavaraM Thaves, ThavitA dhammiyAo jANapparAo pacorues pacoruhittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchai taM jahA sacittANaM davvANaM viusaraNayAe, evaM jahA biyasae jAva tivihAe pajjuvA saNayAe pajjuvAsa | taraNaM sA devAnaMdA mAhaNI dhammiyAo jANappavarAo pacoruhaha, pacoruhittA bahUhiM khujAhiM, jAva mahattaragavaMda - parikkhittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhi 1697 For Personal & Private Use Only

Page #143
1618 bhagavatI sUtra -za. 9 u. 33 RSabhadatta aMra devAnandA gacchai, taM jahA-sacittANaM davvANaM visaraNayAe, acittANaM davANaM avimoyaNayAe, viNayoNayAe gAyalaTThIe, cakSupphAse aMjalipaggaheNaM, maNassa egattIbhAvakaraNeNaM; jeNeva samaNe bhaMgavaM mahAvIre teNeva uvogacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIra tikhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA usabhadalaM mAhaNaM purao kaTu TThiyA ceva saparivArA sussUsamANI, dharmasamANI, abhimuhA viNaeNaM paMjaliuDA jAva pjjuvaasi| ____4-taeNaM sA devANaMdA mAhaNI AgayapaNhAyA, papphuyaloyaNA saMvariyavalayabAhA, kaMcuyaparikkhittiyA dhArAhayakalaMbagaM piva samUsaviyaromakUvA samaNaM bhagavaM mahAvIraM aNimisAe diTThIe pehamANI pehamANI+ ciTThai / - kaThina zabdArya-saddhi-mAtha, NiyagapariyAla saMparibuDe-apane parivAra se ghirI huI, titthagarAisae-tIrthaGkara ke atizaya, Thavei-sthira kiyA- khar3A rakkhA, paccoruhai -nIce utare, abhigameNaM abhigacchai-dharma sabhA meM jAne yogya abhigama (niyama) se gaye, sacittANaM davANaM viusaraNayAe-sacitta dravya kA tyAganA, acittANaM davANaM aviusaraNayAe-acitta dravya maryAdita karanA, egasADieNaM uttarAsaMgakaraNeNaM-eka (vinA siye) vastra kA uttarAsaMga karanA, cakkhupphAse aMjalippaggaheNaM-bhagavAn ke dRSTi gocara hote hI hAtha jor3akara mastaka paralagAnA, maNassa egattIbhAvakaraNeNaM-mana ko ekAgra karanA, purao kaTTa-Age karake, TThiyA-ThaharI, Agaya paNhAyA-AyAta prathavA (stana meM dUdha AyA) papphuyaloyaNA-praphulla-locanA (nayana + "dehamANI" pATha kaI pratiyoM meM hai| isIse milatA huA pATha aMtagaDadasA vagaM 3 108 meM hai, vahAM pahamANI' hai / artha donoM kA samAna hI hai-ddoshii| .. For Personal & Private Use Only

Page #144
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 3.3 RSabhadatta aura devAnandA harpita hue) saMriyavalaya bAhA- harSa se phUlatI huI bhujAoM ko kar3oM ne rokI, kaMcuyaparivitA - kaMcukI vistRta huI, dhArAhayakalaMbagaM - meghadhArA se vikasita kadamva puSpa kI taraha, samUsa viyaromakUvA - romakUpa vikasita hue, aNimisAe - animeSa dRSTi se, pehamANI-dekhatI huI / 1699 bhAvArtha - isake bAda vaha RSabhadatta brAhmaNa devAnandA brAhmaNI ke sAtha dhArmika zreSTha ratha para car3hA huA aura apane parivAra se parivRta, brAhmaNakuNDa grAma nAmaka nagara ke madhya meM hotA huA nikalA aura bahuzAlaka udyAna meM AyA / tIrthaGkara bhagavAn ke chatra Adi atizayoM ko dekha kara usane dhArmika zreSTha ratha ko khar3A rakhA aura nIce utraa| ratha para se utara kara vaha zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa pA~ca prakAra ke abhigama se jAne lgaa| ve abhigama isa prakAra haiM / yathA: - ' sacitta dravyoM kA tyAga karanA, ityAdi dUsare zataka ke pA~caveM uddezaka meM kahe anusAra yAvat tIna prakAra kI upAsanA karane lgaa| devAnandA brAhmaNI bhI dhArmika ratha se nIce utarI aura apanI dAsiyA~ Adi ke parivAra se parivRta hokara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa pAMca prakAra ke abhigama yukta jAne lgii| ve abhigama isa prakAra haiM; - ( 1 ) sacitta dravya kA tyAga karanA, ( 2 ) acitta dravya kA tyAga nahIM karanA arthAt vastrAdika ko sameTa kara vyavasthita karanA, ( 3 ) vinaya se zarIra ko avanata karanA ( nIce kI ora jhukA denA ), (4) bhagavAn ke dRSTigocara hote hI donoM hAtha jor3anA aura (5) mana ko ekAgra karanA / ina pAMca abhigama dvArA jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI haiM, vahA~ AI aura bhagavAn ko tIna bAra AdakSiNa-pradakSiNA karake vandana namaskAra kiyA / vandana namaskAra ke bAda RSabhadatta brAhmaNa ko Age kara apane parivAra sahita zuzrUSA karatI huI aura nata bana kara sanmukha sthita rahI huI, vinaya pUrvaka hAtha jor3a kara upAsanA karane lagI / (4) isake bAda usa devAnandA brAhmaNI ke pAnA car3hA arthAt usake stanoM meM dUdha AyA / usake netra AnandAzruoM se bhIga gaye / harSa se praphullita hotI huI usakI bhujAoM ko valayoM ne rokA ( usakI bhujAoM ke kaDe taMga ho For Personal & Private Use Only

Page #145
1700 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 33 RSabhadatta aura devAnandA gaye) harSa se usakA zarIra praphullita ho gyaa| usakI kaMcukI vistIrNa ho gii| megha kI dhArA se vikasita kadamba puSpa ke samAna usakA sArA zarIra romAJcita ho gyaa| vaha zramaga bhagavAn mahAvIra svAmI kI ora animeSa dRSTi se dekhane lgii| vivecana-RSabhadatta brAhmaNa aura devAnandA brAhmaNI dhArmika zreSTha ratha para car3hakara bhagavAn ke darzana karane ke liye gaye / bhagavAn ko vandanArtha jAte hue unhoMne pAMca abhigama kiye / yayA-(1) sacitta dravya, jaise-puSpa, tAmbUla Adi kA tyAga karanA / (2) acitta dravya,-vastra Adi ko maryAdita karanA (3) eka paTavAle dupaTTe kA uttarAsaMga karanA / (4) munirAja ke dRSTigocara hote hI hAtha jor3anA aura (5) mana ko ekAgra krnaa| sAdhusAdhviyoM ke pAsa jAte samaya zrAvaka-zrAvikAoM ko pAMca abhigamoM kA pAlana karanA caahiye| sAdhu sAdhviyoM ke sanmukha jAte samaya pAle jAne vAle niyamoM ko 'abhigama' kahate haiM / zrAvikA ke abhigamoM meM thor3A sA antara hai / vaha yaha haiM-tIsare abhigama ke sthAna para 'vinaya se zarIra ko jhukA denA'-kahanA caahiye| bhagavAna ko dekhate hI devAnandA ke netra AnandAzraoM meM bhara gye| meghadhArA se vikasita kadamba puSpa ke samAna usakA sArA zarIra romAJcita ho uThA / usakI kaJcukI taMga ho gaI aura stanoM meM dUdha A gyaa| 5 prazna-bhaMte ! ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaha NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-kiM NaM bhaMte ! esA devANaMdA mAhaNI AgayapaNhayA, taM ceva jAva romakUvA devANuppiyaM aNimisAe diTThIe pehamANI pehamANI ciTThai ? 5 uttara-goyamAi ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-evaM khalu goyamA ! devANaMdA mAhaNI mamaM ammagA, ahaM NaM devANaMdAe mAhaNIe attae; taeNaM sA devANaMdA mAhaNI teNaM For Personal & Private Use Only

Page #146
bhagavatI mUtra-za. 5 3. 33 RSabhadatta aura devAnandA punyaputtasiNeharAgeNaM AgayapaNhayA, jAva samUsaviyaromakUvA mamaM aNimisAe diTTIe pehamANI pehamANI ciTThai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre usabhadattasma mAhaNassa devANaMdAe mAhaNIe tIse ya mahatimahAliyAe isiparisAe jAva parisA paDigayA / kaThina zabdArtha-ammagA-mAtA, bhattae-Atmaja, puzvaputtasiNeharAgeNaM-pUrva ke putrasnehAnurAga se, isiparisAe-RSiyoM kI pariSada ko / ___ bhAvArtha-5 prazna-isake pazcAt 'he bhagavan !' aisA kahakara gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra karake isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! isa devAnandA brAhmaNI ko kisa prakAra pAnA cADhA (isake stanoM meM se dUdha kaise AgayA) yAvat usako romAJca kisa prakAra huA ? aura Apa devAnupriya kI ora animeSa dRSTi se dekhatI huI kyoM khaDI hai ? 5 uttara-'he gautama !'-aisA. kahakara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautama svAmI se isa prakAra kahA-"he gautama ! yaha devAnandA merI mAtA hai, maiM devAnandA kA Atmaja (putra) huuN| isaliye devAnandA ko pUrva ke putra-snehAnurAga se pAnA car3hA yAvat romAJca huA aura yaha merI ora animeSa dRSTi se dekhatI huI khaDI hai|" ... isake bAda zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne RSabhadata brAhmaNa, devAnandA brAhmaNI aura usa baDI RSipariSad Adi ko dharma-kathA kahI, yAvat pariSad vApisa calI gii| . 6-taeNaM se usabhadatte mAhaNe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA Nisamma haTTha-tuTTe uThAe uTTei, uThAe utRRttA For Personal & Private Use Only

Page #147
1702 - bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 RSabhadatta aura devAnandA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsI-evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! jahA khaMdao jAva se jaheyaM tumbhe vadaha ti kaTu uttarapurasthimaM disibhAgaM avakkamai, avakkamittA sayameva AbharaNa-mallA-'laMkAra omuyai, sayameva0omuittA sayameva paMcamuTTiyaM loyaM karei, karittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tivakhutto AyAhiNaM payAhiNaM, jAva NamaMsittA evaM vayAsI-Alitte NaM bhaMte ! loe, palitte NaM bhaMte ! loe, Alittapalite NaM bhaMte ! loe jarAe maraNeNa ya, evaM eeNaM kameNaM jahA khaMdao taheva pavvaio, jAva sAmAiyamAiyAiM.ekkArasa aMgAI ahijjai, jAva bahUhiM cautthachaTTa-Tuma-dasama-jAva vicittehiM tavokammehi appANaM bhAvamANe bahUiM vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsei, jhUsittA saTuiM bhattAiM aNasaNAe chedei, chedittA jassahAe kIrai NaggabhAve jAva tamaDheM ArAhei, ArAhettA jAva sbvdukkhpphiinne| . kaThina zabdArtha-evameyaM-isI prakAra, tahameyaM-usI prakAra, avakkamai-jAkara, loyaMloca, Alite-jala rahA hai, palite-prajvalita ho rahA hai, jassaTTAe-jisake lie| bhAvArtha-6-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dharma zravaNa kara aura hRdaya meM dhAraNa kara ke RSabhadata brAhmaga bar3A prasanna huA, tuSTa huaa| usane khaDe hokara zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kI tIna bAra pradakSiNA kI For Personal & Private Use Only

Page #148
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 Rpabhadatta aura devAnandA 1703 yAvat namaskAra kiyA aura isa prakAra nivedana kiyA ki 'he bhagavan ! ApakA kathana yathArtha hai,' 'he bhagavan ! ApakA kathana yathArtha hai|' ityAdi dUsare zataka ke pahale uddezaka meM skandaka tApasa ke prakaraNa meM kahe anusAra yAvat 'jo Apa kahate haiM vaha usI prakAra hai / ' isa prakAra kaha kara RSabhadata brAhmaNa IzAnakoNa kI ora gayA aura svayameva AbharaNa, mAlA aura alaMkAroM ko utAra diyA / phira svayameva paJcamuSTi loca kiyA aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa aayaa| bhagavAn ko tIna bAra pradakSiNA kI yAvat namaskAra karake isa prakAra kahA-"he bhagavan ! jarA aura maraNa se yaha loka cAroM ora prajvalita hai, he bhagavan ! yaha loka cAroM ora atyanta prajvalita hai|" isa prakAra kahakara skandaka tApasa kI taraha pravrajyA aMgIkAra kI, yAvat sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA aura bahuta se upavAsa, belA, telA, caulA Adi vicitra tapa-karma se AtmA ko bhAvita karate hue bahuta varSoM taka zramaNa paryAya kA pAlana kiyA aura eka mAsa ko saMlekhanA se AtmA ko saMlikhita karake sATha bhaktoM ke anazanoM kA chedana kiyA aura jisake liye nagna-bhAva (nigraMthapanasaMyama) svIkAra kiyA thA yAvat usa nirvANa rUpa artha kI ArAdhanA karalI yAvat ve sarva duHkhoM se mukta hue| ____7-taeNaM sA devANaMdA mAhaNI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA Nisamma haTThA tuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIra tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM, jAva NamaMsittA evaM vayAsI-evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! evaM jahA usabhadatto taheva jAva dhammaM AikkhiyaM / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre devANaMdaM mAhaNiM sayameva pabvAvei, sayameva pavvA vittA sayameva ajadaNAe ajAe sIsiNittAe dala For Personal & Private Use Only

Page #149
1704 . bhagavatI sUtra-zaH 9 u. 33 RSabhadatta aura devAnandA yaha / taeNaM sA ajacaMdaNA ajA devANaMdAmANiM sayameva pavvAvei,sayameva muMDAvei, sayameva sehAvei, evaM jaheva usabhadatto taheva ajacaMdaNAe ajAe imaM eyArUvaM dhammiyaM ca uvaesaM saMmaM saMpaDivajaha, tamANAe tahA gacchai, jAva saMjameNaM saMjamai / taeNaM sA devANaMdA ajA ajacaMdaNAe ajAe atiyaM sAmAiyamAjhyAI ekArasa aMgAI ahijjai, sesaM taM ceva, jAva svvdukkhnnhiinnaa| ___ kaThina zabdArtha-AikkhiyaM-kahA, dalayai-dete haiM, sehAvei-zikSita karatI hai, samvadukkhappahINA-samasta duHgvoM ko naSTa kara mukta huii| bhAvArtha-7-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI se dharma sunakara aura hRdaya meM dhAraNa karake devAnandA brAhmaNI hRSTa (Anandita) aura tuSTa huI / zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko tIna bAra pradakSiNA kara yAvat namaskAra kara isa prakAra bolI-'he bhagavana ! ApakA kathana yathArtha hai|' isa prakAra RSabhadatta brAhmaNa ke samAna kahakara nivedana kiyA ki-he bhagavAn ! mai pravrajyA aMgIkAra karanA cAhatI huuN| taba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne devAnandA ko svayameva dIkSA dI / dIkSA dekara AryacandanA AryA ko ziSyA rUpa meM diyA / isake pazcAt AryA candanA ne AryA devAnandA ko svayameva pravajita kiyA, svayameva maNDita kiyA, svayameva zikSA dii| devAnandA ne bhI RSabhadatta brAhmaNa ke samAna AryAcandanA ke vacanoM ko svIkAra kiyA aura unakI AjJAnusAra pAlana karane lagI yAvat saMyama meM pravRtti karane lgii| devAnandA AryA ne AryacandanA AryA ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| zeSa varNana pUrvavat hai yAvat vaha devAnandA AryA sabhI duHkhoM se mukta huii| ... For Personal & Private Use Only

Page #150
bhagavatI sUtra - 9 u. 33 jamAlI caritra jamAlI caritra 8 - tassa NaM mAhaNakuMDaggAmasma Nayarassa pacatthimeNaM ettha NaM khattiyakuM DaggAme NAmaM Nayare hotthA / vaNNao / tattha NaM skhattiyakuM DaggAme Nayare jamAlI NAmaM khattiyakumAre parivasar3a, aDDhe ditte, jAva aparibhUe upiM pAsAyavaragae phuTTamANehiM muhaMgamatthaehiM batIsaibadhehiM NADaehiM NANAvihavarataruNIsaM pa uttehiM uvaNaccijjamANe-uvaNaccijjamANe, uvagijjamANe uvagijjamANe, uvalAlijjamANe uvalAlijjamANe, pAusa vAsArata saraya- hemaMta vasaMtagimhapajaMte chappi uU jahAvibhaveNaM mANamANe. kAlaM gAlemANe. iTTe sada-pharisa rasa rUva gaMdhe paMcavihe mANussaeM kAmabhoge paJcabhavamANe viharai / taraNaM khattiyakuMDaggAme Nayare siMghADaga-tikacaka-cabara- jAva bahujaNasadde i vA jahA uvavAie jAva evaM paNa, evaM parUve, evaM khalu devANuppiyA ! samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare, jAva savvaNNU savvadarisI mAhaNakaMDaggAmassa Nayarassa bahiyA bahusAlae ceie ahApaDirUvaM jAva viharai / taM mahaphphalaM khalu devANuppiyA ! tahArUvANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM jahA uvavAie jAegAbhimuhe khattiyakuMDaggAmaM NayaraM majjhamajjheNaM NiggacchaDa, NiggacchitA jeNeva mAhaNakuM DaggAme Nayare jeNeva bahusAlae ceie, 1705 For Personal & Private Use Only

Page #151
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra evaM jahA uvavAie, jAva tivihAe pajjuvAsaNayAe pajjuvAsai / kaThina zabdArtha-paccatthimeNaM-pazcima dizA, uppi-Upara ke. pAsAyavaragae-uttama prAsAda (bhavana) meM, phuTTamANehi-ati AsphAlana se (bajAne se) AvAja karate hue, muiMgamattharahi-mRdaMga ke mastaka se, NADaehi-nATaka se, NANAvihavarataruNIsaMpauttehi-aneka prakAra kI sundara yuvatiyoM se, uvaNaccijjamANe-nacAtA huA, uvagijjamANe-stuti karAtA huA uvalAlijjamANe-kAma-krIr3A karatA huA, pAusa-prAvRT, vAsAratta-varSA, gimhapajjategrISma paryanta, chappi-chaha, jahAvibhaveNaM-apane vaibhava ke anusAra, mANamANe-sukhAnubhava karatA huA, kAlaM gAlemANe-samaya vyatIta karatA huA, paccaNubbhavamANe anubhava karatA huaa| bhAvArtha-8-usa brAhmaNakuNDa grAma nAmaka nagara ke pazcima dizA meM kSatriyakuNDa grAma nAmaka nagara thaa| usa kSatriyakuNDa grAma nAmaka nagara meM jamAlI nAma kA kSatriyakumAra rahatA thaa| vaha ADhaya, (dhanika) dIpta-tejasvI yAvat aparibhUta thA / vaha apane uttama bhavana para, jisameM mRdaMga baja rahe haiM, aneka prakAra kI sundara yuvatiyoM dvArA sevita hai, battIsa prakAra ke nATakoM dvArA hastapAdAdi avayava jahAM nacAe jA rahe haiM, jahAM bArabAra stuti kI jA rahI hai, atyanta khuziyAM manAI jA rahI haiM, usa bhavana meM prAvaTa, varSA, zarada, hemanta, basanta aura grISma, ina chaha RtuoM meM apane vaibhava ke anusAra sukha kA anubhava karatA huA, samaya bitAtA huA, manuSya sambandhI pAMca prakAra ke iSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandha, ina kAma bhogoM kA anubhava karatA huA rahatA thaa| kSatriyakuMDa grAma nAmaka nagara meM zRMgATaka, trika, catuSka aura catvara meM yAvat bahuta-se manuSyoM kA kolAhala ho rahA thA, ityAdi sArA varNana aupapAtika sUtra meM kahe anusAra jAnanA cAhiye, yAvat bahuta-se manuSya paraspara isa prakAra kahate haiM yAvat prarUpaNA karate haiM ki-'he devAnupriyo ! Adikara (dharma-tIrtha kI Adi karane vAle) yAvat sarvajJa-sarvadarzI, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI, isa brAhmagakuMDa grAma nagara ke bAhara, bahuzAla nAmake udayAna meM yathAyogya avagraha grahaNa karake yAvat vicarate haiM / he devAnapriyo ! tathArUpa arihanta bhagavAn ke For Personal & Private Use Only

Page #152
bhagavatI mUTA-ma. 9 u. 33 jamAlI caritra 1707 nAma, gotra ke zravaNa mAtra se bhI mahAphala hotA hai, ityAdi aupapAtika sUtra ke anusAra varNana jAnanA cAhiye, yAvat vaha jana-samUha eka dizA kI ora jAtA hai aura kSatriyakuMDa grAma nAmaka nagara ke madhya meM hotA huA, bAhara nikalatA hai aura vahuzAlaka udayAna meM AtA hai / isakA sArA varNana aupapAtika sUtra ke anusAra jAnanA cAhiye, yAvat vaha jana-samUha tIna prakAra kI paryupAsanA karatA hai| taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa taM mahayA jaNasadaM vA jAva jaNasaNNivAyaM vA suNamANassa vA pAsamANassa vA ayaM eyArUve ajjhathie jAva samuppajitthA-"kiM NaM ajja khattiyakuMDaggAme Nayare iMdamahe i vA, khaMdamahe i vA, muguMdamahe i vA, NAgamahe i vA, jakhamahe i vA, bhUyamahe i vA,kUvamahe i vA, taDAgamahe i vA, NaI. mahe i.bA, dahamahe i vA, pavvayamahe i vA, rukkhamahe i vA, iyamahe i vA, thUbhamahe i vA, jaNNaM ee bahave uggA, bhogA, rAiNNA, ikkhAgA, NAyA, koravvA, khattiyA, khattiyaputtA, bhaDA, bhaDaputtA, jahA uvavAie, jAva satthavAhappabhiio bahAyA, kayavalikammA jahA uvavAie, jAva NiggacchaMti" evaM saMpehei, evaM saMpehittA kaMcuijapurisaM saddAvei, kaM0 saddAvittA evaM vayAsI-kiM NaM devANuppiyA ! aja khattiyakuMDaggAme Nayare iMdamahe i vA, jAva NiggacchaMti ? taeNaM se kaMcuijapurise jamAliNA khattiyakumAreNaM evaM vutte samANe haTTa-tuTTe For Personal & Private Use Only

Page #153
1708 bhagavatI-sUtra za. 9 u. 33 jamAlI caritra samaNassa bhagavao mahAvIrassa AgamaNagahiyaviNicchae karayala0 jamAliM khattiyakumAraM jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, baddhAvittA evaM vayAsI-No khalu devANuppiyA ! ajja khattiyakuMDaggAme Nayare iMdamahe i vA, jAva NiggacchaMti; evaM khalu devANuppiyA ! ajja samaNe bhagavaM mahAvIre jAva savvaNNU savvadarisI mAhaNakuMDaggAmarasa Nayarassa bahiyA bahusAlae ceie ahApaDirUvaM uggahaM jAva viharaI / taeNaM ee bahave uggA bhogA, jAva appegaiyA vaMdaNavattiyaM jAva Niggacchati / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre kaMcuipurisassa aMtiyaM eyaM aTuM socA, Nisamma haTTha tuTTe0 koDubiyapurise saddAvei, ko0 saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA ! cAugghaMTe AsarahaM juttAmeva uvaTThaveha, uvaTThavettA mama eyamANattiyaM paJcappiNaha / taeNaM te koDuMbiyapurisA jamAliNA khattiyakumAreNa evaM vuttA samANA jAva paJcappiNaMti / kaThina zabdArtha-iMdamahe-indra mahotsava, khaMdamahe-skandha mahotsava, muguMdamahe-mukunda mahotsava, maDA-bhaTa, satyavAhappabhiiyo-sArthavAha prabhRti (ityAdi), AgamaNagahiyaviNicchae-Agamana kA nizcaya karake, AsarahaM-azvaratha / ___ bhAvArtha-bahuta se manuSyoM ke zabda aura kolAhala sunakara aura avadhAraNa kara kSatriyakumAra jamAlI ke mana meM isa prakAra kA vicAra utpanna huA ki"kyA Aja kSatriyakuMDa grAma nagara meM indra kA utsava hai, skanda kA utsava hai, vAsudeva kA utsava hai, nAga kA utsava hai, yakSa kA utsava hai, bhUta kA utsava hai, kUpa-utsava hai, tAlAva-utsava hai, nadI kA utsava hai, draha kA utsava hai, parvata kA For Personal & Private Use Only

Page #154
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra 1709 utsava hai, vRkSa kA utsava hai, caitya kA utsava hai, yA stUpa kA utsava hai, ki jisase ye saba ugrakula, bhogakula, rAjanyakula, ikSvAkukula, jJAtakula aura kuruvaMza, ina saba ke kSatriya, kSatriyaputra, bhaTa aura bhaTaputra ityAdi aupapAtika sUtra meM kahe anusAra yAvat sArthavAha pramukha, snAnAdi kara ke yAvat bAhara nikalate haiM-isa prakAra vicAra karake jamAlI kSatriyakumAra ne kaJcukI (sevaka) ko bulAyA. aura isa prakAra kahA-'he devAnupriya ! kyA Aja kSatriyakuMDa grAma nAmaka nagara ke bAhara indra Adi kA utsava hai, jisase ye saba loga bAhara jA rahe haiM ?" jamAlI kSatriyakumAra ke isa prazna ko sunakara vaha kaJcukI puruSa harSita evaM saMtuSTa huA / zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke Agamana kA nizcakarake usane hAtha jor3akara jamAlI kSatriyakumAra ko jaya-vijaya zabdoM dvArA bdhaayaa| tadanantara usane isa prakAra kahA-"he devAnupriya ! Aja kSatriyakuMDa prAma nAmaka nagara ke bAhara indra Adi kA utsava nahIM hai, kintu sarvajJa, sarvadarzI zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI nagara ke bAhara bahuzAla nAmaka udyAna meM padhAre haiM aura yayAyogya avagraha grahaNa karake yAvat vicarate haiN| isaliye ye ugrakula bhogakulAdi ke kSatriya Adi vandana ke liye jA rahe haiM / " kaMcukI puruSa se yaha bAta sunekara evaM hRdaya meM dhAraNa karake jamAlI kSatriyakumAra harSita evaM saMtuSTa huA aura kauTumbika puruSoM ko bulAkara isa prakAra kahA-'he devAnupriyoM ! tuma zIghra cAra ghaNTA vAle azvaratha ko jor3akara yahAM upasthita karo aura merI AjJA ko pAlana kara nivedana kro| jamAlI kSatriyakumAra kI isa AjJA ko sunakara tadanusAra kArya karake unheM nivedana kiyaa| 9 taeNaM se jamAlikhattiyakumAre jeNeva majjaNaghare teNeba uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA hAe kayavalikamme jAva uvavAie parisA vaNNao tahA bhANiyavbaM, jAva caMdaNokiNNagAyasarIre savvA For Personal & Private Use Only

Page #155
1710 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra laMkAravibhUsie majaNagharAo paDiNikkhamai, majaNagharAo paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchar3a, teNeva uvAgacchittA cAugghaMTaM AsarahaM durUhai, cAugghaMTaM AsarahaM durUhittA sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijamANeNaM, mahayA-bhaDa-baDakarapahakaravaMda-parivikhatte, khattiyakuMDaggAmaM gayaraM majhamajheNaM NiggacchaDa, NiggacchittA jeNeva mAhaNakuMDaggAme Nayare, jeNeva bahusAlae ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA turae NigiNhei, turae NigiNhittA rahaM Thavei, rahaM ThavettA rahAo pacoruhai, pacorahittA puSpha-taMbolA''uhamAiyaM vAhaNAo ya visajjei, vAhaNAo visajjettA egasADiyaM uttarAsaMgaM karei, ega0 karittA AyaMte, cokkhe, paramasuinbhUe, aMjalimauliyahatthe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, ti0 2 karettA jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAlissa khattiyakumArassa, tIse ya mahatimahAliyAe isi0 jAva dhammakahA, jAva parisA pddigyaa| kaThina zabdArtha-sakoraMTamalladAmeNaM-koraMTa puSpa kI mAlA yukta, turae-ghor3e ko, pupphataMbolA''uhamAiyaM-tAmbula puSpa AyudhAdi, visajjei-tyAga karatA hai, Ayate-svaccha hokara, cokkhe-pavitra, paramasuibmUe-parama zucibhUta / bhAvArtha-9-isake bAda jamAlI kSatriyakumAra snAnaghara meM gyaa| vahAM For Personal & Private Use Only

Page #156
bhagavatI sUtra-zaM. 9 u. :3 jamAlI caritra 1711 jAkara snAna-sambandhI sabhI kriyApUrvaka snAna kiyA yAvat aupapAtika sUtra meM vaNita pariSad kA sArA varNana jAnanA cAhiye / yAvata candana se lipta zarIra vAlA vaha jamAlI sabhI alaMkAroM se vibhUSita hokara snAna ghara se bAhara nikalA aura upasthAnazAlA meM Akara azvaratha para car3hA / sira para koraNTa puSpa kI mAlA yukta chatra dhAraNa kiyA huA aura mahAyoddhAoM ke samUha se parivRta vaha jamAlIkumAra kSatriyakuMDa grAma nAmaka nagara ke madhya meM hokara bAhara nikalA aura bahuzAlaka udyAna meM aayaa| ghoDoM ko rokakara ratha khar3A kiyA aura nIce utarA / phira puSpa, tAmbUla, Ayudha (zastra) Adi tathA upAnaha (jUtA) chor3a diyA aura eka paTa vAle vastra kA uttarAsaMga kiyaa| isake bAda parama pavitra banakara aura mastaka para donoM hAtha jor3akara zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke nikaTa pahu~cA / zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko tIna bAra pradakSiNA kI yAvat trividha paryupAsanA se upAsanA karane lgaa| zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne jamAlI kSatriyakumAra ko tathA usa baDI RSigaNa Adi kI mahApariSad ko dharmopadeza diyaa| dharmopadeza zravaNa kara vaha pariSad vApisa calI gii| __ 10-taeNaM se jamAlikhattiyakumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhammaM soccA, Nisamma haTTa-tuTa jAva hiyae, uTThAe uThei, uTTAe udvettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsI-gadahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, pattiyAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, roemi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, abbhuTTemi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! avitahameyaM bhaMte ! asaMdiddhameyaM bhaMte ! jAva se jaheyaM tumbhe vayaha, jaM NavaraM devANuppiyA ! ammApiyaro ApucchAmi, taeNaM ahaM devA For Personal & Private Use Only

Page #157
1712 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra guppiyANaM aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvayAmi / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / __ kaThina zabdArtha-roemi-maiM ruci karatA hU~, aThabhuDhemi-ma udyata (tatpara) hotA hU~, evameyaM-isI prakAra hai, tahameyaM-usI prakAra satya-tathya hai, avitaha-avitatha-satya, asaMdiddha sandeha rahita / bhAvArtha-10-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAsa dharma suna kara aura hRdaya meM dhAraNa karake jamAlI kSatriyakumAra harSita aura saMtuSTa hRdaya vAlA huA yAvat khaDe hokara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko tIna bAra pradakSiNA karake vandana namaskAra kiyA aura isa prakAra kahA-"he bhagavan ! maiM nigraMtha-pravacana para zraddhA karatA hU~, he bhagavan ! meM nigraMtha-pravacana para vizvAsa karatA hU~, he bhagavana ! meM nigraMtha-pravacana para ruci karatA hU~, he bhagavan ! maiM nigraMtha-pravacana ke anusAra pravRtti karane ko tatpara huA huuN| he bhagavan ! yaha nirgrantha-pravacana satya hai, tathya hai, asaMdigdha hai, jaisA ki Apa kahate hai| he devAnapriya ! maiM apane mAtA-pitA kI AjJA lekara, gRhavAsa kA tyAga karake, muNDita hokara Apake pAsa anagAra-dharma ko svIkAra karanA cAhatA huuN|" bhagavAna ne kahA;-"he devAnupriya ! jaisA tumheM sukha ho vaisA karo, dharma-kArya meM samayamAtra bhI pramAda mata kro|" 11-taeNaM se jamAlI khattiyakumAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTa-tuTe samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA tAmeva cAugghaMTaM AsarahaM durUhei, durUhittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo bahusAlao ceiyAo paDiNirakhamai, paDiNivakhamittA sakoraMTa 0 jAva dharijjamANe NaM mahayA For Personal & Private Use Only

Page #158
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 jamAlI caritra bhaDacaDagara jAva parikkhitte, jeNeva khattiya kuMDaggAme Nayare teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA khattiyakuMDaggAmaM NayaraM majjhamajjheNaM, jeNeva sae gehe, jeNeva bAhiriyA uvadvANasAlA teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA turae NigiNhai, NigirihattA rahaM Thavei, TavittA rahAo pacoruhara, rahAo pacoruhittA jeNeva abhitariyA ubANasAlA, jeNeva ammA- piyaro teNeva uvAgacchacha, uSAgacchittA ammA-piyaro japaNaM vijaeNaM vaddhAver3a, jaeNaM vijaeNaM vaddhAvittA evaM vayAsI - evaM khalu amma-yAo ! mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa atiyaM dhamme NisaMte, se vi ya me dhamme icchie, paDicchie, abhiruie / taraNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA- piyaro evaM kyAsI-dhaNe si NaM tumaM jAyA ! kayatthe si NaM tumaM jAyA ! kayapuNe si NaM tumaM jAyA !, kayalakkhaNe si NaM tumaM jAyA ! jaM NaM tume samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamme NisaMte, se viya dhamme icchie, paDicchie, abhiruhae / * kaThina zabdArtha- icchie - icchita - ipTa, paDicchie - pratIcchita - atyanta iSTa, abhihahae-abhirucita-rucikara, kayatthe - kRtArtha hue, kayapuSNe - kRtapuNya / 1713 bhAvArtha - 11 - jaba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne jamAlI se pUrvokta prakAra se kahA to jamAlI harSita aura saMtuSTa huA / usane bhagavAn ko tIna bAra pradakSiNA karake vandanA namaskAra kiyA / phira cAra ghaMTA vAle azvaratha para car3hakara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa se aura bahuzAlaka udyAna For Personal & Private Use Only

Page #159
1714 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 33 jamAlI caritra . se nikalA, yAvat sira para koraNTa puSpa kI mAlA yukta chatra dharAtA huA aura mahAsubhaToM ke samUha se parivRta vaha jamAlIkumAra kSatriyakuMDa grAma nagara ke madhya hotA huA apane ghara ke bAhara kI upasthAnazAlA meM AyA aura ghoDoM ko roka kara ratha se nIce utarA / vaha apane mAtA-pitA ke pAsa AyA aura jaya-vijaya zabdoM se badhAkara isa prakAra bolA-"he mAtA pitA ! maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se dharma sunA hai / vaha dharma majhe iSTa, atyanta iSTa aura rucikara huA hai / " jamAlIkumAra kI yaha bAta sunakara usake mAtA-pitA ne kahA-'he putra! tU dhanya hai, tU kRtArtha hai, tU kRtapuNya hai aura kRtalakSaNa hai ki tUne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se dharma sunA hai aura vaha dharma tujha iSTa, atyanta iSTa aura rucikara huA hai| 12-taeNaM se jamAlikhattiyakumAre ammA-piyaro doccaM pi evaM vayAsI-evaM khalu mae ammayAo ! samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamme NisaMte, jAtra abhiruie / taeNaM ahaM ammayAo ! saMsArabhaunvigge, bhIe jamma-jarA-maraNeNaM, taM icchAmi gaM amma-yAo ! tumbhehiM abbhaNuNNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae / kaThina zabdArtha-saMsAra bhauThivagge-saMsAra ke bhaya se udvigna huA, bhIe-DarA, abbha. guNNAe-AjJA hone pr| bhAvArtha-12-jamAlI kSatriyakumAra ne dUsarI bAra apane mAtA-pitA se isa prakAra kahA-'he mAtA-pitA ! maiM saMsAra ke bhaya se udvigna huA hU~, janma, jarA aura maraNa se bhayabhIta huA huuN| ataH he mAtA-pitA ! maiM ApakI AjJA For Personal & Private Use Only

Page #160
bhagavatI sUtra-ga. 9 u. 33 jamAlI caritra 1715 hone para zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAsa muNDita hokara gRhavAsa kA tyAga karake anagAra-dharma svIkAra karanA cAhatA huuN|" vivecana-zraddhA:-jahA~ tarka kA praveza na ho--me dharmAstikAyAdi dravyoM para, vyAkhyAtA ke kathana se vizvAma kara lenA 'zraddhA' hai| . pratIti-vyAkhyAtA ke sAtha tarka-vitarka karake yuktiyoM dvArA puNya pApa Adi ko samajha kara vizvAsa karanA 'pratIti' hai| ruci-vyAkhyAtA dvArA upadiSTa viSaya meM zraddhA karake usake anusAra tapa cAritra Adi sevana karane kI icchA karanA 'ruci' hai| nigraMtha-pravacana 'tathya' hai arthAt Apta puruSoM ke dvArA kathana kiyA gayA hone ke kAraNa abhimata hai / yaha nigraMtha-pravacana 'avitatha' hai, arthAt jisa prakAra isa samaya abhimata hai, usI prakAra yaha sadA-kAla abhimata rahatA hai, kintu kabhI bhI anabhimata nahIM hotaa| - bhagavAn ke pAsa dharma zravaNa kara jamAlI kSatriyakumAra ko usa para zraddhA, pratIti aura ruci huI / vaha usake anusAra pravRtti karane ko tatpara huA aura apane mAtA-pitA me dIkSA kI AjJA mA~gane lgaa| 13-taeNaM sA jamAlissa khattiyakumArassa mAyA taM aNiTuM, akaMtaM, appiyaM, amaNuNNaM, amaNAmaM asuyapuThvaM giraM soccA, Nisamma, seyAgayaromakUvapagalaMtavilINagattA, sogabharapaveviyaMgamaMgI, NitteyA, dINa-vimaNavayaNA, karayalamaliyavya-kamalamAlA, takSaNa oluggadubbalasarIralAvaNNasuNNaNicchAyA, gayasirIyA, pasiDhilabhUsaNa-paDatakhuNNiyasaMcuNNiyadhavalavalayapanbhaTThauttarijjA, mucchAvasaNaTuceyagaraI, sukumAlavikiNNakesahatthA, parasuNikatta va caMpagalayA, Nivattamahe va iMdalaTThI, vimukkasaMdhibaMdhaNA koTTimatalaMsi dhasatti For Personal & Private Use Only

Page #161
1716 bhagavatI sUtra-za..9 u. 33 jamAlI caritra . savvaMgehiM saMNivaDiyA / taeNaM mA jamAlissa khattiyakumArassa mAyA sasaMbhamovattiyAe turiyaM kaMcaNabhiMgAramuhaviNiggaya-sIyala vimala. jaladhAraparisiccamANaNivvAviyagAyalaTThI, ubakhevaya-tAliyaMTavIyaNagajaNiyavAeNaM, saMphusieNaM aMteuraparijaNeNaM AsAsiyA samANI, royamANI, kaMdamANI, soyamANI, vilavamANI jamAliM khattiya kumAraM evaM vayAsI--tumaM si NaM jAyA ! amhaM ege putte iTe, kaMte, pie, maNuNNe, maNAme, thejje, vesAsie, samma e, bahumae, aNumae, bhaMDakaraMDagasamANe, rayaNe rayaNabhUe, jIviUsaviye, hiyayaNaMdijaNaNe, uMbarapupphamiva dullahe savaNayAe, kimaMga ! puNa pAsaNayAe; taM No khalu jAyA ! amhe icchAmo tumbhaM khaNamavi vippaogaM, taM achAhi tAva jAyA ! jAva tAva amhe jIvAmo, tao pacchA amhehiM kAlagaehiM samANehiM pariNayavaye, vaDhiyakulavaMsataMtukajjammi Niravayakkhe samaNasma bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaihisi / kaThina zabdArtha-aNiTheM-aniSTa, akaMtaM-akAMta, appiyaM- apriya, amaNuSNa-amanojJa, amaNAma-anicchanIya, asuyapuvvaM-pahale nahIM sune aise, giraM soccA-vANI sunakara, seyANayaromakUvapagalaMtavilINagattA-roma kUpoM meM se vahate hue pasIne se bhIga gayA hai garIra jisakA, sogabharapaveviyaMgamaMgI-zoka ke kAraNa jisake aMga kampAyamAna ho rahe haiM, NitteyA-nisteja (mlAna) doNa-vimaNavayaNA-jisakA muMha dIna evaM zokAkula hai, karayalamaliyadhvakamalamAlAhAthoM se masalI huI kamala-mAlA jaisI, takkhaNaolaggaduvvalasarIralAvaNNasuNNaNicchAyAjisakA zarIra tatkSaNa glAna, durbala, lAvaNya zUnya evaM prabhA rahita ho gayA, gayasiriyA-gata For Personal & Private Use Only

Page #162
'bhagavatI gutra-sa. 9 u. 33 jamAlI caritra 1717 zrI (zobhA rahita). pasiDhilabhUsaNa-AbhUpaNa DhIle ho gae, paDatakhuNiyasaMcuNNiyadhavalavalayapanbhaTTauttarijjA-zveta valaya (caDiyA) girakara cUrNa hogaI, uttarIya vastra gira gayA, macchAvasaNaTTaceyagaruI-marchA se cetanatA naTa hokara zarIra bhArI hogayA, sukumAlavikiSNakesahatthA-mukomala keza pAma bikhara gayA, parasuNikatta vva caMpagalayA-kulhAr3I se kATI huI campakalatA kI taraha, Nivattamahe vva iMdalaTThI-nivana mahotsava ke indra-dhvaja kI laTThI (daMDa) kI taraha, vimukkasaMdhibaMdhaNA-zarIra ke maMdhi-bandhana zithila hogA, koTTimatalaMsidhasatti samvaMgehi saMNivaDiyA-dharatI kI pharza para dhasaka kara sarvAMga se gira gaI, sasaMbhamovattiyAe-vyAkulatA pUrvaka uThI huI, turiyaM-tvarita, kaMcabhigAramuhaviNiggayasIyalavimalajaladhAraparisiccamANivAviyagAyalaTThI- svarNa kalaza ke mukha se nikalatI huI zItala nirmala jala dhAga ke siMcana meM svastha kiyA, ukne vaya tAliyaMTa vauyaNagajaNiyavAeNaM-vAMsa aura nAla vRkSa ke paM.ce kI jala vinduyukta vAyu se, saMphusieNaM - sparza se, aMteuraparijaNeNaM aMtaH purastha parijanoM me, AsAsiyAsamANI-AzvAsana pAI huI, royamANI-rotI huI, kaMdamANIAkranda karatI huI, soyamANI-goka karatI huI, vilavamANI-vilApa karatI huI, thejjesthiratA guNa yukta, vemAsie-vizvAsa yogya, saMnae-pammata, bahumae-bahumata, aNumae-anumata, bhaMDakaraMDagasamANe-AbhUSagoM kI peTI jaisA, rayaNabhUe-ratna ke samAna, jIviUsaviyejIvikotsava mamAna, hiyayaNaMdijaNaNe-hRdaya meM Ananda utpanna karane vAlA, uMbarapupphamivadullahe-gulara ke phUla ke samAna durlabha, khaNamavi-kSaNa mAtra bhI, vippaoga-viyoga nahIM cAhate, kAlagaehi-magne para, pariNayavaye-vRddhAvasthA meM, vaDiyakulavaMsataMtukajjammi-kulavaMza ke tantu kI vRddhi karake, giravayakkhe-nirapekSa hokr| ___ bhAvArtha-13-jamAlI kSatriyakumAra kI mAtA usake uparokta aniSTa, akAnta, apriya, amanojJa, mana ko apriya, azrutapUrva (jo pahale kamI nahIM sunI! aisI (AghAta kAraka) vANI sunakara aura avadhAraNa kara (zoka grasta huI) zarIra ke romakUpoM se jharate hue pasIne se vaha bhIga gaI / zoka ke bhara : usakA sArA zarIra kampita hone lagA, cehare kI kAnti nisteja ho gaI / usakA mukha, dIna aura zokAtura ho gayA / hAthoM se masalI huI kamala-mAlA kI taraha usakA zarIra tatkAla glAna evaM durbala ho gayA / vaha lAvaNya rahita, prabhA rahita aura zobhA rahita ho gaI / usake zarIra para pahane hue AbhUSaNa DhIle ho gaye / usako For Personal & Private Use Only

Page #163
1718 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra cUr3iyA~ hAthoM se gira par3I aura TUTa kara cUrNa ho gaI / usakA uttarIya vastra astavyasta ho gayA / mUrchA dvArA usakA vaitanya vilupta hojAne se vaha bhArI zarIra vAlI ho gii| usake sukumAla kezapAza bikhara gaye / kulhAr3I se kATI huI campaka latA ke samAna aura utsava pUrA ho jAne para indradhvajadaNDa ke samAna usake sandhi bandhana zithila ho gaye / vaha sabhI aMgoM se 'dhasa' karatI huI dharatI para gira pdd'ii| isake bAda jamAlI kSatriyakumAra kI mAtA ke zarIra ko dAsiyoM ne zIghra hI svarNa kalazoM ke mukha se nikalI huI zItala aura nirmala jaladhArA kA sIMcana karake svastha banAyA aura bA~sa ke bane hue utkSepaka (paMkhoM) tathA tAr3a patra ke bane hue paMkhoM dvArA jala bindu sahita pavana karake dAsiyoM ne use Azvasta aura vizvasta kiyA / svastha hote hI rotI huI, Akrandana karatI huI, zoka karatI huI aura vilApa karatI huI vaha jamAlIkumAra kI mAtA isa prakAra kahane lagI-"he putra! tU mujhe iSTa, kAnta, priya, manojJa, manAma (mana gamatA), AdhArabhUta, vizvAsapAtra, sammata, bahumata, anumata AbhUSaNoM kI peTI ke tulya, ratna svarUpa, ratna tulya, jIvana ke utsava samAna aura hRdaya ko AnandadAyaka eka hI putra hai / udumbara (gulara) ke puSpa ke samAna terA nAma sunanA bhI durlabha hai, to terA darzana durlabha ho, isameM to kahanA hI kyA ? ataH he 'putra! terA viyoga mujha se eka kSaNa bhI sahana nahIM ho sakatA / isalie jaba taka hama jIvita haiM, taba taka ghara hI raha kara kula vaMza ko abhivRddhi kara / jaba hama kAladharma ko prApta ho jAyeM aura tumhArI vRddhAvasthA A jAya, taba kula vaMza kI vRddhi karake tuma nirapekSa hokara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa muNDita hokara anagAradharma ko svIkAra karanA / " ___14-taeNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsItahA viNaM taM amma-yAo ! jaM gaM tumbhe mama evaM vayaha, tumaM si NaM jAyA ! amhaM ege putte iTe kaMte taM ceva, jAva pavvaihisi; evaM For Personal & Private Use Only

Page #164
bhagavatI mUtra --za. 9. u. 33 janAlI caritra 1719 khalu ammayAo ! mANussae bhave aNegajAi-jarA-maraNa-roga-sArIramANasapakAmadukkha-veyaNa-vasaNa-saovaddavAbhibhUe, adhuve, aNiie, asAsae, saMjjhanbharAgasarise, jalabubbuyasamANe, kusaggajalabiMdu. saNNibhe, suviNagadaMsaNovame, vijjulayAcaMcale, aNicce, saDaNapaDaNavidhaMsaNadhamme, puTviM vA pacchA vA avassaM vippajahiyavve bhavissai, se kesa NaM jANai ammayAo ! ke puTviM gamaNayAe, ke pacchA gamaNayAe ? taM icchAmi NaM ammayAo ! tumbhehiM abbhaNuNNAe samANe samaNasma jAva-pavvaittae / kaThina zabdArtha--vasaNasaovaddavAbhibhUe-saikar3oM vyasanoM (duHkhoM) se pIr3ita, adhuveadhruva, aNiie-aniyata, asAsae-azAzvat, saMjjhanbharAgasarIse-saMdhyA ke sundara raMga jaisA, jalababbayasamANe-pAnI ke budabude jaisA, kusaggajalabidusaNNibhe-ghAsa para rahIM huI jalabindu ke samAna, suviNagadasaNovame-svapna darzana jaisA, vijjullayAcaMcale-vijalI ke samAna caMcala, aNicca-aniyata, saDaNapaDaNaviddhaMsaNadhamme-sar3ana-girana aura vidhvaMzana dharmavAlA, vippajahiyavve-tyAga karane yogya / bhAvArtha-14-taba rAjakumAra jamAlI ne apane mAtA-pitA se isa prakAra kahA-"he mAtA-pitA ! abhI jo Apane kahA ki-'he putra ! tU hameM iSTa, kAMta, priya Adi hai yAvat hamAre kAlagata hone para tU dIkSA aMgIkAra karanA" ityaadi| parantu he mAtA-pitA ! yaha manuSya jIvana janma,, jarA, maraNa, roga, vyAdhi Adi aneka zArIrika aura mAnasika duHkhoM kI atyanta vedanA se aura saiMkaDoM vyasanoM (kaSToM) se pIDita hai| yaha adhruva, anitya aura azAzvata hai / saMdhyAkAlIna raMgoM ke samAna, pAnI ke parapoTe (budabude) ke samAna, kuzAgra para rahe hue jala-biMdu ke samAna, svapna-darzana ke samAna tathA bijalI kI camaka ke samAna caJcala aura anitya hai / sar3anA, par3anA, galanA aura vinaSTa honA isakA dharma (svamAva) hai| For Personal & Private Use Only

Page #165
1720 . bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra pahale yA pIche eka dina avazya hI chor3anA par3atA hai; to he mAtA-pitA ! isa bAta kA nirNaya kauna kara sakatA hai ki hamameM se kauna pahale jAyegA (maregA) aura kauna pIche jaayegaa| isalie he mAtA-pitA ! Apa mujhe AjJA diijiye| ApakI AjJA hone para maiM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAsa pravajyA aMgIkAra karanA cAhatA huuN|" 15-taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro evaM vayAsI-imaM ca te jAyA ! sarIragaM pavisigurUvalakSaNa-vaMjaNaguNovaveyaM, uttamavala-vIriya-sattajuttaM, viSNANaviyavakhaNaM, sasohaggaguNasamussiyaM abhijAyamahakkhamaM, vivivAhirogarahiyaM Nisvahayaudatta-laTuM, paMciMdiyapaDapaTamajovvaNatthaM, aNegauttamaguNehiM maMjuttaM, taM aNuhohi tAva jAyA ! Niyaga-sarIrarUva-sohagga-jovvaNaguNe, tao pacchA aNubhUya NiyagasarIrarUva-sohaggajovvaNaguNe amhehiM kAlagaehiM samANehiM pariNayavaye, vaDhiyakulavaMsataMtukajjammi Nirava. yakkhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaihisi / .. kaThina zabdArtha-jAyA-putra, pavisiTurUva-viziSTa rUpa, sattajuttaM-sattvayukta, viNNANaviyapakhaNaM-vijJAna meM vicakSaNa hai, sasohaggaguNasamussiyaM-maubhAgyaguNa se unnata hai, abhijAyamahaklama-kulIna hai aura atyanta kSamatA (sAmarthya ) vAlA hai, vivihavAhirogarahiyaM-vividha prakAra kI vyAdhi evaM roga se rahita hai, Niruvahaya-udatta-laTTha-nirupahata, udAtta aura manohara hai, paMcidiyapar3apaDhamajovvaNatthaM-pAMca iMdriya aura navayuvAvasthA prApta hai, aNuhohi tAvaanubhA ho rahA hai tabataka, NiyagasarIrarUvasohaggajodhaNaguNe-tere zarIra meM rUpa saubhAgya For Personal & Private Use Only

Page #166
bhagavatI sUtra-sa. 9 u. 33 jamAlI caritra 1721 tathA yauvanAdi guNa hai, aNubhUya-anubhava kiyA huaa| bhAvArtha-15-jamAlI kSatriyakumAra kI bAta sunakara usake mAtA-pitA ne isa prakAra kahA-"he putra ! yaha terA zarIra uttama rUpa, lakSaNa, vyaJjana (masa tila Adi cinha) aura guNoM se yukta hai, uttama bala, vIrya aura sattva sahita hai, vijJAna meM vicakSaNa hai, saumAgyaguNa se unnata hai, kulIna hai, atyaMta samartha hai, vyAdhi aura rogoM se rahita hai, nirupahata, udAtta aura manohara hai, paTa (catura) pAMca indriyoM se yukta aura prathama yuvAvasthA ko prApta hai, ityAdi aneka uttama guNoM se yukta hai / isalie he putra ! jabataka tere zarIra meM rUpa, saubhAgya aura yauvana Adi guNa haiM, tabataka tU inakA anubhava kr| isake pazcAt jaba hama kAladharma ko prApta ho jAyeM aura tujhe vRddhAvasthA prApta ho jAya taba kula-vaMza kI vRddhi karane ke pazcAt nirapekSa hokara, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA lenaa|" . 16-taeNaM se jamAlI khattiyakuma.re ammA-piyaro evaM vayAsItahA viNaM taM amma-yAo ! ja NaM tumbhe mamaM evaM vayaha-imaM ca NaM te jAyA ! sarIragaM taM ceva jAva pavvaihisi, evaM khalu amma-yAo ! mANussagaM sarIraM dukkhAyayaNaM, vivihavAhisayasaMNikeyaM, aTThiyakaTThaTThiyaM, chirA-hAra-jAlaoNaddhasaMpiNa, maTTiyabhaMDaM va dubbalaM, asuisaMkiliTuM, aNiTThaviyasavvakAlasaMThappayaM, jarAkuNima-jajjaragharaM va saDaNa-paDaNa-viddhaMsaNadhammaM, puTviM vA pacchA vA avassaM vippajahiyavvaM bhavissai; se kesa NaM jANai ammayAo ! ke puTviM taM ceva jAva pavvaittae / kaThina zabdArtha-dukkhAyayaNaM-duHkhoM kA ghara, vivihavAhisayasaMNikeyaM-vividha prakAra For Personal & Private Use Only

Page #167
1722 bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 jamAlI caritra kI saikar3oM vyAdhiyoM kA niketana (sthAna) hai, aTThiyakachuTThiyaM - asthirUpa lakar3I kA banA hai, chirAhAru jAla oNaddha saMpiSaddhaM nAr3iyoM aura smAyu samUha meM atyanta lipaTA huA hai, maTTiya bhaMDa va dubbalaM - miTTI ke bartana kI taraha durbala hai, asui saMkiliTTha - azuci se bharapUra hai, aNi visavvakAla saMThappayaM - aniSTa hone se sadaiva zuzrUSA karanI hotI hai, jarA-kuNimajajjaraghara - jIrNa mAMsa kA jIrNa ghara / bhAvArtha - 16 - jamAlI kSatriyakumAra ne apane mAtA-pitA se isa prakAra kahA - "he mAtA-pitA ! Apane kahA - 'he putra ! yaha terA zarIra uttama rUpa, lakSaNa vyaJjana aura guNoM se yukta hai, ityAdi yAvat hamAre kAlagata hone para tU dIkSA lenA / " parantu he mAtA-pitA ! yaha manuSya kA zarIra duHkhoM kA ghara hai / aneka prakAra kI vyAdhiyoM kA sthAna hai / asthirUpa lakaDI kA banA huA hai / nADiyoM aura snAyuoM ke samUha se veSTita hai| miTTI ke bartana ke samAna durbala hai / azuci kA bhaNDAra hai / nirantara isakI samhAla karanI par3atI hai / jIrNaghara ke samAna sar3anA, galanA aura vinaSTa honA isakA svabhAva hai / isa zarIra ko pahale yA pIche eka dina chor3anA hI pddegaa| kauna jAnatA hai ki hama meM se pahale kauna jAyegA aura pIche kauna ? isalie Apa mujhe AjJA dIjiyeM / " 17 -taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro evaM vayAsI - imAo ya te jAyA ! vipulakulavA liyAo, sarisiyAo, saritayAo, sabviyAo, sarisalAvaNNa-rUva-jovvaNaguNovaveyAo, sarisaehiMto kulehiMto ANielliyAo kalAkusala - savvakAlalAliya- suhociyAo, maddavaguNajutta - NiuNaviNaovayArapaMDiya'vikkhaNAo, maMjula miya-mahurabhaNiya- vihasiya-vippekkhiyagaDavilAsa-ciTThiyavisArayAo, avikalakula sIlasAliNIo, visuddha For Personal & Private Use Only

Page #168
bhagavatI mUtra-za. 9, u. 33 jamAtI caritra 1723 kula-vaMsasaMtANataMtuvaddhaNappagambhavayabhAviNIo, maNANukUla-hiyaicchiyAo, aTTha tujha guNavallahAo, uttamAo, NiccaM bhAvAgurattasavvaMgasuMdarIo bhAriyAo; taM bhuMjAhi tAva jAyA ! eyAhiM sadidhaM viule mANussae kAmabhoge, to pacchA bhuttabhogI, visayavigayavocchiNNakouhalle amhehiM kAlagaehiM jAva pavvaihisi / ___ kaThina-zabdArtha-vipulakulabAliyAo-vizAla kula kI vAlAe~, sarisiyAo-samAna : haiM, sarittayAo-samAna tvacA vAlI, sarivvayAo-samAnavayavAlI, ANielliyAo-lAI huI, savvakAlalAliya-suhociyAo-sabhI kAla meM lalita evaM sukhaprada, NiuNaviNaovayArapaMDiya-nipuNa vinayopacAra meM paMDitA, viyakkhaNA-vicakSaNA (catura), maMjula-miya-mahurabhaNiya-sundara mita evaM madhura bhASaNa, vihasiya vipekkhiyagai-vilAsa-ciTThiyavisArayA-hAsya, kaTAkSa, gati, vilAsa evaM sthiti meM vizArada, avikalakula-sIlasAliNI-uttama kula aura zIla se suzobhita, saMtANataMtubaddhaNappagabbhavayamAviNI-santAna taMtu kI vRddhi karane meM samartha yauvana vAlI hai, hiyaicchiyAo-hRdaya meM cAhane yogya, guNavallahA-guNavallabhA, visayavigayavocchiNNakouhalle-viSayecchA evaM utsukatA naSTa hone pr| bhAvArya-17-taba jamAlIkumAra ke mAtA-pitA ne usase isa prakAra kahA-'he putra ! ye tere ATha striyA~ haiM / ve vizAla kula meM utpanna aura taruNa , avasthA ko prApta hai, ve samAna tvacAvAlI, samAna umravAlI, samAna rUpa, lAvaNya aura yauvana guNa se yukta haiM, ve samAna kula se lAI huI haiM, ve kalA meM kuzala, sarvakAlalAlisa aura sukha ke yogya haiN| ve mArdava guNa se yukta, nipuNa, vinayopacAra meM paNDitA aura vicakSaNA hai / sundara, mita aura madhura bolane vAlI haiN| hAsya, viprekSita (kaTAkSa dRSTi), gati, vilAsa aura sthiti meM vizArada haiN| ve uttama kula aura zIla se suzobhita haiM / vizuddha kularUpa vaMza tantu kI vRddhi, karane meM samartha yauvanavAlI haiN| mana ke anukUla aura hRdaya ko iSTa haiM aura guNoM ke dvArA priya aura uttama haiN| ve tumna meM sadA anurakta aura sarvAMga sundara hai| For Personal & Private Use Only

Page #169
1724 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 33 jamAlI caritra isaliye he putra ! tU ina striyoM ke sAtha manuSya sambandhI vipula kAma bhogoM kA bhoga kara / jaba viSaya kI utsukatA nahIM rahe aura bhukta bhogI ho jAya taba hamAre kAladharma ko prApta ho jAne para yAvat tU dIkSA lenaa| 18-taeNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsItahA vi NaM taM amma-yAo ! ja NaM tumbhe mama eyaM vayaha-imAo te jAyA ! vipulakula jAva pavvaihisi; evaM khalu ammayAo! mANussagA kAmabhogA amuI, asAsayA, vaMtAsavA. pittAsavA, khelAsavA, suvakAsavA, soNiyAsavA, uccAra-pAsavaNa khela-siMghANaga-vaMtapita-pUya-sukka soNiyasamubhavA, amaNuNNadurUva-mutta-pUiya-purisapuNNA, mayagaMdhussAsa-asubha-NissAsauvveyaNagA, bIbhatthA, appakAliyA, lahusagA, kalamalAhivAsadvakhabahujaNasAhAraNA, parikile. sakinchaTukkhasajjhA, abuhajaNaNiseviyA, sayA sAhugarahaNijjA, aNaMtasaMsAravaddhaNA, kaDagaphalavivAgA culliva amuccamANadukkhANubaMdhiNo, siddhigamaNavigdhA; se kesa NaM jANai ammayAo ! ke puTviM gamaNayAe ke pacchA ? taM icchAmi NaM amma-yAo ! jAva pavvaittae / kaThina zabdArtha-vaMtAsavA pittAsavA-vAta aura pitta se vahanevAlA, khelAsavA, sukkAsavA, soNiyAsavA-zleSma, zukra evaM zoNita ke jharanevAlA, uccAra-pAsavaNa-viSThA mUtra, samunbhavA-utpanna huA, puiya purisa puNNA-pIpa aura viSThA se bharapUra, mayagaMdhussAsa asumahissAsa unveyaNagA-mRtaka jaisI gaMdhavAle ucchvAsa aura azubha nizvAsa se udvega utpanna For Personal & Private Use Only

Page #170
bhagavatI mUtra-sa. 9. u. 33 jamAlI caritra 1725 karanevAlA, appakAliyA-alpakAlIna / bhAvArtha-18-mAtA-pitA kI uparokta bAta ke uttara meM jamAlI kSatriya kumAra ne apane mAtA-pitA se isa prakAra kahA-"he mAtA-pitA! Apane kahA ki-'vizAla kula meM utpanna terI ye ATha striyAM haiM, ityAdi / ' he mAtApitA ! ye manuSya sambandhI kAma bhoga nizcita rUpa se azuci aura azAzvata haiM / vAta, pitta, zleSma (kapha), vIrya aura rudhira ke jharane haiM / mala, mUtra, zleSma (khaMkhAra), siMghANa (nAsikA kA mela), vamana, pitta, rAdha, zukra aura zoNita se utpanna hue haiN| ye amanoja, bure, mUtra aura viSThA se bharapUra tayA durgandha se yukta haiN| mRta kalevara ke samAna gandhavAle evaM ucchvAsa ora nizvAsa se udvega utpanna karane vAle haiN| bIbhatsa, alpa kAla rahane vAle, halake aura kalamala (zarIra meM rahA huA eka prakAra kA azuddha dravya) ke sthAnarUpa hone se duHkharUpa hai aura sabhI manuSyoM ke lie sAdhAraNa hai| kAma-bhoga, zArIrika aura mAnasika atyanta duHkhapUrvaka sAdhya hai / ajJAnI puruSoM dvArA sevita tathA uttama puruSoM dvArA sadA nindanIya haiM, ananta saMsAra kI vRddhi karane vAle hai, pariNAma meM kaTu phalavAle haiM. jalate hue ghAsa ke pUle ke sparza ke samAna duHkhadAyo tathA kaThinatA se chuTane vAle haiM, duHkhAnubhava vAle haiN| ya kAma-bhoga mokSamArga meM vighnarUpa haiN| he mAtA-pitA! yaha bhI kauna jAnatA hai ki hamAre meM se kauna pahale jAyagA aura kauna pIche / isalie mujhe dIkSA lene kI AjJA diijie| 19-tapaNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro evaM vayAsI-ime ya te jAyA ! ajjaya-pajjaya-piupajjayAgae subahuhiraNNe ya, suvaNNe ya, kaMse ya, dUme ya, viuladhaNa-kaNaga-jAva saMtasArasAvaejje, alAhi jAva AsattamAo kula-vaMsAo pakAmaM dAuM, pakAmaM bho, paribhAeuM, taM aNuhohi tAva jAyA ! viule mANussae For Personal & Private Use Only

Page #171
1726 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra iDDhi-sakArasamudae, tao pacchA aNuhUyakallANe, vaDDhiyakulavaMsa jAva pabAhisi / ___ kaThina zabdArtha-ajjaya-dAdA, pajjaya-paradAdA, piupajjaya-pitA kA para dAdA, sAvaejje-svApateya-dhana, alAhi-paryApta, pakAma-prakAma (atizaya), paribhAeu-vitaraNa karane / bhAvArtha-19-isake pazcAt jamAlIkumAra ke mAtA-pitA ne isa prakAra kahA-"he putra ! yaha dAdA, paradAdA aura pitA ke paradAdA se prApta bahuta hiraNya, suvarNa, kAMsya, vastra, vipula dhana, kanaka yAvat sArabhUta dravya vidyamAna hai / yaha dravya itanA hai ki yadi sAta pIr3hI taka puSkala (khule hAthoM) dAna diyA jAya, bhogA jAya aura bAMTA jAya, to bhI samApta nahIM ho sktaa| ataH he putra ! manaSya sambandhI vipula Rddhi aura sammAna kA bhoga kr| sukha kA anubhava karake aura kula-vaMza kI vRddhi karake pIche yAvat tU dIkSA lenaa| 20-taeNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsI-tahA vi NaM taM amma-yAo ! jaMNaM tumbhe mamaM evaM vayahaimaM ca te jAyA ! ajjaya-pajjaya-jAva pavvaihisi; evaM khalu ammayAo ! hiraNNe ya, suvaNNe ya, jAva sAvaejje aggisAhie, corasAhie, rAyasAhie, maccusAhie, dAiyasAhie, aggisAmaNNe jAva dAiyasAmaNNe, adhuve, aNiie, asAsae, puci vA pcch| vA avassaM vippajahiyabve bhavissai, se kesa NaM jANai taM ceva jAva pvitte| kaThina zabdArtha-aggisAhie-agni-sAdhya (agni kA vibhAga)agni ke lie sAdhA For Personal & Private Use Only

Page #172
'bhagavatI sUtra - 9 u. 33 jamAlI caritra raMga, mactra - mRtyu, sAhie - sAdhya, dAiya-dAyAda (bandhu Adi bhAgIdAra), sAmaNe - sAmAnya / bhAvArtha-20-taba jamAlI kSatriyakumAra ne apane mAtA-pitA se isa prakAra kahA - " Apane dhana sampatti Adi ke lie kahA hai, parantu he mAtA-pitA ! yaha hiraNya, suvaNaM yAvat sarva sArabhUta dravya agni, cora, rAjA aura mRtyu (kAla) ke lie sAdhAraNa ( adhIna ) hai / bandhu ise ba~TA sakate haiM / agni yAvat dAyAda ( bhAI Adi hissedAra) ke lie sAmAnya ( vizeSa adhIna ) hai / yaha adhruva, anitya aura azAzvata hai / ise pahale yA pIche, eka na eka dina avazya chor3anA paDegA / * hamameM se pahale kauna jAyagA aura pIche kauna jAyagA, yaha bhI kauna jAnatA hai ? isalie Apa mujhe dIkSA kI AjJA dIjiye / " 1727 21 - taNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammanyAo jAhe No saMcAeMti visayANulomAhiM bahUhiM AghavaNAhi ya, paNNavaNAhi ya, saSNavaNAhi ya, viSNavaNAhi ya Aghavettae vA, paNNavettae vA, saNNavettae vA, viSNavettae vA, tAhe visaya DikUlAhiM saMjamabhayubveyaNakarAhiM paNNavaNAhiM paNNavemANA evaM vayAsI evaM khalu jAyA ! NiggaMthe pAvaNe sacce, aNuttare, kevale jahA Avassae, jAva savvadukkhANaM aMtaM karei / ahIva etadiTTIe, khuro iva egaMtadhArAe, lohamayA javA cAveyavvA, vAluyAkavale iva NissAe, gaMgA vA mahAI DisoyagamaNayAe, mahAsamuddo vA bhuyAhiM duttaro; tikkhaM kamiyavvaM, garuyaM laMbeyavvaM, asidhAragaM vayaM cariyavvaM / No khalu kapar3a jAyA ! samaNANaM NiggaMthANaM AhAkammie ivA, uddesie For Personal & Private Use Only

Page #173
1728 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 33 jamAlI caritra i vA, missajAe i vA, ajhoyarae i vA, pUie i vA, kIe ivA, pAmicce i vA, accheje i vA, aNisaTe i vA, abhihaDe i vA, kaMtArabhate i vA, dubhikkhabhatte i vA, gilANabhatte i vA, vadaliyA. bhate i vA, pAhuNagabhatte i vA, sejjAyarapiMDe i vA, rAyapiMDe i vA, mUlabhoyaNe i vA, kaMdabhoyaNe ivA, phalabhoyaNe ivA, bIyabhoyaNe ivA, hariyabhoyaNe i vA, bhuttae vA pAyae vA / tuma si ca NaM jAyA ! suhasamucie, No ceva NaM duhasamucie; NAlaM siyaM, NAlaM uNhaM, NAlaM khuhA, NAlaM pivAsA, NAlaM corA, NAlaM vAlA, NAlaM daMsA, NAlaM masagA, NAlaM vAiya-pittiya-sebhiya-saNNivAie viviharogAyake, parissahovasagge udiNNe ahiyAsittae / taM No khalu jAyA.! amhe icchAmo tumbhaM khaNamavi vippaogaM, taM acchAhiM tAva jAyA ! jAva tAva amhe jIvAmo; tao pacchA. amhehiM jAva pavaihisi / kaThina zabdArtha-No saMcAeMti-samartha nahIM hue, visayANulomAhi-viSaya ke anukUla, visayADikUlAhi-viSaya ke pratikUla, saMjamabhayamveyaNakarAhi-saMyama meM bhaya evaM udvega karane vAlI, aNutare-sarvottama (pradhAna), ahIva egaMtadiTThIe-sarpa kI taraha ekAMta dRSTivAlA, khuro iva egaMtadhArae-ustare kI taraha eka dhAravAlA, vAluyA kavale iva NissAe-reta ke nivAle kI taraha niHsvAda, paDisoyagamaNAe-pratizrota (baha va ke sAmane) gamana, duttarodustara (tairanA kaThina), tinaM kamiyanvaM-tIkSNa khaDgAdi para calane jaisA, garuyaM laMbeyavvaMbhArI zilA uThAne jaisA, asidhAragaM vayaM cariyavaM-talavAra kI dhAra para calane jaisA, sahasamacie-sukha ke yogya, nAlaM-asamartha, vAlA-vyAla (sarpAdi), sebhiya-zlaiSmika, saNNivAiya-sannipAtajanya, viviharogAyaMke-vividha prakAra ke roga-AtaMka se, parissahovasaggeparIpaha aura upasarga, udiNNe-udaya hone para, ahiyAsittae-sahana karane meN| For Personal & Private Use Only

Page #174
bhagavatI mUtra-ga. 1. i. 33 jamAlI caritra . 1729 bhAvArtha-21-jaba jamAlIkumAra ke mAtA-pitA use viSaya ke anukala bahuta-sI uktiyA~, prajJaptiyAM, saMjJaptiyA~ aura vijJaptiyoM dvArA kahane, jatalAne aura samajhAne-bujhAne meM samartha nahIM hue, tava viSaya ke pratikUla aura saMyama meM bhaya tathA udvega utpanna karane vAlI uktiyoM se samajhAte hue isa prakAra kahane lage-"he putra ! yaha nirgrantha-pravacana satya, anuttara (anupama), advitIya, paripUrNa, nyAyayukta, zuddha, zalya ko kATane vAlA, siddhimArga, muktimArga, niryAgamArga aura nirvAgamArga rUpa hai, yaha avitatha (asatya rahita) hai, avisaMdhi (nirantara) hai aura samasta duHkhoM kA nAza karanevAlA hai| isameM tatpara jIva siddha, buddha evaM mukta hote haiM, nirvANa prApta karate haiM tathA samasta duHkhoM kA anta karate haiM / parantu he putra ! yaha dharma, sarpa kI ekAMta dRSTi, zastra ko eka dhAra aura lohe ke jau (cane) cAbane ke samAna duSkara hai, bAlu (reta) ke kavala (grAsa) ke samAna nisvAda hai, gaMgA mahAnadI ke pravAha ke sammukha jAne ke samAna tathA bhujAoM se mahA-samudra tairane ke samAna isa kA pAlana karanA bar3A kaThina hai| yaha dharma khaDga Adi kI tIkSNa dhAra para calane ke samAna duSkara hai / mahAzilA ko uThAne ke samAna hai aura talavAra kI tIkSNa dhArA ke samAna vrata kA AcaraNa karanA kaThina hai| he putra ! zramaNa-nigraMthoM ko itane kArya karanA nahIM kalpate, yathA-(1).AdhAkarmika, (2) auddezika, (3) mizra jAta, (4) adhyavapUraka, (5) pUrtikarma, (6) krIta, (7) prAmitya, (8) achedya, (9) anisRSTa, (10) abhyAhuta, (11) kAntArabhakta, (12) dubhikSabhakta, (13) glAnabhakta, (14) vAdalikAbhakta, (15) prAghurNakabhakta, (16) zayyAtara-piNDa aura (17) rAjapiNDa / isI prakAra mUla, kanda, phala, bIja aura harI vanaspati kA bhojana karanA aura pInA nahIM klptaa| he putra ! tU sukha-bhoga karane yogya hai, duHkha ke yogya nahIM hai / tU zIta, uSNa, bhUkha, pyAsa, cora, zvApada (hiMsaka sarpAdi), DAMsa aura macchara ke upadrava vAta, pitta, kapha aura sannipAta sambandhI aneka prakAra ke roga aura una rogoM se hone vAlA kaSTa tathA pariSaha aura upasargoM ko sahana karane meM tU samartha nahIM hai / he putra ! hama eka kSaNa ke lie bhI terA viyoga sahana For Personal & Private Use Only

Page #175
17.30 bhagavatI sUtra-za. 9. u. 33 jamAlI caritra nahIM kara sakate / isalie jaba taka hama jIvita haiM taba taka tU gahasthavAsa meM raha aura hamAre kAla-dharma ko prApta hone para yAvat dIkSA lenaa| 22-taeNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsI-tahA vi NaM taM amma-yAo ! jaM NaM tubhe mamaM evaM vayaha, evaM khalu jAyA ! NiggaMthe pAvayaNe sacce, aNuttare, kevale taM ceva jAva pavaihisi; evaM khalu ammayAo ! NiggaMthe pAvayaNe kIvANaM, . kAyarANaM, kApurisANaM, ihalogapaDibaddhANaM, paralogaparaMmuhANaM, visayatisiyANaM duraNucare pAgayajaNassa; dhIrasta, Ninchiyassa, vavasiyassa No khalu etthaM kiMci vi dukkaraM karaNayAe, taM icchAmi NaM amma-yAo ! tunbhehiM anbhaNuNNAe samANe saMmaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaittae / taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammApiyaro jAhe No saMcAeMti visayANulomAhi ya, visayapaDikUlAhi ya bahUhiM AghavaNAhi ya, paNNavaNAhi ya Aghavittae vA, jAva viSNavittae vA, tAhe akAmAI ceva jamAlissa khattiyakumArassa NikkhamaNaM annumnnnnitthaa| kaThina zabdArtha-kApurisANa-Darapoka manuSya ke lie, ihaloga-paDibavANa-isa loka se Abaddha (Asakta), paralogaparaMmuhArNa-paraloka se parAnmukha (vimukha), visayatisiyANaviSayoM kI tRSNAvAle, duraNacare-AcaraNa duSkara, pAgayajaNassa-prAkRtajana-sAdhAraNa manuSya ke lie, Nicchiyassa-nizcita (nizcayavAle), vavasiyassa-nirNaya kiye hue, NikkhamaNaMniSkamaNa (tyAgakara nikalane) kA, aNumaNisthA-anumati dii| For Personal & Private Use Only

Page #176
bhagavaMtI sUtra-za. 6 u. 33 jamAlI caritra - moi - bhAvArtha-22-mAtA-pitA ko uttara dete hue jamAlIkumAra ne isa prakAra kahA-"he mAtA-pitA ! Apane nigraMnya-pravacana ko satya, anuttara aura advitIya kaha kara saMyama pAlana meM jo kaThinAiyAM batalAI, ve ThIka haiM, parantu kRpaNa-manda zaktivAle kAyara aura kApuruSa tathA isa loka meM Asakta aura paraloka se parAMmukha aise viSayabhogoM kI taSNA vAle puruSoM ke lie isakA pAlana karanA avazya kaThina hai / parantu dhIra aura zUravIra, dRr3ha nizcaya vAle tathA upAya karane meM pravRtta puruSoM ke lie isakA pAlana karanA kucha bhI kaThina nahIM hai / isalie he mAtA-pitA ! Apa mujhe dIkSA kI AjJA diijie| ApakI AjJA hone para meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA lenA cAhatA huuN| - jaba jamAlIkumAra ke mAtA-pitA, viSaya meM anukUla aura pratikUla bahuta-sI uktiyAM, prajJaptiyAM, saMjJaptiyAM aura vijJaptiyoM dvArA use samajhAne meM samartha nahIM hue, taba binA icchA ke jamAlIkumAra ko dIkSA lene kI AjJA do| vivecana-jamAlI kSatriya kumAra ke mAtA-pitA ne saMyama kI kaThinAiyA~ batalAte hue kahA, ki Age batAye jAnevAle doSa yukta AhArAdi lenA sAdhu ko nahIM kalpatA / yathA 1 AdhArmika-'AdhayA sAdhupraNidhAnena yatsacetanamacetanaM kriyate, acetanaM vA pacyate, cIyate vA gRhAdikaM, vayate vA vastrAdikaM tadAdhAkarma / ' arthAt kisI khAsa sAdhu ko mana meM rakhakara usake nimitta se sacitta vastu ko acitta karanA yA acitta ko pakAnA, ghara Adi.banAnA, vastra Adi bunanA-'AdhAkarma' kahalAtA hai / yaha doSa cAra prakAra se lagatA hai| yathA-1 pratisevana-AdhAkarmI AhAra Adi kA sevana karanA, 2 pratizravaNa-AdhAkarmI AhArAdi ke liye nimantraNa svIkAra karanA, 3 saMvasana-AdhAkarmI AhArAdi bhoganevAloM ke sAtha rahanA aura 4 anumodana-AdhAkarmI AhAra Adi bhoganevAloM kI anumodanA karanA / . 2 auddezika-sAmAnya yAcakoM ko dene kI buddhi se jo AhArAdi taiyAra kiye jAte haiM, unheM 'auddezika' kahate haiN| isake do bheda haiM, yathA-ogha aura vibhaag| bhikSukoM ke liye alaga tayAra na karate hue apane liye banate hue AhArAdi meM hI kucha aura milA denA'ogha' hai / vivAha Adi meM yAcakoM ke liye nikAla kara pRthak rakha chor3anA 'vibhAga' hai| yaha uddiSTa, kRta aura karma ke bheda se tIna prakAra kA hai| phira pratyeka ke uddeza, samuddeza, For Personal & Private Use Only

Page #177
1732 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra M Adeza aura samAdeza, isa prakAra cAra-cAra bheda hote hai / kisI khAsa sAdhu ke liye banAyA gayA AhAra yadi vahI le, to 'AdhAkarma' hai aura yadi dUsarA sAdhu le, to 'auddezika' hai| AdhAkarma pahale se hI kisI khAsa ke nimitta se banAyA jAtA hai / auddezika sAdhAraNa dAna ke liye pahale yA pIche kalpita kiyA jAtA hai / 3 mizrajAta-apane liye aura sAdhu ke liye eka sAtha pakAyA huA AhAra 'mizrapAta' kahalAtA hai / isake tIna bheda haiM / yathA-1 yAvadarthika, 2 pAkhaNDImitha aura 3 sAdhumizra / jo AhAra apane liye aura sabhI yAcakoM ke liye ikaTThA banAyA jAya, vaha 'yAvadathika' hai / jo apane liye aura bAbA, sanyAsiyoM ke liye ikaTThA banAyA jAya, vaha 'pAkhaNDImizra' hai aura jo apane liye aura sAdhuoM ke liye ikaTThA banAyA jAya, vaha 'sAdhumizra' hai| - 4 adhyavapUraka-sAdhuoM kA Agamana sunakara AdhaNa meM adhika bar3hA denA arthAt apane liye banate hue bhojana meM sAdhuoM kA Agamana sunakara unake nimitta se aura milA denaa| 5 pUtikarma-zuddha AhAra meM AdhAkarmAdi kA aMza mila jAnA--'pUtikarma' hai| AdhAkarmAdi AhAra kA thor3A-sA aMza bhI zuddha aura nirdoSa AhAra ko sadoSa banA detA hai| .., 6 krIta-sAdhu ke liye mola liyA huA aahaaraadi| 7 pAmicce (prAmitya)-sAdhu ke liye udhAra liyA huA AhArAdi / 8 Achedaya-nirbala vyakti se yA apane Azrita rahane vAle naukara cAkara aura putra Adi se AhArAdi chIna kara sAdhu ko denA / 9 aniHsRSTa-kisI vastu ke eka se adhika svAmI hone para saba kI icchA ke binA denA, 'aniHsRSTa' hai / 10 abhyAhRta-sAdhu ke liye gRhastha dvArA eka sthAna se dUsare sthAna para yA eka gA~va se dUsare gAMva sAmane lAyA huA AhArAdi / 11 kAntarabhakta-vana meM rahe bhikhArI logoM ke nirvAha ke liye taiyAra kiyA huA AhArAdi / 12 dubhikSabhakta-dubhikSa (duSkAla) ke samaya, bhikhArI logoM ke nirvAha ke liye taiyAra kiyA huA aahaaraadi| 13 glAnabhakta-rogiyoM ke liye taiyAra kiyA huA AhArAdi / 14 bAlikAbhakta-dudina arthAt varSA ke samaya bhikhAriyoM kI bhikSA kahAM aura For Personal & Private Use Only

Page #178
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra kaise milegI ? aisA socakara usa samaya una bhigvArI logoM ke liye banAyA huA AhArAdi / 15 prAghUrNakabhakta-pAhunoM ke liye banAyA huA AhArAdi / 16 zayyAtarapiNDa-sAdhuoM ko Thaharane ke liye jo sthAna detA hai, vaha vyakti 'bhayyAtara' kahalAtA hai| usake vahA~ kA AhAra Adi 'zayyAtara piNDa' kahalAtA hai| 17 rAjapiNDa-rAjA ke liye taiyAra kiyA gayA, jisakA vibhAga dUsaroM ko milatA ho, vaha AhAra Adi / uparyukta prakAra kA AhAra Adi lenA sAdhu ko nahIM klptaa| . jamAlI kSatriyakumAra ne uttara diyA ki ApakA yaha kathana ThIka hai| kAyara puruSoM ke liye saMyama pAlanA kaThina hai, kintu zUravIra puruSoM ke liye kucha bhI kaThina nahIM hai| jamAlI ke mAtA-pitA viSaya ke anukUla aura pratikUla sabhI prakAra kI yuktiyoM me jaba use samajhAne meM samartha nahIM hue, taba anicchApUrvaka dIkSA kI AjJA dii| 23-taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa piyA koDaMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! khattiyakuMDaggAmaM NayaraM sabhitarabAhiriyaM Asiya-saMmajji-ovalittaM jahA usavAie, jAva paJcappiNaMti / taeNaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA doccaM pi koDaMbiyapurise saddAvei, sadAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! jamAlissa khattiyakumArassa mahatthaM, mahagdhaM, maharihaM vipulaM NikkhamaNAbhiseyaM uvaTThaveha / taeNaM te koDuMbiyapurisA taheva jAva paJcappiNaMti / taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhaM NisIyAveMti, NisIyAvettA aTThasaeNaM sovaNNiyANaM kalasANaM, evaM jahA rAyappaseNaijje, jAva aTThasaeNaM bhomejjANaM kalasANaM saviDDhie For Personal & Private Use Only

Page #179
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 jamAlI caritra jAva mahayA veNaM mahayA mahayA NikkhamaNAbhiseeNaM abhisiMcati / kaThina zabdArtha - Asiya-pAnI chir3akanA, saMmajjiovalitaM-sApha karAkara lipAnA, mahatthaM-mahAn arthavAlA, maharihaM - mahApUjya, mahagdhaM - mahAmUlyavAn, nisiyAveMti - biThAte haiM, bhojjANaM bhUmi saMbaMdhI 1 1734 pitA ne kauTumbika bhAvArtha - 23 - isake bAda jamAlI kSatriyakumAra ke puruSoM ko bulAyA aura isa prakAra kahA - 'he devAnupriyo ! zIghra hI isa kSatriyakuMDa grAma nagara ke bAhara aura bhItara pAnI kA chiTakAva karo / jhAr3a-buhAra "kara jamIna ko sApha karo, ityAdi aupapAtika sUtra meM kahe anusAra kArya karake una puruSoM ne AjJA vApisa sauNpii| isake pazcAt usane sevaka puruSoM se isa prakAra kahA - 'he devAnupriyo ! zIghra isa jamAlI kSatriyakumAra kA mahArtha, mahAmUlya, mahApUjya ( mahAn puruSoM ke yogya) aura vipula niSkramaNAbhiSeka kI taiyArI karo / sevaka puruSoM ne usakI AjJAnusAra kArya karake AjJA vApisa sauNpii| . isake pazcAt jamAlI kSatriyakumAra ke mAtA-pitA ne use uttama siMhAsana para pUrva kI ora muMha karake baiThAyA / aura eka sau ATha sone ke kalazoM se ityAdi rAjapraznIya sUtra meM kahe anusAra yAvat eka sau ATha miTTI ke kalazoM se sarvaRddhi dvArA yAvat mahA zabdoM dvArA niSkramaNAbhiSeka se abhiSeka karane lage / mahA mahayA kkhimaNAbhisepaNaM abhisiMcittA karayala - jAva japaNaM vijapaNaM vaddhAveMti, japaNaM vijapaNaM vaddhAvittA evaM vayAsIbhaNa jAyA ! kiM demo, kiM payacchAmo, kiNA vA te aTTo ? tapaNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA- piyaro evaM vayAsI - icchAmi gaM amma-yAo kuttiyAvaNAo rayaharaNaM ca paDiggahaM ca ANiuM kAsavagaM ca saddAviDaM / taraNaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA For Personal & Private Use Only

Page #180
bhagavatI sUtra - 9 u. 33 jamAlI caritra koI biyapurise sahAveM, koI biyapurise sadAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! sirigharAo tiSNi saya saharasAI gahAya dohiM samassehiM kuttiyAvaNAo syaharaNaM ca paDiggahaM ca ANeha, sayasahasseNaM kAsavagaM saddAveha / taeNaM te koTuMbiya purisA jamAlissa khattiyakumArassa piuNA evaM vRttA samANA haTTa tuTTa karayala jAva paDisuNettA khippAmeva sirigharAo tiSNi saya sahassAIM, taheva jAva kAsavarga sahAveMti / taraNaM se kAsavae jamAlissa khattiya - kumArassa piuNA koTuMbiyapurisehiM sadAvie samANe haDe tuTThe pahAe kayabalikamme jAva sarIre, jeNeva jamAlissa khattiyakumArarasa piyA teNeva uvAgacchaD / kaThina zabdArtha - demo- deveM, payacchAmo- pradAna kareM, kiNA vA te aTThI-tere kyA prayojana hai, kuttiyAvaNa - kutrikApaNa - ku arthAt pRthvI, trika arthAt tIna, ApaNa arthAt dukAna, svarga, martyaM aura pAtAla rUpa tIna lokoM meM rahI huI vastu milane kA devAdhiSThita sthAna, paDiggahaM - pAtra, kAsavaga - kAzyapaka - nAI, sirighara - zrI ghara - khajAnA, sayasahassAlAkha kI saMkhyA, ANeha - lAo, piuNA - pitA dvArA, evaM vRttA samANA - isa prakAra kahane para / - 1735 bhAvArtha - abhiSeka karane ke bAda jamAlIkumAra ke mAtA-pitA ne hAtha jor3a kara yAvat use jaya vijaya zabdoM se badhAyA / phira unhoMne usase kahA"he putra ! hama tere lie kyA deveM ? tere lie kyA kArya kareM ? terA kyA prayojana hai ?" taba jamAlIkumAra ne isa prakAra kahA - 'he mAtA-pitA ! meM kutrikApa ga se rajoharaNa aura pAtra maMgavAnA tathA nApita ko bulAnA cAhatA hU~ / ' taba jamAlI kumAra ke pitA ne kauTuMbika puruSoM ko bulAyA aura kahA - "he devAnupriyoM ! zIghra hI bhaMDAra meM se tIna lAkha sonaMyA nikAlo / unameM se do lAkha sonaiyA dekara For Personal & Private Use Only

Page #181
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 jamAlI caritra kutrikApaNa se rajoharaNa aura pAtra lAo aura eka lAkha sonaiyA dekara nAI ko bulAo / uparyukta AjJA suna kara harSita aura tuSTa hue sevakoM ne hAtha jor3akara svAmI ke vacana svIkAra kiye aura bhaMDAra meM se tIna lAkha sonaMyA ( suvarNa mudrA ) nikAla kara kutrikApaNa se rajoharaNa aura pAtra lAe tathA nAI ko bulAyA / jamAlIkumAra ke pitA ke sevaka puruSoM dvArA bulAye jAne para nAI bar3A prasanna huA / usane snAnAdi kiyA aura apane zarIra ko alaMkRta kiyA / phira jamAlI kumAra ke pitA ke pAsa AyA / 1736 uvAgacchittA karayala jamAlissa khattiyakumArassa piyaraM jaeNaM vijapaNaM vaddhAve; jaNaM vijaeNaM vaddhAvittA evaM vayAsI - saMdisaMtu NaM devANupiyA ! jaM mae karaNijjaM ? taraNaM se jamAlissa khattiya - kumArassa piyA taM kAsavagaM evaM vayAsI - tumaM devANuppiyA ! jamAlimsa khattiyakumArassa pareNaM jatteNaM cauMgulavajje NikkhamaNapAoge agga se kappehi / tapaNaM se kAsavage jamAlissa khattiya kumArassa piuNA evaM vRtte samANe haTu-tuTTa-karayala jAva evaM sAmI ! tahattANAe viNaNaM vayaNaM paDisuNer3a, paDiNittA surabhiNA gaMdhodaNaM hattha pAe pakkhAleha, pakkhAlittA suddhAe aTTapaDalA e pottIe muhaM baMdha, muhaM baMdhittA jamAlissa khattiyakumArassa pareNaM jatteNaM cauraMgulavajje NikkhamaNapAoge aggakese kapper3a / taraNaM sA jamAlissa khattiyakumArassa mAyA haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM aggake se paDincha, aggake se paDicchittA surabhiNA gaMdhodapaNaM For Personal & Private Use Only

Page #182
bhagavatI mUtra-ga..9.u. 33 jamAlI caritra 1737 pakkhAlei, surabhiNA gaMdhodaeNaM pakkhAlittA aggehiM varahiM gaMdhehi, mallehiM accei, aggehiM varehiM gaMdhehiM, mallehiM accittA sudhe vatthe baMdhaha, sudhe vatthe baMdhittA rayaNakaraMDagaMsi pakkhivai, pavikhavittA hAra-vAridhAra-siMduvAra chiNNamuttAvalippagAsAI suyaviyogadUsahAI asUI viNimmuyamANI viNimmuyamANI evaM vayAsI-esa NaM amhaM jamAlissa khattiyakumArassa bahUsu tihIsu ya pavvaNImu ya ussavesu ya jaNNesu ya chaNesu ya apacchime darisaNe bhavissaIti kaTu UsIsagamUle tthvei| kaThina zabdArtha-jaeNaM vijaeNaM-'jaya ho, vijaya ho'-isa prakAra kahakara, vaddhAveibadhAye, saMdisaMtu-dikhAo, kaho, pareNaM jatteNaM-atyaMta yatnapUrvaka, NikkhamaNapAogge-niSkramaNa ke yogya, aggakese-Age ke bAla, kappehi-kATo, tahattANAe-AjJA svIkAra kara, surabhiNAgaMdhodae-mugandhita gandhodaka (sugandhita pAnI) se, pakkhAlei-dhoye, aTThapaDalAe-ATha parata vAlI, paDasADaeNaM-paTasATaka (vastra), paDicchai-grahaNa kiye, aggehi-uttama, accei-arcita kiye, pakkhivai-prakSipta kiye (rakhe), hAra-vAridhAra-siMduvAra-chiNNamuttAlippagAsAiM- . hAra, pAnI kI dhArA, sinduvAra ke puSpoM aura TUTI huI motI kI mAlA ke motI jaise, suviyogadUsahAI-putra viyoga se duHsaha, aMsUI viNimmuyamANI-A~sU DAlatI huI tihisutithi meM, pavvaNIsu-parva para, ussavesu-utsava para, jaNNesu-yajJoM para, apacchime-apazcima, UsIsagamale-takiye ke nIce, ThaveI-rakhatI hai| bhAvArtha-vaha nApita jamAlIkumAra ke pitA ke pAsa aayaa| unheM jaya-vijaya zabdoM se badhAyA aura isa prakAra kahA-'he devAnupriya ! mere karane yogya kArya khiye|" jamAlIkumAra ke pitA ne usa nApita se isa prakAra kahA-"he devAnupriya ! jamAlIkumAra ke agrakeza, atyanta yatnapUrvaka cAra aMgula chor3akara niSkramaNa ke yogya kATa de|" jamAlIkumAra ke pitA kI AjJA suna kara nApita atyaMta prasanna huA aura donoM hAtha jor3akara bolA-"he svAmin ! meM ApakI For Personal & Private Use Only

Page #183
1738 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI caritra AjJAnusAra karU~gA,"-isa prakAra kaha kara vinayapUrvaka unake vacanoM ko svIkAra kiyaa| phira sugandhita gandhodaka se hAtha-paira dhoe aura zuddha ATha paTa vAle vastra se muMha bAMdhA, phira atyanta yatnapUrvaka jamAlIkumAra ke, niSkramaNa yogya cAra aMgula agrakeza chor3akara zeSa kezoM ko kaattaa| isake bAda jamAlIkumAra kI mAtA ne haMsa ke samAna zveta vastra meM una agra-kezoM ko grahaNa kiyaa| sugandhita gandhodaka se dhoyA / uttama aura pradhAna gandha tathA mAlA dvArA unakA arcana kiyA aura zuddha vastra meM bAMdhakara unheM ratna karaNDiye meM rakhA / isake bAda jamAlIkumAra kI mAtA, putra viyoga se rotI huI hAra, jaladhArA, sinduvAra vRkSa ke puSpa aura TUTI huI motiyoM kI mAlA ke samAna AMsU girAtI huI isa prakAra bolI-"ye keza hamAre lie bahuta-sI tithiyAM, parva, utsava, nAgapUjAdi rUpa yajJa aura mahotsavoM meM jamAlIkumAra ke antima darzana-rUpa yA bArambAra darzanarUpa hoMge"-aisA vicAra kara usane unheM apane takiye ke nIce rakhA / ..24-taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa ammA-piyaro doccaM pi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayA-ti, doccaM pi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAvittA jamAlissa khattiyakumArassa seyApIyaehiM kalasehiM pahAveMti seyA0 pahAvittA pamhalasukumAlAe surabhIe gaMdhakAsAIe gAyAI lUTeti, pa0 lUhittA saraseNaM gosIsacandaNeNaM gAyAI aNuliMpati sa0 aNuliMpittA NAsA. NissAsavAyavojjhaM, cakkhuharaM, vaNNa-pharisajuttaM, hayalAlApelavA'. iregaM, dhavalaM, kaNagakhacitaMtakamma, maharihaM, haMsalakkhaNapaDasADagaM parihiMti, parihittA hAraM piNadheti, piNaddhittA addhahAraM piNadheti, For Personal & Private Use Only

Page #184
bhagavatI sUtra - 9 u. 33 jAmalI la " dvittA evaM jahA sUriyAbhassa alaMkAro taheba jAva cittaM rayaNasaMkaDukkarDa mauDe piNirdhati, kiM bahuNA ? gaMthima veDhima-pUrimasaMghAimeNaM cavviNaM malleNaM kapparuvakhagaM piva alaMkiya-vibhUsiyaM kareMti / tae se jamAlirasa khattiyakumArarasa piyA koTuMbiya - purise sahAve, mahAvittA evaM vayAsI - khippAmeva bho devANuppiyA ! agakhaM bhasayasaNivinaM, lIlaTTiyasAlabhaMjiyAgaM jahA rAyappaseNaijje vimANavaNNao, jAva maNirayaNaghaMTiyAjAlaparikkhittaM purisasahasvAhiNiM sIyaM uvaveha, uvavettA mama eyamANattiyaM pacapiNaha / taNaM te koDuMbiyapurisA jAva paccaSpiNaMti / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre kesAlaMkAreNaM, vatthAlaMkAreNaM, mallAlaMkAreNaM, AbharaNAlaMkAreNaM cauvviNaM alaMkAreNaM alaMkArie samANe paDipuSNAlaMkAre sIhAsaNAo amuha, sIhAsaNAo abbhuTTittA sIyaM aNuppadA hiNIkaremANe sIyaM durUha, durUhittA sIhAsaNavaraMsi puratthA'bhimuhe saNasaNe / kaThina zabdArtha - uttarAvakkamaNaM-uttarAbhimukha- - uttara dizA kI ora, rayAveMti-rakhavAyA, seyApIyaehi dhvetapIta ( rajatasvarNa ), vhAveMti - snAna karAyA, pamhalasukumAlAeroyeMdAra komala mulAyama vastra se, surabhIe - sugaMdhita, gaMdhakAsAIe-lAlaraMga kA sugandhita, gAyA lUheMti-zarIra poMchA, saraseNaM- rasavAle, gosIsacaMdaNeNaM - gozIrSa candana se, gAyAI aNulapati-zarIra para vilepana kiyA, NAsANissAsavAyavojyaM nAsikA ke zvAsa se ur3e vaisA halakA, cakraM - AMkhoM ko AkarSita karane vAlA, hayalAlA pelavA'iregaM - ghor3e ke muMha kI lAra se bhI adhika narama, kaNagakhacitaMtakammaM - jisakI kinAroM para sonA jar3A hai, pari 1739 For Personal & Private Use Only

Page #185
1740 bhagavatI sUtra-ga. 9 u. 33 jamAlI caritra hiti-pahinAyA, piNaddheti-dhAraNa karAyA, rayaNasaMkaDukkaDaM-ratnoM se jar3e hue, mauDaMmukuTa, kiM bahuNA-adhika kyA kaheM, gaMthima-veDhima-pUrima-saMghAimeNaM-guMthe hue lapeTe, piroye aura paraspara jor3e hue, aNegakhaMbhasayasaNNiviTTha-aneka saikar3oM staMbhoM se yukta, lIlaTTiyatAlabhaMjiyAgaM-lIlA pUrvaka sAlabhaMjikA (putalI) vAlI, sIyaM aNuppadAhiNIkaremANe-zivikA go pradakSiNA karate haiM, puratthAbhimuhe - pUrva kI ora muMha karake, snnnnisnnnne--baitthaa| bhAvArtha-24-isake bAda jamAlIkumAra ke mAtA-pitA ne uttara dizA kI ora dUsarA siMhAsana rakhavAyA aura jamAlIkumAra ko sone aura cAMdI ke kalazoM se snAna karAyA, phira sugandhita gandhakAlAyita (gandha pradhAna lAla) vastra se usake aMga poMche / usake bAda sarasa gozIrSa candana se gAtroM kA vilepana kiyaa| tatpazcAt aisA paTazATaka (rezamI vastra) pahinAyA jo nAsikA ke nizvAsa kI vAyu se ur3a jAya, aisA halakA, netroM ko acchA lage vaisA suMdara,suMdara varNa aura komala sparza se yukta thA / vaha vastra ghor3e ke mukha ko lAra se bhI adhika mulAyama, zveta sone ke tAra se jar3A huA mahAmUlyavAn aura haMsa ke cinha se yukta thaa| phira hAra ( aThAraha lar3IvAlA hAra), arddha hAra (navasara hAra ) phnaayaa| jisa prakAra rAjapraznIya sUtra meM sUryAbha deva ke alaMkAroM kA varNana hai, usI prakAra yahAM bhI samajhanA cAhie / yAvat vicitra ratnoM se jar3A huA mukuTa phinaayaa| adhika kyA kahA jAya, graMthima (gUMthI huI), veSTima (vIMTI huI), pUrima / pUrI kI huI) aura saMghAtima (paraspara saMghAta kI huI) se taiyAra kI huI cAroM prakAra kI mAlAoM se kalpa vRkSa ke samAna usa jamAlIkumAra ko alaMkRta evaM vibhUSita kiyA gyaa| isake bAda usake pitA ne kauTumbika puruSoM ko bulAyA aura isa prakAra kahA-"he devAnupriyoM ! saikar3oM stambhoM se yukta lIlApUrvaka puta. liyoM se yukta ityAdi rAjapraznIya sUtra meM vaNita vimAna ke samAna yAvat maNiratnoM kI ghaNTikAoM ke samUhoM se yukta, hajAra puruSoM dvArA uThAne yogya zivikA (pAlakI) taiyAra karake majhe nivedana kro|" isake bAda una sevaka puruSoM ne usI prakAra kI zivikA taiyAra kara nivedana kiyaa| isake bAda jamAlI kumAra kezAlaGkAra, vastrAlaGkAra, mAlAlaGkAra aura AbharaNAlaGkAra, ina cAra For Personal & Private Use Only

Page #186
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 jamAlI caritra prakAra ke alaGkAroM se alaMkRta hokara aura pratipUrNa alaGkAroM se vibhUSita hokara siMhAsana se uThA / vaha dakSiNa kI ora se zivikA para car3hA aura zreSTha siMhAsana para, pUrva kI ora mu~ha karake baiThA / taraNaM tassa jamAlissa khattiyakumAramsa mAyA vhAyA, kayabalikammA jAva sarIrA haMsalakkhaNaM paDasADagaM gahAya sIyaM aNuppadAhiNIkaramANI soyaM durUhar3a sIyaM durUhittA jamAlistaM khattiya - kumArassa dAhiNe pAse bhadAsaNavaraMsi saSNisaNNA / taraNaM tarasa jamAlisa khattiyakumArassa ammAI vhAyA jAva saraurA, rayaharaNaM paDiggahaM ca gahAya sIyaM aNuSpadA hiNIkaremANI sIyaM durUhai soyaM durUhittA jamAlisma khattiyakumArassa vAme pAse bhaddAsaNavaraMsi saSNimaNNA / taraNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa piTTao egA varataruNI siMgArAgAracAruvesA saMgayagaya jAva rUva-jovvaNavilAsakaliyA suMdarathaNa * hima- rayaya* kumuda * kuMdeM- duppagAsaM sakoraMTamalladAmaM dhavalaM AyavattaM gahAya salIlaM uvariM dhAremANI dhAremANI ciTTha / taraNaM tassa jamAlissa ubhao pAsiM duve vara taruNIo siMgArAgAracAru jAva kaliyAo, NANAmaNi kaNaga-rayaNa-vimalamaharihatavaNijju-jjalavicitta-daMDAo, cilliyAo, saMkhaMka-kuMdeM-dudagaraya-amayamahiya - pheNapuMjasaNNikAsAo dhavalAo cAmarAo gahAya salIlaM vIyamANIo vIyamANIo ciTThati / taeNaM tassa 1741 For Personal & Private Use Only

Page #187
1742 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 33 jamAlI caritra jamAlissa khattiyakumArasma uttarapurasthimeNaM egA varataruNI siMgArAgAra jAva kaliyA seyaM zyayAmayaM vimalasalilapuNNaM mattagayamahAmuhAkiisamANaM bhiMgAraM gahAya ciTThai / taeNaM tarasa jamAlissa khattiyakumArassa dAhiNapurasthimeNaM egA varataruNI siMgArAgAra jAva kaliyA cittakaNagadaMDaM tAlaveTa gahAya ciTThai / . kaThina zabdArtha-mahAsaNavaraMsi-uttama bhadrAsana para, ammadhAI-dhAyamAtA, piTTaopIche kI ora, varataruNI-zreSTha yuvatI, siMgArAgAracAravesA-manohara AkRti aura sundara veza vAlI, saMgayagaya-saMgata gativAlI, dhavalaM AyavattaM-zveta chatra, maharihatavaNijjajjalavicittavaMDAocilliyAo-mahAmUlyavAna tapanIya (rakta svarNa) se bane hue ujjvala vicitra daMDavAle, saMkhaMkakuMdeMduragaraya-amayamahiya-pheNapuMjasaNikAsAo- zaMkha, aMka, candra, mogare ke . phUla, jala-bindu aura mathe hue amRta phena ke samAna, vimalasalilapuNNaM-svaccha jala se paripUrNa, mattagayamahAmahAkiisamANe-unmatta hAthI ke phaile hue muMha ke AkAra vAle, bhigAraMkalaza ko, tAlaveMTa-paMkhA / . bhAvArtha-isake bAda jamAlIkumAra kI mAtA, snAnAdi karake yAvat zarIra ko alaMkRta karake, haMsa ke cinha vAlA paTazATaka lekara dakSiNa kI ora se zivikA para car3hI aura jamAlIkumAra ke dAhinI ora uttama bhadrAsana para baitthii| isake bAda jamAlIkumAra kI dhAyamAtA snAnAdi karake yAvat zarIra ko alaMkRta karake rajoharaNa aura pAtra lekara dAhinI ora se zivikA para car3hI aura jamAlIkumAra ke bAI ora uttama bhadrAsana para baiThI / isake bAda jamAlIkumAra ke pIche manohara AkAra aura sundara veSa vAlI, sundara gativAlI, sundara zarIravAlI yAvat rUpa aura yauvana ke vilAsa yukta, eka yuvatI hima, rajata, kumuda, mogare ke phUla aura candramA ke samAna koraNTaka puSpa kI mAlA se yukta zveta chatra hAtha meM lekara, lIlApUrvaka dhAraNa karatI huI khar3I rhii| phira jamAlIkumAra ke dAhinI tathA bAMyI ora, zrRMgAra ke ghara ke samAna manohara AkAravAlI aura sundara veSavAlI For Personal & Private Use Only

Page #188
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 jamAlI caritra uttama do yuvatiyA~ donoM ora cAmara bulAtI huI khar3I huii| ve cAmara maNi, kanaka, ratna aura mahAmUlya ke vimala tapanIya ( rakta suvarNa) se bane hue vicitra daNDa vAle the aura zaMkha, aGka, mogarA ke phUla, candra, jalabindu aura mathe hue amRta ke phena ke samAna zveta the / isake vAda jamAlIkumAra ke uttara-pUrva dizA ( IzAna koNa) meM, zrRMgAra ke gRha ke samAna aura uttama veSavAlI, eka uttama strI zveta rajatamaya pavitra pAnI se bharA huA, unmatta hAthI ke mukha ke AkAra vAlA kalaza lekara khar3I huI / jamAlIkumAra ke dakSiNa-pUrva (Agneya koNa ) meM, zRMgAra ke ghara ke samAna uttama veSavAlI eka uttama strI, vicitra sone ke daNDavAle paMkhe lekara khar3I huI / 1783 " tapaNaM tassa, jamAlissa khattiyakumArarasa piyA koDaM biyapurise saddAve ko 0 sadAvittA evaM vayAsI - khippAmeva bho devANuppiyA ! sarisayaM, sarittayaM, sarivvayaM, sarisalAvaNNa-rUva-jovvaNa-guNovaveyaM, egA bharaNa-vasaNagahiyaNijjoya koDuMbiyavarataruNasahassaM saddAveha | taNaM te koDuMbiyapurisA jAva paDisuNittA khippAmeva sarisayaM, saritayaM jAva saddAveMti / taeNaM te koDuMbiyapuriyA jamAlissa vattiyakumArassa piuNA koDuMbiya purisehiM sadAviyA samANA haTTa tuTu pahAyA, kayabalikammA, kayakouya-maMgala-pAyacchitA egA bharaNavasaNagahiya- NijjoyA jeNeva jamAlissa khattiyakumArassa piyA teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA karayala jAva vaDhAvettA evaM vayAsI - saMdisaMtu NaM devANuppiyA ! jaM ammehiM karaNijjaM / tapaNaM se jamAlisa khattiyakumArassa piyA taM koDuMbiyavarataruNa saharasaM pi For Personal & Private Use Only

Page #189
1744 bhagavatI sUtra-za. 6 u. 3: jamAlI caritra evaM vayAsI-tunbhe NaM devANuppiyA ! pahAyA kayavalikammA jAva gahiyaNijjoA jamAlissa khattiyakumArassa sIyaM parivahaha / taeNaM te koDaM viyapurisA jamAlissa khattiyakumArassa jAva paDimuNittA vhAyA jAva gahiya-NijjoA jamAlissa khattiyakumArassa sIyaM parivahati / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa purisasahassavAhiNiM sIyaM durUDhassa samANassa tappaDhamayAe ime aTTha maMgalagA purao ahANupubbIe saMpaTThiyA; taM jahA-sosthiya sirivaccha jAva dappaNA; tayANaMtaraM ca NaM puNNakalasabhiMgAraM jahA upavAie, jAva gagaNatalamaNulihaMtI purao ahANupuvIe saMpaTThiyA, evaM jahA uvavAie taheva bhANiyabaM, jAva AloyaM ca karemANA jayajayasaI ca pauMjamANA purao ahANupuTavIe sNpttttiyaa| tayANaMtaraM ca NaM vahave uggA bhogA jahA uvavAie jAva mahApurisavaggurAparikkhittA, jamAlissa khattiyakumArassa purao ya maggao ya pAsao ya ahANupuvIe. saMpaTThiyA / kaThina zabdArtha-egAbharaNa-eka sarIkhe bhUpaNa, NijjoyA-yojita kiye (niyukta kiye), sIyaM parivahaha-zivikA vahana karo, sotthiya-svastika, sirivaccha-zrIvatsa, dappaNAdarpaNa, tadANaMtaraM-isake bAda, gagaNatalamaNulihaMti-gagana tala ko sparza karato, vaggurAparikkhitA-ghere se ghirA huaa| ___bhAvArtha-jamAlIkumAra ke pitA ne kauTumbika puruSoM ko balA kara isa prakAra kahA-"he devAnupriyoM ! samAna tvacAvAle, samAna umrakAle, samAna rUpa lAvaNya aura yauvana guNoM se yukta tathA eka samAna AbhUSaNa aura vastra pahane hue| For Personal & Private Use Only

Page #190
bhagavatI mUtra-sa. 9 3. 33 jamAlI caritra 1785 eka hajAra uttamaM yuvaka puruSoM ko bulaao|" sevaka puruSoM ne svAmI ke vacana svIkAra kara zIghra hI hajAra puruSoM ko bulaayaa| ve hajAra puruSa harSita aura tuSTa hue| ve snAnAdi kara ke eka samAna AbhUSaNa aura vastra pahana kara jamAlI kumAra ke pitA ke pAsa Ae aura hAtha jor3a kara badhAye tathA isa prakAra bole.. "he devAnupriya ! hamAre yogya jo kArya ho vaha kahiye / taba jamAlIkunAra ke pitA ne unase kahA-'he devAnupriyoM ! tuma saba jamAlIkumAra ko zivikA ko utthaao|" una puruSoM ne zivikA utthaaii| hajAra puruSoM dvArA uThAI huI jamAlokumAra kI zivikA ke saba se Age ye ATha maMgala anukrama se cale / yathAH(1) svastika, (2) zrIvatsa, (3) nandyAvarta, / 4) vardhamAnaka, (5) bhadrAsana, .. (6 kalaza, (7) matsya aura (8) darpaNa / ina ATha maMgaloM ke pIche pUrNa kalaza calA, ityAdi aupapAtika sUtra meM kahe anusAra yAvat gaganatala ko sparza karatI huI vaijayantI (dhvajA) calo / loga jaya-jayakAra kA uccAraNa karate hue anukrama se Age cale / isake bAda ugrakula, bhogakula meM utpanna puruSa yAvat mahApuruSoM ke samaha jamAlIkumAra ke Age pIche aura AsapAsa calane lge| .. 25-taeNaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA NhAyA kayabalikammA jAva vibhUsie hathikkhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijamANeNaM seyavaracAmarAhi~ udhuvbamANIhiM hayagaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhi saMparikhuDe, mahayAbhaDacaDagara jAva parikkhitte jamAlissa khattiyakumArassa piTThao aNugacchai / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa purao mahaM AsA, AsavarA, ubhao pAsiM gAgA, NAgavarA, piTuo rahA, rhsNgellii| For Personal & Private Use Only

Page #191
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 jamAlI caritra tara se jamAlI khattiyakumAre anbhuggayabhiMgAre, pariggahiyatA liyaMTe, Usaviyase yachatte, pavIiyaseyacAmarabAlavIyaNIe, savviDDhIe jAva NAiyaraveNaM tayANaMtaraM ca NaM bahave laTThiggAhA kuMtaggAhA jAva putthayaggAhA, jAva vINaggAhA, tayANaMtaraM ca NaM asayaM gayANaM, anusayaM turayANaM asayaM rahANaM; tayAnaMtaraM caNaM lauDaasi- koMtahatthANaM bahUNaM pAyatANINaM purao saMpaTTiyaM tayANaMtaraM ca NaM bahave rAIsaratalavarajAva satthavAhappabhiio purao saMpaTTiyA khattiyakuMDaggAmaM NayaraM majjhamajjheNaM jeNeva mAhaNakuMDaggAme Nayare, jeNeva bahusAlae cehae, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva pahArettha gamaNAe / kaThina zabdArtha - jAgA - hAthI, rahA- ratha, rahasaMgellI-gtha samUha. abbhuggaryAbhagAreAge kalaza, parigahiya tAlayaMTe - paMkhe grahaNa kara Usaviyaseyachatte - U~cA zveta chatra dhAraNa kiyA huA, pavoiya seyacAmarabAlavIyaNIe - bagala meM zveta cAmara aura choTe paMkhe vijate hue, jAiyaraveNaM - nAdita zabda yukta, putthayagAhA pustakavAle, pahAretya prArambha hue / bhAvArtha - 25 - jamAlIkumAra ke pitA ne snAnAdi kiyA, yAvat vibhUSita hokara hAthI ke uttama kaMdhe para cddh'aa| koraNTaka puSpa kI mAlA se yukta chatra dhAraNa karate hue, do zveta cAmaroM se bijAte hue, ghor3A, hAthI, ratha aura subhaToM se yukta, caturaMginI senA sahita aura mahAsubhaToM ke vRnda se parivRta jamAlIkumAra ke pitA, usake pIche calane lage / jamAlIkumAra ke Age mahAn aura uttama ghor3e, donoM ora uttama hAthI, pIche ratha aura ratha kA samUha claa| isa prakAra Rddhi sahita yAvat vAdintra ke zabdoM se yukta jamAlIkumAra calane lagA / usake Age kalaza aura tAlavRnta liye hue puruSa cale / usake sira para zveta chatra dhAraNa kiyA huA thaa| donoM ora zveta cAmara aura paMkhe bijAyeM jA rahe the / inake pIche bahuta-se lakaDIvAle, bhAlAvAle, pustakavAle yAvat vINAvAle 1746 For Personal & Private Use Only

Page #192
bhagavatI mUtra-ga. 9 u. ?: jamAlI caritra 1747 puruSa cale / unake pIche eka sau ATha hAthI, eka sau ATha ghor3e aura eka sau ATha ratha cle| unake bAda lakar3I, talavAra aura bhAlA liye hue padAti puruSa cle| unake pIche bahuta-se yuvarAja, dhanika, talavara, yAvat sArthavAha Adi cle| isa prakAra kSatriyakuNDa grAma nagara ke bIca meM calate hue mAhaga kuMDagrAma nagara ke bAhara bahazAlaka udyAna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAsa jAne lge| 26-taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa khattiyakuMDaggAmaM NayaraM majhamajheNaM NiggacchamANasma siMghADaga-tiya caukka jAva pahesu bahave atyatthiyA jahA uvavAie, jAva abhiNaMdiyA ya abhitthuNaMtA ya evaM vayAsI-'jaya jaya gaMdA ! dhammeNaM, jaya jaya gaMdA ! taveNaM, jaya jaya gaMdA ! bhaI te abhaggehiM NANa-daMsaNacarittamuttamehi, ajiyAiM jiNAhi iMdiyAI, jIyaM ca pAlehi samaNadhamma; jiyavigyo vi ya vasAhi taM deva ! siddhimajjhe NihaNAhi ya rAga-dosamalle, taveNaM dhiidhaNiyabaddhakacche, madAhi ya aTTa kammasattU jhANeNaM uttameNaM mukkeNaM, appamatto harAhi ArAhaNapaDAgaM ca dhIra ! telokkaraMgamaJjhe, pAvaya vitimiramaNuttaraM kevalaM ca NANaM, gaccha ya mokkhaM paraM padaM jiNavarovadiTeNaM siddhimaggeNaM akuDileNaM, haMtA parImahacamU, abhibhaviya gAmakaMTakovasaggANaM, dhamme te avigdhamatyu' tti kaTu abhiNaMdaMti ya abhithuNaMti ya / kaThina zabdArtha-bahave atyatyi-bahuta se dhana ke arthI, abhitthuNaMtA-stuti karate hue, amagahi-akhaMDita, ajiyAiM jiNAhi-nahIM jIte ko jIto, jiyavigyo-vighnoM ko For Personal & Private Use Only

Page #193
1748 bhagavatI sUtra - ga. 9 u. 33 jamAlI caritra jIto, NihaNAhi - naSTa karo, dhiidhaNiyabaddha kacche-dhairyarUpI kaccha ko dRr3hatA se bA~dhakara maddAhi mardana kara, ArAhaNapaDAgaM-ArAdhanA rUpI patAkA, telokkaraMgamajjhaM- triloka rUpI raMga maMDapa meM pAvaya-prApta karo, akuDileNaM - saralatA me, parisahacamUM - pariSaha rUpI menA, abhibhaviya gAmakaMTakovasaggANaM- indriyoM ke pratikUla kaMTaka samAna upasargoM ko harAkara, avigdhamatthu - nirvighna hovo / bhAvArtha - 26 - kSatriyakuNDagrAma ke bIca se nikalate hue jamAlIkumAra ko zRMgATakaM, trika, catuSka yAvat rAjamArgoM meM bahuta-se dhanArthI aura kAmArthI puruSa, abhinandana karate hue evaM stuti karate hue isa prakAra kahane lage - "he nanda ( Ananda - dAyaka ) ! dharma dvArA terI jaya ho / he nanda ! tapa se tumhArI jaya ho / he nanda ! tumhArA bhadra (kalyANa) ho / he nanda ! akhaNDita uttama jJAna, darzana aura cAritra dvArA avijita aisI indriyoM ko jIteM aura zramaNa dharma kA pAlana kreN| dhairya rUpI kaccha ko majabUta bA~dha kara sarva vighnoM ko jIteM / indriyoM ko vaza kara ke parISaha rUpI senApara vijaya prApta kareM / tapa dvArA rAgadveSa rUpI malloM para vijaya prApta kareM aura uttama zukladhyAna dvArA aSTa karma rUpI zatruoM kA mardana kareM / he dhIra ! tIna loka rUpI vizva-maNDapa meM Apa ArAdhanA rUpI patAkA lekara apramattatA pUrvaka vicaraNa kareM aura nirmala vizuddha aise anuttara kevalajJAna prApta kareM tathA jinavaropadiSTa sarala siddhi mArga dvArA parama pada rUpa mokSa ko prApta kreN| tumhAre dharma mArga meM kisI prakAra kA vighna nahIM ho / " isa prakAra loga abhinandana aura stuti karate haiM / taNaM se jamAlI khattiyakumAre NayaNamAlA sahassehiM picchinamANe picchijjamANe evaM jahA uvavAie kuNio, jAva Niggacchacha; NiggacchittA jeNeva mAhaNakuMDaggAme Nayare jeNeva bahusAlae cehae teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA chattAIe titthagarAisae pAsaha, For Personal & Private Use Only

Page #194
bhagavatI mUtra-dA. 9. u. 33 jamAlI caritra pAsittA purisamahassavAhiNiM sIyaM ThaveDa, purisasahassavAhiNio siyAo pacoruhai / taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammApiyaro purao kAuM jeNeva mamaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu bhaMte ! jamAlI khattiyakumAre amhaM ege putte iTe kaMte jAva kimaMga ! puNa pAsaNayAe, se jahA NAmae uppale i vA, parame i vA, jAva sahammapatte i vA paMke jAe jale saMvuDDhe No'valippar3a paMkaraeNaM, No'valippar3a jalaraeNaM, evAmeva jamAlI vi khattiyakumAre kAmehiM jAe, bhogehiM saMvuDDhe No vilippai kAmaraeNaM No vilippar3a bhogaraeNaM No vilippar3a mitta-gAi-NiyagamayaNasaMbaMdhiparijaNeNaM / esa NaM devANuppiyA ! saMsArabhayubbigge bhIe jammaNa-maraNeNaM; devANuppiyANaM atie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae; taM eyaM NaM devANuppiyANaM amhe sIsabhikkha dalayAmo, paDicchenu NaM devANuppiyA ! sIsabhikaravaM / ___ kaThina zabdArtha-govalippai-lipta nahIM hotA, paMkaraeNaM-paMka kI raja se, saMsArabhayunvigge-maMmAra ke bhaya se udvigna huA, paDicchaMtu-grahaNa kreN| bhAvArtha-aupapAtika sUtra meM varNita koNika ke prasaMgAnusAra jamAlIkumAra, hajAroM puruSoM se dekhAjAtA huA brAhmaNakuNDa grAma nagara ke bAhara bahuzAla udyAna meM AyA aura tIrthaGkara bhagavAn ke chatra Adi atizayoM ko dekhate hI sahasrapuruSavAhinI se nIce utraa| phira jamAlIkumAra ko Age karake usake mAtA-pitA, For Personal & Private Use Only

Page #195
1750 bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 jamAlI caritra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI sevAmeM upasthita hue aura bhagavAn ko tIna bAra pradakSiNA karake isa prakAra bole - "he bhagavan ! yaha jamAlIkumAra hamArA ikalautA, priya aura iSTa putra hai| isakA nAma sunanA bhI durlabha hai, to darzana durlabha ho isameM to kahanA hI kyA / jisa prakAra kIcar3a meM utpanna hone aura pAnI meM bar3A hone para bhI kamala, pAnI aura kIcar3a se nirlipta rahatA hai, isI prakAra jamAlIkumAra bhI kAma se utpanna huA aura bhogoM meM bar3A huA, parantu vaha kAmabhoga meM kicit bhI Asakta nahIM hai| mitra, jJAti, svajana sambandhI aura parijanoM meM lipta nahIM haiM / he bhagavan ! yaha jamAlIkumAra saMsAra ke bhaya se udvigna huA hai, janma-maraNa ke bhaya se bhayabhIta huA hai / yaha Apake pAsa muNDita hokara anagAra dharma svIkAra karanA cAhatA hai / ataH he bhagavan ! hama yaha ziSyarUpI bhikSA dete haiM / Apa ise svIkAra kareM / 27 - taraNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAliM khattiyakumAraM evaM vayAsI - ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM ! taraNaM se jamAlI khatiyakumAre samaNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vRtte samANe haTu-tuTThe samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA uttarapurasthimaM disi - bhAgaM avavakamar3a, avakkamittA sayameva AbharaNa-mallA-laMkAraM omuyai / taraNaM sA jamAlisa khattiyakumArassa mAyA haMsalakkhaNaM paDasADaNaM AbharaNa-mallA-laMkAraM paDicchaha, A0 2 paDi cchittA hAra vAri jAva viNimmuyamANI viNimmuyamANI jamAliM khattiyakumAraM evaM vayAsI - ghaDiyavvaM jAyA ! jar3ayavvaM jAyA ! parikkamiyavvaM jAyA ! assi ca NaM aTThe, No pamAeyavvaM ti kaTu For Personal & Private Use Only

Page #196
- bhagavatI sUtra - za. . u. 23 jamAlI caritra jamAlissa khattiyakumArassa ammA-piyaro samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdaMti, NamamaMti, vaMdittA NamaMsittA jAmeva dimiM pAunbhUyA tAmeva disi pddigyaa| ___ kaThina zabdArtha - ahAsuhaM-yathAsugva (jaisA mukha ho vaimA karo), mA paDibaMdha-pratibaMdha (rukAvaTa) mata karo. viNimmuyamANI-vimocana karatI (DAlatI) huI, ghaDiyanvaM-prayanna karanA cAhiye, jaiyatvaM yanna karanA, paDikkamiyavvaM-parAkrama krnaa|| bhAvArtha-27-tat pazcAt zranaga bhagavAna mahAvIra svAmI ne jamAlIkSatriya kumAra se isa prakAra kahA-"he devAnupriya ! jisa prakAra tumheM sukha ho vaisA karo, kintu vilamba mata kro|" bhagavAn ke aisA kahane para jamAlI kSatriya kumAra harSita aura tuSTa huA aura bhagavAn ko tIna bAra pradakSiNA kara yAvat vandanA namaskAra kara, uttara pUrva (IzAna koNa) meM gayA / usane svayameva AbharaNa, mAlA aura alaGkAra utAre / usako mAtA ne unheM haMsa ke cinhavAle paTazATaka (vastra) meM grahaNa kiyaa| phira hAra aura jaladhArA ke samAna AsU girAtI huI apane putra se isa prakAra bolI-"he putra ! saMyama meM prayatna karanA, saMyama meM parAkrama karanA / saMyama pAlana meM kiMcit mAtra bhI pramAda mata karanA / " isa prakAra kahakara jamAlI kSatriya kumAra ke mAtA pitA bhagavAn ko vandanA namaskAra kara ke jisa dizA se Aye the, usI dizA meM vApisa cale gye| 28-taeNaM se jamAlI khattiyakumAre sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karitA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, evaM jahA usabhadatto taheva pavvaio; NavaraM paMcahiM purisasaehiM saddhi taheva jAva sAmAiyamAiyAiM ekkArasa aMgAI ahijjhai, sA0 For Personal & Private Use Only

Page #197
bhagavatI sUtra - za. 9 u. 33 jamAlI kA pRthak vihAra ahijjhittA bahUhiM cauttha - Tuma- jAva mAsaddha-mAsakhamaNehiM vicitehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe viharas | 1752 bhAvArtha - 28 - isake bAda jamAlI kSatriyakumAra ne svayameva paMcamuSTika loca kiyA aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI sevA meM Akara RSabhadatta brAhmaNa kI taraha pravrajyA aMgIkAra kI / isameM itanI vizeSatA hai ki jamAlI kSatriyakumAra ne pAMca sau puruSoM ke sAtha pravrajyA lo| phira jamAlI anagAra ne sAmAyikAdi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| bahuta se upavAsa, belA, telA yAvat arddhamAsa, mAsakhamaNa Adi vicitra tapa dvArA AtmA ko bhAvita karatA huA vicarane lagA | jamAlI kA pRthak vihAra 29 - se jamAlI aNagAre aNNayA kayAha jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchara, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM baMdara NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - icchAmi gaM bhaMte! tumehiM agbhaNuNNAe samANe paMcahiM aNagAramaehiM sardidha bahiyA jaNavayavihAraM viharittae / taraNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAlissa aNagArassa eyamahaM No ADhAi, jo parijANai, tusiNIe saMcii / taraNaM se jamAlI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM doccaM pi tacca pi evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte! tubhehiM abha juSNAe samANe paMcahi aNagArasahiM sadhi jAva viharitapa / For Personal & Private Use Only

Page #198
bhagavatI sUtra-sa. 9 u. jamAlI kA pRthak vihAra 1753 taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAlisma aNagAramma doccaM pi tacaM pi eyamaDheM No ADhAi, jAva tumiNoe maMciTTai / taeNaM me jamAlI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdar3a NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA samaNasma bhagavao mahAvIrasma aMtiyAo vahumAlAo ceiyAo paDiNikvamai, paDiNiskhamittA paMcahiM aNagArasaehiM saddhi bahiyA jaNavayavihAraM viharai / kaThina zabdArtha-jaNavayavihAraM-janapada vihAra, No ADhAi-Adara nahIM kiyA, No parijANai-acchA nahIM jAnA, tusiNIe saMciTThai-mauna rahe, aMtiyAo-pAsa se / bhAvArtha-29-eka dina jamAlI anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara isa prakAra bole-"he bhagavan ! ApakI AjJA ho, to meM pAMca sau anagAroM ke sAtha anya prAntoM meM vicaranA cAhatA huuN|" bhagavAn ne jamAlI anagAra kI isa mAMga kA Adara nahIM kiyA, svIkAra nahIM kiyA aura mauna rahe / jamAlI anagAra ne yahI bAta dUsarI bAra aura tIsarI bAra kahI, parantu bhagavAn pUrvavat mauna rahe / taba jamAlI anagAra bhagavAn ko vandanA namaskAra karake unake pAsa se evaM bahuzAlaka udyAna se nikala kara pA~ca sau sAdhuoM ke sAtha anya dezoM meM vicarane lge| 30 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao; koTThae ceie, vaNNao jAva vaNasaMDassa / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM, caMpA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / puNNabhadde ceie, vaNNao jAva puddhvisilaaptttto| taeNaM se jamAlI aNagAre aNNayA kayAI paMcahi aNagArasaehiM saddhi saMparibuDe punvANupundhi For Personal & Private Use Only

Page #199
1754 bhagavatI sUtra-za. 6 u.:: jamAlI ke mithyAtva kA udaya caramANe gAmANuggAmaM dUijjamANe jeNeva sAvatthI NayarI, jeNeva koTThae cehae teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhai, a0 ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANe viharai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAI puvvANupuTviM caramANe jAva suhaMsuheNaM viharamANe jeNeva capA NayarI, jeNeva puNNabhadde ceie teNeva uvAgacchai. uvAgacchitA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhai, a0 ogiNhittA saMjameNaM tavamA appANaM bhAve. mANe viharai / . . kaThina zabdArtha- mahApaDirUvaM - yathA pratirUpa-muniyoM ke yogya / bhAvArtha-30-usa kAla usa samaya meM zrAvastI nAma kI nagarI thIvarNana / vahA~ koSThaka nAmaka udyAna thA-varNana yAvat vanakhaNDa taka / usa kAla usa samaya meM campA nAma ko nagarI thii-vrnnn| pUrNabhadra udyAna thA-varNana yAvat usameM pRthvIzilApaTTa thaa| eka bAra vaha jamAlI anagAra pAMca sau sAdhuoM ke sAtha anukrama se vihAra karate hue aura grAmAnugrAma vicarate hue zrAvastI nagarI ke bAhara koSThaka udyAna meM Aye aura yathAyogya avagraha grahaNa karake saMyama aura tapa dvArA AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| idhara bhagavAn mahAvIra svAmI anukrama se vicarate hue yAvat sukhapUrvaka vihAra karate hue campA nagarI ke pUrNabhadra udyAna meM padhAre aura yathAyogya avagraha grahaNa karake tapa saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| jamAlI ke mithyAtva kA udaya 31-taeNaM tassa jamAlissa aNagArassa tehiM arasehi ya For Personal & Private Use Only

Page #200
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 jamAlI ke mithyAtva kA udaya 175.5 viramehi ya aMtahi ya paMtehi ya lUhehi ya tucchehi ya kAlAiyakatehi ya, pamANAikkaMtehi ya, sIehi ya pANa-bhoyaNehiM aNNayA kayAI sarIragaMsi viule rogAyake pAunbhUe, ujjale, viule, pagADhe, kakkase, kaDue, caMDe, dukkhe, dugge, tivve, durahiyAse / pittajjaraparigayasarIre, dAhavukkaMtie yA vi viharai / taeNaM se jamAlI aNagAre veyaNAe abhibhUe samANe samaNe NiggaMthe saddAvei sa0 sadAvittA evaM vayAsI-tumbhe NaM devANuppiyA ! mama sejjAsaMthAragama saMtharaha / taeNaM te samaNA NiggaMthA jamAlissa aNagArassa eyamadvaM viNaeNaM paDisuNeti, paDisuNittA jamAlissa aNagArarasa sejjAsaMthAragaM saMtharaMti / taeNaM se jamAlI aNagAre baliyataraM veyaNAe abhibhUe samANe doccaM pi samaNe NiggaMthe saddAvei, saddA. vittA, dovvaM pi evaM vayAsI-mamaM NaM devANuppiyA ! sejjAsaMthArae NaM kiM kaDe, kajjai ? taeNaM te samaNA NiggaMthA jamAliM aNagAra evaM vayAsI-No khalu devANuppiyA NaM sejjAsaMthArae kaDe, kajjai / ___ kaThina zabdArtha-arasehi-binA rasa vAle, virasehi-kharAba rasa vAle, aMtehi-bhojana ke bAda bacA huA. paMtehi-tuccha (halakA), lUhe-rUkSa se. kAlAikkatehi-jisakA kAla bIta cukA aise AhAra se, pAunbhue-utpanna huA, pagADhe-joradAra, dugge-kaSTa sAMdhya, durahiyAseasahya, pittajaraparigayasarIraM-zarIra meM pittajvara vyApta huA, dAhavukkaMtie-jalana yukta huA, sejjAsaMthAragaM saMtharaha-bichaunA vichAo, ki kaDe, kajjai ?-kyA kiyA hai, yA kara rahe ho? bhAvArtha-31-jamAlI anagAra ko arasa, virasa, anta, prAnta, rUkSa, tuccha, kAlAtikrAnta (bhUkha, pyAsa kA samaya bIta jAne para kiyA gayA AhAra), For Personal & Private Use Only

Page #201
bhagavatI sUtra - za. 9. 33 jamAlI ke mithyAtva kA udaya pramANAtikrAnta ( pramANa se kama yA adhika / ) aura ThaNDe pAna-bhojana se zarIra meM mahAroga ho gayA / vaha roga, atyanta dAha karane vAlA, vipula, pragAr3ha, karkaza, kaTuka, caNDa (bhayaGkara), duHkharUpa, kaSTa sAdhya, tIvra aura asahya thA / usakA zarIra pittajvara se vyApta hone se dAha yukta thA / vedanA se pIr3ita bane jamAlo anagAra ne zramaNa nirgranthoM se kahA - "he devAnupriyo ! mere sone ke liye saMstAraka ( bichaunA) bichaao|" zramaNa-nirgranthoM ne jamAlo anagAra kI bAta, vinaya pUrvaka svIkAra kI aura bichaunA bichAne lage / jamAlI anagAra vedanA se atyanta vyAkula the, isaliye unhoMne phira zramaNa nirgranthoM se priyo ! kyA bichaunA bichA diyA, yA bichA rahe ho ?" taba kahA - "he devAnupriya ! bichaunA abhI bichA nahIM hai, bichA rahe haiM / " pUchA - "he devAnu zramaNa rinthoM ne 1756 - taraNaM tassa jamAlisma aNagArassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajitthA - jaM NaM samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aikkhara, jAva evaM parUver3a evaM khalu calamANe calie, udIrijamANe udIrie, jAva NijarimANe NijiNe; taM NaM micchA; imaM ca NaM paJcakhameva dIsai senA saMthArae kajamANe akaDe, saMtharijjamANe asaMtharie; jamhA NaM sejjAsaMthArae kajramANe akaDe, saMtharijamANe asaMtharie tamhA calamANe vi acalie, jAva NijarijamANe vi aNijiNe, evaM saMpe, saMhitA samaNe NiggaMthe sahAvei, sama0 sahA vittA evaM vayAsI - jaM NaM devANuppiyA ! samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aikkhaha jAtra parUvei - evaM khalu calamANe calie; taM caiva savvaM jAva Nijja - rijjemANe aNijiSNe / tapaNaM tassa jamAlissa aNagArassa evaM For Personal & Private Use Only

Page #202
bhagavatI sUtra-za... u. 33 jamalI ke mithyAtva kA udaya 1757 AikvamANasma jAva parUvamANasma asthagaiyA samaNA NiggaMthA eyamaDhe saMdahati pattiyati royaMti, atthegaDayA samaNA NiggaMthA eyamalR No sadahaMti, No pattiyaMti, No royaMti / tattha NaM je te samaNA giggaMthA jamAlissa aNagArasma eyamaDheM madahati, pattiyaMti, royaMti te NaM jamAliM ceva aNagAra upasaMpajittA NaM viharaMti; tattha NaM je te samaNA NiggaMthA jamAlissa aNagArassa eyaM aTuM No sadahaMti, No pattiyaMti, No royaMti te NaM jamAlissa aNagA. rasma aMtiyAo koTTayAo ceiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA puvANupulliM caramANA gAmANugAmaM dRijjamANA jeNeva caMpA NayarI jeNeva puNNabhadde ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareMti, karittA vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA - NamaMsittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM upasaMpajitA NaM viharati / kaThina zabdArtha-aja thie-adhyavasAya, calamANe calie-calatA ho vaha calA, paccakkhameva-pratyakSa hI, saMpehei-vicAra karatA hai, uvasaMpajjittANaM-Azraya krke| bhAvArtha-zramaNoM ko yaha bAta sunane para jamAlI anagAra ko isa prakAra vicAra huA-"zramaNa bhagavAna mahAvIra svAnI isa prakAra kahate haiM yAvat prarUpagA karate haiM ki 'calamAna calita hai, udIryamAga udIrita hai yAvat nirjIyamANa nirjIrNa hai, parantu yaha bAta mithyA hai / kyoMki yaha bAta pratyakSa hai ki jaba taka bichaunA bichAyA jAtA ho, taba taka 'bichAyA huA nahIM hai, isa kAraNa calamAna calita nahIM, kintu acalita hai, yAvat nirjIya nANa nirjIrNa nahIM, parantu anirjIrNa For Personal & Private Use Only

Page #203
1758 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 33 narvajJatA kA jhUThA dAvA hai|" isa prakAra vicAra kara jamAlI anagAra ne zramaNa-nirgranthoM ko bulAkara isa prakAra kahA-"he devAnupriyo ! zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI isa prakAra kahate haiM yAvat prarUpaNA karate haiM ki 'calamAna calita kahalAtA hai' ityAdi (pUrvavat), yAvat nirjIryamANa nirjIrNa nahIM, kintu anirjIrNa hai|" jamAlI anagAra kI isa bAta para kitane hI zramaNa-nigraMthoM ne zraddhA, pratIti aura ruci kI tathA kitane hI zramaNa-nirgranthoM ne zraddhA, pratIti aura ruci nahIM kii| jina zramaNa-nirgranthoM ne jamAlI anagAra kI uparokta bAta para zraddhA, pratIti evaM ruci kI, ve jamAlI anagAra ke pAsa rahe aura jinhoMne unakI bAta para zraddhA, pratIti aura ruci nahIM kI, ve jamAlI anagAra ke pAsa se-koSThaka udyAna se nikala kara anukrama se vicarate hue evaM grAmAnugrAma vihAra karate hue, campA nagarI ke bAhara pUrNabhadra udyAna meM, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa lauTa Aye aura bhagavAna ko tIna bAra pradakSiNA karake evaM vandanA-namaskAra karake unake Azraya meM vicarane lge| - vivecana-'calamAna calita yAvat nirjIryamANa nirjIrNa'-yaha bhagavAn kA siddhAnta hai| isakA sayuktika vivecana bhagavatI sUtra ke prathama zataka ke prathama uddezaka ke prArambha meM kara diyA gayA hai / jamAlI ne isa siddhAnta se viparIta prarUpaNA kii| unake pAsa rahane vAle kitane hI zramaNa-nirgranthoM ne isa siddhAnta para zraddhA, pratIti aura ruci kI aura kitane hI zramaNa nirgranyoM ne isa siddhAnta para zraddhA, pratIti, ruci nahIM kii| ve jamAlI anagAra ke pAsa se nikala kara zramaga bhAvAn mahAvIra svAmI ke pAsa cale Aye / sarvajJatA kA jhUThA dAvA 32-taeNaM se jamAlI aNagAre aNNayA kayAi. tAo rogAyaMkAo viSpamukke, haTTe jAe, aroe baliyasarIre, sAvasthIe NayarIe koTTayAo ceiyAo paDiNiskhamai, paDiNikkhamittA For Personal & Private Use Only

Page #204
bhagavatI sUtra - zaM. 9 u. 33. sarvajJatA kA jhUThA dAva puvvANupuvviM caramANe. gAmAzuMggAmaM dUijamANe jeNeva caMpA NayarI, jeNeva puNNabhadde ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchar3a, teNeva uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adarasAmaMte ThicA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI jahA NaM devANuppiyANaM bahave aMtevAsI samaNA NiggaMthA chaumatthA bhavittA chaumatthAvavakamaNaM avakkatA, No khalu ahaM tahA chaumatthe bhavittA chaumatthA - vakkamaNeNaM avakkaMte, ahaM NaM uppaNNaNANa-daMsaNadhare arahA jiNe kevalI bhavittA kevaliavakkamaNeNaM avakkate / kaThina zabdArtha - aNNayA kayAi - kisI anya dina baliyasarIre - valavAn zarIra vAle, chaumatthA - asarvaja, chaumatthAvakkamaNeNaM asarvajJa rahe hue vicara rahe haiM / 1759 bhAvArtha - 32 - kisI samaya jamAlI anagAra pUrvokta roga mukta huA, roga rahita aura balavAn zarIra vAlA huA / zrAvastI nagarI ke koSThaka udyAna se nikala kara anukrama se vicaratA huA evaM grAmAnugrAma vihAra karatA huA caMpA nagarI ke pUrNabhadra udyAna meM aayaa| usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI bhI vahA~ padhAre hue the / vaha zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa AyA aura bhagavAn kena ati dUra aura na ati samIpa khar3A rahakara isa prakAra bolA - " jisa prakAra Apake bahuta se ziSya chadmastha rahakara, chadmastha vihAra se vicaraNa karate hue Apake pAsa Ate hai, usa prakAra meM chadmastha bihAra se vicaraNa karatA huA nahIM AyA hU~, kintu utpanna hue kevalajJAna kevaladarzana ko dhAraNa karane vAlA arihanta, jina, kevalI hokara kevalI - vihAra se vicaraNa karatA huA AyA hU~ / " 33- taNaM bhagavaM goyame jamAliM aNagAraM evaM vayAsI - No For Personal & Private Use Only

Page #205
-za. 9 u. 33 sarvajJatA. khalu jamAlI ! kevalisma NANe vA daMsaNe vaza melasi vA thaMbhasi vA thUbhasi vA Avarijai vA NivArijjaDa vA. jai NaM tuma jamAlI ! uppaNNagANa-dasaNadhare arahA jiNe kevalI bhavittA kevaliavakamaNeNaM avakaMte to NaM imAiM do vAgaraNAI vAgarehi-mAsae loe jamAlI ! asAsae loe jamAlI ! sAsae jIva jamAlI ! amAsae jIve jamAlI ! taeNaM se jamAlI aNagAre bhagavayA goyameNaM evaM vutte samANe saMkie kaMkhie jAva kalusasamAvaNNe jAe yA vi hotthA, No saMcAyai bhagavao goyamassa kiMci vi pamokkhaM Aivikhattae, tusiNIe sNcitttti| kaThina zabdArtha-selasi-parvata se, Avarijjai-DhakatA hai. NivArijjai-nivArita hotA hai, kalusasamAvaNNe-kalupita bhAva ko prApta huaa| bhAvArtha-33-jamAlI kI bAta sunakara bhagavAn gautama svAmI ne jamAlI anagAra se isa prakAra kahA-"he jamAlI ! kevalI kA jJAna darzana parvata, stambha aura sUpa Adi se AvRta aura nivArita nahIM hotA / he jamAlI ! yadi tU utpanna kevalajJAna darzana kA dhAraNa karane vAlA arihanta, jina, kevalI hokara kevalI-vihAra se vicaraNa karatA huA AyA hai, to ina do praznoM kA uttara de(prazna) he jamAlI ! kyA loka zAzvata hai yA azAzyata hai ? he jamAlI ! kyA jIva zAzvata hai yA azAzvata hai ? ___ gautama svAmI ke ina praznoM ko sunakara janAlI zaMkita aura kAMkSita huA yAvat kaluSita pariNAma vAlA huaa| vaha gautama svAmI ke praznoM kA uttara dene meM samartha nahIM huaa| aMtaH mauna dhAraNa kara cupacApa khar3A rhaa| For Personal & Private Use Only

Page #206
bhagavatI sUtra - 9 u. 33 sarvajJatA kA jhUThA dAvA 34 - ' jamAlI' tti mamaNe bhagavaM mahAvIra jamAliM aNagAraM evaM vayAsI - asthi NaM jamAlI ! mamaM bahave aMtevAsI samaNA NiggaMthA chaumatthA, jeNaM pabhU eyaM vAgaraNaM vAgarittae, jahA NaM ahaM No va NaM eyapagAraM bhAsaM bhAsitae, jahA gaM tumaM ! sAsae loe jamAlI ! jaMNa kayAr3a NAsI, Na kyAr3a Na bhavai, Na kayAr3a Na bhavispar3a, bhuvi ca bhavar3a ya, bhavissar3a ya, dhuve, Niie, sAsae, akkhara, avvae, aDie Nicce / asAsara loe jamAlI ! jaM omappaNI bhavittA ussappiNI bhavai, ussappiNI bhavittA osapiNI bhava / sAsa jIve jamAlI ! jaMNa kayAr3a gAsI, jAva Nicce / asAsa jIve jamAlI ! jaM NaM Nerahae bhavitA tirikhajoNie bhavai tirikkhajogie bhavittA maNuste bhavar3a, maNusse bhavitA deve bhavai / kaThina zabdArtha - ekpgAraM - isa prakAra, avvae - avyaya avaTThie-avasthita / 'bhAvArtha - 34 - isake pazcAt zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne jamAlI anagAra ko sambodhita karake kahA - "he jamAlI ! mere bahuta se zramaNa-nirgrantha ziSya chavastha haiM, parantu ve mere hI samAna ina praznoM kA uttara dene meM samartha haiM, kiMtu jisa prakAra tU kahatA hai ki ' meM sarvajJa arihanta, jina, kevalI hU~,' ve isa prakAra kI bhASA nahIM bolate / " he jamAlI ! loka zAzvata hai, kyoMki 'loka kadApi nahIM thA, nahIM hai aura nahIM rahegA' - yaha bAta nahIM hai, kiMtu 'loka thA, hai aura rahegA / ' loka dhruva niyata, zAzvata, akSaya, avyaya, avasthita aura nitya hai / he jamAlI ! loka azAta bhI hai, kyoMki avasarpiNI kAla hokara utsarpiNI kAla hotA hai / d'd For Personal & Private Use Only

Page #207
1762 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 sarvajJatA kA jhUThA dAvA utsarpiNI kAla hokara avasarpiNI kAla hotA hai|" "he jamAlI ! jIva zAzvata hai, kyoMki 'jIva kadApi nahIM thA, nahIM hai aura nahIM rahegA'-aisI bAta nahIM hai, kintu 'jIva thA, hai aura rhegaa|' yAvat jIva nitya hai / he jamAlI ! jIva azAzvata bhI hai / kyoMki vaha nairayika hokara tithaMca yonika ho jAtA hai, tiryaMca yonika hokara manuSya ho jAtA hai aura manuSya hokara deva ho jAtA hai / 35-taeNaM se jamAlI aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa evaM AikkhamANassa jAva evaM parUvemANassa eyaM aTuM No saddahai, No pattiyaI, No roeDa; eyamaTuM asadahamANe, apattiyamANe, aroe. mANe doccaM pi samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo AyAe avakkamai, doccaM pi AyAe avakkamittA bahahiM asambhAvubhA. vaNAhi~ micchatAbhiNivesehi ya appANaM ca paraM ca tadubhayaM ca buggAhe. mANe, vuppAemANe bahUI vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhusei, jhUsittA tIsaM bhattAI aNasaNAe chedei, tIsaM0 chedittA tassa ThANassa aNAloiyaapaDikkate kAlamAse kAlaM kiccA laMtae kappe terasasAgarovamaTiDaesu devakinvisiesu devesu devakidivasiyattAe uvavaNNe / kaThina zabdArtha-AikkhamANassa-kahI gaI vAta kA, asanmAvagbhAvaNAhi-asatya bhAva prakaTa karane se, micchattAbhiNivesehi-mithyAtvAbhiniveza (asatya ke dRr3ha Agraha se), bugAhemANe-bhrAnta karatA huA, vuppAemANe-mithyAjJAna vAlA karatA huA, aNAloiyabAlocanA nahIM kiyA huaa| For Personal & Private Use Only

Page #208
bhagavatI sUtra-gaH 5. u. 3 sarvajJatA kA jhUThA dAvA 1763 bhAvArtha-35-isake bAda jamAlI anagAra isa prakAra kahatA yAvat prarUpaNA karatA huA aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI bAta para zraddhA, pratIti, ruci nahIM karatA huA, apitu azraddhA, apratIti aura aruci karatA huA, dUsarI bAra bhagavAn ke pAsa se nikala gyaa| jamAlI ne bahuta se asadbhUta bhAvoM ko prakaTa karake tathA mithyAtva ke abhiniveza se apanI AtmA ko, para ko aura ubhaya ko bhrAnta tathA mithyA jJAna vAle karatA huA bahuta varSoM taka zramaNa paryAya kA pAlana kiyaa| phira arddha mAta ko saMlekha nA dvArA apane zarIra ko kRza karake aura anazana dvArA tIsa bhaktoM kA chedana karake, pUrvokta pApa kI AlocanA pratikramaNa kiye binA hI kAla ke samaya meM kAla karake lAntaka deva. loka meM, teraha sAgaropama kI sthiti vAle kilviSika devoM meM, kilviSika deva rUpa se utpanna huaa| ... 36 prazna-taeNaM bhagavaM goyame jamAliM aNagAraM kAlagayaM jANittA jeNeva mamaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kusisse jamAlI NAmaM aNagAre, se NaM bhaMte ! jamAlI aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM uvavaNNe ? ___ 36 uttara-goyamAi ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAmI-evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI kusisse jamAlI NAmaM aNagAre se NaM tayA mama evaM AikkhamANassa 4 eyaM aTuM No saddahai 3 eyaM aTuM asadahamANe 3 doccaM pi mamaM aMtiyAo For Personal & Private Use Only

Page #209
1764 bhagavatI sUtra-za. . u. 33 kilvipI devI kA svarUpa AyAe avakkamai, doccaM0 avakkamittA bahUhiM asambhAvubhA. NAhiM taM ceva jAva devakinvisiyattAe uvvnnnne| . kaThina zabdArtha-kusisse-kuziSya / .. bhAvArtha-36 prazna-jamAlI anagAra ko kAladharma prApta huA jAnakara gautama svAmI ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! Apa devAnupriya kA antevAsI kuziSya jamAlI anagAra kAla ke samaya kAla karake kahA~ gayA, kahA~ utpanna huA?' .. .. 36 uttara-'he gautama ! 'isa prakAra sambodhita karake zramaga bhagavAn mahAvIra svAmI ne isa prakAra kahA-'he gautama ! merA antevAsI kuziSya jo jamAlI anagAra thA, vaha jaba maiM isa prakAra kahatA thA yAvat prarUpaNA karatA thA, taba isa prakAra kI yAvat prarUpaNA karate hue merI bAta para zraddhA, pratIti, ruci nahIM karatA huA yAvat kAla ke samaya kAla karake kilviSika devoM meM utpanna huA hai| kilviSI devoM kA svarUpa 37 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! devakibvisiyA paNNattA ? 37 uttara-goyamA ! tivihA devakidivasiyA paNNattA, taM jahAtiliovamaTThiyA, tisAgarovamaTTiiyA, terasasAgarovamahiiyA / . ... 38 prazna-kahiM NaM bhaMte ! tipaliovamaTTiiyA devakidivasiyA parivasaMti ? 38 uttara-goyamA ! uppiM joisiyANaM hiTiM sohammIsANesu kAsu, etya NaM tipaliovamaTiDyA devakiJcisiyA paricasati / For Personal & Private Use Only

Page #210
bhagavatI sUtraH-ga.2 3.3 kilvipika devI kA svarUpa 39 prazna-kahiM NaM bhaMta ! timAgarovamaTTiiyA devakidivasiyA parivasaMti ? 39 uttara-goyamA ! uppiM mohambhIsAgANaM kappANaM, hiTiM saNaMkumAramAhiMdesu kappesu ettha NaM tisAgarovamaTTiyA devakidivasiyA parivati / 40 prazna-kahiM NaM bhaMte ! terasasAgarovamaTTiiyA devakidivasiyA devA parivasaMti ? ___40 uttara-goyamA ! uppiM baMbhalogassa kappassa hiDiM laMtara kappe, ettha NaM terasasAgarovamaTTiIyA devakidivasiyA devA parivati / kaThina zabdArtha-umpi-U~cA, hiTThi-nIca / bhAvArtha-37 prazna-he bhagavan ! kilviSika deva kitane prakAra ke kahe gaye hai ? . 37 uttara-he gautama ! kilviSika deva tIna prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-tIna palyopama kI sthiti vAle, tIna sAgaropama kI sthiti vAle aura teraha sAgaropama ko sthiti vAle / . 38 prazna-he bhagavan ! tIna palyopama kI sthiti vAle kilviSika deva kahA~ rahate haiM ? 38 uttara-he gautama ! jyotiSI devoM ke Upara aura saudharma evaM IzAna devaloka ke nIce tIna palyopama kI sthiti vAle kilviSika deva rahate haiN| 39 prazna-he bhagavan ! tIna sAgaropama kI sthiti vAle kilviSika deva kahAM rahate haiM ? 39 uttara-he gautama ! saudharma aura IzAna devaloka ke Upara tathA For Personal & Private Use Only

Page #211
1766 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 33 kilviSika devoM kA svarUpa sanatkumAra aura mAheMdra devaloka ke nIce tIna sAgaropama kI sthiti vAle kilviSika deva rahate haiN| 40 prazna-he bhagavan ! teraha sAgaropama kI sthiti vAle kilviSika deva kahA~ rahate haiM ? 40 uttara-he gautana ! brahma devaloka ke Upara aura lAntaka devaloka ke nIce teraha sAgaropama kI sthiti vAle kilviSika deva rahate haiN| 41 prazna-devakidivasiyA NaM bhaMte ! kesu kammAdANesu 'devakibiMsiyattAe uvavatAro bhavaMti ? ... 41 uttara-goyamA ! je ime jIvA AyariyapaDiNIyA, uvajjhAyapaDiNIyA, kulapaDiNIyA, gaNapaDiNIyA, saMghapaDiNIyAH AyariyauvajjhAyANa ayasakarA, avaNNakarA, akittikarA, vahUhiM asabhAbubhAvaNAhiM micchattAbhiNivesehi ya appANaM paraM ca tadubhayaM ca vuggAhemANA, vuppAemANA bahUI vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNaMti, pAuNitA, tassa TThANassa aNAloiyapaDipakaMtA kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu devakidivasiesu devakidivasiyattAe uvavattAro bhavaMti; taM jahA-tipaliovamaTTiiesu vA, tisAgarovamaTTiiesu vA, terasasAgarovamaTThiiesu vaa| kaThina zabdArtha-kammAdANesu-karma ke kAraNa, uvavatAro-utpanna hote, paDiNiyAdvepI, avaSNakarA-nindA karane vaale| bhAvArtha-41 prazna-he bhagavan ! kilviSika deva kisa karma ke nimitta se For Personal & Private Use Only

Page #212
bhagavatI sUtra-za. 9 u. 33 kityaSika devoM kA svarUpa 1767 kilviSika devapane utpanna hote haiM ? 41 uttara-he gautama ! jo jIva AcArya, upAdhyAya, kula, gaNa aura saMgha ke pratyanIka (dveSI) hote haiM, AcArya aura upAdhyAya ke ayazaH karanevAle, avarNavAda bolane vAle aura akIti karane vAle hote haiN| bahuta asatya artha ko prakaTa karane se tathA mithyA-kadAgraha se apanI AtmA ko, dUsaroM ko aura ubhaya ko bhrAnta aura durbodha karane vAle jIva, bahuta varSoM taka zrama ga-paryAya kA pAlana kara, akAryasthAna (pApasthAna) kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA, kAla ke samaya kAla karake kinhIM kilviSika devoM meM kilviSika devapane utpanna hote haiN| ve isa prakAra haiM-tIna palyopama kI sthiti vAle, tIna sAgara kI sthiti vAle aura teraha sAgara kI sthiti vaale| - 42 prazna-devakidivasiyA NaM bhaMte ! tAo devalogAo AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA kahiM gacchaMti kahiM uvavajjati ? 42 uttara-goyamA ! jAva cattAri paMca NeraDya-tirikkhajoNiya maNussa-devabhavaggahaNAI saMsAra aNupariyaTTittA tao pacchA sijhaMti, bujhaMti, jAva aMtaM kareMti; atthegaiyA aNAIyaM aNavadaggaM dIhamaLU cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyaTuMti / bhAvArtha-42 prazna-he bhagavan ! ve kilviSika deva, Ayu, bhava aura sthiti kA kSaya hone para usa devaloka se cavakara kahAM jAte haiM, kahA~ utpanna hote haiM ? ____42 uttara-he gautama ! kucha kilviSika deva nairayika, tiyaMca, manuSya aura deva ke cAra, pAMca bhava karake aura itanA saMptAra paribhramaNa karake siddha hote haiM, buddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiN| aura kitane hI For Personal & Private Use Only

Page #213
1768 bhagavatI sUtra-za.6 u. 33 jamAlI kA bhavipya kilviSika deva anAdi, ananta aura dIrgha mArga vAle cAra gati rUpa saMsAra kAnsAra (saMsAra rUpI aTavI) meM paribhramaNa karate haiN| vivecana-devoM meM jo deva pApa ke kAraNa cANDAla ke samAna hote haiM, unheM 'kilviSika' kahate haiM / arthAt jisa prakAra yahA~ cANDAla apamAnita hotA hai. usI prakAra jo deva, devasabhA meM apamAnita hote haiM, unheM 'kilbiSika' kahate haiM / ve jaba sabhA meM uThakara kucha bolate haiM, to do-cAra mahaddhika deva khar3e hokara kahate haiM- "basa, mata bolo, cupa raho, baiTha jAo," ityAdi zabda kahakara unakA apamAna karate haiN| koI unakA Adara-satkAra nahIM krtaa| - prazna 42 meM yaha kahA gayA hai ki kilviSI marakara kahA~ utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM 'nAraka, tiryaJca, manuSya aura deva ke cAra pAMca bhava grahaNa karake mokSa jAne kA kahA gayA, yaha sAmAnya kathana hai / anyathA deva aura nAraka marakara turanta deva aura nAraka nahIM hote / ve vahA~ se manuSya yA tiryaJca meM utpanna hote haiM / isake pazcAt nAraka yA devoM meM utpanna ho sakate haiM / jamAlI kA bhaviSya - 43 prazna-jamAlI NaM bhaMte ! aNagAre arasAhAre virasAhAre aMtAhAre paMtAhAre lahAhAre tucchAhAre arasajIvI virasajIvI jAva tucchajIvI uvasaMtajIvI pasaMtajIvI vivittajIvI ? 43 uttara-haMtA, goyamA ! jamAlI NaM aNagAre arasAhAre virasAhAre jAva vivittajIvI / ____ 44 prazna-jai NaM bhaMte ! jamAlI aNagAre arasAhAre virasAhAre jAva vivittajIvI, kamhA NaM bhaMte ! jamAlI aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA laMtae kappe terasasAgarovamaTiiesu devakidivasiesu For Personal & Private Use Only

Page #214
bhagavatI sUtra - dA. 9 u 33 jamAlI kA bhaviSya deve devakivvisiyattAe unavaNe ? 44 uttara - goyamA ! jamAlI NaM aNagAre AyariyapaDiNIe, uvajjhAyapaDiNIe; Ayariya uvajjhAyANaM ayasakArae, avaNNakArae, jAva pAramANe, jAva vahaDaM vAsAI sAmaNNapariyAgaM pAu rs, pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe tIsaM bhattAI aNasaNAe chede,, tIsaM0 chedittA tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlamAse kAlaM kicA laMta kappe jAva uvavaNNe / 45 prazna - jamAlI NaM bhaMte ! devattAo devalogAo AukkhaevaM jAva kahiM vajjihiha ? 45 uttara - goyamA ! catAri, paMca tirikkhajoNiya maNussadevabhavaggahaNAI saMsAra aNupariyaTTittA tao pacchA sijjhihii, jAva aMtaM kAhiGa / * sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti 11 vasa tettIsa mo uddeso samatto // 1761 kaThina zabdArtha - aMtAhAre-khAne ke bAda bacA huA AhAra, paMtAhAre-tuccha AhAra, uvasaMtajIvI - zAnta jIvana vAlA, pasaMtajIvI - prazAMta jIvana vAlA, vivittajIvI- vivikta jIvI - strI, pazu, paNDaka rahita sthAna kA sevana karane vAlA / bhAvArtha - 43 prazna - he bhagavan ! kyA jamAlI anagAra arasAhArI ( rasa rahita AhAra karane vAlA), virasAhArI, antAhArI, prAntAhArI, rukSAhArI, tucchAhArI, arasajIvI, virapajIvI yAvat tucchajIvI, upazAMta jIvana vAlA, For Personal & Private Use Only

Page #215
1770 bhagavatI sUtra--- za. 5 3. 33 jamAlI kA bhaviSya prazAMta jIvana vAlA aura viviktajIvI (pavitra aura ekAMta jIvana vAlA) thA? 43 uttara-hA~, gautama ! janAlI anagAra arasAhArI, virasAhArI yAvat viviktajIvI thaa| 44 prazna-he bhagavan ! yadi jamAlI anagAra arasAhArI, virasAhArI yAvat viviktajIvI thA, to kAla ke samaya kAla karake vaha lAntaka devaloka meM teraha sAgaparoma kI sthiti vAle kilviSika devoM meM kilviSika devapane kyoM utpanna huA ? 44 uttara-he gautama ! vaha jamAlI anagAra, AcArya aura upAdhyAya kA pratyanIka (dveSI) thA / AcArya aura upAdhyAya kA apayaza karane vAlA aura avarNavAda bolane vAlA thA, yAvat vaha mithyAbhiniveza dvArA apane Apako, dUsaroM ko aura ubhaya ko bhrAnta aura durbodha karatA thA yAvat bahuta varSoM taka zramaNa-paryAya kA pAlana kara, ardhamAsika saMlekhanA dvArA zarIra ko kRza kara aura tIsa bhakta anazana kA chedana kara, usa pApasthAnaka kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA kAla ke samaya kAla kara, lAnTaka devaloka meM teraha sAgaropama kI sthitivAle kilviSika devoM meM kilviSika deva rUpa se utpanna haa| 45 prazna-he bhagavan ! vaha jamAlI deva, devapana aura devaloka apanI Ayu kSaya hone paraM yAvat kahA~ utpanna hogA? . 45 uttara-he gautama ! tiryaMca yonika, manuSya aura deva ke cAra pAMca bhava karake aura itanA saMsAra paribhramaNa karake siddha hogA, buddha hogA yAvat samasta duHkhoM kA anta kregaa| ___he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-yadyapi jamAlI anagAra arasAhArI, virasAhArI Adi thA, kintu AcArya upAdhyAya kA pratyanIka hone se tathA asadbhAvanA aura mithyAtva ke abhiniveza ke kAraNa jhUThI prarUpaNA dvArA svayaM tathA dUsaroM ko bhrAnta karane se evaM usa pApa sthAna kI AlocanA / For Personal & Private Use Only

Page #216
bhagavatI sUtra-za. 5. u. 34 puruSa aura nopuruSa kA ghAtaka 1771 aura pratikramaNa kiye binA hI kAla karane ke kAraNa kilviSika devoM meM utpanna huaa| vahAM me cavakara niyaMtra, manuSya aura deva ke cAra pAMca bhava kara ke siddha, buddha yAvat mukta hogaa| // nauveM zataka kA tetIsavAM uddezaka sampUrNa // zataka uddezaka 34 puruSa aura nApuruSa kA ghAtaka 1 prazna-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva evaM vayAsIpurise NaM bhaMte ! purisaM haNamANe kiM purisaM haNai, Nopurise haNai? 1 uttara-goyamA ! purisaM pi haNai, Nopurise vi haNai / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-purisaM pi haNai, jAva Nopurise vi haNai ? uttara-goyamA ! tassa NaM evaM bhavai-evaM khalu ahaM egaMpurisaM haNAmi se NaM egaM purisaM haNamANe aNege jIve haNai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-purisaM pi haNai, jAva Nopurise vi haNai / - 2 prazna-purise NaM bhaMte ! AsaM haNamANe kiM AsaM haNai, NoAse vi haNai ? For Personal & Private Use Only

Page #217
1772 bhagavatI sUtra-za. 5 u. 34 puruSa aura nopurupa kA cAtaka 2 uttara-goyamA ! AsaM pi haNai, NoAse vi haNai / prazna-se keNaTeNaM ? uttara-aTTho taheva, evaM hatthiM, sIhaM, vagdhaM jAva cittalagaM / ee savve ikkagamA / 3 prazna-purise NaM bhaMte ! aNNayaraM tasaM pANaM haNamANe kiM aNNayaraM tasaM pANaM haNai, NoaNNayare tase pANe haNai ? . 3 uttara-goyamA ! aNNayaraM pi tasaM pANaM haNai, NoaNNayare vi tase pANe haNai / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-aNNayaraM pi tasaM pANaM haNai, NoaNNayare vi tase pANe haNai / ___ uttara-goyamA ! tassa NaM evaM bhavai evaM khalu ahaM egaM aNNayaraM tasaM pANaM haNAmi, se NaM egaM aNNayaraM tasaM pANaM haNamANe aNege jIve haNai, se teNaTeNaM goyamA ! taM ceva / ee savve vi ekkagamA / kaThina zabdArtha-AsaM-ghor3e ko, cittalagaM-citrala-eka jaMgalI jAnavara vizeSa, ikkagamA-eka samAna paatth| bhAvArtha-1 prazna-usa kAla usa samaya meM rAjagRha nagara thaa| vahAM gautama svAmI ne bhagavAn se isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! koI puruSa, puruSa kI ghAta karatA huA, kyA puruSa ko hI ghAta karatA hai, athavA nopuruSa (puruSa ke sivAya dUsare jIvoM) kI ghAta karatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #218
bhagavatI sUtra-za. 5 u.8 pRrupa aura nopurUpa kA ghAtaka 177 1 uttara-he gautama ! vaha puruSa ko bhI ghAta karatA hai aura nopuruSa kI bhii| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! ghAta karane vAle usa puruSa ke mana meM isa prakAra kA vicAra hotA hai ki 'maiM eka puruSa ko mAratA hU~,' parantu vaha eka puruSa ko mAratA huA dUsare aneka jIvoM ko bhI mAratA hai| isaliye he gautama ! yaha kahA gayA hai ki-'vaha puruSa ko bhI mAratA hai aura nopuruSa ko bhI mAratA hai|' 2 prazna-he bhagavan ! azva ko mAratA huA koI puruSa, azva ko mAratA hai, yA noazva ko ? 2 uttara-he gautama ! vaha azva ko bhI mAratA hai aura noazva (azva ke sivAya dUsare jIvoM) ko bhI mAratA hai| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? - uttara-he gautama ! isakA uttara pUrvavat jAnanA cAhiye / isI prakAra hAthI, siMha, vyAghra yAvat citrala taka jAnanA cAhie / ina sabhI ke liye eka samAna pATha hai| 3 prazna-he bhagavan ! koI puruSa kisI eka trasa jIva ko mAratA huA vaha usa trasa jIva hI mAratA hai, yA usake sivAya dUsare trasa jIvoM ko bhI mAratA hai ? 3 uttara-he gautama ! vaha usa trasa jIva ko bhI mAratA hai aura usake sivAya dUsare trasa jIvoM ko bhI mAratA hai| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! usa trasa jIva ko mArane vAle puruSa ke mana meM aisA vicAra hotA hai ki-'maiM isa trasa jIva ko mAratA hU~,' parantu vaha usa sa jIva ko mAratA huA usake sivAya dUsare aneka trasta jIvoM ko bhI mAratA hai, isaliye he gautama ! pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / ina sabhI kA eka samAna pATha hai| For Personal & Private Use Only

Page #219
1774 bhagavatI sUtra-za. 9 u. 34 RSi-ghAtaka anaMta jIvoM kA ghAtaka mi-ghaank atn aniii kaa ghnk 4 prazna-purise NaM bhaMte ! isiM haNamANe kiM isiM haNai, NoisiM haNai ? 4 uttara-goyamA ! isiM pi haNai Noisi pi haNai / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vucai-jAva Noisi pi haNai ? uttara-goyamA ! tassa NaM evaM bhavai-evaM khalu ahaM egaM isiM . haNAmi, se NaM egaM isiM haNamANe aNaMte jIve haNai, se teNaTeNaM nnikkhevo| ___ 5 prazna-purise NaM bhaMte ! purisaM haNamANe kiM purisavereNaM puDhe, NopurisavereNaM puDhe ? __5 uttara-goyamA ! NiyamaM tAva purisavereNaM puDhe, ahavA purisavereNa ya NopurisavereNa ya puDhe ahavA purisavereNa ya Nopurisaverehi ya puDhe; evaM AsaM, evaM jAva cittalagaM, jAva ahavA cittalAvereNa ya gocittalAverehi ya puDhe / 6 prazna-purise NaM bhaMte ! isiM haNamANe kiM isivareNaM puDhe, NoisivereNaM puDhe ? 6 uttara-goyamA ! NiyamaM tAva isivereNa ya Noisiverehi ya puDhe / For Personal & Private Use Only

Page #220
bhagavatI sUtra - zaM. 9 u. 34 RSi ghAtaka, anaMta jIvoM kA ghAtaka kaThina zabdArtha - isa RSi, puTThe - sparza karatA hai (bandhatA hai), Nikkhevo- upasaMhAra / bhAvArtha - 4 prazna - he bhagavan ! koI puruSa, RSi ko mAratA huA RSi ko hI mAratA hai, yA noRRSi ( RSi ke sivAya dUsare jIvoM) ko bhI mAratA hai ? 1775 4 uttara - he gautama! vaha RSi ko bhI mAratA hai aura noRRSi ko bhI / prazna - he bhagavan isakA kyA kAraNa hai ? uttara - he gautama! usa mArane vAle puruSa ke mana meM aisA vicAra hotA hai ki 'maiM eka RSi ko mAratA hU~, parantu vaha eka RSi ko mAratA huA ananta jIvoM ko mAratA hai / isa kAraNa pUrvokta rUpa se kahA gayA hai / 5 prazna - he bhagavan ! puruSa ko mAratA huA koI vyakti, kyA puruSa vara se spRSTa hotA hai, yA nopuruSavaira se ? 5 uttara - he gautama ! vaha niyama se ( nizcita rUpa se) puruSa vaira se spRSTa hotA hai / ( 1 ) athavA puruSa vaira se aura nopuruSa vaira se spRSTa hotA hai / (2) athavA puruSavaira se aura nopuruSa-vairoM se spRSTa hotA hai / isI prakAra azva ke viSaya meM yAvat citrala ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / yAvat athavA citrala - vara se aura noRRSi-vaira se spRSTa hotA hai / 6 prazna - he bhagavan ! RSi ko mAratA huA koI puruSa, kyA RSi-vaira se spaSTa hotA hai, yA noRRSi-vaira se spRSTa hotA hai ? 6 uttara - he gautama ! vaha niyama se RSi-vaira se aura noRRSi-vairoM se spaSTa hotA hai / vivecana-koI puruSa kisI puruSa ko mAratA hai, to kabhI kevala vaha usI kA vadha karatA hai, kabhI usake sAtha dUsare eka jIva kA bhI vadha karatA hai aura kabhI usake sAtha anya aneka jIvoM kA vadha bhI karatA hai / isa prakAra tIna bhaMga banate haiM / RSi kI ghAta karatA huA puruSa, anya ananta jIvoM kI ghAta karatA hai / yaha eka hI bhaMga banatA hai / kyoMki RSi kI ghAta karane meM ananta jIvoM kI ghAta hotI hai / isakA For Personal & Private Use Only

Page #221
1776 . bhagavatI sUtra-za. 9 u..34 RSi-ghAtaka, anaMta jIvoM kA ghAtaka kAraNa yaha hai ki RSi avasthA meM vaha sarva virata hai / isaliye ananta jIvoM kA rakSaka hai| mara jAne ke pazcAt vaha avirata ho jAtA hai| avirata hokara vaha ananta jIvoM kA ghAtaka banatA hai / isaliye RSi kI ghAta karanevAlA puruSa, anya ananta jIvoM kA bhI ghAtaka hotA hai / athavA jIvita rahatA huA RSi, bahuta se prAgiyoM ko pratibodha detA hai| pratibodha prApta ve prAgI kramazaH mokSa ko prApta hote haiM aura mukta jIva ananta saMsArI prANiyoM ke aghAtaka hote haiM / isaliye una ananta jIvoM kI rakSA meM RSi kAraNa hai / isaliye RSi kI ghAta karane vAlA puruSa, anya ananta jIvoM kI bhI ghAta karatA hai| . puruSa ko mArane vAlA vyakti niyama se puruSa-vadha ke pApa se spRSTa hotA hai| yaha pahalA bhaMga hai| usa puruSa ko mArate hue yadi kisI dUsare eka prANI kI ghAta karatA hai, to vaha eka puruSa-vaira se aura eka nopuruSa-vaira se spRSTa hotA hai / yaha dUsarA bhaMga hai / yadi usa eka puruSa ko ghAta karate hue anya aneka prANiyoM kI ghAta karatA hai, to vaha 'eka puruSa-vaira se aura bahuta nopuruSa-vairoM se' spRSTa hotA hai / yaha tIsarA bhaMga hai / hastI, azva Adi ke vadha meM bhI sarvatra ye tIna bhaMga pAye jAte haiM, kintu RSi-ghAta meM kevala eka tIsarA bhaMga hI pAyA jAtA hai| zaMkA-jo RSi marakara mokSa meM calA jAtA hai, vaha vahA~ avirata nahIM banatA, isaliye usa RSi ko ghAta karane se vaha ghAtaka puruSa, kevala RSi-vaira se hI spRSTa hotA hai / isaliye prathama bhaMga bana sakatA hai / taba tIsarA bhaMga hI kyoM kahA gayA ? yadi koI isakA yaha samAdhAna de ki carama-zarorI jIva to nirupakrama AyaSyuvAlA hotA hai, isaliye usakI ghAta nahIM ho sakatI / ataH acarama-zarIrI Rpi kI apekSA kevala tIsarA bhaMga hI banatA hai, prathama bhaMga nahIM, to yaha samAdhAna bhI ThIka nahIM, kyoMki yadyapi carama zarIrI jIva nirupakrama AyuSya vAlA hotA hai, tayApi usake vadha ke liye pravRtti karanevAle puruSa ko usakI hiMsA kA pApa lagatA hI hai aura vaha RSi-vaira se spRSTa hotA hai / isa prakAra prathama bhaMga bana sakatA hai, taba kevala tIsarA bhaMga hI kahane kA kyA kAraNa hai ? samAdhAna-yadyapi zaGkAkAra kA kathana ThIka hai, tathApi jisa saupakrama AyuSyavAle RSi kA puruSa kRta vadha hotA hai, usakI apekSA se yaha sUtra kahA gayA hai / isaliye tIsarA bhaMga hI kahA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #222
. bhagavatI sUtra-za. 1 3.34 ekeMdriya jIva aura zvAsocchvAsa 1777 . ekendriya jIva aura zvAsocchavAsa 7 prazna-puDhavivakAie NaM bhaMte ! puDhavivakAiyaM caiva ANamai vA, pANamai vA, Usasai vA, NIsasai vA ? 7 uttara-haMtA, goyamA ! puDhavivakAie puDhavivakAiyaM ceva ANamai vA jAva NIsasai vA / / 8 prazna-puDhavikkAie NaM bhaMte ! AupakAiyaM ANamai, jAva NIsasai vA ? 8 uttara-haMtA, goyamA ! puDhaviSakAie AuSakAiyaM ANamai, jAva NIsasai vA; evaM teukkAiyaM, vAucakAiyaM evaM vaNassai. kAiyaM / 9 prazna-AukkAie NaM bhaMte ! puDhavikkAiyaM ANamai vA, pANamai vA ? 9 uttara-evaM ceva / 10 prazna-AukkAie NaM bhaMte ! AuSakAiyaM ceva ANamai vA? 10 uttara-evaM ceva; evaM teuvAu-vaNassahakArya / 11 prazna-teukkAie NaM bhaMte ! puDhavivakAiyaM ANamai vA ? 11 uttara-evaM / For Personal & Private Use Only

Page #223
bhagavatI sUtra - za9 u. 34 ekeMdriya jIva aura zvAsocchavAsa prazna - jAva vaNassaikAie NaM bhaMte ! vaNassaikAiyaM ceva ANamai vA ? 1778 uttara - tava / 12 prazna - puDhavivakAie NaM bhaMte! puDhavivakAiyaM ceva ANamamANe vA, pANamamANe vA, UsasamANe vA, NIsasamANe vA kahakirie ? 12 uttara - goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMca karie / 13 prazna - puDhavikkAie NaM bhaMte ! AukkAiyaM ANamamANe vA ? 13 uttara - evaM caivaH evaM jAva vaNassaikAiyaM, evaM AukkAieNavi savve vibhANiyavvA, evaM tevakAieNa vi, evaM vAuvakAha eNavi / jAva ( prazna ) vaNassaikAie NaM bhaMte ! vaNassaikAiyaM caitra ANamamANe vA - pucchA / (uttara) goyamA ! siMya tikirie, siya caukirie, siya paMca karie / 14 prazna - vAukkAie NaM bhaMte ! svakhassa mUlaM pacAlemANe vA pavADemANe vA kaikirie ? 14 uttara - goyamA ! siya tikirie, siya ukirie, siya paMcakirie; evaM kaMdaM evaM jAva (prazna) vIyaM paMcAlemANe vA puMcchA ? For Personal & Private Use Only

Page #224
bhagavatI sUtra- za. 9 u..34 ekeMdriya jIva aura ravAsAcchavAna. 1779 (uttara) goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya pNckirie| cha sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti hai| // Navamasae cottIsaimo uddeso samatto // ||nnvmN sayaM samattaM // kaThina zabdArtha-ANamaivA pANamai vA-zvAsocchvAsa ke rUpa meM, pacAlemANekampAtA huA. pavADemANe-girAtA huA / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, pRthvIkAyika jIvoM ko Abhyantara aura bAharI zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate haiM aura chor3ate 7 uttara-hIM, gautama ! pRthvIkAyika jIva, pRthvIkAyika jIvoM ko Abhyantara aura bAharI zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate haiM aura chor3ate haiN| 8 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, apkAyika jIvoM ko Abhyantara aura bAharI zvAsocchavAsa ke rUpa meM grahaNa karate aura chor3ate haiM ? 8 uttara-hA~, gautama ! pRthvIkAyika jIva, apkAyika jIvoM ko yAt grahaNa karate aura chor3ate hai / isI prakAra agnikAyika, vAyukAyika aura vanaspatikAyika jIvoM ko bhI yAvat grahaNa karate aura chor3ate haiN| 9 prazna-he bhagavan ! akAyika jIva, pRthvIkAyika jIvoM ko Abhyantara aura bAharI zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate aura chor3ate haiM ? 9 uttara-hA~, gautama ! pUrvokta rUpa se jAnanA caahiye| 10 prazna-he bhagavan ! apkAyika jIva, apkAyika jIvoM ko Abhyantara aura bAharI zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate aura chor3ate haiM ? 10 uttara-hAM, gautama ! pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / isI prakAra teukAya, vAyukAya aura vanaspatikAya ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #225
1780 magavatI sUtra - za. u. 34 ekeMdriya jIva aura zvAsocchvAsa 11 prazna - he bhagavan ! tejaskAyika jIva, pRthvIkAyika jIvoM ko Abhyantara aura bAharI zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaga karate haiM ? 11 uttara - hA~, gautama ! pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / prazna- yAvat he bhagavan ! vanaspatikAyika jIva vanaspatikAyika jIvoM ko Abhyantara aura bAharI zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaga karate aura chor3ate haiM ? uttara - hA~, gautama ! pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / 12 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, pRthvIkAyika jIvoM ko Abhyantara aura bAharI zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate hue aura chor3ate hue kitanI kriyA vAle hote haiM ? 12 uttara - he gautama! kadAcit tIna kriyA vAle, kadAcit cAra kriyA vAle aura kadAcit pAMca kriyA vAle hote haiM / 13 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, aSkAyika jIvoM ko Abhya. ntara aura bAharI zvAsocchvAsa ke rUpa meM graha karate aura chor3ate hue kitanI kriyA vAle hote haiM ? 13 uttara - he gautama ! pUrvokta rUpa se jAnetA cAhiye / isI prakAra kAyika, vAyukAyika aura vanaspatikAyika ke sAtha bhI kahanA caahiye| isI prakAra apkAyika jIvoM ke sAtha pRthvIkAyika Adi sabhI kA kathana karanA cAhiye / isI prakAra tejaskAyika aura vAyukAyika jIvoM ke sAtha pRthvIkAyikAdi kA kathana karanA caahie| yAvat ( prazna) he bhagavan ! vanaspatikAyika jIva, vanaspatikAyika jIvoM ko Abhyantara aura bAharI zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate hue aura chor3ate hue kitanI kriyAvAle hote haiM ? (uttara) he gautama ! kadAcit tIna kriyA vAle, kadAcit cAra kriyAvAle aura kadAcit pAMca kriyA vAle hote haiM / 14 prazna - he bhagavan ! vAyukAyika jIva, vRkSa ke mUla ko kampAte hue aura girAte hue kitanI kriyA vAle hote haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #226
bhagavatI mUtra-za. 5 u. 14 ekeMdriya jIva aura zvAsocchvAsa 1781 14 uttara-he gautama ! kadAcit tIna kriyA vAle, kadAcit cAra kriyA vAle aura kadAcit pA~ca krimA vAle hote haiN| isI prakAra yAvat kanda taka jAnanA cAhiye / isI prakAra yAvat (prazna) pIja ko kampAne Adi ke sambandha meM prazna ! (uttara) he gautama ! kadAcit tIna kriyA vAle, kadAcit cAra kriyA vAle aura kadAcit pAMca kriyA vAle hote haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / divecana-pRthvIkAyika jIva pRthvIkAyika, apkAyika, tejaskAyika, vAyukAyika aura vanaspatikAyika jIvo ko zvAsocchvAsa rUpa meM grahaNa karate haiM aura chor3ate haiM / isI prakAra apkAyika Adi cAroM sthAvara jIva bhI pRthvIkAyika Adi pAMcoM sthAvara jIvoM ko zvAsocchvAsa rUpa meM grahaNa karate haiM aura chor3ate haiN| ina pA~coM ke ye paccIsa sUtra hote haiM aura inake kriyA sambandhI bhI paccIsa sUtra hote haiN| pRthvIkAyikAdi jIva, pRthvIkAyikAdi jIvoM ko zvAsocchvAsa rUpa se grahaNa karate hue aura chor3ate hue jaba taka unako pIr3A utpanna nahIM karate, taba taka kAyikAdi tIna kriyAe~ lagatI hai / jaba pIr3A utpanna karate haiM taba pAritApanikI sahita cAra kriyAe~ lagatI haiM aura jaba una jIvoM kI ghAta karate haiM, taba prANAtipAtikI sahita pA~ca kriyAeM lagatI haiN| vAyukAyika jIva, vRkSa ke mUla ko taba kampita aura patana kara sakate haiM jaba ki vRkSa nadI ke kinAre para ho aura usakA mUla pRthvI se DhakA huA na ho| / / nauveM zataka kA cautIsavA~ uddezaka samApta / // nauvAM zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #227
zataka 10 1 gAhA1 disi 2 saMvuDaaNagAre 3 AyaDDhI 4 sAmahatthi 5 devi 6 sbhaa| 7-34 uttaraaMtaradIvA dasamammi sayammi cauttIsA // kaThina zabdArtha-saMvuDaaNagAre-saMvRta anagAra / bhAvArtha-1-isa zataka ke cauMtIsa uddezaka isa prakAra haiM;-(1) dizA ke sambandha meM pahalA uddezaka haiM, (2) saMvRta anagArAdi ke viSaya meM dUsarA uddezaka hai, (3) devAvAsoM ko ullaMghana karane meM devoM kI AtmaRddhi (svazakti) ke viSaya meM tIsarA uddezaka hai, (4)zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke zyAma hastI nAmaka ziSya ke praznoM ke sambandha meM cauthA uddezaka hai (5) camara Adi indroM kI agramahiSiyoM ke sambandha meM pAMcavAM uddezaka hai (6) sudharmA sabhA ke viSaya meM chaThA uddezaka hai (7-34) uttara dizA ke aTThAIsa antaradvIpoM ke viSaya meM sAtaveM se lekara cautIsaveM taka aTThAIsa uddezaka haiM / For Personal & Private Use Only

Page #228
uddezaka 1 dizAoM kA svarUpa 2 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-kimiyaM bhaMte ! 'pAINA' ti pavuccai ?. 2 uttara-goyamA ! jIvA ceva ajIvA ceva / . 3 prazna-kimiyaM bhaMte ! 'paDINAti pavuccai ? 3 uttara-goyamA ! evaM ceva; evaM dAhiNA evaM udINA evaM uDDhA evaM aho vi / 4 prazna-kai NaM bhaMte ! disAo paNNattAo? 4 uttara-goyamA ! dasa disAo paNNattAo, taM jahA1 purasthimA, 2 purathimadAhiNA, 3 dAhiNA, 4 dAhiNapaJcatthimA 5 pacatthimA, 6 paJcatthimuttarA, 7 uttarA, 8 uttarapurasthimA, 9 uDDhA, 10 aho / 5 prazna-eyAsi NaM bhaMte ! dasaNhaM disANaM kai NAmadhejA paNNatA ? 5 uttara-goyamA ! dasa NAmadhejA paNNattA, taM jahA1 iMdA 2 aggeyI 3 jamA ya 4 NeraI 5 vAruNI ya 6 vAyavvA / 7 somA 8 IsANI ya 9 vimalA ya 10 tamA ya boddhavvA / For Personal & Private Use Only

Page #229
bhagavatI sUtra - za. 10 u. 1 dizAoM kA svarUpa kaThina zabdArtha - kimiyaM - kim - kyA iyaM yaha, pAINA - pUrva dizA, pavuccaI - kahalAtI hai, paDaNA- pazcima dizA, dAhiNA-dakSiNa dizA, udINA - uttara dizA, puratthimA-pUrva dizA, paccatthitA - pazcima dizA, eyAsi ina jamA-yAmpA (dakSiNa) dizA, somA - uttara, vimalA - Urdhva dizA, tamA-adho dizA / 1784 bhAvArtha - 2 prazna - rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA - he bhagavan ! yaha pUrva dizA kyA kahalAtI hai ? 2 uttara - he gautama ! yaha jIva rUpa bhI kahalAtI hai aura ajIva rUpa bhI kahalAtI hai / 3 prazna - he bhagavan ! yaha pazcima dizA kyA kahalAtI hai ? 3 uttara - he gautama! pUrva dizA ke samAna jAnanA cAhiye / isI prakAra dakSiNa dizA, uttara dizA, Urdhva dizA aura adho dizA ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / 4 prazna - he bhagavan ! dizAe~ kitanI kahI gaI haiM ? 4 uttara - he gautama ! dizAe~ dala kahI gaI haiM / yathA - 1 pUrva, 2 pUrvadakSiNa (Agneya koNa ), 3 dakSiNa, 4 dakSiNapazcima (naiRtya koNa ) 5 pazcina, 6 pazcimottara ( vAyavya koNa ) 7 uttara, 8 uttarapUrva (IzAna koNa) 9 Urdhva dizA aura 10 adho dizA / 5 prazna - he bhagavan ! ina dasa dizAoM ke kitane nAma kahe gaye haiM ? 5 uttara - he gautama ! dasa nAma kahe gaye haiM / yathA - 1 aindrI (pUrva), 2 AneyI ( agni koNa) 3 yAmyA (dakSiNa), 4 nairRtI (nairRtya koNa ) 5 vAruNI (pazcima), 6 vAyavya ( vAyavya koNa ) 7 saumyA ( uttara ) 8 aizAnI ( IzAna koNa), 9 vimalA (UrdhvadizA) 10 tamA ( adho dizA ) / 6 prazna - iMdA NaM bhaMte! disA kiM-1 jIvA, 2 jIvadesA 3 jIvapaesA, 4 ajIvA, 5 ajIvadesA, 6 ajIvapaesA ? For Personal & Private Use Only

Page #230
bhagavatI gUtra-ga. 10 u. 1 dizAo kA svarUpa 1785 6 uttara-goyamA ! jIvA vi, taM ceva jAva ajIvapaesA vi / je jIvA te NiyamA egidiyA, veiMdiyA, jAva paMciMdiyA, ANi diyA / je jIvadesA te NiyamA egidiyadesA, jAva anniNdiydesaa| je jIvapaNamA te egidiyapaesA veiMdiyapaesA, jAva aNiMdiyapaemA / je ajIvA te duvihA paNNattA, taM jahA-rUvi ajIvA ya arUviajovA y| je rUviajIvA te caubbihA paNNattA; taM jahAkhaMdhA, khaMdhademA, baMdhapaemA, paramANupoggalA / je arUviajIvA te sattavihA paNNattA, taM jahA-1 NodhammasthikAe dhammasthikAyassa dese, 2 dhammatthikAyassa paesA, 3 NoadhammasthikAe adhammasthikAyassa dese, 4 adhammatthikAyassa paesA, 5 NoAgAsasthikAe AgAsatthikAyassa dese, 6 AgAsasthikAyassa paesA, 7 addhA. sme| ___7 prazna-aggeyI NaM bhaMte ! disA kiM jIvA, jIvadesA, jiivpesaa-pucchaa| 7 uttara-goyamA ! 1 NojIvA jIvadesA vi, 2 jIvapaesA vi; 1 ajIvA vi, 2 ajIvadesA vi, 3 ajIvapaesA vi / je jIvadesA te NiyamA egiNdiydesaa| 1 ahavA egidiyadesA ya beiMdiyassa dese, 2 ahavA egiMdiyadesA ya beiMdiyassa desA ya, 3 ahavA egidiyadesA ya veiMdiyANa ya desA / 1 ahavA egi: For Personal & Private Use Only

Page #231
bhagavatI sUtra za. 10 u. 1 dizAoM kA svarUpa.. diyadesAya teiMdiyassa dese ya / evaM ceva tiyabhaMgo bhANiyavvo / evaM jAva aniMdiyANaM tiyabhaMgo / je jIvapaesA te niyamA egiMdipasA | ahavA egiMdiyapaesAya vediyassa parasA, ahavA egiMdipasA ya beiMdiyANa ya parasA / evaM Aillavirahio jAva aniMdiyANaM / je ajIvA te dubihA paNNattA, taM jahArUviajIvAya arUviajIvA ya / je rUviajIvA te cauvvidyA paNNatA, taM jahA - khaMdhA, jAva paramANupoggalA / je arUviajIvA te satavihA paNNattA, taM jahA - 1 NodhammatthikAra dhammatthikAyassa dese, 2 dhammatthikAyassa parasA, evaM ahammatthikAyarasa vi, jAva 6 AgAsatthikAsa paesA, 7 addhAsamae / vidisAsu Natthi jIvA dese bhaMgo ya hoi savattha / 1786 8 prazna - jamA NaM bhaMte! disA kiM jIvA ? 8 uttara - jahA iMdA taheva NiravasesA / NeraI ya jahA aggeyI / vAruNI jahA iMdA | vAyavvA jahA aggeyI / somA jahA iMdA / ImANI jahA aggeyI / vimalAe jIvA jahA aggeyIe / ajIvA jahA iMdA / evaM tamAe vi, NavaraM arUvi chavvihA, addhAsamayo Na bhaNNar3a | kaThina zabdArtha - iMdA - pUrva dizA, addhAsamae - addhAsamaya ( kAla ) | 1 For Personal & Private Use Only

Page #232
magavatI sUtra - zaM. 10 u. 1. dizAoM kI svarUpa bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! aindrI (pUrva) dizA - 1 2 jIva ke deza rUpa hai, 3 jIva ke pradeza rUpa hai, athavA 4 5 ajIva ke deza rUpa hai, 6 yA ajIva ke pradeza rUpa hai ? 1787 6 uttara - he gautama! aindrI dizA jIva rUpa bhI hai, ityAdi pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye, yAvat vaha ajIva pradeza rUpa bhI hai / usameM jo jIva heM ve ekeMndriya, beindriyaM yAvat paMceMdriya tathA anindriya ( kevalajJAnI) haiM / jo jIMva ke deza haiM, ve ekeMdriya jIva ke deza haiM yAvat anindriya jIva ke deza haiM / jo jIva pradeza haiM, ve niyamataH ekeMdriya jIva ke pradeza haiM, beindriya jIva ke pradeza haiM yAvat anindriya jIva ke pradeza haiM / jo ajIba haiM, ve do prakAra ke haiM / yathA - rUpI ajIva aura arUpI ajIva / rUpI ajIvoM ke cAra bheda haiM / yathA-skandha, skandha deza, skandha pradeza aura paramANu pudgala / arUnI ajIvoM ke sAta bheda haiM / yathA1 skandha rUpa dharmAstikAya nahIM, kintu dharmAstikAya kA deza hai / 2 dharnAstikAya ke pradeza haiM / 3 adharmAstikAya nahIM, kintu adharmAstikAya kA deza hai / 4 adharmAstikAya ke pradeza haiM / 5 AkAzAstikAya nahIM, kintu AkAzAstikAya kA eka deza hai / 6 AkAzAstikAya ke pradeza haiM / 7 addhAsamaya arthAt kAla hai / jIva rUpa hai, ajIva rUpa hai, 7 prazna - he bhagavan ! AgneyI dizA kyA jIva rUpa hai, jIva deza rUpa hai, jIva pradeza rUpa hai, ityAdi prazna / 7 uttara - he gautama! 1 jIva nahIM, kintu jIva ke deza, 2 jIva ke pradeza 3 ajIva, 4 ajIva ke deza aura 5 ajIva pradeza bhI haiM / jIva ke jo deza haiM, ve niyama se ekeMndriyoM ke deza haiM athavA ekendriyoM ke bahuta deza aura beindriya kA eka deza hai / athavA ekeMdriyoM ke bahuta deza aura beindriya ke bahuta deza haiM / athavA ekeMdriyoM ke bahuta deza aura bahuta beindriyoM ke bahuta deza / athavA ekadriyoM ke bahuta deza aura eka teindriya kA eka deza / isa prakAra tIna bhaMga teiMdriya ke sAtha kahanA cAhiye / isI prakAra yAvat anindriya taka ke tIna-tIna bhaMga For Personal & Private Use Only

Page #233
1788 bhagavatI sUtra-za. 10 u.1 dizAoM kA svarUpa kahanA cAhiye / jIva ke jo pradeza haiM ve niyama se ekendriyoM ke pradeza hai athavA ekeMdriyoM ke bahuta pradeza aura eka beindriya ke bahuta pradeza / athavA ekeMdriyoM ke bahuta pradeza aura vahuta beindriyoM ke bahuta pradeza / isa prakAra sabhI jagaha prathama bhaMga ke sivAya do do bhaMga jAnanA cAhiye / isa prakAra yAvat anindriya taka jAnanA cAhiye / ajIvoM ke do bheda haiM / yathA-rUpI ajIva aura arUpI ajIva / rUpI ajIva ke cAra bheda haiN| skandha, skandha deza, skandha pradeza aura paramANu pudgala haiM / arUpI ajIva ke sAta bheda haiM / yathA-1 dharmAstikAya nahIM, kintu dharmAstikAya kA deza 2 dharmAstikAya ke pradeza 3 adharmAstikAya nahIM, kintu adharmAstikAya kA deza 4 adharnAstikAya ke pradeza 5 AkAzAstikAya nahIM, kintu AkAzAstikAya kA deza, 6 AkAzAstikAya ke pradeza, aura 7 addhA smy| vidizAoM meM jIva nahIM haiM, isaliye sarvatra deza aura pradeza viSayaka bhaMga hote haiN| 8 prazna-he bhagavan ! yAmyA (dakSiNa) dizA kyA jIva rUpa hai, ityAdi prazna / 8 uttara-he gautama ! aindrI dizA ke samAna sabhI kathana jAnanA caahiye| AgneyI vidizA kA kayana naiRtIvidizA ke samAna hai| vAruNI (pazcina) dizA kA kathana aindrI dizA ke samAna hai| vAyavyavidizA kA kathana Agneyo vidizA ke samAna hai / saumyA (uttara) dizA kA kathana aindrI dizA ke samAna hai aura aizAnI vidizA kA kathana AgneyI vidizA ke samAna hai| vimalA (Urva) dizA meM jIvoM kA kathana AgneyI dizA ke samAna hai aura ajIvoM kA kathana aindrI dizA meM kathita ajIvoM kI taraha hai / isI prakAra tamA (adho) dizA kA kayana bhI jAnanA cAhiye / parantu itanI vizeSatA hai ki tamA dizA meM arUpI ajIvoM ke chaha bheda haiN| kyoMki usameM addhAsamaya (kAla) nahIM hai| . vivecana-pUrva dizA jIva rUpa hai / kyoMki usameM ekendriya Adi jIva rahe hue haiN| usameM pudgalAstikAya Adi ajIva padArtha rahe hue haiM, isaliye vaha ajIva rUpa bhI hai| dizAoM ke dasa nAma kahe gaye haiN| pUrva dizA kA svAmI indra hai / isaliye use 'aindrI' kahate haiM / isI prakAra agni, yama, nairRtI, varuNa, vAyu, soma aura IzAna deva svAmI hone se For Personal & Private Use Only

Page #234
bhagavatI sUtra-za. 10 . 1 dizAoM kA svarUpa ina dizAoM ko kramazaH AgneyI, namaMtI, vAhaNI. vAyavyA, maumyA aura aizAnI kahate hai / prakAga yukta hone se Urdhva dizA ko 'vimalA' kahate haiM aura andhakAra yukta hone se adhodigA ko tamA' kahate haiN| pUrva, pazcima, uttara aura dakSiNa, ye cAroM dizAeM gAr3I ke uddhi (oDhaNa) ke AkAra haiM / arthAt meru parvata ke madhya bhAga meM ATha ruvaka pradeza hai| cAra Upara kI ora aura cAra nIce kI ora gosta tAkAra haiM / yahA~ se dasa dizAe~ nikalo haiM / pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa, ye cAra dizAe~ mUla meM do do pradezI nikalI haiM aura Age do-do pradeza kI vRddhi hotI huI lokAnta taka evaM aloka meM calIgaI haiM / loka meM asaMkhyAta pradeza vRddhi huI hai aura aloka meM ananta pradeza vaddhi haI hai| ata: inakA AkAra gADI ke oDhaNa ke samAna hai / AgneyI, nairRtI, vAyavya aura IzAna, ye cAra vidizAe~ eka-eka pradezI nikalI haiM aura lokAnta taka eka pradezo hI calI gaI haiN| inakA AkAra muktAvalI (mAtiyoM ko lar3I) ke mamAna hai / Urdhva dizA aura adho dizA cAra-cAra pradezI nikalI haiM aura lokAMta taka evaM aloka meM calo gaI hai| ye ruvakAkAra haiM / pUrva dizA samasta dharmAstikAya rUpa nahIM hai, kintu dharmAstikAya kA eka deza hai aura asakhyAta pradeza rUpa hai| isI prakAra adharmAstikAya aura AkAzAstikAya kA eka deza aura asaMkhyAta pradeza rUpa hai aura addhA samaya rUpa hai / isa prakAra arUpI ajIva rUpa sAta prakAra kI pUrva dizA hai| AgneyI vidiyA jIva rUpa nahIM hai / kyoMki sabhI vidizAoM kI caur3AI eka-eka pradeza rUpa haiM, kyoMki ve eka pradezI hI nikalI haiM aura anta taka eka pradezI hI rahI haiN| eka pradeza meM jIva kA samAveza nahIM ho sakatA / kyoMki jIva kI avagAhanA asaMkhya pradezAtmaka hai / pUrva dizA ke samAna zeSa tInoM dizAoM kA kathana jAnanA cAhiye aura AgneyI vidizA ke samAna zeSa tInoM vidizAoM kA kathana jAnanA caahiye| samaya kA vyavahAra gatimAn sUrya ke prakAza para avalambita hai / vaha gatimAn sUrya kA prakAza tamA (adho) dizA meM nahIM hai / isaliye vahA~ addhA samaya (kAla) nahIM hai / yadyapi vimalA (Urdhva) dizA ke viSaya meM bhI gatimAn sUrya kA prakAza na hone se addhA samaya kA vyavahAra saMbhava nahIM hai, tathApi meru parvata ke sphaTika kANDa meM gatimAn sUrya ke prakAza kA saMkrama hotA hai, isaliye vahAM samaya kA vyavahAra ho sakatA haiN| For Personal & Private Use Only

Page #235
1790 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 1 zarIra . . zarIra 9 prazna-kaha NaM bhaMte ! sarIrA paNNattA ? 9 uttara-goyamA ! paMca sarIrA, paNNattA, taM jahA-1 orA. lie jAva 5 kammae / 10 prazna-orAliyasarIre NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 10 uttara-evaM ogAhaNAsaMThANaM giravasesaM bhANiyavvaM, jAva / 'appAbahugaM' ti| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti - - - ||dsmse paDhamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-orAlie-audArika zarIra / / bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! zarIra kitane prakAra ke kahe gaye hai ? 9 uttara-he gautama ! zarIra pAMca prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-audArika, vaikriya, AhAraka, tejas aura kArmaNa / .. . 10 prazna-he bhagavan ! audArika zarIra kitane prakAra kA kahA gayA hai ? . 10 uttara-he gautama ! yahAM prajJApanA sUtra ke avagAhanA saMsthAna nAmaka ikkIsaveM pada meM varNita alpa-bahutva taka sArA varNana kahanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-audArika Adi pAMca zarIra haiM / inakA saMsthAna, pramANa, pudgala caya, pArasparika saMgo ala-bahutva ina dvAroM se vistRta varNana prajJApanA sUtra ke ikkIsaveM avagAhanA saMsthAna pada meM hai / ala-bahulva taka kA sArA varNana yahAM kahanA cAhiye / // dasaveM zataka kA prathama uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #236
zataka 10 uddezaka 2 kaSAya bhAva meM sAmparAyikI kriyA 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-saMvuDamsa NaM bhaMte ! aNagA. rassa vIyIpaMthe ThicA purao rUvAI NijjhAyamANassa, maggao ruvAI avayakkhamANassa, pAsao svAI avaloemANarasa, uDDhaM rUvAI AloemANassa, ahe svANi AloemANarasa tassa paM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajai saMparAiyAkiriyAkajai 1 . ..1 uttara-goyamA ! saMvuDarasa NaM aNagArasa vIyIpaMthe ThicA jAva tassa NaM No iriyAvahiyA kiriyA kajai, saMparAiyA kiriyA kjaa| prazna-se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva saMparAiyA kiriyA kajai ? - uttara-goyamA ! jassa NaM koha-mANa-mAyA-lobhA0 evaM jahA satamasae paDhamodesae jAva se NaM ussuttameva riyai se teNaTeNaM jAva se saMparAiyA kiriyA kjji| . 2 prazna-saMvuDassa NaM bhaMte ! aNagArassa avIyIpaMthe ThicA purao rUbAI NijjhAyamANassa jAva tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajjai ? pucchaa| For Personal & Private Use Only

Page #237
1792 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 2 kapAya bhAva meM sAmparAyikI triyA 2 uttara-goyamA ! saMvuDa0 jAva tassa NaM iriyAvahiyA kiriyA kajai, No saMparAiyA kiriyA knji| . prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? uttara-jahA sattame sae paTamodesae, jAva se NaM ahAsuttameva rIyai se teNaTeNaM jAva No saMparAiyA kiriyA kajai / / kaThina zabdArtha-vIyopaMthe-vIcimArga meM-kapAya bhAva meM, ThiccA-sthita rahakara, purao-Age, NijjhAyamANassa-dekhate hue kA. maggao-pIche, avakkhayamANassa-dekhate hue, pAsao-pArzvata:-pasavAr3A; avaloemANassa-avalokana karate hue kA, saMparAiyA-sAMparAyika (kaSAya sambandhI), saMvuDassa-savRta (saMvara vAle) kA, ussuttaM-utsUtra-mUtraviruddha, eva-hI, ahAsuttaM-yathAsUtra-sUtra ke anusAra / . . . bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI ne isa prakAra pUchA-he bhagavan ! vIcimArga (kaSAya bhAva) meM, sthita hokara sAmane ke rUpoM ko dekhate hue, pIche rahe hue rUpoM ko dekhate hue, pArvavartI (donoM ora ke ) rUpoM ko dekhate hue, Upara ke rUpoM ko dekhate hue aura nIce ke rUpoM ko dekhate hue savata anagAra ko kyA airyApathikI kriyA lagatI hai, yA sAmparAyikI kriyA lagatI hai ? ..1 uttara-he gautama ! vIcimArga meM sthita yAvat rUpoM ko dekhate hae saMvata anagAra ko airyApathiko krimA nahIM lagatI, sAmparAyikI kriyA lagatI hai| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jisake krodha, mAna, mAyA, aura lobha vyucchinna (anudita-udayAvasthA meM nahIM rahe hue) ho gaye hoM, usI ko airyApathiko kriyA lagatI hai| yahAM sAtaveM zataka ke prathana uddezaka meM varNita 'vaha saMvata-anagAra sUtra viruddha AcaraNa karatA hai'-taka saba varNana jAnanA caahiye| 2 prazna-he bhagavan ! avIcimArga meM (akaSAya bhAva meM sthita saMvRta anagAra ko uparyukta rUpoM kA avalokana karate hue kyA airyApathikI kriyA lagatI For Personal & Private Use Only

Page #238
bhagavatI sUtra-za. 107. 2 yoni aura vedanA 1793 hai, yA sAmparAyikI kriyA lagatI hai ? . 2 uttara-he gautama ! akaSAya bhAva meM sthita saMvata anagAra ko uparyukta rUpoM kA avalokana karate hue aipithiko kriyA lagatI hai, kintu sAmparAyikI kriyA nahIM lgtii| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jisake krodha, mAna, mAyA aura lobha vyucchinna (anudita-udayAvasthA meM nahIM rahe hue)ho gaye hoM, usako aipithikI kriyA lagatI hai, sAmparAyikI nahIM lgtii| yahAM sAtaveM zataka ke prathama uddezaka meM vaNita 'vaha saMvRta anagAra sUtra ke anusAra AcaraNa karatA hai'-taka saba varNana kahanA caahiye| vivecana-yahA~ saMvRta anagAra ko kriyA lagane ke viSaya meM batalAyA gayA hai / jisa jIva ke krodha, mAna, mAyA aura lobha vyavacchinna ho jAte haiM, (udaya meM nahIM rahate) usake eka airyApathikI kriyA hotI hai| evaM sUtrAnusAra pravRtti karane vAle jIva ke eka aipithikI kriyA hotI hai / jisa jIva ke krodha, mAna, mAyA aura lobha vyavacchinna nahIM hue haiM (udaya meM haiM) yAvat jo mUtra viparIta pravRtti karatA hai, use sAmparAyikI kriyA lagatI hai / yoni aura vedanA 3 prazna-kahavihA NaM bhaMte ! joNI paNNatA ? 3 uttara-goyamA ! tivihA joNI paNNattA, taM jahA-sIyA, usiNA, sIosiNA; evaM joNIpayaM giravasesaM bhANiyavvaM / 4 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! veyaNA paNNattA ? 4 uttara-goyamA ! tivihA veyaNA paNNattA, taM jahA-sIyA, usiNA, sIosiNA / evaM veyaNApayaM giravasesaM bhANiyavvaM, jAva For Personal & Private Use Only

Page #239
1794 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 2 yoni aura vedanA NeraiyA NaM bhaMte ! kiM dukkha veyaNaM vedeti, suhaM veyaNaM vedeti, akkhamasuhaM veyaNaM vedeti ? goyamA ! duvakha pi veyaNaM vedeti, suha pi veyaNaM vedeti, adukkhamasuhaM pi veyaNaM vedeti / kaThina zabdArtha-joNI-yoni-jIvoM kA utpatti sthAna, adukkha-duHkha nahIM, asuhaM sukha nhiiN| bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! yoni kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 3 uttara-he gautana ! yoni tIna prakAra kI kahI gaI hai / yathA-zIta, uSNa aura zItoSNa / yahA~ prajJApanA sUtra kA nauvAM yoni pada' sampUrNa kahanA caahiye| 4 prazna-he bhagavan ! vedanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 4 uttara-he gautama ! vedanA tIna prakAra kI kahI gaI hai / yathA-zIta, uSNa aura zItoSNa / isa prakAra yahAM prajJApanA sUtra kA sampUrNa paitIsavAM vedanA pada kahanA cAhiye, yAvat he bhagavan ! kyA nairayika jIva duHkha rUpa vedanA vedate haiM, yA sukha-rUpa vedanA veite haiM, yA aduHkha-asukha rUpa vedanA vedate haiM ? he gautama ! narayika jIva, duHkharUpa vedanA bhI vedate haiM, sukharUpa vedatA bhI vedate haiM aura aduHkha-asukha rUpa vedanA bhI vedate haiN| vivecana-yoni zabda 'yu mizraNe' dhAtu se banA hai / isakI vyutpatti isa prakAra hai"yuvanti asyAmiti 'yoniH' arthAt jisameM taijasa kArmaNa zarIravAle jIva, audArikAdi zarIra yogya pudgala skandha ke samudAya ke sAtha mizrita hote haiM, use 'yoni' kahate haiM / arthAt jIvoM ke utpatti sthAna ko yoni kahate haiM / vaha yoni pratyeka jIvanikAya ke varga, gandha, rasa, sparza ke bheda se aneka prakAra ko hai| yathA-pRthvIkAya, apkAya, teukAya aura vAyukAya pratyeka kI sAta-sAta lAkha, pratyeka vanaspati kI dasa lAkha, sAdhAraNa vanaspati (ananta) kAya kI caudaha lAkha, beindriya, teindriya aura caturindriya pratyeka kI do-do lAkha, deva, For Personal & Private Use Only

Page #240
bhagavatI sUtra. za. 10 u. 2 yoni aura vedanA nAraka aura ticapaJvendriya kI vAra-cAra lAkha aura manuSya ko caudaha lAkha yoni hai| sava milAkara caurAsI lAkha yoni hotI hai| yadyapi vyakti bheda kI apekSAM se ananta jIva hone se ananta yoniyAM hotI hai, tathApi sanAna varNa, gandha, rasa, sparzavAlI vahutasI yoniyA~ hone para bhI sAmAnyatayA jAti rUpa se eka yoni ginI jAtI hai| isaliye caurAsI lAkha ho yoniyAM hotI haiM / jaisA ki kahA hai "samavaNNAI sameyA bahavovi hu joNibheya lakkhA u / sAmaNNA gheppaMti hu ekkajoNIe gahaNeNaM // " . arthAt samAna varNAdi sahita yoni ke aneka lAkha bheda hote hai, tathApi sAmAnya rUpa se eka yoni ke grahaNa dvArA una samAna varNAdi vAlI saba yoniyoM kA grahaNa ho jAtA hai| yahA~ yoni ke sAmAnyatayA tIna bheda kahe gaye haiN| yathA-zItayoni, uSNayoni aura zItoSNayoni / zIta sparza ke pariNAma vAlI zItayoni aura uSNa sparza ke pariNAma vAlI upNayoni tathA zIta aura uSNa ubhaya sparza ke pariNAma vAlI zItoSNayoni kahalAtI hai| .. deva aura garbhaja jIvoM ke zItoSNa yoni, teukAya ke uSNa yoni aura narayika jIvoM ke zIta aura uSNa donoM prakAra kI yoni tathA zeSa jIvoM ke tInoM prakAra kI yoni hotI hai| dUsarI taraha se yoni ke tIna bheda kahe gaye hai| yayA-sacitta, acitta aura mizra / jIva pradezoM se sambandha vAlI yoni sacitta aura sarvayA jIva rahita yoni acitta kahalAtI hai / aMzataH jIva pradeza sahita aura aMzataH jIva pradeza rahita yoni sacittAcitta (mizra) kahalAtI hai| . deva aura nAraka jIvoM kI acittayoni hotI hai / garbhaja jIvoM kI sacittAcitta yoni hotI hai aura zeSa jIvoM kI tInoM prakAra ko yoni hotI hai| dUsare prakAra se yoni ke tIna bheda kahe gaye haiM / yathA-saMvRta, vivRta aura sNvRtvivRt| jo utpatti sthAna DhakA huA (gupta) ho, use 'saMvRta yoni' aura jo utpatti sthAna khulA huA ho, use 'vivRta yoni' tathA jo kucha DhaA aura kucha khulA huA ho, use 'saMvRtavivRta' yoni kahate haiN| - narayika, deva aura ekeMdriya jIvoM ke saMvRta yoni, garbhaja jIvoM ke saMvRta-vivRta yoni aura zeSa jIvoM ke vivRta yoni hotI haiM / For Personal & Private Use Only

Page #241
bhagavatI sUtra - za. 10 u. 2 yoni aura vedanA anya prakAra se yoni ke tIna bheda kahe gaye haiM / yathA - kUrmonnatA, zaMkhAvarttA aura vaMzIpatrA / jo yoni kachue kI pITha ke samAna unnata ho, use 'kUrmonnatA' yoni kahate haiM / jo yoni zaMkha ke samAna AvarttavAlI ho, use 'zaMkhAvarttA' yauni kahate haiM / bAMsa ke do pattoM ke samAna sampuTa mile hue hoM, use 'vaMzIpatrA' yoni kahate haiM / 1796 cakravartI kI zrIdevI ke zaMkhAvarttA yoni hotI haiN| usameM bahuta se jIva aura jIva ke sAtha sambandha vAle pudgala Ate haiM aura garbha rUpa se utpanna hote haiM / sAmAnyataH caya ( vRddhi ) aura vizeSata: upacaya ko prApta hote haiM, kintu ati prabala kAmAgni ke paritApa se naSTa ho jAne ke kAraNa garbha kI niSpatti nahIM hotI isa prakAra prAcIna AcAryoM kA kathana hai| tIrthaMkara, cakravatI, valadeva aura vAsudeva - ina uttama puruSoM kI mAtA ke kUrmonnatA yoni hotI hai / zeSa sabhI saMsArI jIvoM kI mAnA ke vaMzIpatrA yoni hotI hai / yoni samvandhI vistRta vivecana aura alpabahutva Adi prajJApanA sUtra ke nAMveM 'yoni pada' meM hai / jo vedI jAya use 'vedanA' kahate haiN| usake tIna bheda haiN| yathA-zIta vedanA, uSNa . vedanA aura zotoSNa vedanA / naraka meM zIta aura uSNa do prakAra kI vedanA pAI jAtI hai / zeSa 23 daNDakoM meM tInoM vedanAe~ pAI jAtI haiN| dUsarI prakAra se vedanA cAra prakAra kI kahI gaI hai / yathA - dravya se vedanA, kSetra se vedanA, kAla se vedanA aura bhAva se vedanA / caubIsa daNDaka meM cAroM prakAra kI vedanA pAI jAtI haiM / vedanA ke tIna bheda haiN| yathA- zArIrika vedanA, mAnasika vedanA aura zArIrikamAnasika vedanA | pAMca sthAvara aura tIna vikalendriya, ina ATha daNDakoM meM eka zArIrika vedanA pAI jAtI hai / zeSa solaha- daNDakoM meM tInoM prakAra kI vedanA pAI jAtI hai / punaH - vedanA ke tIna bheda haiM / yathA - sAtAvedanA, asAtAvedanA aura sAtAasAtAvedanA | cauvIsa daNDaka meM yaha tInoM prakAra kI vedanA pAI jAtI hai / punaH - vedanA ke tIna bheda haiM / yathA - duHkhA vedanA, sumnA vedanA aura aduHkhasukhA vednaa| tInoM prakAra kI vedanA caubIsa hI daNDaka meM pAI jAtI hai / vedanA ke do bheda haiM / yathA - AbhyupagamikI aura aupakramikI / svayaM kaSTa ko aMgIkAra karanA jaise - keza- loca Adi 'AmpupagamikI' vedanA hai / svabhAtra se udaya meM Ane vAlI vedanA - jvarAdi 'apakramikI' vedanA hai / tiryaJca paJcendriya aura manuSya meM yaha donoM prakAra kI vedanA hotI hai| zeSa bAIsa daNDaka meM eka aupakramikI vedanA For Personal & Private Use Only

Page #242
bhagavatI sUtra-zaH 10 u. 2 bhikSu pratimA aura ArAdhanA 1767 hotI hai / vedanA ke do bheda hai / yathA-nidA aura anidA / mana ke viveka sahita jo vaMdanA vedI jAya vaha 'nidA' vedanA hai aura jo mana ke vivekapUrvaka na vedI jAya vaha 'anidA' vedanA hai| narayika, bhavanapati, vANavyantara, tiryaJcapaJcendriya aura manuSya-ina cAMdaha daNDaka ke jIva donoM prakAra kI vedanA vedate haiM / arthAt saMjIbhUta nidA vedanA vedate haiM aura asaMjIbhUta anidA vedanA vedate haiM / pAMca sthAvara aura tIna vikalendriya asaMjJIbhUta eka anidA vedanA vedate haiN| jyotiSI aura vaimAnika devoM ke do bheda haiN| yathA-mAyI-mithyAdRSTi aura amAyIsamadRSTi / mAyI-mithyAdRSTi anidA vedanA vedate haiM aura amAyI-samadRSTi nidA vedanA vedate haiN| vedanA sambandhI vistRta varNana prajJApanA sUtra ke paitIsaveM pada meM hai| bhikSa pratimA aura ArAdhanA 5-mAsiyaM NaM bhaMte ! bhikkhupaDimaM paDivaNNassa aNagArassa NicaM vosaTe kAe ciyate dehe-evaM mAsiyA bhikkhupaDimA NiravasesA bhANiyabA, jahA dasAhiM jAva 'ArAhiyA bhvii'| 6-bhikkhU ya aNNayaraM akicaTThANaM paDisevittA se NaM tassa ThANassa aNAloiyA apaDikkaMte kAlaM karei, patthi tassa ArA. haNA, se NaM tassa ThANassa Aloiya-paDikkaMte kAlaM karei, asthi tassa aaraahnnaa| bhikkhU ya aNNayara akivaTANaM paDisevittA tassa NaM evaM bhavai-'pacchA vi NaM ahaM carimakAlasamayaMsi eyarasa ThANassa AloessAmi jAva paDikamissAmi, se NaM tassa ThANassa For Personal & Private Use Only

Page #243
1798 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 2 bhikSa pratimA aura ArAdhanA agAloiya apaDikkaMte jAva Nasthi tassa arAhaNA, se NaM tassa ThAgassa Aloiya-paDikkaMte kAlaM karei asthi tassa ArAhaNA / bhikkhU ya aNNayaraM akiJcaThANaM paDisevittA tassaNaM evaM bhavai-jai tAva samaNovAsagA vi kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu devaloesu devatAe uvavattAro bhavaMti, kimaMga ! puNa ahaM aNapaNNiyadevattaNaMpi No labhissAmi tti kaTu se NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkate kAlaM karei gatthi tassa ArAhaNA; se NaM tassa ThANarasa Aloiya-paDibakaMte kAlaM karei asthi tassa aaraahnnaa| 8 sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti (r) // dasamasae bIo uddeso samatto // __kaThina zabdArtha--paDivaNNassa--pratipanna (jo pahale svIkAra kara cukA hai) ke vosaThe--chor3A huA, ciyatte--tyAgA huA, akiccaTThANaM-akRtya sthAna--pApa sthAna, pacchAvi-vAda meM, carimakAlasamayaMsi-aMtima kAla ke samaya, AloessAmi--AlocanA karUMgA, ArAhaNA--ArAdhanA, uvavattAro-utpanna hone vAle / bhAvArtha-5-jisa anagAra ne mAsika bhikSu-pratimA aMgIkAra kI hai, tathA jisane zarIra ke mamatva kA aura zarIra-saMskAra kA tyAga kara diyA hai, ityAdi mAsika bhikSu-pratimA sambandhI sabhI varNana yahA~ dazAzrutaskandha meM batAye anusAra yAvat bArahavIM bhikSu-pratimA taka sabhI varNana-yAvat usake ArAdhanA hotI haitaka kahanA caahiye| 6-yadi kisI bhikSu ke dvArA kisI akRtya-sthAna kA sevana ho gayA ho aura yadi vaha usa akRtya-sthAna kI AlocanA tathA pratikramaNa kiye binA hI kAla kara jAya, to usake ArAdhanA nahIM hotii| yadi akRtya-sthAna kI vaha AlocanA For Personal & Private Use Only

Page #244
bhagavatI sUtra-za. 10 u. 2 bhikSu pratimA aura ArAdhanA 1799 aura pratikramaga karake kAla kare, to usake ArAdhanA hotI hai| kadAcit kisI bhikSu ke dvArA akRtyasthAna kA sevana hogayA ho aura bAda meM usake mana meM yaha vicAra utpanna ho ki 'maiM apane antima samaya meM isa akRtya sthAna ko AlocanA karUMgA yAvat tapa rUpa prAyazcitta svIkAra karUMgA, parantu vaha usa akRtyasthAna ko AlocanA aura pratikramaNa kiye binA hI kAla kara jAya, to usake ArAdhanA nahIM hotii| yadi vaha AlocanA aura pratikramaNa karake kAla kare, to ArAdhanA hotI hai / kadAcit kisI bhikSu ke dvArA akRtyasthAna kA sevana ho gayA ho aura usake bAda vaha yaha soce ki 'jaba ki zramaNopAsaka bhI kAla ke samaya kAla karake kisI eka devaloka meM utpanna ho jAte haiM, to kyA maiM agapanika devabhI nahIM ho sakU~gA'-yaha socakara yadi vaha usa akRtya-sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA hI kAla kara jAya, to usake ArAdhanA nahIM hotii| yadi akRtyasthAna kI AlocanA aura pratikramaNa karake kAla karatA hai, to usake ArAdhanA hotI hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-sAdhu ke abhigraha vizeSa ko 'bhikSu-pratimA' kahate haiM / ve bAraha haiM-eka mAsa se lekara sAta mAsa taka sAta pratimAe~ haiM / AThavI, nauvIM aura dasavIM pratimAe~ pratyeka sAta dina-rAtri kI hotI haiM, gyArahavIM eka ahorAtra kI hotI hai aura bArahavIM kevala eka rAtri kI hotI hai / inakA vistRta vivecana dazAzrutaskandha kI sAtavIM dazA meM hai| // dasaveM zataka kA dvitIya uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #245
zataka 10 uddezaka 3 deva kI ullaMghana zakti 1 prazna - rAyagihe jAva evaM vayAsI- AiTIe NaM bhaMte ! deve jAtra catAri, paMca devAvAsaMtarAI vIikkaMte, teNa paraM pariDDhIe ? 1 uttara - haMtA, goyamA ! AyaTIe NaM taM ceva, evaM asurakumArevi / varaM asurakumArAvAsaMtarAI, sesaM taM caiva / evaM eeNaM kameNaM jAva thaNiyakumAre, evaM vANamaMtare, joisie, vemANie, jAva teNa paraM pariDDhIe / kaThina zabdArtha - AiDDhIe - AtmaRddhi (svayaM kI zakti ) se, pariDDhIe dUsarI Rddhi se / bhAvArtha - 1 prazna - rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA- he bhagavan ! deva, apanI zakti dvArA yAvat cAra-pAMca devAvAsoM kA ullaMghana karatA hai aura isake bAda dUsare kI zakti dvArA ullaMghana karatA hai ?.. 1 uttara - hA~, gautama ! deva apanI zakti dvArA cAra-pAMca devAvAsoM kA ullaMghana karatA hai aura usake bAda dUsarI zakti ( vaikriva kI zakti ) dvArA ullaMghana karatA hai / isI prakAra asurakumAroM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye, paraMtu ve apanI zakti dvArA asurakumAroM ke AvAsoM kA ullaMghana karate haiN| zeSa pUrvavat jAnanA cAhiye / isI prakAra isI anukrama se yAvat stanita kumAra, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika paryanta jAnanA cAhiye, yAvat 've apanI zakti se cAra pAMca AvAsoM kA ullaMghana karate haiM, isake bAda dUsarI zakti (svAbhAvika zakti ke atirikta vaikriya zakti) se ullaMghana karate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #246
bhagavatI sUtra - zaH 10 u. 3 devoM ke madhya meM hokara tilane kI kSamatA devoM ke madhya meM hokara nikalane kI kSamatA 2 prazna - appaDDhIe NaM bhaMte ! deve se mahaDDiyarasa devassa majjha majjheNaM vIDavapUjA ? 2 uttara - go iNa samaTTe | 3 prazna - samiDDhIe NaM bhaMte! deve samaDDhIyassa devarasa majjhaMmajheNaM vIvajA ? 3 uttara - No iNa samaTTe, pamattaM puNa vIivaejjA / 4 prazna - se NaM bhaMte! kiM vimohittA prabhU, avimohittA patra ? 4 uttara - goyamA ! vimohittA pabhU, No avimohettA pabhU / 5 prazna - se bhaMte! kiM puci vimohittA pacchA vIDavarAjA puci vIivaittA pacchA vimohejjA ? 5 utara- goyamA ! puvviM vimohitA pacchA vIivaejjA, No puvi vIDavaittA pacchA vimohejjA / 1801 aam kaThina zabdArtha - appaDIe- alpa Rddhika, bAivaejjA-jAtA hai-ullaMghana karatA hai, vimohittA- vinohita karake / bhAvArtha - 2 prazna - he bhagavan ! kyA alpaRddhika (alpa zakti vAlA) deva mahaddhika (mahA zakti vAle ) deva ke bIca meM se hokara jA sakatA hai ? 2 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai, ( vaha unake bIcobIca hokara nahIM jA sakatA ) / 3 prazna - he bhagavan ! sarmAddhaka ( samAna zaktivAlA) deva, samaddhika deva ke For Personal & Private Use Only

Page #247
1802 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 3 devoM ke madhya meM hokara nikalane kI kSamatA bIca meM hokara jA sakatA hai ? 3 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM, parantu vaha pramatta (asAvadhAna) ho to jA sakatA hai| 4 prazna-he bhagavan ! kyA vaha deva, usa sAmanevAle deva ko vimohita karake jAtA hai, yA vimohita kiye binA jAtA hai ? ___4 uttara-he gautama ! vaha deva, sAmane vAle deva ko vimohita karake jA sakatA hai, vimohita kiye binA nahIM jA sktaa| 5 prazna-he bhagavan ! kyA vaha deva, use pahale vimohita karatA hai aura pIche jAtA hai, athavA pahale jAtA hai aura pIche vimohita karatA hai ? 5 uttara-he gautama ! vaha deva, use pahale vimohita karatA hai aura pIche jAtA hai, parantu pahale jAkara pIche vimohita nahIM krtaa| 6 prazna-mahiDDhIe NaM bhaMte ! deve appaDDhiyassa devassa majjhaM. majjheNaM vIivaejjA ? 6 uttara-haMtA, viiivejaa| 7 prazna-se bhaMte ! kiM vimohittA pabhU, avimohittA pabhU ? 7 uttara-goyamA ! vimohittA vi pabhU, avimohettA vi pabhU / 8 prazna-se bhaMte ! kiM puJ ivimohittA pacchA vIivaejA, pugviM vIivaittA pacchA vimohejA ? '8 uttara-goyamA ! puTviM vA vimohettA pacchA vIivaejjA, puliM pA vIivaittA pacchA vimohejaa| . 9 prazna-appaDDhie NaM bhaMte ! asurakumAre mahaDDhiyassa asura For Personal & Private Use Only

Page #248
bhagavatI sUtra-za. 10 u. 3 devoM ke madhya meM hokara nikalane kI kSamatA 1803 kumArassa majhamajheNaM vIivaenjA ? . ___ 9 uttara-No iNaDhe samaDhe / evaM asurakumAreNa vi tiNNi AlA. vagA bhANiyavvA jahA ohieNaM deveNaM bhaNiyA ! evaM jAva thaNiyakumAreNaM, vANamaMtara-joisiya-vemANieNaM evaM ceva / 10 prazna-appaDhie NaM bhaMte ! deve mahiDDhiyAe devIe majjhaM. majheNaM vIivaejA? 10 uttara-No iNaTe samaTe / 11 prazna-samaDDhie NaM bhaMte ! deve samaDDiyAe devIe majhaMmajheNaM0? .. 11 uttara-evaM taheva deveNa ya devIe ya daMDao bhANiyavvo, jAva vemaanniyaae| 12 prazna-appaDDhiyA NaM bhaMte ! devI mahaDDhiyassa devassa majjhaMmajjheNaM0 ? 12 uttara-evaM eso vi taIo daMDao bhANiyabvo, jAva (pra0) 'mahiDDhiyA vemANiNI appaDDhiyassa vemANiyassa majhamajheNaM vIivaejjA ? (u0) haMtA, viiivejaa| .... 13 prazna-appaDDhiyA NaM bhaMte ! devI mahaDDhiyAe devIe majjhaMmajheNaM vIivaejjA ? 13 uttara-No iNaDhe samaTe / evaM samaDDhiyA devI samaDhiyAe For Personal & Private Use Only

Page #249
1804 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 3 devoM ke madhya meM hokara nikalane kI kSamatA devIe taheva, mahiDDhiyA vi devI appaDDhiyAe devIe taheva, evaM ekkakke tiNNi tINNa alAvagA bhANiyabvA, jAva-(pra0) mahaDDhiyA NaM bhaMte ! vemANiNI appaDDhiyAe vemANiNIe majhamajheNaM vIivaejA ? (u0) haMtA, vIivaejjA / sA bhaMte ! kiM vimohittA pabhU0 ? taheva jAva puTviM vA vIivaittA pacchA vimohejA / ee cattAri dNddgaa| bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! kyA mahaddhika deva, alpa Rddhika deva ke ThIka madhya meM hokara jA sakatA hai ? 6 uttara-hA~, gautama ! jA sakatA hai| 7 prazna-he bhagavan ! vaha mahaddhika deva, usa alpa Rddhika deva ko vimohita karake jAtA hai athavA vimohita kiye binA jAtA hai ? 7 uttara-he gautama ! vimohita karake bhI jA sakatA hai aura vimohita kiye binA bhI jA sakatA hai| 8 prazna-he bhagavan ! vaha mahaddhika deva, use pahale vimohita karake pIche jAtA hai, athavA pahale jAtA hai aura pIche vimohita karatA hai ? 8 uttara-he gautama ! vaha mahaddhika deva pahale vimohita karake pIche bhI jA sakatA hai aura pahale jAkara pIche bhI vimohita kara sakatA hai| . 9 prazna-he bhagavan ! alpa Rddhika asurakumAra deva, mahaddhika asurakumAra deva ke bIcobIca hokara jA sakatA hai ? 9 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nhiiN| isa prakAra sAmAnya deva kI taraha asurakumAra ke bhI tIna AlApaka kahane cAhie / isI prakAra yAvat stanitakumAra taka kahanA cAhie, tathA vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM ke viSaya meM bhI isI prakAra kahanA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #250
bhagavatI sUtra-dA. 10 u. 3 devoM ke madhya meM hokara nikalane kI kSamatA 18.5 10 prazna-he bhagavan ! alpaRddhika deva, mahaddhika devI ke madhya meM hokara jA sakatA hai ? 10 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nhiiN| 11 prazna-he bhagavan ! samaRddhika deva, samaRddhika devI ke madhya meM hokara jA sakatA hai ? 11 uttara-he gautama ! pUrvokta prakAra se deva ke sAtha devI kA bhI daNDaka kahanA cAhiye, yAvat vaimAnika paryaMta isI prakAra kahanA caahiye| 12 pralna-he bhagavan ! alpaRddhika devI, mahaddhika deva ke madhya meM kara jA sakatI hai ? 12 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM, isa prakAra yahA~ tIsarA daNDaka kahanA cAhiye, yAvat (prazna) he bhagavan ! mahaddhika vaimAnika devI, alpaRddhika vaimAnika deva ke bIca meM se nikalakara jA sakatI hai ? (uttara) hA~, gautama ! jA sakatI hai| 13 prazna-he bhagavan ! alpaRddhika devI mahaddhika devI ke madhya meM se calakara jA sakatI hai ? . 13 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / isa prakAra samaRddhika devI kA, samaRddhika devI ke sAtha tathA mahaddhika devI kA, alpaRddhika devI ke sAtha,uparyukta rUpa se AlApaka kahanA cAhiye / isa prakAra eka-eka ke bhI tIna-tIna AlApaka kahanA cAhiye, yAvat (prazna) he bhagavan ! mahaddhika vanAnika devI, alpaRddhika vaimAnika devI ke madhya meM hokara jA sakatI hai ? (uttara) hA~ gautama ! jA sakatI hai, yAvat (prazna) he bhagavan ! kyA vaha mahaddhika devI, use vimohita karake jo sakatI hai, athavA vimohita kiye binA jA sakatI hai, tathA pahale vimohita karake pIche jAtI hai, athavA pahale jAkara pIche vimohita karatI hai ? (uttara) he gautama ! pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye, yAvat 'pahale jAtI hai aura pIche bhI vimohita karatI hai,' taka kahanA cAhiye / isa prakAra For Personal & Private Use Only

Page #251
1806 bhagavatI sUtra - za. 10 u. 3 azva kI khu-khu dhvani aura bhASA ke bheda cAra daNDaka kahane cAhiye / vivecana- 1 alpa Rddhika mahaddhika ke sAtha, 2 samaRddhika samaRddhika ke sAtha aura 3 mahaddhika alpa Rddhika ke sAtha-ye tIna AlApaka hote haiM / ye tIna AlApaka asurakumAra se vaimAnika taka kahane cAhiye / 1 ina tIna AlApakoM se yukta sAmAnya deva kA sAmAnya deva ke sAtha eka daNDaka hotA hai, isI prakAra 2 ina tIna AlApakoM se yukta vaimAnika paryaMta deva kA devI ke sAtha dUsarA daNDaka hotA hai, 3 isI taraha vaimAnika paryaMta devI kA deva ke sAtha tIsarA daNDaka hotA hai aura 4 isI taraha vaimAnika paryaMta devI kA devI ke sAtha cauthA daNDaka hotA hai / vimohita karane kA artha hai - 'vismita karanA' arthAt mahikA ( dhUara ) Adi ke dvArA andhakAra kara denA / usa andhakAra ko dekhakara sAmane vAlA deva, vismaya meM par3a jAtA hai ki yaha kyA hai ? usI samaya usake na dekhate hue hI bIca meM se nikala jAnA 'vimohita kara nikala jAnA' - kahalAtA hai / * azva kI khu-khu dhvani aura bhASA ke bheda 14 prazna - Asassa NaM bhaMte! dhAvamANassa kiM 'khu khu' tti karei ? 14 uttara - goyamA ! Asassa NaM dhAvamANassa hiyayarasa ya jagayarasa ya aMtarA ettha NaM kakkaDae + NAmaM vAe saMmucchaha, jeNaM Asassa dhAvamANassa 'khu khu' tti karei | kaThina zabdArtha- Asassa - azva (ghor3e ) ke, dhAvamANassa-daur3ate hue ke, hiyayassahRdaya ke, jagayassa - yakRta (lIvara) kA, kakkaDae - karkaTa, samucchai - utpanna hotA hai / bhAvArtha - 14 prazna - he bhagavan ! jaba ghor3A daur3atA hai, taba 'khu-khu' zabda kyoM karatA hai ?.. 14 uttara - he gautama! jaba ghor3A daur3atA hai, taba usake hRdaya aura + pATha bheda- 'kabbaDae / ' For Personal & Private Use Only

Page #252
bhagavatI mUddha-10 u. ? azva kI khu-vu dhvani aura bhASA ke bheda 1807 yakRt ke bIca meM karkaTa nAmaka vAyu utpanna hotI hai, isase daur3atA huA ghor3A 'khu-khu' zabda karatA hai| 15 prazna-aha bhaMte ! AsaimsAmo, saissamo, ciTThissAmo, NisiissAmo, tuyaTTissAmo "AmaMtaNI ANavaNI jAyaNI taha pucchaNI ya paNNavaNI / paJcakhANI bhAsA, bhAsA icchANulomA y|| aNabhiggahiyA bhAsA bhAsA ya, abhiggahammi boddhavvA / saMsayakaraNI bhAsA, voyaDamavvoyaDA ceva" // paNNavaNI NaM esA bhAmA, Na esA bhAsA mosA ? haMtA, goyamA ! AsaissAmo, taM ceva * jAva Na esA bhAsA mosaa| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti OM // dasame sae taIo uddeso sabhatto // kaThina zabdArtha-AsaissAmo-Azraya kareMge, saissAmo-zayana kareMge, ciTThissAmokhar3e raheMge, NisiissAmo-vaiTheMge, tuyaTTissAmo-leTeMge, AmaMtaNI-AmantraNadenevAlI, ANavaNI-AjJApanI, jAyaNI- yAcanA karane vAlI, icchANulomA-icchAnulomA, voyaDamabyoyaDAvyAkRtA avyaakRtaa| ___ bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! 1 AmantraNI, 2 AjJApanI, 3 yAcanI, 4 pRcchanI, 5 prajJApanI, 6 pratyAkhyAnI, 7 icchAnulomA, 8 anabhigRhItA, 9 abhigRhItA, 10 saMzayakaraNI, 11 vyAkRtA aura 12 avyAkRtA, ina bAraha For Personal & Private Use Only

Page #253
1808 - bhagavatI sUtra-za. 10 u. 3 azva kI khu khu dhvani aura bhASA ke bheda prakAra kI bhASAoM meM-'hama Azraya kareMge, zayana kareMge, khar3e raheMge, baiTheMge aura leTeMge,' ityAdi bhASA, kyA prajJApanI bhASA kahalAtI hai aura aisI bhASA mRSA (asatya) nahIM kahalAtI? 15 uttara-hA~, gautama ! uparokta prakAra kI bhASA prajJApanI bhASA hai aura vaha bhASA mRSA nahIM khlaatii| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-satyA, asatyA, satyAmRSA aura asatyAmRSA, isa prakAra bhASA ke mUla cAra bheda haiM / laukika vyavahAra kI pravRti kA kAraNa hone se asatyAmRSA bhASA ko 'vyavahAra bhASA' kahate haiM / isake bAraha bheda haiM / yathA 1 AmantraNI-AmantraNa karanA arthAt kisI ko sambodhita karanA / jaise-he bhagavan ! he devadatta ! ityAdi / 2 AjJApanI - dUsare ko kisI kArya meM prerita karane vAlI bhASA 'AjJApanI' kaha lAtI hai / jaise-jAo, lAo, amuka kArya karo, ityAdi / . 3 yAcanI-yAcanA karane ke liye kahI jAne vAlI bhaassaa| 4 pRcchanI-ajJAta tathA saMdigdha padArthoM ko jAnane ke liya prayukta bhaassaa| - 5 prajApanI-upadeza dene rUpa bhASA 'prajJApanI' hai / yathA-prANiyoM kI hiMsA se nivRtta puruSa bhavAntara meM dIrghAyu aura nIroga zarIrI hote haiN| 6 pratyAkhyAnI-niSedhAtmaka bhASA 'pratyAkhyAnI' kahalAtI hai| 7 icchAnulomA-dUsare kI icchA kA anusaraNa karanA / jaise-kisI ke dvArA pUchA jAne para uttara denA ki jo tuma karate ho, vaha mujhe bhI abhIpTa hai| 8 anabhigRhItA-pratiniyata (nizcita) artha kA jJAna na karAne vAlI bhASA 'anabhigRhItA' hai| 9 abhigRhItA-pratiniyata artha kA bodha karAne vAlI bhASA 'abhigRhItA' hai| 10 saMzayakaraNI-aneka arthoM ke vAcaka zabdoM kA jahA~ prayoga kiyA gayA ho aura jise sunakara zrotA saMzaya meM par3a jAya, vaha bhASA 'saMzayakaraNI' hai / jaise-'saindhava' zabda sunakara zrotA saMgaya meM par3a jAtA ki namaka lAyA jAya yA ghor3A (kyoMki saindhava zabda ke For Personal & Private Use Only

Page #254
bhagavatI sUtra za. 10 u. 8 camarendra ke prAya striyaka deva do artha haiM - ghor3A aura namaka ) / 11 vyAkRtA - spaSTa artha vAlI bhASA 'vyAkRnA' kahalAtI hai / 12 avyAkRtA - aspaSTa uccAraNa vAlI athavA ati gaMbhIra artha vAlI bhASA / 'hama Azraya karegeM' ityAdi bhASA yadyapi bhaviSyatkAlIna hai, tathApi vartamAna sAmIpya hone se prajJApanI bhASA hai aura vaha asatya nahIM hai / isI prakAra AmantraNI Adi ke viSaya meM jAnanA cAhiye / // dasaveM zataka kA tRtIya uddezaka sampUrNa // zataka 10 uddezaka 4 1809 camarendra ke prAyastriMzaka deva 1 - teNaM kAlenaM teNaM samaeNaM vANiyaggAme Nayare hotthA, vssnno| dUipalAsae cehae / sAmI samosaDhe / jAva parisA paDi gayA / teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre, jAva uDdajANU jAva viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI sAmahatthI NAmaM aNagAre pagaibhaddae, jahA rohe, jAva ujANU jAva viharai / taraNaM se sAmahatthI aNagAre jAyasaDDhe jAva uTThAe uTThei uTThittA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchacha uvAgacchittA bhagavaM goyamaM tikkhutto jAva pajjuvAsamANe evaM For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #255
1810 bhagavatI sUtra - za 10 u. 4 camarendra ke trAyastrizaka deva vayAsI / 2 prazna - asthi NaM bhaMte! camarassa asuriMdassa asurakumAra raNNo tAyattIsagA devA ? 2 uttara - haMtA, asthi / prazna-se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM gas - ' camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAthattIsagA devA' ? uttara - evaM khalu sAmahatthI / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheba jaMbuddIve dIve bhAra vAse kAyaMdI NAmaM NayarI hotthA / vaNNao / tattha NaM kAyaMdIe NayarIe tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA parivasaMti, aDDhA jAva aparibhUyA abhigayajIvAjIvA, uvaladdhapuNNapAvA, vaNNao jAva viharaMti / tapaNaM te vAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA puvviM uggA uggavihArI, saMviggA, saMviggavihArI bhavittA, tao pacchA pAsasthA, pAsatthavihArI, osaNNA, osaNNavihArI, kumIlA, kusIlavihArI, ahAcchaMdA, ahAcchaMdavihArI, bahUI vAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNaMti pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUmeMti, attANaM jhusittA tIsaM bhattA asaNAe chedeMti, chedittA, tassa ThANassa aNAloiyaapa DikaMtA kAlamAse kAlaM kiccA camarassa asuriM dassa asurakumAraraNNo tAyattIsaga devattAe uvavaNNA / For Personal & Private Use Only

Page #256
bhagavatI sUtra - 10 u. 4 camarendra ke trAyastriyaka deva kaThina zabdArtha - jAyasaDDhe - zraddhAvAle, sahAyA - sahAyatA karanevAle, ujmA - ugra ( udAra bhAvavAle), uggavihArI- ugra vihArI ( udAra AcAravAle) / 1811 bhAvArtha - 1 usa kAla usa samaya vANijyagrAma nAmaka nagara thA / usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha antevAsI (ziSya) iMdrabhUti nAmaka anagAra the / ve UrdhvajAnu yAvat vicarate the / usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke ziSya 'zyAmahastI' anagAra the / ve gautama svAmI pAsa Akara, unheM tIna bAra pradakSiNA evaM vandanA namaskAra karake paryupAsanA karate hue isa prakAra bole 2 prazna - he bhagavan ! kyA asurakumAroM ke rAjA, asurakumAroM ke indra camara ke trAstrizaka deva haiM ? 2 uttara- hA~, zyAmahastI ! camarendra ke trAyastrazaka deva haiM / pra0 - he bhagavan ! kyA kAraNa hai isakA ki asurendra asurakumArendra ke trAstrazaka deva haiM ? u0- he zyAmahastI ! una trAyastrazaka devoM kA varNana isa prakAra hai / usa kAla usa samaya isa jambUdvIpa ke bharatakSetra meM kAkandI nAma kI nagarI thI ( varNana ) / usa kAkandI nagarI meM eka dUsare kI paraspara sahAyatA karane vAle tetIsa zramaNopAsaka gRhapati rahate the / ve dhanika yAvat aparibhUta the / ve jIvAjIva ke jJAtA aura puNya-pApa ke jAnane vAle the / ve paraspara sahAyaka tetIsa zramaNopAsaka gRhapati, pahale ugra, ugravihArI, saMvigna, saMvignavihArI the, parantu pIche pAsatya (pArzvastha ), pAsatthavihArI, avasanna, avasannavihArI, kuzIla kuzIlavihArI, yathAchanda aura yathAchandavihArI ho gaye / bahuta varSoM taka zramaNopAsaka paryAya kA pAlana kara, ardhamAsika saMlekhanA dvArA zarIra ko kRza kara, tIsa bhaktoM kA anazana dvArA chedana kara ke aura usa pramAda sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA hI kAla ke samaya kAla kara ve asurakumArarAja asurakumArendra camara ke trAstrazaka devapane utpanna hue haiM / For Personal & Private Use Only

Page #257
bhagavatI sUtra - za. 10 u. 4 camarendra ke trAyastrizaka deva 3 - jappabhiraM ca NaM bhaMte ! te kAkaMdagA tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNoghAsagA camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagadevattAe uvavaNNA tappabhiDaM ca NaM bhaMte! evaM buccar3a - 'camarassa asuriMdarasa asurakumAraraNNo tAyattIsagA devA ? taraNaM bhagavaM goyame sAmahatthiNA aNagAreNaM vRtte samANe saMkie, kaMkhie, viti gicchie uDAe uTThei, uDAe uDittA sAmahatthiNA aNagAreNaM sadhi jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgaccha / teNeva uvAgacchatA samaNaM bhagavaM mahAvIraM baMdaha NamaMsaha / vaMdittA, NamaM sittA evaM vayAsI 1812 4 prazna - asthi NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagA devA tAyattIsagA devA ? 4. uttara - haMtA, asthi / prazna-se keNaNaM bhaMte! evaM buccar3a evaM taM caiva savvaM bhANi - - 1 yavvaM, jAva 'tappabhiI ca NaM bucar3a - camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagA devA tAyattIsagA devA ? evaM uttara - No iNaTTe samaTTe, goyamA ! camarasta NaM asuriMdassa amurakumAraraNNo tAyattIsagANaM devANaM sAsae NAmadhejje paNNatte; jaMka pAi, NAsI, Na kayAi Na bhavai, Na kayAi Na bhavissaha jAva Nicce avvocchittiNayaTTayAe, aNNe cayaMti, aNNe uvavarjati / For Personal & Private Use Only

Page #258
bhagavatI sUtra-ga. 10 u. 4 camarendra ke trAstrizaka deva 1813 ____ kaThina zabdArtha-saMkie -zaMkita hA, kaMkhie-kAMkSita, vitigicchie-atyaMta sandehayukta, avocchittiNayahAe-adhucchitti naya (dravyAthika naya) ke artha se, tappabhiI-tava se| bhAvArtha-3-(zyAmahastI, gautama svAmI se pUchate haiM) he bhagavan ! kyA jaba se ve kAkandI nivAsI, paraspara sahAyatA karane vAle tetIsa zramaNopAsaka, asurakumArarAja asurendra cappara ke trAstrizaka devapane utpanna hue haiM, taba se aisA kahA jAtA hai ki asurendra asurakumArarAja cappara ke trAstrizaka deva haiM ? (arthAt kyA isa se pahale trAstrizaka deva nahIM the ?) zyAmahastI anagAra ke isa prazna ko sunakara gautamasvAmI zaMkita, kAMkSita aura atyanta saMdigdha hue| ve vahA~ se uThe aura zyAmahastI anagAra ke sAtha zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa Aye / bhagavAn ko vandanA namaskAra karake gautamasvAmI ne isa prakAra pUchA 4 prazna-he bhagavan ! kyA asurendra, asurakumArarAja camara ke trAstrizaka deva haiM ? 4 uttara-hA~, gautama haiN| prazna-he bhagavan ! aisA kipta kAraNa se kahate haiM ki camara ke trAstrizaka deva haiM, ityAdi pUrva kathita trAstrizaka devoM kA saba sambandha kahanA cAhiye, yAvat kAkandI nivAsI zramaNopAsaka trAstrizaka devapane utpanna hue| taba se lekara aisA kahA jAtA hai ki camarendra ke trAstrizaka deva haiM ? kyA isake pahale ve nahIM the ? uttara-he gautama ! yaha artha samartha nhiiN| asurendra asurakumArarAja camara ke trAstrizaka devoM ke nAma zAzvata kahe gaye haiN| isaliye ve kabhI nahIM the-aisA nahIM aura nahIM raheMge-aisA bhI nhiiN| ve nitya haiM, avyucchittinaya (dravyAthika naya) kI apekSA pahale vAle cavate haiM aura dUsare utpanna hote haiM / unakA viccheda kabhI nahIM hotaa| vivecana-jo deva, mantrI aura purohita kA kArya karate haiM, ve 'trAyastrizaka' kahalAte haiM / kAkandI nagarI meM tetIsa zramaNopAsaka rahate the| ve paraspara eka dUsare kI sahAyatA karate the| ve gRhapati arthAt kuTumba ke nAyaka the / ve ugra (udAra bhAva vAle) For Personal & Private Use Only

Page #259
1814 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 4 balIndra ke trAstrizaka deva aura ugravihArI (udAra AcAra vAle) the / ve pahale to saMvigna (mokSa prApti ke icchuka evaM saMsAra se bhayabhIta) aura saMvigna vihArI (mokSa ke anukUla AcaraNa karane vAle) the kintu pIche ve pAsattha (pArzvastha-jJAnAdi se bahirbhUta) aura pAsatthavihArI (jIvana paryanta jJAna Adi se bahirbhUta pravRtti karane vAle) avasanna (uttama AcAra kA pAlana karane meM thake hue-AlasI) aura avasanna vihArI (jIvana paryanta zithilAcArI), kuzIla (jJAnAdi AcAra kI virAdhanA karane vAle) aura kuzIla vihArI (jIvana paryanta jJAnAdi AcAra kI virAdhanA karane vAle), yathAchanda (Agama se viparIta apanI icchAnusAra pravRtti karane vAle svacchandI) aura yathAchandavihArI (jIvana paryanta svacchandI) ho gaye the / isase kAla ke samaya kAla karake ve camarendra ke vAyastrizaka devapane utpanna hue / yaha kathAnaka vartamAna ke trAyastrizaka devoM * kA hai| isI prakAra anAdikAla se trAyastrizaka devoM ke sthAna meM navIna jIva utpanna hote rahate haiM aura purAne cavate jAte haiM / balIndra ke prAyastriMzaka deva 5 prazna-atthi NaM bhaMte ! valissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo tAyattIsagA devA tAyattIsagA devA ? 5 uttara-haMtA, asthi / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-balissa baharoyaNiMdassa jAva tAyattIsagA devA tAyattIsagA devA ? uttara-evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse bibhele NAma saNNivese hotthA vnnnno| tattha NaM vibhele saNNivese jahA camarassa jAva uvavaNNA / prazna-jappabhiI ca NaM bhaMte ! vibhelagA tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI For Personal & Private Use Only

Page #260
bhagavatI mUtra-ga. 10 u. 4 balindra ke trAyastrizaka deva 18:5 samaNovAsagA palissa vairoyaNiMdassa sesaM taM ceva jAva Nicce avocchittiNayaTThayAe, aNNe cayaMti, aNNe uvavajaMti / __6 prazna-asthi NaM bhaMte ! dharaNasma NAgakumAriMdasma NAgakumAraraNNo tAyattIsagA devA ? 6 uttara-haMtA asthi / prazna-se keNaTeNaM jAva tAyattIsagA devA tAyattIsagA devA ? uttara-goyamA ! dharaNassa NAgakumAriMdassa NAgakumAraraNNo tAyattIsagANaM devANaM sAsae NAmadheje paNNatte, ja Na kayAI NAsI, jAva aNNe cayaMti aNNe uvavati / evaM bhUyANaMdassa vi evaM jAva mahAghosassa / kaThina zabdArtha-saNNivese -sanniveza, jappabhiI-jaba se / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! vairocanendra vairocanarAja bali ke trAstrizaka deva haiM ? ' 5 uttara-hA~, gautama ! haiN| prazna-he bhagavan ! aisA kisa kAraNa se kahate haiM ki vairocanendra vairocanarAja bali ke trAstrizaka deva haiM ? uttara-he gautama ! bali ke trAstrizaka devoM kA varNana isa prakAra haiMusa kAla usa samaya isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM bibhela nAma kA sanniveza (kasbA) thA (vrnnn)| usa bibhela saniveza meM paraspara sahAyatA karane vAle tetIsa zramaNopAsaka the, ityAdi jaisA varNana camarendra ke liye kahA hai, vaisA yahA~ bhI jAnanA cAhiye / yAvat ve trAstrizaka devapane utpanna hue / jaba se ve bibhela sanniveza nivAsI paraspara sahAyaka tetIsa gRhapati zramaNopAsaka, bali ke For Personal & Private Use Only

Page #261
1816 bhagavatI sUtra - za. 10 u. 4 zakrendra ke trAyastraka deva trAstra devapane utpanna hue, taba se kyA aisA kahA jAtA hai ki bali ke trAstrazaka deva haiM, ityAdi pUrvokta sabhI varNana kahanA cAhiye / yAvat 've nitya haiM, avyucchiti naya kI apekSA purAne cate haiM aura naye utpanna hote haiM' - taka kahanA cAhiye / 6 prazna - he bhagavan ! nAgakumArendra nAgakumAra rAja dharaNa ke trAyastrizaka deva haiM ? 6 uttara - hA~, gautama ! haiM / prazna - he bhagavan ! kisa kAraNa se kahate haiM ki nAgakumArendra nAgakumArarAja dharaNa ke trAstrizaka deva haiM ? uttara - he gautama! nAgakumArendra nAgakumArarAja dharaNa ke trAyastrazaka devoM ke nAma zAzvata kahe gaye haiM / 've kabhI nahIM the' - aisA nahIM, 'nahIM raheMge'aisA bhI nahIM, yAvat purAne cavate haiM aura naye utpanna hote hai / isI prakAra bhUtAnanda yAvat mahAghoSa indra ke trAstrizaka devoM ke viSaya meM jAnanA cAhiye / zakrendra ke trayastriMzaka deva 7 prazna - atthi NaM bhaMte ! sakkarasa deviMdassa, devaraNNo pucchA ? 7 uttara - haMtA asthi / (pra0) se kedreNaM jAva tAyattIsagA devA, tAyattIsagA devA ? ( u0 ) evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM iva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse palAsae NAmaM saSNivese hotthA / vaNNao / tattha NaM palAsae saNNivese tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA jahA camarassa jAva viharati / For Personal & Private Use Only

Page #262
bhagavatI sUtra - ya. 10 u. 4 kendra ke vAyasthizaka deva taNaM te tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA puvi pi pacchA vi uggA, uggavihArI, saMviggA, saMviggavihArI bahu vAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNati pAuNittA mAmiyAe saMlehaNAe attANaM jhUmeMti, sittA sa ibhattAI aNasaNAe chedeti, chedittA AloiyapaDiskaMtA samAhipattA kAlamAme kAlaM kivA jAva uvavaNNA / japahiM ca NaM bhaMte! pAlAsiMgA tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsagA, sesaM jahA camarassa jAva aNNe uvavajaMti / 8 prazna - asthi NaM bhaMte ! IsANassa0 ? 8 uttara - evaM jahA sakkassa, NavaraM caMpAe NayarIe jAva uvavaNNA / jappabhidaM ca NaM bhaMte ! caMpijjA tAyattIsaM sahAyA, sesaM taM caiva jAva aNNe uvavajaMti / 9 prazna - atthi NaM bhaMte ! saNakumArassa deviMdassa devaraNNo pucchA ? 9 uttara - haMtA atthi / (pra0) se keNaTuNaM ? ( 30 ) jahA dharaNassa taheva, evaM jAva pANayasta, evaM accuyassa jAva aNNe uvavajjaMti / * sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti || dasame sa cattho uddeso samatto // 1817 For Personal & Private Use Only

Page #263
1818 bhagavatI sUtra-ga. 10 u. 4 zakendra ke prAyastrizeka deva 7 prazna-he bhagavan ! devendra devanAja zakra ke trAstrizaka deva haiM ? 7 uttara-hA~, gautama ! haiN| prazna-he bhagavan ! aisA kisa kAraNa se kahate haiM ki devendra devarAja zaka ke trAstrizaka deva haiM ? uttara-he gautama ! zakra ke trAstrizaka devoM kA sambandha isa prakAra hai usa kAla usa samaya meM isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM palAzaka nAma kA saniveza thA (vrnnn)| vahAM paraspara sahAyatA karane vAle tetIsa zramaNopAsaka rahate the| ityAdi pUrvokta varNana kahanA cAhiye / ve tetIsa zramaNopAsaka pahale bhI aura pIche bhI ugra, ugravihArI, saMvigna aura saMvigna vihArI hokara bahuta varSoM taka zramaNopAsaka paryAya kA pAlana kara, mAsika saMlekhanA dvArA zarIra ko kRza kara, sATha bhakta anazana kA chedana kara, AlocanA aura pratikramaNa kara aura kAla ke avasara samAdhipUrvaka kAla karake, zaka ke trAstrizaka devapane utpanna hue haiM, ityAdi sArA varNana camarendra ke samAna kahanA cAhiye / yAvat 'purAne cavate haiM, aura naye utpanna hote haiM -taka kahanA caahiye| 8 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja IzAna ke trAstrizaka deva haiM ? 8 uttara-he gautama ! zakrendra ke samAna IzAnendra kA bhI varNana jAnanA cAhiye / isameM itanI vizeSatA hai ki ye zramaNopAsaka campA nagarI meM rahate the| zeSa sArA varNana zakrendra ke samAna jAnanA caahiye| 9 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja sanatkumAra ke trAstrizaka deva haiM ? 9 uttara-hAM gautama ! haiN| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki devendra devarAja sanatkumAra ke trAyastrizaka deva hai ? uttara-he gautama ! jisa prakAra dharaNendra ke viSaya meM kahA hai, usI prakAra sanatkumAra ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| isI prakAra yAvat prANata taka jAnanA cAhie aura isI prakAra acyuta taka jAnanA cAhie, yAvat 'purAne cavate haiM aura For Personal & Private Use Only

Page #264
bhagavatI mUtra-ga. 10 u. 5 camarendra kA parivAra 1811 nae utpanna hote haiM'-taka jAnanA caahie| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika-ye cAra prakAra ke deva haiN| inameM se bhavanapati aura vaimAnika devoM meM to trAyastrizaka deva hote haiM, kiMtu vANavyantara aura jyotiSI devoM meM prAyastrizaka deva nahIM hote, isalie. bhavanapati aura vaimAnika devoM ke hI vAyastrizaka devoM kA varNana AyA hai| // iti dazaveM zataka kA caturtha uddezaka samApta // zataka 10 uddezaka 5 camarendra kA parivAra 1-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare / guNasilae ceie, jAva parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahave aMtevAsI therA bhagavaMto jAi. saMpaNNA kulasaMpaNNA jahA aTThame sae sattamuddesae jAva viharati / taeNaM te therA bhagavaMto jAyasaDDhA jAyasaMsayA jahA goyamasAmI, jAva pajjuvAsamANA evaM vayAsI.2. prazna-camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asurakumAraraNNo kai For Personal & Private Use Only

Page #265
1820 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 5 camarendra kA parivAra aggamahisIo paNNattAo? __2 uttara-ajo ! paMca aggamahisIo paNNattAo, taM jahA1 kAlI, 2 rAyI, 3 rayaNI, 4 vijju, 5 mehA / tattha NaM egamegAe devIe aTThaTTa devIsahassA parivAro pnnnntto| 3 prazna-pabhU NaM bhaMte ! tAo egamegA devI aNNAI aTTha-TTha devIsahassAiM parivAra viuvittae ? 3 uttara-evAmeva sapuvvAvareNaM cattAlIsaM devIsahassA, settaM tuddie| __4 prazna-pabhU NaM bhaMte ! camare amuriMde asurakumArarAyA camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe, camaraMsi sIhAsaNaMsi tuDieNaM saddhi divvAI bhoga bhogAI bhuMjamANe viharittae ? 4 uttara-No iNaTe samaTe / prazna-me keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'No pabhU camare amariMde camaracaMcAe rAyahANIe jAva viharittae' ? uttara-ajo ! camarasma NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe, mANavae ceiyakhaMbhe vai. rAmaesu gola-baTTa-samuggaesu bahUo jiNasakahAo saNNikkhittAo ciTuMti; jAo NaM camarasma asuriMdassa asurakumAraraNNo aNNesiM ca vahUNaM asurakumArANaM devANa ya devINa ya accaNijAo, vaMda For Personal & Private Use Only

Page #266
bhagavatI sUtrA 10 u 5 camarendra kA parivAra NijjAo NarmamaNijjAo pUyaNijAo sakkAraNijAo sammANaNijAo kallANaM maMgalaM devayaM cehayaM pajjuvAsaNijAo bhavaMti, tesiM paNihAe No pabhU, se teNaTTeNaM ajo ! evaM vuccai - ' No pabhU camare asuriMde jAva camaracaMcAe jAva viharita / (pra0 ) pa NaM ajo ! camare amuriMde asurakumArarAyA camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe camaraMsi sIhAsaNaMsi causaDIe sAmANIyasAhassI hiM tAyattIsAe jAva aNNehiM ca bahUhiM asurakumArehiM devehi ya devIhi yasaddhi saMparibuDe mahayAhaya - jAva bhuMjamANe viharittae ? ( u0 ) kevalaM pariyAriDDhIe, No ceva NaM mehuNavattiyaM / kaThina zabdArtha - aggamahisI - agramahiSI-paTarAnI, ebAmeva- isI prakAra, tuDietruTika-varga, vairAmaesu - vajramaya, gola baTTasa muggaesu- vRttAkAra gola DibboM meM, jiNasakahAojinasakthi - jinendra bhagavAn kI asthiyA~, accaNijjA-arcanIya, paNihAe- praNidhAna meM / 1821 bhAvArtha - 1 - usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thA / vahA~ guNazIlaka nAmaka udyAna thA / ( vahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI samavasare) yAvat pariSad dharmopadeza sunakara lauTa gii| usa kAla usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke bahuta-se antevAsI (ziSya) sthavira bhagavAn jAti sampanna face sAtaveM uddezaka meM kahe anusAra vizeSaNa viziSTa yAvat vicarate the / ve sthavira bhagavAn jAnate kI zraddhAvAle yAvat saMzaya vAle hokara gautama svAmI ke samAna paryupAsanA karate hue isa prakAra bole 2 prazna - he bhagavan ! asurendra asurakumArarAja camara ke kitanI agramahiSiyA~ ( paTarAniyA~) kahI gaI haiM ? 2 uttara - he AryoM ! camarendra ke pAMca agramahiSiyoM kahI gaI hai / yathA For Personal & Private Use Only

Page #267
1822 bhagavatI sUtra - za. 10 u. 5 camarendra kA parivAra 1 kAlI 2 rAjI 3 rajanI 4 vidyut aura 5 meghA / inameM se eka-eka agramahiSI ke ATha-ATha hajAra deviyoM kA parivAra kahA gayA hai / 3 prazna - he bhagavan ! kyA eka-eka devI ATha-ATha hajAra deviyoM ke parivAra kI vikurvaNA kara sakatI hai ? 3 uttara - he Aryo ! hA~, kara sakatI hai| isa prakAra pUrvApara saba mila kara pAMca agramahiSiyoM kA parivAra cAlIsa hajAra deviyA~ haiN| yaha eka truTika (varga) kahalAtA hai / 4 prazna - he bhagavan ! kyA asurendra asurakumArarAja camara apanI camaracaJcA rAjadhAnI kI sudharmAsabhA meM, camara nAmaka siMhAsana para baiThakara, usa truTika ( deviyoM ke parivAra ) ke sAtha bhogane yogya divya-bhogoM ko bhogane meM samartha hai ? 4 uttara - he Aryo ! yaha artha samartha nahIM / prazna - he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki 'camaracaJcA rAjadhAnI meM vaha asurendra asurakumArarAja camara divya-bhoga bhogane meM samartha nahIM hai / ' uttara - he AryoM ! asurendra asurakumArarAja camara kI camaracaJcA rAjadhAnI kI sudharmA nAmaka sabhA meM, mANavaka caityastambha meM, vajramaya gola DibboM meM jina bhagavAn kI bahuta-sI asthiyA~ haiM, jo ki asurendra asurakumArarAja camara ke lie tathA bahuta se asurakumAra deva aura deviyoM ke lie arcanIya, vandanIya, namaskaraNIya, pUjanIya tathA satkAra va sammAna karane yogya haiN| ve kalyANakArI, maMgalakArI, devasvarUpa, caityarUpa paryupAsanA karane ke yogya haiM / isalie una jina bhagavAn kI asthiyoM ke praNidhAna ( sannidhAna - samIpa ) meM vaha asurendra, apanI rAjadhAnI kI sudharmAsabhA meM yAvat bhoga bhogane meM samartha nahIM hai / isalie he Aryo ! aisA kahA gayA hai ki 'asurendra asurakumArarAja camara camaracaJcA rAjadhAnI meM yAvat bhoga bhogane meM samartha nahIM hai / parantu he Aryo / vaha asurendra asurakumArarAja camara, camaracaJcA rAjadhAnI kI sudharmA sabhA meM camara nAmaka For Personal & Private Use Only

Page #268
bhagavatI sUtra-za. 10 u. 5. camarendra kA parivAra siMhAsana para baiThakara causaTha hajAra sAmAnika deva, trAyastrizaka deva aura dUsare bahuta se asurakumAra deva aura deviyoM ke sAtha pravRtta hokara nirantara hone vAle nATaya gIta aura vAdintroM ke zabdoM dvArA, kevala parivAra kI Rddhi se bhoga bhogane meM samartha hai, parantu maithuna-nimittaka bhoga bhogane meM samartha nahIM hai| 5 prazna-camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asurakumAraraNNo somassa mahAraNNo kai aggamahisIo paNNattAo ? - 5 uttara-ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA-1 kaNagA 2 kaNamalayA 3 cittaguttA 4 vasuMdharA / tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassaM parivAre paNNatte / (pra0) pabhU NaM tAo egamegAe devIe aNNaM egamegaM devIsahassaM parivAra viuvittae ? (u0) evAmeva saputvAvareNaM cattAri devIsahassA / settaM tuDie / 6 prazna-pabhU NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo some mahArAyA somAe rAyahANIe sabhAe suhammAe momaMsi sIhA. saNaMsi tuDieNaM ? 6 uttara-avasesaM jahA camarassa, NavaraM parivAro jahA sUriyAbhassa, sesaM taM ceva, jAva No ceva NaM mehuNavattiyaM / 7 prazna-camarassa NaM bhaMte ! jAva raNNo jamassa mahAraNNo kai aggamahisIo paNNattAo? For Personal & Private Use Only

Page #269
1824 bhagavatI sUtra-za: 10 u. 5 camarendra kA parivAra 7 uttara-evaM ceva, NavaraM jamAe rAyahANIe, sesaM jahA somassa, evaM varuNassa vi, NavaraM varuNAe rAyahANIe; evaM vesamaNassa vi, NavaraM vesamaNAe rAyahANIe; sesaM taM ceva, jAva mehuNavattiyaM / 5 prazna-he bhagavan ! asurendra asurakumArarAja camara ke lokapAla somamahArAjA ke kitanI agramahiSiyA~ kahI gaI haiM ? 5 uttara-he Aryo ! unake cAra agramahiSiyA~ kahI gaI haiN| yathAkanakA, kanakalatA, citraguptA aura vasundharA / inameM se pratyeka devI kA ekaeka hajAra deviyoM kA parivAra hai / inameM se pratyeka devI, eka-eka hajAra deviyoM ke parivAra ko vikurvaNA kara sakatI hai / isa prakAra pUrvApara saba mila kara cAra hajAra deviyA~ hotI haiM / yaha truTika (deviyoM kA varga) kahalAtA hai| 6 prazna-he bhagavan ! kyA asurendra asurakumArarAja camara kA lokapAla soma nAmaka mahArAjA, apanI somA rAjadhAnI kI sudharmAsabhA meM, soma nAmaka siMhAsana para baiThakara usa truTika ke sAtha bhoga bhogane meM samartha hai ? 6 uttara-he Aryo ! jisa prakAra camara ke sambandha meM kahA gayA, usI prakAra yahA~ bhI jAnanA cAhiye, parantu isakA parivAra rAjapraznIya sUtra meM vaNita sUryAma deva samAna jAnanA caahiye| zeSa saba pUrvavat jAnanA cAhiye, yAvat vaha somA rAjadhAnI meM maithuna-nimittaka bhoga bhogane meM samartha nahIM hai| 7 prazna-he bhagavan ! usa camara ke lokapAla yama mahArAjA ke kitanI aMgramahiSiyoM kahI gaI haiM ? 7 uttara-he Aryo ! jisa prakAra soma mahArAjA kA kahA, usI prakAra yama mahArAjA kA kahanA cAhiye, kintu itanI vizeSatA hai ki yama lokapAla ke yamA nAmaka rAjadhAnI hai / isI prakAra varuNa aura vaizramaNa kA bhI kahanA cAhiye, kintu varuNa ke varuNA rAjadhAnI hai aura vaizramaNa ke vaizramaNA rAjadhAnI hai / zeSa For Personal & Private Use Only

Page #270
bhagavatI mUtra-za. 10 u. 5 valindra kA parivAra - 1825 -- saba pUrvavat jAnanA cAhie, yAvat 've vahA~ maithunanimittaka bhoga bhogane meM samartha nahIM hai|' balIndra kA parivAra 8 prazna-balissa NaM bhaMte ! vairoyaNiMdassa pucchA ? 8 uttara-ajo ! paMca aggamahisIo paNNattAo, taM jahA1. subhA 2 NisubhA 3 raMbhA 4. NiraMbhA 5 mayaNA / tattha NaM egamegAe devIe aTTha-40, sesaM jahA camarassa, NavaraM balicaMcAe rAyahANIe, parivAro jahA mouddesae sesaM taM ceva, jAva mehuNavattiyaM / 9 prazna-balissa NaM bhaMte ! vairoyaNiMdassa, baharoyaNaraNNo somassa mahAraNNo kai aggamahisIo paNNattAo ? 9 uttara-ajjo ! cattAri aggamahisIo pnnnnttaao| taM jahA-1 mINagA 2 subhaddA 3 vijayA 4 asnnii| tattha NaM egamegAe devIe, sesaM jahA camarasomassa evaM jAva vesamaNassa / kaThina zabdArtha-mouddesae-mokA nagarI ke uddezaka ke anusAra / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! vairocanendra vairocanarAja bali ke kitanI agramahiSiyoM kahI gaI haiM ? 8 uttara-he Aryo ! pAMca agramahiSiyAM kahI gaI haiN| yathA-subhA, nisumbhA, rambhA, nirambhA aura madanA / inameM pratyeka devI ke ATha-ATha hajAra For Personal & Private Use Only

Page #271
1826 bhagavatI sUtra-ga. 10 u. 5 dharaNendra kA parivAra deviyoM kA parivAra hai, ityAdi sArA varNana camarendra ke samAna jAnanA cAhie, parantu balIndra ke balicaJcA rAjadhAnI hai / isakA parivAra tRtIya zataka ke prathama uddezaka meM kahe anusAra tathA zeSa saba varNana pUrvavat jAnanA cAhie, yAvat 'vaha maithuna nimittaka bhoga bhogane meM samartha nahIM hai|' 9 prazna-he bhagavan ! vairocanendra vairocanarAja bali ke lokapAla somamahArAjA ke kitanI agramahiSiyA~ haiM ? . 9 uttara-he Aryo ! cAra agramahiSiyoM haiM / yathA-menakA, subhadrA, vijayA aura ashnii| inako eka-eka devI kA parivAra Adi sArA varNana camara ke soma nAmaka lokapAla ke samAna jAnanA caahie| isI prakAra yAvat vaizramaNa taka jAnanA caahie| 10 prazna-dharaNassa NaM bhaMte ! NAgakumAriMdassa NAgakumAra. raNNo kai aggamahisIo paNNattAo? 10 uttara-ajo ! cha aggamahisIo paNNattAo, taM jahA1 ilA 2 sukkA 3 satArA 4 srodAmiNI 5 iMdA 6 ghaNavijjuyA / tattha NaM egamegAe devIe cha cha devIsahassA parivAro pnnnntto| 11 prazna-pabhU NaM bhaMte ! tAo egamegA devI aNNAI cha cha devisahassAiM parivAra viuvittae ? | ___11 uttara-evAmeva sapuvvAvareNaM chattIsAiM devisahassAI, settaM tuDie / (pra0) pabhU NaM bhaMte ! dharaNe0 ? (u0) sesaM taM ceva, NavaraM For Personal & Private Use Only

Page #272
bhagavatI sUtra-ga. 10 u. 5 bhRtAnendra kA parivAra 1827 dharaNAe rAyahANIe, dharaNaMsi sIhAsaNaMsi, sao parivAro, semaM taM cev| 12 prazna-dharaNassa NaM bhaMte ! NAgakumAriMdasma logapAlasma kAlavAlassa mahAraNNo kai aggamahisIo paNNattAo? ___12 uttara-ajo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA-1 asogA 2 vimalA 3 suppabhA 4 sudNsnnaa| tattha NaM egamegAe0 avamemaM jahA camaralogapAlANaM / evaM sesANaM tiNha vi| 13 prazna-bhUyANaMdassa bhaMte ! pucchaa| - 13 uttara-ajo ! cha aggamahisIo paNNattAo, taM jahA1 rUyA 2 . rUyaMsA 3 murUyA 4 rUyagAvaI 5 rUyakatA 6 rUyappabhA / tattha NaM egagAe devIe0 avasesaM jahA dharaNassa / 14 prazna-bhUyANaMdasma NaM bhaMte ! NAgavittassa pucchA ? 14 uttara-ajo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA-1 suNaMdA, 2 subhadA, 3 sujAyA, 4 sumaNA / tattha NaM egamegAe0 avasemaM jahA camaralogapAlANaM / evaM sesANaM tiNha vi logapAlANaM / je dAhiNillA iMdA tesiM jahA dharaNiMdassa, logapAlANa vi tesiM jahA dharaNassa logapAlANaM uttarillANaM iMdANaM jahA bhayANaMdassa, logapAlANa vi tesiM jahA bhUyANaMdassa loga For Personal & Private Use Only

Page #273
1828 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 5 bhUtAnendra kA parivAra pAlANaM, NavaraM iMdANaM savvesiM rAyahANIo sIhAsaNANi ya sarisaNAmagANi; parivAro jahA taie sae paDhame uddesae / logapAlANaM savvesiM rAyahANIo sIhAsaNANi ya sarisaNAmagANi, parivAro jahA camarassa logapAlANaM / kaThina zabdArtha-rAyahANIo-rAjadhAniyAM, sapuvAvareNaM-pahale aura pIche kA sava milAkara, sarisaNAmagANi-samAna nAma, parivAro-parivAra / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! nAgakumArendra nAgakumArarAja, dharaNa ke kitanI agramahiSiyA~ kahI gaI haiM ? 10 uttara-he Aryo ! usake chaha agramahiSiyoM kahI gaI haiN| yathAilA, zukrA, satArA, saudAminI, indrA, ghanavidyut / ina pratyeka deviyoM ke chaha-chaha hajAra deviyoM kA parivAra kahA gayA hai / 11 prazna-he bhagavan ! inameM se pratyeka devI, anya chaha-chaha hajAra deviyoM ke parivAra kI vikurvaNA kara sakatI hai ? 11 uttara-hA~, Aryo ! kara sakatI hai| ye pUrvApara saba milAkara chattIsa hajAra deviyoM kI vikurvaNA kara sakatI haiN| isa prakAra yaha ina deviyoM kA truTika kahA gayA hai| prazna-he bhagavan ! dharaNendra yAvat bhoga bhogane meM samartha hai, ityAdi prazna ? uttara-pUrvavat jAnanA cAhie, yAvat vaha vahA~ maithuna-nimittaka bhoga bhogane meM samartha nahIM hai, isameM itanI vizeSatA hai ki rAjadhAnI kA nAma dharaNA, dharaNa siMhAsana ke viSaya meM sva parivAra, zeSa saba pUrvavat kahanA caahiye| 12 prazna-he bhagavan ! nAgakumArendra, nAgakumArarAja, dharaNa ke lokapAla kAlavAla nAmaka mahArAjA ke kitanI agramahiSiyoM kahI gaI haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #274
bhagavatI mUtra-ga. 10 u. 5 'bhUtAnendra kA parivAra 1829 12 uttara-he Aryo ! usake cAra agramahiSiyA~ kahI gaI haiM / yathAazoka, vimalA, suprabhA aura sudarzanA / inameM se eka-eka devI kA parivAra Adi varNana camara ke lokapAla ke samAna kahanA cAhie / isI prakAra zeSa tIna lokapAloM ke viSaya meM bhI kahanA cAhie / 13 prazna-he bhagavan ! bhUtAnanda ke kitanI agramahiSiyA~ kahI gaI haiM ? 13 uttara-he Aryo ! usake chaha agramahiSiyAM kahI gaI haiN| yathArUpA, rUpAMzA, surUpA, rUpakAvatI, rUpakAntA, rUpaprabhA / inameM pratyeka devI ke parivAra Adi kA varNana dharaNendra ke samAna jAnanA caahie| 14 prazna-he bhagavan ! bhUtAnanda ke lokapAla nAgavitta ke kitanI agramahiSiyAM kahI gaI haiM ? 14 uttara-he Aryo ! usake cAra agramahiSiyAM kahI gaI haiM / yathA- , sunandA, subhadrA, sujAtA, sumanA / inameM pratyeka devI ke parivAra Adi kA varNana camarendra ke lokapAla ke samAna aura isI prakAra zeSa tIna lokapAloM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / dakSiNa dizA ke indroM kA kathana dharaNendra ke samAna aura unake lokapAloM kA kathana dharaNendra ke lokapAloM kI taraha jAnanA caahiye| - uttara dizA ke indroM kA kathana bhUtAnanda ke samAna aura unake lokapAloM kA kathana bhatAnanda ke lokapAloM ke samAna jAnanA caahiye| parantu itanI vizeSatA hai ki saba indroM kI rAjadhAniyoM kA aura siMhAsanoM kA nAma indra ke nAma ke samAna jAnanA cAhiye / unake parivAra kA varNana tIsare zataka ke pahale uddezaka meM kahe anusAra jAnanA cAhiye / sabhI lokapAloM kI rAjadhAniyoM aura siMhAsanoM kA nAma lokapAla ke nAma ke anusAra jAnanA cAhiye aura unake parivAra kA varNana camarendra ke lokapAloM ke parivAra ke varNana ke samAna jAnanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #275
1830 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 5 vyantarendroM kA parivAra vyantarendroM kA parivAra 15 prazna-kAlassa NaM bhaMte ! pisAyiMdassa pisAyaraNNo kaI : aggamahisIo paNNattAo? 15 uttara-ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA-1 kamalA 2 kamalappabhA 3 uppalA 4 sudaMsaNA / tattha *NaM egamagAe devIe egamegaM devisahassaM, sesaM jahA camaralogapAlANaM / parivAro taheva, NavaraM kAlAe rAyahANIe, kAlaMsi sIhAsaNaMsi, sesaM taM ceva, evaM mahAkAlassa vi / 16 prazna-suruvassa NaM bhaMte ! bhUtiMdasta bhUtaraNNo pucchaa| 16 uttara-ajo! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM . jahA-1 rUvavaI 2 bahurUvA 3 surUvA 4 subhagA / tattha NaM egamegAe, sesaM jahA kAlassa / evaM paDirUvassa vi / ...17 prazna-puNNabhaddassa NaM bhaMte ! jakkhidassa puccha / 17 uttara-ajo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA-1 puNNA 2 bahuputtiyA 3 uttamA 4 tArayA / tattha NaM ega. megAe, sesaM jahA kAlassa / evaM mANibhahassa vi / 18 prazna-bhImassa NaM bhaMte ! rakkhasiMdassa pucchA ? 18 uttara-ajo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA For Personal & Private Use Only

Page #276
bhagavatI sUtra - 10 u. 5 vyantarendroM kA parivAra 1 paumA 2 paramAvatI 3 kaNagA 4 rayaNappabhA / tattha NaM egamegAe, sesaM jahA kAlassa / evaM mahAbhImassa vi / kaThina zabdArtha - pisAiMdassa - pizAcendra kA, bhUiMdassa - bhUtendra kA / bhAvArtha - 15 prazna - he bhagavan ! pizAcendra pizAcarAja kAla ke kitanI * agramahiSiyA~ kahI gaI haiM ? 1831 15 uttara - he Aryo ! usake cAra agramahiSiyAM kahI gaI haiM, yathAkamalA, kamalaprabhA, utpalA aura sudarzanA / inameM se pratyeka devI ke eka eka hajAra deviyoM kA parivAra hai / zeSa saba varNana canarendra ke lokapAloM ke samAna jAnanA cAhie aura parivAra bhI usI ke samAna jAnanA cAhiye / parantu vizeSatA yaha hai ki isake kAlA nAma kI rAjadhAnI aura kAla nAma kA siMhAsana hai / zeSa saba varNana pahale ke samAna jAnanA cAhiye / isI prakAra mahAkAla ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / 16 prazna - he bhagavan ! bhUtendra bhUtarAja surUpa ke kitanI agramahiSiyA~ kahI gaI hai ? 16 uttara - he Aryo ! cAra agramahiSiyA~ kahI gaI haiN| yathA-rUpavatI, bahurUpA, surUpA aura subhagA / ina meM pratyeka devI ke parivAra Adi kA varNana kAlendra ke samAna jAnanA cAhiye / isI prakAra pratirUpendra ke jAnanA cAhiye / viSaya meM bhI 17 prazna - he bhagavan ! yakSendra yakSarAja pUrNabhadra ke kitanI agramahiSiyoM kahI gaI haiM ? 17 uttara - he Aryo ! cAra agramahiSiyAM kahI haiN| yathA-pUrNA, bahuputrikA, uttamA aura tArakA / pratyeka devI ke parivAra Adi kA varNana kAlendra ke samAna jAnanA cAhiye / isI prakAra mANibhadra ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / 18 prazna - he bhagavan ! rAkSasendra rAkSasarAja bhIma ke kitanI agra For Personal & Private Use Only

Page #277
1832 bhagavatI sUtra - za. 10 u. 5 vyantarendroM kA parivAra mahiSiyoM kahI gaI hai ? 18 uttara - he Aryo ! cAra agramahiSiyA~ kahI gaI hai| yathA- padmA, padmAvatI, kanakA aura ratnaprabhA / pratyeka devI ke parivAra Adi kA varNana kAlendra ke samAna hai aura isI prakAra mahAbhIma ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / vivecana - uparokta sUtra meM vyantara devoM ke indra kAla, mahAkAla, gurUpa, pratirUpa pUrNabhadra, mANibhadra, bhIma aura mahAbhIma kI agramahiSiyAM tathA unake parivAra Adi kA varNana kiyA gayA hai / 19 prazna - kiNNarassa NaM bhaMte ! pucchA / 19 uttara - ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - 1 vaDeMsA 2 ketumatI 3 ratiseNA 4 raipriyA / tattha NaM sesaM taM caiva, evaM kiMpurisassa vi / 20 prazna - sappurisassa NaM pucchA / 20 uttara- ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - 1 rohiNI 2 navamiyA 3 hirI 4 pupphavatI / tattha NaM egamegAe, sesaM taM ceva, evaM mahApurisassa vi / 21 prazna - atikAyaMssa NaM pucchA / 21 uttara - ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - 1 bhugaMgA 2 bhuyagavaI 3 mahAkacchA 4 phuDA / tattha NaM sesaM taM caiva, evaM mahAkAyassa vi / For Personal & Private Use Only

Page #278
bhagavatI gUtra-za. 10 u. 5 vyantarendroM kA parivAra 1832 22 prazna-gIyaraimma NaM puncha / 22 uttara-ajo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA--1 sughosA 2 vimalA 3 sussarA 4 sarassaI / tattha NaM semaM taM ceva / evaM gIyajamassa vi / savvesiM eesi jahA kAlasma NavaraM marisaNAmiyAo rAyahANIo sIhAsaNANi ya, sesaM taM ceva / kaThina-zabdArtha-vasA-avataMsA, phuDA--mphaTA / bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! kinnarendra ke kitanI agramahiSiyA~ .. kahI gaI haiM ? 19 uttara-he Arko ! cAra agramahiSiyA~ kahI gaI haiM / yathA-avataMsA, ketumatI, ratisenA aura ratipriyA / pratyeka devI ke parivAra ke viSaya meM pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / isI prakAra kimpuruSendra ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| . 20 prazna-he bhagavan ! satpuruSendra ke kitanI agramahiSiyA~ kahI gaI haiM ? . 20 uttara-he Aryo ! cAra agramahiSiyA~ kahI gaI haiN| yathA-rohiNI, navamikA, hrI aura puSpavatI / pratyeka devI ke parivAra kA varNana pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / isI prakAra mahApuruSendra ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| 21 prazna-he bhagavan ! atikAyendra ke kitanI agramahiSiyA~ kahI gaI haiM ? 21 uttara-he Aryo ! cAra agramahiSiyA~ kahI gaI haiM / yathA-bhujaMgA, bhujaMgavatI, mahAkacchA aura sphuTA / pratyeka devI ke parivAra kA varNana pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / isI prakAra mahAkAyendra ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| 22 prazna-he bhagavan ! gItaratIndra ke kitanI agramahiSiyA~ kahI gaI haiM ? 22 uttara-he Aryo ! cAra agramahiSiyA~ kahI gaI haiN| yathA-sughoSA, For Personal & Private Use Only

Page #279
1834 bhagavatI sUtra - za. 10 u. 5 jyotiSendra kA parivAra vimalA, susvarA aura sarasvatI / jAnanA cAhie / isI prakAra gItayaza indra ke ina sabhI indroM kA zeSa saba varNana kAlendra ke dhAniyoM aura siMhAsanoM kA nAma indroM ke pUrvavat jAnanA cahiye / pratyeka devI ke parivAra kA varNana pUrvavat viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / samAna jAnanA cAhiye / rAjanAma ke samAna tathA zeSa varNana vivecana - isa sUtra meM vANavyantara devoM ke indra- kinnara, kimpuruSa, satpuruSa, mahApuruSa, 'atikAya, mahAkAya, gItarati aura gItayazaH - ina AThaindroM kI agramahiSiyA~ aura una ke parivAra kA varNana kiyA gayA hai| vANavyantara indroM ke lokapAla nahIM hote / isalie unakA varNana nahIM AyA hai / jyotiSendra kA parivAra 23 prazna - caMdassa NaM bhaMte ! joisiMdassa joisaraNNo pucchA | 123 uttara - ajo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - 1 caMdrappabhA 2 dosiNAbhA 3 accimAlI 4 pabhaMkarA | evaM jahA jIvAbhigame joisiyauddesae taheva sUrarasa vi 1 sUrappabhA 2 AyavAbhA 3 accimAlI 4 pabhaMkarA / sesaM taM ceva, jAva No cevaNaM mehuNavattiyaM / 24 prazna - iMgAlassa NaM bhaMte! mahaggahassa kai aggamahisIo pucchA / 24 uttara - ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - 1 vijayA 2 vejayaMtI 3 jayaMtI 4 aparAjiyA / tattha NaM For Personal & Private Use Only

Page #280
bhagavatI sUtra - za. 10 u. 5 jyotiSendra kA parivAra egamegAe devIe sesaM taM caiva caMdarasa NavaraM iMgAlavarDesae vimANe, iMgAlagaMsi sIhAsaNaMsi, sesaM taM caiva, evaM viyAlagassa vi / evaM aTTAsItIe vi mahAgahANaM bhANiyavvaM jAva bhAvakeussa, NavaraM vaDeMsagA sIhAsaNANi ya sarisaNAmagANi, sesaM taM ceva / kaThina zabdArtha- mehuNavattiyaM maithuna nimittaka / bhAvArtha - 23 prazna - he bhagavan ! jyotiSIndra jyotiSIrAja candra ke kitanI agramahiSiyAM kahI gaI haiM ? 23 uttara - he Aryo ! cAra agramahiSiyAM kahI gaI haiN| yathA-candraprabhA, jyotsnAbhA, acimAlI aura prabhaMkarA, ityAdi jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke 'jyotiSI' nAmaka dUsare uddezaka meM kahe anusAra jAnanA cAhiye / isI prakAra sUrya ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / sUrya ke cAra agramahiSiyoM ke nAma ye haiM - sUryapramA, AtapAbhA acimAlI, aura prabhaMkarA, ityAdi pUrvokta saba kahanA cAhiye, yAvat ve apanI rAjadhAnI meM sihAsana para maithunanimittaka bhoga bhogane meM samartha nahIM haiM / 1835 24 prazna - he bhagavan ! aMgAra nAmaka mahAgraha ke kitanI agramahiSiyoM kahI gaI haiM ? 24 uttara - he Aryo ! cAra agramahiSiyoM kahI gaI haiN| yathA-vijayA, vaijayantI, jayantI aura aparAjitA / inakI pratyeka devI ke parivAra kA varNana candramA ke samAna jAnanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki isake vimAna kA nAma aMgArAvataMsaka aura siMhAsana kA nAma aMgAraka hai / isI prakAra vyAla nAka graha ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| isI prakAra 88 mahAgrahoM ke viSaya meM yAvat bhAvaketu graha taka jAnanA cAhiye / parantu avataMsaka aura sihAsana kA nAja indra ke samAna hai, zeSa varNana pUrvavat jAnanA cAhiye / : vivecana- yahA~ jyotiSI devoM ke indra, candra aura sUrya tathA 88 mahAgrahoM kI agra For Personal & Private Use Only

Page #281
bhagavatI sUtra - za. 10 u. 5 zandra kA parivAra mahiSiyAM Adi kA varNana diyA gayA hai| jyotiSI indroM ke bhI lokapAla nahIM hote, isalie unakA varNana nahIM AyA hai / 1836 25 prazna - sakassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo pucchA ? 25 uttara - ajjo ! aDDa aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - 1 paumA 2 sivA 3 seyA 4 aMjU 5 amalA 6 accharA 7- navamiyA 8 rohiNI / tattha NaM egamegAe devIe solasa solasa devI sahassA parivAro paNNatto / (pra0) pabhU NaM tAo egamegA devI aNNAI solasa solasa devisahassAI parivAra viuvvittae ? ( u0 ) evAmeva sapuvvAvareNaM aTThAvIsuttaraM devisayasahassaM parivAra, settaM tuDie / 26 prazna - pabhU NaM bhaMte! sabake deviMde devarAyA sohamme kappe sohammavaDeMsara vimANe sabhAe suhammAe sabakaMsi sIhAsAMsi tuDieNaM saghi, sesaM jahA camarassa, NavaraM parivAro jahA mouddesae / 27 prazna - saMkkassa NaM deviMdassa devaraNNo somassa mahAraSNo kar3a aggamahisIo pucchA / 27 uttara - ajo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo taM jahA - 1 rohiNI 2 madaNA 3 cittA 4 somA / tattha NaM egamegA0 sesaM jahA camaralogapAlANaM, NavaraM sayaMpabhe vimANe, sabhAe suhammAe, For Personal & Private Use Only

Page #282
bhagavatI sUtra za. 10 u. 5 IzAnendra kA parivAra somaMsi mIhAsaNaMsi, sesaM taM ceva, evaM jAva - besamaNassa, NavaraM vimANAI jahA taiyasae / 28 prazna - IsANassa NaM bhaMte ! pucchA / 28 uttara- ajo ! aTu aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - 1 kaNhA 2 kaNharAI 3 rAmA 4 rAmarakkhiyA 5 vasU 6 vasuguptA 7 vasumittA 8 vasuMdharA / tattha NaM egamegAe sesaM jahA sakassa / 29 prazna - IsANassa NaM bhaMte ! deviMdarasa somassa mahAraSNo kai aggamahisIo pucchA | 29 uttara- ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - 1 puDhavI 2 rAI 3 rayaNI 4 vijjU / tattha gaM0 sesaM jahA sakasa logapAlANaM, evaM jAva varuNassa, NavaraM vimANA jahA cautthasae, sesaM taM ceva, jAva No cevaNaM mehuNavattiyaM / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti dasamasae paMcamo uddeso samatto // 11 kaThina zabdArtha - viuvvittae -- vaikriya karane ke liye / 1837 bhAvArtha - 25 prazna - he bhagavan ! devendra devarAja zatra ke kitanI agramahiSiyA~ kahI gaI haiM ? 25 uttara - he Aryo ! ATha agramahiSiyA~ kahI gaI haiN| yathA- padmA, zivA, zreyA, ajU, amalA, apsarA, navamikA aura rohiNI / inameM se For Personal & Private Use Only

Page #283
1838 bhagavatI sUtra-za. 10 u. 5 IzAnendra kA parivAra pratyeka devI kA solaha hajAra deviyoM kA parivAra hai| inameM se pratyeka devI, ' dUsarI solaha hajAra deviyoM ke parivAra kI vikurvaNA kara sakatI hai / isI prakAra pUrvApara milAkara ekalAkha aTThAIsa hajAra deviyoM ke parivAra kI vikurva gA kara sakatI haiN| yaha eka truTika kahA gayA hai / ____ 26 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja zakra, saudharma devaloka ke saudharmAvataMsaka vimAna meM, sudharmA sabhA meM, zakra nAmaka siMhAsana para baiThakara usa truTika ke sAtha bhoga bhogane meM samartha hai ? 26 uttara-he Aryo ! isakA sabhI varNana camarendra ke samAna jAnanA cAhiye, parantu isake parivAra kA varNana tIsare zataka ke prathama uddezaka meM kahe anusAra jAnanA caahiye| 27 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja zaka ke lokapAla sona mahArAjA ke kitanI agramahiSiyA~ kahI gaI haiN| 27 uttara-he AryoM ! cAra agramahiSiyoM kahI gaI haiM / yathA-rohiNI, madanA, citrA aura somaa| inameM se pratyeka devI ke parivAra kA varNana canarendra ke lokapAloM ke samAna jAnanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki svayaMprabha nAmaka vimAna meM, sudharmAsabhA meM soma nAmaka siMhAsana para baiThakara yAvat bhoga bhogane meM samartha nahIM, ityAdi pUrvavat jAnanA caahiye| isI prakAra yAvat vaizramaNa taka jAnanA cAhiye, parantu usake vimAna Adi kA varNana tRtIya zataka ke sAtaveM uddezaka meM kahe anusAra jAnanA cAhiye / 28 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja IzAna ke kitanI agramahiSiyAM kahI gaI haiM ? 28 utta, de Aryo ! ATha agramahiSiyAM kahI gaI haiN| yathA-kRSNA, kRSNarAji, rAnA, rAmarakSitA, vasu, vasuguptA, vasumitrA aura vasundharA / ina deviyoM ke parivAra Adi kA varNana zakrendra ke samAna jAnanA cAhiye / 29 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja IzAna ke soma nAmaka lokapAla For Personal & Private Use Only

Page #284
bhagavatI sUtra - za. 10 u. 6 zakrendra kI sabhA evaM Rddhi ke kitanI agramahiSiyAM kahI gaI haiM ? 29 uttara- he Aryo ! cAra agramahiSiyAM kahI haiN| yathA- pRthvI, rAtri, rajanI aura vidyut / zeSa varNana zakra ke lokapAloM ke samAna hai / isI prakAra yAvat varuga taka jAnanA cAhiye parantu vimAnoM kA varNana cauthe zataka ke pahale dUsare tIsare aura cauthe uddezaka ke ullekhAnusAra jAnanA cAhiye zeSa pUrvavat yAvat vaha maithuna-nimittaka bhoga bhogane meM samartha nahIM haiM / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / 1839 vivecana - vaimAnika devoM meM kevala pahale aura dUsare devaloka taka hI deviyA~ utpanna hotI haiM / isaliye yahA~ pahale aura dUsare devaloka ke indra tathA unake lokapAla Adi kI agramahiSiyoM kA varNana kiyA gayA hai / // daza zataka kA pA~cavA~ uddezaka sampUrNa || zataka 10 uddezaka zakrendra kI sabhA evaM Rddhi 1 prazna - kahi NaM bhaMte ! sakkassa deviMdassa devaraNNo sabhA suhammA paNNattA ? 1 uttara - goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM imI. rayaNappabhAe evaM jahA rAyappaseNaijje, jAva paMca vaDeMsagA For Personal & Private Use Only

Page #285
bhagavatI sUtra - za. 10 u. 5 zakrendra kI sabhA evaM Rddhi paNNattA, taM jahA - 1 asogavaDeMsae, jAva majjhe 5 sohamma vaDeMsa / se NaM sohammavaDeMsae mahAvimANe adbhuterasajoyaNasaya saharasAIM AyAma vikkhaMbheNaM / " evaM jaha sUriyAM taheva mANaM taheva uvavAo / saksa ya abhiseo taheva jaha sUriyAbhassa // 1 // alaMkAra accaNiyA tava jAva Ayakhakha tti / ". do sAgamAI ThiI | 2 prazna - sakke kemahAsokkhe | 2 uttara - goyamA ! mahiDdie jAva mahAsovakhe / se NaM tattha vatIsAe vimANAvAsasayasaharasANaM jAva viharaha, evaM mahiTie jAva mahAsokkhe sakke deviMde devarAyA / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti 1840 bhaMte! deviMde devarAyA kemahiDdie, jAva || dasamasa chaDao uddeso samatto // kaThina zabdArtha-DeMgA - avataMsaka - mahala, mahAsokkhe - mahAn sukhavAlA / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! devendra devarAja zaka kI sudharmA sabhA kahA~ hai ? 1 uttara - he gautama! isa jambUdvIpa ke meruparvata se dakSiNa dizA meM, isa ratnaprabhA pRthvI ke bahusama ramaNIya bhUmi-mAga se bahuta koTAkoTi yojana dUra UMcAI meM, saudharma nAmaka devaloka meM sudharmA sabhA hai / ityAdi 'rAjapraznIya' For Personal & Private Use Only

Page #286
bhagavatI sUtra - za. 10 u. 7-34 ekoruka Adi antara dvIpa sUtra ke anusAra yAvat pA~ca avataMsaka vimAna kahe gaye haiN| yathA- azokAvataMsaka, yAvat madhya meM saudharmAvataMsaka vimAna hai / usakI lambAI aura caur3AI sAr3he bAraha lAkha yojana hai / zakra kA upapAta, abhiSeka, alaGkAra aura arcanikA yAvat AtmarakSaka ityAdi sArA varNana sUryAbha deva ke samAna jAnanA cAhiye, kintu pramANa jo zakendra kA hai vahI kahanA cAhiye / zakrendra kI sthiti do sAgaropama kI hai / 2 prazna - he bhagavan ! devendra devarAja zatra kitanA mahARddhizAlI aura kitanA mahAsukhI hai ? 2 uttara - he gautama ! vaha mahARddhizAlI yAvat mahAsukhI hai / vaha battIsa lAkha vimAnoM kA svAmI hai, yAvat vicaratA hai / devendra devarAja zakra isa prakAra kI mahARddhi aura mahAsukhavAlA hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - sUryAbha deva kA varNana rAjapraznIya sUtra meM bahuta vistAra ke sAtha kiyA gayA hai | yahA~ zakendra ke upapAta Adi ke varNana ke liye usI kA atideza kiyA gayA hai / ataH isakA varNana sUryAbha deva ke samAna jAnanA cAhiye / / / dasaveM zataka kA chaThA uddezaka sampUrNa // zataka 10 uddezaka 7-34 ekoruka Adi antara dvIpa baata maM dIve paNNatte ? 1841 1 prazna - kahi NaM bhaMte ! uttarillANaM egoruyamaNussANaM ego For Personal & Private Use Only

Page #287
1842 : bhagavatI sUtra - za.. 10 u. 7-34 ekoruka Adi antara dvIpa 1 uttara - evaM jahA jIvAbhigame taheva NiravasesaM jAva suddha daMtadIvo ti / ee aTThAvIsa uddegA bhANiyavvA / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! tti jAva viharaha | || dasamasa sattamAdi cottIsaimapajjetA aTThAvIsaM uddesA samattA // // kaThina zabdArtha - kahiNaM kahA~ / - bhAvartha - 1 prazna - he bhagavan ! uttara dizA meM rahane vAle ekoruka manuSyoM kA ekoruru nAmaka dvIpa kahA~ hai ? 1 uttara- he gautama! ekoruka dvIpa se lagAkara yAvat zuddhadanta dvIpa taka samasta adhikAra jIvAbhigama sUtra meM kahe anusAra kahanA cAhiye / pratyeka atibfvaSaya meM eka-eka uddezaka hai| isa prakAra aTThAIsa dvIpoM ke aTThAIsa uddezaka hote haiM / he bhagavan ! yaha isI prakAra / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM / aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / . vivecana - dakSiNa dizA meM aTThAIsa antaradvIpa haiM aura isI prakAra uttara dizA meM bhI aTThAIsa antaradvIpa haiN| dakSiNa dizA ke antaradvIpoM kA varNana pahale nauveM zataka meM ho gayA hai / usI ke anusAra uttara dizA ke antaradvIpoM kA varNana bhI jAnanA cAhiye / ina saba ke vistRta varNana ke liye jIvAbhigama sUtra ko tIsarI pratipatti ke pahale uddezaka kA atideza kiyA gayA hai / dasamaM sayaM samattaM // / / dasaveM zataka ke 7 se 34 uddezaka sampUrNa // // dasavAM zataka sampUrNa // * For Personal & Private Use Only

Page #288
zataka 11 1-uppala sAlu palAse kuMbhI nAlI ya parama kaNNiya / NaliNa siva loga kAlA-labhiya dasa do ya ekAre // bhAvArtha-1 gyArahaveM zataka meM bAraha uddezaka haiN| yathA-1 utpala, 2 zAlUka, 3 palAza, 4 kumbhI, 5 nADIka, 6 padma, 7 kaNikA, 8 nalina, 9 zivarAjarSi, 10 loka, 11 kAla aura 12 aalbhikaa| uddezaka 1 utpala ke jIva 2-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI prazna-uppale NaM bhaMte ! egapattae ki egajIve aNegajIve ? 2 uttara-goyamA ! egajIve, No aNegajIve / teNa paraM je aNNe jIvA uvavajjati teNaM No egajIvA aNegajIve / - 3 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajati ? kiM rahae. hiMto uvavajaMti, tiri0 maNu0 devehito uvavanaMti ? For Personal & Private Use Only

Page #289
1844 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 1 utpala ke jIva 3 uttara-goyamA ! No NeraiehiMto uvavajaMti, tirivakhajoNiehito vi uvavajati maNussehiMto0 devehito vi uvavajaMti / evaM uvavAo bhANiyabo jahA vakaMtIe vaNassaikAiyANaM jAva IsANeti / 4 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamae NaM kevaiA uvavajaMti ? 4 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, uskoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / 5 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA samae samae avahIramANA ava. hIramANA kevaikAleNaM avahIraMti ? . 5 uttara-goyamA ! te NaM asaMkhejA samae samae avahIramANA avahIramANA asaMkhejAhiM ussappiNiossappiNihiM avahIraMti, No ceva NaM avahiyA siyA / 6 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliA sarIrogAhaNA paNNatA ? 6 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMgularasa asaMkhejaibhArga, ukkoseNaM sAiregaM joyaNasahassaM / ___ kaThina zabdArtha-kaohito-kahA~ se, ve vahA-kitane, 'avahIramANA-apahRta kiye jAte hue, ke mahAliA-kitanI bdd'ii| bhAvArtha-2 usa kAla usa samaya meM, rAjagRha nagara meM paryupAsanA karate hue gautama svAmI yAvat isa prakAra bole For Personal & Private Use Only

Page #290
mamavatI -sUtra-jaH 11 u. 1 utpala ke jIva : 1845 prazna-he bhagavan ! eka patte vAlA utpala (kamala) eka jIva vAlA hai, yA aneka jIvoM vAlA ? 2 uttara-he gautama ! eka patra vAlA utpala eka jIva vAlA hai, aneka jIvoM vAlA nahIM / jaba usa utpala meM dUsare jIva (jIvAzrita patte Adi avayava) utpanna hote haiM, taba vaha eka jIva vAlA nahIM raha kara aneka jIva vAlA hotA hai / ___3 prazna-he bhagavan ! utpala meM ve jIva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? nairayika se, tiryaJca se, manuSya se yA deva se Akara utpanna hote haiM ? . - 3 uttara-he gautama ! ve jIva naraka se Akara utpanna nahIM hote, ve tiryaJca se, manuSya se yA deva se Akara utpanna hote haiN| yahAM prajJApanA sUtra ke chaThe vyutkrAntipada ke 'vanaspatikAyika jIvoM meM yAvat IzAna devaloka taka ke jIvoM kA upapAta hotA hai'--taka kahanA caahiye| 4 prazna-he bhagavan ! utpala meM ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 4 uttara-he gautama ! ve jIva, eka samaya meM jaghanya eka do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| 5 prazna-he bhagavan ! una utpala ke jIvoM ko pratisamaya nikAlA jAya to kitane kAla meM ve pUre nikAle jA sakate haiM ? .. 5 uttara-he gautama ! utpala ke una asaMkhyAta jIvoM meM se pratisamaya eka-eka jIva nikAlA jAya, to asaMkhyAta. utsapiNI aura avasapiNI kAla bIta jAya to bhI ve sampUrNa rUpa se nahIM nikAle jA sakate / isa prakAra kisI ne kiyA nahIM aura kara bhI nahIM sktaa| 6 uttara-he bhagavan ! una utpala ke jIvoM ke zarIra ko avagAhanA kitanI bar3I hotI hai ? .. 6 uttara-he gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa kucha adhika eka hajAra yojana hotI hai| . vivecana-jaba utpala eka patra vAlA hotA hai, taba usakI vaha avasthA kizalaya For Personal & Private Use Only

Page #291
1846 bhagavatI sUtra - za. 11 u. 1 utpala ke jIva avasthA se Upara kI hotI hai| jaba usake adhika patte utpanna hote haiM, taba vaha aneka jIva vAlA ho jAtA hai / usameM ve jIva naraka gati se Akara utpanna nahIM hote, zeSa tIna gatiyoM se Akara utpanna hote haiN| ve eka samaya meM jaghanya eka do yA tIna, utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiM / una asaMkhyAtoM kA parimANa batAne ke liye kahA gayA hai ki yadi unameM se prati samaya eka-eka jIva nikAlA jAya to asaMkhyAta utsarpiNI aura avasarpiNI pUrI ho jAne para bhI ve nirlepa nahIM ho sakate, arthAt sampUrNa rUpa se nahIM nikAle jA sakate / kisI ne aisA kabhI kiyA nahIM aura kara bhI nahIM sakatA, kyoMki itane samaya taka na to ve vanaspati ke jIva rahate haiM aura na gaNanA karane vAlA hI rahatA hai / ina jIvoM ke zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhya bhAga jitanI aura utkRSTa kucha adhika hajAra yojana kI hotI hai| yahAM TIkA meM prathama uddezaka ke artha saMgraha kI gAthAe~ dI gaI haiN| ve isa prakAra haiM uvavAo parimANaM, avahAruccatta baMdha vede ya / udae udIraNAe, lessA diTThI ya NANe ya // 1 // jogavaoge vaNNa rasamAI, UsAsage ya AhAre / viraI kiriyA baMdhe, saNNa kasAyitthi baMdhe ya // 2 // sadiya aNuiMdhe, saMvehAhAra Thii samugdhAe / mUlAdI ya, uvavAo savva jIvANaM // 3 // artha - 1 upapAta, 2 parimANa, 3 apahAra, 4 U~cAI - avagAhanA 5 baMdha 6 veda 7 udaya 8 udIraNA 9 lezyA 10 dRSTi 11 jJAna 12 yoga 13 upayoga 14 varNa rasAdi 15 ucchvAsa 16 AhAra 17 virati 18 kriyA 19 baMdhaka 20 saMjJA 21 kaSAya 22 strI vedAdi baMdha 23 saMjJI 24 indriya 25 anubaMdha 26 saMvedha 27 AhAra 28 sthiti 29 samudghAta 30 cyavana aura 31 sabhI jIvoM kA mUlAdi meM upapAta / ina dvAroM meM se upapAta, parimANa, apahAra aura U~cAI arthAt zarIra kI avagAhanAina cAra dvAroM kA varNana Upara kiyA gayA hai, zeSa dvAroM kA varNana Age kiyA jAyagA / 7 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijjassa kammasta kiM baMdhagA abaMdhagA ? For Personal & Private Use Only

Page #292
1847 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 1 utpala ke jIva ......1840 7 uttara-goyamA ! No abaMdhagA, baMdhae vA, baMdhagA vA / evaM jAva aNtraaiyss| 8 prazna-NavaraM Auyassa pucchA / 8 uttara-goyamA ! 1 baMdhae vA, 2 abaMdhae vA, 3 baMdhagA vA, 4 abaMdhagA vA; 5 ahavA baMdhae ya abaMdhae ya 6 ahavA baMdhae ya avaMdhagA ya, 7 ahavA baMdhagA ya abaMdhae ya, 8 ahavA baMdhagA ya abaMdhagA ya ete aTTha bhaMgA / 9 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijassa kammassa kiM veyagA aveyagA ? __9 uttara-goyamA ! No aveyagA, veyae vA veyagA vA / evaM jAva aNtraaiyss| .10 prazna te NaM bhaMte ! jISA kiM sAyAveyagA asAyAveyagA ? - 10 uttara-goyamA ! sAyAveyae vA, asAyAveyae vA aTTha bhNgaa| ___ 11 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM udaI aNudaI ? 11 uttara-goyamA ! No aNudaI, udaI vA udaiNo vA / evaM jAva aMtarAiyassa / For Personal & Private Use Only

Page #293
bhagavatI sUtra - za. 11 u, 1 utpala ke jIva 12 prazna - - te NaM bhaMte! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM daragA aNudIragA ? 12 uttara - goyamA ! No aNudIragA, udIrae vA udIragA vA / evaM jAva aMtarAiyassa | NavaraM veyaNijjA uesu aTTha bhaMgA / kaThina zabdArtha - sAtha|veyagA sAtAvedaka - sukha kA anubhava karane vAle / bhAvArtha - 7 prazna - he bhagavan ! ve utpala ke jIva, jJAnAvaraNIya karma ke baMdhaka haiM yA abandhaka ? 7 uttara - he gautama! ve jJAnAvaraNIya karma ke abandhaka nahIM, baMdhaka haiM / eka jIva ho, to eka baMdhaka hai aura aneka jIva hoM, to aneka baMdhaka haiM / isa prakAra AyuSya ko chor3akara antarAya karma taka samajhanA cAhiye / 8 prazna - he bhagavan ! ve jIva, AyuSyakarma ke bandhaka haiM yA abandhaka ? 8 uttara - he gautama ! utpala kA eka jIva baMdhaka hai, . 2 eka jIvra abaMdhaka hai, 3 aneka jIva baMdhaka haiM, 4 aneka jIva abandhaka haiM / 5 athavA eka jIva bandhaka aura eka jIva abandhaka hai, 6 athavA eka bandhaka aura aneka abandhaka haiM, 7 athavA aneka bandhaka aura eka abandhaka haiM, 8 athavA aneka bandhaka aura aneka abandhaka haiM, - isa prakAra ye ATha bhaMga hote haiM / 1848 9 prazna - he bhagavan !. ve utpala ke jIva jJAnAvaraNIya karma ke vedaka haiM, yA avedaka haiM ? 9 uttara - he gautama! ve avedaka nahIM, vedaka haiN| eka jIva ho to eka jIva vedaka hai aura aneka jIva ho, to aneka jIva vedaka haiM / isI prakAra yAvat antarAya karma taka jAnanA cAhiye / 10 prazna - he bhagavan ! ve utpala ke jIva sAtAvedaka haiM yA asAtA bevaka haiM ? 10 uttara - he gautama ! eka jIva sAtA-vedaka hai yA eka jIva asAtA For Personal & Private Use Only

Page #294
bhagavatI sUtra - 11 u. 1 utpala ke jIva vedaka hai / ityAdi pUrvokta ATha bhaMga jAnane cAhiye / 11 prazna - he bhagavan ! ve utpala ke jIva jJAnAvaraNIya karma ke udaya vAle haiM yA anudaya vAle ? 11 uttara - he gautama! ve jIva, jJAnAvaraNIya karma ke anudaya vAle nahIM, parantu eka jIva ho to eka aura aneka jIva hoM to aneka ( - sabhI jIva ) udaya vAle haiM / isI prakAra yAvat antarAdha karma taka jAnanA cAhiye / 12 prazna - he bhagavan ! ve utpala ke jIva, jJAnAvara gIya-karma ke udIraka haiM yA anudIraka ? uttara - he gautama! ve anudIraka nahIM, parantu eka jIva ho to eka aura aneka jIva hoM to aneka jIva udIraka haiM / isI prakAra yAvat antarAya-karma taka jAnanA cAhiye / parantu itanI vizeSatA hai ki vedanIya karma aura AyuSyakarma meM pUrvokta ATha bhaMga kahane cAhiye / 84 vivecana- utpala ke prArambha meM jaba vaha eka hI patte vAlA hotA hai, taba eka hI jIva hone se eka jIva jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA bandhaka hotA hai, parantu jaba vaha aneka pattoM vAlA ho jAtA haiM taba usameM aneka jIva hone se aneka jIva bandhaka hote haiM / AyuSyakarma to sampUrNa jIvana meM eka hI bAra bandhatA hai, usa bandhakAla ke atirikta jIva AyuSyakarma kA abandhaka hotA hai / isaliye AyuSya-karma ke bandhaka aura abandhaka kI apekSA ATha bhaMga hote. haiM arthAt asaMyogI cAra aura dvika saMyogI cAra bhaMga hote haiM / vedaka dvAra meM bhI ekavacana aura bahuvacana kI apekSA do bhaMga hote haiM / parantu sAtAvedanIya aura asAtAvedanIya kI apekSA pUrvokta ATha bhaMga hote haiN| udIraNA dvAra meM chaha karmoM meM do bhaMga hote haiM aura vedanIya tathA AyuSya-karma ke pUrvokta ATha bhaMga hote haiM / 13 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA kiM kaNhalesA NIlalesA kAulesA teulesA ? 113 uttara - goyamA ! kaNhalese vA jAva teulese vA kaNhalessA For Personal & Private Use Only

Page #295
* bhagavatI sUtra - za. 11 u. 1 utpala ke jIva vANIlalesmA vA kAulessA vA teulessA vA | ahavA kaNhalese yaNIlalesse ya, evaM ee duyAsaMjoga - tiyA saMjoga cauva kasaMjogeNaM asItI bhaMgA bhavaMti / 14 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA kiM sammaddiTTI micchAdiTTI sammAmicchAdiTTI ? 1850 14 uttara-goyamA ! No sammaddiTTI No sammAmicchAdiTThI, micchAdiTThI vA micchAdiTTINo vA / 15 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? 15 uttara - goyamA ! No NANI, aNNANI vA aNNANiNo vaa| 16 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI ? 16 uttara - goyamA ! No maNajogI, No vayajogI, kAyajogI vA, kAyajogiNo vA / kaThina zabdArtha - asItI-assI / bhAvArtha - 13 prazna - he bhagavan ! ve utpala jIva, kRSNa-lezyA vAle, nIla-lezyA vAle, kApota-lezyA vAle yA tejolezyA vAle hote haiM ? 13 uttara - he gautama ! eka jIva kRSNa-lezyA vAlA yAvat eka jIva tejolezyA vAlA hotA hai / athavA aneka jIva kRSNa-lezyA vAle yA aneka jIva nIla-lezyA vAle, yA aneka jIva kApota-lezyA vAle aneka jIva tejolezyA For Personal & Private Use Only

Page #296
bhagavatI sUtra za. 11 u. 1 utpala ke jIva vAle hote haiM / athavA eka jIva kRSNalezyA vAlA aura eka jIva nIlalezyA vAlA hotA hai / isa prakAra dvika saMyogI, trikasaMyogI aura catuHsaMyogI saba milakara assI bhaMga hote haiM / 14 prazna - he bhagavan ! ve utpala ke jIva samyagdRSTi haiM, mithyAdRSTi haiM athavA samyagmithyAdRSTi haiM ? 14 uttara - he gautama! ve samyagdRSTi nahIM, sammagmithyAdRSTi bhI nahIM, ve eka hoM yA aneka, sabhI jIva mithyAdRSTi hI haiM / 15 prazna - he bhagavan ! ve utpala ke jIva jJAnI haiM, athavA ajJAnI ? 15 uttara - he gautama! ve jJAnI nahIM, parantu eka ho yA aneka, sabhI jIva ajJAnI haiM / 16 prazna - he bhagavan ! ve utpala ke jIva manayogI, vacana-yogI aura kAya-yogI haiM ? 16 uttara - he gautama! ve mana yogI nahIM, vacana yogI bhI nahIM, ve eka ho yA aneka sabhI jIva kAyayogI haiN| 1 vivecana - utpala vanaspatikAyika hai, isaliye usameM pahale kI cAra lezyAe~ pAI jAtI haiN| eka saMyogI eka jIva ke cAra aura aneka jIvoM ke cAra, ye eka saMyogI (asaMyogI) ATha bhaMga hote haiM / dvika-saMyogI meM eka aura aneka kI catubhaMgI hotI hai / kRSNAdi cAra lezyAoM ke chaha dvika-saMyoga hote hai / ina chaha ko pUrvokta catubhaMgI se guNA karane para cauvIsa bhaMga hote haiM / cAra lezyA ke trikasaMyogI ATha vikalpa hote haiM / inako pUrvokta catubhaMgI ke sAtha guNA karane se trika-saMyogI battIsa bhaMga hote haiM / catuHsaMyogI solaha bhaMga hote haiM / ye saba milakara assI bhaMga hote haiM / ve isa prakAra hai 1 kRSNa kA eka, 5 kRSNa ke bahuta, 1851 asaMyogI ATha bhaMga -- 4 tejo kA eka, 2 nIla kA eka, 6 kApota kA eka; 6 nIla ke bahuta, 7 kApota ke bahuta aura 8 tejo ke bahuta, dvika saMyogI 24 bhaMga 1 kRSNa kA eka, nIla kA eka / 2 kRSNa kA eka, nIla ke bahuta / 3 kRSNa ke bahuta, nIle kA eka / 4 kRSNa ke bahuta, nIla ke bahuta / For Personal & Private Use Only

Page #297
1852 bhagavatI sUtra - za. 11 u. 1 utpala ke jIva 5 kRSNa kA eka, kApota kA eka / 6 kRSNa kA eka, kApota ke bahuta / 7 kRNa ke bahuta, kApota kA eka / 8 kRSNa ke bahuta, kApota ke bahuta / 9 kRSNa kA eka, tejo kA eka / 10 kRSNa kA eka, tejo ke bahuta / 11 kRSNa ke bahuta, tejo kA eka / 12 kRSNa ke bahuta, tejo ke bahuta / 13 nIla kA eka, kApota kA eka / 14 nIla kA eka, kApota ke bahuta / bahuta, 15 nIla ke 16 nIla ke bahuta, kArota ke bahuta / 17 nIla kA eka, tejo kA eka 18 nIla kA eka, tejo ke bahuta / 16 nIla ke bahuta, tejo kA eka / 20 nIla ke bahuta, tejo ke bahuta / 21 kApota kA eka, tejo kA eka / 22 kApota kA eka tejo ke bahuta / 23 ka. pota ke bahuta, tejo kA eka / 24 kApota ke bahuta, tejo ke bahuta / trika- saMyogI 32 bhaMga 1 kRSNa kA eka, nIla kA eka, kApota kA eka / 2 kRSNa kA eka, nIla kA eka, kApota ke bahuta / 3 kRSNa kA eka, nIla ke bahuta, kApota kA eka / 4 kRSNa kA eka, nIla ke bahuta, kApota ke bahuta / 5 kRSNa ke bahuta, nIla kA eka, kApota kA eka / 6 kRSNa ke bahuta, nIla kA eka, kApota ke bahuta / 7 kRSNa ke bahuta, nIla ke bahuta, kApota kA eka 8 kRSNa ke bahuta, nIla ke bahuta, kApAta ke bahuta / 9 kRSNa kA eka, nIla kA eka, tejo kA eka / 10 kRSNa kA eka, nIla kA eka, tejo ke bahuta / 11 kRSNa kA eka, nIla ke bahuta, tejo kA eka / 12 kRSNa kA eka, nIla ke bahuta, tejo kA bahuta / 13 kRSNa ke bahuta, nIla kA eka, tejo kA eka / 14 kRSNa ke bahuta, nIla kA eka, tejo ke bahuta / 15 kRSNa ke bahuta, nIla ke bahuta, tejo kA eka / 16 kRSNa ke bahuta, nIla ke tejo ke bahuta / bahuta, 17 kRSNa kA eka, kApota kA eka, tejo kA eka . kApIta kA eka For Personal & Private Use Only

Page #298
bhagavatI sUtra--. 116.1 utpala ke jIva 1853 18 kRSNa kA eka, kApota kA eka, tejo ke bahuta / 16 kRSNa kA eka, kApota ke bahuta, tejo kA eka / 20 kRSNa kA eka, kApota ke bahuta, tejo ke bahuta / 21 kRSNa ke bahuta, kApota kA eka, tejo kA eka / 22 kRSNa ke bahuta, kApota kA eka, tejo ke bahuta / 23 kRSNa ke bahuta, kApota ke bahuta, tejo kA eka / 24 kRSNa ke bahuta, kApota ke bahuta, tejo ke bahuta / 25 nIla kA eka, kApota kA eka, tejo kA eka / 26 nIla kA eka, kApota kA eka, tejo ke bahuta / 27 nIla kA eka, kApota ke bahuta, tejo kA eka / 28 nIla kA eka, kApota ke bahuta, tejo ke bhut| 29 nIla ke bahuta, kApota kA eka, tejo kA eka / 30 nIla ke bahuta, kApota kA eka, tejo ke bahuta / 31 nIla ke bahuta, kApota ke bahuta, tejo kA eka / 32 nIla ke bahuta, kApota ke bahuta, tejo ke bahuta / catuHsaMyogI 16 bhaMga, kRSNa kA eka, nIla kA eka, kApota kA eka, tejo kA eka / 2 kRSNa kA eka, nIla kA eka, kApota kA eka, tejo ke bahata / 3 kRSNa kA eka, nIla kA eka, kApota ke bahuta, tejo kA eka / 4 kRSNa kA eka, nIla kA eka, kApota ke bahuta, tejo ke bahuta / 5 kRSNa kA eka, nIla ke bahuta, kApota kA eka, tejo kA eka / 6 kRSNa kA eka, nIla ke bahuta, kApota kA eka, tejo ke bahuta / 7 kRSNa kA eka, nIla ke bahuta, kApota ke bahuta, tejo kA eka / 8 kRSNa kA eka, nIla ke bahuta, kApota ke bahuta, tejo ke bahuta / 9 kRSNa ke bahuta, nIla kA eka, kApIta kA eka, tejo kA eka / 10 kRSNa ke bahuta, nIla kA eka, kApota kA eka, tejo ke bahuta / 11 kRSNa ke bahuta, nIla kA eka, kApota ke bahuta, tejo kA eka / 12 kRSNa ke bahuta, nIla kA eka, kApota ke bahuta, tejo ke bahuta / For Personal & Private Use Only

Page #299
1854 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 1 utpala ke jIva 13 kRSNa ke bahuta, nIla ke bahuta, kApota kA eka, tejo kA eka / 14 kRSNa ke bahuta, nIla ke bahuta, kApota kA eka, tejo ke bahuta / 15 kRSNa ke bahuta, nIla ke bahuta, kApota ke bahuta, tejo kA eka / 16 kRSNa ke bahuta, nIla ke bahuta, kApota ke bahuta, tejo ke bahuta / dRSTidvAra, jJAna dvAra aura yoga dvAra kA viSaya spaSTa hai / utpala ke jIva ekAnta mithyAdRSTi aura ajJAnI haiN| ve ekendriya haiM, isaliye unake kevala eka kAyayoga hI hai, mana yoga aura vacana yoga nahIM haiN| 17 prazna te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAgArovauttA, aNAgArovauttA? 17 uttara-goyamA ! sAgArovautte vA, aNAgArovautte vA aTTha bhNgaa| 18 prazna tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kaivaNNA, kaha. gaMdhA, kaharasA, kaiphAsA paNNattA ? 18 uttara-goyamA ! paMcavaNNA paMcarasA dugaMdhA aTThaphAsA paNNattA / te puNa appaNA avaNNA agaMdhA arasA aphAsA pnnnnttaa| 19 prazna te NaM bhaMte ! jIvA kiM ussAsagA NissAsagA NoussAsaMNissAsagA ? 19 uttara-goyamA ! ussAsae vA NissAsae vA NoussAsaNissAsae vA; ussAMsagAM vA NissAsagA . vA NoussAsaNissA. For Personal & Private Use Only

Page #300
bhagavatI mUtra-za. 11 u. ! upanya ke jIva 185', magA vA, ahayA ussAsae ya NissAsae ya, ahavA ussAsae ya NoussAsaNismAsae ya, ahavA NissAsae ya NoussAsaNirasAsae ya; ahavA ussAsae ya NissAsae ya gousmAsaNissAsae ya / aTTha bhaMgA / ee chavosaM bhaMgA bhvNti| 20 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM AhAragA aNAhAragA ? 20 uttara-goyamA ! No aNAhAragA, AhArae vA, ,aNAhArae vA evaM aTTa bhaMgA / kaThina zabdArya-sAgArovauttA-sAkAgepayukna-jJAnopayoga mahita. aNAgArovauttA-anAkAropayukta-darzanopayoga sahita / / bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva sAkAropayoga (jJAnopayoga) vAle haiM yA anAkAropayoga (darzanopayoga) vAle hai ? : 17 uttara-he gautama ! eka jIva sAkAropayoga vAlA hai athavA eka jIva anAkAropayoga vAlA hai / ityAdi pUrvokta ATha bhaMga kahanA caahiye| 18 prazna-he bhagavan ! una utpala ke jIvoM kA zarIra kitane varNa, kitane gandha, kitane rasa aura kitane sparza vAlA hai ? 18 uttara-he gautama ! pA~ca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAlA hai / jIva svayaM varNa, gandha, rasa aura sparza rahita hai| 19 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva ucchvAsaka haiM, niHzvAsaka hai, yA anucchvAsakanizvAsaka haiM ? 19 uttara-he gautama ! 1 eka jIva ucchvAsaka hai, yA 2 eka jIva nizvAsaka hai, 3 yA eka jIva anucchvAsakanizvAsaka hai, 4 yA aneka jIva ucchvAsaka haiM, 5 yA aneka jIva niHzvAsaka haiM, 6 yA aneka jIva anucchvAsakanizvAsaka haiM, (7-10) athavA eka ucchvAsaka aura eka For Personal & Private Use Only

Page #301
1856 . bhagavatI sUtra-sa. 15 u. 1. utpala ke jIva ... nizvAsaka hai, ityAdi (11-14). athavA eka ucchvAsaka aura eka anucchvAsakanizvAsaka hai ityAdi (15-18) athavA eka niHzvAsaka aura eka anucchvAsakanizvAsaka hai, ityAdi |(19-26)athvaa eka ucchvAsaka, eka nizvAsaka aura eka anucchvAsakanizvAsaka hai, ityAdi ATha bhaMga hote haiN| ye saba milakara chabbIsa bhaMga ho jAte haiN| 20 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva AhAraka hai yA anAhAraka ? 20 uttara-he gautama ! ve saba anAhAraka nahIM, kintu koI eka jIva AhAraka hai athavA koI eka jIva anAhAraka hai, ityAdi ATha bhaMga kahane caahiye| . vivecana-pA~ca jJAna aura tIna ajJAna ko 'sAkAropayoga' kahate haiM aura cAra darzana ko 'anAkAropayoga' kahate haiN| utpala ke zarIra varNa, gandha, rasa aura sparza vAle haiM, kiMtu ve jIva varNAdi se rahita haiM, kyoMki jIva to amUrta haiN| aparyApta avasthA meM jIva anucchvAsakanizvAsaka hotA hai / ucchvAsakanizvAsaka dvAra ke chabbIsa bhaMga banate haiM / ayogI eka aura aneka ke yoga se chaha bhaMga banate haiM / dvikasaMyogI bAraha aura trika-saMyogI ATha bhaMga banate haiM / ve isa prakAra haiM asaMyogI 6 bhaMga5 ucchvAsaka eka / 2 niHzvAsaka ek| 3 noucchvAsakaniHzvAsaka eka / 4 ucchvAsaka bhut| 5 niHzvAsaka bhut| 6 noucchvAsakaniHzvAsaka bahuta / ____dvika saMyogI 12 bhaMga-- 1 ucchvAsaka eka, niHzvAsaka eka / 7 ucchvAsaka bahuta, noucchvAsakaniHzvAsaka ek| 2 ucchvAsaka eka, niHzvAsaka bahuta / 8 ucchvAsaka bahuta, noucchvAsakaniHzvAsaka bhut| 3 ucchvAsaka bahuta, niHzvAsaka eka / 6 niHzvAsaka eka, noucchvAsakaniHzvAsaka eka / 4 ucchvAsaka bahuta, niHzvAsaka bhut| 10 niHzvAsaka eka, noucchvAsakaniHzvAsaka bhut| 5 " eka, noucchvAsakaniHzvAsaka eka / 11" bahuta, noucchvAsakaniHzvAsaka eka / 6 " eka, noucchvAsakaniHzvAsaka bahuta / 12" bahuta, noucchvAsakaniHzvAsaka bahuta / For Personal & Private Use Only

Page #302
- bhagavatI mUtra-sa.11 u. 1 utpala ke jIva 1857 trikarmayogI 8 bhaMga, ucchvAsaka eka, niHzvAsaka eka, noucchvAsaniHzvAsaka eka / 2 ucchvAmaka eka, niHzvAsaka eka, noucchvAsakaniHzvAsaka bahuta / 3 ucchvAsaka eka, niHzvAsaka bahuta, noucchvAsakaniHzvAsaka eka / 4 ucchvAsaka eka, niHzvAsaka bahuta, noucchvAsakaniHzvAsaka bahuta / 5 ucchvAsaka vata, niHzvAsaka eka, noucchvAsakaniHzvAsaka eka / 6 ucchvAsaka bahuta, niHzvAmaka eka, noucchvAsakaniHzvAsaka bahuta / 7 ucchvAsaka bahuta, niHzvAsaka vahRta, noucchvAsakaniHzvAsaka eka / 8. ucchvAsaka bahuta, ni:zvAmaka bahuta, noucchvAsakaniHzvAsaka bahuta / AhAraka dvAra ke viSaya meM yaha samajhanA cAhiye ki vigraha gati meM jIva anAhAraka hotA hai aura zeSa samaya meM AhAraka hotA hai, isaliye AhAraka anAhAraka ke ATha bhaMga kahe gaye haiN| 21 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM virayA avirayA virayAvirayA ? .21 uttara-goyamA ! No virayA, No virayAvirayA, avirie vA avirayA vaa| 22 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM sakiriyA akiriyA ? 22 uttara-goyamA ! No akiriyA, sakirie vA sakiriyA vaa| 23 prazna te NaM bhaMte ! jIvA kiM sattavihabaMdhagA aTTavihabaMdhagA ? 23 uttara-goyamA ! sattavihabaMdhae vA aTTavihabaMdhae vA / For Personal & Private Use Only

Page #303
1858 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 1 utpala ke jIva aTTha bhNgaa| __24 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM AhArasaNNovauttA bhayasaNNo. vauttA mehuNasaNNovauttA, pariggahasaNNovauttA? 24 uttara-goyamA ! AhArasaNNovauttA vA asItI bhNgaa| 25 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM kohakasAyI mANakasAyI mAyAkasAyI lobhakasAyI ? 25 uttara-asItI bhNgaa| 26 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM itthiveyagA purisaveyagA NapuMsagaveyagA ? 26 uttara-goyamA ! No itthiveyagA No purisaveyagA, gapuMsagaveyae vA NapuMsagaveyagA vaa| ___27 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM itthiveyabaMdhagA purisaveyabaMdhagA NapuMsagaveyabaMdhagA ? 27 uttara-goyamA ! ithiveyabaMdhae vA purisaveyabaMdhae vA NapuM. sagaveyabaMdhae vA chavIsaM bhNgaa| 28 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM saNNI asaNNI ? 28 uttara-goyamA ! No saNNI, asaNNI vA asaNNINo vA / 29 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM saiMdiyA aNidiyA ? 29 uttara-goyamA ! No aNidiyA, saiMdie vA saiMdiyA vaa| For Personal & Private Use Only

Page #304
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 1 utpala ke jIva 1859 kaThina zabdArtha-virayA-virata / bhAvArtha-21 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva sarvavirata haiM, avirata haiM, yA viratAvirata haiM ? 21 uttara-he gautama ! ve sarvavirata nahIM aura viratAvirata bhI nahIM, kintu eka jIva athavA aneka jIva avirata hI haiN| 22 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva sakriya haiM, yA akriya ? 22 uttara-he gautama ! ve eka ho yA aneka, akriya nahIM, sakriya haiN| 23 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva saptavidha bandhaka haiM, yA aSTavidha bandhaka ? 23 uttara-he gautama ! ve jIva saptavidha bandhaka haiM athavA aSTavidha bandhaka haiM / yahA~ pUrvokta ATha bhaMga kahanA caahiye| 24 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva, AhAra saMjJA ke upayoga vAle, bhayasaMjJA ke upayoga vAle, maithuna saMjJA ke upayoga vAle aura parigraha saMjJA ke upayoga vAle haiM ? 24 uttara-he gautama ! ve AhArasaMjJA ke upayoga vAle haiM, ityAdi lezyAdvAra ke samAna assI bhaMga kahanA caahiye| 25 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva, krodha kaSAyo, mAna kaSAyI, mAyA. kaSAyI aura lobha kaSAyI haiM ? ___25 uttara-he gautama ! yahA~ bhI pUrvokta assI bhaMga kahanA cAhiye / 26 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva strIveda vAle, puruSaveda vAle aura napuMsaka veda vAle haiN| . 26 uttara-he gautama ! ve strI veda vAle nahIM, puruSa veda vAle bhI nahIM, parantu eka jIva ho yA aneka, sabhI napuMsaka veda vAle haiN| 27 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva strI-veda ke bandhaka, puruSaveda bandhaka aura napuMsaka-veda ke bandhaka haiM ? - 27 uttara-he gautama ! ve strI-veda bandhaka, puruSa veda-bandhaka aura napuM For Personal & Private Use Only

Page #305
186. bhagavatI sUtra-za. 11 u. 1 utpala ke jIva saka-veda bandhaka haiM / yahA~ ucchvAsa dvAra ke anusAra chabbIsa bhaMga kahanA cAhiye / 28 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva saMjI haiM yA asaMjJI ? 28 uttara-he gautama ! ve saMjJI nahIM, kintu eka hoM yA aneka jIva, ve asaMjJI hI haiN| 29 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva sendriya haiM yA anindriya ? 29 uttara-he gautama ! ve anindriya nahIM, kintu eka jIva sendriya hai athavA aneka jIva sendriya haiN| vivecana-yahA~ virati dvAra, kriyA dvAra, bandhaka dvAra, sajJA dvAra, kapAya dvAra, veda dvAra vedavandha dvAra, saMjI dvAra aura indriya dvAra, kA kathana kiyA gayA hai / 30 prazna-se NaM bhaMte ! uppalajIvetti kAlao kevaciraM hoi ? 30 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM asaM. kheja kaalN| ____31 prazna-se NaM bhaMte ! uppalajIve puDhavijIve, puNaravi uppalajIvetti kevaiyaM kAlaM sevejA ? kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejA ? ___31 uttara-goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejAiM bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM asaMkhenaM kAlaM, evaiyaM kAlaM sevejA evaiyaM kAlaM gairAgaI krejjaa| 32 prazna-se NaM bhaMte ! uppalajIve, AujIve0? 32 uttara-evaM ceva, evaM jahA puDhavijIve bhaNie tahA jAva For Personal & Private Use Only

Page #306
bhagavatI mUtra-ga. 11 u. 1 utpala ke jIva vAujIve bhANiyabve / 33 prazna-se NaM bhaMte ! uppalajIve me vaNassaijIve, se puNaravi uppalajIvetti kevaiyaM kAlaM sevejA-kevaDyaM kAlaM gaharAgaI karejA ? 33 uttara-goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNeNaM do bhavaggahaNAI ukkoseNaM aNaMtAI bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMto. muhuttA, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM tarUkAlaM, evaiyaM kAlaM sevejjA, evar3ayaM kAlaM gairAgaI krejaa| ____34 prazna-me NaM bhaMte ! uppalajIve beiMdiyajIve puNaravi uppalajIve tti kevaiyaM kAla sevejjA kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejA ? ... 34 uttara-goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM saMkhejAiM bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMto. muhuttA, ukkoseNaM saMkhenaM kAlaM, evaiyaM kAlaM sevejjA evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM teiMdiyajIve, evaM cauriMdiyajIve vi / 35 prazna-se NaM bhaMte ! uppalajIve paMceMdiyatirikvajoNiya. jIve puNaravi uppalajIvetti pucchaa| 35 uttara-goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhutAI, ukkoleNaM puvakoDipuhuttaM, evaiyaM kAlaM sevejjA-evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM maNusseNa vi samaM jAva evaiyaM kAlaM For Personal & Private Use Only

Page #307
1862 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 1 utpala ke jIva gairAgaI krejaa| kaThina zabdArtha-bhavAdeseNaM-bhavAdeza se arthAt bhava kI apekSA, gairAgaI-gati Agati-gamanAgamana / bhAvArtha-30 prazna-he bhagavan ! vaha utpala kA jIva, utpalapane kitane kAla taka rahatA hai ? 30 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa asaMkhya kAla taka rahatA hai| * 31 prazna-he bhagavan ! vaha utpala kA jIva, pRthvIkAya meM jAve aura punaH utpala meM Ave, isa prakAra kitane kAla taka gamanAgamana karatA hai ? 31 uttara-he gautama ! bhavAdeza (bhava kI apekSA) se jaghanya do bhava aura utkRSTa asaMkhyAta bhava taka gamanAgamana karatA hai / kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa asaMkhyAta kAla taka gamanAgamana karatA hai| 32 prazna-he bhagavan ! vaha utpala kA jIva, apkAyapane utpanna ho kara punaH utpala meM Ave, to isa prakAra kitane kAla taka gamanAgamana karatA hai ? ___ 32 uttara-he gautama ! jisa prakAra pRthvIkAya ke viSaya meM kahA hai, usI prakAra apkAya ke viSaya meM yAvat vAyukAya taka kahanA caahie| 33 prazna-he bhagavan ! vaha utpala kA jIva vanaspati meM Ave aura punaH usI meM utpanna ho, isa prakAra kitane kAla taka gamanAgamana karatA hai ? 33 uttara-he gautama ! bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ananta bhava taka gamanAgamana karatA hai, kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa ananta kAla (vanaspati kAla) taka gamanAgamana karatA hai| 34 prazna-he bhagavan ! vaha utpala kA jIva beiMdriya meM jAkara punaH utpala meM hI Ave, to isa prakAra kitane kAla taka gamanAgamana karatA hai ? 34 uttara-he gautama ! bhavAdeza se jaghanya do bhava, utkRSTa saMkhyAta bhava aura kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa saMkhyAta kAla taka gamanA For Personal & Private Use Only

Page #308
bhagavatI sUtra - 11 u. 1 utpala ke jIva gamana karatA hai / isI prakAra teiMdriya aura cauiMdriya ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / 35 prazna - he bhagavan ! vaha utpala kA jIva, paMcendriya tiryaMca yoni meM jAkara punaH utpalapane utpanna ho, to isa prakAra kitane kAla taka gamanAgabhana karatA hai ? 1863 35 uttara - he gautama! bhavAdeza se javanya do bhava, utkRSTa ATha bhava aura kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta, utkRSTa pUrvakoTipRthaktvakAla taka gamanAgamana karatA hai / isI prakAra manuSya yoni kA bhI jAnanA cAhiye / vivecana - utpala kA jIva utpalapane utpanna hotA rahe, ise 'anuvandha' kahate haiM / utpala kA jIva pRthvIkAyAdi dUsarI kAyoM meM utpanna hokara punaH utpalapane utpanna ho, ise 'kAya saMvedha' kahate haiM / yaha bhavAdeza aura kAlAdeza kI apekSA se do prakAra kA hai / utpala kA jIva bhavAdeza kI apekSA kitane bhava karatA hai aura kAlAdeza kI apekSA kitane kAla taka gamanAgamana karatA hai, ityAdi bAtoM kA varNana isa sUtra meM kiyA gayA hai / 36 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA kimAhAramAhAreti ? 36 uttara - goyamA ! davvao anaMtapaesiyAI davvAI, evaM jahA AhArusa vaNassaikAiyANaM AhAro taheva jAva savvappaNayAe AhAramAhAreMti / NavaraM giyamA chaddisiM sesaM taM caiva / 37 prazna - tesi NaM bhaMte! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA / 37 uttara - goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM dasa vAsasahassAI / 38 prazna - tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai samugdhAyA paNNattA ? 38 uttara - goyamA ! tao samugdhAyA paNNattA / taM jahA For Personal & Private Use Only

Page #309
1864 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 1 utpala ke jIva mommmmmmmmmmminimmmmmmmmmm veyaNAsamugyAe, kasAyasamugghAe, maarnnNtiysmugghaae| 39 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA mAraNaMtiyasamugghAeNaM kiM samohayA maraMti, asamohayA maraMti ? 39 uttara-goyamA ! samohayA vi maraMti, asamohayA vi mrNti| 40 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchaMti kahiM uvavajjati ? kiM gairaiesu uvavajjati, tirikkhajoNiesu uvavajjati0 ? evaM jahA vakkaMtIe uvvaTTaNAe vaNassaikAiyANaM tahA bhANiyavvaM / * 41 prazna-aha bhaMte ! sabve pANA savve bhUyA - savve jIvA savve sattA uppalamUlattAe uppalakaMdattAe uppalaNAlattAe uppalapattattAe uppalakesarattAe uppalakaNNiyattAe uppalathibhugattAe uvavaNNapuvA ? 41 uttara-haMtA, goyamA ! asaiM aduvA annNtkhutto| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti* // paDhamo uppalauddesao samatto / kaThina zamdArtha-uvavaNNapuNyA-utpannapUrva-pahale utpanna hue, samvappaNayAe-sabhI nAtmapradezoM se, umpaTTittA-udvartana kara-nikala kara / bhAvArtha-36 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva kisa padArtha kA AhAra For Personal & Private Use Only

Page #310
bhagavatI sUtra-ga. 11 u. 1 utpala ke jIva 1895 karate haiM ? 36 uttara-he gautama ! ve jIva, dravya se ananta pradezI dravyoM kA AhAra karate haiM, ityAdi prajJApanA sUtra ke aTThAisaveM pada ke pahale AhAraka uddezaka meM vaNita varNana ke anusAra vanaspatikAyikoM kA AhAra yAvata 've sarvAtmanA (sarvapradezoM se) AhAra karate haiM'-taka kahanA cAhie, kiMtu ve niyamA chaha dizA kA AhAra karate hai / zeSa sabhI varNana pUrvavat jAnanA caahie| 37 prazna-he bhagavan ! una utpala ke jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hai ? 37 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI hai| 38 prazna-he bhagavan ! utpala ke jIvoM meM kitane samudghAta kahe gaye haiM ? 38 uttara-he gautama ! unameM tIna samudghAta kahe gaye haiM, yathA-vedanA / samudghAta, kaSAya samudyAta aura mAraNAntika samudghAta / / . 39 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva mAraNAntika samudghAta dvArA samavahata hokara marate haiM yA asamavahata hokara ? 39 uttara-he gautama ! ve samavahata hokara bhI marate haiM aura asamavahata hokara bhii| 40 prazna-he bhagavan ! ve utpala ke jIva mara kara turanta kahA~ jAte haiM aura kahA~ utpanna hote haiM? kyA nairayikoM meM utpanna hote haiM, tiryaJcayonikoM meM, manuSyoM meM yA devoM meM utpanna hote haiN| _____40 uttara-he gautama ! prajJApanA sUtra ke chaThe vyutkrAnti pada ke udvartanA prakaraNa meM vanaspatikAyika jIvoM ke vaNita varNana ke anusAra yahA~ bhI kahanA caahiye| 41 prazna-he bhagavan ! sabhI prANa, sabhI bhUta, sabhI jIva aura sabhI sattva, utpala ke mUlapane, kandapane, nAlapane, patrapane, kesarapane, kaNikApane aura thibhugapane (patra ke utpatti sthAnapane) pahale utpanna hue ? .. For Personal & Private Use Only

Page #311
1866 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 2 zAlUka ke jIva 41 uttara-hA~ gautama ! sabhI prANa, bhUta, jIva, aura sattva aneka bAra athavA ananta bAra pUrvokta rUpa se utpanna hue| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / _ vivecana-AhAra dvAra-pRthvIkAyikAdi jIva sUkSma hone se niSkuToM (loka ke antima koNa) meM utpanna ho sakate haiM, isaliye ve kadAcit tIna dizA se, kadAcit cAra dizA se aura kadAcit pA~ca dizA se AhAra lete haiM tathA nirvyAghAta AzrayI chahoM dizA kA AhAra lete haiM, kiMtu utpala ke jIva bAdara hone se ve niSkuToM meM utpanna nahIM hote / ataH ve niyama se chaha dizA kA AhAra lete haiN| utpala ke jIva, vahA~ se marakara turanta tiryaJca gati meM yA manupya gati meM janma lete haiM, kintu devagati aura naraka gati meM utpanna nahIM hote / samasta jIva utpala ke mUla, nAla, kandAdipane aneka bAra athavA ananta vAra utpanna . ho cuke haiN| isa prakAra utpala ke sambandha meM yahA~ tetIsa dvAra kahe gaye haiM / // gyArahavAM zataka kA prathama uddezaka sampUrNa // zataka 11 uddezaka 2 zAlUka ke jIva 1 prazna-sAlue NaM bhaMte ! egapattae ki egajIve aNegajIve ? 1 uttara-goyamA ! egajIve / evaM uppaluddesagavattavvayA aparisesA bhANiyavvA jAva 'aNaMtakhutto'; NavaraM sarIrogAhaNA For Personal & Private Use Only

Page #312
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 3 palAsa ke jIva 1867 jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, upakoseNaM dhaNupuhuttaM / sesaM taM ceva / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti ke // vIo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-aparisesA-samasta / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! eka patte vAlA zAlUka (vanaspati vizeSa utpala kanda) eka jIva vAlA hai yA aneka jIva vAlA ? 1 uttara-he gautama ! vaha eka jIva vAlA hai| isa prakAra utpaloddezaka kI sabhI vaktavyatA yAvat 'ananta bAra utpanna hue haiM'-taka kahanI cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki zAlUka ke zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa dhanuSapRthaktva hai / zeSa pUrvavat jAnanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // gyArahaveM zataka kA dvitIya uddezaka sampUrNa / zataka 11 uddezaka 3 palAsa ke jIva 1 prazna-palAse NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve aNegajIve ? 1 uttara-evaM uppaluddesagavattavvayA aparisesA bhANiyavvA / For Personal & Private Use Only

Page #313
1868 NavaraM sarIrogAhaNA jahaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukko - seNaM gAuyaputtA, devA eesa ceva Na uvavajaMti / 2 prazna - lessAsu te NaM bhaMte! jIvA kiM kaNhalessA, NIlalessA, kAulessA ? 2 uttara - goyamA ! kaNhalesse vA NIlalesse vA kAulesse vA chavI bhaMgA | sesaM taM ceva / * bhagavatI sUtra - za. 11 u. 3 palAsa ke jIva // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti taio uso samatto // kaThina zabdArtha - palAse - palAza - DhAka ( khAkharA ) kA vRkSa / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! palAsa vRkSa prArambha meM jaba vaha eka patte vAlA hotA hai, taba eka jIva vAlA hotA hai yA aneka jIva vAlA ? 1 uttara - he gautama ! utpala uddezaka kI sArI vaktavyatA kahanI cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki palAsa ke zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga utkRSTa gAU pRthaktva hai / deva cavakara palAsa vRkSa meM utpanna nahIM hote / 2 prazna - he bhagavan ! palAsa vRkSa ke jIva kRSNalezyA vAle, nIlalezyA vAle aura kApota lezyA vAle hote haiM ? 2 uttara-he gautama ! ve kRSNa lezyA vAle, nIla lezyA vAle yA kApota lezyA vAle hote haiM / isa prakAra yahA~ ucchvAsaka dvAra ke samAna chabbIsa bhaMga kahane cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautama svAmI prAvat vicarate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #314
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 4 kuMbhika ke jIva 1866 vivecana-devoM se cavakara jIva vanaspatikAya meM utpanna hote haiM aura vanaspati meM bhI jo prazasta vanaspati hai, usI meM utpanna hote haiM, aprazasta meM utpanna nahIM hote / utpala prazasta vanaspati mAnI gaI hai, isaliye deva-gati me cavA huA jIva usameM utpanna hotA hai| jaba tejo lezyA yukta deva, devabhava me cavakara vanaspati meM utpanna hotA hai, taba usameM tejolezyA pAI jAtI hai / pragasta vanaspati meM palAsa nahIM ginA gayA hai, isaliye usameM deva bhava se cavA huA jIva utpanna nahIM hotaa| isaliye umameM tejo-leNyA bhI nahIM pAI jAtI, pahale kI tIna apragata lezyAe~ hI pAI jAtI haiM, isalithe usake chabbIsa bhaMga hote haiM / // gyArahaveM zataka kA tRtIya uddezaka sampUrNa / / zataka 11 uddezaka 4 kaMbhika ke jIva 1 prazna-kuMbhie NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve aNegajIve ? 1 uttara-evaM jahA palAsuddesae tahA bhANiyabve / NavaraM Thii jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vAsapuhattaM / sesaM taM ceva / . sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti // cauttho uddeso samatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! eka patte vAlA kuMbhika (vanaspati vizeSa) eka jIva vAlA hotA hai yA aneka jIva vAlA ? 1 uttara-he gautama ! jisa prakAra palAsa ke viSaya meM tIsare uddezaka meM kahA hai, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhiye, isameM itanI vizeSatA hai ki For Personal & Private Use Only

Page #315
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 5 nAlika ke jIva kuMbhika kI sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa varSa pRthaktva (do varSa se nau varSa taka) hai| zeSa sabhI pUrvavat jAnanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // gyArahaveM zataka kA caturtha uddezaka sampUrNa // zataka 11 uddezaka 5 nAlika ke jIva 1 prazna-NAlie NaM bhaMte ! egapattae ki egajIve aNegajIve ? 1 uttara-evaM kuMbhiuddesagavattavvayA giravasesaM bhANiyavvA / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti OM // paMcamo uddeso samatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! eka patte vAlA nAlika (nADika) eka jIva vAlA hai yA aneka jIva vAlA ? 1 uttara-he gautama ! jisa prakAra cauthe kuMbhika uddezaka meM kahA hai, usI prakAra yahA~ bhI sabhI vaktavyatA kahanI caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // gyArahaveM zataka kA paMcama uddezaka sampUrNa // .. For Personal & Private Use Only

Page #316
zataka 19 uddezaka padma ke jIva 1 prazna - parame NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve, aNegajIve ? 1 uttara - evaM uppaludde sagavattatvvayA NiravasesA bhANiyavvA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // chaTTo usa samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! eka patte vAlA padma, eka jIvaM vAlA hotA hai yA aneka jIva vAlA ? 1 uttara - he gautama ! utpala uddezakAnusAra sabhI varNana karanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai - aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // gyArahaveM zataka kA chaThA uddezaka sampUrNa // zataka 12 uddezaka 7 karNikA ke jIva 1 prazna - kaNNie NaM bhaMte! egapattae kiM egajIve, aNegajIve ? For Personal & Private Use Only

Page #317
1872 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 8 nalina ke jIva 1 uttara-evaM ceva giravasesaM bhANiyavvaM / OM se bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti (r) // sattamo uddeso samatto // ___ bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! eka patte vAlI kaNikA (vanaspati vizeSa) eka jIva vAlI hai yA aneka jIva vAlI ? 1 uttara-he gautama ! utpala uddezaka ke samAna sabhI varNana karanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // gyArahaveM zataka kA saptama uddezaka sampUrNa // zataka 11 uddezaka 8 . nalina ke jIva 1 prazna-NaliNe NaM bhaMte ! egapattae ki egajIve, aNegajIve ? 1 uttara-evaM ceva NiravasesaM jAva 'aNaMtakhutto' / * sevaM ! bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti* // aTThamo uddeso samatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! eka patte vAlA nalina (kamala vizeSa) For Personal & Private Use Only

Page #318
bhagavatI sUtra - dA 11 u. 8 nalina ke jIva eka jIva vAlA hotA hai yA aneka jIva vAlA ? 1 uttara - he gautama! utpala uddezaka ke anusAra sabhI varNana karanA cAhiye, yAvat 'sabhI jIva ananta bAra utpanna ho cuke haiM - - taka kahanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - pahale uddezaka se lekara AThaveM uddezaka taka utpalAdi ATha vanaspatikAyika jIvoM kA varNana kiyA gayA hai| unake pArasparika antara ko batalAne vAlI ye tIna gAthAe~ haiM / yathA sAlammi dhaNupuhattaM hoi, palAse ya gAu ya puhataM / joyaNasahassamahiyaM, avasesANaM tu chaNhaM pi // 1 // kuMbhie nAliyAe, vAsapuhattaM ThiI u boddhavvA / dasa-vAsa sahassAiM avasesANaM tu chaNhaM pi // 2 // kuMbhie nAliyAe hoMti, palAse ya tiSNi lesAo / cattAri u lesAo, avasesANaM tu paMcanhaM ||3|| 1873 artha - zAlUka kI utkRSTa avagAhanA dhanuSapRthaktva aura palAsa kI utkRSTa avagAhamA gAU pRthakva hotI haiM / zeSa utpala, kumbhika, nAlika, padma, karNikA aura nalina ina chaha kI utkRSTa avagAhanA eka hajAra yojana se kucha adhika hotI hai // 1 // kumbhika aura nAlika kI utkRSTa sthiti varSa - pRthaktva hotI hai aura zeSa chaha kI utkRSTa sthiti dasa hajAra varSa kI hotI hai || 2 || kumbhika, nAlika aura palAsa meM pahale kI tIna lezyAe~ hotI haiM, zeSa pAMca meM pahale kI cAra lezyAe~ hotI haiM / / 3 / / yadyapi gAthA meM to zAlUka aura palAsa yojana kI avagAhanA batAI hai kintu mUla pATha uddezaka aura kuMbhika uddezaka kI bhalAmaNa hone hI spaSTa hotI hai / isa prakAra cAra vanaspatiyoM (utpala, padma, kaNikA aura nalina) kI hI sAdhika hajAra yojana kI avagAhanA hotI hai / ke sivAya chahoM vanaspatiyoM kI hajAra meM kuMbhika aura nAlika uddezaka meM palAsa unakI avagAhanA bhI gavyUti pRthaktva // gyArahaveM zataka kA aSTama uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #319
zataka 11 uddezaka rAjarSi ziva kA vRttAMta 1 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hathiNApure NAmaM Nayare hotthA, vaNao / tassa NaM hathiNApurassa Nayarasta bahiyA uttarapurathime disibhAge ettha NaM sahasaMbavaNe NAma ujANe hotthA / savvouyapupphaphalasamidhe ramme gaMdaNavaNasaNNibhappagAse suhasItalacchAe maNorame sAupphale akaMTae pAsAIe, jAva-paDirUve / tattha NaM hatthiNApure Nayare sive NAmaM rAyA hotthA / mahayAhimavaMta0 vnnnno| tassa NaM sivassa raNNo dhAriNI NAmaM devI hotthA / sukumAla0 vaNNao / tassa NaM sivassa raNNo putte dhAriNIe. attae sivabhadde NAmaM kumAre hotthA / sukumAla0 jahA sUriyakate, jAva-paccuvekkhamANe paccuvekkhamANe vihri| kaThina zabdArtha-savvouyapuppha-sabhI RtuoM ke puSpa, ramme-ramya, saNNibhappagAse--samAna, zobhita, sAupphale--svAdiSTa phala vaalaa| . bhAvArtha--1--usa kAla usa samaya meM hastinApura nAmaka thA, varNana / usa hastinApura nagara ke bAhara uttarapUrva dizA (IzAnakoNa) meM sahasrAna nAmaka udyAna thA / vaha udyAna sabhI RtuoM ke puSpa aura phaloM se samRddha thaa| vaha nandana vana ke samAna suramya thaa| usakI chAyA sukha kAraka aura zItala thii| vaha manohara, svAdiSTa phala yukta, kaNTaka rahita aura prasannatA utpanna karane vAlA yAvat pratirUpa (sundara) thaa| usa hastinApura nagara meM 'ziva' nAma kA rAjA thaa| vaha himavAn parvata ke samAna zreSTha rAjA thA, ityAdi rAjA kA saba varNana For Personal & Private Use Only

Page #320
bhagavatI mUtra-A. 11 u. ( gajapi giya kA vanAMta kahanA / usa ziva rAjA ke 'dhAriNI' nAma kI paTarAnI thii| usake hAtha, paira ati sukumAla the, ityAdi strI kA varNana khtaa| usa ziva rAjA kA putra dhAriNI rAnI kA aMgajAta zivabhadra nAma kA kumAra thA / usake hAtha paira atisukumAla the / kumAra kA varNana rAjapraznIya sUtra meM kathita sUryakAnta rAjakumAra ke samAna kahanA cAhiye / yAvat vaha kumAra rAjya, rASTra aura sainyAdika kA avalokana karatA huA vicaratA thaa| 2-taeNaM tamma mivasma raNNo aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi rajadhuraM ciMtemANasta ayameyArUve ajhathie jAva samuppajitthA-'asthi tA me purA porANANaM0 jahA tAmali. sma, jAva-puttehiM vaDDhAmi pasUhi vaDDhAmi rajjeNaM vaDDhAmi, evaM raTeNaM baleNaM vAhaNeNaM koseNaM koTThAgAreNaM pureNaM aMteureNaM vaiTAmi; vipuladhaNa-kaNaga-rayaNa0 jAva saMtasArasAvaejeNaM aIva aIva abhivaDDhAmi, taM kiM NaM ahaM purA porANANaM0 jAva egaMtasokkhayaM ubvehamANe viharAmi ? taM jAva tAva ahaM hiraNNeNaM vaDDhAmi, taM ceva jAva abhivaiDhAmi, jAva me sAmaMtarAyANo vi vase vaTuMti, ' tAvatA me seyaM kallaM pAuppabhAyAe jAva jalaMte suvahuM lohI-lohakaDAha kaDunchuyaM taMviyaM tAvasabhaMDagaM ghaDAvettA sivabhaI kumAra rajje ThavittA taM subahuM lohI-lohakaDAha-kaDucchuyaM taMbiyaM tAvasabhaMDagaM gahAya je ime gaMgAkUle vANapatthA tAvasA bhavaMti, taM jahA-hottiyA pottiyA kottiyA jaNNaI saiI thAlaI huMbauTThA daMtukkhaliyA ummajagA For Personal & Private Use Only

Page #321
1876 bhagavatI sUtra-- za. 11 u. 9 rAjapi ziva kA vRttAMta saMmajagA NimajagA saMpakkhAlA uddhakaMDrayagA ahokaMDrayagA dAhiNakUlagA uttarakUlagA saMkhadhamagA kUladhamagA miyaluddhayA hasthitAvasA jalAbhiseyakiDhiNagAyA aMbuvAsiNo vAuvAsiNo vakkalavAsiNo jalavAsiNo celavAsiNo aMbubhakkhiNo vAubhakviNo sevAla. bhakkhiNo mUlAhArA kaMdAhArA pattAhArA tayAhArA puppAhArA phalA. hArA bIyAhArA parisaDiyakaMdamUlapaMDupattapupphaphalAhArA udaMDA rukhamUliyA maMDaliyA vaNavAsiNo bilavAsiNo disApokkhiyA AyA. vaNAhiM paMcaggitAvehiM iMgAlasolliyapiva kaMDusolliyaMpiva kaTThasolliyaMpiva appANaM jAva karemANA viharaMti (jahA uvavAie jAvakaTTasolliyaM piva appANaM karemANA viharaMti)tattha NaM je te disA. pokkhI tAvasA tesiM aMtiyaM muMDe bhavittA disApokkhiyatAvasattAe pavaittae / pavvaie vi ya NaM samANe ayameyArUvaM abhiggahaM abhi. gihissAmi-kappar3a me jAvajIvAe chaThaM-chaTeNaM aNikkhitteNaM disAcakavAleNaM tavokammeNaM uDDhaM vAhAo pagijhiya pagijhiya jAva viharittae' tti kaTu evaM saMpehei / kaThina zabdArtha-rajjadhuraM-rAjya-dhurA (rAjya kA bhAra), baDDAmi-mere bar3ha rahe haiM, uTavehamANe-bhogatA huA, kaDucchyaM-kur3achI, vANapatyA-vAnaprastha, hotiyA-agni hotrI, potiyApautrika (vastradhArI), kottiyA-kautrika (bhUgAyI), jaNNaI-yAjJika, saTTaI-zraddhAlu, thAlaIsvapparadhArI, huMbauTThA-kuNDidhArI, daMtukkhaliyA-phala bhogI, ummajjagA-eka vAra pAnI meM DubakI lagA kara snAna karane vAle, saMmajagA-bArabAra DubakI lagA kara snAna karane vAle, For Personal & Private Use Only

Page #322
bhagavatI sUtra-ga. 11 u. 9 rAjapi ziva kA vRtAMta 1877 NimajjagA-pAnI meM kucha dera iva kara snAna karane vAle, saMpakkhAnA-samprakSAlaka (miTTI ragar3akara nahAne vAle), uddhakaMDUyagA-Upara kI ora gbujAlane vAle, dAhiNakUlagA-gaMgA ke dakSiNa kinAre rahane vAle, saMkhadhamagA-zaMba phUMka kara bhojana karane vAle, kUladhamagA-kinAre raha kara zabda karane vAle. miyaladdhayA-mRgalubdhaka, hasthitAvasA-hasti tApasa (hAthI ko mArakara bahuta dinoM taka khAne vAle), jalAbhiseki DhiNagAyA-mnAna kiye binA nahIM khAne vAle, abuvAsiyo-bila meM rahane vAle, vAuvAsiNo -vAyu meM rahane vAle, vakkalavAsiNovalkaladhArI, aMbubhavikhaNo-jalapAna para hI jIvana bitAne vAle, parisaDiya-gire hue. udaMDAUMcA daMDa rakha kara phirane vAle, paMcagitAvehi-paMcAgni tApasa, iMgAlasolliyaMpiva-aMgAroM se apane ko bhunAne vAle, kaMDusolliyaM piva-bhai je kI bhAr3a meM pakAye hue ke samAna, kaTusolliyaMpiva-kASTha ke samAna zarIra ko banAne vAle, disApokkhI-dizA-prokSaka, saMpeheivicAra karatA hai| ___ bhAvArtha-2-kisI sajaya rAjA ziva ko rAtri ke pichale prahara meM rAjya kAryabhAra kA vicAra karate hue aisA adhyavasAya utpanna huA ki yaha mere pUrva ke puNya-karmoM kA prabhAva hai, ityAdi tIsare zataka ke prathama uddezaka meM kathita tAmalI tApasa ke anusAra vicAra huA, yAvat meM putra, pazu, rAjya, rASTra, bala, vAhana, koSa, koSThAgAra, pura aura antaHpura ityAdi dvArA vRddhi ko prApta ho rahA huuN| puSkala dhana, kanaka, ratna yAvat sArabhUta dravya dvArA atizaya vRddhi ko prApta ho rahA hU~ aura meM pUrva-puNyoM ke phala svarUpa ekAnta sukha bhoga rahA hU~, to aba mere liye yaha zreSTha hai ki jaba taka maiM hiraNyAdi se vRddhi ko prApta ho rahA hU~ yAvat jaba taka sAmanta rAjA Adi mere AdhIna haiM, taba taka kala prAtaHkAla dedIpyamAna sUrya ke udaya hone para bahuta-sI lor3hI, loha ko kar3AhI, kur3achI aura tAmbe ke dUsare tApasocita upakaraNa banavAU~ aura zivabhadra kumAra ko rAjya para sthApita kara ke aura pUrvokta tApasa ke upakaraNa lekara, una tApasoM ke pAsa jAU~-jo gaMgA nadI ke kinAre vAnaprastha tApasa haiM, yathA-agnihotrI, potika-vastra dhAraNa karane vAle, kautrika, yAjJika, zraddhAlu, khapparadhArI, kuMDikA dhAraNa karanevAle, phala bhojI ummajjaka, samajjaka, nimajjaka, samprakSAlaka, UrdhvakaMDuka, adhokaMDuka, dakSiga kUlaka, uttara kUlaka, zaMkhadhapaka, kUladhamaka, mRgalubdhaka, hastI-tApata, jalAbhiSeka For Personal & Private Use Only

Page #323
1878 bhagavatI sUtra-sa. 11 u. 9 rAjapi ziva kA vRttAMta kiye binA bhojana nahIM karane vAle, bilavAsI, vAyu meM rahane vAle, valkaladhArI, pAnI meM rahane vAle, vastradhArI, jalabhakSaka, vAyubhakSaka, zevAlabhakSaka, mUlAhAraka kandAhAraka, patrAhAraka, chAla khAne vAle, puSpAhAraka, phalAhArI, bIjAhArI, vRkSa se sar3a kara TUTe yA gire hue kanda, mUla, chAla, patra, puSpa aura phala khAne vAle, U~cA daMDa rakha kara calane vAle, vRkSa ke mUloM meM rahane vAle, mAMDalika, vanavAsI, bilavAsI, dizAprokSI, AtApanA se paMcAgni tApane vAle aura apane zarIra ko aMgAroM se tapA kara lakar3e-sA karane vAle ityAdi aupapAtika sUtra meM kahe anusAra yAvat jo apane zarIra ko kASTha tulya banA dete haiM, unameM se jo tApasa 'dizAprokSaka' (jala dvArA dizA kA pUjana karane ke pazcAt phala-puSpAdi grahaNa karane vAle) haiM, unake pAsa muNDita hokara dikprokSaka tApasa rUpa pravrajyA aMgIkAra kruu| pravajyA aMgIkAra kara ke isa prakAra kA abhigraha karUM ki 'yAvajjIvana nirantara bele-bele kI tapasyA dvArA dikcakravAla tapa-karma se donoM hAtha U~ce rakha kara rahanA mujhaM kalpatA hai|' isa prakAra zivarAjA ko vicAra huaa| 3-saMpehettA kallaM jAva jalaMte suvahuM lohI-loha0 jAva ghaDAvettA koDaMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--'khippAmeva bho devANuppiyA ! hathiNApuraM NayaraM sambhitaraM bAhiriyaM Asiya0 jAva tamANattiyaM paccappiNaMti, tae NaM se sive rAyA doccaM pi koDaM viyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-'khippAmeva bho devANuppiyA ! sivabhaisma kumArasma mahatthaM 3 viulaM rAyAbhiseyaM ubaTuveha / ' taeNaM te koDuviyapurisA taheva uvaTThati / taeNaM se sive rAyA aNegagaNaNAyaga-daMDaNAyaga0 jAva-saMdhipAlasaddhi saMparibuDe sivabhaI kumAraM sIhAmaNavaraMsi puratthAbhimuhaM Nisi. For Personal & Private Use Only

Page #324
bhagavatI sUtra - za. 11 u. 9 rAjarSiniva kA vRttAMta yAves, NisiyAvettA anusaraNaM sovaNNiyANaM kalasANaM jAvaaTTamaraNaM bhojjANaM kalasANaM savviDDIe jAva - kheNaM mahayA mahayA rAyAbhisegeNaM abhisiMcati, ma0 ma0 pamhalasukumAlAe surabhIe gaMdhakAsAIe gAyA laheDa, pamhala0 saraseNaM gosIseNaM evaM jaheba jamAlisa alaMkAro taheva jAva - kapparusvagaM viva alaMkiyavibhUtiyaM kares, karitA karayala0 jAva - kaTTu sivabhaddaM kumAraM - jaNaM vijaeNaM vaddhAveMti, japaNaM vijaeNaM vaddhAvittA tAhiM iTTAhiM kaMtAhiM piyAhiM jahA uvavAie kuNiyassa jAva - paramAuM pAlayAhi. ijaNa saMparivuDe hatthaNA urassa Nayarassa aNNesiM ca bahUNaM gAmAgaraNaya raM0 jAva viharAhi' ti kaTTu jayajayasahaM paraMjaMti / taevaM se vibhadde kumAre rAyA jAe / mahayA himavaMta0 vaNNao jAvaviharas | kaThina zabdArtha - NisiyAvei-biThAyA / bhAvArtha- 3 - isa prakAra vicAra karake dUsare dina prAtaH kAla sUryodaya hone para aneka prakAra kI lor3hiyA~, loha kar3Aha Adi tApasa ke upakaraNa taiyAra karavA kara, apane kauTumbika puruSoM ko bulAyA aura isa prakAra kahA - 'he devAnupriyo ! hastinApura nagara ke bAhara aura bhItara jala kA chir3akAva karake zIghra svaccha karAo,' ityAdi yAvat unhoMne rAjA kI AjJAnusAra kArya karavA kara rAjA ko nivedana kiyaa| isake bAda ziva rAjA ne unase kahA ki - 'he devAnupriyo ! zivabhadra kumAra ke rAjyAbhiSeka kI zIghra taiyArI karo / ' kauTumbika puruSoM dvArA rAjyAbhiSeka kI taiyArI ho jAne para zivarAjA ne aneka gaNa-nAyaka, daNDa-nAyaka yAvat 1876 For Personal & Private Use Only

Page #325
1880 bhagavatI sUtra - za. 11. 9 rAjapi ziva kA vRttAMta / sandhi- pAlaka Adi ke parivAra se yukta hokara zivabhadra kumAra ko uttama siMhAsana para pUrva dizA kI ora mu~ha karake biThAyA / phira eka sau ATha sone ke kalazoM dvArA yAvat eka sau ATha miTTI ke kalazoM dvArA sarva Rddhi se yAvat vAdintrAdika ke zabdoM dvArA rAjyAbhiSeka se abhiSikta kiyaa| tatpazcAt atyanta suku'mAla aura sugandhita gandha-vastra dvArA usake zarIra ko poMchA / gozIrSa candana kA lepa kiyA, yAvat jamAlI varNana ke anusAra kalpavRkSa ke samAna usako alaMkRta evaM vibhUSita kiyA | isake bAda hAtha jor3a kara zivabhadra kumAra ko jaya vijaya zabdoM se badhAyA aura aupapAtika sUtra meM varNita koNika rAjA ke prakaraNAnusAra iSTa, kAnta evaM priya zabdoM dvArA AzIrvAda diyA, yAvat kahA ki tuma dIrghAyu ho aura iSTajanoM se yukta hokara hastinApura nagara aura dUsare bahuta-se grAmAdi kA tathA parivAra, rAjya aura rASTra Adi kA svAmIpana bhogate hue vicaro, ityAdi kaha kara jaya jaya zabda uccAraNa kiye / zivabhadrakumAra rAjA banA / vaha mahAhimavAn parvata kI taraha rAjAoM meM mukhya hokara vicarane lagA / yahA~ zivabhadra rAjA kA varNana kahanA cAhie / 4- taNaM se sive rAyA aNNayA kayAI sobhaNaMsi tihi karaNadivasa - muhutta - NakkhattaMsi vilaM asaNa- pANakhAima sAimaM vakkhaDAas, uvakhaDAvettA mitta-gAi-Niyaga0 jAva-parijaNaM rAyANo yakhattiyA AmaMte, AmaMtettA tao pacchA pahAe jAva - sarIre bhoyaNavelA bhoyaNamaMDavaMsi suhAsaNavaragae teNaM mitta-NAi-NiyagasayaNa0 jAva - parijaNeNaM rAehi ya khattiehi ya sadhi viulaM asaNa- pANakhAima - sAimaM evaM jahA tAmalI jAva - sakkArei, saMmANe, sakkAritA saMmANittA taM mitta-NAr3a0 jAva - parijaNaM For Personal & Private Use Only

Page #326
bhagavatI mUtra-ma. 11 u. 9 rAjapi ziva kA vRttAna 1881 rAyANo ya khattie ya sivabhaI ca rAyANaM Apucchai, ApucchittA subahuM lohI-lohakaDAha-kaDunchuyaM jAva-bhaMDagaM gahAya je ime gaMgAkUlagA vANapatthA tAvamA bhavaMti, taM ceva jAva tesiM aMtiyaM muMDe bhavittA disApokkhiyatAvasattAe pavvaie, pabvaie vi ya NaM samANe ayameyArUvaM abhiggahaM abhigiNhai-'kappar3a me jAvajIvAe chaTuM0' taM ceva jAva abhiggahaM abhigiNhai, abhigiNhittA paDhamaM chaTukkhameNaM uvasaMpajittA NaM vihri| kaThina zabdArtha-vANapatthA-vAnaprastha (tIsarA aashrm)| bhAvArtha-4-isake pazcAt kisI samaya ziva rAjA ne prazasta tithi, karaNa, divasa aura nakSatra ke yoga meM vipula azana, pAna, khAdima aura svAdima taiyAra karavAyA aura mitra, jJAti, svajana, parijana, rAjA, kSatriya Adi ko AmaMtrita kiyA / svayaM snAnAdi karake bhojana ke samaya bhojana maNDapa meM uttama sukhAsana para baiThA aura una mitra, jJAti, svajana, parijana, rAjA, kSatriya Adi ke sAtha vipula azana, pAna, khAdima aura svAdima kA bhojana kara ke tAmalI tApasa ke samAna unakA satkAra sammAna kiyaa| tatpazcAt una sabhI kI tathA zivabhadra rAjA ko AjJA lekara tApasocita upakaraNa grahaNa kiye aura gaMgA nadI ke kinAre dizAprokSaka tApasoM ke pAsa dizAprokSaka tApasI pravrajyA grahaNa kI aura isa prakAra kA abhigraha dhAraNa kiyA ki 'mujhe bele-bele tapasyA karate hue vicaranA kalpatA hai, ityAdi pUrvavat abhigraha dhAraNa kara, prathama cha? tapa aMgIkAra kara vicarane lgaa| vivecana-jala se dizAoM kI pUjA karake phira phala-phUla ko grahaNa karanA-dizAprokSaka pravrajyA' kahalAtI hai| bale ke pAraNe ke dina pUrva, pazcima Adi kisI eka dizAM se phalAdi lAkara khAnA For Personal & Private Use Only

Page #327
1882 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 9 rAjarSi ziva kA vRttAMta aura dUsare pAraNe meM dUsarI kisI eka dizA se phalAdi lAkara khAnA-dizAcakravAla tapa' kahalAtA hai| ziva rAjA, dikraprokSaka tApasa pravrajyA aMgIkAra karake bele-bele kI tapasyA karate hue dikvakravAla tapa kA pAraNA karane lge| 5-taeNaM se sive rAyarisI paDhamacha?kkhamaNapAraNagaMsi AyA. : vaNabhUmIo pacoruhai, pacoruhittA vAgalavatthaNiyatthe jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA kiDhiNasaMkAiyagaM giNhai, giNhittA puratthimaM disaM pokkhei, 'puratthimAe disAe some mahArAyA patthANe patthiyaM abhirakkhau sivaM rAyarisIM abhirakkhitA jANi ya tattha kaMdANi ya mUlANi ya tayANi ya pattANi ya pupphANi ya phalANi ya bIyANi ya hariyANi ya tANi aNujANa' tikaTTha purathimaM disaM pasarai, purasthimaM disaM pasaraittA jANiya tattha kaMdANi ya jAva-hariyANi ya tAiM geNhai, giNhittA kiDhiNasaMkAiyagaM bharei, kiDhi0 davbhe ya kuse ya samihAo ya pattAmoDaM ca giNhai, giNhittA jeNeva sae uDae teNevaM uvAgacchai, uvAgacchittA kiDhiNasaMkAiyagaM Thavei, kiDhi0 vedi vaDDhei, ve0 uva. levaNa-saMmajaNaM karei, u0 davbha-kalasAhatthagae jeNeva gaMgA mahAgaI teNeva uvAgacchai, teNeva0 gaMgAmahANaI ogAhei, gaMgA0 jalamajaNaM karei, jala0 jalakIDaM karei, jala0 jalAbhiseyaM karei, For Personal & Private Use Only

Page #328
bhagavatI sUtra - za. 11 u. 9 rAjarSi ziva kA vRttAMta jalA * AyaMte cokkhe paramasuibhUe devaya-piDakayakajje davbha-kalasAhatthagae gaMgAo mahANaIo paccuttarar3a, gaMgAo0 jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchaha, teNeva0 davbhehi ya kusehi ya vAluyAehi ya deI rahae, ve raettA saraeNaM araNiM maheDa, sara0 abhiMga pADeDa, ariMga pADettA, ariMga saMdhukke, ariMga0 mamihAkAI pakkhivara, samihA0 ariMga ujAle, ariMga0 " aggissa dAhiNe pAse, sattaMgAI samA dahe / taM jahA -sahaM vakkalaM ThANaM, sijjA bhaMDaM kamaMDaluM / isar tahaappA ahe tAI samAdahaM / " mahuNA ya ghaeNa ya taMdulehi ya ariMga huNai, agiMga huNittA caruM sAhei, caruM sAhettA baliM vassadeva kares, valiM0 atihipUyaM karei, atihi0 tao pacchA apaNA AhAramAhAres | kaThina zabdArtha - vAgalavatthaNiyatthe - valkala vastra pahine, uDae - uTaja - jhoMpar3I, kiThiNasaMkAiyagaM-vAMsa kA pAtra aura kAvar3a, patthANe - pravRtta hue, aNujANao - anujA deveM, prasaraijAte haiM, ubavaNa saMmajjai - lIpakara zuddha karate haiM, AyaMte cokkhe-Acamana karake pavitra hue. piikakajje- pitRkArya kiyA, paccuttarai nikale, saraeNaM aNi mahei-sara- kASTha se araNi ghisate haiM, sattaMgAI samAdahe - sAta vastue~ ravIM / 1883 bhAvArtha - 5 - isake bAda prathama bele kI tapasyA ke pAraNe ke dina ve ziva rAja AtApanA bhUmi se nIce utare, balkala ke vastra pahine, phira apanI jhoMpar3I meM Aye aura kIDhIga (bA~sa kA pAtra - chabar3I) aura kAvar3a ko lekara pUrva dizA ko prokSita (pUjita ) kiyA aura bole - 'he pUrva dizA ke soma mahArAjA ! dharma sAdhana pravRtta mujha rAjaSa ziva kA Apa rakSaNa kareM aura pUrva dizA meM rahe hue kanda bhUla, chAla, patra, puSpa, phala, bIja aura harI vanaspati lene kI AjJA dIjie / ' meM For Personal & Private Use Only

Page #329
1884 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 9 rAjarSi ziva kA vRttAMta isa prakAra kaha kara ve ziva rAjarSi pUrva dizA kI ora gaye / unhoMne kanda mUla Adi grahaNa kara apanI chabar3I bhrii| darbha, kuza, samidha aura vRkSa kI zAkhAoM ko jhukA kara pate grahaNa kiye aura apanI jhoMpar3I meM aae| phira kAvar3a nIce rakha kara vedikA kA pramArjana kiyA aura lIpa kara use zuddha kiyaa| phira DAbha aura kalaza hAtha meM lekara gaMgA nadI para Ae, usameM DubakI lagAI / jala-krIr3A snAna, Acamana Adi karake gaMgA nadI se bAhara nikale aura apanI jhoMpar3I meM Akara DAbha, kuza aura vAlukA se vedikA banAI / mathana-kASTha se araNI kI lakaDI ko ghisa kara agni sulagAI aura usameM kASTha DAla kara prajvalita kii| phira agni kI dAhinI ora ina sAta vastuoM ko rakhA, yathA-sakathA (upakaraNa vizeSa) valkala, dIpa, zayyA ke upakaraNa, kamaNDala, daNDa aura apanA zarIra / madha, ghI aura cAvala dvArA agni meM homa karake bali dvArA vaizva deva kI pUjA kI, phira atithi kI pUjA karake ziva rAjarSi ne AhAra kiyaa| 6-taeNaM se sive rAyarisI doccaM chaTukkhamaNaM uvasaMpajjittA NaM viharai / taeNaM se sive rAyarisI docce chaTukkhamaNapAraNagaMsi AyAMvaNabhUmIo paccoruhai, AyAvaNa0 evaM jahA paDhamapAraNagaM, NavaraM dAhiNagaM disaM porakheDa, dAhiNa0 dAhiNAe disAe jame mahArAyA patthANe patthiyaM sesaM taM ceva AhAramAhArei / taeNaM se sive rAyarisI taccaM TukkhamaNaM upasaMpajjittA NaM viharai / taeNaM se sive rAyarisI sesaM taM ceva NavaraM paccaMtthimAe disAe varuNe mahArAyA patthANe patthiyaM sesaM taM ceva jAva AhAramAhArei / taeNaM se sive rAyarisI cautthaM chaTTakkhamaNaM upasaMpajjittANaM viharai / For Personal & Private Use Only

Page #330
bhagavatI mUtra-ga. 11 u. 9 gajaNi ziva kA vanAMna 1885 taeNaM se sive rAyarisI cautthachaTakvamaNa0 evaM taM ceva, NavaraM uttaradisaM pokkheDa, uttarAe disAe vemamaNe mahArAyA patthANe patthiyaM abhirakvau sivaM rAyarisiM, semaM taM ceva jAva-tao pacchA appaNA AhAramAhArai / bhAvArtha-6-isake bAda ziva rAjarSi ne dUsarI bAra bele kI tapasyA kii| pAraNe ke dina ve AtApanA bhUmi se nIce utare, valkala ke vastra pahane, yAvat prathama pAraNe kA sArA varNana jAnanA cAhie, paraMtu itanI vizeSatA hai ki dUsare pAraNe ke dina dakSiNa dizA kI pUjA kI aura isa prakAra kahA-"he dakSiNa dizA ke lokapAla yama mahArAja ! paraloka sAdhanA meM pravRtta mujha ziva rAjarSi kI rakSA karo," ityAdi, saba pUrvavat jAnanA caahie| isake bAda yAvat usane AhAra kiyaa| isI prakAra zivarAjarSi ne tIsarI bAra bele kI tapasyA kii| usake pAraNe ke dina pUrvokta sArI vidhi kii| isameM itanI vizeSatA hai ki pazcima dizA kA prokSaNa kiyA aura kahA-"he pazcima dizA ke lokapAla varuNa mahArAja ! paraloka sAdhanA meM pravRtta mujha ziva rAjarSi kI rakSA kareM," ityAdi yAvat AhAra kiyaa| cauthI bAra bele kI tapasyA ke pAraNe ke dina uttara dizA kA prokSaNa kiyA aura kahA-'he uttara dizA ke lokapAla vaizramaNa mahArAja ! dharma sAdhanA meM pravRtta mujha zivarAjarSi kI Apa rakSA kareM,' ityAdi, yAvat AhAra kiyaa| . 7-taeNaM tassa sivassa rAyarisisma chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM disAcakyAleNaM jAva-AyAvemANassa pagaibhadayAe jAva-viNIyayAe aNNayA kayAi tayAvaraNijANaM kammANaM khaovasameNaM IhApoha-maggaNa-gavesaNaM karemANassa vibhaMge NAmaM aNNANe samuppaNNe / For Personal & Private Use Only

Page #331
1886 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 9 rAjarSi ziva kA vRttAMta se NaM teNaM vibhaMgaNANeNaM samuppaNNeNaM pAsai assi loe satta dIve satta samudde, teNa paraM Na jANai Na pAsai / kaThina zabdArtha - aNikkhitteNaM-anikSipta-nirantara, disAcakkavAleNaM--dizA cakravAla, AyAvemANassa--AtApanA lete hue| ___ bhAvArtha-7-nirantara bele-bele kI tapasyApUrvaka dikacakravAla tapa karane yAvat AtApanA lene aura prakRti kI bhadratA yAvat vinItatA se zivarAjarSi ko kisI dina tadAvaraNIya karmoM ke kSayopazama hone se IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate hue vibhaMga nAmaka ajJAna utpanna huaa| usa utpanna hue vibhaMgajJAna se ve isa loka meM sAta dvIpa aura sAta samudra dekhane lge| isase Age ve jAnate-dekhate nahIM the| 8-taeNaM tassa sivassa rAyarisissa ayameyArUve ajhathie jAva samuppajitthA-'asthi NaM mamaM aisese NANa-daMsaNe samuppaNNe, evaM khalu assi loe satta dIvA satta samuddA, teNa paraM vocchiNNA dIvA ya samuddA ya, evaM saMpehei, evaM0 AyAvaNabhUmIo paccorahai, A0 vAgalapatthaNiyatthe jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchai, teNeva0 subahuM lohI-lohakaDAha-kaDucchuyaM jAva-bhaMDagaM kiThiNasaMkAiyagaM ca geNhai, geNhittA jeNeva hathiNApure Nayare jeNeva tAvasAvasahe teNeva uvAgacchai, teNeva0 bhaMDaNikkhevaM karei, bhaMDa0 hatthiNApure Nayare siMghADaga-tiga0 jAva-pahesu bahu jaNassa evamAikkhai, jAva-evaM parUveha-asthi NaM devANuppiyA ! mamaM aisese gANa-daMsaNe samuppaNNe, For Personal & Private Use Only

Page #332
bhagavatI sUtra-za. 1. u. .. gajaSi ziva kA vanAta 1887.. evaM khalu assi loe jAva dIvA ya samuddA ya' / taeNaM tassa sivassa rAyarisissa aMtiyaM eyamaTuM socA Nisamma hathiNApure Nayare siMghADaga-tiga0 jAva-pahesu bahu jaNo aNNamaNNassa evamAikkhai, jAva parUver3a-evaM khalu devANuppiyA ! sive rAyarisI evaM Aikkhai, jAva parUvei- 'asthi NaM devANuppiyA ! mamaM aisese NANadaMsaNe, jAva teNa paraM vocchiNNA dovA ya samuddA ya' / se kahameyaM maNNe evaM ? . kaThina zabdArtha-ajmathie-adhyavasAya-vicAra, aisese-atizeSa arthAt atizaya vAlA, vocchiNNA-viccheda (nahIM hai,) tAvasAvasahe-tApasoM ke Azrama meM / bhAvArtha-8-isase zivarAjarSi ko isa prakAra kA vicAra utpanna huA"mujhe atizaya jJAna-darzana utpanna huA hai| isa loka meM sAta dvIpa aura sAta samudra haiM, usake bAda dvIpa aura samudra nahIM haiN|" aisA vicAra kara ve AtApanA-bhUmi se nIce utare aura valkala vastra pahana kara apanI jhoMpar3I meM Aye / apane lor3hI, loha kar3Aha Adi tApasa ke upakaraNa aura kAvar3a ko lekara hastinApura nagara meM, tApasoM ke Azrama meM Aye aura tApasoM ke upakaraNa rakha kara hastinApura nagara ke zrRMgATaka, trika yAvat rAjamArgoM meM bahuta-se manuSyoM ko isa prakAra kahane aura prarUpaNA karane lage-" he devAnupriyo ! mujhe atizaya jJAna-darzana utpanna huA hai, jisase maiM yaha jAnatA dekhatA hU~ ki isa loka meM sAta dvIpa aura sAta samudra haiM" zivarAjarSi ko uparokta bAta suna kara bahuta-se manuSya isa prakAra kahane lage"he devAnupriyo ! zivarAjarSi jo yaha bAta kahate haiM ki 'mujhe atizaya jJAna-darzana utpanna huA hai, yAvat isa loka meM sAta dvIpa aura sAta samudra hI haiN| isake Age dvIpa-samudra nahI haiM'-unako yaha bAta isa prakAra kaise mAnI jAya ?" For Personal & Private Use Only

Page #333
1888 bhagavatI sUtra -za. 11 u. 9 rAjarSi ziva kA vRttAMta 9 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe, parisA jAva paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTe aMtevAsI jahA bijhyasae NiyaMThuddesae jAva aDamANe bahujaNasadaM NisAmei, bahujaNo aNNamaNNassa evaM Aikkhai, evaM jAva paravei-evaM khalu devANuppiyA ! sive rAyarisI evaM Aikkhar3a, jAva parUvei asthi NaM devANuppiyA ! taM ceva jAva vocchiNNA dIvA ya samuddA ya / ' se kahameyaM maNNe evaM ? 10-taeNaM bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiyaM eyamaTuM socA Nisamma jAyasaDDhe jahA NiyaMThuddesae jAva teNa paraM vocchiNNA dIvA ya samuddA ya, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamAdi ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-jaNNaM goyamA ! se bahujaNe aNNamaNNassa evamAikkhai, taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva-bhaMDaNikkhevaM karei, hatthiNApure Nayare siMghADaga0 taM ceva jAva vocchiNNA dIvA ya samuddA ya / taeNaM tassa sivassa rAyarisissa aMtie eyamaTuM socA Nisamma taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva teNaM paraM vocchiNNA dIvA ya samuddA ya, taNNaM miccha / ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi, jAva parUvemi-'evaM khalu jaMbuddIvAiyA dIvA lavaNAIyA samuddA saMThANao egavihivihANA, vitthArao aNegavihivihANA evaM jahA jIvAbhigame jAva-sayaMbhUramaNapajjavasANA assiM tiriyaloe For Personal & Private Use Only

Page #334
bhagavatI sUtra - za. 11 u. 9 rAjapi ziva kA vRtAMta asaMkhejje dIvasamudde paNNatte samaNAuso ! kaThina zabdArtha - - pajjavasANA - paryavasAna - anta / bhAvArtha - 9 - usa kAla usa samaya zramaNa bhagavan mahAvIra svAmI vahA~ padhAre / janatA dharmopadeza sunakara yAvat calI gaI / use kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha antevAsI indrabhUti anagAra, dUsare zataka ke nirgranthoddezaka meM varNita vidhi ke anusAra bhikSArtha jAte hue, bahuta-se manuSyoM ke zabda sune / ve paraspara kaha rahe the ki 'he devAnupriyoM ! zivarAjarSi kahate haiM ki mujhe atizaya jJAna-darzana utpanna huA hai, yAvat isa loka meM sAta dvIpa aura sAta samudra hI haiM, isake Age dvIpa aura samudra nahIM haiM / yaha bAta kaise jAnI jAya ?' 1889 10 - bahuta-se manuSyoM se yaha bAta sunakara gautama svAmI ko sandeha kutUhala evaM zraddhA huI, unhoMne bhagavAn kI sevA meM Akara isa prakAra pUchA - 'he bhagavan ! zivarAja kahate haiM ki sAta dvIpa aura sAta samudra haiM, isake bAda dvIpa samudra nahIM haiM, unakA aisA kahanA satya hai kyA ? bhagavAn ne kahA- 'he gautama ! zivarAjarSi se sunakara bahuta-se manuSya jo kahate haiM ki 'sAta dvIpa aura sAta samudra hI haiM, isake bAda kucha bhI nahIM hai, ityAdi' - yaha kathana mithyA hai / he gautama ! maiM isa prakAra kahatA hU~ yAvat prarUpaNA karatA hU~ ki jambUdvIpAdi dvIpa aura lavaNa samudrAdi samudra, ye saba vRttAkAra (gola) hone se AkAra meM eka sarIkhe haiM / parantu vistAra meM eka dUsare se dugune - dugune hone ke kAraNa aneka prakAra ke haiM, ityAdi sabhI varNana jIvAbhigama sUtra meM kahe anusAra jAnanA cAhie / yAvat he AyuSyaman zramaNoM ! isa ticrcchA loka meM svayaMbhUramaNa samudra paryanta asaMkhyAta dvIpa aura samudra kahe gaye haiM / 11 prazna - atthi NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve davvAI savaNNAI pi avagAI pisagaMdhAI pi aMgaMdhAI pi sarasAI pi arasAI pi For Personal & Private Use Only

Page #335
1890 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 9 rAjapi ziva kA vRttAMta saphAsAiM pi aphAsAI pi aNNamaNNabaddhAI aNNamaNNapuTThAiM jAvaghaDatAe ciTuMti / 11 uttara-haMtA asthi / 12 prazna-asthi NaM bhaMte ! lavaNasamudde davAI savaNNAiM pi avaNNAI pi sagaMdhAI pi agaMdhAI pi sarasAiM pi arasAI pi saphAsAiM pi aphAsAiM pi aNNamaNNabaddhAiM aNNamaNNapuTThAI jAvaghaDanAe ciTThati / 12 uttara-haMtA asthi / 13 prazna-asthi NaM bhaMte ! dhAyaisaMDe dIve davAI savaNNAI pi evaM ceva, evaM jAva-sayaMbhUramaNasamudde ? 13 uttara-jAva haMtA asthi / 14-taeNaM sA mahatimahAliyA mahammaparisA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaDhe socA Nisamma haTTa-tuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disaM pAunbhUyA tAmeva disaM pddigyaa| 15-tae NaM hathiNApure Nayare siMghADaga0 jAva--pahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai jAva parUvei-'jaNNaM devANuppiyA ! sive rAyarisI evamAikkhai jAva parUveha-asthi NaM devANuppiyA ! mamaM aisese gANe jAva-samuddA ya,' taM No iNaTe samaDhe, samaNe For Personal & Private Use Only

Page #336
bhagavatI sUtra-za. 1. u. 9 rAjapi ziva kA vRttAMta 1891 bhagavaM mahAvIre evamAikkhai, jAva parUvei-evaM khalu eyassa sivassa rAyarisissa chaTuMchaTeNaM taM ceva jAva-bhaMDaNikvevaM karei, bhaMDaNikkhevaM karettA hatthiNApure Nayare siMghADaga0 jAva-samudA ya / taeNaM tassa sivassa rAyarisisma aMtiyaM eyamaDhe socA Nisamma jAva-samuddA ya taNNaM micchA, samaNe bhagavaM mahAvIre evamAikkhai-evaM khalu jaMbuddIvAIyA dIvA lavaNAIyA samuddA taM ceva jAva asaMkhejA dIvasamuddA paNNattA samaNAuso ! kaThina zabdArtha-aNNamaNNaghaDattAe -anyonya sNbddh| bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! jambUdvIpa nAmaka dvIpa meM varNa sahita aura varNa rahita, gandha sahita aura gandha rahita, rasa sahita aura rasa rahita, sparza sahita aura sparza rahita dravya, anyonya baddha, anyonya spRSTa yAvat anyonya sambaddha haiM ? .11 uttara-hA~, gautama ! haiN| .. 12 prazna-he bhagavan ! lavaNa samudra meM varNa sahitA aura varNa rahita gandha sahita aura gandha rahita, rasa sahita aura rasa rahita, sparza sahita aura sparza rahita dravya anyonya baddha, anyonya spRSTa yAvat anyonya sambaddha hai ? 12 uttara-hA~, gautama ! haiN| 13 prazna-he bhagavan ! kyA dhAtakokhaNDa meM yAvat svayambhUramaNa samudra meM varNAdi sahita aura varNAdi rahita dravya yAvat anyonya sambaddha haiM ? 13 uttara-hAM, gautama ! haiN| 14 isake pazcAt vaha mahatI pariSad zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se uparyukta artha sunakara aura hRdaya meM dhAraNa kara harSita evaM santuSTa huI aura bhagavAn ko vandanA namaskAra kara calI gii| For Personal & Private Use Only

Page #337
1892 bhagavatI sUtra-za. 11. u. 9 rAjarSi ziva kA vRttAMta 15 hastinApura nagara meM zRMgATaka yAvat anya rAja-mArgoM para bahuta-se loga isa prakAra kahane evaM prarUpaNA karane lage ki-'he devAnupriyo ! ziva rAjaSi jo kahate evaM prarUpaNA karate haiM ki 'mujhe atizeSa jJAna darzana utpanna huA hai, jisase maiM jAnatA-dekhatA hU~ ki isa loka meM sAta dvIpa aura sAta samudra hI hai| - ina ke Age dvIpa aura samudra nahIM haiM,'-unakA yaha kathana mithyA hai / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI isa prakAra kahate aura prarUpaNA karate haiM ki 'nirantara belebele kI tapasyA karate hue zivarAjarSi ko vibhaMgajJAna utpanna huA hai| jisase ve sAta dvIpa samudra taka jAnate-dekhate haiM aura isake Age dvIpa samudra nahIM hai, yaha unakA kathana mithyA hai / kyoMki jambUdvIpa Adi dvIpa aura lavagAdi samudra asaMkhyAta haiN|' - vivecana-mithyAtva yukta avadhi ko 'vibhaMgajJAna' kahate haiN| kisI vAla-tapasvI ko ajJAna tapa ke dvArA jaba dUra ke padArtha dikhAI dete haiM, to vaha apane ko viziSTa jJAnavAlA 'samajha kara sarvajJa ke vacanoM meM vizvAsa nahIM karatA huA mithyA prarUpaNA karane lagatA hai| zivarAjarSi ko bhI isI prakAra kA vibhaMgajJAna utpanna huA thaa| ve usa vibhaMga ko hI viziSTa evaM pUrNa jJAna samajhakara mithyA prarUpaNA karane lge| zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne zivarAjarSi kA kathana mithyA batAyA aura kahA ki dvIpa aura samudra asaMkhyAta haiM / . 16-tae NaM se sive. rAyarisI bahujaNassa aMtiyaM eyamaDheM socA Nisamma saMkie kaMkhie vitigicchie bhedasamAvaNNe kalusa: samAvaNNe jAe yAvi hotthA / tae NaM tassa sivassa rAyarisissa saMkiyassa kaMkhiyassa jAva-kalusasamAvaNNassa se vibhaMge aNNANe khiSNAmeva privddie| 17-taeNaM tassa sivassa rAyarisissa ayameyArUve ajjhathie For Personal & Private Use Only

Page #338
11 / bhagavatI sUtra-za. 11 u. 9 rAjarSi ziva kA vRttAMta __ 1413 jAva samuppajitthA-'evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare titthAre jAva-mavyaNNU savvadarisI AgAsagaeNaM cakkeNaM jAva sahasaMvavaNe ujjANe ahApaDirUvaM jAva viharai, taM mahAphalaM khlu tahArUvANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM NAmagoyarasa jahA uvavAie jAvagahaNayAe, taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi jAva pajjuvAmAmi, eyaM Ne ihabhave ya parabhave ya jAva bhavissaI tti kaTTa evaM saMpehei / 18-evaM maMhitA jeNeva tAvasAvasahe teNeva uvAganchai, teNeva uvAgacchittA tAbasAvasahaM aNuppavisai, tAvasAvasahaM aNuppavisittA subahuM lohI-lohakaDAha0 jAva kiDhiNasaMkAiyagaM ca geNhai, geNhittA tAvamAvasahAo paDiNikkhamar3a, tAva0 parivaDiyavibhaMge hasthiNAuraM Nayara majhamajheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva sahasaMbavaNe ujjANe, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre. teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA NacAsaNNe NADdUre jAva-paMjaliuDe pajjuvAsai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sivasma rAyarisista tI ya mahatimahAliyAe0 jAva-ANAe ArAhae bhavai / 19-taeNaM se sive rAyarisI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA Nisamma jahA khaMdao, jAva uttarapurasthimaM For Personal & Private Use Only

Page #339
1814 bhagavatI sUtra za. 11 u. 9 rAjarSi ziva kA vRttAta disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA subahuM lohI lohakaDAha0 jAvakiDhiNasaMkAiyagaM egaMte eDei, e0 sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, sayame0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM jaheva usabhadatte taheva pavvaio, taheva ikkArasa aMgAI ahijar3a, taheva savvaM jaav-svvduvkhpphiinne| ___ 20 prazna-'bhaMte !' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-jIvA NaM bhaMte ! sijjhamANA kayaraMmi saMghayaNe sijhaMti ? ___ 20 uttara-goyamA ! vairosabhaNArAyasaMghayaNe sijhaMti / evaM jaheva uvavAie taheva "saMghayaNaM saMThANaM uccattaM AuyaM ca parivasaNA" / evaM siddhigaMDiyA NiravasesA bhANiyavvA, jAva-"avvAbAhaM sokkhaM aNuhoti sAsayaM siddhA" / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // ekkArasasae Navamo uddeso samatto // ___ kaThina zabdArtha-parivaDie-napTa ho gayA, tAvasAvasahe-tApasAvasatha-tApasoM kA mtth| bhAvArtha-16-zivarAjarSi, bahuta-se manuSyoM se yaha bAta suna kara aura avadhAraNa kara ke zaMkita, kAMkSita, saMdigdha, anizcita aura kaluSita bhAva ko prApta hue / zaMkita, kAMkSita Adi bane hue zivarAjarSi kA vaha vibhaMga nAmaka ajJAna turanta naSTa ho gayA / For Personal & Private Use Only

Page #340
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 9 rAjarSi ziva kA vRttAMta 1865 17-isake pazcAt zivarAjarSi ko isa prakAra vicAra utpanna huA ki 'zramaNa.bhagavAn mahAvIra svAmI, dharma kI Adi karane vAle, tIrthakara yAvat sarvajJa, sarvadarzI haiM, jinake Age AkAza meM dharmacakra calatA hai, ve yahAM sahasrAmravana udyAna meM yathA-yogya avagraha grahaNa karake yAvat vicarate haiN| isa prakAra ke arihaMta bhagavantoM kA nAma-gotra sunanA bhI mahAphala vAlA hai, to unake sammukha jAnA, vandana karanA, ityAdi kA to kahanA hI kyA, ityAdi aupapAtika sUtra ke ullekhAnusAra vicAra kiyA, yAvat eka bhI Arya dhArmika suvacana kA sunanA bhI mahAphala dAyaka hai, to vipula artha ke avadhAraNa kA to kahanA hI kyA / ataH maiM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa jAUM, vandana-namaskAra yAvat paryupAsanA kruuN| yaha mere liye isa bhava aura para bhava meM yAvat zreyakArI hogaa|' 18-aisA vicAra kara tApasoM ke maTha meM Aye aura usameM praveza kiyaa| maTha meM se lor3hI, loha-kar3Aha yAvat kAvar3a Adi upakaraNa lekara punaH nikle| vibhaMgajJAna rahita ve zivarAjarSi hastinApura nagara ke madhya hote hue sahasrAmravana udyAna meM, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke nikaTa Aye / bhagavAn ko tIna bAra pradakSiNA karake vandana namaskAra kiyA aura na ati dUra na ati nikaTa yAvat hAtha jor3a kara bhagavAn kI upAsanA karane lge| zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne zivarAjarSi aura mahA-pariSad ko dharmopadeza diyA yAvat-" isa prakAra pAlana karane se jIva AjJA ke ArAdhaka hote haiN|" 19-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se dharmopadeza sunakara aura avadhAraNa kara zivarAjarSi, skandaka kI taraha IzAnakoNa meM gaye aura lor3hI, loha-kar3Aha yAvat kAvar3a Adi tApasocita upakaraNoM ko ekAnta sthAna meM DAla diyaa| phira svayameva paJcamuSTi loca kiyA aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke samIpa (nauveM zataka ke tetIsaveM uddezaka meM kathita) RSabhadatta kI taraha pravrajyA aMgIkAra kI / gyAraha aMgoM kA jJAna par3hA, yAvat ve zivarAjarSi samasta duHkhoM se For Personal & Private Use Only

Page #341
1896 - bhagavatI sUtra-za 11 u 10 loka ke adhyAdi bheda mukta hue| 20 prazna-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara, gautamasvAmI ne isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! siddha hone vAle jIva kisa saMhanana meM siddha hote haiM ?' 20 uttara-he gautama ! vajraRSabhanArAca saMhanana meM siddha hote haiM, ityAdi aupapAtika sUtra ke anusAra 'saMhanana, saMsthAna, uccatva, AyuSya, parivasana (nivAsa), isa prakAra sampUrNa siddhigaNDikA taka yAvat siddha jIva avyAbAdha zAzvata sukhoM kA anubhava karate haiM-kahanA caahie| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // gyArahaveM zataka kA nauvAM uddezaka sampUrNa // zataka 11 uddezaka 10 loka ke dravyAdi bheda 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-kaivihe gaM bhaMte ! loe paNNatte? 1 uttara-goyamA ! cauvihe loe paNNatte, taMjahA-davvaloe. khecaloe kAlaloe bhaavloe| For Personal & Private Use Only

Page #342
bhagavatI sUtra-zaM. 11 u. 10 lokaM ke dravyAdi bheda 1860 2 prazna-khettaloe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 2 uttara-goyamA ! tivihe paNNatte, taMjahA-1 aholoyakhettaloe 2 tiriyaloyakhettaloe 3 uDDhaloyakhettaloe / 3 prazna-aholoyakhettaloe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 3 uttara-goyamo ! sattavihe paNNatte, taMjahA-rayaNappabhApuDhavi. aholoyakhettaloe, jAva-ahesattamApuDhaviaholoyakhettaloe / 4 prazna-tiriyaloyakhettaloe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 4 uttara-goyamA ! asaMkhejjavihe paNNatte, taMjahA-jaMbuddIve dIve tiriyaloyakhettaloe, jAva-sayaMbhUramaNasamudde tiriyloykhettloe| 5 prazna-uDDhaloyakhettaloe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 5 uttara-goyamA ! paNNarasavihe paNNatte, taMjahA-sohammakappauDDhaloyakhettaloe, jAva-accuyauDDhaloe, gevejjavimANauloe, aNuttaravimANa0 IsipavbhArapuDhaviuDDhaloyakhettaloe / kaThina zabdArtha-IsipanbhArapuDhavI-ISatprAgbhArA pRthvii-siddh-shilaa| bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA--'he bhagavan ! loka kitane prakAra kA kahA gayA hai ?' 1 uttara-he gautama ! loka cAra prakAra kA kahA gayA hai / yathA-- 1 dravya loka, 2 kSetra loka, 3 kAla loka aura 4 bhAva loka / 2 prazna-he bhagavan ! kSetra-loka kitane prakAra kA kahA gayA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #343
1898 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 10 loka ke dravyAdi bheda - 2 uttara-he gautama ! tIna prakAra kA kahA gayA hai| yathA-1 adholoka kSetraloka 2 tiryagloka kSetraloka, 3 Urdhvaloka kSetraloka / 3 prazna-he bhagavan ! adholoka kSetraloka kitane prakAra kA kahA gayA 3 uttara-he gautama ! sAta prakAra kA kahA gayA hai / yathA-ratnaprabhApRthvI adholoka kSetraloka, yAvat adhaHsaptamapRthvI adholoka kSetraloka / 4 prazna-he bhagavan ! tiryagloka kSetraloka kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 4 uttara-he gautama ! asaMkhya prakAra kA kahA gayA hai / yathA-jambUdvIpatiryagloka kSetraloka yAvat svayaMbhUramaNasamudra tiryagloka kSetraloka / 5 prazna-he bhagavan ! Urdhvaloka kSetraloka kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 5 uttara-he gautama ! pandraha prakAra kA kahA gayA hai| yathA-(1-12) saudharmakalpa Urdhvaloka kSetraloka yAvat acyutkalpa Urdhvaloka kSetraloka / 13 greve. yaka vimAna Urdhvaloka kSetraloka / 14 anuttaravimAna Urdhvaloka kSetraloka / 15 ISatprAgbhAra pRthvI Urdhvaloka kssetrlok| vivecana-dharmAstikAya aura adharmAstikAya se vyApta sampUrNa dravyoM ke AdhArarUpa caudaha rAju parimANa AkAzakhaNDa ko 'loka' kahate haiM / vaha loka cAra prakAra kA hai| unameM se dravya loka ke do bheda haiM-AgamataH aura noAgamataH / jo 'loka' zabda ke artha ko jAnatA haiM, kiMtu usameM upayoga nahIM hai, use 'AgamataH dravyaloka' kahate haiN| noAgamataH dravyaloka ke tIna bheda kiye gaye haiM / yathA-1 jazarIra, 2 bhavyazarIra, 3 tadvyatirikta / jisa prakAra jisa ghar3e meM ghI bharA thA, vaha ghI nikAla lene para bhI 'ghI kA ghar3A' kahA jAtA hai, isI prakAra jisa vyakti ne pahale 'loka' zabda kA artha jAnA thA usake mata zarIra ko 'jJazarIra dravyaloka' kahate haiM / jisa prakAra bhaviSya meM rAjA kI paryAya prApta karane ke yogya rAjakumAra ko 'bhAvI rAjA' kahA jAtA hai, tathA bhaviSya meM jisa ghaTa meM madhu rakhA jAyagA, usa ghaTa ko abhI se 'madhughaTa' kahA jAtA hai, usI prakAra jo vyakti bhaviSya meM loka zabda ke artha ko jAnegA, usake sacetana zarIra ko 'bhavyazarIra dravyaloka' kahate haiN| dharmAstikAya Adi dravyoM ko 'jJazarIra-bhavyazarIra-vyatirikta dravya loka' kahate haiM / kSetra rUpa loka ko 'kSetra-loka' kahate haiM / usake bheda Upara batalAye gaye haiN| For Personal & Private Use Only

Page #344
bhagavatI sUtra - za. 11 u. 10 loka ke dravyAdi bheda 6 prazna - aholoyakhettaloe NaM bhaMte! kiMsaMThie paNNatte ? 6 uttara - goyamA ! tappAgArasaMThie paNNatte / 7 prazna- tiriyaloyakhettaloe NaM bhaMte ! kiMsaMTie paNNatte ? 7 uttara - goyamA ! jhallarisaMThie paNNatte / 8 prazna - uDDhaloyakhettaloe - pucchA ? 8 uttara - uDDhamuiMgAkAra saMThie paNNatte / 9 prazna - loe NaM bhaMte ! kiMsaMThie paNNatte ? 9 uttara - goyamA ! suparaTTagasaMThie loe paNNatte, taMjahAheDA vicchiNe, majjhe saMkhitte, jahA sattamasae paDhamuddesae jAva aMta karei | 1899 10 prazna - aloe NaM bhaMte ! kiMsaTie paNNatte ? 10 uttara - goyamA ! siragolasaMThie paNNatte / 11 prazna - aholoyakhettaloe NaM bhaMte! kiM jIvA, jIvadesA, jAva paesA ? 11 uttara - evaM jahA iMdA disA taheva NiravasesaM bhANiyavvaM, jAva addhAsamae / 12 prazna - tiriyaloyakhettaloe NaM bhaMte! kiM jIvA 0 1 12 uttara - evaM ceva, evaM uDDhaloyakhettaloe vi NavaraM arUvI chavi, addhAsamao Natthi / For Personal & Private Use Only

Page #345
1200 bhagavatI sUtra-za. 11 uH 10 loka ke dravyAdi bheda 13 prazna-loe NaM bhaMte ! kiM jIvA ? . 13 uttara-jahA biIyasae athiuddesae loyAgAse, NavaraM arUvI sattavihA, jAva-ahammatthikAyassa paesA, NoAgAsasthikAe, AgAsasthikAyassa dese, AgAsasthikAyapaesA, addhAsamae, sesaM taM ceva / 14 prazna-aloe NaM bhaMte ! kiM jIvA0 ? 14 uttara-evaM jahA atthikAyauddesae aloyAgAse, taheva giravasesaM jAva annNtaabhaaguunne| kaThina zabdArtha-tappAgArasaMThie-trApA (tipAI) ke AkAra, mallarisaMThie-jhAlara ke AkAra, uDDamuiMga--Urdhva mRdaMga, supaiTTha--supratipTaka (zarAva) vicchiNNe-vistIrNa, saMvikhate-saMkSipta, jhUsira-polA / bhAvArtha-6 prazna-he bhagavana ! adholoka kSetraloka kA kaisA saMsthAna hai ? 6 uttara-he gautama ! trapA (tipAI) ke AkAra hai| 7 prazna-he bhagavan ! tiryagloka kSetraloka kA saMsthAna kaisA hai ? 7 uttara-he gautama ! jhAlara ke AkAra kA hai| 8 prazna-he bhagavan ! Urdhvaloka kSetra loka kA kaisA saMsthAna hai ? . . 8 uttara-he gautama ! Urdhva mRdaMga ke AkAra hai| 9 prazna-he bhagavan ! loka kA kaisA saMsthAna hai ? 9 ulara-he gautama ! loka supratiSThaka (zarAva) ke AkAra hai / yathAvaha nIce caur3A hai| madhya meM saMkSipta (saMkIrNa) hai, ityAdi sAtaveM zataka ke prathama uddezaka meM kahe anusAra jAnanA cAhiye / usa loka ko utpanna jJAna-darzana ke dhAraka kevalajJAnI jAnate haiN| isake pazcAt ve siddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #346
bhagavatI sUtra-za-11 u. 10 lova ke dravyAdi bheda . 10 prazna-he bhagavan ! aloka kA kaisA saMsthAna kahA hai ? 10 uttara-he gautama ! aloka kA saMsthAna pole gole ke samAna kahA 11 prazna-he bhagavan ! adholoka kSetraloka meM kyA jIva haiM, jIva ke deza haiM, jIva ke pradeza hai, ajIva haiM, ajIva ke deza haiM aura ajIva ke pradeza ' 11 uttara-he gautana ! jisa prakAra dasaveM zataka ke prathama uddezaka meM aindrI dizA ke viSaya meM kahA, usI prakAra yahAM bhI sabhI varNana kahanA cAhiye, yAvat 'addhAsamaya' (kAla) rUpa hai| 12 prazna-he bhagavan ! tiryagloka jIva rUpa hai, ityAdi prazna / 12 uttara-he gautama ! pUrvavat jAnanA cAhiye / isI prakAra Urdhvaloka kSetraloka ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki Urbaloka meM arUpI ke chaha bheda hI haiM, kyoMki vahAM addhAsamaya nahIM hai / 13 prazna-he bhagavan ! loka meM jIva hai, ityAdi prazna / 13 uttara-he gautama ! dUsare zataka ke dasaveM asti uddezaka meM lokAkAza ke viSaya-varNana ke anusAra jAnanA cAhiye, vizeSa meM yahA~ arUpI ke sAta bheda kahane cAhiye, yAvat adharmAstikAya ke pradeza, AkAzAstikAya kA deza, AkAzAstikAya ke pradeza aura addhAsamaya / zeSa pUrvavat jAnanA caahiye| 14 prazna-he bhagavan ! aloka meM jIva haiM, ityAdi prazna / 14 uttara-he gautama ! dUsare zataka ke dasaveM astikAya uddezaka meM jisa prakAra alokAkAza ke viSaya meM kahA, usI prakAra yahA~ bhI jAnanA cAhiye, yAvat vaha sarvAkAza ke anantaveM bhAga nyUna hai| vivecana-adholoka kSetraloka tipAI ke AkAra kA hai, tiryagloka kSetraloka jhAlara ke AkAra kA hai, Urdhvaloka kSetraloka khar3ImRdaMga ke AkAra kA hai aura loka kA AkAra supratiSThaka (zarAva) jaisA hai, arthAt nIce eka ulTA zarAva rakhA jAya, usake Upara eka zarAva sIdhA rakhA jAya aura usake Upara eka zarAva ulTA rakhA jAya, isakA jo AkAra banatA For Personal & Private Use Only

Page #347
1912 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 10 loka ke dravyAdi bheda hai, vaha loka kA AkAra hai / loka kA vistAra mUla meM sAtarajju hai| Upara krama se ghaTate hue sAtarajju kI UMcAI para vistAra eka rajju hai / phira kama se var3ha kara sAr3he nava se sAr3he dasa rajju kI U~cAI para vistAra pAMca rajju hai / phira krama se ghaTakara mUla se caudaha rajju kI U~cAI para vistAra eka rajju kA hai / Urdhva aura adho dizA meM U~cAI caudaha rajju hai| aloka kA saMsthAna pole gole ke AkAra hai| adholoka meM jIva bhI haiM, jIva ke deza bhI haiM, jIva ke pradeza bhI haiM, ajIva bhI haiM, ajIva ke deza bhI haiM aura ajIva ke pradeza bhI haiN| isI prakAra tiryaga-loka meM bhI kahanA cAhie / Urdhvaloka meM kAla ko chor3akara arUpI ajIva ke chaha bola kahanA cAhie / kyoMki Urdhva-loka meM sUrya ke prakAza se prakaTita kAla nahIM hai| loka meM dharmAstikAya, dharmAstikAya ke pradeza, adharmAstikAya, adharmAstikAya ke pradeza, AkAzAskiAya kA deza, AkAzAstikAya kA pradeza aura kAla, ye arUpI ke sAta bheda haiM / inameM pahalA dharmAstikAya hai, kyoMki vaha sampUrNa loka meM vyApta hai / loka meM dharmAstikAya kA deza nahIM hai, kyoMki loka meM akhaNDa dharmAstikAya hai| dharmAstikAya, ke ' pradeza haiM, kyoMki dharmAstikAya una pradezoM kA samudAya rUpa hai| isI prakAra adharmAstikAya . ke bhI do bheda loka meM hai / loka meM sampUrNa AkAzAstikAya nahIM, kiMtu usakA eka bhAga hai / isIlie kahA gayA hai ki AkAzAstikAya kA deza hai tathA AkAzAstikAya ke pradeza haiM / loka meM kAla dravya bhI haiN| ___ aloka meM jIva, jIva ke deza aura jIva ke pradeza nahIM hai aura ajIva, ajIva ke deza, aura ajIva ke pradeza bhI nahIM haiN| eka ajIva dravya kA deza rUpa alokAkAza hai / vaha bhI aguru laghu hai / ananta agurulaghu guNoM se saMyukta AkAza ke anantaveM bhAga nyUna hai / 15 prazna-aheloyakhettaloyassa NaM bhaMte ! egaMmi AgAsapaese kiM jIvA jIvadesA jIvappaesA ajIvA ajIvadesA ajIvapaesA ? 15 uttara-goyamA ! No jIvA, jIvadesA vi jIvapaesA vi ajIvA vi ajIvadesA vi ajIvapaesA vi / je jIvadesA te For Personal & Private Use Only

Page #348
bhagavatI sUtra-a. 11 u. 10 loka ke dravyAdi bheda -1903 NiyamA 1 egidiya desA, 2 ahavA egidiyadesA ya veiMdiyassa dese, 3 ahavA egidiyadesA ya veiMdiyANa ya desA / evaM majhilla. virahio jAva-aNidiesu, jAva-ahavA egidiyadesA ya aNiMdiyadesA y| je jIvapaesA te NiyamA 1 egiMdiyapaesA, 2 ahavA egidiyapaesA ya veiMdiyassa paesA, 3 ahavA egidiyapaesA ya beiMdiyANa ya paesA, evaM Aillavirahio jAva paMciMdiesu, ANi. diemu tiyabhaMgo / je ajIvA te duvihA paNNattA, taMjahA-rUvI ajIvA ya arUvI ajIvA ya / rUvI taheva, je arUvI ajIvA te paMcavihA paNNatA, taMjahA-1 NodhammatthikAe dhammasthikAyassa dese, 2 dhammatthikAyassa paese, evaM 4 ahammatthikAyassa vi, 5 addhaasme| bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! adholoka kSetraloka ke eka AkAzapradeza meM jIva haiM, jIvoM ke deza haiM, jIvoM ke pradeza haiM, ajIva haiM, ajIvoM ke deza haiM, ajIvoM ke pradeza haiM ? 15 uttara-he gautama ! jIva nahIM, kiMtu jIvoM ke deza haiM, jIvoM ke pradeza haiM, ajIva haiM, ajIvoM ke deza haiM aura ajIvoM ke pradeza haiM / inameM jo jIvoM ke deza haiM, ve niyama se 1 ekendriya jIvoM ke deza haiM / athavA 2 ekendriya jIvoM ke deza aura beindriya jIva kA eka deza hai| 3 athavA ekendriya jIvoM ke deza aura beiMdriya jIvoM ke deza haiN| isa prakAra madhyama bhaMga rahita (ekendriya jIvoM ke deza aura beiMdriya jIva ke deza, isa madhyama bhaMga se rahita)zeSa bhaMga yAvat anindriya taka jAnanA cAhiye yAvat ekendriya jIvoM ke deza aura anindriya jIvoM For Personal & Private Use Only

Page #349
1904 bhagavatI sUtra - za. 117. 10 loka ke dravyAdi bheda ke deza haiM / inameM jo jIva ke pradeza haiM, ve niyama se ekendriya jIvoM ke pradeza haiM, athavA ekendriya jIvoM ke pradeza aura eka beindriya jIva ke pradeza haiM, athavA ekendriya jIvoM ke pradeza aura beindriya jIvoM ke pradeza haiM / isa prakAra yAvat paJcendriya taka prathama bhaMga ke sivAya do do bhaMga kahanA cAhiye / anindriya meM tInoM bhaMga kahanA caahiye| unameM jo ajIva haiM, ve do prakAra ke kahe haiM / yathArUpI ajIva aura arUpI ajIva / rUpI ajIvoM kA varNana pUrvavat jAnanA cAhiye / arUpI ajIva pAMca prakAra ke kahe gaye haiM / yathA - 1 dharmAstikAya kA deza, 2 dharmAstikAya kA pradeza, 3 adharmAstikAya kA deza 4 adharmAstikAya kA pradeza aura 5 addhA samaya / 16 prazna - tiriyaloyakhettaloyassa NaM bhaMte ! egaMmi AgAsaparase kiM jIvA0 ? 16 uttara - evaM jahA aholoyakhettaloyassa taheva, evaM uDDhaloyakhelossa vi, NavaraM addhAsamao Natthi, arUvI cauvvihA / loyassa jahA aholoyakhettaloyassa egaMmi AgAsapaese / bhAvArtha - 16 prazna - he bhagavan ! tiryagloka kSetraloka ke eka AkAzapradeza meM jIva haiM, ityAdi prazna / 16 uttara - he gautama ! jisa prakAra adholoka kSetraloka ke viSaya meM kahA haiM, usI prakAra yahA~ bhI jAnanA cAhiye aura isI prakAra Urdhvaloka kSetraloka ke eka AkAza pradeza ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye, kintu vahA~ addhA samaya nahIM hai, isaliye vahA~ cAra prakAra ke arUpI ajIva haiM / loka ke eka AkAzapradeza kA kathana adholoka kSetraloka ke eka AkAza pradeza ke kathana ke samAna jAnanA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #350
bhagavatI sUtra-za.. 11 u. 10 loka dravyAdi ke bheda : 1905 17 prazna-aloyassa NaM bhaMte ! emaMmi AgAsapaese pucchA / 17 uttara-goyamA ! No jIvA, No jIvadesA, taM ceva jAva aNaMtehiM agaruyalahuyaguNehiM saMjutte savvAgAsasma aNaMtabhAgUNe / 18-davvao NaM aheloyakhettaloe aNaMtAI jIvadavvAI, 'aNaMtAI ajIvadavAI. aNaMtA jIvAjIvadavvA / evaM tiriya loyakhetaloe vi evaM uiTaloyakhettaloe vi / davvao NaM aloe Nevatthi jIvadavvA, Nevatthi ajIvadavvA, Nevasthi jIvAjIvadavvA, ege ajIvadavvadese jAva savvAgAsaaNaMtabhAgRNe / kAlao paM aheloyakhetaloe Na kayAi NAsi, jAva Nicce, evaM jAva aloe / bhAvao NaM aheloyakhetaloe aNaMtA vaNNapajavA, jahA khaMdae, jAva aNaMtA agaruyalahuyapajavA, evaM jAva loe / bhAvao NaM aloe Nevatthi vaNNapajavA, jAva Nevasthi agasyalahuyapajjavA, ege ajIvadavvadese, jAva aNaMtabhAgUNe / kaThina shbdaarth-nnevtthi-nhiiN| bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! aloka ke eka AkAzapradeza meM jIva haiM, ityAdi prazna / 17 uttara-he gautana ! vahA~ 'jIva nahIM, jIvoM ke deza nahIM,' ityAdi pUrvavat jAnanA cAhiye, yAvat aloka ananta agurulayu guNoM se saMyukta hai aura sarvAkAza ke anantaveM bhAga nyUna hai / 18-dravya se adholoka kSetraloka meM ananta jIva dravya haiM, ananta ajIva dravya hai aura ananta jIvAjIva dravya haiN| isI prakAra tiryagloka kSetraloka meM aura For Personal & Private Use Only

Page #351
bhagavaMtI sUtra-za. 11 u. 10 loka kI vizAlatA Urdhvaloka kSetraloka meM bhI jAnanA cAhiye / dravya se aloka meM jIva dravya nahIM, ajIva dravya nahIM aura jIvAjIva dravya bhI nahIM, kintu ajIva dravya kA eka deza hai yAvat sarvAkAza ke anantaveM bhAga nyUna hai| kAla se adholoka kSetraloka kisI samaya nahIM thA-aisA nahIM, yAvat vaha nitya hai / isa prakAra yAvat aloka ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / bhAva se adholoka kSetraloka meM 'ananta varNa paryAya haiM,' ityAdi dUsare zataka ke prathama uddezaka meM skandaka vaNita prakaraNa ke anusAra jAnanA cAhiye, yAvat ananta agurulaghu paryAya haiM / isa prakAra yAvat loka taka jAnanA cAhiye / bhAva se aloka meM varNa paryAya nahIM, yAvat agurulaghu paryAya nahIM hai, parantu eka ajIva dravya kA deza ananta agurulaghuguNoM se saMyukta hai aura vaha sarvAkAza ke anantaveM bhAga nyUna hai / vivecana-yahA~ para aloka meM jo agurulaghu paryAyoM kA niSedha kiyA gayA hai. vaha anya davyoM kI paryAyoM kI apekSA samajhanA cAhiye / kyoMki aloka meM anya dravya hai hI nhiiN| AgamakAroM kI varNana zailI hI isa prakAra kI hai ki pahale Adheya dravyoM kA varNana karake vAda meM AdhAra dravya kA varNana karate haiN| jaisA ki dravya Adi ke varNana meM bhI jIva ajIva Adi Adheya dravyoM kA niSedha karake phira eka ajIva dravya deza ke rUpa meM aloka ko batAyA hai| isI prakAra yahA~ para bhI Adheya dravyoM ke agurulaghu paryanta paryAyoM kA niSedha karake aloka ko eka ajIva dravya ke deza rUpa aura ananta agurulaghu gaNoM se saMyukta batAyA hai| loka kI vizAlatA 19 prazna-loe NaM bhaMte ! ke mahAlae paNNatte ? 19 uttara-goyamA ! ayaNNaM jaMbuddIve dIve savvadIva0 jAvaparikvevaNaM / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM cha devA mahiDDhIyA jAvamahesakkhA jaMbuddIve dIve maMdare pavvae maMdaracUliyaM savvao samaMtA saMparikkhittA NaM ciTThejA, ahe NaM cattAri disAkumArIo mahattari For Personal & Private Use Only

Page #352
* bhagavatI sUtra-a. 11 u. 10 loka kI vizAlatA 1907 yAo cattAri valipiMDe gahAya jaMbuddIvassa dIvassa causu vi disAsu cahiyA abhimuhIo ThicA te cattAri valipiMDe jamagamamagaM vahiyAbhimuhe pakkhiyejA, pabhU NaM goyamA ! tao egamege deve te cattAri balipiMDe dharaNitalamasaMpatte khippAmeva paDisAharittae, te NaM goyamA ! devA tAe ukkiTThAe jAtra devagaIe ege deve puracchAbhimuhe payAe, evaM dAhiNAbhimuhe, evaM paccasthAbhimuhe, evaM uttarAbhimuhe, evaM uDDhAbhi0 ege deve ahobhimuhe payAe, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vAsasahassAue dArae payAe, taeNaM tarasa dAragassa ammApiyaro pahINA bhavaMti, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti / taeNaM tassa dAragasma Aue pahINe bhavai. No ceva NaM jAva saMpAuNaMti. taeNaM tassa dAsgassa aTThimijA pahINA bhavaMti, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti / taeNaM tassa dAragassa Asattame vi kulavaMse pahINe bhavai, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti / taeNaM tassa dAragagsa NAmagoe vi pahINe bhavai, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti, tesi NaM bhaMte ! devANaM kiM gae vahue agae bahue ? goyamA ! gae vahue No agae bahue, gayAu se agae asaMkhejahabhAge, agayAu se gae asaMkhenaguNe, loe NaM goyamA ! emahAlae paNNatte / __kaThina zabdArtha-mahAlae-var3A, ciTThajjA-khar3e rahe, jamagasamaga-eka sAtha, paDisAharittae-grahaNa kara sake, payAe-gayA, utpanna huA, dArae-bAlaka, pahINA-naSTa hue, mara ge| For Personal & Private Use Only

Page #353
1908 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 10 lopha kI vizAlatA bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! loka kitanA bar3A kahA hai ? 19 uttara-he gautama ! jambUdvIpa nAmaka yaha dvIpa, samasta dvIpa aura samudroM ke madhya meM hai / isakI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa (316227) yojana, tIna kosa eka sau aTThAIsa dhanuSa aura sAr3he teraha aMgula se kucha adhika hai / yadi mahaddhika yAvat mahAsukha sampanna chaha deva, meru parvata para usakI cUlikA ke cAroM tarapha khar3e raheM aura nIce cAra dizAkumArI deviyAM cAra balipiNDa lekara jambUdvIpa kI jagatI para cAroM dizAoM meM bAhara kI ora muMha karake khar3I hoveM, phira ve deviyAM eka sAtha cAroM balipiNDoM ko bAhara pheNke| usI samaya una devoM meM se pratyeka deva cAroM balipiNDoM ko pRthvI para girane ke pahale hI grahaNa karane meM samartha haiM-aisI tIvra gati vAle una devoM meM se eka deva utkRSTa yAvat tIvra gati se pUrva meM, eka deva pazcima meM, eka deva uttara meM, eka deva dakSiNa meM, eka deva UrdhvadizA meM aura eka deva adhodizA meM jAve, upI dina, usI samaya eka gAthApati ke, eka hajAra varSa kI AyuSya vAlA eka bAlaka haa| bAda meM usa bAlaka ke mAtA-pitA kAladharma ko prApta ho gaye, utane samaya meM bhI ve deva, loka kA anta prApta nahIM kara sakate / vaha bAlaka svayaM AyuSya pUrNa hone para kAla-dharma ko prApta ho gayA, utane samaya meM bhI ve deva, loka kA anta prApta nahIM kara sakate / usa bAlaka ke hAr3a aura hAr3a ko majjA vinaSTa ho gaI, to bhI ve deva, loka kA anta prApta nahIM kara skte| usa bAlaka kI sAta pIr3hI taka kulavaMza naSTa ho gayA, to utane samaya meM bhI ve deva, loka kA anta prApta nahIM kara sakate / pazcAt usa bAlaka ke nAma-gotra bhI naSTa ho gaye, utane samaya taka calate rahane para bhI ve deva, loka ke anta ko prApta nahIM kara skte| (prazna) he bhagavan ! una devoM kA gata (gayA huA-ullaMghana kiyA haA) kSetra adhika hai, yA agata (nahIM gayA huA) kSetra adhika hai ? (uttara) he gautama ! gata-kSetra adhika hai| agata-kSetra thor3A hai / agatakSetra, gata-kSetra ke asaMkhyAtaveM bhAga hai / agata-kSetra se gata-kSetra asaMkhyAta guNA hai| he gautama ! loka itanA bar3A hai| For Personal & Private Use Only

Page #354
bhagavatI sUtra - 11 u. 10 aloka kI vizAlatA vivecana-loka kI vizAlatA ko batalAne ke liye asat kalpanA me yaha rUpaka parikalpita kiyA gayA hai| zaMkA - meruparvata kI cUlikA se pUrvAdi cAroM dizAoM meM loka kA vistAra arddha rajju pramANa haiM adholoka meM sAta rajju meM kucha adhika hai aura Urdhvaloka meM kicinnyUna sAta rajju hai / ve sabhI deva chahoM dizAoM meM samAna gati meM jAte haiM, phira chahoM dizAoM meM gata kSetra se - agata kSetra asaMkhyAtaveM bhAga evaM agata kSetra se gata kSetra asaMkhyAta guNA kaise batalAyA gayA hai ? kyoMki cAroM dizAoM kI apekSA Urdhva aura adho dizA meM kSetra parimANa kI viSamatA I samAdhAna - zaMkA ucita hai, kintu yahA~ ghana-kRta ( vargIkRta) loka kI vivakSA karake yaha rUpaka kalpita kiyA gayA hai, isaliye koI doSa nhiiN| aisA karake meru parvata ko madhya meM rakhane para sabhI ora sAr3he tIna mAr3he tIna rajju raha jAtA hai / zaMkA-yadi ukta svarUpa vAlI gati se gamana karate hue ve deva, itane lambe samaya meM bhI jaba loka ke anta ko prApta nahIM kara sakate, to tIrthaMkara bhagavAn ke janma-kalyANAdika me Tha acyuta devaloka taka se deva yahA~ kaise zIghra A jAte haiM ? kyoMki kSetra bahuta lambA hai aura avataraNa kAla ( una devoM ke Ane kA samaya ) atyalpa hai ? samAdhAna- zaMkA ucita haiM, kintu tIrthaMkara bhagavAn ke janma kalyANAdi meM Ane kI gani zIghratama hai / usa gati kI apekSA isa prakaraNa meM batalAI huI devoM kI gati atimanda hai / 1909 aloka kI vizAlatA 20 prazna - aloe NaM bhaMte ! ke mahAlae paNNatte ? 20 uttara - goyamA ! ayaNNaM samayakhette paNayAlIsaM joyaNasayasahassAiM AyAmavikkhaMbheNaM, jahA khaMdae, jAva parikkheveNaM / teNaM kANaM teNaM samaraNaM dasa devA mahiDiDhayA taheva jAva saMparivikhattA * ve deva bhI kadAcit tiloka ke hoge ? -- DozI ! For Personal & Private Use Only

Page #355
1910 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 10 aloka kI vizAlatA NaM saMciTejA, ahe NaM aTTha dimAkumArIo mahattariyAo aTTha balipiMDe gahAya mANusuttarassa pavvayassa causu vi disAsu causu vi vidisAsu bahiyAbhimuhIo ThicA te aTTha valipiMDe jamagasamagaM bahiyAbhimuhe pakkhivejA, pabhU NaM goyamA ! tao egamege deve te aTTa balipiMDe dharaNitalamasaMpate khippAmeva paDisAharittae, te NaM goyamA ! devA tAe ukkiTAe jAva devagaIe logate ThicA asalbhAvapaTTavaNAe ege deve puracchAbhimuhe payAe, ege deve dAhiNapuracchAbhimuhe payAe, evaM jAva uttarapuraccAbhimuhe, ege deve uDDhAbhimuhe, ege deve ahobhimuhe payAe / teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM vAsasayasahassAue dArae payAe / taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro pahINA bhavaMti, No ceva NaM te devA aloyataM saMpAuNaMti, taM ceva jAva tesiM NaM bhaMte ! devANaM kiM gae vahue agae bahue ? goyamA ! No gae vahue agae bahue, gayAu se agae aNaMtaguNe, agayAu se gae aNaMtabhAge, aloe NaM goyamA ! emahAlae paNNatte / kaThina zabdArtha-samayakhete-samaya kSetra-manuSya loka / bhAvArtha-20 prazna-he bhagavan ! aloka kitanA bar3A hai ? 20 uttara-he gautama ! isa manuSya kSetra kI lambAI aura caur3AI paiMtAlIsa lAkha (4500000) yojana hai, ityAdi skandaka prakaraNa ke anusAra jAnanA cAhiye, yAtrana vaha paridhi yukta hai / usa samaya meM dasa mahaddhika deva isa manuSya loka ko cAroM ora ghera kara khar3e hoM, unake nIve ATha dizA kumAriyAM ATha balipiNDoM ko grahaNa kara mAnuSotara parvata kI cAroM dizAoM aura cAroM vidi For Personal & Private Use Only

Page #356
'bhagavatI sUtra-daza. 11 u. 10 AkAza ke eka pradeza para jIva-pradeza 1911 . zAoM meM bAhyAbhimukha khar3I raheM, pazcAt ve una AThoM balipiNDoM ko eka sAtha hI mAnuSottara parvata ko bAhara kI dizAoM meM pheMke, to una khar3e hue devoM meM se pratyeka deva una balipiNDoM ko pRthvI para girane ke pUrva hI grahaNa karane meM samartha haiM,-aisI zIghra gati vAle ve dasoM deva, loka ke anta se, yAvat (yaha asat kalpanA hai jo saMbhava nahIM hai)pUrvAdi cAra dizAoM meM aura cAroM vidizAoM meM tathA eka Urdhva-dizA meM aura eka adho-dizA meM jaave| usI samaya eka gAthApati ke ghara eka lAkha varSa kI AyuSya vAlA eka bAlaka utpanna huaa| kramazaH usa bAlaka ke mAtA-pitA divaMgata hue, usakA bhI AyuSya kSINa ho gayA, usakI asthi aura majjA naSTa ho gaI aura usakI sAta pIr3hiyoM ke pazcAt vaha kulavaMza bhI naSTa ho gayA aura usake nAma-gotra bhI naSTa ho gaye, itane samaya taka calate rahane para bhI ve deva aloka ke anta ko prApta nahIM kara skte| (prazna) he bhagavan ! una devoM dvArA gata-kSetra adhika hai, yA agata-kSetra. adhika hai ? . (uttara) he gautama ! gata-kSetra thor3A hai aura agata-kSetra adhika hai / gata kSetra se agata-kSetra ananta guNa hai| agata-kSetra se gata-kSetra anantaveM bhAga hai| he gautama ! aloka itanA bar3A kahA gayA hai| AkAza ke eka pradeza para jIva-pradeza nartakI kA dRSTAMta 21 prazna-logasta NaM bhaMte ! egaMmi AgAsapaese je egidiyapaesA jAva paMciMdiyapaesA aNidiyapaesA aNNamaNNabaddhA, aNNa. maNNapuTThA, jAva aNNamaNgasamabharaghaDattAe ciTuMti ? asthi NaM bhaMte ! For Personal & Private Use Only

Page #357
1912 bhagavatI sUtra-za. 11 U 10 AkAza ke eka pradeza para jIva pradeza aNNamaNNassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAyaMti, chavicchedaM vA kati ? 21 uttara-No iNaTe samaDhe / (prazna) se kepaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-loyassa NaM egami AgA. sapaese je egidiyapaesA jAva ciTuMti, Nasthi NaM bhaMte ! aNNamapaNassa kiMci AbAhaM vA jAva kati ? (uttara) goyamA ! se jahANAmae gaTTiyA siyA siMgArA. gAracAkhvesA, jAva kaliyA raMgaTThANaMsi jaNasayAulaMsi jaNasayasahassAulaMsi battIsaivihassa NaTTarasa aNNayaraM NaTTavihiM uvadaMsejjA, se NUNaM goyamA ! te pecchagA taM NaTTiyaM aNimisAe diTTIe savvao samaMtA samabhiloeMti ? haMtA samabhiloeMti, tAo NaM goyamA ! diDio taMsi paTTiyaMsi sabao samaMtA saMNipaDiyAo ? haMtA saNipaDiyAo, asthi NaM goyamA ! tAo diTTIo tIse NaTTi. yAe kiMci vi AvAhaM vA vAbAhaM vA uppAeMti, chavicchedaM vA kareMti ? No iNa? samajhe / ahavA sA NaTTiyA tAsiM diTTiNaM kiMci AvAhaM vA vAvAhaM vA uppAei, chavicchedaM vA karei ? No iNaDhe samaTe / tAo vA diTThIo aNNamaNNAe diTTIe kiMci AvAhaM vA vAvAhaM kA uppAeMti, chavicchedaM vA kareMti ? No iNaTe samaDhe / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vucai-taM ceva jAva chavicchedaM vA. karati / For Personal & Private Use Only

Page #358
- bhagavatI sUtra-zaH 11 u.10 AkAza ke pradeza para jIva-pradeza ..1913 kaThina zabdArtha-AbAha-AvAdhA-pIr3A, vAbAha-tyAvAdhA-vizeSa por3A, chavicchedaMchaviccheda-avayava kA cheda, paTTiyA-nartakI-nRtya karane vAlI, aNNamaNNasamabharaghaDatAeparaspara sambaddha, siMgArAgAra cAruvesA-zRMgAra mundara AkAra aura sundara veza yukta, jagasayAulaMsi-saikar3oM manuSyoM se, pecchagA-prekSaka / .. bhAvArtha--21 prazna-he bhagavan ! loka ke eka AkAzapradeza para ephendriya jIvoM ke jo pradeza haiM, yAvat paMceMdriya jIvoM ke aura anindriya jIvoM ke jo pradeza haiM, kyA ve sabhI anyonya baddha haiM, anyonya spaSTa haiM, yAvat anyonya saMbaddha haiM ? he bhagavan ! ve paraspara eka dUsare ko AbAdhA (pIr3A) aura vyAbAdhA (vizeSa pIr3A) utpanna karate haiM, tathA unake avayavoM kA cheda karate haiM ? 21 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nhiiN| (pra0) he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai, yAvat ve pIr3A nahIM pahuMcAte aura avayavoM kA cheda nahIM karate ? (u0) he gautama ! jisa prakAra koI zRMgArita aura uttama veSavAlI yAvat madhura kaNThavAlI nartakI saikar3oM aura lAkhoM vyaktiyoM se paripUrNa raMgasthalI meM battIsa prakAra ke nATayoM meM se koI eka nATya dikhAtI hai, to he gautama ! kyA darzaka loga, usa nartakI ko animeSa dRSTi se cAroM ora se dekhate haiM aura unakI dRSTiyAM usa nartakI ke cAroM ora giratI haiM ? hA~, bhagavan ! ve darzaka loga use animeSa dRSTi se dekhate haiM aura unakI dRSTiyA~ usake cAroM ora giratI haiN| he gautana ! kyA una darzakoM kI ve dRSTiyA~ usa nartakI ko kisI prakAra kI pIr3A pahu~cAtI hai, yA usake avayava kA cheda karatI hai ? he bhagavan ! yaha artha samartha nahIM / he gautama ! ve dRSTiyA~ paraspara eka dUsare ko kisI prakAra kI pIr3A utpanna karatI hai, yA unake avayava kA cheda karatI hai ? he bhagavan ! yaha artha samartha nahIM / he gautama ! isI prakAra jIvoM ke Atmapradeza paraspara baddha, spRSTa aura saMbaddha hone para bhI AbAdhA, vyAbAdhA utpanna nahIM karate aura na avayava kA cheda karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #359
1914 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 10 AkAza ke pradeza para jIva-pradeza 22 prazna-loyassa NaM bhaMte ! egami AgAsapaese jahaNNapae jIvapaesANa ubakosapae jIvapaesANaM, savvajIvANaM ya kayare kayare0 jAva visesAhiyA vA ? 22 uttara-goyamA ! savvatthovA loyassa egaMmi AgAsapaese jahaNNapae jIvapaesA, savvajIvA asaMkhejjaguNA, upakosapae jIva. paesA visesaahiyaa| (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti // ekkArasasae dasamoiso smtto|| bhAvArtha-22 prazna-he bhagavan ! loka ke eka AkAza pradeza para jaghanya pada meM rahe hue jIva-pradeza, utkRSTa pada meM rahe hue jIva-pradeza aura sabhI jIva, inameM kauna kisase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? - 22 uttara-he gautama ! loka ke eka AkAza-pradeza para jaghanya pada meM rahe hue jIva-pradeza saba se thor3e haiN| usase sabhI jIva asaMkhyAta guNa haiM, usase eka AkAzapradeza para utkRSTa pada se rahe hue jIva-pradeza vizeSAdhika hai| .. he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| ||gyaarhveN zataka kA dasavA~ uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #360
zataka 99 uddezaka 91 sudarzana seTha ke kAla viSayaka praznottara 1-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyaggAme NAma Nayare hotthA, vaNNao / dUipalAsae cehae, vaNNao, jAva puddhvisilaaptttto| tattha NaM vANiyaggAme Nayare sudaMsaNe gAmaM seTThI parivasai, aDhe, jAva aparibhUe samagovAsae abhigayajIvAjIve jAva viharai / sAmI samosaDhe, jAva parisA pajjuvAsai / taeNaM se sudasaNe seTTI imIse kahAe laDhe samANe hadva-tuDhe vhAe kaya-jAva pAyacchitte savvAlaMkAravibhUsie sAo gihAo pariNiksamai, sAo0 sako. reMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijamANeNaM pAyavihAracAreNaM mahayApurisavaggurAparikkhitte vANiyaggAmaM NayaraM majhaM majjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva dUipalAse cehae jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNeva0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchai, taMjahA-sacittANaM davvANaM0 jahA usabhadatto, jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sudaMsaNassa seTThissa tIse ya mahatimahAlayAe jAva ArA. hae bhavai / taeNaM se sudaMsaNe seTThI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA, Nisamma haTTha-tuTTe uTThAe uThei, uThAe0 samaNaM For Personal & Private Use Only

Page #361
1916 bhagavatI sUtra-za. 11 u.. 11 sudarzana seTha ke kAla viSayaka praznottara bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsI kaThina zabdArtha-parivasai-rahatA thA, aDDhe-ADhya-dhanADhya, aparibhUekisI se nahIM dabane vAlA (dRr3ha) / bhAvArtha-1-usa kAla usa samaya meM vANijyagrAma nAmaka nagara thA (vrnnn)| dyutipalAza nAmaka udyAna thA (vrnnn)| usameM eka pRthvI-zilApaTTa thaa| usa vANijyagrAma nagara meM sudarzana nAmaka seTha rahatA thaa| vaha ADhaya yAvat aparibhUta thaa| vaha jIvAjIvAdi tattvoM kA jAnanevAlA zramaNopAsaka thA / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vahA~ padhAre, yAvat pariSad paryupAsanA karane lgii| bhagavAn kA Agamana sunakara sudarzana seTha bahuta harSita evaM saMtuSTa huaa| vaha snAnAdi kara evaM vastrAlaMkAroM se vibhUSita hokara, koraNTa puSpa kI mAlAyukta chatra dhAraNa kara, aneka vyaktiyoM ke sAtha paidala cala kara bhagavAna ke darzanArtha gayA / nauveM zataka ke tetIsaveM uddezaka meM RSabhadatta ke prakaraNa meM kathita pAMca abhigama karake vaha sudarzana seTha, bhagavAn kI tIna prakAra kI paryupAsanA karane lgaa| bhagavAn ne usa mahApariSad ko aura sudarzana seTha ko 'ArAdhaka banane' jaisI dharma-kathA kahI / dharma-kathA sunakara sudarzana seTha atyanta harSita evaM santuSTa hue| unhoMne khar3e hokara bhagavAna ko tIna bAra pradakSiNA kI aura vandanA namaskAra karake isa prakAra puuchaa| 2 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! kAle paNNatte ? 2 uttara-sudaMsaNA ! cauvihe kAle paNNatte, taMjahA-1 pamANakAle 2 ahAuNivvattikAle 3 maraNakAle 4 addhAkAle / 3 prazna-se kiM taM pamANakAle ? 3 uttara-pamANakAle duvihe paNNatte, taMjahA-divasappamANakAle For Personal & Private Use Only

Page #362
bhagavatI sUtra-zaH 11 u. 11gurazara seTa ke kAla. viSayaka praznottara . 1917 rAippamANakAle ya / cauporisie divase cauporisiyA rAI bhavai / ukkosiA addhapaMcamamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai, jahaNiyA timuhuttA divasasta vA rAIe vA porisI bhavaD / bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! kAla kitane prakAra kA kahA hai ? 2 uttara-he sudarzana ! kAla cAra prakAra kA kahA hai / yathA-1 pramANa kAla, 2 yathAyunirvRtti kAla, 3 maraNa kAla aura 4 addhA kAla / 3 prazna-he bhagavan ! pramANa kAla kitane prakAra kA kahA hai ? 3 uttara-he sudarzana ! pramANa kAla do prakAra kA kahA hai / yathA-divasapramANa kAla aura rAtri pramANakAla / cAra pauruSI (prahara) kA divasa hotA hai aura cAra pauruSI kI rAtri hotI hai / divasa aura rAtri kI pauruSI utkRSTa sAr3he cAra muhUrta kI aura jaghanya tIna muhUrta kI hotI hai| 4 prazna-jayA NaM bhaMte ! ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA divasarasa vA rAIe vA porisI bhavai, tayA NaM kahabhAgamuhattabhAgeNaM parihAya. mANI parihAyamANI jahaNiyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai ? jayA NaM jahaNiyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai, tayA gaM kahabhAgamuhattabhAgeNaM parivaDDhamANI parivaDDhamANI ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai ? . 4 uttara-sudaMsaNA ! jayA NaM ukkosiyA addhapaMcamamuhattA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai tayA NaM vAvIsasayabhAgamuhatta For Personal & Private Use Only

Page #363
1918 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 sudarzana seTha ke kAla viSayaka praznottara bhAgeNaM parihAyamANI parihAyamANI jahaNiyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / jayA NaM. jahaNiyA timuhuttA diva. sassa vA rAIe vA porisI bhavai, tayA NaM bAvIsasayabhAgamahattabhAgeNaM parivaDDhamANI parivaDDhamANI ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / 5 prazna-kayA NaM bhaMte ! unakosiyA addhapaMcamamuhattA divasarasa vArA Ie vA porisI bhavai, kayA vA jahaNiyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai ? 5 uttara-sudaMsaNA ! jayA NaM unakosae aTThArasamuhutte divase bhavai, jahaNiyA duvAlasamuhattA rAI bhavai tayA NaM unakosiyA addhapaMcamamuhuttA divasassa porisI bhavai, jahaNiyA timuhuttA rAIe porisI bhavai / jayA NaM ukkosiyA aTThArasamuhuttiyA rAI bhavai, jahaNNie duvAlasamuhutte divase bhavai, tayA NaM ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA rAIe porisI bhavai, jahaNiyA timuhuttA divasarasa porisI bhavai / kaThina zabdArtha-jayA NaM-jaba, kayA Ne-kava / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! jaba divasa kI athavA rAtri kI pauruSI utkRSTa sAr3he cAra muhUrta ko hotI hai, taba usa muhUrta kA kitanA bhAga ghaTate-ghaTate (kama hote hue) divasa aura rAtri kI jaghanya tIna muhUrta kI pauruSI hotI hai, aura jaba divasa athavA rAtri kI pauruSI jaghanya tIna muharta kI hotI hai, taba For Personal & Private Use Only

Page #364
bhagavatI sUtra - za. 11 u. 11 sudarzana seTha ke kAla viSayaka praznottara 1919 muhUrta kA kitane bhAga bar3hate-bar3hate utkRSTa sAr3he cAra muhUrta kI pauruSI hotI hai ? 4 uttara - he sudarzana ! jaba divasa aura rAtri kI pauruSo utkRSTa sAr3he cAra muhUrta kI hotI hai, taba muhUrta kA eka sau bAIsavAM bhAga ghaTate ghaTate jaghanya pauruSI tIna muhUrta kI hotI hai aura jaba jaghanya pauruSI tIna muhUrta kI hotI hai, taba muhUrta kA eka sau bAIsavAM bhAga bar3hate-bar3hate utkRSTa pauruSI sAr3he cAra muhUrta kI hotI hai / 5 prazna - he bhagavan ! divasa kI athavA rAtri kI utkRSTa sAr3he cAra muhUrta kI pauruSI kaba hotI hai aura jaghanya tIna muhUrta kI pauruSI kaba hotI hai ? 5 uttara - he sudarzana ! jaba aThAraha muhUrta kA bar3A dina hotA hai aura bAraha muhUrta kI choTI rAtri hotI hai taba sAr3he cAra muhUrta kI divasa ko utkRSTa pauruSI hotI hai aura rAtri kI tIna muhUrta kI sabase choTI pauruSI hotI hai| jaba aThAraha muhUrta kI bar3I rAtri hotI hai aura bAraha muhUrta kA choTA dina hotA hai, taba sAr3he cAra muhUrta kI utkRSTa rAtri-pauruSI hotI hai aura tIna muhUrta kI jaghanya divasa- pauruSI hotI hai / 6 prazna - kayA rNaM bhaMte ! ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, haNiyA duvAlasamuttA rAI bhavai, kayA vA ukkosiyA aTThArasamuhuttA rAI bhavara, jahaNNae duvAlasamuhutte divase bhavai ? 6 uttara - sudaMsaNA ! AsADhapuNNimAe ukkosae aTTArasamuhutte divase bhavai, jahaNiyA duvAlasamuhuttA rAI bhavai / posassa puNNamANaM ukkosiyA aTThArasamuhuttA rAI bhavai, jahaNNae duvAlasamuhutte divase bhavai / 7 prazna - asthi NaM bhaMte! divasA ya rAio ya samA ceva For Personal & Private Use Only

Page #365
1620 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 sudarzana seTha ke kAla viSayaka praznottara bhavaMti ? 7 uttara-haMtA, asthi / 8 prazna-kayA NaM bhaMte ! divasA ya rAIo ya samA ceva bhavaMti ? 8 uttara-sudaMsaNA ! cittA-soyapuNNimAsu NaM ettha NaM divasA ya rAIo ya samA ceva bhavaMti, paNNarasamuhutte divase paNNarasamahattA rAI bhavai / caubhAgamuhuttabhAgUNA caumuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / settaM pmaannkaale| ___bhAvArtha-6 prazna-aThAraha muhUrta kA utkRSTa divasa aura bAraha mahataM kI jaghanya rAtri kaba hotI hai ? tathA aThAraha muhUrta kI utkRSTa rAtri aura bAraha muhUrta kA jaghanya divasa kaba hotA hai ?, 6 uttara-he sudarzana ! ASAr3ha kI pUrNimA ko aThAraha muhUrta kA utkRSTa divasa tathA bAraha muhurta kI jaghanya rAtri hotI hai / pauSa mAsa kI pUrNimA ko aThAraha muhUrta kI utkRSTa rAtri tathA bAraha muhUrta kA jaghanya dina hotA hai| 7 prazna-he bhagavan ! divasa aura rAtri ye donoM samAna bhI hote haiM ? 7 uttara-hA~, sudarzana ! hote haiN| 8 prazna-he bhagavan ! divasa aura rAtri-ye donoM samAna kaba hote haiM ? 8 uttara-he sudarzana ! caitra kI pUrNimA aura Azvina kI pUrNimA ko divasa aura rAtri donoM barAbara hote haiN| usa dina pandraha muhurta kA divasa tathA pandraha muhUrta kI rAtri hotI hai aura divasa evaM rAtri kI paune cAra muhUrta kI pauruSI hotI hai / isa prakAra pramANa kAla kahA gayA hai| . vivecana-jisase divasa, varSa Adi kA pramANa jAnA jAya, use 'pramANa kAla' kahate haiN| yahAM aSAr3hI pUrNimA ko aThAraha muhUrta kA divasa aura pApa pUrNimA ko aThAraha mahataM kI rAtri batalAI gaI hai / yaha pAMca saMvatsaraM parimANa yuga ke antima varSa kI apekSA For Personal & Private Use Only

Page #366
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 sudarzana seTha ke kAla yiSayaka praznottara 192? samajhanA cAhiye / dusare varSoM meM to jaba karka sakrAnti hotI hai, taba hI aThAraha muhUrta kA divasa aura jaba makara saMkrAnti hotI hai taba aThAraha muhUrta kI rAtri hotI hai / jitane muhUrta kA dina yA rAtri hotI hai usakA caturtha bhAga pIrupI kahalAtA hai| caitra aura Azvina pUrNimA ko dina aura rAtri pandraha pandraha mahata kI samAna hotI hai| yaha kathana bhI vyavahAra naya kI apekSA hai / nizcaya meM to karka saMjhAnti aura makara saMkrAnti se jo 92 vAM divasa hotA hai, usa samaya divasa aura rAtri samAna hotI hai / 9 prazna-se kiM taM ahAuNivvattikAle ? 9 uttara-ahAuNivvattikAle jaNaM jeNaM oraieNa vA tirikkha. joNieNa vA maNusseNa vA deveNa vA ahAuyaM NivvattiyaM settaM pAle. mANe ahaaunnivttikaale| ___10 prazna-se kiM taM maraNakAle ? ____ 10 uttara-maraNakAle jIvo vA sarIrAo sarIraM vA jIvAo settaM mrnnkaale| . 11 prazna-se kiM taM addhAkAle ? 11 uttara-addhAkAle aNegavihe paNNatte / se NaM samayaTTayAe AvaliyaTThayAe jAva ussappiNITTayAe / esa NaM sudaMsaNA ! addhA. dohAraccheeNaM chijjamANI jAhe vibhAgaM No havvamAgacchai setaM samae / samayaTTayAe asaMkhejANaM samayANaM samudayasamiisamAgameNaM sA egA 'Avaliya' ti pavuccai / saMkhejAo AvaliyAo jahI sAliuddesae jAva sAgarovamassa u egassa bhave parimANaM / For Personal & Private Use Only

Page #367
1922 bhagavatI sUtra - za. 11 u. 11 sudarzana seTha ke kAla viSayaka praznottara 12 prazna - eehi NaM bhaMte ! paliovama-sAgarovamehiM kiM paoyaNaM ? 12 uttara - sudaMsaNA ! eehiM paliovama-sAgarovamehiM NerahayatirikkhajoNiya maNussa devANaM AuyAiM mavijjati / 13 prazna - raiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? 13 uttara - evaM ThiipayaM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva ajahaNNamaNukose tettIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA / kaThina zabdArtha - ahA uNivvattikAle - yathAyunivRtti kAla, mavijjaMti- mApa kiyA jAtA hai, addhAdohAraccheeNaM- jisa samaya ke do vibhAga karane para, samudayasa miisamAgameNaMsamudAya - samUha ke milane se / bhAvArtha - 9 prazna - he bhagavan ! yathAyunirvRtti kAla kitane prakAra kA kahA hai ? 9 uttara - he sudarzana ! jisa kisI nairayika, tiryaJcayonika, manuSya yA deva ne svayaM jaisA AyuSya bAMdhA hai, usI prakAra usakA pAlana karanA - bhoganA, 6. 'yathAyunirvRtti kAla' kahalAtA hai / 10 prazna - he bhagavan ! maraNa kAla kise kahate haiM ? 10 uttara - he sudarzana ! zarIra se jIva kA athavA jIva se zarIra kA viyoga hotA hai, use 'maraNa kAla' kahA jAtA hai / 11 prazna - he bhagavan ! addhAkAla kitane prakAra kA kahA hai ? 11 uttara - he sudarzana ! addhAkAla aneka prakAra kA kahA hai / yathAsamaya rUpa, AvalikA rUpa yAvat utsarpiNI rUpa / he sudarzana ! kAla ke saba se choTe bhAga ko 'samaya' kahate haiM, jisake phira do vibhAga na ho sakeM / asaMkhya samayoM ke samudAya se eka AvalikA hotI hai| saMkhyAta AvalikA kA eka uccha For Personal & Private Use Only

Page #368
bhagavatI sUtra - ya. 11 u. 11 mahAbala caritra vAsa hotA hai, ityAdi chaThe zataka ke sAtaveM zAli uddezaka meM kahe anusAra yAvat sAgaropama taka jAnanA cAhiye / 12 prazna - he bhagavan ! patyopama aura sAgaropama kA kyA prayojana hai ? 12 uttara - he sudarzana ! patyopama aura sAgaropama ke dvArA nairayika, tiryaJcayonika, manuSya tathA devoM kA AyuSya mApA jAtA hai / 13 prazna - he bhagavan ! nairayikoM kI sthiti kitane kAla kI kahI hai ? 13 uttara - he sudarzana ! yahA~ prajJApanA sUtra kA cauthA sthiti pada sampUrNa kahanA cAhiye yAvat sarvArthasiddha devoM kI ajaghanya anutkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti kahI hai / vivecana - jisa jIva ne jitanA AyuSya bAMdhA hai, utanA AyuSya bhoganA 'yathAynirvRttikAla' kahalAtA hai / zarIra se jIva kara pRthak ho jAnA athavA jIva se zarIra kA pRthak ho jAnA 'maraNa kAla' kahalAtA hai / samaya, AvalikA Adi 'advAkAla' kahalAtA hai / patyopama, sAgaropama se cAra gati ' ke jIvoM kI Ayu mApI jAtI hai / yaha upamA kAla hai / 1923 mahAbala caritra 14 prazna - asthi NaM bhaMte ! eesiM paliomasAgarovamANaM khaei vA avacaei vA ? 14 uttara - haMtA, asthi / 15 prazna - se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vubaha - 'asthi NaM eesi NaM palioma sAgarovamANaM jAva avacaei vA' ? 15 uttara - evaM khalu sudaMsaNA ! teNaM kAleNaM teNaM samaparNa For Personal & Private Use Only

Page #369
1924 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAbala caritra hatthiNApure NAmaM jayare hotthA, vaNNao / sahasaMbavaNe ujjANe, vaNNao / tattha NaM hatthiNApure Nayare vale NAmaM rAyA hotthA, vaNNao / tassa NaM balassa raNNo pabhAvaI NAmaM devI hotthA / sukumAla0 vaNNao jAva viharai / taeNaM sA pabhAvaI devI aNNayA kayAi taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi abhiMtarao sacittakamme, bAhirao dUmiya-ghaTTha-maTe, vicittaulloya-cilliyatale, maNi-rayaNapaNAsiyaMdhayAre, bahusama-suvibhattadesabhAe, paMcavaNNa-sarasa-surabhimukkapupphapujovayArakalie, kAlAgarupavara kuMduruska-turukkadhUghamaghamaghaMtagaMdhuddhayAbhirAme, sugaMdha-varagaMdhie, gaMdhavaTTibhUe taMsi tArisagaMsi sayaNijaMsi sAliMgaNavaTTie, ubhaovibboyaNe, duhao uNNae, majjhe Naya-gaMbhIre, gaMgA-puliNa-vAluya-uddAlasAlisae, uvaciyakhomiya-dugullapaTTapaDicchAyaNe, suviraiyarayattANe, ratta-suya-saMvue, suramme, AiNaga-rUya bura-NavaNIya tUlaphAse, sugaMdha-varakusuma-cuNNasayaNovayArakalie, addharattakAlasamayaMsi sutta jAgarA ohoramANI ohIramANI ayameyArUvaM orAlaM, kallANaM, sivaM, dhaNNaM, maMgallaM sassiriyaM mahAsuviNaM pAsittA NaM paDibuddhA / kaThina zabdArtha-ulloga-ulloka-uparibhAga, cilliyatale-prakAzita adhobhAgavAlA, khaei-kSapa hotA hai, avacaei-apacaya hotA hai, sacittakamme-citra karma vAle, dUmiya-dhavala, ghaTumaThe-ghisakara mulAyama kiye, maNirayaNapaNAsiyaMdhayAre-maNi aura ratnoM ke prakAza se andhakAra rahita, sAliMgaNavaTTie-takiye sahita, umaovibboyaNe-donoM ora takiye rakhe hue, For Personal & Private Use Only

Page #370
bhagavatI sUtra-sa. 11 u. 11 mahAvala caritra masraNayagaMbhIre-madhya meM namI huI evaM gambhIra, gaMgApuliNavAlayauddAlasAlie-gaMgA ke kinAre kI retI ke avadAla (dhaMsatI huI) ke samAna, uvaciya-khomiyadugullapaTTa-paDicchAyaNe-bhare hue rezamI dukUla paTa se AcchAdita, suviraiyarayattANe -rajastrANa se DhakI huI, rattaMsuyasaMvaeraktAMzuka kI maccharadAnI yukta, AiNaga-Ajinaka (carma kA komala vastra), sayaNovayArakalie-gayanopacAra yuvana / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! ina palyopama aura sAgaropama kA kSaya yA apacaya hotA hai ? . 14 uttara-hA~, sudarzana ! hotA hai / 15 prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahate haiM ki palyopama aura sAgaropama kA kSaya aura apacaya hotA hai ? __ 15 uttara-he sudarzana ! (isa bAta ko eka udAharaNa dvArA samajhAyA jAtA hai) usa kAla usa samaya hastinApura nAmaka eka nagara thaa| (vrnnn)| vahA~ sahasrAmravana nAmaka udyAna thaa| (varNana) / usa hastinApura nagara meM bala nAmaka rAjA thA (varNana) / usa bala rAjA ke prabhAvatI nAma kI rAnI thii| usake hAtha paira sukumAla the, ityAdi varNana jAnanA cAhiye / kisI dina usa prakAra ke bhavana meM jo bhItara se citrita, bAhara se saphedI kiyA huA aura ghisakara komala banAyA huA thaa| jisakA uparibhAga vividha citra yukta thA aura nIce kA bhAga suzobhita thaa| vaha maNi aura ratnoM ke prakAza se andhakAra rahita, bahasamAna, suvibhakta bhAgavAlA, pAMca varNa ke sarasa aura sugandhita puSpa-puJjoM ke upacAra se yukta, uttama kAlAguru, kundaruka aura turuSka (zilArasa) ke dhUpa se cAroM ora sugandhita, sugandhI padArthoM se suvAsita evaM sugandhI dravya kI guTikA ke samAna thaa| aise vAsagRha (bhavana) meM zayyA thI, jo takiyA sahita, sirahAne aura pagotiye ke donoM ora takiyA yukta, donoM ora se unnata, madhya meM kucha namI huI (jhukI huI) vizAla, gaMgA ke kinAre kI retI ke avadAla (paira rakhane se phisalajAne) ke samAna komala, kSomika-rezamI dukUlapaTa se AcchAdita, rajastrANa (ur3atI huI dhUla ko rokane vAle vastra) se DhakI huI, raktAMzuka (macchara For Personal & Private Use Only

Page #371
1926 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAbala caritra dAnI) sahita, suramya Ajinaka (eka prakAra kA camar3e kA komala vastra) ruI, bUra, navanIta (makkhana) arkatUla (Aka kI ruI) ke samAna komala sparza vAlI, sugandhita uttama puSpa, cUrNa aura anya zayanopacAra se yukta thii| aisI zayyA meM sotI huI prabhAvatI rAnI ne arddha nidrita avasthA meM arddha rAtri ke samaya isa prakAra kA udAra, kalyANa, ziva, dhanya, maMgalakAraka aura zobhAyukta mahAsvapna dekhA aura jAgRta huii| 16-hAra-rayaya-khIrasAgara-sasaMkakiraNa-dagaraya-rayayamahAselapaMDurataroruramaNija-pecchaNijaM, thira-laTTha-pauTTha-baTTa-pIvara-susiliTTha-visiTThaH tikhadADhAviDaMbiyamuhaM, parikammiyajacakamalakomala-mAiasobhaMtalaThThaH uTheM, ratuppalapattamauasukumAlatAlujIhaM, mUsAgayapavarakaNagatAviyaAvattAyaMta-vaTTa-taDivimalasarisaNayaNaM, visAlapIvaroru, paDipuNNavipulakhadhaM, miuvisayasuhamalakkhaNa-pasattha-vicchiNNakesarasaDovasobhiyaM, asiya-suNimmiya-sujAya-apphoDiyalaMgUlaM, somaM, somAkAra, lIlAyaMta, jaMbhAyaMtaM, NahayalAo ovayamANaM NiyayavayaNamaivayaMtaM, sIhaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhA / ___ kaThina zabdArtha--ovayamANaM-nIce utarate hue, sasaMkakiraNa-candramA kI kiraNa, dagaraya-jala bindu, rayayamahAsela-rajata ke bar3e parvata jaisA, paMDurataroruramaNijja-atyaMta zveta evaM ramaNIya, pecchaNijja-dekhane yogya, pauTTha-prakoSTha (hAtha kI kohanI se lagAkara pahu~ce taka kA bhAga) NahayalAo-nabha-AkAza se, NiyayavayaNamaivayaMta-apane muMha meM praveza karate, paDibuddhA-jAgrata huii| bhAvArtha-16-prabhAvatI rAnI ne svapna meM eka siMha dekhA, jo motiyoM ke hAra, rajata (cA~dI), kSIra samudra, candra-kiraNa pAnI kI bindu aura rajata-mahAzaila For Personal & Private Use Only

Page #372
bhagavatI sUtra-ga. 11 u. 11 mahAbala caritra 1927 vatADhaya) parvata ke samAna zveta varNa vAlA thaa| vaha vizAla, ramaNIya aura darzanIya thaa| usake prakoSTha sthira aura sundara the| vaha apane gola, puSTa, suzliSTa viziSTa aura tIkSNa dAr3hAoM se yuktra muMha ko phAr3e hue thaa| usake oSTha saMskArita uttama kamala ke samAna komala, pramANopeta, atyanta suzobhita thA / usakA tAlu aura jIbha rakta-kamala ke patra ke samAna, atyaMta komala thii| usakI A~kheM mUsa meM rahe hue evaM agni se tapAye hue tathA Avarta karate hue uttama svarNa ke samAna varNa vAlI, gola aura bijalI ke sanAna nirmala thii| usakI jaMghA vizAla aura puSTa thii| vaha sampUrNa aura vipula skandha vAlA thaa| usakI kezarA komala vizada, sUkSma evaM prazasta lakSaNa vAlI thii| vaha siMha apanI sundara tathA unnata pUMcha ko pRthvI para phaTakAratA huA saumya, saumya AkAra vAlA, lIlA karatA huA, ubAsI letA huA aura AkAza se nIce utara kara apane mukha meM praveza / karatA huA dikhAI diyaa| yaha svapna dekhakara prabhAvatI rAnI jAgrata huii| 17-taeNaM sA pabhAvaI devI ayameyArUvaM orAlaM jAva-sassiriyaM mahAsuviNaM pAsittA NaM paDibuddhA samANI haTTa tuTTha jAva hiyayA dhArAhayakalaMbapuSphagaM piva samUsiyaromakUvA taM suviNaM ogiNhai, ogiNhittA sayaNijAo abbhuTei, saya0 aturiyamacavalamasaMbhatAe avilaMbiyAe rAyahaMsasarisIe gaIe jeNeva balassa raNNo sayaNijje teNeva uvAgacchai, teNeva0 balaM rAyaM tAhiM iTTAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM orAlAhiM kallANAhiM sivAhiM dhaNNAhiM maMgallAhiM sassirIyAhiM miya-mahura-maMjulAhiM girAhiM saMlavamANI saMlavamANI paDibohei, paDi0 baleNaM raNNA For Personal & Private Use Only

Page #373
1928 bhagavatI mUtra-za. 11 3. 11 mahAbala caritra abbhaNuNNAyA samANI NANAmaNirayaNabhatticittaMsi bhaddAsaNaMsi NisIyai, NisIyittA AsatthA vIsatthA suhAsaNavaragayA balaM rAyaM tAhiM iTAhiM kaMtAhiM jAva-saMlavamANI saMlavamANI evaM vayAsI kaThina zabdArtha-sassiriyaM-zrI (zobhA) yukta, mahAsuviNaM-mahAsvapna , abbhaNuNNAyA-AjJA hone para, dhArAhayakalaMbapupphagaMpiva-megha kI dhArA se vikasita kadamba-puSpa ke samAna, samUsiyaromakUvA-roma kUpa vikasita (romAMcita) hue, girAhi-vANI me, saMlavamANI-bolatI huI, AsatyA vIsatyA-Azvasta evaM vizvasta hokara ! bhAvArtha-17-prabhAvatI rAnI isa prakAra ke udAra yAvat zobhA vAle mahA svapna ko dekhakara jAgrata huii| vaha harSita, santuSTa hRdaya yAvat megha kI dhArA se vikasita kadamba-puSpa ke samAna romAJcita hotI huI svapna kA smaraNa karane lgii| phira rAnI apanI zayyA se uThI aura zIghratA rahita, capalatA, saMbhrama evaM vilamba rahita, rAjahaMsa ke samAna uttama gati se calakara, balarAjA ke zayanagRha meM AI aura iSTa, kAnta, priya, manojJa, manAma, udAra, kalyANa ziva, dhanya, maMgala, sundara, mita, madhura aura majula (komala) vANI se bolatI huI balarAjA ko jagAne lgii| rAjA jAgrata huaa| rAjA kI AjJA hone para, rAnI vicitra maNi aura ratnoM kI racanA se citrita bhadrAsana para baiThI / sukhAsana para baiThane ke bAda svastha aura zAnta banI huI prabhAvatI rAnI iSTa, priya yAvat madhura vANI se isa prakAra bolii| 18-evaM khalu ahaM devANuppiyA ! anja taMsi tArisagaMsi sayaNijjasi sAliMgaNa taM ceva jAva-NiyagavayaNamaivayaM sIhaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhA, taNaM devANuppiyA ! eyassa orAlassa jAva mahAsuviNassa ke maNNe kallANe phalavittivisese bhavi For Personal & Private Use Only

Page #374
bhagavatI mUtra-sa. 11 u. 11 mahApala caritra 1929 ssai ? taeNaM se vale rAyA pabhAvaIe devIe aMtiyaM eyamaDheM socA Nisamma haTTa-tuTu0 jAva hayahiyae * dhArAhayaNIvasurabhikusumacaMcu. mAlaiyataNuyaUsaviyaromakUve taM suviNaM ogiNhai, ogihittA IhaM pavissai, IhaM pavisittA appaNo sAbhAvieNaM maipuvvaeNaM buddhiviNNANeNaM tassa muviNassa atthoggahaNaM karei, tassa0 pabhAvaiM deviM tAhiM iTAhiM kaMtAhiM jAva maMgallAhiM miya-mahura-sassiri0 saMlavamANe saMlavamANe evaM vayAsI bhAvArtha-18-'he devAnupriya ! Aja tathAprakAra kI (uparokta varNana vAlI) sukhazayyA meM sotI huI maiMne, apane mukha meM praveza karate hue siMha ke svapna ko dekhA hai / he devAnupriya ! isa udAra mahAsvapna kA kyA phala hogA ? prabhAvatI rAnI ko yaha bAta sunakara aura hRdaya meM dhAraNa kara rAjA harSita tuSTa aura saMtuSTa hRdayavAlA huA / megha ko dhArA se vikasita kadamba ke sugaMdhita puSpa ke samAna romaJcita banA huA bala rAjA, usa svapna kA avagraha (sAmAnya vicAra) tathA IhA (vizeSa vicAra) karane lgaa| aisA karake apane svAbhAvika buddhi-vijJAna se usa svapna ke phala kA nizcaya kiyaa| tatpazcAt rAjA iSTa, kAnta, maMgala, mita yAvat madhura vANI se bolatA huA isa prakAra kahane lgaa| 19-orAle NaM tume devI ! suviNe diTe, kallANe NaM tume jAva sassirIe NaM tume devI ! suviNe diDhe, Arogga-tuTThi-dIhAu. kallANa-maMgalakArae NaM tume devI ! suviNe diTe, atthalAbho devANuppie ! bhogalAbho devANuppie ! puttalAbho devANuppie ! For Personal & Private Use Only

Page #375
bhagavatI nava-za. 11 u. 11 mahAvala caritra rajalAbho devANuppie ! evaM khalu tuma devANuppie ! NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM aTThamANarAiMdiyANaM vIivakaMtANaM amhaM kulakeDe, kuladIvaM, kulapavvayaM, kulavaDeMsayaM, kulatilagaM, kulakittikara, kula. NaMdikara, kulajasakara, kulAdhAra, kulapAyavaM, kulavivaddhaNakara, suku. mAlapANi-pAyaM, ahINapaDipuNNapaMciMdiyasarIraM, jAva sasisomAkAra, kaMtaM, piyadaMsaNaM, surUvaM, devakumArasamappabhaM dAragaM payAhisi / kaThina zabdArtha-kulavaDeMsayaM-kula meM zikhara ke samAna, kulapAyavaM-kula meM pAdapa (vRkSa) ke samAna, dAragaM-bAlaka, sasisomAkAraM-candra ke samAna saumya AkAra bAlA / bhAvArtha-19-'he devI ! tumane udAra svapna dekhA hai / he devI ! tumane kalyANa kAraka svapna dekhA hai| yAvat he devI ! tumane zobhAyukta svapna dekhA hai / he devI ! tumane Arogya, tuSTi, dIrghAyuSya, kalyANa aura maMgalakAraka svapna dekhA hai / he devAnupriye ! tumheM arthalAbha, bhogalAbha, putralAbha aura rAjya-lAbha hogaa| he devAnupriye ! nava mAsa aura sAr3he sAta dina bItane ke bAda tuma apane kula meM dhvaja samAna, dIpaka samAna, parvata samAna, zikhara samAna, tilaka samAna tathA kula kI kIrti karanevAle, kula ko Ananda dene vAle, kula kA yaza karane vAle, kula ke liye AdhArabhUta, kula meM vRkSa samAna, kula kI vRddhi karane vAle, sukumAla hAtha-pA~vavAle, aMga hInatA rahita, sampUrNa paJcendriya yukta zarIra vAle yAvat candra ke samAna saumya AkRti vAle, kAnta, priyadarzana, surUpa evaM devakumAra ke samAna kAntivAle putra ko tuma janma dogii| . 20-se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve viNNAyapariNaya. mette jovaNagamaNuppatte sUre vIre vikkaMte vitthiNNa-viulabala-vAhaNe For Personal & Private Use Only

Page #376
bhagavatI sUtra-ga. 11 u. 11 mahAvana caritra rajjabaI rAyA bhavismai / taM urAle NaM tume devI ! mumiNe diTTe jAva Arogga-tuTTi0 jAva maMgallakArae NaM tume devI ! muviNe diTTe tti kaTu pabhAvaI deviM tAhiM iTAhiM jAva vaggUhiM doccaM pi taccaM pi aNubahai / taeNaM sA pabhAvaI devI balasma raNNo atiyaM eyamaTuM soccA Nisamma haTa-tuTa0 karayala0 jAva evaM vayAsI-'evameyaM devANuppiyA ! tahameyaM devANuppiyA ! avitahameyaM devANuppiyA ! asaMdivameyaM devANuppiyA ! icchiyameyaM devANuppiyA ! paDicchiyameya devANuppiyA ! icchiyapaDicchiyameyaM devANuppiyA ! se jaheyaM tujhe vayaha ti kaTTa taM suviNaM samaM paDicchai, paDicchittA baleNaM raNNA anbhaNuNNAyA samANI NANAmaNi-rayaNabhatticittAo bhaddAsaNAo abbhuTTei, abbhuTetA aturiyamacaghala0 jAva gaIe jeNeva sae saya Nije teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA sayaNijaMsi NisIyai, NisIittA evaM vayAmI-'mA me me uttame pahANe maMgalle suviNe aNNehiM pAvasubhiNehiM paDihammissaitti kaTu deva gurujaNasaMvaddhAhiM pasatthAhiM maMgallAhiM dhammiyAhiM kahAhiM muviNajAgariyaM paDijAgaramANI paDijAgaramANI viharai / - kaThina zabdArtha-vikkate-parAkramI, paDihammissai-pratihata hojAya, asaMviddhameyaMsaMdeha rahita, pahANe-pradhAna / bhAvArtha 20-vaha bAlaka vAlabhAva se mukta hokara vijJa aura pariNata For Personal & Private Use Only

Page #377
bhagavatI sUtra - za. 11 u. 11 mahAbala caritra hokara yuvAvasthA ko prApta karake zUravIra, parAkramI, vistIrNa aura vipula bala (senA) tathA vAhanavAlA, rAjya kA svAmI hogaa| he devI! tumane udAra (pradhAna) svapna dekhA hai / he devI! tumane Arogya, tuSTi yAvat maMgalakAraka svapna dekhA hai / isa prakAra bala rAjA ne iSTa yAvat madhura vacanoM se prabhAvatI devI ko yahI bAta do bAra aura tIna bAra kahI / balarAjA kI pUrvokta bAta sunakara aura avadhAraNa kara prabhAvatI devI harSita evaM santuSTa huI aura hAtha jor3a kara isa prakAra bolI- 'he devAnupriya ! Apane jo kahA vaha yathArtha hai, satya hai, sandeha rahita hai / mujhe icchita aura svIkRta hai, punaH punaH icchita aura svIkRta hai / ' isa prakAra svapna ke artha ko svIkAra kara balarAjA kI anumati se bhadrAsana se uThI aura zIghratA evaM capalatA rahita gati se apane zayanAgAra meM Akara zayyA para baiThI / rAnI vicAra karane lagI- 'yaha merA uttama, pradhAna aura maMgalarUpa svapna, dUsare pApa-svapnoM se vinaSTa na ho jAya, ataH vaha deva- guru sambandhI prazasta aura maMgala rUpa dhArmika kathAoM aura vicAraNAoM se svapna jAgaraNa karatI huI baiThI rahI / 1 1932 21 - taeNaM se bale rAyA koTuMbiyapurise saddAvei, sahAvettA evaM vayAsI - khippAmeva bho devANuppiyA ! ajja savisesaM bAhiriyaM uvANasAlaM gaMdhodaya- sitta- suia - saMmajji ovalitaM sugaMdhavarapaMcavaNNapuSphovayArakaliyaM kAlAgarupavara kuMdurUkka0 jAva gaMdhavaTTibhUyaM kareha ya karAveha ya, karitA karAvittA sIhAsaNaM raeha, sIhAsaNaM rayAvitA mameyaM jAva paJcaSpiNaha / taeNaM te koTuMbiya0 jAva paDiNittA khippAmeva savisesaM bAhiriyaM ubaTTANasAlaM jAva paccapiNaMti / For Personal & Private Use Only

Page #378
bhagavatI sUtra - 11 u. 11 mahAbala caritraM bhAvArtha - 21 isake bAda balarAjA ne kauTumbika (sevaka) puruSoM ko bulAkara isa prakAra kahA - 'he devAnupriyo ! tuma zIghra hI bAhara kI upasthAnazAlA meM, vizeSa rUpa se gandhodaka kA chir3akAva kara ke svaccha karo aura lIMpa kara zuddha karo / sugandhita aura uttama pAMca varNa ke puSpoM se alaMkRta karoM / uttama kAlAguru aura kundaruka ke dhUpa se yAvat sugandhita guTikA ke samAna karo - karAo, phira siMhAsana rakho aura mujhe nivedana kro| kauTumbika puruSoM ne rAjA kI AjJAnusAra kArya karake nivedana kiyA / 1933 22 - taNaM se bale rAyA paccasakAlasamayaMsi sayaNijAo andreha, saya0 pAyapITAo paccoruhar3a, pAya0 jeNeva aTTaNasAlA teNeva uvAgacchaDa, aTTaNasAlaM aNupavisara, jahA uvavAie taheva aTTaNamAlA taheva majjaNaghare jAva sasivva piyadaMsaNe NaravaI majjaNagharAo paDiNikkhamas, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA ubaTThANasAlA teNeva uvAgacchai teNeva uvAgacchittA sIhAsaNavaraMsi puratyAbhimu NisIya NisItA appaNo uttarapuratthime disIbhAe aTTha bhAsaNAI seyavatthapaccutthuyAI siddhatthagakaya maMgalovayArAI yAve, rayAvettA appaNo adUrasAmaMte NANAmaNirayaNamaMDiyaM, ahiyapecchaNijjaM, mahaggha-varapaTTaNuggayaM, saNhapaTTabahubhattisayacittatANaM, IhAmiya-usabha0 jAva bhatticitaM, abhitariyaM javaNiyaM aMAveda, aMchAvettA NANAmaNi- rayaNabhatticittaM attharaya-mauyamasUragotthayaM, seya vatthapaccutthuyaM, aMgasuhaphAsuyaM sumauyaM pabhAvaIe devIe bhaddAsaNaM For Personal & Private Use Only

Page #379
1934 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAbala caritra rayAvei, rayAvittA koDaMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI kaThina zabdArtha-paccUsakAlasamayaMsi-prAtaH kAla ke samaya, javaNiyaM-yavanikA-pardA, aTTaNasAlA-vyAyAmazAlA, seyavatthapaccutthuyAI-zveta vastra se AcchAdita, siddhatthagakayamaMgalovayArAI-sarasoM se maMgala upacAra kiyA hai jisakA, ahiyapecchaNijja-atyadhika dekhane yogya, mahagdha-mUlyavAna, varapaTTaNuggayaM-mahA nagara meM nirmita, sahapaTTabahumattisayacittatANaMbArika sUta ke aura saikar3oM prakAra kI kalA se vicitra tAnevAlI, aMchAvei-lagavAte haiM, bhattharayama uyamasUragotthayaM-gAdI tathA komala takiyoM se yukta, sumauyaM-sukomala / . bhAvArtha-22 prAtaH kAla ke samaya balarAjA apanI zayyA se uThe aura pAdapITha se nIce utare / phira ve vyAyAmazAlA meM gye| vahAM ke kArya kA tathA snAna ghara ke kArya kA varNana aupapAtikasUtra se jAnanA cAhiye, yAvat candra ke samAna priyadarzanI banakara vaha rAjA snAna ghara se nikalakara bAharI upa- , sthAnazAlA meM AyA aura pUrva dizA ko ora muMha karake siMhAsana para baitthaa| phira apanI bAMyI ora IzAna-koNa meM, zveta vastra se AcchAdita tathA sarasoM Adi mAMgalika padArthoM se upacarita ATha bhadrAsana rakhavAye / tat pazcAt prabhAvatI devI ke lie aneka prakAra ke maNi-ratnoM se suzobhita, bahumUlya, vicitra kalAkauzala yukta darzanIya, aisI sUkSma vastra kI eka yavanikA (pardA) lgvaaii| usake bhItara aneka prakAra ke maNi ratnoM se racita, vicitra, gaddIyukta, zveta vastra se AcchAdita tathA sukomala eka bhadrAsana rkhvaayaa| phira balarAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulAkara isa prakAra kahA 23-'khippAmeva bho devANuppiyA ! aTuMgamahANimittasuttatthadhArae, vivihasatthakusale, suviNalakkhaNapADhae saddAveha' taeNaM te koDuviyapurisA jAva paDisuNittA balassa raNNo aMtiyAo paDi. For Personal & Private Use Only

Page #380
bhagavatI sUtra -dA. 15 u. 15 mahAbala caritra 10:5 NikkhamaMti, paDiNikagvamittA sigdhaM turiyaM cavalaM caMDaM veDyaM hathiNAuraM NayaraM majjhamajheNaM jeNeva tesi muviNalapakhaNapADhagANaM gihAI teNeva upAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA te muviNalakkhaNapADhae sahAveMti / taeNaM te suviNalapavaNapADhagA valasma raNNo koDuviyapurimehiM sadAviyA samANA haTu-tuTu0 NhAyA kaya0 jAva sarIrA siddhatthagahariyAliyAkayamaMgalamuddhANA sarahiM mAhiM gehehiMto NiggacchaMti, saehiM maehiM0 hatthiNAuraM NayaraM majhamajheNaM jeNeva valasma raNNo bhavaNavaravaDeMsae teNeva uvAgacchaMti teNeva uvAgacchittA bhavaNavaravaDe. sagapaDiduvAraMsi egao milaMti, egao milittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANamAlA jeNeva vale rAyA teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA karayala valaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vadvAti / taeNaM te suviNalakkhaNapADhagA baleNaM raNNA vaMdiya-pUia-sakkAriasaMmANiA samANA pattayaM patteyaM puvaNNatthesu bhaddAsaNesu NisIyaMti / taeNaM se bale rAyA pabhAvaI devI javaNiyaMtariya ThAvei, ThAvettA puSpha-phala paDipuNNahatthe pareNaM viNaeNaM te suviNalakkhaNapADhae evaM vayAsI'evaM khalu devANuppiyA ! pabhAvaI devI ajja taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi jAva sohaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhA, taNaM devA. NuppiyA ! eyassa orAlassa jAva ke maNNe kallANe phalavittivinese bhavissai ? For Personal & Private Use Only

Page #381
bhagavatI sUtra - za. 11 . 11 mahAbala caritra kaThina zabdArtha - hariyAliyA kaya maMgalamuddhANA - harI dUba kA maMgala karake / bhAvArtha - 23 - 'he devAnupriyo ! tuma zIghra jAo aura aise svapnapAThakoM ko bulAo - jo aSTAMga mahAnimitta ke sUtra evaM artha ke jJAtA ho aura vividha zAstroM meM kuzala hoM / ' rAjAjJA ko svIkAra kara kauTumbika puruSa zIghra, capalatA yukta, vegapUrvaka evaM tIvra gati se hastinApura nagara ke madhya hokara svapna- pAThakoM ke ghara pahu~ce aura unheM rAjAjJA sunaaii| svapna- pAThaka prasanna hue / unhoMne snAna karake zarIra ko alaMkRta kiyA / ve mastaka para sarvapa aura harI ba se maMgala karake apane-apane ghara se nikale aura rAjya prasAda ke dvAra para pahu~ce / ve sabhI svapna- pAThaka ekatrita hokara bAhara kI upasthAna zAlA meM balarAjA ke pAsa Aye / unhoMne hAtha jor3akara jaya-vijaya zabdoM se balarAjA ko badhAyA / bala rAjA vandita, pUjita, satkRta aura sammAnita kiye hue ve svapna pAThaka, pahale se rakhe hue una bhadrAsanoM para baiThe / bala rAjA ne prabhAvatI devI ko bulAkara yavanikA ke bhItara bitthaayaa| tatpazcAt hAthoM meM puSpa aura phala lekara balarAjA ne atizaya vinayapUrvaka una svapna - pAThakoM se isa prakAra kahA - " he devAnupriyo ! Aja prabhAvatI devI ne tathArUpa ke vAsagRha meM zayana karate hue siMha kA svapna dekhA / he devAnupriyo ! isa udAra svapna kA kyA phala hogA ?" 1936 taNaM te suviNalakkhaNapADhagA balarasa raNNo aMtiyaM eyamahaM soccA Nisamma haTTa tu taM suviNaM ogivhaMti, ogiNhittA IhaM aNuSpavisaMti, aNuSpavisittA tassa suviNassa atthoggahaNaM kareMti, tassa aNNamaNNeNaM sadhi saMcAleMti, saMcAlittA tassa suviNassa laTTA gahiyA pucchiyaTTA viNicchiyaTTA abhigayaTTA balassa raNNo purao suviNasatthAI uccAremANA uccAremANA evaM vayAsI - ' evaM For Personal & Private Use Only

Page #382
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahApAra caritra 1937 khalu devANuppiyA ! amhaM suviNamatthaMsi bAyAlIsa muviNA, tImaM mahAsuviNA, vAvattari savvasuviNA diTThA / tatthaNaM devANuppiyA ! titthayaramAyaro vA cakvaTTimAyaro vA titthayaraMsi vA cakavahisi vA gambhaM vakamamANaMsi eesiM tIsAe mahAsuviNANaM ime codasa mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujhaMti / taM jahA "gaya-vasaha-sIha-abhiseya-dAma-sasi-diNayaraM jhayaM kuMbhaM / / / paumasara-sAgara-vimANa-bhavaNa-rayaNuccaya-sihiM ca" // vAsudevamAyaro vA vAsudevaMsi gabhaM vakamamANaMsi eesiM codasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayare satta mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhati / baladevamAyaro vA baladevaMsi gambhaM vakkamamANaMsi eesiM coisahaM mahAsuviNANaM aNNayare cattAri mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhati / maMDaliyamAyaro vA maMDaliyaMsi gambhaM vakkamamANaMsi eesiM NaM caudasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayaraM egaM mahAsuviNaM pAsittA NaM paDibujjhati / ime ya NaM devANuppiyA ! pabhAvaIe devIe ege mahAsuviNe diTe, taM orAle NaM devANuppiyA ! pabhAvaIe devIe suviNe diTe, jAva Arogga-tuTThi0 jAva maMgallakArae NaM devANuppiyA ! pabhAvaIe devIe suviNe diTe, atthalAbho devANuppiyA ! bhogalAbho devANuppiyA ! puttalAbho devANuppiyA ! rajalAbho devANu For Personal & Private Use Only

Page #383
bhagavatI nUtra -ga. 11 u. 11 mahAvala caritra ppiyA ! evaM khalu devANuppiyA ! pabhAvaI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAvaM vIikkaMtANaM tumhaM kulakeuM jAva payAhii / se vi ya NaM dArae ummukkavAlabhAve jAva rajjavaI rAyA bhavissai, aNagAre vA bhAviyappA / taM orAle NaM devANuppiyA ! pabhAvaIe devIe suviNe diTe, jAva Arogga-tuhi-dIhAuakallANa jAva ditte| ___ kaThina zabdArtha-kulakeuM--kula-ketu (kula meM dhvajA ke samAna) / bhAvArtha-balarAjA se prazna sunakara, avadhAraNa kara, ve svapna-pAThaka prasanna hue| unhoMne usa svapna ke viSaya meM sAmAnya vicAra kiyA, vizeSa vicAra kiyA, svapna ke artha kA nizcaya kiyA, paraspara eka dUsare ke sAtha vicAravimarza kiyA aura svapna kA artha svayaM jAnakara, dUsare se grahaNa kara tathA zaMkA samAdhAna karake artha kA nizcaya kiyA aura balarAjA ko sambodhita karate hue isa prakAra bole-"he devAnupriya ! svapna-zAstra meM bayAlIsa sAmAnya svapna aura tIsa mahA svapna-isa prakAra kula bahattara prakAra ke svapna kahe haiN| inameM se tIrthaMkara tathA cakravartI kI mAtAe~, jaba tIrthaMkara yA cakravartI garbha meM Ate haiM, taba ye caudaha mahAsvapna dekhatI haiN| yathA-1 hAthI, 2 baila,.3 siMha, 4 abhiSeka kI huI lakSmI 5 puSpalAlA, 6 candra, 7 sUrya, 8 dhvajA, 9 kumbha (kalaza), 10 padmasarovara, 11 samudra, 12 vimAna athavA bhavana, 13 ratnarAzi aura 14 nirdhUma agni / ina * caudaha mahAsvapnoM meM se vAsudeva kI mAtA, java vAsudeva garbha meM Ate haiM, taba sAta svapna dekhatI haiM, baladeva kI mAtA, jaba baladeva garbha meM Ate haiM, taba ina.caudaha mahAsvapnoM meM se cAra mahAsvapna dekhatI haiM aura mANDalika rAjA kI mAtA, ina caudaha mahAsvapnoM meM se koI eka mahA svapna dekhatI hai / he devAnupriya !prabhAvatI ne eka mahAsvapna dekhA hai| yaha svapna udAra, kalyANakArI, Arogya, For Personal & Private Use Only

Page #384
magavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAvala caritra 1939 tuSTi evaM maMgalakArI hai, sukha samRddhi kA sUcaka hai / isase Apako artha lAbha, bhoga lAbha, putra lAbha aura rAjya lAbha hogaa| nava mAsa aura sAr3he sAta dina vyatIta hone para prabhAvatI devI, Apake kula meM dhvaja samAna putra ko janma degii| vaha bAlaka bAlyAvasthA ko pArakara yuvaka hone para rAjya kA adhipati hogA, athavA bhAvitAtmA anagAra hogA / ataH he devAnupriya ! prabhAvatI devI ne yaha svapna udAra yAvat mahAkalyANakArI dekhA hai|" vivecana-tIrthakara yA cakravartI ke garbha meM Ane para unakI mAtAe~ caudaha mahAsvapna dekhatI haiN| unameM se vArahaveM svapna meM 'vimAna aura bhavana' ye do zabda diye haiN| jisakA Azaya yaha hai ki jo jIva, devaloka me Akara tIrthaMkara rUpa se janma letA hai, usakI mAtA, svapna meM vimAna dekhatI hai aura jo jIva naraka se Akara tIrthaMkara rUpa meM janma letA hai, usakI mAtA svapna meM bhavana dekhatI hai / 24-taeNaM se vale rAyA suviNalakkhaNapADhagANaM aMtie eyamaTuM socA Nisamma haTTa-tu40 karayala0 jAva kaTu te suviNalakSaNapADhage evaM vayAsI-'evameyaM devANuppiyA ! jAva se jaheyaM tumbhe vayaha tti kaTu taM suviNaM sammaM paDicchai, taM0 suviNalakkhaNapADhae viuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAima- puSpha- vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkArei sammANei, sakkArittA, sammANittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayai, viulaM0 jIviyArihaM pIidANaM dalayittA paDivisajjeha, paDivisajjettA sIhAsaNAo abbhuDhei, sI0 jeNeva pabhAvaI devI teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA pabhAvaI deviM tAhiM iTAhi kaMtAhiM jAva saMlabamANe saMlabamANe evaM vayAsI-evaM For Personal & Private Use Only

Page #385
bhagavatI sUtra - za. 11 u. 11 mahAbala caritra khalu devANuppie ! suviNasatyaMsi bAyAlIsaM suviNA tIsaM mahAsuviNA bAvatAraM savvaMsuviNA diTTA / tattha NaM devANuppie ! titthayaramAyaro vA cakkavaTTimAyaro vA taM caiva jAva aNNayaraM egaM mahAsuviNaM pAsittANaM paDivujjhati / ime ya NaM tume devANuppie ! ege mahAsuviNe diTThe, taM orAle NaM tume devI! suviNe diDe, jAva rajjavaI rAyA bhavissara, aNagAre vA bhAviyapyA, taM orAle NaM tume devI! suviNe diTThe, jAva diTThe tti kaTTu pabhAvaI devi tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM jAva doccaM pi tacca pi aNubUhai / kaThina zabdArtha - jIviyArihaM-- jIvikA ke yogya, pIivArNa-- prItidAna / bhAvArtha - 24 - svapnapAThakoM se uparokta svapna phala sunakara evaM avadhAraNa karake balarAjA harSita huA, saMtuSTa huA aura hAtha jor3a kara yAvat svapnapAThakoM se isa prakAra bolA - "he devAMnupriyoM ! jaisA Apane svapnaphala batAyA vaha usI prakAra hai- "isa prakAra kaha kara svapna kA artha bhalI prakAra se svIkAra kiyA / isake bAda svapnapAThakoM ko vipula azana, pAna, khAdima, svAdima, puSpa, vastra, gandha, mAlA aura alaMkAroM se satkRta kiyA, sammAnita kiyA aura jIvikA ke yogya bahuta prItidAna diyA aura unheM jAne kI AjJA dii| isake bAda apane siMhAsana se uThakara balarAjA prabhAvatI rAnI ke pAsa AyA aura svapnapAThakoM se sunA huA svapna kA artha kaha sunAyA / yAvat "he devAnupriye ! tumane eka udAra mahAsvapna dekhA hai, jisase tumhAre eka putra utpanna hogA / vaha rAjyAdhipati hogA athavA bhAvitAtmA anagAra hogaa| he devAnupriye ! tumane eka udAra yAvat mAMgalika svapna dekhA hai / " isa prakAra iSTa, kAnta, priya yAvat madhuravANI se do tIna bAra kahakara prabhAvatI devI kI prazaMsA kI / 1940 For Personal & Private Use Only

Page #386
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAbala caritra 25-taeNaM sA pabhAvaI devI balasma rANo aMtiyaM eyamaheM socA Nisamma haTu-tuTTa0 karayala0 jAra evaM vayAsI--'eyameyaM devANuppiyA ! jAva taM suviNaM samma paDicchaD, taM0 baleNaM raNNA abbhaNuNNAyA samANI NANAmaNi-rayaNabhatticitta0 jAva abbhuTei / aturiyamacavala0 jAva gaIe jeNeva sae bhavaNe teNeva uvAgacchai. te0 mayaM bhavaNamaNupaviTThA / 26-tapaNaM sA pabhAvaI devI NhAyA kayavalikammA jAva savvA. laMkAravibhUsiyA taM gambha gAisIehiM NAiuNhehiM NAitittehi NADa. kaDuehiM NAikasAehiM NAiaMbilahiM NAimahurehiM uubhayamANasuhehi bhoyaNa-cchAyaNa-gaMdha-mallehiM jaM tassa gabhassa hiyaM miyaM patthaM gambha posaNaM taM deme ya kAle ya AhAramAhAremANI vivittamauehiM sayaNAsaNehiM parikkasuhAe maNANukUlAe vihArabhUmIe pasatthadohalA saMpuNNadohalA sammANiyadohalA avimANiyadohalA vocchiNNadohalA viNIyadohalA vavagayarogasoga-moha-bhaya-parittAsA taM gambhaM suhaM-suheNaM parivahai / taeNaM sA pabhAvaI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM aTThamANarAiMdiyANaM vIikkaMtANaM sukumAlapANi-pAyaM ahINapaDi. puNNapaMciMdiyasarIraM lakkhaNa-caMjaNaguNovaveyaM jAva sasisomAkAraM kaMtaM piyadaMsaNaM surUvaM dArayaM pyaayaa| kaThina zabdArtha-uubhayamANasuhehi-pratyeka Rtu meM sukhakAraka, dohalA-dohada (garbha For Personal & Private Use Only

Page #387
1942 bhagavatI sUtra - za. 11 u. 11 mahAvala caritra ke prabhAva se garbhavatI kI icchA ) / bhAvArtha-25- balarAjA se uparyukta artha sunakara, avadhAraNa kara prabhAvatI devI harSita evaM santuSTa huI, yAvat hAtha jor3a kara isa prakAra bolI- " he devAnupriya ! jaisA Apa kahate haiM vaisA hI hai / " isa prakAra kahakara svapna ke artha ko bhalI prakAra grahaNa kiyA aura balarAjA kI anumati se aneka prakAra ke maNiratnoM kI kArIgarI se yukta usa bhadrAsana se uThI aura zIghratA tathA capalatA rahita yAvat haMsagati se calakara apane bhavana meM AI / 26 - snAna Adi kara ke prabhAvatI devI alaMkRta evaM vibhUSita huI / vaha garbha kA pAlana karane lagI / vaha atyanta zItala, atyanta uSNa, atyantatikkha ( tIkhA ), atyanta kaTu, atyanta kaSailA, atyanta khaTTA aura atyanta madhura padArtha nahIM khAtI, parantu Rtu yogya sukhakAraka bhojana krtii| vaha garbha ke liye hitakArI, pathyakArI, mita aura poSaNa karane vAle padArtha yathA-samaya grahaNa karane lagI tathA vaise hI vastra aura mAlA, puSpa, AbharaNa Adi dhAraNa karane lagI / yathA samaya use jo jo dohada utpanna hue, ve sabhI sammAna ke sAtha pUrNa kiye gaye / vaha roga, zoka, moha, bhaya aura paritrAsa rahita hokara garbha kA sukha - pUrvaka poSaNa karane lagI / isa prakAra navasAsa aura sAr3he sAta dina pUrNa hone para prabhAvatI devI ne sukumAla hAtha paira vAle doSa rahita, pratipUrNa paJcendriya yukta zarIra vAle tathA lakSaNa, vyaJjana aura guNoM se yukta yAvat candra samAna saumya AkRti vAle, kAnta, priya darzana aura sundara rUpa vAle putra ko janma diyA / 27 - taraNaM tIse pabhAvaIe devIe aMgapaDiyAriyAo pabhAvahaM deviM pasUyaM jANettA jeNeva vale rAyA teNeva uvAgacchaMti teNeva uvAgacchattA karayala0 jAva valaM rAyaM japaNaM vijaeNaM vaddhAveMti, japaNaM vijaeNaM vaddhAvettA evaM vayAsI - ' evaM khalu devANuppiyA ! pabhAvaI 0 For Personal & Private Use Only

Page #388
. bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAbala caritra 1943 piyaTTayAe piyaM Nivedemo, piyaM me bhavau / ' taeNaM se bale rAyA aMgapaDiyAriyANaM aMtiyaM eyamaDheM socA Nisamma haTTa-tuTTa. jAva dhArAhayaNIva0 jAva romakUve tAsiM aMgapaDiyAriyANaM mauDavajja jahAmAliyaM omoyaM dalayai, dalayittA seyaM rayayAmayaM vimalasalila. puNNaM bhiMgAraM ca giNhai, giNhittA matthae dhovai, matthae dhovittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayai, pIDadANaM dalayittA sakArei sammANei, sakArattA sammANettA pauivisajjai / . . kaThina zabdArtha-aMgapaDiyAriyAo-aMgapraticArikA (sevA karane vAlI dAsiyA~) pasUrya-prasava huA, mauDavajja-mukuTa chor3akara, jahAmAliyaM-pahane hue alaMkAra, omoyaMutAra kara, bhigAra-gAra (kalaza) / bhAvArtha-27-putra janma hone para prabhAvatI devI kI sevA karane vAlI dAsiyAM, putra-janma jAnakara bala rAjA ke pAsa AI aura hAtha jor3akara jaya vijaya zabdoM se bdhaayaa| unhoMne rAjA se nivedana kiyA-'he devAnupriya ! prabhAvatI devI ne yathA samaya putra janma diyA hai| Apa kI prIti ke liye hana Apase putrajanmarUpa priya samAcAra nivedana karatI haiN| yaha Apake liye priya hoveM / " dAsiyoM se priya samvAda sunakara bala rAjA harSita evaM santuSTa huA, yAvat megha kI dhArA se siMcita kadamba-puSpa ke samAna romAJcita huA / nareza ne apane mukuTa ko chor3akara dhAraNa kiye hue zeSa sabhI alaMkAra una dAsiyoM ko pAritoSika svarUpa de diye / phira zveta rajatamaya aura nirmala pAnI se bharA huA kalaza lekara dAsiyoM kA mastaka dhoyA aura jIvikA ke yogya bahuta-sA prItidAna dekara unheM satkRta aura sammAnita kara vijita kiyaa| 28-taeNaM se bale rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, sadAvittA For Personal & Private Use Only

Page #389
bhagavatI sUtra - 11 u. 11 mahAvala caritra evaM vayAsI - 'khippAmeva bho devANuppiyA ! harithaNAure Nayare cAraga sohaNaM kareha, cAraga0 mANummANavaDDhaNaM kareha, mA0 hatthiNAraM NayaraM sabhitaravAhiriyaM Asiya-saMmajio-valitaM jAva kareha kAraveha, karettA ya kAravettA ya jUvasahastaM vA cakkasahasse vA pUyA. mahAmahimakAraM vA ussaveha0 mameyamANattiyaM pacappiNa' / taNaM te koDuMbiyapurisA valeNaM raNNA evaM vuttA0 jAva paJcappiti / taraNaM se bale rAyA jeNeva aTTaNasAlA teNeva uvAgacchacha, teNeva uvAgacchittA taM caiva jAva majaNagharAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA ussukkaM ukkaraM unikaTuM adijjaM amijjaM abhaDappavesaM adaMDakodaMDimaM adharimaM gaNiyAvaraNADaijjakaliyaM aNegatAlA carANucariyaM aNudadhuyamuiMgaM amilAyamalladAmaM pamuiyapakkIliyaM sapurajaNa jANavayaM dasadivase ThiivaDiyaM karei / taraNaM se bale rAyA dasAhiyAe ThiivaDiyAe vaTTamANIe sahae ya sAharisae ya sayasAhassie ya jAe ya dAe ya bhAe ya dalamANe ya davAvemANe ya, sar3ae ya sAhassie ya sayasAhassie ya laMbhe paDicchemANe ya pacchivemANe ya evaM viharar3a / taraNaM tassa dAragasta ammA-piyaro paDhame divase ThiivaDiyaM karei, taIe divase caMdasUradaMsaNiyaM karer3a, chaDe divase jAgariyaM karer3a, ekArasame divase viikkaM te Nivvatte asu iyajAyakammakaraNe saMpatte vArasAhadivase viulaM asaNaM pANaM khAimaM 1944 For Personal & Private Use Only -

Page #390
bhagavatI.sUtra-za. 11 u..1.1 mahAvala caritra sAimaM uvakkhaDAviti, uvakkhaDAvettA jahA mivo jAva khattie ya AmaMteMti A0 tao pacchA vhAyA kaya0 taM ceva jAva sakkAreMti sammANati, sakkA0 tasseva mitta-NAi jAva rAINa ya khattiyANa ya purao ajjaya-pajjaya piupajayAgayaM vahupurisaparaMparapparUDhaM kulANurUvaM kulasarisaM kulasaMtANataMtuvaddhaNakaraM ayameyArUvaM goNNaM guNaNiphaNaM NAmadhenaM kareMti-'jamhA NaM amhaM ime dArae valassa raNNo putte pabhAvaIe devIe attae, taM hou NaM amhaM eyassa dAragassa NAmadhenja mahabbale,' taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro NAmadheja kareMti 'mahabbale' ti / kaThina zabdArtha-cAragasohaNaM-kArAgAra khAlI karo (bandI chor3o), ussukkaM-zulka rahita, ukkara-kara rahita, ukkiLaM-utkRSTa, adijja-nahIM dene yogya, amijja-nahIM nApane, yogya, abhaDappavesaM-subhaTa ke pravega rahita, adaMDakodaMDima-daMDa tathA kudaMDa rahita, adharimaMRNa lene ko aura lauTAne meM hote hue jhagar3e ko rokanA, gaNiyAvaraNADaijjakaliyaM-ucca prakAra kI gaNikAoM aura naToM se yukta, aNegatAlacarANucariyaM-aneka tAlAnucaroM se yukta, aNuddhayamuiMga-niraMtara mRdaMga bajate hue, pamuiyapakkoliyaM-pramoda evaM krIr3A yukta, ThiIvaDiyaM-sthiti patita, jAe-vyaya kiyA, dAe-dAna, bhAe-bhAga, asuiyajAyakammakaraNeazucijAta karma krne| 28 bhAvArtha-isake bAda balarAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulAyA aura kahA-'he devAnupriyo ! zIghra hI bandiyoM ko mukta karo, mAna (nApa) aura unmAna (tola) kI vRddhi kro| hastinApura nagara ke bAhara aura bhItara chir3akAva karo, svaccha karo, sammAjita karo, zuddhi karo, karAo / tatpazcAt yUpasahasra aura cakrasahasra ko pUjA mahimA aura satkAra ke yogya kro| yaha saba kArya karake mujhe nivedana kro| isake bAda balarAjA kI AjJAnusAra kArya karake una For Personal & Private Use Only

Page #391
1946 - bhagavatI sUtra-za. 15 a. 11 mahAyala caritra sevaka puruSoM ne AjJA pAlana kA nivedana kiyaa| rAjA ne vyAyAmazAlA meM jAkara vyAyAma kiyA aura snAna kiyaa| dasa dina ke lie prajA se zulka (mUlya yA kara vizeSa) aura kara lenA roka diyaa| kraya, vikraya, mAna, unmAna kA niSedha kiyA, aura RNiyoM ko RNa-mukta kiyA tathA daNDa aura kudaNDa kA niSedha kiyaa| prajA ke ghara meM subhaToM ke praveza ko banda kara diyA aura dharaNA dene kA niSedha kara diyaa| isake atirikta uttama gaNikAoM aura nATikAoM se yukta tathA aneka tAlAnucaroM se nirantara bajAI jAtI huI mRdaMgoM se yukta tathA pramoda evaM krIDApUrvaka sabhI logoM ke sAtha dasa dina taka putra mahotsava manAyA jAtA rahA / ina dasa dinoM meM balarAjA saikar3oM, hajAroM, lAkhoM rupayoM ke kharcavAle kArya karatA huA, dAna detA huA, dilavAtA huA evaM isI prakAra saikar3oM, hajAroM lAkhoM rupayoM kI bheMTa svIkAra karatA huA vicaratA rhaa| phira bAlaka ke mAtA-pitA ne pahale dina kula maryAdA ke anusAra kiyA kii| tIsare dina bAlaka ko candra aura sUrya - ke darzana kraaye| chaThe dina jAgaraNArUpa utsava vizeSa kiyA / gyAraha dina vyatIta hone para azucikarma kI nivRtti kii| bArahaveM dina vipula azana, pAna, khAdima, svAdima taiyAra kara (gyArahaveM zataka ke nauveM uddezaka meM kathita zivarAjA ke samAna) sabhI kSatriya jJAtijanoM ko nimaMtrita kara bhojana kraayaa| phira una saba ke samakSa apane bApa-dAdA Adi se calI AtI huI kula paramparA ke anusAra kula ke yogya, kulocita, kularUpa santAna ko vRddhi karanevAlA, guNayukta aura guNa niSpanna nAma dete hue kahA-'kyoMki yaha bAlaka, balarAjA kA putra aura prabhAvatI devI kA Atmaja hai, isalie isakA nAma 'mahAbala' rakhA jAya / ataeva bAlaka ke mAtA-pitA na usakA nAma mahAbala rkhaa|' . 29 taeNaM se mahavvale dArae paMcadhAIpariggahie, taMjahAkhIradhAIe, evaM jahA daDhapaiNNe, jAva NivAya-NivvAghAyaMsi suhaMsuheNaM parivaDDhai / taeNaM tassa mahabbalassa dAragassa ammA-piyaro For Personal & Private Use Only

Page #392
bhagavatI sUtra - za. ?? u. 11 mahAvala caritra karaNaM vA paraMgAmaNaM vA pajaMpAvaNaM vA kaNNavehaNaM uvaNayaNaM ca aNNANi ya yA kareMti / aNupuvveNaM ThivaDiyaM vA caMdasUradaMsAvaNiyaM vA jAgariyaM vA NAmapayacaMkramaNaM vA jemAmaNaM vA piMDavadvaNaM vA vA saMvaccharapaDilehaNaM vA coloyaNagaM ca vahUNi gavbhAdhANa - jammaNamAiyAI kou - kaThina zabdArtha - piMDavaddhaNaM- bhojana bar3hAnA, kaNNavehaNaM karNa vedhana, coloyaNagaMcoTI rakhavAnA, uvaNayaNaM - saMskArita karanA, kouyAiM - kautuka | bhAvArtha - 29 - mahAbalakumAra kA -1 kSIradhAtrI, 2 majjanadhAtrI, 3 maNDanadhAtrI, 4 krIDanadhAtrI aura 5 aMkadhAtrI - ina pAMca dhAtriyoM dvArA rAjapraznIya sUtra meM varNita dRr3hapratijJa kumAra ke samAna pAlana kiyA jAne lagA / vaha kumAra, vAyu aura vyAghAta rahita sthAna meM rahI huI campaka vRkSa ke samAna atyanta sukha *pUrvaka bar3hane lagA | mahAbala kumAra ke mAtA-pitA ne apanI kula-maryAdA ke anusAra janma-dina se lekara kramazaH sUrya-candra darzana, jAgaraNa, nAmakaraNa, ghuTanoM ke bala calAnA, pairoM se calAnA, anna bhojana prAraMbha karanA, grAsa bar3hAnA, saMbhASaNa karanA, kAna bidhAnA, varSagAMTha manAnA, coTI rakhavAnA, upanayana (saMskRta) karanA, ityAdi bahuta se garbhadhAraNa janma mahotsava Adi kautuka kiye / 1947 30 - taNaM taM mahabbalaM kumAraM ammApiyaro sAiregaTTavAsagaM jANittA sobhaNaMsi tihi karaNa Nakkhatta muhuttaMsi0 evaM jahA daDhappo, jAva alaM bhogasamatthe jAe yAvi hotthA / tapaNaM taM mahabbalaM dumAraM ummukabAlabhAvaM jAva alaM bhogasamatthaM viyANittA ammApiyaro aTu pAsAyavaDeMsae kareMti, anbhuggaya- mUsiya-pahasie " For Personal & Private Use Only

Page #393
1948 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAvala caritra . iva vaNNao jahA rAyappaseNaijje, jAva paDirUve, tesi NaM pAsAyavaDeMsagANaM bahumajjhadesabhAge ettha NaM mahegaM bhavaNaM kareMti aNegakhaMbhasayasaMNiviTuM, vaNNao jahA rAyappaseNaije pecchAgharamaMDavaMsi jAva paDirUve / bhAvArtha-30-jaba mahAbala kumAra ATha varSa se kucha adhika umra kA huA, to mAtA-pitA ne prazasta, tithi, karaNa, nakSatra aura muharta meM par3hane ke liye kalAcArya ke yahA~ bhejA, ityAdi sArA varNana dRr3hapratijJa kumAra ke anusAra kahanA cAhiye yAvat mahAbala kumAra bhoga bhogane meM samartha huaa| mahAbala kumAra ko bhoga yogya jAnakara mAtA-pitA ne usake liye uttama ATha prAsAda banavAye / ve prAsAda 'rAjapraznIya' sUtra meM ullikhita varNana ke anusAra atizaya UMce yAvat atyanta sundara the| unake ThIka madhya meM eka bar3A bhavana taiyAra krvaayaa| usa bhavana ke saikar3oM khambhe lage hue the, ityAdi rAjapraznIya sUtra, ke prekSAgRha maNDapa varNana ke samAna jAna lenA cAhiye yAvat vaha atyanta sundara thA / 31-taeNaM taM mahabbalaM kumAraM ammApiyaro aNNayA kayAi sobhaNaMsi tihi-karaNa-divasa-Nakkhatta-muhuttaMsi vhAyaM kayavalikamma kayakouya-maMgalapAyacchittaM savvAlaMkAravibhUsiyaM pamakkhaNagaNhANa-gIya-vAiya-pasAhaNaTuMgatilaga-kaMkaNaavihavavahuuvaNIyaM maMgalamujaMpiehi ya varakouyamaMgalovayArakayasaMtikammaM sarisayANaM sarittayANaM sarivvayANaM sarisalAvaNNa-rUva-jovvaNaguNovaveyANaM viNIyANaM kayakouya-maMgalapAyacchittANaM sarisarahiM rAyakulehito For Personal & Private Use Only

Page #394
- bhagavatI mUtra-za. 11 u. 11 mahAbala caritra ANilliyANaM aTaNhaM rAyavarakaNNANaM egadivaseNaM pANiM giNhA. visu / kaThina zabdArtha -pamakkhaNaga-abhyaJjana (vilepn)| bhAvArtha-31-zubha tithi, karaNa, divasa, nakSatra aura muhUrta meM mahAbala kumAra ko snAnAdi karadA kara alaMkAroM se alaMkRta evaM vibhUSita kiyA / phira sadhavA striyoM ke dvArA abhyaMgana, vilepana, maNDana, gIta, tilaka Adi mAMgalika kArya kiye gaye / tatpazcAt samAna tvacA vAlI, samAna umra vAlI, samAna rUpa, lAvaNya, yauvana aura guNoM se yukta evaM samAna rAjakula se lAI huI uttama ATha rAjakanyAoM ke sAtha eka hI dina meM pANigrahaNa karavAyA gyaa| 32-taeNaM tassa mahAvalassa kumArassa ammApiyaro ayameyArUvaM pIidANaM dalayaMti, taMjahA-aTTha hiraNNakoDIo, aTTha suvaSNakoDIo, aTTha mauDe mauDappavare, aTTha kuMDalajue kuMDalajuyappavare, aTTha hAre hArappavare, aTTa adbhahAre addhahArappavare, aTTa egAvalIo egA. valippavarAo, evaM muttAvalIo, evaM kaNagAvalIo, evaM rayaNA. valIo, aTTa kaDagajoe kaDagajoyappavare, evaM tuDiyajoe, aTTa khomajuyalAI khomajuyalappavarAI, evaM vaDagajuyalAI, evaM paTTajuyalAI, evaM dugullajuyalAI aTTa sirIo, aTTha hirIo, evaM dhiIo, kittIo, buddhIo, lacchIo, aTTha NaMdAI, aTTa bhaddAI, aTTha tale talappavare, savvarayaNAmae, NiyagavarabhavaNakeU aTTa jhae jhayappavare, aTTa vaye kyappavare, dasagosAhassieNaM vaeNaM, aTTha NADagAI NADa For Personal & Private Use Only

Page #395
1950 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAbala caritra gappavarAI battIsavagheNaM NADaeNaM, aTTa Ase Asappavare, savvarayaNAmae, sirigharapaDirUvae, aTTa hatthI hathippavare, savvarayaNAmae sirigharapaDirUvae, aTTha jANAI jANappavarAI, aTTha jugAI jugappavarAI. evaM sibiyAo, evaM saMdamANIo, evaM gillIo thillIo, aTTa viyaDajANAI viyaDajANappavarAI, aTTa rahe pArijANie, aTThaH rahe saMgAmie, aTTha Ase Asappavare, aTTa hatthI hatthippavare, aTTha gAme gAmappavare, dasakulasAhassieNaM gAmeNaM, aTTha dAse dAsappavare, evaM ceva dAsIo, evaM kiMkare, evaM kaMcuijje, evaM varisadhare, evaM mahattarae, aTTa sovaNNie olaMbaNadIve, aTTha rUppAmae olaMbaNadIve, aTTha suvaNNarUppAmae olaMvaNadIve, aTTha sovaNNie upakaMcaNadIve, evaM ceva tiNNi vi aTTha sovaNNie paMjaradIve evaM ceva tiNNi vi / kaThina zabdArtha-mauDe-mukuTa, kaDagajoe-kar3oM kI jor3I, kikare-anucara, kaMcuhajjedvArapAla (pratihAra) mahattarae-antaHpura ke kArya ke vicAraka, parisadhare-antaHpura rakSaka, kRta npuNsk| bhAvArtha-32-vivAhoparAnta mahAbalakumAra ke mAtA-pitA ne apanI AThoM putravadhuoM ke lie prItidAna diyaa| yathA-ATha koTi hiraNya (cAMdI ke sikke), ATha koTi saunayA (sone ke sikke), ATha zreSTha mukuTa, ATha zreSTha kuNDalayugala, . ATha uttama hAra, ATha uttama arddha hAra, ATha uttama ekasarA hAra, ATha muktAvalI hAra, ATha kanakAvalI hAra, ATha ratnAvalI hAra, ATha uttama kar3oM kI jor3I, ATha uttAna truTita (bAjubanda) kI jor3I, uttama ATha rezamI vastra yugala, ATha uttama sUtI vastrayugala, ATha Tasara vastra yugala, ATha paTTa yugala, ATha dukUla yugala, ATha zrI, AThahI, ATha ghI, ATha koti, ATha buddhi aura ATha lakSmI deviyoM For Personal & Private Use Only

Page #396
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAvala caritra ko pratimA, ATha nanda, ATha bhadra, ATha tAr3a vRkSa, ye saba ratnamaya jAnane caahie| apane bhavana meM ketu (cinha rUpa) ATha uttama dhvaja, dasa hajAra gAyoM kA eka vraja (gokula) aise ATha uttama gokula, battIsa manuSyoM dvArA kiyA jAne vAlA eka nATaka hotA hai, aise ATha uttama nATaka, ATha uttana ghor3e, ye saba ratnamaya jAnanA cAhie / bhANDAgAra samAna ATha ratnamaya uttamottama hAthI, bhANDAgAra -zrIdhara samAna sarva ratnamaya ATha uttama yAna, ATha uttama yugma (eka prakAra kA " kA vAhana), ATha zivikA, ATha syandamAnikA, ATha gillI (hAthI ko ambAr3I), ATha thilli (ghor3e kA palANa-kAThI), ATha uttama vikaTa (khule hue) yAna, ATha pAriyAnika (krIr3A karane ke) ratha, ATha saMgrAmika ratha, ATha uttama azva, ATha uttama hAthI, dasa hajAra kula-parivAra jisameM rahate hoM aise ATha gAMva, ATha uttama dAsa, ATha uttama dAsiyA~, ATha uttama kiMkara, ATha kaMcukI (dvAra rakSaka), ATha varSadhara (antaHpura ke rakSaka khojA), ATha mahattaraka (antaHpura ke kArya kA vicAra karanevAle), ATha sone ke, ATha cAMdI ke aura ATha sone-cAMdI ke avalambanadIpaka (laTakane vAle dIpaka-haNDiyA~), ATha sone ke, ATha cA~dI ke, ATha sone-cAMdI ke utkaJcana dIpaka (daNDa yukta dIpaka-mazAla), isI prakAra sonA, cA~dI aura sonA-cA~dI, ina tInoM prakAra ke ATha paJjara dIpaka / aTTha sovaNNie thAle, aTTa rUppamae thAle, aTTha suvaNNarUpamae thAle, aTTa sovaNNiyAo pattIo 3 +, aTTa sovaNiyAI thAsayAiM 3, aTTha sovaNNiyAiM mallagAiM 3, aTTa sovaNiyAo taliyAo 3, aTTa sovaNiyAo kaviciAo 3, ___ + jahAM ' 3' kA aMka hai, vahAM pUrva pATha ke samAna svarNa ke bAda 'rajata' tathA 'svarNa-rajatamaya' mamajhanA cAhiye / jaise-'aTTa sovaNiyAo pattIo ke Age 'aTTa rUpamaiya patIo, aTTa sovaNNa rUppamayAo pattIo' isa prakAra jahAM-jahA~ '3'kA aMka hai, vahAM-vahAM par3hanA caahie-ddoshii| For Personal & Private Use Only

Page #397
1952 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAvala caritra aTTa sovaNNie avaeDae 3, aTTa sovaNiyAo avayakkAo 3, aTTa sovaNNie pAyapIDhae 3, aTTa sovaNNiyAo bhisiyAo 3, aTu movaNNiyAo karoDiyAo 3, aTTa sovaNNie pallaMke 3, aTTa sovaNNiyAo paDisenjAo 3, aTTa haMsAsaNAI. aTTha koMcAsaNAI, evaM garulAsaNAI, uNNayAsaNAiM, paNayAsaNAI, dIhAsaNAI, bhadAsaNAI, pakkhAsaNAI, magarAsaNAI, aTTha paumAsaNAI, aTTa disA. sovatthiyAsaNAI, aTTha tellasamugge, jahA rAyappameNaijje, jAva aTTha sarisavasamugge, aTTha khujAo, jahA uvavAie, jAva aTTha pArisIo, aTTha chatte, aTTha chattadhArio ceDIo, aTTa cAmarAo, aTTa cAmaradhArIo ceDIo, aTTha tAliyaMTe, aTTha tAliyaMTadhArIo ceDIo, aTTha karoDiyAo, aTTha karoDiyAdhArIo ceDIo, aTTa khIradhAIo, jAva aTTa aMkadhAIo, aTTa aMgamaDiyAo, aTTha ummahi. yAo, aTTa hAviyAo, aTTha pasAhiyAo, aTTha vaNNagapesIo, aTTha cuNNagapesIo, aTTha koTThAgArIo, aTTha davakArIo, aTTha uvatthANiyAo, aTTha NADaijjAo, aTTa ke DubiNIo, aTTa mahANasiNIo, aTThabhaMDAgAriNIo, aTTha ajjhAdhAriNIo, aTTha puSphadhAraNIo, aTTha pANidhAraNIo, aTTa balikArIo, aTTa sejjAkArIo, aTTha abhitariyAo paDihArIo, aTTha vAhiriyAo For Personal & Private Use Only

Page #398
bhagavaMtI sUtra - 11 3 11 mahAvala caritra " 9 paDihArIo aTTa mAlAkArIo aTTa pesaNakArIo, aNNaM vA subahuM hiraNNaM vA suvaNaM vA kaMsaM vA dUsaM vA viuladhaNa - kaNaga0 jAva saMtasArasAvaejjaM, alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pakAmaM dAuM, pakAmaM bhottuM pakAmaM paribhAeuM / taraNaM se mahavbale kumAre egamegAe bhajAe egamegaM hiraNNakoDiM dalayaha, egamegaM suvaNakoDiMdalayar3a, egamegaM mauDaM mauDappavaraM dalayai, evaM taM caiva savvaM jAva egamegaM pesaNakAriM dalayai, aNNaM vA subahuM hiraNNaM vA jAva paribhAeuM / taraNaM se mahavvale kumAre upiM pAsAyavaragae jahA jamAlI jAva viharai / 1953 kaThina zabdArtha - mIsiyAo - Asana vizeSa majjAe - bhAryA ko / bhAvArtha- sonA, cA~dI aura sonA-cAMdI ke ATha thAla, ATha thAliyA~, ATha sthAsaka ( tasaliyA~), ATha mallaka ( kaTore ), ATha talikA ( rakAbiyA~), ATha kalAcikA ( cammaca ), ATha tApikAhastaka ( saMDAsiyA~), ATha tave, ATha pAdapITha (paira rakhane ke bAjoTha), ATha bhISikA ( Asana vizeSa ), ATha karoTikA ( loTA), ATha palaMga, ATha pratizayyA ( choTe palaMga ), ATha haMsAsana, ATha cAsana, ATha garuDAsana, ATha unnatAsana, ATha avanatAsana, ATha dIrghAsana, ATha bhadrAsana, ATha pakSAsana, ATha makarAsana, ATha padmAsana, ATha divasvastikAsana, ATha tela ke Dibbe, ityAdi sabhI rAjapraznIya sUtra ke anusAra jAnanA cAhiye, yAvat ATha sarSapa ke Dibbe, ATha kubjA dAsiyAM ityAdi sabhI aupapAtika sUtra ke anusAra jAnanA cAhiye, yAvat ATha pArasa deza kI dAsiyA~, ATha chatra, ATha chatradhAriNI dAsiyAM ATha cAmara, ATha cAmaradhAriNI dAsiyA~, ATha paMkhe, ATha paMkhAdhAriNI dAsiyA~, ATha karoTikA (tAmbUla ke karaNDie) ATha karoTikA For Personal & Private Use Only

Page #399
1954 bhagavatI sUtra - za. 11 u. 11 mahAbala caritra dhAriNI dAsiyA~, ATha kSIra dhAtriyA~ ( dUdha pilAne vAlI dhAya), yAvat ATha adhAtriyA~, ATha aMgamardikA ( zarIra kA alpa mardana karane vAlI dAsiyA~), ATha unmadikA ( zarIra kA adhika mardana karanevAlI dAsiyA~), ATha snAna karAne vAlI dAsiyA~, ATha alaGkAra pahanAne vAlI dAsiyA~, ATha candana ghisane vAlI dAsiyA~, ATha tAmbUlacUrNa pIsane vAlI, ATha koSThAgAra kI rakSA karane vAlI, ATha parihAsa karane vAlI, ATha sabhA meM pAsa rahane vAlI, ATha nATaka karane vAlI, ATha kauTumbika ( sAtha jAne vAlI ), ATha rasoI banAne vAlI, ATha bhaNDAra kI rakSA karane vAlI, ATha taruNiyA~, ATha puSpa dhAraNa karane vAlI ( mAlina), ATha pAnI bharane vAlI, ATha bali karane vAlI, ATha zayyA bichAne vAlI, ATha Abhyantara aura ATha bAhya pratihAriyA~, ATha mAlA banAne vAlI aura ATha peSaNa karane vAlI dAsiyA~ dii| isake atirikta bahutasA hiraNya, suvarNa kAMsya, vastra tathA vipula dhana, kanaka yAvat sArabhUta dhana diyA, jo sAta pIr3hI taka icchA pUrvaka dene aura bhogane ke liye paryApta thA / isI prakAra mahAbala kumAra ne bhI pratyeka strI ko eka-eka hiraNya koTi eka-eka svarNa koTi, ityAdi pUrvokta sabhI vastue~ dI, yAvat eka-eka peSaNakArI dAsI, tathA bahutasA hiraNya-suvarNAdi vibhakta kara diyA / vaha mahAbala kumAra, nauveM zataka ke tetIsaveM uddezaka meM kathita jamAli kumAra ke varNana ke anusAra usa uttama prAsAda meM apUrva bhoga bhogatA huA rahane lagA / 33- teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vimalassa arahao paoppae dhammaghose NAmaM aNagAre jAsaMpaNNe, vaNNao jahA kesisAmissa, jAva paMcahiM aNagArasaehiM sadhi saMparivuDe puvvANupuvviM caramANe gAmANuggAmaM dUijjamANe jeNeva hatthiNAure Nayare, jeNeva sahasaMbavaNe For Personal & Private Use Only

Page #400
bhagavatI sUtrI . 1. da. 11 mahAyala paritra ujANe teNeva uvAganchar3a, uvAganchittA ahApaDirUvaM uragahaM ogiNhar3a, ogirihattA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihAi / taeNaM hasthiNAure Nayare siMghADagatiya0 jAva parisA pajjuvAsai / . phaTina zabdArtha-paoppae-prapAtra-ziSya / bhAvArtha-33-usa kAla usa samaya meM terahaveM tIrthaMkara bhagavAn vimalanAtha svAmI ke prapautra (praziSya-ziSyAnuziSya) dharmayopa nAmaka anagAra the| ve jAti-sampanna ityAdi kezI svAmI ke samAna the, yAvat pAMca sau sAdhuoM ke parivAra ke sAtha anukrama se eka gAMva se dUsare gAMva vihAra karate hue hastinApura nagara ke sahasrAna vana nAmaka udyAna meM padhAre aura yathAyogya avagraha grahaNa karake saMyama aura tA se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| hastinApura nivAsiyoM ko muni Agamana jJAta huA, yAvat paryupAsanA karane lgii| 34-taeNaM tassa mahabbalassa kumArassa taM mahayAjaNasadaM vA jaNabRhaM vA evaM jahA jamAlI taheva ciMtA, taheva kaMcuijapurisaM saddAvei, kaMcuijjapuriso vi taheva akkhAi, NavaraM dhammaghosassa aNagArasma AgamaNagahiyaviNicchae karayala0 jAva Niggacchai / evaM khalu devANuppiyA ! vimalassa arahao pauppae dhammaghose NAmaM aNagAre, asaM taM ceva jAva so vi taheva rahavareNaM Niggacchai / dhammakahA jahA kesisAmissa / so vi taheva ammApiyaraM Apucchai, NavaraM dhammayosassa aNagArassa aMtiyaM muMDe bhakttiA agArAo aNagAriyaM pavvaittae, taheva vuttapaDivuttayA, gavaraM imAo ya te jAyA ! For Personal & Private Use Only

Page #401
bhagavatI sUtra - za. 11 u. 11 mahAbala caritra vilarAyakulavA liyAo kalA0 sesaM taM caiva jAva tAhe akAmAI caitra mahavvalakumAraM evaM vayAsI - 'taM icchAmo te jAyA ! egadivasamavi rajjasiriM pAsittae' / taraNaM se mahavbale kumAre ammApiyarANa vayaNamaNuyattamANe tusiNIe saMcii / taraNaM se bale rAyA koDuMbiya purise sadAve, evaM jahA sivabhaddassa taheva rAyAbhiseo bhANiyavvo, jAva abhisiMcar3a, karayalapariggahiyaM mahavvalaM kumAraM japaNaM vijapaNaM vaddhAveMti, japaNaM vijapaNaM vaddhAvittA jAva evaM vayAsI bhaNa jAyA ! kiM demo, kiM payacchAmo,' sesaM jahA jamAlimsa taheva, jAva taraNaM me mahavvale aNagAre dhammaghosarasa aNagArassa aMtiyaM sAmAiyamAiyAI coisa puvvAI ahijar3a, ahijittA vahUhiM cauttha0 jAva vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe bahuparipuNAI duvAla savAsAIM sAmaNNapariyAgaM pAuNDa, bahu0 mAsi yAeM saMlehaNAe sa ibhattAiM aNasaNAe0 AloiyapaDivakate samAhipatte kAlamAse kAlaM kivA uDDhaM caMdima- sUriya0 jahA ammaDo, jAva vaMbhaloe kappe devattAe ubavaNNe / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM dasa sAgarovamAhaM ThiI paNNattA, tatthaNaM mahavvalarasa vi devassa dasa sAgarovamAI ThiI paNNattA / se NaM tumaM sudaMsaNA ! vaMbhaloe kappe dasa sAgarovamAnaM divvAI bhoga bhogAI bhuMjamANe viharitA tAo caiva devalogAo AukkhaNaM 3 anaMtaraM cayaM caittA iheva 1956 For Personal & Private Use Only

Page #402
bhagavatI sUtra-ga. 11 u. 11 mahAvala paritra 1557 vANiyaggAme Nayare meTTikulaMsi puttattAe paJcAyAe / kaThina zabdArtha-vRttapaDivRttayA-uttara-pratyuttara / bhAvArtha-34-darzanArtha jAte hue bahuta se manuSyoM kA kolAhala sunakara jamAlikumAra ke samAna mahAbalakumAra ne apane kaJcukI puruSoM ko bulAkara isakA kAraNa pUchA / kaJcuko puruSoM ne mahAbalakumAra se hAtha jor3akara vinaya pUrvaka nivedana kiyA-'he devAnapriya ! tIrthaGkara vimalanAtha bhagavAna ke praziSya dharmaghoSa anagAra yahAM padhAre haiN|' mahAbalakumAra bhI vandanA karane gayA aura kezI svAmI ke samAna dharmaghoSa anagAra ne dharmopadeza diyA / dharmopadeza sunakara mahAbalakumAra ko vairAgya utpanna huaa| ghara Akara mAtA-pitA se kahA-'he mAtA-pitA ! meM dharmaghoSa anagAra ke pAsa, anagAra-dharma svIkAra karanA cAhatA huuN| jamAlikumAra ke samAna mahAbala kumAra aura usake mAtA-pitA meM uttarapratyuttara hue, yAvat unhoMne kahA-'he putra ! yaha vipula dhana aura uttama rAjakula meM utpanna huI, kalAoM meM kuzala, ATha bAlAoM ko chor3akara tuma kaise dIkSA. lete ho, ityAdi yAvat mAtA-pitA ne anicchApUrvaka mahAbalakumAra se isa prakAra kahA-" he putra ! hama eka dina ke liye bhI tumhArI rAjya-lakSmI ko dekhanA cAhate haiN|" mAtA-pitA kI bAta sunakara mahAbalakumAra cupa rahe / isake pazcAt mAtA-pitA ne gyArahaveM zataka ke nauveM uddezaka meM vaNita zivabhadra ke samAna, mahAbala kA rAjyAbhiSeka kiyA aura mahAbala kumAra ko jaya-vijaya zabdoM se vadhAyA, tathA isa prakAra kahA-'he putra ! kaho hama tumheM kyA deveM ? tumhAre liye kyA kareM,' ityAdi varNana jamAli ke samAna jAnanA cAhiye / mahAbalakumAra ne dharmaghoSa anagAra ke pAsa pravrajyA aMgIkAra kara sAmAyika Adi caudaha pUrvI kA jJAna par3hA aura upavAsa, belA, telA Adi vicitra tapa dvArA AtmA ko bhAvita karate hue sampUrNa bAraha varSa taka zramaNa-paryAya kA pAlana kiyA aura mAsika saMlekhanA se sATha bhakta anazana kA chedana kara, AlocanA pratikramaNa kara, evaM samAdhi yukta kAla ke samaya kAla karake Urdhvaloka meM candra aura sUrya se bhI Upara For Personal & Private Use Only

Page #403
1958 bhagavatI sUtra-sa. 11 u. 11 mahAbala caritra bahuta dUra, ambar3a ke samAna yAvat brahmadevaloka meM devapane utpanna huaa| vahA~ kitane hI devoM kI dasa sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai, tadanusAra mahAbala deva kI bhI dasa sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai / 'he sudarzana ! pUrvabhava meM terA jIva mahAbala thA / vahA~ brahma devaloka ko dasa sAgaropama kI sthiti pUrNa kara aura devaloka kA AyuSya, bhava aura sthiti kA kSaya hone para vahAM se cavakara sodhe isa vANijyagrAma nagara ke seTha kula meM tU putra rUpa se utpanna huA hai|'. 35-taeNaM tume sudaMsaNA ! ummukkavAlabhAveNaM viNNAyapariNayametteNaM jovaNagamaNuppatteNaM tahArUvANaM therANaM aMtiyaM kevalipaNNate dhamme NisaMte, sevi ya dhamme icchie, paDicchie, abhirAie; taM suThThaNaM tuma mudasaNA ! iyANi pakaresi / me teNaTeNaM sudaMsaNA ! evaM vuccai-asthi NaM eesiM paliovama-sAgarovamANaM khaNi vA avacaei vaa| taeNaM tassa sudaMsaNassa sedvissa samaNasma bhagavao mahAvIrasta aMtiyaM eyamaDhe socA Nisamma subheNaM ajjhavasANeNaM subheNaM pariNAmeNaM lessAhiM visujjhamANIhiM tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovaptameNaM IhA-poha maggaNa-gavesaNaM karemANassa saNNIpuTavajAI. saraNe samuppaNNe, eyamaTTa samma abhisamei / taeNaM se sudaMsaNe seTTI samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM saMbhAriyapuTavabhave duguNANIyasaiTasaMvege ANaMdaMsupuNNaNayaNe mamaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karer3a, A0 vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI For Personal & Private Use Only

Page #404
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 11 mahAbala caritra 'evameyaM bhaMte ! jAva me jaheyaM tujhe vayaha' tti kaTu uttarapuracchima disibhAgaM avakkamai, memaM jahA umabhadattasma, jAva mavvadukkhappahoNe, NavaraM coisa puyAI ahijjhai, bahupaDipuNNAI duvAlasavAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai, mesaM taM ceva / OM sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte ! tti / mahabbalo samatto OM // ekArasame sae ekkArasamo uddeso samatto / kaThina zabdArtha-duguNANIya saGghasaMvege-zraddhA evaM saMvega dugunA hogyaa| bhAvArtha-35-'he sudarzana ! bAlabhAva se mukta hokara tU vijJa aura pariNata vayavAlA huA, yauvana vaya prApta hokara tathA prakAra ke sthaviroM ke pAsa kevaliprarUpita dharma sunA / vaha dharma tUjhe icchita pratIcchita aura rucikara huaa| he sudarzana ! abhI jo tU kara rahA hai vaha acchA kara rahA hai| he sudarzana ! isaliye aisA kahA jAtA hai ki palyopama aura sAgaropama kA kSaya aura apacaya hotA hai| zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI se dharma sunakara aura hRdaya meM dhAraNa kara sudarzana seTha ko zubha adhyavasAya, zubha pariNAma aura vizuddha lezyA se tadAvaraNIya . karmo kA kSayopazama huA aura IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate hue saMjI pUrvajAtismaraNa (aisA jJAna jisase niraMtara saMlagna apane saMjJI rUpa se kiye hue pUrvabhava dekhe jA sake) jJAna utpanna huA, jisase bhagavan dvArA kahe hue apane pUrvabhava ko spaSTa rUpa se jAnane lgaa| isase sudarzana seTha ko dugunI zraddhA aura saMvega utpanna huaa| usake netra AnandAzruoM se paripUrNa ho gye| tatpazcAt zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko tIna bAra AdakSiNa pradakSiNA evaM vandanA namaskAra karake isa prakAra bolA-"he bhagavan ! Apa jaisA kahate haiM, vaisA hI hai, satya hai, yathArtha hai|" isa prakAra kahakara sudarzana seTha ne, nauveM zataka ke tetIsaveM uddezaka meM varNita RSabhadatta kI taraha pravajyA aMgIkAra kii| caudaha For Personal & Private Use Only

Page #405
196. bhagavatI sUtra-sa. 11 u. 12 zramaNopAsaka RSibhadraputra kI dharmacarcA pUrva kA jJAna par3hA / sampUrNa bAraha varSa taka zramaNa-paryAya kA pAlana kiyA yAvat samasta duHkhoM se rahita hue| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-zaMkA-caudaha pUrvadhArI jIvoM kA jaghanya upapAta chaThe lAntaka devaloka taka kahA gayA hai, yahAM mahAvala anagAra ne bhI caudaha pUrva kA jJAna par3hA thA, phira unakA upapAta pAMcaveM brahmadevaloka meM hI kaise huA ? samAdhAna-zaMkA ucita hai, kintu usa samaya caudaha pUrva ke jJAna meM se kucha jJAna vismRta ho jAnA athavA caudaha pUrva meM kucha kama jJAna honA sambhava hai, unheM paripUrNa caudaha pUrva kA jJAna nahIM huA thaa| // gyArahaveM zataka kA gyArahavAM uddezaka sampUrNa / / zataka 11 uddezaka 12 zramaNopAsaka RSibhadraputra kI dharmacarcA - 1 teNaM gaNaM AlabhiyA NAmaM NayarI hotthA / vnnnno| * gAlabhiyAe Naya. rIe vahave jAna apa samaNova For Personal & Private Use Only

Page #406
bhagavatI sUtra - 11 u. 12 zramaNopAsaka RSiputra kI dharmacarcA 1961 1. maNividvANaM saSNimaNNANaM ayameyAruve miho kahAsa mullAve samupajjitthA devalopasu NaM ajjo ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? taraNaM me isibhahaputte samaNovAsae devaTiiga hiyaDe te samaNovAsae evaM vayAsI - devaloesa NaM ajo ! devANaM jahaNNeNaM dasa-vAsasaharamAI ThiI paNNattA, teNa paraM samayAhiyA, dusamayAhiyA, jAva dasasamayAhiyA saMkhejjasamayAhiyA, asaMkhejja samayAhiyA, uko tettImaM mAgarovamADaM TiI paNNattA / teNa paraM vocchiSNA devAya devalogA ya / taraNaM te mamagovAsayA isibhadaputtassa samaNovA sagassa evamAikkhamANassa jAva evaM parUvemANassa eyamahaM No sahahaMti No pattiyaMti, No royaMti eyamahaM asaddahamANA apattiyamANA aropamANA jAmeva disaM pAunbhUyA tAmeva disaM paDigayA / 2 - teNaM kAle teNaM samaraNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva samosaDhe, jAva parisA pajjuvAsai / taeNaM te sama govAsayA imIse kahAe laDDA samANA haTTA evaM jahA tuMgiuddesae jAva pajjuvAsaMti / tapaNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tesiM samaNovAsagANaM tIse ya mahati0 dhammakahA, jAva ANAe ArAhae bhavai / kaThina zabdArtha - miho kahAsamullAve paraspara vArtAlApa meM / bhAvArtha - 1 - usa kAla usa samaya meM AlabhikA nAma kI nagarI thI - For Personal & Private Use Only "

Page #407
1962 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 12 zramaNopAsaka RSibhadraputra kI dharmacarcA (varNana / / vahAM zaMkhavana nAmaka udyAna thA (vrnnn)| usa AlabhikA nagarI meM 'RSibhadraputra' pramukha bahuta-se zramagopAsaka rahate the| ve ADhaya yAvat aparibhUta the| ve jIvAjIvAdi tattvoM ke jJAtA the| kisI samaya eka sthAna para ekatrita hokara baiThe hue una zramaNopAsakoM meM isa prakAra kA vArtAlApa huA-"he Aryo! devalokoM meM devoM kI kitanI sthiti kahI gaI hai ?" prazna sunakara devoM kI sthiti ke viSaya kA jJAtA 'RSibhadraputra' ne una zramaNopAsakoM ko isa prakAra kahA"he AryoM ! devoM ko jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI kahI gaI hai| usake bAda eka samaya adhika, do samaya adhika yAvat dasa samaya adhika, saMkhyAta samaya adhika aura asaMkhyAta samaya adhika, isa prakAra bar3hate hue utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai| isake Age adhika sthiti vAle deva aura devaloka nahIM haiN|" RSi madraputra zramagopAsaka ke uparokta kathana para una zramaNopAsakoM ne zraddhA, pratIti aura ruci nahIM kI aura apane-apane sthAna para cale gye| . 2-usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI vahA~ padhAre yAvat pariSad upAsanA karatI hai| tuMgikA nagarI ke zrAvakoM ke samAna ve zramaNopAsaka bhI bhagavAn kA Agamana sunakara harSita aura santuSTa hue, yAvat bhagavAna kI paryupAsanA karane lge| bhagavAna ne una zramaNopAsakoM ko aura AI huI mahApariSad ko yAvat 'AjJA ke ArAdhaka hote haiM'-yahAM taka dharmopadeza diyaa| 3-taeNaM te samaNovAsayA samaNassa bhagavao mahAvIrassa atiyaM dhamma socA Nisamma haTTha-tuTThA uThAe uThei, u0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati, NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-(pra0) evaM khalu bhaMte ! isibhadaputte samaNovAsae amhaM evaM Aikkhai, jAva parUvei-devaloesu NaM ajo! devANaM jahaNNeNaM dasa vAsa. For Personal & Private Use Only

Page #408
- bhagavatI mUtra-za. 11 u. 12 zramaNopAsA Rpibhadraputra kI dharmaca 1963 sahassAI ThiI paNNattA, teNa paraM samayAhiyA, jAva teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? (u0) ajoM' tti samaNe bhagavaM mahAvIre te samaNovAsae evaM vayAsI-jaNaM ajo! "isibhaddaputte samaNovAsae tujhaM evaM Aikkhar3a, jAva parUvei-devaloesu NaM ajjo ! devANaM jahaNNeNaM dasa vAsasahassAI ThiI paNNattA, teNa paraM samayAhiyA jAva teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya," / sacce NaM esamaTe, ahaM pi NaM ajo ! evamAikkhAmi, jAva parUvemi'devaloesu NaM ajo.! devANaM jahaNNeNaM dasa vAsasahassAiM taM ceva jAva teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya,' sacce NaM esamaTe / taeNaM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eya. maTuM socA Nisamma samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti; vaMdittA NamaMsittA jeNeva isibhadaputte samaNovAsae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA isibhaddaputtaM samaNovAsagaM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA eyamaTuM sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmeti / taeNaM te samaNovAsayA pasiNAI pucchaMti, pa0 aTThAiM pariyAiyaMti, a0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaM0 jAmeva disaM pAunbhUyA tAmeva disaM pddigyaa| kaThina zabdArtha-bhujjo mujjo-bAra-bAra, aTThAI pariyAiyaMti-artha grahaNa kiyaa| bhAvArtha-3-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI se dharmopadeza sunakara aura For Personal & Private Use Only

Page #409
bhagavatI sUtra - 11 u. 12 zramaNopAsaka Rpibhadraputra kI dharma carcA hRdaya meM dhAraNa kara ve zramaNopAsaka harSita evaM santuSTa hue / unhoMne khar3e hokara bhagavAn ko vandanA namaskAra kiyA aura isa prakAra pUchA - "he bhagavan ! RSibhadraputra zramaNopAsaka hameM isa prakAra kahatA hai yAvat prarUpaNA karatA hai ki 'deva lokoM meM devoM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI kahI gaI hai, isake pazcAt eka-eka samaya adhika yAvat utkRSTa sthiti tetIsa sAgaropama kI kahI gaI hai| isake bAda deva aura devaloka vyucchinna ho jAte haiM,' to he bhagavan ! yaha bAta. kisa prakAra hai ?" 1964 zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne una zramaNopAsakoM se kahA - "he Aryo ! RSibhadraputra zramaNopAsaka tumheM kahatA hai yAvat prarUpaNA karatA hai ki 'devalokoM meM devoM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI kahI gaI hai yAvat samayAdhika karate hue utkRSTa sthiti tetIsa sAgaropama kI kahI gaI hai / isake pazcAt deva aura devaloka vyucchinna ho jAte haiM - yaha bAta satya hai / he Aryo ! maiM bhI isI prakAra kahatA hU~ yAvat prarUpaNA karatA hU~ ki 'devalokoM meM devoM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI hai yAvat utkRSTa sthiti tetIsa sAgaropana kI hai / isake pazcAt deva aura devaloka vyucchinna ho jAte haiM,' yaha bAta satya hai / " bhagavAn se samAdhAna, sunakara, avadhAraNa kara aura bhagavAn ko vandana namaskAra kara ve zramaNopAsaka, RSibhadraputra zramaNopAsaka ke samIpa Aye / use vandanA namaskAra kiyA aura usakI satya bAta ko na mAnane rUpa apane aparAdha ke liye vinaya pUrvaka bAraMbAra kSamAyAcanA karane lage / phira una zramaNopAsakoM ne bhagavAn se kaI prazna pUche, unake artha grahaNa kiye aura bhagavAn ko vandanA namaskAra kara apane-apane sthAna para cale gaye / 4 prazna - 'bhaMte!' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdara, NamaMsai, vaM0 evaM vayAsI - pabhU NaM bhaMte! isibhaddaputte samaNovAsae For Personal & Private Use Only

Page #410
bhagavatI mUtra-da. 11 . 12 zramaNopAmana. Rpigadraputra ko dharmacarcA 1965 devANuppiyANaM aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pabvai. ttae ? 4 uttara-No iNaTe samaTe, goyamA ! isibhaddaputte samaNovAsae vahUhiM . sIlabbaya-guNavvaya-veramaNa-paccakkhANa-posahovavAsehiM ahA: parigahiehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe bahaI vAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNihii, va0 mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhasehiha, mA0 sahi bhattAI aNasaNAe chedehiDa, chedettA Aloiya. paDikaMte samAhipatte kAlamApte kAlaM kiccA sohamme kappe aruNAbhe vimANe devattAe uvavajjihii / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM catAri paliovamAI ThiI paNNatA / tattha NaM isibhaddaputtassa vi devassa cattAri paliovamAiM ThiI bhavissai / 5 prazna se NaM bhaMte ! isibhaddaputte deve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhava0 ThiikkhaeNaM jAva kahiM uvavajihii ? 5 uttara-goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii, jAva aMtaM kAhei / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tti bhagavaM goyame jAva appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi AlabhiyAo NayarIo saMkhavaNAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAra viharai / bhAvArtha-4 prazna-taduparAnta bhagavAn gautama svAmI ne, zramaNa bhagavAn For Personal & Private Use Only

Page #411
bhagavatI sUtra-za. 11 u. 12 pudgala parivrAjaka mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! kyA zramaNopAsaka RSibhadraputra agAravAsa ko tyAga kara Apake samIpa anagAra pravrajyA svIkAra karane meM samartha hai ? 4 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM, kintu bahuta se zIlavrata, guNavata, viramagavata, pratyAkhyAna aura pauSadhopavAsoM se tathA yathA-yogya svIkRta tapasyA dvArA apanI AtmA ko bhAvita karatA huA, bahuta varSoM taka zramaNopAsaka paryAya kA pAlana karegA / phira mAsika saMlekhanA dvArA sATha bhakta anazana kA chedana kara, AlocanA aura pratikramaNa kara evaM samAdhi prApta kara, kAla ke samaya kAla karake saudharma kalpa meM aruNAbha nAmaka vimAna meM devarUpa se utpanna hogA / vahA~ kitane hI devoM ko cAra palyopama kI sthiti kahI gaI hai, unameM RSibhadraputra deva kI bhI cAra palyopama kI sthiti hogii| ____5 prazna-he bhagavan ! vaha RSibhadraputra deva, usa devaloka kA AyuSya, bhava aura sthiti kSaya hone para kahAM jAyagA, kahAM utpanna hogA? 5 uttara-he mautama ! vaha mahAvideha kSetra meM siddha hogA yAvat sabhI duHkhoM kA anta kregaa| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavAn ! yaha isI prakAra hai"aisA kahakara gautama svAmI yAvata AlA ko bhAvita karate hue vicarane lge| pazcAt kisI samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI AlabhikA nagarI ke zaMkhavana udyAna se nikalakara bAhara janapada meM vicaraNa karane lge| pudgala parivrAjaka 6-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM AlabhiyA NAmaM NayarI hotthA / vaNNao / tattha NaM saMkhavaNe NAmaM ceie hotthA / vaNNao / tassa NaM saMkhavaNassa ceiyassa adUrasAmaMte poggale NAmaM parivAyae For Personal & Private Use Only

Page #412
bhagavatI mUtra-sa. 11 u. 12 pudgara paritrAjaka parivasai, riubveda-jajubeda0 jAva Naemu supariNiTTie chadraM-chaTeNaM aNikkhitteNaM tabokammeNaM uDDhe vAhAo0 jAva AyAvemANe viharai / taeNaM tassa poggalassa parivvAyagassa chaTuM-chaTeNaM jAva AyAvemANasma pagar3habhajhyAe jahA sivvassa jAva vibhaMge NAmaM aNNyama samuppaNNe / se NaM teNaM vibhaMgeNaM aNmANa samuppaNNaNaM baMbhaloe kappe devANaM ThiI jANai pAsai / taeNaM tassa poggalassa parivvAyagassa ayameyArUve anjhathie jAva samuppajitthA-'asthi NaM mamaM aisese NANadaMsaNe samuppaNNe, devaloesu NaM devANaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAI ThiI paNNatA, teNa paraM samayAhiyA, dusamayAhiyA jAva asaMkhejasamayAhiyA, ukkoseNaM dasasAgarovamAI ThiI paNNattA, teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya-evaM saMpehei, evaM saMpehettA AyAvaNabhUmIo pacoruhai, A0 tidaMDakuMDiyA jAva dhAurattAo ya geNhai, geNhettA jeNeva AlabhiyA NayarI, jeNeva parivvAyagAvasahe, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhaMDaNikkhevaM karei, bhaM0 AlabhiyAe NayarIe siMghADaga0 jAva pahelu aNNamaNNassa evamAikkhai, jAva parUvei-'asthi NaM devANuppiyA ! mamaM aisese NANa-daMsaNe samuppaNNe, devaloesu NaM devANaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAI, taheva jAva vocchiNNA devA ya devalogA ya / taeNaM AlabhiyAe NayarIe eeNaM abhilAvaNaM jahA sivassa, taM ceva jAva se kahameyaM maNNe evaM ? sAmI samosaDhe, jAva For Personal & Private Use Only

Page #413
1968 bhagavatI sUtra--ga. 11 u. 12 pudgala parivAjaka parisA pddigyaa| bhagavaM. goyame taheva bhikkhAyariyAe taheva bahu. jaNasadaM NisAmei, taheva0 taheva savvaM bhANiyabvaM, jAva ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi evaM bhAsAmi jAva parUvemi-'devaloesu NaM devANaM jahaNNeNaM dasa vAsasahassAiM. ThiI paNNatA, teNa paraM samayAhiyA dusamayAhiyA jAva ukoseNaM tettIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA, teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya / kaThina zabdArtha-supariNiTTie-mupariniSThita (kushl)| ___ bhAvArtha-6-usa kAla usa samaya meM AlabhikA nagarI thI (vrnnn)| vahA~ zaMkhavana nAma kA udyAna thaa| (varNana) usa zaMkhavana udyAna se thor3I dUra 'pudgala' nAmaka parivrAjaka rahatA thaa| vaha Rgveda, yajurveda, Adi yAvat bahuta - se brAhmaNa viSayaka nayoM meM kuzala thaa| vaha nirantara bele-bele kI tapasyA karatA huA AtApanA bhUmi meM donoM hAtha U~ce kara ke AtApanA letA thaa| isa prakAra tapasyA karate hue usa 'pudgala' parivrAjaka ko prakRti kI saralatA Adi se ziva parivrAjaka ke samAna vibhaMga nAmaka ajJAna utpanna huaa| usa vibhaMgajJAna se pAMcaveM brahma devaloka meM rahe hue devoM kI sthiti jAnane dekhane lgaa| phira usa 'pudgala' parivrAjaka ko isa prakAra kA vicAra utpanna huA-"mujhe atizeSa jJAnadarzana utpanna huA hai, jisase maiM jAnatA hUM ki devalokoM meM devoM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI hai| phira eka samaya adhika, do samaya adhika yAvat asaMkhya samaya adhika, isa prakAra karate hue utkRSTa sthiti dasa sAgaropama kI hai| usake bAda deva aura devaloka vyucchinna ho jAte haiM,"-isa prakAra vicAra karake vaha AtApanA bhUmi se nIce utraa| tridaNDa, kuNDikA yAvat bhagavAM vastroM ko grahaNa kara AlabhikA nagarI meM tApasoM ke Azrama meM AyA aura vahA~ apane upakaraNa rakha kara AlabhikA nagarI ke zRMgATaka, trika, rAjamArga Adi meM isa prakAra kahane lagA For Personal & Private Use Only

Page #414
bhagavatI sUtra - za. 11 . 12 pudgala parivrAjaka yAvat prarUpaNA karane lagA - "he devAnupriyo ! mujhe viziSTa jJAna darzana utpanna huA hai, jisase maiM yaha jAnatA aura dekhatA hU~ ki devalokoM meM jaghanya sthiti dasa hajAra varSa aura utkRSTa sthiti dasa sAgaropama kI hai, isase Age deva aura devaloka nahIM haiM / " isa bAta ko sunakara AlabhikA nagarI ke loga paraspara jaise ziva rAjarSi ke saMbaMdha meM kahane lage the vaise hI yahA~ para bhI kahane lage ki - "he devAnupriyo ! yaha bAta kaise mAnI jAya ?" kucha kAla bAda zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vahA~ padhAre, yAvat gautama svAmI bhikSA ke liye nagarI meM gaye / vahA~ logoM se uparokta bAta sunakara apane sthAna para Aye aura bhagavAn se isa viSaya meM pUchA / bhagavAn ne pharamAyA- "he gautama! pudgala parivrAjaka kA kathana asatya hai / meM isa prakAra kahatA hU~ aura prarUpaNA karatA hU~ ki devalokoM meM devoM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI hai, isake bAda eka samayAdhika, dvi samayAdhika yAvat utkRSTa sthiti tetIsa sAgaropama kI hai| isake bAda deva aura devaloka vyucchinna ho gaye haiM / " 7 prazna - atthi NaM bhaMte! sohamme kappe davvAI savaNNAI pi avaNNAI pi ? 7 uttara - taheva jAva haMtA asthi, evaM IsANe vi evaM jAva accue, evaM gevejjavimANesu, aNuttaravimANesu vi, IsipavbhArAe vi jAva haMtA asthi / taraNaM sA mahatimahAliyA jAva paDigayA / 8 - taNaM AlabhiyAe NayarIe siMghADaga-tiya0 avasesaM jahA sivassa, jAva savvadukkhappahINe, NavaraM tidaMDa-kuMDiyaM jAva dhAurattavatthaparihie parivaDiyavinbhaMge AlabhiyaM NayariM majjhaMmegs, jAva uttarapuratthimaM disibhAgaM avakamara, 19 1969 For Personal & Private Use Only

Page #415
1970 bhagavatI sUtra-za. 11 u. 12 pudgala parivrAjaka avakkamittA tidaMDakuMDiyaM ca jahA khaMdao, jAva pavvaio sesaM jahA sivassa, jAva "avvAbAhaM sokkhaM aNubhavaMti sAsayaM siddhA" / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // duvAlasamo uddeso smtto|| // samattaM egArasamaM sayaM // kaThina zabdArtha-avvAbAha-avyAvAdha (kisI bhI prakAra kI bAdhA se rhit)| bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! saudharma devaloka meM varNa sahita aura varNa rahita dravya hai, ityAdi prazna / 7 uttara-hAM, gautama ! haiN| isI prakAra IzAna devaloka meM yAvat acyuta devaloka meM,greveyaka vimAnoM meM,anuttara vimAnoM meM aura ISatprArabhArA pRthvI meM varNAdi sahita aura varNAdi rahita dravya haiN| dharmopadeza sunakara vaha mahApariSad calI gii| 8-AlabhikA nagarI ke manuSyoM dvArA pudgala parivAjaka ko apanI mAnyatA mithyA jJAta huI aura ve bhI zivarAjarSi ke samAna zaGkita, kAMkSita, hae, jisase unakA vibhaMgajJAna naSTa ho gyaa| ve apane upakaraNa lekara bhagavAn ke pAsa Aye / bhagavAna ke dvArA apanI zaMkA nivAraNa ho jAne para skandaka kI taraha tridaNDa, kuNDikA evaM bhagavA vastra chor3akara pravajita hue aura zivarAjarSi ke samAna ArAdhaka hokara siddha, buddha, mukta hue| ve siddha avyAbAdha, zAzvata sukha kA anubhava karate haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // gyArahaveM zataka kA bArahavAM uddezaka sampUrNa // // gyArahavAM zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #416
zataka 12 1 saMkhe 2 jayaMtI 3 puDhavI 4 poggala 5 aivAya 6 rAhu 7 loge y| 8 NAge ya 9 deva 10 AyA, vArasamasae damuddesA // 1 // bhAvArtha-bArahaveM zataka meM dasa uddezaka haiM, unake nAma isa prakAra haiM,1 zaMkha, 2 jayantI, 3 pRthvI, 4 pudgala, 5 atipAta, 6 rAhu, 7 loka, 8 nAga, 9 deva aura 10 AtmA / uddezaka 1 zramaNopAsaka zaMkha puSkalI 1-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / koTThae ceie, vnnnno| tattha NaM sAvatthIe NayarIe bahave saMkhappAmokkhA samaNovAsagA parivasaMti, aDDhA jAva aparibhUyA abhigayajIvAjIvA jAva viharati / tassa NaM saMkhassa samaNovAsagassa uppalA NAmaM bhAriyA hotthA, sukumAla0 jAva surUvA samaNo. vAsiyA abhigayajIvAjIvA jAva viharai / tattha NaM sAvatthIe NayarIe pokkhalI NAmaM samaNovAsae parivasai, aDDhe, abhigaya0 jAva viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe / parisA For Personal & Private Use Only

Page #417
1972 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 1 zramaNopAsaka zaMkha puSkalI NiggayA, jAva pajjuvAsai / taeNaM te samaNovAsagA imIse kahAe jahA AlabhiyAe jAva pajjuvAsaMti / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tesiM samaNovAsagANaM tIse ya mahati0 dhammakahA, jAva parisA pddigyaa| taeNaM te samagovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA Nisamma haTTatuTu0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA pasiNAI pucchaMti pa0 aTThAiM pariyAiyaMti, a0 uTThAe utRRti, u0 samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo koTTayAo ceiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva sAvatthI NayarI teNeva pahArettha gmnnaae| .. bhAvArtha-1-usa kAla usa samaya meM zrAvastI nAma kI nagarI thI, vrnnn| koSThaka nAmaka udyAna thA, varNana / usa zrAvastI nagarI meM zaMkha pramukha bahuta-se zramaNopAsaka rahate the| ve ADhaya yAvat aparibhUta the| ve jIva-ajIvAdi tattvoM ke jAnakAra yAvat vicarate the| zaMkha zramaNopAsaka kI strI kA nAma utpalA thA / vaha sukumAla hAtha-pA~va vAlI yAvat surUpa aura jIva-ajIvAdi tattvoM kI jAnane vAlI zramaNopAsikA thii| usa zrAvastI nagarI meM puSkalI nAma kA eka zramaNopAsaka bhI rahatA thaa| vaha ADhaya yAvat aparibhUta thA tathA jIvaajIvAdi tattvoM kA jJAtA thaa| . usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI, zrAvastI pdhaare| pariSada vandana ke liye gaI yAvat paryupAsanA karane lgii| bhagavAna ke Agamana ko jAnakara ve zrAvaka bhI, AlabhikA nagarI ke zrAvakoM ke samAna vandanArtha gaye, yAvat paryupAsanA karane lge| bhagavAn ne usa mahA pariSad ko aura una zramaNopAsakoM ko dharmopadeza diyA yAvat pariSad vApisa calI gii| ve zramaNopAsaka For Personal & Private Use Only

Page #418
bhagavatI sUtra - 12 u. 1 zramaNopAsaka zaMsa puSkalI 'bhagavAn ke pAsa dharmopadeza sunakara aura avadhAraNa karake harSita aura santuSTa hue / bhagavAn ko vandanA namaskAra kara prazna puuche| unake artha ko grahaNa kiyA / phira khar3e hokara bhagavAn ko vandanA namaskAra kara, koSThaka udyAna se nikala kara zrAvastI nagarI kI ora jAne kA vicAra kiyA / 66 2 - taNa se saMkhe samaNovAsae te samaNovAsae evaM vayAsItujhe NaM devANuppiyA ! viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM vakkhaDAveha, taraNaM amhe taM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANA visAemANA paribhAemANA paribhraMjemANA pakkhiyaM posahaM paDijAgaramANA viharissAmo / " taraNaM te samaNovAsagA saMkhassa samaNovAsagassa eyama N viNaeNaM paDisurNeti / taraNaM tassa saMkhassa samaNovAsagassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA - ' No khalu me seyaM taM viulaM asaNaM jAva sAimaM AsAemANassa visAemANassa paribhAemANassa paribhuMjemANassa pakkhiyaM posahaM paDijAgaramANassa viharitae, seyaM khalu me posahasAlAe posahiyassa baMbhayArissa ummukkamaNi suvaNNassa vavagayamAlA-vaNNaga- vilevaNassa Nikkhittasattha- musalassa egassa avizyassa davbhasaMthArovagayassa pakkhiyaM posahaM paDijAgaramANassa viharittae' tti kaTTu evaM saMpehei, saMpettA jeNeva sAvatthI NayarI, jeNeva sae gihe, jeNeva uppalA samaNovAsiyA, teNeva uvAgacchar3a, te0 uppalaM samaNovAsiyaM. Apucchaha, 1973 For Personal & Private Use Only

Page #419
1974 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 1 zramaNopAsaka gaMga pRpkanI ApucchitA jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai, te0 posahasAlaM aNupavissai, aNupavissittA posahasAlaM pamanjai, po0 uccArapAsavaNabhUmi paDilehei, u0 dabbhasaMthAragaM saMtharai, dambha0 dabbhasaMthA. ragaM durUhai, da0 posahasAlAe posahie vaMbhayArI jAva pakkhiyaM " posahaM paDijAgaramANe vihrh| kaThina zabdArtha-ammasthie-adhyavasAya / bhAvArtha-2-isake pazcAt zaMkha zramaNopAsaka ne dUsare zramaNApAsakoM se isa prakAra kahA-"he devAnupriyo ! tuma puSkala azana, pAna, khAdima aura svAdima taiyAra kraao| apana sabhI usa puSkala azana, pAna, khAdima aura svAdima kA AsvAdana karate hue, vizeSa AsvAdana karate hue, paraspara dete hue aura khAte hae, pAkSika pauSadha kA anupAlana karate hue rheNge|" una zramaNopAsakoM ne zaMkha zramaNopAsaka ke bacana ko vinaya pUrvaka svIkAra kiyaa| , isake bAda usa zaMkha zramaNopAsaka ko isa prakAra kA vicAra utpanna huA -"azanAdi yAvat khAte hue, pAkSika pauSadha karanA mere liye zreyaskara nahIM, parantu apanI pauSadhazAlA meM, brahmacarya pUrvaka maNi aura svarNa kA tyAga kara, mAlA, udvartanA aura vilepana ko chor3akara tathA zastra aura mUsalAdi kA tyAga karanA aura DAma ke saMdhArA sahita, dUsare kisI kI sahAyatA binA, muma akele ko pauSadha svIkAra karake vicaranA zreyaskara hai|" aisA vicAra kara vaha apane ghara AyA aura apanI utpalA zramaNopAsikA se pUchakara, apanI pauSadhazAlA meM aayaa| pauSadhazAlA kA parimArjana karake uccAra (bar3InIta) aura prasravaNa (laghunIta)kI bhUmi kA pratilekhana karake, DAbha kA saMthArA bichAkara, usa para baiThA aura pauSadha grahaNa karake, pAkSika pauSadha kA pAlana karane lgaa| vivecana-bhagavAn ke darzana karake vApisa lauTate samaya zaMkha zrAvaka ne dUsare zrAvakoM se kahA ki azanAdi AhAra taiyAra krvaao| apana sabhI khAte-pIte hue pAkSika pauSadha For Personal & Private Use Only

Page #420
bhagavatI mUtra-sa. 12 u. 1 zramaNopAsaka gaMba puSkalI 1975 kreNge| zaMkha dhAvaka kI bAta sunakara ve sabhI thAvaka apane-apane ghara gae / pIche gaMgva dhAvaka ke mana meM binA khAye-poye hI pApadha karane kA vicAra utpanna haa| ghara Akara usane apanI pannI u-palA zrAvikA se pUchA aura apanI pauSadhazAlA meM jAkara pauSadha aMgIkAra kiyaa| mUlapATha meM 'AsAemANA, visAemANA, paribhAemANA, paribhujamANA' pada die haiM / ina sabhI padoM ke anta meM 'zAnan' pratyaya lagA hai / saMskRta aura prAkRta meM 'zata aura zAnac' pratyaya vartamAna meM cAlU kriyA ke liye Ate haiM / arthAt 'jAte hue, khAte hue, lAte hue' ityAdi vartamAna meM cAlU kriyA ko batalAne ke liye 'zatR aura zAnac' pratyaya lagate haiM / 'AsAemANA Adi cAroM pada 'zAna' pratyayAnta haiM / isaliye inakA artha hai ki 'AhArAdi khAte-pIte hue pauSadha karanA / ' ima poSadha kA dUsarA nAma abhI 'dayAvrata' hai / pRSkalI Adi zrAvakoM ne yahI vrata kiyA thaa| 3-tapaNaM te samaNovAsagA jeNeva sAvatthI NayarI jeNeva sAI sAiM gihAI, teNeva uvAgacchaMti, te vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM ubakkhaDAveMti, uvakkhaDAvittA aNNamaNNaM saddAveMti, a0 evaM vayAmI-'evaM khalu devANuppiyA ! amhehiM se viule asaNa-. pANa-khAima-sAime uvakkhaDAvie, saMkhe ya NaM samaNovAsae No havvamAgacchai, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM saMkhaM samaNovAsagaM sddaavette'| ___4-taeNaM se pokkhalI samaNovAsae te samaNovAsae evaM vayAsI-'acchaha NaM tumbhe devANuppiyA ! suNNivvuyA vIsatthA, ahaM NaM saMkhaM samaNovAsagaM saddAvemi' tti kaTu tesiM samaNovAsagANaM atiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA sAvatthIe NayarIe For Personal & Private Use Only

Page #421
1976 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 1 zramaNopAmaka zaMsa guptAnI majha-majheNaM jeNeva saMkhassa samaNovAsagassa gihe teNeva uvAgacchai, te0 saMkhassa samaNovAsagassa gihaM annupvitu| 5-taeNaM sA uppalA samaNovAsiyA pokkhaliM samaNovAsayaM ejjamANaM pAsai, pAsittA haTTa-tuTTha0 AsaNAo abbhuTTei A0 satta-Tu payAI aNugacchai aNugacchittA pokkhaliM samaNovAsagaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA AsaNeNaM uvaNimaMtei, A0 evaM vayAsI-"saMdisau NaM devANuppiyA ! kimAgamaNappaoyaNaM ?" taeNaM se pokkhalI samaNovAsae uppalaM samaNovAsiyaM evaM vayAsI-"kahiM NaM devANuppie ! saMkhe samaNovAsae ?" taeNaM sA uppalA samaNo. vAsiyA pokkhaliM samaNovAsayaM evaM vayAsI-"evaM khalu devANuppiyA ! saMkhe samaNovAsae posahasAlAe posahie baMbhayArI jAva viharai / " __. kaThina zabdArtha-uvakkhaDAveti-taiyAra karavAte haiM / bhAvArtha-3-isake bAda ve zramaNopAsaka zrAvastI nagarI meM apane-apane ghara gae aura puSkala azana, pAna, khAdima aura svAdima taiyAra krvaayaa| phira eka dUsare ko bulAkara ve isa prakAra kahane lage ki-he devAnupriyo ! apana ne vipula azana, pAna, khAdima aura svAdima taiyAra karavA liyA hai, parantu abhI taka zaMkha zramaNopAsaka nahIM Aye haiN| isalie unheM bulavAnA caahie| 4-isake bAda puSkalI zrAvaka ne una zrAvakoM se kahA ki-'he devAnupriyo ! tuma zAMtipUrvaka vizrAna karo, 'maiM zaMkha zrAvaka ko bulA lAtA huuN| "aisA kahakara vahAM se cale aura zrAvastI nagarI ke madhya hote hue zaMkha zrAvaka ke ghara phuNce| For Personal & Private Use Only

Page #422
bhagavatI sUtra - 12 u. 1 zramaNopAsaka gaM puSkalI 5- puSkalI zrAvaka ko Ate hue dekhakara, utpalA zrAvikA harSita aura santuSTa huI / vaha apane Asana se uTha kara sAta-ATha caraNa sAmane gaI / usane puSkalI zrAvaka ko vandanA namaskAra kara baiThane ke lie Asana diyA aura isa prakAra bolI- "he devAnupriya ! kahiye, Apake Ane kA kyA prayojana hai ?" puSkalI zrAvaka ne utpalA se pUchA - "he devAnupriye ! zaMkha zrAvaka kahA~ hai ?" utpalA zrAvikA ne uttara diyA- "ve pauSadhazAlA meM, pauSadha karake baiThe hue haiM / " 6- taraNaM se pokkhalI samaNovAsae jeNeva posahasAlA, jeNeva saMbe samaNovAsae teNeva uvAgacchar3a, te0 gamaNAgamaNAe paDikka maha, ga0 saMkhaM samaNovAsayaM vaMdai NamaMsar3a, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - ' evaM khalu devANuppiyA ! amhehiM se viule asaNe0 jAva sAime uvakkhaDAvie, taM gacchAmo NaM devANuppiyA ! taM viulaM asaNaM jAva sAimaM AsAemANA jAva paDijAgaramANA viharAmo / 7 - taraNaM se saMkhe samaNovAsae pokkhAlaM samaNovAsayaM evaM vayAsI - No khalu kappara devANuppiyA ! taM viulaM asaNaM pANaM gvAimaM sAimaM AmAemANastra jAva paDijAgaramANassa viharittae, kappar3a me posahasA lAe posahiyassa jAva viharittae, taM chaMdeNaM devANupiyA ! tubhe taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANA jAva viharaha | 8 - tapaNaM se pokkhalI samaNovAsae saMkhassa samaNovA sagassa 1977 For Personal & Private Use Only

Page #423
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 1 zramaNopAsaka zaMkha puSkalI aMtiyAo posahasAlAo paDiNikkhamai, paDiNivakhamittA sAvasthi yariM majjha-majjheNaM jeNeva te samaNovAsagA teNeva uvAgacchai, te0 te samaNovAsa evaM vayAsI - ' evaM khalu devANuppiyA ! saMkhe samaNovAsae posahasAlAe posahie jAva viharar3a, taM chaMdeNaM devANuppiyA ! tubhe viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jAva viharaha, saMkhe NaM samaNovAsa No havvamAgacchacha / taraNaM te samaNovAsagA taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANA jAva viharaMti / kaThina zabdArtha-chaMdeNaM - icchA me / bhAvArtha - 6 - taba puSkalI zrAvaka, pauSadhazAlA meM zaMkha zrAvaka ke samIpa AyA / gamanAgamana kA pratikramaNa karake zaMkha zrAvaka ko vandanA namaskAra kiyA aura isa prakAra kahA - "he devAnupriya ! vipula azana, pAna, khAdima, svAdima, taiyAra karavAyA hai, ataH apana caleM aura usa AhArAdi ko khAte-pIte pauSadha kreN|" 1978 7-taba zaMkha zrAvaka ne puSkalI zrAvaka se isa prakAra kahA - "he devAnupriya ! AhArAdi khAte-pIte hue pauSadha karanA yogya nhiiN| aisA socakara maiMne binA khAye - pIye pauSadha aMgIkAra kara liyA hai| tuma saba apanI icchAnusAra AhArAdi khAte-pIte hue pauSadha karo / 8-taba puSkalI zrAvaka vahAM se ravAnA hokara zrAvastI nagarI ke madhya calakara una zrAvakoM ke pAsa pahu~cA aura isa prakAra bolA- "he devAnupriyo ! zaMkha zrAvaka ne binA khAye -pIye pauSadha aMgIkAra kara liyA hai| unhoMne kahA hai ki tuma apanI icchAnusAra AhArAdi karate hue pauSadha karo, zaMkha zrAvaka nahIM AvegA / yaha sunakara una zrAvakoM ne AhArAdi khAte-pIte hue pauSadha kiyA / vivecana- apane-apane ghara jAkara jaba unhoMne azanAdi taiyAra karavA liyA, taba For Personal & Private Use Only

Page #424
bhagavatI mUtra-za. 12 3. : zramaNopAsaka zaMkha puSkalI 1979 unhoMne eka dUsare ko bulaayaa| zaMkha zrAvaka ko nahIM Ate dekha kara puSkalI zrAvaka zaMkha ko bulAne ke lie gayA / zaMkha kI dharmapatnI utpalA, puSkalI thAvaka ko Ate dekha kara harpita huI, tathA sAta-ATha kadama mAmane jAkara pRSkalI ko vandanA namaskAra kiyA aura Agamana kA kAraNa puuchaa| utpalA na zaMmba ke popadha karane kI sArI bAta khii| puSkalI dhAvaka pauSadhazAlA meM zaMkha dhAvaka ke pAsa gyaa| gava ne kahA-'azanAdi ko gvAte-pIte hue pIpadha / maine vinA khAye-pIye hI pApadha kara liyA hai|' 9-taeNaM tassa saMkhasma samaNovAsagassa puvvarattA-varattakAla. mamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve jAva samuppajjitthA-'seyaM khalu me kallaM jAva jalaMte samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdittA NamaMsittA jAva pajjuvAsittA tao paDiNiyattassa pakkhiyaM posahaM pArittae' tti kaTu evaM saMpehei, evaM saMpehettA kallaM jAva jalaMte posahasAlAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA suddhappAvesAI maMgalAI vatthAI pavaraparihie sayAo gihAo paDiNikkhamai, sa0 pAyavihAracAreNaM sAvatthiM NayariM majhamajheNaM jAva pajjuvAsai, abhigamo nntthi| . 10-taeNaM te samaNovAsagA kallaM pAu0 jAva jalaMte vhAyA kayabalikammA jAva sarIrA saehiM saehiM gehehito paDiNikkhamaMti, sa0 egayao milAyaMti, egayao milAyittA sesaM jahA paDhamaM jAva pajjuvAsaMti / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tesiM samaNovAsagANaM For Personal & Private Use Only

Page #425
bhagavatI sUtra-za. 10 u. 1 zramaNopAsava zaMva puSkalI tIse ya dhammakahA, jAva ANAe ArAhae bhavai / taeNaM te samaNo. vAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrasma aMtiyaM dhammaM socA Nisamma haTTa tuTTA uDAe uTheti, u0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jeNeva saMkhe samaNovAmae teNeva uvAgacchaMti te0 saMkhaM samaNovAsayaM evaM vayAsI-'tumaM devANuppiyA ! hijo amhe appaNA ceva evaM vayAmI, tumhe NaM devANuppiyA ! viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jAva viharissAmo, taeNaM tumaM posahasAlAe jAva viharie, taM suTu NaM tumaM devANuppiyA ! amhe hIlami / 'ajoM tti samaNe bhagavaM mahAvIre te samaNovAsae evaM vayAmI-mA NaM ajo ! tumbhe saMkhaM samaNovAsayaM hIlaha, jiMdaha, vimaha, garahaha, avamaNNaha, saMkhe NaM mamaNovAsae piyadhamme ceva, daDhadhamma ceva, sudakkhujAgariyaM jaagrie|' kaThina zabdArtha--hijjo-gayA kala / bhAvArtha-9-rAtri ke pichale bhAga meM dharma jAgaraNA karate hue zaMkha zrAvaka ko isa prakAra kA vicAra utpanna huA ki kala prAtaHkAla sUryodaya hone para zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra yAvat paryupAsanA karake, vahA~ se lauTane para pAkSika pauSadha pAlanA mere liye zreyaskara hai / aisA vicAra kara vaha dUsare dina prAtaHkAla sUryodaya hone para, pauSadhazAlA se bAhara nikalA aura bAhara jAne yogya zuddha tathA maMgala rUpa vastroM ko uttama rIti se pahana kara, apane ghara se paidala calate hue zrAvastI nagarI ke madhya meM hokara bhagavAna kI sevA meM pahu~cA, yAvat bhagavAn ko paryupAsanA karane lgaa| yahAM abhigama nahIM kahanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #426
bhagavatI mUtra-sa. 12 u. 1 zramaNopAmaya gaMgya puSkalI 10-ve puSkalI Adi sabhI zrAvaka, dUsare dina prAtaHkAla sUryodaya hone para snAnAdi karake yAvat zarIra ko alaMkRta kara apane-apane ghara se nikale aura eka sthAna para ekatrita hokara bhagavAn kI sevA meM pahuMce yAvat paryupAsanA karane lge| bhagavAn ne mahA pariSad ko aura una zrAvakoM ko "AjJA ke ArAdhaka ho" vaisA dharmopadeza diyaa| ve sabhI zrAvaka dharmopadeza sunakara aura hRdaya meM dhAraNa karake hRSTa-tuSTa hue / tatpazcAt khar3e hokara bhagavAn ko vandanA namaskAra kiyaa| isake pazcAt ve zaMkha zrAvaka ke pAsa Akara isa prakAra kahane lage-"he devAnupriya ! Apane kala hameM vipula azana, pAna, khAdima aura svAdima taiyAra karane ke liye kahA thA aura kahA thA ki apana azanAdi khAte-pIte hue pauSadha kareMge / tadanusAra hamane azanAdi taiyAra karavAyA, kintu phira Apa nahIM Aye aura Apane binA khAye-pIye pauSadha kara liyaa| he devAnupriya ! Apane hamArI acchI haMsI kI / " una zrAvakoM ko isa bAta ko sunakara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne isa prakAra kahA-"he Aryo ! tuma zaMkha zrAvaka kI helanA, nindA, khisanA, garhA aura avamAnanA (apamAna) mata karo / kyoMki zaMkha zrAvaka priyadharmA aura dRr3hadharmA hai| isane pramAda aura nidrA kA tyAga karake sudarzana ja.garikA jAgrata kI hai|" vivecana-pApadha ke cAra bheda haiM / yathA:-AhAra paupadha, zarIra pApadha, brahmacarya pauSadha aura avyApAra pIpadha / AhAra kA tyAga karake dharma kA poSaNa karanA 'AhAra paupadha' hai / snAna, ubaTana, varNaka, vilapana, puppa, gaMdha, tAmbUla, vastra aura AbharaNa rUpa zarIra satkAra kA tyAga karanA 'zarIra pauSadha' hai / abrahma (maithuna ) kA tyAga kara kuzala anuSThAnoM ke sevana dvArA dharma vRddhi karanA 'brahmacarya poSadha' hai / kRSi, vANijyAdi sAvadha vyApAroM kA tathA zastrAdi kA tyAga kara dharma kA poSaNa karanA 'avyApAra poSadha' hai| zaMkhajI ne ina cAroM kA tyAga karake poSadha kiyA thaa| dUsare dina prAtaHkAla vastra badalane rUpa zarIra poSadha ko pAlakara zeSa paoNpadhoM sahita bhagavAn kI sevA meM gaye the| isake liye mUlapATha meM likhA hai ki 'abhigamo patthi' isakA Azaya yaha hai ki unake pAsa sacitta dravya nahIM the, isaliye sacitta dravya tyAga rUpa abhigama nahIM kiyA thA, zeSa cAra abhigama to kiye the| For Personal & Private Use Only

Page #427
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 1 zramaNopAsaka zaMkha puSkalI 11 prazna - 'bhaMte!' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdana NamaMsa, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - kaivihA NaM bhaMte ! jAgariyA paNNattA ? 11 uttara - goyamA ! tivihA jAgariyA paNNattA, taM jahAbuddhajAgariyA abuddhajAgariyA sudakkhujAgariyA | prazna - se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuha - tivihA jAgariyA paNNattA, taM jahA - buddhajAgariyA, abuddhajAgariyA, sudakkhujAgariyA ? uttara - goyamA ! je ime arihaMtA bhagavaMto uppaNNaNANa-daMsaNadharA jahA khaMdae jAva savvaSNU savvadarisI, ee NaM buddhA buddhajAgariyaM jAgaraMti / je ime aNagArA bhagavaMto IriyAsamiyA bhAsAsamiyA jAva guttabaMbhacArI ee NaM abuddhA abuddhajAgariyaM jAgaraMti / je ime samaNovAsagA abhigayajIvAjIvA jAva viharaMti, ee NaM sudakkhujAgariyaM jAgaraMti, se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vubaha 'tivihA jAgariyA jAva sudakkhujAgariyA' / 1982 kaThina zabdArtha - jAgariyA -- jAgaraNA / bhAvArtha - 11 prazna - 'he bhagavan !' isa prakAra kaha kara bhagavAn gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake isa prakAra pUchA - "he bhagavan ! jAgarikA kitane prakAra kI kahI gaI hai ?" 11 uttara - he gautama! jAgarikA tIna prakAra kI kahI gaI buddhajAgarikA, abuddhajAgarikA aura sudarzanajAgarikA / 1 yathA For Personal & Private Use Only

Page #428
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 1 zramaNopAsaka zaMkha puSkalI prazna-he bhagavan ! tIna prakAra ko jAgarikA kahane kA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jo utpanna hue kevalajJAna kevaladarzana ke dhAraka arihaMta bhagavAn haiM, ityAdi dUsare zataka ke prathama uddezaka ke skandaka prakaraNa ke anusAra sarvajJa aura sarvadarzI haiM ve 'buddha' haiM, unako pramAda rahita avasthA ko 'buddhajAgarikA' kahate haiN| jo anagAra IryA Adi pAMca samiti, tIna gupti yAvat gupta brahmacArI haiM, ve sarvajJa na hone ke kAraNa 'abuddha' kahalAte haiM / unako jAgaraNA ko 'abuddha jAgarikA' kahate haiN|shraavk, jIva ajIva Adi tattvoM ke jAnakAra hote haiM, isalie inakI jAgaraNA 'sudarzanajAgarikA' kahalAtI hai| isalie he gautama ! isa taraha tIna prakAra ko jAgarikA kahI gaI hai| 12 prazna-taeNaM se saMkhe samaNovAsae samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-kohavasaTTe NaM bhaMte ! jIve kiM baMdhai, kiM pagarei, kiM ciNAi, kiM uvaciNAi ? 12 uttara-saMkhA ! kohavasaTTe NaM jIve AuyavajAo satta kammapagaDIo siDhilabaMdhaNabaddhAo evaM jahA paDhamasae asaMvuDassa aNagArassa jAva annupriytttti| . 13-mANavasaTTe NaM bhaMte ! jIve evaM ceva, evaM mAyAvasaTTevi evaM lobhavasaTTevi jAva aNupariyaTTai / - 14-taeNaM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaTuM socA Nisamma bhIyA tatthA tasiyA saMsArabhaunvi. ggA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jeNeva For Personal & Private Use Only

Page #429
bhagavatI mUtra-za. 12 u. 1 zramaNopAsaka zaMkha pRSkalI saMkhe samaNovAsae teNeva uvAgacchaMti te0 saMkhaM samaNovAsayaM vadaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA eyamaTuM sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmeti / taeNaM te samaNovAsagA sesaM jahA AlabhiyAe jAva pddigyaa| __ 15 prazna-'bhaMte!' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-pabhU gaM bhaMte ! saMkhe samaNo. vAsae devANuppiyANaM aMtiyaM0 / 15 uttara-sesaM jahA isibhaddaputtassa, jAva aMtaM kAhei / (r) se bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharai * ||pddhmo uddeso smtto|| . bhAvArtha-12 prazna-isake bAda usa zaMkha zramaNopAsaka ne zramaNa bhagavAn pahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! krodha ke vaza Arta banA huA jIva, kyA bAMdhatA hai ? kyA karatA hai ? kisakA caya karatA hai aura kisakA upacaya karatA hai ? 12 uttara-he zaMkha ! krodha ke vaza Arta banA huA jIva AyuSya karma ko chor3akara zeSa sAta koM ko zithila baMdhana se baMdhI haI prakRtiyoM ko dar3ha bandhana vAlI karatA hai, ityAdi saba pahale zataka ke pahale uddezaka meM kathita 'saMvara rahita anagAra ke samAna jAna lenA cAhie / yAvat vaha saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| 13 prazna-he bhagavan ! mAna ke vaza AtaM banA huA jIva kyA bAMdhatA hai, ityAdi prazna / 13 uttara-he zaMkha ! pUrva kahe anusAra jAnanA caahie| isI prakAra For Personal & Private Use Only

Page #430
bhagavatI sUtra - za. 12 3. 1 zramaNopAmaka zaMkha puSkalI mAyA aura lobha ke vaza Arta bane hue jIva ke viSaya meM bhI jAnanA cAhie, yAvat vaha saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| 14-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI se krodhAdi kaSAya kA aisA tIvra aura kaTu phala suna kara aura avadhAraNa kara ke karma-bandha se bhayabhIta hue ve zrAvaka trAsa pAye, trasita hue aura saMsAra ke bhaya se udvigna bane hue ve bhagavAn ko vandanA namaskAra karake zaMkha zrAvaka ke samIpa aaye| unheM vandanA namaskAra karake apane avinayarUpa aparAdha ke liye vinayapUrvaka bAra-bAra kSamAyAcanA karane lge| isake pazcAt ve sabhI zrAvaka yAvat apane-apane ghara gaye / zeSa varNana AlabhikA ke zramaNopAsakoM ke samAna jAnanA caahiye| 15 prazna-'he bhagavan !' aisA kahakara bhagavAn gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! kyA zaMkha zramaNopAsaka Apake pAsa pravrajyA lene meM samartha hai ?' 15 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / zeSa varNana RSibhadraputra ke samAna kahanA cAhiye, yAvat sarvaduHkhoM kA anta kregaa| - he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-puSkalI Adi zrAvakoM ko jo thor3A-sA krodha utpanna ho gayA thA, usako upazamAne kI dRSTi se zaMkha zrAvaka ne krodhAdi kaSAya kA phala pUchA aura bhagavAna ne krodhAdi kaSAya kA kaTu-phala batalAyA, jise sunakara ve zrAvaka zAMta ho gaye aura apane aparAdha ke liye zaMkha zrAvaka se kSamA yAcanA kI / zaMkha zrAvaka yahA~ kA AyuSya pUrNa kara devaloka meM utpanna hogA aura vahA~ se mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha, buddha, mukta hogaa| // bArahaveM zataka kA prathama uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #431
zataka 12 uddezaka 2 jayaMtI zramaNopAsakA 1 - teNaM kAleNaM teNaM samapaNaM kosaMvI NAmaM NayarI hotthA / vaNao | caMdovataraNe ceie / vaNNao / tattha NaM kosaMbIe Nayato sahassANIyassa raNNo pote sayANIyassa raNNo putte ceDagassa raNo Nattue miyAvaIe devIe attae jayaMtIe samaNovAsiyAe bhattijae udAyaNe NAmaM rAyA hotyA / vaNNao / tattha NaM kosaM are rare sahassANIyassa raNNo suNhA sayANIyassa raNNo bhajjA ceDagassa raNNo dhUyA udAyaNassa raNNo mAyA jayaMtIe samaNovAsiyAe bhAujA miyAvaI NAmaM devI hotthA / vaNNao / sukumAla0 jAva surUvA samaNovAsiyA jAva viharar3a / tattha NaM kosaMbIe NayarIe sahassANIyassa raNNo dhUyA sayANIyassa raNNo bhagiNI udAyaNassa raNNo piucchA miyAvaIe devIe NaNaMdA vesAlIsAvayANaM arahaMtANaM puvvasijjAyarI jayaMtI NAmaM samaNovAsiyA hotthA, sukumAla0 jAva surUvA abhigaya0 jAva viharas | kaThina zabdArtha - - suhA-- putravadhU, piucchA -- pitRzvasA - bhUA, Nattue - -naptRkadohitra, bhAujjA -- bhojAI / bhAvArtha - 1 usa kAla usa samaya meM kauzAmbI nAmakI nagarI thI ( varNana ) / candrAvataraNa udyAna thA ( varNana ) / usa kauzAmbI nagarI meM sahasrAnIka rAjA kA pautra, zatAnIka rAjA kA putra, ceTaka rAjA kA dohitra, mRgAvatI rAnI kA For Personal & Private Use Only

Page #432
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 2 jayaMtI zramaNopAsikA 1987 Atmaja, jayantI zramaNopAsikA kA bhatIja, udAyana nAmaka rAjA thA, varNana / usI nagarI meM sahasrAnIka rAjA kI putravadhU, zatAnIka rAjA kI patnI, ceTaka rAjA kI putrI, udAyana rAjA kI mAtA aura jayantI zramaNopAsikA kI bhojAI mRgAvatI devI thii| vaha sukumAla hAtha-pAMva vAlI thI, ityAdi varNana jAnanA cAhie yAvat surUpa thI aura zramaNopAsikA thii| usI nagarI meM jayaMtI nAma kI zramaNopAsikA thii| vaha sahasrAnIka rAjA kI putrI, zatAnIka rAjA kI bahina, udAyana rAjA kI bhUA, mRgAvatIdevI kI nananda aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke sAdhuoM kI prathama zayyAtara thii| vaha sukumAla yAvat surUpa aura jIvAjIva Adi tattvoM kI jAnakAra, yAvat vicaratI thii| 2-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe, jAva parisA pajjuvAsai / taeNaM se udAyaNe rAyA imIse kahAe laddhaTe samANe ha-tuDhe koDaMviyapurise sadAvei, ko0 evaM vayAsI-'khippAmeva bho devANuppiyA ! kosaMvi NayariM sambhitara-bAhiriyaM0 evaM jahA kUNio taheva savvaM jAva pajjuvAsai / taeNaM sA jayaMtI samaNovAsiyA imIse kahAe laTThA samANI haTTa-tuTThA jeNeva miyAvaI devI teNeva uvAgacchai, te0 miyAvaI deviM evaM vayAsI-evaM jahA Navamasae usamadatto jAva bhavissai / taeNaM sA miyAvaI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe jahA devANaMdA jAva paDisuNei / taeNaM sA miyAvaI devI koDaMbiyapurise saddAveI, ko0 evaM vayAsI-'khippAmeva bho. devANuppiyA ! lahukaraNa-juttajoiya0 jAva dhammiyaM jANappavaraM For Personal & Private Use Only

Page #433
1988 bhagavanI sUtra-ga. 12 u. 2 jayaMtI zramaNopAmikA juttAmeva uvaTThaveha' jAva uvaThThaveMti, jAva paJcappiNaMti / taeNaM sA miyAI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe sadidha vhAyA kayabalikammA jAva sarIrA bahUhiM khujjAhiM jAva aMteurAo Niggacchai, aM0 jeNeva vAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, te0 jAva durUDhA / taeNaM sA miyAvaI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe sadidha dhammiyaM jANappavaraM durUDhA samANI NiyagapariyAla0 jahA usabhadatto jAva dhammiyAo jANappavarAo paJco. ruhi| taeNaM sA miyAI devI jayaMtIe mamaNovAsiyAe saddhi bahahiM khujjAhiM jahA devANaMdA jAva vaMdai NamaMsaha vaM02,udAyaNaM rAyaM purao kaTu ThijhyA ceva jAva pajjuvAsai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre udAyaNassa raNNo miyAvaIe devIe jayaMtIe samaNovAsiyAe tIse ya mahatimahA0 jAva dhamma parikahei, jAva parisA paDigayA, udAyaNe paDigae, miyAvaI devI vi pddigyaa| . bhAvArtha-2-usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vahAM padhAre yAvat pariSad paryupAsanA karane lgii| zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke Agamana kI bAta sunakara udAyana rAjA harSita aura santuSTa huaa| kauTumbika puruSoM ko bulAkara usane isa prakAra kahA-'he devAnupriyo ! kauzAmbI nagarI ko andara aura bAhara sApha karavAo, ityAdi koNika rAjA ke samAna jAnanA cAhie, yAvat vaha paryupAsanA karane lgaa| bhagavAn ke Agamana kI bAta sunakara jayantI zramaNopAsikA harSita evaM santuSTa huI aura mRgAvatI devI ke pAsa Akara bolI-"he devAnupriye ! zramaNa bhagavAna mahAvIra yahA~ kauzAmbI For Personal & Private Use Only

Page #434
bhagavatI sUtra---. 12 7. 2 jayantI zramaNopAsakA ke prazna nagarI ke candrAvataraNa udyAna meM padhAre haiM / unakA nAma, gautra sunane se bhI mahAphala hotA hai, to darzana aura vandana kA to kahanA hI kyA ? unakA eka bhI dharma-vacana sunane mAtra se mahAphala milatA hai, to tattva-jJAna saMbaMdhI vipula artha sIkhane ke mahAphala kA to kahanA hI kyA hai ? ataH apana cale aura vandananamaskAra kareM / yaha kArya hamAre lie isa bhava, parabhava aura donoM bhavoM ke lie kalyANaprada aura zreyaskara hogA / jisa prakAra devAnandA ne RSabhadatta ke vacana ko svIkAra kiyA thA, usI prakAra mRgAvatI ne bhI jayantI zrAvikA ke vacana svIkAra kiye / phira sevaka puruSoM ko bulAkara vegavAn yAvat dhArmika zreSTha ratha jor3a kara lAne kI AjJA dii| sevaka puruSoM ne AjJA kA pAlana kiyA aura ratha lAkara upasthita kiyA / mRgAvatI devI aura jayantI zrAvikA ne snAnAdi karake zarIra ko alaMkRta kiyaa| phira bahuta-sI kubjA dAsiyoM ke sAtha antaHpura se bAhara nikalI aura phira bAharI upasthAnazAlA meM AI aura rathArUr3ha hokara udyAna meM phuNcii| ratha se nIce utara kara devAnandA ke samAna vandanA namaskAra kara, udAyana rAjA ko Age karake calI aura usake pIche Thahara kara paryupAsanA karane lagI / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne udAyana rAjA, mRgAvatI devI, jayantI zramaNopAsakA aura usa mahA pariSad ko dharmopadeza diyA yAvat pariSad lauTa gaI / udAyana rAjA aura mRgAvatI bhI cale gaye / vivecana-jayantI zramaNopAsikA sAdhuoM ko sthAna dene meM prasiddha thii| isalie jo sAdhu prathama bAra kozAMbI meM Ate the, ve usI se vasati ( Thaharane kA sthAna ) kI yAcanA karate the / isalie vaha 'pUrvazayyAtara' ke nAma se prasiddha thI / jayantI zramaNopAsikA ke prazna 3- tapaNaM sA jayaMtI samaNovAsiyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM soccA Nisamma haTTa tuTTA samaNaM bhagavaM mahA 1989 For Personal & Private Use Only

Page #435
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 2 jayantI zramaNopAsikA ke prazna voraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI prazna-kahaM NaM bhaMte ! jIvA garuyattaM havvamAgacchaMti ? uttara-jayaMtI ! pANAivAeNaM jAva micchAdasaNasalleNaM, evaM khalu jIvA garuyattaM havamAgacchaMti / evaM jahA paDhamasae jAva vIIvayaMti / 4 prazna-bhavasiddhiyattaNaM bhaMte ! jIvANaM kiM sabhAvao, pariNAmao? 4 uttara-jayaMtI ! sabhAvao, No prinnaamo| * 5 prazna-savve vi NaM bhaMte ! bhavasiddhiyA jIvA sijjhirasaMti ? 5 uttara-haMtA, jayaMtI ! savve vi NaM bhavasiddhiyA jIvA sijjhissNti| 6 prazna-jai NaM bhaMte ! savve vi bhavasiddhiyA jIvA sijjhi. ssaMti, tamhA NaM bhavasiddhiyavirahie loe bhavissai ? . 6 uttara-No iNaTe smjhe| prazna-se keNaM khAieNaM aTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-savve vi NaM bhavasiddhiyA jIvA sinjhissaMti, No ceva NaM bhavasiddhiyavirahie loe bhavissai ? ____ uttara-jayaMtI ! se jahANAmae savvAgAsaseDhI siyA, aNA. IyA aNavaMdaggA parittA parivuDA, sA NaM paramANupoggalamettehiM For Personal & Private Use Only

Page #436
. bhagavatA pU bhagavatI mUtra-za. 12 u. 2 jayantI zramaNopAsikA ke prazna 1991 khaMDehiM samae samae avahIramANI avahIramANI aNaMtAhiM osa. ppiNI avasappiNIhiM avahIraMti, No ceva NaM avahiyA siyA, se teNaTeNaM. jayaMtI ! evaM vuccai-'sabbe vi NaM bhavasiddhiyA jIvA sinjhissaMti, No ceva NaM bhavasiddhiyavirahie loe bhavissai / kaThina zabdArtha-aNavadaggA-ananta, parittA-parimita, parivuDA-parivRta-ghirI huii| bhAvArtha-3 prazna-jayantI zramaNopAsikA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se dharmopadeza sunakara evaM avadhAraNa karake harSita aura santuSTa huI aura bhagavAn ko vandanA-namaskAra kara, isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! jIva kisa kAraNa se gurutva-bhArIpana ko prApta hote haiM ?" ____3 uttara-"he jayantI ! jIva prAgAtipAta Adi aThAraha pApasthAnoM kA sevana karake gurutva ko prApta hote haiM aura inase nivRtta hokara jIva halakA hotA hai| isa prakAra prathama zataka ke nauveM uddezaka meM kahe anusAra jAnanA cAhie yAvat ve saMsAra samudra se pAra ho jAte haiN|" __ 4 prazna-he bhagavan ! jIvoM kA bhavasiddhikapana svAbhAvika hai yA pAri-.. NAmika ? 4 uttara-he jayantI ! svAbhAvika hai, pAriNAmika nhiiN| 5 prazna-he bhagavan ! kyA sabhI bhavasiddhika jIva siddha hoMge? 5 uttara-hA~, jayantI ! sabhI bhavasiddhika jIva siddha hoNge| 6 prazna-he bhagavan ! yadi sabhI bhavasiddhika jIva siddha ho jAyeMge, to loka bhavasiddhika jIvoM se rahita ho jAyagA ? 6 uttara-he jayantI ! yaha artha samartha nahIM hai| prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki sabhI bhavasiddhika jIvoM ke siddha hone para bhI loka, bhavasiddhika jIvoM se rahita nahIM hogA ? uttara-he jayantI ! jisa prakAra sarvAkAza kI zreNI jo anAdi ananta For Personal & Private Use Only

Page #437
1992 bhagavatI sUtra - ga. 12 u. 2 jayaMtI zramaNopAsakA ke prazna hai aura eka pradezI hone se donoM ora se parimita tathA anya zreNiyoM dvArA parivRta hai, usameM se pratyeka samaya meM eka eka paramANu pudgala jitanA khaNDa nikAlate hue, ananta utsarpiNI aura ananta avasarpiNI taka nikAlA jAya, to bhI vaha zreNI khAlI nahIM hotI / isI prakAra he jayantI ! aisA kahA jAtA hai ki saba bhavasiddhika jIva siddha hoMge, parantu loka bhavasiddhika jIvoM se rahita nahIM hogA / 7 prazna - suttattaM bhaMte! sAhU, jAgariyattaM sAhU ? 7 uttara - jayaMtI ! atthegaiyANaM jIvANaM suttattaM sAhU, atthe gaiyANaM jIvANaM jAgariyattaM sAhU | prazna - se keNaTuNaM bhaMte ! evaM bucar3a - 'atthegaiyANaM jAva sAhU ?' uttara - jayaMtI ! je ime jIvA ahammiyA ahammANuyA ahammiTThA ahammakhAI ahammapaloI ahammapalajjaNA ahammasamudAyArA ahammeNaM caiva vittiM kappemANA viharati, eesiM NaM jIvANaM suttattaM sAhU / ee NaM jIvA suttA samANA No bahUNaM pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM dukkhaNayAe soyaNayAe jAva pariyAvaNayAe vajraMti, ee NaM jIvA suttA samANA appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA No bahUhiM ahammiyAhiM saMjoyaNAhiM saMjoettAro bha vaMti, eesiM NaM jIvANa suttattaM sAhU | jayaMtI ! je ime jIvA dhammiyA dhammANuyA jAva dhammeNa caiva vittiM kappemANA viharaMti, eesiM NaM jIvANaM jAgariyataM sAhU / ee NaM jIvA jAgarA samANA bahUNaM pANANaM jAva For Personal & Private Use Only

Page #438
bhagavatI sUtra-sa. 12 u. 2 jayantI zramaNopAsikA ke prazna 1993 sattANaM adukkhaNayAe, jAva apariyAvaNayAe vaTuMti, teNaM jIvA jAgaramANA appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA bahUhiM dhammiyAhiM saMjoyaNAhiM saMjoettAro bhavati / ee NaM jIvA jAgaramANA dhammajAgariyAe appANaM jAgaraittAro bhavaMti, eesi NaM jIvANaM jAga. riyattaM sAhU: se teNaTeNaM jayaMtI ! evaM vucai-'atthegaiyANaM jIvANaM muttattaM sAhU, atthegaiyANaM jIvANaM jAgariyattaM saahuu'| bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! jIvoM kA supta rahanA acchA hai yA jAgrata rahanA ? __7 uttara-hai jayantI ! kucha jIvoM kA supta rahanA acchA hai aura kucha jIvoM kA jAgrata rahanA acchA hai / prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? ... uttara-he jayantI ! jo ye adhAmika, adharma kA anusaraNa karane vAle, adharmapriya, adharma kA kathana karanevAle, adharma kA avalokana karanevAle, adharma meM Asakta, adharmAcaraNa karanevAle aura adharma se hI apanI AjIvikA karane vAle haiM, una jIvoM kA supta rahanA acchA hai| kyoMki ve jIva supta hoM to aneka prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ke duHkha, zoka aura paritApa Adi ke kAraNa nahIM banate tathA apane ko, dUsaroM ko aura svapara ko aneka adhArmika saMyo. janAoM (prapaJcoM) meM nahIM phaMsAte / ataH aise jIvoM kA supta rahanA acchA hai| . jo jIva dhArmika, dharmAnusArI, dharmapriya, dharma kA kathana karanevAle, dharma kA avalokana karanevAle, dharmAsakta, dharmAcaraNa karanevAle aura dharmapUrvaka AjIvikA calAnevAle haiM, una jIvoM kA jAgrata rahanA acchA hai| kyoMki ve jAgrata hoM, to aneka prANa, bhUta jIva aura sattvoM ke duHkha, zoka aura paritApa Adi ke kAraNa nahIM banate tathA apane Apa ko, dUsaroM ko aura svapara ko For Personal & Private Use Only

Page #439
1994 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 2 jayantI zramaNopAsikA ke prazna aneka dhArmika saMyojanAoM meM lagAte rahate haiM, tathA dhAmika jAgarikA dvArA jAgrata rahate haiM, isalie ina jIvoM kA jAgrata rahanA acchA hai| isalie he jayantI ! aisA kahA jAtA hai ki kucha jIvoM kA supta rahanA acchA hai aura kucha jIvoM kA jAgrata rahanA acchA hai| vivecana-jayantI zramaNopAsikA ne bhagavAn se prazna pUche haiM / bhavasiddhika jIvoM kA bhavasiddhikapanA svAbhAvika hai / jaise pudgala meM mUrttatva dharma svAbhAvika hai, vaise hI bhavasiddhika jIvoM kA bhavasiddhikapanA svAbhAvika hai / jo mukti ke yogya haiM arthAt jina meM mukti jAne kI yogyatA hai, ve bhava siddhika kahalAte haiM / sabhI bhavasiddhika jIva siddhi prApta kareMge, anyathA unakA bhavasiddhikapanA hI ghaTita nahIM ho sktaa| 1. zaMkA-yadi sabhI bhavasiddhika jIva siddha ho jAveMge, to kyA loka, bhavasiddhika jIvoM se zUnya nahIM ho jAyagA? samAdhAna-nahIM, aisA nahIM hogA / jaise ki-jitanA bhI bhaviSyatkAla hai. vaha saba vartamAna hogaa| to kyA kabhI aisA samaya AyegA ki saMsAra, bhaviSyatkAla se zUnya ho jAyegA? aisA kabhI nahIM hogaa| isI dRSTAnta ke anusAra yaha samajhanA cAhie ki loka bhavasiddhika jIvoM se kadApi zUnya nahIM hogaa| - isa prazna kA dUsarA Azaya aisA bhI nikalatA hai ki jitane bhI jIva siddha hoMge, ve " sabhI bhavasiddhika hI hoMge, eka bhI abhavasiddhika jIva siddha nahIM hogA-aisA mAnane para bhI prazna vahI upasthita rahatA hai ki kramazaH sabhI bhavasiddhika jIvoM ke siddha ho jAne para, loka kI bhavyoM se zUnyatA kaise nahIM hogI ? jayantI zramaNopAsikA kI isa zaMkA kA samAdhAna karane ke liye, AkAza-zreNI kA dRSTAMta dekara yaha batalAyA gayA hai ki jaise samasta AkAza kI zreNI anAdi-ananta hai, usameM se eka-eka paramANu jitanA khaNDa prati samaya nikAlA jAya, to isa prakAra nikAlate-nikAlate ananta utsapiNiyA~ aura ananta avamapiNiyAM vIta jAne para bhI vaha AkAza-zreNo khAlI nahIM hotii| isI prakAra bhavasiddhika jIvoM ke mokSa jAte rahane para bhI yaha loka, bhavasiddhika jIvoM se khAlI nahIM hogaa| isake liye dUsarA dRSTAnta yaha bhI diyA gayA hai ki jaise-do prakAra ke patthara haiM / eka ve jinameM pratimA banane kI yogyatA hai / dUsare ve Tola pattharAdi jinameM pratimA banane kI yogyatA nahIM / jina pattharoM meM pratimA banane kI yogyatA hai, ve sabhI patthara pratimA nahIM bana jAte, kintu jina pattharoM ko tathAprakAra ke kalAkAra Adi kA saMyoga mila jAtA hai, ve pratimApana kI For Personal & Private Use Only

Page #440
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 2 jayantI zramaNoparAsikA ke prazna 1555. samprApti kara lete haiN| jina pattharoM ko pratimApana ko samprApti nahIM hotI, itane mAtra meM unameM pratimApana kI ayogyatA nahIM hotI, kintu tathAvidha maMyoga na milane se ve pratimApana kI samprApti nahIM kara sakate / yahI bAta bhavasiddhika jIvoM ke liye bhI mamajhanI caahiye| jAgrata jIva hI siddhi ko prApta hote haiM. isaliye isake Age mupta-jAgrata viSayaka prazna kiyA gayA hai / adharmI jIva sote hue acche haiM aura dharmI puruSa jAgate hue acche haiM / kyoMki ye donoM ina avasthAoM meM prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ko duHkha zoka aura paritApa nahIM pahuMcAte / 8 prazna-baliyattaM bhaMte ! sAha, dubbaliyattaM sAhU ? 8 uttara-jayaMtI ! atthegaiyANaM jIvANaM baliyattaM sAhU , / atyaMgaiyANaM jIvANaM dubaliyattaM sAhU / ... prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva sAhU ? uttara-jayaMtI ! je ime jIvA ahammiyA jAva viharati eesi NaM jIvANaM dubbaliyattaM sAhU / ee NaM jIvA evaM jahA suttassa tahA dubaliyattassa vattavvayA bhANiyavvA / baliyassa jahA jAga. rassa tahA bhANiyavvaM, jAva saMjoettAro bhavaMti, eesi NaM jIvANaM baliyattaM sAhU, se teNaTeNaM jayaMtI ! evaM vuccai-taM ceva jAva sAhU / 9 prazna-dakkhattaM bhaMte ! sAhU, AlasiyattaM sAhU ? + kucha pUrvAcArya yahAM 'jAti-bhavya' kI kalpanA karate haiN| ve mAnate haiM ki jIvoM kA eka varga aisA hai jo jAti se hI bhavasiddhika haiM, ve kabhA siddha nahIM hoNge| kintu mUlapATha meM sabhI bhavya jIvoM ke siddha hone kA ullekha hai / ataeva yaha jAti bhavya bheda samajha meM nahIM AtA / durbhavya ho sakate haiM / jAtibhavya-jo kamI siddha nahIM ho-mAnane para to ve bhI abhavya ke samAna hoMge aura sabhI bhavyoM ke makta hone ke bAda maktigamana rukane kA prazna utpanna ho jaayegaa| ataeva sUtrokta samAdhAna hI ThIka lagatA hai-DozI For Personal & Private Use Only

Page #441
1596 bhagavatI stra-za... u. : jayantI zramaNopAmikA ke prazna 9 uttara-jayaMtI ! atthegaiyANaM jIvANaM dakkhattaM sAha, atthe. gaiyANaM jIvANaM AlasiyattaM sAhU / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vucai-taM ceva jAva sAha / uttara-jayaMtI ! je ime jIvA ahammiyA jAva viharaMti, eesi NaM jIvANaM AlasiyattaM sAhU / ee NaM jIvA AlasA samANA No vahUNaM, jahA suttA tahA AlasA bhANiyavvA, jahA jAgarA tahA dakkhA bhANiyavvA, jAva saMjoettAro bhvNti| ee NaM jIvA dakkhA samANA bahUhiM AyariyaveyAvaccehiM, jAva uvajjhAya0, thera0, tassi0, gilANa0, seha0, kula0, gaNa0, saMgha0, sAhammiyaveyAvaccehi attANaM saMjoettAro bhavaMti, eesi NaM jIvANaM dakkhattaM sAhU , se teNaTeNaM taM ceva jAva saahuu| __10 prazna-soiMdiyavasaTTe NaM bhaMte ! jIve kiM baMdhai ? . 10 uttara-evaM jahA kohavasaTTe taheva jAva aNupariyaTTai / evaM cakkhidiyavasaTTe vi, evaM jAva phAsiMdiyavasaTTe vi, jAva annupriytttti| - 11-taeNaM sA jayaMtI samaNovAsiyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaTuM socA Nisamma haTTa-tuTThA sesaM jahA devANaMdA taheva pavvaiyA, jAva savvadukkhappahINA / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti OM // vIo uddeso samatto // For Personal & Private Use Only

Page #442
bhagavatI mUtra-ga. 12 u. 2 jayaMtI zramaNopAmikA ke prazna 1997 kaThina zabdArtha-dakkhataM-dasatA-udyamIpana, AlasiyattaM-AlamIpana / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavana ! jIvoM ko sabalatA acchI hai yA durbalatA? 8 uttara-he jayantI ! kucha jIvoM ko sabalatA acchI hai aura kucha jIvoM ko durbltaa| prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki kucha jIvoM ko sabalatA acchI hai aura kucha jIvoM kI durbalatA ? uttara-he jayantI ! jo jIva adhAmika yAvat adharma dvArA hI AjIvikA karate haiM, unakI durbalatA acchI hai / una jIvoM ke durbala hone se ve kisI jIva ko duHkha Adi nahIM pahuMcA sakate, ityAdi 'supta' ke samAna durbalatA kA bhI kathana karanA cAhie aura jAgrata ke samAna sabalatA kA kathana karanA cAhie / isalie dhArmika jIvoM ko sabalatA acchI hai| isa kAraNa he jayantI ! aisA kahA jAtA hai ki kucha jIvoM kI sabalatA acchI hai aura kucha jIvoM kI durbltaa| ___9 prazna-he bhagavan ! jIvoM ko dakSatA ( udyamIpana ) acchI hai yA AlasIpana ? ___9 uttara-he jayantI ! kucha jIvoM kI dakSatA acchI hai aura kucha jIvoM kA AlasIpana / prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he jayantI ! jo jIva adhArmika yAvat adharma dvArA AjIvikA karate haiM, usa jIvoM kA AlasIpana acchA hai / yadi ve AlasI hoMge, to prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ko duHkha, zoka, paritApAdi utpanna nahIM kareMge, ityAdi saba supta ke samAna kahanA caahie| dakSatA ( udyamIpana ) kA kathana jAgrata ke samAna kahanA cAhie, yAvat ve sva-para aura ubhaya ko dharma ke sAtha jor3ane vAle hote haiM / ve jIva dakSa hoM, to AcArya, upAdhyAya, sthavira, tapasvI, glAna, zekSa (navadIkSita) kula, gaNa, saMgha aura sArmika ko vaiyAvRtya For Personal & Private Use Only

Page #443
bhagavatI sUtra - ga. 12 u. 3 sAta pRthviyAM (sevA) karane vAle hote haiM / isalie ina jIvoM kI dakSatA acchI hai / isa kAraNa he jayantI ! aisA kahA jAtA hai ki kucha jIvoM kI dakSatA aura kucha jIvoM kA AlasIpana acchA hai / 1968 10 prazna - he bhagavan ! zrotrendriya ke vaza AtaM (pIr3ita ) banA huA jIva, kyA bA~dhatA hai, ityAdi prazna / 10 uttara - he jayantI ! jisa prakAra krodha ke vaza Artta bane hue jIva ke viSaya meM kahA gayA hai, usI prakAra yahA~ bhI jAnanA cAhie, yAvat vaha saMsAra meM paribhramaNa karatA hai / isI prakAra cakSuindriya yAvat sparzanendriya ke vaza AtaM bane hue jIva ke viSaya meM bhI kahanA cAhie, yAvat saMsAra meM paribhramaNa karatA hai / 11 - isake pazcAt jayantI zramaNopAsakA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se uparokta arthoM ko sunakara aura hRdaya meM dhAraNa karake harSita evaM santuSTa huI, ityAdi saba varNana nauveM zataka ke tetIsaveM uddezaka meM kathita devAnandA ke varNana ke samAna kahanA cAhie, yAvat jayantI ne pravrajyA grahaNa kI aura sabhI duHkhoM se mukta huI / he bhagavan ! yaha isI prakAra / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // bArahaveM zataka kA dvitIya uddezaka sampUrNa || zataka 12 uddezaka 3 sAta pRthviyA~ 1 prazna - rAyagihe jAva evaM vayAsI - ka NaM bhaMte ! puDhavIo For Personal & Private Use Only

Page #444
bhagavatI sUtra--. 12 u. 3 sAta pRthviyA~ paNNattAo ? 1 uttara - goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahA- paDhamA, 1999 doccA, jAva sattamA |2 2 prazna - paDhamA NaM bhaMte! puDhavI kiMNAmA kiMgottA paNNattA ? 2 uttara - goyamA ! ghammA NAmeNaM, rayaNappabhA gotteNaM, evaM jahA jIvAbhigame paDhamo raiya uddesao so ceva Niravaseso bhANi - yavvo, jAva appAvahugaM ti / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // taio uddesa samatto // bhAvArtha - 1 prazna - rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI ne isa prakAra pUchA - "he bhagavan ! pRthviyA~ kitanI kahI gaI haiM ? " dvitIyA 1 uttara - he gautama ! pRthviyAM sAta kahI gaI haiN| yathA- prathamA, yAvat saptamI / 2 prazna - he bhagavan ! prathama pRthvI kA kyA nAma aura gautra hai ? 2 uttara - he gautama ! prathama pRthvI kA nAma 'dhammA' hai aura gotra ratnaprabhA hai / isa prakAra jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke prathama nairayika uddezaka meM kahe anusAra yAvat alpabahutva taka jAnanA cAhie / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai - aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana-apanI icchAnusAra kisI padArtha kA jo kucha nAma rakhanA 'nAma' kahalAtA hai aura usake artha ke anukUla nAma rakhanA 'gotra' kahalAtA hai / tAtparya yaha hai ki sArthaka aura nirarthaka jo kucha nAma rakhA jAtA hai, use 'nAma' kahate haiM / sArthaka evaM tadanu For Personal & Private Use Only

Page #445
2000 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga kUla guNoM ke anusAra jo nAma rakhA jAtA hai, use gotra kahate haiM / mAta narakoM ke nAma kramazaH isa prakAra hai-dhammA, vaMsA, sIlA, aMjanA, riTTA, maghA aura mAdhavaI / ina sAtoM ke gotra isa prakAra haiM-ratnaprabhA. zarkarAprabhA, bAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaHpramA aura tamastamaHprabhA, (mahAtamaHprabhA) inakA vistRta varNana jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti meM hai| // bArahaveM zataka kA tIsarA uddezaka sampUrNa / / zataka 12 uddezaka4 paramANu aura skandha ke vibhAga 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-do bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhaNaMti, egayao sAhaNNittA kiM bhavaI ? 1 uttara-goyamA ! duppaesie khaMdhe bhavai, se bhijamANe duhA kajai, egayao paramANupoggale, egayao paramANupoggale bhavai / 2 prazna-tiNNi bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhaNNaMti, sAhaNittA kiM bhavai ? 2 uttara-goyamA ! tipaesie khaMdhe bhavai / se bhijamANe duhA vi tihA vi kajai, duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe bhavai, tihA kajamANe tiNNi paramANu. poggalA bhavaMti / For Personal & Private Use Only

Page #446
bhagavatI sUtra-za. 12 3. 8 paramANu aura svandha ke vibhAga 2001 3 prazna - cattAri te ! paramANupoggalA egayao sAhaNaMti, jAva puccho / 3 uttara - goyamA ! caupasie baMdhe bhavar3a se bhimANe duhA vitihAvi cahAvikajjai, duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe bhavar3a, ahavA do dupae siyA khaMdhA bhavaMti / tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao duppaesie baMdhe bhavai, cauhA kajjramANe cattAri paramANupoggalA bhavati / 4 prazna - paMtra bhaMte ! paramANupoggalA pucchA / 4 uttara - goyamA ! paMcapa esie baMdhe bhavar3a se bhimANe duhA vi tihA vi uhA vi paMcahA vikajjai; duhA kajjamANe . egayao paramANupoggale, egayao cauparasie khaMdhe bhavai, ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe bhava, avA egayao paramANupoggale, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti cauhA kajjamANe egayao tiSNi paramANupoggalA, egayao duppaesie khaMdhe bhavai, paMcahA kajjamANe paMca paramANupoggalA bhavaMti / kaThina zabdArtha sAhaNnati - eka rUpa meM ikaTThe hote haiM, mijamANe-bhedana kiyA For Personal & Private Use Only

Page #447
2002 bhagavatI sUtra-za 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga jAne pr| bhAvArtha-1 prazna-rAjagaha nagara meM yAvat gautama svAmI ne isa prakAra pUchA-he bhagavan ! do paramANu saMyukta rUpa meM jaba ikaTThe hote haiM, taba unakA kyA hotA hai ? ... 1 uttara-he gautama ! unakA dvipradezI skandha hotA hai / yadi usake vibhAga kiye jAya to usake do vibhAga hote haiM-eka ora eka paramANu pudgala rahatA hai aura dUsarI ora bhI eka paramANu pudgala hotA hai| ___2 prazna-he bhagavan ! jaba tIna paramANu pudgala saMyukta rUpa meM ikaTThe hote haiM, taba unakA kyA hotA hai ? . 2 uttara-he gautama ! unakA tripradezI skandha banatA hai / yadi usake vibhAga kiye jAya, to do yA tIna vibhAga hote haiM / yadi do vibhAga hoM to eka ora eka paramANu pudgala aura dUsarI ora dvipradezI skandha rahatA hai / yadi tIna vibhAga hoM, to tIna paramANu pudgala pRthak-pRthak rahate haiN| 3 prazna-he bhagavan ! cAra paramANu pudgala jaba ikaTThe hote haiM, taba unakA kyA hotA hai ? 3 uttara-he gautama ! catuSpradezI skandha hotA hai / yadi usake vibhAga kiye jAya, to do, tIna yA cAra vibhAga hote haiN| yadi do vibhAga hoM, to eka ora eka paramANu pudgala aura dUsarI ora tripradezI skandha rahatA hai / athavA eka ora dvipradezI skandha aura dUsarI ora bhI dvipradezI skandha rahatA hai / yadi tIna vibhAga hoM, to eka ora bhinna-bhinna do paramANu pudgala aura dUsarI ora dvipradezI skandha rahatA hai| cAra vibhAga hone para pRthak-pRthak cAra paramANu pudgala rahate haiN| 4 prazna-he bhagavan ! pAMca paramANu pudgala jaba saMyukta rUpa meM ikaTThe hote haiM, taba kyA hotA hai ? | 4 uttara-he gautama ! paMca pradezI skandha hotA hai / yadi usake vibhAga kiye jAya, to do, tIna, cAra aura pAMca vimAga hote haiN| do vibhAga hone para For Personal & Private Use Only

Page #448
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga 2003 eka ora eka paramANu pudgala aura dUsarI ora catuSpradezI skandha rahatA hai| athavA eka ora dvipradezI skandha aura dUsarI ora tripradezI skandha rahatA hai / yadi usake tIna vibhAga kiye jAya, to eka ora pRthak-pRthak do paramANu pudgala aura dUsarI ora tripradezI skandha rahatA hai-1-1-3 / athavA eka ora eka paramANu pudgala aura dUsarI ora do dvipradezI skandha rahate haiM-1-2-2 / yadi usake cAra vibhAga kiye jAya to eka ora pRthak-pathak tIna paramANu pudgala aura dUsarI ora eka dvipradezI skandha rahatA hai-1-1-1-2 / yadi usake pAMca vibhAga kiye jAya to pRthak-pRthak pAMca paramANu hote haiM / yathA-1-1-1-1-1 / vivecana-dvipradezI skandha meM eka vikalpa (bhaMga) hai / yathA-1-1 / tripradezI ke do vikalpa haiM, 1-2 / 1-1-1 / catuSpradezI skandha ke cAra vikalpa haiM, yathA-1-3 / 2-2 / 1-1-2 / 1-1-1-1. / paMca pradezI skandha ke chaha vikalpa hote haiM, yathA-1-4 / 2-3 / 1-1-3 / 1-2-2 / 1-1-1-2 / 1-1-1-1-1 / 5 prazna-chabhaMte ! paramANupoggalA pucchaa| 5 uttara-goyamA ! chappaesie khaMdhe bhavai, se bhinjamANe duhA vi. tihA vi jAva chabbihA vi kajjai / duhA kanjamANe egayao paramANupoggale, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao duppaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavai, ahavA do tipaesiyA baMdhA bhavati / tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao caupaesie gvadhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khadhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA tiNi dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / cauhA kajjamANe egayao tiNNi For Personal & Private Use Only

Page #449
2004 bhagavatI sUtra-za 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga paramANugeggalA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao do paramANupoggalA, pagayao do duSpaesiyA khaMdhA bhavaMti / paMcahA kajamANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavai / chahA kanjamANe cha paramANupoggalA bhavaMti / kaThina zabdArtha-egayao-eka ora / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! chaha paramANu pudgala jaba ikaTThe hote haiM, to kyA banatA hai ? ___5 uttara-he gautama ! SaT pradezI skandha banatA hai / yadi usakA vibhAga kiyA jAya, to do, tIna, cAra, pA~ca yA chaha vibhAga hote haiM / jaba usake do vibhAga hote haiM, taba eka ora eka paramANu pudgala aura eka ora eka paJca . pradezI skandha rahatA hai, athavA eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka catuSpradezI skandha rahatA hai, athavA do tripradezI skandha hote hai / jaba usake tIna vibhAga hote haiM, taba eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudagala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka tripradezI skandha hotA hai, athavA tIna dvipradezI skandha hote haiN| jaba cAra vibhAga hote haiM, taba eka ora pRthaka-pRthak tIna paramANu pudgala aura eka ora tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthaka-pRthak do paramANu pudgala aura eka ora dvipradezI do skandha hote haiM / jaba usake pAMca vibhAga hote haiM, to eka ora pRthak-pRthak cAra paramANupudgala aura eka ora dvipradezI skandha hotA hai / jaba usake chaha vibhAga hote haiM, taba usake pRthak-pRthak chaha paramANupudgala hote haiM / 6 prazna-satta bhaMte ! paramANupoggalA pucchaa| 6 uttara-goyamA ! sattapaesie khaMdhe bhavai; se bhijamANe duhA For Personal & Private Use Only

Page #450
bhagavatI mUtra-za. 12 u. 8 paramANu aura skandha ke vibhAga 2005 vi jAva mattahA vi kajai / duhA kajamANe egayao paramANupoggale, egayao chappaesie gbaMdhe bhavar3a; ahavA egayao duppaesie khaMdhe, egayao paMcapaemie gbaMdhe bhavai; ahavA egayao tippaemie khaMdhe egayao caupaesie baMdhe bhavai / tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavar3a; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavaha, ahavA egayaoM paramANupoggale. egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao do dupaesiyA khaMdhA. egayao tipaesie khaMdhe bhavai / cauhA kajamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesipa khaMdhe. egayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale egayao tiNi dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / paMcahA kajamANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe bhavaDa; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / chahA kajamANe egayao paMca paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavai / sattahA kajjamANe satta paramANupoggalA bhavaMti / bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! sAta paramANu-pudgala jaba ikaTThe hote hai, taba kyA banatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #451
2006 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga 6 uttara-he gautama ! sapta pradezI skandha banatA hai / yadi usake vibhAga kiye jAye, to do tIna yAvat sAta vibhAga hote haiM / jaba do vibhAga kiye jAyeM to eka ora eka paramANu pudgala aura eka ora chaha pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora do pradezI skandha aura eka ora paJcapradezI skandha hotA hai, athavA eka ora tripradezI skandha aura eka ora catuSpradezI skandha hotA hai| jaba usake tIna vibhAga kiye jAyeM to eka ora pRthak-pRthak do paramANu pudgala aura eka ora paJcapradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu pudgala, eka ora do pradezI skandha aura eka ora catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu pudgala aura eka ora tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora do dvipradezI skandha aura eka ora eka tripradezI skandha hotA hai, jaba usake cAra vibhAga kiye jAyeM, taba eka ora pRthak-pRthak tIna paramANu pudgala aura eka ora catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANupudgala, eka ora dvipradezI skandha aura eka ora tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu pudgala aura eka ora tIna dvipradezI skandha hote haiN| usake pAMca vibhAga kiye jAyeM taba eka ora pRthak-pRthak cAra paramANupudmala aura eka bora tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthaka-pRthaka tIna paramANa pudagala aura eka ora do dvipradezI skandha hote haiM / jaba usake chaha vibhAga kiye jAya to eka ora pRthak-pRthak pAMca paramANu pudgala aura eka ora eka hipradezI skandha hotA hai| yadi usake sAta vibhAga kiye jAya to pRthakapRthak sAta paramANu pudgala hote haiN| vivecana-chaha pradezI skandha ke dasa vikalpa hote haiM / yathA-1-5 / 2-4 / 3-3 / 1-1-4 / 1-2-3 / 2-2-2 / 1-1-1-3 / 1-1-2-2 / 1-1-1-1-2 / 1-11-1-1-1 / sAta pradezI skandha ke caudaha vikalpa hote haiM / yathA-1-6 / 2-5 / 3-4 / 11-5 / 1-2-4 / 1-3-3 / 2-2-3 / 1-1-1-4 / 1-1-2-3 / 1-2-2-2 / 11-1-1-3 / 1-1-1-2-2 / 1-1-1-1-1-2 / 1-1-1-1-1-1-1 / For Personal & Private Use Only

Page #452
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 8 paramANu aura skandha ke vibhAga 2007 - - 7 prazna-aTTa bhaMte ! paramANupoggalA puncha / 7 uttara-goyamA ! aTThapaesie khaMdhe bhavai; jAba duhA kanamANe egayao paramANupoggale, egayao sattapaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tipaemie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA do cauppaesiyA baMdhA bhavaMti / tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA bhavaMti, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao duppaesie khaMdhe egayao paMcapaesie baMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao tipaesie baMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayaodo tipaesiyA khaMdhA bhavaMti / cauhA' kanjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao doNNi paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao cauppaesie baMdhe bhavai, ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA cattAri dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / paMcahA kajjamANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao For Personal & Private Use Only

Page #453
2008 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao tiNNi dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / chahA kajamANe egayao paMca paramANupoggalA; egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / sattahA kajamANe egayao cha paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavai / aTTahA kajjamANe aTTha paramANupoggalA bhavati / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! ATha paramANu ikaTThe hone para kyA banatA hai ? 7 uttara-he gautama ! aSTa pradezI skandha banatA hai / yadi usake vibhAga kiye jAyeM to do, tIna, yAvat ATha vibhAga hote haiM / jaba usake do vibhAga kiye jAye to eka ora eka paramANu pudgala aura eka ora sapta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka chaha pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora eka paJcapradezI skandha hotA hai, athavA do catuSpradezI skandha hote haiM / jaba usake tIna vibhAga kiye jAyeM, to eka ora pRthak-pRthak do paramANu pudgala aura eka ora chaha pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka paJcapradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu pudgala, eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora do dvipradezI skandha aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka dvipradezI skandha, aura eka ora do tripradezI skandha hote haiN| jaba usake cAra vibhAga kiye jAte haiM, taba eka ora pRthak-pRthak tIna paramANu-pudgala aura eka ora eka paJca For Personal & Private Use Only

Page #454
bhagavatI mUtra-ga. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga pradezI skandha hotA hai, athavA eka aura pRthaka-pRthak do paramANu-pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala aura eka ora do tripradezI skandha hote haiM, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora dvipradezI skandha aura eka ora eka tripradezI skaMdha hotA hai, athavA cAra dvipradezI skaMdha hote haiN| jaba usake pAMca vibhAga kiye jAyeM, to eka ora pRthak-pRthak cAra paramANu-pudgala aura eka ora eka catuSpradezI skaMdha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthaka tona paramANu-pudgala aura eka ora eka dvipradezI skandha tathA eka ora eka tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala aura eka ora tIna dvipradezI skandha hote haiM / yadi usake chaha vibhAga kiye jAye, to eka ora pRthak-pRthak. pAMca paramANu-pudgala aura eka ora eka tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak cAra paramANu-pudgala aura eka ora do dvipradezI skandha hote haiM / yadi usake sAta vibhAga kiye jAyeM to eka ora pRthakpRthak chaha paramANu-pudgala aura eka ora eka dvipradezI skandha hotA hai| yadi usake ATha vibhAga kiye jAyeM, to pRthak-pRthak ATha paramANu-pudgala hote haiN| vivecana-aSTa pradezI skandha ke ikkIsa vikalpa hote haiM / yathA-5-7 / 2-6 / 3-5 / 4-4 / 1-1-6 / 1-2-5 / 1-3-4 / 2-2-4 / 2-3-3 / 1-1-1-5 / 1-1-2-4 / 1-1-3-3 / 1-2-2-3 / 2-2-2-2 / 1-1-1-1-4 / 1-1-12-3 / 1-1-2-2-2 / 1-1-1-1-1-3 / 1-1-1-1-2-2 / 1-1-1-1-1-12 / 1-1-1-1-1-1-1-1 / 8 prazna-Nava bhaMte ! paramANuporagalA pucchaa| 8 uttara-goyamA ! jAva NavavihA kajjati; duhA kajjamANe egayao paramANuporagale egayao aTThapaesie khaMdhe bhavai, evaM For Personal & Private Use Only

Page #455
2010 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu ora skandha ke vibhAga ekke saMcAratehiM jAva ahavA egayao uppaesie baMdhe; egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai / tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao sattapaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do cauppaesiyA khaMdhA bhavaMti, ahavA egayao dupaemie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavai; ahavA tiNi tipaesiyA khaMdhA bhavaMti / ___ bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! nau paramANu-pudgaloM ke milane para kyA banatA hai ? 8 uttara-he gautama ! nau pradezI skandha banatA hai| yadi usake vibhAga kiye jAye, to do tIna yAvat nau vibhAga hote haiM / jaba do vibhAga kiye jAyeM, taba eka ora eka paramANu-pudgala aura eka ora eka aSTapradezI skandha hotA hai / isa prakAra eka-eka kA saMcAra (vRddhi) karanA caahie| yAvat athavA eka ora eka catuHpradezI skandha aura eka ora eka paMcapradezI skaMdha hotA hai| jaba usake tIna vibhAga kiye jAyeM, taba eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala aura eka ora eka saptapradezI skaMdha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora eka dvipradezI skaMdha aura eka ora eka chaha pradezI skaMdha hotA hai, athavA eka ora eka paramANupudgala, eka ora eka videzI skaMdha aura eka ora eka paMcapradezI skaMdha hotA hai, athavA eka ora eka paramAgu-pudgala aura eka ora do catuHpradezI skaMdha hotA hai, athavA eka ora eka vipradezI skaMdha, eka ora eka tripradezI skaMdha aura eka ora eka catuHpradezI skaMdha hotA hai, athavA tIna tripradezI skaMdha hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #456
bhagavatI sUtra-za. 12 . 4 paramANu aura skandha ke vibhAga 2011 cauhA kanjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao chappaesie khaMdhe bhavar3a; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavar3a; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavar3a; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie baMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao do tipaesiyA baMdhA bhavaMti; ahavA egayao tiNNi duppaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai / ... bhAvArtha-jaba usake cAra vibhAga kiye jAyeM, taba eka ora pRthaka-pRthaka tIna paramANu-pudgala aura eka ora eka chaha pradezo skandha hotA hai, athavA eka ora pRthaka-pRthak do paramANupudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka paJcapradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthaka-pRthak do paramANapudgala, eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora eka catuHpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora do dvipradezI skandha aura eka ora eka catuHpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANupudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora do tripradezI skandha hote haiM, athavA eka ora tIna dvipradezI skandha aura eka ora eka tripradezI skandha hotA hai| paMcahA kanjamANe egayao cattAri paramANupoggalA; egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, For Personal & Private Use Only

Page #457
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga eo dupasie khaMdhe; egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNi paramANupoggalA, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavati, ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai ahavA egayao paramANupoggale, egayao cattAri dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / 2012 bhAvArtha- jaba nau pradezI skandha ke pA~ca vibhAga kiye jAyeM, taba eka ora pRthak-pRthak cAra paramANu- pudgala aura eka ora eka paJcapradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak tIna paramANu- pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka catuHpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak tIna paramANu- pudgala aura eka ora do tripradezI skandha hote hai, athavA eka ora pRthakpRthak do paramANu- pudgala, eka ora do dvipradezI skandha aura eka ora eka tridezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu- pudgala aura eka ora cAra dvipradezI skandha hote haiM / chahA kajjamANe egayao paMca paramANupoggalA, egayao cauesie khaMdhe bhava; ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao duppaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNi paramANupoggalA, egayao tiSNi duppaesiyA khaMdhA bhavaMti / bhAvArtha- jaba naupradezI skandha ke chaha vibhAga kiye jAyeM taba eka ora pRthak-pRthak pA~ca paramANu- pudgala aura eka ora eka catuHpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak cAra paramANu pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha, aura eka ora eka tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak For Personal & Private Use Only

Page #458
bhagavatI sUtra za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga pRthak tIna paramANu- pudgala aura tIna dvipradezI skandha hote haiM / . sattahA kajjamANe egayao cha paramANupoggalAM, egayao tiprasie khaMdhe bhava: ahavA egayao paMca paramANupoggalA, egao do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / 2013 bhAvArtha- nau pradezI skandha ke sAta vibhAga kiye jAyeM taba eka aura pRthak-pRthak chaha paramANu- pudgala aura eka ora eka tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak pA~ca paramANu-pudgala aura eka ora do dvipradezI skandha hote haiM / ahA kajjamANe egayao satta paramANupoggalA, egayao dupae sie khaMdhe bhava / NavahA kajjramANe Nava paramANupoggalA bhavaMti / jaba usake ATha vibhAga kiye jAyeM taba eka ora pRthak-pRthak sAta paramANa pudgala aura eka ora eka dvipradezI skandha hotA hai / jaba usake nau vibhAga kiye jAyeM, taba pRthak-pRthak nau paramANu- pudgala hote haiM / vivecana-naupradezI skandha ke 28 vikalpa hote haiM / yathA-1-8 / 2-7 / 3-6 / 4-5 / 1-1-7 / 1-2-6 / 1-3-5 / 1-4-4 / 2-3-4 / 3-3-3 / 11-1-6 / 1-1-2-5 / 1-1-3-4 / 1-2-2-4 / 1-2-3-3 / 2-2-2-3 // 1-1-1-1-5 / 1-1-1-2-4 / 1-1-1-3-3 / 1-1-2-2-3 // 1-2-2-2-2 / 1-1-1-1-1-4 / 1-1-1-1-2-3 | 1-1-1-2-2-2 / 1-1-1-1-1-1-3 / 1-1-1-1-1-2-2 / 1-1-1-1-1-1-1-2 / 1-1-1-1-1-1-1-1-1 / For Personal & Private Use Only

Page #459
2014 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga 9 prazna-dasa bhaMte ! paramANupoggalA 9 uttara-jAva duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao Navapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao aTThapaesie khaMdhe bhavai; evaM ekkekkaM saMcAreyavvaM ti, jAva ahavA do paMca paesiyA khaMdhA bhavaMti / bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! dasa paramANu milakara kyA banatA hai ? 9 uttara-he gautama ! unako eka dasa pradezI skandha banatA hai| yadi usake vibhAga kiye jAyeM, to do, tona yAvat dasa vibhAga hote haiM / jaba usake do 'vibhAga kiye jAyeM, to eka ora eka paramANa-pudagala aura eka ora eka nau pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka aSTa pradezI skandha hotA hai / isa prakAra eka-eka kA saMcAra karanA cAhiye / yAvat do paJcapradezI skandha hote haiN| ___tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao aTThaH paesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao sattapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao cauppaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao do cauppaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA ega. yao do tipaesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai / For Personal & Private Use Only

Page #460
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga bhAvArtha- jaba usake tIna vibhAga kiye jAte haiM, taba eka ora pRthakpRthak do paramANu- pudgala aura eka ora eka aSTa pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu- pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka saptapradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora eka chaha pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora eka catuSpradezI skandha aura eka ora eka paJcapradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora do catuSpadezI skandha hote haiM, athavA eka aura do tripradezI skandha aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai / 2015 cahA kajjamANe egayao tiSNi paramANupoggalA, egayao sattapasie khaMdhe bhavai ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao chapparasie khaMdhe bhavai ahavA egao do paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe, egayao paMcapasi khaMdhe bhava: ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do cappaesiyA svadhA bhavaMti ahavA egayao paramANupoggale egayao dupae sie khaMdhe egayao tipaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavara, ahavA egayao paramANupoggale egayao tiSNi tipaesiyA svadhA bhavaMti; ahavA egayao tiNNi dupaesiyA khaMdhA, egayao cappaesae khaMdhe bhavahaH ahavA egayao paramANupoggale, egayao tiNi tipaesiyA khaMdhA bhavaMti | ahavA egayao do For Personal & Private Use Only

Page #461
2016 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura rakandha ke vibhAga dupaesiyA khaMdhA, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti / bhAvArtha-jaba usake cAra vibhAga kiye jAte haiM to eka ora pRthaka-pathaka tIna paramANu-pudgala aura eka ora eka sapta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka chaha pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala, eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora. eka paMcapradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala aura eka ora do catuSpradezI skandha hote haiM, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha, eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora eka catuHpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudgala aura eka ora tIna tripradezI skandha hote haiM, athavA eka ora tIna dvipradezI skandha aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudgala aura eka ora tIna tripradezI skandha hote haiM, athavA eka ora do dvipradezI skandha aura eka ora do tripradezI skandha hote haiN| paMcahA kanjamANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao chappaesie baMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe, egayo caupaesie khaMdhe bhavaiH ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, For Personal & Private Use Only

Page #462
bhagavatI mUtra-sa. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga 2017 egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tiNNi dupaesiyA baMdhA, egayao tipaesie khadhe bhavai, ahavA paMca dupaesiyA baMdhA bhavaMti / bhAvArtha-jaba usake pAMca vibhAga kiye jAya, taba eka ora pRthak-pRthak cAra paramANu pudgala aura eka ora eka chaha pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak tIna paramANu pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka paJca pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora tIna paramANu pudgala, eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala, eka ora do dvipradezI skandha aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora do paramANu pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora do tripradezI skandha hote haiM, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora tIna dvipradezI skandha aura eka ora tripradezI skandha hotA hai, athavA pAMca dvipradezI skandha hote haiN| chahA kanjamANe egayao paMca paramANupoggalA, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao caupaesie khadhe bhavai; ahavA egayao cattAri paramANupoggalA; egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie baMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao cattAri dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / For Personal & Private Use Only

Page #463
2018 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga bhAvArtha-jaba usake chaha vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthaka-pRthaka pA~ca paramANu-pudgala aura eka ora eka paJca pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak cAra paramANu-pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak cAra paramANupudgala aura eka ora do tripradezI skandha hote haiM, athavA eka ora pRthak-pRthak tIna paramANu-pudgala, eka ora do dvipradezI skandha aura eka ora eka tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala aura eka ora cAra dvipradezI skandha hote haiM / sattahA kanjamANe egayao cha paramANupoggalA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paMca paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khadhe bhavai, ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao tiNNi dupaesiyA khaMdhA bhvNti| bhAvArtha-jaba usake sAta vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthak-pRthaka chaha paramANu-pudgala aura eka ora eka catuSpradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak pA~ca paramANu pudgala aura eka ora dvipradezI skandha tathA eka ora eka tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthaka-pRthak cAra paramANupudgala aura eka ora tIna dvipradezI skandha hotA haiN| aTTahA kajjamANe egayao satta paramANupoggalA, egayao tipaesie baMdhe bhavaha; ahavA egayao cha paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / For Personal & Private Use Only

Page #464
. bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu ora skandha ke vibhAga bhAvArtha-jaba usake ATha vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthaka-pRthaka sAta paramANu-pudgala aura eka ora eka tripradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak chaha paramANu-pudgala aura eka ora do dvipradezI skaMdha hote haiM / NavahA kanjamANe egayao aTTha paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavai / dasahA kanjamANe dasa paramANupoggalA bhvNti| . bhAvArtha-jaba usake nau vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthak-pRthaka ATha paramANu-pudgala aura eka dvi pradezI skaMdha hotA hai / jaba usake dasa vibhAga kiye jAte haiM, to pRthak-pRthak dasa paramANugudgala hote haiN| vivecana-dasa pradezI skandha ke 39 vikalpa hote haiM / ythaa-1-9| 2-8 / 3-7 / 4-6 / 5-5 / 1-1-8 / 1-2-7 / 1-3-6 / 1-4-5 / 2-3-5 / 2-4-4 / 3-3-4 / 1-1-1-7 / 1-1-2-6 / 1-1-3-5 / 1-1-4-4 / 1-2-3-4 / 1-3-3-3 / 2-2-2-4 / 2-2-3-3 // 1-1-1-1-6 / 1-1-1-2-5 / 1-11-3-4 / 1-1-2-2-4 / 1-1-2-3-3 / 1-2-2-2-3 / 2-2-2-2-2 / 11-1-1-1-5 / 1-1-1-1-2-4 / 1-1-1-1-3-3 / 1-1-1-2-2-3 / 1-12-2-2-2 / 1-1-1-1-1-1-4 / 1-1-1-1-1-2-3 / 1-1-1-1-22-2 / 1-1-1-1-1-1-1-3 / 1-1-1-1-1-1-2-2 / 1-1-1-1-1-11-1-2 / 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1 / : do paramANu-pudgala se lekara dasa paramANu-pudgala ke saba milA kara 125 bhaMga hote haiM / inameM se tIna bhaMga zUnya haiM / nau pradezI meM 2-2-5 aura dasa pradezI meM 2-2-6 tathA 1-2-2-5 / zUnya bhaMga isameM nahIM gine gaye haiN| 10 prazna-saMkhejjA NaM bhaMte ! paramANupoggalA egayao For Personal & Private Use Only

Page #465
2020 . bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga sAhaNNaMti, egayao sAhaNittA kiM bhavai ? 10 uttara-goyamA ! saMkhejapaesie baMdhe bhavai / se bhijjamANe duhA'vi, jAva dasahA'vi saMkhenahA'vi kajai / duhA kajamANe egayao paramANupoggale, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavaha; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; egayao tipaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavai; evaM jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavai; ahavA do maMkhejapaesiyA khaMdhA bhavati / ____ bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! saMkhyAta paramANu-pudgala eka sAtha milane para kyA banatA hai ? . 10 uttara-he gautama ! vaha saMkhyAta pradezI skandha banatA hai / yadi usake vibhAga kiye jAyeM, to do tIna yAvat dasa aura saMkhyAta vibhAga hote haiN| jaba usake do vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora eka paramANu-pudgala aura eka ora saMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha hotA hai| isa prakAra yAvat eka ora eka dasa pradezI skandha aura eka ora saMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA do saMkhyAta pradezI skandha hote haiN| tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai, ahavA gapao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao marammapaesie khaMdhe bhavaiM; ahavA ega. For Personal & Private Use Only

Page #466
bhagavatI mutra -ga. 10 u. 4 paramANu aura mAnya ke. vibhAga 2021 yao paramANupoggale egayao tipaesie khaMdhe egayao saMgvejapaesie khaMdhe bhavar3a; evaM jAva ahavA egayao paramANupoggale, egayao dasapaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANu poggale, egayao do saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayo do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; evaM jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao do saMkhejapaesiyA khadhA bhavaMti; ahavA tiNNi saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavati / bhAvArtha-jaba usake tIna vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthak-pRthaka do paramANu-pudgala aura eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu, eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka aura eka tripradezI skandha aura eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha hotA hai / isa prakAra yAvat athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora eka dasa pradezI skandha aura eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu pudgala aura eka ora do saMkhyAta pradezI skaMdha hote haiM, athavA eka ora eka dvipradezI skaMdha aura eka ora do saMkhyAta pradezI skaMdha hote haiN| isa prakAra yAvat eka ora eka dasa pradezI skaMdha aura eka ora do saMkhyAta pradezI skaMdha hote haiM, athavA tona saMkhyAta pradezI skaMdha hote haiN| * cahA kanjamANe egayao tiNi paramANupoggalA, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, For Personal & Private Use Only

Page #467
2022 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga egayao dupaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; evaM jAva ahavA egayao do paramANupoggalA; egayao dasapaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; jAva ahavA egayao paramANupoggale, egayao dasapaesie khaMdhe egayao do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti, ahavA egayao paramANu. poggale, egayao tiNi saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao tiNNi saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao tiNNi saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA cattAri saMkhejapaesiyA khaMdhA bhvNti| bhAvArtha-jaba usake cAra vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthakpRthak tIna paramANu-pudgala aura eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala, eka ora eka dvipradezI skaMdha aura eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pudgala, eka ora eka tripradezI skandha aura eka ora eka saMkhyAta pravezI skandha hotA hai / isa prakAra yAvat eka ora pRthak-pRthak do paramANu-pud For Personal & Private Use Only

Page #468
bhagavatI mUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga 2023 gala, eka ora eka dasa pradezI skandha aura eka ora saMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora pRthak-pRthak do paramANa-pudgala, aura eka ora do saMkhyAta pradezI skandha hote haiM, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora do saMkhyAta pradezI skandha hote haiM / isa prakAra yAvat eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora eka dasa pradezI skandha aura eka ora do saMkhyAta pradezI skandha hote haiM, athavA eka ora eka paramANu-pudgala aura eka ora tIna saMkhyAta pradezI skandha hote haiM, athavA eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora tIna saMkhyAta pradezI skandha hote haiM / isa prakAra yAvat eka ora eka dasa pradezI skandha aura eka ora tIna saMkhyAta pradezI skandha hote haiM, athavA cAroM saMkhyAta pradezI skandha hote haiN| ___ evaM eeNaM kameNaM paMcagasaMjogo vi bhANiyavvo, jAva NavagamaMjogo / dasahA kanjamANe egayao Nava paramANupoggalA, egayaoM saMkhejapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao aTTa paramANupoggalA, egayao dupaesie, egayao saMkhejapaesie khadhe bhavai / eeNaM kameNaM ekkeko pUreyavvo, jAva ahavA egayao dasapaesie khadhe; egayao Nava saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA dasa saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti / saMkhejjahA kajjamANe saMkhejjA paramANupoggalA bhvNti| bhAvArtha-isa prakAra isa krama se paMca saMyogI bhI kahanA cAhiye, yAvata nau saMyogI taka kahanA caahiye| jaba usake dasa vibhAga kiye jAte haiM to eka ora pRthaka-pRthak nau paramANu-pudgala aura eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha hotA For Personal & Private Use Only

Page #469
2024 bhagavatI sUtra - za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga hai, athavA eka ora pRthak-pRthak ATha paramANu- pudgala, eka ora eka dvipradeza M skandha aura eka ora saMkhyAta pradezI skandha hotA hai / isa krama se eka-eka kI saMkhyA bar3hAte jAnA cAhiye, yAvat eka ora eka dasa pradezI skandha aura eka ora nau saMkhyAta pradezI skandha hote haiM, athavA dasa saMkhyAta pradezI skandha hote haiM / jaba usake saMkhyAta vibhAga kiye jAte haiM to pRthak-pRthak saMkhyAta paramANupudgala hote haiM / " vivecana-saMkhyAta pradezI skandha meM pahale gyAraha kahakara phira dasa-dasa bar3hAnA cAhiye / isa prakAra isake kula 460 bhaMga hote haiM / yathA - do saMyogI 11, tIna saMyogI 21, cAra saMyogI, 31, pA~ca saMyogI 41, chaha saMyogI 51, sAta saMyogI 61, ATha saMyogI 71. nau saMyogI 81, dasa saMyogI 91, aura saMkhyAta saMyogI 1 / isa prakAra kula 460 bhaMga hote haiM / 11 prazna - asaMkhejjA NaM bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhaNaMti, egayao sAhaNittA kiM bhavai ? 5 11 uttara - goyamA ! asaMkhejjapae sie khaMdhe bhavai, se bhijja - mANe duhA vi; jAva dasahA' vi, saMkhejjahA' vi, asaMkhejjahA' vi kajjai / duhA kajamANe egayao paramANupoggale egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe bhavas: egayao asaMkhijapae sie khaMdhe bhavai; ahavA egayao saMjara sie khaMdhe, egayao asaMkhejjapae sie khaMdhe bhavar3a, ahavA do asaMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti / bhAvArtha - 11 prazna - he bhagavan ! asaMkhyAta paramANu- pudgala milakara kyA banatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #470
bhagavatI mUtra. 12 u. : paramANu aura kandha ke vibhAga 11 uttara-he gautama ! unakA asaMkhyAta pradezI skandha banatA hai| yadi usake vibhAga kiye jAyeM to tIna yAvat dasa saMkhyAta aura asaMkhyAta vibhAga hote haiN| jaba usake do vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora eka paramANu-pudgala aura eka ora asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, yAvat eka ora eka dasa pradezI skandha aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA do asaMkhyAta pradezI skandha hote haiN| tihA kanjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao asaMkhejapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaemie baMdhe, egayao amaMkhijjapaesie khaMdhe bhavai; jAva ahavA egayao paramANupoggale, egayao dasapaesie khaMdhe, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao saMkhejapaesie khaMdhe, egayao asaMkhejapaesie khaMdhe bhavar3a; ahavA egayao paramANupoggale egayao, do asaMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie baMdhe, egayao do asaMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti, evaM jAva ahavA egayao saMkhenjapaesie baMdhe, egayao do asakhijjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA tiNi asaMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti / bhAvArtha-jaba usake tIna vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthaka-pRthaka do paramANu-pudgala aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA For Personal & Private Use Only

Page #471
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 8 paramANu aura skandha ke vibhAga eka ora eka paramANu- pudgala, eka ora dvipradezI skandha aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, yAvat eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora dasa pradezI skandha aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu- pudgala, eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudgala aura eka ora do asaMkhyAta pradezI skandha hote haiM, athavA eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora do asaMkhyAta pradezI skandha hote haiM / isa prakAra yAvat eka ora eka saMkhyAta pradezI skandha aura eka ora do asaMkhyAta pradezI skandha hote haiM, athavA tIna asaMkhyAta pradezI skandha hote haiM / 2026 cahA kajjamANe egayao tiSNi paramANupoggalA, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai, evaM caukkagasaMjogo, jAva dasagasaMjogo, ee jaheva saMkhejjapaesiyassa, NavaraM asaMkhejjagaM egaM ahigaM bhANiyavvaM, jAva ahavA dasa asaMkhejjapae siyA saMdhA bhavaMti / bhAvArtha - jaba usake cAra vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthakpRthak tIna paramANu-pudgala aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, isa prakAra cAra saMyogI yAvat dasa saMyogI taka jAnanA cAhiye / ina saba kA kathana saMkhyAta pradezI ke anurUpa jAnanA cAhiye, parantu eka 'asaMkhyAta ' zabda adhika kahanA cAhiye, yAvat athavA dasa asaMkhyAta pradezI skandha hote haiM / saMkhejjahA kajjamANe egayao saMkhejjA paramANupoggalA, egayao asaMkhejjapa esie khaMdhe bhavai, ahavA egayao saMkhejjA dupaesiyA khaMdhA, egayao asaMkhejjapae sie khaMdhe bhavai; evaM jAva For Personal & Private Use Only

Page #472
bhagavatI sUtra-zaH-12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga 2020 ahavA egayao saMkhenA dasapaesiyA khaMdhA, egayao asaMkheja. paesie khaMdhe bhavai ahavA egayao saMkhejA saMkhejapaesiyA khaMdhA, egayao asaMkhejapaesie khaMdhe bhavai; ahavA saMkhejjA asaMkhejja. paesiyA khaMdhA bhvNti| asaMkhejjahA kajjamANe asaMkhejjA paramANupoggalA bhvNti| ____ bhAvArtha-jaba usake saMkhyAta vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthakpRthak saMkhyAta paramANu-pudgala aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora saMkhyAta dvipradezI skandha aura eka ora asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai / isa prakAra yAvat eka ora saMkhyAta dasa pradezI skandha aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora saMkhyAta saMkhyAtapradezI skandha aura eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha hotA hai, athavA saMkhyAta, asaMkhyAta pradezI skandha hote haiN| jaba usake asaMkhyAta vibhAga kiye jAte haiM, to pRthak-pRthak asaMkhya paramANu pudgala hote haiN| vivecana-asaMkhyAta pradezI skandha meM pahale bAraha kahakara phira gyAraha-gyAraha bar3hAne caahie| isake kula bhaMga pAMca so sataraha hote haiM / yathA;-do saMyogI 12, tIna saMyogI 23, cAra saMyogI 34, pA~ca saMyogI 45, chaha saMyogI 56, sAta saMyogI 67, ATha saMyogI 78, no saMyogI 89, dasa saMyogI 100, saMkhyAta saMyogI 12 aura asaMkhyAta saMyogI eka / ye saba 517 bhaMga hote haiM / ___ 12 prazna-aNaMtA NaM bhaMte ! paramANupoggalA jAva kiM bhavai ? 12 uttara-goyamA ! aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; se bhijjamANe duhA vi tihA vi jAva dasahA vi saMkhejA-asaMkhejA-aNaMtahA vi For Personal & Private Use Only

Page #473
2028 bhagavatI sUtra-za. 12 u. paramANu aura skandha ke vibhAga kajai / duhA kajamANe egayao paramANupoggale egayao aNaMtapaesie baMdhe bhavai; jAva ahavA do aNaMtapaesiyA baMdhA bhavati / ___ bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! ananta paramANu-pudgala ikaTThe hokara kyA banatA hai ? 12 uttara-he gautama ! eka ananta pradezI skandha hotA hai| yadi usake vibhAga kiye jAye, to do, tIna yAvat dasa, saMkhyAta, asaMkhyAta aura ananta vibhAga hote haiN| jaba do vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora eka paramANupudgala aura eka ora ananta pradezI skandha hotA hai, yAvat do ananta pradezI skandha hote haiN| tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale. egayao dupaesie, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavar3a; jAva ahavA egayao paramANupoggale, egayao asaMkhejapaesie khaMdhe, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti, evaM jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao do aNaMtapaesiyA baMdhA bhavaMti; ahavA egayao saMkhejapaesie khaMdhe, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao asaMkhejapaesie khaMdhe egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA tiNNi aNaMtapaesiyA baMdhA bhavati / For Personal & Private Use Only

Page #474
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga 2029 bhAvArtha-jaba usake tIna vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthaka-pathavA do paramANu-pudgala aura eka ora eka ananta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANu-pudgala, eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora eka ananta pradezI skandha hotA hai, yAvat eka ora eka paramANu-pudgala, eka aura eka asaMkhyAta pradezI skandha aura eka ora eka ananta pradezI skandha hotA hai, athavA eka ora eka paramANa-pudgala aura eka ora do ananta pradezI skandha hote haiM, athavA eka ora eka dvipradezI skandha aura eka ora do ananta pradezI skandha hote haiM / isa prakAra yAvat eka ora eka dasa pradezI skandha aura eka ora do ananta pradezI skandha hote haiM, athavA eka aura eka saMkhyAta pradezI skaMdha aura eka ora do ananta pradezI skandha hote hai, athavA eka ora eka asaMkhyAta pradezI skandha aura eka ora do ananta pradezo skaMdha hote haiM, athavA tInoM anaMta pradezI skandha hote haiN| cauhA kanjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao aNaMtapaemie baMdhe bhavaDa; evaM caupakasaMjogo, jAva asaMkhejagasaMjogo, ee savve jaheva asaMkhejANaM bhaNiyA taheva aNaMtANavi bhANiyavyaM; NavaraM ekkaM aNaMtagaM abhahiyaM bhANiyanvaM, jAva ahavA egayao saMkhenA saMkhejapaesiyA baMdhA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao saMkhejA asaMkhejapaesiyA khaMdhA, egayao aNaMtapaemie khadhe bhavar3a; ahavA maMgvejjA aNaMtapaesiyA khaMdhA bhvNti| bhAvArtha-jaba usake cAra vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pathaka-pRthaka tIna paramANu-pudgala aura eka ora eka anaMta pradezI skaMdha hotA hai / isa prakAra For Personal & Private Use Only

Page #475
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga cAra saMyogI yAvat saMkhyAta saMyogI taka kahanA caahie| ye saba bhaMga asaMkhyAta ke anurUpa kahanA cAhie, paraMtu yahA~ eka 'ananta' zabda adhika kahanA cAhie, yAvat eka ora saMkhyAtapradezI skandha, saMkhyAta hote haiM aura eka ora eka ananta pradezI skaMdha hotA hai, athavA eka ora asaMkhyAta pradezI skaMdha, saMkhyAta hote haiM aura eka ora ananta pradezI skandha hotA hai, athavA ananta pradezI skandha saMkhyAta hote haiM / 2030 asaMkhejjahA kajjamANe egayao asaMkhejjA paramANupoggalA, eo aNatapasi khaMdhe bhavai ahavA egayao asaMkhejjA dupaesiyA khaMdhA, egayao anaMtapae sie khaMdhe bhavar3a; jAva ahavA egayao asaMkhejA saMkhejjapaesiyA khaMdhA, egayao anaMtapaesie khaMdhe bhavar3a ahavA egayao asaMkhejA asaMkhejjapaesiyA khaMdhA, egayao anaMtapae sie baMdhe bhavai ahavA asaMkhejjA anaMtapaesiyA khaMdhA bhavati / anaMtahA kajamANe anaMtA paramANupoggalA bhavaMti / bhAvArtha- jaba usake asaMkhyAta vibhAga kiye jAte haiM, to eka ora pRthakpRthak asaMkhyAta paramANu- pudgala aura eka ora eka ananta pradezI skandha hotA hai, athavA eka aura dvipradezI skandha, asaMkhyAta hote haiM aura eka ora eka ananta pradezI skandha hotA hai, yAvat eka ora saMkhyAta pradezI skandha asaMkhyAta hote haiM aura eka ora ananta pradezI skandha eka hotA hai, athavA eka ora asaMkhyAta pradezI skandha asaMkhyAta hote haiM aura eka ora eka ananta pradezI skaMdha hotA hai, athavA asaMkhyAta ananta pradezI skandha hote haiM / aba usake ananta vibhAga kiye jAte haiM, to pRthak-pRthak anaMta paramANupudgala hote haiM / For Personal & Private Use Only

Page #476
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda 2031 vivecana-ananta pradezI skandha meM pahale teraha kahakara phira bAraha bar3hAne cAhiye / isa prakAra ananta pradezI skandha ke pAMca sau chihattara bhaMga hote haiM / yathA-do sayogI 13, tIna saMyogI 25, cAra saMyogI 37, pAMca saMyogI 49, chaha saMyogI 61, sAta saMyogI 73, ATha saMyogI 85, nI saMyogI 97, dasa saMyogI 109, saMkhyAta saMyogI 13, asaMkhyAta saMyogI 13 aura ananta saMyogI 1 / ye kula milAkara 576 bhaMga hote haiM / pudgala parivartana ke bheda 13 prazna-eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM sAhaNaNA-bheyAguvAeNaM aNaMtANaMtA poggalapariyaTTA samaNugaMtavvA bhavaMtIti makkhAyA ? 13 uttara-haMtA, goyamA ! eesi NaM paramANupoggalANaM sAhaNaNA0 jAva mkkhaayaa| 14 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! poggalapariyaTTe paNNatte ? ..14 uttara-goyamA ! sattavihe poggalapariyaTTe paNNatte, taM jahA1 orAliyapoggalapariyaTTe 2 veviyapoggalapariyaTTe, 3 teyApoggalapariyaTTe 4 kammApoggalapariyaTTe 5 maNapoggalapariyaTTe 6 vai. poggalapariyaTTe 7 ANApANupoggalapariyaTTe / 15 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe poggalapariyaTTe paNNate ? 15 uttara-goyamA ! sattavihe poggalapariyaTTe paNNatte, taMjahA1 orAliyapoggalapariyaTTe 2 veubbiyapoggalapariyaTTe jAva 7 For Personal & Private Use Only

Page #477
2032 bhagavatI mUtra--ga. 12 u. gudgala parivartana ke meva ANApANupoggalapariyaTTe, evaM jAva vemANiyANaM / __ 16 prazna-egamegassa NaM bhaMte ! Neraiyassa kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA ? 16 uttara-aNaMtA, (pra0) kevaiyA purekkhaDA ? (u0) karasai asthi, kassai Natthi; jassatthi jahaNNeNaM ekako vA do vA tiSNi vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhajA vA aNaMtA vaa| 17 prazna-egamegassa .NaM bhaMte ! asurakumArasma kevaDyA orAliyapoggala0 ? 17 uttara-evaM ceva, evaM jAva vemANiyasma / kaThina zabdArtha-sAhaNaNA-saMghAtasaMyoga. purekkhaDA-puraskRta-anAgata-bhaviSyatkAla / bhAvArtha-13 prazna-he bhagavana ! kyA paramANu pudgaloM ke saMyoga aura vibhAga se hone vAle anantAnanta pudgala parivartana jAnane yogya haiM ? 13 uttara-hA~, gautama ! saMyoga aura vibhAga se hone vAle paramANu pudgaloM ke anantAnanta pudgala parivartana jAnane yogya hai| 14 prazna-he bhagavan ! pudgala parivartana kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 14 uttara-he gautama ! sAta prakAra kA kahA gayA hai / yathA-1 audArika pudgala parivartana, 2 vaikriya pudgala parivartana, 3 tejasa pudgala parivartana, 4 kArmaNa pudgala parivartana, 5 manaH pudgala parivartana, 6 vacana pudgala parivartana aura 7 AnaprANa pudgala parivartana / 15 prazna-he bhagavan ! narayika jIvoM ke kitane prakAra ke pudgala parivartana kahe gaye haiM ? 15 uttara-he gautama ! sAta pudgala parivartana kahe gaye haiM / yathA-audA For Personal & Private Use Only

Page #478
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 dagala parivartana ke meda rika pudgala parivartana, vaikriya pudgala parivartana yAvat AnaprANa pudagala parivartana / isa prakAra yAvat vaimAnika taka kahanA caahiye| 16 prazna-he bhagavan ! pratyeka narayika jIva ke bhatakAla meM audArika pudgala parivartana kitane hue hai| 16 uttara-he gautama ! anaMta hue haiN| (prazna) he bhagavan ! bhaviSyatkAla meM kitane hoMge ? (uttara) he gautama ! kisI ke hoMge ora kisI ke nahIM hoNge| jisake hoMge unake jaghanya eka, do, tIna hoMge aura utkRSTa saMkhyAta, asaMkhyAta yA anaMta hoNge| 17 prazna-he bhagavan ! pratyeka asurakumAra ke bhUtakAla audArika pudgala parivartana kitane hue haiM ? 17 uttara-he gautana ! pUrvavat jAnanA caahiye| isI prakAra pAvat mAnika taka jAnanA cAhiye / 18 prazna-pagamegassa NaM bhaMte ! gairaiyassa kevaiyA veuvviyapoggalapariyaTTA, atItA0 ? ...18-uttara-aNaMtA, evaM jaheva orAliyapoggalapariyaTTA taheva veuviyapoggalapariyaTTA vi bhANiyanvA, evaM jAva vemANiyassa, evaM jAva ANApANupoggalapariyaTTA, ee egattiyA satta daMDagA bhavaMti / 19 prazna-NeraDyANaM bhaMte ! kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA ? 19 uttara-goyamA ! aNaMtA, (pra0) kevaiyA purevakhaDA ? (u0) aNaMtA, evaM jAva vemANiyANaM, evaM veubviyapoggalapariyaTTA For Personal & Private Use Only

Page #479
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda vi, evaM jAva ANApANupoggalapariyaTTA, jAva vemANiyANaM evaM ee pohattiyA satta uvvIsadaMDagA / 20 prazna - egamegassa NaM bhaMte ! Neraiyassa Neraiyatte kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA ? 20 uttara - Natthi ekko vi / (pra0) kevaiyA purekkhaDA ? (u0 ) Natthi ekko vi / 21 prazna - egamegassa NaM bhaMte ! Neraiyarasa asurakumArate kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA0 1 21 uttara - evaM ceva, evaM jAva thaNiyakumArata jahA asurakumAratte / 22 prazna- egamegassa NaM bhaMte ! Neraiyassa puDhaMvikkAiyatte kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA ? 2034 22 uttara - anaMtA, (pra0) kevaiyA purekkhaDA 1 ( u0 ) kassai asthi, kassa Natthi jassatthi tassa jahaNNeNaM ekko vA do vA tiSNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA anaMtA vA, evaM jAva maNussatte, vANamaMtara - joi siya-vemANiyatte jahA asurakumArate / kaThina zabdArtha - egattiyA - eka vacana sambandhI, pohattiyA - bahu vacana sambandhI / bhAvArtha - 18 prazna - he bhagavan ! pratyeka nairayika jIva ke bhUtakAla meM vaikiya pudgala parivartana kitane hue haiM ? 18 uttara - he gautama! ananta hue haiN| jisa prakAra audArika pudgala For Personal & Private Use Only

Page #480
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda parivartana ke viSaya meM kahA, usI prakAra vaikiya pudgala parivartana ke viSaya meM bhI jAnanA cAhie, yAvat vaimAnika taka kahanA cAhie / isI prakAra yAvat AnaprANa pudgala parivartana taka kahanA caahie| isa prakAra pratyeka jIva kI apekSA sAta daNDaka hote haiM / 19 prazna - he bhagavan ! nairayika jIvoM ke bhUtakAla meM audArika pudgala parivartana kitane hue haiM ? 2035 19 uttara - he gautama ! ananta hue haiM / ( prazna) he bhagavan ! bhaviSya meM kitane hoMge ? (uttara) he gautama ! ananta hoNge| isa prakAra yAvat vaimAnika taka kahanA cAhie / isI prakAra vaikriya pudgala parivartana, yAvat AnaprANa pudgala parivartana ke viSaya meM yAvat vaimAnikoM taka kahanA cAhiye / isa prakAra sAtoM pudgala parivartana ke viSaya meM bahuvacana sambandhI sAta daNDaka cauvIsa daNDaka kahanA cAhiye / 20 prazna - he bhagavan ! pratyeka nairayika jIva ke, nairayika avasthA meM audArika pudgala parivartana kitane hue haiM ? ! 20 uttara - he gautama ! eka bhI nahIM huA / ( prazna ) he bhagavan bhaviSya meM kitane hoMge ? (uttara) he gautama ! eka bhI nahIM hogA / 21 prazna - he bhagavan ! pratyeka nairayika jIva ke, asurakumArapane meM audArika pudgala parivartana kitane hue haiM ? 21 uttara - he gautama! pUrvokta vaktavyatAnusAra jAnanA cAhie / isI prakAra yAvat stanitakumAra taka kahanA cAhie / 22 prazna - he bhagavan ! pratyeka nairayika jIva ke pRthvIkAyapane audArika pudgala parivartana kitane hue haiM ? 22 uttara - he gautama! ananta hue haiM / ( prazna) he bhagavan ! bhaviSya meM kitane hoMge ? (uttara) he gautama! kisI ke hoMge aura kisI ke nahIM hoNge| jisake hoMge, usake jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa saMkhyAta, asaMkhyAta aura ananta For Personal & Private Use Only

Page #481
bhagavatI sUtra - za. 12. u. 4 pudgala parivartana ke bheda hoMge aura isI prakAra yAvat manuSya bhava taka meM kahanA caahie| jisa prakAra asurakumAra ke viSaya meM kahA, usI prakAra vAgavyantara, jyotiSI aura vaimAnika ke viSaya meM bhI kahanA cAhie / 2036 vivecana - paramANu pudgaloM ke saMyoga aura viyoga ( vibhAga) se anantAnanta ( ananta .ko ananta se guNA karane para jitane hote haiM, ve anantAnanta kahalAte haiM ) parivartana hote haiM / eka paramANu dvyaNukAdi dravyoM ke sAtha saMyukta hone para ananta parivartanoM ko prApta karatA hai, kyoMki paramANu ananta haiM aura prati paramANu usakA parivartana ho jAtA hai / isa prakAra paramANu pudgala parivartana anantAnanta ho jAte haiM / pudgala parivartana ke audArika pudgala parivartana Adi sAta bheda Upara batalAye gaye haiM / audArika zarIra meM rahatA huA jIva, jaba loka ke sabhI pudgaloM ko audArika zarIra ke rUpa meM grahaNa kara letA haiM, taba use AMdArika pudgala parivartana kahate haiM / isI prakAra vaikriya pudgala parivartana Adi kA bhI artha samajhanA cAhiye / anAdikAla se saMsAra meM paribhramaNa karate hue nairayika jIvoM ke sAta prakAra ko pudgala parivartana kahe gaye haiN| pratyeka nairayika jIva ke audArika pudgala parivartana Adi atIta kAla sambandhI ananta haiN| kyoMki atIta phAla anAdi hai aura jIva bhI anAdi hai / tathA pudgaloM ko grahaNa karane kA usakA svabhAva hai / abhavya jIva ke audArikAdi pudgala parivartana hote hI raheMge, jo narakAdi gati se nikala kara manuSya bhava ko prApta karake siddhi ko prApta kara legA, yA jo saMkhyAta aura asaMkhyAta bhavoM se bhI siddhi ko prApta karegA, usake pudgala parivartana nahIM hogaa| jisakA saMsAra paribhramaNa adhika hogA, vaha eka yA aneka pudgala parivartana kregaa| eka pudgala parivartana bhI ananta kAla meM pUrA hotA hai / ekavacana sambandhI audArikAdi sAta prakAra ke pudgala parivartana hone se, sAta daNDaka (vikalpa) hote haiN| ye sAta daNDaka nairayikAdi cauvIsa daNDakoM meM kahanA cAhiye aura isI prakAra bahuvacana se bhI kahanA cAhiye / ekavacana aura bahuvacana sambandhI daNDakoM meM antara yaha hai ki ekavacana sambandhI daNDakoM meM bhaviSyatkAlIna pudgala parivartana kisI jIva ke hote haiM aura kisI jIva ke nahIM hote / bahuvacana saMbaMdhI daNDakoM meM to hote hI haiM, kyoMki usameM jIva sAmAnya kA grahaNa hai ! For Personal & Private Use Only

Page #482
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda 23 prazna - egamegassa NaM bhaMte ! asurakumArassa gairaiyatte kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA ? 23 uttara - evaM jahA raiyassa vattavvayA bhaNiyA, tahA asurakumArassa vi bhANiyavvA, jAva vaimANiyatte, evaM jAva thaNiyakumA rassa, evaM puDhavikkAiyassa vi evaM jAva vemANiyassa, savvesiM ekko gamo / 24 prazna - egamegassa NaM bhaMte! Neraiyassa Neraiyatte kevaDayA vebvayapoggalapariyaTTA atItA ? 24 uttara - anaMtA, (pra0) kevaiyA purekkhaDA ? (u0 ) ekotariyA jAva anaMtA vA, evaM jAva thaNiyakumAratte / 25 prazna - puDhavikA iyatte pucchA / 25 uttara - ekva, (pra0) kevaiyA purekkhaDA ? ( u0 ) tthi ekko vi, evaM jattha veDavviyasarIraM atthi tattha egutario, jattha Natthi tattha jahA puDhavikAiyatte tahA bhANiyavvaM, jAtra vaimANiyassa vemANiyatte / teyApoggalapariyaTTA, kammApoggalapariyaTTA ya savvattha ekottariyA bhANiyavvA / maNapoggalapariyaTTA savvesu paMcidie ekottariyA, vigaliMdirasu Natthi / vaipoggala - pariyaTTA evaM caiva, NavaraM egidiesu Natthi bhANiyavvA / ANApANupoggala pariyaTTA savvatya ekottariyA, jAva vemANiyassa vaimANiyatte / 2037 For Personal & Private Use Only

Page #483
2038 bhagavatI sUtra - za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda kaThina zabdArtha - ekottariyA - eka se lekara ananta taka / bhAvArtha - 23 prazna - he bhagavan ! pratyeka asurakumAra ke narayika bhava meM audArika pudgala parivartana kitane hue haiM ? 23 uttara - he gautama ! jisa prakAra nairayikoM kA kathana kiyA hai, usI prakAra asurakumAra ke viSaya meM yAvat vaimAnika bhava paryaMta kahanA cAhiye / isI prakAra yAvat stanita kumAroM taka kahanA cAhiye aura isI prakAra pRthvIkAya se lekara yAvat vaimAnika paryanta eka samAna kahanA cAhie / 24 prazna - he bhagavan ! pratyeka nairayika jIva ke, nairayika bhava meM vaikriya pudgala parivartana kitane hue hai ? 24 uttara - he gautama! ananta hue haiM / ( prazna ) he bhagavan ! bhaviSya meM kitane hoMge ? (uttara) he gautama! hoMge yA nahIM, yadi hoMge to eka se lekara yAvat ananta hoMge / isI prakAra yAvat stanitakumArabhava taka kahanA cAhie / 25 prazna - he bhagavan ! pratyeka nairayika jIva ke pudagala parivartana kitane hue haiM ? pRthvIkAyika bhava meM vaikriya 25 uttara - he gautama ! eka bhI nahIM huA / ( prazna) he bhagavan ! Age kitane hoMge ? (uttara) he gautama! eka bhI nahIM hogaa| isa prakAra jahA~ vaikriya zarIra hai, vahA~ ekAdi pudgala parivartana jAnanA cAhiye aura jahA~ vaikriya zarIra nahIM hai, vahA~ pRthvIkAyikapane meM kahA, usI prakAra kahanA cAhie, yAvat vaimAnika jIvoM ke vaimAnikabhava paryanta kahanA caahie| taijasa pudgala parivartana aura kArmaNa pudgala parivartana sarvatra eka se lagAkara ananta taka kahanA cAhie / mana pudgala parivartana sabhI paJcendriya jIvoM meM eka se lekara ananta taka kahanA cAhie, kiMtu vikalendriyoM (ekendriya, beindriya, teindriya, cauindriya) meM manaHpudgala parivartana nahIM hotA / isa prakAra vacana pudgala parivartana kA bhI kahanA cAhiye, kiMtu vizeSatA yaha hai ki vaha ekendriya jIvoM meM nahIM hotA / Ana For Personal & Private Use Only

Page #484
magavatI sUtra-za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda 2039 prANa (zvAsocchavAsa) pudagala parivartana sabhI jIvoM meM eka se lekara ananta taka jAnanA cAhiye, yAvat vaimAnika ke vaimAnika bhava taka kahanA cAhiye / 26 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! geraiyatte kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA ? ... 26 uttara-Nasthi ekko vi| (pra0) kevaiyA purepakhaDA ? (u0) Natthi ekko vi, evaM jAva thaNiyakumArate / 27 prazna-puDhavikAiyatte pucchaa| 27 uttara-aNaMtA / (pra0)kevaiyA purekkhaDA ? (u0) aAMtA, evaM jAva maNussatte / vANamaMtara-joisiya-vemANiyatte jahA geraiyatte, evaM jAva vemANiyassa vemANiyatte, evaM satta vi poggalapariyaTTA bhANi. pavvA; jattha asthi tattha atItA vi purekkhaDA vi aNatA bhANiyavvA, jatya Natthi tattha do vi Natthi bhANiyabvA / jAva (pra0) vemANipANaM vemANiyate kevaiyA ANApANuroggalapariyaTTA atItA ? (u0) aNaMtA / (pra0) kevaiyA purekkhaDA ? (u0) aNaMtA / 28 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'orAliyapoggala. pariyaTTe orAliyapoggalapariyaTTe ?' ___28 uttara-goyamA ! jaNaM jIveNaM orAliyasarIre vaTTamANeNaM orAliyasarIrapAoggAI davvAiM orAliyasarIrattAe gahiyAI, For Personal & Private Use Only

Page #485
2.40 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 pudagala parivartana ke bheda baddhAiM, puTThAI, kaDAI, paTTaviyAI, NiviTThAI, abhiNiviTThAI, abhi. samaNNAgayAI, pariyAiyAI, pariNAmiyAI, NijiNAI, Nisi. riyAI, NisiTThAiM bhavaMti; se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-'orA. liyapoggalapariyaTTe orAliyapoggalapariyaTTe / ' evaM veubviyapoggalapariyaTTe vi, NavaraM veubviyasarIre vaTTamANeNaM veuviyasarIrappA. yoggAI, sesaM taM ceva savvaM, evaM jAva ANApANupoggalapariyaTTe, gavaraM ANApANupAyoggAiM savvadavvAiM ANApANuttAe, sesaM taM ceva ? bhAvArtha-26 prazna-he bhagavan ! nairayika jIvoM ke narayikabhava meM kitane audArika pudgala parivartana hue haiM ? 26 uttara-he gautama ! eka bhI nahIM huaa| (prazna)he bhagavan ! Age kitane hoMge? (uttara) he gautama ! eka bhI nahIM hogaa| isI prakAra yAvat stanitakumArapane taka kahanA caahiye| 27 prazna-he bhagavan ! nairayika jIvoM ke pRthvIkAyapane meM audArika pudgala parivartana kitane hue haiM ? . 27 uttara-he gautama ! ananta hue haiM / (prazna) he bhagavan ! Age kitane hoMge ? (uttara)he gautama ! ananta hoNge| isI prakAra yAvat manuSyabhava taka kahanA caahie| jisa prakAra nairayikabhava meM kahe haiM, usI prakAra vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikabhava meM kahanA cAhie / isI prakAra yAvat vaimAnikoM ke vaimAnikabhava taka sAtoM hI pudgala parivartana kahanA caahie| jahAM jo pudgala parivartana hoM, vahA~ atIta (bIte hue) aura puraskRta (bhaviSyakAlIna) ananta kahanA cAhie aura jahAM nahIM hoM, vahA~ atIta aura puraskRta donoM meM nahIM kahanA cAhie / yAvat (prazna) he bhagavan ! vaimAnikoM ke vaimAnikabhava meM kitane AnaprANapudgala parivartana hue haiM ? (uttara) he gautama ! ananta hae haiN| For Personal & Private Use Only

Page #486
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda . . 2041 (prazna) he bhagavan ! Age kitane hoMge? (uttara) he gautama ! ananta hoNge| 28 prazna-he bhagavan ! 'audArika pudgala parivartana' yaha audArika pudgala parivartana kyoM kahalAtA hai ? 28 uttara-he gautama ! audArika zarIra meM rahate hue jIva ne, audArika zarIra yogya dravyoM ko audArika zarIrapane grahaNa kiye hai, baddha kiye haiM arthAta jIva pradezoM ke sAtha ekameka kiye haiM, zarIra para reNu ke samAna spaSTa kiye haiM, athavA navIna navIna grahaNa kara unheM puSTa kiyA hai, unheM kiyA hai, arthAt pUrva pariNAma kI apekSA pariNAmAntara kiyA hai / prasthApita (sthira) kiyA hai, sthApita kiyA hai, abhiniviSTa (sarvathA lage hue) kiye haiM, abhisamanvAgata (sarvathA prApta) kiye haiM, sabhI avayavoM se unheM grahaNa kiyA hai, pariNAmita (rasAnubhUti se pariNAmAntara prApta kiyA hai, nirjIrNa (kSIga rasavAle) kiyA hai, niHzrita (jIva pradezoM se pRthak ) kiyA hai, niHsaSTa (apane pradezoM se parityakta) kiyA hai, isalie he gautama ! 'audArika pudgala parivartana' audArika pudgala parivartana kahalAtA hai / isI prakAra vaikriya pudgala parivartana bhI kahanA cAhie, parantu itanI vizeSatA hai ki 'vaikriya zarIra meM rahate hue jIva ne vaikriya zarIra yogya grahaNa Adi kiyA hai,' ityAdi kahanA caahie| zeSa pUrvavat kahanA caahie| isI prakAra yAvat AnaprAga pudgala parivartana taka kahanA caahie| kiMtu vahA~ 'AnaprANa yogya sarva dravyoM ko AnaprANapane grahaNAdi kiyA,' ityAdi kahanA cAhie / zeSa pUrvavat jAnanA caahie| vivecana-narayika bhava meM rahate hue ananta vaikriya pudgala parivartana hue haiM aura bhaviSyatkAla meM kisI ke hoMge aura kisI ke nahIM hoNge| jisake hoMge, usake jaghanya eka do, tIna aura utkRSTa saMkhyAta, asaMkhyAta athavA ananta hoNge| vAyukAya, manuSya, tiryaJca paJcendriya aura vyantarAdi meM vaikriya zarIra hai / vahA~ vaikriya pudgala parivartana ekottarika kahane cAhiye aura jahA~ appyAdi meM vaikriya zarIra * nahIM haiM, vahA~ vaikriya pudgala parivartana bhI nahIM hai / For Personal & Private Use Only

Page #487
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda tejasa aura kArmaNa zarIra sabhI saMsArI jIvoM meM hote haiM, isaliye sabhI nArakAdi jIvoM meM taijas kArmaNa pudgala parivartana bhaviSyatkAla sambandhI ekottarika kahane cAhiye / vikalendriyoM meM manaHpudgala parivartana nahIM hotA / 'vikalendriya' zabda yadyapi beiMdriya teiMdriya aura cauiMdriya jIvoM ke lie rUDha hai, tathApi yahA~ 'vikalendriya' zabda se ekendriya jIvoM kA bhI grahaNa karanA cAhiye, kyoMki unameM bhI indriyoM kI paripUrNatA nahIM hai aura mana kA abhAva hai / ataH unameM manapudgala parivartana nahIM hai / vacana pudgala parivartana nArakAdi jIvoM meM haiM, kevala ekendriya jIvoM meM nahIM hai / audArika pudgala parivartana kA artha batalAte hue mUla pATha meM 'gahiyAI bar3hAI' Adi teraha pada diye haiM jinakA artha bhAvArtha meM kara diyA gayA hai| inameM se pahale ke cAra paMda audArika pudgaloM ko grahaNa karane viSayaka haiN| unase Age ke 'paTTaviyAI' Adi pA~ca pada sthiti viSayaka haiN| unase Age ke 'pariNAmiyAI' Adi cAra pada audArika pudgaloM ko Atma-pradezoM se pRthak karane viSayaka haiM / 2042 29 prazna - orAliyapoggalapariyaTTe NaM bhaMte ! kevaikAlassa Nivvattijjaha 1 29 uttara - goyamA ! anaMtAhiM ussappiNi-osappiNIhiM evaikAlassa Nivvittijjai evaM veubviyapoggalapariyaTTe vi, evaM jAva ANApANupoggalapariyadre vi / 30 prazna - eyassa NaM bhaMte ! orAliyapoggalapariyaTTaNivvattaNAkAlassa, veubviyapoggala0 jAva ANApANupoggalapariyaTTaNivvattaNAkAlassa kare karehiMto jAva visesAhiyA vA ? 30 uttara - goyamA / savvatthove kammagapoggala pariyaTTaNivvacaNAkAle, teyApoggalapariyadRNivvattaNAkAle anaMtaguNe, orA For Personal & Private Use Only ".

Page #488
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 paramANu aura skandha ke vibhAga liyapoggala0 aNaMtaguNe, ANApANupoggala0 aNaMtaguNe, maNapoggala0 aNaMtaguNe, vaipoggala0 aNaMtaguNe, veubviyapoggalapariyadRNivattaNAkAle aNaMtaguNe / ___31 prazna-eesi NaM bhaMte ! orAliyapoggalapariyaTTANaM jAva ANApANupoggalapariyaTTANa ya kayare kayarehito jAva visesA. hiyA vA ? - 31 uttara-goyamA ! savvatthovA veuviyapoggalapariyaTTA, vaipo0 aNaMtaguNA, maNapo0 arNataguNA, ANApANupo0 aNaMta. guNA, orAliyapo0 aNaMtaguNA, teyApo0 aNaMtaguNA kammagapo0 annNtgunnaa| .. (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti bhagavaM jAva viharaha ke // cauttho uddeso sammatto / kaThina zabdArtha-Nivvattijjai-nivartita-niSpanna hotA hai| bhAvArtha-29 prazna-he bhagavan ! audArika pudgala parivartana kitane kAla meM nirvatita-niSpanna hotA hai ? 29 uttara-he gautama ! ananta utsapiNI aura avasarpiNI kAla meM niSpanna hotA hai / isI prakAra vaikriya pudgala parivartana yAvat AnaprANa pudgala parivartana taka jAnanA caahie| 30 prazna-he bhagavan ! audArika pudgala parivartana niSpattikAla, vakriya pudgala parivartana niSpattikAla yAvat AnaprANa pudgala parivartana niSpattikAla, inameM kaunasA kAla kisa kAla se alpa yAvat vizeSAdhika hai ? For Personal & Private Use Only

Page #489
2044 bhagavatI sUtra--za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda 30 uttara-he gautama ! saba se thor3A kArmaNa-pudgala parivartana niSpattikAla hai, usase taijasa pRdgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai, usase audArika pudgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai, usase AnaprANa pudagala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai, usase manaHpudgalaparivartana niSpattikAla ananta guNa hai, usase vacanapudgalaparivartana niSpattikAla ananta guNa hai aura usase vaikriya pudgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai| 31 prazna-he bhagavan ! audArika pudgala parivartana yAvat AnaprANa pudgala parivartana, inameM kauna pudgala parivartana kisase alpa yAvat vizeSAdhika hai ? 31 uttara-he gautama ! sabase thor3A vaikriya pudgala parivartana hai / usase vacana pudgala parivartana ananta guNa hai, usase manaHpudgala parivartana ananta guNa hai, usase AnaprAga pudAla parivartana ananta guNa hai, usase audArika pudgala parivartana ananta guNa hai, usase taijasa pudgala parivartana ananta guNa hai aura usase kArmaga pudgala parivartana ananta guNa hai / . he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vivarate haiN| vivecana-audArika pudgala parivartana Adi ananta utsapiNI avasarpiNI kAla meM niSpanna hote haiM / kyoMki pudgala ananta haiM aura unakA grAhaka eka jIva hotA hai / tathA pudgala parivartana meM pUrva gRhIta pudgaloM kI gaNanA nahIM kI jaatii| ina pudgala parivartanoM ke niSpatti kAla kA alpa-bahutva batalAte hue kahA gayA hai ki kArmaNa pudgala parivartana niSpattikAla (nirvartanAkAla) saba se thor3A hai| kyoMki kArmaNa pudgala sUkSma haiM aura vahuta-se paramANuoM se niSpanna hotA hai, isaliye ve eka hI vAra meM bahuta se grahaNa kiye jAte haiM tathA nairayikAdi sabhI avasthA meM rahA huA jIva, prati samaya unako grahaNa karatA hai, isaliye svalpakAla meM hI una sabhI pudgaloM kA grahaNa ho jAtA hai / usase tejasa pudgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai, kyoMki tejas pudgala sthUla hai, ataH unameM eka vAra meM alpa pudgala kA grahaNa hotA hai / alpa pradezoM se niSpanna hone ke kAraNa eka bAra meM bhI una alpa aNuoM kA hI grahaNa hotA hai, isaliye For Personal & Private Use Only

Page #490
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 4 pudgala parivartana ke bheda 2045 yaha unase ananta guNa hai / usameM audArika pudgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai / kyoMki audArika pudgala ati sthUla hai. ataH una meM me alpa kA hI grahaNa hotA hai aura ve pradeza bhI alpatara haiM / ataH unake grahaNa karane para eka samaya meM alpa aNu hI gRhIta hote hai| dUsarI bAta yaha hai ki ve kArmaNa aura taMjana pudgaloM kI taraha sarva saMsArI jIvoM se nirantara gRhIta nahIM hote, kiMtu kevala audArika garIradhArI jIvoM dvArA hI unakA grahaNa hotA hai, ata: bahuta kAla meM unakA grahaNa hotA hai| usase AnaprANa pudgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai / yadyapi AnaprANa pudgala audArika pudgaloM se mUkSma aura bahu pradezI haiM, isaliye unakA alpakAla meM ho grahaNa ho sakatA hai, tathApi aparyApta avasthA meM unakA grahaNa na hone se tathA paryApta avasthA meM bhI audArika zarIra pudgaloM kI apekSA unakA alpa parimANa meM grahaNa hone se unakA zIghra grahaNa nahIM hotA / isaliye audArika pudgala parivartana nippattikAla se AnaprANa pudgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai| usase mana pudgala parivartana niSpanikAla ananta guNa hai / yadyapi AnaprANa pudgaloM se mana pudgala sUkSma aura bahupradezI hai, isaliye alpakAla meM hI unakA grahaNa ho sakatA hai, tathApi ekendriyAdi kI kAyasthiti bahuta lambI hai / usameM cale jAne para mana kI prApti bahuta lambe . samaya meM hotI hai / isaliye mana pudgala parivartana niSpattikAla uname ananta guNa kahA gayA hai| usase vacana pudgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai / yadyapi mana kI apekSA vacana zIghra prApta hotA hai tathA dvIndriyAdi avasthA meM bhI vacana hotA hai, tathApi mana dravyoM kI apekSA bhApA dravya ati sthUla hai| isaliye eka samaya meM unakA alpa parimANa meM hI grahaNa hotA hai, ata: mana pudgala parivartana niSpattikAla se vacana pudgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai / isase vaikriya pudgala parivartana niSpattikAla ananta guNa hai / kyoMki vaikriya zarIra bahuta lambe samaya meM prApta hotA hai| isake pazcAt ina pudgala parivartanoM kA pArasparika alpa-bahutva batalAyA gayA hai| vaikriya pudgala parivartana sabase thor3e haiM, kyoMki ve bahuta kAla meM niSpanna hote haiM / usase vacana pudgala parivartana ananta guNa haiM, kyoMki ve alpatarakAla meM hI niSpanna hote haiN| isI rIti se Age-Age kA bhI alpa-bahutva samajha lenA cAhiye / // bArahaveM zataka kA caturtha uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #491
zataka 12 uddezaka 5 pApa karma ke varNAdi paryAya 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-aha bhaMte ! 1 pANAivAe, 2 musAvAe, 3 adiNNAdANe, 4 mehuNe, 5 pariggahe-esa NaM kaivaNNe, kaigaMdhe, kairase, kaiphAse, paNNatte ? . 1 uttara-goyamA ! paMcavaNNe, dugaMdhe, paMcarase, cauphAse, pnnnntte| 2 prazna-aha bhaMte ! 1 kohe, 2 kove, 3 rose, 4 dose, 5 akhamA, 6 saMjalaNe, 7 kalahe, 8 caMDikke, 9 bhaMDaNe, 10 vivAdeesa NaM kaivaNNe, jAva kaiphAse paNNatte ? 2 uttara-goyamA ! paMcavaNNe, dugaMdhe, paMcarase, cauphAse paNNatte / 3 prazna-aha bhaMte ! 1 mANe, 2 mae, 3 dappe, 4 thaMbhe, 5gavve, 6 attukkose, 7 paraparivAe, 8 ukkAse, 9 avakAse, 10 uNNatte, 11 uNNAme, 12 dugNAme-esa NaM kaivaNNe 4 ? 3 uttara-goyamA ! paMcavaNNe, jahA kohe taheva / bhAvArtha-1-rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI ne isa prakAra pUchAhe bhagavan ! prANAtipAta, mRSAvAda, adattAdAna, maithuna aura parigraha-ye sabhI kitane varNa gaMdha, rasa aura sparza vAle haiM ? / 1 uttara-he gautama ! ye pAMca varNa, do gaMdha, pAMca rasa aura cAra sparza vAle kahe haiM / 2 prazna-he bhagavan ! krodha, kopa, roSa, doSa, akSamA, saMjvalana, kalaha, For Personal & Private Use Only

Page #492
maMgavatI sUtra -za. 12 u. 5 pApa karma ke varNAdi paryAya cANDakya, bhaNDana aura vivAda- ye sabhI kitane varNa, gandha, rasa aura sparzavAle kahe haiM ? 2 uttara - he gautama ! ye pAMca varNa, do gandha, pAMca rasa aura cAra sparza kahe haiM / brh: 3 prazna - he bhagavan ! mAna, mada, darpa, stambha, garva, atyutkroza, paraparivAda, utkarSa, apakarSa, unnata, unnAma, durnAma- ye sabhI kitane varNa, gandha, rasa aura sparzavAle kahe haiM ? 3 uttara - he gautama! ye pAMca varNa, do gandha, pAMca rasa aura cAra sparza kahe haiM / vivecana - prANAtipAta-jIva hiMsA se utpanna hone vAlA karma athavA jIva hiMsA ko utpanna karanevAlA cAritra mohanIya karma bhI upacAra se prANAtipAta kahalAtA hai / krodha, lobha, bhaya aura hAsya ke vaza asatya, apriya ahitakArI vacana kahanA 'mRSAvAda' hai / svAmI kI AjJA ke binA kucha bhI lenA 'adattAdAna' hai / viSaya vAsanA se prerita strI-puruSa ke saMyoga ko 'maithuna' kahate haiN| dhana kaJcanAdi bAhya parigraha hai aura mUrcchA mamatva honA - bhAva parigraha hai / ye pAMcoM pApa, pudgala rUpa hone se inameM pAMca varNa, do gandha, pAMca rasa aura cAra (snigdha, rukSa, zIta aura uSNa) sparza hote haiM / isI prakAra krodha aura mAna meM bhI hote | yahA~ krodha ke dasa paryAyavAcI zabda kahe gaye haiN| krodha ke pariNAma ko utpanna karanevAle karma ko 'krodha' 'kahate haiM / ina dasa nAmoM meM 'krodha' yaha sAmAnya nAma hai aura kopAdi usake vizeSa nAma haiM / 1 krodha, 2 kopa- krodha ke udaya se apane svabhAva se calita honA 'kopa' kahalAtA hai, 3 roSa - krodha kI paramparA, 4 doSa - apane Apako tathA dUsare ko dUSaNa denA, athavA dveSa - aprIti, 5 akSamA- dUsare ke dvArA kiye hue aparAdha ko sahana nahIM karanA, 6 saMjvalanabAra-bAra krodha se prajvalita honA, 7 kalaha - vAgyuddha arthAt paraspara anucita zabda bolanA, 8 vANDikya- raudra rUpa dhAraNa karanA, 9 bhaNDana - daNDa, zastra Adi se yuddha karanA aura 10 vivAda - paraspara viruddha vacana bola kara vivAda karanA -jhagar3A karanA / yaha ina zabdoM kA zabdArtha hai, anyathA ye sabhI zabda krodha ke ekArthaka haiM / mAna-apane Apako dUsaroM se utkRSTa samajhanA 'mAna' kahalAtA hai| isake sArthaka bAraha nAma haiM-1 mAna-abhimAna ke pariNAma ko utpanna karane vAle kaSAya ko 'mAna' kahate For Personal & Private Use Only

Page #493
bhagavatI sUtra - 12 u. 5 pApa karma ke varNAdi paryAya haiM / 2 mada-mada karanA yA harSa karanA, darpa (duptatA ) ghamaNDa meM cUra honA, 4 staMbha-namra na honA, staMbha kI taraha kaThora bane rahanA / 5 garva - ahaMkAra, 6 atyutkoza - apane ko dUsaroM se utkRSTa mAnanA - batAnA, 7 paraparivAda-dUsare kI nindA karanA / athavA 'paraparipAta' dUsare ko ucca guNoM se patita karanA, 8 utkarSa - kriyA se apane Apako utkRSTa mAnanA / athavA abhimAna pUrvaka apanI samRddhi prakaTa karanA, 9 apakarSa - apane se dUsare ko tuccha batAnA, 10 unnata - vinaya kA tyAga karanA, 'unnaya' abhimAna se nIti kA tyAga kara anIti meM pravRtta honA, 11 unnAma-vandana yogya puruSa ko bhI vandana na karanA, athavA apane ko namaskAra karane vAle puruSa ko na namanA evaM sadbhAva na rakhanA, aura 12 . durnAma - vandanIya puruSa ko bhI abhimAnapUrvaka bure DhaMga se vaMdana karanA / ye 'staMbha' Adi mAna ke kArya haiM, athavA ye sabhI zabda 'mAna' ke ekArthaka zabda haiM / 2048 4 prazna - aha bhaMte ! 1 mAyA, 2 uvahI, 3 NiyaDI, 4 valaye, 5 gahaNe, 6 NUme, 7 kakke, 8 kurue, 9 jimhe, 10 kivvise, 11 AyaraNayA, 12 grahaNayA, 13 vaMcaNayA 14 paliuMcaNayA, 15 sAijoge ya- esa NaM kar3avaNNe 4 paNNatte ? 4 uttara - goyamA ! paMcavaNNe, jaheva kohe / 5 prazna - aha bhaMte ! 1 lobhe 2 icchA 3 mucchA 4 kaMkhA - 5 gehI 6 taNhA, 7. bhijjhA 8 abhijjhA 9 AsAsaNayA 10 patthayA 11 lAlappaNayA 12 kAmAsA 13 bhogAsA 14 jIviyAsA 15 maraNAmA 16 maMdIrAge - esa NaM kaivaNNe 4 ? 5 uttara - jaheba kohe | 6 prazna - aha bhaMte ! pejje, dose, kalahe, jAva micchAdaMsaNa For Personal & Private Use Only

Page #494
magavatI sUtra-rA. 12 . 5 pApa karma ke varNAdi paryAya salle - esa NaM kaivapaNe ? 6 uttara - jaheba kohe taheva cauphAse / kaThina zabdArtha- pejje- prema - rAga, dose-dveSa | bhAvArtha-4 prazna - he bhagavan ! mAyA, upadhi, nikRti, valaya, gahana, nUma, kalka, kurUpA, jihmatA, kilviSa, AdaraNatA ( AcaraNatA) gUhanatA, vaJcanatA, prati kuMcanatA aura sAtiyoga- ina sabhI meM kitane varNa, gandha, rasa aura sparza haiM ? 4 uttara - he gautama ! ina sabhI kA kathana krodha ke samAna jAnanA cAhie / 5 prazna - he bhagavan ! lobha, icchA, mUcrchA, kAMkSA, gRddhi, tRSNA, bhidhyA, abhidhyA, AzaMsanA, prArthanA, lAlapanatA, kAmAzA, bhogAzA, jIvitAzA, maraNAzA aura nandirAga- inameM kitane varNa, gandha, rasa aura sparza haiM / .2049 5 uttara - he gautama! krodha ke samAna samajhanA cAhie / 6 prazna - he bhagavan ! prema-rAga, dveSa, kalaha yAvat mithyAdarzana zalya, inameM kitane varNa, gandha, rasa aura sparza haiM ? 6 uttara - he gautama ! krodha ke samAna jAno / vivecana- 1 mAyA - yaha 'mAyA' kA sAmAnya vAcaka nAma hai / 'upadhi' Adi usake bheda haiM / 2 upadhi - kisI ko Thagane ke lie pravRtti karanA / 3 nikRti - kisI kA Adara satkAra karake phira usake sAtha 'mAyA' karanA, athavA eka mAyAcAra chipAne ke lie dUsarA bhAyAcAra karanA / 4 valaya- kisI ko apane jAla meM pha~sAne ke lie mIThe vacana bolanA / 5 gahana - dUsaroM ko Thagane ke lie avyakta zabdoM kA uccAraNa karanA, athavA aise gahana (gUDha ) artha vAle zabdoM kA prayoga karake jAla racanA ki dUsare kI samajha meM hI na Ave / nUma - mAyApUrvaka nIcatA kA Azraya lenA / 7 kalka- hisAkArI upAyoM se dUsare ko ThaganA / 8 kurUpA - nindita rIti se moha utpanna karake Thagane kI pravRtti karanA / 9 jihmatA - kuTilatApUrvaka Thagane kI pravRtti / 10 kilviSa - kilviSI jaisI pravRtti karanA / 11 AdaraNatA( AcaraNatA ) mAyAcAra se kisI kA Adara karanA, athavA ThagAI ke lie aneka prakAra kI kriyAe~ karanA / 12 gUhanatA apane svarUpa ko chipAnA / 13 vaJcanatA - dUsare ko ThaganA / For Personal & Private Use Only

Page #495
2050 bhagavatI sUtra - 12 u. 5 pApa karma ke varNAdi paryAya 14 pratikuJcanatA - sarala bhAva se kahe hue vAkya kA khaNDana karanA yA viparIta artha lagAnA aura 15 sAtiyoga - uttama padArtha ke sAtha hIna padArtha milA denaa| ye sabhI zabda 'mAyA' ke ekArthaka zabda haiM / mUrcchA - mamatva ko 'lobha' kahate haiM - 1 lobha- yaha 'lobha' kaSAya kA sAmAnyavAcI nAma hai / 'icchA' Adi isake vizeSa bheda haiM / 2 icchA - kisI vastu ko prApta karane kI abhilASA / 3 mUrcchA-prApta kI huI vastuoM kI rakSA ke lie nirantara abhilASA karanA / 4 kAMkSA - aprApta vastu ko prApta karane kI icchA / 5 gRddhi prApta vastuoM para AsaktibhAva / 6 tRSNA - prApta padArtha kA vyaya na ho aisI icchA / 7 bhidhyA-viSayoM kA dhyAna, viSayoM meM ekAgratA / 8 abhidhyA-citta kA caJcalatA / 9 AzaMsanA - apane iSTa padArtha kI icchA / 10 prArthanA - dUsaroM se iSTa padArtha kI yAcanA / 11 lAlapanatA - vizeSa rUpa se bola kara prArthanA karanA / 12 kAmAzA - iSTa zabda aura iSTa rUpa ko prApta karane kI icchA / 13 bhogAzA - iSTa gandhAdi ko prApta karane kI icchA karanA / 14 jIvitAzA - jIvana kI abhilASA karanA / 15 maraNAzA - vipatti ke samaya maraNa kI abhilASA karanA / 16 naMndIrAga - vidyamAna sampatti para rAga bhAva honA, athavA nando arthAt vAMchita artha kI prApti aura rAga arthAt vidyamAna para rAgabhAva - mamatvabhAva honA / 'pejja' - prema - putrAdi viSayaka sneha / dveSa - aprIti / kalaha - prema hAsyAdi se utpanna kleza athavA vAgyuddha | abhyAkhyAna - prakaTa rUpa se avidyamAna doSoM kA Aropa lagAnA- jhUThA kalaMka lagAnA / paizunya - pITha pIche kisI ke doSa prakaTa karanA cugalI karanA / paraparivAdadUsare kI burAI karanA - nindA karanA / aratirati - mohanIya karma ke udaya se pratikUla viSayoM kI prApti hone para jo udvega hotA hai, vaha 'arati' hai aura anukUla viSayoM ke prApta hone para citta meM jo Ananda rUpa pariNAma utpanna hotA hai, vaha 'rati' haiN| jIva ko jaba eka viSaya meM rati hotI hai, taba dUsare viSaya svataH arati ho jAtI / yahI kAraNa hai ki eka vastu viSayaka rati ko hI dUsare viSaya kI apekSA se arati kahate haiM / isaliye donoM ko eka pApasthAnaka ginA hai| mAyAmRSA - mAyApUrvaka jhUTha bolanA / mithyAdarzana zalya - - zraddhA kA viparIta honA / jaise-zarIra meM cubhA huA zalya sadA kaSTa detA haiM, usI prakAra mithyAdarzana bhI AtmA ko duHkhI banAye rakhatA hai / prANAtipAta se lekara mithyAdarzanazalya taka ye aThAraha hI pApasthAna pAMca varNa, do gaMdha, pAMca rasa aura cAra sparza vAle haiM / For Personal & Private Use Only

Page #496
magavatI sUtra-za. 12 u. 5 virati Adi AtmapariNAma. 2051 virati Adi AtmapariNAma 7 prazna-aha bhaMte ! 1 -pANAivAyaveramaNe, jAva 5 pariggahaveramaNe, 6 kohavivege jAva 18 micchAdaMsaNasallavivege-ema NaM kaivaNNe, jAva kaiphAse paNNate ? 7 uttara-goyamA ! avaNNe, agaMdhe, arase, aphAse paNNatte / 8 prazna-aha bhaMte ! 1 uppattiyA 2 veNaiyA 3 kammiyA 4 pAriNAmiyA-esa NaM kaivaNNA ? 8 uttara-taM ceva jAva aphAsA pnnnnttaa| 9 prazna-aha bhaMte ! 1 uggahe 2 IhA 3 avAe 4 dhAraNAesa NaM kaivaNNA ? 9 uttara-evaM ceva jAva aphAsA paNNattA / ..10 prazna-aha bhaMte ! 1 uTThANe 2 kamme 3 bale 4 vIrie 5 purisakAraparakkame-esa NaM kaivaNNe ? 10 uttara-taM ceva jAva aphAse paNNate ? kaThina zabdArtha-uggahe--avagraha, uTThANe--utthAna / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! prANAtipAta viramaNa yAvat parigraha viramaNa, krodhaviveka (krodha tyAga) yAvat mithyAdarzanazalyaviveka-ina sabhI ke kitane varNa, gandha, rasa aura sparza haiM ? 7 uttara-he gautama ! ye sabhI varNa, gaMdha, rasa aura sparza se rahita haiN| For Personal & Private Use Only

Page #497
2052 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 5 virati Adi AtmapariNAma 8prazna-he bhagavan ! autpattikI, vanayikI, kArmiko aura pAriNAmikI buddhi meM kitane varNa, gandha, rasa aura sparza haiM ? 8 uttara-he gautama ! ye varNa, gandha, rasa aura sparza se rahita haiN| .9 prazna-he bhagavan ! avagraha, IhA, avAya aura dhAraNA-ye sabhI kitane varNa, gandha, rasa aura sparza vAle haiM ? 9 uttara-he gautama ! ye sabhI varNa, gandha, rasa aura sparza se rahita haiN| 10 prazna-he bhagavan ! utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAraparAkramaye sabhI kitane varNa, gandha, rasa aura sparza vAle haiM ? 10 uttara-he gautama ! ye sabhI varNa, gandha, rasa aura sparza se rahita haiN| vivecana-prANAtipAta viramaNAdi jIva ke upayoga svarUpa haiM aura jIva kA svarUpa amUrta hai, isaliye aThAraha pApoM kA viramaNa, varNAdi rahita hai / autpattiko buddhi-jo buddhi binA dekhe, sune aura soce hI padArthoM ko sahasA grahaNa kara ke kArya ko siddha kara detI hai, use autpattikI buddhi kahate haiM / . vanayiko buddhi-guru mahArAja kI sevA-zuzrUSA karane se prApta hone vAlI buddhivanayikI buddhi hai| kAmikI buddhi-karma arthAt satat abhyAsa aura vicAra se vistRta hone vAlI buddhi kArmikI hai / jaise-sunAra, kisAna Adi karma karate-karate apane kArya meM uttarottara vizeSa dakSa ho jAte haiN| pAriNAmikI buddhi-ati dIrghakAla taka pUrvApara padArthoM ke dekhane Adi se utpanna hone vAlA AtmA kA dharma, pariNAma kahalAtA hai, usa pariNAma ke nimitta se hone vAlI buddhi ko pAriNAmikI buddhi kahate haiM / arthAt vayovRddha vyakti ko bahuta kAla taka saMsAra ke anubhava se prApta hone vAlI buddhi pAriNAmikI buddhi kahalAtI hai| avAha--indriya aura padArthoM ke yogya sthAna meM rahane para, sAmAnya pratibhAsa rUpa darzana ke bAda hone vAle avAntara sattA sahita vastu ke prathama jJAna ko avagraha kahate haiN| jaise-dUra se kisI cIja kA jJAna honaa| hA-avagraha se jAne hue padArtha ke viSaya meM utpanna hue saMzaya ko dUra karate hue vizepa kI jijJAsA ko 'hA' kahate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #498
bhagavatI sUtra - 12 u 5 avakAzAntarAdi meM varNAdi avAya - IhA se jAne hue padArthoM meM nizcayAtmaka jJAna honA avAya kahalAtA hai / dhAraNA - avAya se jAnA huA padArthoM kA jJAna itanA dRr3ha ho jAya ki kAlAntara meM bhI usakA vismaraNa na ho, to use dhAraNA kahate haiM / ryAntarAya karma ke kSaya yA kSayopazama me utpanna hone vAle jIva ke pariNAma vizeSoM ko utthAnAdi kahate haiN| utthAna zArIrika ceSTA vizeSa karma - bhramaNAdi kriyA / bala- zArIrika sAmarthyaM / vIryaM jIva prabhAva arthAt Atmika zakti / puruSakAraparAkramasvAbhimAna vizeSa / ApattikI buddhi Adi cAra, avagrahAdi cAra aura utthAnAdi pAMca ye sabhI jIva ke upayoga vizeSa haiM / ataH amUrta hone se varNAdi rahita haiM / 2053 avakAzAntarAdi meM varNAdi 11 prazna - sattame NaM bhaMte! uvAsaMtare kar3avaNNe ? 11 uttara - evaM caiva jAva aphAse paNNatte / 12 prazna - sattame NaM bhaMte ! taNuvAe kar3avaNe ? 12 uttara - jahA pANAivAe, NavaraM aDaphAse paNNatte, evaM jahA sattametatrAeM tahA sattame ghaNavAe, ghaNodahI, puDhavI / chaTTe uvAsaMtare avaNNe, taNuvAe jAva chaTThI puDhavI- eyAI aTuphAsAI, evaM jahA sattamAe puDhavIe vattavvayA bhaNiyA tahA jAva paDhamAe puDha vIe bhANiyavvaM / jaMbuddIve dIve jAva sayaMbhuramaNe samudde, sohamme kappe, jAva Isipa bhArA puDhavI, NeraiyAvAsA, jAva vemANiyAvAsA - eyANi savvANi aDaphAsANi / For Personal & Private Use Only

Page #499
2054 bhagavatI sUtra - 12 u. 5 avakAzAntarAdi meM varNAdi 13 prazna - raiyA NaM bhaMte ! kar3avaNNA, jAva kaiphAsA paNNattA / 13 uttara - goyamA ! veubviya teyAI paDucca paMcavaNNA, paMcarasA, duggaMdhA, aTThaphAsA paNNattA, kammagaM paDucca paMcavaNNA, paMcarasA, dugaMdhA, cauphAsA paNNattA, jIvaM paDucca avaNNA, jAva aphAsA paNNattA, evaM jAva thaNiyakumArA / 14 prazna - puDhavikkAiyANaM pucchA / 14 uttara - goyamA ! orAliya-teyagAI paDaJca paMcavaNNA jAva aTThaphAsA paNNattA, kammagaM paDucca jahA NeraiyANaM, jIvaM paDucca taheva, evaM jAva cauriMdiyA / NavaraM vAukkAiyA orAliyave ubviya-teyagAI paDuca paMcavaNNA, jAva aTuphAsA paNNattA; sesaM jahA NeraiyANaM / paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA vAuvakAiyA / , kaThina zabdArtha-uvAsaMtare - avakAzAMtara / bhAvArtha - 11 prazna - he bhagavan ! sAtaveM avakAzAntara meM kitane varNa, gaMdha, rasa aura sparza haiM ? 11 uttara - he gautama ! vaha varNa, gandha, rasa aura sparza rahita hai / 12 prazna - he bhagavan ! sAtavAM tanuvAta, kitane varNAdi yukta hai ? 12 uttara - he gautama ! prANAtipAta ke samAna kahanA cAhiye, kiMtu itanI vizeSatA hai ki yaha ATha sparzavAlA hai| sAtaveM tanuvAta ke samAna sAtavAM ghanavAta dhanodadhi aura sAtavIM pRthvI kahanI cAhiye / chaThA avakAzAntara varNAdi rahita hai| chaThA tanuvAta, ghanavAta ghanovadhi aura char3o pRthvI, ye saba ATha sparza vAle / jisa prakAra sAtavIM pRthvI kI vaktavyatA kahIM hai, usI prakAra yAvat prathama For Personal & Private Use Only

Page #500
bhagavatI sUtra-zaH 12 u: 5 avakAzAntarAdi meM varNAdi 2055 pRthvI taka jAnanA caahiye| jambUdvIpa yAvat svayambhUramaNa samudra, saudharmakalpa yAvat ISatprAgabhArA pRthvI, narayikavAsa cAvata vaimAnikavAsa, ye saba ATha sparzavAle haiN| 13 prazna-he bhagavan ! narayikoM meM kitane vaNaM, gandha, rasa aura sparza haiM ? 13 uttara-he gautama ! vaikriya aura tejasa pudgaloM kI apekSA ve pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparzavAle haiN| kArmaNa pudgaloM kI apekSA pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura cAra sparzavAle haiN| jIva kI apekSA varNa, gandha, rasa aura sparza rahita haiN| isI prakAra yAvat stanitakumAroM taka kahanA caahiye| 14 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika kitane varNa, gandha, rasa aura sparzavAle haiM ? 14 uttara-he gautama ! audArika aura tejasa pudgaloM kI apekSA pAMca:.. varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAle haiN| kArmaNa kI apekSA aura jIva kI apekSA pUrvavat-narayikoM ke kathana ke samAna jAnanA cAhiye / isI prakAra yAvat cauindriya taka jAnanA caahiye| parantu itanI vizeSatA hai ki vAyakAyika audArika, vaikriya aura tejasa pudgaloM kI apekSA pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAle haiN| zeSa narayikoM ke samAna jAnanA cAhiye / paJcendriya tiryaMca yonika jIvoM kA kayana bhI vAyukAyikoM ke samAna jAnanA cAhiye / - vivecana-pahalI aura dUsarI naraka pRthvI ke bIca kA AkAza-khaNDa prathama 'avakA. zAntara' kahalAtA hai, usakI apekSA saptama naraka pRthvI ke nIce kA AkAza-khaNDa 'saptama avakAzAntara' kahalAtA hai / usake Upara sAtavAM dhanavAta hai / usake Upara sAtavAM ghanodadhi hai aura usake Upara sAtavIM naraka pRthvI hai / isI krama se prathama naraka pRthvI taka jAnanA cAhiye / tanuvAta Adi paudgalika hone se mUrta hai, ataeva ve varNAdi vAle haiN| vAdara pariNAma vAle hone se inameM ATha sparza hote haiN| _ 15 prara-maNussANaM puccha / .....15 ucara-orAliya-veunvipa-AhAraga-teyagAI paDDuca paMca. For Personal & Private Use Only

Page #501
2056 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 5 avakAzAntarAdi meM varNAdi vaNNA jAva aTThaphAsA paNNattA; kammagaM jIvaM ca paDuca jahA Nerai. yANaM, vANamaMtara-joisiya vemANiyA jahA NeraiyA / dhammatthikAe jAva poggalatthikAe-ee sabbe avaNNA jAva aphAsA, gavaraM poggalatthikAe paMcavaNNe, paMcarase, dugaMdhe, aTThaphAse paNNatte / NANAvaraNijje jAva aMtarAie-eyANi cuphaasaanni| . . 16 prazna-kaNhalesA NaM bhaMte ! kaivaNNA-pucchA / 16 uttara-dabalesaM paDucca paMcavaNNA jAva aTThaphAsA paNNattA, bhAvalesaM paDucca avaNNA 4 evaM jAva sukklessaa| sammaddiTThi 3, cakhudaMsaNe 4; AbhiNivohiyaNANe 5 jAva vibhaMgaNANe, AhAra. saNNA, jAva pariggahasaNNA-eyANi avaNNANi 4 / orAliyasarIre, jAva teyagasarIre-eyANi aTThaphAsANi / kammagasarIre cau- .. phAse, maNajoge, vayajoge ya cauphAse kAyajoge aTaphAse / sAgA. rovaoge ya aNAgArovaoge ya avaNNA / bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! manuSya kitane varNa, gandha, rasa aura sparza vAle haiN| 15 uttara-he gautama ! audArika, vaikriya, AhAraka aura tejasaM pudgaloM kI apekSA pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAle haiN| kArmaNa pudagala aura jIva kI apekSA nairayikoM ke samAna jAnanA cAhie aura narayikoM ke samAna hI vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikoM kA kathana karanA cAhiye / dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya aura kAla-ye varNa, gandha, rasa, aura .. For Personal & Private Use Only

Page #502
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 5 avakAzAntarAdi meM varNAdi sparza rahita haiN| pudgalAstikAya pAMca varNa, pAMva rasa, do gandha aura ATha sparza vAlA hai / jJAnAvaraNIya yAvat antarAya-ye ATha pharma pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura cAra sparza vAle haiM / 16 prazna-he bhagavan ! kRSNa lezyA kitane varNa, gandha, rasa aura sparza vAlI hai ? 16 uttara-he gautama ! dravya lezyA ko apekSA pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAlI hai aura bhAva lezyA kI apekSA varNAdi rahita hai / isI prakAra yAvat zukla lezyA taka jAnanA cAhiye / samyagdRSTi, mithyAdRSTi samyagamithyAdRSTi, cakSudarzana, acakSudarzana, avadhidarzana,kevaladarzana,Abhiniyodhika (mati)jJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, manaHparyavajJAna, kevalajJAna, matiajJAna, zrutaajJAna, vibhaMgajJAna, AhArasaMjJA, bhayasaMjJA, mathunasaMjJA aura parigrahasaMjJA, ye sabhI varNAdi rahita haiN| audArika zarIra, vaikriyazarIra, AhAraka zarIra aura tejasazarIra ye ATha sparza vAle haiM aura kArmagazarIra, manayoga aura vavanayoga, ye cAra sparza vAle haiN| koya yoga ATha sparzavAlA hai| sAkAropayoga aura anAkAropayoga ye donoM varNAdi rahita haiN| 17 prazna-sabbadavvA NaM bhaMte ! kar3avaNNA-pucchA / 17 uttara-goyamA ! atthegaiyA savvadavyA paMcavaNNA, jAva aTThaphAsA paNNatA atyaMgaiyA sambadanvA paMcavaNNA caukAsA paNNatA; atthegaiyA savvadavvA egavaNNA egagaMdhA egarasA duphAsA paNNattA, atthegaiyA savvadavvA avaNNA jAva aphAsA paNNattA / evaM sabapaesA vi savvapajavA vi tIyaddhA avaNNA jAva aAsA paNNattA, evaM aNAgayaddhA vi evaM sambaddhA vi| For Personal & Private Use Only

Page #503
: bhagavatI sUtra - 12 : 5. avakAzAntarAdi meM varNAdi 10 prazna - jIve NaM bhaMte! garbha vakkamamANe kavaNaM, kahagaMdha, kairasaM, kaphAsaM pariNAmaM pariNamai ? 18 uttara - goyamA ! paMcavaNNaM, paMcarasaM, dugaMdhaM, aDaphAsaM pariNAmaM pariNama | 2058 bhAvArtha - 17 prazna - he bhagavan ! sabhI dravya kitane varNAdi vAle haiM ? 17 uttara - he gautama! kucha dravya pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAle haiM, kucha pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura cAra sparzavAle haiM. aura kucha eka varNa, eka rasa, eka gandha aura do sparza vAle haiM, tathA kucha dravya varNa, gandha, rasa aura sparza se rahita haiN| isI prakAra sabhI pradeza, sabhI paryAya, atIta kAla, anAgata kAla aura samasta kAla - ye saba varNa, gandha, rasa aura sparza se rahita haiN| 18 prazna - he bhagavan ! garbha meM utpanna hotA huA jIva kitane varNa, gaMdha rasa aura sparza vAle pariNAma se pariNata hotA hai ? 18 uttara - he gautama ! vaha pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAle pariNAma se pariNata hotA hai / vivecana -- lezyA do prakAra kI hai; dravya - lezyA aura bhAva-lezyA / dravya lezyA vAdara pudgala pariNAma rUpa hone se vaha pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAlI hotI hai / bhAvalezyA Antarika pariNAmarUpa hone se varNAdi rahita hotI hai / bAdara pudgala pA~ca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAle hote hai aura sUkSma pudgala dravya pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura cAra sparza vAle hote haiM / paramANu- pudgala eka varNa, eka rasa, eka gandha aura do sparza vAlA hotA hai| do sparza isa prakAra hai- snigdha aura uSNa athavA snigdha aura zIta athavA rUkSa aura zIta athavA rUkSa aura uSNa / dravya ke nirvibhAga aMza ko 'pradeza' kahate haiM aura dravya ke dharma ko 'paryAya' kahate haiM / mUrta dravyoM ke pradeza aura paryAya, unhIM ke samAna varNAdi vAle hote haiN| amUrtta dravyoM ke pradeza aura paryAya bhI unhIM dravyoM ke samAna varNAdi rahita hote haiM / atIta, anAgata aura sarvaM kAla, ye amUrta hone se varNAdi rahita haiM / For Personal & Private Use Only

Page #504
bhagavatI mUtra-ga. 12 u. 5 karma pariNAma se jIva ke vividha rUpa 2059 niSkarpa yaha hai ki 18 pApa, 8 karma, kArmaNa-zarIra, manayoga, vacanayoga aura sUkSma pudgalAstikAya kA skandha-ye tIsa prakAra ke skandha, pA~ca varNa, do gandha, pAMca rasa aura cAra sparza (zIta, uSNa, snigdha aura rUma) yukta hote haiM / 6 dravyalezyA. 4 zarIra (audArika, vaikriya, AhAraka aura tejas) ghanodadhi, ghanavAta, tanuvAta, kAyayoga aura vAdara pudgalAstikAya kA skandha, ina pandraha prakAra ke skandhoM meM pAMca varNa, do gandha, pAMca rasa aura ATha sparza pAye jAte haiN| 18 pApa se virati, 12 upayoga (5 jJAna, 3 ajJAna aura 4 darzana) chaha bhAva. lezyA, pA~ca dravya (dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, jIvAstikAya aura kAla) cAra buddhi, cAra avagrahAdi, tIna dRSTi, pAMca zakti (utthAnAdi) cAra saMjJA, ina 61 prakAra ke skandhoM meM varNa, gandha, rasa aura sparza nahIM pAye jAte / ye sabhI arUpI haiN| garbha meM AtA huA jIva (zarIra yukta jIva) paMca varNAdi vAlA hotA hai / karma pariNAma se jIva ke vividha rUpa 19 prazna-kammao NaM bhaMte ! jIve No akammao vibhattibhAvaM pariNamai, kammao NaM jae No akammao vibhattibhAvaM pariNamai ? * 19 uttara-haMtA goyamA ! kammao gaMtaM ceva jAva pariNamai, No akammao vibhattibhAvaM pariNamai / / * sevaM bhaMte ! se bhaMte ! tti (r) . // paMcamo uddeso sammatto // kaThina zabdArtha-vibhattibhAva-vividha rUpa, jae-jagat (jIva samUha) / bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! jIva karmoM se hI manuSya tiryaJcAdi vividha rUpoM ko prAta hotA hai, karmoM ke binA vividha rUpoM ko prApta nahIM hotA For Personal & Private Use Only

Page #505
2060 bhagavatI sUtra-za. 12 u. : candramA ko rAhu grasatA hai ? kyA jagata karmoM se vividha rUpoM ko prApta hotA hai ? aura binA karmoM ke prApta nahIM hotA? 19 uttara-hAM, gautama ! karma se jIva aura jagat (jIvoM kA samUha) vividha rUpoM ko prApta hote haiM, kintu karmoM ke binA vividha rUpoM ko prApta nahIM hote haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-jIva naraka, tiryaca, manuSya aura devagati meM jina vividha rUpoM ko prApta hotA hai, vaha sabhI karmoM ke udaya se prApta hotA hai, binA karmoM ke jIva vibhinna rUpoM ko dhAraNa nahIM kara sakatA / sukha-duHkha, sampannatA-vipannatA, janma-maraNa, roga-zoka, saMyogaviyoga, Adi pariNAmoM ko jIva svakRta karmoM ke udaya se bhogatA hai| // bArahaveM zataka kA pAMcavA~ uddezaka sampUrNa / zataka 11 uddezaka candramA ko rAhu grasatA hai ? 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-bahujaNe NaM bhaMte ! apNa maNNassa evamAikkhai jAva evaM parUvei-evaM khalu rAhU caMdaM geNhai, evaM0, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? 1 uttara-goyamA ! jaNNaM se bahujaNe aNNamaNNassa0 jAva micchate evamAhaMsu, ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi, jAva evaM For Personal & Private Use Only

Page #506
maganatI mUtra-sa. 12 u. 6 candramA ke rAhu pragatA hai ? 2061 parUvemi-evaM khalu rAhU deve mahiDDIe. jAva mahemakkhe, varavatyathara. varamalladhare, varagaMdhadhare, varAbharaNadhArI, rAhussa NaM devassa Nava NAmadhenA paNNa tA, taM jahA-1 siMghADae 2 jaDilae 3 gvattaNa 4 kharae 5 daddare 6 magare 7 macche 8 kacchabhe 9 kaNhamappe / rAhussa NaM devassa vimANA paMcavaNNA paNNattA, taM jahA-kiNhA. .. NIlA, lohiyA, hAliddA, sukillA / asthi kAlae rAhuvimANe khaMjaNavaNNAbhe paNNatte, asthi NIlae rAhuvimANe lAuyavaNNAbhe paNNate, asthi lohie rAhuvimANe maMjiTTavaNNAbhe paNNatte, asthi pItae rAhuvimANe hAliddavaNNAbhe paNNatte, asthi suvikallae rAhuvimANe bhAsarAsivaNNAbhe paNNatte / jayA NaM rAhU AgacchamANe vA gacchamANe vA viubvamANe vA pariyAremANe vA caMdalessaM purasthimeNaM AvarittA NaM paJcatthimeNaM vIIvayai tayA NaM puratthimeNaM caMde uvadaMsei, paJcatthimeNaM rAhU, jayA NaM rAhU AgacchamANe vA gacchamANe vA viuvvamANe vA pariyAremANe vA caMdalessaM pacatthimeNaM AvarittA NaM purathimeNaM vIIvayaha tayA NaM pacatthimeNaM caMde uvadaMsei, purathimeNaM rAhU evaM jahA purathimeNaM pacatthimeNa ya do AlAvagA bhaNiyA tahA dAhiNeNa ya uttareNa ya do AlAvagA bhANiyabA, evaM uttarapurasthimeNa dAhiNapaJcatthimeNa ya do AlA. vagA bhANiyabA, evaM dAhiNapurasthimeNaM uttarapaJcatthimeNa ya do For Personal & Private Use Only

Page #507
2062 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 6 candramA ko rAhu grasatA hai ? AlAvagA bhANiyavvA, evaM ceva jAva tayA NaM uttarapaJcatthimeNaM caMde uvadaMsei, dAhiNapurasthimeNaM rAhU / jayA NaM rAhU AgacchamANe vA gacchamANe vA viuvvamANe vA pariyAremANe vA caMdalessaM AvaremANe 2 ciTai tayA NaM maNussaloe maNussA vayaMti-'evaM khalu rAhU caMdaM geNhai, evaM0' / jayA NaM rAhU AgacchamANe 4 caMdassa lessaM AvarittA NaM pAseNaM vIIvayai tayA NaM maNussaloe maNussA vayaMti-'evaM khalu caMdeNaM rAhussa kucchI bhiNNA, evaM0' / jayA NaM rAhU AgacchamANe vA 4 caMdassa lessaM AvarittA NaM pacosakkA tayA NaM maNussaloe maNussA vayaMti-'evaM khalu rAhuNA caMde vaMte, evaM0' / jayA NaM rAhU AgacchamANe vA jAva pariyAremANe vA caMdalessaM ahe sapakkhi sapaDidisiM AvarittA NaM ciTThai tayA NaM maNussaloe maNussA vayaMti-'evaM khalu rAhuNA caMde ghatthe, evaM0' / kaThina zabdArtha-sapakkhi-samAna dizA meN| sapaDidisi-samAna vidizA meM / ghatthegrasita kiyaa| bhAvArtha-1-rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI ne isa prakAra pUchA-he bhagavan ! bahuta-se manuSya isa prakAra kahate haiM aura parUpaNA karate haiM ki 'rAhu candramA ko grasatA hai, to he bhagavan ! 'rAhu candramA ko grasatA hai' yaha kisa prakAra ho sakatA hai ? 1 uttara-he gautama ! bahuta-se manuSya paraspara yoM kahate haiM aura parUpaNA karate haiM ki 'rAhu candramA ko grasatA hai-yaha mithyA hai / he gautama ! meM isa prakAra kahatA hU~ tathA parUpaNA karatA hU~ ki rAhu mahaddhika yAvat mahAsaukhya For Personal & Private Use Only

Page #508
bhagavatI mUtra-ga. 12 u. 6 candramA ko gahu grasatA hai ? 2063 vAlA hai / vaha uttama vastra, uttama mAlA, uttama sugaMdha aura uttama AbhUSaNoM ko dhAraNa karane vAlA deva hai| usa rAhu deva ke nau nAma kahe haiM / yathA-1 zRMgATaka 2 jaTilaka 3 kSatraka 4 khara 5 dardura 6 makara 7 matsya 8 kacchapa aura 9 kRssnnsrp| rAhu ke vimAna pAMca varNoM vAle kahe haiN| yathA-1 kAlA 2 nIlA 3 lAla 4 pIlA aura 5 zveta, inameM se rAhu kA jo kAlA vimAna hai, vaha khaMjana (kAjala) ke samAna varNa vAlA hai, jo nIlA (harA) vimAna hai, vaha kacce tumbe ke samAna varNa vAlA hai, jo lAla vimAna hai, vaha majITha ke samAna varNa vAlA hai, jo pIlA vimAna hai, vaha haldI ke samAna varNa vAlA hai aura jo zveta vimAna hai, vaha bhasmarAzi (rAkha ke Dhera) ke samAna varNa vAlA hai| jaba AtA-jAtA haA, vikurvaNA karatA haA, tathA kAma-krIr3A karatA huA rAhu deva, pUrva meM rahe hue candramA ke prakAza ko. Dhaka kara pazcima kI ora jAtA hai, taba pUrva meM candra dikhAI detA hai aura pazcima meM rAha dikhAI detA hai, jaba pazcima meM candramA ke prakAza ko Dhaka kara pUrva kI ora jAtA hai, taba pazcima meM candramA dikhAI detA hai aura pUrva meM rAhu dikhAI detA hai / jisa prakAra pUrva aura pazcima ke do AlApaka kahe haiM, usI prakAra dakSiNa aura uttara ke do AlApaka kahanA cAhiye, isI prakAra uttara-pUrva (IzAnakoNa) aura dakSiNa-pazcima (naiRtyakoNa) ke do AlApaka kahanA cAhiye aura isI prakAra dakSiNa-pUrva (agnikoNa) aura uttara-pazcima (vAyavyakoNa) ke do AlApaka kahanA caahiye| isI prakAra yAvat jaba uttara-pazcima meM candra dikhAI detA hai aura dakSiNa-pUrva meM rAhu dikhAI detA hai evaM jaba gamanAgamana karatA huA, vikurvaNA karatA huA athavA kAma-krIr3A karatA huA rAhu, candramA ke prakAza ko AvRta karatA hai, taba manuSya kahate haiM ki 'candramA ko rAhu grasatA hai, isI prakAra jaba rAhu candramA ke prakAza ko AvRta karatA huA nikaTa se nikalatA hai, taba manuSya kahate haiM ki 'candramA ne rAhu kI kukSi kA bhedana kara diyA' / isI prakAra rAhu jaba candramA ke prakAza ko DhakatA huA pochA lauTatA hai, taba manuSya kahate haiM ki 'rAhu ne candramA kA vamana kara diyA / isI prakAra jaba rAhu candramA For Personal & Private Use Only

Page #509
2064 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 6 nityarAhu parvarAhu ke prakAza ko nIce se, cAroM dizAoM se aura cAroM vidizAoM se Dhaka detA hai, tava manuSya kahate haiM ki 'rAhu ne candramA ko grasita kara liyA hai|' vivecana-rAhu aura candramA ke vimAna kI apekSA 'grahaNa' kahalAtA hai / vimAnoM meM grAsaka aura grasanIya bhAva nahIM samajhanA cAhiye, kintu AcchAdaka aura AcchAdya bhAva hai aura iso ko 'grAsa' honA kahA gayA hai / yaha grAsa (rAhu ke dvArA candra kA AcchAdana) vaMmrasika (svAbhAvika) hai / nityarAhu parvarAhu 2 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! rAhU paNNatte ? 2 uttara-goyamA ! duvihe rAhU paNNatte, taM jahA-dhuvarAhU ya pavvarAhU ya / tattha NaM je se dhuvarAhU se gaM bahulapakkhassa pADivae paNNarasaibhAgeNaM paNNarasaibhAgaM caMdassa lessaM AvaremANe 2 ciTThai, taMjahA-paDhamAe paDhamaM bhAgaM, vitiyAe vitiyaM bhAgaM, jAva paNNarasesu paNNarasamaM bhAgaM, carimasamaye caMde ratte bhavai, avasese samaye caMde ratte ya viratte ya bhavai, tameva sukkapakkhassa uvadaMsemANe 2 ciTThai, paDhamAe paDhamaM bhAgaM jAva paNNarasesu paNNarasamaM bhAga, carimasamaye caMde viratte bhavai; avasese samaye caMde ratte ya viratte ya bhavai / tattha NaM je se pavvarAhU se jahaNNaNaM chaNhaM mAsANaM ukkoseNaM bAyAlIsAe mAsANaM caMdassa, aDayAlIsAe saMvaccharANaM For Personal & Private Use Only

Page #510
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 6 nityarAhu parvarAhu 2065 " 3 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vucai-'caMde sasI', 'caMde sasI' ? ... 3 uttara-goyamA ! caMdassa NaM joisiMdassa joisaraNNo miyaMke vimANe kaMtA devA kaMtAo devIo kaMtAI AsaNa-sayaNa-khaMbhabhaMDamattovagaraNAI, appaNA vi ya NaM caMde joisiMde joisarAyA some kaMte subhae piyadaMsaNe surUve, se teNaTeNaM jAva ssii| ____4 prazna-se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccaD-'sUre Aicce,' 'sUre Aicce' ? 4 uttara-goyamA ! sUrAdiyA NaM samayA i vA AvaliyA i vA jAva ussappiNI i vA avasappiNI i vA, se teNaTeNaM jAva aaicce| kaThina zabdArtha-miyaMke-mRgAGka, Aicce-Aditya / ... bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! rAhu kitane prakAra kA kahA hai ? ... 2 uttara-he gautama ! rAhu do prakAra kA kahA hai| yathA-dhruva-rAhu (nitya-rAhu) aura parva rAhu / jo dhruva rAhu hai, vaha kRSNa pakSa kI pratipadA se lekara pratidina apane pandrahaveM bhAga se, candra-bimba ke pandrahaveM bhAga ko DhakatA rahatA hai / yathA-pratipadA ko prathama bhAga DhakatA hai, dvitIyA ke dina dUsare bhAga ko DhakatA hai, isa prakAra yAvat amAvasyA ke dina candramA ke pandrahaveM bhAga ko DhakatA hai / kRSNa pakSa ke antima samaya meM candramA rakta (sarvathA AcchAdita) ho jAtA hai aura dUsare samaya meM candra rakta (aMza se AcchAdita) aura virakta aMza se anAcchAdita rahatA hai / zuklapakSa kI pratipadA se lekara pratidina candra ke prakAza kA pandrahavAM bhAga khulA hotA jAtA hai| yathA-pratipadA ke dina pahalA bhAga khulA hotA hai yAvat pUrNimA ke dina pandrahavAM bhAga khulA ho jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #511
2066 ___bhagavatI sUtra-za. 12 u. 6 nityarAhu parvarAhu zuklapakSa ke antima samaya meM candra virakta (sarvathA anAcchAdita) ho jAtA hai aura zeSa samaya meM candra rakta aura virakta rahatA hai / jo parvarAha hai vaha jaghanya chaha mAsa candra aura sUrya ko DhakatA hai aura utkRSTa bayAlIsa mAsa meM candramA ko aura ar3atAlIsa varSa meM sUrya ko DhakatA hai| 3 prazna-he bhagavan ! candramA ko 'zazI' (sazrI) kyoM kahate haiM ? 3 uttara-he gautama ! jyotiSiyoM kA indra, evaM jyotiSiyoM kA rAjA candra ke magAGka (maga ke cinha vAlA) vimAna hai| usameM kAnta (sundara) deva, kAMta deviyAM aura kAMta Asana, zayana, staMbha, pAtra Adi upakaraNa hai, tathA jyotiSiyoM kA iMdra, jyotiSiyoM kA rAjA caMdra svayaM bhI saumya, kAMta, subhaMga, priyadarzana aura surUpa hai, isaliye candra ko 'zazI' (sazrI-zobhA sahita) kahate haiN| ___ 4 prazna-he bhagavan ! sUrya ko 'Aditya' (Adi-prathama-pahalA) kyoM kahate haiM ? -4 uttara-he gautama ! samaya, AvalikA yAvat utsarpiNI aura avasapiNI Adi kAloM kA AdibhUta (kAraNa) sUrya hai, isaliye ise 'Aditya' kahate vivecana-rAhu do prakAra kA hai- dhruvarAhu aura parvarAhu / dhruvagahu candramA ke nIce nitya rahatA hai / candramA ke solaha bhAga (aMza-kalA) haiM / kRSNapakSa meM rAhu pratidina candramA ke eka-eka bhAga ko AcchAdita karatA jAtA hai / amAvasyA taka vaha pandraha bhAgoM ko AcchAdita kara detA hai aura zuklapakSa meM pratipadA se lekara pUrNimA taka pratidina eka-eka bhAga ko anAvRta (khulA) karatA jAtA hai / parvarAhu jaghanya chaha mAsa meM candramA ko AvRta karatA hai aura utkRSTa 42 mAsa meM AvRta karatA hai / sUrya ko jaghanya chaha mAsa meM aura utkRSTa 48 varSa meM AcchAdita karatA hai| yahI candra grahaNa aura sUrya-grahaNa kahalAtA hai / caMdra sambandhI deva aura devI tathA svayaM candra kAntyAdi se yukta hone ke kAraNa 'zazI' kahalAtA hai| samaya, AvalikA, dina, rAta Adi kA vibhAga sUrya se hI jJAta hotA hai, arthAt samayAdi kA jJAna karane meM sUrya 'Adi' (prathama) kAraNa hai / isaliye ise 'Aditya' kahate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #512
bhagavatI mUtra-ga. 12 u. 6 candra sUrya ke bhoga 2067 candra sUrya ke bhoga 5 prazna-caMdasma NaM bhaMte ! joisiMdassa joisaraNNo kai aggamahisIo paNNattAo? 5 uttara-jahA dasamasae jAva No ceva NaM mehuNavattiyaM / sUrassa vi taheva / 6 prazna-caMdima-sUriyA NaM bhaMte ! joisiMdA joisarAyANo kerisae kAmabhoge pacaNubhavamANA viharaMti ? 6 uttara-goyamA ! se jahANAmae kei purise paDhamajovvaNuDhANa balatthe paDhamajovvaNuTANavalatthAe bhAriyAe sadidha aciravattavivAhakaje, atthagavesaNayAe solasavAsavippavAsie, se NaM tao laDhe, kayakaje, aNahasamagge puNaravi NiyagagihaM havvamAgae, pahAe kayavali'kamme, kayakouya-maMgalapAyacchitte, savvAlaMkAravibhUsie maNuNNaM thAlipAgasuddhaM aTThArasavaM jaNAulaM bhoyaNaM bhutte samANe, taMti tArisa. gaMsi vAsagharaMsi, vaNNao mahabbale kumAre, jAva sayaNovayArakalie tAe tArisiyAe bhAriyAe. siMgArAgAracAravesAe jAva kaliyAe aNurattAe avirattAe maNANukUlAe saddhi iTe sadde pharise jAva paMca. vihe mANussae kAmabhoge paccaNubhavamANe viharejA, se NaM goyamA ! purise viusamaNakAlasamayasi kerisayaM sAyAsokkhaM paJcaNubha For Personal & Private Use Only

Page #513
2068 bhagavatI mUtra-ga. 12 u 6 candra sUrya ke bhoga vamANe viharai ? orAlaM samaNAuso ! tassa NaM goyamA ! purisassa kAmabhogehiMto vANamaMtarANaM devANaM etto aNaMtaguNavisiTThatarA ceva kAmabhogA; vANamaMtarANaM devANaM kAmabhogehito asuriMda vajjiyANaM bhavaNavAsINaM devANaM etto aNaMtaguNavisiddhatarA ceva kAmabhogA; asuriMdavajiyANaM bhavaNavAsiyANaM devANaM kAmabhogehito asurakumArANaM devANaM etto aNaMtaguNavimiTTatarA ceva kAmabhogA; asurakumArANaM devANaM kAmabhogehiMto gahagaNa-NakNatta tArA-rUvANaM joisiyANaM devANaM etto aNaMtaguNavisiTTatarA ceva kAmabhogA; gahagaNa Nakkhatta-jAva kAmabhogehiMto caMdima-sUriyANaM joisiyANaM joisarAINaM etto aNaMtaguNavisiTTatarA ceva kAmabhogA; caMdimasUriyA NaM goyamA ! joisiMdA joisarAyANo erise kAmabhoge paccaNuvbhavamANA viharati / . * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti bhagavaM goyame mamaNaM bhagavaM mahA. vIraM jAva viharai * // chaTThao uddesao samatto // * kaThina zabdArtha-paccaNumbhavamANA-anubhava karate hue| bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! jyotiSiyoM ke indra, jyotiSiyoM ke rAjA candramA ke kitanI agramahiSiyAM haiM ? . 5 uttara-he gautama ! jisa prakAra dazaveM zataka ke dazaveM uddezaka meM kahA hai, usa prakAra jAnanA cAhiye, yAvat "apanI rAjadhAnI meM siMhAsana para maithuna For Personal & Private Use Only

Page #514
bhagavatI muga-ga. 12 u. : vAdra pUrva ke bhoga 2069 nimittaka bhoga bhogane meM samartha nahIM hai"-taka kahanA cAhiye / sUrya ke sambandha meM bhI isI prakAra kahanA caahiye| 6 prazna-he bhagavan ! jyotiSiyoM ke indra, jyotiSiyoM ke rAjA candra aura sUrya kisa prakAra ke kAma-bhoga bhogate hue vivarate haiM ? 6 uttara-he gautama ! jisa prakAra prathama yuvA avasthA ke prArambha meM kitI balavAn puruSa ne yuvAvasthA meM praviSTa hotI huI kisI balazAlI kanyA ke sAtha nayA hI vivAha kiyA aura isake bAda hI vaha puruSa arthopArjana karane ke liye paradeza calA gayA aura solaha varSa taka videza meM rahakara dhanopArjana karatA rahA, phira sabhI kAryoM ko samApta karake vaha nivighna rUpa se lauTakara apane ghara aayaa| phira snAnAdi tathA vighna nivAraNArtha kautuka aura maMgala rUpa prAyazcita kare, phira sabhI alaMkAroM se alaMkRta hokara, manojJa sthAlIpAka vizuddha aThAraha prakAra ke vyaJjanoM se yukta bhojana kare, tatpazcAt mahAbala ke uddezaka meM vaNita vAsagRha ke samAna zayanagRha meM, zRMgAra kI gRharUpa sundara veSavAlI yAvat lalita kalAyukta, anurakta, atyanta rAgayukta aura mano'nukUla strI ke sAtha vaha iSTa zabda-sparzAdi pAMca prakAra ke . manuSya sambandhI kAma-bhoga sevana karatA hai| vedopazamana (vikAra zAnti) ke samaya meM " he gautama ! vaha puruSa kisa prakAra ke sukha kA anubhava karatA hai ?" (gautama svAmI kahate haiM ki) "he bhagavan ! vaha puruSa udAra sukha kA anubhava karatA hai" (bhagavAn pharamAte haiM ki) "he gautama! usa puruSa ke kAma-bhogoM kI apekSA vANavyantara devoM ke kAma-bhoga ananta guNa viziSTa hote haiM / vANavyantara devoM ke kAma-bhogoM se asurendra ke sivAya zeSa bhavanavAsI devoM ke kAma-bhoga anantaguNa viziSTa hote haiN| zeSa bhavanavAsI devoM ke kAma-bhogoM se asurakumAra devoM ke kAma-bhoga anantaguNa viziSTa hote haiM / asurakumAra devoM ke kAma-bhogoM se jyotiSI devarUpa grahagaNa, nakSatra aura tArA devoM ke kAma-bhoga ananta guNa viziSTa hote haiM / jyotiSI deva rUpa grahaga ga, nakSatra aura tArA ke devoM ke kAmabhoga se jyotiSiyoM ke indra, jyotiSiyoM ke rAjA candra aura sUrya For Personal & Private Use Only

Page #515
2070 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 7 bakariyoM ke bAr3e kA dRpayAMta ke kAma-bhoga anaMtaguNa viziSTa hote haiN| he gautama ! jyotiSiyoM ke indra jyotiSiyoM ke rAjA candra aura sUrya isa prakAra ke kAma bhogoM kA anubhava karate hue vicarate haiN| ___ "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai"aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-bhagavatI zataka dasa uddezaka dasa meM candra aura sUrya kI agramahiSiyAM, parivAra Adi kA vistRta varNana kiyA gayA hai| yahA~ kAma-bhogoM ke sukha ko jo 'udAra mugva' kahA gayA hai, vaha sAMsArika sAmAnya jana kI apekSA se kahA gayA hai / vAstava meM to kAma-bhoga sambandhI sukha sukha nahIM hai, kintu sukhAbhAsa hai aura duHkha rUpa hai / saMsArI logoM ne duHkha rUpa kAma-bhogoM ko bhI sugvarUpa mAna liyA hai / yaha kevala unakI viDambanA mAtra hai| // bArahaveM zataka kA chaThA uddezaka sampUrNa // zataka 12 uddezaka 7 bakariyoM ke bAr3e kA dRSTAMta 1 prazna-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva evaM vayAsI-kemahAlae NaM bhaMte ! loe paNNatte ? ____1 uttara-goyamA ! mahatimahAlae loe paNNatte, puratthimeNaM asaMkhejjAo joyaNakoDAkoDIo, dAhiNeNaM asaMkhijjAo evaM ceva, evaM paJcatthimeNa vi, evaM uttareNa vi, evaM uDDhe pi, ahe For Personal & Private Use Only

Page #516
bhagavatI sUtra - 12 u. 7 bakariyoM ke bAr3e kA dRSTAMta asaMkhejAo joyaNakoDAkoDIo AyAma vikkhaMbheNaM / 2 prazna - eyaMsi NaM bhaMte! emahAlayaMmi logaMsi asthi ke paramANupoggalamette vi eme, jattha NaM ayaM jIve na jAe vA, Na mae vA vi ? 2 uttara - goyamA ! No iTTe samaTTe | prazna - se keNaNaM bhaMte! evaM bucar3a, - eyaMsi NaM emahAlyaMsi logaMsi Natthi ke paramANupoggalamette vi parase, jattha NaM ayaM jIve jAe vA, Na mae vA vi' ? uttara - goyamA ! se jahANAmae kei purise ayAsayassa egaM mahaM ayAvayaM karejA se NaM tattha jahaNNeNaM ekkaM vA do vA tiSNi vA ukko seNaM ayAsahassaM pakkhivejjA, tAo NaM tattha paragoyarAo paurapANiyAo jahaNeNaM egAhaM vA duyAhaM vA tiyAhaM vA ukkoseNaM chammAse parivasejjA, asthi NaM goyamA ! tassa ayAvayassa keI paramANupoggalamette vi parase, jeNaM tAsiM ayANaM uccAreNa vA pAsavaNeNa vA kheleNa vA siMghANapaNa vA vaMteNa vA pitteNa vA pUraNa vA sukkeNa vA soNieNa vA cammehiM vA rome hiM vAsiMgehiM vA khurehiM vA NahehiM vA aNakkaMtapuvve bhavai ? No iNDe samaTThe honA viNaM goyamA ! tassa ayAvayassa keI paramANupoggalamette vi pase, je NaM tAsiM ayANaM uccAreNa vA jAva * For Personal & Private Use Only 2071

Page #517
2072 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 7 bukariyoM ke bAr3e kA dRSTAMta NahehiM vA aNakkaMtapuvve, No ceva NaM eyaMsi emahAlayaMsi logaMsi logassa ya sAsayaM bhAvaM, saMsArassa ya aNAibhAvaM, jIvassa ya NicabhAvaM, kammabahuttaM, jammaNa-maraNavAhullaM ca paDucca gasthi kei paramANupoggalamette vi paese, jattha NaM ayaM jIve Na jAe vA Na mae vA vi, se teNaTreNaM taM ceva jAva Na mae vA vi| . kaThina zabdArtha--ayAvayaM--ajAva ja-bakariyoM kA bAr3A / bhAvArtha-1 prazna-usa kAla usa samaya meM gautama svAmI ne isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! loka kitanA bar3A hai ?" 1 uttara-he gautama ! loka bahuta bar3A hai| vaha pUrva dizA meM asaMkhya koTA-koTi yojana hai, isI prakAra dakSiNa, pazcima aura uttara dizA meM bhI asaMkhya koTA-koTi yojana hai aura isI prakAra UrdhvadizA aura adhodizA meM ' bhI asaMkhya koTA-koTi yojana AyAmaviSkambha (lambAI caur3AI) vAlA hai| 2 prazna-he bhagavan ! itane bar3e loka meM kyA koI paramANu-pudgala jitanA .. bhI AkAza-pradeza aisA hai jahA~ para isa jIva ne janma-maraNa nahIM kiyA hai ? 2 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nhiiN| prazna-he bhagavana isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jaise koI puruSa sau bakariyoM ke liye eka vizAla ajAvaja vanavAye usameM kama se kama eka, do, tIna aura adhika se adhika eka hajAra bakariyoM ko rakhe aura usameM unake liye ghAsa pAnI DAla de| yadi ve bakariyAM vahAM kama se kama eka, do, tIna dina aura adhika se adhika chaha mahIne taka rheN| bhagavAn pUchate haiM-"he gautama ! usa bAr3e kA koI paramANu pudgala mAtra praveza aisA raha sakatA hai ki jo bakariyoM kI mala, mUtra, zleSma, nAma kA maila, vamana, pitta, zukra, rudhira, carma, roma, sIMga, khura aura nakha se sparza na kiyA gayA ho ?' For Personal & Private Use Only

Page #518
bhagavatI mUtra-za. 12 u. 7 jIvoM kA ananta janma-maraNa 2073 gautama svAmI uttara dete haiM-" he bhagavan ! yaha artha samartha nahIM hai|" bhagavana kahate haiM ki-"he gautama ! kadAcit usa bAr3e meM koI eka paramANu-pudgala mAtra pradeza aisA raha bhI sakatA hai ki jo bakariyoM ke mala yAvat nakhoM se spRSTa na huA ho, tathApi itane bar3e loka meM, loka ke zAzvata bhAva ke kAraNa, saMsAra ke anAdi hone ke kAraNa, jIva kI nityatA ke kAraNa, karma kI bahulatA ke kAraNa aura janma-maraNa kI bahulatA ke kAraNa koI bhI paramANu-pudgala mAtra pradeza aisA nahIM hai ki jahA~ isa jIva ne janma-maraNa nahIM kiyA ho| isa kAraNa he gautama ! uparyukta bAta kahI gaI hai|" , vivecana-masAra kA aisA koI bhI paramANu-pudgala mAtra pradeza geSa nahIM, jahA~ isa jIva ne janma-maraNa nahIM kiyA ho / isa bAta kI puSTi ke liye pAMca kAraNa diye gaye haiN| vinAzI ke liye yaha bAta nahIM ho sakatI, ata: kahA gayA hai ki 'loka zAzvata hai| loka ke zAzvata hone para bhI yadi vaha sAdi (Adi sahita) ho, to uparyukta bAta ghaTita nahIM ho sakatI, isaliye kahA gayA hai ki 'loka anAdi hai / ' aneka jIvoM kI apekSA saMsAra yadi anAdi ho aura vivakSita jIva anitya ho, to uparyukta artha ghaTita nahIM ho sakatA, isaliye kahA gayA hai ki 'jIva nitya hai|' jIva ke nitya hone para bhI yadi karma alpa ho, to tathAvidha saMsAra paribhramaNa nahIM ho sakatA aura usa dazA meM uparyukta artha ghaTita nahIM ho sakatA, isaliye karmoM kI bahulatA batalAI gaI hai| karmoM kI bahulatA hone para bhI yadi janma-maraNa kI alpatA ho, to uparyakta artha ghaTita nahIM ho sakatA, ata: janmAdi kI bahalatA batalAI gaI hai / ina pAMca kAraNoM se itane bar3e loka meM aisA koI eka bhI AkAza pradeza nahIM, jahA~ isa jIva ne janma-maraNa nahIM kiyA ho / jIvoM kA ananta janma-maraNa 3 prazna-kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo ? 3 uttara-goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, jahA paDhamasae For Personal & Private Use Only

Page #519
2074 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 7 jIvoM kA ananta janma-maraNa paMcamauddesae taheva AvAsA ThAveyavvA jAva aNuttaravimANetti, jAva aparAjie sabaTThasiddhe / 4 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve imIle rayaNappabhAe zuDhavIe tImAe NirayAvAsasayamahassesu egamegaMsi NirayAvAsaMsi puDhavi. kAiyattAe jAva vaNassaikAiyattAe NaragattAe NeraiyattAe uva. vaNNapuve ? 4 uttara-haMtA goyamA ! amaiM aduvA annNtgyutto| 5 prazna-sabbajIvA vi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayA0 ? . 5 uttara-taM ceva jAva annNtvutto| 6 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve sakarappabhAe puDhavIe paNavIsA0 ? 6 uttara-evaM jahA rayaNappabhAe taheva do AlAvagA bhANi. yavvA, evaM jAva ghUmappabhAe / 7 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve tamAe puDhavIe paMcUNe NirayA. vAsasayasahasse egamegaMsi0 ? .. 7 uttara-mesaM taM ceva / 8 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve ahesattamAe puDhavIe paMcasu aNuttaresu mahatimahAlaesu mahANiraesu egamegaMsi NirayAvAsaMsi0 ? 8 uttara-sesaM jahA rayaNappabhAe / For Personal & Private Use Only

Page #520
bhagavatI sUtra - ga. 12 u. 7 jIvoM kA ananta janma-maraNa 9 prazna- ayaM rNa bhaMte! jIve causaTTIe asurakumArAvAsasyasahasse egamegaMsa asurakumArAvAsaMsi puDhavinakAiyattAe jAva vaNassaikAiyattAe devattAe devittAe AsaNa-sayaNa-bhaMDamattovagaraNatA vavaNNave ? 9 uttara - haMtA goyamA ! jAva anNtkhutto| savvajIvA vi NaM bhaMte ! evaM ceva, evaM jAva thaNiyakumAresu / NANattaM AvAsesu, AvAsA puvvabhaNiyA / kaThina zabdArtha - asaI - amakRta aneka vAra, anaMtakkhutto - ananta bAra / bhAvArtha - 3 prazna - he bhagavan ! pRthviyA~ kitanI kahI hai ? 2075 3 uttara - he gautama! pRthviyA~ sAta kahI haiM / yahA~ prathama zataka ke pAMcaveM uddezaka meM kahe anusAra narakAdi ke AvAsa kahane caahiye| isI prakAra yAvat anuttaravimAna yAvat aparAjita aura sarvArthasiddha taka kahanA cAhiye / 4 prazna - he bhagavan ! yaha jIva, isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se pratyeka narakAvAsa meM, pRthvIkAyikapane yAvat vanaspatikAyikapane, narakapane (narakAvAsa pRthvIkAyikarUpa) aura nairayikapane, pahale utpanna huA hai ? 4 uttara - hA~, gautama ! aneka bAra athavA ananta bAra pahale utpanna ho cukA hai| 5 prazna - he bhagavan ! sabhI jIva, isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se pratyeka narakAvAsa meM pRthvIkAyikapane yAvat vanaspatikAyikapane, narakapane aura nairayikapane, pahale utpanna ho cuke haiM ? 5 uttara - hA~, gautama ! aneka bAra athavA ananta bAra utpanna ho cuke haiN| 6 prazna - he bhagavan ! yaha jIva, zarkarAprabhA ke paccIsa lAkha narakAvAsoM meM se pratyeka narakAvAsa meM, pRthvIkAyikapane yAvat vanaspatikAyikapane yAvata For Personal & Private Use Only

Page #521
2076 bhagavatI mUtra- ga. 12 u. 7 jIvoM kA anaMta janma-maraNa pahale utpanna ho cukA hai ? 6 uttara-hAM, gautama ! jisa prakAra ratnaprabhA ke do AlApaka kahe haiM, usI prakAra zarkarAprabhA ke bhI do AlApaka (eka jIva aura sabhI jIva ke) kahane cAhiye / isI prakAra yAvat dhUna prabhA taka kahanA cAhiye / 7 prazna-he bhagavan ! yaha jIva, tamaHprabhA pRthvI ke pAMca kama eka lAkha narakAvAsoM meM se pratyeka narakAvAsa meM pUrvavat utpanna ho cukA hai ? 7 uttara-hA~, gautama ! pUrvavat utpanna ho cukA hai| 8 prazna-he bhagavan ! yaha jIva, adhaHsaptama pRthvI ke pAMca anuttara aura ati vizAla narakAvAsoM meM se pratyeka narakAvAsa meM pUrvavat utpanna ho cukA hai ? 8 uttara-hA~, gautama ! ratnaprabhA pRthvI ke samAna ho cukA hai| 9 prazna-he bhagavan ! yaha jIva, asurakumAroM ke causaTha lAkha asurakumArAvAsoM meM se pratyeka asurakumArAvAsa meM, pRthvokAyikapane yAvat vanaspatikAyikapane, devapane, devIpane, Asana, zayana, pAtrAdi upakaraNa ke rUpa meM pahale utpanna ho cukA hai ? 9 uttara-hAM, gautama ! aneka bAra yA anantabAra utpanna ho cukA hai| sabhI jIvoM ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA cAhiye / isI prakAra stanitakumAroM taka jAnanA caahiye| kintu unake AvAsoM kI saMkhyA meM bheda hai / vaha saMkhyA pahale batAI gaI hai| 10 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve asaMkhejjesu puDhavikkAiyA. vAsasayasahassesu egamegaMsi puDhavikAiyAvAsaMsi puDhavikAiyattAe jAva vaNassaikAiyattAe uvavaNNapuvve ? ___ 10 uttara-haMtA goyamA ! jAva annNtkhutto| evaM samvajIvA vi, evaM jAva vaNassaikAiesu / For Personal & Private Use Only

Page #522
bhagaratI mUtra-za. 12 u.7 jIvoM kA anaMta janma-maraNa 2047 11 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve asaMkhejjesu beMdiyAvAsasayasahassesu egamegaMsi vediyAvAsaMsi puDhavikkAiyattAe jAva vaNassai. kAiyattAe veiMdiyattAe uvavaNNapuvve ? 11 uttara-haMtA goyamA ! jAva khuno / savvajIvA vi NaM evaM ceva, evaM jAva maNussesu, NavaraM teMdiyaesu jAva vaNassaikAiyattAe teMdiyattAe, cauridiesu cariMdiyattAe, paMciMdiyatirikkhajoNiesu paMciMdiyatirikkhajoNiyattAe, maNussesu maNussattAe, sesaM jahA beMdiyANaM, vANamaMtara-joisiya-sohammIsANesu ya jahA asurakumArANaM / __12 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve saNaMkumAre kappe vArasasu vimANAvAsasayasahassesu egamegaMsi vemANiyAvAsaMsi puDhavikAiya. ttAra? ...12 uttara-sesaM jahA asurakumArANaM jAva aNaMtakhutto, No ceva NaM devittAe, evaM sabvajIvA vi; evaM jAva ANaya-pANaesu, evaM AraNa-ccuesu vi| ___ 13 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve tisu vi aTThArasuttaresu gevijavimANAvAsasayesu0? 13 uttara-evaM ceva / 14 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve paMcamu aNuttaravimANesu ega. For Personal & Private Use Only

Page #523
2078 bhagavatI sUtra-ga. 12 u. 3 jIvoM kA anaMta janma-maraNa megaMsi aNuttaravimANaMsi puDhavi0 ? __14 uttara-taheva jAva aNaMtakhutto, No ceva NaM devattAe vA devittAe vA, evaM savvajIvA vi / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! yaha jIva asaMkhyAta lAkha pRthvIkAyika AvAsoM meM se pratyeka pRthvIkAyikAvAsa meM pRthvIkAyikapane yAvat vanaspatikAyika rUpa meM utpanna ho cukA hai ? 10 uttara-hA~, gautama ! aneka bAra yA anaMta bAra utpanna ho cukA hai| isI prakAra sabhI jIvoM ke liye bhI kahanA cAhiye / isI prakAra yAvat vanaspatikAyikoM meM bhI kahanA caahiye| 11 prazna-he bhagavan ! yaha jIva asaMkhyAta lAkha beindriyAvAsoM meM se pratyeka beindriyAvAsa meM pRthvIkAyikapane yAvat vanaspatikAyikapane aura beindriya ke rUpa meM pahale utpanna ho cukA hai ? 11 uttara-hA~, gautama ! aneka bAra yA anaMta bAra utpanna ho cukA hai| isI prakAra sabhI jIvoM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki teindriyoM meM yAvat vanaspatikAyikapane aura teindriyapane, cauindriyoM meM yAvat cauindriyapane, paJvendriya tiryaJca yonikoM meM yAvat paJcendriya tiryaJcayonikapane aura manuSyoM meM yAvat manuSyapane utpatti jAnanI cAhiye / zeSa sabhI beindriyoM ke samAna kahanA caahiye| jisa prakAra asurakumAroM ke viSaya meM kahA hai, usI prakAra vANavyantara, jyotiSI, saudharma aura IzAna devaloka taka kahanA caahiye| 12 prazna-he bhagavan ! yaha jIva sanatkumAra devaloka ke bAraha lAkha vimAnAvAsoM meM se pratyeka vimAnAvAsa meM pRthvIkAyikapane yAvat pahale utpanna ho cukA hai ? 12 uttara-hA~, gautama ! saba kathana asurakumAroM ke samAna jAnanA For Personal & Private Use Only

Page #524
bhagavatI sUtra - za. 12 u 7 jIvoM kA anaMta janma-maraNa cAhiye / kintu vahA~ devIpane utpanna nahIM huA / isI prakAra sabhI jIvoM ke viSaya meM jAnanA cAhie / isI prakAra yAvat Anata, prANata, AraNa aura acyuta taka jAnanA cAhiye / 2079 13 prazna - he bhagavan ! yaha jIva tIna sau aThAraha graiveyaka vimAnAvAsoM meM se pratyeka vimAnAvAsa meM pRthvIkAyika ke rUpa meM yAvat utpanna ho cukA hai ? 13 uttara - hA~, gautama ! pUrvavat utpanna ho cukA hai / 14 prazna - he bhagavan ! yaha jIva pAMca anuttara vimAnoM meM se pratyeka vimAna meM pRthvIkAyika ke rUpa meM yAvat pahale utpanna ho cukA hai ? 14 uttara - hA~, gautama ! aneka bAra yA ananta bAra utpanna ho cukA hai, kintu vahA~ deva aura devI rUpa se utpanna nahIM huA / isI prakAra sabhI jIvoM ke viSaya meM jAnanA cAhiye / vivecana - pRthvI kAyikA vAsa asaMkhyAta haiM / kintu unakI bahulatA batalAne ke liye 'sayasamma ( zatasahasra - lAkha ) ' zabda kA prayoga kiyA hai / pahale aura dUsare devaloka taka hI deviyAM utpanna hotI haiM, isaliye usase Age ke devalokoM meM devIpane utpanna hone kA niSedha kiyA hai / anuttara vimAnoM meM to koI bhI jIva, deva rUpa me ananta bAra utpanna nahIM ho sakatA / aura deviyoM kI utpatti to vahA~ hai hI nahIM / isaliye anuttara vimAnoM meM devapane aura devIpane anantavAra utpanna hone kA niSedha kiyA gayA hai| 15 prazna - ayaM NaM bhaMte! jIve savvajIvANaM mAittAe, pir3attAe, bhAittAe, bhagiNittAe, bhajjattAe, puttattAe, ghUyattAe, sunhatAe uvavaNNapubve ? 15 uttara - haMtA gomA ! asaI, aduvA - anaMtakhutto / For Personal & Private Use Only

Page #525
2080 bhagavatImatra-dA. 12.7jIvo kA anaMta janma-maraNa 16 prazna-savvajIvA vi NaM bhaMte ! imassa jIvamma mAittAe jAva uvavaNNapuvvA ? 16 uttara-haMtA goyamA ! jAva annNtvutto| 17 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve savvajIvANaM arittAe, veriyattAe, ghAtagattAe, vahagattAe, paDiNIyattAe, paccAmittattAe uvavaNNapuvve ? 17 uttara-haMtA goyamA ! jAva annNtkhutto| 18 prazna-savvajIvA vi NaM bhaMte ! 18 uttara-evaM ceva / 19 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve savvajIvANaM rAyattAe, juvarAyattAe jAva satthavAhattAe uvavaNNapubve ? 19 uttara-haMtA goyamA ! asaI, jAva aNaMtakhutto / savva. jIvANaM evaM ceva / 20 prazna-ayaM NaM bhaMte ! jIve savvajIvANaM dAsattAe, pesa. ttAe, bhayagattAe, bhAillagattAe, bhogapurisattAe, sIsattAe, vesattAe uvavaNNapubbe ? 20 uttara-haMtA goyamA ! jAva aNaMtakhutto / evaM sabvajIvA vi annNtkhutto| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharai * // sattamo uddesao samatto // For Personal & Private Use Only

Page #526
bhagavatI mUtra-ga. 12 u. 7 jIvoM kA anaMta janA maraNa 2081 kaThina zabdArtha-suNhattAe-snupA-putra-vadhU rUpa me, bhAillagattAe-bhAgIdAra rUpa me| ___ bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! yaha jIva, sabhI jIvoM ke mAtApane, pitA, bhAI, bahana, strI, putra aura putravadhU ke sambandha se pahale utpanna ho cukA hai ? 15 uttara-hA~, gautama ! aneka bAra yA anaMta bAra utpanna ho cukA hai| 16 prazna-he bhagavan ! sabhI jIva, isa jIva ke mAtApane yAvata putravadhUpane utpanna ho cuke haiM ? | 16 uttara-hAM, gautama ! aneka bAra yA anaMta bAra utpanna ho cuke haiN| 17 prazna-he bhagavan ! yaha jIva, sabhI jIvoM ke zatrupane, vairI, ghAtaka, vadhaka, pratyanIka aura zatrusahAyaka hokara utpanna ho cukA hai| 17 uttara-hA~, gautama ! aneka bAra yA anaMta bora utpanna ho cukA hai| 18 prazna-he bhagavan ! sabhI jIva, isa jIva ke zatrupane yAvat zatrusahAyakapane pahale utpanna ho cuke haiM ? 18 uttara-hA~, gautama ! aneka bAra yA anaMta vAra utpanna ho cuke haiN| 19 prazna-he bhagavan ! yaha jIva, sabhI jIvoM ke rAjApane, yuvarAja yAvat sArthavAhapane pahale utpanna ho cukA hai ? 19 uttara-hA~, gautama ! aneka bAra yA anaMta bAra utpanna ho cukA hai| isI prakAra sabhI jIvoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| 20 prazna-he bhagavan ! yaha jIva, sabhI jIvoM ke dAsapane, preSyapane (naukara hokara) bhUtaka, bhAgIdAra, bhogapuruSa (dUsaroM ke upAjita dhana kA bhoga karane vAlA) ziSya aura dveSya (dveSI-IrSAla) ke rUpa meM pahale utpanna ho cukA hai ? . 20 uttara-hAM, gautama ! aneka bAra yA anaMta bAra utpanna ho cukA hai| isa prakAra sabhI jIva bhI isa jIva ke prati pUrvokta rUpa se utpanna ho cuke haiN| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai"aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // vArahaveM zataka kA sAtavA~ uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #527
zataka 12 uddezaka 8 deva kA nAga Adi meM upapAta 1 prazna-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva evaM vayAsI-deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva mahesakkhe aNaMtaraM cayaM caittA visarIresu NAgesu uvavajjejjA ! 1 uttara-haMtA goyamA ! uvvjjejjaa| 2 prazna-se NaM tattha aciya-vaMdiya-pUiya-sakkAriya-sammANie divye sacce saccobAe saNNihiyapADihere yAvi bhavejA ? __2 uttara-haMtA, bhvejjaa| 3 prazna-se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM ubvaTTitA sijhejjA bujjhejjA jAva aMtaM karejjA ? 3 uttara-haMtA sijjhejjA, jAva aMtaM krejjaa| 4 prazna-deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe evaM ceva jAva visarIresu maNIsu uvavajjejA ? 4 uttara-evaM ceva jahA NAgANaM / 5 prazna-deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva bisarIresu rukhesu uva. vajjejjA ? 5 uttara-haMtA, uvavajjejjA evaM ceva, NavaraM imaM NANattaM jAva For Personal & Private Use Only

Page #528
bhagavatI sUtra-za. 10 u. 8 deva kA nAgAdi meM upapAta 2083 saNNihiyapADihere lAulloiyamahie yAvi bhavejjA ? haMtA bhavejA, sesaM taM ceva jAva aMtaM krejaa| 6 prazna-aha bhaMte ! golaMgUlavasabhe, kukkuDavasabhe, maMDukavasabheee NaM NissIlA NivvayA NigguNA NimmerA NippaJcakkhANaposahovavAmA kAlamAme kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkomeNaM sAgarovamaTir3ayaMsi NarayaMsi geraiyattAe uvavajjejA ? 6 uttara-samaNe bhagavaM mahAvIre vAgarei-'uvavajamANe uvavaNNe tti vattavvaM siyA / 7 prazna-aha bhaMte ! sIhe vagghe jahA ussa(osa)ppiNIuddesae jAva parasmare-ee NaM NissIlA0 ? 7 uttara-evaM ceva jAva vattavvaM siyA / 8 prazna-aha bhaMte ! DhaMke kaMka vilae maggue sikhI-ee NaM NissIlA0? 8 uttara-sesaM taM caiva jAva vattavvaM siyA / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai OM // aTThamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-golaMgUlavasabhe--golAMgula vRSabha-bar3A bandara / DhaMke--kauA / kaMke-giddha / vilae--vilaka-eka pakSI / sikhii-shikhii-mor|| bhAvArtha-1 prazna-usa kAla usa samaya meM gautama svAmI ne yAvat isa For Personal & Private Use Only

Page #529
2.84 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 8 jIva kA nAgAdi meM upapAta prakAra pUchA-he bhagavan ! mahARddhivAlA, yAvat mahAsukhavAlA deva cavakara (marakara) turanta hI kevala do zarIra dhAraNa karane vAle nAgoM meM (sarpa athavA hAthI meM) utpanna hotA hai ? 1 uttara-hAM gautama ! utpanna hotA hai| 2 prazna-he bhagavan ! vaha vahAM nAga ke bhava meM acita, vandita, pUjita, satkArita, sammAnita, divya, pradhAna, satya, satyAvapAtarUpa evaM tannihita prAtihArika hotA hai ? 2 uttara-hAM, gautama ! hotA hai / 3 prazna-he bhagavan ! vahAM se cavakara antara rahita vaha manuSya hokara siddha, buddha hotA hai, yAvat saMsAra kA anta karatA hai ? 3 uttara-hAM, gautama ! vaha siddha buddha hotA hai, yAvat saMsAra kA anta . karatA hai| 4 prazna-he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva, do zarIra ' vAlI maNiyoM meM utpanna hotA hai ? 4 uttara-hAM, gautama ! nAgoM kI taraha pUrA varNana karanA cAhiye / . 5 prazna-he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva do zarIra dhAraNa karane vAle vRkSoM meM utpanna hotA hai ? 5 uttara-hAM, gautama ! hotA hai, pUrvavat / parantu itanI vizeSatA hai ki jisa vRkSa meM vaha utpanna hotA hai, vaha vRkSa sannihita prAtihArika hotA hai, tathA usa vRkSa kI pIThikA (cabutarA Adi) gobarAdi se lIpI huI aura khar3iyA miTTI Adi dvArA potI huI hotI hai| zeSa pUrvavat, yAvat vaha saMsAra kA anta karatA hai| 6 prazna-he bhagavan ! vAnavRSabha (bar3A bandara) kukkuTa-vRSabha (bar3A kUkar3A) maMDUka-vRSabha (bar3A meMDhaka) ye sabhI zIla rahita, vrata rahita, guNa rahita, maryAdA rahita, pratyAkhyAna pauSadhopavAsa rahita, kAla ke samaya kAla karake isa For Personal & Private Use Only

Page #530
bhagavatI mUtra-za. 12 u. 8 jIva kA nAgAdi meM upapAta 2085 ratnaprabhA pRthvI meM utkRSTa sAgaropama kI sthiti vAle narakAvAsa meM narayika rUpa se utpanna hote haiM 6 uttara-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kahate haiM ki-hAM, gautama ! nairayika rUpa se utpanna hotA hai, kyoMki 'utpanna hotA huA, utpanna huA kahalAtA hai|' 7 prazna-he bhagavan ! siMha, vyAghra Adi sAtaveM zataka ke chaThe avasarpiNI uddezaka meM kathita jIva yAvat pArAzara-ye sabhI zIla rahita ityAdi pUrvokta rUpa se utpanna hote haiM ? 7 uttara-hA~, gautama ! hote haiN| 8 prazta-he bhagavan ! kauA, giddha, bilaka, madguka aura mora-ye sabhI zIla rahita ityAdi pUrvokta rUpa se utpanna hote haiM ? 8 uttara-hAM, gautama ! utpanna hote haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-jo jIva deva bhava se cavakara vRkSa meM utpanna hotA hai, to usakA pUrva-saMgatika deva usa vRkSa kI rakSA karatA hai aura vaha usake samIpa rahatA hai / ataeva vaha vRkSa devAdhiSThita kahalAtA hai| aisA devAdhiSThita viziSTa vRkSa baddhapITha hotA hai / loga usa pITha (cabUtarA) ko gobarAdi se lopa kara tathA var3iyA-miTTI Adi se potakara svaccha rakhate haiN| jo jIva nAgAdi ke zarIra ko chor3akara manuSya zarIra ko dhAraNa karake mokSa ko prApta karate haiM / ve do zarIra ko dhAraNa karane vAle nAgAdi kahalAte haiN| jisa samaya vAnarAdi haiM, usa samaya ve nArakarUpa nahIM haiM / phira nArakarUpa se kaise utpanna hue ? isa prazna ke uttara meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kahate haiM ki 'utpanna hotA huA bhI utpanna huA kahalAtA hai / isaliye jo vAnarAdi nArakarUpa se utpanna hone vAle haiM, ve ' utpanna hue' kahalAte haiM / // bArahaveM zataka kA AThavAM uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #531
zataka 12 uddezaka bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 1 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! devA paNNatA ? 1 uttara-goyamA ! paMcavihA devA paNNattA, taM jahA-1 bhaviyadavvadevA 2 NaradevA 3 dhammadevA 4 devAhidevA 5 bhAvadevA / 2 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-'bhaviyadavvadevA bhaviyadabadevA'? 2 uttara-goyamA ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNie vA. maNusse vA devesu uvavajittae, me teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai'bhaviyadavvadevA bhviydvvdevaa|| 3 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-garadevA garadevA'? 3 uttara-goyamA ! je ime rAyANo cAuratacakavaTTI uppaNNasamattacakkarayaNappahANA NavaNihipaiNo samiddhakosA battIsaM rAyavarasahassANuyAyamaggA sAgaravaramehalAhivaiNo maNussiMdA, se teNaTeNaM jAva 'NaradevA grdevaa'| 4 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'dhammadevA dhammadevA' ? 4 uttara-goyamA ! je ime aNagArA bhagavaMto IriyAsamiyA jAva guttavaMbhayArI, se teNaTeNaM jAva 'dhammadevA dharamadevA' / 5 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vucai-'devAhidevA devAhidevA' ? For Personal & Private Use Only

Page #532
bhagavatI sUtra-za. 1. u. . bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 2087 5 uttara-goyamA ! je ime arihaMtA bhagavaMto uppaNNaNANadasaNadharA jAva savvadarisI, se teNaTeNaM jAva 'devAhidevA devAhi. devaa'| 6 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'bhAvadevA bhAvadevA' ? 6 uttara-goyamA ! je ime bhavaNavai-vANamaMtara-joisa-vemANiyA devA devagar3aNAmagoyAI kammAI vedeti, se teNaTeNaM jAva 'bhAvadevA bhaavdevaa'| kaThina zabdArtha-pavaNihipaiNo-navanidhi pati-navanidhiyoM ke svAmI / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! deva kitane prakAra ke kahe haiM ? 1 uttara-he gautama ! deva pAMca prakAra ke kahe haiM / yathA-bhavyadravyadeva, naradeva, dharmadeva, devAdhideva aura bhAvadeva / 2 prazna-he bhagavan ! 'bhavyadravya deva'-aisA kahane kA kAraNa kyA hai ? 2 uttara-he gautama ! jo paJcendriya-tiryaJca-yonika athavA manuSya, devoM meM utpanna hone yogya (bhavya) haiM, ve 'bhavya dravyadeva' kahalAte haiN| 3 prazna- he bhagavan ! 'naradeva' kyoM kahalAte haiM ? __ 3 uttara-he gautama ! jo rAjA, pUrva, pazcima aura dakSiNa meM samudra tathA uttara meM himavAn parvata paryanta chaha khaNDa pRthvI ke svAmI cakravartI haiN| jinake yahA~ samasta ratnoM meM pradhAna cakraratna utpanna huA hai, jo navanidhi ke svAmI haiM, samRddha bhaNDAra vAle haiM, battIsa hajAra rAjA jinakA anusaraNa karate haiM, aise mahAsAgara rUpa uttama mekhalA paryanta pRthvI ke pati aura manuSyendra haiM, ve 'naradeva' kahalAte haiN| 4 prazna-he bhagavan ! 'dharmadeva' kyoM kahalAte haiM ? 4 uttara-he gautama ! jo ye anagAra bhagavAna IryAsamiti Adi samitiyoM For Personal & Private Use Only

Page #533
2088 bhagavatI sUtra - za. 12 u. 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva se samanvita yAvat gupta brahmacArI haiM, ve 'dharmadeva' kahalAte haiM / 5 prazna - he bhagavan ! 'devAdhideva' kyoM kahalAte haiM ? 5 uttara - he gautama ! utpanna hue kevalajJAna aura kevaladarzana ko dhAraNa karane vAle yAvat sarvadarzI arihanta bhagavAn 'devAdhideva' kahalAte haiM / 6 prazna - he bhagavan ! 'bhAvadeva' kise kahate haiM ? 6 uttara - he gautama ! bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika deva, jo devagati sambandhI nAmakarma aura gautra karma kA vedana kara rahe haiM, ve 'bhAvadeva' kahalAte hai / vivecana - jo krIr3Adi dharma vAle haiM athavA jinakI ArAdhyarUpa se stuti kI jAtI hai. ve 'deva' kahalAte haiM / bhavyadravya deva meM 'dravya' zabda aprAdhAnya vAcaka hai / bhUtakAla meM deva paryAya ko prApta huA athavA bhaviSyatkAla meM devapane ko prApta karane vAle, kintu vartamAna meM deva ke guNoM se zUnya hone ke kAraNa ve apradhAna haiN| inameM se jo isa bhava ke bAda hI devapane ko prApta karane vAle haiM, ve 'bhavyadravyadeva' kahalAte haiM / manuSyoM meM devoM ke samAna ArAdhanA karane ke yogya manuSyendra- cakravartI ''naradeva' kahalAte haiM / zrutAdi dharma dvArA jo deva tulya haiM, athavA jinameM dharma kI hI pradhAnatA hai, aise dhArmika devarUpa anagAra 'dharmadeva' kahalAte haiM / pAramArthika devapanA hone se jo devoM se bhI adhika zreSTha haiM, aise tIrthaMkara bhagavAn 'devAdhideva' athavA 'devAtideva' kahalAte haiM / devagatyAdi karma ke udaya se devapane kA anubhava karane vAle 'bhAvadeva' kahalAte haiM / 7 prazna - bhaviyadavvadevA NaM bhaMte / kaohiMto uvavajaMti, kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkha0 maNusta0 devehiMto uvavajaMti ? 7 uttara - goyamA ! raie hiMto uvavanaMti, tiri0 maNu0 deve For Personal & Private Use Only

Page #534
bhagavatI sUtra - 123.9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 2082 hiMto vi uvavajjaMti, bheo jahA vakkaMtIe sabvesu uvavAeyavvA jAva 'aNuttarovavAiya' tti, NavaraM asaMkhejjAvAsAjyaakammabhUmagaaMtaradIvagasavvasiddhavajaM jAva aparAjiyadevehiMto vi uvavajjaMti, No siddhadevehiMto uvavajrjjati / 8 prazna - NaradevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? kiM zeraie0 pucchA / 8 uttara - goyamA ! gairaie hiMto vi uvavajjaMti No tiri0, No maNu devehiMto vi uvavanaMti / , 9 prazna - jar3a rahae hiMto uvavajjaMti kiM rayaNappabhApuDhaviNeraihiMto uvavajjaMti, jAva amattamapuDhaviNeraie hiMto uvavajjaMti ? 9 uttara - goyamA ! rayaNappabhApuDhaviNeraie hiMto uvavajjaMti, No sakkara * jAva No AhesattamapuDhaviNeraie hiMto uvavajaMti / 10 prazna - jar3a devehiMto uvavajaMti kiM bhavaNavA side ve hiMto uvavajjaM ti, vANamaMtara0 joisiya0 vaimANiyadevehiMto uvavajjaMti ? 10 uttara - goyamA ! bhavaNavAsidevehiMto vi uvavajjaMti, vANamaMtara0 evaM savvadevesu uvavA eyavvA, vakkaMtIbheeNaM jAva savvaTTasiddhatti / 11 prazna - dhammadevA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajaMti ? kiM raiehiMto 0 ? For Personal & Private Use Only

Page #535
2090 11 uttara - evaM vakkaMtI bheeNaM savvesu uvavAeyavvA jAva 'savva siddha' tti | NavaraM tamA- ahesattamAe No uvavAo teu vAu - asaMkhijjavAsAjyaa kammabhUmaga aMtaradIvagavajjesu / 12 prazna - devAhidevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti, kiM raie hiMto uvavajjaMti - pucchA / 12 uttara - goyamA ! raie hiMto uvavajjaMti, No tiri0, No maNu devehiMto vi uvavajjaMti / bhagavatI sUtra - za. 12 u. 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 13 prazna - jai raie hiMto 0 ? 13 uttara - evaM tisu puDhavIsu uvavajjaMti sesAo khoDe - yavvAo / 14 prazna - jar3a devehiMto 0 1 14 uttara - vemANi sesA khoDeyavvA / bhANiyavvo / savvesu uvavajjaMti jAva savvaTTasiddhatti, 15 prazna - bhAvadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? 15 uttara - evaM jahA vakkaMtIe bhavaNavAsINaM uvavAo tahA kaThina zabdArtha - khoDeyavvA niSedha karanA cAhiye / 7 prazna - he bhagavan ! bhavyadravya deva kisa gati se Akara utpanna hote haiM ? kyA nairayikoM se Akara utpanna hote hai, athavA tiryaJcoM, manuSyoM yA devoM se For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #536
bhagavatI mUtra-sa. 12 u 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 2091 Akara utpanna hote haiM ? 7 uttara-he gautama ! nai rayikoM, tiryaJcoM , manuSyoM aura devoM se Akara utpanna hote haiN| yahAM prajJApanA sUtra ke chaThe vyutkrAnti pada meM kahe anusAra bheda (vizeSatA! kahanA caahiye| una sabhI ke utpatti ke viSaya meM anuttaraupapAtika taka kahanA cAhiye / isameM itanI vizeSatA hai ki asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle akarmabhUmi aura antaradvIpa ke jIva tathA sarvArthasiddha ke jIvoM ko chor3akara yAvat aparAjita devoM (bhavanapati se lagAkara aparAjita nAma ke cauthe anuttara vimAna taka) se Akara utpanna hote haiM, parantu sarvArthasiddha ke devoM se Akara utpanna nahIM hote| 8 prazna-he bhagavan ! naradeva kahA~ se Akara utpanna hote haiM, kyA nairayika, tiryaca, manuSya yA devoM se Akara utpanna hote haiM ? 8 uttara-he gautama ! ve narayika aura devoM se Akara utpanna hote haiM, tithaMca aura manuSyoM se Akara utpanna nahIM hote| 9 prazna-he bhagavan ! yadi ve narayikoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA ratnaprabhA yAvat adhaHsaptama pRthvI ke narayikoM se Akara utpanna hote haiM ? 9 uttara-he gautama ! ve ratnaprabhA pRthvI ke narayikoM se Akara utpanna hote haiM, kiMtu zakaMrAprabhA yAvat adhaHsaptama pRthvI ke nairayikoM se nhiiN| 10 prazna-he bhagavan ! yadi ve devoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA bhavanavAsI, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM se Akara utpanna hote haiM ? 10 uttara-he gautama ! ve bhavanavAsI, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika-sabhI devoM se Akara utpanna hote haiN| isI prakAra sabhI devoM ke viSaya meM yAvat sarvArthasiddha paryaMta, vyutkrAnti pada meM kathita vizeSatA pUrvaka upapAta kahanA caahiye| 11 prazna-he bhagavan ! dharmadeva narayika Adi kipta gati se Akara utpanna hote haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #537
2092 bhagavatI sUtra-zaH 12 u. 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva ' 11 uttara-he gautama ! yaha sabhI varNana vyutkrAnti pada meM kathita bheda sahita yAvat sarvArthasiddha taka upapAta kahanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki tamaHprabhA aura adhaHsaptama pRthvI se tathA teukAya, vAyukAya, asaMkhyAta varSa vAle karmabhamija, akarmabhUmija aura antaradvIpaja manuSya tathA tiryaMcoM se Akara dharmadeva utpanna nahIM hote haiN| 12 prazna-he bhagavan ! devAdhideva kahAM se Akara utpanna hote haiM ? kyA narayikAdi cAroM gati se Akara utpanna hote haiM ? 12 uttara-he gautama ! nerayika aura devoM se Akara utpanna hote haiM, tiryaMca aura manuSya gati se Akara utpanna nahIM hote| 13 prazna-he bhagavan ! yadi nairayikoM se Akara utpanna hote hai, to kyA ratnaprabhA Adi ke nairayikoM se Akara utpanna hote hai ? . . . 13 uttara-he gautama ! prathama tIna pRthviyoM se Akara utpanna hote haiM, zeSa pRthviyoM kA niSedha hai| 14 prazna-he bhagavan ! yadi devoM se Akara utpanna hote haiM, to kyA bhavanapati Adi se Akara utpanna hote haiM ? 14 uttara-he gautama ! sabhI vaimAnika devoM se yAvat sarvArtha siddha se Akara utpanna hote haiN| zeSa devoM kA niSedha karanA caahiye| 15 prazna-he bhagavan ! bhAvadeva kisa gati se Akara utpanna hote haiM ? 15 uttara-he gautama ! prajJApanA sUtra ke chaThe vyutkrAnti pada meM jisa prakAra bhavanavAsiyoM kA upapAta kahA hai, usI prakAra yahAM kahanA caahiye| vivecana-bhavya dravyadeva kI utpatti meM asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle karmabhUmija, akarmabhUmija aura antaradIpaja tathA sarvArtha siddha ke devoM kA nipadha kiyA hai, isakA kAraNa yaha hai ki asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle jIva tathA akarmabhUmija aura antaradvIpaja to sIdhe bhAva devoM meM utpanna hote haiM, kintu bhavyadravyadevoM (manuSya tiryaJca ) meM utpanna nahIM hote gaura sarbhisiddha ke deva to bhavyadravya siddha haiM / arthAt ve to manuSyabhava karake siddha ho jAte haiM, ataH ve manuSya meM utpanna hokara bhI bhavyadravyadevoM meM utpanna nahIM hote / . For Personal & Private Use Only

Page #538
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 5 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva - tamaHprabhA (chaThI naraka) taka meM nikale hue jIva manuSya-bhava prApta kara sakate haiM, kintu cAritra prApta nahIM kara makate / adhaHmAtama pRthvI, te ukAya, vAyukAya, asaMkhyAta varSa kI Ayupya vAle karmabhUmija, akarmabhUmija aura antaradvIpaja manuSya tathA tiryaJca-inasa nikale hue jIva to manuSya-bhava bhI prApta nahIM kara sakate / ataeva ve dharmadeva (cAritrayukta anagAra) nahIM ho sakate / / pahalI, dUsarI aura tIsarI naraka se nikale hue jIva tIrthakara pada prApta kara sakate haiM / zeSa cAra pRthviyoM se nikale hue jIva tIrthaMkara nahIM ho sakate / ataH Age kI pRthviyoM kA niSedha kiyA gayA hai| bahuta se sthAnoM meM Akara jIva bhagnapati devapane utpanna hote haiM, kyoMki unameM asaMjJI jIva bhI utpanna hote haiM. isaliye yahAM bha napati sambandhI upapAta kA kathana kiyA hai| 16 prazna-bhaviyadavvadevANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ! 16 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM tiNNi pliokmaaii| - 17 prazna-NaradevANaM pucchA / 17 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM satta vAsasayAI, ukoseNaM caurAsII puvsyshssaaii| 18 prazna-dhammadevANaM bhaMte ! pucchaa| 18 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM desUNA pubbkoddii| 19 prazna-devAhidevANaM puncha / ___ 19 uttara-goyamA ! jahaeNeNaM vAvattari vAsAI, ukkoseNaM For Personal & Private Use Only

Page #539
2094 bhagavatI mUtra-za. 12 u. 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva caurAsIiM puvvsyshssaaii| 20 prazna-bhAvadevANaM pucchaa| 20 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasa vAsasahassAI, ukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaii| bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! bhavyadravya devoM kI sthiti kitane kAla ko kahI hai| 16 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuharta aura utkRSTa tIna palyopama / 17 prazna-he bhagavan ! naradevoM kI sthiti kitane kAla kI hai ? 17 uttara-he gautama ! jaghanya sAta sau varSa aura utkRSTa caurAsI lAkha pUrva kI hai| 18 prazna-he bhagavan ! dharmadevoM kI sthiti kitane kAla kI hai ? 18 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa dezonapUrvakoTi / 19 prazna-he bhagavan ! devAdhidevoM kI sthiti kitane kAla kI hai ? 19 uttara-he gautama ! jaghanya bahattara varSa aura utkRSTa caurAsI lAkha pUrva kI hai| 20 prazna-he bhagavan ! bhAvadevoM kI sthiti kitane kAla kI hai ? 20 uttara-he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI hai| vivecana-antarmuhUrta kI AyuSyavAle paJcendriya tiryaJca, devarUpa meM utpanna hote haiM, isaliye bhavyadravyadeva kI jaghanya sthiti antarmuhUrta kI kahI gaI hai / tIna palyopama kI sthiti vAle devakuru aura uttarakuru ke manuSya aura tiryaJca bhI deva hote haiM, isaliye bhavyadravyadeva kI utkRSTa sthiti tIna palyopama kI hai| naradeva (cakravartI) kI jaghanya sthiti sAta sau varSa kI hotI hai / brahmadatta cakravartI kI Ayu itanI hI thii| utkRSTa sthiti caurAsI lAkha pUrva kI hotI hai| bharata cakravartI For Personal & Private Use Only

Page #540
bhagavatI sUtra-za. 12 3. 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 2095. kI Ayu itanI hI thii| koI bhI manupya antarmaharta Aya pya zeSa rahane para cAritra svIkAra kare to, umakI apekSA dharmadeva kI jaghanya sthiti antarmuhurta ko kahI gaI hai / koI pUrvakoTi varSa kI AyupyavAlA manuSya, sAtireka ATha varSa kI umra meM cAritra svIkAra kare / usakI apekSA dharmadeva kI utkRSTa sthiti dezonapUrvakoTi kahI gaI hai| pUrvakoTi varSa se adhika kI AyuSya vAlA manuSya, cAritra svIkAra nahIM kara sktaa| devAdhideva kI jaghanya sthiti bahattara varSa kI hai / carama tIrthapati bha. mahAvIrasvAmI kI Aya itanI hI thI / utkRSTa sthiti caurAsI lAgya pUrva kI hotI hai| prathama tIrthakara bha0 Rpabhadeva kI Ayu itanI hI thii| / 21 prazna-bhaviyadavvadevA NaM bhaMte ! kiM egattaM pabhU viuTivattae, puhuttaM pabhU viunvittae ? - ____21 uttara-goyamA ! egattaM pi pabhU viuvittae, puhuttaM pi pabhU viuvittae, egattaM viuvvamANe egidiyarUvaM vA jAva paMciMdiyarUvaM vA, puhuttaM viuvvamANe egidiyarUvANi vA, jAva paMciMdiyarUvANi vA, tAI saMkhejANi vA asaMkhejjANi vA, saMbaddhANi vA asaMbaddhANi vA, sarisANi vA asarisANi vA viuvvaMti, viuvittA tao pacchA appaNo jahicchiyAI kajjAiM kareMti, evaM garadevA vi, evaM dhammadevA vi / 22 prazna-devAhidevANaM puccha ? 22 uttara-goyamA ! egattaM pi pabhU viuvittae, pahuttaM pi pabhU viuvittae, No ceva NaM saMpattIe viubbisu vA viuviti vA For Personal & Private Use Only

Page #541
2096 bhagavatI sUtra - ga. 12 u. 9 bhavyadravyAdi pAca prakAra ke deva viuvvissaMti vA / 23 prazna - bhAvadevANaM pucchA / 23 uttara - jahA bhaviyadavvadevA / kaThina zabdArtha- hutaM - pRthaktva - aneka / bhAvArtha - 21 prazna - he bhagavan ! bhavyadravyadeva eka rUpa athavA aneka rUpoM kI vikurvaNA karane meM samartha hai ? 21 uttara - hA~ gautama ! bhavyadravyadeva eka rUpa aura aneka rUpoM kI vikurvaNA karane meM samartha hai| eka rUpa kI vikurvaNA karatA huA eka ekendriya rUpa yAvat eka paJcendriyarUpa kI vikurvaNA karatA hai / athavA aneka rUpoM kI vikurvaNA karatA huA aneka ekeMdriya rUpa yAvat aneka paJcendriya rUpa vikurvaNA karatA hai / ve rUpa saMkhyAta yA asaMkhyAta, sambaddha yA asambaddha, samAna yA asamAna hote haiN| unase vaha apanA yatheSTa kArya karatA hai / isI prakAra naradeva aura dharmadeva ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / 22 prazna - he bhagavan ! devAdhideva eka rUpa yA aneka rUpoM kI vikurvaNA . karane meM samartha hai ? 22 uttara - he gautama ! eka rUpa aura aneka rUpoM kI vikurvaNA karane meM samartha hai / parantu unhoMne ( zakti hote hue bhI utsukatA ke abhAva se ) samprApti dvArA kabhI vikurvaNA nahIM kI, karate bhI nahIM aura kareMge bhI nahIM / 23 prazna - he bhagavan ! bhAvadeva eka rUpa yA aneka rUpoM kI vikurvaNA karane meM samartha hai ? 23 uttara - he gautama! jisa prakAra bhavyadravyadeva kA kathana kiyA hai, usI prakAra inakA bhI jAnanA cAhiye / vivecana-ve hI bhavyadravyadeva ( - manuSya aura tiryaMca ) eka yA aneka rUpoM kI vikurvaNA kara sakate haiM, jo vaikriya-labdhi sampanna hoM | For Personal & Private Use Only

Page #542
bhagavatI mUtra-ga. 12 u. 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 2097 24 prazna-bhaviyadabadevA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchaMti kahiM uvavanaMti ? kiM Neraiesu uvavajaMti jAva devesu uvavajati ? 24 uttara-goyamA ! No Neraiemu uvavanaMti, No tiri0 No maNu0 devemu uvavajaMti, jar3a devesu uvavajati sabvadevesu uvavajjati jAva sabaTThasiddhatti / 25 prazna-NaradevA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvvaTTittA-puncha / 25 uttara-goyamA ! gairaiesu uvavajaMti, No tiri0 No maNu0 No devemu uvavajaMti, jai gairaiemu uvavanaMti0 sattasu vi puDhavIsu uvvjNti| .. 26 prazna-dhammadevA NaM bhaMte ! annNtrN0-pucchaa| 26 uttara-goyamA ! No Neraiesu uvavanaMti, No tiri0 No maNu0 devesu uvavati / . 27 prazna-jai devesu uvavajati kiM bhavaNavAsi0-pucchA / 27 uttara-goyamA ! No bhavaNavAsidevesu uvavajaMti, No vANamaMtara0, No joisiya0, vemANiyadevesu uvavajaMti, sabbesu vemANiemu uvavajaMti jAva sabasiddhaaNuttarovavAiesu-jAva uvavajaMti, atthegaiyA sijhaMti jAva aMtaM kreNti| .. 28 prazna-devAhidevA aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchaMti, kahiM For Personal & Private Use Only

Page #543
2018 uvavajaMti ? bhagavatI sUtra - 12u 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 28 uttara - goyamA ! sijjhati jAva aMtaM kareMti / 29 prazna - bhAvadevA NaM bhaMte ! anaMtaraM uvvadvittA- pucchA / 29 uttara - jahA vakkaMtIe asurakumArANaM uvavaTTaNA tahA bhANiyavvA / kaThina zabdArtha - ubvaTTittA- nikala kara / bhAvArtha - 24 prazna - he bhagavan ! bhavyadravyadeva marakara turanta nairayikoM meM yAvat devoM meM utpanna hote haiM ? 24 uttara - he gautama! nairayika, tiryaMca aura manuSyoM meM utpanna nahIM hote, devoM meM utpanna hote haiM aura devoM meM bhI sabhI devoM meM yAvat sarvArthasiddha taka utpanna hote haiM / 25 prazna - he bhagavan ! naradeva marane ke bAda tatkAla kisa gati meM utpanna hote haiM ? 25 uttara - he gautama! nairayikoM meM utpanna hote haiM / tiryaMca, manuSya aura devoM meM utpanna nahIM hote / nairayikoM meM bhI sAtoM narakaM pRthviyoM meM utpanna hote haiN| 26 prazna - he bhagavan ! dharmadeva Ayu pUrNa kara tatkAla kahA~ utpanna hote haiM ? 26 uttara - he gautama! ve naraka, tiyaMca aura manuSyoM meM utpanna nahIM hote, devoM meM utpanna hote haiM / 27 prazna - he bhagavan ! yadi dharmadeva, devoM meM utpanna hote haiM, to bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI yA vaimAnika devoM meM utpanna hote haiM ? 27 uttara - he gautama! bhavanapati, vANavyantara aura jyotiSI devoM meM For Personal & Private Use Only

Page #544
bhagavatI sUtra-ga. 12 u. 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva 2099 utpanna nahIM hote, vaimAnika devoM meM utpanna hote haiN| vaimAnikoM meM ve sabhI vaimAnika devoM meM yAvat sarvArthasiddha-anuttaraupapAtika devoM meM utpanna hote haiM aura koI-koI dharmadeva siddha hokara samasta duHkhoM kA anta kara dete haiN| 28 prazna-he bhagavan ! devAdhideva Ayu pUrNa kara tatkAla kahA~ utpanna hote haiM ? 28 uttara-he gautama ! ve siddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiM ? 29 prazna-he bhagavan ! bhAvadeva tatkAla Ayu pUrNa kara kahA~ utpanna hote haiM ? 29 uttara-he gautama ! prajJApanA sUtra ke chaThe vyutkrAnti pada meM, jisa prakAra asurakumAroM ko udvartanA kahI hai, usI prakAra yahAM bhAvadevoM kI bhI udvartanA kahanI caahiye| vivecana-yadyapi koI cakravartI devoM meM bhI utpanna hote haiM, tathApi ve naradevapana (cakravartI pada) chor3a kara, dharmadeva pada svIkAra karake mAdhu bane, tabhI devoM meM yA siddhoM meM utpanna hote haiN| kAma-bhogoM kA tyAga kiye binA-naradeva avasthA meM to ve naraka meM hI utpanna hote haiN| 30 prazna-bhaviyadavvadeve NaM bhaMte ! 'bhaviyadavvadeve' tti kAlao kevaciraM hoi ? ... 30 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukoseNaM tiNNi paliovamAiM, evaM jacceva ThiI sacceva saMciTThaNA vi jAva bhAvadevassa NavaraM dhammadevassa jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNA puvkoddii| / 31 prazna-bhaviyadabadevassa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? For Personal & Private Use Only

Page #545
2100 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 6 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva - 31 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassAI aMtomuhattamanbhahiyAI, ukkoseNaM aNaMtaM kaalN-vnnssikaalo| 32 prazna-NaradevANaM puncha / / 32 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM sAiregaM sAgarovamaM, ukkoseNaM aNaMtakAlaM-avaidaM poggalapariyaTai desUrNa / 33 prazna-dhammadevassa NaM puccha / 33 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM paliovamapahRttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM, jAva avaDDhaM poggalapariyaTTaM desUrNa / 34 prazna-devAhidevANaM puccha / 34 uttara-goyamA ! Natthi aMtaraM / . 35 prazna-bhAvadevassa NaM pucchaa| 35 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM aNaMtaM kaalN-vnnssikaalo| kaThina zabdArtha-saMciTaNA-saMsthiti / bhAvArtha-30 prazna-he bhagavan ! bhavyadravyadeva, bhavyadravyadeva rUpa se kitane kAla taka rahatA hai ? .. 30 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna palyopama taka rahatA hai| jisa prakAra bhavasthiti kahI, usI prakAra saMsthiti bhI kahanI cAhiye / vizeSatA yaha ki dharmadeva jaghanya eka samaya aura utkRSTa dezona pUrvakoTi varSa taka rahatA hai| 31 prazna-he bhagavan ! bhagyanagyadeva kA aMtara kitane kAla kA hotA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #546
bhagavatI sUtra-za. 12 3. 9 bhadhya dravyAdi pAMca prakAra ke deva 2101 31 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuharta adhika dasa hajAra varSa taka aura utkRSTa anantakAla-vanaspati kAla paryanta antara hotA hai| 32 prazna-he bhagavan ! naradeva kA antara kitane kAla kA hotA hai ? 32 uttara-he gautama ! jaghanya eka sAgaropama se kucha adhika aura utkRSTa anantakAla, dezona apArddha pudgala-parAvartana paryanta antara hotA hai / 33 prazna-he bhagavan ! dharmadeva kA antara kitane kAla kA hotA hai ? 33 uttara-he gautama ! jaghanya palyopama pRthaktva aura utkRSTa anantakAla, dezona apArddha pudgala-parAvartana paryanta hotA hai| 34 prazna-he bhagavana ! devAdhideva kA antara kitane kAla kA hotA hai ? . 34 uttara-he gautama ! devAdhideva kA antara nahIM hotaa| 35 prazna-he bhagavan ! bhAvadeva kA antara kitane kAla kA hotA hai ? 35 uttara-hai gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa anantakAla, vanaspatikAla paryanta antara hotA hai / vivecana--koI dharmadeva, azubha bhAva ko prApta karake phira pIchA eka samaya mAtra zubha bhAva ko prApta kara turanta mRtyu ko prApta hotA hai / isaliye dharmadeva kA jaghanya maMciTThaNA kAla pariNAmoM kI apekSA se eka samaya kA kahA gayA hai| koI bhavyadravyadeva hokara dama hajAra varSa kI sthiti vAle vyantarAdi devoM meM utpanna ho gyaa| vahA~ se cavakara zubha pRthvI Adi meM calA gayA / vahA~ jAkara antarmuharta taka rahA / phira bhavyadravyadeva rUpa se utpanna ho gyaa| isa prakAra antarmuharta adhika dasa hajAra varSa kA antara hotA hai| zaMkA-devaloka se cavakara turanta bhavyadravyadeva rUpa se utpatti kA sambhava hone se dama hajAra varSa kA antara hotA hai, parantu antarmuhUrta adhika kaise hotA hai ? . samAdhAna-sarva jaghanya AyuSya vAlA deva, vahA~ se cavakara zubha pRthvI Adi meM utpanna hokara bhavyadravyadeva (tiryaJca paJcendriya) meM utpanna hotA hai'-aimA prAcIna TIkAkAra kA Azaya mAlUma hotA hai| usa mata ke anusAra antarmuhurta adhika dasa hajAra varSa kA aMtara hotA hai / koI AcArya isakA samAdhAma isa prakAra bhI karate haiM-jisane deva kA AyuSya bAMdha liyA hai, usako yahA~ 'bhavyadravyadeva' rUpa se samajhanA cAhiye / isase dasa hajAra varSa For Personal & Private Use Only

Page #547
2102 bhagavatI sUtra-ga. 12 3. 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva kI sthiti vAlA deva, devaloka se cavakara bhavyadravyadevAne utpanna hotA hai aura antarmuharta ke bAda AyuSya kA baMdha karatA hai| isaliye antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa kA antara hotA hai| tathA aparyApta jIva devagati meM utpanna nahIM ho sakatA, ata: paryApta hone ke bAda hI use bhavyadravyadeva ginanA caahiye| isa prakAra ginane se jaghanya antara antarmuhurta adhika dasa hajAra varSa kA hotA hai / yaha mAnyatA vizeSa saMgata jJAta hotI hai / kyoMki cauvIsaveM gamA zataka meM jaghanya sthiti vAle devoM kA tiryaJca paMcendriya meM bhavyadravyadevapane utpanna honA batAyA hai / isalie yahA~ para 'baddhAyu' ko hI bhavyadravyadeva batAyA hai / sthiti dvAra meM eka bhavika bhavyadravyadeva kI sthiti batAI hai| bhavyadravyadeva marakara deva hotA hai aura vahA~ se cavakara vanaspati Adi meM ananta kAla taka rahakara phira bhavyadravyadeva hotA hai / isa apekSA me utkRSTa antara ananta kAla kA hotA hai / koI naradeva (cakravartI) kAmabhogoM meM Asakta rahatA huA yahA~ se marakara pahalI naraka meM utpanna ho / vahA~ eka sAgaropama kI AyuSya bhogakara punaH naradeva ho aura jabataka catraratna utpanna na ho, tabataka usakA jaghanya antara eka sAgaropama se kucha adhika hotA hai| koI samyagdRSTi jIva cakravartI pada prApta kare, phira vaha degIna apArddha pudgala-parAvartana kAla taka saMsAra meM paribhramaNa kare, isake bAda samyaktva prApta kara cakravartIpana prApta kare aura saMyama pAlakara mokSa jAya, isa apekSA me naradeva kA utkRSTa antara dezona apArddha pudgalaparAvartana kahA gayA hai / koI dharmadeva (cAritra yukta sAdhu) maudharma devaloka meM palyopama pRthaktva kI AyuSya vAlA deva hove aura vahA~ se cavakara puna: manuSya bhava prApta kare / vahA~ vaha sAdhika ATha varSa kI umra meM cAritra svIkAra kare, isa apekSA se dharmadeva kA jaghanya antara palyopama pRthaktva kahA gayA hai| devAdhideva (tIrthakara bhagavAn ) mokSa meM jAte haiM / isaliye unakA antara nahIM hotA hai| 36 prazna-eesi NaM bhaMte ! bhaviyadavvadevANaM, NaradevANaM, jAva bhAvadevANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? 36 uttara-goyamA ! savvatthovA NaradevA, devAhidevA saMkheja. For Personal & Private Use Only

Page #548
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 9 bhavyadravyAdi pAMca prakAra ke deva guNA, dhammadevA saMkhejjaguNA, bhaviyadavvadevA asaMkhejjaguNA, bhAvadevA asaMkhejjaguNA / 37 prazna - eesi NaM te! bhAvadevANaM bhavaNavAsINaM, vANamaMtarANaM, joisiyANaM, vemANiyANaM sohammagANaM, jAva accuyagANaM, gevejjagANaM, aNuttarovavAiyANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? 2103 37 uttara - goyamA ! savvatthovA aNuttarovavAiyA bhAvadevA, uvarimagevejjA bhAvadevA saMkhejjaguNA, majjhimagevejjA saMkhejjaguNA, heDimagevejjA saMkhejjaguNA, accue kappe devA saMkhejjaguNA, jAva ANayakappe devA saMkhejjaguNA, evaM jahA jIvAbhigame tivihe devapurise appAbahuyaM jAva joisiyA bhAvadevA asaMkhejjaguNA / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti // Navamo uddesao samatto // bhAvArtha - 36 prazna - he bhagavan ! ina bhavyadravyadeva, naradeva yAvat bhAvadeva meM se kauna kisase alpa, bahuta yA vizeSAdhika haiM ? 36 uttara - he gautama ! sabase thor3e naradeva hote haiM, unase devAdhideva saMkhyAta guNa, unase dharmadeva saMkhyAta guNa, unase bhavyadravyadeva asaMkhyAta guNa aura unase bhAvadeva asaMkhyAta guNa hote haiM / 37 prazna - he bhagavan ! bhAvadeva, bhavanapati, bANavyantara, jyotiSI, vaMmA For Personal & Private Use Only

Page #549
2104 bhagavatI sUtra-ga. 12 u. 1 bhavyadravyAdi pAca prakAra ke. deva nika, saudharma, IzAna yAvat acyuta, veyaka aura anutaraupapAtika-inameM kauna kisase alpa yAvat vizeSAdhika haiM ? 37 uttara-he gautama ! sabase thor3e anuttaropapAtika bhAvadeva haiM, unase Upara ke greveyaka ke bhAvadeva saMkhyAta guNa haiM, unase madhyama ke bhAvadeva saMkhyAta guNa haiM, unase nIce ke graiveyaka ke bhAvadeva saMkhyAta guNa haiM, unase acyutakalpa ke deva saMkhyAta guNa haiM, yAvat Anatakalpa ke deva saMkhyAta guNa haiM / jisa prakAra jIvAbhigama sUtra kI dUsarI pratipatti ke trividha jIvAdhikAra meM deva puruSoM kA alpabahutva kahA hai, usI prakAra yahA~ bhI yAvat 'jyotiSI bhAvadeva asaMkhyAta guNa haiM'-taka kahanA caahie| .... he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| - vivecana-naradeva sabase thor3e haiM / isakA kAraNa yaha hai ki pratyeka avapiNI aura utsapiNI kAla meM pratyeka bharata aura airavata kSetra meM, bAraha-bAraha hI utpanna hote haiM aura mahAvideha kSetroM ke vijayoM meM vAsudevoM ke hone se sabhI vijayoM meM ve eka sAtha utpanna nahIM hote| . naradevoM se devAdhideva saMkhyAta guNa haiN| isakA kAraNa yaha hai ki bharatAdi kSetroM meM ve cakravatiyoM se dugune-dugune hote haiM aura mahAvideha kSetra ke vijayoM meM vAsudevoM kI maujUdagI meM bhI ve utpanna hote haiN| devAdhidevoM se dharmadeva saMkhyAta guNa haiN| isakA kAraNa yaha hai ki dharmadeva eka hI samaya meM jaghanya do hajAra karor3a aura utkRSTa nau hajAra karor3a pAye jA sakate haiN| ... dharmadevoM se bhavyadravyadeva asaMkhyAta guNa haiM / isakA kAraNa yaha hai ki devagati meM jAne vAle dezavirata, avirata samyagdRSTi Adi (tiryaMca paMcendriya) asaMkhyAta hote haiN| ... bhavyadravyadevoM se bhAvadeva asaMkhyAta guNa haiN| isakA kAraNa yaha hai ki bhAvadeva svabhAvataH hI asaMkhyAta haiN| 'bhAvadevoM ke alpa-bahutva meM jIvAbhigama sUtra ke trividha jIvAdhikAra kA jo atideza kiyA hai, vahAM isa prakAra alpa-bahutva kahA hai-AraNakalpa se sahasrAra kalpa meM bhAvadeva asaMkhyAta guNa haiM, usase mahAzukra meM asaMkhyAta guNa, usase lAntaka meM asaMkhyAta guNa, For Personal & Private Use Only

Page #550
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 10 AtmA ke ATha bheda aura unakA saMbaMdha usase brahmadevaloka meM asaMkhyAta guNa, usase mAhendra meM asaMkhyAta guNa, usase manatkumAra meM asaMkhyAta guNa, usase IzAna meM asaMkhyAta guNa, usase saudharma meM saMkhyAta guNa, usase bhavanapati deva asaMkhyAta guNa aura usase vANavyantara deva asaMkhyAta guNa haiM / // bArahaveM zataka kA nauvA~ uddezaka sampUrNa // zataka 12 uddezaka 10 AtmA ke ATha bheda aura unakA sambandha 1 prazna -kaivihA NaM bhaMte ! AyA paNNattA ? 1 uttara - goyamA ! adbhuvihA AyA paNNattA, taM jahA - 1 davi yAyA 2 kasAyAyA 3 jogAyA 4 uvaogAyA 5 NANAyA 6 dasaNAyA 7 caritAyA 8 vIriyAyA / 2 prazna - jassa NaM bhaMte ! daviyAyA tassa kasAyAyA, jassa kasAyAyA tassa daviyAyA ? 2 uttara - goyamA ! jassa daviyAyA tassa kasAyAyA siya asthi siya Natthi, jassa puNa kasAyAyA tassa daviyAyA NiyamaM atthi / wdd 3 prazna - jassa NaM bhaMte ! daviyAyA tassa jogAyA ? 3 uttara - evaM jahA daviyAyA kasAyAyA bhaNiyA tahA davi For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #551
21.6 bhagavatI sUtra- za. 12 u. 10 AtmA ke ATha bheda aura unakA saMbaMdha - yAyA jogAyA bhANiyabvA / 4 prazna-jassa NaM bhaMte ! daviyAyA, tassa uvaogAyA-evaM savvattha punchA bhANiyavvA / ___4 uttara-goyamA ! jassa daviyAyA tassa uvaogAyA NiyamaM atthi, jassa vi uvaogAyA tassa vi daviyAyA NiyamaM asthi, jassa daviyAyA tassa NANAyA bhayaNAe jassa puNa NANAyA tassa daviyAyA NiyamaM atthi, jassa daviyAyA tassa daMsaNAyA NiyamaM asthi, jassa vi daMsaNAyA tassa daviyAyA NiyamaM asthi, jassa daviyAyA tassa carittAyA bhayaNAe, jassa puNa carittAyA tassa daviyAyA NiyamaM atthi, evaM vIriyAyAe vi samaM / kaThina zabdArtha-savvattha-sarvatra-sabhI jagaha / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! AtmA kitane prakAra kI kahI hai ? 1 uttara-he gautama ! AtmA ATha prakAra kI kahI hai / yathA-dravya AtmA, kaSAya AtmA, yoga AtlA, upayoga AtmA, jJAna AtmA, darzana AtmA, cAritra AtmA aura vIrya aatmaa| 2 prazna-he bhagavan ! jisake dravyAtmA hotI hai, usake kaSAyAtmA hotI hai aura jisake kaSAyAtmA hotI hai, usake dravyAtmA hotI hai ? . 2 uttara-he gautama ! jisake dravyAtmA hotI hai, usake kaSAyAtmA kadAcit hotI hai aura kadAcit nahIM bhI hotI, parantu jisake kaSAyAtmA hotI hai, usake dravyAtmA avazya hotI hai| 3 prazna-he bhagavan ! jisake dravyAtmA hotI hai, usake yogAtmA hotI hai aura jisake yogAtmA hotI hai, usake dravyAtmA hotI hai ? For Personal & Private Use Only

Page #552
bhagavatI sUtra-12 u. 10 AtmA ke ATa meda aura unakA ganyandha 2107 3 uttara-he gautama ! jisa prakAra dravyAtmA aura kaSAvAtmA kA sambandha kahA hai, usI prakAra dravyAtmA aura yogAtmA kA sambandha kahanA caahiye| 4 prazna-he bhagavan ! jisake dravyAtmA hotI hai, usake upayoga AtmA hotI hai aura jisake upayogAtmA hotI hai, usake dravyAtmA hotI hai ? isa prakAra sabhI AtmAoM ke sambandha meM prazna karanA caahiye| 4 uttara-he gautama ! jisake dravyAtmA hotI hai, usake upayogAtmA avazya hotI hai aura jisake upayogAtmA hotI hai, usake dravyAtmA avazya hotI hai| jisake dravyAtmA hotI hai, usake jJAnAtmA bhajanA (vikalpa) se hotI hai / arthAt kadAcit hotI hai, kadAcit nahIM bhI hotI / jisake jJAnAtmA hotI hai, usake dravyAtmA avazya hotI hai| jisake dravyAtmA hotI hai, usake darzanAtmA avazya hotI hai| jisake darzanAtmA hotI hai, usake dravyAtmA avazya hotI hai / jisake dravyAtmA hotI hai, usake cAritrAtmA bhajanA se hotI hai aura jisake cAritrAtmA hotI hai, usake dravyAtmA avazya hotI hai| jisake dravyAtmA hotI hai, usake vIryAtmA bhajanA se hotI hai aura jisake vIryAtmA hotI hai, usake . . dravyAtmA avazya hotI hai| ..5 prazna-jassa NaM bhaMte ! kasAyAyA tassa jogAyA-pucchA / 5 uttara-goyamA ! jassa kasAyAyA tassa jogAyA NiyamaM atthi, jassa puNa jogAyA tassa kasAyAyA siya atthi siya Natthi, evaM uvaogAyAe vi samaM kasAyAyA NeyavvA, kasAyAyA ya NANAyA ya paropparaM do vi bhaiyavAo, jahA kasAyAyA ya uva. ogAyA ya tahA kasAyAyA ya daMsaNAyA ya kasAyAyA ya carittAyA ya do vi paropparaM bhaiyavvAo, jahA kasAyAyA ya jogAyA ya For Personal & Private Use Only

Page #553
2108 bhagavatI sUtra - 12 u. 10 AtmA ke ATha bheda aura unakA saMbaMdha tahA kasAyAyA ya vIriyAyA ya bhANiyavvAo, evaM jahA kamAyAyA vattavvayA bhaNiyA tahA jogAyAe vi uvarimAhiM samaM bhANi - yavvAo / jahA daviyAyAe vattavvayA bhaNiyA tahA uvayogAyAe vi uvarillAhiM samaM bhANiyavvA / jassa NANAyA tassa daMsaNAyA niyamaM asthi, jassa puNa daMsaNAyA tassa NANAyA bhayaNAe, jassa NANAyA tassa caritAyA siya asthi siya Natthi, jassa puNa carittAyA tassa NANAyA niyamaM asthi, NANAyA vIriyAyA do vi paropparaM bhayaNAe / jassa daMsaNAyA tassa uvarimAo do vibhayagAe, jassa puNa tAo tassa daMsaNAyA niyamaM asthi / jassa caritAyA tassa vIriyAyA niyamaM atthi, jassa puNa vIriyAyA / tassa caritAyA siya asthi siya tthi / 6 prazna - eyAsi NaM bhaMte! daviyAyANaM, kamAyAyANaM jAva vIriyAyANa ya kare karehiMto jAva visesAhiyA vA ? 6 uttara - goyamA ! savvatthovAo caritAyAo, NANAyAo anaMtaguNAo, kamAyAo anaMtaguNAo, jogAyAo visesAhiyAo, vIriyAyAo visesAhiyAo, uvayoga-daviya daMsaNAyAo tiNi vitullAo visesAhiyAo / kaThina zabdArtha -- paropparaM -- parampara / : bhAvArtha -- 5 prazna - he bhagavan ! jisake kaSAyAtmA hotI hai, usake c. For Personal & Private Use Only

Page #554
bhagavatI sUtra - ga. 12 u. 10 AtmA ke ATa meda aura unakA saMbaMdha yogAtmA hotI hai, ityAdi prazna / 5 uttara - he gautama! jisake kaSAyAtmA hotI hai, usake yogAtmA avazya hotI hai, kiMtu jisake yogAtmA hotI hai, usake kaSAyAtmA kadAcit hotI hai aura kadAcit nahIM hotii| isI prakAra upayogAtmA ke sAtha kaSAyAtmA kA saMbaMdha kahanA cAhiye / tathA kaSAyAtmA aura jJAnAtmA, ina donoM kA paraspara sambandha bhajanA se kahanA cAhiye / kaSAyAtmA aura upayogAtmA ke sambaMdha ke samAna kAyAtmA aura darzanAtmA kA sambandha kahanA cAhiye tathA kaSAyAtmA aura cAritrAtmA kA paraspara sambandha bhajanA se kahanA cAhiye / kaSAyAtmA aura * yogAtmA ke sambandha ke samAna kaSAyAtmA aura vIryAtmA kA sambandha kahanA caahiye| jisa prakAra kaSAyAtmA ke sAtha anya chaha AtmAoM kI vaktavyatA kahI hai, usI prakAra yogAtmA ke sAtha Age kI pAMca AtmAoM kI vaktavyatA kahanI caahiye| jisa prakAra dravyAtmA kI vaktavyatA kahI, usI prakAra upayogAtmA kI Age kI cAra AtmAoM ke sAtha vaktavyatA kahanI cAhiye / jisake jJAnAtmA hotI hai, usake darzanAtmA avazya hotI hai aura jisake darzanAtmA hotI hai, usake jJAnAtmA bhajanA se hotI hai / jisake jJAnAtmA hotI hai, usake.. ratrAtmA bhajanA se hotI hai aura jisake cAritrAtmA hotI hai, usake jJAnAtmA avazya hotI hai / jJAnAtmA aura vIryAtmA- ina donoM kA pArasparika sambandha bhajanA se kahanA caahiye| jisake darzanAtmA hotI hai, usake cAritrAtmA aura vIryAtmA- ye donoM bhajanA se hotI hai| jisake cAritrAtmA aura vIryAtmA hotI hai, usake darzanAtmA avazya hotI hai / jisake cAritrAtmA hotI hai, usake vIryAtmA avazya hotI hai aura jisake vIryAtmA hotI hai, usake cAritrAtmA kadAcit hotI hai aura kadAcit nahIM bhI hotI / d' 6 prazna - he bhagavan ! dravyAtmA, kaSAyAtmA yAvat vIryAtmA- inameM se kaunasI AtmA kisase alpa yAvat vizeSAdhika hai ? 6 uttara - he gautama ! sabase thor3I cAritrAtmA hai, usase jJAnAtmA For Personal & Private Use Only

Page #555
2110 bhagavatI sUtra - ga. 12 u. 10 AtmA ke ATa bheda aura unakA saMbaMdha anaMta guNa hai, usase kaSAyAtmA anaMta guNI hai, usase yogAtnA vizeSAdhika hai, usase vIryAtmA vizeSAdhika hai, usase upayogAtmA, dravyAtmA aura darzanAtmA ye tInoM vizeSAdhika haiM aura ye tInoM paraspara tulya haiM / vivecana - jo nirantara dUsarI - dUsarI sva-para paryAyoM ko prApta karatI rahatI hai, vaha AtmA hai / athavA jisameM sadA upayoga arthAt bodharUpa vyApAra pAyA jAya, vaha AtmA hai / upayoga kI apekSA sAmAnya rUpa se sabhI AtmAeM eka prakAra kI haiM, kintu viziSTa aura upAdhi ko pradhAna mAnakara AtmA ke ATha bheda batalAye gaye haiM / ve isa prakAra haiM; - 1 dravya AtmA - trikAlavartI dravyarUpa AtmA dravyAtmA hai / yaha dravyAtmA sabhI jIvoM ke hotI hai / 2 kaSAya AtmA - krodha, mAna, mAyA, lobharUpa kaSAya se yukta AtmA - kaSAyAtmA hai / upazAnta kaSAya aura kSINa kaSAya AtmAoM ke sivAya zeSa sabhI saMsArI jIvoM ke yaha AtmA hotI hai / 3 yoga AtmA- mana, vacana aura kAya ke vyApAra ko yoga kahate haiM / ina yogoM se yukta AtmA - yoga- AtmA kahalAtI hai| yoga vAle sabhI jIvoM meM yaha AtmA hotI hai / ayogI kevalI aura siddhoM ke yaha AtmA nahIM hotI / 4 upayoga AtmA - jJAna aura darzana rUpa upayoga pradhAna AtmA upayoga AtmA hai| upayogAtmA siddha aura saMsArI sabhI jIvoM ke hotI hai / 5 jJAna AtmA - vizeSa anubhava rUpa samyag jJAna se viziSTa AtmA ko jJAna AtmA kahate haiM / jJAnAtmA samyagdRSTi jIvoM ke hotI hai / 6 darzana AtmA - sAmAnya avabodharUpa darzana se viziSTa AtmA ko darzanAtmA kahate haiM / darzanAtmA sabhI jIvoM ke hotI hai / 7 cAritra AtmA - cAritra ke viziSTa guNa se yukta AtmA ko cAritrAtmA kahate haiM / cAritrAtmA virati vAloM ke hotI hai / 8 vIrya AtmA - utthAnAdi rUpa kAraNoM se yukta vIrya viziSTa AtmA ko vIryAtmA kahate haiM / yaha sabhI saMsArI jIvoM ke hotI hai| yahA~ vIrya se 'sakaraNa akaraNa vIrya' liyA jAtA hai| siddhoM meM vIryAtmA nahIM mAnI gaI hai| kyoMki ve kRtakArya ho cuke haiM, arthAt unheM koI kArya karanA zeSa nahIM rahA hai / AtmA ke ATha bhedoM meM paraspara kyA sambandha hai? eka bheda meM dUsarA bheda rahatA hai For Personal & Private Use Only

Page #556
bhagavatI sUtra-zaM. 12 u. 10 AtmA ke ATha maMda aura unakA saMbaMdha - 2111 yA nahIM, isakA uttara nimna prakAra hai: jisa jIva ke dravyAtmA hotI hai, usake pApAtmA hotI bhI haiM aura nahIM bhI hotii| sakapAyAvasthA meM dravyAtmA ke kaSAyAtmA hotI hai aura upazAMta-kapAya aura kSINa kaSAyAvasthA meM dravyAtmA ke kaSAyAtmA nahIM hotii| kintu jisa jIva ke kaSAyAtmA hotI hai, usake dravyAtmA niyama se hotI hai| kyoMki dravyAtmatva arthAt jIvatva ke vinA kapAyoM kA saMbhava ; + nahIM hai / jisa jIva ke dravyAtmA hotI hai, usake yogAtmA hotI bhI hai aura nahIM bhI hotI / sayogI avasthA meM dravyAtmA ke yogAtmA hotI hai. kintu ayogI avasthA meM dravyAtmA ke yogAtmA nahIM hotI, parantu jisa jIva ke yogAtmA hotI hai, usake dravyAtmA niyama se hotI . hai, kyoMki dravyAtmA jIva rUpa hai aura jIva ke binA yogoM kA saMbhava nahIM hai / jisa jIva ke dravyAtmA hotI hai, usake upayogAtmA niyama se hotI hai / aura jisake upayogAtmA hotI hai, usake dravyAtmA niyama se hotI hai / dravyAtmA aura upayogAtmA kA paraspara nitya sambandha haiN| siddha aura saMsArI sabhI jIvoM ke dravyAtmA bhI hai ora upayogAtmA bhI hai / kyoMki dravyAMtmA jIva rUpa hai aura upayoga usakA lakSaNa hai / isalie donoM eka dUsarI meM niyama meM pAI jAtI hai / jisake dravyAtmA hotI hai, usake jJAnAtmA kI bhajanA hai / kyoMki samyagdRSTi dravyAtmA ke jJAnAtmA hotI hai aura mithyAdRSTi dravyAtmA ke jJAnAtmA (samyagjJAna rUpa ) nahIM hotI, kintu jisake jJAnAtmA hai, usake dravyAtmA niyama se hai / kyoMki dravyAtmA ke binA jJAnAtmA saMbhava hI nahIM hai / jisake dravyAtmA hotI hai, usake darzanAtmA niyama se hotI hai| jaise ki siddha bhagavAn ko kevala darzana hotA hai| jisake darzanAtmA hotI hai, usake dravyAtmA niyama se hotI haiM / jaise cakSudarzanAdi vAle ke dravyAtmA hotI hai / dravyAtmA aura upayogAtmA ke samAna dravyAtmA aura darzanAtmA meM bhI nitya sambandha hai / jisake dravyAtmA hotI hai, usake cAritrAtmA kI bhajanA hai, kyoMki virati vAle dravyAtmA meM hI cAritrAtmA pAI jAtI hai, virati rahita saMsArI jIva aura siddha nIMvoM meM dravyAtmA hone para bhI cAritrAtmA nahIM pAI jaatii| jisa jIva ke cAritrAtmA hotI haiM, usakai dravyAtmA avazya hotI hai| kyoMki dravyAtmA ke binA cAritra sambhava hI nahIM / jisake dravyAtmA hotI hai, usake vIryAtmA kI bhajanA hai, kyoMki sakaraNa-akaraNa vIrye rahita For Personal & Private Use Only

Page #557
2112 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 10 AtmA ke ATha bheda aura unakA saMbaMdha siddha jIvoM meM dravyAtmA to hai, kintu vIryAtmA nahIM / saMsArI jIvoM ke dravyAtmA aura vIryAtmA donoM hI haiN| jahAM vIryAtmA hai, vahAM dravyAtmA avazya hotI hai, vIryAtmA vAle sabhI saMsArI jIvoM meM dravyAtmA hotI hI hai| sArAMza yaha hai ki dravyAtmA meM kaSAyAtmA, yogAtmA, jJAnAtmA, cAritrAtmA aura vIryAtmA kI bhajanA hai, parantu ukta AtmAoM meM dravyAtmA kA rahanA nizcita hai / dravyAtmA upayogAtmA aura darzanAtmA kA paraspara nitya sambandha hai / isa prakAra dravyAtmA ke sAtha zeSa sAta AtmAoM kA sambandha hai| kaSAyAtmA ke sAtha Age kI chaha AtmAoM kA sambandha isa prakAra hai jisa jIva ke kaSAyAtmA hotI hai, umake yogAtmA avazya hotI hai, kyoMki sakaSAyI AtmA ayogI nahIM hotii| jisake yogAtmA hotI hai, usake kaSAyAtmA kI bhajanA hai, kyoMki sayogI AtmA sakaSAyI aura akaSAyI donoM prakAra kI hotI hai / jisa jIva ke kaSAyAtmA hotI hai, usake upayogAtmA avazya hotI hai, kyoMki upayoga rahita to jar3a padArtha hai aura usa ke kaSAyoM kA abhAva hai| upayogAtmA ke kaSAyAtmA kI bhajanA hai, kyoMki gyArahaveM se lekara caudahaveM guNasthAna taka ke jIvoM meM tathA siddha jIvoM meM upayogAtmA to hai, parantu kaSAya kA abhAva hai| . - jisa jIva ke kapAyAtmA hotI hai, umaka jJAnAtmA kI bhajanA hai, mithyAdaSTi ke kaSAyAmA hote hue bhI jJAnAtmA nahIM hotii| sakapAyI samyagdRSTi ke jJAnAtmA hotI hai| jisa jIva ke jJAnAtmA hotI hai, usake kaSAyAtmA kI bhajanA hai / jJAnI kaSAya sahita bhI hote haiM aura kaSAya rahita bhii| jisa jIva ke kaSAyAtmA hotI hai, usake darzanAtmA avazya hotI hai| darzana rahita ghaTAdi jar3a padArthoM meM kaSAyoM kA sarvathA abhAva hai| jisake darzanAtmA hotI hai, usake kaSAyAtmA kI bhajanA hai, kyoMki darzanAtmA vAle jIva sakaSAyI aura akaSAyI donoM prakAra ke hote haiM / jisa jIva ke kaSAyAtmA hotI hai, usake cAritrAtmA kI bhajanA hai aura cAritrAtmA vAle ke bhI kaSAyAtmA kI bhajanA hai. kaSAya vAle jIva saMyata aura asaMyata donoM prakAra ke hote hai / sAmAyikAdi cAritra vAloM ke kaSAya rahatI hai aura yathAkhyAta cAritra vAle kapAya rahita hote haiM / jisa jIva ke kaSAyAtmA hai, usake vIryAtmA avazya hotI hai / vIryarahita jIvoM meM kaSAyoM kA abhAva pAyA jAtA hai / vIryAtmA vAle jIvoM ke kaSAyAtmA kI bhajanA hai| kyoMki vIryAtmA vAle jIva sakaSAyI aura For Personal & Private Use Only

Page #558
bhagavatI sUtra--za. 12 u. ?. AtmA ke ATha bheda aura unakA saMbaMdha akaSAyI donoM prakAra ke hote haiN| yogAtmA ke sAtha Aga kA pAMca AtmAoM kA pAramparika sambandha isa prakAra haiM: jisa jIva ke yogAtmA hotA hai, usake upayogAtmA avazya hotI hai| sabhI sayogI jIvoM meM upayoga hotA hI hai, kintu jisake upayogAtmA hotI hai, usake yogAtmA hotI bhI hai aura nahIM mI hotI / caudahavaM gaNasthAnavartI ayogI kevalI aura siddhAtmAoM meM upayogAtmA hote hue bhI yogAtmA nahIM hai| ____ jisa jIva ke yogAtmA hotI hai, usake jJAnAtmA kI bhajanA hai / mithyAdRSTi jIvoM meM yogAtmA hote hue bhI jJAnAtmA nahIM hotI / isI prakAra jJAnAtmA vAle jIva ke bhI yogAtmA kI bhajanA hai / caudahaveM guNasthAnavartI ayogI-kevalI aura siddha jIvoM meM jJAnAtmA hote hue bhI yogAtmA nahIM hotii| jisa jIva ke yogAtmA hotI hai, usake darzana AtmA avazya hotI hai| sabhI jIvoM meM sAmAnyAvabodha rUpa darzana rahatA hI hai| kintu jisa jIva ke darzanAtmA hotI hai, usake yogAtmA kI bhajanA hai / darzana vAle jIva yoga sahita bhI hote haiM aura yoga rahita bhI hote haiN| . jisa jIva ke yogAtmA hotI hai, usake cAritrAtmA kI bhajanA hai / yogAtmA hote hue bhI avirata jIvoM meM cAritrAtmA nahIM hotii| isI taraha jisa jIva ke cAritrAtmA hotI hai, usake bhI yogAtmA kI bhajanA hai, kyoMki caudahaveM guNasthAnavartI ayogI jIvoM ke cAritrAtmA to hai, parantu yogAtmA nahIM hai / dUsarI vAcanA meM yaha batAyA hai ki jisake cAritrAtmA hotI hai, usake niyamapUrvaka yogAtmA hotI hai / yahA~ pratyupekSaNAdi vyApArarUpa cAritra kI vivakSA hai aura yaha cAritra yogapUrvaka hI hotA hai| . jisake yomAtmA hotI hai, usake vIryAtmA avazya hoto hai| yoga hone para vIrya avazya hotA hI hai| jisake bIryAtmA hotI hai, usake yogAtmA kI bhajanA hai. kyoMki ayogI kevalI meM vIryAtmA to hai, kintu yogAtmA nahIM hai| yaha bAta karaNa aura labdhi donoM vIryAtmAoM ko lekara kahI gaI hai| jahAM karaNa-vIryAtmA hai, vahA~ yogAtmA avazya rahegI, paratu jahA~ labdhi-vIryAtmA hai, vahA~ yogAtmA kI bhajanA hai| upayogAtmA ke sAtha Upara ko cAra AtmAoM kA sambandha isa prakAra hai jisa jIva ke upayogAtmA hai, usake jJAnAtmA kI bhajanA hai / mithyAdaSTi jIvoM meM upayogAtmA hote hue bhI jJAnAtmA nahIM hotii| jisa jIva ke jJAnAtmA hai, usake For Personal & Private Use Only

Page #559
2114 . bhagavatI sUtra-za. 12 u. 10 AtmA ke ATha bheda aura unakA saMbaMdha upayogAtmA avazya hai| jisa jIva ke upayogAtmA hai, usake darzanAtmA avazya hotI hai aura jisa jIva ke darzanAtmA hai, usake upayogAtmA avazya haiN| jisa jIva ke upayogAtmA hai, usake cAritrAtmA kI bhajanA hai / asaMyati jIvoM ke upayogAtmA to hotI hai, parantu cAritrAtmA nahIM hotI / jisa jIva ke cAritrAtmA hotI hai, usake upayogAtmA avazya hotI hai| jisa jIva ke upayogAtmA hotI hai, usake vIryAtmA kI bhajanA hai| siddhoM meM upayogAtmA ke hote hue bhI vIryAtmA nahIM pAI jaatii| . jJAnAtmA, darzanAtmA, cAritrAtmA aura vIryAtmA meM upayogAtmA avazya rahatI hai| jIva kA lakSaNa hI upayoga hai / upayoga lakSaNa vAlA jIva hI jJAna, darzana, cAritra aura vIrya kA dhAraka hotA hai / upayoga-zUnya ghaTAdi meM jAnAdi nahIM pAye jAte / .. jJAnAtmA ke sAtha Upara kI tIna AtmAoM kA sambandha isa prakAra hai;-.. jisa jIva ke jJAnAtmA hai, usake darzanAtmA avazya hotI hai / jJAna (samyagjJAna) samyagdRSTi jIvoM ke hotA hai aura vaha darzanapUrvaka hI hotA hai / jisa jIva ke darzanAtmA hai, usake jJAnAtmA kI bhajanA hai, kyoMki mithyAdRSTi jIvoM ke darzanAtmA hote hue bhI jJAnAtmA nahIM hotii| . ..... - jisa jIva ke jJAnAtmA hai, usake cAritrAtmA kI bhajanA hai / avirati samyagdRSTi jIba ke jJAnAsmA hote hue bhI. cAritrAtmA nahIM hotI / jisa jIva ke cAritrAtmA hai, usake jJAnAtmA avazya hotI hai / jJAna ke binA cAritra kA abhAva hai| jisa jIva ke jJAnAtmA hotI hai, usake vIryAtmA kI bhajanA hai| middha jIvoM meM jJAnAtmA ke hote hue bhI vIryAtmA nahIM hotii| jisa jIva ke vIryAtmA' hai, usake jJAnAtmA kI bhajanA hai / mithyAdRSTi jIvoM ke . vIryAtmA hote hue bhI jAnAtmA nahIM hotii| . ....... ..... ...... - darzanAtmA ke sAtha cAritrAtmA aura vIryAtmA kA sambandha isa prakAra hai;-... jisa jIva ke darzanAtmA hotI hai usake cAritrAtmA aura vIryAtmA kI bhajanA hai, kyoMki darzanAtmA ke hote hue bhI asaMyati jIvoM ke cAritrAtmA nahIM hotI aura siddhoM ke vIryAtmA nahIM hotI / jisa jIva ke cAritrAtmA aura vIryAtmA hotI hai usake darzanAtmA avazya hotI hai / sAmAnyAvabodha rUpa darzana to sabhI jIvoM meM hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #560
magavatI sUtra-za. 12 u. 10 AtmA kA jJAna ajJAna aura darzana 2115. cAritrAtmA aura vIryAtmA kA sambandha isa prakAra hai jisa jIva ke cAritrAtmA hotI hai, usake vIryAtmA avazya hotI hai| vIrya ke binA cAritra kA abhAva hai jisa jIva ke vIryAtmA hotI hai, usake cAritrAtmA kI bhajanA hai, kyoMki asaMyata jIvoM meM vIryAtmA ke hote hae bhI cAgviAtmA nahIM hotii| alpa-vahatva-ina ATha AtmAoM kA alpa-bahatva isa prakAra hai| sabase kama cAritrAtmA hai, kyoMki cAritravAn jIva saMkhyAta hI hai / cAritrAtmA se jJAnAtmA ananta guNa hai, kyoMki siddha aura samyagdRSTi jIva cAritrI jIvoM se ananta guNa haiM / jJAnAtmA se kapAyAtmA anantaguNa hai| kyoMki siddha jIvoM kI apekSA kaSAyoM ke udaya vAle jIva anantaguNa hai / kaSAyAtmA se yogAtmA vizeSAdhika hai, kyoMki yogAtmA meM kaSAyAtmA to sammilita hai hI aura kaSAya. rahita yoga vAle jIvoM kA bhI isameM samAveza ho jAtA hai| yogAtmA se vIryAtmA vizaSAdhika haiM. kyoMki vIryAtmA meM ayogI gaNasthAna vAlI AtmAoM kA samAveza hai| upayogAtmA, dravyAtmA aura darzanAtmA-ye tInoM paraspara tulya haiM / ye sabhI sAmAnya jIva rUpa haiM, parantu vIryAtmA se vizeSAdhika haiM, kyoMki ina tIna AtmAoM meM vIryAtmA vAle saMsArI jIvoM ke atirikta siddha jIvoM kA bhI samAveza hotA hai| AtmA kA jJAna ajJAna aura darzana 7 prazna-AyA bhaMte ! NANe aNNANe ? 7 uttara-goyamA ! AyA siya NANe siya aNNANe, gANe puNa NiyamaM AyA / 8 prazna-AyA bhaMte ! NeraiyANaM NANe, aNNe NeraiyANaM NANe ? 8 uttara-goyamA ! AyA NeraiyANaM siya NANe, siya annnnaanne| NANe puNa se NiyamaM AyA, evaM jAva thaNiyakumArANaM / 9 prazna-AyA bhaMte ! puDhavikAiyANaM aNNANe, aNNe puDhavi. For Personal & Private Use Only

Page #561
2116 bhagavatI mUtra-sa. 12 u. 10 AtmA kA jJAna azAna aura darzana kAiyANaM aNNANe ? 9 uttara-goyamA ! AyA puDhavikAiyANaM NiyamaM aNNANe, aNNANe vi NiyamaM AyA, evaM jAva vaNassaikAiyANaM, beiMdiyateiMdiya jAva vemANiyANaM jahA NeraDyANaM / - 10 prazna-AyA bhaMte ! daMsaNe, aNNe daMsaNe ? 10 uttara-goyamA ! AyA NiyamaM daMsaNe, daMsaNe vi NiyamaM aayaa| 11 prazna-AyA bhaMte ! NerajhyANaM daMsaNe, aNNe NeraiyANaM daMsaNe ? ___11 uttara-goyamA ! AyA NeraiyANaM NiyamA daMsaNe, daMsaNe vi se NiyamaM AyA, evaM jAva vemANiyANaM NiraMtaraM dNddo| bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! AtmA jJAna-svarUpa hai yA ajJAnarUpa hai ? 7 uttara-he gautama ! AtmA kadAcit jJAna-svarUpa hai aura kadAcit ajJAna svarUpa hai, parantu jJAna to avazya Atma-svarUpa hai| 8 prazna-he bhagavan ! nairayikoM kI AtmA jJAnarUpa hai yA nairayika jIvoM kA jJAna usase bhinna hai ? 8 uttara-he gautama ! narayika jIvoM kI AtmA kadAcit jJAnarUpa hai aura kadAcit ajJAna rUpa hai, parantu unakA jJAna avazya hI AtmarUpa hai| isI prakAra yAvat stanitakumAroM taka kahanA cAhiye / / 9 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM kI AtmA ajJAna hai yA AtmA se anya ajJAna hai. ?. ... ... .. ... . 9 uttara-he gautama ! pRthvIkAyika jIvoM kI AtmA avazya ajJAnarUpa For Personal & Private Use Only

Page #562
- bhagavatI sUtra--ga.. u. 10 pathvI AtmarUpa hai ? hai aura unakA ajJAna bhI avazya AtmarUpa hai| isa prakAra yAvat vanaspatikAyika taka kahanA caahiye| beindriya, tehandriya yAvat vaimAnika taka jIvoM kA kathana narayikoM ke samAna jAnanA cAhiye / 10 prazna-he bhagavan ! AtmA darzanarUpa hai yA darzana usase bhinna hai ? 10 uttara-he gautama ! AtmA avazya darzanarUpa hai aura darzana bhI avazya AtmarUpa hai| 11 prazna-he bhagavana ! narayika jIvoM kI AtmA darzanarUpa hai yA narayika jIvoM kA darzana usase bhinna hai ? / 11 uttara-he gautama ! narayika jIvoM kI AtmA avazya darzanarUpa hai aura unakA darzana bhI avazya AtmarUpa hai| isa prakAra yAvat vaimAnikoM taka cauvIsa hI daNDaka kahanA cAhiye / pRthvI AtmarUpa hai ? . . ... 12 prazna-AyA bhaMte ! rayaNappabhApuDhavI aNNA eyaNappabhA puDhavI? __12 uttara-goyamA ! rayaNappabhA 1 siya AyA 2 siya No AyA 3 siya avattavvaM AyAi ya No AyAi y| prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM bucai-'rayaNappabhA puDhavI siya AyA, siya No AyA, siya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya' ? - uttara-goyamA ! 1 appaNo AiDe AyA, 2 parassa AiDe No AyA, 3 tadubhayassa AiDe avattavvaM rayaNappabhA puDhavI AyAi ya No AyAi ya; se teNaTeNaM taM ceva jAva No AyAi ya / For Personal & Private Use Only

Page #563
2118 bhagavatI sUtra - 12 u. 10 pRthvI AtmA rUpa hai ? jAva asattamA / 13 prazna-AyA bhaMte ! sakkarappabhA puDhavI ? 13 uttara - jahA rayaNappabhA puDhavI tahA sakarappabhA vi, evaM 14 prazna-AyA bhaMte ! sohamme kappe pucchacha / 14 uttara - goyamA ! 1 sohamme kappe siya AyA, 2 saya No AyA jAva No AyAi ya / prazna-se keNaTTeNaM bhaMte ! jAva No AyAi ya ? uttara - goyamA ! 1 appaNo AiTThe AyA, 2 parassa AiDeM No AyA, 3 tadubhayassa AiTThe avattavyaM AyAi ya No AyAi ya; se teNaTTeNaM taM ceva jAva No AyAi ya / evaM jAva accue kappe / 15 prazna - AyA bhaMte ! gevijjavimANe, aNNe gevijjavimANe ? 15 uttara- evaM jahA rayaNappabhA taheva, evaM aNuttaravimANAvi, evaM Isipa bhArA vi / rUpa) ? kaThina zabdArtha -- mAiTThe --AdiSTa- unake dvArA kahe jAne para / 12 prazna - he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvI AtmarUpa hai yA anya (asad 12 uttara - he gautama ! ratnaprabhA pRthvI kathaMcit AtmarUpa (sadrUpa ) hai aura kathaMcit noAtmarUpa ( asadrUpa ) hai / sadasadrUpa (ubhayarUpa ) hone se kathaMcit vaktavya hai / For Personal & Private Use Only

Page #564
magavatI mUtra-sa. 12 u. 1. pRthvI AtmarUpa hai ? 2119 prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki-ratnaprabhA pRthvI kathaMcit sadrUpa, kathaMcit asadrUpa aura kathaMcit ubhayarUpa hone se avaktavya kahate haiM ? uttara-he gautama ! ratnaprabhA pRthvI apane svarUpa se sadrUpa hai, para svarUpa se asadrUpa hai aura ubhayarUpa kI vivakSA se sad-asadpa hone se abaktavya hai / isaliye pUrvokta rUpa se kahA gayA hai| 13 prazna-he bhagavan ! zarkarAprabhA pRthvI AtmarUpa ( sadrUpa ) hai, .. ityAdi prazna / 13 uttara-he gautama ! jisa prakAra ratnaprabhA pRthvI kA kathana kiyA hai, usI prakAra zarkarAprabhA pRthvI ke viSaya meM yAvat adhaHsaptama pRthvI taka kahanA caahiye| 14 prazna-he bhagavan ! saudharma devaloka sadrUpa hai, ityAdi prazna / 14 uttara-he gautama ! saudharma devaloka kathaMcit sadrUpa hai, kathaMcit asadrUpa hai aura kathaMcit sadasadrUpa hone se avaktavya hai| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? ... uttara-haM gautama ! sva svarUpa se sadrUpa hai, para svarUpa se asadrUpa hai aura ubhaya kI apekSA avaktavya hai| isaliye uparyukta rUpa se kahA hai / isI prakAra yAvat acyuta kalpa taka jAnanA cAhiye / ... 15 prazna-he bhagavan ! greveyaka vimAna sadrUpa hai ityAdi prazna / 15 uttara-he gautama ! ratnaprabhA pRthvI ke samAna kahanA cAhiye / isI prakAra anuttara vimAna tathA ISatprAgabhArA pRthvI taka kahanA caahiye| vivecana-yahA~ jJAna se samyagjJAna kA aura ajJAna se mithyA jJAna kA grahaNa kiyA gayA hai / 'AtmA kA artha hai sadrUpa aura anAtmA kA artha hai asadrUpa / ' kisI bhI vastu ko eka sAtha sadrUpa aura asadrUpa nahIM kahA jA sakatA / usa dazA meM vastu avaktavya kahalAtI hai / ratnaprabhA pRthvI apane varNAdi paryAyoM dvArA sadpa hai, para-vastu kI paryAyoM se asadrUpa hai, sva-para paryAyoM se AtmasvarUpa aura anAtmarUpa arthAt sad aura asadrUpaina donoM dvArA eka bAra kahanA azakya hai| isaliye yahA~ sadrUpa, asadrUpa aura avaktavyaye tIna bhaMga hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #565
212. bhagavatI sUtra-za. 12 3. 10 paramANu Adi kI nadrUpatA paramANu Adi kI sadUpatA 16 prazna-AyA bhaMte ! paramANupoggale, aNNe paramANupoggale ? . 16 uttara-evaM jahA sohamme kappe tahA paramANupoggale vi bhANiyabve / - 17 prazna-AyA bhaMte ! dupaesie khaMdhe, aNNe dupaesie khaMdhe ? 17 uttara-goyamA ! 1 dupaesie khadhe siya AyA 2 siya NoAyA 3 siya avattavyaM AyAi ya No AyAi ya, 4 siya AyA ya No AyA ga, 5 siya AyA ya avattavyaM AyAi ya No AyAi ya 6 siya No AyA ya avattavyaM AyAi ya No AyAi ya / 18 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM taM ceva jAva 'jo AyA ya avattavyaM AyAi ya No AyAi ya' ? 18 uttara-goyamA ! 1 appaNo AiTTe AyA 2 parassa . AiTe NoAyA 3 tadubhayassa AiDe avattavyaM dupaesie khaMdhe . AyAi ya No AyAi ya 4 dese AiTe sambhAvapajjave dese AiTTe asambhAvapajave duppaesie khaMdhe AyA ya No AyA ya 5 dese AiTe sambhAvapajave deme AiTe tadubhayapajave dupaesie khaMdhe AyA ya avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya 6 dese AiTTe asambhAvapajave deme AiTTe tadabhayapajjave dupaemie khaMdhe No AyA ya avattavvaM For Personal & Private Use Only

Page #566
maMgapatI mUtra-ga... 10 paramANu Adi kI gadapatA 2121 AyAi ya No AyAi ya, se teNaTeNaM taM ceva jAva 'NoAyAi y'| bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! paramANu-pudgala sadpa hai yA asadrUpa hai ? 16 uttara-he gautama ! jisa prakAra saudharma devaloka ke viSaya meM kahA hai usI prakAra paramANu-pudgala ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / 17 prazna-he bhagavAna ! dvipradezI skandha sadrUpa hai yA asadrUpa ? / 17 uttara-he gautama ! dvipradezI skandha kathaMcit sadpa hai / kathaMcita asadpa hai aura sadatadrUpa hone se kathaMcit avaktavya hai / 4 kathaMcit sadpa hai aura kathaMcit asadrUpa hai / 5 kathaMcit sadrUpa hai aura sadasadubhayarUpa hone se avaktavya hai / 6 kathaMcit asadrUpa hai aura saMdasadubhayarUpa hone se avaktavya hai| 18 prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki yAvat avaktavyarUpa hai ? 18 uttara-he gautama ! dvipradezI skandha apane svarUpa kI apekSA sadrUpa hai, parasvarUpa ko apekSA asadrUpa hai aura ubhayarUpa se avaktavya hai / eka deza kI apekSA evaM sadbhAva paryAya kI vivakSA tathA eka deza kI apekSA se evaM asadbhAva paryAya kI vivakSA se dvipradezI skandha sadpa aura asadrUpa hai / 5 eka deza kI apekSA, sadbhAva paryAya kI apekSA aura eka deza kI apekSA se sadabhAva aura asadbhAva, ina donoM paryAyoM kI apekSA se dvipradezI skandha sadrUpa aura sadasadpa ubhayarUpa hone se avaktavya hai| 6 eka deza kI apekSA, asadbhAva paryAya kI. apekSA aura eka deza ke sadbhAva asadbhAvarUpa ubhaya paryAya kI apekSA dvipradezI skandha asadpa aura avaktavyarUpa hai / isa kAraNa pUrvokta prakAra se kahA hai / vivecana--dvi pradezI skandha ke viSaya meM chaha bhaMga banate haiM, inameM se pahale ke tIna bhaga sampUrNa skandha ko apekSA se banate haiM jo ki pahale kahe gaye haiN| ye asaMyogI hai / bAkI For Personal & Private Use Only

Page #567
bhagavatI sUtra - za. 12 u. 10 paramANu Adi kI sadrUpatA eka ke tIna bhaMga deza kI apekSA haiM, jo ki dvisaMyogI hai / dvidezI skandha hone se usake deza kI svaparyAyoM dvArA sadrUpa kI vivakSA kI jAya aura dUsare deza kI para paryAyoM dvArA asadrUpa se vivakSA kI jAya, to dvipradezI skandha anukrama meM kathaMcit sadrUpa aura kathaMcit asadrUpa hotA hai / usake eka deza kI svaparyAyoM dvArA madrUpa se vivakSA kI jAya aura dUsare deza se sadasad ubhayarUpa se vivakSA kI jAya, to kathaMcit madrUpa aura kathaMcit avaktavya kahalAtA hai / usa skandha ke eka deza kI paryAyoM dvArA asadrUpa se vivakSA kI jAya aura dUsare deza kI ubhayarUpa se vivakSA kI jAya, to amadpa aura avaktavya kahalAtA hai / kathaMcit sadrUpa kathaMcit asadrUpa aura kathaMcit avaktavya saMpa, isa prakAra sAtavAM bhaMga dvipradezI skandha meM nahIM banatA hai / kyoMki usake kevala do aMga hI haiM / tri pradezI Adi skandha meM to ye sAtoM bhaMga banate haiM / 2122 19 prazna - AyA bhaMte! tipaesie khaMdhe aNNe tipapasie svadhe ? - 19 uttara - goyamA ! tipaesie baMdhe 1 saya AyA 2 siya No AyA 3 siya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya 4 siya AyA ya No AyA 5 saya AyA ya No AyAo ya 6 siya AyAo ya AyA 7 saya AyA ya avattavyaM AyAi ya No AyAi ya 8 siya AyA ya avattavvAI AyAo ya No AyAo ya 9 saya AyAo ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya 10 siya No AyA ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya 11 siya No AyA ya avattavvAI AyAo yo AyAo ya 12 siya No AyAo ya avattavvaM AyA ya No AyA ya 13 saya AyA ya No AyA ya avattavvaM AyAi ya For Personal & Private Use Only

Page #568
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 1 . paramANu Adi kI sadrUpatA 2123 NoAyAi ya / ___ 20 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM bucar3a-tipaemie khadhe siya AyA evaM ceva uccAreyadhvaM jAva siya AyA ya No AyA ya avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya ? . 20 uttara-goyamA ! 1 appaNo AiTe AyA, 2 parassa AiDe NoAyA, 3 tadubhayassa AiDe avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya, 4 dese AiDhe sambhAvapajjave deme AiTTe asabbhAvapajjave tipae. sie khaMdhe AyA ya NoAyA ya, 5 dese AiDhe sambhAvapajjave desA AiTThA asambhAvapajavA tipaesie khaMdhe AyA ya NoAyAo ya, 6 desA AiTTA sambhAvapajavA dese AiTe asalbhAvapajjave tipaesie khadhe AyAo ya NoAyA ya, 7 dese AiDe sambhAvapanave dese AiTe tadubhayapajave tipaesie khaMdhe AyA ya avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya. 8 dese AiTe sambhAvapajave desA AiTThA tadubhayapajjavA tipaesie khaMdhe AyA ya avatanvAiM AyAo ya NoAyAo ya, 9 desA AiTThA sambhAvapajjavA dese AiDhe tadubhayapajjave tipaesie khaMdhe AyAo ya avattavvaM AyAi ya NoAyAi ya, ee tiNNi bhaMgA, 10 dese AiDhe asambhAvapajjave dese AiTe tadubhayapajjave tipaesie khaMdhe NoAyA ya, avattanvaM AyAi ya NoAyAi ya, 11 dese AiDe For Personal & Private Use Only

Page #569
2124 bhagavatA mUtra-... 12 u. 10 paramANa Adi kI sadrUpatA asambhAvapajjave desA AiTTA tadubhayapajavA tipaesie khaMdhe NoAyA ya avattavvAiM AyAo ya NoAyAo ya, 12 desA AiTThA asambhAvapajjavA dese AiTe tadubhayapajjave tipaesie khaMdhe NoAyAo ya avattavyaM AyAi ya. NoAyAi ya, 13 dese AiTe sambhAvapajave dese AiTe asambhAvapajjave dese AiTe tadubhayapajjave tipaesie khaMdhe AyA ya NoAyA ya avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya / se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai-'tipaesie khaMdhe siya AyA taM ceva jAva NoAyAi ya / ' bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! tripradezI skandha AtmA (sad-rUpa) hai yA usase anya hai ? 19 uttara-he gautama ! tripradezI skandha 1 kathaMcit AtmA (vidyamAna) hai, 2 kathaMcit no AtmA hai, 3 AtmA tathA no AtmA isa ubhayarUpa se kathaMcit avaktavya hai, 4 kathaMcit AtmA tathA kathaMcit no AtmA hai, 5 kathaMcit AtmA aura no AtmAe~ haiM, 6 kathaMcit AtmAe~ aura no AtmA hai, 7 kathaMcit AtmA aura AtmA tathA no AtmA ubhaya rUpa se avaktavya hai, 8 kathaMcit AtmA aura AtmAe~ tathA no AtmAe~ ubhaya rUpa se avaktavya hai, 9 kathaMcit AtmAe~ aura AtmA tathA no AtmA ubhaya rUpa se avaktavya hai, 10 kathaMcit no AtmA aura AtmA tathA no AtmA ubhaya rUpa se avaktavya hai, 11 kathaMcit no AtmA aura AtmAeM tathA no AtmAeM ubhaya rUpa se avaktavya hai / 12 kathaMcit no AtmAe~ aura AtmAe~ tathA no AtmAe~ ubhaya rUpa se avaktavya hai, 13 kathaMcit AtmA, no AtmA aura AtmA tathA no AtmA ubhaya rUpa se avaktavya hai| For Personal & Private Use Only

Page #570
bhagavatI mUtra-ga. 12 u. 10 paramANa Adi kI gdruupt| 2125 20 prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ki tripradezI skandha kathaMcit AtmA hai,' ityAdi ? 20 uttara-he gautama ! tripradezI skandha 1 apane Adeza (apekSA) se AtmA hai, 2 para ke Adeza se no AtmA hai, 3 ubhaya ke Adeza se AtmA aura no AtmA isa ubhaya rUpa meM adaktavya hai, 4 eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA, tripradezI skandha AtmA aura no AtmArUpa hai, 5 eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya ko apekSA aura bahuta dezoM ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se vaha tripradezI skandha AtmA tathA noAtmAe~ hai, 6 bahuta dezoM ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA aura eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se tripradezI skandha AtmAe~ aura no AtmA hai, 7 eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se ubhaya (sadbhAva aura. asadbhAva) paryAya kI apekSA se tripradezI skandha . AtmA aura AtmA tathA , no AtmA ubhaya rUpa se avaktavya hai 8 eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA se aura bahuta dezoM ke Adeza se ubhaya paryAya kI vivakSA se tripradezI kandha AtmA aura AtmAe~ tathA no AtmAe~ isa ubhaya rUpa se avaktavya hai 9 bahuta dezoM ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se ubhaya paryAya kI apekSA se tripradezo skandha AtmAe~ aura AtmA tathA no AtmA isa ubhaya rUpa se avaktavya hai / ye tIna bhaMga jAnane cAhiye / 10 eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se ubhaya paryAya kI apekSA se tripradezI skandha no AtmA aura AtmA tathA no AtmA se avaktavya hai, 11 eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se aura bahuta dezoM ke Adeza se tadubhaya paryAya kI apekSA se tridezI skandha no AtmA aura AtmAe~ tathA no AtmAeM isa ubhayarUpa se avaktavya hai| 12 bahuta dezoM ke Adeza se asadbhAva paryAdha kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se tadubhaya paryAya kI apekSA se tripradezI skandha no AtmAe~ aura AtmA tathA no AtmA ubhaya rUpa For Personal & Private Use Only

Page #571
2126 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 10 paramANu Adi kI sadrUpatA . se avaktavya hai, 13 eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA, eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se tadubhaya paryAya kI apekSA se tripradezI skandha kathaMcita AlA, noAlA aura AtmA tathA noAtlA ubhayarUpa se avaktavya hai| isaliye he gautama ! tripradezI skandha ke viSaya meM uparyukta kathana kiyA gayA hai| vivecana-tripradezI skandha ke viSaya meM teraha bhaMga hote haiN| unameM se pahale kahe hue bhaMgo meM se tIna bhaMga sampUrNa skandha kI apekSA se asaMyogI hai, pIche nau bhaMga dvisaMyogI haiN| terahavAM bhaMga trisaMyogI hai| 21 prazna-AyA bhaMte ! cauppaesie khaMdhe aNNe0 pucchA ? 21 uttara-goyamA ! cauppaesie khaMdhe 1 siya AyA 2 siya NoAyA 3 siya avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya, 4-7 siya AyA ya NoAyA ya 4, 8-11 siya AyA ya avattavvaM 4, 1215 siya NoAyA ya avattavvaM 4, 16 siya AyA ya NoAyA ya avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya 17 siya AyA ya NoAyA ya avattabvAI AyAo ya NoAyAo ya 18 siya AyA ya NoAyAo ya avattavvaM AyAi ya NoAyAi ya 19 siya AyAo ya NoAyA ya avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya / 22 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'cauppaesie khaMdhe siya AyA ya NoAyA ya avattavvaM-taM ceva aDhe paDiuccAreyavvaM ? 22 uttara-goyamA ! 1 appaNo AiTe AyA 2 parassa For Personal & Private Use Only

Page #572
bhagavatI sUtra-zaH 12 . 10 paramANu Adi kI patA 2127 AiDe No AyA 3 tadubhayassa AiDe avattavyaM AyAi ya No AyAi ya 4 dese Aine sambhAvapajave dese AiDe amabhAvapajave cabhaMgI, sambhAvapajjaveNaM tadubhaeNa ya caubhaMgo, asanbhAveNaM tadubhaeNa ya bhaMgo, deme Ai sambhAvapajjave desa AiDe asambhAvavajjave dese AiDe tadubhayapajave cauppaesie khaMdhe AyA ye No AyA ya abattavyaM AyAi yaNo AyAi ya 16 dese AiDe sambhAvapajjave dese AiDe asambhAvapajjave demA AiTTA tadubhayapajavA cauppaesie vaMdhe AyA ya No AyA ya avattabvAI AyAo ya NoAyAo ya 17 dese AiDe sambhAvapajjave desA AiDDA asambhAvapajjavA dese AiDe tadubhayapajjave caupparasie khaMdhe AyA yaNo AyAo ya avattavyaM AyAi ya No AyAi ya 18 desA AiDDA sambhAvapajjavA dese AiDe asambhAvapajjave dese AiTTe tadubhayapajjave upparasie khaMdhe AyAo ya No AyA ya avattavyaM AyAi ya No AyAi ya 19 se teNaTTeNaM goyamA ! evaM buccai - cauppara sie dhe siya AyA siya No AyA siya avattavvaM Nikkheve te ceva bhaMgA uccAreyavvA jAva No AyAi ya / bhAvArtha - 21 prazna - he bhagavan ! catuHpradezI skandha AtmA hai yA anya hai, ityAdi prazna / 21 uttara - he gautama ! catuSpradezI skandha 1 kathaMcit AtmA hai 2 kathaMcit noAtmA hai 3 AtmA noAtmA ubhaya rUpa se kathaMcit avaktavya For Personal & Private Use Only

Page #573
2128 bhagavatI sUtra-za. 12 u. 10 paramANu Adi kI sadrUpatA hai / 4-7 kathaMcit AtmA aura noAtmA hai (eka vacana aura bahucana AzrI cAra bhaMga) / 8-11 kathaMcit AtmA aura avaktavya hai (eka vacana aura bahuvacana AzrI cAra bhaMga) / 12-15 kathaMcit noAtmA aura avaktavya hai (eka vacana aura bahuvacana AzrI cAra bhNg)| 16 kathaMcit AtmA aura noAtmA tathA AtmA, noAtmA rUpa se avaktavya hai / 17 kathaMcit AtlA, noAtmA aura AtmAeM tathA noAtmAeM rUpa se avaktavya haiM / 18 kathaMcit AtmA, noAtmAeM tathA AtmA aura noAtmA ubhayarUpa se avaktavya hai / 19 kathaMcit AtmAeM, noAtmA aura AtmA tathA noAtmA rUpa se avaktavya hai| 22 prazna-he bhagavan ! aisA kahane kA kyA kAraNa hai ? 22 uttara-he gautama ! 1 apane Adeza se AtmA hai, 2 para ke Adeza se noAtmA hai, 3 tadubhaya ke Adeza se AtmA aura noAtmA-isa ubhaya rUpa se avaktavya hai / 4-7 eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se (eka vacana aura bahuvacana AzrI)cAra bhaMga hote haiN| 8-11 sadbhAva paryAya aura tadubhaya paryAya kI apekSA se (eka vacana bahuvacana AzrI) cAra bhaMga hote haiM / 12-15 asadbhAva paryAya aura tadubhaya paryAya kI apekSA se (eka vacana bahuvacana AzrI) cAra bhaMga hote haiN| 16 eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA se, eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se tadubhaya paryAya kI apekSA se catuSpradezI skandha AtmA, noAtmA aura AtmA noAtmA ubhayarUpa se avaktavya hai / 17 eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA se, eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se aura bahuta dezoM ke Adeza se tabhaya paryAya kI apekSA se catuSpradezI skandha AtmA, noAtmA aura AtmAe~, noAtmAeM ubhaya rUpa se avaktavya hai / 18 eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA se, bahuta dezoM ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se tadubhayaparyAya kI apekSA se catuSpradezI skandha AtmA, For Personal & Private Use Only

Page #574
bhagavatI mUla-ma. 12 u. 10 paramANa Adi kI madpanA 2129 no AtmAe~ aura AtmA noAtmA ubhaya rUpa se avaktavya hai / 19 bahuta dezoM ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA se, eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se aura eka deza ke Adeza se tadubhaya paryAya kI apekSA se catuSpradezI skandha AtmAe~, noAtmA aura AtmA noAtmA ubhayarUpa se avaktavya hai / isaliye he gautama ! isa kAraNa aisA kahA jAtA hai ki catuSpradezI skandha kathaMcit AtmA hai, kathaMcit noAtmA hai aura kathaMcit avaktavya hai / isa nikSepa meM pUrvokta sabhI bhaMga yAvat 'noAtmA hai' taka kahanA cAhiye / vivecana-catuSpradezI skandha meM bhI tripradezI skandha ke samAna jAnanA cAhiye / kintu yahA~ unnIsa bhaMga banate haiN| unameM se tIna bhaMga sampUrNa pandhra kI apekSA se asaMyogI / hote haiN| bAda meM bAraha bhaMga dvimaM yogI hote haiN| graMpa cAra bhaga trisaMyogI hote haiN| 23 prazna-AyA bhaMte ! paMcapaesie khaMdhe, aNNe paMcapaesie khaMdhe ? 23 uttara-goyamA ! paMcapaemie baMdhe 1 siya AyA 2 siya No AyA 3 siya avattavyaM AyAi ya No AyAi ya 4-7 siya AyA ya No AyA ya, 8.11 siya AyA ya avattavvaM 4,12-15 No AyA ya avattavveNa ya 4, tiyagasaMjoge eko Na paDai / 24 prazna-se keNaTTeNaM bhaMte ! taM ceva paDiuccAreyavvaM ? 24 uttara-goyamA ! 1 appaNo AiDhe AyA 2 parassa AiTe No AyA 3 tadubhayassa AiDe avattavvaM 4 dese AiDhe sambhAvapajave dese AiTe asambhAvapajjave-evaM duyagasaMjoge sabbe paDaMti tiyagasaMjoge eko Na paDai / chappaesiyassa sabbe paDaMti / jahA uppae. For Personal & Private Use Only

Page #575
2130 bhagavatI sUtra - za. 12. u. 10 paramANu Adi kI sadrUpatA sie evaM jAva anaMtapaesie / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai // vArasamasa dasamo uddeso samatto // // samattaM bArasamaM sayaM // bhAvArtha - 23 prazna - he bhagavan ! paJcapradezI skandha AtmA hai yA anya hai ? 23 uttara - he gautama! paJcapradezI skandha 1 kathaMcit AtmA hai, 2 kathaMcit noAtmA hai, 3 AtmA noAtmA rUpa se kathaMcit avaktavya hai, 4-7 kathaMcit AtmA, noAtmA hai ( ekavacana bahuvacana AzrI 4 bhaMga ) 8-11 kathaMcit AtmA aura avaktavya ke cAra bhaMga, 12-15 kathaMcit noAtmA aura avaktavya ke cAra bhaMga, trika saMyogI ATha bhaMga meM se eka AThavA~ bhaMga ghaTita nahIM hotA, arthAt sAta bhaMga hote hai / kula milAkara bAvIsa bhaMga hote haiM / 24 prazna - he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA hai ki paJcapradezI skandha AtmA hai, ityAdi prazna / 24 uttara - he gautama ! 1 paJcapradezI skandha apane Adeza se AtmA hai, 2 para ke Adeza se noAtmA hai, 3 tadubhaya ke Adeza se avaktavya hai, eka deza ke Adeza se sadbhAva paryAya kI apekSA aura eka deza ke Adeza se asadbhAva paryAya kI apekSA se kathaMcit AtmA hai, kathaMcit noAtmA / isa prakAra dvika saMyogI sabhI bhaMga pAye jAte haiM / trisaMyogI ATha bhaMga hote haiM, unameM se AThavA~ bhaMga ghaTita nahIM hotA / chaha pradezI skandha ke viSaya meM ye sabhI bhaMga ghaTita hote haiN| chaha pradezI skandha ke samAna yAvat ananta pradezI taka kahanA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #576
bhagavatI sUtra-za. 12 3.10 paramANu Adi kI gadrUpatA he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-paJcapradezI skandha ke 22 bhaMga hote haiM / inameM se pahale ke tIna bhaMga pUrvavat sakalAdeza rUpa haiM / isake bAda dvisaMyogI vAraha bhaMga haiN| trikasaMyogI ATha bhaMga hote haiN| usameM se yahAM prathama ke sAta bhaMga grahaNa karane cAhiye / AThavAM bhaMga yahA~ asambhava hone se ghaTita nahIM ho sakatA / chaha pradezI skandha meM aura isase Age yAvat ananta pradezI skandha taka teIsa teIsa bhaMga hote hai| ve isa prakAra haiM ___ asaMyogI tIna bhaMga 1 AtmA, 2 no AtmA 3 avaktavya / do saMyogI 12 bhaMga 1 AtmA eka, noAtmA eka 7 AtmA bahuta, avaktavya eka 2 AtmA eka, nAAtmA bahuta 8 AtmA bahuta, avaktavya bahuta 3 AtmA bahuta, noAtmA eka 9 noAtmA eka, avaktavya eka 4 AtmA bahuta, noAtmA bahuta 10 noAtmA eka, avaktavya bahuta 5 AtmA eka, avaktavya eka . 11 noAtmA bahuta, avaktavya eka 6 AtmA eka, avaktavya bahuta - 12 noAtmA bahuta, avaktavya bahuta .... tIna saMyogI 8 bhaMga 1 AtmA eka, noAtmA eka, avaktavya eka , 2 AtmA eka, noAtmA eka, avaktavya bahuta 3 AtmA eka, noAtmA bahuta, avaktavya eka 4 AtmA eka, noAtmA bahuta, avaktavya bahuta 5 AtmA bahuta, noAtmA eka, avaktavya eka 6 AtmA bahuta, noAtmA eka, avaktavya bahuta 7 AtmA bahuta, noAtmA bahuta, avaktavya eka 8 AtmA bahuta, noAtmA bahuta, avaktavya bahuta paramANu pudgala meM tIna asaMyogI bhaMga pAye jAte haiN| do pradezI skandha meM 6 bhaMga pAye jAte haiM, asaMyogI 3 aura do saMyogI 3, (pahalA, pAMcavAM, nauvAM) / tri pradezI skandha For Personal & Private Use Only

Page #577
bhagavatI sUtra-za. 12 u. 10 paramANu Adi kI sadrUpatA meM 13 bhaMga pAye jAte haiM yathA-3 asaMyogI, 9 do saMyogI (cauthA, AThavAM aura bArahavAM, ye tIna bhaMga chor3akara, zepa 9) / tIna saMyogI 1 (pahalA maMga) / catuSpradezI skandha meM 19 bhaMga pAye jAte haiM, yathA-: asaMyogI, 12 do saMyogI aura 4 tIna saMyogI, (pahalA, dUsarA, tIsarA, pAMcavAM) / paJcapradezI skandha meM 22 bhaMga pAye jAte haiM, yathA-asaMyogI 12 dosaMyogI aura 7 tIna saMyogI (AThavAM bhaMga chor3akara zeSa saat)| chaha pradezI skandha meM 23 bhaMga pAye jAte haiN| isI prakAra sAta pradezI skandha meM ATha pradezI skandha meM yAvat ananta pradezI skandha meM, pratyeka meM teIsa-teIsa bhaMga pAye jAte haiN| // vArahaveM zataka kA dasavA~ uddezaka sampUrNa // bArahavAM zataka sampUrNa caturtha bhAga sampUrNa For Personal & Private Use Only

Page #578
i jaina yasupara ANDROINITION bhAratIya Cins Laparee tasakatA vyAvara rAja AUO For Personal & Private Use Only