________________
१७१०
भगवती सूत्र-श. ९ उ. ३३ जमाली चरित्र
लंकारविभूसिए मजणघराओ पडिणिक्खमइ, मजणघराओ पडिणिक्खमित्ता जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला, जेणेव चाउग्घंटे आसरहे तेणेव उवागच्छड़, तेणेव उवागच्छित्ता चाउग्घंटं आसरहं दुरूहइ, चाउग्घंटं आसरहं दुरूहित्ता सकोरंटमल्लदामेणं छत्तेणं धरिजमाणेणं, महया-भड-बडकरपहकरवंद-परिविखत्ते, खत्तियकुंडग्गामं गयरं मझमझेणं णिग्गच्छड, णिग्गच्छित्ता जेणेव माहणकुंडग्गामे णयरे, जेणेव बहुसालए चेइए तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता तुरए णिगिण्हेइ, तुरए णिगिण्हित्ता रहं ठवेइ, रहं ठवेत्ता रहाओ पचोरुहइ, पचोरहित्ता पुष्फ-तंबोलाऽऽउहमाइयं वाहणाओ य विसज्जेइ, वाहणाओ विसज्जेत्ता एगसाडियं उत्तरासंगं करेइ, एग० करित्ता आयंते, चोक्खे, परमसुइन्भूए, अंजलिमउलियहत्थे जेणेव समणे भगवं महावीरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता समणं भगवं महावीरं तिक्खुत्तो आयाहिणपयाहिणं करेइ, ति० २ करेत्ता जाव तिविहाए पज्जुवासणाए पज्जुवासइ । तएणं समणे भगवं महावीरे जमालिस्स खत्तियकुमारस्स, तीसे य महतिमहालियाए इसि० जाव धम्मकहा, जाव परिसा पडिगया।
कठिन शब्दार्थ-सकोरंटमल्लदामेणं-कोरंट पुष्प की माला युक्त, तुरए-घोड़े को, पुप्फतंबोलाऽऽउहमाइयं-ताम्बुल पुष्प आयुधादि, विसज्जेइ-त्याग करता है, आयते-स्वच्छ होकर, चोक्खे-पवित्र, परमसुइब्मूए-परम शुचिभूत ।
भावार्थ-९-इसके बाद जमाली क्षत्रियकुमार स्नानघर में गया। वहां
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
