________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
अनः कुर्वन्ति । वशगतो वन्यजीवमृगादिरिव स्वातन्त्र्येण लब्धं नारकजीवं नरकपानातीक्ष्णरालादिभिर्विदारयन्ति । बाह्याभ्यन्तरोभयरूपेण एकान्ततो दुःखिता. स्ते नारकजीका सकरुणं तत्र नरकावासे रुदन्ति इति ॥१०॥ मलम्-सया जैलंनाम निहं महंतं, जैसी जलंतो अगणी अकंट्रो। चिट्ठति बद्धो बहुकूरकम्मा अरहस्सरा केइ चिरहितीया॥११॥ छाया-सदा ज्वलन् नाम निहं महाच यस्मिन् ज्वलन्नग्निरकाष्ठः ।
तिष्ठन्ति बद्धा बहुक्रूरकर्माणः अरहः स्वराः केऽपि चिरस्थितिकाः ॥११॥ ___ आशय यह है कि वश में पडे हुए जंगली पशु मृग आदि के समान पाए हुए नारक को परमाधार्मिक तीक्ष्ण शलों से विदारण करते हैं। वे बाह्य और आभ्यन्तर-दोनों प्रकार से एकान्तरूप से दुखी होते है और करुण आक्रन्दन करते हैं ॥१०॥
'सया जलं' इत्यादि । .. शब्दार्थ-'सया-सदा सर्वकाल 'जलंनाम-ज्वलनाम' अत्यन्त उणस्थान है वह स्थान 'निहं-निहम्' प्राणियों का घातस्थान है 'जसियस्मिन् जिसमें 'अकटो-अकाष्ठः काष्ठ के विना ही 'जलंतो अगणीज्वलन् अग्निा' अग्नि जलती रहती है 'बहुकम्मा-बहुक्ररकर्माणः' जिन्होंने पूर्वजन्म में बहुतकर कर्म किये हैं 'चिरहितीया-चिरस्थितिकाः' तथा जो उस नरक में चिरकाल तक निवास करने वाले हैं 'बद्धा-बद्धाः'
આ કથનને ભાવાર્થ એ છે કે પરમધામિક નારની સાથે ઘણે જ દૂર વાત કરે છે. તેઓ તેમના અંગે માં શૂલે ભેંકી દઈને તેમને ખૂબ જ વ્યથા પહોંચાડે છે. નારકે ત્યાં બાહ્ય અને આન્તરિક સંતાપને અનુભવ કરે છે. ત્યાં તેમને સતત દુઃખ જ અનુભવવું પડે છે. અસહ્ય દુઃખને લીધે તેઓ २९मा ४रे छे. ॥१०॥ 'सयाजलं' याt
शा-'सया-सदा' सवा 'जलंगाम- ज्वलन्नाम' सत्यत तापाणु स्थान ते स्थान 'निहं-निहम्' प्राणियोनु घातस्थान छ 'जंसि-यस्मिन्'
'अकटो-अकाष्ठः' मात विना 'जलंतो आगणी-ज्वलन अग्निः' मकिन Rail २ छ 'बहुकूरकम्मा-बहुक्रूरकर्माणः' भणे पूर्वममा म ४२ ४म' या छ 'चिरद्वितिया-चिरस्थितिकाः' तथा २ ते न२७i ain सुधी
-
For Private And Personal Use Only
