________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
४४०
सुत्रकृताङ्गस्वे
-
जला (अभिदुग्गंसि) अभिदुर्गायामतिविषणायां (जस) यस्यां नयां (पबजमाणा) मपद्यमाना नैगिकाः (एगागस?) एके अनाणाः रक्षकरहिता: (3क्काणं करें ति) उत्क्रमणं कुर्वन्ति-उत्क्रमणं गाने प्हणनं का कुन्ति परमधार्मिकप्रेरणयेति ॥२१॥
टीका--'सयाजला' सदाजला सदा-सर्वदा जलं विद्यते यस्यां सा सदाजला सर्वदा जलयुता सदानलानिधाना वा 'अभिदुग्गा' अभिदुर्गा-अतिदुर्गा, अतिविषमा त मशक्या 'पविज्जलं' प्रदीप्तजला पिच्छिलो, तज्जलं क्षारपूसरुधिरमिश्रितमिव विद्यते । अश्ववा-रुधिराजिलवादतिपिच्छिला 'लोहविलीनउता' लोहविलीनतप्ता-अग्निना तापिलद्रवितलौहवत् अतिशयेन संकपत उलं विद्यते याय सा लौह विलीन हप्ता । अग्निसप्तद्रवितलोहात् अायुष्णजलप्रपूरिता जसी' ययां 'अभिदुग्गसि' अभिदुईयातिविषमायाय नद्याम् , 'जमाया' प्रपद्यमाना:प्राप्तवन्तो नारकजीवाः तादृशनदीम्। 'एगायताण' एके अत्राणाः एकाकिन उसका जल इतना उष्ण है जै प्ले तीव्र नाप से द्रवीभूत हुआ लोहा हो। उस अत्यन्त दुर्गम नदी में पडे नारक अन्नाग होकर उछलते हुए दुःख पाते हैं । २१॥
टीकार्थ--जिसमें सदैव जल बना रहता है वह नदी सदाजला कहलाती हैं । अधवा 'सदाजला' उसका नाम है । जिसको तैरना बहुत कठिन है। उसका जल क्षार, पीव और रुधिर से मिश्रित है या रुधिर से व्याप्त होने के कारण अत्यन्त पंकिल है । अग्नि में तपाये हुये और पिघले हुए लोहे के समान अतीव उष्ण जलवाली है। इस प्रकार अतिशय उष्ण जल से परिपूर्ण तथा अति विषम नदी में वे नारक जीव असहाय एवं अशरण होकर उछलते रहते हैं। परमाधार्मिक उन्हें तिरने के लिये विवश करते हैं। ગરમા ગરમ લેઢાના રસ જેવું અતિઉણ છે. તે અત્યન્ત દુર્ગમ નદીમાં પડેલાં નારકે ખુબ જ અસહાય દશાને અનુભવ કરે છે. પરમાધામિકે તેમને બળાત્કારે તે નદીમાં નાખે છે. મારા
ટીકાઈ–જેમાં પાણી કાયમ ટકી રહે છે, એવી નદીને “સદા જલા' કહે છે. અથવા તે નદીનું નામ “સદા જલા” છે, તે નદીમાં તરવાનું કાર્ય ઘણું જ કઠણ છે. તેનું પાણી ક્ષાર, રુધિર અને પથી મિશ્રિત હોવાને કાશે, અથવા રૂધિરથી વ્યાપ્ત હેવાને કારણે ખૂબજ ગંદુ છે તે પાણી ભઠ્ઠીમાં તપાવેલા લેઢાના રસ જેવું અતિ ઉષ્ણ છે. તે નદીમાં પરમ ધાર્મિક નારકેને બળજબરીથી નાખે છે. બિચારા નિરાધાર અને અસહાય નારકને લાચારીથી તેમાં પડવું પડે છે.
For Private And Personal Use Only
