________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
समयार्थवोधिनी टीका प्र. श्रु. अ. ३ उ. २ अनुकुलोपसर्गनिरूपणम्
७७
मळम्-जो तुमे नियमो चिष्णो भिक्खुमामि सुव्वया ।
आगारमावसंतस्स सव्वो संविजए तहा ॥१८॥ छाया--यस्त्वया नियमश्वी! भिक्षुभावे सुव्रत ?।
आगारमाविशतस्तव सर्वः संविधते तथा ॥१८॥ अन्वयार्थ:--(सुव्यया) हे मुव्रत ! शोभनवतशील ! (तुमे) स्वया (भिक्खु. भावमि) भिक्षुभावे-पत्रज्यानसरे (जो) यः (नियमो) नियमः व्रतविशेषः (चिण्णो) चीर्णोऽनुष्ठितः (भागारमावसंतस्ल) आगारमावसतोपि तब (पो) सर्वोऽपि महावतादिः (तहः) तथा तेनैवरूपेण (संविज्जए) संविद्यते तथैव सर्व स्यात् न किंचिदपि हियतेति ॥१८॥ में वर्णन है कि श्रेणिक राजा ने अनाथी मुनि को विविध प्रकार के भोग भोगने के लिए निवेदन किया था !॥१७॥
शब्दार्थ-'सुव्वया-सुव्रत' हे सुन्दर व्रत वाले मुनिवर 'तुमे-स्वया' तुमने 'भिक्खुभावंमि-भिक्षुभावे' प्रव्रज्या के समय 'जो-यः' जो 'नियमो-नियमः' नियम 'चिण्णो-चीर्णः' अनुष्ठान किया है अगारमाव. संतस्स-अगारमाविशत:' घर में निवास करने पर भी 'सव्वो-सर्वः' वह सब तहा-तथा' उसी प्रकार संविज्जए-संविद्यते' बने रहेंगे॥१८॥
अन्वयार्थ--हे सुव्रत ! तुमने दीक्षा के अवसर पर जो नियम पाला था, गृहवास में रहने पर भी वही सब नियम उसी रूप में बने रहेंगे ॥१८॥
વીસમાં અધ્યયનમાં આ પ્રકારને એક પ્રસંગ પ્રકટ કરવામાં આવ્યા છે–શ્રેણિક રાજાએ અનાથી મુનિને વિવિધ પ્રકારના ભોગ ભેગવવાને માટે વિનતિ કરી હતી. ગાથા ના
Avai-'सुव्वया-सुव्रत' 3 सु४२ प्रतवाणा भुनि१२ 'तुमे त्वया' तमे 'भिक्षुभावंमि-भिनुभावे' याना समये 'जो-यः' २ 'नियमो-नियमः' नियम चियो-चीर्णः' भायल छ, 'अगारमावसंतस्स-अगारमाविशतः' घरमा निवास ४२१। छतi ५४ 'सयो-सर्वः' ते मधु 'तहा-तथा' ते मारे 'संविजएसंविद्यते' ते प्रमाणे मनी २२. । १८॥
સૂત્રાર્થ છે સુવત! તમે સાધુ અવસ્થામાં જે નિયમો પાળી રહ્યા છે, તે નિયમનું ઘરમાં રહીને પણ એજ પ્રમાણે પાલન કરજે. ૧૮
For Private And Personal Use Only
