________________
१७७२
भगवती सूत्र-श. ५ उ. ३४ पुरुष और नोपुरुप का चातक
२ उत्तर-गोयमा ! आसं पि हणइ, णोआसे वि हणइ । प्रश्न-से केणटेणं ?
उत्तर-अट्ठो तहेव, एवं हत्थिं, सीहं, वग्धं जाव चित्तलगं । एए सव्वे इक्कगमा ।
३ प्रश्न-पुरिसे णं भंते ! अण्णयरं तसं पाणं हणमाणे किं अण्णयरं तसं पाणं हणइ, णोअण्णयरे तसे पाणे हणइ ? .
३ उत्तर-गोयमा ! अण्णयरं पि तसं पाणं हणइ, णोअण्णयरे वि तसे पाणे हणइ ।
प्रश्न-से केणटेणं भंते ! एवं वुच्चइ-अण्णयरं पि तसं पाणं हणइ, णोअण्णयरे वि तसे पाणे हणइ । ___ उत्तर-गोयमा ! तस्स णं एवं भवइ एवं खलु अहं एगं अण्णयरं तसं पाणं हणामि, से णं एगं अण्णयरं तसं पाणं हणमाणे अणेगे जीवे हणइ, से तेणटेणं गोयमा ! तं चेव । एए सव्वे वि एक्कगमा ।
कठिन शब्दार्थ-आसं-घोड़े को, चित्तलगं-चित्रल-एक जंगली जानवर विशेष, इक्कगमा-एक समान पाठ।
भावार्थ-१ प्रश्न-उस काल उस समय में राजगृह नगर था। वहां गौतम स्वामी ने भगवान् से इस प्रकार पूछा-“हे भगवन् ! कोई पुरुष, पुरुष की घात करता हुआ, क्या पुरुष को ही घात करता है, अथवा नोपुरुष (पुरुष के सिवाय दूसरे जीवों) की घात करता है ?
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
