Descriptive Catalogue of Sanskrit Manuscripts in Madras Vol 01

Author(s): M Rangacharya
Publisher: Government of Madras
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020184/1

Page #1
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF THE TAMIL MANUSCRIPTS IN 3. GOVERNMENT ORIENTAL MANUSCRIPTS LIBRARY, MADRAS. PRIN Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir he M. RANGACHARYA, M.A. RAO BAHADUR, PROFESSOR OF JANSKRI AND COMPARATIVE HILOLOGY, PRESIDENCY COLLEGE; AND URATOR, GOVERNMENT ORIENTAL MSS. LIBRARY, MADRAS. [PRICE, 1 rupee 14 annas.] Prepared under the orders of the Government of Madras. VOL. 1.-ALPHABET-PRIMER, LEXICOGRAPHY, GRAMMAR AND LITERATURE. MADRAS D BY THE SUPERINTENDENT, G VFRNMENT PRESS. 1912. For Private and Personal Use Only 2 shillings 9 pence.]

Page #2
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF THE TAMIL MANUSCRIPTS IN THE GOVERNMENT ORIENTAL MANUSCRIPTS LIBRARY, MADRAS. BY M. RANGACHARYA, M.A., RAO BAHADUR, PROFESSOR OF SANSKRIT AND COMPARATIVE PHILOLOGY, PRESIDENCY COLLRGE : AND CUBATOR, GOVERNMENT ORIENTAL M88. LIBRARY, MADRAS. Prepared under the orders of the Government of Madras. VOL. 1.-ALPHABET-PRIMER, LEXICOGRAPHY, GRAMMAR AND LITERATURE MADRAS: PRINTED BY THE SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PRESS. 1912 For Private and Personal Use Only

Page #3

Page #4
PREFACE. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THIS descriptive catalogue prepared under the orders of the Government of Madras is the first of its kind. relating to Tamil manuscripts. It has been prepared mainly on the lines of the Sanskrit descriptive catalogue. To a brief description of the manuscript containing the work under notice is added a very brief indication of the nature of the subject dealt with in the work, and extracts from the work itself are given to enable one to obtain an idea of its nature, style and value. In order to make the catalogue useful even to those who have not much knowledge of English, a brief description of every work in Tamil is also given after the extracts. The system of transliteration used in the Catalogue is the same as for Sanskrit, the special sounds peculiar to Tamil being however denoted by separate symbols. They are given below. As transliteration is intended chiefly to help the reader in the matter of pronunciation, words are here transliterated in accordance with their actual sound-value, and not so as to suit the imperfect Tamil letters used in writing them. There is some difference of opinion in regard to the pronunciation of the Sanskrit words used in the Tamil language; and this has led to a certain want of uniformity in transliterating those words. To avoid the difficulty consequent upon this want of uniformity, the For Private and Personal Use Only

Page #5
PRE FACE. words in the index are given in Tamil characters arranged according to their order in the Tamil alphabet. Guttural-k kh g gh n h h Palatals--c ch j jh n y s Linguals--t th d dhars Dentals-t th d dh nls Labials-p ph b bh m vi Vowels. Diphthongs. a a e ai ii O au ? 1 u u July 1912. M RANGACHARYA. For Private and Personal Use Only

Page #6
CONTENTS. CLASS I. 1.- ALPHABET-PRIMER. Ariccavaldi Names of the work. ... ... ... Nuniber 1, 2 ... 8,9 2. LEXICOGRAPHY, Akaradiccurukkam Akaradinikandu ... .. English-Tamil Vocabulary Tamil-English Dictionary French-Tamil Dictionary Arumporulvilakkanikandu Ucitacudamani ... ... Caturagaradi ... .. Cadamani Nikandlu with commentary Cuoamani Nikandu Divakaram ... ... Nikanda Pingala Nikandu 13 to 16 17 to 94 25 to 31 35 36 to 39 3. GRAMMAR, PROSODY AND POETICS. Lrattinaconrukkam Ilakkanavilakkam with commentary ... I raiyanar Akapporal with commentary Uvamanasangirakam .. Seyyu'ilakkanam ... ... Dandiyalarikaram with commentary... Dandiyalangaram Tolgappiyam with the commentary of Naccinarkkiniyar Tolgappiyam with the comrentary of Ilampuranar Tolgappiyam with commentary Tolgappiyam with the commentary of Senivaraiyar Tolgappiyam with the commentary of Kalladdanar... Tolgapriyam with commentary Tonnulvi akkam with commentary Nannul with meaning ... Nanbul with Viruttiyurai . Narnal with commentary ... Narnul with an old commentary Narkavirajanambi Agapporul with commentary 43 to 45 46 47 to 50 51,52 53 54 55 56, 57 58,59 60 61, 62 63 to 65, 68 66, 67 69 to 72 For Private and Personal Use Only

Page #7
CONTENTS. Number CLASS I.- cont. 3. GRAMMAR, PROSONY AND POETICS - cont. Name of the work, Neminadamn with commentary ... Paunirupattiyal ... ... ... .. Prayogavivekam with commentary Prayogavirekam ... ... ... ... ... Parapporu! Venbamalai with commentary Maranalankaram with commentary ... Mudal Ilakkanam (Grammatical Primer) Yapparungalak karikai with commentary Yapparangalakkarikai ... ... Yapparungalam with commentary Yapparungalam .. .. Latin Bodaka Tamililakkanam ... Latin Bodaka Tamil lakkanaccurakkam Vaccanandimalai with commentary ... Virasoliyam with commentary ... .. Virasoliyavuraiyin Udaranacceyyu! Agaradi 82, 83 84, 85 89,90 91, 92 CLASS II.-LITERATURE. 1. PRASIDDAKAVYAM. 94 to 97 98,99 100, 101 102 to 104 105, 106 107 108, 109 Ariccandirapuranam ... ... Udayanakumarakaviyam ... Silappadikaram with commentary Jivakacinta mani with commentary Jivakacintamani ... ... ... Cintamani ... ... ... ... Na'avenba with commentary Na'avenba Naidadam Padirrappattu with commentary Padirruppatta Prabulingalilai Maniinekalai Maduraikkanci Vetalakkadai 110 111 to 113 114, 115 116 117 118, 119 1 20 121 2. NITI KAVYAM. Aranericoaram ... ... ... ... ... Arappa isurarsatakam ... Acarakkovai with commentary Attisudi with commentary ... .. ... 122 to 124 125 126 to 128 129 .. For Private and Personal Use Only

Page #8
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ... CLASS II.-LITERATURE--cont. Attisadivenbu Irangesavenba with commentary Iniyadunarpadu with commentary Iniyadunarpadu Innanarpada with commentary Innanarpadu Ulakaniti *** Name of the work, Pancatandiram Parattaiyarmalai ... Nalvali Nanneri Naladiyar with commentary Naladiyar with meaning Naladiyar Nitisarakkaru *** *** Kapotavakkiyam Kumaresasatakam Konraivendan Sirupancamulam with commentary Tirikatakam with commentary... Tirukkural with commentary Do. with meaning Tirukkuratpayan Tirukkural with Vahntturai Tirukkura! Tiruvalluvamalai Nitisaram with commentary Nitisaranubavattirattu www.kobatirth.org CONTENTS. *** Nitittirattu Nitinerivi akkam with meaning Nitivenba with commentary Nenjarivi akkam 2. NITIKAVYAM-cont. Palamoli with commentary Palamolivi akkam Purattirattu Manavalanarayanasatakam Mudumolikkanji Vakkundam Vivekacintamani Verrivorkai *** *** vii Number 130, 131 132 to 135 136, 137 138 139 140 141 142 143, 144 145, 146 147 148 to 150 151 to 158, 160 159 161 162 163, 164 165, 166 167, 168 169 170 to 172 173 to 175 176 177, 178 179, 180 181, 182 183 184 185 to 188 189 190 191 192 193 194 195, 196 197 198 199 200

Page #9
viii CONTENTS. CLASS II.-LITERATURE--cont. 3, AGAPPORUL. Number. 201 Name of the work. Agananu! Aingurunura Aindinaiyelubadu with commentary Aindinaiyaimbadu Kandarkadal ... Kalittogai with commentary Kalittogai ... ... Kalladam with commentary Kalladavurai Kalladam Kamarasa manjari Karnarpadu with commentary Karnarpudu Knlottungasolankovai Kurindohai Samudravilasam ... Tanjaivanankovai with commentary ... Tinaimalain urraimbadu with commentary Tinaimoliyaimbadu with commentary Tiruvavadaturaikkovai ... Narrinai ... .. Pattinappalaiy urai Palanikkadal ... Mullaippattui with commentary ... 202, 203 204 205 to 207 208 209 to 211 212 213 to 215 216 217, 218 219, 220 221 222 223 224 225 226 227, 228 229 230 231 232 233 234 4. PRABANDAM i. Antadi. Abiramiyantadi... Arusagiriyantadi Ulakantadi Fttettantadi Ganapatiyantadi ... Kandarantadi Karuvaikkalittariiyantadi Karuvaipadirruppattantadi Karuvaivenbavantadi ... Sadakkarantadi ... ... Sistarantadi with commentary Sittarantadi with commentary Sadamalaippadirruppattantadi ::::::: 235, 236 237, 238 239 240, 241 242, 243 241 245 246, 247 248, 249 250 251 252 253 : For Private and Personal Use Only

Page #10
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Tiruvevvularantadi Pandanantadi Maduraippadirruppattantadi Maduraiyamakavantadi Saundariyantadi Tiruttanikaivenbavantadi Tiruvarangattantadi with commentary Tiruvavinankudippadirruppattanta di CLASS II.-LITERATURE-cont. Sirupanarruppadaiy urai Perumpanarruppadaiyurai Porunararruppadaiyurai Malaipadukadattinurai Kalattinadarula Kulottungasolanula Tiruvengadavula Nambiyula Muppandottiyula Vikkiramasolanula Kalavalinurpadu www.kobatirth.org CONTENTS. Name of the work. Marudurantadi with commentary Maradurantadi Antadi with commentary ... 4. PRABANDAM-cont. i.-Anta di--cont. ... Saravanadevar Irattaimanimalai Silaiyelapadu Purananuru with commentary ... ... ... ii.-Arruppadai. iii.-Irattaimanimalai. ... ... v.-Narpadu. iv.-Ula. vi.-Enseyyu?. ... Saravanananiyar Orupavorupadu 2 ... vii.-Orupavorupadu. ... ... ix Number 254 255 256 257 258 259 260, 261 262 293 264 265 266 267 268 269 270,271 272 273 274, 275 276, 277 278 279 280, 281 282,283 284 285

Page #11
CONTENTS. CLASS II.-LITERATURE--cont. 4. PRABANDAM-cont. viii.-Kalambakan. Number 286 287 to 289 290 Name of the work. Sivadanapalaiyarka lambakam ... ... Tirukkalambakam with commentary Tirnttanihaikkalamba kam Triuvarang akkalambakam Tiravongadakkalam bakam Tillaikkalambakam Nasaraikkalambakam with commentary Maduraikkalambakam ... ... 291 to 295 296 297 298 299 ix.-- Kalivenba. Angayarkanammaikalivenba Kandarkalivenba... Sarasavatikalivenba Sivaparak kiramakkalivenba Tiruvilaiyadarkalivenba Mariyammaikalivenba 300 301, 302 303 304 305 306 X.-Kuram. Durdpadaikaram ... ... ... ... ... ... xi.- Kuravanji. Kurralakkuravanji Cidambarakkaravanji ... Tiruppakaiyurkuravanji ... 308 309 310 311 312, 313 xii. Tudu. Kaociyappadesikarnenjuvidutudu Kumaradevar nenjuvidutudu ... Korrangudiyar Nenjavidutadu ... Panavidutadu ... ... ... Sankaramurtiviralividutudu .. D.yvaccilaiyan viralividutudu 314 315 316 317, 318 xiii.- Parani. ... 319, 320 Kalingattapparani Takkayagapparani 321 For Private and Personal Use Only

Page #12
CONTENTS. CLASS II.--LITERATURE ---cont. 4. PRABANDAY--cont. xiv. Pillaittami! Name of the work. Akilandako varipi aittamil Iraga varpillaittamil ... ... Sivagamiyammaipi 'aittamil Sorupanandarpi aittamil Tiripurasundaripillaittamil Tiruccendurppi aittamil 'tiravirinjaippillaittamil... Minaksiyammaip:llaittamil 10.---Madai. Number 322 323 324 325 326 327 328, 329 330, 331 Varunakuladittanmadal ... ... ... ... 332 xvi.--Malai. 333 334 335 336, 337 338 339, 340 341, 342 Abidekamalai Ambikaimalai ... Aradpamalai ... Anmalingamalai ... Kaittalamalai ... Saravanasargarumalai Saravanadesikarmalai Sittiraccattirappnhalccimalai Sivagamakkaccimalai sonagailamalai ... ... Tirukkalukkanramalai Tiruvengadamalai Perai Velayndarmalai Mallikarconna malai 343 344 345 31 347, 348 349 350 xvii.--Kovai. ... ... . Wellaivarakkak kovai ... .. ... 351 xvij.--Vedupari, Sundararvedupari ... ... ... ... ... .. .. 352 3. TANIPPADAL. Kaviccovadi Cittirakavi with commentary Tamilnavalarcarittiram ... 353 354 355 For Private and Personal Use Only

Page #13
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra xii Tanippadal Tanippadalkal Tanippadarrirattu... Palakavittirattu Palaturaikkarikai Palapadarrirattu Palarperirpadiyakavi Palarperirpadiyavannam Pannurpa Anjanacorankadai Ariccandirankadai CLASS II.-LITERATURE-cont. *** Sugunankadai Danasriyinkadai Danadevankadai ... Sattippulaiyankadai Satamukaravanankadai A akesuvararasankadai Anantamadikadai... Iramayanavacanam Iramayanavacanam: Yuddakandam Urukkumangadacarittiram Urittapasankadai Ottayanamaharasankadai Kandapuranavacanam Kapilaivaca kam Keralavarpatti Kaumudikadai www.kobatirth.org OONTENTS. Name of the work. *** Tadivenneykkarankadai Terarndavacakam Devataiyarkadai ... 5.-TANIPPADAL-cont. *** Sattiyakosankadai Jayakumarankadai Sirikarunarcarit tiram Sirtkarunar Arupattunanguvittakkam Gottiram, Suttiram Sivamata matadipatikalcarittiram Sinendirabaktarkadai *** ... *** 6. KADAL ... E For Private and Personal Use Only A :: : ** Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir : Number 356 to 359 360, 361 362, 363 364 365, 366 367, 368 369 370 to 373 374 375 376 377 to 379 380 381 382 383 384 385, 380 387 388 to 391 392 393, 394 395 396 397 398 399 to 401 402 403, 404 405 406 407 408 409 41 to 415 416

Page #14
OONTENTS. xui CLASS II.-LITERATURE-cont. 6. KADAI--cont. Name of the work, Number 417 418, 419 420 421, 422 423 424 to 426 427, 428 429 430 431 to 434 +35 436, 437 438 Tondaimankadai ... ... Naedjamaharasankadai Nambuduvancarittiram Nalacak karavarttikadai ... Naciketucarittiram Nalumandirikadai l'eucatandiran Paninilanangaikadai Bagavatasaram . Bagavatavacanam Padikappankadai ... Pundiyacarittiram Padmapuranam Baratuvacanam Parisenakumarankadai ... Barggavapuranam... ... Pururavacakkaravarttikadai Bagolappiramanam ... Periyaparanavacanasangiraham... Madanagirirasankadai ... Madaraiccangattarcarittiram Mahaparanam ... ... ... Vuppattirandapadumaikadai ... Mairavanankadai .. Valangaioarittiram ... Visuvapuranavocanam Visnukumararkadai Visnupuranavacanam Viraturang arajankadai Viramarankadai ... . Vetalak kadaivacanam 439 to 447 448, 449 450 451, 452 453, 454 455 456, 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 to 468 469, 170 471 7. ISAINUL. 1.--Natakam. Traniyasamharanatakam... framanatakam ... ... Uttararamayananatakam Kandarnata kam ... .. 472 473 to 475 476, 477 478 For Private and Personal Use Only

Page #15
xiv CONTENTS. CLASS II.--LITERATURE--cont. 7. ISAINUL-cont. i. --Natakam--cont, Name of the work. Katta varayanatakam Kosalayanatakam Jamadakkininata kam Savvarunanatakam Saiyakkadiperilnondinatakam Takkanatakam ... .. Tirukkaccarnondinatakam Duropadaituhilurinatakam T'n'asidasarnata kam ... Terurndanatakam Palaninondinatakam Pandavarsudattanatakam Pirakaladanatakam Mannatanatakam... .. Mairayananatakam Valliyammainatakam Namber 479 480, 481 482 483 484 485 486, 487 488, 489 490 491 to 493 494, 495 496 497 498 499 500 ii.--Yaksaganam. 501 to 503 504 505 Sarangadharayaksaganam Siruttondarya ksaganam ... Niliyaksaganam ... ... Vallalarajanya kpaganam... Idambacarivilasam Sappiramaniyavilasam Sukikrivavijayam ... ... 506 307 508 509 to 51) For Private and Personal Use Only

Page #16
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF THE Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TAMIL MANUSCRIPTS. CLASS 1.-1. ALPHABET-PRIMER, No.1. ariccuvtti. ARICCUVADI. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 1 inches. Pages, 30. Line, 1 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. The fly leaf at the beginning gives the name of the owner as Balakrsnan. This gives the Tamil alphabet as consisting of 12 vowels, 18 consonants and 216 consonantal syllables. The way in which the letter I and the aspirate are written is noteworthy. This work is also called Nedunkanakku. Beginning: vinaaykr tiruvullm. ri, n, moo, t,tu,ci,n,t,m, a,aa,i,ii,u,uu,e,ee,ai,o,oo,au,kuu. End: OUT, D, Gofl, est, O, COT, OCOT, CO GOT, YOUT, 9, Boy, O not all, OOT. (kurrippu.) innuul, tmilllpyilvoor mutlirr krrptu; itil, kttvull vaalllttu, uyirellluttu 12, meyyellluttu 18, uyirmeyyellluttu 216, aakiy ivaikll irukkinnnrrnnn. For Private and Personal Use Only

Page #17
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF naannnkaavtu uyir (ii) int vttivmaakvum, aaytm (kuu) int vttivmaakvum ullllnnn. ipputtkm tmilllil, ' nettungknnkku ennnrrum vlllngkum. No. 2. ariccuvtti. ARICOUVADI. | Substance, palm-leaf. Size, 10 x 13 inches. Pages, 20. lines, 2 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. I Begins on fol. la The other works herein are, Marudurar'tadi (mrutuurntaati) 11a, Nasaraikkalambagam (ncraikklm pkm) 200, Ariccandirapuranam (ariccntirpuraannm) 24a. Arappaliccarasatakam (app lliiccu / ctkm) 32a, Naidadain (naitttm) 36a, Kural-Urai (kurrll-urai) 41a. Same as the above. (5 - L.)--- ituvum munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyttaiyr. ! (LASS ).--. LESICOGRAPIY. No. 3. akraaticcurukkm. AKARADICCURUKKAM. Sinstane:d, palm-leaf. Size, 141 X 1. inches._Pag't $, 198. lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, much injured. Appoarunce, old. Incomplete. | This work seems to be a good lexicon' and has not yet been printedl. T}c anthor's name is not known. Beginning : kumrnnn rrunnai. akntruvng kurraivum verrpu mnnnaiyu mkmu mullllmaannn maavaakpporullu mittmum paavmu mlvvu maakum. End: pollm paampum pulipm yiyaalpi . viylee yklmng kaattumeempaattu, maavttttummennn vlllngkinnnr pulvr, For Private and Personal Use Only

Page #18
THE TAMIL MANUSCRIPTS. (9-4.)-- itu, cirrnt niknnttaakvee toorrrrukirrtu ; puurttiyaak illai, accittpptttttnnnrru ; in nuulcceytvr innnnnnaarennnrru teriyvi vlai ; itilullll cil eettukll citaivurrrrirukkinnnrrnnn. No. 4. akraati niknnttu . AKARADINIKANDU. Sabstance, palm-leaf. Size, 154 x 1g inches. Pages, 210. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. This is a useful lexicon composed in the Sutra style hy Revana Siddhar of Cidambaram. The alphabetical order is kept up only in relation to the first syllables of the words. This work is posterior to Pingalam and Divakaram. It is also called Irevanattiriyar sittiram. Beginning : ennnniy venn nniy vey tip knnnnutrr pvll maalvrai pynt kvll yaannnaiyinnn kllllpnni vooree ulkinnnr pvmrr mlai mk ttvnyceyun . . . . . tiruppttttiikcurnnn ptm pnnin toliyelllu kttl cuulllulkinnnirr rrokkum aatr vaavk raati niknn ttennn vootinnnnnn yaavru munnrntitt nnninnnaintee. (nuul) taannnennn p!kvee cngkr aaaikum. a 'pikai yennnp tmaiyvll peyree. aynnnee veet nyaamennn nuvlvr. End: vauvlennnptu m . . niitvaakum. vauvaarraannnee yoor. 'mvai yaakum. vaumutrr plpeyaar cuntirmurrrrum. aakccuuttirm aakt tokuti 10 kkuccuuttirm 1.AL 328 3368 For Private and Personal Use Only

Page #19
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF meelllittuvcnnn villngkiy puliyuur vaalllnrr citmpr reevnn citt nnniitiyirr rrrumk raati niknnttinnnirr pttaa(m) vkaaraa tippeyrt toku - mo)t(tny cuuttir munnuurrrreem naannn kee. (5-4.)-- innuul, cirrnt niknn ttukllull onnnrru ; itil, mutvellluttukkll mttttum akraatiyaak amaintirukkinnnrrnnn ; mrrrraiyellluttukkll avvaarru amaiyvillai ; pingklm tivaakrm mutliy niknnttuk llukkup pirrptttttu ; puliyuurc citmpaa reevnn cittr iyrrrriytu ; iHtu ireevnnt tiriyaar cuuttirm '' ennnvum vlllngkum ; iHtu ituvraiyil acci..pptttttnnnrru ; intp pirtiyirr puurttiyaak irukkirrtu ; mikpplllaiy pirtiyaannntaal itirr cil eettukll citaintu llllnnn. No. 5. akraati niknnttu AKARADINIKANDU. Substance, paper. Size, 134 x 8} inches. I'ages, 185. lines, 27 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance. old. Complete. Same work as the above. (ku-4.) - intppirtiyum munnn pirtiyaippoonnnrrtu ; puurttiyaak vulllltu. No.6. akraati (ingkiliiss- tmilll) ENGLISH-TAMIL VOCABULARY. Substance, palm-leaf. Size, 111 x 15 inches. Pages, 54. Lines. 7 8 on a page. Character, Tamil. Contlition, good. Appearance, old. Complete. This vocabulary gives the Tamil cyuivalents for Euglish expressions.) Beginning : Of Heaveni = vaannnttinnnuttaiy, God = kttvull. For Private and Personal Use Only

Page #20
THE TAMIL MANUSORIPTS. Sky = aakaaym. Stars= nttcttirngkll. Planet=kirkm. Sun= cuuriynnn. Moon= cntirnnn. End : I will come again = naannn mrrupttiyum vrukirreennn. Do so = apptticcey. Goodbye Sir=pookirreennn vntnnnm. God bless you=cuvaami yunnnnnnai rttcikkkkttvr Breacb= klkm. Overtake = tottrntu pookirrtu ; vllliyirr klntu kolllluki To escape= tppittukkollllukirrtu. Whithersoever, &c. = engkeeyaakilum, evvittttivaakilum. (ku-pu.)-- itil aangkil molllikllum atrrku icaint tmilllrttngkllumiru kkinnnrrnnn ; itu ingkiliiss paassaikrrkum cirruvrkllukku mik up yookmaannntu. No. 7. akraati (tmilll-ingkiliiss) TAMIL-ENGLISH DICTIONARY. Sabstance, paper. Size, 124 X 8 inches. Pages, 11. Lines, 38 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Breaks off in words beginning with 9j. On one side of the paper the dictionary is written and on the other side, Aindinaiyelubadu. Begins on fol. 2a. The other work herein is, Aindinaiyelubadu la. Beginning : a.-1, mutlellluttu . The first letter of the Tamil alphabet. 2. cuttttellluttu : (utaarnnm) avnnn. A demonstrative prefix. For Private and Personal Use Only

Page #21
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF 3. aHrrinnaippnnnmai vikuti : (utaarnnm) vaalllntnnn. Termination of the neutral plural of verbs. 4. aarraam veerrrrumaip pnnnmaiyurupu : (utaarnnm) tnnn. kaikll ninnn kaalkll. A sign of the 6th case followed by plural nouns. 5. caariyai (utaarnnm) ennnkku. An interposed vowel. 6. meyyellluttukllai yiykkuny caariyai, (utaarnnm) k, c, &c. A vowel affix to every consonant not a mate 7. ettttennnnnnum ennnninnn kurri. Sign of the number a 8. annnmaiyinnnmaikllai yunnrttum vttmollli yupcrkkm (utaarnnm) nyaannnm, anynyaannnm. A Sanskrit privative prefix. End: akkcaalaiyr - [akkm + caalai). 1. kmmiyr. Smiths, carpenters ; Synonym-arrputr, oovr knn nnaallr, knnnnullvinnnainyr, kmmiyr, kolvr, cirr piyr, tptiyr, tuvttttr, punnnaintoor, yvnnnr. 2. tttttaar. Gold smiths, jewellers ; synonym--connnnnn kaa rr, tttttaar, ponnn ceykollr, ponnnvinnnaimaakkll. (t-pu.) itil tmilllukkut tmilllrttngkllum cil vittngkllil ingkiliissrt tngkllum irukkinnnrrnnn. akrvricai innnnnnum muttivaakvillai. ullll paakm nirmp nnnnrraak irukkirrtu. No. 8. akraati (pirnnncu- tmilll) FRENCH-TAMIL DICTIONARY. Sabstaace, paper. Size, 164 X 102 inches. Pages, 488. Lines, 46 on & page. Character, French and Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. This dictionary gives the Tamil equivalents for Frenoh words. (6.4.) itil pirnnncu molllikkuttkk tmilll molllikll irukkinnnrrnnn For Private and Personal Use Only

Page #22
THE TAMIL MANUSCRIPTS. No.9. akraati (pirnnncu-tmilll). FRENCH-TAMIL DICTIONARY. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Substance, paper. Size, 164 x 104 inches. Pages, 456. Lines, 47 Character, Tamil, Condition, good. on a page. Appearance, old. 8 Complete. A work similar in nature to the above. This is the second volume of the Freuch-Tamil Dictionary noticed under the last number. (5-14) itvum munnnpirti poonnnrrtu. 7 No.10. arumporullvillkkniknnttu. ARUMPORULVILAKKANIKANDU. Substance, palm-leaf. Size, 94 x 1 inches. Pages, 355. Lines, 7 Character, Tamil. Condition, good. Appearance, on a page. old. Complete. For extracts see pp. 194-195 of M. Seshagiri Sastri's "Report on a Search for Sanskrit and Tamil MSS". No.1. A rare lexicon of 700 stanzas by Tiruccendur Arumarundudesikar. It is divided into 18 Edugais and has not yet been printed. (ku -4.) itu, tiruccentuur arumruntu teecikraarr ceyyp perrrrtu; 700 viruttngkllaiyuttaiytu; cuuttaamnni niknnttinnn 11-vtu tokuti poov 18 etukaiyaakp pirikkpperrrrulllltu; kyaakrm, kaangkeeynnnu riccol niknnttu, pingklm, tivaakrm, reevnnaattiriyaar cuuttirm, cuuttaamnni niknnttu aakiy ivaikttkellaam pirrptttttu; cirrnt nik nnttu ; ituvraikkum accitttttrrunnn; puurttiyaak irukkirrtu. No. 11.ucitcuuttaamnni. UCITACUDAMANI. Substance, paper. Size. 9 x 7 inches. Pages, 78. Lines, 22 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old, Complete. For Private and Personal Use Only

Page #23
A DESORI PTITE CATALOGUE ON This is a work in 18 chapters giving the names of such things as are generally grouped in various numerical aggregates such as two representing the sun and the moon, and three Vedas, Gunas, &c. Thus it resembles the 12th chapter of Cidamani. The author of the work is Cidambarappillai, native of the Tinnevelly district, and the Court Pandit of the Uttukuli Zemindari in the Pollachi taluq, Coimbatore district. Beginning : cuuttttu kvi naa vvr paattun tukttiir ceyyutt kurrumpynnnaak kaattttu mucitp porull vkuttuk klllrru citcuuttaamnnikku naattttu nettiy pulllaik krttu naalvaa yorrrraik kimpurivenn koottttu mumtp pukr mukttuk koomaa nnnemtu munnnnnnirrk. | 1- vtu teevcrittirm. puuvaar cellluntnn kyilaiyinnnirr polint cpaiyinnn munnnivrtolll voovaa nttnyce yirupttnnnt yullllm piriyaa tmait tirrainyci muuvaa mutlvnnnaatiperru mutnnnmai kruti naalaintu paavaarr rreevcritttaip paattun tokuppup pklurrrraam. tingknn mrraivenn ttlai maalai tiklllvell llerukkaa rrrukuvilvn tngku tirip tkai konnnrraic cttaiyaannn rriricuuvp pttaiyaannn pongku mrvu maamai yeHkum puunnttoonnn cngkk kulllaiynnnn lngkai yeenti yiimtti laatti pirm cirmvaittoonnn. E For Private and Personal Use Only

Page #24
THE TAMIL MANUSCRIPTS. End: (184) kngkai yirtm pcu nirupr knnnkoo purmvenn kottimttvaa rngkny civikai kvikai pri yaannnai vilv vnnnm ptumny cngk mollircaa mrai cvuri cty vaakki yrimaarpu tungk vittainrr.pvll nrrun tunnrppuun tirumaa turrumittmee. konnttai tongkl puunycuriyl koolp pnnniccny curullaintung kennttai villliyaa raimpaalaayk killttum puvitaa nnniym ponnnnnni minnttu muurti mnnnaiputrr veennttu mttiyaa rinnnvyettttu mnntt laati ptikkinnnyy vkukku maicv riymaamee (185). Colophon : ucit cuuttaamnni murrrrirrrru. (5-pu.) itu, cuuttaamnni niknnttinnn pnnnnnnirnnttaavtu tokutiyum to kai ykraatiyum poolp perumpaalum tokaipporullai villkkik kuurruvtu, * 18-a tikaarngkllaiyuttaiytu ; itilullll ceyyull, 185; itu, kooymputtuur jillaa pollllaaccit taaluukaa uurrrrukkullli smstaannn vittuvaannn citmprppillllai yennnpvraal iyrrrrpptt tttu ; ivruttaiy jnnnnnn puumi, tirunelveeli ; tkppnnnaartu peyr, cngkaamuurtti yennnptu; innuul, kaappiyngklliyrrrruvoorkku nir mp upkaarmaakum. 1. teevcrittirm. 2. vrunnaaccirmvolllukkm. 3. iraaccinnnnnn m. 4. kaamcinnnnnn m. 5. pennpruvm. 6. aannp ruvm. 7. enn vkai mnnm, 8. punnrccivkai. 9. punnrtrrkurri. 10, pirivinnn vkai. 11. penn virkm. 12. puruttvirkm. 13. virkppenn vkai. 14. mttvaarpaataatiyuvmai. - 15. pennnnuvmai. 16. puruttvuvmai. 17. mupporullvkai. 18. utaarnnvolllipu. For Private and Personal Use Only

Page #25
10 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF No.12. cturkraati. CATURAGARADI. Substances palm-leaf. Size, 144 X 14 inches. Pages, 150. Lines, 5-7 on each page. Character, Tamil. Condition, injared, Appearance, very old. Incomplete. This seems to be wrongly named, as it appears to be a supplement to Caturagaradi and gives the meanings of certain words not mentioned in it. Here also the words are arranged under the four chapters of peyrkraati, porullkraati, tokaiykraati and tottaiykraati ; but the MS. contains words of the first two chapters alone. Beginning : annikkai = kettuttl. atm = irrngkutl. atirpu = oli. atoopnni = naakm. attm = ponnn, paati, col, porull. End : veerrrrumaiyurupu = ai, aal, ku, innn, atu, knn , villi. (ku-pu.) itnnn mutlil ''cturkraatikkurrippu," "atik vaarttai " ye nnnpnnn kaannppttukinnnrrnnn ; mutlaavtu akraatiyilullll ptngkllinnn utteec enn elllu nuurraakum, irnnttaavtu akraatiyilullll ptngk llinnn utteec enn aayirmaakum; aatvaav itu cturkraatiyirr knntt vaarttaikllinnn atikmaannnvrrrraikkurrittuvaitttaakt toorrrrukinnnrrtu. No.13. cuuttaamnni niknnttu uraiyuttnnn. CUDAMANI NIKANDU WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 164 x 14 inches. Pages, 566. Lines, 6-7 on a page. Character, Tamil, Condition, fair. Appearance, old. Complete in 12 Togudis. For Private and Personal Use Only

Page #26
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 11 There is a useful commentary in - this MS. This work has been printed; this MS. contains many important and useful readings, not found in printed books. A lexicon in 12 Togudis by Mandalapurudan, a Jaina. The work is based on Divakaram and Pingalandai. Beginning : ponnnnnnu nnnn mnniyu muttum punnnaintmuk kuttaini murrrr minnnnnnu puum pinntti niillll viirrrrirun tvnnnai vaallltti mnnnnnniy niknnttu cuullaa mnni yennn vonnnrru colv nnninniln tnnnnnninnn mikkoo riyaavru miruntu keenn minnn annnkennnenn kunnnnnic cint nnnrrvaallli veentnnn vaamnnn cinnnvaa nnnurruvnnn caantnnn cinnneentir nnniiti nuulinnn munnnaivnnnmaa ceennnnnn rreevnnn muuvuv kunnrnt muurtti punnnitnnn vennn rroonnn vi raaknnn puumicai nttntoonnn pootnnn. ennnrrtu. annnknnn, ennkunnnnn, niccintnnn, arrvaallliveentnnn, vaamnnn, cinnnvaannn', urruvnnn , caantnnn, cinnneentirnnn, niiti nuulinnnmu nnnai vnnn, maaceennnnnn, teevnnn, tirilookmumrriypptttt muurtti, punnni tnnn, vennn rroonnn, viraaknnn, puumicai nttntoonnn, pootnnn. End: uraittvip plpeerk kuuttttt toru peyrt tokuti tnnnnnnil viruttmuu vaimp tinnn meennn mikutiyett ttivaiyuny ceytaannn cerukkilaa nyaannn ciivnnn rrericnnn mivaiyee puunnttoonnn mrukkillr polllilcuulll viirai mnnnnnnnnnmnn ttlvnnn rraannnee. ennnrrtu mnnttlpuruttnnn ceyt niknnttu cuullaamnniyirr pnnnnnni rnnttaavtu plpeyrkkuuttttttu oru peyrttokuti murrrrum. mnnttl puruttnnn ceyt niknnttu cuullaamnni viruttm. 1,125 pvtu tiviruttm viceett viruttm ''' ... 13 aak muunnnrru vkaiyungkuuttiy tolk ... 1,142 (5-pu.) itu, tivaakrm pingklm ivrrrrinnn vlllinuul; jainnn smyt tinnnraakiy viirai mnnttl puruttraarr ceyypptttttu ; pnnnnnnirnnttu tokutikllaiyuttaiytu ; attokutikll itirr puurttiyaakvull llnnn. For Private and Personal Use Only

Page #27
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF ivvuraiyum nirmp upyookmaannntu. muulmum uraiyum accitttt pttttirukkinnnrrnnn. aayinnnum atil illaat tiruttngkll cil itil irukkinnnrrnnn ; intp pirtiyilum meel vrum pl pi - tiyilum in nuulinnn peyr cuullaamnni niknnttu ennnrree kaannppttukirrtu. itil mutlaavti, teyvppeyrt tokuti, ceyyull, 100. irnnttaavtu, mkkttpeyrttokuti, ceyyull, 106. muunnnrraavtu, vilngkinnn peyrttokuti, ceyyull, 78. naannnkaavtu mrppeyrttokuti, ceyyull , 67, aintaavtu, ittppeyrktokuti, ceyyull, 70. aarraavtu, plporuttpeyrttokuti, ceyyull, 35. eelllaavtu vttivppeyrttokuti, ceyyull, 75. ettttaavtu pnnpu prrrriy peyrttokuti, ceyyull, 81 onnnptaavtu ceylprrrriy peyrttokuti, ceyyull, 67. pttaavtu oliprrrriy peyrttokuti, ceyyull, 46). ptinnnooraavtu, orucorrplporuttpeyrttokuti (aatippo rull) ceyyull, 249 pnnnnnnirnnttaavtu, plpeerkuuttttt torupeyrttokuti, cey yull, 159. No. 14. cuuttaamnni niknnttu uraiyuttnnn. CUDAMANINIKANDU WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 164 x 14 inches. Pages, 190. Lines, 6-7 on & page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Togudis 6 to 11, the 11th breaking off in the 5th Edugai. (5-4.) itil, mutlil 5 tokutiyum, kttaiyil ptinnnooraavtu toku tiyil, ttkr vetukaiyull, " uttuvinnmiinnn kittngku (naa)vaa yoottttu ngkoo lmpi liirkkaam " ennnrr paattttukkup pirrptttt paak mutliy nnnvum illai. crrrreerrkkurraiy itil 6 tokutikll irukkinnnrrnnn. For Private and Personal Use Only

Page #28
THE TAMIL MANCSORIPTS. 13 No. 15. cuuttaamnni niknnttu uraiyuttnnn, CUDAMANINIKANDU WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 14 inches. Pages, 330. Lines, 7 on a page. Character, 'Tamil. Condition, good Appearance, old. The 11th Togudi. (t-pu.) intppirtiyil 11-aavtu tokuti uraiyuttnnn puurttiyaak vull No. 16. cuuttaamnni niknnttu uraiyuttnnn. CUDAMANINIKANDU WITH COMMENTARY. Sabstance, palm-leaf. Size, 18} x 13 inches. Pages, 232. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. 'The 11th Togudi. Same work as the above. (ku-pu.) intp pirtiyil 11-aavtu toku timttttum puurttiyaakvulllltu; munnn pirtipoonnnrrtu. No. 17. cuuttaamnni niknnttu . CUDAMANINIKANDU. Substance, palm-leaf. Size, 172 x 1 inches. Pages, 18. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good Appearance, old. 'The other work herein is, niiti vennttaa (Niti Veuba) page 8.. This contains only " The first Daivappeyarttokudi." Same work as the above. (t-pu.) intppirtiyil mutlaavtu teyvppeyrttoku timttttum ulllltu ; munnnpirtipoonnnrrtu, For Private and Personal Use Only

Page #29
14 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 18. cuuttaamnni niknnttu . CUDAMANINIKANDU. Substance, palm-leaf Size, 125 X 1 inches. Pages, 80. Lings, 6 on a page. Oharacter, 'Tamil. Condition, much injured. Appearance, old. Togudis 1 and 2. (t-4.) irnnttaavtu mkkttpeyrt toku tivrai irukkinnnrrtu ; mikc citaivurrrrtu. No. 19. cuuttaamnni niknnttu. CUDAMANINIKANDU. Substance, palm-leaf. Size, 13} x 14 inches. Pages, 181. Lines, 9 ' on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. I Contains Togadis I to 10. Beginning : knnptishaaym. ennnniy vennnniy veytuv knnnnnutrr - pvll maalvrai pynt kvll yaannnaiyinnn kllll pnni vooree. tvllt taamrait taataar koovi vvllaip poorrrrutu mruntmilll kurrittee. viikurupaatmeeketi. civshaaym, vinaaykr tunnai. End : irrnttu niklllvu mrrrrai yetirvumaam puraannny ceytoo nnnrrntru kunnptrnnnrr llrnnennnc crnn maannnoonnn mrrntlaip pttaat viirai mnnnnnnnnn pnnttlvnnn ceytaannn cirrntittu mo(li)prr rrum peerc ceyyullai yainti rtttti (51) oliprrrrum peyrttokuti murrrrum. aakcceyyull 725. tiruccirrrrmplm. riiraamcntircuvaami ckaaym. For Private and Personal Use Only

Page #30
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 15 (5-4.) intppirtiyil mutl pttuttokutikll irukkinnnrrnnn ; ov vorupaattttinnn mutlilum innnnnntrrkum innnnnn trrkum peyrennnp tu elllutpperrrrirukkirrtu ; nuulinnn mutlil, " ennnniy," " tvll,'' ennnnnnumutlaiyuttaiy plllaiy ceyyuttkllirnnttu elllutpperrrrullll nnn ; oliprrrrum peyrttokutiyinnn irruticceyyullaal innuulaaci riyaatu vrlaarrukll cil terikinnnrrnnn. No. 20. cuuttaamnni niknnttu. CUDAMANINIKANDU, Substance, palm-leaf. Size, 141 X 1: inches. Pages, 398. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, much injured. Appearance, old. Togudis 1 to 10, and some stanzas in the 12th. Togudi. Folr. 5 to 8 and fol. 199 are not found. Beginning : Same as the work described under No. 13 with the exception of the first two stanzas. and: covliy cmuttirntaannn mummtti curicng kennnp vllmrr rrtu muunnn rraamee ynnnikmrr rrnnnik muunnnrru vellumk kuroonni yennnrru villngkvee yllnt nuulk llolvlurr rruraitt vaati tuvknuu viyrrnnnk taannnee (150) orupti nnnaayi cppt turaiyti yukmennn nnnaak vrumti yukntaannn miill mtitt nuu rraayi rngkll pirmmaam pirm nuurraa pirmtu kootti. . . . (ku-pu.)-- intppirtiyil itnnn tokuti ttnnnnnnirnnttull mutl tokuti mutl pttuttokutikll olllungkaakvullllnnn. ptinnnooraavtu toku tiyillai. pnnnnnnirnnttaavtu tokutiyirr cil paattlkllullllnnn. itu mikpplllaiy pirti. For Private and Personal Use Only

Page #31
16 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 21. cuuttaamnni niknnttu . CUDAMANINIKANDU. Substance, palm-leaf. Size, 171 x 1 inches. Pages, 646. Lines, 7-8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old.) Togudis 3 to 12. Same work as the above. Beginning : muunnnrrvtu vilngkinnn peerttokuti. tulngkumuk kuttaini murrrrt tuntumi mulllngkt teevr nlmperru kvri viic nnnn mnni . . . . . vlngkullai yriy nnaikkii lllmrnt naannn muknnnai yeetti ' vilngkinnn peert tokuti tnnnnnnai yirrrrennn villmp lurrrraam. End : mnnttl purussr ceyt niknnttu cuullaamnniyirr pnnnnnnirnnttaa vtu plpeyrk kuuttttt toku ti murrrrum. niknnttu cuu llaamnniyi nnninnnrr murraiyee yknnnrr viruttngk llaayntu - puknnnrrvelaa miirainy tuurr rriiraimpaa nnniiraintu muuvaintuny coorvinnnrri yaaynt tokai. tokuti 12 i viruttm 1,125, pl tuti 13, viceettm 4, aak 1,142. kiilk vrussm kaarttikai maacm 24 teeti pnnnnnnirnnttaa niknnttu ellluti mukinyctu. (ku-p.) intppirtiyil 3 - aavtu tokuti mutlaak 12 - aavtu tokuti irrutiyaak 10. tokutikll irukkinnnrrnnn. No 22. cuuttaamnni niknnttu. CUDAMANINIKANDU. Substance, palm-leaf. Size, 16 x : inches. Pages, 58. Iines, 4 on a page. Character, Tamil Condition, good. Appearance, old, For Private and Personal Use Only

Page #32
THE TAMIL MANUSCRIPTS. I Togudi; breaks off with the 93rd Virutta. (ku-pu) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir intppirtiyil mutl tokutiyil 93 paattlkllee yullllnnn. End: No. 23. cuuttaamnni niknnttu. CUDAMANINIKANDU. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 11 inches. Pages, 117. Lines, 4Character, Tamil. Condition, good. Appearance, 5 on a page. old. Complete. Copying is said to have been finished on the 9th of Kartikai in the year Prabhava, and the owner of the book is said to be Venkataraman. 17 This is the eleventh chapter or Togudi of the CudamaniNikandu giving a list of homonyms It is also called Padinoravadunikandu. This work has been printed. Beginning : muttivilinnn pttu muuvaa mutlvnnnaip poorrrri ceytee yttitorru mirnnttu monnnrree yaatiyirr porull ttkki nttaiperru kkr maati nnnkrvii rretukai yaakp pttiyiloor corrpo ruttpl vitttokai pkr lurrrraam. pkvnnnee yiicnnn maayoonnn pngkynnn cinnnnnnee puttnnn pkleenaa llorumu kuurttm pklv nnnttuvee teecu mkrmee curraappuun taataam vcikuurmai vciym vaallee akmnnn mnnnaiyee paav mkvitt mullllu maamee. kunnnrruvee tnnttt toottu kurraivrru cty naallaa mnnnrriloor pullllu muul naallennn vaami rnnttee mnnnrrmee velliyi nnnaamm vaacmm plmu muppeer mnnnrrlee prim llppeer mruvukl yaann mumpeer, aak viruttm 309. 2 For Private and Personal Use Only 17

Page #33
18 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Colophon : muruknnn tnnaiyunnttu. civmym. pirpv vrussm kaarttikai maacm 9m teeti veengktt raamnnn , ptinnnooraavtu niknnttu oru corr pl porutt. peyrttokuti muttinttu murrrrum. (ku-pu.) itu, cuuttaamnni niknnttinnn ptinnnooraavtu tokuti ; ovvoru collukkum pl porullkllai arrintu kollllutrrku ittokuti cirrnt kruvi. iHtu accittppttttirukkirrtu. - - - No.24. cuuttaamnni niknnttu. CUDAMANINIKANDU. Substance, palm leaf. Size, 5 x 1, inches. Pages, 98. Liges, 12 on a page. Character, Tanil. Condition, injured. Appear. anoe, old. The 11th Togadi. Same work as the above. (t-pu.) intppirtiyil 11-aavtu tokuti puurttiyaakvulllltu ; munnn pirti poonnnrrtu. No. 25. tivaakrm. DIVAKARAM. Substance, palm-leaf. Size, 111 x 1 inches. Pages, 388. Lines 8 on a page. Character, 'Tamil. Condition, good. Appeaxance, old. Complete. For notices and extracts see M. Seshagiri Sastri's " Report on A search for Sanskrit and Tamil MSS.,'' No. 1, pages 35, 36, 190 to 194. 1 For Private and Personal Use Only

Page #34
TRB TAMIL MEANUSSRIPTS. 19 The first lexioon known in Tamil : completed by Divakaramuni of the request of a patron named Sendan, a native of the village called Amber - hence also called Sendanrivakaram. (5-pu.)-- innuul, amp rennnnnnum uurilirunt ceentnnn ennnnnnum pirpuvinnn viruppttinnnptti tivaakr munnnivraa liyrrrrpperrrrtu. itnnnaal itu, ceentnnn rrivaakrmennnvum vlllngkum ; cirrnt nuul ; accittppttttirukkirrtu ; intp pirtiyirr puurttiyaakvulllltu. No. 26. tivaakrm. DIVAKARAM. Substance, paper. Size, 10 x 6} inches. Pages, 220. Lines, 25 on a page. (Dharact=r, Tamil. (Jondition, gond. Appearance, old. Complete. Same work as the above. (5-pu.)-- intppirti, puurtti; munnn pirtiyaip poonnnrrtu. No. 27. tivaakrm. DIVAKARAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 18+ x 1 inches. Pagas, 48. Lines, 5 on a pago. Character, Tamil. Condition, good. Appear. ance, old. Incomplete. Same work as the above. (5 - 4)iHtu apuurttiyaannntu; munnnpirtiyaippoonnnrrtu, 2-AL For Private and Personal Use Only

Page #35
20 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF No. 28. tivaakrm. DIVAKARAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 16 x 1' inches. Pages, 96. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 8a. The other work herein is, Tirukkovaiyar with commentary la. Contains chapters 2 to 7. Same work as the above. (t-pu.) itil, 2-vtu toku timutl 7-vtu tokuti irrutiyaakvullll 6 tokutikll irukkinnnrrnnn ; itu munnn pirtiyaip poonnnrrtu. No. 29. tivaakrm. DIVAKARAM. Substance, palm-leaf. Siza, 16} x 13 inches. Pages, 10. Lines, 4 on a page. Cb.aracter, Tamil. Condition, fair. Appearance, old. Contains Taivappeyarttokudi from the name of Bhagavati to that of Sani. Same work as the above. (ku-pu.) itil mutlaavtu teyvppeyrttokutiyil pkvtiyinnn peyr tottngkic cnnniyinnn peyr vraiyullll paakm irukkirrtu. munnn pirtipoonnnrrtu. innuuluttnnn aatticuuttiyinnn kaappeettu onnnrrum, telungkeettukll elllum, naakaa ettukll aintum irukkinnnrrnnn. No. 30. tivaakrm. DIVAKARAM. Substance, palm-leaf. Size, 151 x 11 inches. Pages, 16. Lines, 5 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old, For Private and Personal Use Only

Page #36
THE TANIL MANUSCRIPTS. 21 Contains Taivappeyarttokudi only. Same work as the above. (t-4.)-- itil teyvppeyrttokutimttttum irukkirrtu; munnn pirti poonnnrrtu. No. 31. tivaakrm. DIVAKARAM. Substance, palm-leaf. Size, 15, X ' inches. Pages, 36. Lines, 5 on a page. Character, Tamil Condition, good. Appearance, old. Contains Taivappeyarttokudi only. Same work as the above. (ku-pu.)-- itil teyvppeyrttokuti mttttum irukkirrtu. ; munnn pirti poonnnrrtu. No. 32. niknnttu . NIKANDU. Substance, paper. Size, 13} x 84 inches. Pages, 133. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Togudis 2 to 7. The name and the author of this work have not been made out. The MS. contains 1,432 Sutras. The work seems to be good and has not yet been printed. Beginning : 2- vtu mkktt peyrttokuti. antnn rrcr vnnikrcuut tirrennn vnt naalvr naav vrunnt tvree. kulminnn mum (p)v kutti, tinnai vrunn molllukkm villlupp monnmai vnnmaiyennn rroo tiy vellaany caatiy taamee. * - * For Private and Personal Use Only

Page #37
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF 3 - vtu vilngkinnn peyrttokuti, cingkm vymaac cym vyppuli pongkotti munnnaimaatt pulivyp poottu mttngkl terimaa vttpuli nkaayutm muttngku(llai) kottumpuli moyttttkai koollri kaalli pnycaa nnnnnnngknn ttiirvm maalli miruk raac nnnrru(kri keecri yennnnnnkkill(n)tnnnr pulvr. (379) 4 - vtu mrppeyrttokuti. cntnnnm paari caatmri cntnnnm mntaarng krrpk maamivai yaintu paannnrr vyrruk krumpy nnnutvum vaannn rrru vennnnnn vaittnnnr pulvr. (635) 5- vtu ittppeyrttokuti. mookkn tiruvaa mutti ytt! vrukk nilaipeerru viittu peerru nirvaannm paakti miillaak ktipny cmkti keetti luvkai kai vlliyng keevlny citti ymutny civmaa kummee. (955) 6 - vtu poruttpeyrttokuti, ponnnnnnri puuri porull polng kaittuc connnnnn miikai cuvnnn tottukk mnnnnt niti nitaannn mruccunnnny cntirm. tirviyn teecukuulll centaatu cengkool vittkm veengkai verrukkai cempo nnnttng knnnk mriykaanycnnnmee. (1223) End: 7 - vtu ceyrrkai vttivppeyrttokuti. mummunnnai niillilaic cuulmuu vilaiveel temmunnnai terrum perun tirrlurruny ctti kmumunnmuk kuttumi kaallng kullirkmu villlumiy muttlai veerrpttai yaamee. (1384) For Private and Personal Use Only

Page #38
THE TAMIL MAKUSURIPPS. 23 mnnippnnikkttaippunnrvu mlaikyil pnnikkttaip puuttttup pkrp pttumee annikklai tottkku. Colophon : eelllaavtu ceyrrkai vttivppeyrttokuti murrrrirrrru. (t .)-- itnnn mutlirr kyaakr niknnttu ennnrru uukittup poottpptt ttirukkinnnrrtu. itu, kyaakr niknnttnnnrru ; atu, kttttllaik klit turrai yaalaakiytu ; itu nuurrpaavaalaakiytu ; int niknnttinnn peyrum ceytaar peyrum teriyvillai ; accittpptttttumnnnrru ; apuurtti; itil 2-vtu toku timutl 7-vtu tokuti kaarrumullll 6 tokutikll irukkinnnrrnnn ; ittokutikllilullll cuuttirngkll 1432; itu cirrnt niknnttaakt toorrrrukirrtu. No. 33. pingkl niknnttu . PINGALA-NIKANDU. substance, paper. Size, 13 x 84 ineles. Pages, 152. Lines, 32 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. A lexicon also called Pingalandai : by Pingalar, son of Diva.kara. For notices and extracts, see pages 118, 119,311 to 314 of M. Seshagiri Sastri's ' Report on & Search for Sanskrit and Tamil MSS..,'' No. 2. (t-pu.) itu, tivaakr munnnivrr kumaarraakiy pingkv munnnivraal iyrr rrpperrrrtu ; vaannn vkai mutlaak oru corr plporull vkai irrutiyaakvullll 10 vkaikllai yuttaiytu ; nnnnnnnuulaar kaalttup pir citti perrrrirunttu ; accittp perrrrirukkirrtu ; pingklntai ye nnnvum vlllngkum; puurtti. For Private and Personal Use Only

Page #39
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A DESCRIPTIVE CATALOGUE of No. 34. pingkl niknnttu . PINGALA NIKANDU. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 14 inches. Pages, 88. lines, 6 on a page. Character, Tamil Condition, good. Appearance, old. Contains Vanavar, Munivar and Avani Vagaikal. Incomplete. Same work as the above. (5-pu.) intp pirti, apuurttiyaannntu ; munnn pirtiyaippoonnnrrtu. CLASS I.-3. GRAMMAR, PROSODY AND POETICS. No 35. irttinnnc curukkm. IRATHINACCURUKKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 12 X 14 inches. Pages, 33. Lines 5 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, new. Complete.) This is a work said to be by Pugalendippulavar. It describes the various conditions of separated lovers and the objects a comparison with the several parts of a woman's body. Begins on fol. 56. The other work herein is Uvama.nasaigraham (uvmaannn cngkirkm) 11. Beginning :) coorun tukilum vllaiklai naannun turntu mtttt luurun tolllilu mo(lli) kuur pclaiyu moottrik knn nniirung killiyum prumnnrr kuuttlu ninnnrraarrrru muurun tnnniym prraipoonnnrr nenycmu munn ttennnpree. End : vaarmnni veyyoonnn mtipaa rtmvlllll ciiri (nnn)rrm vllrkkuny ceykaitaa - naarikeell peetai mutlaakp peerillmpenn nnntmtaa yootu vkai yiitennn rrurai. For Private and Personal Use Only

Page #40
THE TAMIL MANUSCRIPTS. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5-4.)innuul, pukllleentippulvriyrrrriytaak accittppttttulllltu; naaykraippirint mkllirtu nilaimutliyvrrrraiyum maatrklluttaiy avyvngkllukku uvmaiyaiyum terivipptu; puurtti. No.36. ilkknnvillkkm uraiyuttnnn. ILAKKANAVILAKKAM WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 154 x 1 inches. Pages, 812. Lines, 10 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. 25 Complete. A treatise in grammar on orthography, etymology and poeties by Tiruvarur Vaidyanathadesikar, with the commentary of Sadasivanavalar. For description and extracts, see pages 32 and 173 of the 66 Report on a search for Sanskrit and Tamil MSS.," No. 1, Madras. (5-4)-- itu, tiruvaaruur vaittiynaat naavlraarr ceyypptttttu; elllut ttikaarm, colltikaarm. porulltikaarmennnnnnum 3 atikaarngk llaiyuttaiytu; avrrrrull ovvoortikaarmum 5 iylkllai uttaiytu; uraiyum avraarr ceyypptttttu; avr kumaarr ctaacivnaavlr iyrrrriytaakc colluvtumunnttu; accirrptippikkppttttulllltu; intppirtiyil elllutttikaarttiliruntu porulltikaarm muunnnrraa vtiylil 90 vtu cuuttirm vraiyulllltu. No.37. ilkknnvillkkm uraiyuttnnn ILAKKANAVILAKKAM WITH COMMENTARY. Poruladikaram, complete. Same work as the above. Substance, paper. Size, 9 x 7 inches. Pages, 406. Lines, 17-21 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. For Private and Personal Use Only

Page #41
A BEORTPTIVE CATALOGUE OF (k-pu.)-- intp pirtiyil porulltikaarm, 1-vtu akttinnaiyiylum, 2-vtu purrttinnaiyiylum ullllnnn. No. 38. ilkknn villkkm uraiyuttnnn. ILAKKANAVILAKKAM WITH COMMENTARY Substance, palm-leaf. Size, 12 x 13 inches. Pages, 70. Lines, 14 on a page. Character, Tamil, Condition, slightly injured. Appearance, old. Aniyiyal of the Poruladikaram, complete. Same work as the above. (ku-pu.) intp pirtiyil porulltikaarm 3-vtu anniyiyl ulllltu. No. 39. ilkknnvillkkm uraiyuttnnn. ILAKKANAVILAKKAM WITH COMMENTARY. Sabstance, palm-leaf. Size, 164 x 1" inches. Pages, 56. Lines, ? on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Seyyoliyal of Pornladikaram, complete. Same work as the above. (t-pu.) intp pirtiyil porulltikaarm 4-vtu ceyyulliyl ulllltu No. 40. irraiynnnaarkpporull uraiyuttnnn. IRAIYANAR AKAPPORUL WITH. COMMENTARY. Substance, paper. Size, 13 x 83 inches. Pages, 243. Lines 25, 011 a page. Character, Tanil. Condition, good. Appearance old. Incomplete, wants the 60th Sutra, For Private and Personal Use Only

Page #42
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra THE TAMIL MANUSCRIPTS. 27 This is a work giving the rules connected with the nature and composition of amatory poems, The text by Iraiyanar and the commentary by Sangappulavar. Beginning : www.kobatirth.org annnpinnnaintinnaik kllvennnppttuv tntnn rrumrrai mnnnrr lettttinnnutt kntruv vlllkk mennnmnnnaar pulvr. ennnptu cuuttirm. ennuuluraippinnnum annuurrkup paayirm uraitturaikkrrpaa rru; ennnnnnai ?" aayir mukttaa nnnknnnrr taayinnnum, paayir milltu pnnnuv lnnnrree prupporuttttaakiy paayirng keettttaarkku nunn ttttaakiy nuul innnitu villngkum.' ennnptaaklaannnum,etc. 96 po * End: * * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * innuul ceytaar yaaroovennninnn, "maalvraipuraiyu maattk kuutt, laal vaayirr paalpurai pcungktirk, kulllvittingkllaik kurrungknn vnnniyaakvuttaiy, allllvir cooti yrumrraikkttvull, etc. * * * innni(p)paayir muraittpinnnrrai nuulaamaarrum uraikkrrpaaltu. atutaannn naannnkuvkaiyaa luraikkppttum. avaiyaavaiyoo ve nnninnn, nuunnnutliyturaittl, nuulull atikaar nutliyturaittl, atikaarttull ottu nutliy turaittl, ottinnnutt cuuttirnut liy turaittl ennnvivai. * annnpinnn aintinnai kllvu ennnppttuvtu ennnptu, annnpinnnaa aintinnaiyirr kllvu (e)nnnnnnpptttt olllukkmennnrrvaarru. antnnr arumrrai mnnnrrl ettttinnnull e -tu, antnnrennnpaar paarp paar, arumrrai yennnptu veetm, mnnnrrl ennnptu mnnm, ettttu ennn ptu avrrrrtu tokai; kntruv vlllkkmennnmnnnaar pulvr -tu, kntruvvlllkkttoottu okkum vlllkkinnnaikkllvu ennnrru colluvr krrrruvlloor -e-rru,etc. * 59. murrpttk killnt poruttpttaikkellaa mecc maaki vrumvllli yrrintu For Private and Personal Use Only

Page #43
23 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF killnt vll veerrupirr toonnnrrinnnung killntvrr rriylaa nnnunnrntnnnr kolllee. ennn-nnninnn, innuulull ettuttoottee ileeceeyennnrru ivrrrraannn muttiyaatu ninnnrrnnn vellaam itupurr nttaiyaakttntu konnrntu raikkvee yennnp tunnr . . . . rrrru. murrpttkkillnt poruttpttaikkellaam e-tu, ennnnnnaaluraik kpptttt cuuttirpporuttkellaam, e-rru, etc. * * * tlaimknnn tlaimklluttnnnaayiruntu toolllikeettpc collinnnvum, mrrrrum prttaiyirr pirivinnnktt ttunnivu pulviyuuttlum, avrrrrtu vikrrpmum, prttaiyirr pirinttlaimkrrkut tlaimkll vaayinnn mrru ttnnnvum, vaayil veennttip paannnnn munturruttnnnvum, vaayil pe rrrrup pukknnnvum, mrrrrum pirrvu mellaa mituvee oottaakt tntu raikk. (t - pu.) iHtu, aintilkknnngkllull, porullinnn pkutiyaakiy akppo rullilkknnttaik kuurruvtu ; irraiynnnaaraal muulmum cngkppulvr kllaal uraiyum ceyypperrrru uruttir cnnnmnnnaaraarr keettkpperr rrtu ; accittpperrrrirukkirrtu ; innuurr cuuttirngkll 60; intppir tiyil mutl 59 cuuttirngkll irukkinnnrrnnn. No. 41. uvmaannn cngkirkm. UVAMANASANGIRAKAM. Pages, 9. Lines, 5 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 35. This gives the comparisons to be made of women's limbs. Beginning : veett tmilllmaarrnnn verrpnnnaiyaar keecaati paatt tllvu vmaip pnnpellaam-peetp pltii pkpporullum paartturaittaa nnnngkaik kultii pnnnaittolllutu konnttu ... ' ". ... (1) For Private and Personal Use Only

Page #44
THE TAMIL MANUSORIPTS. konnttlung kuuntrr kmukukonnnrraik kaayirullun tnnttlaiyung kaarmnnluny caivlmum - vnnttinnnmun tnn kullllai yottpaan tkuvaa nnutrrku nikr venn pirraiyun tinn cilaiyumee .... .... * " .. ... (2) End: virrrkllinnn meennn mellukirkku vennmtimut taakum prppumiru kinnkinnippuum paatm-viraikkml (m)nycttinnn nuuvi ynnniccmcoo kntllircem pnycott maantllirop paam. ..... ... (15) (5-4.) itu villiputtuurt tiruveengkttaiyr ceyttu; maatrkllinnn keecaatipaataantmullll avyvngkllukku uriy uvmaikllaik kuurru vtu; itu accittppttttulllltu ; kaappucceyyullirr pirrpaatiyum mrrrrvrrrrirr cil cil paakmum peetmaakvullllnnn. No. 42. ceyyullilkknnm. SEYYULILAKKANAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 171 x 14 inches. Pages, 106. Lines, 45 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. A treatise in prose, on Tamil prosody. The author in his invocatory stanza refers to Sacoidananda of Nasarai. The illustrations are taken mostly from Christian Tamil works; and hence Beschi, also called Viramamunivar may be the author, Beginning : nnnnnnnrr vumilllnt nrraimlrc coolaiyi vnnnnnniym paatt vlllkiy ciknntt myilinnn maatt vnnttiyaa llliympp pyilittp puuvaiprr prrvai yot ticaipp mruviy vnnicuulll vllmperru ncraiyirr rriruviy nnnilngkun teecurru naatnnn vinn mii tpinnnvm veeyntitt vu titt tnnmiinnn rrnnnkkut tkaiviru tnnintoonnn For Private and Personal Use Only

Page #45
A DASORIPTIVE CATALOGUT OF verrrri vaakai villngkiy kaattaall perrrri vaaymai perukiy nlttaannn vaannnvr koonnnvr vaiykttullll maannnvr plluyir vnnngkiy ptttaa nnnlliyrunn maalai ynnintittu maarp nnnolliyu+ meek vuyrvaa knnnttaannn mnnnnnnuyir tunnnp maarrivaallln tuyyt tnnnnnnuyi rllitt c(c)citaa nnnntnnnai yennnrrullt tkttinnni linnniniir 1 nnnn rrnni ynniyvee naattuminnn pvaiyee. acaiyaavtu :- noocai yennnrrum niraiycaiyennnrrum irnnttu vkai. atukllukkull, tnnnittu nirrptu neercai. innaintu nirrptu niraiycai. aakaiyaal, nettttelllut tellaan tnnniyee vntaalum, orrrrttu ttu vntaalum, kurrilellluttuc collukku kttaiciyirr rrnnni yee v ntaalu morrrrttuttu vntaalum innaal vkaiyilum noocaiv rum. (utaarnnm) aallli, paaku, aam, pl, maannn, knn, ennn vaam. taalllicai vaannnai nnnnkottai yaay llittvnnn vaannnai nnnnkottai yaayittaannn vaannnvrkkolli tntvnnnpv vaannnvrkkolli tntivaannn ceennnai m(nnn)nnnvr kaann ninnnrrvnnn rreettu mnnnnnnvnnnukkurraannn rrirutt nnnukklli tnt vnnnmrru tiruttnnnukklli tntivaannn maannnai yeytvnnn vaannnurrttiru maannnvnnnuru vaayinnnaannn maannnrrottn trcukkvnnn mtt maannnmknnn rrnnnaiyii . , . . . leennnaiminnn nnnuyir tunnnpm niikkil vittiyaacmi tennnpennnoo. vennnrri ponnnnnncraikku llaatipnnn vunnnnnnerri niitmee. For Private and Personal Use Only

Page #46
THE TAMIL MANURORIPTS. 31 intuuviv kirristumt smpntmaannnpaattlkllee perumpaalum utaarnnngkllaak vntullllnnn ; itaic ceytvr viirmaamunnnivraak irukklaamennnrru toorrrrkinnnrrtu ; intppirti aapuurtti. No. 43. tnnttiylngkaarm uraiyuttnnn. DANDIYALANKARAM WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches. Pages, 338. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, a little old. Complete. Bee.ins on fal. 43a. The other work herein is, Dandiyalankaram text only 1 a. For notices and extracts, see pages 36 and 197 of the 1896-97 report. . The work is attributed to one, Dandi son of Ambikapati, who calls himself so after the author of a similar work in Sanskrit (5-4.)-- intppirti puurtti. itu, tmilllilkknnm aintnnnull aintaavtu ; tnnttiyennnnnnum aaciriyraarr ceyypptttttu ; uraiyuttnnn accittppttttirukkirrtu. itil muulppirtiyonnnrrum uraippirtiyonnnrrum puurttiyaak ullllnnn. uraippirti 43-m ettttil aarmpm. The number of Alankarams mentioned herein is 35. porullnniyiyl. (1) tnnnmai ylngkaarm. (11) aticyvlngkaarm. (2) uvmai ylngkaarm. (12) trrkurrippeerrrr vlngkaa (3) uruvk vvngkaarm. rm. (4) tiivkvlngkaarm (13) eetu vlngkaarm. (5) pinnnvru nilaiylngkaarm. (14) nuttpvvngkaacm. (6) munnnnnnrvilkklngkaarm. (16) ileecvlngkaaaam. (7) veerrrrupporull vaip (16) nirnnnirraiylngkaarm. pvngkaarm. (17) aarvmollliylngkaarm. (8) veerrrrumaiylngkaarm. (18) cuvaiyvngkaarm, (9) vipaavnnnaiylngkaarm. (19) tnnnmeempaatttturaiyvng (10) ottttlngkaarm. caarm. For Private and Personal Use Only

Page #47
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 32 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (20) priyaayvvngkaarm. (21) cmaayitvlngkaarm. (22) utaattvlngkaarm. (23) avnnnu tiylngkaarm. (24) cileettaiylngkaarm. (25) viceettvlngkaarm. (26) oppumaik kuutttt vlngkaar m. (27) virootvlngkaarm. (28) puklllnilaiylngkaarm. (1) oorttimttkklngkaarm. (2) iirttimttkklngkaarm. (3) muuvttimttkklngkaarm. (4) naannnktti mttkklngkaarm. mttkknniyiyl. (1) koomuuttiri. (2) kuuttctukkm. (3) maalaimaarrrru. (4) ellluttuvruttnnnm. (5) naakpntm. (6) vinnnaavuttrm. (7) kaataikrppu. (8) krnturraipaattttu. (9) naannnkaarcckkrm. (10) aarraarcckkrm. Complete. Same as the above. (29) pukaalllaappuklllcciylngkaa rm. (30) nitricnnnvlngkaarm. (31) punnrnilaiylngkaarm. (32) privruttnnnaiylngkaarm. (33) vaalllttlngkaarm. (84) cngkiirnnvlngkaarm. (35) paavikvlngkaarm. aakmuppttaintu. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5) murrrrumttkklngkaarm. (6) attimttkklngkaarm. (7) oorellluttu mttkklngkaa rm. cittirkvi. (11) ettttaarcckkrm. (12) culllikullm. (18) crupptoopttirm. (14) akkrccutkm. (15) niroottttm. (16) orrrruppeyrttl. (17) maattiraiccurukkm. (18) maattiraivruttnnnm (19) murcpntm. (20) tiripngki. No.44.tnnttiylngkaarm uraiyuttnnn. DANDIYALANKARAM WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 134 x 8 inches. Pages, 229. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. For Private and Personal Use Only

Page #48
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 33 (t-pu.)intppirti puurtti. munnn pirtiyaippoonnnrrtu. No. 45. tnnttiylngkaarm uraiyuttnnn. DANDIYALANKARAM WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 16} x 13 inches. Pages, 104. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete. Leaves 3 to 28 are lost ; 31 to 39 are much injured. Same work as the above. (ku-4.) intppirti a puurtti, munnnpirtiyaippoonnnrrtu. No. 46. tnnttiylngkaarm DANDIYALANKARAM. Pages, 84. Lines, 8 on a page. Begins on fol. 1a of the Ms. described under No. 43. Complete. This work consists of three chapters dealing with potu vnni porullnni and collnni which describe the various kinds of figures of speech. By Dandi. The work is described on page 36 of the 1896-97 Report of this Library. Beginning : attimukt tuttmnnnai nitt ninnnai cittmee. colvinnn killltti melliy linnnaiytti cintaivait tiympuvl ceyyutt knniye, ... (1) For Private and Personal Use Only

Page #49
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF ceyyu llennnpvai terivurr virippinnn muttkng kullkn tokai tottr nilaiyennn vettirrt tnnnvu miirirnn ttaakum. .... End: tiripngkiyaavtu. oru ceyyullai muunnnrraayppirittelllut veerruceyyullaay vruv aatrn tiirnnnnnnai poolinnni yaaympi kaaptiyee maatupng kaavnnnnnni ceercttai yaayvmpu niinn muttiyaa yee tmuyn taannninnnnnnl cuulll mnnnai tiirempiraannninnniyaa rootu mennn rreeyunnnnnnu vaarmu teeyumpr naayknnn. pirittaal, muunnnrru vnycitturrai. (ku-pu.) - itu 48 nempril ulllltu, muulm puurtti. No. 47. tolkaappiym - nccinnnaarkkinnniy ruraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM WITH THE COMMENTARY OF NACCINARKKINIYAR. Snhetance. palm-leaf. Size, 14 x 11 inches. Pages, 341. Iines..' 10 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Contains the chapters on Orthography and Etymology. Complete. For notices and extracts see also pages 104 to 111 and 263 to 292 of "M. Seshagiri Sastri's Report on a. Search for Sanskrit and Tamil MSS.'' No. 2. Beginning : vttveeng kttntennn kumriyaayinnnttt plpuklll nirrutt pttimai yoonnn. ennnptu paayirm. en nuulunnnaappinnnum annuurrkup paayirmu raittu unnnrkk mnnnptu ilkknnm * * * * ''cuuttir muraiyennn rraayiru tirrttinnnum, paampttt toom rrlpttaittlennnp, nuurrpynnnunnrnt nunnnniyooroo For Private and Personal Use Only

Page #50
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 35 ivrrrrai viritturaikk. paayirttinnn polllippurai oru vkaiyaannn muttinttu. elllutttikaarm. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mutlaavtu nuunnnmrpu. ellluttennnp pttu vkrmut nnnkrlirruvaay muppHtennnp caarntuvrnnn mrpinnn muunnnrrlng kttaiyee. ivvtikaarm ennnnnnpeyrttoovennninnn, ellluttunnrttinnn mai kaarnnttaannn elllutttikaarmennnnnnum peyr(tt)aayirrrru; llluttai unnrttiy vtikaarmennn virikk; atikaarm-murraimai. End : ceyyunn mrungkinnnum vlllkkiynnn mrungkinnnum meyperrk killnt killvi yellaam plveerru ceytiyi nnnuunnnerri pilllaiyaatu colvrain trriyp pirittnnnr kaattttl. 6 iHtu, yaannnvirittuk kuurraatnnnvrrrrai virittuk kuurrikkollk vennn atikaarppurrnttai kuurrukinnnrrtu. cey... nnnum - ceyyullittttum vlllkkittttum, mey.. laamcilvrrrrirrku nyaapkmaakp porullperrc collpptttt corrk llellaavrrrraiyum ingngnnnm kuurraatu yaannn kuurrppttaat ilkknnngkllai mutnnnuulaarr kuurrikkollkvennninnn, atu kunnnrrk kuurr lennnnnnung kurrrrmaamennnrru unnrk. onnnptaavtu eccviyl murrrrum 67. colltikaarttirrku aaciriynnn paarttuvaaci nccinnnaarkkinnni ynnn ceyt ittai pitttt kaannttikai murrrrum. For Private and Personal Use Only (6-4.)-- itu, tmilllilkknn nuulkll plvrrrrullllum cirrnttu; mikmurrptt tttu ; akttiyruttaiy maannaakkrutt cirrnt kolkaappiy nnnaaraali yrrrrpptttttu; ittaiccngkttirrkum kttaiccngkttirrkum ilkknn maayiruntcennnpr ; iHtu, elllutttikaarm, colltikaarm, poru lltikaarmennn muunnnrru pirivaiyuttaiytu; avrrrrull. itil elllutt tikaarmum colltikaarmum nccinnnaarkkinnniyruraiyuttnnn ullllnnn ivvuraiyaaciriyr vrlaarru, ciivkcintaamnni accupputtkttinnn mutlil elllutppttttirukkirrtu; innuul ivvuraiyuttnnn acci ttppttttulllltu. 3-A

Page #51
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 36 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF rrtu. No. 48. tolkaappiym - nccinnnaarkkinnniy ruraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM: WITH THE COMMENTRY OF NACCINARKKINIYAR. Substance, paper. Size, 13 x 8 inches. Pages, 896. Lines, 21 on a page Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Contains the same chapters as the one described above. Complete. Some leaves in the beginning are lost. (ku-pu) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir intppirtiyil mutlirrcirritupaakm illai; munnnpirtipoonnn No.49. tolkaappiym -nccinnnaarkkinnniy ruraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM WITH THE COMMENTARY OF NACCINARKINIYAR. Substance, paper. Size, 10} x 8 inches. Pages, 508. Lines, 21 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Contains the chapters on Etymology. Complete. ($-4.)-- itil, colltikaarm puurtti; munnn pirti poonnnrrtu. No. 50. tolkaappiym -nccinnnaarkkinnniy ruraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM WITH THE ETYMOLOGY OF NACCINARKINIYAR. Substance, paper. Size, 10: x 7 inches. Pages, 572. Lines, 20 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. For Private and Personal Use Only

Page #52
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 37 Complete. Same work as the above. (5-pu.)-- intp pirti, puurtti; munnn pirti poonnnrrtu. No. 51. tolkaappiym-illmpuurnn ruraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM WITH THE COMMENTARY OF ILAMPURANAR Substance, palm-leak. Size, 171 x 1, inches. Pages, 238. Lines, 8 on a page Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Begins on fol. la. 'I'he other work herein is, Tolgappiyam with the commentary of Naccinarkkiniyar 120a. The Chapter on Orthography in 9 seotions. For notices see pages 28 to 30 of M. Seshagiri Sastri's " Report on a search for Sanskrit and Tamil MSS.," No. 1. The fly leaf gives : ilkknnt tottu tol kaappiyny collt tulkkiy knnpti tuuytaatt ttunnaiyee. kuruku taamrai yurraikoomllvnnnn perukukaavruptm peennit tolkaappiym. (paayirm) vttveeng kttntennn kumri yaayittait tmilllkuurru nllulkttu. tolkaap piynnnennnt tnnn peyr toorrrrip plpuklll nirrutt pttimai yoonnnee. ennnptu paayirm. ennuul uraippinnnum annuurrkuppaayirm 2 raittu uraikk vennnptu mrpu. ennnnnnai " aayirmukttaa . . . pnnnu vlnnnrree . . , . , . pinnn nnnum myngkaamaapinnn ellluttu murraikaatttti yennnrrtu pirrr nuulpoorr collullellluttinnnai myng kkkuurraatu veerru corrkuurrinnnaannnennnrrrrkennnptu. paayirmurrrrum. For Private and Personal Use Only

Page #53
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF nuunnnmrpu. Beginning :) ellluttennnppttup - akrmutl - nnnkrvirruvaay muppHtennnp caarntu vrnnn mrpinnn muunnnrrlng kttaiyee. ennnptu cuuttirm. ivvtikaarm ennnnnnutli yettuttukkollllpptttttoo vennninnn elllutttikaarmennnnnnum peyrttu ; ellluttunnrttinnnmai kaarnnt tirr perrrr peyrennn vunnrk. , . . . . . . . . . . . . punnrcci veerrrrumaiyum porull veerrrrumaiyum nookki vee rrellluttennnrru veennttinnnaarennnk kollk (2). End: kurrrriylukrppunnriyl, killnt vvl ceyyullutt ttirinvum vlllngkiynnn mrungkinnn mruvottu tirinvum villmpiy viyrrkaiyinnn veerrupttt toonnnrrinnn vlllngkiynnn mrungkinnni nnnunnrntnnn rolllukk nnnnmti naattttt tennnmnnnaar pulvr. Colophon: pirrvu mnnnnnn - 77. onnnptaavtu, kurrrriy lukrp punnriyl murrrrum. elllutttikaarm, illmpuurnnr viruttikaannttikai murrrrum. muruknnn tunnai. (t - pu.)-- itil elllutttikaarttinnn 9 - iylkllum illmpuurnnruraiyuttnnn irukkinnnrrnnn ; ivv tikaarm ivvuraiyuttnnn accittppttttiruk kirrtu. No. 52. tolkaappiym - illmpuurnnruraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM WITH THE COMMENTARY OF ILAMPURANAR. Substance, paper. Size, 13+ x 8 inches. Pages, 228. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old.. Contains the chapters on Etymology. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #54
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 39 For extracts see pages 165 to 17] of M. Seshagiri Sastri's " Report on a Search for Sanskrit and Tamil MSS.'' No. 1. (ku-pu.) itil colltikaarm, puurtti; ivvurai accittppttvillai. No. 53. tolkaappiym uraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM WITH COMMENTARY. Pages, 434. Lines, 8 on a page. Begins on fol. 120a of the MS. described under No. 51; commentary by Naccinarkkinizar. From the end of Vilimarabu to the end of Sollad hikara (Etymology). Same work as the one described under No. 47. (ku-pu.) colv tikaarm nccinnnaarkkinnniyruraiyuttnnn ulllltu ; itil mutlil muunnnrriyngkllum naannnkaavtu villimrpil 34 cuuttirngkllum avrrrrinnn uraikllum illai. itu 47-vtu nmpraip poonnnrrtu. No. 54. tolkaap pym ceennnaavraiyruraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM WITH THE COMMENTARY OF SENAVARAIYAR. Substance, paper. Size, 13 x 8 inches. Pages, 452. Lines, 22 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old, Complete ; 'I here is another copy of the same work, beginning on fol. 191a, and breaking off in the legiming of Verumaiyiyal. The commentary of genavaraiyar, is considered the best on Etymology. The author is spoken of hy Sivananamunivaras having been well versed in Sanskrit. This commentary has been printed. For Private and Personal Use Only

Page #55
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 40 Beginning : www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF uyrtinnai yennnmnnnaar mkktt cuttttee yHrrinnai yennnmnnnaa rvrl pirrvee yaayiru tinnaiyi nnnicaikkumnnn collee. nirruttmurraiyaannnee collunnrttiy ettuttukkonnttaar,a tnnaal ivvtikaarm colltikaarmennnnnnum peyrttaayirrrru. collaavtu ellluttoottu oruputtaiyaannn orrrrumaiyuttait taayp porull kurrittuvruvtu. End: Colophon : ceyyunn mrungki nnnum vlllkkiynnn mrungkinnnu meyperrkkillnt killvi yellaam plveerru ceytiyi nnnuunnnerri pilllaiyaatu colvrain trriyp (pi)rittnnnr kaattttl. ceyyullittttum vlllkkittttum ivvtikaarttinnnktt pirrvumullveerr kollk. akttiymutlaayinnn ellaa vilkknnmum kuurrlinnn, plveerru ceytiyinnn nuul ennnrraar. iv virnntturaiyum iccuuttirttirrku uraiyaakkkollk (67) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir colltikaarm muttinttu. 66 (5-4.) ivvuraiyaaciriyrai, vttnuurrkttlai nilaiknnttunnrnt ceennnaa raiyr'' ennnc civnyaannnmunnnivr, puklllntu kuurruvr. iHtu accitt ppttttirukkinnnrrtu. aayinnnum intppirti tiruttmaak iruttlinnn, mikppynnnpttum. intp pirtiyil colltikaarm puurtti. itil mii ttttum attiyiliruntu 72 pkkngkllil elllutppttttirukkinnnrrtu. For Private and Personal Use Only v No.55. tolkaappiym - kllaattnnnaar viruttiyuraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM WITH THE COMMENTARY OF KALLADANAR, Substance, paper. Size, 11 x 8 inches. Pages, 280. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Contains the Chapter on Etymology.

Page #56
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 41 For notices and extracts see pages 111, 292 to 298 of M. Seshagiri Sastri's " Report on a Search for Sanskrit and Tamil MSS.,'' No.2. (ku-pu.) - intppirtiyirr colltikaarm mutrr cuuttirm tottngki, "ttv loorpttrkkai . . . kollllaa '' ennnrr 227-m cuuttirm irruti yaakvullll paakm irukkirrtu ; ivvurai itu vrai accittpptt villai . No. 56. tolkaappiym uraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM WITH COMMENTARY. Sabstance, palm-leaf. Size, 17 X 13 inches. Pages, 80. Lines, 7-8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, oldl. Incomplete. From Kilaviyakkam to the 32nd Sutra in Verrumaimayangiyal in the portion on Etymology. This commentary is not by Kalladar, Senavarayar or Naccinarkkiniyar, and has not yet been printed. Beginning : ivvtikaar mennnnnn peyrttoovennninnn, colltikaarmennn nnnum peyrttu. colltikaarmennnptu ittukurriyoo kaarnnkkurri yoovennninnn, kaarnnkkurri ; ennnnnnai? collunnrttinnnmaiyaarr perr(rraa) mennnk. atikaarmaavtu murraimai yennnrrvaarraam. innnic collennnrr porunnmai yennnnnnaiyennninnn oocai yennn rrvaarraam. oocaiyaic collennnrriiraarr kttloliyum, cngkoli yum, vinnnnoliyuny collaakaatoovennninnn, icaiyennninnnum; arvmennninnnum, oliyennninnnum, ellluttinnnaannnaakiy oocaikkume muttvoocaikkum potu vaam. collennninnnum killviyennninnnum mollliyennninnnu mellluttottu punnrntu porullrrivurrkku moocai meennnirrkum. murrkum viillaiyu miltaiyu mennnnnnun tottkkttnnn voovennninnn avai yellluttottu punnraamaiyirr collaakaa avaiyum porullrrivurrukkumennnvrrik. innni ellluttottu punnrnt voocaiyee collennnp pttuvte nnnrrrrik. accol ellluttinnnaannnaaki vrutvaannn aakkuvtnnnai munnnnnnu nnrtti, aakkppttaattnnnaip pinnnnnnunnrttinnnaar. vriyellluttuny For Private and Personal Use Only

Page #57
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF collaam pirrvaamaiyinnn connn munnn vaikkrrpaaliirennninnn akr mennnrrvittttu naannnku collinnn onnnrru muunnnrru collinnn ennn ptu yeerrrrirrkum . . . . . innni accol ennnaittu vkaiyaannnunnrtttinnnaannnoovennninnn - ettttuvkaiyaannnunnrttinnnaannn. avvettttuvkaipptttt ivkknnmu munnrntaannn collunnrntaannnaam. avvettttu vkaiyu miyaatoo vennninnn :- irnnttu tinnai vkuttu, at knnaikknn aintupaalvku ttu, ellluvkai vllluuu vkuttu, ettttu veerrrrumai vkuttu, aarruv kaipptttt tokai vkuttu, muunnnrrittm vkuttu, muunnnrru kaalm vkut tu, irnnttittm vkuttlaannn vivai. collaaraaynt vetttti vkknnmumaavnnn :-- avrrrrull, ir nnttu tinnai yennnpnnn :--uyrtinnai, aHrrinnai. aintu paal ennn pnnn :--oruvnnn, orutti, plr, onnnrru, pl. elll vllluuuvaavnnn :tinnai vlllu, paal vlllu, itt vlllu, kaalvlllu, mrpu vlllu, ceppu vlllu, vinnnaa vlllu. ennvkai veerrrrumaiyaavnnn:-- ellluvaay veerrrrumai mutlaak villiveerrrrumai iirraakppttttnnn, arruvkaipptttt tok yaavnnn:- veerrrrumaittokai, uvmaittokai, vinnnaittokai, pnnputtokai, ummaittokai, annnmolllittokai. muunnn rrittmennnpnnn :- tnnnmai, munnnnnnilai, pttrkkai. muunnnrru kaalmennn pnnn :--irntkaalm, etirkaalm, niklllkaalm. irnnttittmennn pnnn :- vlllk(k)ttm, ceyyullittm ennn ivvaarru collum. ivvettttnnnputtai peyrcciyee killviyaakkm mutlaak ecc viylirrutiyaakkkittnt vonnnptoo (tti) nnnullllum aaraaypptttt tennnkkollk. innni, killviyaakkmennnptu ittukurriyoo! kaarnnkkurriyoove nnninnn-, kaarnnkkurri. ennnnnn kaarnnmennnirr, killviyennnptu co l, aakkmennnptu amait tkkoottl. corrkllai ymaittukkoll llppttttmaiyirr, killviyaakkmennnnnnum peyr perrrrtu ; ariciyaak kikkonnttaarennnptu pool. mrrrru arici yaakkumittttu, noyyum nirrungkungkllaintu kollllppttuvtu pool iingkungkllaintu kollllp pttuny collullvoovennninnn : ull. avaivlllii iyinnn corrkllai ntu vllluvaatnnn kollllpptttt, ivvoottinnnull llennnptu. innn nnnmumonnnrru : killviyennnptu col. aakkmennnptu (aamaarru unnrttl) corrkllaip porunn meevaamaa rrunnrttinnnmaiyaarr collaakkmennnrru peyrperrrrtu. ennnnnnai? oruvnnn meelaamaarritu, oruttimeelaamaarritu, plrmee laamaarritu, onnnrrnnn meelaamaarritu, plvrrrrinnn meelaamaarritu, vlllu vaa maarritu, vllluvmaiyumaarritu. poruttknnmeelaamaa rrunnrttinnn For Private and Personal Use Only

Page #58
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 43 maiyirr killviyaakkmennnrru peyrperrrru, mrrrreennnaiyoottinnnunn rum porunn meelaay ninnnrrvaarrilkknn munnrttinnnaar aannttum avai tmmaiyee onnnptoottinnnaalunnrttinnnaarennnptu. innni, peyr mutlaakiy naannnku vkaipptttt collirku iv voottinnnutt potuvilkknn munnrttinnnaar. peyrccollti vkknnm, veerrrrumai yoottinnnullllum, veerrrrumai myngkiylull llum, villimaapinnnullllm, unnrttiyunnrttip peyrmutluriyiirraak avrrrr tivkknnmum attaivee virittunnrtti enyci ninnnrr corr kllai eccviyvaannnunnrttinnnaarennnk. ivvkaiyaannnellaa munnrttinnnaaraaklinnn onnnptoottum vee nnttirrrrennnk. uyr tinnai yennnmnnnaar mkktt cttttee aHrrinnai yennnmnnnaa rvrl pirrvee yaayiru tinnaiyi nnnicaikkumnnn collee. etu.--mkkllennnrru cuttttppttum porullai uyrtinnaiyennnrru collupvaaciriyr. mkkllllaat pirrporullai aHrrinnnyennnrru collupvaaciriyr. avviru tinnaiyinnnaiyuny collunycollu muyrtinnaiccollu mHrrinnaiccollumaam. ennnvee collum porullum vraiyrrukkpptttttu. uyrtinnaiyennnrrtu pirrppinnnirr cirrppeytu trrku mkknnilaimai mikk caarvaaklaannn. ennnmnnnaar ennnptu ennnpvennnnnnu murrrruc corrkurraikkum vlllikkurraittvennnptnnnaarr pkrttaikkurraittu, virikkum vlllivirittlennnptnnnaannn mnnnnnnumaarumennnpnnn irnn ttittaic corrpeytu virittaar. ennnrraarennnptnnnai ennnmnnnaarennn etirkaalttaarrcolliytennnnnnai (yennninnn) "irrppeeyetirveeyaa yirukaalmuny cirrppttoonnnrru myngku molllikkillvi" ennnptrk vaarr kuurrinnnaar. icaikkumennnptu, ceyyumennn nnnu murrrruccol. mnnnnnnennnrr ittaiccol mnnnvennn iirru tirinttu mnnnnnnennnrru paatt mootu vaarumullr. uyrtttinnaiyennnum irrntkaal vinnnait tokai, uyr tinnaiyennnnnnt tokktu, aaciriyrennnptu iccuutti rttillaiyennninnn ennnpvennnnnnu murrrruccolleeperrum ; murrrruc col eccppeyr konnttu muttiyumennnptaaklaannn. avvirutinnai yinnnaiyennn irnnttaavtu viritturaikk. aattuuu vrriconnn mkttu vrricorr plvoo rrriyuny collottu civnni ymmup paarrco luyr tinnai yvvee. etu.- aann mknnnaiyum, pennttaattttiyaiyum, avviruvrtu pnnn maiyaakiy pllooraiyum arrivikkunycollottu poruntiy am 1. For Private and Personal Use Only

Page #59
44 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF muunnnrru kuurrrruccollum uyr tinnaiyai yrrivikkuny collaam. avveeyennn aarraavtnnn pnnnmaiyaakkkollk. End: (veerrrrumai myngkiyl, 32-m cuttirm), avaitaan, tttm porullvyirr rrmmottu civnnlu moppil vllliyaarr pirritu porull cuttttlu mppnn pinnnvee nuvlung kaalai. etu.---meerrkuurrpptttt aakupeyrkttaam tmporullinnniingkaatu ninnnrru tm porullinnn veerrllaat porulloottu punnrtlum pe ruttmllaat kuurrrraannninnnrru pirritu porullaiyunnrttlumaaki av virnnttilkknnttaiyttaiy, collumittttu, kttu pulli yennnpnnn tttmporullvyirrrrmmottu civnnl. kulllippaatti, niilm, kooliknnn ennnpnnn oppil vllliyaarr pirritu tto rull cuttttl. 32 veerrrrumai mrungkirr poorrrrveennttum. ic.- ennninnn avvaaku peyrkll aimmutliy arruvkai veerr rrumaip porunnmaiyittttum iyaiputtaimaiyaip paatukaattrri ylveennttum aaciriynnn. (t-pu.) ivvurai, kllaattr, illmpuurnnr, ceennnaavraiyr, nccinnnaark kinnniyr ivrkll ceyt uraiynnnrru; itu vraiyil accittpptt tttumnnnrru; apuurttiyaannntu. No. 57. tolkaappiym uraiyuttnnn. TOLGAPPIYAM : WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 8} x 6: inches. Pages, 124. Lines, 18 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old The chapter on Syntax. The commentary appears to be by Ilampuranar. Complete. Beginning :) kaikkillai mutlaap peruntinnai yirruvaay murrpttk killnt velllutinnai yennnp. ennnptu cuuttirm, For Private and Personal Use Only

Page #60
THE TAMIL MANUSORIPTS, 45 ivvtikaarm ennnnnn peyrttoo vennninnn, porulltikaar, mennnnnnum peyrttu ; porullunnrttinnnmaiyaarr perrrrpeyr. nirrutt murraiyaannnee ellluttuny collumunnrtti innnipporu llunnrtt veennttutlinnn atrrpirr kuu rrpptttttu. porullennnpti yaatoo vennnil meerrcovvpptttt covlinnnaa nnnunn ppptttttu. atu, mutl kruvurip porullennn muuvkaippttum ; '' mutlkru vuripporu llennnrr muunnnrree, nuvlungkaalai murraicirrn tnnnvee paattlutt pyinnnrrvai naattungkaal'' ennnrraaraaklinnn, mutlaavtu nil mungkaalmumennn viruvkaippttum. End : itu nenycirr kuurriytu, kolvinnnaip polint kuurkng kuurrum pulllukinnn, villoor tuunni vengk peyt, vppu nunnnai yo)ppv rumpiyyirup pccttaa nnnn. (ku-pu.)-- itil tolkaappiym porulltikaarm mutlaavtu akttinnai yiylil 40 cuuttirngkll ullllnnn. nccinnnaarkkinnniyrurai accup pirtiyil 33-m cuuttirmaakkaannpptttt oru cuttirm itil ir nnttu cuuttirmaak ulllltu ; (kttaippkkttiliruntu ptinnneelllaavtu pkkttirrkaannk) iHtu, illmpuurnnruraiyennnrru terikirrtu. No. 58. tonnnnnnuul villkkm (polllippuraiyuttnnn). TONNUL VILAKKAM (WITH COMMEN'I'ARY . Sabstance, palm-leat. Size, 150 x 14 inches. Pages, 347. Tines, 6-7 on a page. Character, 'Tamil. Condition, good. Appearance, old. By Viramamunivar this work is printed. Complete. potuppaayirm niirmli kttrrvm nivnnn mutnnn mrrrrruny ciirmli yulkelaany ceytllit tlllippu vllv nnnaaymutnnn mttttii rroppeti rillvnnnaayuy rirraiyoo nnnoruvnnnaip pnnnmai yollliyp pnninteeyiraalirutt For Private and Personal Use Only

Page #61
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 46 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : ttnnnmai yollliyt trnniyirr rroonnnrriy vaatv nnnikriru llkrrrr vnnnnnnaa nnnootiy mrrainuu lootinnn nnnaaki ymmeyp porullonnn rrnnnaivrumunnrc cemmeyp porullt tirumrrai vlllngk vmaittullt telllunt vaacaiyutt ttuunnttic cmaittull yaavrun taangkt trukennn meeviy taak vippnni yeerrrri nuunnn meeviy vaimporull villkk lunnrntu virivilaat tonnnnnnuul villkk mennnumpeyrt tairiyvaa ciriy rruntmilllc collirr pirrnuunnn muttinttu peyrttuttnnn pttuttiyum purrnuunnn muttinttu poruttiyun taannnoru vlllinuunnn muttittnnnnnn vaayppru meymmrrai molllinuu lttraay mutircirrp pinnaiyil liroomai naattttinnninnn rreytiy munnniyrull viroot molllityai meevk neermaatvttinnn viirmaa munnniyee. ennnptu ammaamunnni maannaakkrull nuuli lelliynnneennnu mnnnpiluyrntoonnnuraittvaarru kaannk. (trr) cirrppup paayirm. connnnnnuu nnnttaiyt tokaikkunnt tonnnrraa munnnnnnuurrnt mutlvnnnaip poorrrri nnnnnnnuu laayntoor nvinnnrr vaimporutt ttonnnnnnuul villkkmunnn corrrrtu mellluttee. toorrrrmum vkuppun toonnnrrum vikaarmuny caarrrrulllit toonnnrrun taannnellluttiylpee. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir e-l. ellluttinnn rroorrrrmum, vkuppum, vikaarmumennnrrim muunnn rrinnnull, ellluttu vkaippaattellaa mttngkum. ennnnnnai, toorrrrmennnpullli yellluttup pirrkku mittm murraiyu mennnnumennnvum, vkuppennnpullli, mutl caarpu uyir meymut liy kuurru ttennnvum, vikaar mennnpullli, ptttilum punnrppilum vruntirippaakk mutliy veerrupaattennn vntoonnnrrum. (3) End: ennuu nnnilaiyinnnu miyaipelaa munnrttu mnnuulaatennnvHkinnnu morunuurr For Private and Personal Use Only

Page #62
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 47 kaattttiy pl nttai kttaippittit tvrrrrottu kuutttti, mrrrrvai kollp nv loorennn vellluttuc corrporulliyaappnni yennnrrivnn vllluttiy vaimporull vlllkkny curukki tonnnnnnuunnnttai yottu cirrnt purr nilaip pnnn luunnnttaiyirr plllaiynnn klllitlum putiynnnpukutlum puvmaiyinnn mikkoor vitiyennn vimmurrai virumpiy vllluvinnn munnnnnnuul villkki muttmilllt tonnnnnnuul villkkn tullngkiy vaarree. e-l. evvkai nuulinnnu mvvvrrrruriynnn vellaavrrrraiyu mulllu turaittirruvtu murrrrunnrntoorkkum vilaa arumai yaakaiyiling knn uraittvai prrrrukkoottaakk konnttu uraiyaatnnnvu munnr vtu arrivoor tolllilennnkkollk. annnrriyun tonnnnnnuulai villk kiy putu nuulaak iinnttu collp ptttt aintilkknn vllliyee to nnnmaiyirr centmi nuulil vlllngkiy cirrcil olllippinnnum innnnnnum annuulirr putiynnn cirrcil vitippinnnumvaiyelaang kaalveerrrrumai yaayinnnum purr nilai nuu linnn vllli vntmaiyaannnum vllluvennnrru iklllp pttaavennn nnnnnnnuurr klai vlloonnn mutrrrrennnnnnuurr pulvrull raam ttvrennnrrunnrk. Colophon: aintilkknn tonnnnnnuul villkkm murrrrum. aatinuu vootiyvooraatip poru tteeraa nnnootinnnuu vaayntu munnrvaannnoo - kootinnnuurr krrrraa lung krrrr pynnnunnttoo vkkttvu llerrrraalu merrrraak kttai. 1. elllutttikaarm ) 2. caalltikaarm 3. porull tipaarm , tmilllinnn aintilkknnngkll.. 4. yaapptikaarm 5. anniytikaarm (t-pu.) ir naal ceytvr viirmaamunnnivr ; ivr ittaaliyaa teect til kaastikiliyoonnnee ennnnnnum uuril 1680u nvmpr 8.1. pirrntvr ; cturkraatiyum teempaavnnimutliynnnvum ceytvr. iHtu, accittpperrrrirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #63
48 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 59. tonnnnnnuul villkkm polllippuraiyuttnnn. TONNUL VILAKKAM WITH MEANING. Substance, palm-leaf. Size, 20} x 14 inches. Pages, 114. Lines, 56 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. A work on grammar, rhetoric and prosody with commentary. The text is hy Beschi, called Viramamunivar in Tamil. Beginning : ennnptnnnaa litukllukkull nuulinnn peyrum, unnttaakkinnnvnnn pe yrum, unnttaakkiy kaarnn vkaiyum, corrporullllvum, keett poorkku ilaapmum ennn rrivvaintu avyvmu mullll potup paayirmaakvnt maamunnni krrrruccollikllil konycm krrrrvnnnaa kiy naannn annnpiluyrntu connnnnn vllliyaik kaannk . . . . . 2. cuu. toorrrrmennnnnnu mittttil ellluttuppirrkku mittmum, onnnrrinnn pinnn onnnrru vrumurraiyum, ellluttukknnkku mennnptaakum. End : 40. cuu. ennnptu cil tokaiccorrkll oru (to) ttraak ninnn lu mirnnttumutlaak elllukttaiciyaakp plvkai virivu konnttu vrumennnrru arrik. u-m. . . . colvnniyennnptu vinnnait tokaiyaayc collukinnnrr anni ennnvum veerrrrumait tokai yaa(y)c collaal vlllngku mnniyennnvum ttnnputtokaiyaayc covlaakiy. (ku-pu.)---ivvurai, tonnnnnnuul villkkttinnn cuuttirngkllukkuriy ennnnai mutli lelllutip pinnn polllippuraiyaak elllutppttttirukkirrtu ; in nuurr cuuttirm kuu ek il + 0 cuuttirngkllukku intppirtiyi lurai yirukkirrtu; itil ellluttilkknnmum collilkknnttinnn mun paakmu mullllnnn; ivvurai ceytvr, ' niirmli' ennnnnnum innaannn cirrppuppaayirm connnnnn vrennnrru uukittrrkittmunnttu; innuul accittppttttirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #64
THE TAMIL MANUSCRIPTS. old. No.60. nnnnnnnuul, virutti yuraiyuttnnn. NANNUL WITH MEANING. Substance, paper. Size, 124 x 8 inohes. Pages, 434. Lines, 20 on a page, Character, Tamil. Condition, good. Appearance, Complete in two chapters, Orthography and Etymology. This is a work on Tamil Grammar much studied in the Tamil country. It is by Pavanandi, a Jain. The commentator here is Sankaranamaccivayappulavar of Tinnevelly patronized by Marudappadevar of Uttumalai Zemindari. Beginning : cirrppuppaayirm. mlr tlai yulkinnn mlkiru llkl vilkolli prppi yaavaiyum villkkum .* pnnnnnnruny cirrppirr pvnnnti yennnnnnu naamt tiruntvt toonnnee. elllutttikaarm. mutlaavtu ellluttiyl. elllutttikaarm e-tu, ellluttinnntu atikaarttaiyuttaiytennn annnmolllittokaiyaayp pttlttirrkuk kaarnnkkurriyaayirrrru. . . . . . punnriylinnn irrutikkttcaariyait toorrrrng kuurrpp ttuvnnnvum ceykai yonnnrrrrkee puriy kruviyaaklirr cirrppukkruvi. puumli ycookinnn . . . . nnnn kiympuv nnnellluttee . ennn -nnninnn, kttvull vnnkkmum atikaarmumunnrttutl nutli rrrru, i-ll. puukknn mlint . . . . (k) nutlippukutvennn nnnumutti. End : plllaiynnn klllitlum putiynnn pukutlum vllluvl kaav vkaiyi nnnaannnee. ennn-nnninnn innuurrkoor purrnnnttaiyunnr-rrrru. i-ll. murrkaav ttullll ilkknnngkllutt civ . . . veerrrrumaiytu vaaklaannn ennnrr vaarru ivrrrrirrkum utaarnnm munnnnnnree vntullli vntulllik kaattttinnnaam aangkaangku unnrk. aintaavtu, uriccolliyl murrrrum. irutinnai muuvitt . . . . vruntiruvee. For Private and Personal Use Only

Page #65
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 50 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF poorru paannnirnnttenn nnaannnku vinnnaipotuttaa nnnoorrrupt tettttittaitaannn muuveelllinnn-meelonnn vriyirupt tonnnrraakc corrcuut tirttinnn viriyiru nuurr rrooraintaa veennttu. Colophon: coll tikaarm murrrrum. (ku - pu.) ivvilkknn nuul ; ellluttuccorrkllinnn ilkknnngkllai arrivi pptu; iHtu ikkaalttil tmilll naattengkum pyivpperrrru vrukirrtu; itupvnnnti ennnnnnum jainnnmunnnivraarr ceyypptttttu; itrrkup plvuraikllullllnnn ; avrrrrull, itu viruttiyurai ; itu tirunel veelic cngkr nmccivaayppulvr ceyttu; ivvuraiyaic cey vittvr uurrrrumlai jmiintaar mrutppteevr ; intppirti puurtti yaak . irukkirrtu ; accittppttttirukkirrtu. innuulaaciriyrai iv vraiyaaciriyr innuurr ptviyl 10 - vtu cuuttirvuraiyilum, cuvaami naat teecikr taam ceyt ilkknnkkottinnn paayirm, 8-m cuuttirttilum puklllntu kuurriyirukkirraarkll. . . No. 61. nnnnnnnuul, virutti yuraiyuttnnn. NANNUL WITH VIRUTTIYURAI. Substance, palm-leaf. Size, 16, x 14 inches. Pages, 51. Lines, 10 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appear. ance, old. Incomplete.) Forty seven Sutras and their commentary on Orthography. Same work as the above. (5 - pu.)-- itil elllutttikaarttil 46 - cuuttirngkll ullllnnn. itu munnn pirtipoonnnrrtu. No. 62. nnnnnnnuul, virutti yuraiyuttnnn. NANNUL WITH VIRUTTIYURAI. Substance, palm-leaf. Size, 154 x 14 inches. Pages, 174. Lines 7, on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Contains only Meyyirruppunariyal. For Private and Personal Use Only

Page #66
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSORIPTS. 51) 51 Same work as the above. (ku- 4.) itil meyyiirrrruppunnriyl onnnrrumee irukkirrtu ; 60 nempr pirtipoonnnrrtu. No. 63. nnnnnnnuul, uraiyuttnnn. NANKUL WITH COMMENTARY. Sabstance, palm-leaf. Size, 13 x 1+ inobes. Pages, 78. Lines, 10 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. The leaves are in two different sizes. From the 16th Satra of Uyirirruppunariyal to the 15th Sutra of Meyyirrappunariyal. This is an anonymous commentary and is written in rather bad language. Beginning : connnnnn tukll konycm rettttikkumennnrrum vitvaatnnn cirru paannnmai mikaavennnvum kuurrinnnaaraayirrrru, yettuttuccollaattu kll konyc mikmaattttaatennnrruny connnnnnaappoolee yaaccutu. a vai vrumaarru. atukkutaarnnm. nokkorrrr ! tukkorrrraa ! caattaa (teevaapuutaa ennnpnnn. evnnn munnn vllinnn miylpottu vikrrpeeyennnrru murrkuurri(y) vitppu viti perraamtu. (munnn connnnnn yettuttuccollrr viti yaip poruntaaml mikuntnnn vennnvee mikunttennnrru connn nnn maattirmee notu munnn muuvinnn mumiku mennnrraaraayirrrru). (i nt rennttukkumunnnnnneeyum muunnuyinnnmum rettttikku mennnrru connn nnnaappoolee yaaccutu. eriknnnaa, kulllntai kai, kulllvi kai, plllmutir coolai mlaikilllvoonnnee, ennnvum kuuppukrm, iittttutnnnm, naattttupu klll, ennnvu miruvllliyum pinnnvit vaatnnnmikaavaakinnn. ippttiyum - rennttuvllliyileeyum pinnnnnnaalee yettuttuc col laat tukll mikvillai. pirrvumnnnnnn. mrrrrtukllumintppirkaarm. 4-A For Private and Personal Use Only

Page #67
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 52 End: www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tnnnnnnennnnnnennnptrrrriirrrrunnn vnnnmaiyoo tturrlllum niinnnnnnii rriylpaa mullvee. ennnnnninnn; intc cuuttirmennnnnnttaic collvntu tennn tnnnnnnennnrrum ennn ennnrrum vr rraal. pptttt vikaarmaayirukkirr corrkllukku intc cuuttirttinnnaalee connnnnnlettcnnttai oru pirkaar(m) tllllukirrttukkum ninnnennnrr vikaarmaayirukkirr collukllukkuc connnnnn lttcnnttait tllllvum vnttukll. (5-4.) itil, uyiriirrrrup punnriylil "mrppeyr " ennnnnnum 16-m cuut tirmutl, meyyiirrrruppunnriylil, "tnnnnnnennn'' ennnnnnum 15-m cuuttirm vraiyilullllnnn ; ivvurainttai cirrppaakt toorrrrvil lai; innnnnnaarurai yennnrrum teriyvillai ; itilullll cil eettukll plllutupttttullllnnn. 71- vtu eettu illai. No.64. nnnnnnnuul, uraiyuttnnn. NANNUL WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 18 x 2 inches. Pages, 58. Lines, 8 Character, Tamil. Condition, good. Appearance, on a page. old. Incomplete. The commentator's name is not known. Beginning : ellluttee tnnnittun tuttrntum poruttriltuptmaam antpptm pkaapptm pkuptmennnrru irnnttu pkuppaaki nttkkum ennnrru co llukirraarkll. intc cuuttirm ennnnnnttaic collvnttu yennnrraal, munnn colli nirruttinnnppirkaarmee ptttinnnuttaiy lttcnnny coll ttottngki ellluttinnnaalee ptmaakirrtum, atu intppirkaarm ennn kirrttaic collvnttu. ellluttukll taannnee onn - oonnaakt - tnnnittum irnnttu mutlaa kc ceerntum pirrporullaic collumaannnaal atu ptmaam. For Private and Personal Use Only

Page #68
THE TAMIL MANUSORIPTS. 59 iccuuttirttukkut tottrntu mennnrru pirr nuuaalukkuk kurrrrng kaatttt(l)lennnrr mtm ..... ..... ... 1. End: lll rr nnn e ovvu muyirmeyyumuyirnn pllaaccaarpun tmilllppirrpotuvee. vttmollliyaakkng kuurr . . . . itu rennttu - pirraakkirrttirrku (piraakirutm) m urimaiyaannnptti yinnnaalee yennnrru colluk. ... ... ... ... 23. irnnttaavtu ptviyl murrrrum. (t-pu) itirr ptviyvonnnrrumee irukkirrtu; int vuraiyaaciriyr pe yr villngkvillai ; ivvuraiyil pilllaikll virviyirukkinnnrrnnn. i tinnnittaiyee 30, 31 - int 2 eettukllum illai No. 65. nnnnnnnuul, uraiyuttnnn. NANNUL WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 150 x 9 inches. Pages, 70. Lines, 47 on a page. Cbaracter, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. la. The other work herein is, Desanirnaya 37a. Etymology incomplete. Same work as the one described under No. 63. (t-pu.) itil, ptviyl mutl meyyiirrrruppunnriylirr civpaakmvraiyu llll cuuttirngkll irukkinnnrrnnn. itu 63-ne. poonnnrrtu. No. 66. nnnnnnnuul, plllaiyvuraiyuttnnn. NANNUL WITH AN OLD COMMENTARY Substance, palm-leaf. Size, 174 x 1 inches. Pages, 820. Lines,. 8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. Contains 68 Sutras in Poduviyal. For Private and Personal Use Only

Page #69
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 54 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF This is another anonymous commentary not yet printed. Rare and old and seems to be the work of a Jain. Beginning : puumli ycookinnn punnnai nilll vmrnt naannnmukrr rrolllutu nnnn kiympuv nnnellluttee. e - tu cuuttirm. ivvtikaarm ennnnnnu tli ettuttukkollllp ptttttoovennninnn, atikaarm nutliy tuuum, atikaarttinnntu pe yruraippvee villngkum. aannnaal - ivvtikaarm ennnnnn peyrttoo vennninnn, ellluttilkknn munnrttinnnmaiyaannn, elllutttikaarme nnnnnnum peyrttu, elllutppttutlinnn ellluttennnkkollk. ati kaarm ennnrrtu murraimaiyennnrrvaarru. . ivvtikaarttull, ennnaittu vkaiyoottinnnaannn ellluttilkknnm unnrttinnnaannnoovennninnn, aivkai yoottinnnaannn unnrttinnnaannne nnnk. avrrrrull immutloottu ennnnnnutlirrrroo vennninnn, ottu nutliy tuu um . . . ellluttiylennnnnnum peyrttu. End: eerrpullli yettuttuttnnn kuutttturru mttiyvum . attimrri. ennn - nnninnn attimrrimaarrrrup porullkoollaamaa rrunnr--- rrrru. i - ll. porullukku eerrputtaiy ittttilee ettuttukkonnttu vntu kuuttttiyunnrttrrkup poruntum. attiyvum . . . atti mrrimaarrrrup porullkoollaamennnrrvaarru. u - m. nttukkurrrrut trrceerntaar . . . . vittukkum vinnnai yulntkkaal. ari(rr)virt taacinnn rrunnrntvnnn paatm virikttl cuulllnt viynnnknnmaa nyaalt turitnnni. (t-pu.) innuul muulmum veerrucilvuraiyum accittppttttullllnnn ; iv vurai, ituvrai accirr ptippiyaattu ; viceettittu engkum akppttu vtnnnrru; aaraaytrr paaltu ; jainnnrklluttaiy uraipoolee toorr rrukirrtu ; intppirtiyil elllutttikaarm mulllumaikkum collti kaarttil potuviyl cua - vtu cuuttirm vraiyullll paakttuk kum uraiyirukkinnnrrtu. itilullll eettukll atici tivm. For Private and Personal Use Only

Page #70
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. - 55 No. 67. nnnnnnnuul (plllaiyvuraiyuttnnn). NANNUL (WITH AN OLD COMMENTARY). Substance, paper. Size, 13} x 8 inches. Pages, 406. lines, 24 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Contains Eluttiyal and 68 Sitras in Poduvial. This is an old and rare commentary hitherto not printed. Seems to be the work of a Jaina. This appears to be a copy made from the MS. described under the last number. (t-pu.) itil ellluttiyliliruntu potuviyl 68-m cuuttirm vraikku mullllpaakm irukkirrtu ; 66-ne. itrrku muulppirtiyennnrru too rrrrukirrtu. No. 68. nnnnnnnuul, uraiyuttnnn. NANNUL WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 10} x 1, inches. Pages, 41. Lines, 11 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 39a. The other work herein is, Narkavirasar nambiakapporul.(naarrkviraac nmpiykpporull villkkm) la. . Incomplete; contains portions from the E]uttiyal (ellluttiyl) Vinaiyiyal (vinnnaiyiyl) and Poduviyal (potuviyl). (ku-pu.)-- itil ellluttiyl vinnnaiyiyl potuviyl ivaikllilullll paakng kll ullllnnn. 60 ne. poonnn rrnnn. No. 69. naarrkviraac nmpi akpporull villkkm, uraiyuttnnn, NARKAVIRASANAMBI'S AGAPPORUL-VILAKKAM WITH COMMENTARY, Substance, palm-leaf. Size, 14 x 14 inches. Pages, 334. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete. For Private and Personal Use Only

Page #71
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF This is a work on poetios relating to love-poetry by Nar. kavira.sanambi. For description and extracts, see pages 34 and 178 of M. Seshagiri Sastri's " Report on a Search for Sanskrit and Tamil MSS..'' No.1. The work is divided into the following chapters, 1. akttinnaiyiyl; 2. kllviyl ; 3. vraiviyl ; 4. krrpi yl ; 5. olllipiyl. (ku- pu.) int nuul uraiyuttnnn accittppttttirukkinnnrrtu ; atu tirutt maak illai. annnrriyum intppirti, utaarnncceyyuttkll innnnnn nuulinnnullllnnnvennnptait terivikkirrtu ; aatlaal itu mikccirr nttu ; intppirtiyil ' muttirrp porullun tttn tinnaiyottu, mrpinnn vaaraatu myngklu muriy ' ennnrr cuuttirm irrutiyaakvullll paakm irukkirrtu ; tiruttmaakvumirukkirrtu. No. 70. naarrkviraac nmpi akpporull villkkm, uraiyuttnnn. NARKAVIRASANAMBI'S AKAPPORUL VILAKKAM WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 8x1) incbes. Pages, 265. Tinos, 13 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. ) Same work as the above. Complete. (tu.pu.) intp pirti puurtti; munnn pirti poonnnrrtu ; mikpplllaiytu. No. 71. naarrkviraac nmpi akpporull villkkm, uraiyuttnnn. NARKAVIRASANAMBI'S AKAPPOROL-VILAKKAM WITH COMMENTARY. - Sabstance, paper. Size, 134 X 81 inches. Pages, 265. Lines, 24 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old.) Complete. For Private and Personal Use Only

Page #72
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 57) Same work as the above. (ku - pu.) intp pirti puurtti; munnn pirti poonnnrrtu. No. 72. naarrkviraac nmpi akpporull villkkm. NARKAVIRASANAMBI'S AGAPPORUL-VILAKKAM. Pages, 76. Lines, 11 on a page. Begins on fol. 1a of the MS. described under No. 69. The work contains only Akattinaiyiyal (akttinnaiyiyl) and Kalaviyal (kllviyl). Same work as the above. (ku - pu.) intppirti apuurtti; munnn pirti poonnnrrtu. No. 73. neemi naatm, uraiyuttnnn. NEMINADAM WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 13+ X 8, inches. Pages, 91. Lines, 25 OR a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. la. The other work herein is, Vakatasastra 490. Complete. This is a work on grammar treating of Orthography and Etymology: by Gunavirapapdita, a Jain. The work is also called Sinnul and is referred to in Tondamandalasataka. It has been printed with a commentary. Beginning : paayirm. puuvinnn meel vntrullum pungkvnnn rrnnn porrpaat naavinnnaa nyllu nvinnnrreetti-meevumutti For Private and Personal Use Only

Page #73
58 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF pellaa munnr velllutti nnnilkknnttaic collaa luraippnnn rrokuttu. ennnptu cirrppuppaayirmunn . . . rrrru. paayirmurrrrum. aavi ykrmut vaarrirnnttaa maaytmittai meevung kkrmutnnn meyk(llaa)- muuvaarrung knnnnu murraimaiyaarr kaattttiymup pttonnnrru nnnnnu mutl vaippaaku nnnnku. ennn - nnninnn mutl vaippaakiy muppttoorellluttu munnrt tum. akrmutl ptinnnettttu meyyennnppttumennnrrvaarru. End : icai nirrai naannnku vrmpaam viraicol vcaiyilaa muunnnrru vrmpaa-mcai nilai yaaynt voruco vttukkirnnttaan taampiriyaa veeyntirttttaic corrkllittttu. ennn - nnninnn orucol, attukki vrumittm ivaiyennnptunnr . rrrru. oru col attukki vrumittttu, icainirrai naannnku vrmpu attukki vrum, viraicol muunnnrru vrmpllvum attukki vrum. acainilai irnnttuvrmpllvum attukki vrum. uyrttic collutlaalee, ivrrrri villlintu vrpperrum. irttttaiccol, avvirttttutlirr kurraittuc collppttaa. ennnrrvaarru. avai vrumaarru. paattukoo paattukoo paattukoo paattukoo . . . mottu mottutttu ennn irttttaikkillvi pirrvumnnnnnn (12) vinnnaimrpu murrrrum. (t-pu.) innuulaaciriyr peyr kunnviir pnnttitrennnptu ; innuuluk kuc cinnnnnnuulennnrrum oru peyrunnttu; ivai " cinnnnnnuu luraitt kunnviirpnnttitnnn ceerptiyum . . . . . tonnttaimnnttl mee " ennnnnnum, tonnttaimnnttl ctttaal terikinnnrrnnn. in tppirti apuurtti; 6-vtu vinnnaimrpu muttiy irukkirrtu. innuul mullluvtum uraiyuttnnn accittpperrrrirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #74
THE TAMIL MANUSCRIPTS. No. 74. pnnnnnnirupaattttiyl. PANNIRUPATTIYAL. Substance, paper. . Size, 73 x 63 inches. Pages, 51. Lines, 20 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 9a and 45a. The other works herein are Vikramasolanula la, Kuldttuigasolanula 26a, Nambiyula 34a. This is a treatise dealing with the 10 special features of poems and of the 96 kinds of Prabandas : by Indrakaliyar and other learned men. This has been printed. Beginning : 1. collinnn killltti melliy linnaiytti cintaiyil vaittu munnnnnnoor porunnerri kuutttti yuraippl paattttiynnn mrpee. 2. ellluttiy loottiy lellluttiy li(y)mpirr pirrppum vrunnmuny cirrppaang ktiyu miruvkai yunnttiyu muuvkaip paalu moruvi rraannnmung knnnnnnlum pullllu nymperru naallu miymputl kttnnnee. End : vlngkelllu vntr vaannnpukk kvinyr klngkit tottupptu kaiyrru nilaiyee ... 180. verrrri veentnnn (vinnnnk mttaintpinnn - krrrroo ruraipptu kaiyrru nilaiyee .... 181. mrrrrvai vll vinnnm prri tonnn rrinnnu mttku paavi nnnttngkinnn vennnp ... 182. kliyottu vnyciyirr kaiyrr vuraiyaar ... 183. Colophon : paavinnnm murrrrum. pnnnnnniru paattttiyl murrrrum. (t-pu.)-- iHtu intirkaalliyaar mutlaannn ttlpulvrkllaarr ceyypptt 1. tu ; itil nuulkllukkuriy pttupporuttngkllinnn ilkknnmum tonnnnrr rrrruvkaippirpntngkllinnn ilkknnmum collp For Private and Personal Use Only

Page #75
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 60 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF pttttullllnnn ; itu plllaiy nuul; ippolllutu accittppttttirukki rrtu. intppirtiyil mutlil vikkirm coolllnnnulaavum pnnnnnniru paattttiylinnn nttuvirrkuloottungkcoolllnnnulaavum nmpiyulaavum ullllnnn. No. 75. piryookviveekm, uraiyuttnnn. PRAYOGAVIVEKAM WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 11 x 8 inches. Pages, 115. Lines, 23 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. A grammatical work treating of Etymology; by Subrahmanya Diksita of Alwar Tirunagiri. This has been printed. Beginning : mutlaavtu kaarkppttlm. ciiraar myeecurnnn paanninnni yaatit tirumunnniv rooraa yirngknnnnuttaiyaannn klaimk lloottivrai yaaraayn tunnrntu tutitttti poorrrri yruntmilllaa nnneeraay vrumpir yook viveek niklllttuvnnnee. itu trrcirrppuk kuurrukinnnrrtu. myeecurnnnaatiyaak ivrai ninnnaittup puklllntu vnnngki ariytmi lllaarr piryook viveekmennnnnnum vttmolllic cttcaattirttaik kuurruv nnnennnrrvaarru. unnrntu tutittu attipoorrrri yennnvee tirikrnnngkllaalum vlllipttutlaayirrrru ikkttvullru munnnivrum vttmolllic cttcaat tirnyceytvraaklinnn innuurrku eerrputtaik kttvullaayinnnrennnk. paanninnni yaatittiru munnnivraavaar. paanninnni,kaattiyaaynnnr, paass ykaarr, kaattiyaaynnnrennninnnum vrruciyennninnnumokkum. pt nycliyennninnnum paassykaarrennninnnumokkum. mkeecurnnn paanni nnnikku aaciriynnn. 'eellliynnn murraiy tetirmuk veerrrrumai veerrennn villmpaannn peyrtu vikaarmennn rrootiy pulvnnnu mullnnnoru vkaiyaa nnnintir nnnettttaam veerrrrumai yennnrrnnn atu porullnnnmaiyrrik. For Private and Personal Use Only

Page #76
THE TAMIL MANUSORIPTS. 61 End: ciitll cntr mukraam pttir tiittcitrrkup pootottu cennnrru puklvoo mvrkkup polllutillaiyeel meetinnni yirrrrmilll ceypir yook viveekntnnnnnnaip peet milaat ptnycli paarrcennnrru peecuvmee .... ...(17) peerkonnttu ninnnrrpir yook viveekttaic ciirkonntt raamptr tiittcitnnnrraa . nnneerkonnttu keettttaa nnninnnikknnnnaarr keettkum ptnycli taannn keettttaalennn keellaakkaa lennn ...(18) umprk kuriypir yook viveekttai yaimpt torukvitai yaaluraittaannn - cemporrciir mnnnnnnu mtirrkurukuur vaalllcup pirmnniy nnnennnnnnu moruvee tiynnn .(19) Colophon: piryookviveekm murrrrirrrru. (t-4.)-- innuul urai puttnnn aalllvaar tiru nkriyil 150-vruttngkllukku munnn pirunt cuppirmnniy tiikssitraal ceyypperrrrtu ; mikccirr nt ilkknnm ; iHtu uraiyuttnnn accittppttttirukkirrtu. intp pirtiyil puurttiyaak irukkirrtu. . No. 76. piryookviveekm. PRAYOGAVIVEKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 14 x 133 inches. Pages, 9. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Very fragmentary; a very small portion in the middle of the work. Same work as the above. (ku-pu.)iHtu apuurtti; munnnpirti poonnnrrtu. For Private and Personal Use Only

Page #77
62 A DESCRIPTIVE OATALOGUE OF No. 77. piryookviveekm. PRAYOGAVIVEKAM. Sabstance, .palm-leaf. Size; 17 x 14 inches. Pages, 7. 'Lines, 12 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old.) Begins on fol. 21a. The other work herein is, Tiruvengadavula. Fragmentary. Same work as the above. (ku-pu.)iHtu apuurtti ; munnn pirti poonnnrrtu. No. 78. purrpporull vennpaamaalai, uraiyuttnnn. PURAPPORUL-VENBAMALAI WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 104 x 7 inches. Pages, 258. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. - Complete. This is a work on that branch of poeties which deals with heroic poetry. Contains definitions and illustrations. It is written in the Venba metre. The author of the work is Aiyanaridanar, a descendant of Chera kings. It is said to have been based on the Pannirapadalam, a work attributed to one of Agastya's disciples. Contains 12 chapters and 361 stanzas. Beginning : cirrppuppaayirm - cuuttirm. mnnnnnniy cirrppinnn vaannnoor veennttt tennnmlai yirunt ciircaannn munnnivrnnn rrnnnpaarr rrnnttmilll taavinnn rrunnrnt tunnnnnnruny ciirttit tolkaap piynnn mutrr pnnnnnniru pulvrum paangkurrp pkrnt pnnnnnniru pttlmum plllippinnn rrunnrntoo nnnoongkiy cirrppi nnnulkmulllu taanntt vaangkuvirr rrttkkai vaannnvr perumaa nnnaiy nnnaarit nnnklittt tvrkku maiyrru purrpporull vlllaalinnnrru villngk For Private and Personal Use Only

Page #78
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 63| vennpaa maalai yennnppeyr nirriiip pnnpurr molllintnnnnnn paannnmaiyirr rrerintee. ennnptu paayirm, eto. vettci. vettci yrvm viricci celvu veeyee purrt tirrai yuurkolai yaakooll puucnnn maarrrree puklll curt tuytt mlaittoorrrrmmee tntu nirrai paa tii tinnttaatt yerkottai puvnnnrri cirrppee pillllai vlllkkee peruntutti nilaiyee korrrrvai nilaiyottu verriyaatt llepptt ve! ttirnn tteennnai naannn kottu tokaii vettciyum vettcit turraiyu maakum. ennn-nnninnn, vettcittinnaiyun turraiyumaamaarrunnr . rrrru. vettciyennnptu irnnttuvkaittu. mnnnnnnurru tolllilum tnnnnnnurru tolllilumennn. avrrrrull mnnnnnnurru tolllil vrumaarru mnnttu meriyunn mrntttin tttttrrrraak konntt kottunycilaiyaannn koorreriyk-knnttee yttaiyaar munnnaiylrr vaiyilai veerr kaallai vittaiyaayng koll kennnrraannn veentu. . ennnrrtu -mikk kollunti yeriyaa ninnnrr neruppinnnullllee mrt tai vetttti yitttttnnnmaittaakk kaiyirrkonntt koottinnnvillai yuttaiyvnnn ampai aaraaykknnttu pkaivr poorkvngk viykkt tkk ilaittolllil veelinnnaiyuttaiy kaallai! errrraiyuttaiy niraiyai kkollkvennnrru connnnnnaannnrcnnn. yaarai? kottuny cilaiyaannnaik knnttennn viritturaikk. eekaarm iirrrrcai, End: pittivennnrri vrumaarru. kuvllai nettuntttngktt kuureyirrrruc cevvaa yvllottu maamaiyop paannn - vivllottu paanniyun tuukku nttaiyum peyraamaip peennip peyrntaall pitti. For Private and Personal Use Only

Page #79
64 A DESCRIPTIVE CATALOGUE ennnrrtu- cengkllluniir mlraiyott nettiy periyknnnninnnai yum kuuriy eyirrrrinnnaiyum civnt vaayinnnaiyumuttaiy ciiteeviyuttnnn nirrmott ivllottu taallmum icaiyum celvum tppaatptti pri krittup pittipool acaintu peyrntaattung kuuttaiyaattinnnaall. innnip peyrttaallennnrru paattmootip pittiyai rttttinnnaallennn paarumullr. 19. Colophon: aiynnnaaritnnnaar paattinnn vennpaamaalai murrrrum. aak vennpaa 363. vettci krntai vnyci kaanyci yuttkuttai yulllinyai nocci ampaiyennn rrit tirr meelllum purrnnnennn molllip. vaakai paattaann potu viyrr rrinnaiyennnp pookiy muunnnrrum purrppurr maakum. (t-4.) itu, tmilllilkknnm aintnnnutt porullinnn pku tiyaakiy purrp porullukku ilkknnmum ilkki, mumaak amaintulllltu ; pnnn nnnirupttvttinnn vllli nuul ; ituvum pnnnnnniru pttlngkllaiyuttaiytu ; itil ilkkiymaak amaintullll vennpaakkll 361 ; nuulaaciriyr aiynnnaaritnnnaarennnpvr ; ivr cookuvttvr ; innuul accittppe rrrrulllltu ; mikccirrnt nuul; puurttiyaakvulllltu. to 79. maarrnnnlngkaarm, uraiyuttnnn. MARAN ALANKARAM WITH COMMENTARY. Sabstance, paper. Size, 13 X 8 inches. Pages, 686. Lines, 23 on a page. Character, Tamil. Condition, good. 'Appearance, old. Complete. This is a work on Tamil poetics and Rhetoric by Tirukkurukaipperumalkavirayar, pupil of Srinivasacharya, giving eulogistic stanzas on Satakopar as illustrations. The author is also known by the name of Sadai. The commentator is Kari-rathnakavirayar of Tentirupperai. For Private and Personal Use Only

Page #80
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPIS. lee Beginning : ulkm yaavaiyu murrupynnn villaippaa nnnlkil cooti ynnikillr tiruvuru vunnrvuyi rennnkkln tuttmr nittr knnmk vaatporr kvinnnpti ninnnrru murvu niir vllaitt vonnnpaannnutt ttennnpuvp prtknn ttttutt plllmpti yennnppukum vinnttott nivnt polllilvtt veengkttn cennttirai krrngkutennn kumriyennn rraayittai ymillltinnnum vaannn cuvait taakiy mummait tmilllteri pulmaic caannnrroor mtikku mutumolllit tnntti mutnnnuu lnniyottum putumolllip pulvr punnrttiy vnniyaiyun tnnnaatu nunn nnunnrvaarr rrrupl vnniyaiyum mnnnaaturrt tokuttum vkuttum virittum potu viyl porullcol vnniyecc viylauc cturperr virnnttittn tllliiiy caarpennnlaayk kaaritn trullklaik kttliyrr peyrpunnnain taariyr tuvnnnrr vvaikkllt turaittnnnnnn cirrkunnc ciinivaacnnninnn nnnrullaa nnnrrporull muunnnrraiyu nlnnnurr vunnrvoonnn perunilm puklll tiruk kurukaip perumaa llrullkuru kuurvru mnnnknnn celllunteennn mrukkmlll ciirkt taarvnni knnnpuklll tirukkuru kaipperu maallkvi raay nnnruttkunnt tuttnnn vllr cttaiynnn poruttttottr nvmpunnr pulmai yoonnnee Beginning : vennpaa. tiruppaavai yennnnnnt tiruntiyrpaat tnt tiruppaavai villiputtuurc celvi - yruttpaarvai vaaynttnnnaarr ceyyull vlllkkennn rrirnnttittttaa vaaynturaippl ceyyu llnni. ennnptu cuuttirm. ivvtikaarm ennnnnnu tliyettuttukkollllpptttttoo vennni nnn, - atikaar nutliy tuuum munnnnnnrkkuurrip paant cirrppuppaayirt taannnee unnrppttum. For Private and Personal Use Only

Page #81
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 66 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF ennn- ennninnn. munnnnnnrc ceyyullittnnnaakt toonnnrrum anniyilkknn muraip plennnrraar, ceyyullunnrntee anniyunnrppttumaaklaannn, anni perruny ceyyullinnn peyru murraiyuntokaiyu munnrttutl nut lirrrru. i-ll. (atu) ceyyull ennnttokaiyaannnonnnrraay ninnnrr atu, vennpaa akvlennnvkaivraiyrrai irnnttaay, avrrrrinnnmrpu mikkkli vnyci mruttpaa pripaattlennn naannnkinnnoottum virivraiy rrai aarraay, ceppl, akvl, tulllll, tuungklennnrrvoocaiyuttait taay viriyottu ninnnrrvaarrnnnull vennpaa mutlaay naannnkennnnnnu molllliy paa innnmennnp pnnnnnnirnnttaay muntu nuul kuurrppttttu niklllntnnn vennnrrvaarru, etc. End : ulkittng kaalng klaiyee niyaay maakm mlaivennn rraarroru vkaiyull. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * ennn ennninnn. ituvum oruvkai vllluvaamaarru unnr... ..ij. i-ll. ulkmlaivu mittmlaivung kaalmlaivung klaimlaivum niyaa ymlaivum aakmmlaivu mennnrru kuurrppttuvnnnvaa voruvkaimlai vum aarrullvaa mennnrrvaarru. eekaar miirrrrcai,etc. nnnttukkinnnvaak meyperru naannnkennnt teericceyyullum paakmoor muunnnrrum pyilkunnm pttu maakvennnnaannnkirtt ttiyporu llnniyu mttimollli yelllutti muttivurrvkutt muuvkaimttkku muuvinnnppaattnnn mutlaa murraimaiyinnn meevinnn virupaa nnnaarrnnnmee laarrennn villlumiy nirraik kvi virittpinnn nnnenyciy vllluvlllu vmaitiyu mivaiyennn vkuttu molllint vaimmuunnnrruttnnn murrrraa tolllintvung koott lolllliyoor kttnnnee. iccuuttirm,innuululluraitt ilkknnmnnnaittun tokuttu ivvaarru anniyilkknnttirrkum pirrvaarru vruvnnn ullvennninnnum avrrrraiyun tllliiikkollk vennnppurrnnnttaiyunnrttukinnnrrtu,etc. For Private and Personal Use Only

Page #82
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Colophon : www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. Beginning : eccvnniyiyl murrrrum. trukaall meekng kviraay raaynnn cttaiynnnnnnpaarr kurukaa pureecr punnnaiylng kaarng kuvlyttee krukaat cenyco luraivirit taannnkrrp kaattvipool vrukaari rtn kviraaynnn peerai vrootynnnee End : (ku-pu.) itu, tirukkurukaipperumaall kviraayrennnpvraa liyrrrrppe rrrr oor alngkaar nuul ; itrrku utaarnnmaannn ceyyuttkll ctt koopaalllvaar vissymaannnvai; avaiyum avraal iyrrrrppttttnnn vee; innuulaaciriyrukkuccttaiynnnennnrrum oor iyrrpeyrunnttu; ivr sriinivaasaacaariyr ennnnnnung kuruvrull perrrrvr. itrrku uraiyelllutinnnvr, tennnrriruppeeraiyennnnnnum uurilirunt kaari irttinnnkviraay rennnpvr. tu tmilllppaassaiyilullll alng kaarnuulkllull, mikccevvitaakvum virivaakvum ulllltu; itu vraiyil accittppttvillai. No.80. mutl ilkknnm. GRAMMATICAL PRIMER. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Substance, palm-leaf. Size, 16 x 14 inches. Pages, 26. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 1a. The other work herein is, ilkkm 144. Orthography. Incomplete. (uyir) a, aa, i, ii, u, uu,e,ee,ai,o,oo, oll. a, i, u, e,o,int aintum kurril. aa,ii,uu,ee,ai,o, oll int eelllum nettil. 67 meyyellluttennnptu meypool acaiyaatu nirrkumellluttu; ataavtu. For Private and Personal Use Only

Page #83
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 68 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF k,c,tt,t,p,rr ng,ny,nn,n,m,nnn. y,r,l,v,lll,ll. ennnpptinnnettttumaam. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ivrrrrull - vllellluttu, mellellluttu, ittaiyellluttennn muuvkaiyaam. (5-4.) itil ellluttilkknnm collppttttirukkirrtu. No.81. yaapprungklkkaarikai, uraiyuttnnn. YAPPARUNGALAKKARIKAI WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 9 x 14 inches. Pages, 307. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 91a. The other works herein are, Sivadarumottiram (civtrumoottrm la, Kanapperurkalainayakarpuranam (kaannnppeeruurkkaallai naaykr puraannm) 6a, Nanneri (nnnnnnnerri) 87a Complete. For description and extracts, see pages 34, 35 and 182 to 189 of M. Seshagiri Sastri's "Report on a Search for Sanskrit and Tamil MSS' No. 1. (ku-pu.) innuul amirtcaakr munnnivr ennnnnnum cainnnriyrrrriytu ; plv kaip paakkllukkum avrrrrinnninnnngkllukku muriy ilkknnngkllait terivipptu; itu, kunncaakrrceyt cirrnturaiyuttnnn accittp perrrrirukkirrtu; avvccuppirti tiruttmaak illai; intppirti yil muulmum uraiyum puurttiyaak irukkirrtu. No 82. yaapprungklkkaarikai. YAPPARUNGALKKARIGAI. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 1 inches. Pages, 6, Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 30a. The other works herein are: Alavaivayppadu, eto. (allvaivaayppaattu) 1a, Palapadarrirattu (plpaattrrrrir For Private and Personal Use Only

Page #84
THE TAMIL MANUSCRIPTS. ttttu) ca, Aigayarkanniyanmaikalivenbd (angkyrr knnnniymmai klivennpaa ) 297, Sivappiraka.Sasivavirapattirarperilkalinedil (civp pirk cciv viirpttirr peerirr klllnettil) 33a, Sivappirakasartrijal (civppirkaacr uunycl) 534, Sittakavigalum singarappadalgalam (ciittttukkvikllum cingkaarppaattlkmllu) 55a. This is a treatise on prosody by Amistasagaramunivar, again. Gunasagarar made a commentary on it, and the text and the commentary have been printed. For description and extracts, see pages 34, 35 and 182 to 189 of M. Seshagiri Sastris " Report on a search for Sanskrit and Tamil MSS.'' No. 1. Beginning : knt mttivil kttimlrp pinnttikknn nnaar nilllrrkii lllent mttik llinnaiytti yeetti yellluttcaiciir pnt mttitottai paavinnnng kuurruvnnn pllvttinnn cnt mttiy vttiyaannn mruttttiy taalllkullllee. . .... (1) kurrinnnetti laavi kurrukiy muuvuyi raaytmeyyee mrruvrru muuvinnn mai tii ruyirmey mtimruttttuny cirrutu trr peermrk kttceyy vaayaiy nunnnnittaiyaa : yrriny ruraitt vllpu mcaikkurrup paavnnn vee. ..... (4) End: porulloo ttttimut nnnirrptu kuunnntu veeporunti yirullceer vilaavnyci yiirrrrinnnu nirrku minnniye)aalllint mruttiir vikaarm vkaiyulli vaalllttu vcaivnnnppup (ttiyee (8) porullkooll kurrippicai yoppung kurrikkoll polngko ellluttup ptinnn muunnn rrirnnttcaiciir muppteellltllaiyain tilllukkiltti tottai naarrpttu muunnnrraintu paavinnnmuunnn (rumuu rrolllukkiy vnnnnngk (nnuu ) (raa)nnnp tonn porullkoolli vlllukkil vikaarm vnnnppettttiyaappull vkuttnnnvee. (9) olllipiyloottu murrrrum. aakk kaarikai. 44 cri. (ku-pu.)-- itu munnn pirtipoonnnrrtu; muulm mttttumeeyulllltu; 36-m ettttil tottkkm. For Private and Personal Use Only

Page #85
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 83. yaapprungklkkaarikai. YAPPARUNGALAKKARIKAI. Substance, palm-leaf. Size, 104 x 1+ inches. Pages, 14. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 177a. The othe rworks herein are, Sutakavidi (cuutkviti) la, Aliavadaipparani (anyny vtaipprnni) 28a. Sasivannabadam (ccivnnnnnn pootm) 84a, Nellaikkumarasuvamiperil stdttiram (nellaikkumaarcuvaami peeril stoottirm) 94a, Nambiyandarvambitiruvandadi (nmpiyaannttaar nmpi tiruvn taati) 1040, Suttattuvidasittantam (cuttaattu vit cittaantm) 12la, Kacciyappadesikannaijuvidutidu (kcciyppteeciknnn nenycu vittutuutu) 136a, Kacciyappasuvamigaltottiram (kcciyppcuvaamikll toottirm) 1747, Tayumanavarpadal (taayumaannnvr paattl) 184a, Kandarkalivenba (kntrklivennpaa ) 2447, Panavidutidu (pnn vittutuutu) 250a, Vairakkiyadipam with commentary (vairaakkiy tiipm uraiyuttnnn) 269a, Sivanandabodam (civaannnntpootm) 361a, Nittanubati (nittttaannnupuuti) 363a, Sivapujaiyagaval with commentary (civ puujaiykvl uraiyuttnnn) 377a, Sivapujaiyagaval (civ puujaiykvl) 387a, Sivanandamalai (civaannnntmaalai) 3891. Complete. (t-pu.) - intp pirti puurtti. munnnpirtiyaip poonnnrrtu. k No. 84. yaapprungklm, viruttiyuraiyuttnnn. YAPPARUNGALAM WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 134 x 8] inches. Pages, 510. Lines, 52 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #86
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 71 (5-4.) itu, ceyyullilkknnm ; itnnnai iyrrrriyvr, kunncaakrr ttaa lupteecmperrrrvrum kttlinnntu peyrai yuttaiyvrumaakiy oru jainnnmunnnivr; intppirti puurt ki; cirrntrl; itu vrai ac cittppttvillai. No. 85. yaapprungklm, viruttiyuraiyuttnnn. YAPPARUNGALAM WRTH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 111 x 9 inches. Pages, 102. Lines, 32 on &page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Incomplete. Described on pages 111 to 117 of M. Seshagiri Sastri's ' Report on & Search for Sanskrit and Tamil MSS.'' No. 2. Same work as the above. (ku-pu.)-- intppirti apuurtti; munnn pirtipoonnnrrtu. No. 86. yaapprungklm. YAPPARUNGALAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 71 x 14 inches. Pages, 8. Lines, 13 on a page. Character, Tamil. Condition, much injured. Appearance, very old. Begins on fol. 28a. The other works herein are--Sidambarac* oaiyatkovai (citmprc ceyyuttkoovai) 16 a, Avarakkovai (aacaarkkoovai) 164, Aindinaiyamibadu (aintinnaiyaimptu) 320, Mudumolikkaiji (mutumolllikkaanyci) 398. This is a work in 65 Sutras on Tamil prosody. For description and extracts, see pages 111 to 117 and 299 to 310 of M. Seshagiri Sastri's: " Report on a Search for Sanskrit and Tamil MSS.," No. 2. Beginning : mulllutul kirrainycu murrrrrung kunnttoonnn celllumlrc ciirrtti cevvitinnn vnnngkip For Private and Personal Use Only

Page #87
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF paarrpttu tennnrrmilllp prvaiyinnn vnnngki yaapprung klmennn yaappurr vkuttoonnn tnnnkkuvrm paakiy tvttottu punnrnt kunnkkttm peyroonnn kollkaiyinnn vlllaa (at). (tull)k krru keellvit tukttiir kaattci yllp tt rung kttrr pey rruntvt toonnnee. verrikmlll taamrai miimicai yoongkiy vrrivnnnai vnnngki yrraikuvnnn yaappee ... ..... (1) ellluttcai ciir tllai yttitottai tukkoo ttilllukkaa nttaiytu yaappennnp pttumee. End: muunnnrrtti mutlaa veellltti kaarru(m)vn tiirrtti cilcil ciirtv nirrpinnnum veerrrroli virvinnnum venntturrai yaakum .... ... naannnktti yaannnu nttaiperr rrttitorrun taannn rrnnnic corrperrun tnnttaa viruttm ... akv licaiynnn vkvnnn mrrrrvaiyee ee oo aiyaa vennn vennn rrirrumee ... ... (66) (ku-4.)-- - iHtu apuurtti ; munnn pirti poonnnrrtu ; muulmttttu mulllltu. No. 87. lttiinnn pootkttmilllilkknnm. LATIN PODAKA TAMILILAKKANAM. Substance, paper. Size, 124 x 7 inches. Pages, 235. Lines, 36 on a page. Character, Tamil and Latin. Condition. good. Appearance, old. Complete. Tamil grammar written in Latin. Contains 39 lessons. (t-4.) itil tmilll ilkknnm lttiinnnpaassaiyirr curukkmaak elllutp pttttulllltu. 39 - paattngkllullllnnn For Private and Personal Use Only

Page #88
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 73 No. 88. lttiinnn pootkt tmilllilkknnc - curukkm. LATIN PODAKA TAMILILAKKANACCURUKKAM. Substance, paper. Size, 10} x 8 inches. Pages, 75. Lines, 22 on a page. Character, Tamil and Latin. Condition, good. Appearance, old. Complete. A short grammar of the Tamil language in Latin. (ku-pu.) ituvum lttiinnn paassaiyil tmilllilkknnm curukkmaakc col lppttttirukkirrtu. No. 89. vccnnntimaalai, uraiyuttnnn. VACCANANDIMALAI WITH COMMENTARY. Sabstance, palm-leaf. Size, 104 x 14 inches. Pages, 78. Lines, 7 on a pagr. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. ) This work is also called Venbapattiyal as it is written in stanzas of Venba metre. It treats of the 10 kinds of adaptation and of the 96 kinds of poems and was composed by Gunavirapandita, a Jain resident of Kalandai and the author of the work Neminadam described under No. 73. The name of the commentator is not given. Beginning : mtikonntt mukkuttaikkiilll vaamnnn mlrttaa tikonnttu naallun tolllutu-nutikonntt plktirvee lunnknnnnaay paattttiylaik ktttturaippnnn rrollulkinnn miitee tokuttu. (e-tu.) iccuuttirm ennnnnnu tlirrrroovennninnn i(nll)l ceytaar yaaroovennninnn krrrrvr puklllung kllntaip perumptik kurrrrmil vaaymaik kunn viirpnnttitnnnennnptu. For Private and Personal Use Only

Page #89
74 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF End: nnnn kunnrntoo raaynt tmilll nuuli nnnnnn nnnerriyai (nnrnt munnn konnrntu paattttiynnnuunnn murrrrunnrntu-pinnn ko nllaarmunnn nnnllaay nlmaar kviyuraikk vlvaar tnnnrroo mti. Colophon: vennpaa -100. iyl muunnnrrum paattttiylurai yelllutimuttinttu pnnpaak kvinyr viynteettp paattttiylai vennpaavn taati villmpinnnaannn-mnnpaavung koottaat kiirttik kunnviir pnnttitnnnm piittaar kllntaip piraannn. murrrrum. (t-pu.) in nuul, pnnnnnniru paattttiylpoonnnrrtu. itnnnai iyrrrriyvr kllntaiyennnnnnum uurilirunt kunn viirpnnttitrennnnnnum cainnnp pulvr. neemi naatttai iyrrrriyvrum ivree. innuulinnn urai yaaciriyr peyr teriy villai. innuulil, paattttuttaittlaivnnn pe yrukkum avnnn vissymaannn nuulinnn mutrr ceyyullinnn mutrrciiruk kum uriymngkl mutliy tcvitp porutt vilkknnmum 96vkaip pirpnt vilkknnmum kuurrppttttullllnnn. iHtu accittp pttttirukkirrtu ; intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. No. 90. vccnnntimaalai, uraiyuttnnn. VACCANAVDIMALAI WITH-COMMENTARY. Substance, paper. Size, 13 x 8 inches. Pages, 49. Lines, 23 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 65a. The other works herein are, Iniyavainarpadu la, Kalavalinarpadu 9a, Aindinaiyaimbadu 15a, Tirikatukam 23a, Tondaimandalasataka 45a. Complete. Same work as the above. This is a copy of the MS. described under the last number. (t-pu.) itu, munnn pirtipoonnnrrtu ; puurtti. For Private and Personal Use Only

Page #90
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 75 THE TAMIL MANUSCRIPTS. No. 91. viircoollliym, uraiyuttnnn. VIRAGOLIYAM WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 13} x 81 inches. Pages, 290. Lines, 27 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Complete. This is described on page 30 of M. Seshagiri Sastri's " Report on a Search for Sanskrit and Tamil MSS..'' No.1. A work on Tamil grammar by Buddhamitra, chieftain of Ponparriyur and a contemporary of Virasola or Kulottunga 10641113. The commentator is Perundevanar. Beginning : ellluttucconnn nnnrrporull yaapplngkaar mennnu mitnnnai villluttrri vaar viir coollliy mennnnnn villmputrrkup plllttuttnnn paalck kraiteennney paallitm plkrumpu vlllttiy vaingkr vaarnn meevntu vaalllviyumee. mikkvnnn pootiyinnn meetk kiruntvnnn meyttvttaarr cokkvnnn yaarkkun (to)ttaavonnnnaatvnnn rruuynnnennnt tkkvnnn paatn tlaiyirr punnnaintu tmillluraikkp pukkvnnn paimpolllirr ponnnprrrri mnnnputt miittirnnnee. kaappuppaayirm murrrrum. arrint vellluttinnn munnn pnnnnnnirnn ttaavikllaannnkmmunnn cerrintnnn mellinnnny ceppaa virumuunnnrrum vllinnnmee. itnnn polllippu. arriypptttt ellluttumurraimaiyinnnknn, mu nnnpu attaiyp pnnnnnnirnn ttellluttum, aavi yennnnnnppttum. . . . . . olllint k, c, tt, t, p, rr vennnnnnum aarrum, vllinnn mennnppttum. ennnrrvaarru. For Private and Personal Use Only

Page #91
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 76 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF End : mutltu vonnnrraay muurttiknn muuvraay maannnmrri yeentinnnai vaalllkninnn kllllee. ennnrrtu. ikkvivritaalum ilkkmaak naaluvriyittttup paart taal naalumukttilum naalukoonnttilum nttunaalilum mrrrrum vriy ttaivilum engkumttukk naalilkkngkuuttttippaarttaalum pttu vkkmee tppaaml vrukaiyaal, itu tc vicittirkkaavennnnnnum a lngkaarmaayirrrru. kaarmung krmung kaannnuny civnni neert toonnnrru mellluttinnn caariyai) 40. alngkaarmurrrrum. cittivi naayknnn tunnai. aakppnycv tikaarmull pttkkvi 198. (t-pu.) innuul, tmilllirrkuriy ellluttu, col, porull, yaappu, anni yennnnnnum aintilkknnngkllaiyum terivipptu ; ponnnprrrriyuur a rcraakiy puttmittirraarr ceyypperrrrtu ; ivrtukaalm viircoo lllruttaiy kaalm. innuulinnn uraiyaaciriyr perunteevnnnaar ; i vr paartmpaattiy perunteevnnnaarllr. intppirti puurttiyaak irukkirrtu ; innuul uraiyuttnnn accittppttttirukkirrtu; accitttt pirtiyil utaarnnngkll kaannppttaat cil vittngkllukkum itil utaarnnngkllkaannppttukinnnrrnnn ; aatlaal, itu cirrnt pirti, No. 92. viircoollliym, uraiyuttnnn. VIRASOLIYAM WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 13+ x 1, inches. Pages, 422. Lines, 8 on & page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. Same work as the above. (5-4.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurtti. For Private and Personal Use Only

Page #92
THE TAMIL MANUSCRIPTS. No. 93. viircoollliyvuraiyinnn utaarnnccey yull akraati. VIRASOLIYAVURAIYIN UDARANA OCEYYUL AGARADI. substance, paper. Size, 13! x 8 inches. Pages, 20. Lines, 32 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Inoomplete. Begins on fol. 61a. The other work herein is, Kalladam with commentary. This gives an alphabetical list of the beginnings of stanzas quoted as illustration in the commentary on Virasoliyam. Beginning : akrmutvvelllut 176) tirukkull. akl ninnnrrttiyinnai 166 akvlkum 273) * 19 arullivaark 20 alaikttlelllun 162 287 tirukkurrll. naaltti. innnrru kolnnnrru 80 innnnnnaay naavaa 81 innnnnnuyirkaat 82 iikkirrngku 83 uttnnnpttttaar 203 275 234 200 235 End : 705 verrikkmllltaaraannn ... 706 veerru porull 707 veerru raipptu 708 veerroru maatr 709 veennnil veeyirr 710 vaiklum vaikl 711 vaiym puaakku 712 vootmaatvaa? (ku-pu) itu, oru nuulnnnrru . 214 235 220 246 244 281 226 276 ' For Private and Personal Use Only

Page #93
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 78 Beginning: www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Substance, palm-leaf. 6-7 on a page. ance, very old. CLASS II.-1. LITERATURE. pircittkaavym. NO.94. ariccntirpuraannm. A RICCANDIRAPURANAM. * It is stated in the (cirrppuppaa pirm) Sirappuppayiram that the author of the work is (viirkviraayr) Virakavirayar of Nallur and that it is written after the model of the Sanskrit (ariccntiroo paakkiyaannnm) Ariccandiropakkiyanam. Complete. Size, 13 x 1 inches. Pages, 326. Lines, Character, Tamil. Condition, good. Appear ariccnti rnnnktaiyai yvnnniyulllloor keettkvru llaak vnnnpaal viriccnt maakktaiyai villmputrrku vinnnnulkaay virintu ninnnrr vericcntt tirumeennni yirraivrittp paakmirun timaiyaall perrrr kriccnt maamukttuk krrpkttai yennaallung kruttull vaippaam. * * * ciirkonntt celllungkmlt ticaimuknnnu nettumaaluny civnnnu mennnnnnp Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir peerkonntt muuvuruvu miiruruvu mooruruvaap pirrngkun tollai niirkonntt vnnttttun taaprttuny cngkmttu nirraintu ninnnrraannn rraarkonntt taallinnaik ttlllaikonntt vnnnpinnnottun tlaimeerr kollvaam. For Private and Personal Use Only

Page #94
TH & TAMIL MANUSCRIPTS. 79 tttpaarr kttl (tt) mutngkelllu mitt lllaittu nttpaarr pukuntaa vennn vntuyr veelai nnnnni yuttpaarr punnnlunn ttellluntoongkiy kaall kuuttm vittpaarr pukuntaa vennnmeek melllunt tnnnrree. End : kttimii tuyr taa rvrun tvrung kaacit tirunaa ttnnnumee kiypinnn muttimii tolliyoong kittvenn kuttaiyu muttinnn kuttaiyung kottiyum minnnttyp pttimii tinnninnn mnnnnnnvrvntu tolllp plpaa 3 vyrpaa nnrpukllln tuprin tmiitu vnnng kvyoot tiyrkoo nnnriyaa cnnnmii tilirun tnnnnnnee. mnnnnnnr vaalllntitt maamrrai vaalllntitt cennennn mnnn(nnnuk) centmi llloongkuk vnnnnnn taannn vriccntirnnn ktai connnnnnoor keettttvr vaalllvu curkkvee. iicurpi kaarttikai 299 vellllikkilllmai ippttipptt. cuptinnnttil ellluti nirrainttu. cupmstu . . . kumaarteeveenmaa (ku- pu.)-- itu, nlluur viirkviraayraarr paattpperrrrtu ; ivvissym in nuulinnn 11 - vtu paattlaalun terikirrtu ; nll nttaiyulllltu. paavkaanntt mutl k uttaakaanntt mirrutiyaakvullll 11 kaannttng; kllaiyuttaiytu; intp pirtiyil nuul puurttiyaayirukkrrtu ; itnnn mutlilullll paattlkll cil, accuppirtiyirr kaannppttvillai. No. 95. ariccntirpuraannm. ARICCANDIRAPURANAM. Substance, palm-leaf. Size, 144 x 1g inches. Pages, 305. Lines, 6-7 on a page. Character, Tamil. Condition, very much injured. Appearanoe, very old. Same work as the above. Complete. (ku-pu.)-- itu, munnn pirtipoonnnrrtu ; puurtti ; mikc citaintirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #95
80 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 96. ariccntirpuraannm. ARICCANDIRAPURANAM. Pages, 16. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 24a of the MS. described under No. Contains only the first 61 stanzas. Incomplete. Same work as the above. (ku - pu.) itu munnn pirtiyaippoonnnrrtu ; intppirtiyil kttvull vnnk kttil 'pukvriy'' ennn rrmutlaiyuttaiy paattl tottngki naattttu vllttil 61 paattl vraiyilullll paakm irukkirrtu. No. 97. ariccntirpuraannm. ARICCANDIRAPURANAM. Substance, palm-leaf. Size, 94-1x14-1 inches. Pages, 62. Lines, 6 on ra_page. Character, Tamil. Condition, much injured. Appearance, very old. This work contains (myaannnkaanntt m) May&nakandam 1, and 29 stanzas of (miittcikkaanntt m) Miksikkandam 2; and on fol. 63a another work is found which covers 70 pages. As the beginning and end are wanting, the name of the work cannot be made out with certainty. The above-mentioned Kandams give a description of Ariccandira's watching over the burial ground, and three gods appearing before him, his wife and his son, and pronouncing benedictions on them. Same work as the above. Beginning: (ku - pu.)-- itu, munnn pirti poonnnrrtu ; itil myaannn kaannttmutlaak miitt cikkaannttttil 29 - vtu paattl iirraakvullll paakm irukkirrtu ; iti For Private and Personal Use Only

Page #96
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 0 lullll eettukll mikc citilmaayum ottintumullllnnn. ettu 31 kkuppinnn oorntaati tottngkukirrtu. - No. 98. utynnnkumaarkaaviym. UDAYANAKUMARAKAVIYAM. Sabstance, paper. Size, 134 X 81 inches. Pages, 71. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 127a. The other works herein are,(sorral WSTLJIT) Nalavenba la, (tinnaimaalai nuurrrraimptu) Tinaimalai' Nirraim* badu) 1988, (pntnnnntaati) Pandanandadi 163a. This is a poem treating of the story of Udayana, king of the Vatsa country. For particulars of the story and extracts, see pages 39 and 211 of M. Seshagiri Sastri's " Report on & Search for Sanskrit and Tamil MSS. for the year 1896-97.'' This is a Jaina work. Complete, except that it wants some stanzas in the beginning and in the middle. (5 - pu.)--- itu, iicnnnkaavym ; utynnnnnn critttaik kuurruvtu ; intp pirtiyil mutlirr cilpaattngkllum, mktkaanntt irrutiyilum vt tvkaanntt mutlilumullll civpaattlkllum illai. No. 99. utynnnkumaarkaaviym. UDAYANAKUMARAKAVIYAM (TEXT'), Substance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches. Pages, 69. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. ) Complete. Two leaves in the beginning and two leaves at the end of Magadakanda are lost ; see page 39 of the 1896-97 Report. Same work as the above. (ku-pu.) itu, munnn pirtikku muulppirti; itil mutlilirnntteettum 18-vtu ettum illai : cil eettukll citaintum ottintumullllnnn, For Private and Personal Use Only

Page #97
82 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 100. cilpptikaarm. uraiyuttnnn. SILAPPADIKARAM WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 10 x 73 inches. Pages, 665. Lines, 27 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. This is one of the five great classics of Tamil literature. By llangovadigal, an ascetic belonging to the family of the ancient Cera kings and & contemporary of (ciittlaiccaattnnnaar) Sittalaiccattavar belonging to the age of (kttaiccngkm) Kadaiccaigam. The commentary is by (attiyaarkku nllaar) Adiyarkkunallar. Incomplete Beginning : kunn vaayirr koottttt trcuturrn tirunt kuttkkooc ceer villngkoo vttikttkuk uraicaa lttik llrull mturaik kuul vaanniknnn caattnnn keettttnnnnnn itu, paalvrai terint ptikttinnn mrpennn. kunn vaayil . . vaalllviiriingkennn-ivviylicai naattkpporu ttttottr nilaicceyyull attikll ceykinnnrrkaalttu iyrrrrmilll nuul tolkaappiy maatvaannnum , . . . cilp ptikaarttupptik viritturai oruvkaiyaannn muttinttu. . . . pukaarkkaannttm. mngklvaalllttuppaattl. cintiyl vennpaa. tingkllaip poorrrrutun tingkllaip poorrrrutung kongklr taarc cennnnnni kullirvenn kuttaipoonnnrriv vngk nnulkllitt laannn. itnnn porull:- tingkllaip poorrrruveem tingkllaippoorrrruveem ; aHtu errrrukku ennninnn, taatu mlrtl ceyt maalaiyaiyuttaiy kullir cciyaiyuttaiy cennnnnniyuttaiy venn kuttai poonnnrru potu vrr ivvulkinnnirrku alliceytlaannn ennnk. itu pnnpum pynnnung kttinnn uvmm. kongku - taatu, am- alll k. knn-ittm. poorrrrum, pnnnmaittnnnmai ; ' ammaam' ennn nnnum cuuttirttuk ktttrr aannnmuttinttu. itu nttai mikutteettiy kuttainilllnnnmaapu. For Private and Personal Use Only

Page #98
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End : www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ennnrraa llellluntaa llittrurrrr tiikknnnaa ninnnrraa nninnnaintaa nnettungkyrrknn nniircoor ninnnrraa nninnnaintaa nnettungkyrrknn nniir tuttaiyaac cennnrraa llrcnnn celllungkttai vaayinnnmunnn. e -tu, ingngnnnny connnnnnvll aannttup pookrrku ellluntvll, taannn uurirr knnnnurrrr tiikknnnaavai ninnnrru ninnnaintaall. ninnnaintvll, taannn cellumvllli kaannttrrkaak nettiy kylpoolungknnkll co riyumpunnnlait tuttaittu, arcnnnuttaiy vllviykooyil vaayilittt tee cennnrraallennnk. ennnrraallennnnnnum ellluvaaykku, cennn rraa llennnptnnnaip perunteevi ceyt ceyti kuurrukinnnrraar. iHtu, aynnn myngkicaik kocckkklippaa. pttonnnptaavtu uurcuulllvri vi(ru)ttiyurai oru vkaiyaal muttinttu. kttttllaikklitturrai. orun tmillloru muunnnrru mulkinnn purrvkuttuc ceernnn rrokutt cilppti kaarttirr ceerntporu llaarun teriy vuraittaannnnnn nnnuultti yaarkkunllaannn kaarun truvu mnnnaiyaa nnnirmpaiyr kaavlnnnee. 83 (6-4.) k innuul, aintu kaappiyngkllull irnnttaavtu; ikktaikku naayk n ykikll, koovlnnnum knnnnkiyum ; nuulaaciriyr, ceerkulttirr pirrntu turrnt illngkoovttikll ; itu mikc cirrnt nuul; muunnnrru kaannttngkllaiyuttaiytu; avrrrrull, intppirtiyil mutrrkaann ttmulllumaiyum irnnttaangkaannttttil mukkaarrpaakmum attiyaar kku nllaaruraiyuttnnn kaannppttukinnnrrnnn ; ivvurai nuul mulllumaik kum illai. " 'arumptvurai" ennn oorurai nuul mulllumaikkumunnttu. innuul pnnnrrukaannttngkllum ssai uraiklluttnnn ptippikkpperr rrullllnnn. innuul irnnttu cmputtmaayirukkirrtu. Incomplete. Same work as the above. 6-A No.101. cilpptikaarm,uraiyuttnnn. SILAPPADIKARAM WITH COMMENTARY. Sahstance, palm-leaf. Size, 18 x 1 inches. Pages, 314. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. For Private and Personal Use Only

Page #99
84 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (ku-4.) itu, munnnpirtiyaippoonnnrrtu ; itil mnnnaiyrrm pttutt kaatai yinnn pinnnpaak mkl uurcuulll vri irrutiyaakvullll kaataikll iru kkinnnrrnnn. No. 102. ciivkcintaamnni , uraiyuttnnn. JIVAKACINTAMANI WITH COMMENTARY. Sabstance, palm-leaf. Size, 134 x 74 inches. Pages, 1818. Lines, 9-8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Consists of 3 Vols., the first containing Ilambakas 1 to 4, the second 5-9 and the third 10-13. Text by Tiruttakkadevar. Commentary by Nacoinarkiniyar. Complete. This relates the story of a Jaina king named Jivaka. This is also one of the five great classics of Tamil literature. Beginning : muuvaa mutlaa vulk(m)moru muunnnrru meettit taavaat vinnnpn tlaiyaaytu tnnnnnni nnneyti yoovaatu ninnnrr kunnttonnnnitic cevv nnnennnp teevaati teev nnnvnnn ceevtti ceertu mnnnrree. e-tu:--ittottr nilaicceyyull teevr ceykinnnrr kaalttirrku nuul, akttiymum tolkaappiymum aatlaannnum . . eekaarm iirrrrcai. teevrkllukku aatiyaakiy teevnnnaavaannn, kettaat innnpn tnnnk kopprrrrtnnnai antmum aatiyum illaat muunnnrrulkum eettt tnnnnnnaarr perrukaiyinnnaalee tnnnnnnaivittttu niingkaat kunnngkllaiyuttaiy nnnaakiy onnnnitic celvnnnennnpr caatukkll. aatlinnn, yaamum, ivvilkkiym innnitu muttittrrporuttttu avnnn tiruvttikllai vnn ngkuveem. ennnrraannnennnk . , . munnnnnnee vaittaar For Private and Personal Use Only

Page #100
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. ceyvinnnai yennnnnnu munnnnnniirt tiraiyittai mullaitt teengkonn maivinnnai mrruvi laat mtiyennnnnnun tingknn maatoo moyvinnnai yiru (llk)nn poolllu mukkuttai (muurtti paatng kaivinnnai ceyt corrpuuk kaitolllu teet(ki) [nnnaa] (nnnee)nnnee. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir e-tu:- (ceyvinnnai) - munnn ceyt nlvinnnai. maivinnnai mrru- tiivinnnai yaakiy mrru. moyvinnnai irull - cerrint iruvinnnaiyaakiy kaivinnnai ceyt ceyyullaakiy puuvai, yaannn kaikkonnttu, muurttipaa tntee tuuvi, tolllutu, eettinnnee (nnne)nnnrru, teevr kurukkllai nook kik kuurrinnnaarennnk (3) 85 * itnnn kruttu mullaittu puttiyennnkinnnrr lee kai ceyypptttt ceyyullee nnnnnnum puukkllai kuuhvoojeyaa nnnuttaiy sriipaatngkllilee arcci ttu nmskritteennn (e - rru). oompttai murrrrum. muttiyilmpkm murrrrum. aakc ceyyull 3138. nmoostu. pkaiyaarrrrennnnnnum kviyum. kntiyaar kuurrrru. it nnnull muuvaayirttu munnuurrrrorupttaintu ennnrrteennnum, ikkaa vttu vlllngkukinnnrrnnn, muuvaayirttoru nuurrrru naarrpttonnnptee nnnrrunnrk; allnnn vlllngkumeennnu munnrk. aaciriynnn paarttuvaaci nccinnnaarkkinnniyaannn cintaamnnikku elllu tinnn vurai. For Private and Personal Use Only (ku-pu.) itu cirrnt kaaviyngkll aintnnnull mutlaavtu; nuulaaciriyr, cm nn munnnivraakiy tiruttkkteevr; vissym, jainnnmtttinnnnnnaakiy ciivknnnennnnnnum arcnnn crittirm; innuulukkuraiceytvr mtu raiyaaciriyr paarttuvaaci nccinnnaarkkinnniyr; innuulum uraiyum cirrntnnn ; ptippikkpperrrrullllnnn ; intp pirti puurtti.

Page #101
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 103. ciivkcintaamnni, uraiyuttnnn. JIVAKACINTAMANI WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 10 x 7} inches. Pages, 787. Lines, 24 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old Consists of 3 Vols. The first contains and and 3rd Ilambakas, the second, 4th to the 8th and the third 9th to the 13th. Same work as the above. (ku-4) itu, munnnpirtipoonnnrrtu; 3 cmputtmaayirukkinnnrrtu ; 2-vtu iv mpkm mutl 13-vtu ilmpkttil "knnnnikonn tterriy" ennn nnnum mutlaiyuttaiy paattlvraiyilullll pkutikll irukkinnnrrnnn. No. 104. ciivkcintaamnni, uraiyuttnnn. JIVAKACINTAMANI WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 1} inches. Pages, 14 Lines, 9-10 on a page, Character, 'Tamil. Condition, injured. Appearance, old. This contains only the first 38 stanzas in Namakalilambakam (naamkllilmpkm) from the 205th to 242nd stanza. Same work as the above. (t-pu.)-- itu munnnpirtipoonnnrrtu ; itil naamkllilmpkttinnn mutlilu llll 38 paattlkll mttttumee irukkinnnrrnnn. No. 105. ciivkcintaamnni JIVAKACINTAMANI. Sabstance, palm-leaf. Size, 194 x 13 inches. Pages, 406. Lines, 8-10 on a page. Character, Tamil. Condition, Fair. Appearanoe, old.) Same as the text of the above work, but contains the following additional stanzas ir the beginning and a colophon at the end. Text complete. For Private and Personal Use Only

Page #102
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 87 Beginning: tingknnmum maari peyk tiruvrrm vllrk cengkoo nnnnnnkinnni trc nnnaallk naattelaam villaik mrrrru mengkull vrrtti nnnooru minnni tuullli vaalllk vengkll pungkvnnn pynt meynnuul puklllottu polik mikkee. For the end, see under No. 102. Colophon: oompttai murrrrum. arukprmnnnrrunnnai. 13-vtu muttiyilmpm murrrrirrrru. aa. cintaamnni yilmpm 13-kku kuuttiy ceyyull 3146. sriiuhkaaceyraa vngvaarejine n88 oossi pilv naam smvkrm kaarttiik vhuvku srii jirvaar jess.nksst naayom hvkaann. intccuptinnnttil, sriikee rrvtsmeetraakiy tiruttkk jhaa munnnikll arullicceyt cintaamnni, putukkaam nlluur vaalllnaa ynnn ellluti nirrainttu; smpuurnnm. sriiviikaarmaay n88. hoo tunnai (ku-pu).-- itu munnnpirtiyaippoonnnrrtu ; intp pirtiyil muulmttttum puurttiyaakvulllltu ; itnnn mutlirr kaannppttum "tingknnmummaari peyk' ennnnnnu mutlaiyuttaiy kvi yonnnrrum munnn pirtiyil illai . No. 106. ciivkcintaamnni, JIVAKACINTAMANI. Substance, palm-leaf. Size, 17; x 1) inches. Pages, 119. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Contains the first three Ilambakas. Same work as the above. For Private and Personal Use Only

Page #103
88 (ku-pu.) itu munnnpirtipoonnnrrtu; itil, mutliliruntu kaantruvtt taiyaarilmpkm vraiyilullll pkutikll ullllnnn ; muulm mttttum. A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : No. 107. IT LOGOMA. CULAMANI. Substance, palm-leaf. Size, 11 x 8 inches. Pages, 532. Lines, 16 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Consists of 2 Vols. The first containing 6 chapters, and the second the next 3 chapters. This is a Jaina work by Tolamolittevar. It deals with the lives of 2 royal princes named Tivittan and Vijayan. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vennnrraannn vinnnaiyinnn rrokaiyaaki virintu tnnnk nnonnnrraayp prnt vunnrvinnnnnnollli yaatu murrrruny cennnrraannn rrikllluny cuttrcuulllolli muurtti yaaki ninnnrraa nnnttikkiilllp pnnintaarvinnnai niingki ninnnrraar paayirm. 1.angknn nnulkirr knnivaannncutt raaki ninnnrraannn vengknn vinnnai poollln tiruvaiccrnn cennnrr meennnaatt paingknn mtrvaip pkuvaayri yeerru poolllnt cengknn nnettiyaannn critmmitu cepp lurrrreennn * * * naattttuccrukkm. 6. mnycucuum mnnivrai yettutt maalm rinycicuu mnninkrirukkai naatttu vinycai nii llulkuttnnn villlaakkonn ttnnnnnntu tunycunii nnitiytu curmai yennnpvee. For Private and Personal Use Only

Page #104
'89. THE TAMIL MANUSCRIPTS. End: 2162. vlmpuri vnnnn nnnu mkr munniir mnnmeennni yulmpuritoo nnettiyvnnnu mulk mellaa muttnnn vnnngkc clmpuri vinnnaivennnrr tngkoonnn centaa mraiyttikkiilll nlmpuri villlviyrrrri naallu naallu mkilllkinnnrraar. mutticcrukkm murrrrum. vennpaa. polllintu porull villkkum poolllntirullkaal ciikku milllintvrai yeerrrri nirruttu ny - cellluntrllt toollaa mnnitokuttaar poolaatee toolaakkiir cuullaa mnniykttuc col, (t-4.)-- itu jainnnkaaviyngkllull onnnrru; tivittttnnn vicynnnennnnnnum raajkumaarrklluttaiy crittirm ; nuulaaciriyr, toolaamolllittee vrennnpvr ; innuul ceentnnnennn pvnnn ti cpaiyil arngkeerrrrpp tttttu ; accittpperrrrirukkirrtu ; itu 2 cmputtmaayirukkirrtu-mut rr cmputtttil 6 crukkngkllum 2-vtu cmputtttil 3 crukkngkllum ullllnnn ; puurttiyuttaiytu. No. 108. nllvennpaa , uraiyuttnnn. NALAVENBA WITH COMMENTARY. Pages, 126. Lines, 25 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 98. A poem in the Venba metre by Pugalendi dealing with the story of Nala. For extracts, see pages 43, 44 and 221 of M. Seshagiri Sastri's Report on the Search of MSS. for the year 1896-97. (5.pu.)-- innuul, vennpaappaattutlil vll pukllleentippulvrpaattiytu; veerrooruraiyuttnnn accittpperrrrirukkirrtu ; avvccup puttktti rr kaannppttaat plvennpaakkll itilum itirrkaannppttaat pl vennpaakkll atilumullllnnn; itirrkaannppttum putiy vennpaak llirr pl, ilkknn vllluvaakvullllnnn; ivvurai tiruttmaannn tnnnrru; For Private and Personal Use Only

Page #105
A DESORIPTIVE CATALOGUE OF itnnn mutlivelllutppttttirupptu naitttttilullll kttvull vnnk kcceyyull. No. 109. nllvennttaa , uraiyuttnnn. NALAVENBA WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 1g inches. Pages, 207. Lines, 6 on a page, Character, Tamil. Condition, mach injared, Appearance, old. Complete. Same work as the above. (ku-pu.) - itu, munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu ; mikcci tilmaayi rukkirrtu. | No. 110. nllvennpaa NALAVENBA. Substance, palm-leaf, Size, 17 x 13 inches. Pages, 63. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Same work as the above; but there is no commentary. Some important stanzas not found in the printed editions are found in this manuscript. Complete. The first leaf alone is wanting. Beginning : ventrruknn veelllttai veerik kmlttinnn mntu vinnnaarr kttttc cmai (vtokkum)--painteriyrr rreennnpaattun taar nllnnn rrnnn rreyvk ktai tnnnnnnai yaannnpaatt vurrrr vitu. End: vaalllk mlai naattu vaalllkvllny coonnaattu vaalllk vllluti vll naattee-vaalllkvee munnnnnniirmai yoottu mutnnniirmai kaattoompu nnnnnnniir vyrrrronnttai naattu (452) For Private and Personal Use Only

Page #106
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 91 pljuai. vikiru tiru aattit 5s elllutimuttinttu. (t-pu.) itu perumpaalum munnn pirtiyaippoonnnrrtu ; muulmmttttum i rukkirrtu ; intp pirtiyilum accupputtkttilillaat pl ve nnpaakkll ittaiyittaiyee kaannppttukinnnrrnnn ; avai aaraayttk knnn; itil kttvull vaalllttullll mutveettu illai. No. 111. naitttm. NAIDADAM. Substance, palm-leaf. Size, 13} x 1! inches. Pages, 377. Lines 5-6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, very old. The 1st 6 leaves and leaves 24 to 29 (both inclusive) are not found. This is also a poem giving the story of Nalacakravarti (21667 ckkirvrtti ) ; by one Ativiraramapandian (ativiirraampaanntti ynnn) of Tenkasj (tennnkaaci). His brother was Varatuigaramapandiar (vrtungkraampaannttiyr). Wants 6 leaves in the beginning and 6 leaves in the middle. For extracts, see page 224 of M. Seshagiri Sastri's Report No.1. itu nllcrittirttai virittukkuurruvtu. 300 vruttttirrku munnn tennnkaaciyiliruntu arcuceluttiy ativiirraampaannttiy raal iyrrrrpperrrr k ; crvnnpperumaallaiyriyrrrriy uraiyuttnnn accittpperrrrirukkirr ; intppirtiyil muulmttttumeeyulllltu ; mutlil 6-eettukllum 24 mutl 6 eettukllum illai. No. 112. naitttm. NAIDADAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 14} x 1, inches. Pages, 298. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Same work as the above. For Private and Personal Use Only

Page #107
A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (5-4.) ici munnn pirti poonnnrrtu ; cil eettukll citilm ; 22 ennnrr enn nnaiyuttaiy ettukll 2 ullllnnn. No. 113. naitttm. NAIDADAM. Pages, 10. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 36a of the MS. described under No. 2. Same work as the above. Incomplete. (ku-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu; itil naattttuppttlttinnn pinnnpaakmum nkrppttlttinnn munnnpaakmum irukkinnnrrnnn . No. 114. ptirrrruppttu, uraiyuttnnn. PADIKRUPPATTU WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 111 x 8 inches, Pages, 213. Lines, 20 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. This consists of ten poetic collections of ten stanzas each. All of them extol the greatness of one or other of the Sera kings. This MS. does not contain the first and the tenth collections. This work has been printed. vraimrull punnri vaannn pici ruttaiy vllipaayt ttttt tullngkirung kmnycuu nnnlliyirum prppinnn maakkttnnn munnnnnni ynnngkuttai yvunn kkuny aariyr tuvnnn rriy peericai yimyn tennnnnnng ku(m)riyo ttaayittai mnnnmiik kuurrinnnr m(rr)ntpk kttntee . For Private and Personal Use Only

Page #108
THE TAMIL MANUSCRIPTS. turrai, centurraippaattaann paattttu. vnnnnm, olllukuvnnnnm. tuukku, centuukku. peyr,punnnnumilllkuruti. vaarru. vraimru llpunnri:- piciruttaiy ennnrrtu piciraakvuttaiy ennnrr yaannnaiyerutt meelkonnttu polintni nnn plrpuklll celvmennn maarrikkuutttti vinnnaimuttivuceyk. itnnnaarr colliytu avnnn verrrriccelvc cirrppukkuurriyvaarraayirrrru (1) End: miinnnvyi nnnirrp vaannnm vaaypp vccrr rreem maaki yiruttiirn tinnnpm perukt toonnnrrit tntinnait turraiyinnneny caamai nirraiyk krrrruk * * * (pe)runl yaannnai yirraikilll voonnnee. turrai, kaattcivaalllttu. vnnnnm, olllukuvnnnnmum corrciir vnnnnmum, tuukku, centuukkum vnycittuukkum. peyr vlikelllu tttkkai. ttu. (ku-pu.) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 93 . accmennnptu kttaikkurrainttu; irull-tunnnpm. toonnnrri, i * nnnpm perukvennnkkuuttttuk itnnnaarrcolliytu avnnn tnnnnlliyum, perumaiyum, currrr ntlllaalu). muttnnnkuurrivaalllttiyvaarraayirrrru. ninnnnnnaallennn (10) ptu kuunnn kuttttuvnnn irumporraikku vnnmaiyuur vennmaallntuny cellllai yiinnnrrmknnn purookitnnnum arrnerri yrrivaannnaak vee pcuvu merumaiyu maattumennnrrucolluvaarkll. onnnptaampttu murrrrum. irnnttaampttu mutl onnnptaampttu vraikkum elllutimuttin For Private and Personal Use Only tu cngkppulvrkll tokutt ettttuttokaiyull naannnkaa vtu tokai; purrpporullilkknnttirrku ilkkiymaak amain tulllltu; ceerrkulttaaruttaiy perumaiyai nnnnrraakvillkkum; ovvoru ceerrmiitu ovvoru pulvr pppttuc ceyyullaakp paattiy nuurru ceyyuttkllaiyuttaimaiyinnn, innuul "ptirrrruppttu'' ennnnnnpperrrrtu ; intp pirtiyil mutlaavtu pttum pttaavtu pttum kaannppttvillai; ittaiyilullll ettttuppttum uraiytt nnn ptippikkpperrrrirukkinnnrrnnn.

Page #109
94 | A DESORIPTIVE CATALOGUE OF - No. 115. ptirrrruppttu, uraiyuttnnn. PADIRRUPPATTU WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 13+ x 84 inches. Pages, 80. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, goodl. Appearance, old.) Begins on fol. la. The other works herein are, Aranericcaram (arrnerriccaarm) 41a, Kuruntiratti (kurruntirttttu) 64a Contains only 35 stanzas. Same work as the above. (ku-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil 2-m pttinnn mutrrceyyull mutl 5-m pttinnn 5-vtu ceyyull vraiyilullll pkutikll iruk kinnn cnnn ; irrutiyil oru ceyyullukku mttttum uraiyill. No. 116. ptirrrruppttu. PADIRRUPPATTU. Substance, paper. Size, 134 X 81 inches. I'ages, 19. Lines, 25 on a page. Charaoter, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Contains from the second Pattu to the 9th Pattu Text only : same work as the above. (t-pu.)-- itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil 2-m pttu mutl 9-m pttu vraiyilullll 800 ceyyuttkll irukkinnnrrnnn ; muulm mttttum. No. 117. pirpulingkliilai. PRAPULINGALILAI. Substance, palm-leaf. Size, 151 x 14 inches. Pages, 186. Lines, 8-9 on a page, Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Complete. | A poem based on the teachings of Virasaiva religion commonly known as Lingayata-mata. The author is Sivapprakasasvimihal of Turaimangalam. For Private and Personal Use Only

Page #110
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. currrku laatipnnn rruuymlr nntnnnm peruk vaarkttrr peyt vyirrrrinnnoonnn krk niiraik kvillltt mtkri crnn naallun tlaikknni yaakkuvaam. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tnnnnilvu punnnaicttilt tirraipuklllil lmteevnnn critait tiimpaal punnnniyrtny cevivaayirr rrmilllccngkt taannnmukntu puktttti nnnnnnaa lennnnriy puklllmlyt tiruntvnnnoor vttivettuttaa nnnennnrru kuurrp pnnnniynnnmut tmilllkkvitaic civppirkaa cpperumpeer pttaittu llaannnee. End: paarkelllu ckaatt muuvainy nyuurrrrelllu paannnaannn kaav taarkiy? krnaa mngko llaanntturru vittainyaa yirrrrirr ciirkelllu mll mnnnrrnnn rriruvillai yaattrr kaatai kaarkelllu mittrrrreng koomaannn krunnaikonntti ympi nnneennnee.(23) punnnniy rulkil vaalllk pulnycerru noonnnpu vaalllk penn e paaknnn puucai peennivaa muttiyaar vaalllk knnnnut loruvrc caarnt krrputtaic caivm vaalllk vnnnnll lmnnnciir keettku maat(r)r vllr vaalllk. maannnmiykti murrrrum. aak kti 25-kku viruttm 1154. pirpulingkliilai murrrrupperrrrtu. 95 For Private and Personal Use Only (ku-pu.) itu viircaivmtttaic caarnttu; innuulaaciriyr turraimng klm civppirkaac svaamikll; intp pirti puurttiyaayirukkirrtu; itnnn irrutiyilullll ooreettttil "tutiktimunnn,'' ''cittraamnnn,'' "collvti" ennnnnnum mutlaiyuttaiy ceyyuttkll muunnnrru mikai yaakkkaannppttukinnnrrnnn ; avai innuulinnn irupttaintu ktiyinnn peyraiyum murraiyee unnrttuvnnn. innuul accittpperrrri rukkirrtu.

Page #111
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 96 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : No. 118. mnnimeeklai. MANIMEKALAI. Substance, palm-leaf. Size, 15 x 1 inches. Pages, 138. Lines, Character, Tamil. Condition, good. 8-9 on a page. ance, old. Appear This is one of the five great classics known to Tamil literature. Author- Sittalaiccattanar (ciittlaiccaattnnnaar). This poem gives an account of Manimekalai, the daughter of Kovalan, who is the hero of Silappadikaran (cilpptikaarm) Complete. illngktir nyaayi rrellllun toonnnrrl villngkolli meennni viricttai yaatttti ponnnrrik nnettuvrai yuccin toonnnrrit tennnrricaippyntvit tiip teyvtny End: illngkoo veent nnnrullik keettp vllngkelllu kuul vaanniknnn caattnnn vnnttmi lllttinnn mnnimee klaitirr maarraim paattttinnnu llrriyvait tnnnnnnee. ptikmurrrrum. ulkn tiriyaa voongkuyr villlucciirp plrpuklll muutuurp pnnpumeem pttiiiy * * * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pciyum pinniyum pkaiyu niingki vciyum vllnnnuny curkkennn vaallltti ynnivilllaa vrraintnnn nnnknnnkr mrungkennn. taannnn taangkic ciiln tlaininnnrru poonnn pirrppirr pukunttai yunnrntooll For Private and Personal Use Only

Page #112
THE TAMIL MANUSCRIPTS. tvttirrm puunnttu trumng keettttup pvttirr mrrukennnp paavainoorrrrnnn llennn pvttirr mrrukennnp paavai noorrrr kaatai murrrrum. civmym. ssnnmuknaatnnnrrunnai. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5-4)-- itu, cirrnt kaavyngkll aintnnnull muunnnrraavtu; nuulaaciriyr mturaik kuulvaanniknnn caattnnnaar ; ivree cngkppulvraakiy ciitt laiccaattnnnaa rennnppttuvaar; vissym, cilpptikaarttukkuk ktaa naayknnnaannn koovlnnnukku maatvi yennnnnnum naattkk knnikaiyinnn paarr pirrnt mnnimeeklaiyinnn turrvu; innuul pauttmtttaic caarnttu; cilpptikaarttinnn rrottrputtaiytu; intp pirtiyil muulm puurtti. innuul,pirsittennnsi kaaleeju- tmilllppnnttitr pirmmsrii, vee. caaminaataiyrvrkllaal arumptvurai viceettk kurrippukklluttnnn ptippikkpperrrrulllltu; Complete. Same work as the above. No. 119. mnnimeeklai. MANIMEKALAI. Substance, palm-leaf. Size, 174 x 14 inches. Pages, 180. Lines,8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. 7 979 pv-hu maarklllimii 16 kuuvaavkss jitiieey putvaarm naalllikai 44 v nv- 18) vettirnaa 8yo m 124 naalllikai taitulaakrnnm 17) intc cuptinnnttil utaiymaay oru naalllikai kku yn -p(r)lllttil mnnimeeklai murrrriytu. ellluti muttinttu murrrrum. (ku-pu) itu munnnpirtiyaippoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu. For Private and Personal Use Only

Page #113
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A DESORIPTIVE CATALOGUE OF No. 120. mturaikkaanyci. MADURAIKKANCI. Sohstance. paper. Size, 12+ x 73 inches. Pages, 4. Lines. 23 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 56. The other works herein are :-Perum. banarruppadai (perumpaannaarrrruppttai) la, 35%, 1396, Mullaippattu (mullaippaattttu) 4a, 596, Porunararruppadai (porunraarrrrupp ttai) 8a, Sirupanirruppadai (cirrupaannaarrrruppttai) 210, 139a, Siruparicamulam (cirrupnycmuulm) 66a, Pattinappalai (pttttinnnp paalai) 81a, Malaipadu-kadam (mlaipttukttaam) 99a, Tirikadukam (tirikttukm) 1451, Iniyadunarpadu (innniytu naarrptu) 161a. This contains the text only. This is held to be the sixth poem in the work called the Partuppattu. This is known to consist of 782 lines, of which this MS. contains only the first 147 lines. | By Marutanar of Manguli ; Naccinarkiniyar has composed a commentary on this work. Both the text and the commentary have been printed. Incomplete.) Beginning : oongku tirai viynnnprppi nnnovimunniir vrmpaakt teennn rruungku muyrcimaiy mlai naarriy viynnn nyaalttu. End: tennnprtvr pooreerree yriyvellaa melli tinnnirrkonn tturiyvellaa moompaatu viici nnnnipuknnn rrurraitu mennnnnnaa teerrrrellluntu pnnnivaar. (ku-1..) innuul pttuppaattttull aarraavtupaattttu ; maangkutti mrutnnnaaraarr paattpperrrrtu ; tlaiyaalngkaannnttuc ceruvennn paannttiynnn ne ttunycellliynnn viirm, avnnn munnnnnnoor perumai, avnnntu naattu nkrng kllinnn vllm mutliyvrrrrai nnnnku pulppttuttum ; innuulinnn atti kll 782 il intppirtiyil mutl 147 attiklleeyullllnnn ; itu muulppirti ; innuul nccinnnaarkkinnniyr uraiyuttnnn ptippikkpperr rrulllltu. For Private and Personal Use Only

Page #114
THE TAMIL MANUSCRIPTS. No.121.veetaallkktai. VETALAKKADAI. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 14 inches. Pages, 196. Lines, 6-8 on a page. Character, Tamil. Condition, very much injured. Appearance, very old. This contains in verse the well known stories said to have been narrated to the emperor Vikramarka by a vampire. By Kavikkalanciyam, son of Karuppan of Puduppahai. Complete. Beginning : (cii)ri taakvit teecttirr rringknnmum maari peyy mrrai(kll) villngkvee yaarum vaalll vrrngk ttlllaittittp paari likktai paattlurr rraamroo. * * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * puvikku llenn putup paakaimntraatipnnn kvikkllnyciynnn collung ktaiy(tu nvaiccollaayinnnu nnnnrr vaayinnnu mevrkkung keettp * mutrrktai. puttiyaa vynnnii reelllu puvnnnmum pttaitt naalli littln tnnnnnninnn munnnnnnee yelllilpirr vlngkrittup pttiyinnn vaikkai yaalee ptittttaimaa nkr mennnrru mettvee yulkirr peeraa villngkumoor ptiyonnn rrunnttee. End: plittuknttu(r) mukipperumpeyr pttait(tu) vntv (ru)ttttilee nlttilngkuknnn nnniyirrpukuntiy tinnntt tingklloo rupttinnnmeerr For Private and Personal Use Only (4) kruttinnnnnnpottu krruppnnningkrull kvikkllnyciynnn kvippiraannn nnnuruttirnnnrrru myirrkuknnnrrnnnai yullttilingkenni villkkmaa vruttivinycum vkaiccelllungktai ynnnaittaiyungklai ykttiynnn rriruntu centmi llluraittnnnnnn. tinnntti(laim)ptu viruttmee (42) p (2)

Page #115
100 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF covttkuntinnn krttinnnngkti (k)rrrri intc miperrrr naall klaipperungktai viruttmingkitu kvikk llnyciy mukicctee (43) (44) a(nnnn)laamrnnn ktiyttaivrtaamee. irupttnycaangktai murrrrum. aakviruttm 864. (t-4.)-- itu kaaviyngkllull onnnrraakk krutttkktu ; putuppaakaiyennnnnnu muurilirunt krruppnnnennnpvnnntu kumaarraakiy kvikkllnyciym ennn. nnnum pulvr paattiytu ; irupttaintu ktaikllaiyuttaiytu ; itilu llll viruttngkll 864; intppirtiyil innuul puurttiyaayirukki rrtu ; itilullll cil eettukll citilmaayirukkinnnrrnnn ; innuul ac cittppttvillai. (2) niitikaavym. No. 122. arrnerriccaarm. ARANERICOARAM. Substance, paper. Size, 8} x 63 inobes. Pages, 46. Lines, 20 on a page Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 1a. The other works herein are, Tigaimoliaimbadu, 49, Tinaimalainirraimhadu 74, Palaturaikarikai 87, Karnarpadu 89, Innanarpadu 145. - Complete. A work on the principles of Jaina morality. For extracts see pages 49 and 249 of Mr. Seshagiri Sastri's Report No. 1. (ku-pu.) itu, tirumunnnaippaattiyaaraal iyrrrrpptttttu ; cirrnt nttaiyull lltu ; jainnnmtcmpntmaannn trumngkllai vennpaavaarr kuurruvtu : itnnn ceyyuttttokai 226 ; iHtu accittppttttulllltu ; intp pirti puurttiyaayirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #116
20a. THE TAMIL MANUSCRIPTS. No.123. arrnerriccaarm. ARANERICCARAM. Substance, palm-leaf. Size, 15 x 14 inches. Pages, 38. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 1 a. The other work herein is Arungalaeceppu Same work as the above. Complete. (8-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu; puurttiyulltu. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.124. arrnerriccaarm. ARANERICCARAM. Pages, 45 Lines, 20 on a page. Begins on fol. 41a of the MS. described under No. 115. Same work as the above. Complete. (ku-pu.) itu munnnpirtipoonnnrrtu, puurttiyulltu. No.125. arrpplliicurrctkm. ARAPPALISURARSATAKAM. 101 Pages, 8. Lines, 8 on a page. Begins on fol. 32 a of the MS. described under No. 2. Author is (i) Ambalavanakkavirayar. For Private and Personal Use Only This work consists of 100 stanzas in praise of Siva as worshipped in the temple on mount Arappali. Contains only the first 8 stanzas.

Page #117
102 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : kaappu. umprkoo nnnem perumaa nnnoongkrrpp lliicurrmeerr paim porullcee runyctkm paattvee - ympuviyoo raakkun tutikkaiyullaa nnnnnnputtaiyaark kinnnprullik kaakkun tutikkaiyullaannn kaappu. nuul. uyrpirrppu. kttlulkil vaalllumuyi relllupirrp pinnnunn mikk kaattciperru naacnnnmmaayk krutp pirrttvri ttinnnumuyr caatiyirr krrpuvllli vrutvritu vttivmuttnnnvyvng kurraiyaatu pilllaiyaatu vrutltu tnnninnnumritu vntaalu mitu punny mitupaav mennn rrennnni maacilvllli nirrrrlritu nettiytnnn vaannnaat vritti nnnirkkmull nenycinnnoo nnnaatlritu neecmutt nnnunnnptt tnnnpraay vrutlin niinnilt ttinnnumritaa mttiyvrk kmutmee moolllaipuu ptiperrrr vtipnnnem trumaimtvee llnnnu tinnnmu mnnntinnninnnai tructur kirivll raappllii curteevnnnee. End; tiivlllivilkku. vnyckr tmaikkuutti mruvonnaa tnnnpilaar vaaclirr cellonnaatu vaatev rittttilum puriyonnaa trri vilaa mttvrmunnn nnnirrkonnaatu konycmee nnnuntiitu ceyyonnaa toruvrmeerr kurrrrngkll collonnaatu kootaiy rittttinnnirr prikaac maakaatu koolluraikll peeconnaatu nnycutru mrvottum plllkonnaa tirull vllli nttntu tnnni yeekonnaatu For Private and Personal Use Only

Page #118
THE TAMIL MANURORIPTS. 103 ntiperuk kaakinnn ti nnniinyclcey vonnnnaatu nlvllli mrrkkonnaatu . . . . . tivaiyelaa mrriyumem trumaimtvee llnnnu tinnnmu mnnn tinnninnnai tructur kirivll rrrppllii curteevnnnee. (5-4.) ctkm, 100 ceyyuttkllaalaakiy nuul ; itu, vaippustlmaakiy arrpplllli yennnnnnumlaiyirr kooyil konnttellluntrulliy civ perumaannnai munnnnnnilaippttuttip paattiy ctkm ; itnnnai iyrrrriyvr amplvaannkkviraayr ; intl accittppttttirukkirrtu ; intp pirtiyil mutl 8 paattlklleeyullllnnn ; irrutiyeettu mikccitilm. No. 126. aacaarkkoovai, uraiyuttnnn. ACARAKKOVAI WITH COMMENTARY. Sabetance, paper. Size, 13} x 8} inches. Pages, 34. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance old. 'Begins on fol. 137a. The other works bevein are, Naladiyar la, Nitisaram 115a. A metrical work on the rules of good conduct : by Peruvayin Multi of Venkayattur. Complete Beginning : aareyinnn muunnnrru mlllittaa nnnttiyeetti yaarittttut taannnrrint maattiraiyaa nnnaacaar maaru mrriv trrnnnaak mrrrrvrrrrai yaacaarkkoovai yennnttokuttaannn rriiraat tiruvaayilaay tirlvnn kyttuurp peruvaayinnn mulllliyennnpaannn. e - tu, pkaivraannn alllittrrku ariy . . . . . aacaark koovai yennncceytu tirttttinnnaannn. niingkaat tirumttntaikku vaay laakiy tirrlaiyuttaiy vnn kyttuurp peruvaayinnn mknnnaakiy mulllli yennnnnnum peyraiyuttaiyaannn (e - rru). For Private and Personal Use Only

Page #119
104 A DESCRIPTIVE CATALOGUE QE nnnnrriyrritl porraiyuttaimai yinnn covo ttinnnnnnaat vevvuyirkkuny ceyyaamai klviyo ttoppur vaarrrr vrrit vrrivuttaimai nvlinnnt taaroottu ntttt livaiyettttuny colliy vaacaar vittu. e - tu, tnnnkkup pirrr ceyt nnnnrri arritlum porraiyum innn collum evlaa uyirkkum innnnnnaatnnn ceyyaamaiyum klvi yum oppurvai mik arritlum arrivuttaimaiyum nllinnnttaaroottu nttttlumennn ivvettttuvkaiyum nllaaraarr collpptttt aacaar ngkttkuk kaarnnm (e - rru). End: urrrkllttu mttttilum pennttirknn meelu nttukkrrrr kaattciyaar nookkaa rettutticaiyaa rillm pukaaar vittl. e - tu, coorvrrrr arrivaiyuttaiyvr , aarvaarm ceyyum itt ttum mttaipplllliyilum pennttiirkll urraiyittttum nookkaar ettutturaiyaar illttuttpukaar aatlaal nii vittuk (e - rru). (100) arriyaat teeyttaa nnnaatuvnnn muuttaa nnnillaiyaa nnnuyirilllntaa nnnnycinnnaa nnnunnpaa nnnrcr tolllirrlai vaittaannn mnnaallnnnennn rronnnptinnnmr knnttii ruraikkungkaannn meyyaannn vaacaarm viittuperrrraar. e - tu, arriyaat teecttaannn, vrriyoonnn, muuttoonnn, cirruvnnn, uyirilllntvnnn, pymurrrrvnnn, unnpvnnn , arcrtolllilil tlaivai ttvnnn , mnn mknnn ennnnnnum ivvonnnptinnnmrum unnmaiyaayu. raikkumittttu aacaarmilikllaavaar (e - rru). (101) aacaarkkoovai murrrrirrrru. (t-pu.)-- itu, cngkmruviy ptinnnenn kiilllkknnkkukkllull onnnrru ; aacaar ktait terivipptu ; 101-vennpaakkllaalaakiytu ; itai iyrrrriy vr vennkyttuurp * peruvaayinnn mulllliyaar. intp pirtiyil innuul polllippuraiyuttnnn puurttiyaayirukkirrtu. accittpperr rrulllltu. * itu, vnn kyt tuurennnc cilpirtikllirr kaannppttukirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #120
- THE TAMIL MANUSCRIPTS. (5-4.)-- No. 127. aacaarkkoovai, uraiyuttnnn. ACARAKKOVAI WITH COMMENTARY. Substance, palm leaf. Size, 93 x 1 inches. Pages, 54. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 56 a. The other works herein are, Tiruvahuppu la, Velviruttam 83a, Tirumurukarruppadai 88a. Same work as the above. Complete. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5-4) itu, munnnpirtipoonnnrrtu; itil muulm puurttiyaayirukkirrtu; mutl 82 paattlkllukku uraiyum ulllltu. No.128. aacaarkkoovai. ACARAKKOVAI. Pages, 23. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 16 a of the MS. described under No. 86. Same work as the above, but it contains only the text. tu munnnpirtipoonnnrrtu ; muulm mttttum ulllltu. ios No.129. aatticuutti uraiyuttnnn. ATTISUDI WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 17 X 1 inches. Pages, 19. Lines, 4 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appear ance, old. Incomplete. For Private and Personal Use Only An elementary work consisting of useful sentences inculcating morals, and intended for the use of the young. Text by Auvaiyar and commentary by Vasantarayar.

Page #121
106 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : aatti cuutti ymrnt teevnnnai yeetti yeettit tollluvoo miyaamee. urai--aatticuutti - aattimaalaiyaic cuuttiy prmcivnnn, amrntvirumpiy, teevnnnai:muutt mknnnaakiy vinaaykkkttvullai, ettiyeettituticeytu tuticeytu, tollluvoom - vnnngkuvoom ; yaam - yaa ngkll , eekaarm iirrrrcai. arrnycey virumpu. urai-arrm - trumttai, cey - ceytrrku, virumpu - nii aacai kollllu. Ead : 55. taannnmtu virumpu. urai-taannnmtu - crrpaattirngkllilee taannnny ceytrrku, viru mpu - nii aacaippttu. 56. tirumaaluk kttimaicey. (t-pu.) iHtu, auvaiyaaraarr ceyypptttttu ; intp pirtiyil 55 vaak kiyngkll uraiyuttnnn irukkinnnrrnnn ; 56 - vtu vaakkiym uraiyinnnrri yirukkirrtu. No. 130. atticuutti vennpaa . ATTISUDI VENBA. Snbstance, palm-leaf. Size, 15} x 1 inches. Pages, 110. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. A similar work on conduct and morals by Ramabharatiyar. Each sentence of the Attisuai is here made to form the last line of a stanza. The first 2 leaves are broken. Beginning : | ulkm puklllpaakai yoongku tonnttai naattnnn tilknnn knnptimaa ceey - nnnvmikutt vaalllvaakum punnnnnnai vnnn naat nnnrrrrmilllkkee cuulllaattic cuutti - tunnai. For Private and Personal Use Only

Page #122
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 107 arullaarr kpilai yrrmee cey(mennn) rirullkl veengkaik kiym (pum - perumaiyinnnaal) maa(v)llrum punnnnnnai vnnn naat meyttunnaiyaay ) meevi yrrny ceyy virumpu. End: antnnr vaallli yrrm vaallli kiirtti nilai tntvrkll vaallli tmilllvaallli - cnttmu maavnnnpr punnnnnnai vnnn naataa viv vkaiyee taavootuvtuveetm. paaroor puklllum? paarvticem paakmtaayc ciiraatticuuttic cellluntmilllaip - peeraak naakriknnn punnnnnnaivnnn naatnnnvaipunnnaintaannn vaakuvinnnirr kiirttimruv. kuruvee tunnai, Colophon: kaallyuktih aavnnimii 30 teeti viyaalllkkilllmai punnnrpuuc ntt cttirm kuuttinnn 'cup tinnnttilee taayumaannn (vnnn) aatticcuutti ve nnpaa muttinttu murrrrum. (ku-pu.) itu, 109 ceyyuttkllai yuttaiytu; itilullll ovvoru cey yullilum irrutiyil aatticuutti vaakkiymum mutlil atrrkeerrrr u taarnnmum amaintullllnnn ; innuul tonnttainaattttil paakai nkrilirunt veellaallraakiy punnnnnnai vnnn naatrennnpvrai munnnnnni laippttut tikkuurruvtu. itnnnai iyrrrriyvr iraam paartiyaarennnp vr; aatticuutti vaakkiyngkllull pircittiyaak vlllngkaatnnnvum itirr cil kaannppttukinnnrrnnn. intp pirtiyil mutl 2 eettukll murrintu pooyvittttnnn. No. 131. aatticuutti vennpaa . ATTISUDI VENBA. Substance, palm-leaf. Size, 16} x 1 inches. Pages, 50. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 21a. The other works herein are :--Palamolivilakkam la, Kadirkamakkumarave]tuti 46a, Catarkonamalai 51a. For Private and Personal Use Only

Page #123
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 108 www.kobatirth.org A DESCRIPIVE CATALOGUE OF Incomplete. Same work as the above. (5-4.)-- itu munnnpirtipoonnnrrtu ; itil kaappucceyyullum, 13-vtu mut l 4 ceyyuttkllum irrutiyil aintu ceyyuttkllum illai. No.132. irngkeec vennpaa, u.ai raiyuttnnn. IRANGESA VENBA WITH COMMENTARY. Pages, 174. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 14 inches. Lines, 5-6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, very old. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir This is a work on conduct and morals written in Venba metre. It is based on the famous Tamil work known as Kural, the latter half of the Venba stanzas herein being quotations from the Kural, the former half giving illustrative Puranic or other references. The author of the work is Sandakavirayan-- caantkviraaynnn. This work is also called Niticudamani. Complete. connnnnnkmpt teemttngk rroonnnrrutlaa innn prullt tinnnnnnmut maaku mirngkeecaa - mnnn. akrmutl vellluttellaa maati pkvnnn mutrrrree yulku nnnu m e - tu, akr mutl ellluttu, akrmum mrrrr ellluttukk(llum) peet maayiruntaalum, akrnaatm, ellluttukkllutt nnnellaam klntuvru mennnrrtu. aatipkvnnn mutrrrree yulku ennnrrtu crveecurnnn crvaan tri(yaami)yaay,crvlookngkllilum nirraintiruppaarennnrrtu. ak rnaatm ellluttukllellaam klntu ninnnrraarrpool, crveecurnnn lookmellaang klntu nirrpaarennnrru kurrllilee tiru(vu)llm prr rrinnnaar. atrrku utaarnnm: For Private and Personal Use Only connnnnnkmpttee mttngkrrrroonnnrrutlaalennnrrtu, irnniynnnuk kum pirklaatnnnukkum trkkmaannnpootu irnniynnn kaikaattttiy tuu

Page #124
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 109 nnilee, nrcingkmuurtti pircnnnnnnmaak antt tuunninnnittmaak vnt pttiyinnnaal crveecuvrnnn lookngkllellaam nirraintirupp rennnrru kurrllilee tiruvullm prrrrinnnpttikku nitricnnnmaak utaarnnmaaccutu. annnprullttu innnnnnmutmaakum irngkeecaa ennnrrtu, kttvunn munnnnnnilai yennnkkollk (e-rru). (1) End: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cttiypaa muutt rrnniynrrung krrpkttai yittlttirr rrntaa nnnirngkeecaa - cittcnnnuk kuuttutl kaamttuk (kinnnp mtrrki)nnnpng kuutti muyngkp perrinnn. e-tu, nilllli vrumai veyyililee ninnnrrrrivtupoolum uuttut lung kaamttukku innnpm. eppttiyennnnnnil, avrkll mnnn apilaa caikllaikkottuttu innncollinnnaalee uuttutl tiirttuk kuutti muyng kil eerrkumennnrru tiruvullm prrrrinnnaar. tlaivrkkut tolllil atrrku utaarnnm: srii kirussnncuvaamikku naartr paaricaatpusspm kaannikkai kottu kk, antp pusspttai urukkumnnikkuc cuvaamikottukkkknnttu,naa rtr cttiypaamaiyuttnnnee poycollip pinnkkuppnnnnivaikk, atrrk(k)c cuvaami teyvlookttup paarijaatvirukssng konnttu vntu ant ammnnn cingkaarvnnnttileevaittup pinnkkut tiirttuk kuuttimuyngki iruvrum cntoossi(ttaarkll). aatlaal, orukaariyngk llnimittiymaak (stiriikll pinnngkinnnaal avrkku peekssaiyaannn ptaarttngkllaikkottuttu innncol molllintu kumtu (e-rru.) (133) kirssnn shaaym. irngkeec vennpaa kaalyukti llu cittiraimii 30u elllu (rraiveerrinnntu). sriimn lkssmii naaraaynnsvaami shaaym. (ku-pu.) itu, tirukkurrllilullll ovvoortikaarttilum ovvorupaatt laiyettuttup pirrpaatiyaak amaittu murrpaatiyil avvk kurrttpaa vukkeerrrr ktaiyaiymaittu 133-vennpaavaarr ceyypperrrr to ru nuul ; caantkviraayr ceyttu. accittppttttulllltu ; intppir ti puurttiyuttaiytu ; itnnn mutlilullll oor eettttil auvaiyaariyrr rriy "iitlrrm " ennnrr mutlaiyuttaiy paattl elllutppttttirukkirrtu. ; For Private and Personal Use Only

Page #125
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 110 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.133. irngkeec vennpaa,uraiyuttnnn. IRANGESA VENBA WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 18 X 1 inches. Pages, 108. Lines, 6-7 on a page. Character, Tamil Condition, good. Appear. ance, old. The first leaf is broken and the 2nd and the 22nd leaves are wanting; contains only 117 stanzas. Same work as the above. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu ; itil 117 paattlkll irukkinnnrrnnn. No.134.irngkeec vennpaa, uraiyuttnnn. IRANGESA VENBA WITH COMMENTARY. Substance, palm leaf. Size, 14 x 1 inches. Pages, 122. Lines, 5 on a pige. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, a little old. Contains only 75 stanzas. Same work as the above. In the first leaf there is an isolated stanza in praise of Vinayaka. (5-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu; itil 75 paattlkll ullllnnn; itnnn mutlilullll ooreettttil "tiruvaakkum' ennnrr mutlaiyuttaiy vinaa ykstu tiyaakiy vennpaa elllutpperrrrirukkirrtu. No.135. irngkeec vennpaa, uraiyuttnnn. IRANGESA VENBA WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 1 inches. Pages, 66. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. Same work as the above, For Private and Personal Use Only

Page #126
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 111 (t-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil 60 paattlkll ullllnnn ; itnnn mutlilullll oreettttil "vraiyaarru naattu nkruur turkmtkriyee, viraiyaarumaalai murcmptaakai meyaannai ... mee, yurai (t) (yaar) tcaangktti nnnov vonnnrrai maarri yurrvkutt traiyaallumnnnnnnr mutlaa (ey) vrukkuny caarrrrukvee" ennnnnnung klitturrai pum "konnttnnn mulllngkinnn vaal '' ennnnnnu mutlaiyuttaiy, kaarikai yutaa rnnc ceyyullonnn rrum elllutppttttirukkinnnrrnnn. No. 136. innniytu naarrptu, uraiyuttnnn. INIYADUNARPADU WITH COMMENTARY. Pages, 7. Lines, 23 on a page. Begins on fol. 161a of the MS. described under No. 120. Incomplete. By Pudaicendanar, son of Maduraittamilasiriyar. A poem in 40 stanzas enumerating such things as are pleasing and desirable. Beginning : yuttaiyaannn vntttaintu veyturrum poollltu mnnnnnnnycaa nnnaak linnnitu, e - tu, kulllvikll tllr nttaiyaik kaannttl innnitu ; avr mlll laiccollaik keettttl amillltu pool mikvum innnitu ; vinnnaikkilll vnnn vntu ceerntu taannn vemmaiyurrumpootu mnnnttinnn knn any caatu nirrrrl innnitu (e - rru). (15) End: pt : kkottuttum ptiyiruntu vaalllvinnnit vittukkurr rrunnnnaa villlupp mikvinnnitee pmpl naallum plllutinnn rrip paangkuttaiy krrrrlirr kaalllinnniy til. e - tu, taannn irrukkum irraiyirr pttu mttngku irruttum tm ptiyinnn knn iruntu vaallltl innnitu ; nnnnmaiyaay villaivirrkuk kaarnnmaakiy kaarnnngkllaic citaittu unnnnt villluppm mik i nnnitu ; plnaallum nnnnmaiyuttaiy nuulkllaip plllutupttaamaik krrrrl poolk kaallltt l innniytu illai. (e - rru). (40) mturait tmilllaaciriyr mknnnaar puutnyceentnnnaar ceyt innni y(tu) naarrptu murrrrirrrru. For Private and Personal Use Only

Page #127
112 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (5-pu.)-- itu cngkppulvr tokutt ptinnnenn kiilllk knnkkinnnull onnn rru; innnnnntu innnnnntu innnitennnrrucollum; 40 vennpaakkllai yuttaiytu ; mturait tmilllaaciriyr mknnnaar puutnyceentnnnaariyrrrriy tu ; uraiyuttnnn accittpperrrrirukkirrtu. intppirtiyil 15-vtu ceyyullinnn pirrpaati mutl irrutic ceyyull vraiyil muulmum icceyyuttkllinnn uraiyum ullllnnn. No. 137, innniytu naarrptu, uraiyuttnnn. INIYADUNARPADU WITH COMMENTARY. Pages, 10. Lines, 20 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 90. Incomplete. Same work as the above. (t-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; atilullll paattlkllee uraiyuttnnn itilumullllnnn. No. 138. innniytu naarrptu. INIYADUNARPADU. Substance, palm-leaf. Size, 155 x 14 inches. Pages, 4. Lines, 9 on a page. Character, Tamil, Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 7a. The other works herein are, Aindinaiaimbadu la, Sangaccaiu! 4a, Imanarpadu 56, Karnarpadu 91, Kalava]inarpadu 110. Complete. Same work as the allove, but without commentary. Beginning : knn muunnn rruttaiyaannnrraall ceertl kttitinnnitee tonnnmaann llloymaalai yaannnait tollllinnnitee munturrp peenni muk naannn kuttaiyaannnaic cennnrrmrn teett linnnitu, For Private and Personal Use Only

Page #128
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUBORIPTS. 113 piccaipuk kaayinnnung krrrrnnn mikvinnnitee krrrrvai kaikottuttl caavvu munnnnnninnnitee mutteer murruvlaar collinnni taangkinnnitee terrrrvu meelaayaarc ceervu. For the end, see the stanza under No. 136. (5-pu.)-- intp pirtiyil innuul muuvmttttumeeyulllltu ; puurtti. No. 139. innnnnnaa naarrptu, uraiyuttnnn. INNANARPADU WITH COMMENTARY. Pages, 41. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 73a of the MS. described under No. 122. Said to be by Kapila. Consists of 40 stanzas that give an enumeration of such things as are painful and undesirable. Complete.) For extracts, see pages 128, 330 and 331 of M. Seshagiri Sastri's Report No. 2. (ku-pu.) itu, cngkppulvr tokutt ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull onnn rru; innnnnntu innnnnntu tunnnpntrum ennnrru ettuttuccollum naarr ptu vennpaakkllaiyuttaiytu ; innuulai iyrrrriyvr kpivrennnp vr; innuul accittppttttulllltu. intppirtiyil uraiyuttnnn puurttiyaayirukkirrtu. No. 140. innnnnnaa naarrptu. INNANARPADU. Pages, 4. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 5b of the MS. described under No. 138. Complete. Text same as the above. (ku-4.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu ; muuvmttttum ull For Private and Personal Use Only

Page #129
114 A DEBORIPTIVE CATALOGUE OF No. 141. ulk niiti . ULAKANITI. Sabstance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches. Pages, 14. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. A work consisting of rules of conduct for young men At the end of each stanza the worship of Subrahmanya is enjoined. By Ulakanathan, a barber hy caste. Complete. In fly leaves. viirpttirnnn pttikkpptttt ulk niiti yennnrrrriyvum. ulk niiti puraannttai yuraikkveemikvum klaikllaayirng krimuknnn kaappu? Beginning : ootaam loru naallu mirukk veennttaam oru vraiyum pollaangku coll veennttaam maataavai yoru naallum mrrkk veennttaam vnycnnnaikll ceyvaaroo ttinnngk veennttaam pookaat vittngklli lee pook veennttaam pookvittttup priyny collit tiriy veennttaam vaalllvaannnng kurrvritt vlllli pngknnn myileerrum perumaallai vaalllttaay nenycee. End: aatrittup plvkaiyaayp porullun teetti aruntmilllaa vrrumuknnnaip paatt veenntti ootu vitt vaackttaa lulk naatnnn unnmaiyaayp paattivaitt ulk niiti kaatlittu mnnnmkilllntu krrrroor kee.ttoor kruttuttnnnee mik vaalllntu krunnai yunnttaayp puutlt kinnn mikvaalllntu porullun teettip puulook mullllllvum vaalllvaar taamee. civmym. kurukttaattcm. (ku-4.) itu. niitikllait tirtttti elliy nttaiyirr ceyypperrrr toru l; 10 - paattlkllaiyuttaiytu ; ulk naa trennnpvraal iyrrrrp For Private and Personal Use Only

Page #130
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra THE TAMIL MANUSCRIPTS. 115 perrrrtu. ivr ovvoru paattlinnn irrutiyilum mnnnttai nookki murukkkttvullai vlllipttuvaayaakvennnrru colliyirukkirraar. in tp pirtiyil innuul puurtti; mutrrceyyullinnn 4 - aam atti, 4-aam ceyyullilum 6-m ceyyullilullll cil attikll, 7-aam ceyyulli lum vntullllnnn. innuul accittpperrrrirukkirrtu. www.kobatirth.org No.142. kpootvaakkiym. KAPOTAVAKKIYAM. Substance, palm-leaf. Size, 174 x inches.Pages, 98. Lines, 3-5 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. This gives the story of a male dove which burnt itself to satisfy the hunger of a hunter, and is said to have been narrated to Sugriva by Rama, when the former dissuaded him from extending his friendship and protection to Vibhisana. Beginning: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir End: ktirvnnn kulttinnnaannnee viimnnnuk killaiyoonnnrreerai viraintumunnn nnnootttti nnnaannnai. raamnnnaip pnni(ntupoo)rrrri (yir)nycitmaakc colvaam (5) * * * * connnnnnpinnn raamr paatn tolllutucukkiriivnnn colvaannn mnnnnnnnnnee yyootti vaalllvee mnnnussnnnaip pttci rennttu munnnnnnmee kaatt tennnrru muurttiyee connnnnnii rnnnrroo annnnnntee yrriy nnnnrraa vttiyvrk kuraitti m(ii)tee (r). (30) teeviyai virrk laakuny ceyylaan taannnn taannnu m puuvaiyaik kollo nnaatu puutlt toorkllukku meeviyee tiiyi lippoo veettnnnukkirainaannnennnrru aaviy tunnintu viilllumaa nnennnung kpoot mppoo. (212) * * ** tcaiytu veennu mennnrru caarrrriy tllaa lunnnrr nnnicaitru knnvnnn rrnnnnnnai yirrntittc connnnnn tunnttoo vicaiyinnnaa lootti vntu villlun(t)tu pullllai yennnrru pcaiyvee tcaitaa nnnunnttoo pciytu tiiru mootaannn.(214) (5-4.) kpootm - purraa; itu, vipiissnnnnn iraamnnnaic crnnmttaiyvnt kaalttu avvipiissnnnnnukku apyngkottuttl tkaatennnrr cukriiv For Private and Personal Use Only

Page #131
116 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF nnnukku iraamnnn connnnnntaakc ceyyppttttirukkirrtu ; ceyyull nttai cirrnttnnnrru; intp pirtiyil, tnnnnnnittm vnt veettnnntu pci yait tiirpptrrkaak aann purraa tiiyil villluntu irrkk, ataikknntt veettnnn penn purraavai vinnnaavl vraiyullll pkuti irukkirrtu ; mu tl eettu illai ; ittaiyeeyullll cil eettukll murrintu pooyvittttnnn. No. 143. kumreecctkm. KUMARESASATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 16, x 1 inches. Pages, 96. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. | A poem on conduct and morals, in which the stanzas are all addressed to Subrahmanya of Pulvayal, a place in the Pudukkottai State.) By Guhapadadasar. Stanzas 47, 48, 79 and 100 are wanting: This work has been printed. Beginning : puumeevu pullaip poruntukum reecnnn meerr rreemee viyctkny ceppvee-koomeevik kaarrkuny crvnnttaannn? kmpkum pttaintu kaarrkuny crvnnt tr? kaappu. 1813-m taimii muulnkssttirttil aiyaappillllai kumreecct km tuvkkpptttttu. nuul. piraamnnaall niiti. kurraiyaat kaaytri mntrcep mkimaiyung kuurrucuru tipperumaiyung kootilaa vaakm puraannttinnn vllmaiyung kulvuyaa kaatimutlaay murraiyaa nttttuvaar ckvtii vinnnaikllaiyu mullripoo leetkippaar mutnnnmai perru cilai cempu pirutivi yuttnnn (rreyv) mukymunn ttaakkivaippaar For Private and Personal Use Only

Page #132
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End : www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nirraiyaak niitinerri vllluvaarkllaakaiyaa nnniinnmlllai polllintittuvtu nilmtu celllipptu miraacrceng koolpuriyu nilaiyumaa tvrkllplm mrraiyoork llaalee villngkumiv vulkttinnn maannnittt teyvmivrkaann myileerri villaiyaattu kuknnneepul vynnniittu mlaimeevu kumreecnnnee. vaallli perumai. vnnnnnnmyi leerrivru veelaayu tkkttvull mlaimee lukntmuruknnn vllllik kottikkumunnn veengkaimr maakinnnoonnn vaannnvrkll ceennnaapti knnnnnnnnnmollli yumaiyaa ttirupputlv nnnrnnnmknnn kngkaiperr rrrullputtirnnn knnptik killaiytoru meynynyaannn teecikk kttvullkunnn rrkkuttiyinnnaannn pnnnnnnriy pulvylil vaalkum reecrmeerr prrrrukuk paataacnnn paangkaa yuraitttmi lllaaciriy virttmaayp pkrctk nuurrukviyu nnnnnnnym taakp pttittpeer keettpoork nnaallilung krrrrpeerkll raacyoo kmperruvr ptvi naa lumperruvr nvinnnmutti yum perruvree. aiyaappillllai -kumreecctkm. 1813-mu cittiraimii 20u ellluti muttintutu. For Private and Personal Use Only 117 (98) (ku-pu) pulvyl - putukkoottttaiyaiccaarnt tooruur; innuul, at tlttilellluntrulliyullll murukkkttvullai munnnnnnilaippttuttip paa ttpperrrrtu; itnnnai iyrrrriyvr, kukpaattaacrennnnnnum pulvr. intppirtiyil 47, 48, 99, 100 ivvennkllaiyuttaiy paattlkll illai. cil eettu ottintum cil eettu cellrikkppttttu mullllnnn. innuul accittpperrrrirukkirrtu.

Page #133
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 118 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.144. kumreec ctkm. KUMARESA SATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 164 x 1 inches. Pages, 16. Lines, 11 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 104a. The other work herein is Terurndapuranam la. Contains only 29 stanzas. Same work as the above. (5-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu; itil 29 paattlkllullllnnn. * Beginning : Substance, palm-leaf. Size, 17 x inches. Pages, 14. Lines, 3 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.145.konnnrraiveentnnn. KONRAIVENDAN. A poem by Auvaiyar inculcating useful lessons on conduct and morals. This MS. has certain readings which are different from those found in printed books. Complete. In fly leaf. crsvti ymmnnn rkssikkveennumpttikku attiyeennn piraartti kkpptttt. * konnnrrai veentnnn celv nnnttiyai yennnrru meettit tollluvee (myaamee). vaanni nmstu. annnnnnaiyum pitaavu munnnnnnrri teyvm. aalyn tollluvtu caalvu nnnnrru. For Private and Personal Use Only

Page #134
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. illrr mlltu nllrr mll. iiyaar teettttait tiiyaar kollvr. vott vittttil nittiraicey. vootaataarkkillai yunnrvull volllukkm. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Colophon : vauvaiyaarrullicceyt konnnrraiveentnnn nnnntllu pngkunnnimii 11s nirraintu mukinttu murrrrum. ku-pu.) kumaarnnn cuurcingkukku yellluti iHtu, ollvaiyaaraarr ceyypptttttu; itil, mutlil uyir v rukkmum pinnn murraiyee kctnpmv ennnrr vrukkngkllum vntull intp pirtiyil innuul muulm ttumee irukkirrtu; puurttiyu ttaiytu ; accup pirtikkum itrrkum paattpeetmunnttu. llnnn. No.146.konnnrrai veentnnn. KON RAIVENDAN. (8-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu; puurttiyuttaiytu. 119 Substance, palm-leaf. Size, 154 x = inches. Pages, 13. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear ance, old. Complete. Same work as the above. No. 147. cirrupnycmuulm, uraiyuttnnn. SIRUPANCAMULAM WITH COMMENTARY. For Private and Personal Use Only Pages, 29. Lines, 23 on a page. Begins on fol. 66a of the MS. described under No. 120. This is one of the 18 kinds of Kilkkanakku works. Each stanza inculcates five moral lessons, and hence the work is called Pancamulam. This work has been printed. By Kariyasan, a Jaina. Complete.

Page #135
120 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : mulllutunnrntu muunnnrrolllittu muuvaataannn paatm plllutinnnrri yaarrrrp pnnintu-- mullluteetti mnnpaay nyaalttu maantrk ku rrutiyaa vennpaa vuraippnnn cil. (k-vull vaalllttu) kaamaati muunnnrraiyum olllittu murrrrumunnrntu muuppillaataannn paatttai, mnnnkkurrrrm niikki mikvum vnnngki, pl kunnngkllaiyum puklllntu, mnnprnt ulkil mkkttkellaam u rrutiyaakiy porunnmeel tottuttu, vennpaavaakiy cil ceyyutt kllai uraippnnn. ott volllukkng kolaipoy pulaalkllvoo ttott vivaiyll voor naalutt--ttokk vurrupnyc muulntiir maaripoorr kuurriir cirru pnyc muulny cirrntu . e-tu, poruntiy olllukkmum, kolai poy pulaal kllvoottu o tt ivaiynnnrri ivrrrrukku mrrutlaiyaakiy naannnkum, ennnrru col lpptttt ivvaintum akpptt mikk pnycttinnn muulttait tiirk kum maaripoolc cirrupnycmuulmennnnnnum mruntaakk kuurriir mikku. End: vlllippttr vaaypp vruntaamai vaayl kulllippttr teeyccorrklloottu - molllipptttt kaayntu vittutl kllaintuyyk krrrrv caayntu vittut vrrm. e-tu, pirrrvllliccelvu, vaaykkungkaariyngkllai muynnnrru vruntaa mai, meymmaiyllaat nerriyirrceerrl, pirrraipplllittuk kuurruny corrkll, nvlaar collpptttt kunnngkllaintu niingkutl ennn iv vaintaiyum krrrrrrivaar kllaintu niittl arrmaavtu. (98) mllivrtoonn maakkyvnnn maannaakknnn maanilttup pllvr nooy niikkum paangkinnnaarr- kllaa mrrupnycn tiirmlllaikkai maakkaariyaacaannn cirrupnyc muulnycey taannn. cirrupnyc muulm murrrrirrrru. (ku-pu.) itu, ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull onnnrru; itilullll ovvoru vennpaavilum aivaintu niitikll kuurrpperrrrullllnnn ; innuulai i yrrrriyvr jainnnmtttinnnraakiy kaariyaacaannnennnpvr ; intppirti yil innuul tiruttmaa pum, puurttiyaayum plllutillaamlum uraiyutt nnn irukkirrtu ; itnnn irruti vennpaavirr kurritt ' maakkyvnnn' e nnnrr peyr, accuppirtiyil ' maakkaaynnn ' ennnrru kaannppttukirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #136
THE TAMIL MANUSCRIPTS. - 121 No. 148. tirikttukm, uraiyuttnnn. TIRIKATUKAM WITH COMMENTARY. Pages, 41. Lines, 24 on a page. Begins on fol. 23a of the MS. described under No. 90. Text by Valladanar. Commentary by Ramanujachariyar of Tirukottiyur. | Complete. This is a Kilkkanakku work by Nalladanarar, and consists of stan zas each of which give expression to three moral principles or lessons. It has been printed. For extracts, see pages 239 and 240 of M. Seshagiri Sastri's Report No. 1. (t .) itu ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull onnnrru ; ovvoru paattlilu m muunnnrru vissyngkllaik kuurruvtu ; nllaatnnnaaraarr ceyypptttttu. intp pirtiyil 101 paattlkll polllippuraiyuttnnnum, 102-vtu paa ttv urai illaamlum ullllnnn ; innuul accittpperrrrirukkirrtu. No. 149. tirikttukm, uraiyuttnnn. TIRIKATUKAM WITH COMMENTARY. Pages, 28. Lines, 24 on a page. Begins on fol. 145a of the MS. described under No. 120. Same work as the above. Complete. (ku-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu. No. 150. tirikttukm, uraiyuttnnn. TIRIKATUKAM WITH COMMENTARY. Substance, palm leaf. Size; 123 X 13 inches. Pages, 86. lines, 8 on a paga. Claractor, Tamil. Condition, injured. - Appearance, old. Begins on fol. la. The other works herein are, Nitinerivilak. kam 44a, Araigalacceppu 95a, Vivekacintamani 106a. Same work as the above. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #137
122 A DESCRIPTIVE CATALOGUB OP (t-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu; itil " pttimai caannnrr'' ennnrr mut rrkurrippaiyuttaiy 100-vtu paattl irrutiyaakvulllltu ; atnnn pinnn mu rrrrirrrru ennnrru elllutppttttirukkirrtu. No. 151. tirukkurrll, uraiyuttnnn. TIRUKKURAL WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 17+ x 14 inches. Pages, 620. Lines, 7-8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Text by Tiruvalluvar, supposed to have been a pative of Mylapore. The commentary is by Parimelalagar and is considered the best. One of the 18 Kilkkanakku varieties. This is a famous didactio work, and is so called because the stanzas are in the Kuralvenba (kurrll vennpaa ) metre. 'The work is divided into 3 chapters (1) Arattuppal (arrttup paal) (2) Porutpal (poruttpaal) (3) Kamattuppal (kaamttuppaal) Complete. Beginning: intirnnn mutliy virraiyvr ptngkllu mntmi linnnpt tlllivil viittum nerriyrrintu eytutrrkuriy maantrkku urrutiyennn uyrntooraannn ettukkpptttt porull naannnku ; avai:- arrm, porull, innnpm, viittennnpnnn. ku ivvaalllttu am mvrkkum potuppttk kuurrinnnaarennn vunnrk. akr mutl vellluttellaa maati pkvnnn mutrrrree yulku. e-tu, akrmaakiy mutlaiyuttaiy, ellluttukkllellaam; atupoo l aatipkvnnnaakiy mutlaiyuttaittu ulkm. (e-rru). itu tlaimaiprrrriy ettuttukkaattttuvmai. akrttirrkuttlai mai vikaarttaannnnnnrri naatmaattiraiyaakiy iylpaarr pirrttlaannnu m, aatipkvrrkut tlaimai ceyrrkai yunnrvaannnnnnrri iyrrkai yunnrvaannn murrrrumunnrtlaannnung kollk . ..... ... ... ippaattttaal mutrrktttt unnmai kuurrpptttttu. For Private and Personal Use Only

Page #138
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 123) End : | uuttutl kaamttirr kinnnp mtrrkinnnpng kuutti muyngkp perrinnn. e.tu, kaam nukrccikku innnpmaavtu, atnnnai nukrtrrku uriyraa vaar uraamaiprrrrit tmmull uuttutl ; avvuuttutrrku innnpmaavtu, atnnnai allvrrintu niingkit tmmull kuuttimuyngkutl kuuttumaayinnn a mmuykkm (e-rru). kuuttutl ott allvinnn raatl. mutirnt tunnni aayvlllit tunnnpm pyttlaannnum mutraat puvvi aayvlllik klvi innnpm pyvaamai yaannnum . . . . maannnptaam (10) 250 kaamttuppaal murrrrum. tiruttku ciir vlllluvnnn rrnnn rreyvp pynnninnn kruttrumai taannnee kruti- viritturaittaannn pnnnnnnu tmilllteer primee llllknnnennnu mnnnnnnu muyr naamnnn vntu. * * aak atikaarm 133-kku kurrll vennpaa 1330, '' aapirttu munnuurrp. . . . . viirrrrirukklaam." * * aatiyee crnnm. (t-pu.)-- innuul, tiruvlllluvraarr ceyyp perrrrtu; ptinnnenn kiilllk knn kkinnnull onnnrru ; arrm porull innnpngkllai murraiyee kuurruvtu ; 133 atikaarngkllai uttaiytu ; mikccirrnttu. ivvurai innuuluraiyaa ciriyr ptinnn mrulloruvraakiy primeellllkraarr ceyypptttttu ; i vvuraiyuttnnn innuul accittpperrrrirukkirrtu ; intppirti puur ttiyuttaiytu. No. 152. tirukkurrll, uraiyuttnnn. TIRUKKUKAL WITH COMMENTARY. Sabstance, palm-leaf. Size, 121 x 14 inches. Pages, 662. Lines, 10 on & page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. I Contains 2 copies of the work. The first with commentary bagins on fol.14, aad the secoad witboat commeatary on fol, 265 & For Private and Personal Use Only

Page #139
124 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Both the copies complete. Same work as the above. (t-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil muulppirti yonnnrrum uraip pirtiyonnnrrum puurttiyaayullllnnn. No. 153. tirukkurrll, uraiyuttnnn. TIRUKKURAL WITH COMMENTARY. . Substance, palm-leaf. Size, 184 X 1 inches. Pages, 460. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete. Same work as the above. (5-4.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; tiruttmaayirukkirrtu ; itnnnirrutiyil oreettu illai. mrrrrumullll civ eettukllum citaintu pooyirukkinnn rrnnn. No. 154. tirukkurrll, uraiyuttnnn. TIRUKKURAL WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 13} x 84 inches. Pages, 387. Lines, 26 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. The author of the commentary is Manakkudavar. Incomplote. The stanzas are not given in proper order. This commentary has not been printed. Beginning : kttvull vaalllttu. akr mutl vellluttellaa maati . kvnnn mutrrrree yulku. For Private and Personal Use Only

Page #140
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 125 ellluttukkllellaam akrmaakiy ellluttait tmkku mutlaakiyu ttaiy aak. avvnnnnmee ulkm aatiyaakiy pkvnnnait tnnnkku mutlaakvuttaittu (e-rru). End: pulttlirr putteennaa ttunnttoo nilttottu niiriyain tnnnnnnaa rkttu. nilnnnum niirum porunkinnnaarrpool pponnn ? ptttt nenycuttai yaar maattttuppulttl pool innnpntruvtoorulkm unnttu (e-rru). nilttottu niiriyai tlaavtu avai veppmum tttpmum kuutti a nnnupvikkumaarrupool innn pmun tunnnpmum kuutt annnupvippaar maa ttttu ennnrrvaarraayirrrru. tirukkurrll muulmum uraiyum murrrrum. uraiyaaciriyr. trumr mnnkkuttvr taamttr nccr primee vlllkr pru - tirumlaiyr mllr kvipperumaall kaallingkr vlllluvnnnuurr kellai yuraiyellluti nnnoor. ciirttimiku sriinivaa caiyr tirukkurrllai neerttiyaayt keev ruraiyoottu- puurttiperr murrrr velllutinnnaannn munnnnnnu pirmaati yurrrr tingknn maaciyuttu voorntu. (ku-pu.)-1 itilullll ceyyuttkll, munnnpirtiyaip poonnnrrvai ; ippolllu tu vlllngkum muulpaattttirrku munnnpinnnnnnaak maarrupttttirukkinnnrrnnn; ivvurai, innuulinnnuraiyaaciriyr ptinnn mrulloruvraakiy mnnk kuttvraarr ceyypperrrrtu ; cirrcil ittttu viceettkkurrippukkll maiypperrrrulllltu ; polllippurai ; ituvraiyilum accittpptt tttnnnrru ; intppirtiyirr cil ceyyuttkllukku uraiyillai. No. 155. tirukkurrll, uraiyuttnnn. TIRUKKURAL WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 16; x 1- inches. Pages, 322. Lines, 7-8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. ) Here the commentary only is different from the previous one. The commentater seems to be a Saiva but his name is not known. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #141
126 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : mlrmicai yeekinnnaannn maanntti ceerntaar nilmicai niittuvaalll vaar. e.tu, attiyaarittun tiruppllllit taamttinnnmeelvrum ciirpaatt tunnaiyaal? puumiyil vaalllvaar (e - rru). irullcee riruvinnnaiyuny ceeraa tirraivnnn porullceer puklllpurintaar maattttu. - e-t, iruvinnnaiprrrriy paavmaannntu civkiirtti paaraattttuvaarittt tuc ceeraatu (e-rru). (10) End: uuttutl kaamttirr kinnnp mtrrkinnn png kuutti muyngkp perrinnn. e-tu. uuttutl kaamttukku innnpm ; ant uuttlniingkik kuuttp perruvaaraayinnn e-rru. aakkkurrll 250. arrppaal 380 ; poruttpaal 700 ; caamppaal 250 ; aakkkurrll 1330. ellluti nirrainttu murrrrum. ru tirootkaari aippci 18s. putnnnkilllmai rookinni ntrm tvi tinnnk int naallil tiruvllllu vr kurrll ellluti nirrainttu murrrrm . . . . kaallttilingkkk viraayrvrkll cukstvikitm. (5.4.)- - intp pirtiyil muulmum uraiyum puurttiyaayullllnnn ; mutrr paatiyilullll eettukll mikccitaintupooyirukkinnnrrnnn ; cil kurri ppkkllaal, ivvuraiyai iyrrrriyvr, caivpprrrruttaiyvrennnrru ennnn ppttukirraar. No. 156. tirukkurrll, uraiyuttnnn. TIRUKKURAL WITH COMMENTARY. Sabstance, paper. Size, 13 x 8 inches. Pages, 338. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, old, Complete. . Same work as the above, For Private and Personal Use Only

Page #142
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 127 127 (ku - pu.) itu, 155 ne. pirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu. No.157. tirukkurrll, uraiyuttnnn. TIRUKKURAI. WITH COMMENTARY. Substance, palin-leaf. Size, 14 x 1 inches. Pages, 420. lines, 9 on a page 'haracter, Tamil. Contition, fair. Appearance, old.) Inoomplete. Same work as the above. (5-4.) itu perumpaalum munnn pirtipoonnnrrtu. itil mutl 1320 ce . puttkll ullllnnn. No. 158. tirukkurrll, uraiyuttnnn. TIRUKKURAL WITH COMMENTARY. Sabstance, palm-leaf. Size, 134 x 8} inches. Pages, 176. Lines, 23 on & page. Character, Tamil Condition, injured. Appear. ance, old. Slightly different in reading from the previous Ms. (t-pu.) - itil mutl 546 paattlkllukku uraiyulllltu; munnnpirtikkum it rrkum cil veerrupaattunnttu. No.159. tirukkurrll, ptvuraiyuttnnn. 'I'IRUKKURAL WITH MEANING. Substance, palm-leaf. Size, 174 x 1 inches. Pages, 125. Linor, 5.6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. The meaning of the Kural is herein given word for word. Incomplete. For Private and Personal Use Only

Page #143
128 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF On fly-leat - pillllaippaakkm veelaamuur sriinnnivaacraakvnnn kurrllum - uraiyum. Beginning : akr mutl vellluttellaa maati pkvnnn mutrrrree yulku. ellluttellaam = ellaavellluttukllum akrm = akrttai ' mutl = mutlaakkkonnttirupptu pool ulku = ulkmaannntu aatipkvnnn = aatipkvnnnaakiy kttvullai mutrrrru = mutlaakk konnttirukkirrtu (e-rru). arrivinnn pynnn. krrrrtnnnaa vaay pynnnennn kol vaalrriv nnnrrrraa ttolllaaa rennninnn. vaal = pricuttmaannn arrivnnn = arrivaiyuttaiy irraivnnntu nl = nll taall = paatngkllai tolllaa ar ennninnn = vnnngkaaraayinnn krrrrtnnnaal = avr, evvaa nuulkllaiyum pttitt arrivinnnaavee aay = unnttaakiy pynnn = piryoocnnnm ennn = ennnnnn (onnnrrumillai) (e-rru). (2) Find: nirraimollli maantr perumai nilttu mrraimollli kaatttti vittum. nirrai = nirraint mollli = nnnn mollliyinnnaiyuttaiy maantr = mnnnitrklltu perumai = perumaiyai nilttu = puumiyil mrraimollli = avr collum veetvaak(kinnnaal) (ku) kaatttti vittum = teriyppttuttu(vr) (m) (e-rru) (249) For Private and Personal Use Only

Page #144
THB TAMIL KANURORIPTS. 129 kunnmennnnnnung kunnnrreerri ninnnrraar vekulli knn meeyung kaatt lritu. (t-pu.) itrrkuriy ceyyull 1330 il intp pirtiyinnn knn mutl 249 ceyyuttkll ptvuraiyuttnnn ullllnnn; ivvurai tiruttmaannn tnnnrru. No. 160. tirukkurrll, uraiyuttnnn. TIRUKKURAL WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 12} x 14 inches. Pages, 292. Lines, 6-7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. anoe, very old. Contains 208 stanzas with the commentary of Viramamunivar (viirmaamunnnivr) and has an index in the beginning. Inoomplete kttvull vaalllttu atikaarm 3. paayirm atikaarm 2. arrppaalvkuppu 2-kku atikaarm 33. poruttpaal vkuppu 4-kku atikaarm 70. kaamppaal vkuppu 2-kku atikaarm 25. Boginning : akr mutl vellluttellaa maati pkvnnn mutrrrree yulku. e-tu, evvaa ellluttukllukkum a- ennnkirr ellluttuttlaiyaayiruk kirrtu. (atu pool) crvlookttukkung kttvullee tlaivr (e - rru). a- ennnkirr ellluttu veerree ellluttukklluttaiy vutviyilvaamlu ccrikkppttum. annnrriyee ataiyuccrikkirrtukkvkaacmillaatee poonnnaal veerroru ellluttaannnaalu muccrikkkkuuttaatu. appttip pool, kttvullaannntu veerroruttnnnuttaiy vutviyinnnaalunnttaakaa mv taannnaayirukkirrtun tvir avrillaateepoonnnaal vookttilee onnnrraannnaalu munnttaayirukkmaattttaatennnkirrtinnnaal a -ennnkirr elllut taik kttvullukkuvmaiyaakki, atu ckv ellluttukllukku maatiyaa yirukkirraappool, a.tu srvttukku maatiyaayirukkirrtennnkirr lttc nnttait toottirmaakc connnnnntu mllaaml avrai vnnngku kirrtukku nyaayngkaannpittvaarru. For Private and Personal Use Only

Page #145
130 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF akaamaavtu . a vennnki rryellluttu. mutl, mutrrrru - mutlaiyu ttaittu. aatipkvnnn- kttvull. uvku-lookm. End: neyyaa verinutuppee mennnrrrrrraarr kvvaiyaarr kaam ntup peemennnl. (208) e-tu, neyyuurrrri neruppai yvippoomennnkirrtum, aavlaati yaaccutu ennnrrrrivittu oruvnnnuttaiy kaamttai yvippoomennnki rrtuny cri (e-rru). neruppilee neyyuurrrrinnnaal atikmaayeriyumllaaml aviyaatu. appttippoovk kaamttolllililee tlaivaittvnnnukku aavlaati yaaccutennnrrrrivictaal atinnnaal kaammennnkirr neruppu aviyaaml ennnkaariymengkum attipttttuppooccennnrru naannm pooyittukirrti nnnaal munnnnnnirunt rkciymum eccrikkaiyum vittttuppoottttu pnnnci nnnpttiyee antt tolllil ceykirrtukkum kaammennnkirr neru ppu meennn meelum pevttuppooki tukkum etuvaayirukkumennnptu kruttu. nututtl - avittl., eri - neruppu, arrrru - uvmaiccol. kvvai - aavvaati. ennnl - ennn veennttaam. (ku-pu.) - itu viirmaamunnnivraal tokukkpperrrrtu ; intp pirtiyil 208 kurrll vennpaakkll uraiyuttnnn ullllnnn ; urai nttai tirutt maannn tnnnrru. No. 161. tirukkurrttpynnn. TIRURKURATPAYAN. Sabstance, palm-leaf. Size, 124 X 14 inches. Pages, 182. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. | This contaius 200 select stanzas from Tirukkural with the commentary of Parimelalakar. Compilation by Viramamunivar. In fol. la there are 3 stanzas of an unknown author and also one stanza of Kura!. venba. Leaves 42 to 45 and 80 and 81 aro broken. For Private and Personal Use Only

Page #146
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : End. www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. * paarrkttrr rrllliiiy murrrrm prntvem mnnik lluukki nuurrkttrr polint maalai noorrpnnn vvrrrru munnnnnniir meerrkttrr rrurrnt vaakai vellipporu llmaiti ceyt naakkttrr rrvlllumviir nnnrrkunnc ceykai yaamee. * * tiruvlllluvnnnuraippnnn rreernt pynnnrreern triy kurrlliru nuurru. akr mutl vellluttellaa maati pkvnnn mutrrrree yulku. e -tu. akrmaakiy mutlaiyuttaiy, ellluttukkllellaam. atupoo l aatipkvaannnaakiy mutlaiyuttaittu ulkm (e - rru). itutlaimaiprrrrivnt ettuttukkaattttuvmai. * ippaattttaannn mutrrkttvull tunnmai kuurrpptttttu. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * * * * * cennnnnnpttttnnm cngkttilirukkum cv. 131 pynnnrruukkaar ceyt vutvi nynnnrruukki nnnnnnmai kttlirr peritu. e-tu, ivrkku itu ceytaal innnnnntu pykkumennnrru aaraaytl illaaraayc ceyt utviyaakiy iirmuttaimaiyai aaraayinnn ant nnnnmai kttlinnnum peritu. * No. 162. tirukkurrll, vkutturaiyuttnnn. TIRUKKURAL WITH VAHUTTURAI. For Private and Personal Use Only (1) -4.) itil, tirukkurrllinnninnnrru mettuttu viirmaamunnnivraal tokukk pperrrr 200 paattlkll primeellllkruraiyuttnnn ullllnnn ; mutrrpkkt til veerroruvraarr ceyyppperrrr 3 viruttngkllum oru kurrll vennpaavum irukkinnnrrnnn; itilullll eettu 81 il 42, 43, 45,80,81 int ainteettukllum ottintupooyirukkinnnrrnnn; innnnnnum cil eettu kllum citilm. Substance, palm-leaf. Size, 107 x 1 inches. Pages, 632. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, a little injured, Appearance, old. Incomplete.

Page #147
132 A DESCRIPTIVE CATALOGUK OF At the beginning there is found the following : ruttirootkaariD aippcimii 28s cukkirvaar naall viiraacaami, Beginning : | akrmutl, etc. e-tu, ellluttukkellaam akaarvellluttu mutvaayirukkirraa ppoovee, ulkttukkellaany crvkkiynnnaannn cuvaami mutvennnrr vaarru. (1) Find: uuttutl kaamttirr kinnnp mtrrkinnnpng kuutti muyngkp perrinnn. (1330). Colophon : (ku-pu.) intppirtil, 700 ceyyull polllippuraiyuttnnnum mrrrrvai u raiyinnnrriyumullllnnn; urai nttai nnnnrraakillai; itilullll ett ttinnn mott enn 318 il 289, 290 int nmprukku uriy 2 ettu kllum illaamaiyaal, 1031 mutl 1050 vraiyullll 20 ceyyuttkll itil illai. No. 163. tirukkurrll. TIRUKKURAL. sabstance, palm-leaf. Size, 9, x 1} inches. Pages, 266. Lines, 5 on a page. Oharacter, 'Tamil, Condition, fair, Appearance, old. Begins on fol. 68a. The other works herein are Naladiyar la, Cidamaniaikandu 20 a. Complete. Toxt same as the above. (5-4.) itu munnnpirtipoonnnrrk; aannnaal itil muulmttttumulllltu; puurk ciyuttaiytu : itnnnirrutiyilullll 3 ettttil cuuttaamnni niknnttinnn cilpaattlkll ullllnnn. For Private and Personal Use Only

Page #148
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 133 No. 164. tirukkurrll. TIRUKKURAL. Substance, palm-leaf. Size, 103 x 1- inches. Pages, 256. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearanoe, old. Six leaves are wanting in the middle. Same work as the above. (5-4.)-- itu munnn pirtipoonnn rrtu ; itil ittaiyeecil eettukllillai ; ullll eettukllilum cil citilmaayirukkinnnrrnnn. . No. 165. tiruvlllluvmaalai. TIRUVALLUVAMALAI. Substance, palin-leaf. Size, 15 x 1} inches. Pages, 27. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. * Begins on fol. 47a. The other works herein are, Upadesamalai la, Sivabhogasaram 21a, Tanippadal 61a. A collection of 53 stanzas composed by various authors in praise of Tirukkural and its author Tiruvalluvar. Completc. Beginning : acriiri. tiruttku teyvt tiruvll lluvroo ruettku nrrplkai yokk--virukk vuruttir cnnnm rennn vuraittu vaannni lorukkvoo vennnrrtoor col, kpilr, tinnnaiyllvu pootaac cirrupunnnnnniir niinntt ttnnnaiyllvu kaattttum pttitaannn-mnnnaiyllku vllllaik kurrngkum vll naatt vlllluvnnnaar vellllaik kurrttpaa viri. For Private and Personal Use Only

Page #149
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 134 End: www.kobatirth.org (5-4.) A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (5-4.) innuul, tiruvlllluvraiyum tirukkurrllaiyum paaraattttip paattiy 53 vennpaakkllaiyuttaiytu; vrrrrull mutlilullll naannnku venn paakkll murraiyee acriiri, naamkll,irraiynnnaar, ukkirpperuvlllu tiyaar ennnpvrkllaalum mrrrr 49 vennpaakkllum kpilrmutliy cngkppulvr naarrpttonnnptinnnmrkllaalum paattppttttvai ; in nuul tirukkurrllinnn cirrppuppaayirmaatlinnn ingkee ceerkkpptttttu; intp pirtiyil nuul puurttiyaayirukkirrtu; uraiyuttnnn accittp perrrrirukkirrtu. 1a. aalngkutti vngknnnaar. vlllluvr paattttinnn vllmuraikkinnn vaaymttukkun tellllmutinnn rriinycuvaiyu movvaataarr - tellllmut munnttrrivaar teev rulkttaiy vunn vnnttmilllinnn muppaannn mkilllntu. maal tiruvlllluvmaalai murrrrum. aak 53. No.166. tiruvlllluvmaalai. TIRUVALLUVAMALAI. Substance, palm-leaf. Size, 104 x 1 inches. Pages, 14. Lines,8 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, old. Begins on fol. 162a. The other work herein is Naladiyar la. Complete. Same work as the above. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir itu munnnpirtipoonnnrrtu No.167. nlvllli. NALVALI. Substance, palm-leaf. Size, 164 x 1 inches. Pages, 24. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 4a. The other work herein is Tirumularvaidyam For Private and Personal Use Only

Page #150
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 135 A short poem appreciative of the rules of good conduct in 40 stanzas : by Auvaiyar. Complete. Beginning : paalun telliteennnum paakum pruppumiyai naalung klntunnnkku naannnpttaippeennn -koovnycey tungkk krimukttut tuumnniyee niiyennnkkuc cngkt tmilllmuunnnrrun taa. punnnniymaam paavmpoom poonnn naatt ceyttvm mnnnnirr pirrntaarkku vaitt poru-llennnnungkaa liitollliy veerrillai yeccmyt toorcollun tiitollliy nnnnmai ceyl. End: nnnnrrennnrrun tiitennnrru naannnennnrru taay) (nnn)nnnrru mnnnrrennnrru maamennnrru maakaatee-ninnnrr nilai taannnee taannn rrttu vttaal cmprrutaa raakaikkup? poonnn vaa teettum porull. murrrrum. (ku-pu.) iHtu, auvaiyaaraav iyrrrrpptttttu ; 40 ceyyuttkllaiyuttaiy tu; accuppirtiyilullll 40 ceyyuttkllil, cil ceyyuttkllukkup pi rtiyaak veerruceyyuttkll 11 itirr kaannppttukinnnrrnnn. avaiklli nnn nmp r 11, 12, 13, 20, 23, 25, 26, 28, 32, 34, 36. No. 168. nlv llli. NALVALI. Sabstance, palm-leaf. Size, 17; x 11 inches. Pages, 22. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. | Contaius 44 stanzas of which only 80 stanzas are found in the printed editions ; of the remaining 14 stanzas 7 are found also in the MS. described under the previous number, and 7 are new ones. Same work as the above. For Private and Personal Use Only

Page #151
136 A DESORIPTIVB CATALOGUE OF (ku - pu.)-- itu perumpaalum munnn pirtipoonnnrrtu ; itil 44 paattlkll ullllnnn; avrrrrull accup pirtiyirrkaannppttum paattlkll 30. il vaat paattlkll 14; apptinnnaannnkil munnn pirtiyilullll veerru paatt lkll elllu ; atilivvaat veerrupaattlkll elllu; avrrrrinnn nmpr 12, 19, 22, 26, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 41, 43, 44. No. 169. nnnnnnnerri. NANNERI. Pages, 7. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 87a of the MS. described under No. 81. By Sivapprakasasvami of Turaimangalam. This work has been printed. Complete. A didactic poem similar to the above. There are, however, some additional stanzas in this manuscript, which are not found in the printed editions. Beginning : ku vllt tntk kullir vi(llai) (nn) vlltturrk kvllttntk krnn miruttiy L.vllt tntp pttiv nnnikrttollir tvllt tntt tlaivnnnai vaalllttuvaam. ennnrru mukm nnniympaa tvrknnnnuny cennnrru porull kottuppr tiitrrrroor - tunnnrrucuvai puuvirr polikullllaay puungkai puklllvoo naavirr kutvu nyntu. (1) End: ponnnnnnnniyum veentr punnnaiy (ii)p perungklvi mnnnnnnu mtinyraittaa mrrrrovvaar - minnnnnnu mnni puunnum pirrvurruppup ponnnnnnee y punnnaiyaak kaannung knn nnokkumoo kaann. (40) (5.4 ) tiruccirrrrmplm. - itu 40 vennpaakkllaiyuttaiytu ; itnnnai iyrrrriyvr turraimng klm civppirkaacsvaamikll ; intppirtiyil nuul puurttiyaayiruk kirrtu ; accuppirtiyirr kaannppttaaml itirrkaannppttukirr kaappuc ceyyull, innuulaaciriyriyrrrriy kuuvppuraannttilulllltu. For Private and Personal Use Only

Page #152
TRB TAMIL MANUSORIPPS. 137 No. 170. naalttiyaar, uraiyuttnnn. NALADIYAR WITH COMMENTARY. Pages, 220, Lines, 24 on a page. - Begins on fol. 1a, of the MS. desoribed under No. 126. - This is said to be a collection of 400 choice stanzas selected from 8000 stanzas composed by 8000 K.sapanakas or Jaina ascetics. The poets of the Kadaiccaigam (kttaiccngkm) have mentioned this work as the first of the 18 Kilkkanakku varieties; and as these poets are said to have lived about 1800 years ago, this work should have existed before that period. Certain Ksapanakas are said to have been the authors of the work. Padumanar is said to have divided this work into three parts, each being known as a Ulls and depending upon the subjeot matter. For extracts, vide pages 230 and 231 of Report No. 1. This has been printed. (ku -pu.)-- itu, ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull mutlaavtu ; arrm porulli nnnpngkllaipprrrrikkuurruvtu ; 400 vennpaakkllaiyuttaiytu ; cmnnmu nnnivr plraal iyrrrrppttttup ptumnnnaaraal paalmutliynnn vkukkp ptttttu ; vaiyaimaa ntiyil innuul etireerriy cirrpputtaiy tennn pr ; intppirtiyil innuul polllippuraiyuttnnn puurttiyaakvull lltu ; accittpperrrrirukkirrtu. No. 171. naalttiyaar, uraiyuttnnn. NALADIYAR WITH COMMENTA.RY. Substance, palm-leaf. Size, 14, x 13 inches. Pages, 264. Lines, 7 on a page. Oharacter, Tamil. Condition, fair. Appearance, very old. Complete. Same work as the above. But the commentary for the last 5 stanzas is wanting. For Private and Personal Use Only

Page #153
188 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (5-4.) - itil, innuul vennpaakkll naannnuurrrril munnnnnnullll 395 vennpaakkll uraiyuttnnnum mrrrrvai uraiyinnnrriyum irukkinnnrr nnn ; itu munnn pirtipoonnn mti ; cil eettukll oottintum cil eettukll cellrikkppttttum ullllnnn. No. 172. naalttiyaar, uraiyuttnnn. NALADIYAR WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 144 X 1 inches. Pages, 292. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, Injured. Appearance, old. 67th leaf is wanting. Same work as the above ; but some addit ional stanzas are found in the beginning. (ku-pu.) - itu munnnpirtipoonnnrrtu ; itnnn mutlirrciv vennpaakkll a tikmaakkkaannppttukinnnrrnnn ; itil 67-vtu eettu illai. No. 173. naalttiyaar, ptvuraiyuttnnn. NALADIYAR WITH MEANING. Pages, 321. Lines, 8 on a page. Begins on fol. la, of the MS. described under No. 166. The meaning is given word for word. Complete. For extracts, see M. Seshagiri Sastri's Report No. 1, page 232 to 237. (t-pu.)-- itu puurtti yuttaiytu. No. 174. naalttiyaar, ptvuraiyuttnnn. NALADIYAR WITH MEANING. Substance, palm-leaf. Size, 14x1 inches. Pages, 282. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. ) Complete. For Private and Personal Use Only

Page #154
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 189 Same work as the above. (ku-pu) - 1 itu munnnpirtipoonnnrrtu; puurtti yuttaiytu. No. 175. naalttiyaar, ptvuraiyuttnnn. NALADIYAR WITH MEANING. Sabstance, palm-leaf. Size, 13 x 1-1 inches, Pages, 320. Lines, 7--8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, very old. Complete. Slightly different in reading from the above. (t - pu.)-- intppirtiyil nuul puurttiyaayirukkirrtu ; munnn pirtikkum itrr kum uraiyirr civ peetmunnttu. No. 176. naalttiyaar. NALADIYAR. Pages, 134. Lines, 7 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 163. Complete. Text same as in the above. (ku - pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu; itil muulmttttum ulllltu ; puurtti yuttaiytu. No.177. niiticaarkkru . NITISARAKKARU. Substance, palm-leaf, Size, 17x1+ inches. Pages, 67. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. A work on the duties and conduct of a king. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #155
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 140 Beginning : End : www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF arrivaaki ykilmelaa mvaiyinnnkaa rnnmaa yaannnnt mymaakip pookkuvrvinnnrrik kurriyaaki nittiymaa yruvmaakik nnmaaki yclmaayc celktiyu maakic cirritaakip peritaakuny citt cittut Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tellivurrvee tellintoork(lluklli) (ttelli)ntveet nerriyaaki ninnnrrpt kmlm poorrrri niiticaark kruvai niklllttu veennnee. ariytt tuvmuunnnrri nttuninnnrr vittai ytutellint vrrivinnnrkku mrrrrtelaan telliyu ariyvittai tnnnkku naa lngk maaku mtuvirvi nttkkinnnrr nerriyuy ariyvivai yaintivttcnn? viylputnnnai yrritl arungklvi nuurrukkut tirrm taakum ariyvivai maarruptt nttpp tellaam annniyaayp pkttiyennnum poyyvl nuulee. arriyulk vlllkkunnmait tirrmu naatti yrrivinnnrkll kruttunnmaik kruvu naatti yrrivilikll' plvinnntu kruvu naatti yaannnpunnn ruttiyinnnrrip plllmai naatti yrripaarm prai niingkaa vnnnn naatti yrungklaikaarr poruttollliluk klngkaar naatti yrriyuttip pirmaannn tvrraamai naatti yruniitip porullvillkk mrraint taamee. (8) pkkm. atikaarm. kttvull vnnkkmum nuurrpeyru murraikkinnnrrtu 1. nuulkllinnn tirrmum avlmu muraikkinnnrrtu, kvi 7 2. naalvkaimnnnitr kunnaakunnttinnnr tirrmum avlmum uraikkinnnrrtu, kvi 8. For Private and Personal Use Only 1 2 5 9 15 3. niitiyinnntu tirrmum avlmum uraikkinnnrrtu, kvi 12. 4. arcinnntu tirrmum avlmu murraikkinnnrrtu, kvi 12 5. aaloocnnnaiyinnntu tirrmum avlmum uraikkinnnrrtu, kvi 6.21 6. tunnivinnntu tirrmum avlmum uraikkinnnrrtu, kvi 6... 24 7. ceykaiyinnn atirrmu tt avlmum uraikkinnn rrtu, kvi6. 27 8.collinnntu tirrmum avlmum uraikkinnnrr kvi 8 ... 30 aak atikaarm 8 kkuk kvi 66

Page #156
THE TAMIL MANUSORIPTS. 141 (ku - pu.)-- iHtu, arc niitiyait terivipptu ; ceyyull nttai cirrnttnnn ; 66 viruttngkllai yuttaiytu; intppirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. No. 178. niiticaarkkru. NITISARAKKARU. Substance, paper. Size, 137 X 8 inches. Pages, 18. Lines, 26 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, old. Begins on fol. 78a. The other works herein are, Jianamatiyullan la, Nitisara, nubhavattirattu 27a, Appaiyanayakkan Vamhsa vali 38a, Daivacoilayanviralividututu 87a. Same work as the above. Complete. (t - pu.)-- itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurtti yuttaiytu. No. 179. niiticaarm, uraiyuttnnn. NITISARAM WITH COMMENTARY Pages, 37. Tines, 23 on a page. Begins on fol. 115a of the MS. described under No. 126. This is a metrical rendering in Tamil of the Sanskrit work of the same name. By Mukkappan. Beginning : annnaittul kengkun taannnaa ymrrkoonnn rreevnnnaaki ninnnaittv rullttinnnitt neeymaay nettumaal paat mnnnttinnni lirutti munnnnnn mrrai vlvoo ruraitt niiti yinnnttinnnirr rrirttttiyullll caarmaa yiymp lurrrreennn. -tu', crvlook iicuvrnnnumaayt teevrkllukkellaan teevnnnaa yiruntullll srii purussoottmnnnai nmskrittu, crv caastirngklli lu mettuttut tirtttti, ippttiyiruntullll niiticaarttinnnuttaiy tirtt citnnnaic collukirreennnennnrrvaarru. For Private and Personal Use Only

Page #157
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 142 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF nnnnrru(taa)nnn rriitaa nnnaalu mvrvr nyntu t(nnnnnnaa) (mmaa)rr pnnnnnniy paav nnnnmai plittv rnnnup vippaar cennnrrittu nuurru krrpny cellinnnun tvirntittaatu annnrru cey ynnnu poo kngk llnnnupvit tittvum veennum. e-tu nnnnrreeyaakilum tiiteeyaakilum t(nnnnnnaa) (mmaa)rr pnnnnp ptttt punnnniypaav mirnnttum taannnee) (mee) annnupvippaarkll. aatlaal nuurrukootti krrpny cennnrraalum annnupookntvi()raatu. e.rru. (99) End: arumrrai yoorknn munnnnnn mmaittittu vttnuu rrnnnnnnaip perumaiyaap paari(v) yaannnum peerperr vuraitt niiti tiruvrai yppnnn maintnnn muukkppnnn ceyt paatt luraiperr vuraitt niiti krrrrv rumpraavr. aatimaa lynnnum vaalllk vruntv munnnivoor vaak veetcaa(t) tirmum vaalllk vinnnnul koorum vaalllk niiticaa rngkll vaalllk nii(nni)lt toorum vaalllk pootnnnai tmilllkku vll pulvrkll vaalllvr taamee. tee viskaaym, tnnttaayutpaanni tunnai. (100) tiruccirrrrmplm. (ku - pu.) itu, vttmollliyilullll niiticaarttinnninnnrrum molllipeyrkkp perrrrtu : innuulinnn 99 - vtu ceyyullaal muukkppnnn ennnpvraarr ceyypptttttennnrru terikirrtu ; ceyyull nttai cirrnt tnnnrru ; 56-m paattlilum 65-m paattlilum munnn muunnnrrttikllum, 71, 72, 73, 74 - m paattlkllum avrrrri nnnuraikllum, 90- m paattlinnn munnn muunnnrrttikllu m intppirtiyil illai. No. 180. niiticaarm, uraiyuttnnn. NITISARAM WITH COMMENTARY Substance, palm-leaf. Size, 164 X 1 inches. Pages, 43. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Contains only 52 stanzas. Same work as the above. On fly-leaf. For Private and Personal Use Only

Page #158
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 148 pruti mtiyilkum paarmicaiyoork kellaan trumnerri nii titnnnaic caarrrr(vee) - kru tuyrn tungkaavee lluttuyrnt cuntrpporr cenycttaiyirr kntrptny cntkmee kaappu. kurupaatmee keti. (5 - pu.) itu munnn pirtiyaippoonnnrrtu ; 52 ceyyuttkllee itil ull llnnn ; mutlil 1 kaappucceyyull putitaak ulllltu ; 12-vtu eettu illai . No. 181. niiticaaraannnupvttirttttu. NITISARANUBHAVATTIRATTU. Sabstance, palm-leaf. Size, 12}x13 inches. Pages, 118. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete, A didactic work on morals and good conduot: by Nagai Sattiyajalni - (naakai-cttiynyaannni). It is divided into 2 parts, known as Manidariyalpu (mnnnitriylpu) containing 46 stanzas, and Nitiyiyalpu (niitiyiylpu ) containing 74 stanzas. Incomplete. Beginning : arrivaaki yvkiluyir torrunirraintu nii tiytu peetmumpeet murraiyaannn veetttinnn muttivelvaa mrrintu naarr kunnaakunn peetngkll kurriyaakt tellintunnmai kurrittoor.t mullttumvr purrttu mur ninnnrr nerriyaaku moruvnnniru ptmennntu cirttu mrullullttu nilaiyaamee. arrivnnnllit tnnn vellaa monnnrrinnnaal vkaiyunnttaa mtinnn viprmtilee For Private and Personal Use Only

Page #159
144 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF mrraipuriyu mnnnitrukkup pirrppirrpputt pocippup pookngkllokkumennninnnung kurriyrriyung kunnttaalee naalvkaiyunn ttennnvuraittaar kurrikkollu nnnnmeeloor murraiyitnnnai yrrintvrkkee krumnnnnrraa mrriyaarkkup pickumaangkrumm. arriyvru ckaattntaa nnnaayirtti yelllu nuurrrri yoororuptinnn mee lrrivukkee yurimaiyaa niitiytu tokaivkaiyai mulllutu nooaayntee yrrivilee vliyrnnnrri yelliyaarkkum porullvillkk maamvnnnn naatti, yrraikttl cuulllvnnnimicai naakai cttiyai - nyaannniyrrain tnnnnnniitiynnnrree. (t - pu.)- 1 itu, mnnnitriylpu niitiyiylpu ennnrr irnnttu pirivukllai yuttaiytu; mnnnitriylpilullll ceyyuttkll 46; niitiyiylpilullll ceyyuttkll 74; pl nii tikll collppttttirukkinnnrrnnn ; ceyyull nttai caataarnn maannntu ; irrutic ceyyullaal, innuulai iyrrrriyvr naakaic cttiy nyaannni yennnptum innuul ckaaptm 1710-mruuttil iyrrrrpptttt tennnptum terikinnnrrnnn ; intppirtiyil innuul puurttiyaayiruk kirrtu ; 9, 26, 46, 52 ivvennkllaiyuttaiy ettu ivvirnnttu irupp taal itilullll eettu 63. No. 182. niiticaaraannnupvttirttttu. NITISARANUBHAVATTIRATTU. Pages, 21. lines, 28 on a page. Begins on fol 27a. of the MS. described under No. 178. Complete. Same work as the above. (ku-pu.) - itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurtti yuttaiytu. For Private and Personal Use Only

Page #160
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 145 No. 183. niitittirttttu. NiTITTIRATTU. Substance, paper. Size, 13 x 81 inches. Pages, 319. Lines, 23 on a page, Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Incomplete. This is a collection of didactic stanzas selected from various works. Beginning : * arrttuppaal. kttvull vaalllttu. 2. mtimnnnnnnu maayvnnn vaannmuk mokkung ktirceernt nyaayirru ckkaa mokku mutu niirp plllnnnttut taamrait taalli nnne tirmlr mrrrrvnnn knnnnokkum puuvaip putuml rokku nirrm. naannnmnnikkttikai End : 1021. paarppaark klltu pnniprri ylaiyee pnniyaa vullllmo ttnni vrk kellliii nttttoork klltu knnnnny claiyee vnnngku cilai porutninnn mnnngkm mukl mkllirk klvtu mlaipprri ylaiyee nilntirrm peyrung kaalai yaayinnnung killnt connnnnnii poypprri ylaiyee nnnnntlai yulkny ceyt nnnn rrunn ttennni' nnnttaiyettup prriyaa vruvi yaapp laayir vellll vuullli vaallliyaat vaallliy plvee. ptirrrruppttu. vaalllttu murrrrum aak 1476. (ku-pu.)-- iHtu, ovvoru vissyttaiyum prrrrip pl nuulkllirr coll ppttttirukkum paattlkllaal tokukkpperrrrtoru nuul ; pl ati kaarngkllaakp pirikkppttttirukkirrtu ; mikk upyookmaannntu ; in tppirtiyil cil paattlkllillai. 10 For Private and Personal Use Only

Page #161
146 A DESCRIPTIVE CATALOGUM OF No. 184. niitinerrivillkkm, ptvuraiyuttnnn. NITINERIVILAKKAM WITA MEANING. Pages, 102. Lines, 8 on a page. Begins on fol. 44a of the MS. described under No. 156. Complete. - A didactic poem similar to Kural in nature and aim, probably intended to serve as an introduction to the study of that classio. Text by Kumaraguruparaswamikal, and commentary by Sabhapati Mudaliyar of Conjeeveram. For Extracts see pages 240 and 241 of M. Seshagiri Sastri's Report No. 1. (5-4.) - innuul kumrkuruprcuvaamikllaalum, urai kaanyciipurm cpaa pti mutliyaarvrkllaalum ceyyppttttnnn ; intp pirtiyil muuvmu muraiyum puurtti yuttaiynnn. No. 185. niitivennpaa , u.raiyuttnnn. NITIVENBA WITH COMMENTARY. Sabstance, palm-leaf. Size, 15 x 1} inches. Pages, 47. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. la. The other works herein are, Pajavidhi 25a, Pattanattar Padal 26a, Astapuspam 47a, Sanisvarastottiram 490. Complete. - This is a work on morals and good conduct, and consists of 100 stanzas. The leaves are of different size. The transcription of this manuscript was completed on the 4th of Arpisi in the year Saumya. This work has been printed. Beginning : muutunnrntoo rootu cil muuturaiyaip peetaiyee nnniitivennpaa vennnrru niklllttinnnee - nnnaatiprnnn For Private and Personal Use Only

Page #162
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 147 147 vaamaam k(nnnai) tnnn mnniyutrm puuttmutrr koomaannn perungkrunnai konnttu. ennnptu, mutirnt arrivuttaiy nyaannnvaannnkll . . . vikki nnneecuvrruttaiy kirupaiyinnnaalee tmilll ceykinnnrreennn e-rru. taamraiponnn muttuc cvrngkoo roocnnnaipaal - puumrriteennn pttttup punnnukucvvaa-taamlllnnnmrr rrengkee pirrntnnnvu mennnniiroo nlloork" llengkee pirrntaalu mennn. e-tu, taamrai ceerrrrilee mullaikkum, ponnn mnnnnilee pirk kum, muttu cippiyilee pirrkkum, cvrm mirukttinnn vaalilee mullai kkum, kooroocnnnaiyum paalum pcuvinnn vyirrrrilee pirrkkum, puuvilee vnnttinnn vaayeccilpttttu vrpptttttu teennn, pttttu ciln tip puucciyi(nnnuttaiy) pittttttinnn vaayileepirkkum, cvvaatu puunnnai pi(nnnuttaiy) pittttttilee pirrkkum, neruppu kllinnnum mrttilum pirrkkum . . . . . . , pirrnt ittngkll acuciyennnrru ik maarkll e-rru End:| niiti nerri . . . . . . . . . aatipaany cootiyvrpaat-meetinnniyirr puucitt vrkkum porullrriyk keettpoorkkum vaacittvrkkumookss maam. e-tu, nii tinerri tppaat lookttilee irukkppttttpeerukkum pir pnycttaarukkum prmcivnnnaippuucittvrkkum int niiticaarm ptti ttpeerukkum intpporullaik keetttt peerukkum krttaavaakiy pr meecuvrnnn mooksskti attaivippaannn e-rru (100) cvumiy u aippci mii" 4. muttinttu. (ku-pu.) itu, nuurru vennpaakkllaiyuttaiytu ; ceyyull nttai cirrnttu urai cirrnt nttai yuttaiytnnnrru ; iHtu uraiyuttnnn accittp pttttirukkinnnrrtu ; intppirti puurtti yuttaiytu. No. 186. niitivennpaa . uraiyuttnnn. NITIVENBA WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 164 X 1 inches. Pages, 90. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, old. 10-A For Private and Personal Use Only

Page #163
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 148 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Begins on fol 1a. The other works herein aresivalayappadal 45 a, Tanippadal 484. Contains only 99 stanzas. Same work as the above, but there is some difference in the commentery. tunnnmuki s tai mii 3 2 kuruvaar naall niiti vennpaa civling km cngkrnaaraaynnnnnukku elllutuviccup paattm colluvicctu. (ku-pu.) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir intppirtiyil 99 paattlkll irukkinnnrrnnn ; munnnpirtikkum i trrkum uraiyirr cil ittttuppeetmunnttu. No. 187. niitivennpaa, uraiyuttnnn. NITIVENBA WITH COMMENTARY. Contains only 87 stanzas. Same work as the above. -Ayirattettu Substance, palm-leaf. Size, 164 x 1 inches. Pages, 102. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. (5-1) itu munnnpirrtipoonnnrrtu ; intppirtiyil 87 paattlkll ullllnnn ; 32 - vtu eettum 13 - vtu ettum illai. Incomplete. Same work as the above. No. 188. niitivennpaa, uraiyuttnnn. NITIVENBA WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 16g x 1 inches. Pages, 50. Lines, 5 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. For Private and Personal Use Only ($-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu; itil 76-vtu paattl iirraakvullll paakm irukkirrtu; avrrrrullllum 22 mutl 6 eettu illaamaiyaal 47 kku meel 20 paattlkll illai.

Page #164
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 145 No. 189. nenycrrivillkkm. NENJARIVILAKKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 124 x 1 inches. Pages, 28, Lines, 6-7 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. - Appearanee, old. By Ganapati-diss. The stanzas are all in the nature of an apostrophe to the mind, and aim at self-discipline and moral self-culture. Complete. Beginning : vnyck mnnntti nnnaacai maarrrriy periyoor taallirr knycmaa mlritt tteettung knnpti taacnnn connnnnn nenycrri villkk maannn niitinuul nuurrum paattk kunycr mukttu muulk kurupaannn kaapp taamee. tntaitaay nicmu mll cnnnngkllu nicmu mlv maintru nicmu mll mnnnaiyv nnicmu mll vintmey nicmu mlp villrr nicmu mll cuntr naak naatr tunnaiytti nicmpaar nenycee. End knnnkmaa mnniceer muulk knnpti taac nnnnnnee nnninnnai vinnnaa vrrintu ceppu nenycrri villkk nuurrum vinnnviyee pttippoor keettpoor vinnnaiyevaa mknnn rru meyyum pnnn mennnu moottc naalaam ptmperrrrup paattull vaalllvaar. nenycrri villkkm murrrrum. (t-pu.)- | itu, mutlilum irrutiyilumullll ceyyuttkllaal knnpti taac rennnpvriyrrrriy tennnrru terikirrtu. ivr innuulilullll cey yuttkll toorrum mnnnttai nookki, naaknaatrai vnnngku ennnrru colliyirukkirraar. ceyyull nttai caataarnnmaannntu; intp pi/ tiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #165
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 150 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 190. pnyctntirm. PANJATANDIRAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 162 x 13 inches. Pages, 244. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. | This is a Tamil rendering of the Sanskrit work of the same name. This has been printed. Complete. Some leaves in the beginning and in the middle are broken. Beginning : tiruvllr kml vaavit tiklllpuli yuurirr cemponnn - mruviy potuvi laattum vlllllaip pnnintu poorrrrip perukiy vnnnpaay niiti peerrri vuttaiy taannn krutiy pnyc tntirk ktaiyaiyaannn kuurr lurrrreennn, paattlii purttu mnnnnnnnnn pkteri cnnnnnnrrnnn paalr muuttraayt tiritlaalee yvrknnmeennn mook niingki vaattiying kivrkllaalee plnnnennnnnn mlttttaa voppaayp piittilr pirrntaar mnnnnnnoo pillllai yennnnikkaik kennnrraa(nnn) End: kuurrinnnnnn coom cnnnmaa koo villng kaallaimaintr teerrinnnaa rupaay niitit tirrmelaa mrrintu mrrrrum veerrull ktaiyu . . ntaar veentnnnu mvrknn miitinnn maarrukonn tttuvu niingki mnnnmkillln tiruntu vaalllntaar. 62. anycutn tirttilullll aakmtrriy voot vi(nnn) colaik keettttu maint riklelaa mrrintaarppoo. venyaamr tnnnnnni leeki miinnttitt ninnnaivutoonnnrrum pnyctn tirttaip paarttaarr plvkai teriylaamee, acmpireettciykaariyttuvm murrrrum. For Private and Personal Use Only

Page #166
'THE TAMIL MANUSORtRrs. 151 Page Stanzas, 215 87 mittirpeetm cukirlaapm 435 cntivikkirkm 575 artt naacm acmpireekssykaaritvm 102a 140 90a 41 62 545 (t-pu.) itu, 545 ceyyuttkllaiyuttaiytu ; ceyyull nttai caamaannniymaannn tu; accittppttttirukkirrtu. intppirtiyil nuul puurttiyaakvull lltu ; mutlilum irrutiyilumullll pl eettukllinnn attippkkngkll murrintu pooyvittttnnn. No. 191. prttaiyrmaalai. PARATTAIYARMALAI. Substance, palm-leaf. Size, 13 x 1 inches. Pages, 72. Lines, 5 on a page. Oharacter, Tamil. Condition, injured. -Appearance, old. Fol. 34 is wanting. This work depicts the harmi arising to one from keeping the company of courtezans and publio women. On ly-leaf. cuppraayrvrklluttaiy prttaiyr maalaiyennnrru arriyveenn vetu. Beginning : kaappu. poycolli vaalllum potu mttvaa raacaiyai nii meyyennnrru nmpi meliyaatee--caivt tiru niil knnttaarull celvppill llaiyai yorupoo tennninnnu nenycee yootu. For Private and Personal Use Only

Page #167
152 A DESCRIPTIVE CATALOGUE of nuul. ciirkonntt maannikk vlli rtnnn ceyvlli nyvlli citrvlli yeerkonntt cukvlli meekvlli yiylkonntt mkraac vlli yennnnnnum peerkonnttu kaamukrai mykki yaacaip pittllaiy vaittperum pinnngk llaannn vaar konntt mulaipprttai maarai niingki mrraikkaatttti vmmaannnai vnnngku viiree. puumaalai mnnimaalai muttu maalai ponnn maalai mlrmaalai punnnitmaalai paamaalai crkkraikrr knnttu ciinnni ptumraa kmpvllny caantu mookk - kaameevung kttuuri yennnumpeer konnttu kaamukraip pnnmprrikkk krrrr maay maamaay veecaiyrai mrrntu niingki mrraikkaatttti lmmaannnai vnnngku viiree. ind: p'krplllmpunn nnaallipri kaari yennnnnnum plllmolllipoorr paattai(yrpaarr kuuttik) knntt cukm pootu mennnrru mnnnt tuyrng konnttu coormtnnn cikaamnnikuurr rraaku mintt tkvil prt taiyrmaalai keettpoo revlaany caalmikc ceyumprttai maarai niingki mkimaiperru mrraikkaattttm maannnai vaallltti mnnnaiyrmv lllaa tinnnitu vaalllntuy vaaree. (101) Colophon : prttaiyr maalai murrrrirrrru. praapllu cittiraimii 3-m teeti ellluti muttinttu. (ku-pu). itu, "mrraikkaattttivmmaannnai vnnngkuviiree'' ennnrr mkuttmull e viruttcceyuttkll nuurrum mutlirr kaappu vennpaa onnnrrum, irrutiyil nuurrpynnn viruttmonnnrrum amaiypperrrrulllltu ; vissym, veecaiyr mykkttil akppttaateeyennnptu ; accittp For Private and Personal Use Only

Page #168
153 THE TAMIL MANUSCRIPTS. perrrrirukkirrtu ; intp pirtiyil, 34-vtu eettu illaamaiyaal 95, 96 ennnrr ennkllaiyuttaiy paattlkllillai. intp pirti citilm. mrraikkaattu - veetaarnniym. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No. 192. plllmollli, uraiyuttnnn PALAMOLI WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 10} x 7 inches. Pages, 406. Lines, 24 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, old. Some leaves are injured in the middle. This is one of the 18 Kilkanakku varieties. By Munruraiyarayanar, a Jaina. Contains 400 stanzas, each of which has embodied in it some old proverbial saying. This work has not been printed. Beginning: ulkttinnnknn kettuttrrku (a) riy kurrrrttaik kettuttuccirri tum ollliyaaml mulllutumunnrntvnnnpaatttait tmkku urimaipptt aaraayntu unnrntvrkku okkmee ulltaavtu; peeruttmpinnnaiyu ttaiynnnaatlinnn periytu poonnnrru e-rru. kllaataannn knntt klllinuttpng krrrraarmurr collungkaarr coorvu pttutlaa nnnllaay vinnnaamun turraat vuraiyillai yillai knnnaamun turraat vinnnai. e - tu, krrrruvllaataannn aaraayntu knntt mikk nunnmaiyai, krrrraar munnn taannn collungkaal coorvupttutlaal nllaay vi murrpttaat ceppumillai.knnnaamunturraat vinnnaikllumillai. aatlaal avaipoolk klvi munturraat nunnmai yunnrvumillai e-rru. (1) End: naanninnnrri yaakaatu pennmai nymikk aanninnnrri yaakaa tuyirvaalllkkai - peennungkaarr kaittinnnrri yaakaa krumngkll kaarikaiyaay vittinnnrric cmpirt mil. naanninnnrrip pennmaikkunnm ulltaakaatu. innniy uunn innnrri uyir vaalllkkai ulltaakaatu. aaraayungkaal kaippo rullinnnrrik kaariyngkll ullvaakaa. vittinnnrri villaiyum villaivumil lai e-rru. (400) For Private and Personal Use Only

Page #169
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 154 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF pinnttiyi nnniilllrr perumaa nnnttivnnngkip pnnttaip plllmollli naannnuurrung - konnttinnnitaa munnnrrurrai mnnnnnnv nnnaannnkttiyuny ceytmaitt vinnnrrurrai vennpaa vivai. tiruccirrrrmpvm. munnnrrurraiyrceyt plllmollli naannnuurru murrrrirrrru. (5-4).-- tu, ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull onnnrru ; pnnttaikkaalttu vlllngkiy plllmolllikll naannnuurrrrinnnait tnnnittnnniyee irrutiyirr pe rrrr naannnuurru vennpaakkllaiyuttaiytu; itnnnai iyrrrriyvr jainnn mtttinnnraakiy munnnrrurraiyraiynnnaar. intp pirtiyil kaappuc ceypullolllint ceyyuttkllum uraiyum ullllnnn. 223 aavtu ceyyullukkumeel 314 aavtu ceyyull vraiyullll kttitngkll mik vum jiirnnmaayirukkinnnrrnnn. ivvurai innnnnnm ptippikkppttvi llai. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.193. plllmollli villkkm. PALAMOLI VILAKKAM. Pages, 40. Lines, 5 on a page. Begins on fol. 1a of the MS. described under No. 131. This is a didactic poem, each stanza of which contains in it a proverbial saying. By Santaliiga - kavirayar. Incomplete. ciirkonntt krrpkttai vaataavi vinaayknnnait tillai vaalllung kaarkonntt krimuknnnai vikttckr knnptiyaik * kruttullvaittup peerkonntt nyaannnnaa ykipaakr niinnerri yem perumaannn miiti veerkonntt nvknntt micaintplll molllivillkk mett? taannnee * * For Private and Personal Use Only *

Page #170
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 155 . tnnnmmtee ceyveennun tnnttlai nii nnerri yaaree tyvu ceyvaar vnnnmvinnnai ceyveennttaam poyveennttaam pirrraiyonnnrru vrutt veennttaang knnnmnerri vrveennttaam veennttuvtu pirrr kkumup kaarny ceyt nnnnnnmai ceytaar nlmperruvr tinnnmaicey taar tinnnmai perrrru nlivr taamee. mrrrrevree tmilllpaatti naattttvllr n(k)kiirnnn vliy nnnaaki verrrripunnnai miinnnaattci cuntr naaykrttuttu villmpum pootirr prrrrull tnn ttlai vaalllung kttvullennnrru)m paaraamrr pypp ttaam nnnerrrrivillli kaattttukinnnung kurrrrmee kurrrrmennn nirrutti nnnaannnee. (84) t-4.) - itu, tttm irrutiyil tnnnittnnniyee ovvoru plllmollli amaiypperrrr nuurru viruttngkllai yuttaiytu ; nuulaaciriyr, caan tlingkk kviraayr ; coolll naattttilullll '' tiruttnnttlai niinnerri" ennnnnnum stltti lellluntrulliy civperumaannnai munnnnnnilaip pttuttic ceyypperrrrtu ; nll nuul; intppirtiyil 84 virut tngkllee ullllnnn. No. 194. purrttirttttu. PURATTIRATTU. Substance, palm-leaf. Size, 8+ x 1 inches. Pages, 202. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, very old. Complete. The stanzas herein are made up of selections from various works. Beginning : ennnniy vennnniy [ey](v)ytuv knnnnutrr pvll maalvrai pynt kvll yaannnaiyinnn kllll pnni voorkkee. For Private and Personal Use Only

Page #171
156 A DESCRIPTIVE CATALOGUE Or mnnnnnniy naannmiinnn mtiknnn li yennnrrivrrrrai munnnnnnm pttaitt mutlvnnnaip - pinnnnnnru maa tiraiyaa nnnaa tiraiyaa nnnennnrrennn rryrumaa luurtirai niir veeli yulku. muttollllaayirm. mtimnnnnnnu maayvnnn vaann muk mokkung ktirceernt nyaayirru ckkaa mokku mutu niirp plllnnnttut taamrait taalli nnne tirmvr mrrrrvnnn knnnnokkum puuvaip putu ml reeykku nirrm. naannn mnnikkttikai. End : naallnnnrru pookip pullllittai tttpp ptnnnrru pukkut tirrnnnnnnrru mollliyinnnum vrritu peyrkku v rllr verrikollp paattaannn rrirngku mruvip piittukelllu mlaiyrr paatti yooree. ituvumtu.-- aak 417 c vaalllttu . kottivittu muttlaiveerr kuurrrrk knniccik kttivittu konnnrraiyoonnn kaakk-nettitulkirr puumli naavrr polllilkttup pooy ninnnrr maamlaipoonnn mnnnnnnuk nii. vennpaamaalai. poruttpaal aak 418. arrttuppaal mutlaak 2-kku 613. kumaarnnn tunnai. (t-pu.)-- itu - tirukkurrll, naalttiyaar ivaipoonnnrr paakupaattuttaiytu; purrttirttttennnrree vlllngkpperrrru vrukinnnrrtu ; " pircngkaapaann m cngkttaar ceyt pircngkaapaannm'' ennn munnn eettukllil nuut nnnmaak elllutpperrrrirukkirrtu ; itilullll paattlkll perumpaa lum cngkcceyyuttklli lullllvaikllaakvee kaannppttukinnnrrnnn; intp pirtiyil, arrttuppaal paattl 195 il 146 paattlkllum poruttpaal 418 paattlkllu mullllnnn ; 26 - vtu mutl 16 ettuk llillai. innuul itu vraiyilum accittpptttttnnnrru. For Private and Personal Use Only

Page #172
THE TAMIL MANUSCRIPTS, No. 195. mnnvaall naaraaynnctkm. MANAVALA NARAYANA SATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches Pages, 103. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, new. By Narayana Bharatiyar. Complete. Beginning: End: A poem in 100 stanzas inculcating rules of good conduct and morals. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kaappu. centiruvaalll maarpnnn rriruveeng kttctkm paintmilllaa nnniitinerri paattvee - vntrullung kaarmukmny cngkttaannn kaittaa mraiynnint kaarmukmny cngkttaannn kaappu. sriimtee raamaannnujaay nm:. nuul. meevu ticaimuknnnai yuntitnnni liinnnrrtum punnnitvee taakmmelaam purussoott mnnnrreyv mennnptum puucurr poruntumn tirknnnmmun teemeevu mlrmngkai maarpilvllr ciiruny cekntnnnaik kaattrullvtun teevrmutnnn mrukcentu pkssicilai mrmuny celllikkp ptntruvtum paameevu porulllng kaarny cirrpptuuum plvitmu niiyennnrrtaarr prteyv munnttennn rriruppaark llennuul pttittvit mooterikileennn maameevu paintullv maalaiynni maarpnnnee mnnvaall naaraaynnnnn mnnntilurrai yvrmeelu mngkaimnn vaallnnnee vrtveengkttraaynnnee. 157 unnntupaa tmpoorrrru mttiyaarkll cintaiyi lukntu nii yennnrru (mrr) (murrai) vaa For Private and Personal Use Only

Page #173
158 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF yunnnnnnittn tirumaat renn mruny ceervrv rutviyaa nnnitikll ceerung knnn nitikll ceernttaarr rrnnn tnnn vru vaannnuttnnn krunnaipuri neeynnn vruvaannn kaatlit taalumai vruvllv llnnnnnnaiyaarr kntnnn vru vaannn mruknnnaarr mnnntumaa mnnnum vruv nnnrcnnn vr laalmrr cklrung knnttumkilllvaar trumny celllikkumrull ceerumitu vnnnrriyee tvmonnnrru ceyveennumoo vnnnruk mttaintaivllr kllmuuril v mnnvaall naaraaynnnnn mnnntilurrai yvrmeelu mngkaimnn vaallnnnee vrtveeng kttraaynnnee (100) orumlai yettuttu mlllai kaattvtt mlaiteev - rupypt ceevaitnnnaiyee yullngkonnttu vennmnniyil vaalllulllttaaraiy nnnutvu naarnnpraati porumlai perrungkngkai yutkngkll yaavum poruntu ktt vnnnnnnpulvoor puklll cpaiyi lennntu veeng kttctkniitiyum puklaannn niitiyennnpaar tirumlai nlaannn ckr vrttikul puussnnnnn tiruvaay mollliprpntm tinnnmun tutikkinnnrr tirumlaacaariynnn ceekrnnn krunnaakrnnn mrumlai nikrtt puynnn maattpuu curtiipnnn mnnvaall naaraaynnnnn mnnn tilurrai ylrmeelu mngkaimnn vaallnnnee vrtveeng kttraaynnnee (101) murrrrum. (ku-pu.) ctkm- nuurrupaattlaalaakiy nuul; innuul kaappu ullptt 102 paattlkllaiyuttaiytu ; tiruveengkttmuttaiyaannnai munnnnnnilaippttutti i yrrrrpperrrr niiti nuul ; itnnnai iyrrrriyvr naaraaynnpaartiyaar; innuulinnn ovvoru paattli nnniirrrrttiyilum ' mnnvaallnaaraaynnnnn For Private and Personal Use Only

Page #174
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 159 mnnntilurrai . . . veengkttraaynnnee' ennnrru colliyiruttlaal, itu, mnnvaall naaraaynn ctkm ennnnnnum peyrai yuttaiytaayi rrrru; mnnvaall naaraaynnnnn - kllmuuriliruntvnnnum innuulaaciriy rukku upkaarny ceytvnnnumaakiy oru pirpu; innuulaipprrrriy cil vrvaa rru irrutiyilullll paattlaal arrivikkppttukirrtu; intp pirti puurttiyuttaiytu. - No. 196. mnnvaall naaraaynnctkm. MANAVALANARAYANA SATAKAM. Sabstance, palm-leat. Size, 174 x I inches. Pages, 114. Lines, 4 on a page. Character, 'Tamil. Condition, good. Appearance, a little ola. Same work as the above. Two stanzas in the end are wanting (ku-pu.) itu munnn pirtiyai ottirukkirrtu ; itnnnirrutiyil irnn pottl kll illai . No. 197. mutumolllikkaanyci. MUDUMOLIKKANJI. Pages, 282. Lines, 7 on a page. Begins on fol. 39a. of the MS. described under No. 86. ** One of the 18 Kilkanakku varieties by Madurai Gudalur Kilar (mturai kuuttluur killlaar). Complete. Beginning : aarkli yulkttu mkktt kellaa mootlirr cirrntnnn rrolllukk muttaimai. kaatlirr cirrntnnnrru knnnnnycp pttutl. meetaiyirr cirrntnnnrru krrrrtu mrrvaamai. vnnmaiyirr cirrntnnnrru vaaymai yuttaimai. End: innnpm veennttuvoonnn rrunnnpn tnnttaannn. tunnnpm veennttuvoo nnninnnpn tnnttaannn, For Private and Personal Use Only

Page #175
160 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF eemm veennttuvoonnn murraicey vnnttaannn. kaamm veennttuvoo nnninnnpn tnnttaannn. (10) mturaik kuuttluur killlaar cey(t) mutumolllikkaanyci murrrrum. aakk kurrttttaalllicai 100. (ku-pu) itu ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull onnnrru; cirrnt pttu mutlaakt tnnttaappttu iirraakvullll pttu atikaarngkllaiyuttaiytu ; nuulaaciri yr mturaik kuuttluur killlaar ; intppirtiyil nuuv puurttiyaayiruk kirrtu. No. 198. vaakkunnttaam. VAKKUNDAM. Substance, palm-leaf. Size, 16} x 13 inches. Pages, 17. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. - Begins on fol. 19a. The other work herein is Arunagiri antadi la. A metrical treatise by Auvaiyar on the rules of good conduct. This is also called Mudurai. Complete. Beginning : vaakkunnttaa nll mnnnmunnttaa maamlraa nnookkunnttaa meennni nuttngkaatu - puukkonnttu tuppaar tirumeennnit tumpikkai yaannnpaatn tppaamrr caarvaar tmkku. End: caantnnnaiyun tiiynnnvee ceytittinnnun taamvrai yaantnnnaiyung kaapp rrrivuttaiyoor-maantr kurraikkun tllai yung kullir nillllait tntu, mrraikkumaang knnttiir maam. (30) murrrrum. (3-4) iHtu ollvaiyaaraal iyrrrrpptttttu ; kaappu ullptt 31 venn paakkllaiyuttaiytu ; muturai yennnvum vlllngkum ; intp pirtiyil nuul puurttiperrrrirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #176
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : www.kobatirth.org End THE TAMIL MANUSCRIPTS. Pages, 35. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 106a of the MS. described under No. 150. A collection of pithy stanzas from various works. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.199. viveek cintaamnni. VIVEKACINTAMANI. 161 alllpoom vlvinnnaipoo mnnnnnnaivyirr rrirrpirrnt tollaipoom pookaat tuyrmpoo - nll kunnmtik maamrunnaik koopurttinnn meevung knnptiyaik kaitolllutk kaal. vikkinnneecurrtu ti murrrrupperrrrtu. nuul. aapttuk kutvaap pillllai yrumpcik kutvaa vnnnnnnm taapttait tiiraat tnnnniir trittir mrriyaap pennttir koopttai yttkkaa veentnnn kurumolllikollllaac ciissnnn paapttait tiiraat tiirttm plnnnillai yeelllun taamee (1) intirnnn ptngkll kunnnrru mirraiyvr ptngknn maarru mntrnilaikll peeru mlaikttl vrrumai yaakuny cntirnnn ktiroonnn caayun trnniyirr rreey maallu mntnnr krumng kunnnrri liyaavree vaalllvr mnnmeel (126) viveekcintaamnni cmpuurnnm. (5-4) itu, plrpaattiy paattlkllinnninnnrrum tokuttettukkpptttt ce yyuttkllaiyuttaiytu ; accittpperrrrirukkirrtu. No.200. verrrriveerrkai. VERRIVERKAI. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches. Pages, 13. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear ance, old. For Private and Personal Use Only Begins on fol. 23a. The other work herein is Tiruvarangak kalambakam 14. 11

Page #177
162 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF A work on morals and good conduct: by Ativirarama pandiyan. This is also called Narandobai. Complete. Beginning : verrrri veerrkai viir raamnnn korrkai yaalli kulcee krnnnee, ellluttrri vittv nnnirraiv nnnaakum. klvik klllku kcttrr molllitl. cevvrk klllku celllungkillai taangkutl. veetiyrk klllku veetmu molllukkmum. mnnnnnnvrk klllku cengkoo vorumai. vaiciyrk klllku vrumporu lliittttl. ullluvoork klllku vulllutuunn virumpl. End : murraimurrai teevrknn muuvr kaakkinnnum vlllivllli yiirvtoor vaall taakumee. pllliyaa vruvtu mollliyaa tolllivtu tunnaiyoo ttlltu . . . . . . . elllilaar kuvimulai mttvaar tntirm paalaa tonnnrree muyaakaatee vllliyee pookaiyum nerriyee vrukaiyum itukaa nnulkuk kiynnnrr vaarree. murrrrum muttinttu. (ku-pu.) iHtu, ativiirraampaannttiyraal iyrrrrpptttttu ; itrrku nrru ntokaiyennnnnnum oru peyrunnttu; intppirtiyil nuul puurt yettaiytu : civ ittngkllil accuppirtikku veerraannnpaattngkll kaannppttukinnnrrnnn ; citilmaayirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #178
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 163 No. 201. aknaannnuurru. AGANANURU. Substance, paper. Size, 105 X 6] inches. Pages, 251. Lines, 25 on & page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. This is a collection of select stanzas composed by various authors: one of the Ettuttohai varieties of Tamil poetry. This and some of the subsequent works described here are illustrative of the rules of Poruladhikaram forming generally the third part of Tamil grammar and poetics. Compiled by Urittirasanmanar, son of Uppurkilar. At the end of each stanza the name of the author who composed it is given. Incomplete. For extracts, see pages 331 and 332 of M. Seshagiri Sastri's Report No. 2. (ku - pu.)-- iHtu ettttuttokaiyull eelllaavtu ; akpporullilkknnt tirrku ivkkiymaaymaintulllltu; paartmpaattiy perunteevnnnaaraal kttvull vaalllttuc ceyyullu maamuulnnnaar mutliy pulvrkll plraal mrrrrc ceyyuttkllum paattpperrrru uppuur killlaar mknnnaar uruttir cnnnmnnnaaraal tockkp perrrrtu ; tokuppittaannn paannttiynnn uk kirp peruvlllut ; itu mikc cirrnt nuul; innnnnnum accittpptt villai ; innuurr ceyyull 400 il intp pirtiyil 335 mutl 342 vraiyullll paattlkll illaamaiyaal 211-m pkkm pirrttaatimutl 4} - pkkm elllutaaml vittppttttirukkinnnrrnnn No. 202. aingkurru nuurru. AINGURUNURU. Sabstance, paper. Size, 134 x 83 inches. Pages, 150. Lines, 25 on & page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete An anthology consisting of 500 stanzas devoted to the description of topics found in love-poetry. It is considered to be one of 11-A For Private and Personal Use Only

Page #179
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 164 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF the Ettuttohai varieties. The work is divided into 5 groups of 100 stanzas each, the authors of which are respectively (1) Orambogi, (2) Ammivan, (3) Kapilar, (4) Odalandai, (5) Peyan. For extracts, see pages 213 to 217 of M. Seshagiri Sastri's Report No. 1. (5 - pu.)-- iHtu ettttuttokaill muunnnrraavtu ; paartmpaattiy peruntee vnnnaaraal paattpperrrr teyvvnnkkttaiyum, oormpookiyaar, am muuvnnnaar, kpilr, ootlaantaiyaar, peeynnnaar ennnpvrkllaal tnnnitt nnni nuurru nuurraakp paattpperrrr 500 akvlkllaiyumuttaiytu ; plllaiy uraiyuttnnn accittpperrrrirukkirrtu ; intp pirtiyil cil paattlk llum cilpaattlkllukkut turraiyum illai; citaivillaamlirukkirrtu No. 203. aingkurru nuurru. AINGURUNURU. Substance, paper. Size, 11} x 9 inches. Pages, 71. Lines, 18 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Incomplete. Same work as the above. (t - pu.) itu munnnpirtipoonnnrrtu ; itil 1-vtu mutl 350-vtu vraiyi vllll ceyyuttkll irukkinnnrrnnn ; avrrrrull ittaiyittai.yee civciv paattlkllillai ; intp pirti muunnnrruvkaiyaannn allvullll kttitng kllil elllutppttttirukkirrtu. No. 204. aintinnaiyellluptu, uraiyuttnnn. AINDINAIYELUBADU WITH COMMENTARY. Pages, 11. Lines, 38 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No.7. Incomplete This is a short love-poem containing 70 stanzas, and is one of the 18 Kilkanakku varieties of Tamil poetry. For Private and Personal Use Only

Page #180
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 165 For extract, see pages 217 and 218 of M. Seshagiri Sastri's ' Report No.1. By Muvadiyar. (5 - pu.) itu ptinnnennkiilllkknnkkinnnull onnnrru ; akpporullilkk nnttirrku ilkkiymaak amaintulllltu ; muuvaatiyr ceyttu ; ovvoru tinnaikkup ptinnnaannnku ptinnnaannnkupaattlkllaak ellluptu ve nnpaakkllaal aintinnaiyum paattpperrrrirukkinnnrrnnn; itil 25, 26, 69, 70 ivvennkllukkuriy paattlkll illai mrrrrvrrrrull mutl 24 paattlkll uraiputtnnnum mrrrrvai uraiyinnnrriyumullllnnn. No. 205. aintinnaiyaimptu. AINDINAIYAIMBADU. Pages, 5. Lines, 9 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 138. Complete. | This is also a love-poem similar to the previous one. This poem is divided into 5 groups of 10 stanzas each, and is descriptive of the five different dispositions in the behaviour of lovers as recognised in Tamil poetry. By Maran Poraiyaudr. Beginning : mllrk kttntaa nnnirrmpoonnn rrirunnttellluntu celvk kttmpmrntaannn veennnminnnnnni-- nllaa yiyngkeyi leytvnnn rraarpuupp viitoo myngki vlnnneerung kaar. anni nirr mnynyai ykv virngki mnni nirr maamlai meerr rraalllntu-- pnnimollli kaarniirmai konntt klivaannnng kaannttorrum piirniirmai konnttnnn tooll. End : annikttrr rrnnceerppnnn rreerpprimaap puunntt mnniyaav mennn rrellluntu poontee-nnnnnivirumpum i For Private and Personal Use Only

Page #181
166 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF pullllrvng keettttup peyrntee nnnolliyilllaa yulllluruku nenycinnnee nnnaay. (90) pnnpulllli ninnnrr periyr pynnnrreriy vnnpulllli maarrnnn porraiynnn punnryaatt vaintinnaittyaimptu maat(r)tti nnnoo (taa)taar . centmilll. ceeraa tvr. aintinnai (yaimptu) murrrrum. (ku - 4.)-- itu, ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull onnnrru ; nuulaaciriyr vnn pulllli maarrnnn porraiynnnaar. innuul akpporullilkknnttirrku ilkkiymaak amaintulllltu ; kurrinyci mutliy aintinnaikllull ov vonnnrrirrkum pppttaakp paattpptttt aimptu vennpaakkllaiyuttai ytu. intp pirti puurt tiyaayum tiruttmaayum irukkirrtu. iti lullll civ eettukll cellrikkppttttirukkinnnrrnnn. No. 206. aintinnaiyaimptu. AINDINAIYAIMBADU. Pages, 14. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 32a of the MS. described under No. 86. Complete. Same work as the above. (ku - pu.) itu munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyaakvulllltu ; cellrikkpptt ttirukkirrtu. No. 207. aintinnaiyaimptu. AINDINAIYAIMBADU. Pages, 11. Lines, 20 on a page. Begins on fol. 15a of the MS. described under No. 90. Complete. Same work as the above. (ku - pu.)-- itu munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyaakvulllltu; citaivilvaattu. For Private and Personal Use Only

Page #182
THE TAMIL VANUACRIPTS. 167 No. 208. kntrkaatl, KANDARKADAL. Sabstance, palm-leaf. Size, 163 x ! inches. Pages, 40. Lines, 4 on a page Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. I One leaf is wanting in the middle. At the end of this work thore are two stanzas of the Muttanayanarirattaimanimalai. An allegorical love-poem describing the sorrow of the separation of a lady from her lord Murubakkadavul and also the joy of their subsequent reunion, Beginning : krrrrunnrntoor poorrrrung krunnai tiru vllaiyilvaalll korrrrllntaar neerilllaiyaik kuuttiyee-perrrrvoru maintnnn knnptiyee maamyi leerrivru kntnnnu (ttnnn) (ttaik) kaatlukkuk kaappu. ciiraar krunnaic civnnnaar tirumknnnee vaaraat celvmelvaa mkilllntu truvoonnnee vittaikku naayknnnee vinnnnoor perumaannnee mtt krimuknnnee maayoonnn mrukoonnnee peeraannn naattu peruntonnttai mnnttlmaany ciiraannn aarun tiruvllai maankraam maalai(k) kttmpaa myilai(p) perumptiyaang koolmutt nnneerrivrung kunycaamu monnn rrull taang koollli(k) kottiyaam kullirvaaku vllaiymaa maallli yulkellaan tmmaannai cennn rrittuttaan ' tntaipeer korrrrllntaar taayaarpeer neerilllaiyaam puntimki lllnnnnnnnpeer ponnnnnnng knnptiyaam. End: kntnnnaar kaatrrnnnnnnaik krrrrvrung keettttvru mintirnnnaip poolee yiruntumik vaalllntiruppaar cnttmuny celvmunnttaayt tlllaittoongki vaalllntirup aalpoorr rrlllaittu arrukupool veerootti (paar For Private and Personal Use Only

Page #183
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 168 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF muungkilpoorr currrr muciyaaml vaalllntiruppaar. ponnnnnnungknnpti ellluti nirraiveerrinnntu. murrrrirrrru murrrrum. akssyllu aavnnimii 1032 nirraiveerrinnntu. poykaippaakkm cingkaarveelu pttikkinnnrr ponnnnnnungknnpti. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5-4.)-- itu murukkkttvull vissymaannntu ; oru tlaivi, tnnnnnnai oru coo laiyil murukkkttvull ceerntu pirint vruttttai aarrrraatu toollli yittm avvrlaarrrrai virittukkuurr, attoollli cennnrru murukkktt vullai alllaittuvr, mrrupttiyum innnpurrrriruntaarennnrru kuurruvtu; ittaiyil oreettu illai.irrutiyooreettttil muuttnaaynnnaar irtt ttaimnnimaalaip paattlkllirr cil elllutppttttirukkinnnrrnnn. No.209.klittokai, uraiyuttnnn. KALITTOHAI WITH COMMENTARY. Beginning : Substance, paper. Size, 12 x 8 inches. Pages, 551. Lines, 20 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. It is an anthological collection of love-poems by various authors in illustration of the five different dispositions on the part of lovers in five different situations, and is one of the Ettuttohai varieties: the collection is attributed to Nallanduvanar. The commentary is by Naccinarkiniyar. mraiyaa mrlkvr llung kttunycurttut tunnnpttirrkut tunnaiyaak emmaiyum uttnnnkonnttu cennnminnnennnt tlaivikuurriytu. mraiyaa mrlkvr maari vrrpp vraiyoong krullcurt taarittaic celvoor curaiympu muulllkc curungkip puraiyoort munnnniir vrrppp pulrvaattu naavirrkut For Private and Personal Use Only

Page #184
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 169 tnnnniir perraa at tttumaarr rrruntuyaang knnnniir nnnnaikkung kttumaiy kaattennnrraa lennnnnnii rrriyaa tiir pool vivaikuurri nnninnnnnniir vll nettuntkaa yemmaiyu mnnnprrc cuulllaatee yaarrrrittai nummottu tunnnpn tunnaiyaak naatti nnn tuvll tinnnpmu munnttoo vemkku. e - tu-kaattu, kurrrrttaiyuttaiy mrrvrtmmuttaiy muuttvo yaiyuttaiy ampukll mlaivllrntu pookrrkriy kaattttittttu ariy vllliyaippoovaarmeelee allluntu kaiyinnnaale uttlnycurungki, ull llunnttaakiy niir vrrrrukaiyinnnaalee uvrcciyaalee vaattukinnnrr naavirr ku mraiyaa maalaittinnnnnnumpttiyaak maarivrrkkaiyinnnaalee tnnnniir perraat mnnnt tttumaarrrrttaiyuttaiy vruttttai avruttaiy knn nniir viilllntu annaavinnnai nnnnaittuppookkung kttumaiyaiyuttaiy ve nnnrr niir uttnnn ceerrlai mrruttukkuurrinnnaal yaannnuyir, etc. tunnaiyaakkkonnttu nummottupootlai aaraayinnn atuvlltu emkku veerroorinnnpmum unnttoo ennnrraallennnk. itnnnaal tlai vikkuk kaimmiklum, tlaivrrku ittukknnum pirrnt nnn. " perrrrmu merumaiyu mraiyu maavee'' ennnptnnnaal, ' mraiyaa' ennnrraar. itnnnknnnnee ivll tnnn penntt(nnn)maiyaarr kuurrttkaa ttu kuurrk keetttt yaam ulkvolllukkn ....... For the end, see under the next number. (ku-pu) - iHtu ettttuttokaiyull aarraavtu tokai ; 150 klippaakkllaa v tokukkpptttttu ; akpporullilkknnttirrku ilkkiymaak amaintulllltu ; itilullll ceyyuttkll pl pulvrllaarr ceyyp perrrrirukk veennttum ; itrrkullll urai nccinnnaarkkinnniyr ceyt tu; ivvuraiyuttnnn ptippittullll innuul accuppirtiyinnn tlaip pil nllntuvnnnaar klittokai ennnkkaattttppttttirukkirrtu; kai yellluttuppirtiyil avvaarru kaannppttvillai ; aannnaal itrrkup pinnn vrum uraippirtiyinnn irrutiyilullll vaakkiyttaal nllntu vnnnaar innuulaik koottvrennnrraavtu neytlaimttttum paattiyvre nnnrraavtu kollllutrrku ittmunnttu ; intppirtiyil 6-vtu mutl 141-vtu vraiyilullll ceyyuttkll uraiyuttnnn kaannppttukinnnrrnnn. For Private and Personal Use Only

Page #185
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 170 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.210.klittokai, uraiyuttnnn. KALITTOHAI WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 1 inches. Pages, 69. Lines, 11 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Incomplete. Same work as the above. For the beginning, see under the previous number. End: 66 alrntiklll nrrungkonnnrrai ylngkln teriylaa nnnilngkeyi leyppirrnt veripool vevvaayung knnnaiktir terrutlirr kttuttelllunt kaamttii mlaiprntu tlaikkonnttu mulllngkiy mulllngklllnnn myngktr mrruklinnn mlaitlaik konnttennn vicumpurr nivntllllum vilngkrum venycurm. arumperr laatiraiyaa nnnnniperr mlrnt peruntnn cnnpkm pool vorungkvr poyyaa raakut rrellintnnn maiyii rooti mttmollli yooyee. e - tu - krumaiyinnnaiyum neyppinnnaiyumuttaiy ootiyinnnaiyuttaiy mttp pttinnnaiyuttaiy mollliyinnnaiyuttaiyaay ! perrutrrkriy aatirai naallai yuttaiy irraivnnnrrirumeennni ylllkaipperrumptti mlrnt periy kullirnt iccnnpkm, pruvmpoyyaat vaarrupool, avr taangkuu rriy pruvttaip poyyaaraay vrutlai avrkuurriykuurrrraal niiyum yaannnum orungkee tellinteem; angngnnnm tellint pruvm klllivt rrkumunnnnnnee vruvr; avr mollliyaittellivaayaakvennn aarrrru vittaall. 'mullai kurrinyci mrut neytlennnc, colliy murraiyaarr collvum pttumee" ennnpullli, collaat murraimaiyaarr collvum pttumennnrrlinnn, ittokaiyaip paalai, kurrinyci, mrutm, mullai, neytlennn immurraiyee koottaar, nllntuvnnnaar. neytrrku aa ciriynnn paarttu vaaci nccinnnaarkkinnniyaannn ceyt uraimurrrrum (83) For Private and Personal Use Only

Page #186
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 171 paayirm. paarrkttl poolp prnt nnnnnnnerri nuurrpttu vaannn poru nnunnnniti nnnunnrntu nvinnnrr vaaymai nccinnnaark kinnniyaa nnniruvinnnai kttiyu mruviym potiyinnn mruviy kurrumunnni teritmilll villngk vuullli yuullli kaalm vaallli vaallliyim mnnmicai yaannnee. tolkaap piyttirr . . . . . . knnttu. pccaimaa . . . . . . nlvoor. klittokaikku nccinnnaarkkinnniyr ceytvuraimurrrrum. ooraa telllutinnnee nnnaayinnnu monn porullai yaaraayntu kollk vrrivuttaiyaar--ciiraayntu kurrrrng kllai (ntu) kurraipeytu vaacittl krrrrrrint maantr kttnnn. krntimtiymmaall paataarvintmee kti. (ku-pu.) intppirtiyil 131-vtu ceyyullinnn irrutiyiliruntu nuulinnn irrutivraiyilullll ceyyuttkll irukkinnnrrnnn. No. 211. klittokai, uraiyuttnnn. KALITTOHAI WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 10 x 7 inches. Pages, 122. Lines, 22 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old.) Incomplete. Same work as the above. (t-pu.)-- itu munnnpirtipoonnnrrtu ; itil 10-vtu mutl 37-vtu vraiyilu llll 28 paattlkll uraiyuttnnn irukkinnnrrnnn. For Private and Personal Use Only

Page #187
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 172 www.kobatirth.org Substance, paper. on a page. Character, Tamil. old. Contains the text only. Incomplete. A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 212. klittokai. KALITTOHAI. Size, 8 x 6 inches. Pages, 114. Lines, 22-24 Condition, good. Appearance, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5-4.)-- itu munnnpirtipoonnnrr muul mttttum ulllltu; itil 6-vtu mutl 141-vtu vraiyilullll paattlkll irukkinnnrrnnn ; intmaatiriyaannn pirti engkum kittaittlritu. No.213. kllaattm, u uraiyuttnnn. KALLADAM WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 13 x 8 inches. Pages, 242. Lines, 25on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 49a. The other works herein are Sonasailamalai 1a, Kongadesarajaparamparai 11a. Beginning : Incomplete. A love-poem illustrative of the rules of what generally forms the third part of Tamil grammar and poetics known as Poruladhikaram : by Kalladanar. This contains the commentary of Mayilerum perumal Pillai of Tinnevelly. cevvi tikllltrunnc centaa mraivtnnnk kovvai yelllirr cevvaayk kurrtteennnai - nvvi villliyaannnai yaippunnrum veellaimt vellllm pollliyaannnai yaimnnnmee poorrrru For Private and Personal Use Only

Page #188
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra THE TAMIL MANUSCRIPTS. vaayntporutt koruporullaayk klaivaannik krullkolllikku mnnnmaayp paari nnnaayntmutu tmilllvttittuk kllaatt mennnvoru nuu vrulliyittttaar teeyntmtic cttaipprmr krunnaiperrc cngkmutu celvr vaalllttk kaayntpul nnnttkkiyuyr perunyaannnm pllluttrullkl nnn vaattnnnaaree. www.kobatirth.org . vinaaykr vnnkkm. tingknnmuttiporrutt ponnnmlaiyruvi krumnnikolllitt toorrrrmpool virukvull kvillltt mtntiyuvttttinnn vnnttinnnm purllum vyngkupukr muktt! cengktirttir llelllu krungkttlpool mukknnmeerrpongkum vellllmerriktttt! perumlaiccennnnnniyirr cirrumtikittntennnk knnnnru nnirraint kvinnnperru meyirrrr! ennnptu, kttvullvaalllttu: paayirm. (1) tingkllmutti porrutt * muttippaiyinnnrrennnvee, tingkll muktt e-tu - pirraiyai muttiyinnn kttttritt po nnnmlaiyinnninnnrrum villlaaninnnrr aruviyaannntu kriymnniyaikkolllik kpptttt toorrrrttaippool irnnttu kvulluny cintpptttt mtmaa kiy ntipperukkil vnnttinnnm purllppttutrrku ittmaay villngkaa ni nnnrr pukrinnnaiyuttaiy mukttaa yennnk. 'tingkll mutti porrutt' ennn nnnum uvmaiyttaiyaip poruttkungkollk; tingkll - pirrai "tingknnmtimuktt celunyci rraar" pool. irukvullum ennn innnai ttennn arrintvummai ceyyullaatlinnn tokktu. purllum ennn nnnum peyreccm nilppeyr konntttu. iHtu oru vyirrpoo liyuvmai. attu, caariyai Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * For Private and Personal Use Only 173

Page #189
174 * A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF muktt! ktttt! eyirrrr! ceviy! krtt! pttt! ennnn muntuy rmum muttittl ninnn kttnnnaatlinnn, muttippai yennnrru kruti, vellll rriveennnum ninnnkaalurrvnnngkutum ennn vinnnai muttivu ceyk, vnnng kutu mennnptu ummottu vruuungktttrr; iinnttu niklllkaal munnrt tung kaalmykku, " eripurai mraimlrinnaiytti tolllutum '' ennnrraa pool; iHtu iinnttu oruvraik kuurrum pnnnmait tnnnmai, " avnnn ceevtti ceertum '' ennnrraarrpool. mykkminnnrri vnttennninnnumaam. End: vttmiinnn krrpinnn . . . . myngkip perumaiyumilnnneepkuti, prttaiyirr pirivu. turrai, paannnnn vrvuraitt toollli ivll vrunt maannilllai mkllir vyinnnlkutlaal, emmuttaiy peeraavaay maiyuurnnn perumaiyumivnnnennnt tlaimknnnai iyrr plllittukkuurrl. vttmiinnn . . . . kollll - e-tu-peritaakiy cmuttirttai mukttrrkukkaarnn maakiy vyirru nirraint nettiy meekm vinnnnirr cnycrittu mulllngkip peyyaa tirukkk kruvottukuutti vaattum pyir pool arunt tikkrrpuppoolum perumitm poruntiy krrpum naa nnum mee vittaatu ennn mttntai meliy ennnk. mullllunnntt . . . . . poov - etu mullllinnnaiyuttaiy periy vaayinnnaiyuny civnt knnnni nnnyumuttaiy vraalinnnmaannnvai vllai tnv yinnnai puttaiy tuunnttililitttt periy kyirrrrinnnaiyrruttu, kuvllaiyinnntu pciyvilaiyinnnaiyun taamraiyaiyu mulllkki, nettiyvaay kkaalkllirr kutittu, niir paay vunnttaakkiy tolllilinnnaiyuttaiy krntupttaikllinnn vllliyai niir paayaatu mrrittrrkittmaakiy mikunt cirrppinnnaiyuttaiy mrut nivny cuulllnt mturaikkirraivnnnaannn v nnniru taallirr prrrruvitttttnnnaal vnt kiilllmkkunnnyceyyum poyyi nnnrkkup perul myillaattu poolvennnk perumaiyumilnnnennn/mtu, perumaiyumilnnnaayinnnaa nnnennnk ; peru mai, pllliyum paavmumnycutl, (t-pu.)- itu nuurru akvlkllaiyuttaiytu; akp porullilkknnttirrku iv kkiymaak amaintulllltu ; nuulaaciriyr kllaattnnnaarennnpvr. urai yaaciriyr tirunelveeli myileerrum perumaall pillllai yennnpvr. ivruttaiy urai mutlirr cil paattlkllukkee ulllltu. pinnn cil paattlkllukku veerroruvr ceyt uraiyunnttu. avvuraiklluttnnn innuuv ptippikkpperrrrulllltu. intppirtiyil 40 paattlkll myi For Private and Personal Use Only

Page #190
THE TAMIL MANUSORIPTS. 175 leerrum perumaall pillllai yennnpvraarr ceyypperrrr uraiyuttnnn irukkinnnrrnnn ; ittaiyittaiyee vittttuppoonnn cil paattlkllinnnurai irruti 34 pkkngkllil elllutpperrrrirukkirrtu. No. 214. kllaattm, uraiyuttnnn. KALLADAM WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 84 x 64 inches. Pages, 468. Lines, 16 on a page. Character, Tamil. Conditior, good. Appearance, old. Text complete ; commentary incomplete. On the last page there is a stray stanza unconnected with the work. Same work as the above. (5 - 4.) itil muulm puurttiyaak irukkirrtu ; 11-vtu paattl mutl 40-v tu paattlvraiyil uraiyumulllltu ; urai 225-vtu pkk mutl elllu tpperrrrirukkirrtu ; munnn pirti poonnnrrtu ; kttaippkkttil plllaiy ceyyull 1 ulllltu. No. 215. kllaattm, uraiyuttnnn. KALLADAM WITH COMMENTARY Substance, palm-leaf. Size, 15 x 1 inches. Pages, 182. lines, 68 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. Text complete ; commentary incomplete. Same work as the above. (ku-4.)-- itu, munnn pirtipoonnnrrtu ; itil muulm puurttiyaak vulllltu ; urai 22-vtu paattl mutl 40-vti paattl vraiyil irukkirrtu. urai 51-vtu ettttil tottngkukinnnrrtu. For Private and Personal Use Only

Page #191
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 176 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 216. kllaatt vurai. KALLADAVURAI. Pages, 119. Lines, 25 on a page. Begins on fol. 1a of the MS. described under No. 93. 76a. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir This contains only the commentary on the first 25 stanzas of Kalladam. (k-pu.) itil 25 paattlkllukku uraiyulllltu. munnnpirtikllinnn urai poonnnrrtu. End: No. 217. kllaattm. KALLADAM. Substance, palm-leaf. Size, 12 x 14 inches. Pages, 151. Lines, 10 on a page. Character, Tamil. Condition, much injured. Appearance, old. Begins on fol. 1a. The other work herein is Kandapuranam Complete. Text same as in the above. For the beginning, see M. Seshagiri Sastri's Report No. 1, page 218. verrikkurrung ktuppinnn velllleyirr rreyirrrriyr cemmnni culllrrrrit teennnilk kerritrp ruekkettut tilllitrum vellllp pirck kaannnyaa rruntung klvrai naatt corrrrv rruvkkum pittinnnr ceerpulnnn cirritittait terullvtu muttnnnuttnnn urullvtu maamennnk kaattttu mnniyirunn minnnnnnlinnn For Private and Personal Use Only

Page #192
THE TAMIL MANUSCRIPTS. kuuttrr ptivrung kunnpperung kunnnrrinnnnnn rraamrai plllitt virucr nnttaiyaak koollinnnr poolk kurripl kurrittee yaintmr ktuppinnn llmaittoo nncaiit truvirr killlvnnn rraannnennn nirrrri ninnnnnnuyirkkinnnnnn neertrt tiruvinnn rrnnnnnnuyirkkinnnnnn rrvrril vaa(maa) lirnnttuyir tnnppennn vennntu knn pulrvik kottu vttttai yivvr lennnrrum vittuvtu nettumpuk lllttu vee vooyee raakssshu cittirai mii elllutinnntu. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 12 177 (ku-pu.) itil muulmttttum ulllltu ; 23-vtu eettu innnmaiyaal cil paatt lkllillai ; mrrrrum cil eettukllum citilmaayirukkinnnrrnnn. (102) No.218. kllaattm. KALLADAM. Substance, palm-leaf. Size, 13} x 18 inches. Pages, 7. Lines, 5 Character, Tamil. Condition, good. Appearance, on a page. old. Begins on fol. 5a. The other works herein are Tiruvalluvanayanarahaval 1a, Karuvaivenbavantadi 8a, Karuvaikalitturaiyantadi 20a, Karuvaipadirruppattantadi 38a. Contains only one stanza. Same work as the above. For Private and Personal Use Only (6-4.) itu munnn pirtipoonnnrrtu; itil murukkkttvull tutiyaannn oru paattveeyulllltu; itnnnirrutiyil ''annaa llcurrai veelaa yutng konn ttrraatiruntaa, linnaalu maalu mynnnumeng keeyintr look mengkee, ponnnnnnaannn konnnrraic cttaiyreng keeyintp puumiyeng kee, mnnnnnnaa kurrvlllli pngkaa viraali mlaikkntnnnee ennnrr paatt lonnnrru kaannppttukirrtu. 99

Page #193
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 178 Beginning : www.kobatirth.org No.219. kaamrcmnycri. KAMARASAMANJARI. Substance, palm-leaf. Size, 8 x 13 inches. Pages, 69. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. End: A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Incomplete. A love-poem written as if addressed by a young lady to one Venkatesan, a former zemindar of Ettayapuram: by Kadihaimuttuppulavar. Colophon : Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir paarpuutt peerutrt teyvpprntaamnnn kaarpuutt veelai kttaint naall-ciirpuutt ceyy tiruvuttnnnee tellllmutm vntutikkt tuyymti meelaakt toorrrrutlpool - vaiykttait taangkun tiyaak cmuttirttuc ciirttiyennn voongku nilvu mutittrullp - paangkuttnnnee yntp pulvrk kvnnnmut miinttupoo lintp pulvrkkivnnnutv - vnttirr lengk tturaiccii(rvee)ngk tteecuree(tttt meentir)nnnee cengknnmuki laakvntu cennnmittaannn - paingkmlai maalvnnnaic cee(ri)nnn mrruvennnpaar taamraiyinnn meelmril vnnttu villlumennnpaar-caalvee. tllngknnttu tttllippaar tngkllukku munnttnnn vllngkonntt nttiri? mnnnnnnnnn - rrullngku prcm raacr pkaiyirullai niikki yirvi kulootyn reentrnnn - murnnu nirupaacaarr? nellinelliyc ciirrip porutu vittunycaarv puumnnn. sriirngkm. knnptiyee tunnai. (5-4)~ iHtu ettttaiypurm jmiintaaraakiy veengktteecurettttppnnnmii kttikai muttuppulvr paattiytu; innnpccuvaiyai mikuttukkuurru For Private and Personal Use Only

Page #194
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 179 vtu ; collnni nirmp uttaiytu ; intppirtiyil nuul puurtti yaak illai. No. 220. AT LOTE L ori. KAMARASAMANJARI. Substance, paper. Size, 134 x 83 inches. Pages, 32. Lines, 20 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new Begins on fol. 43. The other work herein is Takkayagapparani la Same work as the above. (5-4.)itu munnn pirtipoonnnrrtu ; atilullll allveeyulllltu. No. 221. STi Dug. 20 JUL.T. KARNARPADU WITH COMMENTARY. Pages, 40. Lines, 8 on a page. Begins on fol. 89 of the MS. described under No. 122. This is a poem consisting of 40 stanzas, and is one of the 18 varieties of poems known by the collective name of the Padinenkilkanakku. This describes the anxiety and grief of a young lady suffering from the absence of her husband who has gone abroad promising to return within the rainy season, but has not yet returned according to the promise. The author is Madurai Kannankuttanar. The author of the commentary is not known. Complete. For extract, see pagos 325 and 326 of M. Seshagiri Sastri's Report No. 2. (5-4.) - itu, ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull onnnrru ; akpporullilkk nnttirrku ilkkiymaak amaintulllltu ; nuulaaciriyr mturaik 12-A get og som er av de For Private and Personal Use Only

Page #195
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 180 www.kobatirth.org knnnnng kuuttnnnaar. uraiyaaciriyr peyr teriyvillai. intp pirtiyil muulm puurttiyaak irukkirrtu; 23-vtu mutl 39-vtu vraiyilullll 17 ceyyuttkllukku urai kaannppttvillai. itnnn pinnnnnnullll 2 pkkttil ceyyullkraati ulllltu. * A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.222. kaar naarrptu. KARNARPADU. Pages, 4. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 96 of the MS. described under No. 138. Incomplete. The same text as in the previous number. * Beginning: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * (-4.) itu, munnn pirtipoonnnrrtu; itil muulmttttum 7-vtu ceyyull tottngki murrrrvulllltu. ** No.223. kuloottungkcoolllnnn koovai. KULOTTUNG ASOLAN KOVAI. Substance, pilm-leaf. Size, 13 x 18 inches. Pages, 172. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance. old. Complete. A love-poem by the famous poet Ottakkuttar. It incidentally eulogises one of the Chola kings called here Kulottungasolan by name. knnaikkoovai yeecorin tnnnrrilngkaa purng kaayrvi nnninnaikkoovai yiint kttaakklli rreeyelllu paarkkumoru tunnaikkoovaik koolllik kuloottungk coolllnnnaic colki For Private and Personal Use Only nnnrrvain tinnaikkoovaip paatt vttitorrung kaakkninnn ceevttiyee.

Page #196
End: THE TAMIL MANUSCRIPTS. "ullmeli kaatrr kllvennnppttuv torunaannnku veett tirunaannnku mnnnrrlu lliyaallloor kuuttttt tiylpinnn vennnp 'kaattci yaiyn tunnivukurrip prrivennn maattci naannnku vkaittee kaikkillai " ponnnpuutt taamrai cengkumi nniivmporr koongkrumpu minnn nnnpuutt kaantllum puu(tt)nnn veevekunn ttoorukkellaang konnnpuutt veerrkaik kumaar kuloottungknnn koollliverrpi linnnpuutt krrpkk kaanttu veeyoo rillngkottikkee. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir porullvyirrpirint tlaivnnn miinnttmai paangki tlaivik kunnrttl. 181 No. 224. kurruntokai. KURUNDO HAI. viriyung kulllnnnmutti cenycaan tnnimnni meeklyuny criyuny criyun triynnng keetri yaarcirttai yriyum pttaikkaik kuloottungk coolll nnnllkaiverrpirr puriyum poru(nn) murrrri miinnttaarninnnnnnpr polnnnkottiyee (506) kuloottungk coolllmkaaraacnnn koovai mukinttu. murrrrum. cittirpaannnullu kaarttikaimii 21u puucnkssttirmum mngkll vaarmum pnycmiyungkuunnn cupyook cuptinnnttil veengkttaaclmut liyaarvrkllukkuk kuloottungk coolllnnn koovai yelllutinnntu. muttuccuvaami upaattiyaar kaiyccrm. sriiraamceym. (1) (ku -pu) itu kuloottungk coolllnnnaip paattttuttait tlaivnnnaakkkonnttu, o ttkkuuttppulvraarr paattpperrrrtu; ceyyullnttai cirrnttu; intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. innnnnnum accittp pttvillai. For Private and Personal Use Only Substance, palm-leaf. Size, 13 x 8 inches. Pages, 103. Lines, 36 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete An anthology consisting of 402 stanzas composed by different poets. It is one of the Ettuttohai varieties and is illustrative of

Page #197
18) A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF the rules of Poruladhikaram, which forms the third part of Tamil grammar and poetics. The last 27 pages of this manuscript contain a short TamilEnglish dictionary. For extracts, see page 333 of M. Seshagiri Sastri's Report No 2, (ku-pu.)-- iHtu ettttuttokaiyull irnnttaavtu ; 402 aaciriyppaakkllai yuttaiytu ; akpporullilkknnttirrku ilkkiymaak amaintull lltu ; pl pulvrkllaarr paattpperrrrtu ; innuulilullll pl paattl kllukkup peeraaciriyr uraiceytaarennnrrum avr uraiceyyaa tolllint 20 paattlkllukku nccinnnaarkkinnniyr urai ceytnnnrennn rrum terikirrtu ; intp pirtiyil innuul puurttiyaak irukkirrtu ; innn oom accittpperrvillai. ipputtkttil irrutiyiliruntu 27 - pkkngkllil tmilll ingkiliiss akraati elllutppttttirukkirrtu. iHtu 7-vtu nmprinnn tottrccipoolum. No. 225. cmuttirvilaacm. SAMUDRAVILASAM. Substance, palm-leaf. Size, 18 x 1, inches. Pages, 16. Lines, 4 on a page. (haracter, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 106. The other works herein are Vinayakar paioaratnam la, Sivahamipadikam 4a. Contains only the first twenty stanzas. A love-poem in which a young lady gives expression to her sorrow at the separation from her husband by apostrophising and appealing to the ocean and the things inside the ocean. The poem incidentally eulogises one Verkatesurayettan, a former zemindar of Ettayapuram. By Kadihaimuttupulavar. Beginning : virutittu crnn raac veengkttee curaa )(v) tt tteentr nnnoru titt puruttnnn kiirtti yuyrcmut tirvi vaacng krutittt tmilllaarr connnnnneennn kymukt tcurnnn viilllp poru tittr kllaiyt taakkum pukrmukk kllirru kaappaam. For Private and Personal Use Only

Page #198
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 183 paar poruntiy meennnmai tngkiy paartinnpuy puutrnnn pngkyaacnnn mngkaimeeviy cngkpaanni nikrttvnnn kuur poruntiy veelettutt kumaarvettttnnn vaattinnnaam kuvyettrcu ceymullttnnny kunnvitkssnn viveekvaannn kaarporuntiy kottai.yinnnaannnlllku knntimaatrmtt velllutvee kaamnnnaipporutu coomnnnaikkuttai kvittraac turntrnnn veerporuntiy taaruvinnnputtai meevumintir nnnaakvee vengkraacl tntimeeviy vengtteecur [r](v)ttttnnnee End: | naarng killaintu currrrvti nttuvee vnnttu tlai niitttt naattu meettu nnnnaikkumtu nnnnnnnii raakp puvivnnnitai yaarm pool vicaittvaikai yaarrrrukk tipnnn rrmilllrumai yrrivoonnn vengktteecuretttt nnnnnaiyaa tirun teennn vaaru tiyee paarng kaattttuny cilaiyaalum prrrri yirukku naannlaiyum ptti meerrkonntt [J](vi)ruppaalum prrrriyettuppaa nnneytlinnnaarr rriirm porut vntukaikkun tirrttaalmpu raaci yennnrree ceppum peyrai meyyaakkic ceeraa nenycait tullaittaayee. (17) urngkonnttirukku . . . . . aaraa vrriyun trmaamoo . . (20) (5-4.) iHtu ettttaiypurm jmiintaaraakiy vengktteecur ettttppnnn miitu kttikai muttuppulvraarr ceyypptttttu ; cmuttirttaiyum av vittttu niklllporullaiyum paarttuk kuurrutl mukmaak tlaivi piri ntu vruntuvtaip paaraattttik kuurruvtu ; innuulil mttkkum cilee ttaiyumee miku tiyaakvullllnnn ; innuurr ceyyull 100 il intp pir tiyil mutl 20 ceyyuttkll irukkinnnrrnnn ; in nuul accittpperr rrulllltu. No. 226. tnycaivaannnnn koovai, uraiyuttnnn. TANJAIVANANKOVAI WITH COMMENTARY. Substance, paper. Size, 11 x 81 inches. Pages, 348. Tines, 21 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old.) Inoomplete. For Private and Personal Use Only

Page #199
184 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Wants the first two stanzas and breaks off in the 364th stanza. This is a lyrical poem by Poyyamolippulavar : it incidentaly eulogises one Tanjaivanan, the patron of the poet. The commentary is by Chokkappanavalar of Kunrattur. Beginning :) mutliy kurrikllaal maannnittmaateeyennn munnn aiyurrrr tlaimknnn tellintukuurrl. emyaar kuvllai vyrrrrnycai vaannnnnai vaalllttvrpoo nnnaiyaa tolllimti nnnnnnnenyc meeyinnni nmminnnuntnnn nnneyyaar krungkulllrr cemmlr vaattinnn niilvunn knn kaiyaa vlllaippnnn poolimai yaa nirrkung kaarikaikkee. e-tu- nll nenycmee! innnrru ikkaarikaikku nmminnnum tnnntu neyyaarnt krungkullllirr cuuttiy cemmlr vaattinnn ; annnrriyum niilm poonnnrrmaiyunntt knn, kaiyinnnaal vaavennnrru alllaipptu poolum imaiyaa ninnnrrnnn. aatlaal, krumaiporuntiy kuvllai mlrnt vyl cuulllnt tnycaivaannnnnai vaalllttaat tevvrpool nii naiyaatollli vaayaak, | nep-pullluku ;" neyyottu kungkum nirraint niirinnnaal, poykai kll puumpttaam poorttl poonnnrrvee " ennnrraar pirrru mennnk. (3) End: tlaimknnn rrlaimkllai vittuttkll e-tu, vellippttai. aarrlai venycilaik kaannnv reelennnkai ymponnnrrinnnaa nnnuurrlai ynyclai nunnnnittai yaay num reelvrmunnn ceerrlai ynycuvl celllpaim puukc celllumplllukkaayt taarrlai tnnttlai cuullltnycai vaannnnn rrmilllverrpilee, e-tu-nunnnnittaiyaay! iinnttuk kuuttivrukinnn rroor vllliyai ylai kkum veyy cilaiyaiyuttaiy veettraakil, ennnkaiyirrpittitt oorm pinnnaarr purrpporullil tumpaittinnaiyinnn nuulllilaattttennnnnnuntu rraitoonnnrrk konnnrru kuvittlai anyceennn. nuny currrrttaareeyaa kil avr munnn cellutlai anycuveennn. aatlaal niivaarlai. pciy kmukinnntu celllittpaakkuttaarru kaarrrraavcaiyuny coolai cuulllnttny. (ku - pu.) iHtu akpporutttturraikku ilkkiymaak annnmntulllltu ; cey yull nttai cirrnttu; nuulaaciriyr, poyyaamolllippulvr ; uraiyaa ciriyr, kunnnrrttuurc cokkpp naavlr. innuul ss uraiyuttnnn accittpperrrrirukkinnnrrtu. intppirtiyil 3-vtu mutl 364-vtu vraiyilullll paattlkll uraiyuttnnn irukkinnnrrnnn. For Private and Personal Use Only

Page #200
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 185 No. 227. tinnaimaalai nuurrrraimptu, uraiyuttnnn. TINAIMALAI NURRAIMBADU WITH COMMENTARY. Pages, 71, Lines, 25 on a page. Begins on fol. 100a of the MS. described in No. 98. Text complete, commentary incomplete. A short poem describing the 5 different kiuds of recognised dispositions on the part of lovers : by Kanimedaviyar, a disciple of Madurai Tamilasiriyar Makkayanar. For extracts, see pages 326 to 328 of M. Seshagiri Sastri's Report No. 2. (t - 4.)-- innuul, ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull onnnrru ; itnnnai iyrrrriyvr mturait tmilllaaciriyr maakkaaynnnaar maannaakkr knnimeetaaviyaar intppirtiyil innuulinnn mutl 127 paattlkll uraiyuttnnnum mrr rrvai uraiyinnnrriyumullllnnn. No. 228. tilai maalai nuurrrraimptu, uraiyuttnnn. TINAIMALAI NUKRAIMBADU WITA COMMENTARY. Pages, 10. Lines, 20 on a page... Begins on fol. 74a of the MS. described under No. 122. Incomplete.) Same work as the above. (ku - pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil mutlilullll 19 paattlkll uraiyuttnnn irukkinnn rrnnn. For Private and Personal Use Only

Page #201
186 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF No. 229. A'nnn mollliyaimptu, uraiyuttnnn. TINAIMOLIYAIMBADU WITH COMMENTARY. Pages, 25. Lines, 20 on a page. Begins on fol. 49a of the MS. described under No. 122. Complete, excepting that it wants the 1st stanza. A poem similar to the above. By Kannanjendanar, son of Sattandaiyar. For extracts, see pages 328 to 330 of M. Seshagiri Sastri's Report No. 2. (ku - pu.) itu ptinnnennkiilllkknnkkinnnull onnnrru ; kuminyci mutliy ain tinnaikllull ovvonnnrrukkup pppttaakp paattpperrrr aimptu vennpaakkllaiyuttaiytu ; caattntaiyaar mknnnaar knnnnnyceent nnnaaraal iyrrrrpperrrrtu ; intp pirtiyil 2-vtu paattlinnn uraimu tl muulmum uraiyum muttivuvraiyilullllnnn. No. 230. tiruvaavttu turraikkoovai. TIRU VAVADUTUKAIKKOVAI. Substance, palm-leaf. Size, 8} x 13 inches. Pages, 74. Lines, 10 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. Incomplete. In praise of Siva as worshipped in the temple at Tiruvavadutusai: by Tottikkalai Subramaniyamunivar. Beginning : . . . . . vnniyilllai ninnn vittk vlkurr rrtttteeraik knnttumunnn vell kiynnn rraa cittcnnn (rreerinnnnnnung kaarrrraay) vicumpirrrririkinnnrrtee. (cc) ituvumtu. mnnnnnniru vaanni turraicaiyeng koomutti vlllllverrpirr pinnnnnnirung kuuntnnninnn mennncaay vinnn vllm perrrritt vee For Private and Personal Use Only

Page #202
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 187 munnnnnniru naannnkuknn nnaannnaic cirraiyittttu murrrrungknntt pnnnnnniru toollnnnai yinnnnnnmun tookai prikkinnnrrtee. (cru) End : krrpottu punnrnt kvvai 22 il cevili paangkiyai vinnnaatl. kongkurrrr kuuntvennn pillllai ptinutrr kookil(me](mi)nnn rrengkurr rrtu tnnni yeeyop pilaamulai yeentilllaiyoor pngkurrrr koomutti yiicr rruraicai pnnin(ti)vr)poorr cngkurrrr cengkai nv laayennn kol vaattit tllrkinnnrrtee. (ngc2) paangki cevilikkunnrttl. paallaimennn puuk mittrrrrop pilaamulai paakrknnnnnnl veellaimunnn kaayntvr koomutti yuurvirum paarinnnnnn nnnee vaallaiyr keellir . . . . . . . . (t - pu.).-- itu, tiruvaavttuturraiyil ellluntrulliyullll civettrumaannnaip paattttuttaittlaivnnnaakkkonnttu, tottttikklaic cuppirmnniymunnni vrpaattiytu ; ceyyull nttai cirrnttu ; innuulinnn mottccey yull (457). avrrrrull intp pirtiyil 45-vtu mutl 342-vtu vraiyilullll paattlkll kaannppttukinnnrrnnn ; innuul accittpptt ttirukkirrtu. No. 231. nrrrrinnai. NARRINAI. Substance, paper. Size, 84 x 63 inches. Pages, 400, Lines, 15 on a page. Cbaracter, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. This is ranked as the first among the Ettuttohai varieties, and is a compilation made by the poets of the Kadaiccangam. It is a collection of love-poems illustrative of the rules of grammar and poetics as given in the Poruladikaram thereof. For Private and Personal Use Only

Page #203
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 188 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning :) alllivilr muylu maarv maakkll vlllipttu teyvng kttknn ttaaang klmrl vruttn tiir yaalll ninnn nnnlmennn pnnaittoo lleytinnn maayirr porippuum punnnki nnnelllirrrrkai yonnmurri cunnngknni vnnnmulai ynnngkukollt timiri nillllkaann ttoorru nettitu vaiki mnnlkaann, ttoorrum vnntt rrai i vruntaa tkumti vaaleyirr rrooyee! maa nnnnai kollluti mkilllkuyi vaalu nrruntnn polllil kaannnng kurrump luuryaany cellu maarree. iHtu uttnnnpookaa ninnnrr tlaivnnn tlaimkttku uraitttu ; paa laipaattiy perungkttungkoo. (k) End : vaallai mennnrree vaarpurru? puukku nelvillai klllnnni neerktt cerruvi nnnrivtt tt ? . , cuuttttyrr periy virunycuvl vaallai pirrlllu muur! ninnnnnninnn rrmaikuv nnnaayi nnnivnnninnn rrinnnnnnaa nookkmo ttevnnn (pi)lllaip punnttoo mrrngkelllu coolll rurrntai yvaiyt trrngkett v niyaa taangkuc cirrnttu . . . keennmai yoottllai i niikettu vrriyaavnnn nnnenyct taannnee. itu, prttai, tnnnnnnaippuklllnttu ; munnnpu ninnnrru yaatoo puklllaa tvaarrennninnn, innnrrum amaiyaamennnrru connnnnnmaiyaannnennn ptu. aalngkuttivngknnnaar. (100) (t - 4.) ici, kttaiccngkppulvrkll tokutt ettttuttokaiyull mut vaavtu ; kttvull vaalllttu mutliy 401 akvrrpaakkllaiyuttaiytu. kttvull vaalllttup paartmpaattiy perunteevnnnaaraalum mrrrr naannnuu rrum kpilr mutl aalngkutti vngknnnaar irrutiyaakvullll pulvr pl raalum paattppttttnnn ; innuul akpporullilkknnttirrku ivk For Private and Personal Use Only

Page #204
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 189 kiymaak amaintulllltu ; itilullll akvrrttaakkll 9 atticcirru maiyum 12 attipperumaiyu pllllnnn ; innuulait tokuppittoonnn pnnnnnnaattu tnt paannttiynnn maarrnnn vllluti; innuul ituvraiyilum accittppttvillai ; intppirtiyil mutlil 8 ceyyullkllum 59, 66, 234, 385, ivvennkllukkuriy ceyyuttkllum illai. No. 232. pttttinnnppaalaiyurai. A COMMENTARY ON PATTINAPPALAI. Pages, 36. Lines, 23 on a page. Begins on fol. 81a of the MS. described under No. 120. Complete. This Pattinappalai is a short love-poem in which a lover is described as baving stopped his journey to a distant place upable to bear the pang of separation from his beloved : the author of the poem is Kadiyalur Uruttirankannanir. It is one of the Pattuppattu varieties. The commentary is by Naccinarkkiniyar. Beginning : (vcaiyilpuklll ) itu pttttinnnttaic cirrppittukkuurriy paalait tinnaiyaatlinnn, itrrkup pttttinnnppaalai yennnrru peyr kuurrinnnaar. paalaiyaavtu piritlum piritl nimittmum kuurruvtu. ippaattttu veerrrru naatttt (klvyinnn) villlumttut tlaivnnn celvu (alllu)ngkik kuurriytu. itu mutlum kruvum kuurraatu uripporull cirrppkkuurri vcaiyil puklll vyngku vennmiinnn rricai tirintu terrkeekinnnum - villngkukinnnrr velllliyaakiy miinnn taannn nirrrrrrkuriy vtttinnnc nil laaml tennn rricaikknn nnee pookinnnum. itnnnaarr peyyum pruvm peyyaamaikkuk kaarnnm kuurrinnnaar. End: tevvrk kookciy veelinnnum veyy kaannnm-pkaivraik kollutrrku arrutiyittttu vaittveelinnnum kttiyvaayirunt, kaattu. avnnn koolinnnun tnnnniy (ttt) mennnrrooll. avnnn ceng koolinnnum kullirntiruntnnn, periy melliy toollkll, For Private and Personal Use Only

Page #205
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 190 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF nenycee! ivllai [niingki) (een)cmuttnnn konnttu celvoomennn nnnil, kaannnm avnnn ookkiy veelinnnum veyyvaayiraaninnnrrtu; avll tooll avnnn koolinnnuntnnnniy ; ivllaip piriyaaturrait linnn yaannn pootrrku aarrrraavaayiraaninnnrr; aatlaal, pttttinnnmperri nnnum vyngkilllai iinnttup piri(yinnnu]ntirupp yaannn unnnnnnuttnnn poo keennn; innni aannttuppooy vaalllvaayaak. ennn vinnnaimuttikk pttttinnnppaalaikku aaciriynnn paarttuvaaci nccinnnaarkkinnniyaannn ceyt urai muttinttu. mucck kr mllpptrrku niittttiy (kaa) licck krmee yll(nttaarr)- ce(y)cce yritaannmeerr rreennnrrottukku maaypunnnnnniir naattnnn krikaalnnn kaannne(ru)p purrrru. coolllnnn krikaarr peruvllttaannnaik kttiyluur uruttirngknnnn nnnaarpaattiy pttttinnnppaalai murrrrum. (-4.) itu pttuppaattttull onnnptaavtu paattttu; nuulaaciriyr kttiyluur uruttirngknnnnnnnaar ; uraiyaaciriyr nccinnnaarkkinnniyr; innuul krikaarrperuvllvnnntu viirttaiyum cengkoolaiyum avnnntu nk raakiy kaavirippuumpttttinnnttaiyum cirrppittukkuurrum; ippaattttukku avvllvnnn ptinnnaarrilkkm ponnn pric ttaannnennnpr; in nuul, meerrkurritt uraiyuttnnn ptippikkpperrrrulllltu. intppir tiyil kssai uraimttttum puurttiyaak irukkirrtu. No.233. plllnnnikkaatl. PALANIKKADAL. Substance, palm-leaf. Size, 13 x 1 inches. Pages, 99. Lines, 6 on a page. Character. Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. In praise of Subramaniy akkadavul as worshipped in the temple on the Palani hills. For Private and Personal Use Only

Page #206
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. kaappu. paalnnnai celvp plllnnnimlai miitu knt veelvrmeerr kaatl villmpvee - kooltt tnti muknnn kuknnnai tmpikuknnn kntmittu? kntmlrk kntrptng kaappu. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ciirmeevun tennnplllnnnic celvnnn rrnnnaininnnaintu paarmiitirr kaatl collp plllnnniyaannn kaappaamee. * * * cttikiri yennnrruny ctaacivmaa meeruvennnrrum pttrtolll vnt plllnnni (mlai) veelnnnaiyaannn pnnnnnnutmilll puuvulkil prteecik kaatrvaa ynnnnnnkkotti ninnnrruvillai yaattumnni vaaclinnnaannn nenycmellaanteetti ninnnaitt vttiyvrkll cnyclmel vaantiirkkuny cnnmukpponnn maantiyaannn. cengkttmpu vaallliyentnnn cee(vrr) kottivaallli paingknnnkm vaaytt plllnnniyttnnn vaallliyvee. aarru mukcuvaami yaarrirnnttu toollvaa vaallli yeerru myileerru mempiraannn vaallliyvee. *nycaattcrttaa nnnitmuny cttaattcrttaannn pnycaattcrttaannn plllnnniyaannn vaallliyvee. 191 pilvngkllu maaci - 222 cnnnivaarnaall avitttt nkssttirtti plllnnniyaannnkaatl ellluti mukinyctu murrrrum. (ku -pu) innuul, plllnnniyennnnnnum ksseettirttullll murukkkttvull viss ymaannntu; innuulaaciriyr vaakku nymaak illai ; mikvum pilllaikll kaannppttukinnn rrnnn; intppirtiyil nuul puurttiyaayirukkirrtu. No.234. mullaippaattttu, uraiyuttnnn. MULLAIPPATTU WITH COMMENTARY. For Private and Personal Use Only Pages, 13. Lines, 23 on a page. Begins on fol. 4a and 596 of the MS. described under No. 120. Complete.

Page #207
192 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF One of the component poems of the Pattuppattu. Deals specially with the characteristics of Mullaittirai (mullait tinnai ). Text by Nappadanar: commentary by Naccinarkkiniyar. Beginning : (nnnnntlaiyulkm) ippaattttirrku muvlaiyennnrru peyr kuurrinnnaar, mullaicaannn rrkrrpupporuntiytnnnaal. illrrm niklllttu trrkup piri ntu vruntunnaiyum aarrrriyiruvennnrru knnvnnn kuurriy collaip pilllaiyaaml aarrrriyiruntu illrrm niklllttiy iyrrkai mullai yaam ennnrru kruti, iruttlennnnnnum porulltr mullai yennnrru (i)cceyyuttku npputnnnaar peyr kuurrinnnmaiyinnn , knnvnnn vruntu nnaiyum aarrrriyiruntaallaakp porull kuurrlee avr kruttaayirrrru. " taannnee ceerrl" ennnnnnum vitiyaal arcnnn taannnee cennnrrtu ip paattttu. itu, tlaivnnn vinnnaivyirrpiriykkrutiytnnnai avnnn kurrippaannnu nnrntu aarrrraallaaytlaiviytu nilaimaiknnttu avnnn vrrpurruppvum uttmpttaatvllaip perumutupennttir avnnn vinnnai muttittu vrutl vaayvtu ; niilruct niingkuvtennnk kuurruvtu keettttu avll nttu ninnnaintu aarrrriyirunt vlllit tlaivnnn akkaalttee vnttnnnaik knnttu vaayilkll tmmutt kuurriytu. itu "vaayilucaavee tmmu hriy '" " ellaa vaayilu miruvr teettup, pulliy mkilllccip porull vennn" ennnpnnnvrrrraarr kuurri nnnaar. nnnnntlaiyulkm vllaii - aklttai itttteeyuttaiy ulkttai vllaittu. (neemiyottu, vlmpuri porritt maa(taa)ngku tttkkai). neemiyottu vlmpuritaangku tttkkaimaal--ckkrttoottee vlm puriyaittaangkum periy kaikllaiyuttaiy maal. porritt (maa)maal- tirumaarpittttee vaitt tirumkllaiyuttai ymaal. End : vrrpurruttip piritl veennttumennnrru unnrk. tolkaappiy nnnaar kruttirrkeerrp npputnnnaar ceyyull ceytaarennnrru unnrk. ivvaarrnnnrri (ennnai yoor kuurrum porull ilkknnttoottu po runtaamai unnrk. For Private and Personal Use Only

Page #208
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 193 mullaikku, paarttuvaaci nccinnnaarkkinnniynnn ceytvurai murr rrirrrru . punnnaiyum polmpttaip pongkullaimaannn rrinntteer (tu)nnnaiyun tunnnai pttait tunnnnnnaar- munnnaiyu llttnnn muknt taannnai yvrvaaraa munnnnnnng kttnnn mukntu vntnnnrru kaar. itu npputnnnaar paattiytu. mullaippaattttu murrrrirrrru. (5 - pu.)-- itu pttuppaattttil aintaavtu paattttu; nuulaaciriyr nppuutnnnaar ; intp pirtiyil ippeyr ' npputnnnaar ' ennnrru kaannppttukirrtu; uraiyaaciriyr nccinnnaarkkinnniyr ; innuul akpporullilkknnp pkutikku ilkkiymaak amaintulllltu ; itu meerrkurritt uraiyu ttnnn ptippikkpperrrrulllltu. itil 7-vtu pkkntottngki 3 pk ngkllil muulmum 118-vtu pkkntottngki 13-pkkngkllil pt vuraiyum irukkinnnrrnnn. pirpntm, MINOR POEMS KNOWN BY THE GENERAL NAME OF PRABANDHAM. No.235. apiraamiyntaati. ABHIRAMIYANTADI. Substance, palm-leaf. Siz8, 141 x 13 inches. Pages, 52. Lines, 4 on a puge. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Begins on fol. 1a. The other work herein is Pattanattapillaiyar Padal 27. Complete. A poem in 100 stanzas in the Avtadi style of composition in praise of the goddess Abbirami as worshipped in the Tirukkadavur temple : by Abhirami Bhattar. 13 For Private and Personal Use Only

Page #209
194 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : taarmr konnnrraiyuny cnnpk maalaiyuny caarrrrutellllai yuuaa(r)r paakt tumaimaint nnneeyul keelllum perrrr ciirpi raamiyn taatiyep pootu mennn cintaiyullllee kaarmr meennnik knnpti yee nirrkk ktttturaiyee. aattaallai yengk llpiraam vlliyai ynnttmellaam puuttaallai maatllm puunirrt taallaip puviyttng(kk) kaattaallai yng (kaiyirr) paacaang kucmung kruppu villuny ceerttaallai mukknnnni yaittolllu vaarkkoru tiingkil (laiyee. (1) End : kulllaiyt tllluviy konnnrraiyn taarkmlll kongkaivlli klllaiyaip porut tirunettun toollung kruppuvillum villlaiyp porutirrl veeriym paannmum vennnnkaiyu mulllaiyaip porut villliyum porrrroottu mutikkinnnrrtee. (100) tiruccirrrrmplm. murrrrum. (5 - pu.)-- innuul, tirukkttvuurirr kooyil konnttu ellluntrulliy apiraa miyennnnnnum ampikaiyinnn vissymaannntu ; 100 kttttllaikklitturrai kllaiyuttaiytu ; itnnnaic ceytvr, avvuurilirunt apiraamipttttr intppirtiyil nuul puurttiyaayirukkirrtu. No. 236. apiraamiyntaati . ABHIRAMIYANTADI. Sabstance, palm-leaf. Size, 16 X 1 inches. Pages, 28. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete. Same work as the above. (t - pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; 13 mutl 24 vraiyilullll paattl kllum 64 kku meelullll paattlkllum itil illai. For Private and Personal Use Only

Page #210
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 195 No. 237. arunnkiriyntaati. ARUNAGIRIYANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 157 X 1 inches. Pages, 48. Lines, 4-5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearanoe, old. Complete. An Antadi poem in 100 stanzas in praise of Siva as worshipped in the temple at Tiruvannamalai : by Kuhainamaccivayar. Beginning : cittitrum puttitruny centiruvaic ceervikkum pttitru meynynyaannnm paalikkung-kotti yrimuknnnaik kaaynt vrunneecr tnt krimuknnnaik kaitolllutk kaal. kaarkonntt meennniynnnung knycnnnungkaa nnaapperumai yaarkonn tturaiceyvaa rmpuviyirr-ciirkonn ttru(nnai]nn kiri meevukinnnrr vaiyaa nii veennttik krunnaipuri yaatiruntk kaal. 1 End: uraikku mttiyaa ruyirppyirvaa ttaamrr rrraikkullaa nnnntvelllln tnnnnnnai-niraikkumee yennnnaar purmeritt ventai yrunn kirik knnnnaa rmutmennnung kaar: (100) aaruri leepirrkk vmplttirr knnttutolllc ciiraannn kaaciyilee cennnrri mkkp-peeraallu muttitruny coonnkiri muurttiyee mummlttirr cttiymaayp poomee tvlllntu. (102) Colophon: irumpeettttilirukkum viirnnaiyr kumaarnnn veelaayutnnn pttikki nnnrr arunnkiriyntaati murrrrum, 18-A| For Private and Personal Use Only

Page #211
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 196 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (ku - pu.) innuul tiruvnnnnaamlaiyirr kooyil konnttu ellluntrulliyullll civperumaannn miitu kukai nmccivaayr paattiytu ; nuurru vennpaak kllaal murrrrupperrrrtu ; mutlirr kaappu vennpaa onnnrrum iirrrril vennpaa irnnttum ullllnnn ; ceyyull nttai cirrnttu ; intppir tiyil nuul puurttiyaakvulllltu ; eettukll citilmaayirukkinnnrrnnn. No. 238. arunnkiriyntaati. ARUNAGIRIYANTADI. Pages, 34. Lines, 4 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 198. Inoomplete. Same work as the above. (5 - pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil mutlilullll 68 paattlkll irukkinnnrrnnn ; itilullll eettukll aticitilmaayullllnnn. No. 239. ulkntaati. ULAKANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 114, 173 x 13 inches. Pages, 40. Lines, 4-8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. la and 18a. The other work herein is Kandar. alaikaram 12a. - In praise of the goddess worshipped in the temple at Papadajam : by Namaocivayakavirayar of Vikkiramasingapuram. Beginning : vinnttl ninnnrr crrrkaal cntrcu veetmuk mnnttl mungkai mlreettun toollil vttintrtnnn kunnttl mumpoli vaalaip piraayk kumaarttiyaayc cennttlr cengkai yulkaallennn nnnaavirr cirrntnnnllee, For Private and Personal Use Only

Page #212
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. nirrkum pkirnntt mellaan tkrntunirt tuullipttp porrkunnn rrmumpotti yaakninnn rraattum punnnitrtmai virrkung kttaikknn nnulkeeyunnn maay vilaacvunnmai krrkum periyrl vaarrcirri yeennnengngnnn kaannptuvee. (5-4.)~ Beginning : Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir innuul, paanntti naattttilullll paapnaacttirr kooyilkonntte llluntrulliy ulkmmaimiitu vikkirmcingkpurm nmccivaay kviraay riyrrrriytu. intppirtiyil innuulilullll 4 paattlkllee kaannp pttukinnnrrnnn. 'ulkuttaiy maataavee' ennnptai irrutiyil mkuttmaakp perrrrullll paattlkll plvum, avvmmai vissymaannn cil cntk kvikllum miinnnaakssiymmai vissymaakvum murukkkttvull vissymaakvu mullll paattlkll cilvum kaannppttukinnnrrnnn. End: NO.240.ettttettttntaati. ETTETTANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 13 x 1 inches. Pages, 22. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, very old. Begins on fol. 41a. The other works herein are Nambiyula la, Karuvipatirruppattantadi 25a. 197 Complete. This poem of 64 verses is a hymn of eulogy on the goddess Kamaksi as worshipped in Conjeevaram. mttttettttum puungkulllrr kaamaattci ymmaikku vnnttmilllaa lettttettttntaati yiymputrrkeeyiru pHtukaiyaarr [kunnk kuttttettttuny cennnnnnipttukkonnttuveennttk kottukkung kttttettttu nyaannnk knnpti paatng kruttullvaittee. ciirtngku taamrait taallunyceng kaiyirr cilaiyummpum vaartngku kongkai mnnimuttu maalaiyum vaallriy[munnnnnnee kuurtngku knnnnung kolllungknnni vaayungkonn ttennnrrnnn yeertngku puungkulll laallvru vaannmnnnt tennnnukilee. For Private and Personal Use Only ullllottu purrmu maaki yurruty maaki yellllumennnneyumpoo nnniingkaa tirukkungkaa maattcit taa [yaik

Page #213
198 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF kllllvilll coolai cuulllung knnnrrumaa nillllirr knnttu tellllrun tmilllaal vaalllttic cevikkcciir tngku nnnnrree. eekmpr pngkurrai kaamaattci ymmaikkinnn rrinnnprcp paakm perrutmi lllettttettttn taatiyai yinnnpmutt nnnaakng kullirp pttippvr keettpvraintruvinnn yookm perruvr civyook yook muttaiyvree. (t-pu.) - itu, kaanyciipurm kaamaakssiymmai vissymaannntu ; vkaikku evvettttuppaattlaak ettttuvkaiyaannn paattlkllmaint 64 ceyyutt kllaal. antaatiyaakp paattpperrrrulllltu ; avrrrrull cil paavum cil paavinnnmumaak irukkinnnrrnnn; annnrriyum mutlil vinaaykvnn kkmaak oru paattlum iirrrril nuurrpynnnaak orupaattlumullllnnn ; in tppirtiyil nuul puurttiyaayirukkirrtu ; innuul itu vraiyil ac cittpptttttnnnrru; itilullll eettukll mikvum citaintirukkinnnrrnnn. No. 241. ettttettttntaati. ETTETTANTADI. Sabstance, paper. Size, 13, X 83 inches. Pages, 15. Lines, 20 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Begins on fol. 22a. The other works herein are Sugrivarijayam la, Ganapatiyantadi 181, Citrakavikalinurai 300. Complete. Same work as the above. (ku-pu.) itu, munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyaayirukkirrtu. No. 242. knnptiyntaati. GANAPATIYANTADI. Substance, palm-leaf. , Size, 14+ x 1 inches. Pages, 10. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, very old. Begins on fol. 1a. The other work herein is Karuvai-Venbavantadi 6a. Complete. This is a hymn of eulogy on Ganapati written in Antadi metre. For Private and Personal Use Only

Page #214
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. taannnuntn taannnumlllit taannnumillai yaannnumunnnvn taannnumttai yaannnumunti tnnnkaiperrt-taannnung knnptiyn taatik klitturrai (yennnnaa)lk knnpti (mee)rr collmurrrrung kaappu. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mnnimku ttccennnnnni maamuk mukknnvn taattucevi ynninut loorkompu naa k mumpuk lllaingkai munnuurr pnnitvlll maarpu cullliyunti nrrkutt pnnttiporrkinn kinniyrai yuuru mlrttaallvaip pe k knnptikkee (1) krrrraavu niiyillng knnn naannnmlllaik kaarmukinnnii murrrraap pyirmullai naannnnnnai niiym mulaiyunni naannn cirrrraannnaik kompu cevivaay mukngkai cirrntpillllaay mrrrraaru millai yennnaikkaa vuyirkknn vllrmnniyee. No. 243. knnptiyntaati. GANAPATIYANTADI. 199 viruttm. ctuveet vraimukttuny caattirccoo laiyumpuraannt tnnnik kaa nnnaarrum potu niikkic cnycrikkum punnnitteyv (muul) mutrr poru llntaati yitu naalenn klitturraiyaa ye(nn)nnaa(naa) naamml rinnai kkun taaraip ptivaaykkonn ttvrkllik prloo ptik llaamee. knnptiyntaati murrrrum. (-4.) innuul,muppttirnnttu klitturraikllaal murrrrup perrrrulllltu; mutlirr kaappuvennpaa onnnrrum iirrrril nuurrpynnn viruttmonnn rrum ullllnnn ; itu vinaaykkkttvull vissymaannntu ; accirr kaannp pttvillai ; intp pirtiyil nuul puurttiyaakvulllltu ; eettttinnn nu nnnikll ottintupooyvittttnnn. Pages, 7. Lines, 20 on a page. Begins on fol. 18a of the MS. described under No. 241. For Private and Personal Use Only (32)

Page #215
200 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Complete. Same work as the above. (t-pu.) itu munnnpirti poonnnrrtu ; puurttiyaayirukkirrtu. No. 244. kntrntaati. KANDARANTADI. Sabstance, palm-leaf. Size, 16 X 1 inches. Pages, 27. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injared. Appearance, old. Begias on fol. la. The other work herein is Pappuvedavikarpam 15a. Incomplete. In praise of Muruhakkadavul : by Arunagirinatar, a contemporary of Villiputtur Alvar. Beginning : vaarnnt taannnai yynnnai vinn nnoorai mlrkkrttu vaarnnt taannnai mkttu(vennn rroonnn maintnnnaittu vc vaarnnt taannnait tunnai nyn taannnai vylrunnai vaarnnt taannnait tirraikonntt yaannnaiyai vaalllttuvnnnee. unnnnaa mulaiyumai maintaa crnnm prruyircee runnnnaa mulaiyumai maintaa crnn mrunnaiverrpaa llunnnnaa mulai pumai maintaa crnnn tnnnmumoppi lunnnnaa mulaiyumai maintaa crnnny crnnunnnkkee. tiruvaavi nnnnnnkutti pngkaall rennmu (tu) ciirurai (c) tiruvaavi nnnnnnkutti vaannnaar prngkunnnrru ciirlaivaay tiruvaavi nnnnnnkutti yookng kunnnrruto rraattlcennnrr tiruvaavi nnnnnnkutti konntttnn kaarvrai ceppuminnnnnnee(1) End: ceetk monnnrru mnnnaatiyun taataiyun teettrriyaar ceetk monnnrruny ctngkaiyng kinnkinnic ceccai yntaatt ceetk monnnrrum vkaipnni yaayinnnit tiiyvinnnaic ceetk monnnrru mrriyaa tulllluyirc cittirmee. (49) For Private and Personal Use Only

Page #216
THE TAMIL MANUSORIPIS. 201 (t-pu.)-- itu, murukkkttvull vissymaannn ymk antaati ; paattiyvr aru nnkirinaatr ; ivr cntkkvi paattutlil vllvr ; paartm paattiy villiputtuuraalllvaar kaalttvr ; innuul mulllumaikkum avvaalll vaaraarr ceyypptttt uraiyonnn rrunnttu ; avvuraiyilvaavittinnn, innuul arttmaatl mik aritu. intp pirtiyil kaappuc cey yull 2 - m innuul muulttu mutl 49 ceyyuttkllum kaannppttukinnn tnnn; intppirti citilmaak irukkirrtu ; inrl 2.mraiyuttnnn acci ttppttttulllltu. No. 245. kruvaik klitturraiyntaati. KARUVAIKKALITTURAIYANTADI. Pages, 36. Lines, 5 on a page. Begins on fol. 200 of the MS. described under No. 218. Complete.) A poem in 100 stanzas in praise of Siva as worshipped at Karivalamvandanallur in the Tinnevelly district : by Ativiraramapandiyar. Some persons ascribe the authorship of this work to Varatungaramapandiyar. Beginning: kaappu. tiittttum pnnnuvrr kruvaiyn taatit teriylentai cuuttttum pttikkut tunnaiceyt vaacuttr cuulllpirrngk leettttum purrttinnn munnnimollli paart mennnrru nirrkk koottttun tvllp pirraikkoottttu mummtk kunycrmee. el. ciirnni konnnrraic cttaikkaattu mukknnnnuny cemmukmung kaarnni knnttmu naannnku tinn ttoollung kruvaippiraannn vaarnni mennnmulai yoppnnnai paakmum vnnkmlt (tttee. toonni cemporr rrunnaittaallu mennnnnneny cittngkonn End: porullkaatttti maacrrrr pootmung kaattttiyp pootmlku mrullkaattttic cntt maannnntng kaatttti yttrntkngku lirullkaattttu puungkulll voppnnnai paak rirullrruttut terullkaattttum paat mlrcuutttt vennnrrlai ciirperrrrtee (100) kruvaiyntaati murrrrum. For Private and Personal Use Only

Page #217
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 202 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF pvllu aannni 26.. ellluti nirrainttu. (t-4.) itu, kruvaiyilullll civperumaannn vissymaannntu ; itnnnai iyrrrriyvr ativiirraampaannttiyr ; vaatungkaaraampaannttiy riyrr rrinnnaarennnrrum cilr kuurrukinnn rrnnnr ; innuulirr kuurrpperrrr kruvai yennnptu - krivlm vnt nlluurennn vlllngkppttukinnnrrtu ; tiru nelveeli jillaavilulllltu ; innuul intppirtiyil puurt tiyaayirukkirrtu ; accittpperrrrulllltu. No. 246. kruvaipptirrrruppttntaati. KARUVAIPPATINKUPPATTANTADI. Pages, 36. Lines, 5 on a page. Begins on fol. 38a of the MS. described under No. 218. Similar to the above. By Ativiraramapandiyar. Beginning : aannn kruvaip ptirrrruppt tntaa tiyaicco lvngknnn murrrru nyaannn vuruvaang kllviic nnnllinnn crnn micaiccaa(rrrr) (tt)t taannn vruvi polllipnnnaikkait trruktt cirruktt pukrmukttuk kuunnn lillvenn pirraimruppuk kunnkkuny crtti nnnttito (llluvaam. sriimuk maarklllimii 14s antaati yelllutttuvkkm. ciiraar kmlc ceevttiyennn cintai yirutti yunnntu tirup peeraa yirmu mettuttootip pemmaannn kruvai yemmaannnennn rraaraa vmut munnttvrpoo vnnnntaa nnnntt tkmkilll vaaraa vinnnpm vruvittaa yrriyee nnnitrrkoor vrlaarree. (1) End: vellllai meennniyaay poorrrri yoppnnnai meevu paa(k)nnnee poorrrri poorrrripuung kllll lmputnn kllvi nnniillllirr krunnai yngkttrr kttvull poorrrriyaa nnnullll monnnrriyunnn nnnttiv llluttitt vutvi ceytvaa poorrrri naavlr tellllu centmilllk kruvai vaalllvurruny celv poorrrri ninnn ciirkll poorrrriyee, (100) murrrrum. For Private and Personal Use Only

Page #218
THE TAMIL MANUSCRIPTS. (ku-pu.) itu krivlmvntnlluurc civperumaannn vissymaannntu ; ati viirraampaannttiyraal iyrrrrpperrrrtu; vrtungkraampaannttiy raal iyrrrrpperrrrtennnpaarum ullr; ceyyull nttaicirrnttu; accittppttttulllltu ; intppirtiyil nuul puurttiyaakvirukkirrtu. No. 247. kruvaipptirrrruppttntaati. KARUVAIPPATIRRUPPATTANTADI. (5-4.)-- Pages, 33 Lines, 7 on a page. Begins on fol. 25a of the MS. described under No. 240. Complete. Same work as the above. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tu munnnpirti poonnnrrtu ; puurttiyulllltu. No. 248. kruvaivennpaavntaati. KARUVAIVENPAVANTADI. 203 Pages, 24. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 8a of the MS. described under No. 218. Complete. By Ativiraramapandiyar. Some attribute the authorship of this work to Varatungaramapandiyar. In a different metre: in praise of Siva as worshipped in the temple at Karivalamvandanallur. Beginning : kaappu. nnnpaannn tennnkruvai naatnnnaar tmpeeril vennpaavn taati villmpvee-pnnpaannn maimmlaiyu meymmlaiyu maarrrru puklllpttaitt kaimmlaiyu maamukttoonnn kaappu. sriimukllu kaarttikai miill 8u antaatikll elllutttuvkkm. For Private and Personal Use Only

Page #219
204 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF l, ciirnnint tennn kruvaic celvnnnee yoppnnnaiyaall vaarnnint kongkai mnnntoonnnee-kaarnnint knnttnnnee ninnnporr klllvllaarr kaatlitt tonnttnnneerr kunnttoo tunnai. End: moonnn virt munnnivr villlitturrngku nyaannnt tutiymut nnnnnuvoor-maannntti nnnulllluvtun tnnnnnnai mrrn tonnnrruvtum paalvnnnnaa telllluvtu ninnn mlrttaatt ciir. (100) murrrrum. (ku-pu.) itu krivlm vnt nlluurc civperumaannn vissymaannntu ; ceyyull nttai cirrnttu; ativiirraam paannttiyriyrrrriytu; vr tuk kraampnnttiy riyrrrriytaakvum cilr kuurruvr ; intppirtiyil nuul puurttiyaakvulllltu ; accittpperrrrirukkirrtu. - No. 249. kruvaivennpaavntaati. KARUVIVENPAVANTADI. Pages, 30. Lines, 5 to 8 on a page. Begins on fol. 6a of the MS. described under No. 242. Complete. Same work as the above. (t-pu.). itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyaak irukkirrtu ; itil cil eettukll citivmaayum cilettukll nunnni ottintum ullllnnn. No. 250. cttkkraantaati. SADAKKARANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 7 x 1 inches. Pages, 34. Lines, 10 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 8a. The other works herein are Tayumanavarpadal la, Nadappattu 25a, Palayanandasvamikaljianakkummi For Private and Personal Use Only

Page #220
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : www.kobatirth.org End : THE TAMIL MANUSCRIPTS. 30a, Astakarmayigam 57a, Navakkirahattottiram 60a, Eluvarat tirkumsuksmaSaram 63a, Sarasastiram 66a, Saranul 79a, Tirumulardhyanakkurippu 130a, Narkaranavupadesam 137a, Saccidananda vilakkam 151a, Maccendiraiyyarjnanakkalippa 156a, Sittiravenba 164a, Kurumolivenba 171a, Mahakotakulikai 174a, Kodunkotasuri 179a, Beditailam 183a, Maiccurukkam 184a. Complete. In praise of Subramaniya. kirk koorm pnnaittennnnnn naannnmukk killlv nnnitttt vititppi nnnaalennnnnn nrk koor mrrlivntaalennnnnn nmtu ctturu cngkaar taannttv crk koor niraamy puurnn cnnmu kaati ptimuru kppnnn kai vrk koor vttiveelunn ttennnnnnittm vaittirukk vytupl luullliyee. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nuul. aannnnt maarelllut taaly maamennn tngkmellaan taannnnt maati mutrrpo llaavi tcaangkmunii moonnnnt munnnnnnull tennnnnnull tunnnnnnull tennnnnnulltaa liinnnntm pookki yennnainii ytaakkiy vennnkuruvee. 205 civmym. criyai kiriyai yookm nyaannnm murrrrum. vaiyny clmngki kaalvaannn pH teevuyir vaannnmuttivitt tteyyum prmutrr caalvtel laamem piraannn murukaa teyyennnrru ninnnrruninnn rraattcilm poocait tiruvillaiyaatt ttaiyninnn nnnngkmi tennnnnnngk maaykkonntt vaannnntmee cttkssr antaati murrrrum. kurupaatm tunnai. For Private and Personal Use Only (1) (5-4.) itu, murukkkttvull vissymaannntu ; antaatiyaannn ; 101 kttttllaik klitturraikllai yuttaiytu ; mutleettttil akttiyr arullicceyt tennnrru elllutppttttirukkirrtu; 1,43,77, 88-vtu paattlkllinnn munnn, murraiyee criyai maarkkm, kiriyai,yookm,nyaannnmennnpnnn kurrikkpperrrrullllnnn; intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu.

Page #221
206 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 251. cisstt rntaati. SISTARANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 111 X 1 inches. Pages, 2. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, injured, Appearance, old. ) Begins on fol. 127a. The other works herein are Vrddhacalar puranam la, Tattvakkattalai 74a, AradaradarSanam 82a, Paickkkaradarsanam 836, Jianananmaipaicakkaram 89a, Tattvajbanabodham 92a, Uttarabodham 107a, Tiruvempavai 1160, Varaiyuraimaksittirumandiram 120a, Deviyahaval 121a, Kalasaram 123a, Milasaram 1256, Cennaivirayyakkadavulanandakkalippu 128a. Incomplete. A work in praise of the goddess Ambikai. Beginning: eeyum pulnnn porri yeetu . llaakiy vennkunntti nnnaayu mnnnttinnn raimpuvnnn vennn rrittu maang vraik kaayu mnnnttottung kaam vekulli mykkmennnrroo vee)aayu mnnntti(nnnu)kkunnnnirrai vaay ninnnrr tunnnnnnrrivee. End: vellipptttt cootiky vevvee rrrrintu tnnn plkunnmaa mllipptttt nenycinnnirr rraannninnnrr cevvuru vvvuruvng kllipptttt cootiyirr kaam vekulli mykkmennnrroo vllipptttt niiti ytuvee yrriyump paarttaiyee (5) (t-pu.) iHtu, ampikai vissymaannn antaati ; in nuul veerrengku mull lltnnnrru ; intp pirtiyilum 5 paattlkllee ullllnnn ; inkppirti yinnn mutlilullll kurrippaiccevvaiyaak uukikkm polllutu 'cirr praantaati' ennnrrum pttikkumptti irukkirrtu, No. 252. cittrntaati, uraiyuttnnn. SITTAR ANTADI WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 10 X 1: inches Pages, 42. Lines, 7on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 22la. The other works herein are Aradaravivaram la, Arivanandasittiyar 5a, Jianavacakattirattu 77a. For Private and Personal Use Only

Page #222
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. Complete with commentary. In praise of Ambikai or the goddess Parvati; author unknown. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir e kuttrntaati pirrvik kttlaik kulaittu nenycee muttrntaatit turraiperr laamuti raamulaiyaa llttrn taati ykilaanntt naayki ymmai (yuttai)c cittrntaati yirupt tirnnttaiyuny ceppunrkkee. 207 kurupaatm tunnai. paarttai yp ptn ti(k) kttai yp pri vttttttongkrr kaarttai yk kongkai verr pttai ykkttuk kaiccttaikkaatt reettaiyppki rnnttttu nellaivl likkuknt niirttaiyttnn nnllittiruk kooyilennn nnnenyckmee. 67 - tu - vaarummmaa iicuvrii! nilmeellluny cuulllvaari niireelllum, kiilll paataall meelllum, tmpvkkuvkirikllettttum, nttuvee meeruveelll ktt kny cuulllppttttulltoor annttppiri, ipptti yoornnttmaakt tnnntu praacttiymurtmaannn tirumeennniyilutir naapiyilurrrr ellai yrrrr annttkoottikllil toorrrrpptttt paarttngklum tnnntu paatmaak vum, konnnrraimaalai poruntic cirrnt cttaattvittlaiyuttaiy vnnttngkllinnn vunnntu muttitum pttttu cennnnnntm ? mttttaakvum, el laiyrrrr vookngkll muttiyungkaal kookkumee kookkumaannn pirllym ttngklum tnnntu kirupaikkttlaakvu muttaittaannn vllikku ennntu yaannnennnrrum cuttttrrrru anntt pripuurnnmaakp pookkuvrvu punnr cciyrr virunt ennntu nenyckmee tirukkooyilaamennnrru aannnn t aaccriymaak ellluntrulliyiruntaallennnrrvaarru. konnttaiyennnrrum cttaikkaattennnrrung kuurriytu eetoo vennn nnnil, orutti taannnee teeviyaannn avcrttirrku konnttaiyennn rrum avcrm vicee +maakk kuurrinnnaarennnrrvaarru. End : veennung ktiyennnrriruppaartm mullllttu meevimikk naannung kottumaiyum nlkur vunycett naaykiyee ceennun tvmun ticaiyettttu ninnnrr civcttiyee paannum mrraiyum prvun tiruvttip paarttaiyee. tu - vaarummmaa iicuvri ! ketiveennumennnrru krutiyirukku m periyoorkll mnnnttull viruppnyceytu avrkll viirm, acc m, illlivu, viyppu,kaamm,avlm, ruttirm, nkai ennvkaikkunn For Private and Personal Use Only

Page #223
208 kiinnnmum, kunnmum, kottumaiyum,nlkurvum,ninnntu nyaannn naattttt taalee nookkip psmiikrittu, perungkllny[nnn] (ceytu, avrklluk ku ullllk kooyilukkullllee ellluntrulliyirukkum naaykiyee aki laannttngkllengkum nirraintu pripuurnnmaayp pookkuvrvu(m)pu nnrcciyrr ninnnrr peerollip pirrppai vitny civaannnupvttilee prnnnaakiy ci.yee. viyvicaik? cittrntaati murrrrum. (5.4.) iHtu, ampikai vissymaannn antaati: kaapputtvir iruptti rnnttu klitturraikllaiyuttaiytu; kaappuc ceyyullaalum nuulinnn mutlirrutikllilullll kurrippukkllaalum itu, 'cittrntaati' ennnrr peyraiyuttaiytennnrru terikinnnrrtu; uraiyilullll pilllaikllukku allvillai ; intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu; ituv raiyilum iHtu accittppttvillai. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.253.ceettmlaipptirrrruppttntaati. SEDAMALAIPPA DIRRUPPATTANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 1 inches. Pages, 72. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. nmmaalllvaar tuti. arruciirttiyaaciriyviruttm. Complete. In praise of Visnu as worshipped in the place called Sedamalai, which is identified by some with Tirupati. Beginning : annikonntt kooknnnk vnnaiyaannnai yulkmoo ttllittuk kaakkun tinnikonntt vaimpttaiyaannn rrirumaarpnnn ceettmlaic (22) celvnnn rraallinnn mnnikonntt ptirrrruppt tntaati mlrmaalai mkilllvirr cuuttttp pnnikonntt paarpuklllung kurukaiyr koonnn paatmlr pnnitl ceyvaam. * For Private and Personal Use Only

Page #224
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. arruciirttiyaaciriy viruttm mnnikoll puviniir [t] tllllerriyum vllivaa nnnirvi mtiyuyiraayt tinniko llttttaak krmnnnuvait tinnnmung knnittut tiklllttiyaar pinnikoll vinnnai tiirt trullpurintu pirrngkaa nnnnt vttivmaa vnnikoll ceettaa cvttmru mmmaannn ptmee pnninenycee. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir krrkiyvtaarm. prt maarrng kolliruny cmpllp ptiyinnn vittttunnu crum naammaar virt maatvrk kinnniyu tittelllil veet vaampri yuurntu niicraik krt lttuvaa llaarrrru mittrrng kaa(r)kkung krrkiyee kcci vaallltru vrt maacunn vcl vennnnnnullm vyngku maamnni poorrrri poorrrriyee. arruciirttiyaaciriy viruttm. puutlm pukllluny ceettp poruppinnnrr ciirttikkeettku maatr vaallr vaalllk vrngkttaip puklvoor vaalll tiitrru mrraikll vaalllk tikllltrung konnttl vaalllk kootrru mrcr vaalllk kuvlyt tuyirkll vaalllk. 209 (ku-pu.) itu * ceettmlaiyilullll tirumaal vissymaannntu ; kuruvnnkkc ceyyullaal vlluurt teevraaj pillllaiyinnn maannaakkr paattiytennn rru terikirrtu; ptirrrruppttennnptu oruvkaikkup pttuppaattlk llaakp pttu vkaiyaannn paattlkllaarr paattpperrrr nuurru paattl kllaiyuttaiytu; int nuulil, 133 - paattlkll ullllnnn ; ceyyull nttai caataarnnmaannntu; intp pirtiyil nuul puurttiyaayirukki rrtu. For Private and Personal Use Only *ceettmlaiyennnrru tiruveengkttttukkum oru peyrunnttu ; aayi nnnum itu veerroru tlmennnrru toorrrrukirrtu. 14

Page #225
210) A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 254. cauntriyntaati. SOUNDARIYANTADI. Sabstance, palm-leaf. Size, 165 X 1 inches. Pages, 79. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Complete. In praise of the goddess Ambikai. Beginning : muttiyllittittung krimaa muknnnee yu(nnnrr)nnn - munnttkttaall pnninteetti mollliv taakuny cttitiri puraikauri yumaiyaann nyaannnt tnnnivaalllvu trumaarru caarrrrumaalai cittitru mntaati cirrppaay naayeennn cintnnnaiyai muttikkvrull ceyvaa yennnrrnnn puttiyrull villkkmikum poot naatp ponnnnnnttiyai yunnnnnnttilyp puklllumaarree. ponnnnnnitlll prntmlr konnnrraimutti yinnn cttilr pookcuk pookmyilee vnnnnnniyi lellluntvolli minnnnnnvennn nunnnnittai vllaintolukum vnycimnniyee unnnnnnriy nyaannnvolli yeeyolliyinnn meevumoru vootim nlngko llumaiyee yennnnnnriy tntaiyai yellluntrull vennnrrru llirngkinnnai yrmpai yaacee. End: pricmutt nnnaintu puv nnnaakiy trrintupt pngky morutt rrriyaar vricaiyutt nnnengkumvillai yaattiy tlllittu nitm vntu purikinnnrr myilee tericnnn mutrr porullutipptu mottukkiy ticaip prmvetttt velliyum purikullll cauntri yennnkkrull prmprm vnnnnnniytti ponnnnnninnn muttiyee. cauntriyntaati murrrrupperrrrtu. (1) (100) For Private and Personal Use Only

Page #226
THB TAMIL MANUSCRIPTS. 211 (ku-pu.) iHtu ampikai vissymaannntoorntaati ; plvkaiyaannn virut tngkllaalaakiytu; eerru ceyyuttkllaiyuttaiytu ; ceyyull nttai caataarnnmaannntu ; intp pirtiyil nuul puurttiyaayirukkirrtu. No. 255. tiruttnnikaivennpaavntaati. TIRUTTANIHAIVENBAVANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 16} x 1 inches. Pages, 40. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. | Contains the first 76 stanzas. A prayer addressed to Muruhakkadavu! of Tiruttanihai. Beginning: ulkinnniru maippynnnu , ilkukrt tentaitnni keecnnn kaiyaannnai yntaati kaattttumvennpaa vaakvelllirr kaiyaannnai maamukvnnn kaappu. ellaa vllmu micaittrull nrrrrnnikai vllaannnai yvlaannnmrr rraarpuklvaay-tollulkinnn maantrkllaa nnnnmaipunnnmai mnnnnnnumoo nnyceeyee maantlaiyaa teenii mti. End: arullllittep pootu nmai yaallun tnnikaip porullitttti vnnnpu pukutaa--mrullttuttu maannnaar klvi vlaipptttt nenyceeyem maannnaar ptmunnnnnni vaalll. (75) (ku-pu.) itu tiruttnnikaiyilullll murukkkttvull vissymaannntu ; ve nnpaakkllaalaakiytu; ovvoru vennpaavinnn pinnnnnnirnnttttikllum ymkmaak irukkinnnrrnnn ; intppirtiyil kaappu vennpaa onnnrrull ptt 76 vennpaakkll ullllnnn ; a puurttiyaak irukkirrtu. (1) No. 256. tiruvrngkttntaati, uraiyuttnnn TIRUVARANGATTANTADI WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 151 x 1 inches. Pages, 74. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, very old. 14-A| For Private and Personal Use Only

Page #227
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 212 Beginning : Begins on fol. 41a. The first forty leaves are wanting. Incomplete. This is a work in 100 stanzas in praise of Baiganatha as worshipped in the temple at Srirangam: by Pillaiperumal Aiyangar. The author of the commentary seems to be a Tirukkuruhaipperumal. End : www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF aakm tikku mukmeennn mukmuttai yaannnynnnvaa lllaakm tikku nvniitk kllv vvnnnikollv raakm tikkullny ceerrng kaavunnnnnnai ynnnrritteyv maakm tikkullvai yeennntti (yeennn) pirr raaraiyumee. e - tu - aakmttaiyum ticaimttttaannn naannnmukmeelu moru mukmaak anycu mukttaiyumuttaiy civnnnum,pirmnnnum,innnpmaak irukkum tirumeennniyuttaiyvnnnee! kttaivtaalaannn vennnney tiru ttinnnvnnnee ! puumiyai yettutt pnnnrriyaannnvnnnee, cntir pusskrinni poruntinnn sriirngkttaiyuttaiyvnnn! unnnnnnai ylltu teyvmillai ennnptaay, puttiyullllee tngkppnnnneennn. attimaiyaannn naannn mrrrrvrkllaaraiyum. * e-rru. 66 19 arngkaa unnnnnnaiylltu pirrr aaraiyum mtikkull vaiyeennnennn muttikk. nii arullennnptu kurrippu. nnnum paattttum arri. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir . * eerraallumirraiyoonnn ennn (59) tiirt trngkp pvnooy tuttaittennnnnnait teevrottun tiirt trngkp pnnikaapp vaitt ceylennnptoo tiirt trngk pymennn vaarkkun tiraipponnnnnni cuulll tiirt trngknnn cilmpaarnt ceyy tiruvttiyee. e -tu - niingk alai poolum cennnm viyaatiyait tlllli nitt cuuriyruttnnnee uyraaninnnrr annn puttaiyaar ceyy avyv kaingkriy ngkllai vittaatptti vaittnnn, krummaannntu oorrttittttaa? avvitt ttilee apymennn aarvaarikkum alaiyuttaiy kaaveeri cuulllnt krai yuttaiy ciirngkttullllaannnuttaiy cilmpu poruntinnn tiruvttikll. e-rru. int urai elllutinnneennn u ll. nmmaalllvaar tirunkri tirukkuru kaip perumaall kviraaynnn veengktttturraivaannn. (100) * Colophon: pilvllu purttttaaci maatm mutl teeti srii vicaiy cennnnnn pttttnnttilee vaalllum tnnnvaiciykulaatipril trmm cettttiyaar For Private and Personal Use Only

Page #228
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 213 avrkll pirtaannn kumaarr rottttikkittngku naaraaynn cettttiyaar, caami cettttiyaar, aati naaraaynn cettttiyaar ivrkll kumaarrkllu kku vittai krrpittukkottutt vaattiyaar uurrrrukkrttttu uur kknnkkuk (kcvppillllaiyaar corrpttikku avr puttirnnn sriinnnivaa ctaacnnn elllutinnn tiruvrngkttntaati muttinttu . . . sriiraam jym, (5-4.) itu sriirngknaatnnn vissymaakc ceyypperrrr ymk antaati; innuulai aakkiyvr pillllaipperumaallaiyngkaar ennnpvr. ivvu rai aalllvaar tirunkrit tirukkurukaip perumaall kviraayraarr cey ypperrrrtennnrru toorrrrukinnnrrtu ; intppirtiyil 54 - m paattl tottngki 100-vtu paattl vraiyil muulmum uraiyum ullllnnn ; civ eettukll citilmaayirukkinnnrrnnn. No. 257. tiruvaavinnnnnnkuttipptirrrruppttntaati. TIRUVAVINANKUDIPPADINKUPPATTANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 15 x 1 inches. Pages, 36. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearavoe, old. Begins on fol. la. The other works herein are Tirukkacoir. nondinatakam 198, Tyagariyartuti 5la. Complete. In praise of Siva as worshipped in the temple at Tiruva vinankudi : by Subramaniya-munivar. Beginning :) paalivtt krait tiruvaa vinnnnnn kutti naa mpptirrrrup pttntaati maalikaiyaip pennnnmirt vlli mnn vaallrtti vnnnaiy nlkung koolivru miruvinnnaimum mlkkoottai tnnintuyirkll kullippaannn nyaannn veeli ceytu muttaannn mlllai pollliyum pvll nirr veellln taannnee. kaarpuutt mittrrrraa ti (kailaa)c naa tnnnnni vaarptt mulaiymirt vlliyutt nnnilmkttkoor For Private and Personal Use Only

Page #229
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 214 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF ciirpuutt tilkmennnt (tiklll tiruvaa) vinnnnnn kuttiyu lleerpuutt krunnaiyinnn vntennnaiyttimai konnttaannnee. (1) End : ammaiyennn nnnmut vlli ynnnpnnnee poorrrri maannnaik kaimml reentu maati kailaac naat poorrrri cemmnni mtillcuulll tennnnnnaa vinnnnnnkuttic civnnnee poorrrri yem 7 myu mttimai yaannn vennnkku kaar poorrrri. (100) tiruvaavinnnnnn kuttipptirrrruppttntaati murrrriytu. kiivk llutaimii 21u cukkirvaarttil uttraatt nkssttirttil paatti nirraiveerri yellluti arngkeerrrrinnntu ; int antaati, tiruvaa vttuturrai nmccivaaykuru prmpraiyil amplvaann teecikrukkup puttirnnnaannn cuppirmnniymunnnivnnn paattinnntu. aatikaivaacnaatr tunnai. amirtvlli.ttmmai paataam puyntunnai (ku - pu.) innuulirrkuurrppttttullll tiruvaavinnnnnn kuttiyennnnnnum civtlm tonnttai naattttil ulllltu ; innuulai iyrrrriyvr cuppirm nniymunnnivr. itu nuulirrutiyilullll vaakkiyttaal terikinnnrrtu. atil puttirnnnennnrrtu cissynnnennn nnnum arttttil upyookikkp ptttttu poolum ; innuurr ceyyull nttai nnnnrraak irukkirrtu ; itu vrai accittpperrvillai ; intppirtiyirr puurttiyaak irukkirrtu. No. 258. tiruvevvulluurntaati. TIRUVEVVULURANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches. Pages, 71. Lines, 4 on- a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Complete.) On the greatness of Viraraghavapperumal of Tiruvallur : by Narayanadasar. Beginning : uttaiyvr toottirm. vennpaa. aalllicngkai maarrkllittaa yaannttnnnpr tmpirrvi yaalllicngkai maarrrrivaittaa ympuytti-vaalllicngkai puutuur vaiyaa ninnn ponnnnnnttiyennn cennnnnniyilum puuturvaiyaayip pootu. For Private and Personal Use Only

Page #230
TAR TAMIL MANUSCRIPTS 215 nuul. kttttllaikklit tunnnrr. tiruvrnnn paarirr rriruvrnnn rrntnnnpr ceeyennnttaayk kruvaannn maayttuk kruvrnnn rroottk kttintvnnnrrm pruvaannn mootum pruvrnnn pirrkrull pnnpinnnnnnkaa mruvaannn kauri mruvaannn poorrrrevvunn maayvnnnee. (1) End: pttpptti yoorkllunnn peerennn nnnennnvip pvmennnumvev vittppttr niikku ninnn peerurai yaavennnai mellvennnpee rittpptttt taaku naa raaynn taacennnennn nnncceyt ninnn rrittpptttt taamutti nnnnrru nnnn rrevvutt ttiruvurnnnee, (100) murrrrum. (t-pu.) - itu, tiru evvulluurilullll viirraakvpperumaall vissymaannntu ; innuulinnn 100-aavtu paattlaal naaraaynn taacrennnpvr ceyt tennnrru terikirrtu ; itilullll ceyyuttkll cil cittirkvikllaa yirukkinnnrrnnn ; intppirtiyil nuul puurttiyaakvulllltu ; itnnn irrutiyilullll 16 pkkngkllirr cil cittirkvikll elllutpperrrriru kkinnnrrnnn. No. 259. pntnnnntaati. PANDANANTADI. Pages, 21. Lines, 20 on a page. Begins on fol. 136a of the MS. described under No. 98. Complete. In praise of one handan of Kavirippumpattinam : said to be by Auvai. Beginning :) kaaraar polllilputtaicuulll kaavirippuum pttttinnnttup paaraar puklllvnniknnn pntnnnennnuny - ciiraaru naakntai yaikkaakku naalvaayoo raintu kaat teekntai kompnnniru taall. nuul. ciirmttntai keell vnnn rrirumttntai tnnn kolllunnnn poormttntai naatnnnrull pootaiyrkoonnn--paarmttntai maintnnn kttrrpukaar maannnaak nnnaakntai yentaiyullaa nnnengktt kittm. For Private and Personal Use Only

Page #231
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 216 End: A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF eemaan tiruntu miylveentr ceppiyittung kaamaarnt kaavirippuum pttttinnnttirr - paamaantr kuuttum pcumponnn kottuttuk kottuttunln teettum puklllppntnnn ciir. pntnnnntaati murrrrirrrru. (ku-pu.) innuul, kaavirippuumpttttinnnttilirunt pntnnnennnpvnnnaip puk lllntu kuurruvtu ; itil avnnntu kutti kotti maalai mutliy plvung rrpperrrrullllnnn ; itnnnai iyrrrriyvr auvaiyaarennnrru collu kinnnrrnnnr. intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu; accitt pperrrrulllltu. No.260. mturaipptirrrruppttntaati. MADURAIPPADIRRUPPATTANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 16) x 18 inches. Pages, 62. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 1a. The other works herein are Madurai yamakavantadi 32a, Tiruvarangakkalambakam 37a. Complete. In praise of Somasundarakkadavul as worshipped in the temple at Madura by Anantakavirayar of Manur. Beginning : paintottipaarr cokkr ptirrrruppt tntaatic centmilllaip paattc ceylllikkuny - cnttmuny cintaa vllmturaic citti vinnnaayknnnaan tntaa vllmturai tntu. meekm vrkknn ttullngkllittu virikkun tookai myilaattp puuk mnnnaittum vennttrllm pollliyu mturaik kyrrknnnnaall paak mirukkuny cokkrpcu ptiyaa ynnttp prppaaki yeek mennnkkonn ttiruppaarennn nnnityt tlttu miruppaaree. [(1) For Private and Personal Use Only

Page #232
THE TAMIL MANUSORIPTA. 217 End: pirrvaat teyv mirrvaat vaalllvu peerinnnp vellll munnnivoor turrvaat nyaannn mumai maatu paakr cokkeecr mukknnmutlvr nrrvaar kttmpvnnn naatr niiA nyaalm puaakku mtnnnaannn [(100). mrrvaatu tingknn mum maari peyy mlkinnnrr meekm vru mee. rttaakssivrussm aannnimaatm 5. poykaippaakkm - cingkaa rm pttikkinnnrr mturaip ptirrrrup pttntaati. cupmstu. (ku-4.) itu, mturaiyilullll soomsuntrkkttvull miitu maannnuur - annnnt kviraajraal iyrrrrpperrrrtu ; intp pirtiyil nuuv puur ttiyaayirukkirrtu ; innuul prnycootimunnnivr iyrrrriytennnrru accittpperrrrirukkirrtu. No. 261. mturaipptirrrruppttntaati. MADURAIPPADINKUPPATTANTADI. Sabstance, palm-leaf. Siz8, 162 X 14 inches. Pages, 26. Lines, 4. on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. la. The other works herein are Tirumuruhirruppadai 14a, Periyapuranam 201. Incomplete. Same work as the above. (5.pu.) itu munnnpirtipoonnnrrtu ; intp pirtiyil 5 - vtu paattl tottngki 64 - vtu paattl vraiyilullll paattlkllirukkinnnrrnnn ; avrrrrull 33, 34, 35, 36, 45, 46, 47, 48 ivvennk llukkuriy paatt vkll illai. No. 262. mturaiymkvntaati. MADURAIYAMAKAVANTADI. Pages, 9. Lines, 4 on a page. Begins on fol. 32a of the MS. desoribed under No. 260. For Private and Personal Use Only

Page #233
218 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Inoomplete.) Similar to the above in subject-matter. The poem is full of alliteration. Beginning : aannnnnn maintnnn puymum ptmumett ttaannnettumaa vaannnnnn maintnnn purr naannn mturaiyn taati covl vaannnnnn maintnnnennn rrmpikai cintai cey yentai tnt vaannnnnn maintnnnny citti vinnnaayk nnnaall vtunnttee .. tiruvn trvint niingkaat vaavi tiklllmturai tiruvn trvin tnnivoonnnai veetn terimolllikn tiruvn trvintnnnnycumn toonnnaiccey yiirvnnngku tiruvn trvint nyaalm prikkun tirrntngkvee. (1) End: vai pm pttaitt mlroonnn vlaari vlkkaiyinnn meel vaiym pttaittnnni yaalllip piraannn vllli vntu tnnnmeel vaiym pttaitt mtnnnai vennn rroonnn mtitt kuuttlperrrraal vaiym pttaittkai vaampri pongkungkai maavrumee. (13) vaa viruntaavnnn ceyyaatu maannn rrlaiyaarmnnnngk vrvirun taavtt rkkittn taalu mturaippiraannn. (ku-pu.) ic mturaiyilullll coomcuntrkkttvull vissymaannntu ; cey yull nttai cirrnttu ; intppirtiyil 14 - ceyyuttkll ull llnnn ; innuul innnnnnum accittpperrvillai ; apuurttiyaakvulllltu No.263. mrutuurntaati, uraiyuttnnn. MARUTURANTADI WITH COMMENTARY. Pages, 18. Lines, 10 on a page. Begins on fol lla. of the MS. described under No. 2. Incomplete. A poem in praise of Siva as worshipped at Marudur, now known as Nayinarkavil : aimala For Private and Personal Use Only

Page #234
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 219 Beginning :) aavik knnnngkllng kaarvnn ttnni tn truunnmrutu raavik knnnngklln to(nn)ttrk kttaamrrcennn rraannttrullai yaavikknnnngkllng kaattttmey veerkku mvttaiyinnnvn taavik knnnngk llruttumu nnnaannttru llnyclennnrree. e - tu- aavikku - vaaviyil, annnngkll - oo timngkllum, angku aar vnnttu annitntrull mrutuuraa - avvittttilee nirraint vnnttuk llum alllkutntrullum mrutuurnnnee!, vikknnnngkll - vinnnaittunnnpmaannn (vai), am tonnttrkku - alllkiy attiyaarkku, attaaml - vntu annukaaml, cennnrru aannttu arull aiyaa - cennnrru aannttukonnttu arullaiyum kottukkum cuvaamiyee! vikkl - vikklaannntu, nm kllm kaatttt - nmmuttaiy mittrrrrilee elll, meyveerkkum avttaiyinnn vntu - uttmpelvaam veervai yunnttaak ipptti vrukirr avttaik kaalttilee vntu, aavikku - uyiraannn tukku, annnngkll arut tumunnn, aannttrull anycl ennnrree - coorrum tnnnniirung kottupptrrku munnnnnnee anycaatee yennnrru attimai kollvaay. e-rru. (28) End: elllutaa rnnipuklll maamru tuururrai yiicrverrpi lelllutaa rnni tiklll toollnnnn leeyint muttmnnnrr lelllutaa rnnikulll vaattkengng nnnaantoyyi veentukongkai yelllutaa rnniy mttvaa rittaiyi nnnirru tiknnttee. e-tu--emu taarnni - eelllulookmum, puklll maa mrutuur urrai iicr verrpiv - puklllukirr mkttaakiy mrutuurilee ellluntrulliyirukkirr prmeecuvrr vraiyittttilee, elllu taar - kottippttaiyaak em nt, anni tiklll - cellukirr anniyilee villngkppttaa ninnnrr, tooll annnnlee - puyttai yuttaiy tlaivnnnee! int muttm - niikai yurraiyaakk konnttuvnt int muttmaalai, mnnnrrl elllutaar anni kullllaattku engngnnn aam-mnnm poruntiy taarai anniypp ttaa ninnnrr kullllaallukku eppttiyaam?, toyyil entu kongkai elllu taar anniy mttvaar ittaiyinnn irruti knnttee.attuttirukkirr toollli maaraannn pennkll ittai tnnnpaarttinnnuttaiy paarttinnnaalee ottintu poomennnrru kruti eentu kongkaiyilee toyyilaiyum elllutaarkll. e-rru. (45) turrai, kaiyurrai mrruttl. knnttnnnai yaarlll laakkonntt teevaik k(riy) tiruk - knnttnnnai yaarvy For Private and Personal Use Only

Page #235
220 (6*4.)~ innuul, mrutuuri vellluntrulliy civperumaannn vissymaannn ymk antaati ; itnnnaic ceytvr tlaimlai knnttteevr ennnpvr; innuulirrkurritt rutuur, 'nyinnnaar koovil' ennnrru ikkaalttu vlllngkppttukinnnrrtu ; itu paanntti naattttilulllltu ; innuulai accitt ttvrkllil oruvr, itirr kuurriy tlttaic coolllnaattttil ullll tiruvittaimrutuurennn niccyittu atrrkeerrpc civ paattlkllilu llll corrkllai maarrrriyirukkirraar. intp pirtiyil 28-vtu mutl 45-vtu vraiyilullll paattlkll uraiyuttnnnirukkinnnrrnnn. iv vuraiyil cil ittttil ilkknnppilllaikll ullllnnn. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.264. mrutuurntaati. MARUDURANTADI. Substance, palm-leaf. Size, 9 x 1 inches. Pages, 14. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 11a. The other works herein are Isatlingattottiram 1a, Kaittalamalai Ga. Same text as in the Ms described under the previous number. On the top leaf it is written that this work is Tiruvidamarudur-antadi, probably under the mistaken idea that Marudur is identical with Tiruvidamarudur. Beginning : orukom pirupt mummt naalvaa yoraintukrp perukuny cevicirru kungknn pukrmukm perrrrtnti muruknnn rrmaiy nnnummaint nnnaintu muknnnmknnnmaannn mruknnn rrunnai nm mrutuurn taati vruvikkvee. tiruppngk yttnnnm maatuk kllittvnnn centuvrvaayt tiruppngk yttnnnpu kuurmru tuurnnn rriraiyelllunt tiru pngk yttnnn vaaktt nnnaannnmuknnn cevvimlllut tiruppngkytt nnniruppnnnennn nnnenycirr rrirukkrrvee. rruti munnnpirti poonnnrrtu. For Private and Personal Use Only (1)

Page #236
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 221 (5-4.) - itu munnnpirtipoonnnrr muuvmttttumuttaiytu ; itil oru kaappuc ceyyullum nuulil mutl 45 ceyyuttkllum ullllnnn ; eettttinnn tlai ppil ' tiruvittaimrutuurntaati' ennnrru elllutppttttirukkirrtu. No. 265. antaati, uraiyuttnnn. ANTADI VITH COMMENTARY. Pages, 70. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 32 of the MS. described under No. 97. As the beginning and the end are wanting, neither the name of tbe work uor that of its author can be made out. Beginning : yaannn uulllittiyaal plluyirkllum ventu paalllpttuvtnnn munnn m . . . . kuurrinnnaarennninnnu mmaiyum (1) nenyck knnn kllu nekkuru kppukkennn nnnunnnnirraint vnyck knnnkllvi yeeyennnnnnm meemrung kungkuvttu mnyck knnnkkung knnn tnnnt taay ninnn nnnttikkuttaintu knyck kml mlrcumn tee ninnnrr kaarnnmee. 67-tu-nenyckmaakiy paariykl nekilllntu urukum vnnnn m ce ytu ennn nnnuttpukuntu nirraintvnycttaal mikutt kllviyaakiy ennn tmmee! mrungkulum mlaikllum anycum vnnnnm mikvum vllraa ninnnrr knnn tnnnngkllaiyuttaiyaay! unnnnnnuttaiy tiru vttiktt kup porrrraa mraimlr toorrrruc cumntu nirrrrlaannn . . . e-rru. nenycttutt pukuntirut 1 vinnnum ammai tiruvttik . . "vny ckknnnkll vi" ennnrraar. nenyckp perungkllai urukku tlinnnaal ivvaarru kuurrinnnaarennninnnum amaiyum. End: pccaik kottivittaip paakrporr rroonn mtm pttttuppttr kccaip porut knnn tnnnt taaykci vonnn rrumilaa viccaip pttunycelv (nil) laamai knnttu niv vaamaiyinnnaal veccaip pttukaiynnn rreeyru llaayinnni veennumennnrree. e-tu- vittaippaakrtm alllkiytoollinnnmiitu , . pccaimeennni yaiyuttaiy vissptu vcmaakiy vitt. For Private and Personal Use Only

Page #237
222 A DESORIPTIVB CATALOGUE OF (5-4.) itu cktivissymaakiy antaati; int antaatiyinnn peyrum itaip paattiyvr innnnnnaarennnptum teriyvillai ; innuul eettukll 40-il 1, 2, 10, 21, 22, ivvainteettukllumillai. intppirti mikc citilmaak irukkirrtu ; innuul veerrengkung kaannppttvillai. No. 266. cirrupaannaarrrruppttaiyurai. SIRUPANARRUPPADAIYURAI. Pages, 28. Lines, 23 on s. page. Begins on fol. 21b of the MS. described under No. 120. Incomplote. This contains a commentary on the Sirupanarpuppadai, which is one of the Pattuppattu varieties of poetry, and is a eulogistic poem on a certain Nalliyakodan; the poem is by Nattattanar of Idaikalinattu Nallur. The manuscript contains also the last 35 lines of the poem. The commentator is Naccinarkkiniyar. Beginning : mnnimlaip pnnaittooll maa nil mttntai--ynnimulait tuyl vruuu maarmpool- muungkilaakiy toollinnnaiyuttaiy perumaiyinnnai yuttaiy mnnmklluttaiy mnnikll tngkinnn mlaiyaakiy alllkinnnaiyu ttaiy mulaiyirrkittntu acaiyum muttu vttmpool, lpunnn lumunt ceeyvrrr kaannniyaarrrruk kolkrai nrrum po ceeyvrl kraikol kaannnyaarrrruc celpunnnlulllnt nrrum polllil-mlaittlaiyinnninnnrrum vrutlaiyuttaiy kraiyaik kuttu kinnnrr kaattttaarrrrittttu oottukinnnrr punnnvaalee vruntinnn nrriypollli littttu, irnnttu mlaiyinnninnnrrum villluntu irnnttu aarrrrittaik kurrai yaic cuulllvntu pinnnnnnrk kuuttutlinnn muttuvttm uvmaiyaayirrrru, End: munnnnnnr avnnn kttaivaayilaikku rrukip pyinnnrriruntoor eett, vyvr eett, pri cilreett iruntoonnnai annukip paattu turrai murrrru trrku innnnnniyttaippnnnnik kaiyinnnai yennnrrum maarpinnnaiyennn rrum koolinnnaiyennnrrum veelinnnaiyennnrrum niicivmollliyaa allvai -- For Private and Personal Use Only

Page #238
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 223 yinnn virumpu(v)nnn peenni uttiii nlki atticilaik kltteeyittttut taannn ninnnrru uutttti nitiyttoottee paakroottee vlvnnnoottee paann ttilaiyum pricilaiyum triii annn(rreevittu)kkum avnnnennn vinnnai muttivu ceyk. cirrupaannaa(rr)rrukku aaciriynnn paarttuvaaci nccinnnaarkkinnniyaall ceytvurai murrrrirrrru. (5-4.) itu, pttuppaattttull muunnnrraavtu ; errumaa naattttilirunt nlli ykkoottnnnaic cirrppittukkuurruvtu ; nuulaaciriyr ittaikklllinaattttu nlluur nttttnnnaar ; uraiyaaciriyr nccinnnaarkkinnniyr. intl ivvuraiyuttnnn ptippikkpperrrrirukkirrtu. intppirtiyil iv vuraip pirtiynnnrri pum muulppirti onnnrrulllltu. atil innuulinnn 269 attikllull irrutiyilullll 35 attikllullllnnn. 139 a tottkkm. - No. 267. perumpaannaarrrruppttaiyurai. PERUMPANARKUPPADAIYURAI.. Pages, 48. Lines, 23 on a page. . Begins on fol. 356 of the MS. described under No. 120. This contains a commentary on Perumpanarruppadai, wbich is one of the Pattupattu poems, and is in praise of Tondaiman Ilandirayan as a patron of poets. The original work is by Kadiyalur Uruttirankannanar; the commentary is by Naccinarkiniyar. The manusuript also contains a complete copy of the text of the original. Beginning : akliru vicumpirr paayirullpruki - tnnnnnnaiyolllint naannnku puut mum tnnnnnnittttee aknnnrru viritrrkuk kaarnnmaakiy periy aakaayt tittttee toonnnrrip prnt irullai villlungkaa ninnnrru, akliruvicumpu, nooy tiirumruntupool ninnnrrtu. pruki ennnnnnum ceytennneccm, niklllkaavm unnrtti ninnnrrtu. pklkaannn rrelllutru plktirppruti-mrraint pkrrpolllutai ulkttee toorrrruvittu elllutlaicceyyum kirnnngkllaiyuttaiy knnnli, For Private and Personal Use Only

Page #239
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 224 End: A DESCRIPTIVE CATALOGUB OF mlaikilllvoonnn nillaavulkttu nilaimaituukki annilai annukl veenntti alllaittuc citrvai niikki uttiii amutoottee kurraiyum pulllu kklum pirrvumaakiy atticilait tlngkllaipprpit taannnmuknnn amr ntu mkmurrainookki munnnninnnrru uutttti virrliyr maalaiveeyaa nirrk numkkut taamrai poliyccuutttti aritteer nlkiyum amai yaannnaay ivulliyottu pcumpttai triii avnnn annnrree annilaiyilee naavln tnnpolllil viivinnnrru villngkumptti ivaiyolllint pricil kllaiyum trumennnvinnnai muttivuceyk. ippaattttil orumai pnnnmai mykkm "munnnnnnilaicuttttiy voru maikkillvi nirrrrl veennttum" ennnptnnnaarr kollk. (5-4)-- ; itu pttuppaattttull naannnkaavtu; tonnttaimaannn illntirai ynnn vissymaannntu ; nuulaaciriyr kttiyluur uruttirngknnnnnnnaar; uraiyaaciriyr nccinnnaarkkinnniyr ; innuul ivvuraiyuttnnn accittp perrrrirukkirrtu; intppirtiyil ivvuraip pirtiynnnrriyum oru muulppirti puurttiyaakvulllltu; ant muulppirti pkkm 275 mutl 284 vraiyullll 10 pkkngkllilum 1 mutl 6 vraiyullll 6 pkkngk llilum elllutpperrrrirukkirrtu. No.268. porunraarrrruppttaiyurai. PORUNARARRUPPADAIYURAI. Pages, 27. Lines, 23 on a page. Begins on fol. 8a of the MS. described under No. 120. Complete. Commentary on Porunararruppadai which is one of the Pattupattu varieties. The poem is in praise of the greatness of a Cola king named Karikarperuvalattan. The author of the original is Mudattamakkanniyar; the commentary is by Naccinarkiniyar. Beginning : arraaa yaann rknnnrrlaip peeruur- ittaiyrraat celvvru vaayinnnai yuttaiy aknnnrr ittttaiyuttaiy periy uurkllittttu, 7 caarrukllli vlllinaatt coorruncai yurraatu - villlaakklllittpinnnnnnaallil aannttupperrukinnnrr coorrrrai virumputl ceyyaatu, For Private and Personal Use Only

Page #240
End: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. veerrupulm muunnnnnniy virku arriporun - villlaakkonnttaattum veerrrrup pulttaikkrutiy virkai arrint porun! iHtu annmaivilli. "kuuttrum paannrum porunrum virrliyum,perrrr peruvllm perraaark krrivurrii ic, cennnrru pynnnetirc connnnnn pkkm" ennn ptu itrrku viti. 'aaciriynttaittee vnyci" ennnptnnnaarr pinnnnnnr vny ci mikvum vntnnnvennnrru unnrk. porunraarrrruppttaikku aaciriynnn paarttuvaaci nccinnnaarkkinnni yaannn ceytvurai muttinttu. porun! koottiyr tlaiv! konntttrrin! puklllmeempttun! eelllinnn killlv! kaatturraikttvuttkttnnn klllippiy pinnnrrai nerritirin toraa atu aarrrretirppttutlum noorrrrtnnn pynnnee, poorrrrikkeennmti ; ninnn irum peerokklottu pciyooraa al vennttinnn niittinnnrru elllumti yaannnum innnmaitiirvntnnnennn; urukelllu kuricilaakiy uruvppHrree rillaiyoonnn cirruvnnn, krikaalvllvnnn; naattukilllvoonnn, kuricil; annn nnnoonnn taannilllnnnmrungkirrkurruki, mnnnnnnr nttungkttoonnnrri vaallliyee nnnt tolllutu munnnnnnirrkuviraayinnn, naattttottu veellln trvittait tngkloovilnnn ennnkkuutttti vinnnaimuttivu ceyk ''munnnnnnilai cuttttiy orumaikkillvi veennttum" ennnpt 225 nnnaannn ingngnnnmuttinttu. (5-4.) itu pttuppaattttull irnnttaavtu; krikaarr peruvllttaannnu ttaiy kottai, viirm, naattttuvllmutliyvrrrraip paaraattttikkuurru vtu ; innuulai iyrrrriyvr muttttaamkknnnniyaar; uraiyai iyrr rriyvr nccinnnaarkkinnniyr; innuul uraiyuttnnn accittpperrrriruk kirrtu; intppirtiyil avvurai puurttiyaayirukkirrtu. No.269.mlaipttukttaattinnn urai. MALAIPADUKADATTINURAI. Pages, 81. Lines, 23 on a page. Begins on fol. 99a of the MS. described under No. 120. For Private and Personal Use Only Complete. Contains a commentary on Malaipadukadam which is one of the varieties of poetry known collectively by the name of Pattuppattu. The poem is in praise of one Nannan, son of Sengannattuvelnannan of Palkunrakkottam. 15

Page #241
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 226 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF The commentary is by Naccinarkiniyar. The author of the poem is Perunkausikanar of Perunkunrur: the poem is also known by the name of Kuttararruppadai. Beginning : tirumlllai tlaiiy virunnirr vicumpinnn vinnnn ti rimilllicai kttu pp - celvttai unnttaakkum mlllaiyaippeyt irunnttnirrttai yuttaiy meekttinnntu, aakaayttilee ninnnrru mulllngkum oocaiyai opp, nttukkmkuurrvee mikk oli ennnrraayirrrru. pnnnnmaittut, tinnvaar vicitt mulllvottu-pnnkllait tnnn knnkllilee unnttaakkppttttut tinnnniyvaaraalee irrukvlitt mt tllttoottee, End: vaayvllm plllunik klllaivllr nviirttu miimicai - vaayttvllp pm murrrrupperrrru muungkil vllrnt nvirmennnnnnum peyraiyu ttaiy mlaiyittttucciyilee. nyereerennn mlllaicurntnnnnnn iikai - kttuk mlllaicorintaarrpoo nnnrr kottaiyaalee, (nlkit, tlainaall vittukkum pricil] tlainaall pricil nlki vittuk kum - mutnnnaallilee pricil tntu pookccollum. mlainiir vennnrru elllukottiyil toonnnrrum kunnnrrucuulll irukkai naattukilllvoonnnee - mlaiyinnninnnrrum villlukinnnrr aruvikllvennnrruyr kinnnrr kottikll poolttoonnnrrum mlaikll cuulllnt prppinnnaiyu ttaiy naattttirrku urimaiyaiyuttaiyoonnn. * tlaivnnn taamraimlaiy virrliyr illlaiynniyt tlainaallilee pri cilaa (k) nlki vittukkum; aatlaal, avnnnpaal taalllaaml kttitaakc cennnrru pricil perrukuviiraak ennnkkuutttti vinnnai muttivuceyk. kuuttraarrrruppttaikku aaciriynnn paarttuvaaci nccinnnaarkkinnni yaannn ceytvurai muttinttu. tuuu (uyt) tiimpukaiyt tolvicumpirr pee (iirt)ttukol paaayp pkl ceyvaannn paampinnn vaayp pttttaannnkol maa (a) micaiyaannnko nnnnnnnnn nnnrrunutlaar maa (a) mai yellaam pcppu. For Private and Personal Use Only

Page #242
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 227 227 veell nnnnnnnnnn ceey nnnnnnnnnnaik kvuciknnnaarpaattiy kuuttraarrrrup ' pttai murrrrum. murukaarru porunaarru cirrupaa nnaarru - mullai perum paannaarru mturaik kaanyci prikaay poruttllluvaa nettu nl vaattai pttttinnnppaa laikurrinyci mlaik ttaamu mruvaarum polllilputtaicuulll kllntai muutuur vrucivpp puuvnnnrull veel puup nnnuraiyoottu melllutinnnnnnaa tlinnnaa lnnnnnnoo nnnoongkuperuny celvmicai yurrrru vaallli. (ku-4.) itu, pttup paattttull pttaavtu paattttu ; nuulaaciriyr, irnniy muttttttup perungkunnnrruurp perungkauciknnnaar; uraiyaaciriyr, nc cinnnaarkkinnniyr ; innuulukkuk kuuttraarrrruppttaiyennnvum oru pey runnttu ; itu plkunnnrrk koottttttic cengknnmaattu veell nnnn nnnnnnceey nnnnnnnnnnuttaiy iikai viirm koluvirukkai mutliyvrr rraiyum avnnntu nvirmennnnnnum mlaiyirr civperumaannn kaariyunn ttikkttvullennnnnnum peyroottu viirrrriruttlaiyum avnnntu mlai coo lai kaam ceeyaarru uur ivrrrrinnn iylpaiyum cirrppittukkuurrum. innuul ivvuraiyuttnnn accittpperrrrirukkirrtu ; intppirtiyil avvurai puurttiyaakvulllltu. No. 270. crvnnteevr irttttaimnnimaalai. SARAVANADEVAR IRATTAIMANIMALAI. Substance, palm-leaf. Size, 44 X 1; inches. Pages, 9. Lines, - 10 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear ance, old. Begins on fol. 108a. The other works berein are, Muttimudivumulam 1a, Upadesasittantavilakkam 10a, PaicakkaraVavupiti 21a, Orupavinmaiupadesam 261, Kadavidaiyupadesam 27a, Upadesavorupavorupadu 420, Vittuneriyunmai 46a, KaccaPidartbttiram 54a, Kayardhangsartuti 57a, Tirunerralittdttiram 60a, TarumeSartottiram 63a, Kacciyappasamikaltottiram 67a, 15-A For Private and Personal Use Only

Page #243
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 228 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Cidambarasuvamikaltottiram 720, Palalevarkaltadi 74a, l'avappirakasartottiram 81a, Kailasanatartudi 87a, Cintamanisartudi 90a and 96a, CintamaniSarkkuvinnappan 93a and 95a, Guru - stottiram 101a, Sarkurumalai 103a, Saravanadesikartuti 105a, Saravanajnanikalorupavorupatu 113a, Sravanadesikarkalitturai 116a, Saravanadesikarveppa 118a, Saravanadasikartuti 119a, Daksinamurtituti 121a. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir In this work, pages of 78, 79, 80, 85, 86, 99 and 100 are not written on. End: Complete. In praise of a certain ascetic named Saravanadesikar, disciple of Sivajnanamuni of the Tiruvadutorai Mutt. Beginning: tiruvttiyaic cuuttttic civmaakki yennnrrnnn kruvttiyinnn veeraik kllaiyk - kuruvttivaayp paintaa mraittttmum paimpollliluny cuulllkcci vntaannn crvnntee vnnn. vrmennnp pttttnnn yaavu mllikku mylkrrrrung kruml vlliru lloottttumeyny nyaannnk ktiyrullum puripilllai yaavum porrukkumennn pootp pukrolllikkun tiruvllr kccic crvnn teevnnn rriruvttiyee. kccic crvnnteevrirttttaimnnimaalai murrrrum. For Private and Personal Use Only (1) (20) (5-4.) itu 96 vkaippirpntngkllull onnnrru; tiruvaavttuturrai yaatiinnnt tuc civnyaannn munnnivruttaiy maannaakkrull oruvrum kaanyciipurm aannnnt ruttireecrtu tiruvrull perrrrvrum crvnnteevrennn rrum, crvnnteecikrennnrrum,crvnnnyaannniyaarennnrrum collp pttupvrumaakiy oru turrvi vissymaannntu; ceyyull nttai nnnnrraak irukkirrtu ; intppirtiyil nuul puurttiyaakvulllltu.

Page #244
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 229 No. 271. crvnnteevr irttttaimnnimaalai. SARAVANADEVAR IRATTAIMANIMALAI. Substance, palm-leaf. Size, 10 x 14 inches. Pages, 6. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 31a. The other works herein are Sivanandamalai la, Kadavidaiyapadesam 15a, Upadesavorupavorupadu 231, Vittuneriyunmai 27a, KapilayanatartUttiram 34a, Paicakkaravanuputi 36a, Paicamalakkalarri 4la, Vedagirisartuti 43a, Dasakkiramakkattalai 498, Kuruttittiram 76a, Jianavasittattirattu 81a, Tiruppariraxumukakkadavultuti 123. Same work as the above. Complete. (ku-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyaak irukkirrtu. No. 272. kaalltti naatrulaa. KALATTINADARULA. Substance, palm-leaf. Size, 15 X 13 inches. Pages, 56. Lines, 6-8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 109a. The other work herein is Tiripurasundaripillaittamil. Incomplete. In praise of Siva as worshipped in the temple at Kalahasti: by Seralkkavirajapillai. Beginning : | kaarulaa vunycoolaik kaalltti yaallvaarkkuc ciirulaa vinnnnppny ceyyvee--paaril villngkrullny cntiyaar veelllmuk maannnaar kllngkrullny cntiyaar kaappu. ciirpuunntt nyaannnc cirrppinnn praaprmaa yaarpuunntt koollkaikku maatiyaa-yeer puunntt For Private and Personal Use Only

Page #245
230 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OP muulmaay muulttinnn mupporullaa yppaalaik koovmaayk koolk kunnkkunnnrraayc-ciilmaayc cnnttmaa yngkttntu tnnnveelai yaintiyrrrrip pinnttmaa yaattttuvikkum peeraall-aannttngk llaanniyaa kcc maitt vnnnrree tnnnkkmaitt kaanniyaa kuntennn kyilaaynnn-peenni End: taatiyrai nookkit tmiyeennnai yaallvaaroo maatinnnittt taarennnnnn mrrrrvllung-kootaiyee vnnttilngku meennniyivee vaalllu mttvaallaik knnttilaiyoo nenycng kraintaayoo-pnnttu nii krrrrklai yellaang klllnnnrr klaiyuttnnnee yrrrrtoo ninnnnnnai yvr konnttaa-lurrrrnnaikk maamiyaa runnttoo mlaiyirr peru niili yaamvlluny ckklltti yaak: lloo- kaamikkai toorrceelaik koopiccaic coorrrrukkoo voottttukkoo meerrcaamprr koocuttlai viittttukkoo-naarrcnti (360) (t-pu.) itu, kaallhstiksseettirttellluntrulliyullll civperumaannn vissymaannntu ; ceerraikkviraaj pillllai yennnpvraarr ceyypperr rrtu ; ceyyull nttai cirrnttu ; accittpperrrrirukkirrtu ; innuu linnn knnnni 578 l intp pirtiyil mutl 360 knnnnikll ullllnnn. No. 273. kuloottungkcoolllnnnulaa. KULOTTUNGASOLANULA. Pages, 6. Lines, 20 on a. page. Begins on fol. 263 of the MS. described under No. 74. Incomplete. A love-poem the hero whereof is a certain king named Kulottungasolan : by the famous poet Ottakkottar. Beginning : 1. teermeevu paaypurvip paacttaic cengkmlm poormeevu paarrkttrr puuttnnnaiyoonnn - paarmeennn 2. mrullum pcuvonnnrrinnn mmmrnooy tiir vurullun tirutteerurvoo-nnn llinnnaarr For Private and Personal Use Only

Page #246
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 231 28. . . . . . klingk p perumpaanni konntt perumaannn - rrrumpu tlvnnn 29. korrrrk kuloottungk coolllnnn kuvlyngknn murrrrp purkku mukilvnnnnnnn - porrrruvrai End :) 58. tiruviiti yiirirnnttun teevrkoonnn muutuurp peruviiti naannp pirrkki - vrunaallirr 59. pongkaar klicuulll puvnnnm ptinnnaalung kngkaa puripukuntu knnttuvppt - tngkll. (5-4.)- | ippirpntm, kuloottungk coolllnnnaik kaappiyttlaivnnnaakkko nntt oruvaa ; itnnnai iyrrrriyvr ottttkkuuttr ; intp pirtiyil mutl 59 knnnnikllee ullllnnn ; ikknnnnikllaal, ac coolllnnn ceyt cilkaariyngkll terikinnnrrnnn ; innuul, itu vraiyil ac tteppttvillai. Too DEA No. 274. tiruveengkttvulaa. TIRUVENGADAVULA. Pages, 42. Lines, 9 on a page. on fol. la of the MS. described under No. 77. Complete. In praise of Tiruvengadamudayan as worshipped in the temple at Tirappati. Beginning : mruvulaa vuntaar vttmlaiyaannn miitee tiruvuvaa vonnn rrttiyeennn ceppk- kurukaiyrkoonnn kaapprvinnn kaappuvnnnnn kaappnnnumnnn kaappumynnn kaappunnnitnnn ? kaappnnnucnnn kaappu. koottiyuvaa veengkttttirr konnttlennnk konnttaarkkut teettiyulaa vennnrrttiyeennn ceppuvee-ootti yoliyuuttttu mnn - mellaa munnttvyi rrunnnnp poliyuuttttuk kaattttuvaar pool. (nuul.) puumaalai ponnnmaalai porrttonnn ptu mnniyinnn maamaalai pccai vnnnmaalai--paamaalai For Private and Personal Use Only

Page #247
232 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF cuuttumpi raamnnn curutiyilee ninnnrru villai yaattumpi raam nnnkileec. nnniittupcik kunnpvll vaay nnnuvkaik kvllmitttt vnnpvll vaaynnn vllvaay - nnnonnptinnnmr End : . . . . . crpp mennnrrmlai yaallnnn vttmlaiyaannn puttkoo mlaiyaannn-puttvitnnni veelllupuvnnnttooru meelllupruvttooru meelllucyi vttooru meettvee - vaalllu mlaikunnniy ninnnrrpiraannn vaannnllntaa nnnpp *nnnuvkllntaannn poontaa nnnuvaa. tiruveengkttttaannnulaaccmpuurnnm. puliyuur raamaanucm pillllaiyvrkllukkaakt tiruniirmlai raamkiruss nntaacnnn e . yrullppnnnniy tiruveengktt vuvaaccmpuurnnm. (ku-pu.) itu, tiruveengkttmuttaiyaannn vissymaannntu; ceyyull nttai cirrn ttu ; puurttiyaayirukkirrtu ; innnnnnum accittppttvillai. itil cil eettukll citilmaakvullllnnn. No. 275. tiruveengkttvulaa. TIRUVENGADAVULA. Substance, paper. Size, 134X8 inches. Pages, 104. Lines, 20 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Wanting in the middle. Same work as the above. (t-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu; itil ittaiyittaiyee "civ cil knnnni kll illai. No. 276. nmpiyulaa. NAMBIYULA. Pages, 48. Lines, 4 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 240. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #248
THE TAMIL MANUSORIPTS. 233 A poem in praise of god Nambias worsbipped in the temple situated at Tirukkurunguli. Beginning :) puumaatu ceerkurrungkaip ponnnmeennni nmpiyengknn maamaal pvnnni pulaa maalaikku- naameevu puuvrr kruttnnnee ponnnnnnulkt taarprvung kaavrr kruttnnnee kaappu. nuul. kaarkonntt meennniyaannn kaikonntt neemiyaannn paarkonntt paatp prntaamnnn-ciirkonntt puumkllum paarmkllum poorrrriyiru paalirupp maamlroonnn kaikuvittu vntipp - neemiyuttnnn * vaamnnn ksseetrmennn vaalllung kurrungkuttiyaannn rreemruvu cittaac cirmttaannn - maamrraiyoonnn. End: . . ninnnrru killi peecukinnnrr tennnnnnvrum peetaimutrr peerillmpe nnaacaikonnttu poorrrr vrull ceytee - teecmkilll nmpikurrung kaapuriyi nnnaat vinnnoot nmpi yumpr tolllp poontaa nnnulaa. murrrrum. (ku-4.) - itu, nuurrrrettttut tirupptikllull onnnrraakiy tirukkurrung kuttiyil ellluntrulliyirukkirr 'nmpi' ennnnnnum perumaall vissymaannn ulaa ; ceyyull nttaicirrnttu ; intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukki rrtu ; itilullll eettukll mikc citilmaayirukkinnnrrnnn; iHtu, innn nnnum accittppttvillai. No.277. nmpiyulaa. NAMBIYULA. Pages, 19. Lines, 20 on a page. Begins on fol. 34a of the MS. described under No. 74. Complete. Same work as the above. (ku-pu.) itu munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu ; citilmillai. For Private and Personal Use Only

Page #249
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 234 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : End: No.278.muppntoottttiyulaa. MUPPANDOTTIYULA. Substance, paper. Size, 9 x 7 inches. Pages, 75. Lines, 16-20 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. - Begins on fol. 1a and 44a. The other work herein is Kuruli - ngasangamavilakkam 3a. Complete. A poem in praise of god Somanatha as worshipped in the temple at a place called Muppandotti. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir collu muppn tootttti vru coomnaa tiicurnnnmee nnnll vulaavai nvilutrrku - vellun tiruttnnn mruknnn ceyngkoll celvp pillllai yorutt(nnn)muknnnmkkee yunnttu. ciirpuutt tnnpirraiyun tiimpunnnnnn mntaakinnniyun taarpuutt cenycttaiyirr rraangkinnneennneerpuuttut toonnnrrumti vempruti corrrrikllluny ceyyvnnnnnni muunnnrrungkoo vaannn mukttinnnaannn -kaannnrriklllung * pllaampl vennmruppi nnnaarmuniir meeviypaa laarrrrinnnaannn - ciirtelliy vllaar mikucaannnrroor maatrumny ceyyvru nllooruny ceertonnttai naattttinnnaannn - colloorntu teettukinnnrr peerkrrrroor cinnnmytti nnnonnnrraak naattumuppn tootttti nkrinnnaannn - paattumlli minnnnnnaa rivrellluvr meelu mylaakp ponnnnnnaa ritllliyntaar puunnuvaa-rennaallum tingkllnnnpaayp puucai ceymup ptppurttirr pongki niti mnnnnnnvrum porrcttaiyaa-rengkum nirraintpiraa nnnnnnpri(tt) niingkaa (m) vennnrru murraintpiraannn vntaa nnnulaa. ulaa murrrrum. For Private and Personal Use Only

Page #250
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Colophon : (5-4.)---- www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. muppntoottttiyennnptu tonnttai naattttilulllltu; innuul a ttlttilellluntrulliyirukkirr coomnaatnnnennnnnnum civperumaannn vissymaannntu; ceyyull nttai cirrnttu ; ituvrai accittppttaa ttu ; intppirtiyum citilmaak irukkirrtu. 44vtu pooliyoo munnnpkkttiliruntu 14 pkkngkllil innuulinnn ittaiyilullll cil paakm elllutppttttirukkirrtu. Beginning : End: No.279. vikkirmcoolll nnnulaa. VIKKIRAMASOLANULA. Pages, 12. Lines, 20 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 74. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Incomplete. A poem extolling the greatness of a certain king named Vikkiramasolan : by Ottakkuttar. ciirtnt taamraiyaall keellvnnn rriruvuruvaak kaartnt vuntik kmlttup - paar tnt vaatik kttvutt tticaimuknnnu maangkvnnnrrnnn kaatrr kuvmaintnnn kaacipnnnu - meetkk * * * 235 vaarip puvnnnm vlmaak vntllikku maari (rr) politoo llpyrrkup - paarvillngkt toonnnrriy vikkirm coolllnnn rrottaittumpai muunnnrru murcu mukinnn mulllngk - noonnnrrlaiy. aati mnnnukulmiv vnnnnlaannn meempttukai paatiyee (y)nnnrraa lennnppkrvaar- taatttutt. kongkai pcppaartng kool vllaikaappaa(nnn) cengkai kuvippaar cilrcerriy. kulllaangknnmurrrrum. For Private and Personal Use Only (5-4.) iHtu ottttkkuuttraarr paattpperrrrtu; innuurr knnnnikll 400 kku meelullllnnn ; avrrrrull intppirtiyil mutl 112 knnnnik llee kaannppttukinnnrrnnn ; innuul innnnnnum accittpperrvillai.

Page #251
236 DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 280. kllvllli naarrptu. KALAVALINARPADU. Pages, 5. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 116 of the MS. described under No. 138. Complete. It is a poem consisting of 40 stanzas commemorating the victory gained by Colan Sengaanan over Ceraman Kanaikkalirumporai. | It is one of the Kilkkanakku varieties. By Poyhaiyar. Beginning : naann nyaayirrrrurrrr ceruvirrku viilllntvr vaannmaay kuruti klli rrulllkkt taannmaayntu murrpk velvaang kulllmpaakip pirrpk rrupput tukllirr kellluuum punnnnnnaattnnn rrppiyaa rtttt kllttu. End; veennnirrt tingk vyvraa veerrunnttu kaannnilng kollllaak klngkic (cevi) caayttu maa nilng kuurru mrraikeettp poonnnrrvee paattaa rittimuaacirr paaypunnn nnniir naattnnn kuuttaarai ytttt kllttu.' kllvlllimurrrrum. coolllnnn cengknnaannnum ceermaannn knnaikkaalirumporraiyu(m tiruppo](mtirrpoor)ppurrttup porutu uttaintulllic ceermaannn knnaikkaalirum porraiyaipprrrrikkonnttu coolllnnn cengknnaannn cirraivait tulllippoykaiyaar kllmpaatti viittukonntt kllvllli naa rrptumurrrrum. (t-pu.) - itu ptinnnenn kiilllkknnkkinnnull onnnrru ; itnnnai yiyrrrriyvr po ykaiyaar ; itirr poorkkllvrnnnnnai kuurrppttttirukkirrtu ; intp pirti puurttiyaayulllltu ; accittppttttirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #252
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 237 No. 281. kllvllli naarrptu. KALAVALINARPADU. Pages, 10. Lines, 21 on a page. Begins on fol. 9a of the MS. desoribed under No. 90. Complete. Same work as the above. (ku-4.) itu munnnpirti poonnnrrtu ; puurttiyaak irukkirrtu. No. 282. cilaiyellluptu. SILAIYELUPADU. Substance, palm-leaf. Size, 17} x 1 inches. Pages, 22. Lines, 4-6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearanan, old. Complete. This is a eulogium in 70 stanzas in the Viruttam metre on the ever victorious bow and arrows of the inhabitants of Pannadu (Palnad?). The work is said to be by Kambar. Beginning : paarulkirr pnnnnaattttaar ptivillngkt tlntlllaikk viircmpu rissi kootrm vinnnnoor kttaannnpuklllc ciiraannn vnnnnnniyrmeerr cilai viruttm yaannnpaattk kaaraannnai mukttoonnnrr (nnn) (l) knnptkaapputtaannnee. muntai naall viircmpu munnniceyyaa kttil vnt cntti yivrk llnnnrree trnniyirr periyoor keelllk)ttk [J] (vi)ntnni cttaiyaannn paat mirrainyciyee tiru(]evllluntuur(c) centmilllk kmpnnn connnnnn cilaiyelllu (v)ptupaatt ttaamee. (1) End : ilngkucer cllluniir vaallli yirungkrung kutirai vaallli tlngklli luyrnt kccit tvmumee niittu vaallli tulngkiy kngkai yaarru cuulllntponnn meerum vaallli avngkiri viir pnnnnaatt ttlllkuporr cilaiyum vaallli. (71) For Private and Personal Use Only

Page #253
238 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (5-4.) itu pnn nnaattttaaraakiy vnnnnnniyrkllaiyum avrklltu villaiyum cirrppittuk kuurruvtu ; vnnnnnniyr -(viircmpumunnnivr ceytyaakt tiv ant) akkinnniyil toonnnrriyvr. villukku ! cilai'' ennnptum oru peyraatlaannnum innuulil accol mikutiyaakp piryookik kppttttiruttlaannnum innuul ellluptu paattttuttaiytaatlaannnum itu cilaiyellluptennnpptttttu. iHtu accittppttttirukkirrtu; atnnn mutrrkurrippaalum innuulilullll muntai naallennnnnnumutlaiyuttai ypaattlaalum itu kmprennnpvraarr paattpperrrrtennnrru terikirr tu. aayinnnum itu kvickkrvrttiyaakiy kmpr vaakkennnrru tunniykkuutt villai. No. 283. cilaiyellluptu. SILAIYELUPADU. Substance, palm-leaf. Size, 18 x 14 inches. Pages, 16. Lines, 6 on & page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 1a. The other works herein are Kasittundivinayakarpadikam 9a, Kasippairavarpadikam 14a, Seudalaigaravannam 18a. Complete. Same work as the above. (ku-pu.)-- itu munnnpirti poonnnrrtu ; puurttiyaayirukkirrtu. No. 284. purrnaannnuurru, uraiyuttnnn. PURANANURU WITH COMMENTARY. Sabstance, paper. Size, 84 x 6} inches. Pages, 300. Lines, 20 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. A collection of 400 stanzas by different authors. This is one of the Ettuttohai varieties and is of historical value, as the names of certain personages who lived in ancient times in the Tamil For Private and Personal Use Only

Page #254
THE TAMIL MANUSORIPTS. 239 country are referred to heroin. It also throws much light on the customs which prevailed among the people in those olden days. Beginning : knnnni kaarnrrung konnnrrai kaamr vnnnn maarpirr rraarung konnnrrai yuurti vaalvell lleerree cirrnt ciirkelllu kottiyu mvvee rrennnp niirrr vrriyaak krkttut taalllcttaip polint vruntvt toorrkee. vaalllttu ; paartmpaattiy perunteevnnnaar. tirumuttimeerr cuuttppttung knnnni, kaarkaalttu nrriy konnnrraip puu ; alllkiy nirrttaiyuttaiy tirumaarpinnn maalaiyum, akkonnn rraippuu . . . . . . . niirtolaivrriyaakkunnttikaiyaannnum taalllnt tiruccttaiyaannnum cirrnt ceytrrkriy tvttaiyuttai yoonnnukku. ennnrrvaarru . . . . periyoonnnai mnnnmollli meykllaal vnnngk arrmutl naannn kum pykkumennnptu kruttaakk kollk. mnnttinnint nilnnnum nilnnneentiy vicumpum vicumpu taivru vlliyum vllittlai iy tiiyum tiimurnniy niirum ennnrraangku cirrutlai nvvip perungknn maappinnai ynti yntnn rrungktt nnnirrukkum. muuttii villkkirrrrunycum porrkoott tti. mymum potiymum poonnnrree. tinnai, paattaanntti'nn. turrai, vaalllttiyl. ceermaannn peruny coorrrrutiyny ceerlaatnnnai murnyciyuur muttinaakraayr. annuccerrint nilnnnum, annilttinnnoongkiy aakaaymum, av vaakaayttait kttvi vrungkaarrrrum, . . . . . ninnnkttrr pirr nt nyaayirru ninnnkttrr kullikku naattnnnaa) kvaal, celvmuttaiyai yaak ennnrru vaalllttveennttuvtinnnmaiyinnn niittuvaalllk ennn vaalllt tiyvaarraayirrrru. For Private and Personal Use Only

Page #255
240 A DEBORIPTIVE CATALOGUE OB End : aruvi taalllnt peruvrai pool vaarmottu polint maarpirr rrnnttaak kttvull caannnrr krrpirr ceeyilllai mttvooll pynt mnnimru llvvaayk kinnkinnip putlvr polikennn rreetti tullincaip pulllli nnnllincaik kirngki ninnn nnntti nilllrr plllkiy vttiyurrai kttumaannn maarr mrrvaa tiimee. tinnai, paattaannttinnai. turrai, priciv kttaa nilai. paannttiynnn ilvntippllllittunyciy nnnnmaarrnnn vttvnnnnkknnn caattnnn. (ku-pu.)-- iHtu, ettttuttokaiyull ettttaavtu tokai ; 400 ceyyuttk llaiyuttaiytu ; kttvull vaalllttup paartm paattiy perunteevnnnaaraalu m mrrrrvai murnyciyuur muttinaakraayr mutliy plpulvrkllaalum paattpperrrrtu; innuulaal murrkaalttut tmilll naattttiliruntpirpuk kll innnnnnaarinnnnnnaarennnptum, mrrrrum akkaalvlllkkmplvum arrintu kolllllaam ; intp pirtiyirr kaannppttuvnnn mutl 196 ceyyull muuvmumuraiyum 197-vtu ceyyull muulmumee ; innuuv purrmennnrrum collppttum. accittpperrrrirukkirrtu. No. 285. crvnnnyaannniyaar orupaavoruptu. SARAVANAJNANIYAR ORUPAVORUPATU. Pages, 6. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 113a of the MS. desoribed under No. 270. Complete. In praise of a certain ascetic named Saravanadesikar of Kancipuram, a disciple of Sivajnanamunivar of the Tiruvadnturai Mutt. Beginning : tiruvaarung kccic crvnn nyaannniyaic cennnrrttaintee kuruvaap pnnintoru vaackng keettttpinnn kurrrrmelvaa merivaayp pttumirum pnycennn maarrrri yittukknn ceyung kruvaam pirrpprrut timmaiyi veecivng kaattttinnnnnnee For Private and Personal Use Only

Page #256
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 241 End : . eerriy yaannnennn tennnnnnuny cerukki nnnikvttkki yuurriy vaivkaippaac vliyu motukkiyonnnrraay viirriy viicnnn kllllinnai meev vittutttnnnrree teerriy nyaannnc crvnn teevnnn rriruvrullee. (10) orupaavoruptu murrrrum. crvnnpvnnnennnaiccaarnt tunnaiyee. (t-pu.) itu, tiruvaavttuturraic civnyaannn munnnivr maannaakkraakiy kaanycii purm crvnnteecikrmiitu ceyypperrrrtu ; antaatiyaannn 10 klit turraikllaiyuttaiytu ; ceyyull nttai cirrnttu ; intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu ; innnnnnum accittppttvillai. No. 286. civnyaannnpaalaiyr klmpkm. SIVAJNANAPALAIYAR KALAMBAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 14} x 1} inches. Pages, 57. Lines, 4 . on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance. old. . . Incomplete. In praise of Sivajnanapalaya Desikar, who was at one time the head of the Mutt at Pommapuram: hy Sivaprakasasvamiba! of Turaimaigalam. Beginning : cittitrung kccic civnyaannn teeciknnnpaarr ptti trum plvkaiy paattttutvu-mtti ylngklaavaannnai yttuttpi 4 yiinnnrr vilngklaavaannnai viraintu. niirtaangku cttaamvuli nettungkyilaik kiriyaakp paartaangku vraiyellaam pnnnikklaivenn mtiyaakk kaayktirmaannn rreerirvi kttlmutn taannnaakp paaytiraivaar kttlyaavum pnnnn vrkoonnn pkttaak nyaaltt klli nnnnaittu nkaimnnippaam pirraiyaak vaaltt pnnimulllutu maakku perum pukllluttaiyooy! 16 For Private and Personal Use Only

Page #257
242 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF naavlr puklllciv nyaannn teecik vevv mknnnrr caiv naayk ninnnnnnttik kml nenycurr virutti nrrumvr tuuvi naattorrum prvu tuny cevvc cerukkirr cevittuptt ttirukkung kllaa maantr kttaittlaic cennnrru kaattirr rriimpaarr kmrkvilllt taangkup prrpl pnnnmurrai paatti ninnnnnnaip paattaa maantr pkkrr kuuttaavttiyrirr kuuttttuk vennnvee. End : arrivtai yrrintaar muuv rrr mukk kumrnnn rrnnnpaannn murraivru vrunn murrrru mukknnaannn kuruvennn rrnnnpu ce (rru) (P) kilnnn m (yilai) (vy) verrpuc cenycttai munnni vnnn (naannn) (yaak) kai kurriyvnnn kurruki vaannneng koonnn civ nyaannni taannnee. (93) avnyaannn niikki yemaiyaallun tennnrrillai ymplttuc civnyaannn teeciknnn meerrpillllaip paattttut tirrmpkrntaannn rrvnyaannn nuulruny centmi lllooruny criyennnvee pvnyaannnn tiirkkuny civttpir kaacnnn pynnnrrerintee. aarru muknnnu mkttiynnnu niiyllaal veerru pulvrunnttoo meetinnniyirr rreerruny civnyaannni (p) pillllait tiru naamng kuurrun tvmee civppirkaa caa. cupmstu (ku-4.)-- itu, pommpurm aatiinnnttuc civnyaannnpaalaiy teecikr vissy maakt turraimngklm civppirkaac svaamikllaal iyrrrrpptttttu ; ceyyull nttai cirrnttu. ivvkaippirpntm teevrkku (100)-um, rissikllukku (95) - um, raakaakkllukku (90) - um mntirikllukku (70)-um, vaiciyrkku (50)-um, mrrrrvrkku (3))-um, aakiy cey yuttkllaarr paattveennttumennnptu vit ; innuul 95 ceyyuttkllaa laakiytoo 100 ceyyuttkllaalaakiytoo teriyvil'l ; intppirti yil 93 ceyyuttkllee kaannppttukinnnrrnnn ; accuppirtiyilum iv vllvu ceyyuttklleeyullllnnn. For Private and Personal Use Only

Page #258
THE TAMIL MANUSORIPTS. 243 No. 287. tirukklmpkm, uraiyuttnnn. TIRUKKALAMBAKAM WITH COMMENTARY. Substance, palm-leaf. Size, 18 X 1g inches. Pages, 269. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete with commentary. A Jaina poem in praise of the Arhadevar: hy Udioidevar. ceyyull mutl pkkm. paa. ceyyull mutl. pkkm. paa. aruvinnnai vittum .... 105 90 viraiyaamlr .... 71 67 arrmaa muyirkulai ...... 98 85 vilngkaapirrnt ...... 97 83 amaannnaattaallum ... 80 75 vitttt klvtee .... 100 87 anycnnn nettuklll ... 103 92 veennttutlvee ... 63 58 Beginning : ptinnnrruvr ponnn vnnnnr pccai yiruvr mtivnnnnaa mrrrroo riruvr-ktiyttaint cemmai nirrt tooriruvr ceernt mukiliruv remmaikkun teyv memkku. (ptpporull) - ponnn vnnnnr - ponnnnnnirrmuttaiyvrkll, ptinnnrruvr - ptinnnaarru tiirttkrrum, pccai - pcumai nirrmuttaiyvr kll, iruvr - irnnttu tiirttkrrum, mti - cntirnnn poonnnrr, vnn nnr - nirrmuttaiyvrkll, ooriruvr - irnnttu tiirttkrrum . . . emmaikkum - immai mrrumai ammaiyennnnnnum eppirrppinnnuk kum, teyvm - svaami, emkku - engkttku. ennnrrvaarru. . . . . munisuvrt, neemiyennn nnnumiruvrum niilvnnnnr. kocck voru pooku klippaa. puunaannnkum potulliverri ticai naannn kum pooyulvt teennnaarntu curumpaattt tiklllpinnttit tiru niilll nnnilvumilllntu niirttump nilllnnn maalai nittilnycuulll kuvvilngku mtimuunnn rrirr kuttaimuunnnrru muttnnnilllrrrrp paangkilku mnnikkvri pnnnnnnuurraa yirmcaiy voongkriyaa cnnnttump rulkutolll viruntnnnaiyee! almru tuyrinnnai yerriyuninnn nnnilmru tikiri niittuvaalll kennnvee. itu curitkm. (ptpporull) - puunaannnkum - naavvkai mvrkllum, potulli. nerungki, verri - ammlrkllinnn vaacnnnaiyaannntu, ticai naannnkum. 16-AL For Private and Personal Use Only

Page #259
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 244 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF naannnku tikkilum, pooy - cennnrru, ulv - tiriy, teennn - am mvrkllinnn mtuvai, aarntu - unnttu, curumpu- naalvkai vnnttukll paatt - icaipaatt, tiklll - villngkppttukinnnrr, pinntti - acookinnnu ttaiy, tiru - alllkiy, niillll - nillllil, . . . . . . pirrvi - pirrppaakiy, kaannnttu - kaattttil, almrum - cullllukinnnrr, tuyrinnnai - tunnnpttai , erriyum - arrukkinnnrr, ninnn - unnntu, nilm - muuvuvkttinnnum, mru - mruviy, tikiri - arrvaallli, niittu - a nntkaa lm, vaalllkennn - vaalllveennttumennnrree . (e - rru). (polllippurai) - naalvkai mlrum nerungki ammlrkllinnn vaacnnnai naannnku tikkinnnuny cennnrru tiriy, ammlrkllinnntu mtuvai yunnttu naalvkai vnnttukll icaipaatt, villngkppttukinnnrr acooki nnnuttaiy alllkiy nillllirr pirkaacttai viicik kunnmaannntu tullumpk kullircciporuntiy muttumaalaikll' cuulllnt mikvum villngkukinnnrr mummtipool muunnnrrukuttaiyum avvcook nilllluttnnnee nillll ceyy. . . . . . . arrvaallli anntngkaalm vaalllveennttumennnrree yaam unnnnnnait tutippoom. (e-rru.) curumpu, amrr, munnnrril ennnpnnn - kttaikkurrai vikaarm ; kuv vivngku, orutnnni ennnpnnn - miimicaipptm . . . . . . . uvvomaataaaaym, viiyaataaaaylll ennn vaam 26. End: vennpaa. plvaam pruvmelaam paarllikkung kaalai yuvvaavonnn rraak vuraittaar- plrennnnnnung kaavlraan teev roruvree yaangkvr taatt puuvlraa naanycuuttum puu. (110) (ptpporull) - plvaam - plvaakiy, pruvmellaam - ut srppinni avsaappinniyennnnnnum elvaakkaalttilum, paar - puumiyai, allikkum - irttcikkinnnrr, kaal - kaalttil, ulvaa - maarru pttaaml, onnnrraak - oru tnnnmaiyaak, uraittaar - tttuv murait caar, plrennninnnum - plraannnaalum, kaavvraam - cuvaamikllaakiy, teevr----, oruvree - tnnnmaiyaaloruvree, aangkvr - anttteevruttaiy, taall - paatmaakiy, puu - polivinnnaiyuttaiy, alraam - mlraakum, naam - naamevloorum, cuuttum - cirttil tri kkum, puu - mlraannntu. (e-rru (polllippurai)-caatukkllee . . . . naamelloorum cirt tirrrrrikkum puuvaannntu antt teevruttaiy paatmaakiy polivinnnai yuttaiy mlr. (e-rru.) For Private and Personal Use Only

Page #260
245 itnnnaal, ekkaalttilum cuvaami oruvrennnrrum avr taallml ree yaavruntrikkttkktennnrrung kuurrppttttnnn. cuuttum puu, elllu vaay. alraam, pynnnilai. (110) utiiciteevrrullicceyt tirukklmpkm muttinttu. npo jinaay nkai veelaikll THE TAMIL MANUSCRIPTS. aaciriy[viruttm](ppaa). vaiyk mttntai vaa[lllk](nn)muk maakiy meyvllr tonnttaiym ptikknn pttaatu knnnnnnikaa rttu mnnnnnniy perumpuklll pllliyil plkuttip paiyuurk koottttttu * * * * yaarnni nettunturrai yaarppaa kaikkoo nnnrcrkkrcnnnennnu muraiccaal perumaiyirr rraavil vttpaannn molllitlai mnnnt teev nnnennnnnnun tennnrricaip perumpeyr maavnn ttmilllinnn vaatunerri pyinnnrr caavk nilaiyoonnn caakkiy kuttaarnnn. * ootinnnr pllliccinnn rellaany ceetiym perunerri ceerkuvr viraintee. murrrrum. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cupkirutullu taimii 22u viyaalllkkilllmai puurttttaati nksstti rm, tiritikai titi, priikm, taituvm intccuptinnnttil ellluti mukinttu murrrrirrrru. tirukklmpkm kvi 111 - kku, urai 111 ; aak muulmum uraiyum 222. (5-4.)-- iHtu arukteevnnn vissymaannntu; nuulaaciriyr, utiicittee vr. ivr 'caakkiykuttaar ennnrru puklllpperrrrirukkirraar. in nuul jainnnmtccaarpaakvulllltu; 110 paattlaal murrrrupperrrrirukki nnnrrtu. itilullll mruttpaa, mutlil 52 atti vellllttiyaakvum iirrrril 2 atti aaciriy attiyaakvum tvmennnnnnum turraiyaakvum amaintulllltu. intp pirtiyil nuul uraiyuttnnn puurttiyaakk kaannppttukirrtu; muulmttttum accittpperrrrirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #261
246 A DESCRIPTIVE CATALOQUE OF No. 288. tirukklmpkm. TIRUKKALAMBAKAM. Sabstance, paper. Size, 10 x 73 inches. Pages, 57. Lines, 20 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearanoe new. Complete. Same text as in the work described under previous number. (t-4.)-- itu munnnpirtipoonnnrrtu; itil muulm puurttiyaayirukkirrtu. No. 289. tirukklmpkm. TIRUKKALAMBAKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 147 x 1 inches. Pages, 58. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appoarance, old. Begins on fol. 121a. The other work herein is Darmapariksai 10. Complete. Same work as the above. iraattaa) Vu viru(V)(cci)kmii 15s kirussnn pkss(I](m) coomvaarm annnussm intc cuptinnnttil moottttuur peri(y) tmpi hstlikitm. (t-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil muulm puurttiyaakvulllltu. No. 290. tiruttnnikaikklmpkm. TIRUTTANIHAIKKALAMBAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 161 X 1 inches. Pages, 48. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearanee, old. Complete.) For Private and Personal Use Only

Page #262
THE TAMIL MANUSORIPTS. 247 In praise of Muruhakkadavu! as worshipped in the temple at Tiruttanibai. Beginning : nvmpkmun naannnkuttaiy nrrrrnnikai veeloonnn klmpkttaip paattvllli kaattttuny cilmpknyceer vaaliptti knn tte. tirntoor vnnnmaitntoonnn maintnnne vaalipttnnn vaavipttnnn vntu. (nnnrrum niirkonntt cttaimuttiyoo nnnerrrrivillli yinnnirrpirrntu ciirkonntt crvnnttinnn cengkml micaivllrntu kaarttikaiyinnn mulaippaalungk . . mulaip paalumunnttu vaartt tiraik kttlittaiccennn rrcurrkulng kllait (to)lai teevrcirrai tnnnai miittttut teyvmttp pittiynnaittu (ttut muuvr tolllun tiruttnnikai mutukiriyi lelllunycuttree! tonnttrkll pukllltru cuppir mnniy mnnttil mtimuk vlllli naayk vunnnrriru vttiyai yullntnnni liruttip pnnnmlr tuuvip pnnikuveennn yaannnee yirrntum pirrntu miru vinnnaik kyirrrrinnn yaappurru muttli nnnaacaiyait turrntu tnnnnnnuyir pool mnnnnnnuyirk kirngki ynnnpottu kellliii yru . nnnai purintu cnnnnnniti niingkaa tiinnnnnnrullttaintu meelaam vaalllvu perrrrvr kaavaarr pnnipptennn kaikllaarr ceyvee. End : oongkaa trttirr pirrr tiingkai naallu muraittennntu tiingkaa yirmung krntennnai yaannttnnnnnn rrennnrrnnikai niingkaatveel nnnHtrrin tennnrrnnnai niittuvkirr paangkaar kurrtti tiruttnnnennn rreecum pynnnrrintee. errum puklllceer tennn rrnni kaikko . , . . . . . yoor ceevtti nenycirr kurrit tittttoor viirrung kmlt tntnn nnnrriyaa viitteyti viirrum ptti tii vi tiruccirrrrmpvm. aarrumukntunnai. (100) For Private and Personal Use Only

Page #263
248 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (i -pu.) - itu, tiruttnnikai murukkkttvull vissymaannntu ; intp pirti yirr puurttiyaayirukkirrtu ; itnnn irrutiyilullll ooreettu mttttum murri ntupooyvitttttu. No. 291. tiruvrngkkklmpkm. TIRUVARANGAKKALAMBAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 14 X 14 inches. Pages, 49. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. A well-known poem in praise of Sri Ranganathaevami as worshipped at Srirangam : by Pillaiperumal Aiyangar. Beginning : mrraippaarr kttlait tirunaavinnn mntrt taarrkttaintu turraippaarr pttuttit tmilllaa yirttinnn cuvaiymutng krraippaam pnnaipplllli yaannnnnnp riittttng kllittrunt nirraippaannn klllvnnnrric cennnm vittaaykku nillllillaiyee. ciirpuutt celllungkmlt tiruttvicinnn viirrrrirukku niir puutt tirumkllu nilmkllu mtti vruttc cirraipprrvai purrngkaappc ceennnaiyrkoonnn pnnikeettp mrraippttlait tulllaaymaarpinnn nyaayirru poonnn mnnivillngk vriytaa nnnvrkkttint vaimpttaiyum puttaityngkk kriymaal vraimullrik kaattiinnnrru kittntaangkup paayirnaannn mrraiprvp paarrkttlutt prumnniccuutt ttaayirvaayp paampnnaimee vrrituyili nnninnnitmrntooy! ennn pollli yaakkaiyutt ceerkkinnnu mnnn pollli yaamai yrunnmti yennnkkee. End : kaavirivaayp paampnnaimeerr krumukilpoorr knn vllrung krunnai vlllll puuviriyun tulllaayvngkrr ponnnnnnttiyee tnycmennnp porunti vaalllvaar For Private and Personal Use Only

Page #264
THE TAMIL MANUSCRIPTS. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yaavrinnnu milllikulttoo raannnaalu mvrknnttii rimaiyaa naattttt teevrinnnu munnnivrinnnuny civnnnynnnennn rriruvrinnnuny ciiri yooree. * * * mlllaimuki lennnveep nnaamu kntiklll vriyr vnnaiyeerri vaalll rngkrt melllirrru mirutaalli leek lmpk mennnumoru tmilllmaalai taannn nnintnnnnnn kullllicai yllimeevu kuurm vntrull kurupr nnnirupaat poot ttaintv nnnlllkiy mnnvaall taac nnnnnnprt mttiyv rtticuutti vaalllu mnnnpnnnee. klmpkm murrrrum. 249 (100) (102) (5-4) itu, sriirngkttilullll rngknaatpperumaallmiitu pillllaipperu maallaiyngkaaraal iyrrrrpperrrrtu; ceyyull nttai cirrnttu ; intp pirtiyil nuul puurttiyaayulllltu ; accittpperrrrirukkinnnrrtu. For Private and Personal Use Only No.292. tiruvrngkkklmpkm. TIRUVARANGAKKALAMBAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 11 inches. Pages, 52. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. Same work as the above. (5-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu; puurttiyaayulllltu ; itirr cil eettukll citilmaayirukkinnnrrnnn. No.293. tiruvrngkkklmpkm. TIRUVARANGAKKALAMBAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 1 inches. Pages, 56. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete.

Page #265
250 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Same work as the above. (ku-pu.)-- itu munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyaayirukkrrtu. No. 294. tiruvrngkkklmpkm. TIRUVARANGAKKALAMBAKAM. Pages, 42. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 1a of the MS. described under No. 200. Incomplete.) Same work as the above. (ku-pu.) itu munnn pirti poonnnrrtu ; mikc citilmaayirukkirrtu ; ittaiyirr cil ettukll illai . No. 295. tiruvrngkkklmpkm. TIRUVABANGAKKALAMBAKAM. Pages, 5. Lines, 5 on a page. Begins on fol. 37a of the MS. described under No 260. Incomplete. Same work as the above. (ku-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil "mrraippaarrkttlai " ennnptu mutlaannn tnnniynnnkllum nuulinnn mutrr ceyyullum ullllnnn. No. 296. tiruveengkttkklmpkm. TIRUVENGADAKKALAMBAKAM. Substance, palm-leat. Size, 164 x 1 inches. Pages, 102. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Complete. In praise of Tiruvongadamudayan as worshipped in the temple at Tiruppati : by Kaviviraraghavamudaliyar. For Private and Personal Use Only

Page #266
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. virkrri muttmilll viir raak(v)nnn vrkvi maalai(ttaiy vllluttun toorrelaa murknnnum vaannnnnu mokkk kuuttinnnaarr cirkr kmpitny ceyy laakumee. mlrmeevu tirumkllum vaattttttngk nnilmk(llu) mlrmeevu kulllnnniillai ynnngkumiru mrungkirupp vlnnnoongku prmpt maamnnimnn ttpttilmr nlnnnoongku prmporullaay naannnkuviyuu kmumaannnaay! upykirip puyraam nnnokennnnnnn mutlaannn vivvuru vmumettuttu viirrumuyir torrungkuttiko llntriyaa miyumaannn tmaiyaamee yellitaak vintnettu veengktttti lelloorun tolllninnnrraay! * vnnngkupu tolllutunnn kunnnycil tutippl piittull vullttee ceettpuu tnnnumaayc cntt mikupr tntirnnnaaki yunnnkaing kriy mukppaa lnnnutinnnny ceyvait trunnmti yennnvee. * murrrrum. mutt milllkkvi viir raakvnnn ptti yirrrruti paavinnn maalaiyai nitt nittmu mootu vaarv rtt nnnppnnn taannai vaalllvree. 5 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir knnnnaa yirmperrrr koonnnul koongkiy krrpkkkaat tnnnnaarum puuvaiyum veennttivm veennttit tlaikknnipuu vennnnaark kiru ]e ennnnnn veengkttt taannnrronnttreevrr murrrrum. vicuvaavcu llu aannnimii 3 elllutiytu. [rrolllil pnnnnaacait tonnttrvrtonnttr tonnttr ptmlree [(100). 251 (1). For Private and Personal Use Only (ku-pu.) itu tiruveengkttmuttaiyaannn vissymaannntu ; kviviirraakvmut liyaaraarr ceyypperrrrtu ; ceyyull nttai cirrnttu ; accittpperr rrirukkirrtu; intppirtiyil nuul puurttiyaakvulllltu.

Page #267
252 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 297. tillaikklmpkm. TILLAIKKALAMBAKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 171 x 11 inches. Pages, 49. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. (ondition, injured. Appearance, old. Complete.) In praise of Nataraja as worshipped in the temple at Chidambaram : by Irattaiyar. Beginning : ciirkonntt mnnnrrmennnrrun tiruccirrrrm pvmennnrru meerkonntt polllirrrrillai yelllirrponnnnnnm plmennnrrum vaarkonntt mulaiyumaiyaall vaalllpeerm plmennnrrum peerkonntt knnnkcpaip perumprrrrp puliyuuree. (itutrvu). puulook mutvaay puvnnnngk llllipptuvuny caalookn truvtu ninnn crnnaar vintmnnnrree! puumiitu vlnyceytu puklllntootu mttiyvrkkuc caamiip mllipptu ninnn naattkml mlaannnrree! niiruuruny cttaimellli nilverripp mrraiyolippc caaruupn truvtu ninnn rraamraippuuny crnnnnnrree ! (ivai muunnnrrum taalllicai.) atnnnaal (itu tnnniccol.) avmpu niir muulllkiyu mnycellluttu nvinnnrrum polmpunnnai nrrumlr punnnaintuny cilmptti prvutuny cennnnnnmrrrr poruttttee. (itu curitk neericaiyottaalllicaikklippaa.) End : uyirvrukkmoonnnai akvl. (1). amplk kuuttinnn aaruur maa nvnnn ittaimru tiicnnn iingkooy mlaiyinnnnnn urraiyuu rentai uurr(nnn)maa nkrinnnnnn errumpimaa mlaiyinnnnnn ettkt turraivoonnn aiyaa rrmrnt vmrrkll perumaannn For Private and Personal Use Only

Page #268
THE TAMIL MANUSCRIPTS. orrrriyuu rurrai(eev)nnn oomm puliyuurc cirrrrm plvnnn ciirpr vutu (mee). tiruccirrrrmplm. virootikirutuu aavnnimii 12u poykaippaakkm vyittiy naat mutliyaar kumaarnnn cuppraaynnn pttikkinnnrr tillaik (klmpkm) murrrrum. (ku-pu.) Beginning : itu, 'klmpkttirrku irttttaiyrkll" ennnrru pircittiperrrr irttttaiyraal iyrrrrpperrrrtu ; citmprttilullll nttraajmuurt tiyinnn vissymaannntu ; accittpperrrrirukkirrtu; intppirtiyil nuu l puurttiyaayulllltu. No.298. ncraikklmpkm, uraiyuttnnn. NASARAIKKALAMBAKAM WITH COMMENTARY. Pages, 8. Lines, 8 to 10 on a page. Begins on fol. 20a of the MS. described under No. 2. Incomplete. Contains only one stanza: in praise of Jesus Christ as the Nazarene. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mnniyaarung kttluttutt (vcumti)yinnn mrrmlllipp vnniyaaru mkttiylv tmrrrrin truttiyurr aruvllliyaa yiruntulki laannttporutt kmlnnnu nii kruvllliyaa yuruvaakik knnnnnnicee yaayinnnaiyee! ** * 253 nlmeevu mnniymr naattttinnniy ncraiyennnun tlmeevit tyai nillllaic cttiyennnt trittnnnaiyee! tiruveecu ncraiyennnt tiriyulku mikvaak mruviicu nilymurrl vllmullninnn rrkaiyaamoo! * * * verrputittnnnai - yrrputittnnnai veetmaayinnnai - naatmaayinnnai kticirrntnnnai - mtitirrntnnnai yorumaiyaayinnnai - kurumaiyaayinnnai For Private and Personal Use Only

Page #269
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 254 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF itnnnurai :- tkppnnnumaay mrumknnnumaayt tlaivnnnumaayp put tivruttungkuruvumaay annnpulllltaayumaakinnnai ; . . . mlaiyirrpirr ntnnnai ; a ticymullllvnnnaayinnnai ; veetmaayinnnai avvee tttutto nnniyaayinnnai ; vaannnuvkttiruntnnnai ; nyaannnkknntti ; orumaiyaayinnnai; perumaiyaayinnnai ennnk. (5-4.) itu kirristuvmt cmpntmaannntu ; 1 . paattveeyulllltu. No. 299. mturaikklmpkm. MADURAIKKALAMBAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 134 X 13 inches. Pages, 40. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. In praise of Somasundarakkadavu! as worshipped in the temple at Madura : by Kumaraguru parasvamiha!. Beginning : puntit tttttup pulkklli rroottp pillirrutontit tntikkut tntai tmilllkkut vennnptennn rrnnmlr tuy vntip ptuntnnni vaalllttu vtumutti taalllttu ninnnrru cintip ptumnnnrric citti vinnnaayknnn ciirrttiyee. aarru mukvnnnai naarru mlrkottu kuurru mttiyvr peerru perruvree. mnnikonntt tiraiyaallli curi nimir mrungkcaiip pnnikonntt mutticcennnnnni yrngkaattum paintottiyum puuntot tuk kottvilllnt punnnttulllaay niillll vllr teentttu nrraikknyct tnycaayrr rriruntilllaiyu mnnnaikkilllvnnn rrirumaarpu mnnikkurrngkum vrriteytt tnnnkkurimaip pnnipuunnttu mutrrkrrpinnn rrlai nirrp vmponnnmutti mutticcuuttu mpitteek vlliyoottuny (ll. cemponnnmtirr rrmilllkkuuttrr rrirunkrm polintooykee ammaa kittaittvaa vennnrru cemmaap purruuun tirrm perrrr poruttttee, For Private and Personal Use Only

Page #270
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. akvl. kttpulng ktuvaatu cevippulm pukku mnnnnnnittait tunyci vaayittaip poontu cennaa murrrrttu nnnnnnnttm puriyum plveerru vnnnnt torupri yukaittooy! puttkotti yettuttoru puungkotti tnnnnnnottu mttkotti taalllnt vaannnkotti yuyrttooy! oree lllaallli ciirperrp puunnttu muttvup ptttt cuttikaiyutt kittntu nettunilai peyraa nilaittee ruurntooy mullaiyinnnrru mullaitt muul lingkt tllvaiyinnnllvaa vaannnnt maakktt Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nnninnnperun tnnnmaiyai niklllttutum yaamennn mnnnperuny cirrppirrrrm mtinlng kollinnnee peetaimaip paalreem peritu maatoo veet puruttnnnum viraattpuru ttnnnumee yinnnaiyninnn rrnnnmaimrr rremm nnnooru ninnnaiyvuny cilcorr punnnaiyvum puritlinnn vaallliy perumninnn rrkvee vaallliyennn mnnnnnnu mnninaa vummee. (5.4.) itu mturaic coomcuntrkkttvull vissymaannntu; kumrkurupr svaamikllaal iyrrrrpptttttu; accittppttttirukkirrtu; intp pir tiyil nuul puurttiyaakvulllltu. innuulinnnpinnn ullll ooreettttil myilaappuurt teevaarttil 7 paacurngkll elllutppttttirukkinnnrrnnn. No.300. angkyrrknnmmai klivennpaa. ANKAYARKANAMMAI KALIVENBA. Pages, 9. Lines, 8 on a page. Begins on fol. 29a of the MS. described under No. 82. Complete. For Private and Personal Use Only 255

Page #271
256 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF A poem in praise of the goddess Minaksi as worshipped in the temple at Madura. Beginning : kaappu. mngkaiyittp paak mturaivruny cokkritt vngkyrrknn nnmmai ykvlukkut-tungk vrimrukaa konnnrrai ynnivaar murukaa krimukvaa niiyitrrkuk kaappu. ciiraarum puungk mlt tellllmutee ceeyilllaiyee kaaraaru meennnik knnnngkullllee-yaaraayum veetmut vaak ninnnrr meypporullee minnnnnnolliyee yaati praapraiyee ympikaiyee-cootiyee ynnttmellaam poorrrru mrum poru ll yaarnnngkee yenntticaikkun taayaannn viicvriyee- tennttiraiyil vntmutee yennnrru mrrvaam leeyiruppaar cintaitnnni leeyurraiyuny celvi-. End: kontllkp pntik kuyilee civlookt taintruvee muuvulkuk kaarnniyee- yentnnnuttai ylll vinnnai yellaa mkrrrriyee ynycvennnrru nllciv paakkiyttai nlkiyee-vllpttaa vaacumtu rnycitr vittaar mennn rrulkirr peecukinnnrr vunnmaip peruvaakku-neecmuttnnn rrntennnnnnai yaattkonnttu crrkuruvaa yennnnnnittttil vntiruntu putti mtivillaittc-cnttmu niiyee tunnaiyaak ninnnrriaattci yungkrunnait taayee ninnn rraallee crnn. (ku--1) itu, mturai miinnnaa kssiymmai vissymaannntu ; icceyyull, kli vennpaavee; kaappucceyyullil " angkyrrknnmmai ykvlukku', ennn rrirupptu tvrru; acceyyull yaappivkknnn teriyaatvrpaa ttic ceerttirukkveennttumennnrru toorrrrukirrtu ; int nuul intp pirtiyirr puurttiyaak irukkirrtu ; ceyyull nttai caataarnnmaannntu; accittpptttttnnnrru. For Private and Personal Use Only

Page #272
THB TAMIL MANUSCRIPTS. 257 No. 301. kntrklivennpaa . KANDARKALIVENBA. Substance, palm-leaf. Size, 5} x1} inches. Pages, 26. lines, 10 on a page. Character, Tamil. Coudition, injured. Appearance, old. Begins on fol. la. The other works herein are Sarasvati. kalivenba 14a, Kumaranabaval 17a. Complete. In praise of Muruhakkadavul as worshipped in the temple at Tiruccandur: by Kumaraguruparasvami. Beginning : puumeevu cengkmlp putteellun teerrriy paameevu teyvp plllmrraiyun teemeevu naatmunaa taant muttivu nvai tiirnt pootmung kaannaat pootmaa-yaati nttu vntng kttnt nittiyaannt pootmaayp pntn tnnnt prnycuttraay-vnt End: ellluttu mutlain tilkknnmun tooyntu plllutt tmilllppulmai paalit- tolllukkmutt nnnimmaip porulli nnniruvaa tnnnaiykrrrri mummaip perumvngknn moocittut--nmmai vittut taayum plllaiy vttiyaa ruttnnn kuuttit tooyum prpookn tuyppittuc-ceey kttiyeerrkum puungkmlk kaalkaatttti yaattkonn ttttiyeerrku munnnnnninnn rrrull. klivennpaa murrrrum. (5.4.)-- itu, tiruccentuur murukkkttvullinnn miitu kumrkuruprsvaamikll iyrrrriytu ; ceyyull nttai cirrnttu; itrrkut tiruccentuurp poo rrrrikklivennpaavennnrrum oru peyrunnttu. innuul accittpptt ttirukkirrtu ; intppirti puurttiyaakvulllltu. 17 For Private and Personal Use Only

Page #273
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 258 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Pages, 15. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 242a of the MS. described under No. 83. Complete. Same work as the above. (5-4.)-- itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyaakvulllltu. No.302. kntrklivennpaa. KANDARKALIVENBA. Beginning : End : Incomplete. In praise of Sarasvati. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.303. crcuvtiklivennpaa. SARASUVATIKALIVENBA. Pages, 6. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 14a of the MS. described under No. 301. arioommuu vttcrmee yaimpttonnn rraannn crcuvti yeenmoo taayee-tiripuraiyee vaakkinnnilee vntutvum vaalciv mookinnniyee naakkilee vntirukku naamkllee - nookkiyee ptinnnenn klaitnnnaiyum paattvee yennn nnnaavinnn mturm pollliyvru vaamiyee -ktiyaannn vllinnnmee mellinnnmee ittaiyinnnngknn muunnnrrumee nll turaittrullu naarnniyee - yellaanii yoomennnrr mntirmee yoo nmci vaaymennnrr vaamennnrr mntirmee yaa. oom nyaannnciv crnnmee nmooh oom muulvikkinnneecurnnnee nmoo civaa oom nmoo.kurupaatm. (5.4.)~~ itu, srsvti vissymaannntu ; ceyyullnttai cirrnttnnnrru; mikk pilllaiyuttaiytu ; intppirtiyil puurttiyaak illai ; eettttinnn tlaip pil crcuvti akvl ennnrru tkuurraak elllutppttttirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #274
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 259 No. 304. civpraakkirmkklivennpaa . SIVAPARAKRAMAKKALIVENBA. Sabstance, palm-leaf. Size, 9 X 14 inches. Pages, 24. Lines, 7 on a page. Character, Tamil, Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 186a. The other works herein are Sanandagangsarpuranam la, Ahattiyartevaratirattu 89a, Tiruvilaiyidarkalivenba 170a, Karunaittiruvirattam 1800, Tirunamakkovai 184a. Complete. A hymn of prayer addressed to siva. In this work the greatness of Siva in all His sixty-four different manifestations is described. Beginning : paaruvti paaknnn prmnnn praakkirmn teerung klivennpaac ceppvee-meeru vinnnaayknnnee tntrullum veelllmukc citti vinnnaayknnnee kaakk viraintu. tiruppaarr kttl kttaintu tellllmutmunnnn viruppaakit teevrelaa meevip-poruppaaku mntrmee mttaak vaacukiyee naannnaakc cntirnnnai yeeyttaiyaayt taannn maittu-vntilllukku maalynnnu mintirnnnum vaannn vrun taannn vrum veelai vittng knnttu verunnttootti-yoolmitt ttengkll piraannnee yitucmy mennnrrirkk vngkvraik kaakk vrullcurntu-cengkaiyinnnaa vaalttai vaangkiytai yaapoo cnnnmaakki nyaalttai kaatt nlm poorrrri-- paavkrrkaa vntetirtt vntknnnai maarpi lurrvutaitt kntmlrt taallnnn kllllpoorrrri. End: vntetirttu vilvllaittu maatumaiyaall vittttcrny cintitt vennnrr ceyngknnttu - cntrny ceer kootnntt tiikssaa kuruvennnrru konnttaattik kootnntt paanni puklll kooll poorrrri-vee tnntt maameeru villaay vllaittoonnn praakkirm naam mrrupttu naannnkinnnaiyun-taammurr 17-A For Private and Personal Use Only

Page #275
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 260 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF niirrrrinnnottu knnttipunnnai neecmiku maatvrkkuc caarrrrum viyaatnnniru taallpoorrrri - caarrrrriy vaalvaay tnnnnnninnn maa rraatuceyyu maarrupttu naalu villaiyaatttti nnnvmpoorrrri - muulmrrai poorrrrung kyilaimlai poorrrri mturainkr poorrrricivnnn cenycrnnppootu. tiruccirrrrmplm. miinnnaattciymmnnnrrunnai murrrrum. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5-4.)-- innuul civperumaannnuttaiy 64 tiruvuruvngkllum tmmaik kaakkvennnrru collutl mukmaak avrrrrinnn perumaikllai villkki kkuurruvtu; ceyyull nttai nymaak irukkirrtu; engkum akppttaa ttu ; innnnnnum ptippikkppttvillai; innuul ceytvr, mturaiyi lullllvrennnrru toorrrrukirrtu. No.305. tiruvillaiyaattrr klivennpaa. TIRUVILAIYADARKALIVENBA. Beginning : Pages, 21. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 170a of the MS. described under No. 304. Complete. In praise of Sokkanayakar as worshipped in the temple at Madura. This poem is in accordance with the Tiruvilayadarpuranam of Paranjotimunivar. The authorship of this work is open to discussion. Some attribute it to Anantakavirayar of Manur, others to Paranjotimunivar. naarrrrikkum poorrrru ntimturaic cokkraiyaannn poorrrrik klivennpaap poorrrriceyyc - ciirrrrmuttnnn rraikkuny crmukaittoonnn caayvilllit toonnnutvu kaikkuny crmukttoonnn kaappu. puumeevu krrpknaa ttaallum purntrnnnaar tiimai viruttirnnnaic cerrrrpllli - poomaarru porrkmln tooyntu vimaannnttaip puucikk nrrkrunnai ceyt nlmpoorrrri - nrrrrvttoo For Private and Personal Use Only

Page #276
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. riicnnnaar caattu melllinnnmlraik kaalcitaittu vaacvnnnaar vellllaannnai mnnnnilllintu - puucnnnaicey tllrr pttucaapn tiir vrullcurnt mllrr krunnai vllmpoorrrri - nlvnniknnn Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tiruvillaiyaattrr klivennpaa murrrrum. mnnnrrrrkuc caannnrraak vnnnnnni kinnrrilingk mnnnrrlllaittuk kaattttu mrullpoorrrri - ynnnrrirraiv nnnaarrrriy vaatt vrrupttu naannnkinnnaiyuny caarrrriy tennnmunnnivnnn rraallpoorrrri - caarrrriy. vnnnnngkeett ttrccitt maamunnnivr taallpoorrrri tnnnnng kyrrknnnni taallpoorrrri - ynnnnlrull poorrrri mturainkr vinnnnilllint porrkooyil poorrrri krunnaimukp pootu. 261 [angkorutti; (-4.) iHtu, oru klivennpaa ; mturaic cokknaaykr vissymaannntu 64 tiruvillaiyaattlkllaiyum prnycooti munnnivrceyt tiruvillaiyaa ttrrpuraannttilullllptti murraiyee kuurri avrrrraic ceyt arullaip poorrrri ennnttnnnittnnniyee muttikkpperrrrirukkirrtu; itnnnaic ce ytvr meerrptti prnycooti munnnivr ennnpr cilr, iHtu accittp perrrrulllltu ; intppirtiyirr puurttiyaak irukkirrtu. No.306. maariymmai klivennpaa. MARIYAMMAI KALIVENBA. Substance, palm-leaf. Size, 15 x 1 inches. Pages, 22. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. For Private and Personal Use Only Begins on fol. 21a. The other works herein are Mariyammaivarnippu 1a, Mariyammaitalattu 16a, Mariyammaipadam 32a, Mariyammaippadikam 34a. Complete. In praise of the goddess Mariyamman, who is considered to be the presiding deity over small-pox and other similar epidemic diseases. This manuscript is stated to have been written by one Karivaradan of Poyhaipakkam.

Page #277
262 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : maateevi yaannn mkmaayi maariyumai miitee pirpntmtu vintaiyutt nnnootutrrku nrrplmaa kt tunnaiyen naallu mirukkvuyr krrpkttinnn porrpaatng kaappu. aati praapraiyee ynnttpki rnnttmutrr cootiyaay ninnnrrtoru cuntriyee--veetiyrkll poorrrrung kyilaay punnnniynnnaar tnnnnnnittttil viirrrrirukkum paarvtiyee vittkiyee-caarrrrriy knnnnaa rmutmennnung knnnnnnikaiyee kaan truvp pnnnnaar molllipyilum paingkilliyee-vinnnnrtm End: cintaa mnniyee cekcooti kaarnniyee yentaayee yennnnnnaiaa ttii yeppolllutum--cen tiruvee maamaari vaallliyee vaiykttunn mnnnnnnuyirkll taamaari yennnrrun tlllaittoongku-puumaari vaallliyen naallumik vaalllimuttee meennn meelum vaalllimkkll vaalllimuttu (m vaallliyee) (mee). (130) tiruccirrrrmplm. maariymmnnn klivennpaa murrrrum, ivai elllutinnntu poykaippaakkm krivrtnnn nettttellluttu. tiruccirrrrmplm. (t--I)-- itu maariymmaiyennnnnnum tuurkkaiyinnn vissymaannntu ; itai yiyrrrriyvr maariymmaiyaiyum paarvtiyaiyum apeetmaakkko nnttu tutittirukkirraar ; icceyyullil plvkai vlllukkllum ull llnnn ; intppirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. No.307. turooptai kurrm. TUROPADAIKURAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 17} x 14 inches. Pages, 24. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, mach injared. Appearance, old. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #278
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org 263 This poem describes that Draupadi, disguising herself as a woman of the Kuravar caste and having in her arms Sri Krisna who had metamorphosed himself into a child, entered Hastinapura as a forteller of future events while the Pandavas were living in their exile incognito. Beginning: THE TAMIL MANUSCRIPTS. tiruntiy puklllppaany caalnnn celvituroo ptaiyaattaannnum peruntiru vaannnaip pkkl peeciy kurrmyaannn paatt vruntiy teyv raaj purmtil vaalllung kengkai tru(nti) (ngk) y mukvnnn paatn tkmkillln tuticey veennnee. Colophon: * * pnycpaann ttvrun teevi paanycaali taannnung kuutt vnyckt turiy nnnaalee vnnnvaacm pnnnnnni rnnttu tnycmaa yolllint pinnnpu taannnumee vi(raa)tt teecm nyciyun taannnung kuutt mnnnnnnvr vntu ceerntaar. * * * * viimnnnaar cennerrnnnnnnai viraittittp pyiru maaccu puumiyirr killikllellaam pucittuttaa nnnirunt tppoo vaamnnnnnn kirussnn teevnnn maayv nnnrulli vee neemmaang kunti mkk nnitiyuttnnn viirrrri runtaar. / * * * alkai mulaicuvaitt vccutaa pccai yilkumnni maarpvelllil rngkaa - vulkllnt paatnnnee maalee prmnnnee pngkykknn nnaatnnnee munnnnnnee ntt. annnntpillllai vaattiyaar elllutinnntu. turooptai kurrm murrrrum. maarccumii 10kuu. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * For Private and Personal Use Only (ku-pu) kurrmennnptu, kurrtti kurriconnnnnntaic cirrppittuppaattum oru vkaip pirpntm; innuul trumputtirr anynyaatvaacmceytu

Page #279
264 A DEBORIPTIVE CATALOGUE OF konnttu viraattnkrttil irukkumpootu tiraupti kurrt tiveettm puunnttu maayaiyaarr kulllntaivttivaannn kirussnnnnnuttnnn astinnnaapuri vntu kurri connnnnnaallennnrru punnnainturaikkppttttulllltu; ceyyull nttai cirrnttnnnrru; ittaiyee vcnnnmum klkkpperrrrulllltu. intppirti mikvum citilmaayirukkirrtu. No. 308. kurrrraalkkurrvnyci. KORRALAKKURAVANJI. Substance, palm-leaf. Size, 13 x 1g inches. Pages, 118. Lines, 6 or 7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. A poem dedicated to the praise of Siva as worshipped in the temple at Korralam in the Tinnevelly district; by Tirikutarajappakavirayar. Beginning : pvllmaal vraiyi nnnilverripptu poorr prntniirr rrlllkupc cuttmpirr rrivllmaa tuttnnninnn rraattiy prmnnn cirruvnnnaip paartp perumpoor tvllmaa mrupponnn rrottittoru krttirr rrrittuyr kirippurrt telllutung kvllmaa kllirrrrinnn rrirumukm pttaitt kttvullai ninnnaintukai tollluvaam. kaalnnn vrumunnnnnnee knnpny cttaimunnnnnnee paalung kttaivaayp pttumunnnnnnee - meelvillluntee yurrrraa rlllumunnnnnnee yuuraar cuttumunnnnnnee kurrrraalt taannnaiyee kuurru. puumli yitllli maalai punnnaintkurr rraalt tiicr koomlrp paatm poorrrrik kurrvnycit tmilllaip paatt maam(t)t truvi paa(y) mlai yennn vllrnt meennnik kaamli truppoo laintu kaivvaannn kaav laannnee. teer konntt vcnt viitic celvrkurr rraalt tiicr paarkonn(tt) vittai yileerrum pvnnniyec crikkai kuurr For Private and Personal Use Only

Page #280
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 265 neerkonntt puri nuunnn maarpu nettiykaip pirmpu maakk kaarkonntt mukilee rrennnnnnk kttttiyk kaarnnn vntaannn. End: tennnnnnaattel laamunnnait teettit tvitteennnee cingki! apttaal, innaattttil vntennnnnnai yepptti niiknnttaay-cingkaa! nnnnnnnkrk kurrrraal naatrai veennttinnneennn--cingki!mnnip, pnnnnnnkm puunnttaaraippaattikkonnttaattuvoom-cingkaa! paattikkoll vaarev raattikkoll vaarevr-cingki! niitaannn, aattikkonnttaarrpoo tum paattikkollveennttaa-cingkaa! vennpaa. currrraat currrrellaany currrr. (5-4.) kurrvnyci yennnptu, tmilllppirpntm 96 vkaiyinnnull onnnrru; itu kurrvnycikkuriy pl turraikllinnn mukmaakk kurrrraalttinnn perumai knnnai villkkuvtu ; itnnnai iyrrrriyvr, it tlttukkuc cmiipitt uurilirunt tirikuuttraa cppkkviraayr; ittlm tirukku rrrraavmennn rree vlllngkpperrukinnnrrtu ; tirunelveeli jillaavil ulllltu. in tppirtiyinnn muttivil oreettu illai; cingknnnukkum cingkikkum cmvaa tm muttiyum vraiyullll pkutikll irukkinnnrrnnn ; intp pirtiyinnn mutlilullll " pvllmaal '' ennnnnnum paattl, tiruvaatvuurr puraann ttinnn kttvull vaalllttucceyyull ; ' kaalnnn vrumunnn' ennnptu pttttinnnttuppillllaiyaar paattiy paattl ; ' puumli '' ennnptu mut liynnn innuurr ceyyuttkllee. No. 309. citmprkkurrvnyci. CIDAMBARAKKURAVANJI. Sabstance, palm-leaf. Size, 14 x 2 inches. Pages, 68. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete. - A poem in praise of Natarajar as worshipped in the temple at Cidambaram. It is in the form of a dialogue between a husband and a wife of the Kurava caste. Beginning : pirmnnn maal poorrrrukinnnrr perumprrrrp puliyuurvaalllun trunnciir ntteecr miitu tmilllkkurr (vnyci paatt) For Private and Personal Use Only

Page #281
266 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF rm viknnnn tiirkku mlaikkoopurttil vaalllung krunnaicey truttn toongkungk . . . . toottaiym. raakm, naattttai , taallm, cmpai . cmprm tikmpr prmpr ponnnm (pl) . . . do: mputt nnnttmpuriporr crnnr umprmunnni kimpurussr tumpuruttnnn kump munnni ympu . . (citm) preecrmiitu knycmlr punycmtu minycivll rnycit ni mnycnnn ku rrinycirc vinycupri paak (konycuki (lli) . . pir pnycmki mnycrrru minycukurr vnyci naannn paattlcey cey. End: ceerntiruppoom cingkaa. viruttm. cmprm maakmuttu taacaanni yengkum vaallli yumpaamu . . . . . . . . . (e)tnnnpuliyuur mkilllcci ceer civkaami pngk rmpl vaann rennnrru mnnnprull vaallli vaallli. mngkllm). . . . . . . . vaannrukkut terintu tmilll vaacikkc cellppillllai toonnnrrinnnaannnee mnnnt tmilllppuliyuurv ... ..... - . t tmilllvaacikkc cellppillllaitoonnnrrieeainnn vllntiklllnt puliyuur maa ntt raacr naattttil. (t-4.)-- itu, citmprm nttraajr vissymaannntu ; ceyyull nttai cirrnt tnnnrru; intppirtiyinnn kttaiyirr cirritu paakm illai ; cil eettu murrintum cil ettu cevvrikkppttttu mirukkinnnrrnnn ; irrutiyil vaalllttinnn pirrku ' tmilll vaacikkc cellppillllai toonnnrrinnnaannn ' ennnrru iruttlaal innuulai iyrrrriyvr peyr atuvaaklaamennn rrum toorrrrukirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #282
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 267 No. 310. tiruppaakaiyuurkkurrvnyci. TIRUPPAHAIYURKKURAVANJI. Sabstance, palm-leaf. Size, 124 X 14 inches. Pages, 77. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injared. Appearance, old. Incomplete. A description of the holiness of Tiruppahaiyur now known as Pogbaippakkam, and of the greatness of the god Poyyamoli yasar as worshipped there. The poem belongs to the kind of composition called Kuravanji as it is addressed to a woman of the Kuravar oaste. Beginning : taarkaanntt cttaiyrmlllup pttaiy roru vittaiyr taiylpaarp ptinaatr poykaippaa kaiyil vaalll ciirkonntt poyyaat molllippaamr miitu tirrminycu kurrvnycip pirpntm paattk kuurkonntt killrmruppnnn vllrporupp nnnllitt kumricutnnn km lptnnn kunycrvaing kaavnnn kaarkonntt meyynnnm taiynnnm(t ku)mp(k krrp)kttinnn porrptttaik kru tuvnnnkaat tittvee. tnnnnnn tnnntnnn tnnnnnn tnnntnnn tnnnnnn tnnntnnn tnnnnnnnnnaa urk mnni tiklll crnn pripur volikll clcl clennnvee yirti yuruvci yivllai nikrilaiyennn mi nnnttnirr nirrennn vee. End: tillai kaalltti yrunnai tiruccengkaa ttvi naaci mullai peerllm veetaa rnnnniy mukklluur vttkaaci kuttvaac nnnllllaarru kumpkoonnntiru voottuur kttvuur tiruppnnnntaa ttirukkttai yeettkm puuttuur taiy leepl tvmunn tttu tnnni lunnttaiyaa vnnmaiyee poykaippaakai nrrrrlngkaann vip poo tuvntnnn nnnunnmai (yee For Private and Personal Use Only

Page #283
268 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF kocckkklippaa. (1) toottaiym. (6) crccintaamnni. (2) pvnnni. (7) maiyl. (3) kookilmookinnni. (8) kurrtti. (4) vennnnilaa. (9) crnn. (5) tennnrrl. (10) tlvllppm. (5-4.)-- tiruppaakaiyuur ennnptu, poykaippaakkmennnrru vlllngkppttukirr tu; iHtu, attvttullll poyyaa mollliicr vissymaannn kurrvnyci. itil ellluttuppilllaiynnnrriyum kuurriytu kuurrl mutlaakp plpilllai kll kaannppttukinnnrrnnn ; intppirtiyil, kurrttiyai nookki, nii paar ttu vnt tlngkllaic col ennnrru keettttvnnnukku avll collum paakm vrai ulllltu. No. 311. kcciyppteecikr nenycuvittu tuutu. KACCIYAPPADESIKARNENJUVIDUTUDU. Pages, 76. Lines, 7 on a page. Begins on fol. 136a of the MS. described under No. 83. Complete. An eulogistic poem on Kacciyappa-Desikar, a disciple of Sivajdanadesikar of the Tiruva.dutorai Mutt. Beginning : kaappu. kcciypp teeciknnnennn knnklntinnn piintrull ncciyelllu nnnnnnnenycee nnnn rrupnni - yicckttai yaakki ylllikkvlaa nnnccottittut taannn mutnnnmai yaarkkumennnk konnttaa nnntti. (nuul) ulkmllit toonnn munnn nnnutippittoonnn kiilllmee nnnilvuturu vccuttraay ninnnrroonnn - kulvuyirktt knnnrree yuyiraa ymaintu mtnnnrrivaa lennnrreeyung kaannaa viylpinnnaannn - ponnnrraa truvu muruvu mruvuruvu mllaa torukunnmu millaa tollirvaannn - rririmlttu. For Private and Personal Use Only

Page #284
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org (5-4.) THE TAMIL MANUSCRIPTS. tiiraa yennnvuraittut teennnollluku murrplttaar taaraa yennnpplkaarr rraalllntirrainyci - yooraa rrrumrrainuu laati ynnnaittinnnaiyu miinnnum pirnnvmpoorr keecrngkll peennit - tirmaakum porrkonnnrrai vaangkip purinenycee konnttuvntu nrrperuvaalll viingkennnkku nlku. tiruccirrrrmplm. kcciypp teeciknnn, nenycuvittutuutu. murrrrum. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kcciyppteecikr, tiruvaavttuturrai yaatiinnnm civnyaannn teecikru ttaiy cissyr ; ivr, ariy periy nuulk lliyrrrriy mkaavittuvaannn ; ivr iyrrrriy nuulkllinnn peyrkll 456 - m knnnnimutl 470 - m knnnnivraikku mullll paakttirr kuurrpperrrrirukkinnnrrnnn ; innuul kcciyppteecikrmiitu ceyyppttttulllltu; 534 knnnnikllaiyuttaiytu. No. 312. kumaarteevr nenycuvittutuutu. KUMARADEVAR NENJUVIDUTUDU 269 Substance, palm-leaf. Size, 10 x 1 inches. Pages, 26. on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear Lines, 8 ance, old. Begins on fol. 128a. The other works herein are Tirupporursannitimurai la, Tanippadal 141a. Complete. A poem in praise of Kumaradevar, an ascetic of Viruttasalam: by his disciple Tirupporur Cidambaras vamihal. Beginning : tnycmennnrroork kinnnpn trukumr teevnnnmee nnnenycuvittu tuutu niklllttvee - vinycum plllmlaivaa lllaalllttup paalllimt veelllk kllllinnai vaaricmee kaappu. For Private and Personal Use Only

Page #285
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 270 End: www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF puuvaaytt krrpkppuum pongkrittttirr cirrntoonnn rruuvaaytt cengkmlt tulllliruntoonnn - maavaaytt maarpkttoo nnnaakmurrrroor vnyckkkuurrrraikkttnt ciirmikutt kaayt tirrnnnmunnnivoo - reermikutt maannikkp paivirittu vaalllurkr paarurraivoo raannipponnn poonnnrrmrrai y kmngkll - peenni (5-4.) tiruvttiyil vinnnnppny ceytu vnnngki yirumaitru mivvulk mellaa - morumaiperru peerinnnp maakiyennnrrum peeraa tiruntvintc ciirnnnp nnnaayeennn cerrintoongkt - taarnnnttaa yinnnrrivlluk kiiti yelllilvllllaa lennnrriympi nnnnrrennnvee cmmtipp nnnnkuraittu - mnnnrrlurru crrkumr teevnnn rrrungkuvllai maalai nenycee yirrperrvee vaangkivaa vinnnrru. vennpaa. evvuyirkkun taayaa yiruntinnn pmutllikkuny cevvitru crrkumr teevnnnpaa - lvviyntiir nenycmee cengkuvllai niinnmaalai vaangkivrc cenycevee tuutaakic cel. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir civnnnrriru vuruvaa maintu cinnnmy vellluttum vaallli nvnnnrrru niirrum vaallli nynnn nnnn mnniyum vaallli kvinnnrrru kumaar teevnnn kllllinnai yirnnttum vaallli yvnnnrriru vttiyaar tmmoo ttaaruyi rnnnaittum vaallli. tiruccirrrrmplm. kuruvee nm. kumaarteevr viruttaaclttilirunt oru turrvi ; caantlingkcu vaamiklluttaiy cissyr; ivr puurvaaccirmttil knnnnnnttteecttai yaanntt oor arcr ennnpr; viircaiv mtstr ; ivr ceyt caas tirngkll (14) ullllnnn. innuul ivrmiitu ivr maannaakkraakiy tiruppooruurc citmprcuvaamikll iyrrrriytu; ceyyull nttaicirrn ttu ; intppirtiyirr puurttiyaayirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #286
THB TAMIL MANUSORIPTS. 271 No.313. kumaarteevr nenycuvittu tuutu. KUMARADEVAR NENJUVIDUTUDU. Substance, palm-leaf. Size, 134 x 1 inches. Pages, 34. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance: old. Begins on fol. la. The other work hereia is Apardksatma - nubhavadipikaivacanam 18a. Complete. Same work as the above. (5-4.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyulllltu. No. 314. korrrrngkuttiyaar nenycuvittu tuutu. KORRANGUDIYAR NENJU VIDUTUDU. Substance, palm-leaf. Size, 8 and 9x 13 inches. Pages, 24. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. anos, old. Begins on fol. 31a. The other works herein are Namappattu la, Vadivudayammai 5a, Tibirivanapattulla, Tiruvulappattu 13a, Udavuppattu 15a, Gaurippattu 176, Slodipattu 20a, Nirrettutirappadistuti 23a, Kulaik kadarkaran 28a, T'anippadalhal 29a, Guripadesam 43a, Karunilaippodakam 48u. Complete. In praise of one Maraijnanasambandar: by his disciple Korrangudi Umapati Sivaoariyar. Beginning : puumeevu muntip puylvnnnnnnn porrpmaint naameevu maatupunnr naannnmukttoonnn - raameevip pnnnrriyu meennnmumaayp paarittntum vaannn prrntu, mennnrru mrriyaa viylpinnnaa - nnnnnnrriyum. End:| vempum pirrvilai viilllaaml viittllitt cmpnt maamunnnivnnn caarvaangki-. . . . For Private and Personal Use Only

Page #287
272 A DESCRIPTIVI CATALOGUE OY vnycmee vumvillliyaar vlvinnnai yellaa mkl nenycmee v* ninnnaintu. korrrrvnnn kuttiyaar nenycuvittu tuutu murrrrum. | * u a-m vaikaacimii kau ellluti mukinttu. (ku-4.) itu, tmtu nyaannnaacaariyr miitu korrrrngkutti umaapti civaacaariy raarr ceyypperrrrtu ; caiv cittaantcaattirm 14-il onnnrraakvum ceerkkpperrrrulllltu; ceyyull nttai nnnnrraak irukkirrtu ; intp pirti puurttiyuttaiytu. No. 315. pnnvittu tuutu. PANAVIDUTUDU. Pages, 37. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 250a of the MS. described under No. 83. Complete. In praise of a certain noble lord named Tiruvonkatanadar. The poem is so called because wealth is therein personified and is described as having been sent as a messenger to bring a certain dancing girl by one who was abundantly enriched by the bounty of Tiruvenkatanadar. Beginning : vellun tirrnnn maatai veengkttee ceentirnnnmeerr collum pnnvittu tuutukku - vlltoru kmpkumpt taannnaiynnnrru kaikklllngku poovaattung kmpkumpt taannnaimuknnn kaappu. (nuul) paartnt vee tnnn ptum mukttutitt ciirtnt teyvt tirukkulttaa - nnneertnt muppuri nuunnn maarpinnnaannn muutulkelaamvillngkuny cuprmnny vimpmennnc cootiyaa - nnnoppi lupy kulttaam nnnunnmaiyric cntr nnnppnnnk llngk nnnnnnngkll - cpai nirraint For Private and Personal Use Only

Page #288
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. pooc nnnnnnu (p)mnnn puucckr vaallmnnnu raacnnn vicynnn rkuraamnnn - viicupuklll Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir koolvllai yitttt kottungkaiyilee naannnpttutt kaalmll voovennnkkuk knnnnurrngku - niili kolaikkrungknn paayntu kuttaintittumennn maarpinnn mulaikkrungknn paartlee mukym - pelkkt turaippnn nii kaippukuntaarr rrookaimtt minnnnnnaa llraippnnmennn kaikkullvc maamee - vraippurrttirr piittuperru maameekm peyyvnt pootumyi laattuvtee yllaa lmaiyumoo-voottuvtoo veyyvnnnaik knnttu virivu tllaarr puungkmlc ceyy mlrmukilllcci ceyyumoo -vaiyaa nii tuutucennnrraal vntennntu cookn tnnippllnt maatutnnnaip pooylllaittu vaa. tiruccirrrrmplm. 273 Colophon: (5-4.) itu, maataiyilirunt tiruveengkttnaat rennnnnnum pirpuvaakiy antnnrmiitu ceyypperrrrtu; ceyyull nttai nnnnrraak irukkirrtu; crrrru eerrkkurraiy 340 knnnnikllaiyuttaiytu; porullinnn perumai kllai ettuttukkuurruvtu; intp pirtiyil nuul puurttiyaayirukkirrtu. No.316. cngkrmuurttivirrlivittutuutu. SANKARAMURTIVIRALIVIDUTUDU. Substance, palin-leaf. Size, 134 x 1} inshes. Pages, 114. Lines, 6-10 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear ance, old. Incomplete. In praise of one Sankaramurti, a wealthy personage of old in Tinnevelly. For Private and Personal Use Only In this class Virali is the name given to a particular actress. of she is described as having been sent out as a messenger. poems 18

Page #289
274 A DISORIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : ennnnnnaiyuminnn nnnmuntiruttung krunnaiyaalee yirumpuviyi lmutkunn vllmaa naattu tnnnnnnilvllny cirrnt kittttinnai nkrinnn meevun taannn vnnncng krmuurtti peeri leeyaannn minnnnnnnnnaiyaann maamook vlli yaannn virrlivittu tuut(t/nnnai virittup paattp pnnnnnnaiyilvaalll citmprvi naay knnnporr paatml rnnnu tinnnmum pnnikinnn rreennnee. nuul. ampo nnnttiyi lnnintvirrr keerrrraakai yumpr kllumkilll vollllitaa - yumpunnnaintu tnnttaiyittttup paat crmuny ctngkaimutrr konnttinnkk maannn tnnnik kootaiyee - kennttai yrmpaitnnnaik kvvu * tu pool mulllntaa llrmpaiyee pennk llrcee - perungktli End: evvuurumkku nii rivvittttee vnttennnnnn vvvaarrai yengktt krullumennnrraar - cevvaak vennn puuru vttaiyellaa melloorkku mootiyung knn munnn paannn ceyti molllikinnnrree - nnnnnnpaayoor. vnteennnaa nnnennnrreennnm maatraa llaiyennnrraar kontaar kulllli vntu kumpittttaall - vntaiyaa. (t-pu.) cngkrmuurtti yennnpvr, tirunelveeli jillaa vilirunt oru pirpu; innuul ivrmiitu ceyy perrrrtu; itnnn 34-m knnnnimut liyvrrrraal ivrtu ittmum mrrrr viceettmum terikinnnrrnnn ; in nuul accittppttvillai ; intppirtiyil 1 mutl 54 vnnnryilullll eettukll murraiyee irukkinnnrrnnn ; pirrku 59-vtu eettum, 63-vtu eettum veerroru nuulinnniittaiyullll oreettum ullllnnn ; kttaiyirr cilpaakm kaannppttvillai. For Private and Personal Use Only

Page #290
THE TAMIL MANUSCRIPTS. No. 317. teyvccilaiyaannn virrlivittutuutu. DEYVACCILAIYANVIRALIVIDUTUDU. Substance, palm-leaf. Size, 11 x 14 inches. Pages, 83. Lines, 8 on & page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. End: Complete. In praise of a certain wealthy personage who lived in the Pandiya kingdom. Beginning: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tennnnnnvnnnaa ttaallumngkait teyvc cilaimiitu connnnnn virrlivittu tuutukku - munnnnnnirrpnnn cintai mkilll maarrnnn meerr centmilllvee tmpaattu mentai mkilll maarr nnnicaintu. 1161u aattimii 29 teeti viyaalllkkilllmai uttraatt nkssttir mum perrrr cuptinnnttil virrlivittutuutu elllutt tottngkinnntu. paarkonntt tinnpuyttup pccaimaa luntiyinnnull veerkonntt cengkml mennn pokutttti- nnneerkonn ttutittup pirm nnnoruv nnniruntu vitittulkel laampttaikku meennnaatt - ktitttoru 275 18-A ttruvinnn mnnvaa llnnnaittolllutaall centaa mraittaann meerr rrennttnnnittttaa-llaintruvun teennnuvumpoo nnnlkukottait teyvc cilairaaynnn rraannnutv veennttiycm pttinnnaal-vaannnvrkll poorrrrukum reecnnnaip puucikkum veellaiyinnnu meerrrrcnti pnnnnumv veellaiyinnnum - veerrrrrcr cingkmennnun teyvc cilairaa ynnnai vaallltti nngkaiyuttnnn kuutti pngk(y)ppuum pennmyilu maalum piriyaaml vaalllvtupoonnn vnnmaiyuttnnn vaa (lll)ntaar (mnnn) mkilllntu. * (5-4.) teyvc cilaiyaannn ennnpvnnn, paannttinaattttiliruntu oru pirpu; ivnnniruntnaattu, uur mutliynnnvum, ivnnntu vmcmum,kiirttiyum, 49 - knnnnimutliyvrrrraal terikinnnrrnnn. innuul ceyyullnttai cirrnttu; innnnnnum accittppttvillai, intp pirtiyil nuul puurt tiyaak irukkirrtu ; pinnn pirtikku itu muulppirti; teyvccilaittaa taapeeril virrlivittutuutu ennnrrum irnnttittttirr kaannppttukinnnrrtu. For Private and Personal Use Only

Page #291
276 | A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 318. teyvccilaiyaannn virrlivittu tuutu. DEYVACCILAIANVIRA LIVIDUTUDU. Pages, 40. Lines, 25 on a page. Begins on fol. 87a of the MS. described under No. 178. Complete. Same work as the above. (5-4.) itu munnn pirtipoonnnrrtu; puurttiyaak irukkirrtu. No. 319. klingkttupprnni. KALINGATTUPPARANI. Substance, paper. Size, 7 x 71 inches. Pages, 93. lines, 20-25 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. Complete. An eulogistic poem written in commemoration of the conquest of the Kalinga country by a certain Cola 'king named Vijayadaracolan. The poem is of some historical importance as it gives the genealogy of the Cola kings: by Jayankondar. kuloottungk coolllnnn raajypripaavnnnm pnnnninnn vruttm kli yukaapt ckm 3629, caalivaaknnn ckm 449. Beginning : unnmai murrai ceyngkonnttaa ruraitt klingkttup prnnitnnnnnnai yonn maiperru klinaalaa yirttonnnpaa nnnuurrrruppt tonnnrru maannttu nunnmaivli caalivaa knnn ckaat tmpti nnneelll nuurrrrenn nnaannnkaam vnnmai cuk kilvrutt mkiptimk kinyci turai vruvittaaree. For Private and Personal Use Only

Page #292
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 277 | aruntmilll kcttrr vrulliy vurvoonnn rrirunttti prvutuny cittiperrrr poruttttee. puylvnnnnnnn punnnlvaarkkp puumicaiyoonnn rrolllilkaattttp puvnnn vaalllk)kaic ceylvnnnn nilai nirrutt mlaimkllaip punnrntvnnnaic cintai ceyvaam. cuutll vllvennnu millmulait tuttiyll vllvennnu nunnnnittaik kaatll vllvennnu mtr villli(k) kttlmu tnnnaiyvr tirrminnnoo . puttaiptt villmulai vllrtorrum porriyrri vuttaiyru nilai tllrn tittaipttu vtu ptt vrulluvii rittukt vuyrkttai tirrminnnoo . End: ponnnnnnit turraivnnnai vaalllttinnnvee porunnnaik kraiynnnai vaalllttinnnvee knnnnnnik kolllunnnnai vaalllttinnnvee kngkai mnnaallnnnai vaalllttinnnvee. veet nnnnnnnerri prkk veeypynnn vempu lippkai kettuppvee puut lmpu vi purkk veepuvi nilaikk veepuyl curkkvee. (329) (cr) nirait taaennnnnn tnnpnnni tuungkt tlaimicaikkeng kr niraik kaaraiyung kaannprkol vookling kttu vempoor por nirait taarvitttt. veelllmev vaamponnnnnni naattttllvum vrniraittaannn rronnttai maannn vnnttai maarkr mnnnnnnvnnnee. tttngkuvvu naannmaalait taamttng kaiyil vi.ngkulvu vellvaall vitirpp - nttungkiytee koonnmeevu paampinnn kottumuttiy tllvoo vaannmeevu tooklingkaa? mnnn. ceyngkonnttaar paattl klingkttupprnni muttinttu. aakttaalllicai 591. For Private and Personal Use Only

Page #293
278 A DESCRIPTIVE CATALOGUR OF (5-4.) itu, tnnntu ceennnaaptiyaakiy krunnaakrttonnttaimaannnai annnup pik klingkteecttai vennnrr vicytrcoolllnnn vissymaannntu ; coo lllraac paarmpriym mutliynnn arriykkruviyaakvulllltu ; paanni paa telil vll ceyngkonnttaar paattiytu ; ceyyull nttai mikccirr nttu ; accittpperrrrirukkinnnrrtu ; intp pirtiyirr puurttiyaak vullll tu. No. 320. klingkttupprnni. KALINGATTUPPARANI. Sakstance, palm-leaf. Size, 173 x 13 inches. Pages, 92. Lines, 6-7 on a pago. Character, 'Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. Same work as the above. cukkil aavnnimii 25. kuruvaarm tiryootci aayily nksst tirm intc cuptinnnttil ellluti muttinttu. murrrrum. (ku-4.) - itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyaak irukkirrtu. No. 321. tkkyaakpprnni. TAKKAYAKAPPARANI. Substance, palm-leaf. Size, 151 X 11 inches. Pages, 134. Lines, 6-7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. Complete. In praise of Virabhadrakkadavul as worshipped in the temple at Kambbakonam. In the Puranas, Siva as Virabhadra appears in connection with the famous mythological sacrifice of Daksa : by 0{takittar. For Private and Personal Use Only

Page #294
219 THE TAMIL MANUSCRIPTS. Beginning : uaak kngknnn truvnnn pnnmnni yuvk ttngklun tuyilelll veyilelll vuttait virnt tnnn rriruvrai yuttaimnni yulvi yonnnrrottonnn rrlmvr vilkiy krt vntru tmruk ctipoti kllllpu nnnaintpaim pripur voviyottu klk vnnnklnnn klnnnennn vrumoru kriy knycuknnn kllllinnai krutuvaam. kaappumurrrrum, 1. puyvvaallli netti tuullli puvivaallli mutliirru puklveetnaa liylvaallli yumaiyaallai yorupaak rirutaalli nnnicaipaattuvaam. 2. kulneemi rvipool vlneemi tnnnikoolu kultiipnnneelll nilneemi pulneemi yllvaak yukkootti nettitaallvee. End: 70. kuttntaiym ptiyirr cootilaap periy mttntnnnilvaalll viir myeecuvrr vaallliyee. 71. aakkm perukku mttntai vaallliyee aarrrrng kraicerrrr killltti vaallliyee. 72. koott t(mi)rkkot tnnnaittum vaallliyee kuutt kvicckrvrtti vaallliyee. 73. vaallli tmilllccorr rrottutt nuurrrricai vaallli tmilllkke [ti]aatt)nnnaittu eerrrruvr vaallli ticaikcp purrttu naarrkvi vaallli kvicckrvrtti kuuttnnnee. 74. mlaiyaallli kttnt perum puklll mttkkaa yvnnn ? vny ciynnn mnnnu niitit tlaiyaallli kttnt peruntkai tviraat purntrnnn vaallliyee. Colophon: tiruccirrrrmplm. eekaamprteeciknnn rriruvttivaalllk. For Private and Personal Use Only

Page #295
280 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (5-4.) - iHtu ottttkkuuttraal iyrrrrpperrrrtu ; ceyyull nttai cirrn ttu; kumpkoonnm viirpttirkkttvunn miitu iyrrrrpperrrrmaiyaal viirppttirpprnniyennnvum vlllngkum ; intppirtiyil nuul puurtti yaayirukkirrtu ; iHtu innnnnnum accittpperrvillai. No. 322. akilaanntteecuvripillllaittmilll. AHILANDESUVARIPILLAITTAMIL Substance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches. Pages, 192. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Complete. In praise of the goddess Akhilandesvariyamman as worshipped in the temple at Tiruvanaikkaval: by Minaksisundaram Pillai of Tirisirapuram-the modern Trichinopoly. Beginning : ciiruvvu vnnncmkll puraiyumtt vaarkllik rriirntoo mennnkkllippc cerriyuttuk knn muruvil puttee ttikaippvitu tiingkvll mennnrruttitooy kaarulvu maak nttu vttpoliyu maamplng kaatnnnmti miippnnaiyelllirr kaattttungkai . . . koottttiru ptt tiri kttaakkuny crttai ninnnaivaam kuurulvu kvrilai yyirrpttai cumnt veng * koomaa nnnuttrrknn vaamm konnttkonn ttrrkuttm kovvaivaay vennnnkaik kommaimulai ymmai yaippuun taarulvu pongkrirr cengktir myngkumoru cmpuvnnn mmrteeviyaic cklvnn ttmumllik kumpiraattttiyaiyuraicey tnnttmilll vllm perukvee, For Private and Personal Use Only

Page #296
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. vllliyunrr vaarruptt ttrrukaalulllkkmlr maalaipunnnai ciirrttiyumaa mnninuupu rmpulm punycilm pungkttttu mrrukittaic ceerntpttttuny. cullliyumuv relllukllliy cltivyinnn vrumnni tottuttmnni meeklaiyumvirr Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir rroonnnrrotttti yaannmun tokaiyilceng ktirennnc cuttrrtnnnppnnikllung kllliyumolli yumilllvyir vllaiprit tttiyaar klkk niik kpyvaatk kaiyumonn ttaallmnni naaciyu mnnikkulllaik kaatumiru knnnnu mrullee pollliyumlr mukmumvtti vlllkupoli trvmpai ponnnnnnuuclaattiyrullee ponnnnnnkr porungkaavai nnnnnnnkr vrumpaavai ponnnnnnuuc laattiyrullee. 281 (10) ponnnnnnuucrr pruvm murrrrum. ceyyuttkaappukkvi 12. avaiyttkkm kvi 1. pruvm pttukku kvi 101. aakkkvikll 114. tiruvaannnaikkaa akilaannttmmai pillllaittmilll. (ku-pu) itu tiruvaannnaikkaa akilaanntteecuvri vissymaannntu; pircitti perrrr m rraa vittuvaannnaakiy tiricirpurm miinnnaakssicuntrmpillllaiy vrkllaarr ceyypperrrrtu ; intppirti puurttiyaayirukkirrtu. No.323. iraakvrpillllaittmilll. IRAGAVARPILLAITTAMIL. Substance, palm-leaf. Size, 163 x 1 inches. Pages, 85. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Wants one stanza in the end. For Private and Personal Use Only A poem in praise of the greatness of Rama: by Kulandai Mudaliyar of Kurralam.

Page #297
282 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning :) ciirtnt nikmmut laaypl klaikllun tellllit tellintu porriyirr celllrr nenycinnnaic celllrr meynynyaannn cirrprm porullinnnirruvip poortnt vccirp pttaiyeentu cengkaip purntrnnn mutlaakiy putteett kulmprv ninnnrrmaa rutiptm poorrrriyny cliceykuvaam peertnt vulkinnnirr rrrummottu taannnmum pilllaitpum mnnnuveellviyum piittuperru maatvmu meelaannn vaaymaiyum pirrlllaam loongk vrullaa leer tnt cngkmottu tikiripaam pnnaikrn telllili tvlllinyciputtaicuu lllicaimli yyoot tinkr vrumiraakvnnnmii tiympu centmilll tlllaiyvee. puumeevu paintunnrk krrpk nilllrrknnurrai pungkvrk lleennnumnnnpu puriyuneny cilrennni vvrkkriy rennnptum pulvilng kirrkumullteerr raameevu melliyv rennnptu munnrtti yoru tntiyetir vntu ninnnrr cttll mvrkku nik rengknnaa yknnnu py crnnngkllaippnnikuvaam ttaameevu corrpuklllt tcrtrr ku vkaipuri paalnnnaik kunn ciilnnnaip ttnnnnnnu mrrai yntnnru mimaiyvru meytu mittr paarrvn trullkuricilaik kaameevu vnnttuvri paatt niill centukirk kaalinnneki nnnngkllikollung kmlt tttnycerri yyootti nk raall vru krunnaimuki laikkaakkvee, End: mnnnnivnnnai yutrt tiruntu tit teecirriy mkvaay vllrntillmaiyai vrritu villai yaattttirr klllitttnnn pinnnnnnryau vnnnmtnnnai vny(c) mulllutu For Private and Personal Use Only

Page #298
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 283 munnnniklllu maatraar veettkaiyi nnnolllittvv murrukottum paiyunnmruvi yuraiceykau maarmti lilllipaat kttollli lunyrrrrimuup pinnnaimeel (yee yennnnilpl piittaiyi nnnirrntittutl knnnnurriii yitym ptait turuki ninnn nnninnaiytti vllluttinnnoork knycvennn rrrullpuriyu mirraivcutaiki . . ttn - tennnnnilvi nnnilkurru myoottiyi nnniraakvaa cirruteer nttttiyrullee tennnrricaik kuurrrrnnnikl vennnrrittrr kurrutunnaiv cirruteer niittttiyrullee. (5-pu) - itu sriiraamnnn vissymaannntu ; itnnnai iyrrrriyvr kurrrraalm kullln taimutliyaarennnrru ettttinnn tlaippilullll kurrippaal terikinnnrrtu; itu nll nttaiyaakvulllltu; itu vraiyil accittpptttttnnnrru; ip pirtiyinnniirrvinnn oru paattl illai. temple atidan barani. No. 324. civkaamiymmai pillllaittmilll. SIVAGAMIYAMMAIPILLAITTAMIL. Sabstance, palm-leaf. Size, 173 x 1 inches. Pages, 124. Tines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. In praise of the goddess Sivagamisundari as worshipped in the Cidambaram. Beginning: tellllutmilllt tillaic civkaam cuntrimeerr pillllait tmilllkuurrum peetaiyeerr-kullllucttaik kngkaiperrrnnn kngkaiperrrraannn krrpk nrr peer perrrraannn kngkaiperrrraannn kngkai perrrraannn kaappu. ciirpuutt praaprtti lutittpraa ctti civkaam cuntriyaayc cekmnnnaittum puuppp paarpuutt viraattpurutt nnnitypunntt riikp pcum pokuttttil villaiyaattum paintottiyaik kaakk For Private and Personal Use Only

Page #299
284 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF peerpuutt naannn kuruv naannn kruv nttuvee peeruruv mruvmennnp perrunvpee tttinnn rruurpuutt cttictaa civttucci puuttut ivngku tiru nttngkaatttti villngkucpaa ptiyee. End :) vaallli vaallliyennn rreet tittk klaimkll mngklm plkuurri vaallli vaallliyennn rreettittt tirumkll mkilll plaann ttuk (llkuurri yuullli yuullliyum vaallliyennn rreettitt vuruttirai yennnunteevi yukntu vaallliyennn rreettiyee vaalllttitt vollir tiroo taannnttirr rroollli maaruttnnn vaallliyennn rreettittc cukmnnnoonnn mnnictti cuulllntu mrrrrull cttikll yaavrum coopnnnm plkuurr vaallli cuulllpuvi vaallliyennn rreett nii yaattuk putuniiree yaatt lunyciv kaamcun triyumai yaattuk putu niiree. (10) murrrrum. aakppruvm 12 kkuc ceyyull 120. civkaamiymmnnn pillllaittmilll murrrrum. (t-4.) itu citmprm civkaamcuntri vissymaannntu; ceyyull nttai nnnn rraak irukkirrtu ; intppirtiyil nuul puurttiyaak ulllltu. No. 325. coruupaa nntr pillllaittmilll. SORUPANANDARPILLAITTAMIL Sabstance, paper. Size, 13, x 1 inches. Pages, 39. Lines, 7-8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 30a. The other works herein are Sivajnana. dipam la, Jianavinodakkalambakam 496, Siledaiyula 68a, Nefijar vidatitn 84a, Kalimadal 93a, Jianavalakkulaigal 103a, ParipurnaSitti 141a, Ajia.navadaipparani 147a, Nanmanimalai 156a and 170a. Complete. In praise of one Sorupanandar : by his disciple Tattvarayar. For Private and Personal Use Only

Page #300
THE TAMIL MANUSORIPTS. 285 Beginning : tntaitaa yaavaannnuny caarktiying kaavaannnu mntmilaa vinnnp nmk kaavaannnu-mentnnnuyir taannnaaku vaannnuny crnnaaku vaannnumrutt koonnnaaku vaannnung kuru. civmym. eettiyirrai yeeknnnennn vnnnee knnnennn mrraiyi nnniirrukllu ninnnnnnuruv minnnnnntennn vunnraa coottmunnnk kpymennn vnnnvrt ninnnrru coruupaannnn tnnncemporr rrunnai mlrttaall kaakk muurttiknn muvrkllennnnnn maalaay naannn muknnnaay . mukkunnttaannn muuvulku murraipirrlllaa vnnnnng kaattlllittup pttaittu vrung krumukilcem pvllng knnnkmennnun tirumeennnik kaarnn naa ykree. End: niittu tiru ninnnaiyee nnnitt pt ninnnaiyeennn viittu puk ninnnaiyeennn mikku lltu ninnnaiyeennn paatti yunnn tttiyee ptti yuttnnnurukk kuutt vrull corupaa kottttu cirruprraiyee. cirrupaarrai murrrrum. aakkkvi 66. Colophon: kaappu vru (kai) taal cppaanni cengkiirai muuppiyaar muttm mullaimtiyng-kuuppiy cirrrril cirru ter cirruprrai yennnrrivai pttut turrai pillllaip paattttu. pillllait tirunaamm tttuvppirkaac murrrrum. (5-4.) itu coruupaa nntrennnnnnum aaciriyr miitu tttuvraayr paattiytu; ceyyull nttai cirrnttu ; mutlil oru vennttaa keyvvnnkkmum pinnnpu 66 viruttngkllum ullllnnn; (kaappu 5, vrukai 10, taal 6, cppaa nni 8, cengkiirai 8, muttm 7, ampuli 7, cirrrril 5, cirruteer 5, cirru prrai 5) aak 67 ceyyuttkllaal murrrrupperrrrirukkirrtu. mrrrraip pillllait tmilllkllinnn pruv murraikkum itnnn murraikkum plveerrupaattu kll kaannppttukinnnrrnnn. paattrrrrokaiyum orupruvm kurraivum oru pruvm nirraivumaakvulllltu. intppirti puurttiyuttaiytu ; ac cittppttttirukkirrtu. (5) For Private and Personal Use Only

Page #301
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 286 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 326. tiripurcuntripillllaittmilll. TIRIPURASUNDARI PLLAITTAMIL. Beginning : Pages, 215. Lines, 4 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 272. Complete. In praise of the goddess Tripurasundari as worshipped in the temple at Puduvai : by Muttukkumaran. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tirumruvu tmpiraannn rroolllnnnmuk kttcivnnn rreyvt tlngkttoorruny ciirkollpti kmpaattu ceylinnnaarr perruporu ttirttttimut taarrrrinnnititt vrumaitik lllaaruurk kullttellluponnn maatturait tllvittum vnniknnnaavn trullceytu veetvnnn maamnnk kullmeevu maingkrp pillllaikaappaam perumaimiku maalvell vittaikklng kaarnnnaip piriyaa tirukkumumaiyaip peecriy pccaip pcungkilliyai nyaannnp piraattttiyaic civtaannniyait trumnirrai celviyait tiripur cvuntrit taayaimrr rroppinnnmnniyait tmiyeennn kurrittup puknnnrrittum pillllait tmilllkkvitai murrrruvtrrkee. niirkonntt veennip piraannnpvll meennniyottu niilmnni vttivminnnnnn niyuulviri kolllungkirnn maannikk niillcutttti nittil vttngkttiklllc ciirkonntt murruvlill nilvollluk vinnnnnnrutt tteennn villlik kuvllaipollliyt tennnputuvai mruvutiripurcvun triyennnuny teeviyai yuvntu kaakk taarkonntt paintulllaay muttimii tnnintupny caayutng kaittlttirr rraangkiym pooruk mttntaiyai yurntnnnirr cnttmu niingkaamlvait For Private and Personal Use Only

Page #302
THI TAMIL MANUSCRIPTS. 287 teerkonntt vennttiraik kttlittai y(nnn) ntnnn mii tinnnitaak vrrituyilrmrn tilkupl laayirk koottiynnttngkllu minnnpurrk kaakkumukilee. End : amutinnnu mutircuvai trumollli mngklai yaattuk ponnnnnnuucl attiyv rittrkett vrmu k vumprai yaattuk ponnnnnnuucl amutrkll paaviy ptmv rmpikai yaattuk ponnnnnnuucl apyv rtkr tlmurru cngkri yaattuk ponnnnnnuucl amlaivi mlaicivai kvuriy lngkri yaattuk ponnnnnnuucl arull ceytennntu tuti mkilllu nirntri yaake ponnnnnnuucl amvnnno viettaiyi nnnilkutu rntri yaattuk ponnnnnnuucl arkr civciv tiripur cuntri yaake ponnnnnnuucl. (10) veelumyiluntunnai. putuvai muttuk kumaartonnttnnn rrnnaip pooloor kvimtirm pollliyp paattuny cturrunnttoo vennn virinycnnn vinnn vinnnaall ceettnnnaa nnnaannnennn rraannnoor ptmennninnnun toorrrraamnnn maalkonnttu kttl viilllntaannn ptumnnn ciirri mtmurru naa vaippillntu kaatrruttu mnn cumkk vaittitt ttaannnee. (t-pu.) itu putuvaiyennnnnnum uurilullll tiripurcuntriyennnnnnum am pikai vissymaannntu ; avvuurilirunt muttukku 'maarnnn ennnpvraarr ceyypptttt tennnrru irrutiyilullll cirrppuppaayirngkllaal telli vaaktterikirrtu ; ceyyull nttai caataarnnmaannntu ; intppirti yil nuul puurttiyaayirukkirrtu. (11) For Private and Personal Use Only

Page #303
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 288 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : No. 327. tiruccentuurppillllaittmilll. TIRUCCENDURPILLAITTAMIL. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 14 inches. Pages, 57. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. In praise of Murubakkadavul as worshipped in the temple at Tiruccendur : by Pakalikkuttar. On fly leaf. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [avaiyttkkm.] attnnnaiyum punnncollee (yaa)nnnaalum paaveent rettnnnaiyung knnttumkillln teytuvaar - mutti purkkumrnnn rrntkntnnn puunnnnimun naannnku krkkumrnnn pillllaik kvi. [aakkiyoonnnpeyr.] centmilllkku vaaytttiruc centirr ptivaalllung kntnnnukkup pillllaik kviceytaa-nnnntoo tirumaatu ceermaarpnnn rreerppaaknnn rrnt tirumaal pklllikkuuttnnn puumaa tirukkum pcungkllpp puypuu trttup purukuutnnn poorrrrk kknnn vellimukttttupputteell prvp potiymlaik koomaa munnnikkut tmillluraitt kuruteeciknnnaik kuraikttrrkuk kuttkkee kuttikonn ttirunt centirr kumrp perumaa ttnnnaikkaakk teemaa mlrpporrce pokuttttuc centaa mraiyinnn viirrrrirukkum teevaip pttaittup pttaippumutl ceerppttaittup pttaikkumuyi raamaa rrlllivuk kllvaak vnnnaittun tlllaikkumptti kru,ki ylllikkum pttikkut tnnniyee cng kaallli pttaitt perumaallee. For Private and Personal Use Only (k) End: tkk puucnnnaic civmrrai yoorperun taannnnaa ykrtmpeer tikk nnnaittinnnu mutnnnmaiyoorteyvt teevraayt tirumeennni mikk maalikai truvvu rttiyvr minnnnnnnnnaar cmyttoo ttokk vaalllkennnc centilvaalll kntnnneeyuruttttuk cirruteeree yurk naayknnn p(H)rrlai pottiptt vuruttttuk cirruteeree.

Page #304
THE TAMIL MANUSCRIPTS. mrunnaa mlrppollli luttuttttt mengkumlai vaay kolllit terriyumuttai vnnttlittu mekklputtai cuullltiruc centilvru myilvaa knnnkkttvulleng kurunaat nnnoruteyv yaannnaitnnn paaknnn kurrkkottik kuntlllaicirraik (koollli)k kottikkung kumaarkem piirnnnee kurrumpirrai muttikkumpiraa nnnirunaallli nerrkonnttu muppt tirnnttrr mevrkkumutt ttaatllkku mirraivitiru mulaiymut munnttunyaa nnnmperuku mempiraa nnnillaiypillllait tirunaam melllutuvaar krrpaar pttippaar cekmpotu vrrppurntu teevaati teevrum prvucaa yucciyc (civ)ptt teytuvaaree. cirruteer murrrrum. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5-4)-- itu tiruccentuur murukkkttvull vissymaannntu; pklllik kuutt rennnpvraarr paattpperrrrtu; ceyyull nttai cirrnttu; intppirti yil nuul puurttiyaayulllltu ; accittpperrrrirukkirrtu. Beginning : No.328. tiruvirinycaippillllaittmilll. TIRUVIRINCAIPPILLAITTAMIL. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 1 inches. Pages, 175. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. 289 Complete. In praise of Muruhakkadavul as worshipped in the temple at Tiruvirificipuram : by Margasahaya-devar. annnnnnm pyirrrru cuulllung kaapuri ykmaakum pinnnnnnun tottaiylr niip mnnitt piraannn miitirr 19 For Private and Personal Use Only

Page #305
290 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF pnnnnnnun tmilllpill llaikkvi nuurrum plpaattp ponnnnnninnn knnpti yiruporr ptmlr puklllvaa mee. tirukknyc mirukrttu mpyvr tmunyceer tiklllumr ktmllitt teyvcikaa mnniyai yrukknnn cntirnnnrrvlllum puricaiviriny caiyilvaa lllaa rrumukt trcaiyemai yaannttvnnnaip (purkk) perukknycn ttmeevuny civ naat nnnittttirr pirrntvoru cirrupaalnnn perungkaanni perrlee yirukknycnnn mutlmr raakrvennn rreett villaittpirrai cuuttumutti vllaitt tiru vrullee. End: aknekillln turuki villli pollliclm peruknti yirutaa ttutikkvrriyee nnnnnnu tinnnng klai mrraiyi nnne rrikttn tittvllluvi ytipaa tkttai ninnnaivee nnnikpaan tnnnai mruviyrrivrrin tittumunnniv rittr naatti yurrrru mruvee mnnnnnnyumnnn pinnnaakllutt nnnttimaikonn ttrulliyelllu pvvee rolllikkumaacee kairkunn ttvmcaiy mulaicumn tittaiycaiy mlaipoo virukku mulai meennn mttivtting kriy tnnn mirutotung kiymillir mttvaar nirutt mittvaalll cikaamnn ttpmruvu tiruvirinycaiyinnn muruk cirrutee ruruttttiyrullee civcitm paa nttnnn mittutikm paakumaa cirrutee ruruttttiyrullee. cirru teerppruvmurrrrum. aakppruvm 10kku, ceyyull 100, kaarmeevu puumpolllilaar kaapu rikkutt ktittolliruny cinnnkaattutt kllittu vaamuny ciirmeevu kumreecr vaallli nll cirrppullll punnnitnnn mk tteyv yaannnai vaarmeevu vllllinaa ykiyum vaallli vttivuttaiy vuyrveelu myilum vaallli 10 For Private and Personal Use Only

Page #306
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THB TAMIL MANUSCRIPTS. 291 yeermeevu mitaippttittoor keettttoor vaallli yelllutinnn v rvnnnrull perr rrinnnitu vaallli. murrrrum. (5-4.) ici tiruvirinyciipurttilullll murukkkttvull vissymaannntu ; in nuulaaciriyr maarkk shaayteevr ; innuul accittpperrrriruk kirrtu ; intppirti puurttiyaayirukkirrtu. No. 329. tiruvirinycaippillllaittmilll. TIRUVIRINCAIPPILLAITTAMIL. Sabstance, palm-leaf. Size, 16} x 1 inches. Pages, 74. Lines, 14 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete. Same work as the above. Beginning : cuntrnnnaar tennnvirinycait tookaimyil vaaknnnrmeerr cnttmaam pillllait tmilllpaattc-cuntrmaam vaakkennn kku nlki mtmaa mukkkttvu lluukk muttnnn kaappaa rukntu, (5.4.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil ittaiyittaiyee cirrcil ettuk llum irrutiyirr cil eettukllum illai, Ne 330. miinnnaakssiymmai pillllaittmilll. MINAKSIYAMMAIPILLAITTAMIL. Sabstance, palm-leaf. Size, 16 x 14 inches. Pages, 120. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. A poem in praise of Minaksi Amman as worshipped in the temple at Madurai (Madura) : by Kumaraguruparasvamibal. 19-A For Private and Personal Use Only

Page #307
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 892 Beginning : End: www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF kaarkonntt kvunnmtk kttaivellll mungktt kttaikkttaik knnnlumellai kttvaatu tttvuk kulllaiccevi muknterri kttaikkaa rrirtttt vengkoonnn poorkonntt vennttoott polngkuvttu potiyumvenn pottitutti yttittu vaittup pulllutiyaattttyrumoo ryiraav nnttulvu poorkkllirr rraittutippaan Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir taarkonntt mtimutti yoruttnnn rrirukknnmlaa caattk killrntu pongkit tvlllumill veyilumill nilvumll (vllvlaal) tnnnnennnrru veccennnrru ponnn vaarkonntt nnntmulai mlaivlli krrpuur vlliypi raamvlli maannikk vllimr ktvlli ypisseek vllicorr rrmillltlllaikvee. iruptmu mennnkurrr kinnkinniyu murraiyitt ttiraittittu mrraiccilmpu mirrumirru mrungkennn rrirngkumee klaiyumpo nnnelllutucem pttttu viikkun tiruvuttaiyu muttaitaar mummotttti yaannmuny cengkaip pcungkillllaiyung tirumulait tttmumut triymum mngklt tirunaannu mlllkolllukninnn rrrullpollliyu mtimukmu mukmtiyi nnnettu nil vrumpukurru nkaiyumaannn vaannnnt maakkttl kuttaintukulllai mkrtto ttmraattu moottrikknn porukylum vttivlllku puuttcun trvlli ponnnnnnuuc laattiyrullee pullluknnaic cokkaatiru vlllkinnnuk kottkotti ponnnnnnuuc laattiyrullee. (ku-pu.) itu mturaiyil ellluntrulliyirukkirr miinnnaakssiymmai vissymaa llc ; itnnnai iyrrrriyvr kumrkuruprcuvaamikll ennnnnnum kvi. in For Private and Personal Use Only

Page #308
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 293 nuul accittpperrrrirukkirrtu. intppirtiyil puurttiyaayulllltu ; itirrponnnnnnuucrr pruvttil 'pulllukuneyc cokkr' ennnrru ? iruk kveennttiy ittmurrrrilum 'pullluknnaic cokkr' ennnrru kaannppttu kirrtu. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.331.miinnnaakssiymmai pillllaittmilll. MINAKSIYAMMAIPILLAITTAMIL Substance, palm-leaf. Size, 17 x 14 inches. Pages, 156. Lines, 4-5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. There are two oopies, of which the first begins on fol. 1a, and the second on fol. 52a. The first copy is complete; the second is incomplete. Same work as the above. (ku-pu.) itil munnnpirtipoonnnrr 2 pirtikll ullllnnn ; 1-vtu ettttil tottngkumpirti puurttiyaayum; 52 - vtu ettttil tottngkum pirti apuurttiyaayum irukkinnnrrnnn. No.332. vrunnkulaatittnnnmttl. VARUNAKULATITTANMADAL. Substance, paper. size, 9} x 74 inches. Pages, 46. Lines, 24 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 13a. The other works herein are:- Akatti - yar Jhinanuru la, Viruttacalapuranam 12a, Coladesappurvikaraja caritam 36a. Beginning : Incomplete. In praise of a certain rich person named Kattan, an old inhabitant of Negapatam. maatupunnnrr kaattaannn vrunnkulaa nittnnnaiccennn rrootutmilllppaattu mulaamttrrkuc-cuutunikr cnttnnnc cntrnnnutrr cngkriputrnnnkrunnai kntmukt tntimuknnn kaappu. For Private and Personal Use Only

Page #309
294 DESCRIPTIVE CATALOGUE OF niirkonntt meek nirrngkonntt meennniyaannn paarkonntt paatp prntaamnnn -ciirkonntt vumprukku maavellluppi yoongkunettu mttaakc cemporr kiriyait tiritttu vu-mmpaattil viicumti tuunnaak meennnimeli vitttuvum vaacukiyai naannaa vruttiytum End: kumpmunnni. corrrrkaimai yaal villngkun tolkaap piyntoo nrr kurrrrperi yoor naarrpt tonnnptinnnmr- nrrrrmilllaik kuurum vrunn kulaa tittnnn vrunaakai yuurun tiruvu muttaiypiraannn-peerruvi vaastaannn pooc nnnlllk nnnnnnpaay nnnaattaa nnnirnntturaiyaa nnnaakriknnn---kaattaa nnnrunnmvr maa tupuy nnnccutraaynnn vrunn kulaa titt mkipnnn- porunnmyl niirvenn pvrkaann tennnnnnaakai viitiyirrcennn rruur veennn mttl kyiluttum? (t-4.) itu, tonnnnuurrrrrruvkaip pirpntt tull oruvkaippirpn tm; itnnnai iyrrrriyvr oru pennpaalaar; intp pirtiyil innuul a puurttiyaayulllltu ; accittppttttirukkirrtu. No. 333. apitteekmaalai. ABIDEKAMALAI. Sabstance, palm-leaf. Size, 9} x 1 inches. Pages, 12. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. Begins on fol. 185a. The other works herein are Tirivacakam la, Akattiyartevarattirattu 121a, Mallikarjuaamalai 191a. Incomplete. A Vira-Saiva poom in praise of Siva : by Sivapprakasa. svamihal of Turaimangalam. For Private and Personal Use Only

Page #310
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. pntmrru mrrmiruttr pvrurut tirrklloru ptinnnoruvr millirpiittmeerr pttiyilai yaivkaip pttumiicr taanitm pttivenn vittaiyirraivr cntmurru koomukt taingklaikll ctticaa taakkiym muurttivtnnnn tttttrrrr vtttttti vottttrrrr cirrctti taallurrrr naallttilee nntlum vrukooll (k)ntikm citmprn naacikaiyi nnnirrcuunnniy nttttmrr vmaikinnnrr vttttvtti vottuninnnrr nyaannnmy moonnn nttuvoo ttntmrr vuntupr maannt niinnt vpisseek maattiyrullee yrrivurrrre nnnngkaimlr cerrivurr rrmrntvirrai ypisseekmaattiyrullee. nrrkttmi lrcrvr tmilinnniy tivviyaalll nnnnnunr kntiruvrtaam nvilinnnvr tmilmr kntiruv rvrtmmi nnnaattriy teevrvrirr currti. oom civaay nmoo. civlingkaay nmoo pvaaynmoo. pvlingkaay nmoo. crvaay nmoo. crvlingkaay nmoo. aannnmaaynmoo. aannnmlingkaay nmoo prmaay nmoo. prmlingkaay nmoo. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir piraannaaynmoo. piraannlingkaaynmoo. cuvaalaay nmoo. cuvaallingkaay nmoo. ceessaaynmoo. ceesslingkaay nmoo kaallaaynmoo. kaallknnttaaynmoo. paalaaynmaa. paallingkaay nmoo. ennnrru apisseekmpnnnnvum. For Private and Personal Use Only 295 (10) (5-4.)-- itu turraimngklm civppirkaac svaamikll iyrrrriytu; 10 paa ttlkllaiyuttaiytu; ceyyull nttaiccirrnttu; accittpperrrrirukkirrtu; intppirtiyil 10-vtu paattlinnn pinnn muunnnrru paatngkll illai.

Page #311
296 A DESCRIPTIVI CATALOGUE OF No. 334. ampikaimaalai. AMBIKAIMALAI. Sabstance, palm-leaf. Size, 17 x ! inches. Pages, 17. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. In praise of the goddess Minaksi Amman as worshipped in the tonple at Madura : by Kulasekhara-pandiyar. Beginning : nttkkun tiruvillai yaattttoo rrrupttu naalunycokk rttkkuntennn kuuttli lmpikai maalaiyai yaarrukvi tttkkump kmpc cirruktt pukrmukt taavvtttt muttkkun tttkkai yorukoottttu vaarnn munnnnnnirrkvee. irttaattci oru arrpici 5s. tiruvee villaintcen teennnee vttiyitttt tellllmutee yuruvee mttkkillllai yootim meeyorrrrai yaattkppuun truvee ninnn rraamrait taallee crnnny crnnngknnttaa yruvee ynnngkaa ceemtu raapuri ympikaiyee. Tind: innaikkump mennnmulai yaar villli veelukku meyyumtnnn knnaikkun tnnniyilk kaayvitt voomnnik kccklaat tunnaikkump mennnmulai yaarrcokkr meennni tuvllkktttti ynnaikkung kmlmull llaaymtu raapuri ympikaiyee. pittittaark ktttti ynnaittmu tuuttttiy peeyinnnuyir kuttittaattu maaynnn kulcee krnnnvtt kunnnrraiccennttaa lttittaannn pttittcol lmpikai maalaiyai yaarrukvi pttittaarkll krrpkk kaavumponnn nnnaattum pttaippvree. (5--1) - itu mturaimiinnnaattciymmaivissymaannntu; kttvull vaalllttullptt 31 paattlkllaiyuttaiytu; iyrrrriyvr kulceekr paannttiyr ; itnnnai irruticceyyullaalunnrk ; intppirti puurttiyuttaiytu ; accittp pttttirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #312
THE TAMIL MANUSCRIPTS, No.335.aruttpaamaalai. ARUTPAMALAI. Beginning: Substance, palm-leaf. Size, 12 x 14 inches. Pages, 24. Lines, 14 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 65a. The other works herein are Arivananda samuttiram 14, Tiruvusattanattuti 77a, Saivasiddhantacandrikai 79a, Pujavidhi 92a, Tirumoli 967, Tiruvaymoli 976, Tiruppallandu 986, Tiruppavai, 99b, Gajendrameksam 103a. Complete in 156 stanzas. In praise of certain shrines dedicated to the worship of Siva. yorupti yurraiyu morumutrr rrnnniyoo runnmaiyoo ttoruknn murukeennn Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ninnnrrittu vaannnnnnp rullllk krutti nnninnnaippvrutt ttunnnrrittu vaannninnnp vaarikonntteetunnnp maannn vellaam ponnnrrittu vaannnkuttttittuvaaruk kennnrrnnn pol laatvinnnai mennnrrittu vaannnnnnp rullllccn tiirtt vinaayknnnee. orup(tirrrro) ruknn nnoorelllutturuv moruvittaa vorutlaip prrrri rrerullinnnirr rrerullun tellivinnnirr rrellivun tirrmtirr rrirrmtu mutvu mrullinnninnn rrrullm pikaiymmai yrullu mrrulllkt tiru vruttkttlee. * * * 297 allintmnnnt taarittttu mrkknnnlpoo lurukumullt taark llittttun tellintmnnnt taarittttu murrvaakung krraikknnttnnn ceeru mittmaa mollintulvu ktirirvi yellluntu pollli nnnulllaintnnnlai yutvi vrlaarr For Private and Personal Use Only kullirntulvu tennnrrllrk kongkllaintu konnttuvrun kuunt luuree.

Page #313
298 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF End: ennnrru pirrkkum pinniyrrumoo vinnnpvellllt tennnrrumukn tunnttumkilll veytu vnnnoo-vennnrru murukku mttiyvrk llulllltti leeyee yirukku mittaimrutree. aruttpaamaalait tiruppaattttu 156. tlllaicevipe(yr) krn tu tmaittaamrc cittvau vlllkiycirr rrmplv nnnennnmaakaa llttnnaintu villlaivrrrutt paamaalai y(ru)ll villaikk villmpiytinnn vllluvulleennn kttnnnaay nk kiytennnkknn ttivaivrainteennn'. kurupaatm. (t-4.) itu 156 paattlkllaiyuttaiytu ; itil mutlil vinaaykr murukk kttvull tutiyum, pinnnpu tirukkuuntluur mutliy pl civtlt tutik llum attngkiyullllnnn. perumpaalum ovvoru tutikkup pttup paattlkll irukkinnnrrnnn. ceytvrpeyr teriyvillai. iHtu accittpptttttnnnrru. intppirti mikvum citilmaayirukkirrtu. No.336. aannnmlingkmaalai. ANMALINGAMALAI. Sabstance, palm-leaf. Size, 11 x 14 inches. Pages, 9. Lines, 7 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 247a. The other works herein are Sivaprakasacintanaiyurai la, Sivaneripprakasam 159a, Jhanasaram 205a, Panjamalakka!arri 222a. Pancakkaramalai 223. Complete. A poem in praise of Siva : probably by a disciple of the Tiruvidutorai Mutt. Beginning : annnnlee yunnntu velllliyng kiriyu mnnnntnnnii llllum vtt truvu mrullennnu muruvu mttttnnaip ptmu mmpulit toolumun nuulum For Private and Personal Use Only

Page #314
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 299) vnnnnmaar pvllc cenycttaa ttviyu mnni niil knnttmung krunnai vtnnn taa mraiyu mrull pollli villliyu mntkaa cmuntiru vaayum vennnnilaa verrikk vnnintvenn nniirrum vimlmut tiraiyu nii llrvu meennnmaiyk kinnniyu nyaannn poo tkmum villngkiy krngkllu mttiyeennn knnnnullee vaittuc civookmaa yirukkk kttaattcmvait trull citm prnnnee kmlaivaalll tiyaakaa kaacivic veecaa kailaay ptiyennnung kuruvee. (1) End : mttlvilll kmlaa vynnn perum ptmum vllrntck raayutnnn ptmum vaannnilin tiraati yoorperu vaalllvu mkilll niti ptiperu vaalllvun tittmull vtttt cittiyum virumpeennn rriruvtti perrrrninnn nnnttiyaar tiruvtti perrvee virumpuvee nnnaayeennn rreekmnn meevvittu munnnnnnn tttm titt kaaci kngkaiyng kraikkennn mnnnu vittum pootumai yuttnnnii taark vuptee cnyceytu cennnnnn caakrng kttntu ninnn krunnaik kttli nnnunn muulllkic civookmaa yirukkk kttaattcmv t trull citm prnnnee kmlaivaalll tiyaakaa kaacivic veecaa kailaay ptiyennnung kuruvee. mummaip poruttku mivkknnngknn molllintee yirnntti nnniylpkrrrrit tmmirr rririyaa vkaikaattttit taannnaan tnnnmai miktteerrrri (11) For Private and Personal Use Only

Page #315
300 A DESORIPTIVE CATALOGUE OP nmmaip pnnitt vruttttu (rrai) cai nmcci vaay teeciknnn rrnnn cemmaik kml mlrttaallennn cintait tttaakt tvrumaal. itu peeruurppuraannttil. (ku-pu.) itu civstuti; tiruvaavttuturrai mttttaicceernt cissyvrkk tti voruvr ceytirukkveennttumennnrru toorrrrukirrtu ; itilu llll ceyyull 11 ; iHtu, ac cttpp villai. itnnnirrutiyilullll oru paattl peeruurppuraannttilullll tennnrru toorrrrukirrtu. No. 337. aannnmlingkmaalai. ANMALINGAMALAI. Substance, palm-leaf. Size, 9} x 14 inches. Pages, 12. Lines. 8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begius on fol. 77a. The other works herein are Tirumerralitudi la, Kaccapesartudi 4a, Affiavadaipparani 7a, Tirumandiramalai 69a, Sargurumalai 74u, Saravanadesikarmalai75a. Complete.) Same work as the above. (ku-pu.)-- itu munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu; itnnn irrutiyil civ tnnnippaattlkll elllutppttttirukkinnn rrnnn. No. 338. kaittlmaalai. KAITTALAMALAI. Pages, 10. lines, 4 00 a page. Begins on fol. 6a of the Ms. described under No. 264. A poem in praise of his hands sanrtified by the wearing of the Sivaliiga : br Sivaprakasasvami of 'T'uraimaigalam. For Private and Personal Use Only

Page #316
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 301 | Beginning: munnnnnn maavy nnnintirnnn mrrknn munnnivr pnnnnnnu maamrrai teettutrr kriy nm prmnnn minnnnnnu laaviy cttaattvik kttvull viirr rrirupp vellnnn maatvny ceyttoo vennn tukait tlmee. (1) End: tnnnnnnai yoorpolllu tirrainnn cuvaannn kruturrirr rr p rmeennn mnnnnnnu maaly miyaannttull tennnrrlm vraamrr ttonnnnnn vaamlrc cttaiyuttaip punnnitnnn viirrrrirupp vennnnnn paatvny ceyttoo vennntu kait tvmee. (10) kaittvmaalai murrrrirrrru. (ku-pu.) itu turraimngklm civppirkaac svaamikllaarr ceyypperrrrtu; avr civlingktaarikllull oruvraatlaal civperumaannn viirrrriruk kumptti ' ennnnnn maa tvnyceyttoo vennn tukaittlmee ' ennnrru ovvoru paattlinnnirrutiyilum colliyirukkirraar; intppirti yil innuul puurttiyaak irukkirrtu ; accittppttttulllltu. No. 339. crvnncrrkurumaalai. SARAVANASARGURUMALAI. Pages, 5. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 103a of the MS. described under No. 270. Complete. In praise of one Saravanajnani, an ascetic who lived in Kanci. puram ; by Cidambarasvami. Beginning : ciirnni yaannnrt ruttirr cnnnnnniti ciirpirrngk vaarnn vaakm maatiy yaaru mllntrriy vrunni niirennn yaavrkku muutiym vaayppvollir taarnni miimicai vntaay crvnn crrkuruvee. tontp pirrvi ynnneek mettuttuc culllnnnrrluttee nnnntp pirrviyi linnnpmonnn rrillai ynnuvllvu mintp pirrviyi linnnpninnn nnnaaliv nneytpperrrreennn rrntaiyinnn . . . . vee crvnn crrkuruvee. For Private and Personal Use Only

Page #317
302 A DRSCRIPTIVE CATALOGUE OF End: krnnng kottunnnnnnai ninnnaikkp pukilvnn kaannppttaay maannp pttilvai keevlm vntu mruvumennnk krnnm puklkcci ttaannnnt ruttir nnnmpuypporr caannm piriyaatirukkuny crvnn crrkuruvee. (10) crrkurumaalai murrrrirrrru. Colophon: (5-4.) kaanyciipurttilirunt caavnn nyaannnikll miitu citmpr svaamikll paattiytu ; intp pirti puurttiyuttaiytu. No. 340. crvnncrrkurumaalai. SARAVANASARGURUMALAI. Pages, 3. Lines, 8 on a page. Begins on fol. 74a of the MS. described under No. 337. Complete. Same work as the above. (5-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu. No. 341. crvnnteecikrmaalai. SARAVANADESIKARMALAI. Pages, 6. Lines, 10 on & page. Bogins on fol. 105a of the MS. described under No. 270. Complete. Similar to the above. Beginning : kuruvee kuru vllr kooknnn meeyirutt kootknnnrr vruvee yruvuru vaakiyennn pool vru maannttkaiyee mruvee mruvu mtiyinnnirr rroonnnrru mti nlmee tiruvee yrulluurut teevee crvnn teeciknnnee. For Private and Personal Use Only

Page #318
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 803 vntikki leennnrru maaml rittttilnnn vaalllttkilleennn puntik kileecmung kaayk kileecmum pookkkilleennn pntikku maannv paacttai niikkiyunnn paatttaiyee cintikki leennnennnnnn ceykeennn crvnn teeciknnnee. End: mlmitu maayai yitu knnnm miitivai yeevttivaayk kulvu mu piri tuyirkkuyiraayuyirk kootkl nilvu civmi tennnvunnmai kaattttiyennn nnnenycinnnullllee tivtyi vmmennn ninnnrraay crvnn teeciknnnee. (10) aimpul nnnaavlm vntee nnnttaikkl mngknnnaiyaa rinnnp vlaiykp pttttee nnnttaikkv mippirrvit tunnnpn tuttaittennnai yaallvaa yttaikkln tuuykccic cempti vaalllumeyt teevee crvnn teeciknnnee. (11) tiruccirrrrmplm. (t-pu.) itu, kaanyciipurttilirunt crvnn nyaannniyaar vissymaannntu ; itil 11 kttttllaik klitturraikll irukkinnnrrnnn ; ceyyull nttai cirrnttu; ituvraiyil accittppttvillai ; intp pirti puurtti yuttaiytu. No. 342. crvnnteecikrmaalai. SARAVANADESIKARMALAI, Pages, 4 Lines, 8 on a page. Begins on fol. 75a of the MS. described under No. 337. Complete. Same work as the above. (t-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu ; mikvum citilmaa yirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #319
804 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF No. 343. cittirccttirppuklllccimaalai. CITTIRACCATTIRAPPUHALCCIMALAI. Sabstance, palm-leaf. Size, 16 X 1 inches. Pages, 67. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Complete. In praise of a certain choultry at Mylapore founded by Vinayaka Mudaliyar, and named after him as Vinayaka Mudaliyar choultry : by Minaksisundaram Pillai. Beginning : minnnnnnupuklll myilai vinaa ykmaalct tirppuklllcci villmp naallu mnnnnnnumoru vraimuttiyirr kngkaiyum vaanniyumutittu vlllit leeyppt tunnnnnnumtip pirraiyolllukku vellll mukngkonnnrraipollli cuvaiccen teennnum pnnnnnnumutti ninnn rrillliyp poliyumlll kllirrrrttikll prcu vaamee. nuuv, puumeevu tirumyilai nkrirrkrr pkvlli pull meevu maameevu kpaaliicr cnnitinrr rrirukkullttinnn vyngku tennnpaarr rruumeevu puklllvinaa ykmkiy nnnit tilve[m](nn) cutaitirr rriccey paameevu cttirmnnn nnnvnnn puklllee tirnntttennnp - pkr laamee. End: urrrrvnnn pinnn meeykpaa liiccurrkrr pkvlli yuvntu vaalllk korrrrvnnn ceng koolvaalllk mrraiyvrkll vaalllkmukirr kulllaangkll vaalllk For Private and Personal Use Only

Page #320
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 305 nrrrrvnnn vi naaykmaannn miku cevvt tottupolintu naallum vaalllk mrrrrvnnn cey cttirttup peruntrum menynyaannnrrum vaalllk maatoo. (100) (ku-pu.)-- itu myilaappuurilullll vinaayk mutliyaar cttirttaip puklll ntu kuurrum 100 paattlkllaiyuttaiytu ; mhaa vittuvaannn miinnnaakssi cun trmpillllaiyvr kllaa liyrrrrpperrrrtu ; ceyyull nttai cirrnttu ; intp pirti pil nuuv puurttiyaak irukkirrtu ; itinnnirrutiyil vinaa ykmutliyaar vissymaannn tnnnippaattlkll (29) ullllnnn. No. 344. civaakmkkccimaalai. SIVAGAMAKKACCIMALAI. Substance, palm-leaf. Size, 5} x 2 inches. Pages, 2. Lines. 15 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 99a. The other works herein are Oluvilodukkappoduvupadesakkaruttu 1a, Sivajfanapprakasam 4a, Attuvidakkalivenba 18a, Atirahasyam 200, Upadesamalai 31a, Jbanavilakkam 46a, Patipasupasavilakkam 60a, Atikarappillai - attavanai 115a, Gurumarabucintanai 120a, Tirumuhappasuram 129a Sittantadarisinam 132a, Citambararahasiyam, 154, Maijtiananilaiyam 164 Complete. | In praise of Sri. Ekamrisvarasvami as worshipped in the temple at Conjeevaram : by Sivajnana Vallalar of Shiyali. Beginning : tirumaa vynnnottu teevru naakruny cittrkllu mrumaa munnnivru mnnttt tuyirkllu mnnnpu ceyy vorumaa tumaiyottu monnkuk nnneettungkm paatikknn virimaa mrrainillll viirrrrirun taaykcci yeekmpnnnee, 20 For Private and Personal Use Only

Page #321
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 306 End: www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir allaar trungkulll lmmai tirukknn putaittvnnnrru nillaa vulk mirunnmuuttip poontpinnn nnnerrrrikknnnnaa lollaa virullai yotukki yurrutuyr niittmaiyaa vellaa vollikku mutlolli niikcci yeekmpnnnee. (2) cummaa virukkuny cukootyng kaattttit turicklaa mummaayaik kppurrt tonnnrraayk kittnt mulllutrrivaany cimmaa tnnnmennnk kiintaa yunnnkkennn ceykkttveennn kaimmaarru maarikku munnttoo klikkcci yeekmpnnnee. (99) veyyirr pttumpulllup poolum pvttinnn melintuvimmi - yuyyu nerriyrri vippv runnttu ko loovennnrrunnnnnni raiyu mullttinnn rnnnrroovim maalai nymrrivaar kaiyi lulllaimlllu veentung klikkcci yeekmpnnnee. civaakmk kccinyaannnmaalai murrrrum. (5-4.)-- itu, kaanyciipurm srii eekaampreecrmiitu ceyypperrrrtu; itnnnai iyrrrriyvr ciikaalllic civnyaannnvlllllaar; itu, 'vlllllaar caat tirm' ennn vlllngkum iruptu nuulkllull onnnrru ; caivcaastirk kru ttukkll plpaattlil vntullllnnn; intppirtiyil innuul puurtti yaayirukkirrtu. For Private and Personal Use Only (100) ; No. 345. IT GOT FULL v. nn SONASAILAMALAI. Substance, paper. Size, 13 x 8 inches. Pages, 15. a page. Character, Tamil. Condition, good. old. Begins on fol. 1a of the MS. described under No. 213. Complete. A poem in praise of Siva as worshipped in the temple situated at Tiruvannamalai: by Sivaprakasa Aiyar, also called Sivaprakasa Svamihal of Turaimangalam. Lines, 26 on Appearance,

Page #322
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Beginning : End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPT8. ctur nnnelllirrcoonn cailn tutippnnn mturmollli ynnnpr mnnnmaang - kutiraitirrai konnttvnnnennn rreettung kuraiklllrrkaa liyaannnaitirrai konnttvnnnai yennnnnnullttee konnttu. annnnnnnmaa puklllmuu vrumpunnnai yrumpaa vnnnrriyennn kviyuninnn rrnnnkkaam pnnnnulaa miruv ricai konninnn ceviyirr paannimaa nnnoliyumeerr rrilaiyoo vinnnnulaa muttiyinnn meeruvinnn vttpaal veyiloru puttaiyurr vorupaarr rrnnnnilaa verripp vllrntelllu coonn caivnnnee kailai naa yknnnee. Colophon : ciirnni puklllung klviyuny cirrnt celvmu millilvaalll pvrkkup poonni klmennn putlvrung ktiyum perrttutip pvrkkrull pvnnnii neernni ktiyai mrrntvr knnttu ninnnainturr mikkpee rrullaarr rraarnni mulllutun toonnnrrittuny coonn cailnnnee kailai naa yknnnee. eennaaruny coonn (cpi)lttukkenynyaannnrrum puunnaar maakp punnnaintnnintaannn - maannaap pvppunnri niintiyittp paarti nuurr ceytaannn civppirkaa caiynnn rrerintu 307 (1) (5.4.) itu, tiruvnnnnaamlaiyilullll civperumaannnmiitu turraimngklm civppirkaacaiyr ceyttu; caivppirpntm; ceyyullnttaiyum krr pnnnaiyum viykkttkknnn ; innuul accittpperrrrtu; innuulaaciriyr civppirkaacc cuvaamikllennnrrum kuurrppttuvr. mutlilum iirrrrilu mullll vennpaakkllinnn mutlttiyil accuppirtiyirr coonncail nnnennnrr paattmum intppirtiyirr coonncailm ennnrrpaattmum kaa nnppttukinnnrrnnn. 20-A

Page #323
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 308 A DESORIPTIVE CATALOGUE OB No. 346. tirukklllukkunnnrrmaalai. TIRUKKALUKKUNRAMALAI. Substance, palm-leaf. Size, 13-xlt inches. Pages, 41. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearanoe, old. Begins on fol.7la. The other works herein are Tiruccirrambalanadikkattalai la, Sasivarnapotam 36a. Complete. A poem in praise of Siva as worshipped in the temple situated at Tirukkalukkanpam. The author of the work is said to be a learned woman. Beginning : veetm paavu muyrpaany cootiverr pennnnnn vntu puutm prvu mlaiyaa nnnuttaiy poruppinnnnnnpaa loorm puyccengkai yaintu knn muunnnrrtti yoongkliru paatm pnnintu klllukkunnnrr maalai pkruvnnnee. tiruvaalll mnnimrru maarpnnnum veetnnnun teevrumpoorr rruruvaalll praapaany cootiy nnnaarkkitt moongkurknnn mruvaalll puvikkuk klaiyaannn teelllinnnum vaalllu nnnnnnniirk kruvaallli meekng kuvtteerri viicung klllukkunnnrrmee. mnnprrik kungkurrnn maayvnnn kaannaa vttivaiyellaam pennprrik kkkottut taattum piraarrkittm peraalllicaiyinnn? pnnprrik kunyconnn mttvaar pyootrt tuuttutaittuk knnprrik kppukku maintr tinn ttaattung klllukkunnnrrmee. End: iruptu teevru moor muunnnrru teevru minnntt mutti yoruptu teevrum poorrrrum piraarrkitt moocaikonnttee mruvrri veevrum? truppooluntaapaa maattttinnn muttik kruvrri teevr munnniv rurraiyung klllukkunnnrrmee. (99) pett){rrrr)t tileevrung koolmun taamumennn pennmaiyuyy mu(tt](rrrr)ttil vntu munnn nirrkvee(nnu)mutuvaannn vr tny For Private and Personal Use Only

Page #324
SHE TAMIL MANUSCRIPTS. 309 cutt) (rrrr)tti veektirt toorrrrtti leetollai naannn mrrai nuu ltt) (rrrr)tti veekllluk kunnnrrtti vee nirrku mrrputnnnee. (100) veetkiriicuvrr kirupaakttaattcm unnttaakvum. tiruccirrrrmplm. (t-pu.) itu tirukklllukkunnnrrttirr kooyil konn ttellluntrulliy civ perumaannn vissymaannntu ; 100 klitturraikllaiyuttaiytu ; ovvoru paattlilum murrpaatiyil civperumaannntu puklllum pirrpaatiyirr kllluk kunnnrrvllmum kuurrpperrrrirukkinnnrrnnn; iHti oru pennpaalaar ce yttennnrru terikirrtu; porullpttu vtu kssttm ; accirr ptippikkp pttvillai ; intppirtiyil nuul puurttiyaayirukkirrtu. No. 347. tiruveengktt maalai. TIRUVENGADAMALAI. Substance, palm-leaf. Size, 114 x 1 inches. Pages, 30. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Contlition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 15a. The other works herein are EmbiranSatakam la, Divyaprabandam 111, 43a, 65a, 75a, and 77a, Sriranga-mahatvam 13a and 134a, Varadarajartuti 30a, Harikavacam 3sa, Ri.manamamahimai 45a, Gajendiramdksam 50a, Viraraghavartuti 67a, Telisiigartuti 7la. Complete. | A poem of 100 stanzas in praise of Visnu as worshipped in the famous temple situated on the Tiruppati hills: by Pillaipperumalaiyangar. Beginning : eppuu trmu mirrainycit ticainookki meyppuu cnnnaipuriyum veengkttmee - koppuu lllivkumunntt kntrttaa nnniinnnrrllikku miiree muvkumunntt kntrttaa nnnuuaa. maannpierrk kuntuyrpooy vaikuntm pukkvru miinnttutolllk kaatlikkum veengkttmee - paannttumk nnneerrirtp paaknnnaa reettumtti yaar naavi luurrirtp paaknnnaa ruur. For Private and Personal Use Only

Page #325
310 A. DESCRIPTIVE CATALOGUE OF End: aalllvaarkll centmilllai yaatritt veengkttmennn raalllvaannn punnn collun taangkumaa - leelllpaarum vellung ktirmnniyum vemprluny cenycaantum pullum porruttmaiyee pool. (101) Colophon: aati tiru veengkttmennn nnnaayirmpee raannnittmennn rroo tiy vennpaa voru nuurrung - kootil kunnvaall pttttriru kooknnnkt taallceer mnnvaall taacnnn rrnnn vaakku. (102) (ku-pu) itu, tiruveengkttmuttaiyaannn vissymaannntu ; 100 vennpaakkllai yuttaiytu; pillllaip perumaallaiyngkaaraarr ceyypperrrrtu; avr ceyt assttppirpntngkllull onnnrru ; accittpperrrrirukkirrtu ; intppirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. No. 348. tiruveengkttmaalai. TIRUVENGADAMALAI. Sabstance, palm-leaf. Size, 16}x1+ inches. Pages, 27. Lines, 4 on a vage. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete. Same work as the above. (t-4.) itu, munnn pirtipoonnnrrtu ; intppirtiyil cil eettukll illaa maiyaal 1-4, 45-72, 81-96 aakiy int 48 paattlkllum illai. No. 349. peerai veelaayutrmaalai. PERAI VELAYUTARMALAI. Sahstance, palm-leaf. Size, 11+ x 1 inches. Pages, 36 Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearanos, old. Incomplete. In praise of Murubakkadavul as worshipped in the temple at Perai. For Private and Personal Use Only

Page #326
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 311 Beginning : ponnnnnnrivai vaalllpeeraip poruppilvee laayutrmeerr pnnnnnnutmilllp paamaalai paattvee-minnnnnnumaiyaa ttntrullu maintukrt tntimukt tentaiyiru kntmvrp paatmee kaappu. (kaa)rnnmaayt traittlaiynnn pilllntu vaalllnt ktaikee(tt)k veenn tunnttu kllllu viiree. tmnnnlllnnn (4) teevr cirrai tnnnai miittkun teev teevnnn rrennn peerai mlai muruknnn rriklllu naattttinnn muuvrtnnni nnnttuppirrntoo (nnnonnnrri) kkaarnnn munnnnnninnnmaa . . yulkai yllnt tiir nnnaavittaiyinnn pinnn rririntu kttttu munnttu vnnnaivraiyu mirttcikk vnt maaynnn ceevkttirr plnnnuttaiyaannn kuurmaik kaarnnn rrirumaalu mllvitu ceppuviiree. cyttaili (5) End: cirrrraannnai tnnnkkillaiy kntr peeraic cengkaiyilvee vaayutnnnaar celllikku naattttil mrrrroruvr tnnnaicceeraall pttukkaik kaavaall vntaannnaar k terrku vlunirr paavll muttaakip pcunirrmaayp pvll maaki mulllu niil maayruvai muttiyi veerri vittaannn peerkllukku minnnp maavll meennnmuttiyu munnttvttku villmpuviiree. likkntaannn (64) (t-pu.) itu, peerai ennnnnnum tvttullll murukkkttvullai munnnnnnilaipp ttutti, pitirpoottuvtu poolc ceyypptttt oru nuul; cul maay arttmaakvillai ; intp pirtiyil 64-vtu paattl vraiyil iruk kirrtu ; avrrrrull mutl 4 paattlkll illai. No. 350. mllikaarccunnn maalai. MALLIKA RCCUNAMALAI. Pages, 4. Lines, 7 on a page. Begins on fol. 191a of the MS. described under No. 333. For Private and Personal Use Only

Page #327
312 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF Contains only 19 stanzas. In praise of Siva as worsbipped in the temple situated at Mallikarjunapuram. Beginning :) mummtttinnn nnnaingkrttinnnnnn mukknneek mruppinnnnnn cemmlrppt mnnnpinnnirrrriklll cennnnnnimiiti liruttuvaam. (1) aarnnnnnpri puurnnnnn kru muulkaarnn kaarnnnnn ciirinnngku mnnneekkootti tivaakraatip teeciknnn. maatu vaam taannn pruppt mllikaarccunnn teevrtm paat puucai virumpu nrrrrv mennnrru paarinnni veytumoo. (4) End : ippttikkri taannnkaay mettuttu viinni li rpptee nnnepptttilu meytlaaminnni yempiraannnai yirrainycittiir. (19) nrrkulttinnni lurrpvit tirrai nllttikkiy vaavittirr porrklttilu vttprittm (20) (ku-pu.) itu, mllikaarccunnnmennnnnnum tlttu ellluntrulliyirukkinnnrr civperumaannn vissymaannntu , culpmaannn nttaiyuttaiytu ; pttippvr kllukku urukkttaiyunnpennnnttkktu ; accittpptttttnnnrru intppirtiyil innuurr paattlkllull 19 ullllnnn. No.351. nellaivrukkk koovai. NELLAIVARUKKAK KOVAI. Substance, palm-leaf. Size, 153 X Y inches. Pages, 72. Lines, 4 on a page. (haracter, Tamil. Condition, injured. Appearance, old Incomplete. A work in praise of Siva as worshipped in a temple at Tirunelveli (Tinnevelly): by Ambikapati, a poet belonging to Vembattur Sangam. For Private and Personal Use Only

Page #328
TAB TAMIL MANUSCRIPTS. 313 Beginning : teeroottum viitiyellaam cengkyluny cngkinnnmu niiroo ttulaavivru nellaiyee-kaaroottung kntrtt rntrttr kntaatt rnttrtr kntrtt rntrttr kaappu. amilllung kylum puylun tnnniyrk kaampluntee nnnumilllum potiyvenn mullaiyu maayunnmai yaarnnmun tmilllun terumnnk kunnellai naatr tttnycilmpirr kmimum polllilvllr vlliknn tteeknn kllikonntttee. (1) mruvinnnum pirivinnnum irvupkaiyennn rrl End: yookny cerriyaa nnnellaiyny caar lolliyiruminnn pookny cerriyum punnrmulai yaallukkup puungkmlt taakn trumnnnai cengkaipaing kaant llmutmollli naakny cerriptt vlkulknn ttaayinnni nnnnnnnenycmee. (90) tlaivnnn utt (nnn) koollcaarrrrl. vengkittaaclm. (t-pu.) itu tirunelveeliyirr kooyilkonn ttellluntrulliy civperu maannn miitu veempttuurppulvrkllull oruvraakiy ampikaaptiyennnp vr ceyt tennnrru terikinnnrrtu ; molllikku mutlil vrum ellluttuk kllull ovvonnnrraiyum murraiyee mutlellluttaakkkonnttu ov voru paattl paattpperrrrulllltu ; ceyyull nttai cirrnttu ; innn nnnum accittpperrvillai ; ny, D, y, yu, ivrrrraiyum yoovukkup pinnnnnnullll ellluttukkllaiyum mutlaakvuttaiy paattlkll itil illai ; intp pirtiyinnn mutlilullll vennpaa ' nellaimaalai. yennnnnnum pirpntt tulllltu poolum. No, 352. cuntrr veettuprri. SUNDARAR VEDUPARI. Sabstance, palm-leaf. Size, 16x1 inches. Pages, 36. Tines, 4 on A page. Charaoter, Tamil. Condition, much injured. Appearance, old. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #329
End : 314 This poem narrates a story to the effect that the attendants of Siva in the guise of hunters took away all the wealth of Sundaramurtinayanar and restored it back to him after testing the strength of his mind. Author unknown. Beginning : A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kaappu. cuuttuntmittperumaall cuntrnnnaar veettuprri paattun tmittklivenn paavukku - naattu cirttilnycaannn rrnnnnnnait ticaimukttaa nnnaakkk krttilnycaannn kaiyilnycaannn kaappu. nuul. ponnnpuutt konnnrraip puricttaiyaay porrcilmpinnn minnnpuutt paatipccai meennniyaay - munnnpuutt paintaa mraiyaannn ptmpoorrrr vennnnnnityc centaa mraikkicaint celvnnnee - nontunontu taaymulaippaa lrrrrut tvikkpnnnrrik kuttttikkup pooymulaippaa vnnnrrllitt punnnniynnnee - taaymulaikkaap pinnnkaattttu muuttlilee pittllaint kaatlrkku munnnkaattttum pennknn mulaittunnaipool - vnnn kaattttirr knnnniir corintupunnnl kaannaatveellaiyilee vinnnniir corint vitttaippoo--lennnnumrrai vllaannn prritt mnnimnniponnn nnnaattaicempo nnnellaang kottuttaa nnnennnkku. murrrrum. (ku-pu) innuul, cuntrmuurtti naaynnnaaruttaiy ponnnnnnaip puutknnngkll veettvttivngkonnttu prritttaiyum miittttum avrkku utviytai yum kuurruvtu; ivvirutolllilull mutrrconnnnnn tolllil kaarnn maak innuul 'cuntrr veettuprri" ennnnnnum peyraiyuttaiytaa yirrrru ; intp pirti puurttiyuttaiytu. For Private and Personal Use Only

Page #330
Beginning : THE TAMIL MANUSCRIPTS. No.353. kviccuvtti. End : KAVICCUVADI. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 13 inches. Pages, 15. Lines, 4 Character, Tamil. Condition, much injured. on a page. Appearance, old. Begins on fol. 33a. The other work herein is Hiranyasamharanatakam la. A collection of select stanzas of Pillaipperumal Aiyangar, Auvvai, Puhalendippulavar, Kadihaimuttuppulavar. meelnlluurc cengklvraay mutliyaar vaacikkirr kviccuvtti Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 315 vlllli punnrn taarrumuk mnnnnnnimyinnn meerrkonnttu vellllilaiveel veellpoolum veengkttmee - yullllinnnrait tngkmlp paarvaiyaannn rrnnnnnnttiyr meelvaitt cengkmlp paarvaiyaannn ceervu. kraamttiyc ckkrntott tteytvengktteecurettttnnn kmlp puuni kraamttitott ttaannnaalum vrvlllaippaar kaanneennnng knnnaimaar ceev kraamttippttttittupeeri vaaritiyaa mivllaiyevr kaappaa roocng kraamttivitt ttirrngkaat pillllaiyinnnmeerr cnnttaiceytaannn kaamveellee. (5-4.)--- itil pillllaipperumaallaiyngkaar, ollvaiyaar, pukllleentippuv vr, kttikaimuttuppulvr mutliyvrklliyrrrriy paattlkllull cirr cil kaannppttukinnnrrnnn. No.354. cittirkvi, uraiyuttnnn. CHITTIRAKAVI WITH COMMENTARY. For Private and Personal Use Only Sabstance, palm-leaf. Size, 144 x 1 inches. Pages, 36. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 326. The other works herein are Saivasid dhantaprakasakatttalai la, Eduttennumcollukkuettavairakkuppayam

Page #331
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 316 A DESCRIPTIVE CATALOGUE os 12a, Kambaramayanasaikottaraviratti 24x, Tirukkoviyarperinbavanubhuti 51b. A collection of certain very eruditely composed stanzas with a commentary. Beginning : muttttai yurrppuvi yaannttv raavvitt vengkoollli muttttaimunnn ceeraa vuruppvel vemmaipnycee rungkoollli muttttai erumpaalai pool vurukkumntoo cengkoollli muttttaik kruppoo lelllunt cellluntingkllee. itu, tlaivnnn vinnnaivyirrpiri(ntu)(y) illveennnirrpruvngknnttu arrrraallaay tlaivi, tuutu vittveennttung kruttinnnllaayt toolllikkuc colliytu. alllku nirraint urraiyuuraannntu muttttupaattttinnnaiyurrumptti ulkt taiyaannttu cevvntippuukkaarnnmaak mnnmaariyaal avint vev viy acnnnuruttttuntikiriyum avnnnaik kollvnt meekmum a vnnn kaiyirrpttaikklmum poolum veppmum kolllutt yaannnaiyum mullllum paampaa ninnnrr paalai nilttaippool uruttlaicceyyaa nirrkum, cevviy koollliyinnn tu muttttaiyaakiy kruvaippoovelllun tollirkinnnrr vllviy tingkllonnnrree. ennnptu ptpporull. am - alllku. koollli - urraiyuur. muttttai - muttttuppaattttinnnai vengkoo - vevviykoo, llliyyum muvvum ttaiyumaakiy elllut tukkll pinnnnnnr nirrp, ivrrrrinnn munnnnnnrp poruntum aavum uru vum pvvum aavnnn :-aallli, urumu, pttai ennnpnnn vaam. . . naannn kttiyun tlaiyaaketukai. corrpinnn vrunilai ylngkaarmumaam. intppaattttu, cngkiirnn vlngkaarm. innnnnnum vi rikkirr perukum . . . . . (1) End: aannnrraarnt kaavi nnnlliyaattu puunteennn maannn rriinnnrr veernnn mnniyiirng kvunn maac caannnrreengku koottttirr rryngkumnni muttoo tteennn rriraintu naatttti nnnttkkvelllu maarttu. itu pirri kutt pottttu. aHtaavtu viruttttai vennpaavaak vaacittaalum tllaiyum ciirum attiyum tottaiyum pirrlllaatu icai vtu. For Private and Personal Use Only

Page #332
* THE TAMIL MANUSCRIPTS. i-ll. ammlaiyilullll meennnmaiporuntiy puungkaavilee vnnttinnnngkllunnttu mulllukaaninnnrr puuvinnnngkll coriyaa ninnnrr tee nnnaannntu, onnnrroottonnnrru pinnnnnnikkonnttirukkinnnrr muungkirrknnuvi nnninnnrrum utiraaninnnrr muttinnnngkllaik kullirccitngkiy mtmolllu kaa ninnnrr kpoovngkllaiyuttaiy yaannnaiyinnntu maattcimai poruntiy kompirrpirrntu pirkaaciyaa ninnnrr muttootteeklntu vaarikko nnttu aarvaarittuk kurrinyci mutliy muunnnrru nilngkllum prntu mrut naattttirr pookumptti ellluntu nttkkum. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir e-rru. 317 naattttilnttkk velllumennnvee kurrinycinilttaiyum paalainilt taiyum mullai nilttaiyum kttnttennnnnnum porullpttttnnn.(25) Colophon : mrrrraiyviruttngkll vellippttai. cittirkkvikkulli [tai] (Htu) oruvr kaiyaalellluti nirrainttu. (5-4.) itil cil arungkvikllukkum kaanycippuraannttinnn cittirkvi kllukkum uraiyulllltu ; akkvikllukku ivvurai illaakkaal porull ellitaak arriymuttiyaa; aakaiyaal ivvurai avciymaannn tennnrru krutttkktu. No.355. tmilllnaavlrcritm. TAMILNAVALARCA RITAM. Substance, palm-leaf. Size, 12 x 14 inches. Pages, 14. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, slightly injured. Appearance, old. For Private and Personal Use Only Begins on fol. 73a. The other works herein are Bhagavatam 1a, Tiruvilayadal 146, Tovaram 29a, Kandarantadi 32a. Elakkanam 806, Tiruvalluvartalaivaravu 89a, Sendilantadi Contains certain stray stanzas by Nakkirar, Kambar and some other poets. The circumstances under which the stanzas came to be respectively composed by them are also found stated.

Page #333
318 A DESCRIPTIVE CATALOGUR OF Beginning :) n(k)kiirr kuykkoottnnnai) ellluppinnn paattl. aariy rnnnrru tmilllt tennnvuraitt kaariyttaarr kaavnnn koott pttttaannnaic - cii(riy ) vntnn potiyi vkttiynnnaa raannaiyaarr centmilllee tiirkkcuvaa kaa. End: annnrru nii cellk kittvennnrraa yaaruyir poo yinnnrrunii vaannnulk meytinnnaa - yennnrrum vll maannnkkp puumulaiyaa(r) maarnnnee tennnnnnrcuurc ciinnnkkaa cellk kitt. (t-pu.)-- itu nkkiirr, ollvaiyaar, poyyaamolllippulvr, kmpr, irtt ttaiyr, kaallmeekppulvr mutlaannnvrkll innnnnn innnnnn cntrppt il innnnnn innnnnn paattlkllaip paattinnnaarennnrru kuurruvtu. No. 356. tnnnippaattl. TANIPPADAL. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 1 inches. Pages, 11. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 13a. The other works herein are Mariyamman Unjai la, Mariyammantudi 3a, Manakkulavinayakartudi 8a, Kaliyuganadattai 12a, Dasavatarappadikam 19a. Contains nearly twenty stray stanzas of poetic merit. Beginning : arivaallaayp paav mrrukkumtu taannnee poruvaallaa yaavaiyum pookkun - tiruvaaruu rttrkaann citt rttikkaa yirngkottutt pittnnnaar taallaip pitti, For Private and Personal Use Only

Page #334
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 319 319 End: paalvaay mnnkkung kulllntaikll kuutt nrr paavlraay nuuvvaay mnnkkuminnn ceyyup kaar mukntittiloor kaal vaay mnnkkung kllitteerr lunnttu kllittu nittny ceevvaay mnnkkum vylurrum poykait tirunkree. (ku-pu.)itil crrrreerrkkurraiy iruptu tnnnippaattlkll ullllnnn. No.357. tnnnippaattl. TANIPPADAL. Pages, 11. Lines, 4 on a page. Begins on fol. 6la of the MS. described under No. 165. Similar to the above. Contains 20 stray stanzas of poetic merit. Beginning : cnnttaippaik kulllliruntu)(lluyirtnnn) taay(riy) (runtt) taannnruntu mnnttt tuyirpilllaipp taaccriy - mnntti ylaikinnnrr vnnnnnnee yrnnnitttti lunnmai nilaiknnttu niiyunnrntu nil. End: ippaattee vntiympu kuuttupuk lennnkilliyee yoppaattaac ciiruttaiyaa nnnuurvtennnnnnee - yeppootun teennnpuraiyuny cintaiyraayt teyvppnn nneet ticaipp vaannnpurvi yuuru mkilllntu. (ku-pu.) itil 20 tnnnippaattlkll ullllnnn. No. 358. tnnnippaattl. TANIPPADAL. Pages, 4. Lines, 7 on a page. Begins on fol. 141a of the M8. described under No. 312, For Private and Personal Use Only

Page #335
320 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Stray stanzas taken from a certain collection of poems known as Tirupparursannadhimurai composed by Oidambarasvamiha!. Beginning : | akilaavi yunnttennnk kaatli nnniictt maamennnvee mukiloo 10 klip pulllukrr vaattimoy vaacng konnttu nkilee cumntu vruntittai caay nnnungkullllaar tkilee yennnaatull meepoori veelnnnait taalllntirrainycee. End: tiirttny civaannnntny ceyytl moomaaku muurtti prppirm muttitruny - ciirtt tiruppooruu runnmaiyitait teernt periyoor mruppootnnn kaippttaar vntu. cnnnnnni timurrai mukinttu murrrrum. tiruccirrrrmplm. (ku-pu) itu tiruppooruurc cnnnnnniti murraiyinnninnnrrum tokuttettutt cilpaattlkllaiyuttaiytu. ' vittupaattttu' ennnrru ettttinnn tlaippil kurrikkppttttirukkirrtu. No. 359. tnnnippaattl. TANIPPADAL. Pages, 8. Lines, 6 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 218. Contains certain selections from Tiruvalluvar, Kambar and other poets. Beginning : puuvi lynnnum purntrnnnum puumitnnnait taavi yllntoonnnun taamrriyaar - naavi lilllai nkki nuu (nnneru)ttu meelllaiyrri veennnoo kulllai (nkkum) pinycknnnrrnnn kuuttu. For Private and Personal Use Only

Page #336
THE TAMIL XANUSCRIPTS. 321 | End: perut tittuny celvnooy pinnitt kaalaiyi lurutteriyaamlee yolli myngkittu mruttuv meetennnil vkaiyirr kee(tt)piraarr rrerittir mennn nnnumoor mruntirr rriirumee. (5-4.)-- itil tiruvlllluvr kmpr mutliyvrkll ceyt paattlkllull cilvullllnnn ; ittaiyee tiruvlllluvnaaynnnr paavaiykvl ennnrr peyroottu ' veetpprnycooti' ennnrr mutlaiyuttaiy ceyyull onnn rrulllltu ; aHtu akvlnnnrru; aannnntkkllippuppoonnnrr cntmu ttaiytu ; tirukkurrll ceytvr vaakkennnrru ennnnc cirritum ittmillai . No.360. tnnnippaattlkll. TANIPPADALKAL. Substance, palm-leaf. Size, 12} x 11 inches. Pages, 7. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 106. The other work herein is Jiindpadesam la. A collection of stray stanzas by Kapilar and his brothers. Beginning : naannnmukttoonnn kuurriy naannnaa vlllivkai yaannn cirrppi vrumporullaik kuurrungkaa vaann muti tooo pennmuti tooo naannmuti tooo koonn mti toorr nlvinnnai muuppoo tiivinnnai muuppoo cevvny cirrppoo vrrivu cirrppoo 21 For Private and Personal Use Only

Page #337
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 322 End : www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF aannum pennnnu mlltu veerru kulmu millai kuttiyu millai pilllaipeenni nnnttpptu pilllaiyennnp pttumee cirrppurru celvmung klviyu mlltu pirrppunln trumoo peetaiyiir peetaiyiir. atikmaannn col. kruppaikkunn muttttaikkung kllinnnuttttee raikkum viruppurr rrmutllikkum meyy -nnnurupperrrraa luutttti vllrkkaannnoo vookettuvaa ynnnnnneeyennn vaatttt munnnkkeennn mkilll. Beginning : (5-4) itnnn mutlilullll akvl, kpilrennnpvr jaatipeetmillai yennnrrukuurriytennnpr. itnnnpinnn 2 vennpaa ullllnnn. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.361.tnnnippaattlkll. TANIPPADALHAL. Pages, 7. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 74a of the MS. described under No. 270. Ten stray stanzas in praise of certain Siva shrines and of certain Acaryas in Conjiveram. mnniknnttaa ninnnnnnai mruvttiyeennn paacp pinniknnttaa vaavennnrru peeraay -- nnnininnnrraarr puurnnnnnennn nnnaamm poruntaa tvaikkullvaam peerrrivum poomoo pirintu. aannvmee yennnnnnai niiyaannttiruntaay nennnnnnlvrai taannutirukkaanyciyil vaalll tkkeecnnn - peenniyennnai yinnnrrttimaik konnttaa nnninnni yennnaiyaa llkkrutirr konnnrrittuv nnnnnnrraayk kurri. For Private and Personal Use Only

Page #338
THE TAMIL MANUSCRIPTS, 323 ind: pnnikaikkuk kngknn maakkonntt cngkrnnn paalutittoonnn rrnnikaikku naayk nnnaakiy cnnmuknnn rrnnnnnnai nenycee yennikaikku vittirn teetti ninnn rraatti yirrainycuvaiyeennn mnnikaikku vnt tennnkkaattttum peerinnn pai vaalllkutu mee 10. (t-pu.)-- itil kaanyciipurttilullll cil teevrkllinnn tutiyum aacaariyaatu tutiyum klntu irukkinnnrrnnn; 10 paattlkllee ullllnnn. No. 362. tnnnippaattrrrrirttttu. TANIPPADANKIRATTU. Substance, palm-leaf. Size, 161 X 14 inches. Pages, 224. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. A collection of rare stanzas from different authors. Beginning : puvikkaatiptiyillcai purntveengk tteecrettttnnn pul voor connnnnn . kvikkaati vlllllkknn ttaacai konnttaallukkmutaik kraittup paavvaart tuvikkaa tiv vllveennnum puk ttu ckiyeemukttait tuttai tnnnnii ru tvikpaati vcukkaa nnnaalumvaittuu ti vllkaamt tkaikkut taannnee. paart tlai virikkum pnnnnnnaattai meerr currrrum coor vill niir cumntirukkm- neeree yeerri yirrngkum? yeentilllaiyun tennnnnn mrm peerrumirnn ttonnnrraakp peecu. cmaar vennpaa (maattirm) munnnnnnuurrrrennpttaarru. 21-A For Private and Personal Use Only

Page #339
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 324 End: A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF knnnivnt colliyr veellkru maannikknnn kppaiverrpirr rrnnnivn tnnnmoru veettttaiyennn rraannnpinnnpu tntiyennnrraannn munnnivnt koottttuk klaiytennn rraannnpinnn muylcennnrraa nnninnnivntu cirrrrerrum paannnaalu maamiv nnneytuvee. www.kobatirth.org (5-4) itil prrpl ariypaattlkllullllnnn ; utteecm 1000 paattl rai irukklaam; ivrrrrull accittppttaatpaattlkll pl irukkinnn rrnnn ; intppirtiyirr cil eettukll citilmaakvullllnnn. No.363. tnnnippaattrrrrirttttu. TANIPPADARRIRATTU. Substance, palm-leaf. Size, 143 x inches. Pages, 146. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. Incomplete. A oollection of 225 stanzas from different anthors. attttvnnai. iirrillaa. irrntu. acaikkum. uurungkillai. knnnnukkinnniy vennpaaviru. maannnmullll. aalllitteev. Beginning : * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir niirrrroonnnu. mlroonnnu. munnniykaarru. kaakttiru knnnnuk. munnnivru mnnnnnnru. miinnttaarennn. uulllikkrungkngku. poomennnrrirr. iirrillaatvr taannnaa yiruppv reppootu mullllv rellaa mrrintvr maarril laatvr maattcimai yullllvr vllru nnnnmaic coruupm taannn(vr) peerru taarvr peerinnnp mullllvr pirrnti rrkkuny criirmil laatv raarru naalu lttcnn mullllv rvree krttrennn rrrrintuko nnenycmee. * * For Private and Personal Use Only (1)

Page #340
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 325 End: uulllik krungkngku niikki vey yoonnnaiying kulllllllaikkung koolllik kulttai vllrpptl laarrkolllung kaali(m)llllr meelllit tmilllmnnk kunnellai naatr viynnn cilmpirr paalllukku yaannn vllrt teennnkilli yoottnnnnnnm paavpkrntee. poomennnrrirr. (ku-pu.)-- itilullll paattlkll 225; ivai oru nuulilullllvaiyumll; oru vraarrpaattppttttvaiyumll ; ippaattl :llukku murrr kurrippu mutli lirukkirrtu; intp pirtiyil 63 ennnrr ennnnitttt eettu illai. No. 364. plkvittirttttu. PALAKAVITTIRATTU. Pages, 16. Lines, 45 on a page. Begins on fol. 48a of the MS. described under No. 186. Contains certain stanzas in praise of God and in praise of a Muhammadan master. Beginning : annnnaa mlai naatrk knnnpuvaitt meyyttiyaa runnnnaa mulaipaak muttkollvaar- nnnnnaat corrktti leytic cukttai yttaintiruppaar nrrkrunnai konnttiruppaar naattu. End: kaayntu civnttu cuuriy kaanti klviyilee tooyntu civnttu minnnnnnaall kottungknnai tolpuviyi laayntu civnttu krrrroork nnenyc mvnnniyilee yiintu civnttu vaalll cytk kaati yirukrmee. (5-4.) itil kttvull tu tiyaannn ceyyuttkllum caitkkaati yennnnnnum mu kmmtiymtp pirpu vissymaannn ceyyuttkllum mrrrrum vinnnoot maannn cil ceyyuttkllumullllnnn. For Private and Personal Use Only

Page #341
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 326 Beginning : www.kobatirth.org Pages, 2. Lines, 16 on a page. Begins on fol. 44a of the MS. described under No. 122 A collection of seven stray love-stanzas selected from different writers. End: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.365. plturraikkaarikai. PALATURAIKKARIKAL. 1.maalee nikrott cntirvaannnnn vraiyittttee paaleerrip paayntittt teennnmaari peyynrr paakukrrknn ttaalee yeruvilll mupplllc caarrrri nnnmutvynnn meelee mullaitt krumpoovim maatukku meyyengkumee. 7. knnnmpirin taaluminnn vaannn pirin taalung ktirpunnnlvitt ttnnnmpirin taalum puylpoolu meennniy rmpuyminnn rrnnnmpirin taaluntennn nnnaaruurt tiyaakr (tmkttiyaar mnnnm pirin taalu munnnaippiri peennntti maatngkmee. (ku-pu.) itil eelllu klitturraikll ullllnnn ; avai veerruveerru koovai klliliruntu ettuttuc ceerkkppttttvai ; innnpccuvaiyai villaip pvai. No.366. pl turraikkaarikai. PALATURAIKKARIKAI. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 18 inches. Pages, 2. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 44a. The other work herein is Sotidasangraham la. A collection of rather vulgar love-stanzas selected from different authors. Beginning : kttttik krumpee knnuvaitt teennneeyennn knnmnniyee vittttup pirintoru maatmpoo laaccutee yennnrrnnn meevutrai yottttung krumpum pool virunt vurrvutnnnil vittttup pirintvrk klloo teriyum vicaarngkllee. For Private and Personal Use Only

Page #342
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 327 End vnttu kaat minnniccrrrru tuur mturaikkppaa vntr maannn vllliyrru kaat mt(rrkppurrtteny cntnnnc coolaiyun tnnnniirt tttaakmut taamraiyung kottllng kontll mennnrree yorumyil kuuppitttttee. raamceym. (5-4.) itilullll paattlkll 7; mikvum kiraamiymaannnvai ; pilllaiyaa kvee yullllnnn. No. 367. plpaattrrrrirttttu. PALAPADARRIRATTU. Pages, 62. Lines, 4-9 on a page. Begins on fol. 8a of the MS. described under No. 82. A collection of stray stanzas dealing with various topios. Beginning : truklll lottu nuu purmun tukilum trruktt puliytlluny cntottu vennpotti yunycirru paingkilli yu(ng) klai yumporriyaa prvun tottiyun trllp pnniyu mnnivenn ttlaivttmu mngkurrai toottung kulllluny cttaiyu mlllkutt nnnivai mruvi mrkt mtiyum vellllaik ktiru maarraa tooruru vil vnttu poolennn rraayu niiyu mtiyili yennnrrnnnrrnnnnnnai viraivottu vntu pukun taalluntirr mettvu mrrputmee veelai yinnnum maatv murrrriy veet kirikkaacee. ptaippaar tnnnttai ytnnnvaa yilumnnnnaip poottttut tnnn vaayk ktaippaarkkilumnnnnaip poottttukkoll vaarpci yaalirngkip ptaippaa rettuttunnnn maattttaar ceruppitttt paatt tinnnaa lutaippaarkku meekottup paarcennnm paap vuluttrumee. (151) maalait taamrai villlittiru mnnn kollt tullp maalait taamrai vaaruti yelllungktir mlrttung kaalait taamrai kaattttiy krunnaiyng knn nnn kaalait taamraik knnmk laatu nv cruttee. For Private and Personal Use Only

Page #343
328 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF End: naattkt tii kiit liilaa vinnnoottti naaraaynniiyaamllii naattti yoongkaar riingkaar cuntrii naatritt cmpaassnnii yaattkt tiiviir viireecu vrikumri yaarnniiy(nnn)nnn puurnni yaannnnt taanntt vaa ttmprii cttimyi ttaakinnnii caatiruupi paattkt tiicingk vaaknnnaa ruu (5-4.) itil teyvttu tiyum naattu tiyumaannn paattlkll cilvum niiti yum vinnnootmumaannn paattlkll cilvum ciittttukkvikll cilvum cing kaaraacmaannn ptngkll civvum kaannppttukinnnrrnnn ; accilillaat paattlkll plvum accilullll paattlkll cilvumaak irukkinnnrrnnn. No. 368. plpaattrrrrirttttu. PALAPADARKIRATTU. Substance, palm-leaf. Size, 16 X 11 inches. Pages, 129 Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. I A collection of certain stanzas in praise of certain wealthy personages. The names of the authors of the stanzas cannot be made out. Beginning : neeyraalai mrutinnn raayc kaaynnnee mnnniy likneeymaa maaynnneekliyaannimnnneeykaa ciiyraannn tirumlairaaynnnee. mturaic cokk naaykrconnnnnn iyrrkai vaacnnnai akvl. kongkuteer vaalllkkai ynycirrait tumpi kaamny ceppaatu knnttnnn molllimoo pyliytu kelllii iy nttpinnn myiliyrr cerriyeyirr rrrivai kuuntli nnnrriyvu mullvoo nii yrriyum puuvee. End: maattollliy mummtnyceer vaaknnntti leerrinnn roo voottollliyp porr klttilunnttaaroo - naattrriyt tennn knntt coolaittiru vorrrriyuuruttaiyaa rennn knnttivraa (ttlee). (1) (2) For Private and Personal Use Only

Page #344
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 829 . . . . . . . . . ttmaannaannn meyyaamiru vkai nnnpaiyu mennnnaatukai vllaiyum villlimaiyumolllittaallitu meennnmaikkiyl paamoo ceyyaarmrrikkntiru nennnmaippti tnnnivee tennnnnnuu lunnr vaarumvtt ticai nuulunnr vaarun tuyyaarumi vnnn klviyinnn mlaiyttv nnnennnvee collpperu maannlkiy cellpperu maallee. (5-pu.)-- itilee prrpl pirpukknnmiitu paattpperrrr prrpl ariy paattl kll irukkinnnrrnnn ; avrrrrull itu vraiyil accil vraat paattl kll pl ; accil vnt paattlkll cil, itilullll paattl tokai munnuurrrrukkuk kurraivillai. No. 369. plrpeerirrpaatti.ykvi. PALARPERINPADIYAKAVI. Substance, palm-leaf. Size, 163, x 1 inches. Pages, 137. Lines, 4-5 on a page. Character, Tamil, Condition, slightly injured. Appearance, old. Similar to the above. These stanzas seem to be in praise of certain very ordinary person. Beginning : arullperuk vaakiicr tngkaatlittaa yngkmlp porrpaat mnnnutinnn (mum pnnintu) terullaakm caastirn terintkunn tuuynnn tirikaal cepcnti ceyyumpir taapnnn porullaannn pirmmkulm villngkvru neeynnn pootvee paac nk raatimaa tvnnnee kuruvaannn nyinnnaaraiy riinnttrullu maintnnn kunn muttnnnee kulllntaiyaa naakeecr vaallli. End: teeyaa mtiyu mukmpoo liruntu tinnnntinnnmu miiyaa vrungkvi vaannru mntnn ruttmrkku vaayaalee keetttttel laantrun tmpiyp paamutli ceeyaa vnnnaivr(kku)neeyaa viiraa caami ciroomnniyee For Private and Personal Use Only

Page #345
330 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (t-pu.) - itil kulllntai nyinnnaakkurukkll, naakppaiyr, knnkkuccaamip pillllai, tmpu naaykkr; aannttiypp mutli, ciirngkccetttti mutliy cettttikll, cil ponnn veelaikkaarrkll, cil rettttiyaar, cil tuluk kr mutliy aimptu mnnnitrkll miitu paattpperrrr paattttukkll ull llnnn : ivai cmmi, klitturrai, kocckm, virutt mutliy pl vkaic ceyyuttkllaak irukkinnnrrnnn ; vaakku, caataarnnmaannntu. No. 370. plrpeerirrpaattiyvnnnn m. PALARPERINPADIYAVANNAM. Substance, palm-leaf. Size, 145 X 11 inches. Pages, 57. Lines, 7-9 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appear. ance, old. A collection of stray stanzas in praise of certain god and men. Beginning : ciiraa runtaa tukuknyct tiruttttntnnni lutittmnnttl maakaa yntaa prcngkt tirttklluntru prppirmmpnni crnnyukllpri purcivrikllrr ptnnn tknnn tiri purmnnimaarpinnn miitaay ninnnrraa ttiyvnnn kait tlttllluntitt vllaittcntti vaaypaa rntaa vrutntr prttu mntir muraittttaingkilli ytrpvllvmu tyrvnnnitaikurr vrivaiyiruvrunn vrullumulaacr ciitaa rmpaa clkumpt tutittcinturu vkttiynnn kuru vaavaa yungkaa tinnnirmpt tmilllpprpntm turaittvnnn pinnn rrunnkirimutiy tmilllumttiyvrk ! mtukvitaiyaiyu mnniyum vivaacr. kurvmaalaiyu mnnint puyttinnnaar . . . . (1) End: kaarttikaiminnnaarklliru paarrklcmaarruknnni vaaykkullmaiyaatollluku paarrrraallmaalai nikr vraittookaiyaar . . . turait tookaiyaarcurr kulk tookaiyaar tmtu ptttookaiyaarmunnnivr For Private and Personal Use Only

Page #346
THE TAMIL MANUSCRIPTS. taaykkoruvirootmk nnnaarkkoruvirootminnn niirkkoruvirootmulai tnnnttoottutooyum yinnnttoottupaayunettu mrttoottucaayumiru crttoottukaayuvllr kaattttinnn mttmaannninnnuyr viittttinnn myilkaannumoru kuuttttilvillaiyaattutolllil kaattttumiruniilvillli mruttpaarvaiyaavllikll kuttippooyvittaamltai yruttpaarvaiyaavruki vnnaitteevittaatkulllnnn mttttuvaarkulllli yorupaakr pttttppaattmaiyu minnnimeevumee. taayumaannncuvaami vnnnn murrrrirrrru. Beginning : Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (ku-pu.) itil murukkkttvull, mruntiicr, amplvaannr,nyaannnkiriicr, taayumaannnvr, ceetupti, civkiritturai, cttaiyppnnn ivrkllmeel paattpperrrr vnnnnngkll irukkinnn nnnrrnnn. No.371.plrpeerirrpaattiyvnnnnm. PALARPERIRPADIYAVANNAM. Substance, palm-leaf. Size, 18 x 1 inches. Pages, 136. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Some leaves are broken. Similar to the above. niittuvirrcurumpu maarnnnaikkttintu maannnittprpnyc maa(yai)yait turntu krnntti nnnottunitt civcitti trutrrp rvivstu vaimnnntti nnniliruttiyook caatnnnaikkukntu aacnnnttiruntu taallvllluttu mnnnpr paavru(tt) purintu mnnnptti perrumurrrri puriyrrrru pcrittu civcu(tt) cm(yttai) nilaiyittttteev 331 For Private and Personal Use Only

Page #347
332 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF nnniiti nrrkollluntu cootimeykkollluntu villliyirrptint vaattci vkkolllunt riruprrp crnnttai virutaiytti nnnilirutti oruporrku ttainilllrrrr vulkttaiyaallu vlllllkaari curpimulai pool v . . . . (k) End : pulvrukkmu tinnnaiyllittvr pu viynnnaittaiyo rttiyttkkinnnr puuvaimaamvr pooluniittolliyaannnmeennniyr veetvaayinnnr arvinnnucciyi nnnttnnnmittttvr ckttumurrpotti pttvutaittvr aannnaiyaannntu muulmeeyennn leekraavilll vaalliyee viy punnnitrccut rittaiyrpkkli lurriyirrkkiney tyirkuttittvr puuclaa luyr vaali tuullelll vaalliyeeviy vaalliyeeviyr munnnivrr paarppaar puuttvrnt naapiyuttaiyaar kaam viyittttkai vllaiklukkennn neripttkkotti yittaiclittitt vaaricaatk maannn taallinnnil -aavu nuupur voocaikoovennn mnniyicmkotti ptt nkkkurri mnnimittrrrrinnni linnnitmut titt mookmaakiy teerrlaannntu paannnmaakiy peerkll poonnn mkilll tnnnimykkmu mruviyittttupoyvcmu rrittai . . . . vaakveeynnnu pook liilaiye naallunaannnmrr veennniyaamy mookssvinnnp vaalllvu mituvee. (1) tirumaakrrl viirrrrirunt perumaall peeril vnnnnm murrrrum. (ku-pu.) itil cokk naatr, kaamiicr, aaraavmutr, veetpuriicr, citmp reecr, cennttlngkaarpperumaall, raamnaatr, cuppirmnniyr, vee tkrinaatr, tirumaakrrl viirrrrirunt perumaall, paannttiynnn , pr raaccingknnn, cttaiyppnnn' ivrkll miitu paattpperrrr vnnnnngkll irukkinnnrrnnn. No. 372. plr peerirrpaattiyvnnnn m. PALARPERIRVADIYAVANNAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 16 x 1 inclies. Pages, 156. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. la. The other work herein is Poyyamolisar Astakam 79a. Similar to the above. For Private and Personal Use Only

Page #348
THE TAMIL MANUSCRIPTS, 333 Beginning : pnnncittttaalloomaannn tettuttttiyittaat pennkittttaannn mookinnni rtikku mtiruupi puulook rmpairutu laannnaatti rnnttu vy tiiraarru munnttlllku puungkillimaatu kumpittttu naannn vllai yettttu vicaipaavi penycukkeetoocirri ti (r)kkmilaiyaallai neereevllrnt(po)lai vaalloottu knn knnettu vaannnrraanni vonnn rriypinnn veennttiypootu pntrrpuumeettaiyi liruttiyurrvaatti mnyct teevaarumennn vettkmennn naanni meeleevillluntu killi pooleemolllintu kotti pooleetu vnntturti taannn ceyy neeruvll toottipaattikkollllvll ymaay, End vaallliyullraa mnnnporuppinnn m(tt)v(aa) ruuttip pirivurrinnnun taalllu mvrktt pttintu cukm truviirkpaattn trumiinnnoo civaa. (t-pu.)-- itu, poyyaamollliicr, iraamnaatr, cokk naatr, citmpree cr mutliy teevrmiitum annnntyyr, maamu uttaiyaar, nvvnnnn uttaiyaar mutliy pirpukkll miitum paattpptttt pl cntkkvikllaiyum mrrrrum civ kvikllai yumuttaiytu. No. 373. plr peerirrpaatti yvnnnn m PALARPERIKPADIYAVANNAM. Substance, palm-leaf. Siz, 144 x 14 :nches. Pages, 26. Lines, 6 on a page. Character, 'Tamil. (ndition, injured. Appearance, old. Begins on fol. la. The other work herein is Haidarsopanam 14a. Differs from the above in containing only one additional stanz8. For Private and Personal Use Only

Page #349
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 334 www.kobatirth.org DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (5-4.)-- itil raamnaatr, cennttlngkaarp perumaall, citmpreecr, kaamiicr,paannttvr ivrkllmiitu paattpperrrr vnnnnngkll ull llnnn ; ivrrrrull paannvr vnnnnm onnnrrumee veerru pirtikllil illaattu; mrrrrppkuti munnnpirti poonnnrrtu. No.374. pnnnnnnuurrpaa. PANNURPA. Substance, palm-leaf. Size, 8 x 11 inches. Pages, 7. Lines, 10 on a page. Character, Tamil. Condition, slightly injured. Appear ance, old. Begins on fol. 18a. The other works herein are Tiruvacakam 1a, Tiruvangamalai 4a, Tiruvelukurrikkai 5a, Ahattiyatirattu 6b, Saravanabhava-sanmuga-sivaya-ahaval 7b, Tevaram 8b, Suryastottiram 16a, Para paramalai 21a, Tiruttondatohai 32a, Tiruvempavai 34a, Tevaram 36a. Collections of stanzas from Brahmottarakanddam, Pattanattarpadal, Vivekacintamani and other works. Beginning : knn nnutlaa lynookkung knnkllee knnkll krraikknnttnnn kooyilpukung kaalkllee kaalkll pennnnorupaa knnnaippnniyun tlaikllee klaikll pinycknnnaip puucikkung kaikllee kaikll pnnnnvnnnrrnnn ciirpaattu nnnnnnnaavee nnnnnnnaa pmnnncritai (tnnnai)k keettkuny cevikllee cevik llnnnnl polnnn klllnnninnnaiyu nenycmee nenycm mvnnnttikkii lllttimaipuku mttimaiyee yttimai. End: aatirai prnni yrr laayil[yum]mup puurng keettttai tiiturru vicaakny cooti cittirai mkmii raa (rri)l maatnnnng konnttaar taaraar vlllinttaip pttttaar miillaar paay(tnnnirr)pttuttaar caavr paampinnn vaayt teerai tinnnnm. For Private and Personal Use Only

Page #350
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 335 (t-pu.) itu pirmoottr knntt mutliy caivpuraannngkllilum coo titt nuulkllilumirun tettukkpptttt cil ceyyuttkllaiyuttaiytu. No. 375. anycnnn coornnnktai. ANJANACORANKADAI. Sabstance, palm-leaf. Size, 18 x 13 inches. Pages, 10. Lines, 6 on a page. Condition, good. Appearance, old. Begings on fol: 96a. The other works herein are Kaumudikadai la, Anantamadikadai 100a, Ottayanamaharajankadai 120a and 1336, Devadaiyarkalai 1226, Jinendirabhaktarkadai 1276, Parisenakumarankadai 131a and 150a, Visnukumarankadai 136a, Sattippulaiyankadai 140a, Danadevankadai 146a, Paninilanaigaikadai 1536, Jayakumarankadai 1636, Dhanasrikadai 167a, Satya - ghosankadai 109a, Urittapasankadai 1716, Padikappankadai173a, Dadivenpaikkarankadai 1756. Complete. I The story of a certain thief named Anjanacora who came across one Jipadattasravaka engaged in the performance of severe penance, and having been instructed by him, himself performed that penance, and obtained wealth and prosperity. The story is of Jaina origin. Beginning : vaak- sriivaa uvaani vjaanaa 0 vaassie.naa jaali kaa niraayiiy tu-laanniairii vissi:. sklkrmviprmuktnnnaaki jnnnmjraamaann ti skl smsaarvikaar virhitmaaki . . . . teevrkllaalum raajaakkllaalum puujik kppttttaarennmr ; avrkllaav(nnn) (iir) --anycnnn coornnnum a nnnntmtinngkaiyum ottaaynn mhaaraajnnnum teevaitaiyaarum ji nnneentirp trum paarisseennkumaarrum ottaaynnmhaaraajnnnum vissnnukumaarrum ennn. avrkllil cngkaa nivruttiyennnkirr trc nnnaangkttil prvittnnnaakiy anycnnn coornnntu critmaavtu :-- jmpuut viippaatksseetrt tukktaakuclmennnnnnum naattttu rngkme nnnnnnum nnnaatttturngkmennnnnnum) nk (r)ttu naavkr jinnntttnnnre For Private and Personal Use Only

Page #351
336 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF paar. ivrpaarpai jinnnmtiyennnpaall. oru naall srvkuptipt taarkrennnpaar orutivytpootnnnr apuurv tiirtt vntnnnaarttmaak ellluntrullukinnnrraar. End : mrrrroru naall teevrkllaiylllaittu irnnttraitviipngkllullullll jinnnaavyngkllum mrrrrullll tiirttstaannnngkllum ttaivipp nmsk rittu attiyntm krutaarttnnnaaki amreentirnnn poov skljinnn pvnnnngkllilum perunycirppucceytu trcnnnvicuttnnnaatlil tee vrkllaalum raajaakkllaalum puujitnnnaaki antiykaalttu smaati yoottumuttittut teevnnnaayinnnnnn, ivvnnnnm cngkaanivrut tiyennnnnnum trcnnnaangkttirrku any cnnn coornnn utaarnnmaakc collppttukinnnrrnnn nnnennnrrvaarru. cupmstu . (ku-pu.)-- itu cru vkuttipttttaa krennnnnnumunnnivr, tmkkuc caaturmaasy virtttil unnvllitt vnt jinnn ttttaavkr trittirraayirupp taiyrrintu avrukkuc celvmunnttaakumptti oru mntirttaiyum teeciktu, ' kuurmaiyaannn veel vaall mutliy aayutngkllaik kiilllee nirraittu atnnn neeril meelee aayirngkaalullll toorurriktttti ati liruntu oor uruvukku oru vttmaak aayirm uruccolli aayirm vttttaiyum arruppaayaak; avvaarru ceytaal teevtaikll vntu aayutngkllil villlaaml unnnnnnaittaangki nii veennttiy vipvngkllaikko ttukkum' ennn, jinnn tttr avvaarru tottngki irnnttu muunnnrru v.m rruttu anyciy nyci irrngkiyeerrutlai angkee tiruttvnt anycnnn coo rnnn knnttu vicaarikk, jinnn tttr nttnttaic coll, avnnn mikk pnnttai avrukkuk kottuttu avraal ammntirttai uptee cikkpperrrru, kurrittptti ceyki, ant vittiyaip perrrraannn ennnrru kuurruvtu; jainnnmt cmpntmaannntu ; puurttiyuttaiytu. No. 376. ariccntirnnn ktai. ARICCANDIRANKADAI. Sabstance, palm-leaf. Size, 164 x 13 inches. Pages, 88. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 160a. The other works herein are Kandapura. navaoanam la. Terirndavaoakam 204a, Kapilaivacakam 218a. For Private and Personal Use Only

Page #352
THE TAMIL MANUSCRIPTS. * Wants the 16th leaf : otherwise complete. The well-known Puranic story of Hariscandra giving an account of his unswerving adherence to truth in spite of all trials and troubles. Beginning : puurvkaalttilee paannttumkaaraajaavinnnuttaiy kumaarnnnaakiy trm raajaa raacciypripaalnnnm pnnnnikkonnttirukkccee tirutraass ttir kumaarnnnaakiy turiyootnnnnnnaannnvnnn vntu trmraajaavinnnuttnnnee nyckmaayc cuutaatti raajyttaiyellaangkttttikkonnttaannn. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * 337 appootu antrissiyaannnvr trmraajaavaippaarttuc collu kirraar:- puurvkaaltti eeteeveentirnnnuttaiy cpaiyilee pirplmaa nnnraajaakkllum rissiicurrkllum vntu kuuttiyiruntaarkll. appootu teeveentirnnn ivrkllaippaarttukkeettkirraannn:-" puuaavkaalttvee entraajaakkll trmttuttnnnee raajypaarmpnnnninnnaarkll? intk kaalttilee yaaryaar entpptti nttkkirraarkll? antc cmaacaarngk llaiyellaam cvistaarmaakc cellveennum" ennnrru teeveenti rnnn keettttaannn. appootu teeveentirnnnaippaarttu antccpaiyi lee munnnnnneeyiruntvcissttraannnvrcollukirraar. tiricngkuraajaavinnnuttaiy puttirnnn ariccntirmkaaraajaa. int pptti paarmpraiyaay raajypaarm pnnnnikkonnttuvntaarkll. End: pnycm attiyaaym. murrrrum. ariccntirnnn ktai murrrrum. raajaavuny cntirmtiyum lookitaac(cuv)nnnum ayiraavtttinnn peerilee yeerrikkonnttu ayoottiyaapttttnnttukkuvntu aimpt taarru teecttu raaaakkllaiyum alllaippittc ct risskllaiyum alllaippittu vicuvaamittirr pttttaapisseekm pnnnnivaittaar. intkktai cuutpuraannikr caukaati rissikllukkucconnnnnntu. Colophon : For Private and Personal Use Only (5-4) cnnn iHtu aintu attiyaayngkllaakp pirikkpperrrrulllltu; nttai nnnnrraak illai. iHtllll eettukll 45 il 16-vtu em ill ittaiyee 3 eettukll murrintull llnnn. 22

Page #353
338 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 377. allkeecuvrraacnnnktai. ALAKESUVARARASANKADAI. Substance, paper. Size, 111 x 8} inches. Pages, 78. Lines, 15 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 66a. The other works herein are Kappal Sastiram la, Tarirndavacakam 4la. Complete. A Tamil novel, the subject of which is the marriage of the daughter of Alakasvara with a wood-cutter. The heroine of the story Elavarkulalal is said to have put to disgrace several learned persons in controversy, and at last one Nakkirar is said to have defeated her and made her consent to her marriage with a wood-outter. Beginning : allkaapuriyennnrru oru pttttnnm. atilee allkeecnnnennnrru oru raajaa. antraajaavukku vevaarkullllaall ennnrru orupenn u nnttu. ant allkeecnnnennnkirrraajaa raacciypaarm pnnnnukirr kaa lttilee, intppenn alllkullllvllaannn pttiyinnnaaleeyum . . . . oru upprikaiktttti ant upprikaiyil elvaar kullllaall ennnki rr pennnnaiyum avllukkuppiriymaannn toolllimaaraiyum kuuttvait taar. * End: appootu maarnnngkai ynnnpaak nrrkiirr koppennnvee paart tunnnai naannn konnnrreennnoo- ippootee yeerrrrvuyir miinnttu mellluntiraa c(c) cpaiyil viirrrriruntu collaay viraintu. itnnnurai.--appootu antppennnnai annnpaak nrrkiirrennn pvr cerrrr) (tt) vllai murraittppaarttu, ' unnnnnnai naannn konnn - peennnee ippootu munnn perrrriruntvuyir mrrupttiyum unnttaay ellluntiruntu iraaccpaiyil nnnnrraayiruntu konnttu nttnt ceyti yaic col ' ennnrraa (nnn) (i). 50 For Private and Personal Use Only

Page #354
THE TAMIL MANUSCRIPTS. (8-4.)-- itu, tmilllrriyum perumaallktaiyennnrree ippolllutu vlllngkiv rukirrtu. mutlirrktaiyum pirrku akktaiyilullll paattlkllukkup porullum elllutpperrrrulllltu. itil allkeecuvrnnntu mkllaa kiy eelvaarkullllaall pinnnjnnnmttil murraiyee paampaakvum tmilll riyumperumaallaakvum pirrntaallennnrrum appolllutu attmilllrri yumperumaallennnpvllai nkkiirrennnnnnum pulvr vennnrru oru vi rrkukttttukkaarnnnukku avllai mnnmpurivittaarennnrrum collp pttttirukkirrtu; allkee+vaannntu pirstaavm veerru onnnrrumillai; urrrrunookkinnn unnmaiyaannn critmnnnrrennnptu villngkum. (6-4.)~ itu munnnpirtipoonnnrrtu; puurttiyaakvulllltu. No.378. allkeecuvrraacnnnktai. ALAKESUVARARASANKADAI. Substance, paper Size, 157 x 10 inches. Pages, 24. Lines, 55 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 9a. The other works herein are Terurndavacakam 14, Iramappan-ammanai 2la, Jatinul53a, Srikaraparpuranam 641. Complete. Same work as the above. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Complete. Same work as the above. 22-A 339 No. 379. allkeecuvrraacnnnktai. ALAKESUVARARASANKADAI. Substance, palm-leaf. Size, 164 x 1 inches. Pages, 120. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. (5-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyaakvulllltu ; mikccitaintiru kkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #355
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 340) A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 380. annnntmtiktai. ANANTAMADIKADAI. Pages, 39. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 1006 of the MS. described under No. 375. Complete. This story is also of Jaina origio. It relates the inoidents in the life of Anantamadi which led her to remain unmarried tbroughout life. innni, kaamkssaa nivruttiyaakiy trcnnnaangkttil prsitkaiyaakiy annnntmti nngkai critmaavtu. Beginning : jmpuutviip paatksseetrttu angk ssy cmpaa nkrttu ippr kulvaicyr arhttaasrennnpaar. ivr paaryaikll muppttiru vr. jinnntaasiyaar mkll annnntmti nngkai yennnpaall. ivll srvaangkoopaangk cuntriyaaki vllrntu elllu smvtsaany cennnrr pinnn oru naall ivll armttaasruttnnn jinnn pvnnnm pukku nmskri ttu arhktaasr saamaa tikmpnnnnip purrppttumllvum annn nt mti nngkai tirumurrrrt tiruntu toolllimaaroottu villaiyaattukinnnrr pomutu. End: aatmsvruupm paavittu slveeknnnaavitiyaarr criirprityaakny ceytu acyutklpttu amreentirnnnaaki intir cukmnnnupvittaar. ivvnnnnm viklmum tukk nipntnnnmumaakiy smsaartukkt tinnnai verruttu, sklmum atiitrmumaakiy prmaannnnt cukttinnnai aatrittu suktiperrrr annnntmti nngkai kaamkssaa nivruttiye nnnnnnum trcnnnttirrku utaahrnnmaakc collppttukinnnrr(5)(nnnll) ennnrrvaarru. cupmlltu . (ku-pu.)-- iHtu ipprkuttiyirr pirrnt arukt kaacrennnnnnum cettttikkut taaciyittm jnnnitt annnntmti yennnpvll cirru pruvvillaiyaattttil oru pennnnai mnn vaallnnnaakppaavittu vaalllkkaippttuvtaakk keett ttrrint arukttaacr appennnnukkuppinnnpu vivaaknyceyyk kuuttaatennnrru apippiraayttpttttaarennnrrum atnnnaiyrrint annnnt For Private and Personal Use Only

Page #356
THE TAMIL MANUSCRIPTS. Complete in seven Kandas. The story of the Ramayana in prose. The style of this work is not good. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mti ant aacaiyai niikki mtivrrennnnnnum munnnivrraal pirmcriy virtm pircaatikkpperrrru atilee ninnnrru meennnmai yttaintaa llennnrrum kuurruvtu; jainnnmtttaiccaarnttu; intp pirtiyil ik ktai puurttiyaayirukkirrtu. No.381. iraamaaynnvcnnnm. IRAMAYANAVACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 184 x 1} inches. Pages,723. Lines, on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. 341 Beginning : naattiy porullkai kuuttu nyaannnmum puklllu munnttaam viittuyr v[li](llli) y taakkum vee(kiynnn) (riyng) kmlai nookku niittiy vrkkr ceennnai niirruptt ttollliy vaakai cuuttiy cilaiyil raamnnn rroollvli kuurru voorkkee. miinnnaakssiymmnnn tunnai. uc(ciinnn) (cyinnni) maakaalli pttttnnm, kaacippttttnnm, kunn ttinnnpurp pttttnnm, mitulaapuri pttttnnm, vtt mturaip pttttnnm, knnnnnnoocippttttnnm, klingkpttttnnm, kaaveeripttttnnm, vaalaakiri pttttnnm, allkaapurippttttnnm, vintaapttttnnm, amraaptiptttt nnm, vicaiynkrppttttnnm, mturaapurippttttnnm, cennnnnnaipptt ttnnm, ciirngkppttttnnm, vintaippttttnnm, vitrppppttttnnm, mutlaak (aim)pttaarru pttttnnttukkum naaykmaakvirukkirr ptt ttnnm, ayoottiyaapurippttttnnm. itrrku raajaati raajnnnaayirukkp pttttvr tcrtmkaaraajaa. For Private and Personal Use Only End : iraamrum, tmpimaarum, mkkllum ayoottiyaapttttnnm kooc lainaattungkurraivillaatpttikkuk kvvennnrr cttmillaatpttik(ku) rttcittukkonnttu teevrkll, rissikll, veellvi tvcu tvkkurrai vraamlkaattu rttcittukkonnttu raajypripaalnnnm pnnnnik konnttu cukttilee yiruntaarkll. raam jeym.

Page #357
342 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF Colophon :) elllai coopnnnm entilllai coopnnnm vaallli coopnnnm mngkll coopnnnm aallli yaannnum arkkr kulttait tuulliyaakt tuvaitttu coopnnnm. (ku-pu.) itil eelllukaannttngkllum puurttiyaakvullllnnn. vcnnn nttai cirr nttnnnrru. No. 382. iraamaaynnvcnnnm : yuttkaannttm. IRAMAYANAVACANAM : YUDDHAKANDAM. Substance, pulm-leaf. Size, 162 x 1 inches. Pages, 907. Lines, 4 on a page, Character, Tamil. Condition, good. Appearanos, old. Incomplete. A Taniil rendering of the Yuddhakanda, which is the sixth canto of the well known Ramayana. Beginning : caamaateevi collukirraall:-"ammnni ! ciitaateevi! vaannnrtllt tileepooy iraamvttcum nnaa)(nnrk)llaip paartteennn. cukmaay vaacmpnnnnukirraarkll. mkaannnupaavraannn vi ssnnr ketaapaanni yaayt tmmuttaiy mntirikll naalupeeroott caakkirtaiyaayirukki rraar. ckl vaannnrrkllum, civr prvtngkllaik kaiyilee pittittuk konnttu ilngkaapuri meelee vntu eerrveennumennnkirr turai yootteekuutti jaakkrtaiyaayirukkirraar. appurrm raavnnnnnuttaiy ctirileeyaannnaal raavnn nnnuttaiy taayaaraannn kaikeeci teeviyum, av lluttaiy pitaavaannn maaliyvntnnnum, pinnnnnnum raaksstrklluk kullllee periyvrkllum raavnnnnnaippaarttuc connnnnnaarkll. teevriirai cuvaami cmttceepttilee konnttupooy vittttuvittc colli connnnnnaall." End: raamcntirr raajyttai yttaintu ckv raaksstrkllaiyuny cngk rittu raajy pripaavnnnm pnnnnikkonnttirukkccee, rkunaatrai kknnttu, avraiccntoossppttuttveennttumennnrru cklmaannn mk rissikllum ayoottiyaapurikku vntaarkll. vaal miikaaaamaaynnm yuttkaannttm crukkm 142. For Private and Personal Use Only

Page #358
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 343 Colophon : pv ruu maarklllimaatm 55. aativaar naall mkaaraajraajsrii taa micceelturaiyvrkllukku vaattiyaar vaacuteevppillllai yelllu tikkottutt vaalmiikraamaaynnm. ellluti nirrainttu murrrrum. (ku-pu) itu vaalmiikiraamaaynnttukkuc criyaannn molllipeyrppennnrru toorrrrukirrtu ; 200-vtu mutl 653-vtu vraikkum ullll 454 ettu kll kaannppttukinnn rrnnn ; ivrrrrull yuttkaannttm 34-vtu crkkt tiliruntu akkaannttm 142-vtu crkkm vraiyullll pkutikll iru kkinnnrrnnn ; nttai tiruttmaannn tnnnrru. No. 383. urukkumaangktcrittirm. URUKKUMANGADACARITTIRAM. Substance, palm-leaf. Size, 18 x 1 inches. Pages, 147. Lines, 4 on a page. Ohara.oter, Tamil. Condition, injured. Appearance. old. Complete. The story of Rukmangada in relation to its bearing on the Ekadasi fast. Contains also a number of Sanskrit and Telugu quotation, given in Tamil characters. Beginning : (telungku.) vinnnumu nii vry naa vinnp mo(k)ktti mnnnmunnn cintvee)(taa) mrru klngki ....... ytnnnu yeriki yerkngk ceeyu tuss krucmulu, prikrinycttku (n)virt mutkunnnoo . . . aavu paacnnn virt maannnti yicci kaavvee nnnnuveek kaarunny muurtti. u.pvaasproo (putu) (puut)vaa puujyee(t) mtucuutnnnm eekaatciismutteennn vnnn(hi)naa paatkee(t)tnnnm For Private and Personal Use Only

Page #359
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 344 www.kobatirth.org psmtaam yaati raajeentr jnnnmaantraa (c) too(t)pvm. A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF akoo vaarumaiyaa ! rukmaangkt mkaaraajaavee! ent virtaaknnniyi nnnaalee arrintu pnnnninnn paavmum, arriyaaml pnnnninnn paavmum, ketm pnnnninnn paap(mu)m,innnimeelee pnnnnppookirr paap(mu)m i vai)kllellaam (ent virtaakkinnniyinnnaavee] psmmaakppoomoo ant virtmaakirr akkinnni yeetennnrraal, yaatoru mnnnussnnn arrivaa crttilee upvaacmaakviruntu (niy)mttootteekuutt ariyai yup [vaa]aaciccu raatri caakrnnmpnnnni upvaacmaakviruppaa nnnaakil * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir int virtaaknnniyinnnaalee nuurrujnnnmttilee pnnnnpptttt ckl paapngkllum psmmaakppoo mookssttai yttaivnnn. aakaiyinnnaalee niirum appttiyee virtaacrnnm pnnnnuyaa! rukku maangkt mkaaraajaavee! End : * * "eekaatci upvaacmpnnnnit, tuvaatciyilee nittiraipnnnninnnaa lum antp plttilee paatipplm tntoom.' ippttic collaa (nengkurr) ninnnrr teevtai [y] (k)ll vaakkiym keettttu mookinnni cn toossttoottee kuuttik kirutaarttaiyaannnoomennnrru ennnnikko nnttu cukttileeyiruntaall. hri oom. Colophon : cittaarttihu maacimii 4 kuruvaarm c{vu]turtti att nksst tirm elllutinnntu,murrrrum. intppttikkuc cuuricngkukkuc cuppaiyr elllutikkottutt po[c]ttkm. pilllaiyiruntaal periyoorkll pilllaitiruttip poottveennttiytu. vaack too(ss)m cmittrull vum. * (5-4.) itil telungkup ptymum, smskrutclookmum, tmilll vcnnn mum klntirukkinnnrrnnn ; itu puurttiyuttaiy NO.384.urrittaapsnnn ktai. URITTAPASANKADAI. For Private and Personal Use Only Pages, 4. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 1716 of the MS. described under No. 375.

Page #360
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 345 Complete. A Jaina story setting forth the punishment which befell a man and a woman for having committed theft and enjoyed stolen property. Beginning : (innni asteeyvrtmillaamaiyaal anrttmeytiy urrittaap snnn critmaavtu) jmpuutviipttup prtksseetrttu [s]vtsvissy kaucmpiye nnnnnnum nkrttu raajaa srii sseennmkaapaajaa. ivnnn teevi sriimtiye nnnpaall. ivrkttkup putrr sriikrnnnum civteevnnnumennnpaar iru vr. ivrklloottu vityaapyaaskaalttu sccaatrnnnaay vrttippaannn, vaalikkum srii nntaikkum putrnnn sriitttnnnennnpaannn. annkrt tup purrmpaak utyaannn vnnnttilee oru taapsnnn maayaa vrutti yaal praannirrtti prihaarmaakt trrai (mi) tiyaaml urrimeeliru ntu ahooraatrmun tvnyceykinnnrrnnnaak evvaarumrriy nttittuk kaatttti (nnnnnn). End: kllvuknnttu konnttuvnt tnnnm vaangkp perullennnrru ivnnnai naalikaacceetnnnmpnnnnit - tnnttittut 'taapsnnnukkut tnnttme nnn ' ennnrru tnnttm vitikkumvrkllai vinnnv, avrkllum 'kaiyirnn ttung kaalirnnttuntrrittut tuur vittuvtu' ennnrru vitipp, raajaavum avvnnnnm taapaannnait tnnttippittnnnnnn. ivvnnnnm asteeyvrtmillaamaiyaav a nrttmeytuvr kku urrittaapsnnn utaahrnnmaakc collppttukinnn rrnnnnnn. ennnrr vaarru. cpmstu . (ku-pu.)-- itu, poyyaannn tvvolllukkttaiyuttaiy urrittaapsnnnittm srii tttnnnennnpvnnn antineerttuvntu maalaik knn toorrrraat vnnnpool nttittu, attaapsnnn irvil urrivittttirrngki nkrilullll celvr viittttirrpukuntu tiruttivntu oru veecaikkuk kottuttu innn purrrruvru vtaiyrrintu vikrmkeecriyennnnnnum ceennnaaptikku arri vikk, avnnn cuvttorrrri attaapsnnnaip pittittu vntu arcnnnittm vitt, avvrcnnnaannaiyaal ant veecai muukkrrupttttaallennn rrum, attaapsnnn kaikaalrruppunnttaannnennnrrum tiruttttupporullaalunn For Private and Personal Use Only

Page #361
346 ttaakum kettutikllaik kuurruvtu; jainnnsmyttaic caarntktai ; m nniprvaall nttaiyuttaiytu; intp pirtiyil nuul puurttiyaayiruk cirrtu. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.385.ottaaynnmkaaraajnnnktai OTTAYANAMAHARAJANKADAI. Pages, 5. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 120a of the MS. described under No. 375. 19 This relates the story of a Jaina king named Ottayana, whose sense of humanity and patience was tested and was seen to possess the striking quality of not getting disgusted even with very repulsively unsightly persons and things. Beginning : innni uvrppinnnmaiyaakiy tricnnnaangkttirr pircittraakiy ottaa ynn mhaaraajnnn critmaavtu jmpuutviip prtksseetrttu cilpiyennnnnnum naattttu rooruuhpur mennnnnnum nkrttu raajaa ottaaynn mhaaraajnnn; praamhnniiy mennnnnnum naattttu vaicaaliyennnnnnum nkrttuc ceettk mhaaraaj nnnukkum ptmaavtiyennnnnnun teevikku(m) putri prpaavti yennn paall. ivll ottaaynn mhaaraajnnnukkut teeviyaayinnnll. sautrmmeentrnnn cruutaiyennnnnnum aastaannn mnnttpttut teevraacikllaal privrtnnnaakiyiruntu trmmoopteecm pnnnnaa ninnnrr kaalttu, "smyk trcnnnmaakiy assttaangkngkllil uvrppinnnmai yennnnnnum angkttil ottaaynn mhaaraajnnnaiyum pirpaavtiyaiyum oppaar puulookttu yaavrumillai" ennnrru prcmhittu vinnnym pnnnni aastaannn mnnttpttiruntaannn. End: "yaannn ungkll trcnnn maahaatmiyttinnnaip prii kssippaannn veenntti ivvnnnnm tpootnnnr veessngkonnttu ajnyaannnttaarr priikssi kk vnteennn ennnrrucolli ennntu atikrmmellaam shikk veennum" ennnrrirrainyci oottaaynn mhaaraajaavaiyum prpaavtiyaa raiyum simhaasnnnttiru(tti)p paarrkttl niirkonnttuvntu api sseekmpnnnnit tivy vstraaprnnngkllaal alngkrittup ponnn mlllaiyum puumlllai(yum) polllintu ivrkll caaritrttinnnaikknnttu 46 For Private and Personal Use Only

Page #362
THE TAMIL MANUSORIPTS. 347 smyktrcnnn cutti pripuurnn raakiy ivrkttkup perunycirrppiyrrrri nmskrittu svrkklookmttaintnnnnnn.' ivvnnnnm uvrppinnn maiyennnnnnum trcnnnaangkttirrku ottaa ynn mhaaraajaa(vai) utaahrnnmaakc collppttukinnn rrnnnnnn. ennnrrvaarru. cupmstu . (ku-pu.) iHtu ottaaynn mhaaraajnnn uvrppinnnmaiyennnnnnun trcnnnaang kttirr cirrntvnnnennnrru avnnnai sautrmmeentirnnn puklllkkeetttt mnnicuuttnnnennnnnnum teevnnn atnnnaip priikssikk virumpit taannn knn ttoor yaarumruvrukkkkuuttiy punn mukliyvrrrraik kaalkaiklli luttaiyvnnnaakivr, arcnnn aruvrukkaaml turkknt niir vttiyung kaalaik kllluvip purookssittukkonnttaannnennnrrum yaannnait tii noo yuttaiynnnaaki mikvumunnttu vaantipnnnnt tnnntu porrpaattirtti leentinnnaannnennnrrum pirrku atteevnnn mkilllntu tnnn nij ruupttaik kaatttti avnnnukkup peru ny cirrppukkllaic ceytupooyinnnaannnennnrrum kuurruvtu ; puurttiyuttaiytu. No. 386. ottaaynnmhaaraajnnn ktai. OTTAYANAMAHARAJANKADAI. Pages, 6. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 133b of the MS. described under No. 375. Complete Relates certain incidents in the life of a certain Jaina king named Ottayana indicative of his benevolence and magnanimity. Beginning: (innni vaatslymaakirr trcnnnaangkttirr prvittraakiy ottaa ynn mhaaraajnnn critmaavtu) jmpuut vipttu . . . . . prpaavti. ivll klyaann viti yaal ottaaynn mhaaraajnnnukkut teeviyaayinnnll. ivlloottu m haaraajnnn isstt ssy kaampookngkllaiynnnupvittu innnitu cel kinnnrrkaavttu, avnti vissyttu ujjyinnniyennnnnnum nkrttu raajaa trutisseennnnn ; teevi vllaiyaapti. ivrkttkup putrnnn prt yootnnnnnnennnpaannn. prpaavti srvaangk suntriyaatlil ivlltu For Private and Personal Use Only

Page #363
348) A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF sauntryaa ticyttinnnaip pirrr collkkeettttu ivllaiyee kaamurr rruc celkinnnrr naallil ottaaynn mhaaraajnnn maarrrraacnnnoruvnnn meel pttaiyellluntupook, atu keettttu prtyootnnnnnn plttoottum kuuttccennnrru rooruuhpurmttaintu ottaaynn mhaaraajnnn pvnnnng kurruki ivllaik kaip pttittuk konnttupookk krutinnnaannn). End : ' nii aar htvai trriyaatu yaannn ceyt upsrkkmellaam kssmip paayaak ' ennnrru tllaivittttu upcaarnyceyy avnnnum vntu nmsk rittukkittpp, ' trmmt tullllaarai ajnyaannnmpnnnnip pilllaicey teennn' ennnrru avnnn msckttupporritt naayppo tiirp porr pttttngkttttic caaturngk plttoottu) (mu) kottuttu avnnnukku raajyttukku veennttum vstu vaahnnntikllellaang kottupp, konnttupooyt tnnnnnnkrmttaintu raajympnnnni innnitrunt nnnnnn. ivvnnnnm arrttullllaarkku annnputtaimaiyaakiy vaatsly mennnnnnum trcnnnaangkttirrku munnn collpptttt ottaaynn mhaa raajnnn utaahrnnmaakc collppttukinnn rrnnnnnn. ennnrrvaarru. cupmstu . (t-pu.) iHtu ottaaynn maaraajnnn pkaimeerr cennnrrirunt polllutil avnnn mnnnaiviyaakiy pirpaavtiy virumpi, ujjyinnniyrcnnn pirt tiyootnnnnnn angkee vntu avll kaiyaip pittikkttottngkinnnaannn. atnnnaiyrrint avll nttunttungki, ' ennn krrpu nil kettaatrull veenn ttum ; kettinnn uyir vaayeennn ' ennnrru kttvullait tutittnnnll. ykssi teevtai toonnnrri avnnnttlllli muurccikkc ceyttu. itnnnaip pricnnnngkllaalrrint ottaaynn mhaaraajnnn ktti tirr pkaivennnrru vntu avnnnaip pittittukktttti. avnnn nerrrriyil naay muttirai porrittut tnnttp pirttiyootnnnnnnennnrru peyrumittttu avnnn porullnnnaittaiyung kaikkonnttu avkc cirraiyittttnnnnnn. iti nnnai antp pirttiyoo knnnnnnuttaiy paaly sneevraakiy kaallyv rennnnnnum aakaac caarnnr arintu ak keevntu avnnnukku jinnn trmngkllai yupteecittu ' civ vrtngkllait tppaamv annnussttittaal unnn tuyrng kettum' ennnrru collippook, avnnnum meyyaak annnussttittu vntaannn. pinnnpu ottaaynn mhaaraajnnn avnnnai aar htnnnennnrru arrintu upcrittu raajyngkottuttnnnuppinnnaannnennnrru kuurruvtu; puurttiyaayirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #364
THE TAMIL MANUSCRIPTS. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.387.kntpuraannvcnnnm. KANDAPURANAVACANAM. Pages, 317. Lines, 4 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 376. The 56th leaf is wanting. 349 The Puranic account of the life of Muruhakkadavul known in Sanskrit as Skandha or Kumara. Beginning : munnnnnnoru kaalttilee tonnttai naattttilee paalaarrrrngkraiyi lee mee[nnn] (m) paattttinnnaiyuttaiy kcciyaalyttilee paarvti vntu cilnnnaippuucittu annneek vrppi[rr](r)caatngkllaip perrrrrull, mrrup tti vissnnuvntu kuurm avtaarm pnnnnic cuvnnnaip puucittu annneek vrngkllaip perrrruppoonnnaar. pinnnnnnoru kltkilee pi[rr (r)mtee vr vntu civnnnaip puucittirukkaiyilee annneekm pi [m] (r) m ssikll vntu pi rr](r)maavai nmsk[k]rittu, "cuvaami! attiyee(nnn)(ng)kll nnnnrraak(t)tpcupnnnnukirrtrrku iylpaakiy im evvittm ?" ennn rru keettk, Hp Hpaatu pi[rr](r)mteevr paarttu oru []e t[rr](rp) paiyaikkillllip puumiyilee vttkkee mukmaak urutttti, itu ninnnrr ntaannn ungkllukkut tpcukkeerrrr itt m ennnrru caannnnnnpootu avrkllum atnnnpinnnnnnoottee pookirrpootu atu ninnnrri ttm naimi caarnniymaa (ccutu) (yirrrru). "L End : appoo(tu) veettraacaa kumaarcuvaamikku vlllliymmaiyaik kvi yaannm pnnnnikkottuttaannn. ap[pi] (pu)rrm kumaarcuvaami vll lliymmaiyaiylllaittukkonnttu myil vaaknnnttilellluntrullit tirukknni mlaiyilee ci(rru)(rri) tukaalmiruntu mrruptti kntmaa p[rru] (ru) vtttirrkup pookirrpootu teyvyaannnaiymmnnn cuvaamik pnycaalaattiyettuttu nmskrittu ninnnrraall.appootu cuvaamik ku irnnttu pkkttilum teyvyaannnaiyum vlllliymmaiyum vaacm pnnnninnnaarkll. appoo(tu) ckl teevtaikllum vnnngkumptti kumaarcuvaami kntmaa pruvtttilee vaacmpnnnninnnaar. n vlllliymmai tirukkliyaann murrrrum. For Private and Personal Use Only (ku-pu.) itu murukkkttvulluttaiy crittirttaik kuurruvtu; kcciypp ci vaacaariyriyrrrriy knt puraannttinnn curukkmaakvulllltu; murukk kttvull toonnnrrivllrntu cuurcngkaarnyceytu teyvyaannnaiyaiyum vlllliyaiyum mnnmpurinttu irrukiyaakvullll ktai itilulllltu. vcnnn nttai cirrnttnnnrru. 56- vtu eettu illai.

Page #365
350 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF No. 388. kpilaivaackm. KAPILAIVASAKAM. Suhstance, palm-leaf. Size, 171 x 14 inches. Pages, 24. lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Retales the story of a cow which kept its promise and returned in time to the den of a lion to become its prey. Illustrates the value of the virtue of truthfulness. vennpaa. orrrrai vittaiy nnnollicee rillmpirraiynnn krrrraic cttaiynnn knnnmllluvoonnn-nerrrrikknn onnnnuttaiyaannn rreevi yumaiyvllee perrrrettutt knnnnuttaiyaa nnnikktaikkee kaappu. tee vickaaym. sriimtu ut(ti)(tr puumiyilee kaampiili naattttilee kengkaiyaarr rrukku vttkraiyivee teyvnaaykpurmennnkirr akkir(kaarttilee kuttivillngkinnnaannnennnkim aaynnn meeykkirr pcukkll naannnuurru ainnuurru pcukkllunnttu. antp pcukkllukkup peer, kaamaattciyennnrrum, miinnnaa ttciyennnrrum, viruupaattciyennnrrum . . . . . . in tiraanniyennnrrum, coonnaaclmennnrrum ippttikkott pcukk llunnttu . ennnnnnuttaiy criirttu maangki(ss)(c)ttaip pucttup pciyaarrumai yaavennnrru veennttikkollll, ippttip pcuvum puliyum vaataattik konnttirukkirr cmyttilee rissp vaaknnnttinnn meel kailaacvaac nnnaayirukkpptttt aatipaameecuvrnnn . . . . . pirmm vissnnu mutlaannn peeruttnnneeyum vntu pcuvukkum, puvikkum, knnn rrukkum kaattcikottuttu vimaannnttinnn peeril eerrrrikkonnttu kai vaacmellluntrullip poonnnaar(kll). aakaiyaal, intkkpilaiyinnnuttaiy ktaiyaippttittpeerum keett ttpeerum mookssmttaivaarkll . ennnrrvaarru. For Private and Personal Use Only

Page #366
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 351 kaallyukti - tai mii1 s. ceruvai kirussnntaas kumaarnnnukku veengkttaaclm elllutik kottutt kpilaivaackm. ettuttvnnn pttittukkottukkvum. (t-pu.) itu cttiym tvrrlaakaatennnnnnum nitiyaip pootipptu ; iti lullll ktai :- oru kpilaippcu tnnnnnnai unnnn vnt puviyai nookki, ' naannn ennn knnnrrkkup paal kottuttu vittttu unnnkku iraiyaak vru kirreennn' ennnrru collip pooy avvaarree ceyy, appuli unnnnee nnnennnrru colv, irnnttum vaataattukaiyil naartr atnnnaikknnttu iicuvrnnnittm pooyccoll avr avrrrrukku nrrkti allittnnn rennnptu ; intp pirtiyil nuul puurttiyaayirukkirrtu. No. 389. kpilaivaackm. KAPILAIVASAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches. Pages, 26. Tines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. Same work as the above. (ku-pu.)-- itu munnnpirtiyaippoonnnrrtu ; puurt kiyuttaiytu ; itilullll eettukllellaam cevlrikkppttttum murrintu mullllnnn. No. 390. kpilaivaackm. KAPILAIVASAKAM. Pages, 26. Lines, 4 on a page. Begins on fol. 218a of the MS. desoribed under No. 376. Complete. Same work as the above. (t-pu.)-- itilulllltu munnnnnnullll ktaiyee; aayinnnum munnn pirtikkum i trrkum vcnnnttil civ veerrupaattunnttu ; intp pirtiyilum nuul puurttiyaayirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #367
352 A DESCRIPTIVB CATALOGUE OF No. 391. kpilaivaackm. KAPILAIVASAKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 17 x 1+ linches. Pagos, 50. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Same work as the above. (ku-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyaayirukkirrtu. intppir tiyinnn mutlil 'verr(pu)(p)tnnnil veengkaiyinnnaal meynynyaannn mum pukllluny, corrkpilai vaackttaic collvee-nrrpinnnuttnnn, puunnaar maarpnnn pulittoo luttaiylllknnn, kaannt knnnnee kruttu .' ennnnnnum vennpaa onnnrru putiy pttttil ulllltu. No. 392. keerllvurrptti. KERALAVURPATTI. Sabstance, palm-leaf. Size, 11 x 8} inches. Pages, 135. Lines, 14 or 15 (n a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Begins on fol. 1a. The other work heroin is Eramappan Amma.nai 73a. Contains an account of the origin of Keraa or Malabar. Beginning : kli 3446 vrussttilee kulceekrpperumaall tiruvny(ckku) (caikk)llm mukkaal vttttm cttirm unnttu pnnnninnnaar. pirrpaattu ptinnnettttu vrussmaannnpootu, kulceekaapperumaallirrntu poonnnaar. antp perumaall raacciyttai ellaarukkum pngkittttuk kottut taar. End: avvi - ttil t(lai)maiyaannn kai tuukkvoo ennnrrvr antppe nnnnaik kliyaannm pnnnni avr iraacciyttaiyttkkikkonnttu iici civttaippaattlk kkkppaa For Private and Personal Use Only

Page #368
THE TAMIL MANUSORIPTS. 353 ivvittttirrkuk knnkku oppuvittukkonnttu vntaar. avr villlu ntupoonnn pirrpaattu avr kumaarnnn iskntr cultaannn nmkku attk km kottaaml poonnnaannn. (5-4.) itu keerllteecttinnn vrlaarrrraik kuurruvtu. No. 393. kaumutiktai. KAUMUDIKADAI. Sabstance, palm-leaf. Size, 184 x 1 inches. Pages, 223. Lines, 4-5 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appear. ance, old. ) Complete. Stories said to have been parrated to king Srenika of Magadha: by Gautama. Beginning : sriiv-21 naan8) j.nve jmkvu vksse h kau rnnaa vl3) mnnhekve. (ennnptu)- raak tveess mook mt hrss maatsryaati skl toossvivr muktnnnaakiy pkvtr htprmeecvrnnn sriiviir vrtt maannn svaamikllai nmskrittu, kaumutiyennnnnnum punny ktaiyi nnnaic colluvnnn, pvypraannikllukku smyktvkunnmunnttaaku tl kaarnnmaak. jmpuutviipttup prt ksseetrttu mktvissyttu snttm srii vihaarttinnnaiyum taannn puujaa tpciilngkllaarr cirrnt paavkraiyum alllkiy vnnnngkllaiyumuttaittaakiy, allkaapuriyokkum raajkruh nkrttu raajaa, poonnik mhaaraajnnn ; teevi, ceelinnni mhaateevii, teevii teevrklliruvrum issttvissy . pookngkllaiynnnupvittu innnitu celkinnnrrkaalttu int nkrttup paahyootyaannnttu ulaavukinnnrr vnnnpaalknnn apuurvmaayinnn cil knn colluvaannn. End: kunntrpttttaarkr sriipaatttu jintiikssaapraaptraayinnnaar. civr paavkvrtm kaikkonnttnnnr. cilr cupprinnaammttaintnnnr. raajaa paaryai lkssmi mutlaayinnnaar mntripaar . . . . arht 23 For Private and Personal Use Only

Page #369
354 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF taasr paaryaikll krntlttai mutlaayinnnaarennmrum utti sriik llennnnnnum aaryaangknnnaikll smiipttu tiikssaapraaptraayinnnaar. cilr sriivkvrtm kaikkonnttnnnr. raajaa mutlaayinnnaar tpoo ticyttaal svrkkmttaintnnnr; krmeennmookssmttaikuvrennn rru kautmsvaamikll arullic ceyykkeettttu coonnikmhaamnn ttleecvrnnn mutlaayinnnaar smyktv vicuttiyttaintnnnr. sriiviitraakaay nm: kellmuti ktai smaaptm. u (ku-pu.) itu mktteecttu arcnnnaakiy ceennikmhaaraajnnnukkuk kaut mrennnpvraal collpptttttu; uttr mturaankrttvrkllaakiy titootyraajnnn, cuputti mntiri, arukttaaspoorsstti, svnn 3 kurnnnennnnnnum tiruttnnn ivrklluttaiy vrlaarrrraikkuurruvtu; cainnn mt smpntmaannntu; smskirutmum tmilllungklnt mnnippirvaall nttaiyuttaiytu ; intp pirtiyil nuul puurttiyaakvulllltu. iHtu innnnnnum accittppttvillai. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No. 394. Y FIG. k KAUMUDIKADAI. Pages, 189. Lines, & on a page. Begins on fol. 1a of the MS. described under No. 375. The 82nd leaf is wanting. Same work as the above. (ku-pu) itu munnnpirti poonnnrrtu; itil 82-vtu eettu llai. No.395.cttttippulaiynnnktai. CATTIPPULAIYANKADAI. Pages, 13. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 140a of the MS. described under.No. 375. A Jaina story intended to set forth the great moral and religious value of refraining from killing. For Private and Personal Use Only

Page #370
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 355 One Sattippulaiyan, a hangman by profession, made a vow to refrain from killing persons on the full moon day; and when once ordered by the king to hang three guilty persons on such a day, he refused to obey the king's orders. Thereupon he was thrown into a deep ditch along with the three persons to be hanged, so that they might all be devoured by the crocodiles that were there. The story says that while the three punishable persons were devoured by the crocodile, the virtuous hangman was left unharmed. Beginning : Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir innni eekaatc peetttnnnvaakiy craavkstaannnngkllull tvitiiys taannnttnnnaakiy trcnnnik prtiknnnaal annnussttikkppttum vrtngkll pnnnirnnttu. avaiyaavnnn:- annnuvirtmaintum kunnvirt muunnn rrum cikssaavrtm naalumennn. avrrrrull annuvrtmaintaavnnn:kollaamaiyum poyyaamaiyum kllllaamaiyum kaam maattaamaiyum porullvraitlumennnvivai. ahimsaa vrtttinnnai aticaarminnnrriynnnussttittu apyutym perrrr cttttippulaiynnn critmaavtu: jmpuutviip prtksseetrttu mktvissyttu raajkruhmennnnnnum nkrttu raajaa creennik mhaaraajnnn. avnnn raajynyceyyaaninnn rr kaalttu annkrttu skl jnnnngkllukkum oru viyaati toonnnrrit toonnnrriy muunnnrraanaallinnn mrittuc cellaa nirrp, oru cnnttaallnnn cttttippulaiynnnennnpaannnukku ant mhaavyaati toonnn(rr) avnnn tnnn mnnnaivikkuc colluvaannn. End: mhaaraajnnn mikvum pyvismyngkllaiyuttaiynnnaaki vntu knnttu pktipnnnni, 'ummu ()aitt (y) vrt mkimaiyrriyaamaiyaal prmaatny ceyteennn. itnnnai kssmippiiraaminnn' ennnrru collic cirrppucceytu ennnnnnee ahimsaavrtttinnn mkimaiyiruntvaarru ' ennnrru vismit nnnaayinnnnnn. ivvnnnnm ahimsaavrtttil truttraayinnnaar perrum apyut yttirrkuc cttttippulaiynnn utaahrnnmaakc collppttukinnnrrnnnnnn ennnrrvaarru. cupmstu. (ku-pu.) itu ceennikmhaaraajnnn arcaattci ceytuvrukaiyil oruv kaic curnooyaal atuknntt muunnnrraa naallil mnnnitrkllirrntuvr, an nooy knntt muunnnrraanaallil cuttukaattttukkuppoonnn kolaiyaalliyaaki 23-A For Private and Personal Use Only

Page #371
356 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF y cttttiyennnnnnum pulaiynnn oru tpootnnnraal tnnnnnnooy tiirpperr rru avrittm mik irntu pruvkaalttirr kollaatiruttlennnnnnum virtm meerrkonnttiruntaannn. pinnnpu arcnnn tnnnnaattttil an nooy niingkrrporuttttuc ciiltaarupteecpptti cukkilaassttmi mutl prvm vraiyil kolai niklllaatptti ceytu arukkkttvullukku nai mittikpuucai nttttivr, cturttciynnnrru mntiri purookit ceennnaa pti kumaarr muuvrum rhsyttil aattu konnnrru tinnnrrnnnr. atnnnai maalaikkaarnnnukkum avnnn mnnnaivikkum nttnt vaakkuvaatttinnnaal nkricootnnnaikkuccennnrr arcnnnrrintu mrrunaallil aattukonnnrr muuv raiyum kollumptti vitikk, cttttippulaiynnn, 'innnrru pruvmaatlaal attolllilaic ceyyeennn' ennn, arcnnn cinnnntu annaalvraiyum kittngkilullll mutlaikku iraiyaakumptti tlllluvikk, mutlai mrrrr muuvraiyumilllupp, appolllutu mnnnmaarraat cttttippulaiynnntu virtti ttttait teeveentirnnn knnttu mkilllntu teevstiriikllukkuk kttttllai yitt, avrkll akkittngkinnn niirukkumeevee cingkaatnnnmittttu atil avnnnai irukkcceytu puucikk, arcnnnknnttu aticyittu anycipp nnintaannnennnrru kollaamaiyinnn perumaiyai villkkuvtu ; puurt tiyuttaiytu; 143-vtu eettu ottintirukkirrtu. No. 396. ctmukraavnnnnnktai. SATAMUKARAVANANKADAI. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 13 inches. Pages, 134. Lines, 7-8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete. Wants beginning. This story says that, after Rama had conquered Ravana in the battlefield, a Raksasa named Satamukharavana (meaning a hundred-faced Ravana) came and overpowered Rama and his army, whereupon Sita assumed a gigantic form and killed him. Beginning : ppoottttl teevaantknnn cuvaami paannttinnnaalee arrupttttuppoo nnntaikknnttu muppttu mukkootti teevrkllum munnniicuvrrkllum cn toossttaiyttaintu teevtuntumiyirr ptinnnettttuvkai meell vaat tiyngkllum vaungki, cuvaamipeerivee pusspmaari[p] polllin(tu) "cuvaami! teevriiruttaiy (kirupaa kttaattcttinnnaavee teevaantknnnu ttaiy upttirvm tiirntoom " ennnrru cuvaamiyait toottirny For Private and Personal Use Only

Page #372
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 357 ceytaarkll. antt teev tuntumi(p)(pttttmaattirttivee annnu maar, angktnnn, cukriivnnn, vipiissnnr, pinnnnnnum vaannnrceennnaikllel loorumellluntiruntu ninnnrraarkll. ckl ceennnai klluttnnnee cuvaami paallaiym vntu ceerntaar.atinnn pirrku teevaantknnn villluntvutt nnnee pinnnnnnoottee vnt iraattctrkll iirritu peer tppippooyc ct mukraavnn cmukttivee pooy attittu villluntu alllutu, "cuvaami! nm muttaiy ceennnaaptiyaak virukkirr teevaantknnn yuttttinnnaavee attip pttttuppoonnnaannn. naangkll maattirm tppi vntoomaiyaa '' ennnrru connnnnnaarkll. End : intp pirkaarmaayp puurnncntirnnn utaiymaannnaarrpoovee cuvaa mi cingkaatnnnttinnn peerilee krunnaantmaayiruntaar. ippttik kolu vaak irukkaiyivee cklmaannnpeerum ceevittukkonnttiruntaar kll. srii raamcntirmuurttiyung koluvaakviruntaar. Colophon: vekutaannniy - cittirai mii 29 u, accy tiru naall ctmuk raavnnnnn ktai murrrrirrrru. cngkkullttilirukkum knnpti caastirikll kumaarnnn naaraaynnai ynnn ctmukraavnnnnn (ktai) ellluti mukinttu. (t-pu.) itu tcmukraavnn smhaarmaannn pinnnpu maayaapurivaaciyum civ lingkmonnnrrai uttkonn+runtmaiyaal oruvraalum vevvpp ttaatvnnnumaayirunt ctmukraavnn nnnennnnnnum raaksssnnn, iraamnnn, ilkku mnnnnn, cukriivnnn, angktnnn mutliyvrkllaiyum vennnrru vitt, naartruttaiy upaayttaikkeettttu iraamnnnaal annnupppptttt ciitai koormaannn periy vttivaiyettut tukkonnttu ant raaksssnnnaik konnnrraallennnrru kuurruvtu ; intp pirtiyil mutlil kuukuu ettukllil lai ; iic-vtu eettu tottngki k00-vtu ettuvraikkum ullllnnn. vcnnn nttai caamaannniymaannntu. No. 397. cttiykoossnnnktai. SATTIYAKOSANKADAI, Pages, 6. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 169a of the MS. described under No. 375. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #373
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 358 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF The story of how a certain prime minister, who received in secret the property of another and refused to return it, stating that he had not received it at all, was found out to have done wrong and was rightly punished in the end. Illustrates that untruth is certain to be detected and punished in the end. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Beginning: jmpuutviip prtksseetrttu vsim hpurmennnnnnum nkrttu raajaa simhseennnmhaaraajnnn; teevi, raamtttaiyennnpaall; mntiri sriipuutiyennnpaannn ; ivnnn styvaataaticyttaal stykoossnnnennn nnnum naamttaiyuttaiynnnaaki vrttikkinnnrrkaalttu, ptmssnnttmennn nnnum nkrttu reesstti cutttnnnennnpaannn; ivnnn paaryaisu-mit rai; ivrkttkup puttirnnn ptrmitrnnnennnpaannn ; ivnnn rtttviip mennnnnnum tviipttuppooki annneek rtnnnngkll aarjittu himh purttilee iruppaannnaaki ninnnaittuvntu srii puutismiipmttaintu tnnntu vruttaantmellaanycolli ivnnn prmaann purussnnnennn ninnnai ntu ivnnnkaiyilee oruvrumrriyaatvnnnnm tnnntu maannikkc ceppinnnai niksseepittuppoo(yinnnaannn). End: tnnnnnn. "ivvnnnnm apnhvtoossm pnnnninnn ivnnnukkut tnntt mennn' ennnrru vinnnv, avrkllum srvsvhrnnmum mhaamll raalettuttittpptttt mupptu cvttttaikllum muunnnrru kmspaatrm ni rraint caannaakn tiirrrrutlumennnkirr tnnttngkllai vitipp, raajaavum avvnnnnnyceykennnrru niyookittpinnn srii puutiyum antt tnn ttngkllukkaarrrraatu ashyveetnnnaiyaal aartttyaannnttoottum mrit ivvnnnnm asty toossttaal anrttmeytuvaarkku sty koossnnn utaahrnnmaakc collppttukinnnrrnnnnnn. cupmstu. For Private and Personal Use Only ennnrrvaarru. (ku-pu.) itu, cingkpurttuc cingkceennnraacnnn mntiriyaakiy cttiykooss nnnennnnnnum sriipuuti, tnnnnnnittm ptumssnntt nkrttup ptrmitr nnnennnnnnum cetttti pirrrukkut teriyaatu kottuttirunt maannikkc ceppinnnai apkrittukkonnttu accetttti 'kottu' ennnrru keetttt kaalttu nii kottukkvillai' ennnrru collivitt, accetttti ev

Page #374
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 359) vittttum ninnnrru collikktrr, aiyurrrr arciyaakiy raamtttai cuutaattttttil ammntiriyaip puunnuulaiyum naammuttiraiyaiyum pntymaak vaikkcceytu vennnrru avrrrrait tnnn ceettiyaakiy nipunnmtiyittm kottuttut tntirmaakc cil vaarttaicolli mn triyinnn pokkisskkaarnnnittm annnuppi maannikkc ceypai vru vittu arcnnnittm kottupp, arcnnn trmmaatikaarikll vitittptti mntiriyinnn porullnnnaittaiyum kaikkonnttu avnnnukku muunnnrru kmspaattir nirraint caannaakttait tiirrrri mlvrkllaikkonnttu mupptu cvttttaiyttiyum kottuppikk, avnnn veetnnnaiporraatu maann ttaannnennnrru kuurrip poyyinnnaal villaiyun tiingkukllai villkkuvtu ; puurttiyuttaiytu. No. 398. cykumaarnnnktai. JAYAKUMARANKADAI. Pages, 7. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 1636 of the MS. described under No. 375. Complete. Illustrative of the virtue of self-restraint. Narrates the story of a certain king famous for self-control and self-restraint. Beginning : (innni, primitprikrhttivee prttraakiy jykumaarr crit maavtu). jmpuutviipttup paatksseetrttuk kuruvissyttu haas tinnnpur mennnnnnum nkrttuk kurukulttu raajaa soomprpnnnennnpaannn ; teevi lkssmimtiyennnpaall ; ivllukkup putrnnn jykumaarnnn; ivnnn aati ckkrvrttiyaakiy prteecvrnnn tikvijykaalttu uttr pr tttu meekmukrennnnnnum vyntrrait tnnn simh naatttaal aiyi ttmaiyil ckrvrttiyum mikvum sntoossittu ivnnnukku meek svrrennnrru vijy naamng kottuttnnnnnn. End : teevnnn maayaaruupm niingkit tnnn vttivukonnttu nmskrittlum, kumaarnnn vismi tnnnaaki, ' niiyaar? ituvennn?' ennnrru vinnnv, teev nnnum, "kumaarnnnee! teeveentrnnn unnnnnnuttaiy paataar nivruttivrt For Private and Personal Use Only

Page #375
360 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF maahaatmyttinnnai prcm vlikkkkeettttu yaannn arriyaaml priikssikk vnteennn. yaannn ceyt apraatmellaam kssmikkpperrveennum" ennnrru vinyoopcaarnyceytu vikriyaiyaal oru vimhaasnnnm nir mittu atnnnmeel kumaarnnnaiyum s-voocnnnaiyaiyum iruttip paarr kttl niiraal apisseekmpnnnnit tivy vstraatikllaal alngk rittut trmaannnuraakmuttaiynnnaakit teevlookmttaintnnnnnn. int meeksvrkumaar critvrtprpnycmellaam srii puraannt tuk knnttukollk. ivvnnnnm primit prikrhvrtttirrku meesvr kumaarnnn utaahrnnmaakc collppttukinnnrrnnnnnn. ennnrrvaarru. cupmstu . pnycvrtktai murrrrum. (ku-pu.) itu meeksvrkumaarnnn ktaiyennnrrum kuurrppttum. itil kuru teecttullll haastinnnpurttu raajaavaakiy jykumaarnnntu primit prikrh vrtttaikkurrittuc cautrmeentirnnn 'puklll, atnnnaik keetttt mnnicuuttnnnennnnnnun teevnnn atnnnaip priikssikkvennnnit tnnn avti nyaannnttaal ant jykumaarnnn munnn porukaal kaanycnnnai yennnnnnum vityaataas tiriiyinnn vttivuknnttu aticyitttaiyrrintu avvttivu konnttu vntu ' ennnnnnai annaiyaavittinnn yaannn irrppeennn" ennnrru kuurr, avnnn itu tkutiynnnrrennnrru cirritum uttnnnpttaannnaak, atteevnnn mkilllntu tnnn nij vttivaikkaatttti avnnnaic cingkaatnnnt teerrrrit tiruppaarrkttl niiraal apisseekm pnnnnivittttut tnnn nkr mttaintaannnennnrru colluvtu ; puurttiyuttaiytu. No. 399. ciriikrunnr crittirm. SIRIKARUNAR CARITTIRAM. Substance, paper. Size, 173 x 4 inches. Pages, 22. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. la. The other work herein is Sekarunar Arupattinalu (64) Gottiram and Sattiram. Complete. Relates the story of the birth of 64 children to Brahma and Sarasvati, who had been born as mortals in this world owing to the For Private and Personal Use Only

Page #376
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 361 onrse of the sage Durvasas. All these children came to be known as Sirikarunar on account of their having obtained blessings at the hands of Laksmi. Beginning : veetviyaacr connnnnn pirmmaanntt puraannttile ciirkrunnr puraann vcnnnm ; ittaip paannttiynnn vaacl tllvaay veelnycerru uttaiyaannn kulccirrai nyinnnaar antp puraannttai alllaippittup paannttiynnn mutlaannn peerung keettkt teepperumaall kaiyil ko ttuttup puraannttileeyirukkirr porullai arttppttutti virraay? mtu raiyilirukkirr raacnnn kuvpaaric naatnnn kaiyil kottuttu tmilllp pttuttinnnaar. itu vynnmennnnnn vennnrraal. End: int arrupttu naalu viittum arrupttu naalu rissikoottirmum aa cuuttirttuttnnneeyum apivirttiyaayirukkirraarkllennnrrvaarru. cupmstu . ciirkrunnr puraannm vaackmaay elllutimuttinttu murrrrum. (ku-pu.) innuul, turvaac munnnivruttaiy caapttaal pirm teevrum saas vtii teeviyum maannnitt vttivoottu taamraippuuvilee vevveerrittttup pirrntu aattireeyvee tiyr cupkunn maalai yennnnnnum peyr puunnttu vllrntu vivaakm ceyypperrrru 64 pillllaikllaipperr appillllai kll nyaannn munnnivrtu veennttukoollaal ilkkumiyinnnuttaiy kru nnaiyai attaintmaiprrrri "sriikrunnr' ennnppttttaarkll. ennn nnnum vrlaarrrraik kuurruvtu ; intp pirtiyil puurttiyaak iruk kirrtu. . No. 400. ciriikrunnr crittirm. SIRIKARUNAR CARITTIRAM, Substance, paper. Size, 11 x 81 inches. Pages, 481. Lines, 17 & 2 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Begins on fol. 34. The other work herein is Jatinil la. Complete. Similar to the above. For Private and Personal Use Only

Page #377
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 362 Beginning : www.kobatirth.org * A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF ciirprnt kmlmuk vaanni maatun tirupprnt villliyinnaiyum vtnnnn tunnttng kaarprnt vllkmvraip pyoot rnyceer kaamaattci ymmai perrrr kymu kttoonnn eerprnt tiruvillliy nnnaingk rttoonnn intu nirr nikrmruppoo (nnnirutaall poorrrrip) peerprnt ciiriikrunnr puraannmintp peerulkm vrumaarru peec lurrrraam. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir etu, etc. srii kailaayvaacmaayirukkpptttt iicuvrnnn arrupttunaalu tiru villaiyaattl villaiyaattinnn pirrku cmnnrkll ulkmengkum prvi, civ prmaakvirunt paannttiymkaaraacnnnai mnnncu peeticcup pookppnnnni, cmnnrkll mtttilee yirukkccollip pootnnnaipnnnni, civnnnait tutipnnnnip pnycaattcrttaic cepittut tiyaannnmpnnnn vott ttaaml pnnnninnnaarkll; atuknnttu paannttiy raajaavnnttaiyilee pir taannniyraayirukkpptttt ciirkrunnril kulccirrai naaynnnaarum paann ttiy raajaavinnn penncaatiyum civprmaayirukk antc cmytti vee,etc. End: * ciirkrunnrukku intpptti tcaangkmungkottuttu, intp puulookt tilee niittuullli kaalmum cntiraatittr vraikkum vaalllumennnrru to nnttir raajnnn, cennnnnni, coonnn, taa(mir)ccaatnnnm, cilaa(caat)nnnm pnnnnikkottuttu, cukmaay vaalllntirungkoollennnrru aacntiraarkk staayiyaak nilai nirruttinnnaar. antp puurvoottrm puraanncittmaa yirukkpptttt ciirkrunn puraannttaiyum, paarttu ciirkrunnr ctkt taiyum paarttu atileeyirunt arttttai. puunrriy vllmptiyuttai yaar kevutmrissi koottirm aa(cuv)laaynnn cuuttirm tiruveengktt nlluurukkup pi(rti)naammaannn konnnrraiyuurk knnkku aarrumukp pillllai kumaarnnn kuruvppnnn tnnnkkut. ciirkrunnr puraannm murrrrirrrru. Colophon: (-4.) intk ktai munnnpirtiyai otttee aayinnnum itai iyrrrriyvr veerrennnrru toorrrrukirrtu; itnnnai nuulirrutiyilullll vaakkiyttaal uukittrriylaam. intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #378
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra THE TAMIL MANUSCRIPTS. www.kobatirth.org No.401. ciriikrunnrcrittirm. SIRIKARUNARCARITTIRAM. Pages, 25. Lines, 29 on a page. Begins on fol. 64a of the MS. described under No. 378. Complete. Same work as the above. (5-4.) itu munnnpirtikku muulppirtiyennnrru toonnnrrukirrtu ; itil nuul puurttiyaak irukkirrtu. No.402. ciriikrunnr arrupttunaannnku viittttukkum koottirm, cuuttirm. Beginning: viittttinnn ni.uur. 1. aatiyuur SIRIKARUNAR ARUPATTUNANGU VITTUKKUM GOTTIRAM, SUTTIRAM. Pages, 14. Lines, 4 on a page. Begins on fol. 12a of the MS. described under No.399. Complete. This is a continuation of the story given in the MS. described under No. 399. It gives details regarding the lives of the 64 children who became heads of different families. There is a prayer of the end of two persons of that caste named Narayana Pillai and Venku Pillai. ... 2.perumullcaiyuur.krrprissi 3. taipptaakaiyaar. paarttuvaacrissi 4. pulippaakkm viyaakrmkrissi 5.pllaapurm 6.mngklpurm 7. tiruninnnrraiyuur. 8.pruntuur ... koottirm. aattiriy veetiy rissi Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cnnnkrissi teevrissi munycimkrissi puyngkrissi *** For Private and Personal Use Only 363 ... ... 80. :: cuuttirm. aapstmpm. kaattiyaay nnnm. pootaaynnnm. aaculaaynnnm. vaikaannncm. aacuvaaynnnm. pootaaynnnm. pootaaynnnm.

Page #379
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 364 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF End: kaarttiyaaynnn cuuttirttukku ejur veetm. vaikaannnc cuut tirttukku atrvnn veetm. aakc cuuttirm cu kku veetm 4. aakaiyaal, engkllukku ytaappirkaarm cutntir vkaiyraac ce vvukottuttu rkssikkveennttiytu. trm cmstaannnttee nmpik konnttirukkirroom. irkssikkveennttiytu. naaraaynn pillllai. vengku pillllai. (t-pu.) itu, sriikrunnr crittirttinnn tottrcciyuttaiytu. itnnnaal sriikrunnr 64 viittttukkaarruttaiy uurum koottirmum cuuttirmum veetmum terikinnnrrnnn. itnnn irrutiyil, ipprmpraiyoor elllu tikkonntt vinnnnppm onnnrrulllltu. No. 403. civmtmttaatiptikll crittirm. SIVAMATAMATADHIPATIKALCARITTIRAM. Substance, paper. Size, 143 x 104 inches. Pages, 22. Lines, 35 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. Begins on fol. 31a. The other works herein are Citrakuta. mahattvam la, Nalumandirikadai 15a. Gives a short account of the Tamil Saiva Mutts in the Madras Presidency. Beginning : aaticaastir civppirkaack kttttllaipptti pirtaannnmaannn koovil citmprttil aakmcaastir(m) viticc piraamnn kurumttngkll cu. avrkllaal pnnttaarkkurukkll (maicc aatiinnn mttngkllum pnn ttaark kurukkll muulmaak pnnttaarc cnnnnnnitimttngkllum plvit ... . . mttptikllaiyum ivrkll puucikkirr koovilkllaiyum ivr kll annnussttikkirr peetaapeetngkllaannn mkaalingk puucaikllaiyum avr kllaip paarttmaattirttil innnnnn mttaatiptikllaic ceerntvr(k) llennnrru a(P)y attyaallngkllaiyum peer viprngkllaiyum (yipp) ip polllutu mukkiymaannn pirplr (k)llaiyum ivr(k)llaipprrrri)nnn caas tir (4)stkppeer viprngkllaiyum arrint maattirm itinnnttiyil col(lppttum]lukirreennn : For Private and Personal Use Only

Page #380
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 365 End : klai(kkiyaa(nyaa)nnnm cuckku. kaaviycaa)lm. naattkcaa)lm. cttcaalm. mturm. coo ti(sy)(tt)m. cittirm. tiruvee . m. vittaarm, kaamcaastirm. kliyaann caastirm. cirrpcaastirm. aak, klai(nyaannnm caac. (t-pu.) - itu paattlperrrr civksseettirngkll iru nuurrrrelllupttu naannnk nnnull innnnnn innnnnn naattttil innnnnn innnnnn tvngkll ullllnnnvennn ptaiyum innnnnn innnnnn mttngkllukku innnnnnaarinnn nnnaar tlai vrennnp taiyum innnnnn innnnnn nuulkll intc cmyttaic ceerntnnnvennnp taiyum kuurruvtu ; puurttiyennnrrum apuurttiyennnrrum niccyikkk kuuttvillai. No 404. civmtmttaatiptikll crittirm. SIVAMATAMATADHIPATIKALCARITTIRAM. Sabstance, paper. Size, 124 x 9 inches. Pages, 40. Lines, 21 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Begins on fol. 6la. The other works herein are Citrakutamahattuvam la, Nalumandirikadai 196, Kumarakondanayakanvamsavali 8la. Same work as the above. (ku-4.) itu munnn pirti poonnnrrtu ; atilullll allveeyulllltu. No. 405. cinnneentirpktr ktai. SINENDIRIBAKTAR KADAI. Pages, 8. Lines, 6 on a page. n fol. 1275 of the MS. described under No. 375. Complete. A Jaina story. For Private and Personal Use Only

Page #381
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 866 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OB Beginning : (trm uploop kuuhnnnmennnnnnun trcnnnaangkttirrprsittraakiy jinnneentrpktr critmaavtu). jmpuut viipttup prtksseetrttu angk vissyttut taannnypur mennnnnnu nkrttuk kllllraay kiirttitrnnn mutlaayinnnaar naalvr kllllroottu oru naall kllvuknntt porullai naalukuurraakp paakitt ittttuk kiirttitaannn ' ennnkkup pootaatu' ennnnnn, ' nii peru nilai nirrku mttnnnaiynnnrroo, engkllaippool kleecmum saamrtymum unnnkkunnttoo ' ennn, avnnn ' yaannn ennnnnnttirr cirriyeennn' ennnnnn, * nii smrttnnnaakil cmpaa nkrttu ipprkulttu jinnneentrpktr ji aaailyttup pklirvennnrru teriyaamlerikinnnrr maannikk villkkuk kllvuknnttu vrvllaiyoo' ennn, ' innni niingkll connnnnn itu kottu vntaal alltu kuurrukolllleennn' e(nnn)rru maarrukonnttupoontu cintippaa(nnn). End : jinnneentr pktraikknnttu ' ummaippoolee ennnkku stput rrai engkungknntttillai. naannn taannnypurttu ninnnrrum int maa nnikk villkkuk kaarnnmaakp poyttvmptttteennn. ummuttaiy prsaatttaal praannm perrrreennn. innni ennnkku jinnn tiikssai tru vippiiraaminnn ' ennn, avrum ivrtu cittvruttiyrrintu ' innnnnnn taannn unnnkkut turrvu nirrkumoo' ennnnnn, ' yaannn smsaar vairaak yttaal smyktrcnnnngkaikkonntteennn' ennnrru stymaakc colliypinnn sntoossittu ymtrrennnnnnung kurukkll paarcvt tee tiikssippittaar. avrum tpccaann vicuttraakik kiirttitaapt taarkrennnnnnun tivytpootnnnraannnaar. ivvnnnnm arrttullllaar ceyt pllli niikkutvennnnnnun trc nnnaangkttil jinnneentrpktr utaahrnnmaakc collppttukinnnrraar. (e - rru.) nmoostu. (ku-pu.) itu cinnneentir pktrennnpvr, taam kttttivaitt jinnnaalyttu llll maannikk tiipttait tirutti vruvtaak tiruttr naalvrull oruv raakiy kiirttitrrennnpvr mrrrr muuvroottum pntym poottttuk konnttu aarktveessttoottuvntu cinnneentirpktr viyaapaart tinnn poruttttu oru coolaiyil prstaannnmaak iruntpolllutu av villkkait tiruttit tnnn oliylil currrrikkonnttu purrpptt, an For Private and Personal Use Only

Page #382
" THE TAMIL MANUSCRIPTS. * nkrkkaavlaalli aalyttil villkkaik kaannaannnaay ivraikknnttu villkkengkeeyennnrrukeettk, ivr anyci ullrrutlaal ivrittmullll tennnrrrrintu ivraippittittuk kttttivaittuc cinnneentirpktrittm terivikk, avr 'ulkttaar kllvnnn tiruttinnnaannnennnnnnaatu kssmnnnnn tiruttinnnaannnennnpr' ennnrrnyci cainnnmtttvr pllliyai niikkk kruti, naannn villkkaik konnttuvrumptti connnnnneennn' ennnrru colli antk kiirttitrrai vittuvittaarennnrrum pirrku kiirttitrr ymtr rittm upteecmperrrru meyttvnyceytu kiirttitrpttaarkree nnnrru pircitti perrrraarennnrrum kuurruvtu; puurttiyuttaiytu. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Complete. A story relating to one Sugunan of Oudh. 367 No.406. cukunnnnn ktai. SUGUNAN KADAI. Substance, palm-leaf. Size, 15 x 14 inches. Pages, 10. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. For Private and Personal Use Only Beginning : ayootti pttttnnttil cukunnnnnennnrr oor mnnnussnnniruntaannn. avnnnpeeril kaannnkvirivee? nnnennnrr [viraattccunnn (iraaksssnnn) pkaiyaayiruntpttiyinnnaalee, avnnnaik koll avnnnuttaiy viittttinnn pirrku uttkaarntirukkaiyilee, oor avcrttinnnaal avnnn purrpptttt taikknnttu, kuutt iraakktnnn pinnntottr, avlittttirr 'pirjai kll mikutiyaayirukkirrpttiyinnnaalee ingkeetaa ()ee ivnnnaik kollk kuuttaatu. int uuriliruntu vyl velliyilee vrumpootu kollu veennn' ennnrrennnni uuriliruntu vyl velliyilee ant mnnnuss nnnum iraattct[tu]nnnum irnnttupeerum vrunycmyttil, nttuvllliyi vee ooraarru irunttu. ataip paarttu iraattctnnn, 'mnnnitnnn int aarrrrinnn akkraikkup pookumllvilee avnnnaikkonnnrru aarrrrirr poottttuvittuvoom' ennnrru ninnnaittu ant vaarrrrinnnmeeltaanntti, akkraiyil ninnnrrukonnttirukk, cukunnnnnennnpvnnn aarrrrilirrng kip paatttaik kllluvukirrpootu aarrrrinnn kraiyil oru cinnnnnn aamai yaikknnttu ant raattctnnnaip p[)llaarr pittungki aarr rrilee konnttupooyt tnnnniiri[ri]lee amilllttippoott mrnnmaa nnnaannn.

Page #383
368 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF End: aakaiyaav, puulookttileevntu aamaiyaayp pirrntu nii nnnnmai cey(tu yiinnttaa )(t innnrrai ) vraikkum ptinnnaayirm vrussm aamai ccoruupttoottirunteennn. ennnrru tnnn kaatilirunt rttinnnttai ettuttu, avnnn kaiyirrkottuttu aakaacmaarkkmaayp prrntu maay maayp poonnnaall. avnnn ant irttinnnttai vaangki atnnnaalee mkaaraajnnnaakic cuk cntoossttoottee iruntaannn. (ku-pu.) - ayoottiyaapuriyilirunt cukunnnnnennnrr mnnnitnnnai ooriraakktnnn kovvk krutiypolllutu accukunnnnnukku naartruttaiy caapttaal aamai vttivai attaintirunt kaantimtiyennnnnnum oor apsaastirii utvi purintu avviraakktnnnaikkonnnrru mrruptti tnnn vttivaiyttai ntu accukunnnnnukkut tnnn kaatilnnintirunt rttinnnttaik ko ttukk, avnnn perrrru nll cevvvaannnaaki vaalllntiruntaannnennnptu itirr kuurrppttttulllltu ; vcnnn nttai caamaannnymaannntu ; puurtti yuttai ytu. No. 407. tnnncriiyinnn ktai. DANASRIYIN KADAI. Pages, 5. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 167a. The story of one Danasri. She is cited in Jaina stories as an example of one who suffered death in consequence of her having caused the death of another. Beginning: (innni ahimsaavrtminnnmaiyaal annnrttmeytiy tnnnsrii yuttaiy critmaavtu) jmpuutviipttup prtksseetrttu vtsvissyttu murukccme nnnnnnum nkrttu raajaa tnnnpaalnnn. annkrttu vaicynnn sriipaa vnnn. ivnnn paaryai tnnnsriiyennnpaall. ivrkttkup putrnnn jyt seennn nnnennnpaannn. iv(nnnu)kkillaiyaall svrnnmaalai. ivrktt kuk krmkrnnnaay vrttippaannn ciiltrnnnennnpaannn. sriipaalnnn asaa tymaannntoru vyaatitoonnnrri irrntpinnn tnnnsrii ciiltaannnaikko nnttee krussyaati jiivnnnoopaayngkllellaany ceyvittuc cellaa For Private and Personal Use Only

Page #384
THE TAMIL MANUSORIPTS. 369 ninnnrr kaalttut tnnnsrii ciiltrnnnuttnnn kuutt ekaant prteecttiru ntu kruk kaaryvaarttai peecukinnnrr ituknnttu jytseennnnnn atnnnai shiyaannnaaki(nnnaannn). End : raajaa tnnnsriiyai alllaippittu ' svrnnmaalai connnnnnptti yunn ttoo ' ennnrru tnnnsriiyaik keettp, avllum pyttinnnaarr pukuntptti col viypinnn raajaa mikvum koopittu ' ivvnnnnny ceyvitt ivllukkut tnnttm ennn' ennnrru tnntt vitaannnm pnnnnumvrkllaik , keettp, ' naasikaacceetnnnmpnnnnic ckttttinnn kaalirrktttti yilllup pipptu ' ennnrru tnnttvitaannnm pnnnn ve(nnnrrnnnr. avvnnnnny ceykvennnrru raajaa niyookipp, avllai avvnnnnm tnnttittaa rkll. ivvnnnnm ahimsaa vrtmillaamaiyaal annnrttmttai voorkkut tnnn srii utaahrnnmaakc collppttukinnnrrnnnll ennnrr vaarru. (ku-pu.) itu, tnnnsrii tnnnnnnaik koopitt kumaarnnnaannn jytseennnnnnai avnnni ttm ciivtrnnnukkuc coorrnnnuppi acciiltaannnaarr kovluvikk, sv rnnmaalaiyinnn pulmplaav mhaajnnnngkll jytseennnnnn vaaraamai yaiyrrintu arcnnnukkrrivittaarkll. arcnnn vicaarikkaiyil ac cttaal unnmaiyaic connnnnn tnnnsrii tnnttikkppttttaallennnrru kuurruvtu. puurttiyaakvulllltu. No. 408. tnnnteevnnn ktai. DANADEVAN KADAI. Pages, 8. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 146a. of the MS. described ander No. 375. Complete. Another Jaina story. Illustrates the virtue of truth-speaking and the viciousness of untruthfulness. Beginning : (innni styvrtttinnnai rkssittu apyutymperrrr tnnnteevnnn critmaavtu)-- 24 For Private and Personal Use Only

Page #385
370 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF jmpuutviipttup paatksseetrttu viteeh vissyttup punnttrii kinni nkrttu raajaa prjaapaalnnnennnpaannn. ant nkrttu vaicy [nnn](r) tnnnteevnnnum jinnnteevnnnu mennnpaariruvr tngkllil pntupaa vttaal vrttikkinnnrrkaavttu jinnnteevnnn - vyaattiraiyaal vyaa paarm pnnnnppoovaannn veenntti oru maakklny cmaippittu jai nnnnnnaakiy tnnnteevnnnai ylllaip pittu ' nmkku shaayraay nmmuttnnn mrkkvmeerrip pootuviiraaminnn ' ennn, ivnnnum ' ennnpkkl oru tr vymumillai ; yaannn poontu ceyvtennn?' ennnrru colli (nnnaannn). End: tnnnteevnnnum ' ennn ennnnaayirm ponnnnnnlltu kolllleennn ' ennnrru mrruppu, ponnn kottuttu, ' jinnn teevnnn svmmellaam pnn ttaarmaakki mnnnaiyilullll tellaam o(ttu)kkikkonnttu nm teecngktt kk ivnnnaikkttivtu' ennnrru niyookikk, ivnnn naattukttivtil ennnnnnai uvtennnrru nmskripp, raajaavum ivnnnuttaiy maahaatmiyt tinnnaik knnttu vismitnnnaaki 'umkku naam irnnttu kaaryny ceytu tn toom. nmkku niiroru kaaaayny ceyyveetm' ennnrru praarttit tut tnnn paannttaakaarttilee irnnttu nuurraayirm ponnn kottuttu vstraaprnnaatikllaal smmaannnnyceytu puujittnnnnnn. Colophon : ivvnnnnm sty vrtplttirrkuk tnnnteennn utaahrnn maakc collppttukinnn rrnnnnnn. (e-rru.) cupmstu . (t-pu.) itu punnttriikinni nkrttu jinnnteevnnn kppl yaattiraikkut tnnnteevnnnait tunnaiyaakveenntti avnnnukku 1,000 ponnn crkkuvaa ngkuvtrrkuk kttnnnaakkkottukk, av vaangkiy crkkukllull cilvrr rrai 10,000 ponnnnnnukku virru jinnnteevnnnittm vaangkiy 1,000 po nnnnnnukku laapmullptt 1.500 ponnnnnnum cpprrkuulikku 500 ponnn nnnum aa 2,000 ponnn kottuttu vittttu minyciy 8,000 ponnnnnnaiyum crkkaiyungkonnttuvaa, knntt jinnn teevnnn peeraacaiyaal avrrrrai ym cnnnnnntennnrru tnnn muttiraiyaip porrikk, tnnnteevr tttukk iruvrum viittu vntu crntnnnr. pinnn jinnnteevll pooy arcnnnaikk nnttu vilaiyillaat maannikkmirnnttukaiyurraiyaak allittut tnnntee vnnn ceyyum a niyaayttait tiirkkveennttumennnnnn, rcnnn av nnnai vruvittuk keettttu saakssiyillaamaiyaal iruvraiyum tulaapaa pttu nirruppittu 3 naall upvaacmiruppcceytu pinnn nirruppittu For Private and Personal Use Only

Page #386
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 371 avrkll vaaymollliyaiyung keettttu jinnnteevnnnee acttiym co nnnnnn vnnnennnrrrrintu mrkklttullll porullnnnaittaiyum tnnn teev nnnukkuk kottukkumptti coll, avnnn 8,000 ponnnnnnlltu koll lleennnennn, atnnnaik kottuttu jinnnteevnnn ponnnnnnnnnaittaiyum t nnnnnn taakki jinnn teevnnnait teecaantrmeekumptti kttttllai yitt, tnnn teevnnn vrunti ennnnnnaiyee avvaarru ceykvennn, arcnnn aticyi ttuk kttttllaiyaimaarrrri ' um tissttpptti naannn irnnttu ceyteennn; ennn tissttpptti niir onnnrru ceyk ' ennnrru irntu 200,000 ponnnnnnum aattaimutliynnnvum attnnn teevnnnukku smmaannnnyceytu puucittaa nnnennnrru kuurruvtu ; puurttiyuttaiytu. No. 409. taattivennnneykkaarnnn ktai. TADIVENNAIYKKARAN KADAI. Pages, 5. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 1750 of the MS. described under No. 375. Complete. A Jaina story to illustrate the evils arising from an overcovetous imagination. Beginning : (innni, primit prik rhmennnnnnum vaatmillaamaiyaal annnrtt meytiy taattivennnneykkaarnnn critmaavtu)-- jmpuutviip prtksseettirttu mturaiyennnnnnum nkrttullllaannn taatti vennnneykkaarnnnennnpaannn, ivnnn orukaariyttilum ut saahmilnnnaaki akuclnnnaatlil ivnnnaip pntu vrkkmellaam upee kssippittpinnn ivnnn poontu koovrttnnnmennnnnnum nkrttut torruppaattiyil vntu ceerntu i.ai cciyr moorkklngkllil mee lmitkkirr vennnney leecmellaam iirkkaalettuttit tirttttik konnttum avrkll vaartt moorkukkumittttut tnnntu taatti yirrrrngkiy vennnneyai vaangkikkonnttum ipptti naall vllli oru pitti vennnney tirtttti jiivittuc cellaa ninnnrraa(nnn). End: | avvllvil kaarrkttaiyirr kttttiyirunt urriyrrrru vennnneyp paannnai viilllntu tkrntuttaintu erikinnnrr neruppinnnil viillltlum ne ruppup pongkiyellluntu kutticaivaaclai muuttikkonnttu cuttttuvitt tttu. ivnnnu muttpttttu aknnnipaataiyaal mrnnmttaintnnnnnn. 24-AT For Private and Personal Use Only

Page #387
872 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF ivvnnnnm loopkssaay prinnaammuttaiyaar primitprikrh mennnnnnum vrtmillaataar ivnnn pool annnrttmeytu vaaraat lil ivnnn utaahrnnmaakc collppttukinnnrrnnnnnn. (e-rru.) Colophon: coopkirutu v aavnni k kulllppluur nyinnnaattai nyinnnaar puttirnnn kuttttiyaa nyinnnaar kumaarnnn ayy nyinnnaar kautmiktai, assttaangkcritrm, pnycvrtktai elllutip ptticcu muny(c)tu. murrrrum . . . (ku-pu.) itu taattivennnneykkaarnnn koovrttnnn nkaattu ittaiyr pcukkllai meeyttukkonnttu avrkllaalunn vllikkpperrrru avr kll kttttikkottutt kutticaiyil iruntu vrukaiyil oru naall kaal maattttivee oru kttttaiyil urriktttti atil vennnneyppaannnaiyai vaittuvittttup prnnmeerrpttutkkonnttu, "ippolllutu ceerttu vruvtupoolvee innnnnnum cil naall vennnneyceert virrrru vttttikkuk kottuttu vntaal peruny ciimaannnaaki maattmaallikai ktttti kkonnttu avrrrrilirukkvaam. appolllutu eviyveelaiy utt nnnee ceyyaat taaciyai ipptti utaikkveennttum'' ennnrru enn nnik kaalai niitttti yutaikk, urriyrrrru vennnneyppaannnai villluntu ttaintu arukee kullirukkup prihaarmaak muuttttiyirunt akkinnniku nnttttirr ceer uttnnnee atilirunt neruppu muunnttellluntu kutti caiyaiyum ivnnnaiyum cuttttlllitt tennnk kuurruvti; intppirti puur ttiyuttaiytu. No. 410. teeruurnt vaackm. TERURNDAVACAKAM. nbstance, palm-leaf. Size, 16} x : inches. Pages, 72. Lines, 3-4 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. One Vidivadangan, the son of a certain Chala king, was found guilty by his father for baving carelessly driven bis chariot on a calf and killed it. Thereupon the king ordered that his son should share the same fate as the calf by the chariot being driven over his For Private and Personal Use Only

Page #388
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 373 body. The story ends by saying that the gods moved by the impartial justice of the father came down and rescued the son from death. This inoident is narrated in the Periya-puranam as having occurred in Tiruvalar where to this day are to be seen in stone the chariot, the dead calf, and the king's son thrown underneath the chariot. Beginning : paaruur pcupplllikkup paalnnn rrnnnaikkittttit teeruurnt coolllnnn rrirukktaikku- niiruurnt tumpaic cttaimuttiyaar tookaiyumai yaallp(yaannnrr](ynt) kmpk kttkkllirree kaappu. cuuriyvngkictilee toonnn rrpptttt raacvngki(ss)(c)ttilee coolllnnn mrpilee, uttungk coolllnnnennnrrum, kuloottungk coolll nnnennnrrum, krikaalccoolllnnnennnrrum, raa 3cntirccoolllnnnennnrrum, ippttittoonnnrrpptttt nllllikttai killllimutl naarrpttennnnaayi rm coolllnnnprppilee oru raacaavaannnvnnn. End : iicu[u](v)rnnnum raacaavaippaa(r)ttu 'nmkkuc cntoossmaaccutu pcuvaakvnttu naamaakvum ceengk(nnnnaa ](nnnrraa)kvnttu emnnnaakvum ipptti unnnnnnuttaiy annnpu cootikk vntoom. innnimeel niirum um muttaiy teeviyum kumaarnnnum mntiriyum niingkll naalu peerum kyilaa cmeevaarungkooll' ennnrru annnukkirkmpnnnnip pusspvimaannnttinnn rrik kyilaacmee ellluntrullinnnaar (e - rru). (ku-pu.) itilullll ktai, periy puraannttilullll tiruvaaruurc cirrppu ennnnnnum pkutiyil curukkmaak amaintulllltu. intp pirtiyil ikktai puurttiyaak irukkirrtu. No. 411. teeruurnt vaackm. TERURNDAVACAKAM. Pages, 27. Lines, 4 on a page. Begins on fol. 204a of the MS. described under No. 376. Complete.') Same as the above. * For Private and Personal Use Only

Page #389
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 374 A DESCRIITIVE CATALOGUE OF (t-pu.) intp pirtiyil innuul puurttiyaayirukkirrtu ; perumpaalum munnn pirtiyai otttu. No. 412. teeruurnt vaackm. TERURNDAVACAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 153 x + inches. Pages, 46. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, very old. Incomplete. Slightly different from the above. (ku-pu.) itu perumpaalum munnn pirtiyai otttu ; eettuklli nnnunnnikll ottintullllnnn ; intp pirtiyil civperumaannn kaattcikottut paare nnnrr pkutivraiyilirukkirrtu ; irrutiyirr civpaakm illai. No. 413. teeruurnt vaackm. TERURNDAVACAKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 10 x 1! inches. Pages, 52. Lines, 5 on tl page. Character, Tamil. Condition, good. Appearances old. I Complete. Similar to the above. aarru )( ruuru(m)m plmu maattiy kuuttlllkun teeruurru mrnnn perumaiyu(m) - nycii[a](ruu) ril tee(a)(ruu)rnt coolllnnn rrirukktaiyaic cepputrrkuk kaa(rru)(ruu)r(ntnnn) knnpti kaappu. praaprttinnn knn, ctaacivnnn toonnnrric ctaacivnnn knn ruttir nnntoonnnrri, ruttirnnn knn iicnnn toonnnrri, iicnnn knn mkaa vissnnu toonnnrri, mkaavissnnu (vinnn) knn pirmaa toonnnrri. pirmaavinnn knn curiynnn toonnnrric cuuriyvmcttilee toonnnrrpptttt raaj vmctti vee, coolllraajaakkllil aaroo vennnnnnil, uttungk coolllnnnennn rrum, kuloottungk coolllnnnennnrrum, r| jeentir coolllnnnennnrrum, mnnnu nii tikonntt coolllnnnennnrrum, aallppirrnt coolllnnnennnrrum, For Private and Personal Use Only

Page #390
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 375 aruntvc coolllnnnennnrrum, kengkaikonntt coolllnnnennnrrum, jyngkonntt coolllnnnennnrrum, mnnnnllnt coolllnnnennnrrum tiru (nuuttu)(niirrrru)c coolllnnnennnrrum, aarrivoru kttmai konntt coolllnnnennnrrum, krikaalc poolllnnnennnrrum, pu(tti)(rrrri)ttngko nntt coolllnnnennnrrum, kaattci kottutt coolllnnnennnrrum, kaattci konntt coolllnnnennnrrum, vrkunnnnic caalllnnnennnrrum, tirumu tticcoolllnnnennn rrum, kaaveeri kraiknntt coolllnnnennnrrum, ippttit toonnn rrpptttt coolll raajaakkllilee oru raajaa trmcintaiyaayiruk kirr pruvttilee. End: | . appootu) raacaavum teeviyum, kumaarnnnum, mnti riyum ellluntiruntu pkvaannnaic caattttaangkmaak nmcukkaarmpnnnni annneek cntoossttuttnnnee, 6(c)(taattirmpnnnni, raacaavum pr meecuvrraippaarttu oru vinnnnppnyceyvaar :--- teevriiruttaiy paataarvintmum, teevriirittttilee pttiyum trveennttum' ennnrru keettttaar. appoo (tu) pr? mcuvrr mkaacntoossppttttup .ssp vrussttinnnaalee apisseekny cey(vit) tupponnnnnninnn vimaannnttil vaiccukkonnttu cklmaannnpeerklloo tteeyum kailaacttukkukko nnttu ellluntrullinnnaar. aakaiyaalee intc coolllraacaavinnn ktaiyaik keetttt peerkll, elllutinnn peerkll, pttittpeerkll ellaarum ic coolllraacnnn perrrr plm perruvaarkll (e - rru). (t-pu.) itu munnn ktaiyeeyaayinnnum munnn pirtikllukkum itrrkum vcnnn nttaiyil perumpaalum mikk veerrupaattu kaannppttukirrtu ; intp pirtiyil ikktai puurttiyaayulllltu. No. 414. teeruurnt vaackm. TERURNDAVACAKAM. Pages, 49. Lines, 10 on a page. Begins on fol. 41a of the MS. described under No. 377. Complete. Same as the above. (ku-pu.)itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurtti yuttaiytu. For Private and Personal Use Only

Page #391
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 376 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.415. teeruurntvaackm. TERURNDAVANAKAM. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Pages, 16. Lines, 48 on a page. Begins on fol. 1a of the MS. described under No 378 Complete. Same as the above. (5-4) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu. No.416.teevtaiyaar ktai. DEVATAIYAR KADAI. Pages, 11. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 1226 of the MS. described under No.375. Complete. A story regarding Devataiyar who was tested and tried and found to possess superior insight and wisdom. Beginning : (innni anytrussttismsrkkaa nivruttiyennnnnnun trcnnnaangkt tirr prsittraakiy teevtaiyaar critmaavtu) r jmpuutviipttup prtksseetrttu velllli(ym) perumlaiyil te nnn ceettiyil trnnitilkmennnnnnum nkrttu rtiveeknnnennnpaannn (oru) vityaatrnnnoruvnnn tiirttvntnnnaarttmaakppookinnnrraannn. uttr mturai yennnnnnum nkrmttaintu angkeeyellluntrulliyirunt avti mnnnppaayyjnyaannnngkllaiyuttaiy srvkuptittaarkrennnnnnum tiv ytpootnnnraiyttaintu nmskrittut trmcrvnnmpnnnninnnpinnn teepaatnnnr 'engkuppookinnnrriir' ennnrrukeettttrull, 'yaannnmktvissy ttu raajkruhmennnnnnum nkrttut tiirttngkll vntikkppookinnn rreennn' ennnrru vityaatrnnn colliypinnn tpootnnnr 'raajkruh mennnnnnum nkrttuppookinnnrriiraakil, angkee unntturullitttrennn paar oru tivytpootnnnr arullinnnr. avrkku nmskaarnyceyt maiyum annkrttu sraavki teevtai yennnpaall. avllukku aacir vaatm pnnnninnnoomennnrrum colluviiraaminnn' ennn(rraar). For Private and Personal Use Only *

Page #392
THE L'AMIL MANUSORIPTS. 877 End: vityaatrnnn ' uttrmturaiyil srvkupti pttaarkr ummai vinnnviyrullinnnaar. ummuttaiy trcnnnmaavaatmiyttinnnaip priikssip paannn veenntti ivvnnnnm 6nnnnnnl vikriyai pnnnnpptttttu. ivvnnnnm smyktvcuttraayinnnaar ikkaalttu engkumillai' ennnrru stootrmpnnnnip ponnn mlllai puumlllaipolllintu nmsk rittu vityaatrnnn pooyinnnnnn. ivvnnnnm anytrusstti smsrkkaapaavmennnnnnum trcnnnaang kttil teevtaiyaar utaavrnnmaakc collppttukinnnrrnnnr (e-rru). sriirstu. (ku-pu.)-- itu trnni tivk nkrttilirunt rtiveeknnnennnnnnum vityaatrnnn raajkruh nkrttullll periyoorkllai vnnngk ninnnaittu vrukaiyil uttaamturaiyil srvkuptipttttaarkraippnnintu taannn cellung kaariyttaic coll, avr 'appttiyaannnaal angkeevcikkum praav kiyaakiy teevtaiyennnpaallukku ennn aaciirvaatnycolluk' ennn, avnnn angkeevntu tnnn maayaiyaal pirmteevr, tirumaal, civperu maannn, puttr, arukrpoonnnrr vttivukllai murraiyee konnttu tr moopteecny ceytnnnnnn. atnnnaiyrrint ar nkrttaar pvrum vntu teevtaiyaaraiylllaittnnnr. avr ivai maaymennnrru tunnintu collit taam angkee pookaatee yiruntnnnr. pinnnpu ant vityaa trnnn teevtaiyaarittttirrkuvntu avr attuppil muuttttiy nerup paik kullirumptti ceyy, avr ' munnnmaayai ceytoorum niiroo' e nnnnnn, avnnn 'srvkuptipttaarkr ummaivinnnviyrullinnnaar ; at nnnaal naannn tt riikssitteennn. ummai yoppaar oruvrumillai' ennnrru puklllntu pooyinnnnnn ennnrru kuurruvtu ; puurttiyaayirukkirrtu. No. 417. tonnttaimaannn ktai. TONDAIMAN KADAI. Substance, palm-leaf. Size, 113 x 14 inches. Pages, 32. Lines, 5 on a vare. Oharacter, Tamil. Condition, injured. Apnearanee. very old. Incomplete. Some leaves are wanting in the middle. For Private and Personal Use Only

Page #393
378 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Gives an account of a certain king of old who reigned in Tonlaimandalam. In this work a list of kings and the names of the several incarnations of Visnu in the respective Yugas are found given.) Beginiling : vennpaa. aannn viru tt'ttirnnttoo ? -- pai tuttnnn perukkip poonnn vruttm pukuvittu ---maannnnnnaiyaay munnuurru naarrptuttnnn mummuunnnrrung kuuttttinnnaa lnnaall ckaatt mrrum. kirutyukttilee vissnnu avtaarmettutttu-mccaavtaarm, kuu rmaavtaarm, vraakaavtaarm, nrcimmaavtaarm. aak avtaarm 4 toossprnnnaayirukkirr cmyttilee intppillllaiyaannn aatonn tt ckkirvrttikkuc ckv upcaarmunyceyy vittutiyumuuttiy mungkrr pit naalloru vnnnnmum polllutorumeennniyumaak evvnnnt tuttnnn onnnrraalonnnrru kurraivinnnrri aatrvu ....nnnvaittirukkirr naa llil oru naall intppillllaiyum ckl vityaapaannttit (y) aayut cil mpcaakcmum . . . mikvum ongkit tnnn pitaavilum atikmaakiyirun trull, atu knnttu coolllmkaaraajnnnum naam naakknnnnnniyrukkuc co vlivntpttikku intppillllaikku arcaattci kottukk veennttumennn rru kruti (nnnaannn). End :| naakknnnnnnikaiyum ' yaannn perrrrpu tlvnnnai ennn ceyveennn ' ennnk kttli(li)ttttu aatonnttai maalaiynnintu annnuppccolli aa tonnttai attaiyaallmaak annnuppinnnaal nmputlvrennnrru arri ntu kaakkirroomennnrru colli vntaar. yaamum kerr / urrpttiyaa yp ptinnnaarru vytllvum klvi keellvi aayut (caacc vittaikll pl vum ckl caastir puraannmntirm keellvic cittiyungkrrrru ennnnnnrri. (ku-pu.) itu, tonnttaimnnttlttrcnnn vissymaannnktai ; itil to nnttaimnnttlm-24 koottttm, 79 ull naattu 1900, nttm 64 akkir kaarm, 3600 kutti aakiy ivaikllaiyuttaiytennnrrum, tirumaalinnn tcaavtaarngkllull mutl 4 m kirutyukttivennnrrum, atrrkttutt 3-m tireetaayukttivennnrrum, atrrku attutt 2-m tuvaapryuktti For Private and Personal Use Only

Page #394
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 379 lennnrrum mrrrronnnrrum kliyukttivennnrrum, ivyukngkllilirunt arcrkll innnnnnaarinnn nnnaarennnrrum, mrrrrum cil arcruttaiy kaalm innnnnntu innnnnntennnrrum elllutppttttirukkinnnrrnnn ; innuul irruti yilum ittaiyilumullll cil ettukll intppirtiyil illai. No. 418. nnycmkaaraajnnn ktai. NANJAMAHARAJAN KADAI. Substance, paper. Size, 8} x 63 inches. Pages, 100. Lines, 12 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, new. Begins on tol. 9a. The other works herein are Hanumantappattu la, Arunacalesarakalitturai 5a. Incomplete. A story in which the characteristics of different classes and types of women are described to a king by name Naijamaharaja. Beginning : vaariir nnycmkaaraajaavee! ennnnnnaippoolott jnnnngkllittm til umkku mnppirveecmaannn tengkee yirukkirrtu. ennnnnnittttil ummuttaiy mnnn meppttiyoo "ippttiyee ennnkkumirukkum. ippttic cirritu vaarttaikllaippeecik konnttu, " annneek apraatttaiyel laam pookt tkktaakc ceytiir'' ennnrrucolli, mrraivaayirukkp ptttt ittttmaannn vaarttaikllaic collukirraannn. "nii, naayknnnittt tivee pirttiyttcmaak apraatttaip pnnnnukirraay. paarkkccee epptticceyylaamoo '' intppirkaarmaakc collaa ninnnrr ant raajaavinnnuttaiy criirttaippaarttu, mikvum aatrvuttnnnee kuuttinnnv llaak raacciy vttcumiyuttnnneeyum, annneek klaiklluttnnneeyum plllkiy rukkppttttvree, pucplpraakrmttaiyuttaittaayirukkirrvree! End: unnnkkengkeeyirukkirrtu ennnnnnaippoolee niiyott cnnnngkllitt ttilee aaccriym, vnycnnnaipnnnnpptttt ivvittttil vaariir cvaa miraajaavee! ummaalee yevllirukkirraall For Private and Personal Use Only

Page #395
380 A. DESCRIPTIVE CATALOGUE OF (t-pu.)-- itu, nnycmmaaraajaavaippaarttu svaatiinnnptikai mutliy naa ykikllinnn ilkknnngkllaip pirrr kuurruvtaakc colluvtu ; in tppirtiyil nuul apuurttiyaayirukkirrtu. No. 419. nnycmkaaraajnnn ktai. NANJAMAHARAJAN KADAI. Substance, palm-leaf. Size, 102 X 15 inches. Pages, 55. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearanna, old. | Incomplete. Same story as the above. (ku-pu) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; atilullll allveeyulllltu; citil maayirukkirrtu. No. 420. nmpaattuvaannn crittirm. NAMBADUVAN CARITTIRAM. Snbstance, palm-leaf. Size, 16 X 14 inches. Pages, 39. Lines, 6-7 on a page. Character, Tamil and Grantha. Condition, injured. Appearance, old. Complete. One Nambaluvan, a Pancama by birth, used to praise God in the morning hours. One day a vampire canght hold of him and wanted to make a hearty meal of him. He promised on oath to the vampire that he would return and become its prey after having Budg the praises of Visnu in the Tirukkurunguli temple, if it would only let him go then. And he was accordingly allowed to go; he returned and kept his promise. The vampire then praised him for his truthfulness and piety and bade him go home unbarmed. For Private and Personal Use Only

Page #396
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 381 Beginning : sriite hytiirvaay n88. sriivelnaayinaayvaavhnne n88. raajaakuj (uyaavaak jaakevoaa )) -ssnn | sriivektt naayaaaa) vne ve uaat uek: || yo nik.) veet . . . . . . ue.|! jaataavitaa . . . . . . . w || oo-50 . . . . . . . . nik1 || nveele vraahaay tiiyokaate hiilll | vaayee) meto . . . . . nnaayke |! vruyou.tiinno vrvke)h vyaaaa8| hoovraah uss raajr lii koyai vrklll || vaa hvrvaa pu vlyk vovaann hssiklll || (sriivtv)kss vo uevmraa kaussaahittti || vraahaa-vinn vev vvkrmkaayaatti | yaaaa vrnn) MohJssaa veraavaav maajm || srii arvaavEnd : intppirkaarm keettttrullinnn naacciyaarum prllyaarnn vttaa(lu)nnttaannn (illai)p po]llaantiirntu kaannnruupmaa yirukkirr vaipvttai innnrru keettttpttiyinnnaavee ippoo (tu) taannn kirutaart traa (taiyaa)nnneennnennnrru arullinnn (ll) yehi. vaate cevi kaa@ utaay vlykm | *~@ 0 taaryte - upv v vraatu || y: kolom) viss-jok0 mti| uti srii vraah vaa nne uttaavnne srii vraahlcivvaauemaa noveluvnyaa8 v.k-kaaripelaapaaym || hri: ooO |ussju || sriivraahv nne n88. (ku-pu.) itu, tirukkurrungkuttiyil int caatiyirr pirrnt nmpaattuvaaree nnnpvr kaarttikai maatttic cukkilpttc eekaatci yirvil tuungkaa For Private and Personal Use Only

Page #397
382 A DEBORIPTIVE CATALOGUE OF mliruntu tirumaalait tutikkumporuttttuk kaiyil viinnaiyai yettut tukkonnttu kooyilukku vrum vllliyil oru pirmaattcs kttumpci yoottu vntu ivraip pittittunnnnt tvaipptttttu. ivr ' naannn jaakaa virtttai muttittu vruveennn' ennnrrum ' tvrrinnnaal innnnnn innnnnn maapaatkr attaiyung ktiyai yttaiveennn ' ennnrrum, atnnn mnnnng kollllc collippooy mrru naatt kaalaiyil vaa, aHtu ivr uyirinnnum moymmaiyaip porullaakk konntttrrku aticyittu, ' nii irvu paattiy kaannnttinnn pvnnnaikkottuttu uyiroottu celvaayaa k' ennnnnn, ivr mrrup..!, pinnnpu, arai yirvu paattiy paattttinnn pl nnnaiyum atnnn pinnn oru caamm paattiy paattttinnn plnnnaiyum keettpvum ivr kotteennnennnnnn, ' oru paattttinnn plnnnaiyaavtu kottuttu ennn kku iv v - vttai niikkveennttum; yaannn munnn pirrppil oorntnnnnn; yaakttinnn mttiy kaalttil irrntmaiyaal ivvttivurrrreennn ' ennn rru crnnmttaiy, ivr mnnnmirngkit taam paattiy pccim kaannnttull oru svrmaakiy kaicikttinnn plnnnai yiintu avvttivai niikkinnn rennnrru icaiyinnn perumaiyaik kuurruvtu; vraak ruupiyaannn tirumaa l puumiteevikkuc connnnnntaakc collppttttirukkirrtu ; vraak pu raannm uttaaknnttttup pknnnaannnkaav - attiyaayttukku mollli peyrppaakvulllltu. muul culookmum ittai pittaiyee elllutpperr rrirukkirrtu. puurttiyuttaiytu. No. 421. nllckkrvrtti ktai. NALACAKKARAVARTTI KADAI. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 14 inches. Pages, 211. Lines, 6-7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 43a. The other work herein is Kusalavanatakam la. The well-kown story of Nala and Damayanti. Incomplete. Beginning : viyaacm vtisstt n(p) taarm ckteepvu tirmkl(mssm) praacraat(m)cm vntee cuktaatm tpoo niti(m) For Private and Personal Use Only

Page #398
THR TAMIL MANUSCRIPTS. 383 (vyaacaay) vissnnu ruupaay viyaac ruupaay vissnnvee nmoovaip pirmm nityee vaatissttaay nmoo nmkaa. ennnrru, munnnicikaamnniyaakiy vtviyaacrait toor tirmpnn nni, vaicmpaaynnnr jennnmeejey mkaaraacaavukkuc connnnnn any caam (veet) maannn paartktaiyivee caarmaa (J) rukkpptttt nvr cmpoolee rucikkpptttt naackkaavrtti ktaiyaik kiirtticcu cuvaamiyaa(nnn cirii) ari(kku) aannnntmaannn tennttm cmrppittuk kvnnnm collukirreennn tuvaapr yuk tilee caatirvngki(c)ttaarkllaannn paanntturaajaa puttirrkll trmraa IT, viim 'cnnnnnn, arccunnnnnn, nkuvnnn, ckaateev nnnivrkllaintu peerum kaurvr taayaatikllaannn tirutraassttirnnn) puttirrkllaannn turiyootnnnnnn tuccaatnnnnnn mutlaannn peeruttnnnee yum, krnnnnn ckunnniyutt nnneeyum cuutmaatti End : nll raajaavai vrvlllaikki nimittm (i)rnnttaavtu cuym rm ennnrru colli annnuppu: viccaar. taannn vraaml ritu pnnnnnnraa cnnn vnttennnnnn? taannnvr vettkppttttu naalupeer munnnpaak penn caatiyai vittttup poonnnoomee, epptti vruvoomennnrru aaloocnnnaiyi nnnaalee yirukkraaroo vennnrru paangkimaar connnnnnpirrpaattu nllraacaa collukirraar. atti paangkimaaree! (ku-pu.)-- itil nllnnn irutupnnnnnn caartiyaaki viimraacnkrttirrku vntu ceerntaa nnnennnrr vraiyil ullll ktai irukkirrtu ; vcnnn nttai tiruttmaannntnnnrru; itil 47-vtu pttu illai. No. 422. nvckkrvrtti ktai. NALACAKKARAVARTTI KADAI. Substance, palm-leaf. Size, 172 x 14 inches. Pages, 169. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance. old. Incomplete. Same work as the above For Private and Personal Use Only

Page #399
384 (5-4.) itu munnnpirti poonnnrrtu; itil nllnnn cuutaatti naattilllntpinnn kaattttai yttaintu pkssiyaippittikkmuynnnrrpolllutu tnnntu oru vs tirttaiyum illlntaannnennnnnnum vraiyilullll ktai irukkirrtu; itil cil eettukll murrintum cil eettukll cellrikkppttttum ull llnnn. A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.423. naacikeetuc NACIKETUCARITTIRAM. Substance, palm-leaf. 4 on a page. ance, old. Complete. keetucrittirm. Size, 164 x 1 inches. Pages, 33. Lines, Character, Tamil. Condition, injured. Appear The story of Naciketu and of his recollections of what he observed in the regions of hell as narrated to his father. This is an imitation of the story of Naciketas as given in the Kathopanisad, but is different from it in many respects. Beginning : teevrkllil mikkoorellaam tirllaakk kuuttttmittttut trmngk llaik keettkumittttu teevrkll teevnnn tirumnnimaarpnnn * * * ippaal teevaatikllellaam vntu vnnngki nirrk sriimn naaraaynn cuvaamiyum niingkll vntkaarnn meetennnrru keettk, teevaatikll vinn nnppny ceyvaarkll puulookttilee punnnniypaapmirnnttum arriyumptti attiyeengkllu kku arullicceyyveennttumennnnnn, appolllutu arukeeyirunt tr mputtirrukku arullicceytaar. * munnnnnnaall, kitooyukttilee (tiv) viyaangkmkrissi civpuucai pnnnni nnnaalollliy, atik moo (kss) millaiyennnrru aati kurunaatnnn arullic ceykaiyaal, naam civpuucai pnnnnveennttumennnrru tnnnnnnuttaiy pillllai naacikeetuvai ylllaittu, (taam) civpuucaipnnnnip punnnniy ngkll perrveennttumennnrru kaalmee pooyt tirumnycnnnmum tiruppll llittaammum (kaalaa) kaaln tppaaml ettuttuvrccolli annnupp, appttiyee naacikeetuvum tnnnnnnuttaiy pitaavaannnvr corrpttiyee For Private and Personal Use Only

Page #400
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 385 tirumnycnnnmun tiruppllllittaammum (kaalaa kaaln tppaaml ettut tukkonnttuvr, tivviyaangk mkrissipuucai pnnnnuvaar. End : tnnnnnnuttaiy kuunnttileeyttaintu cukttilee irumennnrru annnupp, vittaikonnttu tnnnnnnuttaiy kuunnttilee yttaintu, tntaiyaannn tiv yaangk mkrissipaatttilee tnnttnnnpnnnnit taannn emlookm puku ntu elllu nrkmum, naalu corkkvaaclum pukunt ati(ceymel laam vinnnnppnyceyy, appootu naacikee tuvaic civpuucai pnn nninnn peer ippttic corkkm ttvaarkllennnrru arullicceytaar. srii kirussnn teevnnn trmraacaavukku arullicceyttttti (e-rru). Colophon: | caumiy aavnnimii 5kuu ellluti nirrainttu. (t-pu.) itu civpttaaaa ye tivyaangk mkrissiyennnpvr, taatu kumaaraa kiy naaciceetu vainookki, civpuucaikkuriy tirum nyaannnmutliy po urullkllaik kaaln tvrraamrr aaennttuvrumptti colliyiruntaar nnnrrum akku maarrum avvaarree ceytu vrukaiyil orunaall cil raackumaarrkll aattiy villaiyaattttaip paarttukkonnttiruntu vitt ttuk kaalntppik konnttupooyk kottuttaarennnrrum akkurrrrttirr kaakt tivyaangkmkrissi tmtu kumaarnnnai ymlookm pukuntu miinn ttuvnkvennnrru cpittaarennnrrum avvaarree avrum angkuccennnrru ymnnnuttaiy arullaal angkullll elllu naakngkllilum taannnku cvrk kngkllilum niklllnt viceessngkll plvrrrraiyum neerirr paarttu vn tu tm tkppnnnaarittm connnnnnaarennnrrum avrum atnnnaik keettttuc civ puucaiyinnn plnnnaik konnttaattinnnaarennnrrum collukirrtu ; in tppirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu ; itil civ eettukll citai ntullllnnn. No. 424. naalumntiri ktai. NALUMANDIRI KADAI. Pages, 88. Lines, 20 on a page. Begins on fol. 196 of the MS. described under No. 404. Complete. 25 For Private and Personal Use Only

Page #401
386 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF The story relating to the four ministers of king Alakasvara who ruled in Alakapuri. Each of these ministers is described as having possessed great ability; and the story on the whole shows tbe undesirability of arriving at rash and hasty conclusions. Beginning : allkaapuri yennnrru oru pttttnnmunnttu ; antp pttttnnttukku a[4](e)keentir nnnennnperu raajaavunnttu; ant raajaavinnnuttaiy koottttai eppttiyirukkumennnrraal, oru pnnnaip pirmaannm irumpu kkoottttaiyum, iiyk koottttaiyum, cempuk koottttaiyum, veng) (nn)cvk koottttaiyum ipptti naalu koottttaiyum muppttirnnttu vaaclum unnttu. End : intp paampum iruccpeeraip pkssikkaaml ptilupkaarm p nnnnirrrru, vaarum pillllaay! unnnnnnaik kettuttuppoottveennume nnnrru ninnnaitteennn. unnnnnnaippoo lott mntiri kittkkumoo ve nnnrru raajaamiku ciyum cntoossppttttu vekumaannnngkllum pnnnnuvi ccu naalupeer mntirikllukkum upcaarngkllum p'nnnnccolli annnrru mutl ivr(k)ll connnnnn vaarttai tttttaaml taannnoru tk ppnnnaakvum, pootvaatittnnn, poot()cntirnnn, pootvipii(puu)ss nnnnn, pootviyaakrnnnnnn, ivr (k)ll naalupeerum naalupillllaikllaa kvum mnnntu kulluntu cukmaayiruntaarkll . int naalumntiriktai mukinttu murrrrum. Colophon : intppttikkut tirucciraappllllic cmai(yaic) ceernt koo naattu taaluukkaa vilee, meel(c) cintaamnniyileeyirukkum vaattiyaa r viirppillllaikittttvirunt naalu mntiri ktaikku nkl. (t-pu.)-- itu poot aatittnnn , pootcntirnnn , poot piissnnnnn,pootvi yaakrnnnnn ennnnnnum naalumntirikllinnn putti nuttpttaik kuurrungk tai ; intppirtiyil puurttiyaakvullll - ; accittppttttirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #402
TAE TAMIL MANUSCRIPTS. 387 No. 425. naalumntiri ktai. NALUMANDIRI KADAI. Pages, 32. Lines, 4 on a page. Begins on fol. 15a of the MS. doscribed under No. 403. Complete. Same story as the above. (t-pu.) itu munnnpirtikku muulppirtiyaak irunttennnrru toonnnrrukirr ; puurttiyaakvulllltu. No. 426. naalumntiri ktai. NALUMANDIRI KADAI. Substance, palm-leaf. Size, 15 x 1 inches. Pages, 106. Lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. Same story as the above. (t-4) itu perumpaalum munnnpirtipoonnnrrtu ; cil cil ittttu vee rrupaattukll kaannppttukinnnrrnnn. intp pirtiyil nuul puurttiyaayiru kkirrtu. No. 427. pnyctntirm. PANCATANDIRAM. Substanon, paper. Size, 129 x 8 inches. Pages, 161. lines, 33 on a page. Character, Tamil. Oondition, injured. Appearance, old. Complete. A Tamil rendering of the well-known Sanskrit work of the same name : by Tandavariya Mudaliyar. This translation has been printed. For Private and Personal Use Only

Page #403
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 388 Beginning : www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF mutlaavtu mit(turu](tir) peetm. paayirm. knnpti yennnrrittk klngkum vlvinnnai knnpti yennnrrittk kaalnnnuntolllung knnpti yennnrrittk krum maatlaarr knnpti yennn rrittk klkk millaiyee. ingkuvaaraatittr iHtirnnttum kttvull vaalllttu. aayklaikll Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir puttiru? vennnrroru pttttinnnmunnttu. antppttttinnnttaiyaallu kirr cutricnnnnnnennnkirr iraacaavukku irnnttu kumaarrkllunnttu. vrkllirnnttupeerum taay tkppnnnuttaiy viceessngkllaik keellaamlum (ptti)ppuc cilmpngkll krrkaamlun turccnnnraayt tiriyccee ant raacnnnaannnvnnn orunaall mikunt vicaarttuttnnnee tnnnnnnuttaiy cpai yilee iraaninnnrr mntirikllaip paarttu oruvcnnnny collukirraannn. End : mkaaraacnnnumaannnnt prvcttai yttaintu annneek aattaiyaapr nnngklluttnnnee taannn munnn connnnnnpttiyee paatic ciimaikllaiyum an t mntiri vissnnu []e cnnnmnnnukku vekumaannnnyceytu cmstmaannn peeruny cntoossmaak vaalllntukonnttiruntaarkll. murrrrum. a Colophon : aatlaal intp pnyctntirttai iyaataamoruttr vaacikkirraa rklloo avrkll niitimaannnkllaa yiruppaarkllaakil tngkll niitiklli lee veerrupttaamlum trumntppaaml niyaaymaannn ciivnnnnyceytu nlloorkllennnrru kiirttiyttaintu antiyttilee alllivillaat pr mptttaip perruvaark llennnrrum itai vaacikkaa ninnnrrpeerkll moockkaarrkllaayiruppaarkllaakil tngkll moocngkllilee annneek tntirvaatikllennnnnnumpciirttiklluttnnnee ulkttilee vaalllvaark llennnrrum periyvr(k)llaalee yaaciirvtikkpptttt pnyctntirkk tai ynycum muttinttu. For Private and Personal Use Only 5-pu.) int vcnnn nttai cirrnttu; taannttvraay mutliyaaraal iyrr rrpptttttu; intp pirkiyil puurttiyaayirukkirrtu. mutrrrrntirm vraiyullll kttitngkll ellluttut teriyaatptti mngkippooyvittttnnn. int nuulinnn irrutiyil tirukkurrllinnn mutnnn muunnnrru paattlkllum avrrrrukku ingkiliissrukkurrippum kaannppttukinnnrrnnn.

Page #404
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 389 No 428. pnyctntirm. PANCATANDIRAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 124 X 11 inches. Pages, 3(14. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, new. Complete. Similar to the above. There is much difference between tbis copy and the printed edition. Beginning : paattliipur mennnrroru pttttnnmunnttu. antppttttnnttaippri paavnnnmpnnnnnunycu(k) tericinnn raataavukkuccirri ji pillllaikllunnttu. antppillllaik llevvllvaakilum viveekmillaaml muuttppillllaik llaayirukkirrtnnnt raajaaknnttu mikunt vicaarttinnnaaleeyum mnnnkki veecttinnnaaleeyum melintu pillllaikllaalee tuplnnn vrppookute nnnrrum perumaiyilpaatcnnnnnnm. ennnnikkaikkuppirrntaarkll nyaannnng klvi nmmu(ttaikkulttaik kaakkum viveekmillaat pill llaikllaip perrrroom. ivrkll celvrkll alllkullllvrkllaayp pirr ntaarkll. intppillllaikll taay vyirrrrilee cennnmikkirrpootu. krppnaacm pnnnnippoottttaalum nlltee . . End: | aakaiyinnnaalee knnnnaarr knnttaalu mnnncilee vicaariyaaml cey taal, trmngkiirtti tirviy mivaiyellaam vrumennnrru purussnnnu kku yaakceennnai connnnnnaallennnrru coomcnnnmaavaakiy piraammnnnnn coll, int aivkait tirviyttaiyungkeettttu raajkumaarr upaay mum, niitiyum, caattiriymum, viveekmum nnnnrraayrrintu mrrrrumullll klaikllaiyum paa(r)ttaarkll. tkppnnnaakiy raajaa pillllaikll peerivee munnnnnnee vaitt verruppu niingki cntooss muttaiyvnnnaa(y)(k) vaalllntiruntaarkll. anycaavtu asmpireekss(y kaariyktai murrrrum. intp pnytntirmaakiy ktaiyaikkeettttpeerum avrkllukku nvlrrivu mupaaymum kirrukaiyum arrivaarkllennnrru coomcnnnmaavaa kiy piraamnn(r) raaj kumaarrkllukku connnnnnaar kll) (e-rru). jys maacimii 12s aativaarm . . . elllutinnntu. For Private and Personal Use Only

Page #405
390 A DESCRIPTIVE CATALOGUEO F (ku-pu.) itu, munnn ktaiyee ; vcnnn nttai cirrnt taarru. No. 429. pnnni niil nngkai ktai . PANINILANANG AI KADAI. Pages, 21. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 1531 of the MS. described undler No. 375. A Jaina story illustrating the power and greatness of true chastity in woman. Beginning : (innni, kaammaattaamai yennnnnnum vrtttinnnaiynnnussttitt pnnni niil nngkai critmaavtu) jmpuutviip prtksseetrttu angkvissyttuc cmpaa nkrttu raa jaa atipv mhaaraajnnn. ant nkrttup pautt trmngkaikko nnttu vrttippaannn vaiciynnn saakaatttnnn. ivnnn paariyai smuttir tttai. ivrkttkup putaannn vicaaktttnnn. avnnnukkillaiyaall ciil klyaanni yennnpaall. . . . . jinnntaasnnnukkum ciivklyaannik kum putri pnnni niil nngkaiyennnpaall. ivll vllrkinnnrr allvil ammnnnaiyaa(tt)l pntaattl mutlaakiy paalkriittaikll virumpaatu, paingkilli puuvai mutlaakiyvai vllrkkum toollliyraiyum avai tvirppittu innn mhimaiyinnnaiyum tivyt pootnnnr ciilngkllaiyuny collum punnystutikllvltu kiitvaatyaatikll virumputlinnnrriv rt ciilngkllaiyum noonnnpukllai yung kaikkonnttu noorrrru utyaat puurvmee utyaannn vnnnttit toollliyrootteeyung kuuttccennnrru tiru ppllittaam(m) prrittukkonnttu annnaavyt tukkonnttu jinnnstuti pnnnni nmskrittuppoontu ninnnrrvllaikknnttu tpootnnnr ennnnnnee ippennpillllaiyuttaiy pkti paannaam miruntvaarrennnrru tiruvullll maay ivll keecklaapttinnn micai pnnniniir noo muttukkoottirun taarrpoonnnrrirunttu knnttu pnnniniilnngkai yennnrru naamkrnnm pnn nni(nnnr). End: vicaaktttnnnoottum vntu pnnni niil nngkai mnnnaipukuntu piriykaarinni yaiyum pnnni niil nngkaiyaiyum smmaannnm pnnnniypinnn vicaak ttt nnnum pennkllum "kuru teevtaiyaakiy ummuttaiy pirsaatttaalee cturkkti smsaar tukkm niingki mookss maarkkmeytpperrrroom" ennnrru colli nmskaarm pnnnnippooyinnnr. For Private and Personal Use Only

Page #406
THE TAMIL MANUSORIPTS, 391 Colophon: ivvnnnnm kaammaattaamai yennnkirr annuv rtngkaattaar pe rrum appu cyttirrkup pnnni niil tngkai utaahaa(nn)maakc collp pttukinnn muur. (e-rru) cupmstu . (ku-pu.) itu jainnnaakiy jinnntaasr pauttraakiy caakrtttr mkll ciivklyaanniyai mnnntu oru pennnnaipperrrraar. avll polllutu vittiyumunnn puuk kaaytu vntu jinnnaalyttukkuk kottukkaiyil avll keecttil muttukkoovai kootttupoolirunt pnnnittullikllaik knntt tpootnnnr avllukkup pnnniniil nngkaiyennnp peyrittttnnnr. pinnn jinnn taacrinnn tngkaiyaakiy piriykaarinniyum pillllaiyaakiy paarcu vtttnnnum taam aarhtraakveeyirupptaakc coll, jinnntaacr pnnnirriiv nngkaiyaip paarcuv tttnnnukku mnnm purivittaar. pinnn poru naall paarcuvtttnnn vivaakttai vicaarikk avnnn tkppnnnaaraa kiy vicaaktttrittm avr kuru vaakiy pauttrvaa, avrukku pnnni niilnngkaiyai avll taaciyaakiy ciilmti alllaittuppooyk kaatttti nnnaall. avr, tmmai avll vnnngkaamaiyaal mnnnmvruntip purrpp tt, vicaaktttr nirppntppttutti avrai irukkcceyt mrumkllai maamsm cmaikkumptti connnnnnaar. avll, jainnn mtttukku itu tkaateeyennnrru vruntic ciilmti connnnnn uttaayttaal vnt kuru vinnn ceruppilonnnrraic cmaittu avrukku uu - tti avr keetttt polllutu onnnrraik kottuppittnnnll. pinnnpu avr nttnt ceyti keettttrrintu vettki uurttaintnnnr. pinnn ciilmti kulllntaikllukku innnpnnttngkottuttu avrkllaikkonnttu paatt kurukkll tng kll ceruppait caangkllee tinnnrraarkll' ennnc colluvittnnnll. itnnnaal vicaaktttrum avr pennkllum koopittu ivrkllait tnnniyee vaittnnnr. pinnn poru naall paarcuvtttnnn mrkkl meerrp poonnnaannn. annnrree pnnni niiv nngkai rutuvaakit toollliyaic cevvnni ynnintu avnnnittm vittupp, ' naalaa naall vruveennn ' ennnrru avnnn connnnnnaannn. pinnn naavaanaall vellllnniynnintu vittupp, avnnn annnrrirvu vntu kuutti mootirmum attaiyaallmaakt taayittm kottut tuppooyinnnaannn. pinnnpu avll kruvurrrru 5 maatmaannnpolllutu avll naattuunnaar plllikk, nngkai vrunti ' ennn krrpukkaattttiylvtu ev vunn vungkolllleennn' ennnrru 18 naall pttttinnniyiruntaall. caatnnn teevtai niir nirraint perungkullttaiyuttaiyc ceyttu. annk rt taacnnnaakiy atipvnnn 4000 arcrinnn ceennnaikllaiyum yaannnaikllaiyum konnttu attaittum attaipttaamaiyaal mntirikllaikkeettp, avr For Private and Personal Use Only

Page #407
392 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF ptivirtaikllaavllaatu attaipttaatennnnnn, pinnn arcnnnaannaiyaal pl ptivrtaikll cennnrrttaippvum attai.....taak, innnnnnum ptivir taikllullroovennnnnn, pnnni niil nngkai krppinniyaatvaal vr villai yennn, arcnnn vicaaktttraik keettttup pllkknnnuppi vru vitt nnnnnn. avll uttaikraiyaiyttaintu oru kuuttai mnn vruvittuttnnn niccyttaic colli mttaiyil mnnnnaip poottttaall. uttnnn uttai ppttaiptttttu. teevtaikll ponnnmlllai puu mlllai polllintu tutit tnnnr. pinnn arcnnn avlluk etu piriym mennnrru keettttu arrintu jinnnaalyngkttttuvittu svrnn prtimai 5llaip pirtissttippittu nity puucai ceyvittaannn. pinnn vicaaktttrum avr pennkllum mrr rrum plrum putt mtttai vittttuc curutkiirtti pttaaaakrittm vir tmperrrru aarhtraannnaarkllennnrru kuurruvtu ; puurttiyuttaiytu. No. 430. paakvtcaarm. - BHAGAVATA SA.RAM. Substance, palm-leaf. Size, 17 X 14 inches. Pages, 11, Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. 1a. The other work herein is Kasiklandam 7a. Incomplete. This seems to be a prose rendering of a Tamil poem of the same name composed by Tandavasastrin. Beginning: veetviyaacr viritturaitt paakvt mootik kruttull llurruti perrrrut- tiitkrrrri mookssmutt nnnai curiy munnttaay mukuurttmennnung kaattciperr mummtttaannn kaappu. mntir(m) pirmoo tuut mruvuntai maac naavaa rrontu nnnn krivaa rtti lolliymaa vaacaimeennnaall centiru mruvum paak vtnerri terintu krrk vintir nnnlllk puup nnnitaiy mee vinnnpny ceerppaam. e-tu kliyuk ckaattm 4731 meerrcellum pirmootuut taimii 25s cnnnivaarm amaavaacaiyum perrrr naall. alllkpperu maallukkup paakvt melllutu mukuurttm. For Private and Personal Use Only

Page #408
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 393 vttmollliyil veetviyaa tnnnpuklum paakvt nuulai vaavung kttlmutn tirttttiyettut tirungkraiyinnn meelvaitt kaattcipoolk kuttmunnnivnnn rrennnrr lllaarr paakvt caarmennnk kurritt raittaannn nttmliyu meerkrp puu)currkoonnn curutiyunn(r) taannttveecnnn. paarulloorkkklaat pvttaapng kettppaak vtttaik knyct taaruvaan taannttvnnnaarr paakvt caarmot tmilll ceyvittaannn rreeruvaa nettuviitik krumpai nk riinyckulk tiipng korrrr maarveell periyaannttip pullluknniveen tulkaa ruu mnnnnnn reerree. srii veetviyaacraannnvr ptinnnettttup puraannngkll pnnnniyum mnnnctti vaaraaml naartrittttilum upteecm perrrru naaraaynn nnnuttaiy kunnngkllai mikvum vrnnikkirrtaayirukkirr paakvt caasti rttaip pnnnnkkttvaaraay crveecuvrnnnait tiyaannnm pnnnnukirroomennnrru viyaacmngkllm pnnnnip paakvt puraannm pnnnninnnaar. atinnnuttaiy mkimai mcc puraannaatikllivee collpptttttu, End : aakaiyaal annt jnnnmttilee annneekm punnnniym pnn nninnnvnnn itilee aacai pnnnnuvnnn. intp paakvt plmaannntu veetmaakirr krrpkvirukuutti lunnttaaccutu ; attai vaikunnttt tilum. (5-4.) 'paakvt caarm' ennnrr oru nuul, erkrm annnnt naaraaynn vaattiyaar kumaarraakiy taannttv caastiriyaaraal krumpai nkrttirunt periyaannttip pullluknni veen ennnnnnum pirpuvinnn viruppttinnnptti ceyypptttt tennnrru mutlilullll ceyyuttk llaalum vcnnnttaalum terikirrtu ; itilullll oreettttinnn kurrip pinnnaal atu ceyyullennn rrum 1- vtu kntm mutl 12 - vtu kntm vrai murraiyeeyullll ceyyuttkll 19, 10, 33, 31, 25, 19, 15, 24, 25, 91, 14, 11 (aak 317) ennnrrum uukikkumpttiyirukkirrtu. intp pirti kliyuk tey: 4711 il elllutpptttttennnrru teritlaal in elaic crrrrookkurraiy 300 lluttukku murrptttttennnrru coll For Private and Personal Use Only

Page #409
894 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF laam. intp pirtiyil munnn 4 pkkngkllil innuulinnn paayirc cey yuttkll mttttumee kaannppttukinnnrrnnn. pinnn 5 pkkngkllil paakvtt taic cirrppittukkuurrum vcnnn nttai irukkirrtu ; itu meerrkuurriy paakvt caarttinnn molllipeyrppaak irukklaamennnrru toorrrru kirrtu ; int vcnnnmum puurttiyaak illai. No. 431. paakvtvcnnnm. BHAGAVATAVACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 18 X 13 inches. Pages, 2236. Lines, 10 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete in four volumes. A Tamil rendering of the Sri-bhagavata Beginning: srmtee raamaannnucaay nmkaa. asmt kurupyoo nmkaa, sriim kaapaakvt puraannm pirtmskntm pirtm attiyaaym. srii kirussnn ckaaym oom. viyaacm . . . tpoo nitim, srii kirussnnckaaym vkullaapr nnnnnrriruvttikllee crnnm. emperumaannnaar tiruvttikllee crnnm. srii mkaapaakvt caastirttil upoo(u)kkaat me(nnnnnn)pptttt pirtm skntttinnnuttaiy pirtm attiyaayttivee naimicaarnniy vaacikllaannn cvunnnkaati munnniicuvrrkll piraatkkaalttilee pnnnnt tkk akkinnni oottir mutlaannn vaitik krmttaiyuttaiyvrkllaayc cuutpuraanni koottmrai nnnnrraakk konnttaatti . . . . . aarru pircinnnngkllaip pnnnninnnaarennnrrum collpptttttu . . . . . sriimn naaraaynnnnnittttil tnnnnnnuttaiy pitaavaannn pirmmaavukku utt teecmaak vnt srii paakvt ktaiyait taam pirmmaavinnnitttti virun tu terintu konnttptti viyaacrukkuc cngkirkmaak upteecny cey taar. ant viyaacrum naartr cttiylookttukkuppoonnn pirrpaattu crcuvti nti tiirttil s naannn mutlaannn nittiy krumngkllai muttit tukkonnttu naartr upteecitt pirm tttuvttai yookttiyaa nnnttinnnaalee caakssaatkrittu vistaarmaak srii paakvt puraannt taic ceyyt tottngkinnnaar. End : intppaakvtttilee nittiynnnaay muktnnnaayc cuttaay (kiyaa) (jnyaa)nnn curuupnnnaayirukkinnnrr prmaattumaa niruupikkppttukirraar. in For Private and Personal Use Only

Page #410
THE TAMIL MANUSCRIPTS, 395 ppaakvtttilee (nyaa)nnnvyiraakkiy pkti (k)llootteekuutt nivirtti maarkkmaannntu kaannpikkppttukinnnrrtu. intppaakvtttaikkee(ll) viceykirrvnnnum paaraaynnm ceykirrvnnnum int artt vicaarm ceykirrvnnnum mikunt pkvtpktiyaiyuttaiyvnnnaay muktnnnaayp prmptttai yttaivnnn. prmaatm (ny)aannnp pirkaac (k)maay oppil laamlirukkinnnrr intppaakvtmaannntu, yaatoru prmaattumaavinnnaa lee pirmaavukku arullicceyypptttttoo,pirmruupiyaannn yaaporu pkvaannnaalee naartmkrissikku arullicceyypptttttoo, naartmunnni ruupiyaak iruntu yaatoru pkvaannnaavee viyaacrukku arulliccey ypptttttoo, viyaacruupiyaannn yaatoru pkvaannnaalee cukyookiicu vrrukku arullicceyypptttttoo, cukppirmrissi muurttiyaannn yaatoru prmaattumaavaalee p[ri] (rii kssittu mkaaraacnnnukkuk kiru paiyaalee arullic ceyypptttttoo. antp prmaattu an maavai eppootum tiyaannnny ceykirreennn tccukyookikku eppootum nmskaarm ceykirreennn. sriim[tu] (t) mkaapaakvt puraannttilee prmaangkic cngkitai yilee viyaacppurooktttilee mnnni[]ernnttaavtu skntttilee pti (nnn) muunnnrraam attiyaaym cmpuurnnm. srii mkaapaakvtm cmpuurnnm. (5-4.) itu, sriikrussnn crittirttaiyum mrrrrum plvissyngkllaiyum kuurruvtu; vttmolllikkuc criyaannn molllipeyrppennnrru toorr rrukirrtu ; puurttiyaak vulllltu; naannnku kttttaakk kttttppttttiruk kirrtu. No. 432. paakvtvcnnnm. BHAGAVATAVACANAM. Substance, palm-leaf, Size, 17 x 1 inches. Pages, 448. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. From the colophons at the end of the MSS. described under this and the next numbers it is made out that this work is a translation by one Cinnayyan of Arasur from a Telugu work attributed to Timmayya. The composition is not good. For Private and Personal Use Only

Page #411
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 396 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Beginning : sriiveetviyaacruttaiy sriipaatptmngkllukku nmskaarmpnnnni sriimkaapaakvtm pnnni[]ernnttu k[r]ntngkllum tmilll vcnnnttinnnaa lee tellivaak elllutukirroom. intp puraannttirrku oru vikkinnnmum vaaraaml irkssikkc colli vikkinnnee[s](cu)vrnnnai muntit toottirmpnnnnic cr cuvtiymmaiyaik kiirttnnnaipnnnnuvittu mhaannnkllai ninnnaiccuk ktaiyaarmpm elllutukirroom. ateppttiyennnrraal, naimicaarnnysriivnnnttilee caunnnkaatim. krissikll irupttaarraayirmpeer eppootum ninnnrru, avvittm aati vissnnu ksseettirmaannnpttiyinnnaalee piitaamprraannn sriivissnnuvaic ceerukirrtrrku angkee aayirvrussm tiirkk ctti(r)yaakm pnnnn ninnnaiccu yaaktiittcai vkiccu yaakkaariyngkll tinnnmum nirraiveerrrri vrttilee orunaall annnussttaannnngkllaik kaalttaalee tii(r)ttuk konnttu atinnnpirrku oomttiryngkllum pnnnni uy(r)nt aacnnnt tileeyirukkirr cuutmk [] rssiyp puucaipnnnnik kaikllaik kum pittttukkonnttu akinnn pirrku oruvaarttai collukirraarkll. End : piraamnnrkll ptticcaal pirmnyaannniyraavaarkll kssttiriyrkll ptticcaal caampiraacciyptmttaivaarkll. vaiciyrkll ptticcaal ckl aicuvriyvaannnkllaavaarkll. cuuttirrkll ptticcaal cupttai yttaivaarkll. itee veetaantcaarm. ituveetttukkuc cmaannnm aintaam veetm itu. itu vi(ss)nnucu [p] (v) ruupm. intppaakvtm ptinnnettttuppuraannngkllukkulllleeyum mettpperiytu. maannikk raannm [m] (kklli)lee kvustuvmnniyaippoolee ippaa[kupkvtpu mkaavintmennnrru cuutr collkkeettttu, caunnnkr mut vaannnrissikll cntoossppttttuc cuutraip puucaipnnnni annnuppi nnnaarkll. Colophon : intp pnnnirnnttu k(ii)ntngkllum vissnnupiriyaa telungkilee, pussp [pci] (kiri) tim mpaiyynnn elllutinnn(t)taippaarttu evvaa rvaattiyaar cinnnnnnyynnn tmilllvrnnnttinnnaalee elllutinnnaar. (yi) (i)ntkktai[yai]a[ssc](tt) crcu(rrrr)(tt) maakvillngkkkttvtu intppaakvt[k]ktaiyai munnnnnnee vengkttpti mutliyaar elllu tivaiccaar. atinnnpirrku, cuprmnniy mutliyaar elllutivaiccaar. For Private and Personal Use Only

Page #412
THE TAMIL MANUSORIPTS. 397 appaal, naakppttttnnm ceppmeestiriyaarkumaarnnn raamlingk meestiriyaarukku raamlingkvaattiyaar elllutikkottuttaar. tunnnmuki - maarkllli 17s, putnnn killlmai, cuvaati n(sscc) ksstti(c)ttilelllutinnntu, kurupaatm tunnai. sriiraamce(ai)ym. kolllumpilirukkum cekppnnn (ce)(cu)vtti paakvtm, civmym. (ku-pu.)-- I iHtu, irrutiyilullll vaakkiyngkllull onnnrraal evvaar vaatti yaar cinnnnnnyynnn elllutiytennnrru terikirrtu ; int nttai nnnnrraakvi llai ; intppirtiyil 1, 2, 3, 10, 11, 12 aaky kntttinnn aarrum ullllnnn ; 10-vtu kntmutl ettttu nmpr veerru. 1-vtu knt : tinnn 10, 11, 12-vtu pkkngkllil 22 avtaarngkllirr ceyt kaariyngkll kuurrppttttullllnnn. No. 433. paakvtvcnnnm. BHAGAVATAV.ACA NA.M. Sabstance, palm-leaf. Size, 177 X 13 inches. Pages, 756. Lines. 8 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Same as the above. (t-pu.) itu munnn pirti poonnntu ; puurttiyuttaiytu ; itnnn irrutiyilum 'intpprnnttukaantngkllum sriikirussnn piriitiyaay (t)telungki veeyum pusspri nikkvi)(pkiri)ttimmaiyrpnnnninnnttaippaarttu arcuur emmaavaattiyaar cinnnnnnttyaa tmilllvcnnnmaakttpnnnninnntai ppaarttu . . . . elllutinnntu' ennnrr vcnnnm kaannppttukinnnrrtu. No. 434. paakvtvcnnnm. BHAGAVATAVACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 164 x 1} inches. Pages, 42, Lines, 7 on a page: Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. | Begins on fol. 11. The other works herein are Samudrikalaksanam 8a, Maranakantikai 19a, Srirangamahatmyam 26a. For Private and Personal Use Only

Page #413
398 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF Inoomplete. Same work as the above. (ku-pu.)-- itu munnnpirtiyaip poonnnrrtu ; intppirtiyil ikktai elllutp perrrr pkkngkll 12 il mutlilullll 9 pkkngkllil nuulvrlaarru mutliyvai tottrcciyaak elllutppttttullllnnn ; mrrrrvai onnnrroo ttonnnrru tottrcciyillaatvai. No. 435. paatti kaappaannnktai. PADIKAPPANKADAI. Pages, 6. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 173a of the MS. described under No. 375. Complete. A Jaina poem setting forth the evil consequences arising from immorality and unchastity. Beginning : innni, prtaar nivruttiyillaa maiyaal a nrtt meytiy paattikaa ppaannntu critmaavtu): jmpuutviip paatksseetrttuc citrkaarmennnnnnum naattttu nicilp mennnnnnum nkrttu raajaa simhseennnnnnennnpaannn. annkrttu (ppaatti kaappaannn) srvrkssnnnennnpaannn. ivnnn mnnnaivi oru naall ivnnnoottu angklaayttu, " ennnmaataa ennnkkup puuttttiy aapaannml vtu unnnnnnaal mnycaattipponnn nnnum puuttttpptttttillai'' ennnrru coll, keettttu ljjitnnnaayc celkinnnrrkaalttu ivll maataamri ttpinnn (veku)vaayt tukkuttu nttkku naallil avnnnukku asaaty maalviyaati toonnnrrirrrru.) End : kaalirnnttu mrruttut tnnnmaataavaakiy avllukkum ippirkaarny ceytu ckttttinnn kaalil iruvraiyung ktttti nkrttaic cuulll (i) mupptennnrru vitipp, raajaavum avrkllai avvnnnnm tnntti ttnnnnnn. For Private and Personal Use Only

Page #414
THE TAMIL MANUSCRIPTS. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 399 ivvnnnnm prtaam nivruttiyennnnnnum vrtmillaamaiyaal anrttmeytiy jnnnngkllukku srvrkssnnnennnnnnum paattikaappaannn utaahrnnmaakc collppttukinnnrrnnnnnn. sriimtpnyc kuru[vee]pyoo nm: riirptu. (e-rru). (-4.) itu, srvrkssnnnennnnnnum paattikaappaannn, tnnn mnnnaiviyinnn aapr nnngkllai irvlaakvaangkiynnintukonnttu viypicaarttolllilaal veerroruvnnnai virumpi amplttil vnt tnnn taayai veruttttit tiingkilllaittu avvaaprnnngkllaip prrittukkonnttupooyt tnnn mnnnaivikkuk kottupp avll uukittrrintu unnmaiknnttu vellipp ttutt avviruvrum cikssikkppttttnnnrennnk kuurrukinnnrrtu; jainnncm yttaic ceerntktai ; itirrpuurttiyaayirukkirrtu. No. 436.paannttiycrittirm. PANDIYACA RITTIRAM. Substance, paper, Size, 11 x 8 inches. Pages, 330. Lines, 24 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Complete. An account of the Pandiya kings probably based on the Tiruvilaiyadarpuranam of Paranjotimunivar. For Private and Personal Use Only Beginning : paannttiyteecttu raajaakkll crittirm mturaapuri ptt paa ttnnm aatiyil ni[ll] (r)maannm pnnnninnn ktai nnttiy mnnttlm [annn) (aim)pttaa [ru] (rru) kaatm. (yi) (i)nt (p) paannttiymnnttl teecttai aallpptttt paannttiy raakaakkll raac ciyaatiptiyaak (yi) (i)rukkpptttt raactaannnipttttnnm mturai cm staannnm. ant mturaippttttnnm unnttaannntu [ye) (e)ppoo (tu) [annnrril) (ennnrraal) [ko](ku)lceekr paannttiy [rraa] (raacaavi) [nnn]nnnaa [llaiyi}(lli)l unnttaakkpptttttu. ant(k) [ko](ku)lcee kr paannttiy raacaakkll (raacaavinnnuttaiy) cmustaannnm munnn (i)ru nt paannttiy raacaakkll kliyaannpurm (n)krttil raactaannnipnn nni raacciypripaalnnnm pnnnnikkonn (tti)runtaarkll.

Page #415
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 400 End: www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF appu(r)(rr)m ant aks(t)tiyrconnnnnn tmilllnuulaannntu tiraavitt cuuttir[mu]m at[rkaa(rr)ku viyaakkiyaannn(mum]maannn urai yaannntu n(k)kiir kvi prnn kvi kpil kvi ceyttu; uvkttil cissy prmpraiyaay vi(rru)(ru)ttiyttai[nycu)(nt) tu. ktai murrrrirrrru. paannttiy mhaaraacaakklluttaiy ktai murrrrirrrru. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (-4.) itu, tiruvillaiyaattrrpuraannttilullll ktaikllaikkonnttu elllut pptttttu; puurttiyuttaiytu; 77-vtu pkk mutl 8-vtu pkkmvrai yilullll 7 pkkngkllil krikaarr coolllnnnaipprrrriy civ crittirmum ceyngkonntt coolllpurm teevaaly cilaacaasnnnngkllum elllutp pttttirukkinnnrrnnn Substance, paper. 30 on a page. ance, old. Incomplete. Same work as the above. No.437.paannttiycrittirm. PANDIYACA RITTI RAM. Size, 14 x 10 inches. Pages, 240. Lines, 24 to Character, Tamil. Con ition, injured. Appear name. (5-4.)-- itu munnnpirti poonnnrrtu; mikvum citilmaayirukkirrtu; itnnn mutlil cilpkkngkllillai. No.438. paatmpuraannm. PADMAPURANAM. Substance, palm-leaf. Size, 164 x 14 inches. Pages, 460. Lines, Character, Tamil. Condition, good. Appearance, on a page. old. Contains only the last 31 Adhyayas of the Uttarakanda. Seems to be a 'Tamil rendering of the Sanskrit work of the same For Private and Personal Use Only

Page #416
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 401 This manuscript contains an account of the ten incarnations of Visnu, and of the birth of Laksmi. The sanctity and the greatness attached to the caste marks and the observance of the Ekadasi fast are also well described here. It deals with many other important and interesting religious subjects. Beginning: "viyaacm www.kobatirth.org crnnm. sriimtee raamaannnucaay nm sriipaatmpuraannm, uttrk[i]nnttm. irupttonnnptaavtu at tiyaaym, pirmvittiyaa vupteecm. tpoonitim ' aacaariyr tiruvttikllee naimicaarnnnniy vaacikllaannn cvunnnkaati mk[]rissikllaalee 'moo ssss] kssppirtmaannn prmaaksy trmttaic collkkttviir' ennnrru pircinnnm pnnnnppttaaninnnrr cuutpuraannikraannnvr, ipptti yee puurvttilee paarvtiyinnnaalee pircinnnmpnnnnppttttvraa(y)(nnn) ruttirraalee paarvtiyinnn poruttttu upteecikkpptttt prmrksy trmttai ungkllukkuc collukirreennnennnrru cvunnnkaati mk(r]K ssikllaikkurriccuc collppttaaninnnrr paatmpuraannttil uttrk nnttmaannntu (sms)kirutclookttilullllpttikkut tmilll vcnnn maakp pnnnnppttukinnnrrtu. THE TAMIL MANUSCRIPTS. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ptmpuraannttil puurvknnttttil vcissttmk[ii] rissiyinnnaalee collppttaaninnnrr trumngkllaik keettttu, tiliip mkaaraacnnn pirci nnnmpnnnnukirraannn. 26 End: cvunnnkaati mkrissikllee ! intp pirkaarm vcisstt mk[]KS yinnnaavee collppttttvnnnaay raajcreesstt nnn tiliip mkaaraacnnnaa nnnvnnn, ant aacaariynnnaakiy vcisstt mk[n]rissiyaic caassttaangkmaa kc ceevittu ytaacaastiyookp puucittu avraalee yupteecikkpptt tt tirumntirttai yuttaiyvnnnaay [raajcreessttnnnaannn tiliipmkaaraac nnnaannnvnnn] ytaavitiyaakc caavtaannn cittnnnaaykkonnttu tnnn teek mullllpriyntm(u) rissiikeecnnnaakiy sriittkvaannnai aaraaticcu antiy kaalttilee yookikllaalee attaiy tkktaayum annnaatiyaayumiraaninnn rr sriivissnnulookmaakiy sriivaikunnttttai yttainycu cmst kl yaannkunnngkllaiyuttaittaannn paammaannn aannnntttaiyttaintaannn. ivai,srii paatmpuraannttil uttrknnttttil umaamkeecuvr cmvaatttil vciss tiliip cmvaatttilee [annn] (aim)pttonnnp taavtu attiyaaym murrrrum. srii paatmoottrm cmpuurnnm. For Private and Personal Use Only

Page #417
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 402 A DRSORIPTIVE OATALOGUE OF yuv tainnn 2. putucceeri naaraaynn taacnnn kumaarnnn vrt pp taacnnn paatmoottaa puraannm ellluti nirrainttu. murrrrum). . . . . . sriiraam(]ejym. (t-pu.)-- itu ptinnnennpuraannngkllullonnnmukiy paatmpuraannttinnn u ttrknnttm ; intp pirtiyil ikknnttttinnn 59 attiyaayngkllu ll mutlirupttettttu ollliyp pinnn muppttonnn rrumullllnnn. ivrr rril tirumaa vinnn tcaavtaarngkllum tirumkllinnn avtaarmum cutr cnnnm, uurttuvpunnttrm, tirumntiraarttoopteecm, eekaatci upvaac mutliyvrrrrinnn maannnmiyngkllum vissnnu puucaiyinnn ir mmum raamaassttoottrct naamngkllum mtsrusstti mutliy srussttikkirmmum collppttttirukkinnn tnnn. No. 439. paartvcnnnm. BHARATAVACANAM. Substance, paper. Size, 13+ x 8* inches. Pages, 1254. Linor, 25 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Contains 150 Adhyayas of the Aranya-parva. A Tamil prose rendering of the Sanskrit Mahabharata : by Srinivasa of Kariccangal. Beginning :) kaavaayaavi .......paakye . ... ippttik(ku) srii veetviyaasraalee arullicceyypptttt pkupunnyktaa krppmaakiy sriimkaapaartttil aarnnyprvttaik kriccngkaal sriinivaasnnn m nniprvaallttinnnaalee velliyittttu jnnnmsaaplym (e) prrveennume nnnrru pnnnni vaitttaip periyoorkll ...... tiruvullllm (pett) (prrrr)k kttvrkll ... ..... ..... jnnnmeejy mhaaraajaa (vaannn)vr vaicmpaaynnnraip paarttup prcnnnmpnnnnu(ki)rraar ; atennnnnn vennnrraal ''vaariir svaaminnn! praahmnnoottm(raa)nnn vaicmpaay nnnree! intrprstttilee cukmaak vaasm pnnnnikkonnttu sn toossmaak irunt paannttvr (k)llai viturraippooy alllaittuk konnttu vrc colli tyuutmaatti ......... ennnkkuc colvveennum For Private and Personal Use Only

Page #418
THI TAYIL MANUSCRIPTS. 401 ennnrru kee(tt)k, ippttik(k)keetttt jnnnmeejyraippaarttu vai cmpaaynnnr prtyuttrm collukirraar. End: (annnumaannn piimnnnai nookkik kuurrutl.) intvllli mnnnussyr(k)llukkup pookkkuuttaatu. atinnnaal taannn naannn vlllim(rri)ttukkonnttirukkirreennn. int vllliyil pookirr unnnnnnai ykssnnnaakttttum raaksssnnnaakttttum oruvrum uptrvikkvum vnnttaam. teevtaiklluttaiy maarkkmaannn(t)tinnnaal oruvraa) lum pookkkuuttaatu. nii ennnnnn kaariyttirr(k)ku vntaayoo ant srssu ingkeetaannnee irukkirrtu. uki, kaann, vvnni... vhikaayaa, eevyaasikaa cuurnn, vvnni vnyaauyikkaikkoaayH v vaa rnn )ar sriikaassaann vevaavlaay n8. (5-4.) itu viyaaspaartttirrkuc criyaannn molllitteyaappu ; kriccng kaal sriinivaasrennnpvraarr cey ppptttttu ; intp pirtiyil, paar tm muunnnrraavtu prvmaakiy aarnniyprv attiyaaym irunuurrrrup pttonnnptil mutl nuurrrraimptu attiyaayngklleeyirukkinnnrrnnn. No. 440. paartvcnnnm. BHARATAVACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 177 x 11 inches, Pages, 582. Lines, 5-6 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearence, oldl. A prose rendering of the Sanskrit Mahabharata. Contains the following Parvas :-' dydga-parva, Bhismsparva, Trona parva, Karpa-parva, Salya-parva, Sauptika-parva. On fly leaf. prpvllu cittirai 27 teeti. muttulingk mutliyaarkumaa rnnn looknaat mutliyaar (uyittiy) (utyook) prvm elllu vrr) (tinnnaar). cuptinnnm. 26-A For Private and Personal Use Only

Page #419
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 404 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF tiruvaakkum. niittaallli Beginning : veetviyaacaay nm[kaa]vennnrru viyaacrukku nmskaarm pnnnni vaicmpaaynnnr cennn (mee) aiynnnukkuc connnnnnpttiyee cuutr cau nnnkaati rissikllukku utyook prvm collttottngkinnnaar. * Colophon: kai. kuurvaamroo. kliyaannmp ipptti,paannttvrkll apimnnn[nnnnnnu) (yuvu)kkuk nnnni mccvngki (c)ttaip p(vi)ttirmpnnnnik kliyaannm naalu naallum cennnrrpirrku trmraajaa, tmpimaar. pillllaikll, raamkirussnn rkll, viraattnnn, paanycaalr mutlaannn ckl pntucnnnngkllum kliyaa nnttukku vnt raajaakkllum cuulllc cpaiyil koluvaayirukkc cee paannttvr kaariyaarttnnnaannn kirussnnnnn avrkllvcnnnngkllai nirruttik koluvileeyiruntpeeraiyellaam paarttuc collu kirraar. End : ippttikkott mkimaiyaiyuttaiy civnnnaic ceeviccpeerukku ni nnnaicckaariym iitteerraamlirukkumoovennnrru srii krussnnpkvaannn collkkeettttu, trmraajaa mnnncilee taannnee anttteevrukku nm skaarm pnnnninnnaar. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * cvu(t)ti (k) prv murrrrum. srii kirussnncuvaami yirkssikkvum. p[l] (r)pvu aannnimii 12 -nteeti cnnnivaar naall sriiperumpuu tuu r muttulingk mutliyaarkumaarnnn looknaat mutliyaar (puraa nn] (puurnn) prvmum elllutinirrainycutu. murrrrum. pillllai kumaarnnn tellicingknnn elllutinnntu. sriipaassykaarr rkssikkkkttvtu. tiruninnnrrvuur. (ku-pu.) intp pirtiyil, uttiyookprvm, piissm prvm, turoonnpr vm,krnnprvm,clyprvm, cauptikprvm ivaikll irukki nnnrrnnn ; 252-aavtu vttillai ; nttai cirrnttnnnrru; mikk pilllaiyaannntu. For Private and Personal Use Only

Page #420
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 405 No. 441. paartvcnnnm. BHARATAVACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 16, x 1! inches. Pages, 102. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete containing only a portion of Bhisma-parva. Resembles mostly the previous work. (ku-pu.)-. | itu perumpaalum munnnpirtiyaip poonnnrrtu ; itil piissmpr vm pttu naall yuttttil, mutl elllunaall yuttm vraiyilullll pku tikll irukkinnnrrnnn ; veerru pruvmonnnrrumillai. No. 442 paartvcnnnm. BHARATAVACANAM. Sabstance, palin-leaf. Size, 163 x 1Y= inches. Pages, 207. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. ) Contains a portion of the Salya-parva and also the Mahaprasthana-parva. A rendering of the Sanskrit work : by Srinivasa of Kariccangal. Beginning :) kaavaayaa....... paakye ...... muaavv-(n.) (nni) eeekessaa v A urviylaassyaa kiryte srii nivaavoru vj naanaa ueynaa......keellum mhaaraajaavaannn trutraassttr ree! cuurcikaamnniyaannn piissmrum villaalli (y](k)llukkullllee utt mraannn troonnrum arj nnnnnnukku smaannn praakrmcaaviyaannn kr nn nnnum ktaapruttuk (kullukkullllee uttmnnnaannn piimseennn nnnukku sriyaannn clynnnum (J](i)nt naalupeerum paannttvr (c)llaalee sm haarm pnnnn pptttt pi(ru)(rr)paattu ....... plraam(nnn){i) kuruksseetr ttukku vntu paannttvr (k)llum turpootnnn nnnum sriikrussnnnnnum (ye)(e)nt(t) tttaak(k)krrai ) )yivee yiruk(kaa)(kirraark) lloo ant(t) tttaak(k) kraik(ki)(ku)vntaar. End: intirnnn sntussttnnnaayt trm putrraippaarttu oruvaarttai connnnnnaar: intir: ''vaarumaiyaa raaj creessttraannnvree! etu For Private and Personal Use Only

Page #421
406 A DASCRIPTIVE CATALOGUE or (u)mkku innnnnnm maannnusspaavm. oru)ttruk ko(ru)ttaar) ennn nnn sm(p)ntm, avnnnvnnn pnnnninnn l . krut tusskrut(t)tai attai(yu)vnnn. avr(kllellaarum tngklluttaiy punnyaannnuruup maannn ktiyai attainyciruntaal avr(klluttaiy staannnttukku naannnumpoo (k) veennu(mennnrru) niir ennn col(luki)rriir ? itu ennn nnn puulookmaa? svrkkmaaccutee. tvrissi(k)llum sittrkllum snycrikkirraarkllee. (ivvi)ttttivee vntpi(rr)paattukuutt maannnuss lookttu vruttaantttai (ninnnai)ppaarklloo '' ennn(rru) connn nnn intirnnnaip paarttut tirumpiyum oruvaarttai connnnnnaar : "vaa riir teevraajaavee! tmpimaaraiyum suhruttukkllaiyum paaraaml veerree (ooritttti)leeyum vaalm vrree (orittttileeyum vaalmpnnnnmaatttteennn. avrklloo tteekuutt irukkumpttiyaak annnukrhikkveennum (ennnrru) teevraa jaavaip piraartticcaar. ukisrii hoolaaaake paakvhvr vaahikaayaa! eev yaasikaa hoovraakvvunni tu kiiyokraay: ....... hoovaa naa vree (5-pu.) itu vttmollliyilirukkum viyaaspaartttirrkuc criyaak, kricc kkaal srii tivaasr ennnpvraal mnniprvaall mennnnnnum nttaiyil molllipeyrkkpptttttu ; innuulinnn 18 prvngkllull 9-vtu clliy prvttinnn oru pku tiyaakiy ktaaprvmum 16-vc mau slprvmum 17-vtu mhaaprstaannnprvmum itil ullllnnn. ivrrrrull mau lailprvttinnn mutlil 10 eettukllillai. No. 443. paartvcnnnm. BHARATAVACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 15+ x 1} inches. Pages, 540. Liner, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. I The Asvamedha-parra, complots. Seems to be a prose rendering of the Sanskrit Jaimini-bharata, For Private and Personal Use Only

Page #422
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 407 Beginning : maatv munnrnt veetc ceymunnni vrvu nookkic ciitmaa mvrk ttuuvic cennnmeeynnn remutu nyaannn pootninnn kirupai perrrreennn :rrppirrpplli](N)nt pungk naat(nnn) rraall ceerkku niti nrrrrv mrullk vennnrraannn. kurumpitttt kuttilny ceyt cuyootnnnnnn(ng) kulttaik kaaynt vrumptttt nnt koopr ttnnnaiyittai vllrnt maaynnn (n) trumptttt mrrttinnn maintnnn critm nii (kee(llk)(tt)kil caarrrrung krumpttttum vennptt ttaakung kaavlaa kaannttiyennnrraar. aati paart maannn perungktai veet naalu munnrnt cey munnni ootu vnnn cennn meecrr kitrrkumai puut naatnnn putlvnnnaip poorrrruvaam. cup mnnttleecuvrnnn aknntt mnnttlaa tiicuvrnnn raacaatiraac caacprmeecuvrnnn raacmaarttaannttnnn raackempiirnnn raacnaapaavnnn raackuv ceekr raacaatiraacnnn ku nkulvngki(c) cntirkulttilutitt paannmekaaraacaavinnn kumaarnnn kaannttiipraannn pnycpaannttvrk llil tnnnmputtirr raacaavaak avr cingkaatnnnttukkuttaiyvraannn tirutraass ttir) mkipaalkraacnnn kumaarrkll turiyootnnnaatikllutt nnnee paart(yu)ttnyceytu ptinnnettttu naatt pttaiporutu . . . . nuurrrroru peeraiyum vtai ceytoom. End: trm niitiyuttnnneeyiruntu paannttvr (k)ll raacciypripaalnnnm pnn nniyiruntaarkllennnrru cnnnmeec(yaa)aacnnnukku vaicmpaa (y)nnnraannn ceymunnniintirr coll, cennnmeec(y)nnn keettttu mkaacntoosspp ttttu munnnintirrukku veennumennnrr vekumaannnmpnnnni(c) cntoo ssmaayirukkirrveellaiyil vaarumyyaa mu(nnniyee)(m)ntirree paanntt vrkll raacciypripaalnnnmpnnnni sriikirussnnmuurttiyittttil vai kunnttm attaintvrttmaannnttaic coll veennumyyaa ennnrru cennnmeec(y) / 1jnnn keek)(tt)k mu(nnniyee)nnnii)ntirr) ukunntt, ammaannnaic) collimuttint pinnnpu cennn mcyraacnnnkku (irumai niingkik krumpttttum vennpttttaayaakip paannttvrkll koovil kttttip puucai (ney) (ni)veetnnnm nttntu cntoossmaayiruntaar kll (e-rru). acuvmeetyaakm muttinttu. For Private and Personal Use Only

Page #423
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 408 A DBSCRIPTIVE CATALOGUE OF cittaa(rr)(rt)ti - maacimii 8s putvaar naall elllutimuttinttu. pttittpeerkllum keettttpeerkllum pttippikkirrpeerkllum niilllieekaa lm vaa(lll)veennttiytu. kirussnnmuurtti tunnai. Colophon : | (t-pu.) intppirtiyil acuvmeetpruvm onnnrrum puurttiyaakvulllltu ; tttai mikvum pilllaiyaannntu ; jaiminnni paartttilullll ktaiye nnnrru elllutppttttirukkirrtu ; puucaarikll pttittrrkuriytu. itnnn mutlilullll 7 ekellil ktai curukkmaakvullll ci. No. 444. paartvcnnnm. BHARATAVACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 16 x 1+ inches. Pages, 108. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. 290 leaves in the beginning are lost. The Asvamedha-parva (last portion), Asramav&sa-parva, Mausala-parva, Mahaprasthana-parva, Svargardhana-parva of the Mahabharata. The story of the Mahabharata in Tamil prose. Beginning: collukirraannn : oy raajaavee! nllvrkllukku vnt aapttu nil laatu. umkkuk kevutmruttaiy kirupaiyinnnaavee caapvimoocnnnmaa (ku(kirr) tennnrru colli, avruttaiy teekttait tmmuttaiy kaiyinnnaalee tttvi vaallltti atinnn pirrku kunnttlngkllaik konnttu vntu kurukkll penncaatikkuk kottuttu, kuruvuttaiy annnukkirk munnttaayk oru kaarttnnnaannnaar. appttikkott utngkrukku,sriikiru ssnnteevr annnukkirkmpnnnni avr veennttinnn vrngkllungko muttu avruttaiy koopttait tiirttu tuvaarkaikkup poo(kcci] (kaiyi)lee, yaatvrkllellaarum etirkonn ventu alllaittuk konnttupooy avraic ceevitckkonnttiruntaarkll. For Private and Personal Use Only

Page #424
THE TAMIL MANUSCRIPTS. End : naartr mutlaannn munnniicuvrrkllum ooy trmraajaavee! ummu ttaiy tiirttu puulookttilee caacuvtmaak irukkkkttvtennnrru rvaatm pnnnninnnaarkll. teeveentirnnn teevtuntumikllai mulllkku viccaar. sriikirussnnteevr pttttuppiitaamprmum, tiruttu[llaavu](maa) yumkottuttup puulookttoonnnrrlennnrru vaalllttinnnaarennnrru vaicm paaynnnr jennnmeecennnukkuc connnnnnaarennnrru cuutr caunnnkaati mkrissikllukkuc cuvrkkaarooknn prvm colli int mkaapaa rt puraannvcnnnm elllukinnnvrkllum pttittvrkllum keettttvrk llum ckl cupngkllaiyum perruvaarkllennnrru (cuutr caunnnkaati mk rissikllukkuc) connnnnnaar. atukeettttuc caunnnkaati rissikllum mkaacntoossppttttaarkll. parva. sriiraamjym. (5-4.) intp pirtiyil acuvmeetprvttinnn pirrpaakmum, aaccirm vaac prvmum,maucl prvmum, mkaappirstaannnprvmum, cuvrk kaarooknn prvmum ullllnnn. pl eettukll citilmaayirukkinnnrrnnn. nttaitiruttmaannntnnnrru. (5-4) kinnnrrnnn. No.445. paartvcnnnm. Similar to the above. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir BHARATAVACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 1 inches. Pages, 232. Lines, G on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. 409 Begins on fol. 1a. The other works herein are Parthasaratituti 117a, Karpakavallituti 119, Sivakamituti 120a. Contains only some portions in the middle of the Asvamedha For Private and Personal Use Only acuvmeetprvttinnn ittaiyeeyullll cilpaakngkllee itil iruk

Page #425
4.10 A DESCRIPTIVE CATALOGUE or No. 446. paartvcnnnm. BHARATAVACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 15! x 14 inches. Pages, 514. Lines, 6 on & page. Character, 'Tamil. Condition, good. Appearance, old. Contains only the Asvamedba-parva. This appears to be a translation of the Sanskrit JaiminiBharata. Beginning :) ''viyaacm . . . nitim " " viyaacaay . . . nm:'' ennnrru ipptti veetviyaacrait toottirmpnnnnip paart ktaiyaic collukirroom. atu eppttiyennnrraal puurvkaalttilee cntir vmc raajaavaakiy cennnmeecy mkaaraacaa koluvaayirukkirrpoo tu, avrnnttaikkup prm paakvt cikaamnniyaakiy srii veetviyaac (cissy) raakiy (ceymu)(caimi)nnniyennnkirrvr vntaar. avrukku arkkiypaattiyngkottuttup puucaipnnnni, ' ooy cuvaami (ceymu) (caimi)nnniintiraa! engkll paattttnnnaannn trmraacaa acuvmeetyaakm pnnnninnn ktaiyai ennnkkut teriyccollveennum cuvaami' ennnrru keettttaar. End: 'ooy cnnnmeecy raacaavee! niir nmmaalee int veetcaastir maannn acuvmeet pruvkktaiyaic caangkmaakk keettttup punnnniy (tee)knnnaay umkkup punnnniyaati ckl cupngkllumunnttaam' ennnrru [ceymu (caimi)nnniintirr cennnmeecyraacaavukku acuvmeetpruvny connnnnnaarennnrru collic cuutpuraannikr caunnnkaati mkrissi kllukkellaany connnnnnaar. (e-rru). aangkir(s) taimii 8 cturttci titi puuc nttcttirttil putvaarm ptinnnettttu naalllikaiyil tulaalkki(nnn)ttil ippttik kuuttinnn cuptinnnttil srii kirussnnteevr kirupaakttaa(tt)ct(ti)nnnaavee ellluti nirraiveerrirrrru.) int acuvmeetyaakm elllutinnnvrkll aarennnrraal, koomlliicu vrnnn koovil ponnnnnnpp naaykkr ; avr kumaarnnn kottiyaa naayk kr; avr kumaarnnn viirpttir naaykkr ; avr kumaarnnn . . . . muttu veengktteecnnn elllutikkonntttu . . . . sriimnnaaraaynn muurttiyaannnvr tunnaiyiruntu (tt)cikkveennttiytu. For Private and Personal Use Only

Page #426
TAI TAMIL VANUIORIPTS. 411 (t-pu.)-- itu jaiminnni paartttilullll acuvmeet prvttinnn mollli peyrppennnrru prrpl ittttullll cil kurrippukkllaal teriki rrtu, intp pirtiyil int oru prvmum puurttiyaakvulllltu . No. 447. paartvcnnnm. BHARATAVACANAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 154 X 1) inches. Pages, 412. Linen, 7 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, old. Contains only the Asvamedha-parva. Same work as the above. (5-4.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil acuvmee tprvm onnnrrum puurttiyaakvulllltu. No. 448. paarisseennkumaarnnn ktai. PARISENAKUMARANKADAI. Pages, 8. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 150a of the MS. described under No. 375. This is a Jaina story illustrating the evil consequences of jealousy and also the good results arising from refraining from theft. Beginning : (innni asteeyvrtttinnn annnvtymaak annnussttittu apyut ymperrrr paarisseennkumaarnnn critmaavtu) jmpuutviipttup prtksseetrttu mktvissyttu raajkruk nk rttu raajaa toonnik mhaaraajnnn. ivnnnukkut teevimaar ennnnaa yaavr. ivrkllull prtaannn teevimaar iruvr; ceelinnni mvteevi For Private and Personal Use Only

Page #427
412 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF yum amrut mhaaleennnaiyumennnpaar. ivrklloottu mhaaraajnnn issttvissy kaampookngkllaiynnnupvittuc cellaa ninnnrrkaalttu oru naall mhaaraajnnn ceelinnnimhaateevi putrnnnaakiy paarisseenn kumaarnnn jyeessttnnnaatlaalum sklkunn smpuurnnnnnaa tlaalum iv nnnukku yauvraajypttttngkottutt(nnnnnn). End: paarisseennkumaarrum knnseennnnnn ceyt vnycnnnai yai ninnnaintu smsaarvairaakymvntu raajypaarntu rrntu peernniknnnennnnnnun tnnn pukrnnnukku raajyptngkottuttu ivnnnuttaiy niyookttinnnptti ceykvennnrru raajaakkllaiyum mntirikllaiyum niyookittut teevi maaroottungkuutt munnnikuptrennnnnnun tpootnnnr smiipttee tiikssittu trikaalyookntaangkip paarisseennpttaarkraayinnnaar. ivvnnnnm asteeyvrtttinnnai annnvtymaak annnussttit taar perrum apyutyttirrkup paarisseennkumaarnnn utaahrnnmaa kc collppttukinnnrraannn (e-rru.). cupmstu . (ku-4.) - itu maat naattttrcnnnaakiy ceenniknnn,ceelinnniyittt tuppirrnt paari sseenn nnnennnnnnum tnnn muuttkumaarnnnai illvrcaakkinnnaannn. pttttnn ttu jnnnngkllum avnnnee arcnnnaakveennttumennn virumpinnnr. ceenni knnnukku amirutmhaaceennnaiyittm pirrnt kunnceennnnnn itnnnaiyrri ntu vruntit tnnn taayittm connnnnnaannn, avll orupaayttaal paari sseennnnnai ayookkiynnnennnrrukaatttti unnnkku arcu truveennnennnrru collic cil tiruttrkllukkuk kai nirraiyp pnnngkottuttu, ' paari sseennkumaarnnnuttaiy evlaal naangkll tiruttukirroom' ennnrru collumptti ceyvittnnnll. appolllutu tllvrnnn paarisseenn kumaarnnnaippittikk, avr tiyaannnaaruuttraayiruntmaiyaal cil teevtai kll vntu pittittvnnnaik kiillleetllllip puumlllaipolllintu paarissee nnraip puucittll. pinnnpu arcnnn aiyttaiyum oru teevnnn amirt ceennnaiceyt vnycttaic collip pookkinnnaannn. pinnnpu plteevr kll tllvaannn totttt tooss (m) niingkppaarrkttlinnniiraalaattttippaari sseenn kumaarraic cingkaacnnnt tiruttip puucittut tutittnnnr. pinnnpu arcnnn amirtceennnaiyaiyum kunn ceennnnnnaiyun naattukttintu paarissee nnnnnai arcnnnaakkit tirrntaannn. cil naallkllukkuppinnn paarisseennnnn vairaakkiymurrrru, tnnn mknnn reenniknnnai arcnnnaakkit teeviyoottum munnnikuptrittm tiikssittut tirikaal yookntaangkip paarisseennpt taarknnnaayinnnaannnennnrru kuurruvtu ; puurttiyuttaiytu. For Private and Personal Use Only

Page #428
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 413 413 No. 449. paarisseennkumaarnnnktai. PARISENAKUMARANKADAI. Pages, 6. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 131a of the MS. described under No. 375. Complete. A further development of the story contained in the work described under the previous number. Here the unworldliness of Parisenakumaran is brought into contrast strongly with the worldly attachment of bis fellow disciple and companion Sribhuti. Beginning : innni sti tikaannmennnnnnum trcnnnaangkttil prcittraakiy paari sseenn kumaarr critmaavtu - jmpuut viipttup paatksseetrttu mkt vissyttu raajkruhme nnnnnnu nkrttu raajaa peeraannik mhaaraajnnn. teevi ceelinnnimaa teevi. ivrkll puttirnnn paarisseennkumaarnnn. ivnnn smsaar vairaakyttaal tiikssoonmuknnnaakinnnrraannn. sriipurmennnnnnum nkr ttu sriipuutiyennnnnnum piraamnnnnnukku smsaar vairaaky nipntnnn maakiy trmngkllaic colli ' niiyum nmmuttnnnee tiikssippaayaak' ennnrrucoll, ivnnnum mrrukkmaattttaa tuttnnnpoo (y)(k) munnnikupt pttaarkrsmiipmttaintu sriipuutiyoottungkuuttt tiikssittnnnnnn. End : sriipuutikllum upeekssittu smsaar vairaakym vntu munnniintr nnnoottu kuuttppooyt tpoovnnnmttaintu, ' munnniintrnnnee! putrkllt raati vyaamoohttaal tpccrnn cuttiyillaatvennnkkup piraa yccittm prsaatittrullveennttum' ennn(nnn), munnniintrnnnum sm saarttu asaarpaavttinnnaiyum mookssptttinnntu maahaatmiytti nnnaiyum arulliccey(tu) prmsmymttirr pricuttraakki smyktr cnnn nyaannn caaritrngkllaakinnnrr rtntryttirrrrll raaml stitikaa nnm pnnnniyrullinnnaar. ivvnnnnm sti tikaannmennnnnnun trcnnnaangkttil paarisseenn pttaaaakr utaahrnnmaakc collppttukinnnrraar (e-rru.). cupmsc . For Private and Personal Use Only

Page #429
414 (6-4.)-- itu paarisseennr, tmmoottu munnnikuptrittm tiikssitt sriipuutiye nnnnnnum antnnr mnnnmaacrraatu, nilm mnnnaivi pcu mutliy poru llil prrrruttaiyvraayirupptaiyrrintu avrukku nrrkaattci, nnnn nyaannnm, nllolllukkm klngkaatirukkcceyyk kruti 'nmmuurttai ntu currrrttaaraikknnttu vruvoom' ennnrrnnnr. sriipuutiyum mkilll ntu appttiyee ceyvoomennnrru paarisseennrai nookki 'mut lil um nkrai attaivoom' ennnnnn, paarisseennr tm raajkruss nkrttaiyttaintnnnr. jnnnngkll arcnnnukkrrivipp, arcnnn 8,000 arcrklloottu etirkonnttu aastaannn mnnttpttuk klllaittuk konnttupooy ivrkruttinnnnnntennnrru arriyaamaiyaal cingkaacnnn mum munnttaacnnnmumittttu vnnngkinnnaannn. ivr, munnttaacnnnt tiruntu trmoopteecnyceytnnnr. pinnn arcnnn pttiyoottu amu tuceyyumptti veenntt, upvaacmennnrrucolli ellaarkkum vittaikottuttu sriipuutiyai nookki 'umteecm attaivoom' ennn rrnnnr. avr ivrtu intircelvngknnttu ivr avrrrraiyel laam turrntmaikku aticyittut tm nilaimaiyai ninnnaintuvettki 'ennnkkoru teecmuny celvmung kaannveennttuvtillai' ennn rraar. aayinnnum avvllliyee celvoomennnrru avroottu pooyi nnnr. pookaiyil sriipuuti tmmnnnai ittinttaiyum nilm aklllpptttt taiyum mnnnaivi knn kettttup piccai vaangkuvtaiyum knnttu ve rruppurrrru 'ennn poyyolllukkttirrkup piraayccittm arullk' ennnnnn, ivr avrmnnnngklngkaa tirukkumptti trumoopteecm ceytu avrai nlvlllip pttuttinnnaar ennnrru kuurruvtu; puurttiyuttai ytu. No.450. paarkkvpuraannm. BHARGAVAPURANAM. A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Substance, palm-leaf. Size, 144 x 18 inches. Pages, 494. Lines, 7-8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete, leaves from 170 to 261 and 316 to 400 are wanting. This is divided into two Kandas, Upasana - kanda and Lila kanda. The former Kanda treats about the greatness of certain persons who worshipped Vinayaka, while the latter describes the exploits of that God. This is also called Vinayaka-puranam. For Private and Personal Use Only

Page #430
THI TAMIL YANUSORIPTS. 415 Beginning : ulkttil akrttaippoolc cklttukkum t(lai)maiyaannn arrivaaki engkum pripuurnnmaay akr ukr mkrttukku mutvaaci veerrumaaki veerru veerraannn annneek ruupngkllaiyun trittukkonnttu trmaa(rt)t kaatt mookssmennnkirr naalu porullu(m) ittrillaa mrr kittaikkveennttit toottirmpnnnnukirr peerkllukkuk ki(ru) paipurintu nilaiyaannn arullaittntu aannttukollllttkk nir)m ml muurttiyaay cuntr vinaaykrait tiyaannnittuc caass(tt)ttaangk nmskaarmpnnnnic cklmaannn vaalllvaiyum perruvoomaakvum. . . . . . . . . . cnnnrrkumaar puraannm, naarcingk puraannm, kaant(p)puraannm, civtrum puraannm, turvaac puraannm, naartpuraa nnm, kpivpuraannm, (cnnnnycvunnnkaa) (aucnnns) puraannm, pirmaa nntt puraannm, vaarunn puraannm, kaalli puraannm, vaacitttt puraa nnm, ilingk puraannm, cvur puraannm, paaraacriy puraannm, maariic puraannm, caamp puraannm, paa(rr)(kk)kv puraannm, intp ptinnnettttu up puraannngkllukkullllee paarkkv puraannt tilee pirnnvp porullaayum peetaapeetpporullaaym eekm. tiyaayum annneek muurttiyaaym pripuurnn raakiyum mikunt cuntrm poruntiyumirukkirr vinaaykruttaiy mkimaiyaic colliyirup ptnnnaavee intp ptinnnettttu uttpuraannngkllukkum itu tlaimai yaannn puraannmaannn taal itu vinaayk puraannmennnnnnum peyraiyu ttaittaayiruk(ku)(kirrtu. End: int vinaaykruttaiy crittirngkllait tirimuurttikllaalum all vittkkuuttaatu. cntirnnnait trittvraa(yum)(yt) (tum pikkaiyoo ttungkuuttiy cuntr vinaaykruttaiy paataarvintngkllukkuc crnnm c nnm. avruttaiy irnnttu pkkngkllileeyu mellluntrulliyirukkirr cittiputtiklluttaiy paataampuyngkllukkuc crnnm crnnm. ivr kllukku annnpuceykirr attiyaarklluttaiy paatngkllukkuc crnnm crnnm. crrkuruvinnnuttaiy paatngkllukkuc crnnm crnnm. cun trm poruntiy vinaaykruttaiy paataarvintngkll vaallli ckl lookngkllum ikprttaakkiyngklluttnnnee vaallli vaallli. pivv tai [J mii 20. coomvaarm pnycmi a(ttnttctti rttil vinaayk maakaatti) tumi)y vaackm ellluti nirraiveerrirr rru(tu). | (ku-pu.) iHtu, uppuraannm ptinnnettttinnnullonnnrru; itu vinaayk puraa nnmennnrrung kuurrppttum ; upaasnnnaakaannttm liilaakaannttmennnrr iru perum pirivukllaiyuttaiytu ; avrrrrull mutlaavtaakiy upaal For Private and Personal Use Only

Page #431
416 A DISCRIPTIVE CATALOGUE OF nnnaakaannttm upaalittup peerruperrrrvr vrlaarrukllaiyum, irnn ttaavtaakiy iliilaakaannttm vinaaykr tiruvvtaarm ceytu ceyt viceessc ceykaikllaiyum collum. intp pirtiyil 170 mutl 261 vraiyullll 92 ettukllum 316 mutl 400 vraiyullll 85 eettukllum illai . No. 451. puruurvckkrvrttiktai. PURURAVACAKKARAVARTTIKADAI. Substance, palm-leaf. Size, 141 x 1} inches. Pages, 221. Lines, 5-6 on each page. Character, Tamil. Condition, much injurod. Appearance, very old. Complete. An account of the life and adventures of Pururavas, the first among the kings of the lunar race. The story is said to bave been related to Dharmaputra and his brothers by Vodavyana. puruurvnnn ktaiyaip puklllperr vuraikkk kraacl mukvnnn kllllinnai kaappu. Beginning : sriim(nnn)(t) (raacaatiraacraakiy) trmputtirrum, tmpimaarum, (turooptai) (tiraupti)yum cuutaatti naattilllntu, turiyootnnnnnn kottumaiyinnnaalee, kaatturrai )ntu connnnnn cptm cellunaallll vum, vnnnttilee cnycrittukkonnttu kntmuulplaatikll caappitt, ttukkonnttu irukkaiyivee, . . . . . . . . . trmputtirr veetviyaacrait tiyaannnm pnnnnukirrpootu, veetviyaacrum, arruptinnnaayirm tirukkuuttttmum vntaarkll. ariccntirnnn paattrriviirkllee. nllnnn ptt paattu keetttti ruppiirk llee. puruurvnnn ivrkllilum vekupaattupttttu, m(nnn)(nnnai)viyai yillln tum, mkkllaiyilllntum, a(r)ttraattiriyilee aa[r](rr)ttittukko nnttupooy(k) kraikaannaaml alaintu [J](i)ttaiy nnnaay aattu meeyt tum, tiruttnnnaayrruppunnttum pirrku cklrungkuutti raacciym perrrru moo (ssss)(kss)mum perrrraa)nnnennnrru veetviyaacrcoll, avnnn aa ryyaa puruurvnnne(ng)(nnn)kirrvnnn. avnnnuttaiy ktaiyai nnnnrraak vi rittu(c) collumyyaa, m(rrrrk) ktaiyellaam teevriir cnnnnnnitaa nnnttilee, munnnnnnaalee a[K](P)ntirukkirroom. innn(rrai)kku kaa For Private and Personal Use Only

Page #432
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: 417 [Q]tci vi[rru] (r) tmpnnnnip paarnnaipnnnninnnpttiyinnnaalee teevriir nittirai pnnnnaaml puruurvnnn ktaiyaiccoll veennumyyaa ennnrru trmputtirrum tmpimaarungkee[m] (tt)k, aannnaal caavkaacmaay acttttaiyillaamliruntu keellumennnrru col(lik keellumennnrru col]lukirraar. * www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. * rnnn. * ippaalirukkpptttt raajkkuuttttm a(nnn)(nnnai)vraiyum, aalingk nnnmpnnnni, tnnn maamnnnaaruttaiy paatttilee nmskaarmpnnnn, ckl peerukkum caappaattu pnnnnivaittu, taampuulm tri(ppi)ttu avrvr kllukkut tk(k) aattai aaprnnmum [ku](ko)ttuttu annnuppivitt (t) tnnn mntiripirtaannnikllukkuk kottukkveennttiy vekumtiyum kottuttu avrvrkllai annnuppivittttu, taannnum tnnn teevimaarum pi llllaikllum cukmaayiruntaarkllennnrru trmputtiraatiyrkku veetvi yaacr connnnnnaarennnrru, cuutr cvunnnkaati rissikllukkuc connnnnnpir kaarm pri (g) [ci](V) ttukkuc connnnnnvr []cnnnmee[]ecynnnuk kuc coll, avrum keettu ippttiyumunnttoovennnrru aaccriyt tai attainyci {yi]runtaarkll (e-rru.). sriiraam[]ejym. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Colophon : itrrkumeerr pirti elllutinnntu cukkilu cittiraimii 14u. intp pri(i)ti elllutinnntu eevillmpillu pngkunnnimii mutl teeti. (6-4.) itirr kuurrppttum puruurvnnnee cntirvmcttu arcrull mutl vnnn ; intp pirtiyil ivnnn ktai puurttiyaak ulllltu. nttai caa maannniymaannntu. itilullll cil eettukll cellrikkppttttirukkinnn c No.452. puruurvckkrvrttiktai. PURURAVACAKKARAVARTTIKADAI. Substance, palm-leaf. Size, 164 x 14 inches. Pages, 122. Lines, 6-7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Same work as the above. 27 For Private and Personal Use Only

Page #433
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 418 A DESCRIPTIYB QATALOGUE OF (t-pu.) ituvee munnn pirtikku muulppirti; itu puurttiyaayum mikc citi vmaayum irukkirrtu. No. 453. puukoollppirmaannm. BHUGOLAPPIRAMANAM. Substance, paper. Size, 18 X 113 inches. Pages, 22. Lines, 51 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. la. The other work herein is Padmacalamahimai 14a. Incomplete. Gives an account of the geography of the earth as described in' the Puranas. Beginning : aatiyilee ti(rritraattct) (rutraattttir) mkaaraajaavaannnvr cnnn cy mkaamunnniyaippaarttu [J](i)ppuukooll nirnnyny coll vee(nnttu)mennnrru cee(tt)k, collukirraar. (puuru)vttilee viss(0) nnu puraannttil praac(r) rissiyaannnvr myittireeyrukku (i)ntp puumi kmlmpooliruk(ku)(kirr)tennnrrum, mkaa paartttil ar(ci)lai yaippooliruk(kirrtennnrrum colliyirukkirrpttiyinnnaalee atilee mukkiymaayt taamraikkmlmpool pttuvaay cckiraakaarmaayiruk kirrttaiyee cireessttmaayc collukirreennn ; keellumaiyaa! paa ceentiraa! End : atukkumeel lkssm yoocnnnai (t) tuurttil tu(ru)vnnnirukkirr mnnttkm. ituvnnnrri(yil) cttlookttukkum pirmaannm : intp puulookmutl cuuriymnnttkm vraikkum puvaar)lookm. cuuriy mnn ttlmutl turuvvookm vraikkum cuvrkklookm. atukkumeel koottiyoocnnnai tuurm mkrlookm. appaal irnnttu koottiyoo cnnnai tuurm (e)cnnn lookm. atukku meel naalu kootti yoocnnnaiyil tvlookm. atinnn meel aarrukootti. (t-pu.) itil int aimpuukvittttilullll nvknnttttinnn iyrrkaiyum mrrrrt viipngkllinnn viceessngkllum puraannngkllilullllptti kuurrpptt ttirukkinnnrrnnn ; intp pirtiyil nuul puurttiyaak illai. For Private and Personal Use Only

Page #434
THE TAXIL MANUSORIPTS. 419 419 No. 454. puukoollppirmaannm. BHUGOLAPPIRAMANAM. Substance, paper. Size, 12} x 9 inches. Pages, 35. Linos, 20 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Begins on fol. 79a. The other work herein is Padmkoalamahimai la. Incomplete. Same as the above. (ku-4.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil atilullll allvee irukkirrtu. No. 455. periypuraannvcnnncngkirkm. PERIYAPURANAVACANASANGIRAHAM. Substance, paper. Size, 15+ x 10 inolles. Pages, 25. Lines, 35 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. la. The other work herein is Solanpirvappattayam 15a. Complete. A summarized acoount of the lives of the 63 well-known Tamil Saiva devotees : based on the Periyapuranam of Kunrattur Sekkilar. periypuraannm. arrupttu muuvr crittirm. ilkknnnt tmilllkkvi coollnnn mntiri ceekkilllaar veellaallnnn connnnnntu. itukku attttvnnai. Beginning : pirtaannn purussnnnaakiy apaayccoolllnnn kulttilee pirrnt mnnnu terriccoolllnnn tnnn pillllai rtmeerrikkonnttu tiruvaaruur viitiyilee 27-A For Private and Personal Use Only

Page #435
* 420 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF villaiyaattttaakp poo (ki)rrpootu pcuvinnn knnnrru teerinnn kiilllee villluntu irrntu pooccutennnrru antp plllikkaakt tnnn pillllaiyait teerinnn kiilllee poottttuk konnnrru (p]poottttaannn. appoo (tu) iicuvrnnnaannnvr avnnn niitikku mecci irrnt pillllaiyaiyum ellluppikkottuttuk kirupai pnnnninnnaar . . . . . . ceermaannn peru maallkuuttk kailaacm pooycceerntaar (kll). ceermaannn perumaall kyilaacttvee aatiyulaa arngkeerrrrinnnaar. End: tirunaavluurilee vaalllvoo (nnn)(r) cttaiyppnaaynnnaar civp piraa (m)mnnnnn taannnun tnnn penncaati icainyaannniyaarum civpttiyaa yiruntu cuntrmuurttiyaip pillllaiyaakp perrrru civnnnuttaiy kaattci perrrraarkll. periypuraannm muttinttu. (ku-pu ) itu, kunnnrrttuurc ceekkilllaariyrrrriy ceyyull nttaiyaakiy pe riypuraannttai aataarmaakkkonnttu elllutiy vcnnn nttai ; civ pktrkllaakiy arrupttu muunnnrru naaynnnmaarklluttaiy crittirttai yum curukkik kuurruvtu ; int vcnnn nttai caataarnnmaannntu ; in tp pirtiyil puurttiyaayirukkirrtu, No. 456. mtnnnkiriraacnnn ktai. MADANAGIRIRAJANKADAI. Sabstance, palm-leaf. Sizo, 16} x 1 inches. Pages, 234. Tinor, 7-8 on a pa.ge. Character, Tamil. Condition, injared. Appearance, old. Incomplete. This is a love story and is now popularly known 4. Madanakamarajankadai. Beginning : innnrraittinnnm mettppciyaayirukkirrtu:- aannnpttiyinnnaalee, ar nnmnnnaikkuppooyp plllaiytu caappittttup poottttut tirumpi vruvoo me) . .nnnrru alllaiccaar. atrrku (raajkumaarnnn connnnnntu). ' ennnkkuppciyaayirukkvillai, innnnnnmveellaiyaakvillai, ittnnnai naallaippoolee poovoom' ennnrru raaj kumaarnnn connnnnnaannn. at rrku (mntirikumaarnnn connnnnntu) 'ennnkku ennnnnn(moo) (voo) yi (i) For Private and Personal Use Only

Page #436
THE TAMIL MANUSCRIPTS. $ C nnnrraikku atik[p] pciyaayirukkirrtu. veellaitppinnnaal criirttukku y[]ee (n)tnnnaiyaam' ennnrru mntirikumaarnnn connnnnnaannn. aannnaal ing keetaannnee yirukkirreennn. 'niirpooyccaappittttuc c(lu) (tti) tiyilvntu vittu(m)' ennnrru connnnnnaar. atrrku mntirikumaarnnn [connnnnntu) naannnpooyvittttaal niir kaikaalai vaiccukonnttu cummaa(vi)rukkai yee ennnkku nmpikkaiyaayirukkvillai' ennnrru connnnnnaar. aannnaal vrukirrpriyntm naannn int unnntu villaikkaiyilee ettuttu trpeerilee poottukirrtillai' ennnrru raac kumaarnnn nmpikkai pnnnnik kottuttaar. attai nmpi mntirikumaarnnn viittttukku vntuvittttaannn. intccmym paarttukkonnttee yiruntaall, aacaariy kumaartti. 'naam ninnnaittkaariym innnrraikku muttinttu' ennnrru aacaariyrukkup puucaittirviym ennnnnn unnttoo atu yaavrrrrum mrrupttiyum alllaic cukkeellaamrrpttikki vccuppoottttut tnnnniirkkuvrukirr paavnnnai yaayt tnnnniirkkuttmettuttukkonnttu tnnnniirkkuvntaall. End : Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir civmym. 421 m pirmmlookm, vaikunnttm, kailaacmpooy nic[]etricnnn maaykknnttu kaattciperrrruvntiirkllee! aannntukonnttu ungkllaiccee viccaal engkllukku (mutti)mookssmunnttaakum. aakaiyaalee naang kll ungkllaiyee ceeviccukkonnttirukkirroomeeyllaaml naangkll pinnnnnnai yengkeeyum pook villaiyennnrru kaaciraavu piraamnnnnnaic ceeviccuninnnrraarkll. iruvrum vaalllttiyettuttu nlltennnrru t mnnttai mntiri pirtaannnikllaay vaiccukkonnttu mkaaniitiyaay raac ciy paarm pnnnnikkonnttu kuttipttaikllaic cv(r)nnaiyaay vicaaric cukkonntteeyiruntaar. 'pennnnee! appeerpptttt purussrkllum ungkllaik kliyaannmpnnnnveennum. mrrrrorupurussnnn ungkllaik kliyaannm pnnnnuvraa? polllutuvittinttu. naannn kaalaippir vrttikkup pooyvruki ee rreennn pennnnee' ennnrru ellluntupooy vittttaar. kuruvee tunnai. Colophon : anycaangktai murrrrum. ippaal aarraangktai nttkkppookirrtu. teevickaaym. truvee tunnai. For Private and Personal Use Only (ku-pu.) ikktai, ikkaalttil mtnnnkaamraacnnn ktai ynnnrru vlllngkppttu kinnnrrtu. itil 5-ktaiklleeyullllnnn, itnnn mutlirr cilpaakm illai; mutl eettu onnnrril citmprstl vissymaannn kiirttnnnm onnnrru elllutppttttirukkirrtu.

Page #437
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 422 www.kobatirth.org ^ DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.457. mtnnnkiriraacnnnktai. MADAN AGIRIRAJANKADAI. Substance, paper. Size, 8 x 6 inches. Pages, 740. Lines, 12 on a page. Character', Tamil, Condition, good. Appearance, new. Incomplete. Same story as the above. (0-4.)-- itu munnnpirtipoonnnrrtu; atilullll allveeyulllltu; ittai yittaiyee cilcil vrikll elllutaaml vittppttttirukkinnnrrnnn No.458. mturaiccngkttaarcrittirm. MADURAICCANGATTARCARITTIRAM. Substance, palm-leaf. Size, 15) x 14 inches. Pages, 62. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Gives the legendary account of the lives of the forty-nine Tamil poets known as the poets of the Kadaiccangam. They are held to have lived in the court of Vangisasekharpandiyan in Madura, and their contempt for Tiruvalluvar and the way in which they were put to disgrace by the moral and poetic excellence of Tiruvalluvar's 'Kural' are all given here. The work is based on the Tiruvilaiyadaxpuranam of Paranjotimunivar. An account of the life of Tiruvalluvar and of his brothers and sisters is also given in the end. Beginning: aatiyil cngkttaar taarrpttonnnptupeerum kailaacttil cuvaamiyittttil tmilll caastirngkll cklmum vaacittu innnimeel tngkllukkuc cmaannnmoruvrumillaiyennnrru mikunt krvttuttnnnee oruttraiyum lttciym pnnnnaamlirukkirrtu cuvaamikkutterintu, ivrkllaik krvpngkm pnnnnveennu(m)' ennnrru tiruvullttilee ni nnnaintu, niingkll puulookttil mnnnussraakppirrntu akstiyrittttil tmilll ilkknnmutlaakiy caastirngkllellaam vaacittu vng(ku) (ni)c ceekrpaannttiynnnittttilvitvaannnkllaayirungkll' (ennnrraar). " For Private and Personal Use Only

Page #438
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 423 End: naannn vlllluvnnn, prteeci, myilaappuuril tinnnm irnn pennt tukkuk kuulikkup pi-) (puttai) vai neytu ciivnnnmpnnnnikkonn ttirukkirrvnnn. ennnkku naannn kss - ppttttuc cmpaari)(ti)kkrr ir nnpennm pootu meeyllaatu int iraacttirviymellaam vee nnttiytillaiyennnrru collumittttil paannttiynnn nirmpvum vee nnttikkonnttaannn. appootu atil konycm ettuttukkonnttu velliyee vntu, prteeci (ll) kll) piraamnn](nnrk)llukkuk ko ttuttuppoottttup paanntti ynnnittttirr collikkonnttu myilaappuuru kku vntuvittttaar. itu cngkttaar crittirm. murrrrum. tiruvlllluv naaynnnaar vekukaalm myilaappuuril (liruntu) annneek mkimaiyuttnnnee yiruntu appaal prvookttai uttaintaar. av raiccmaativaittvittttilee kooyilungktttti naalltuvraikkum nittiy puucai nttntu konnverukirrtu. - itu tiruvlllluv n ()yi(y)nnnaar crittirm. (t-pu.) -- itu paanycooti munnnivr tiruvillaiyaattlilull llktaiyai annnu crittelllutppttttirukkirrtu ; pinnnpaakttil tiruvlllluvraiyum avruttnnn pirrntaarkllaiyum prrrriyktai yonnnrrumulllltu; itil tiruvlllluvr mutliyooraipperr vrkll peeraallimaamunnniyum periyaallumennnptum iruvrukkum murraiyee pkvnnnennnrrum aati yennnrrum peyrunn ttennnptum ivrkll pirmteevrklaimkllinnn amcttaalvtrittvrennnptum collppttttirukkinnnrrnnn. vcnnn tttai mikk pilllaiyuttaiytu. No. 459. mhaapuraannm. MAHAPURANAM. Substance, palm-leaf. Size, 173 X 1g inches. Pages, 446. lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete An account of the lives of the 63 Jain teachers who are classified into 24 Tirthankaras, 12 Cakravartis, 9 Baladevas, 9 Vasudevas, 9 Prativarudevas, For Private and Personal Use Only

Page #439
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 424 A DISCRIPTIVE CATALOGUE OT Beginning : vrlaay n88. oo8 : yaa yo vrnnii.kji vknrci vaueev.)kheky-vaassev,)(v)jaa jm.ki .mnn mnnaa -vk jvaa um. ykossaa vpoykiyitivaavm haass ji ne470 | vc vrvaannrai.) vrsshaavk vi 8ug. cuy kiitkaavryaassuevvaauevvkivaa jevki ssssi paakaavmaasshaavraann iuruvaa kroolke. puraann ktaiyinnnai praarmpikkumittttu, puraannktaiyinnn tuuum vyaakyaataavinnn tuu um crootaavinnn tuu um lkssnnny collutl murraimaiyaakum. avrrrrull puraann ktaiyennnptu prkssnnaacee sstoossttnnnaaki skttvi mlkeevlaavpootaaty nntkunnttnnnaakit railooky puujaarhnnnaaki, prmviitraaknnnaakiy pkvtrhtprmeecuv rnnnaal arullicceyyppttutlum . . . . toossngkllillaamai yumutlaakiy kunnngkllaiyuttaiytu. End : ativrutti ;-cupprinnaamttoottukuutti tyaannntvyttil onnnrri nnnaal krmngkllai kssyippittlonnnrroo caaritrmookngkllai upc mitt lonnnrroo ceyvaannn anivruttiyaakum. tyaannntvyttil onnnrrinnnaal srvmookngkllaiyum svoohmollliyk kettuttonnn rroo upcmittonnnrree ninnnrraannn szmsaampraaynnnaakum. srv moohngkllaiyum upcmittaannn upcaantkssaay viitraaknnn. srv moossngkllaiyum kettuttaannn kssnn kssaaynnn. eektvvitrkkvicaar mennnnnnum cukvtyaannnttaal jnyaannntrcnnnaavrnnntraaykaa tikrm kssynyceytu skl ctussttyyukt prmaar hntypttc niinnnrraannn iiyookikeevliyaakum. (5-4.) itu jainnnmtsmpntmaannnktai; 24 tiirttngkrrkll, 19 ckk vrttikll, 9 plteevrkll, 9 vaacteevrkll, 9 pirtivaacteevr For Private and Personal Use Only

Page #440
THI TAMIL MANUSCRIPTK. 425 kll aakiy 63 claakaapurussrkllinnn crittirttaikuurruvc; mnnippi vaall nttaiyuttaiytu ; intppirti apuurttiyuttaiytu ; 169-vc cttumutl 55 ekellil irnnttaavtu pirtiyaak mutlilullllktai yee elllutppttttirukkirrtu. No. 460. muppttirnnttuptumaiktai. MUPPATTIRANDUPADUMAIKADAI. Substance, palm-leaf. Size, 17} x 1 inches. Pages, 172, Lines, ! on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Thirty two stories on the greatness of Vikramarka said to have been narrated to king Bhoja by the 32 images on the 32 steps of Vikrama's throne, when Bhoja wanted to seat bimself on that throne. Beginning : sriiprmeecuvrnnnum puulook puvvook cttiylooknaa yki . . kyilaacttilee eekaantmaak ellluntrulliyirukkirrpootu, lookmaa taavaakiy iicuvriymmnnn prmeecuvrnnnaippaarttu, oru ktai col lveennumennnrru keettkccee, sriiprmeecuvrnnn prmeecuvriputtnnnee connnnnnaatai. vikkirmaatittnnnktaiyaakppaa (mcuvrnnn collu kirraar : puulookttilee oru cimmaacnnnmunnttu. atilee muppttirnnttu p[F](tu)maiyunnttu. antc cimmaacnnnttinnnpeerilee poocraacaa eerr vruvaa. appoo (c) antccimaacnnnttilirukkirr muppttirnnttu pti(tu)maiyum poocraacaavaippaattu 32 ktai covlumennnrru prmeecuvrnnn coll, antcceeti paarvtiteevikeettttu intccim maacnnnm puulookttilee vnt vivrm collveennumennnrru paa meecuvri keettk atukku srii prmeecuvaar colluvaar. End :) piraamnnnnnukkum peecaamttntai pennnnukkum veennttiy vrt taiyungkottuttup puussnnngkllung kottuttu . . . . . annnu(p) [d](pu)vittukkonnttu vikkirmaatittraataa uccinnniyeevntu ceer ntaar. apptti niiyum ckaay murri . . . . (a)ntc cimmaacnnnmeerr For Private and Personal Use Only

Page #441
426 A DEKORIPTIVE CATALOGUE OF laamennnrru muppttirnnttaam pir(t)(ti)mai coll, poocraacaa vaannnvr mikutiyungkilee . . . . nnippoottukirreennnennnrru co ll antvaarttaiyai muppttirnnttaam pi. (t)(ti)maikeettttu collu . . . . . tteevaiyillai. cimmaacnnnttinnn peerilee oru kaiyaippoottttukkonnttu raacciypaarmpnnnnikkonnttu . . . . muppttirnnttaam pirt(ti)nnnmktai. 1 . . . . . . . . muppttaannnttaam pMIL2) murrrrum. * * Colophon: rutiroo kkaari vrussm pngkunnnimaatm mutlteeti tuvaatciyum coomvaarmum aayiliy nkssttirmum cukrm naamyookmum . . . naalllikaikku virussplkkinnnttil 1805-m maarccu 11. mllaa -srii, ttaakt turai laittnnn caaypu periy tupaa . . . . . . yaar aannnntppillllai elllutikkottutt muppttirnnttu pir(ti) mai collum vikkirmaatittraacaa ktai murrrrum. (t-pu.) itu muppttirnnttu prtimaikll poocnnnukku vikkirmaarkknnntu viceettngkllaicconnnnnn taakc collum 32- ktaikllaiyuttaiytu ; intppirtiyil puurttiyaakvulllltu ; ittaiyilullll cil eettukll cevlrikkppttttum irrutiyilullll cil ettukll murrintu mirukkinnn rrnnn ; innuul accittppttttirukkirrtu. No. 461. mairaavnnnnnktai. MAIRAVANANKADAI. Substance; palm-leaf. Size, 174 X 1 inches. Pages, 246. Lines, on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. This story relates that Rama and Laksmana were carried away by Mairavana and imprisoned in the subterranean regions and that Hanuman conquered him and set them at liberty. On fly loaf, For Private and Personal Use Only

Page #442
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TKE TAMIL MANUSCRIPTS, 427 naattiy 'paarull : kuuttum nyaannnm pukmu munnttaam viittiyl vllliy taakkum veetiynnn kml cookkum niittiy vaakkr ceennnai niirruptt ttllliy vaakai cuttiy cilaiyi raamnnn rrooll vli kuurruvoorkkee. Beginning : | teevriir ciirpaatm nookkit tennttmpnnnni, attiyeennn caam puvnnn tennttnnnitttt vinnnnppm. tiruvullp pircaatm unnttaannn pttiyinnnaalee, krrpittrulliy pnnivi-ai uullliynyceytu pootaa ninnnrreennn. ippvum raavnn cngkaar nimit(t) maak ellluptu vell llnyceennnaiyuttnnnee cuvaamiyaar cmuttirkkrai velliyilee pooyirr kic ceetuvaiynnai ktttti akkraiyirrpooy lngkaiyilee yirrk:3 iraavnnnnnuttnnnee yuttngkllaannn vittttilee, (4-m ettu) muurccaipoonnn raavnnnnnai yettuttu muurccaiyaitte lli(yvai)ttu annneekm upcaarmpnnnni raavnnnnnaippaarttu oru vicee[lll](ss)m collukirraannn. vaarumaiyaa cuvaami (u) (oru upaa ymirukkirrtu avrkllaic)cyikk (e)ppttiyennnrraal, paataall ilng kaiyilee ummuttaiy taayaati vrkkttilee myilraavnnnnnirukki rraannn. avnnn mett maayaavinnnootkptt (naa)ttk cuu (ss)ttirtaari; naavaavit upaayi, avnnnai yoruttraa(laiyu)(lu)m cyikkppoo kaatu. appttikkott tmpiyirukk yoocnnnai yennn(nnnaa)nnn av nnnaiylllaippittaal avnnn int ellluv(p)tu vellllny ceennnaiyaiyuny (e)cyikkyennnrraaluny (ceyippaannn. End : antppttttnnttilee nttntkaariymum, cuvaamiye](yai)k ko nnttuvntu ceertt cmaacaarmum, ivaikllellaam vistaar maakt connnnnnmaattirttivee, appootu sriiraamcntircuvaami yaannnvr atik cntoossppttttu ellluntiruntu annnumaaraik ktttti kkonnttu srii(raa)mcntirsvaami collukirraar. ippttikkott praakkirm(m) pttaitt annnu maarukku naam kaannnnnnvupcaarnycol. l(p)pookirroomennnrru annneek upcaarny colliyiruntaarkll sriiraam(0)jym. Colophon: | (myil i)(mai) raavnnnnn ktai murrrrum. kuruvee tunnai. teevickaaym. For Private and Personal Use Only

Page #443
428 A DRSCRIPTITI CATALOGUB OT (ku-pu.) ic mairaavnnnnnennnpvnnn paataalllookttilullllvnnnennn rrum, ilngkai iraavnnnnnukkut tmpimurraiyullllvnnnennnrrum, avnnn ilngkai iraavnnnnn annnumtipptti vnycittu iraamlkss mnnrkllaip paataallttukkukkonnttupoonnnaannnennnrrum, annnumaar avnnnaik konnnrru iraam lkssmnnrkllai ilngkaikku alllaittuvt taarennnrrum colluvtu. vttmollliyil vaacisstt raamaaynnt tum jaiminnni paartttum ikktaiyulllltennnpr. intppirti yil ikktai puurttiyaayirukkirrtu. naatt mikppilllaiyaannntu. No. 462. vlngkaiccrittirm. VALANGAICCARITTIRAM. Sabstance, paper. Size, 93 x 7 inches. Pages, 92. Lines, 30 on : page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Begins on fol. 520, The other works herein are Savvandipuranattinadakkam la, Visvapuranavacanam 35a. This work is divided into 24 chapters of which this manuscript contains the first 13 chapters and a portion of the 14th chapter. An account of the right hand and left hand factions. Beginning : knnnm poruntiy (krnnnl kaalinnn mekkennnsi)tturaiyvrkll kottutt kttttllai taannnee veetnaayk veetaakm ciroomnniyaarai vlngkai yittngkaic caatiyaaruttaiy crittirttaik kuuttinnn mttttum intp (po)pustkt tivee vi(v)rmum tittttmumaak elllut(yee)(ee) vivitt(6](_)tu. . . . . . itrrku vlngkaic crittirmennnkirr peerumittttpttiyinnnaalee alaatiyaa(k) vingkee collppttukirr paayi rttaiyu mittoo ttemutveennttiytaaccutu. itilee vlngkai yittngkaiyaakiy ckl caatiklluttaiy viruttaan tngkllaiyu melllutveennumaannnaal mkaa pirmmaannttmaayirukkumennn ptaipprrrric cirritu (kllai)maattirm antnt vittngkllivee curukk maakk kaattttivaittirukkirrtu. (vee)llaallr tngkllai vlngkaiyennnrru collk kuuccppttttu, prraiynnnai vlngkaiyaakvum kmmaallnnnai ittngkaiyaakvum staapit tuppoottttu, taa(nnn)m turaiyaip poolk kvlaiyrrrriruntu kollllu cijrkll. For Private and Personal Use Only

Page #444
THS TAMIL MANUSCRIPTI. 429 End: intp prraiyruttaiy vaarttaiyai nmpik kliyaannttukku vee cimai pnnnninnnaarkll. ivrkllukkullllee oru prraiynnn oottippooy acluurp prraiyrukku intkkaariyttaiyellaany collippoott ttaannn. avrkll nlltu kaariy mepptti vru(kutennnrru)(kirrtu) paa rppoomennnrriruntaarkll. collpptttt raamaiynnn pllvraaynnn tnnn pngkaalliyaiyum tnnnnnnootteekuuttc ceerntirukkcconnnnnnaannn. aa[J](ki)lum. (ku-pu.) itu, kmmaallr prraiyr mutlaannnoor vrlaarrukllaiyum nntiraa cnnn crittir mutliyvrrrraiyung kuurruvtu ; 24 atikaarngkllaakp pirikkpperrrrulllltu. avrrrrull, itil mutl 13 atikaarngkllum 14-vtu atikaarttirr cil paakmumullllnnn ; vittiy vivrnnngkll mutlil atikaarvkai ceyt ittttee curukkmaakc colkpptt ttullllnnn. innuulil pinnnnnnullll 12 pkkngkll 28-vtu pkkttirrkum 29-vtu pkkttirrkum ittaiyee ceerttuk kttttppttttirukkinnnrrnnn. No. 463. vicuvpuraannvcnnnm. VISUVAPURANAVACANAM. Pages, 34. Tines, 30 on a page. Begins on fol. 35a of the MS. described under No. 462. Complete. An account of the life of the divine artist known as Visvakarma and of the origin of the caste of smiths. Beginning: mukvurai. knnnm poruntiy klnel kaavnnnmaikkinyci (krnl kaalinnn mek kennnvli ) turaiyvrkll veet naayk veetaakm ciroomnniyaa rukkuk kottutt kttttllaippttiyee plpl caatiklluttaiy vittiyaa cngkllaiyum avrkllunnttaannn (rru)(ru)voot(F)(t)rngkllaiyum . . . , . kaattttveennttiy taaccutu. (nuul.) | puumi, aakaacm, cmuttirm, akkinnni, vaa(yvu](yu), teevaa)(rkll naa[aarkll ceyypptttt kaariyngkll, nlvinnnai, tiivinnnai, puraann For Private and Personal Use Only

Page #445
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 430 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF kaaviyngkll, attcrngkll, naattkll, teetikll unnttaakirrtrrku munnn nnnee engkum vennmaiyaayk kaannnlpoolee pllingkuruupmaay oru cooti toonnnrri, antc cootiyinnn nttuvee ciitllmaakiy kullircci toonnnrri, attootteekuutt antc cootiyiliruntu taannnee prppirm maakiy aakaacm urrpttiyaayt toonnnrri(ttu tu)rrrru). End : ' potiy mlaiyaivittttu appaal vrppttaamliruppaay' ennnrru aks(t)tiyraippaarttu vicuvknnnmaa cpittaar. appoo (tu) ak stiyr ' attaa vicuvknnnmaavee! prmcivnnnaivittttup piriyaamlirunt vennnnnnaip piriycceytpttiyinnnaalee niiyum yukaayukngkll toorrum unnn nnnu(tt)(ttaiy) cutt kuliinnnnnnaam uuruur tirintu trittirmee kuttiyaay unnn kulttaar vruttppttuk ' ennnrru cpittu (aks(t)tiyr) potiymlaikkup poonnnaar. murrrrum. (t-pu.)-- itu, vicuvkrmaavinnntu ktai ; itilullll vissyngkll nuulklli lulllltum nuulkllilillaaml taam krnnprmpraiyaakk keetttttum konnttu elllutppttttullllnnn, nttai pilllaiyulllltu ; aayinnnum it nnnaal plvissyngkll arrivikkppttukinnn rrnnn. No. 464. vissnnukumaarrktai. VISNUKUMARARKADAI. Pages, 9. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 136a of the MS. described under No. 375. Complete. This story seems to be written in imitation of the Puranic account of the conquest of Maba bali by Visnu in his incarnation as Vamana. It says that a certain king named Mahabali imprisoned certain Jaina saints, who refused to receive alms from him, and that one Visnukumara, a disciple of Sratasagarabhattaraka, afterwards begged of the king two feet of ground, measured the earth For Private and Personal Use Only

Page #446
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 431 in one foot and then, instead of the second foot of ground, asked the king to set the Jainas at liberty. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Beginning : (innni, trmprpaavnnnmennnnnnum trcnnnaangkttirr pircittraakiy vissnnukumaarr critmaavtu)-- jmpuutviipttup prtksseetrttuk kuruvissyttu haastinnnpur mennnnnnum nkrttu raajaa m maapliyennnpaannn. ivnnn raajym pnnnnaa ninnnrrkaalttu nmmaal aarjikkpptttt tnnnttaiyellaam trussttaarttmaakt taannnttilee viniyookippoomennnrru kruti smyikllellaarum taannnttukku vrukvennnrru koossnnai pnnnnu vipp, praahmnnr mutlaakiy cmyikllellaarum vntu taannnng konnttpinnn, 'raajaa, nmpkkl taannnmeerrrrukkollll vaaraatvrum ullroo' ennnrru keettk atikaari ptumrtnnn colluvaannn: End: trmoopteecttaal mkaapliyaiyum taarmiknnnaakkit tpoot nnnr cmutaayttoottungkuuttc cennnrru vaarnnaasi nkrmttaintu curut caakr pttaarkrai nmskrittup puku(n)t v(ru)ttaantmellaany coll, avrum vissnnukumaar mhaa tpootnnnr ceyt trmp pirpaavmellaang keettttu atik sntoossttinnnaiyttaintu trm [paa]raartynyceytu arrm vll[ngkinnnaa] (rttaa)r ivrai yoppaa rillaiyennnrru tiruvullny ceytrullinnnaar. ivvnnnnm arrm vllrkkutvennnnnnum trm prpaavnnnmaakiy trcnnnaangkttil vissnnukumaarr utaahrnnmaakc collppttukinnnrr nnnr. (e-rru). assttaangk critm elllutimuttinttu murrrrum. (ku-pu.) itu, mhaapliyennnnnnum raajnnn, tnnnpaal, 'taannnm vaangkmaatt ttoom' ennnrr cainnnmunnnivrkllaik kaavlil vaikk, avrkll up vaas virtng kaikkonnttnnnr. ipptti oruvaarnycennnrrtu. it nnnai vaaraannsiyilirunt curutcaakr pttttaarkr avti nyaannnttaa lrrintu tmmuttaiy 2,000 cissyrkllulloruvraakiy vissnnukumaarru kku vikriyaaritti kaivntirupptai neeree kaatttti avrainookki, niir mhaaplipaarrcennnrru iirtti mnn yaacittu, avnnn teecttai oorttiyaal allntu mrrrrum oorttiyun trveennttumennnrru nlintu tpootnnnrai vittuvittuvruk' ennnrru annnupp, avrcennnrru vaarree ceytaarennnk kuurruvtu. intppirti puurttiyuttaiytu. v For Private and Personal Use Only

Page #447
432 A DASORIPTIVI CATALOGUE or No. 465. vissnnupuraannvcnnnm. VISNUPURANAVACANAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 194x? inches. Pages, 385. Lines, 19 to 14 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, somewhat old. Complete. A rendering of the Sanskrit work. Beginning : sriipraacrmkaamunnni oru naall piraatkkaal kiruttiyngkllai muttit tukkonnttu ellluntrulliyirukkirr cmyttilee myittireeyrvntu caassttaangkmaakt tennttnnn cmrppittu, ' cuvaami! teevriirittttilee veetaattiyynnnm pnnnninnneennn. trmcaastirm cms tmum, veet ngklluttaiy angkngkllum attai.vaak appiycitteennn. teevriiru ttaiy pircaatttinnnaalee vittuvaannnkllaannn mkaattu maakkll onnnrrum arriyaatvennnnnnaic cklcaastirngkllum terintvnnnaakc connnnnnaar kll. appttikkott naannn teevriirittttilee cirritu keettk iccikki rreennn. aHtu ennnnnnvennnrraal, ulkm eppttiyunnttaaccutu ? epptti yirukkirrtu? evnnnuttaiy coruupm. craacaam engkeeyiruntunnttaa cctu ? engkee mrrainttu ? pnyc puutngkll perumaiyennnnnn , . . ummittttilee iruntu keettk iccikkirreennn ' (ennnrrnnnr). End: sriimn naaraaynnnnnuttaiy ruumum intpptti vekuvitngkllaakp pirkirutipurussnnn (aatm)kmaak(irukkum ; nyaannncnti viiriy (pl ai) cuvriy teecpripuurnnnnnum paaphrnnnumaannn srii vaacuteevnnn, tnnnnnnai nmpinnn cmst ceetnnnrkllukkum mookssttai avciym pircaatip paarennnrru srii praacrr myittireeyrukku upteecittaar. itu, srii vissnnupuraannttil aarraamngkicttil ettttaamttiyaaym. puraannmkimai murrrrum. Colophon: srii vissnnu puraannm cmpuurnnm. cmpuurnnmaay elllutimuttinttu. murrrrum. For Private and Personal Use Only

Page #448
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 433 ennnnuny ckaatt maayirtti nnnelllunuurr rronnnrri velllilkonntt mnnnnum vinnnnun tuticeyunyciir vyitttti nnvppeerp puraannmtaik knnnnnnn kllllai mrrvaat kaari maarrnnn cttkoop nnnnnnnu nkri tnnnirrrrmilllinnn vcnnn maak naattttiytee. Colophon: svsti srii vicaiyaarrputaiy caalivaaknnn ckaattm 1726. kli yukaattm 4904. pirpvaati ketaaptm 57. itil cellaa ninnnrr rt taatt(c)(C) kaarttikaimii au pnycmi punnnrpuucm putvaarm ippttikkott cuptinnnttil, srii vissnnupuraann vcnnnm elllutimuttin ttu murrrrum. (ku-pu.)-- itil pirpnyc utpt tikkirmmum, vrunnaaccirm trumngkllum, nvknnttt tiyrrkaiyum, cuuriy cntirvmcngkllinnn raacprmprai yum, pirklaa tnnn maantaataa, pirutu, turuvnnn, iraamnnn, knnnn nnn mutlaannnvrkllinnn crittirmum, mnvntrm veetm ciraattmutli yvrrrrai prrrriy vissyngkllum mrrrrum plvum collppttukinnnrrnnn ; intppuraannm puraann rttinnnmennnrru puklllperrrrtu ; praacrmunnni vraal maittireey munnnivrukkuc collpptttttu ; aarru amcngk llaakp pirikkppttttirukkirrtu ; ivvcnnnm tirukkurukuurilirunt oru vraal iyrrrrpperrrrtu ; vcnnn nttai saamaannnymaannntu; intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. No. 466. viir turngkraacnnn ktai. VIRATURANGARAJANKADAI. Substance, palm-leaf: Size, 151 x 1 inches. Pages, 196. Lines, 5 on : page. Character, 'I'amil. Condition, injared. Appearance, very old. ) Incomplete. Gives an account of a certain king named Viraturangarajan, who is believed to have reigned at Vijayanagar. Beginning : vicai(y) nkaamennnrr oru pttttnnmunnttu. antppttttnnm eppttiyirukkumennnrraal, irumpinnnaal kttttinnn koottttaiyum, antk 28 For Private and Personal Use Only

Page #449
434 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF koottttaikkup paa)taatikeecmaannn a(ki)(klllum, naaluvaaclukkum naannnuurru kingkiliyrum, mkaameerupoolee toonnnrriyirukkpptttt up prikaiyum ctt caakrmllvaay tu[m](r)kkmum, mntrkiriyum, mkaa vnnnngkllum, pccaiyaarrum, pccait tooppum, cntnnn tttaakmum, krrpuur(k)kttlum, kllp kstuuriyum, kuttic caalaiyum, muttu maalli kaiyum tettu caavttiyum, kolumnnttpmum, cngkiit caa(yucci) (hitti)y vlngkaar cingkaarmum, cvvittirllkllum, pulittoorr pricaikllum, tirraiyittuvaacluny cittirmukppum iruptu vkssm raajaakkllum, naarrptu vkssm kaalaattkllum, pnnnnnnirnnttu lkssm kutiraikllum, muunnu(nnnrru) vkssm aannnaikllum, cturngk ceennnaiyoottum kuutti yintirptviyaak vicai(y) n(k)krttil vaalllpptttt viirturngk nnnennnrroru raajaavunnttu . . . . . . . , End: viruttm, cntir vtnnnaa poorrrri taannnvaa rnnnnnee poorrrri mntirik kottumaiyaalee mnnnnnnuyi rilllntaay poorrrri yintirnnn prnnnee poorrrri yirraivnnnee poorrrri poorrrri entnnn purussaa viircuur turntrr poorrrri. cootiyee poorrrri poorrrri tulngku rookttaay poorrrri niitiyee poorrrri poorrrri nerritv rraayaapoorrrri aatiyaa yul kai yaanntt arcnnnaannn poorrrri poorri viirmaa rcnnnaip pynnnrr(nt) viircuur turntrr poorrrri veentr ponnn nnnaattuttaiy vimlnnnee poorrrri poorrrri yeelllicaip pyiluny cuulll rraakvaa poorrrri poorrrri aalllicuulll viirmaarrnnn arcrkoonnn tnnnai pynnnrr(nt) raacnnnee yennnrru muntnnn taannnvnnn tnnnai yunn ...aakki yirunt pinnn amccnnn yennnnnnai annnnnninnnt tuttnnnee kuutt arruttittt tunnint pootu tnnnnnnikr (J) i)lllntu (nnnaa)(naa)nnnum cntir kiripooy (c) cee (ii)nteennn. kurupaatmee keti. Colophon: cittiraimii 8u putvaarm vengkittpti kumaarnnn koovintu pttic kinnnrr tmilll cintaamnnikktai ellluti muttinttu. (t-pu.) --- I . itu, viirtu rngknnnennnkirr arcnnnai mntiri kinnrrrril tllll av vrcnnntu kumaarnnnaakiy viirmaamnnn nettungkaalng klllintpirrku oru For Private and Personal Use Only

Page #450
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 435 hoomnyceyvittu avnnnai yuyirppittaannnennnrru kuurruvtu. itil uyirperrrrelllunt avvrcnnnai nookki avnnn mnnnaivicollum vraiyullll paakm irukkirrtu. 75-vtu ettttil kaanyciipur cmpnt maakc cil vissyngkll elllutppttttullllnnn ituvum viirmaarrnnn ktai yennnptum onnnrrennnrree toorrrrukirrtu ; itrrkut tmilllc cintaa mnniyennn mrrrroru peerunn ttennnptu irrutivaakkiyttaal teri kirr '. itilullll vcnnn nttaiyum paattngkllum, mikp pilllaiyaannn vaikllee. No. 467. viir turngkraacnnnktai. VIRATURANGARAJANKADAI. Suhstance, paper. Size, 13 x 83 inches. Pages, 65. Lines, 30 on a page. Character, Tamil. Condition, g: od. Appearance, old. Begins on fol. 51a. The other work herein is Tiruppaccur. stalapuranam. Incomplete. Same story as the above. (t-4.). itu munnn pirtipoonnnrrtu ; atilullll allveeyulllltu; citai villaamlirukkirrtu. No. 468. viirturngkraacnnnktai. VIRATURANGA RAJANKADAI. Substance, palm-leaf, Size, 17 x 7 inches. Pages, 170. Lines, 5-6 on a page. Character, Tamil. Condition, fair. Appearance, old. Wants beginning and end. Same story as the above. (t-pu.) itu munnnpirtiyaippoonnnrrtu ; munnnnnnum pinnnnnnumullll eettukll illai ; mrrrr eettukllilum pl murrintupooyvittttnnn. 28-A For Private and Personal Use Only

Page #451
436 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 469. viirmaarrnnn ktai. VIRAMARANKADAI. Substance, palm-leaf. Size, 15} x 14 inches. Pages, 268. Lines, 7 on a page. Character, Tamil. Condition, mach injured. Appearance, very old. Incomplete. An account of Viramasan, the son of king Viraturangan of Vijayanagar; written in prose with some stanzas here and there. Beginning : kaariymeetu kinntti(rrrri)lee yettttippaarkkirr kaariymee te nnnrru mrttinnn peeril ninnnrru (kuur) (kurrippaakppaarkk, mntiriyaannn vnnn iraacaavai mukngkup(H)(pu)rrppittittut tllllip pttp()e -nnn ootti tittinnn tittinnnennn rru kllaikkonnttu (k)(A)nnn(tti)(mm) e. . mntiriyaannn vnnnuttpttppumint mkaa kottumai ceyttai(p) piraattm nnnnn knnnnaarkknnttu raam raamaa . . vennnrru tnnn kaatilee tnnn (ng)kaik konnttttaittukkonnttu vilv mrm vittttuk kii(ll) (m)yirrngki . . . . End : vcnnnm. cntirkirippttttnnttinnn raacaavinnn . . . . ttaintu avnnn tuutu vittttnnnk kttttiylllukkuntppi nllllirullaakiy kaannnkttivnnn rrait tinnnttil . . . . . . . . ' . . . . oru paannaalllng keevi(nni)yilee yirrngkinnnaall antkkeevi(nni) (very much injured). (ku-pu.)-- viirmaarrnnnennnpvnnn, vicy nkrmennnnnnum pttttnnttaiyaanntt viirturngknnnennnkirr raacaavinnn kumaarnnn ; itil innn ktai viri vaakvulllltu ; ittaiyil pvplceyyuttkll ullllnnn ; avai cirrnt nttaiyullllnnn vll; 25 kku munnnnnnum 129 kku pinnnnnnumullll pl ettu kll murrintu pooyvittttnnn ; intp pirti apuurttiyaayirukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #452
437 THE TAMIL MANUSCRIPTS. No. 470. viirmaarrnnnktai. VIRAMARANKADAI. Sabstance, paper. Size, 84 X 6} inches. Pages, 544. Lines, 12 on a page. Character, Tamil, Condition, good. Appearance, new. Complete. Same story as the above. (ku-pu.) - itu munnn pirtiyaip paarttu ittaiyittaiyee illaatpaakttukku ittm vittttu elllutpptttttu ; citaivillaamlirukkirrtu. No. 471. veetaallkktai vcnnnm. VETALAKKADAI VACANAM. Substance, palm-leaf. Size, 181 X 14 inches. Pages, 67. lines, 7 to 9 on a page. Character, Tamil. Condition, gool. Appearance, old. Incomplete. Contains fifteen out of the 25 stories said to have been related by a vampire to king Vikramarka. Beginning : paameecuvrnnnum paarvtiteeviyum, kailaacttivee yirukkumpoo [L)(tu), orunaall prmeecuvaannnaippaarttu, cuvaami oruvrumrriyaat ktaiyaak oru ktai collveennumennnrru keettk appttiyee col lukirroom keellum pennnneeyennnrru connnnnnktai nmpiyaannnaa yirukkirrvnnn cuvaamikoovil tirukkaappu muttintvuttnnnee int(k) ktaiyai raattiriyellaam keettttiruntu mrrrraa naall tnnnnnnuttaiy penncaatiyuttnnnee connnnnnaannn. avllum ammnnnukkup ttnnivittai pnnnnp pooyt teeviyaippaarttu naannnoru ktai collukirreennn keellumennnrru int(k) ktaiyaic connnnnnaall, avll connnnnn pirrku nlltennnrru cuvaamiyaarnnttaiyilee ammnnn vntu oruvru mrriyaat ktaiyennnrru connnnnn ktaiyai yennnkkup pnnivittai pnnnnukirr piraamnntti (yint ktai yellaam) onnnrrum pickaam For Private and Personal Use Only

Page #453
435 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF vennnnnnu nnnee connn nnnaallennnrru coll, appootu cuvaami nyaannn tirussttiyinnnaalee paarttu, nmpiyaannnaalee vnttennnrru ant nmpi - yaannnai ylllaittuk keettkumpootu, cuvaami raattiri(k) kooyil tiruk kaappuk konnttpttiyinnnaalee naannnum mnnnaikkup pookaaml koovirr kullllirunteennn. End : oru vrukku oruvr vlllkkaannn(rr)(v) antp penn aa(rru)(ru)k kup paariyaakumennnrru veetaallm keettk, vikkirmaatittnnn collu vaannn 'kllvilee tirinycvnnnukkuk kaariymeetu ; raacciymrriy raacaa kliyaannm pnnnnikkottuttpootee muulteevnnn kumaarnnnukkee avll paari' ennnrru colv, veetaallm oppukkonnttu mrmeerrip pooccutu. 15-m ktai murrrrum. (5.pu.) itu. civperumaannntu c , pttaalee veetaallvttivaiyttaint ar ccknnn, vikkirmaarkknnnittm ikktaikllaic connnnnnaal tnnnkku accaapvimoocnnnmaakumennnrru terintu konnttmaiyaal, avvee taall vttivoottu vikkirmaarkknnnukkuc connnnnntu. ikktai 25 l itilullllnnn 15 ktaikllee. 7. icai nuul.-. naattkm. No. 472. irnniycmhaar naattkm. IRANIYASAMHARANATAKAM. Pages, 60. Lines, 7 on a page. Begins on fol. la of the MS. desoribed under No. 353. Incomplete, | A drama embodying the Puranic story regarding the demon Hiranya and his destruction by Visnu in his man-lion incarnation. Beginning: tiruvllr mnniceer maarpnnn rriruvtti tlaimeerr cuuttum pirklaa tnnnnnn ciir ktaiyaip perumaiyaa yttiyeennn paatt vrumukk kumutc cevvaay mlaimk lliinnnrr mukknn virupt morukom paannnai yinnaiytti kaapp taamee. For Private and Personal Use Only

Page #454
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSORIPTS. 489 mttttilaap pnnikll puunnttu vricaicl vttmun tottttu (c) cttttmaayc caalu poolee tlllaittittum vyirru konnttu ittttmaa yuvkm poorrrru mirnniynnn vaacl kaa(r)kkum kttttiyk kaarnnn vntu kllriyirr rroonnnrri nnnaannnee. iraajaatiraaj raaj maarttaanntt raajkempiirnnnaakiy (J](i). nniymkaaraajnnn vaaclkaakkum kttttiykkaarnnn vrukirr vitm. End : akoo(a teppttiyennnrraal : pirklaatnnnnnn connnnnn nyaannn tt tuvmaarkkngkllai yirnniymkaaraajnnn keettttu, koopaakkiraantnnnaayk knnkllilee yknnnip porri prrkk . . kollc colli(t) tittttny ceyy, appttiyee mllrkll koopngkonnttu pirklaa tnnnnnnai antkaar irullaannn kaattttilee a lllaittukkonnttupooy vaallaaleeyum mlllukkllaaleeyum iittttiyinnnaaleeyum cuupaayutttinnnaaleeyum naannnaavit maakt tonti(t)rvu ceykirrpootu, pirklaatsvaamiyaannnvr, srii akilaannttkootti pirmmaanntt naayk! vttcumiicmeet! koovin t! naaraaynn muurttiyee yennnrru toottirny ceykirr vitngkaa nnk . (ku-pu.) itil, irnniynnn evlaal, mllrkll aayutngkllaikkonnttu pirkvaatrai vruttukaiyil, avr, tirumaalait tutikkum vraiyi lullll ktai naattkruupmaak irukkirrtu. ceyyull nttai pilllaiyull lltu. No. 473. iraam naattkm. IRAMANATAKAM. Substance, alm-leaf. Size, 131 x 1 inches. Pages, 529. Lines, 7 on it page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. Begins on fol. la. The other works herein are Uttararamayananatakam 2651 and 442a, Mairavanavatakam 466a. Complete in six Kandas. A drama in songs based on the well-known story of the Ramayana : by Arupacalakavirayar of Sikali. For Private and Personal Use Only

Page #455
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 440 Beginning : www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF aannnai muknnnee yrnnnaar tirumknnnee ceennnaiyrkoo nnnaakvllny ceyvoonnnee - nyaannnmee naattkttaik konntt vu(n)(nnn)t nnnllrullaa leeraam naattkttaic colluvee nnnaannn. * * * [cuvraatttt)(cvuraassttr) (k) raakm pllvi. vinaaykaa crnnm,[]ejy[]ejy vinaaykaa crnnm. * caaveeri raakm annnupllvi. annnaa (naa)t rttcknnnee kecmuknnnee yaingkrnnnee civcngkrnnn mknnnee - viraayk crnnngkll. annnpillaat peeyee - nnnennnnnnuttaiy arrivu villngkvee tunnaivruvaayee ennn kultteyvm niiyee - yint raam naattkttukknnnukrkippaayee -vinaaykaa. * * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir teecttilknnn ayootti nkrkkoru tilknnni rvikultilknnnaakvee - raaj. crnnngkll. * aatitaallm. a(aaai)tttaall caapu. For Private and Personal Use Only pllvi. raac raajrkku raajnnn ()etcrt raajnnniruntaannnee. annnupllvi. * mntir tntirmu nittiy naimittiymu mkngkllun tinnnny celllikkvee vnnnpuliyum pcuvu moorturrai niirunnttu konnttupy molllik kv

Page #456
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TAE TAMIL MANUSORIPTS. 441 yintirpptmung kupeerpptmu mevruny cirritennnrru plllik kvee yengkengku muppookm villaiyvee tingkll mummaari kolllik kvee - raac. * mrrmngkaiyrukkum mrrumnnnnnnvrukku maarpu mutukung ko ttaamlee vllrumsstt vttcumiyuntnnn nnnr (nn) mnnnai vittttttiyai yettaa mlee arruptaayir vrussmu meekaa tipttiym vittaamlee aarumnnn til vicaarttaalaa(caa tt) (raayc) ci mnniyait tottaamlee - raac. viruttm. irunttc rtraaj nnne nollaayp puviyaannttee nnninnnimee vintp perumpuviyai yaallu trrku muttiyivee ceerpptrrkum pillllai kaannee nnnruntvnnnee kulkkuruvee vcitttt munnni yeepillllai ytai (nnnaa) (naa)nnn ceer vruntuvtil vaavkaiyee mollliyennn rraannnitm - kennnnnn vllliyennn rraannnee. End: arnnn muttimeerr kngkaipkii rtnnnlllaittee yntaattcey truppnnmpoo linnaa llint nrrumntk kngkaiyilee truppnnngk nnttttimutti perrukinnnrraa rtupoo vaati pirmnnnmukt tinnnilvnt raamkaatai perumunnnivaannn miikicollk kmpr connnnnnaar virvutmilllp ptttaavee naannnunyconnnnnneennn meerrkollvii rennnpilllaitiirt taattkoll viiree. yu (yittic) (tt) kaanntt m cmpuu (rr) (1) nnm. cupki(r)(ru)tulluu vaiyaacimii 15s kaanyciipurm pillllai (p)paallai ym akknnmpaallaiyt teruvilirukkum mttuurk kntppmutli yaar viittttil teyvcikaamnni mutliyaarukku mnniyppnnn elllutik kottuttraamaaynn kiirttnnnai aarru kaannttmu murrrrirrrru . . . For Private and Personal Use Only

Page #457
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 442 www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF nmmaalllvaarptm naattip pnnivoorrkut tmmaal vinnnaikll taa[nnn](m)nnu kaa[eet](v) ($-4.)-- itu, ciikaallli arunnaaclk kviraayraal iyrrrrpperrrrtu; naattk nuulkll plvrrrrullllum innuulinnn ceyyullnttai cirrnttu : in tppirtiyil avraal iyrrrrpperrrr mutlaarru kaannttngkllum puurttiyaakvullllnnn ; innuul accittpperrrrirukkirrtu. iraamnaattkm. IRAMANATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 154 x 14 inches. Pages, 414. Lines, 7 Character, Tamil. Condition, injured. Appear on a page. ance, old. Complete. Same work as the above. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.474. (ku-pu.) (5-4.) itu munnnpirtipoonnnrrtu; itil mutl aarrukaannttngkllum puur ttiyaakvullllnnn ; itilullll cil eettukll murintupooyirukkinnnrrnnn. No.475.iraamnaattkm. IRAMANATAKAM. Substance, palm-leaf (Sritala.) Size, 193 x 2 inches. Pages, 210. Lines, 14 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. Same work as the above. tu munnnpirtipoonnnrrtu ; puurttiyuttaiytu. No.476. uttrraamaaynn naattkm. UITARARAMAYANANATAKAM. Pages, 354. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 265a of the MS. described under No. 473. Complete. For Private and Personal Use Only

Page #458
THE TAMIL MANUSCRIPTS, 443 Stanzas and son:78 descriptive of the incidents that occurred in the lives of Kama and Sita after their coronation as king and queen of Ayodhya : it is based on the Uttarakanda of the Ramayana and in by si Brahmin anbar wamed Anantar. From the concluding stauza of this work it is made out that he might have lived 91 years ago. Beginning :) vennpaa, ciiraaruny cengkmlc ceyy vnnnai(llaic ceerntirukku naaraa ynnnnnpuk ainaattttukvee-neeraaki vntrullvaa yuttrraa maaynn nnnn nnnaattkmee trtrullvaay ceennnaanaa taa. viruttm (eettu 270). tlmperutm pukmullkoo tnntt raam iintiynnnu miraavnnaa tikllai vennnrru kuvm perukum tmpiyrkll pnnintu poorrrrk kuyivnnnaiy molllicciitai yuttnnnee kuuttip pilmperuku mkuttaa sseekny cuuttip perumpuviyai yaallunnnaa (naa) llyootti miitil nlmperuku mkimaicolli yung konnttaatt naattinnnaar munnnivrvntu kuutti nnnaaree. (iraakm) cvuraasstttt k) (c)m.-- caapu taallm. naaluticaiyinnnil rissikll me(y)nynyaannn cvrkll vntaaree mikk koolngkonn ttee tiruc ciitaateeviyaik kuutti mkuttmuny cuuttp perrrr ciilngknn ttnnnputtnnn kuutt raamnnn paalinnn mtiyai konnttaatt (naalu ticai.) viittnnnnnai ynnnumaannnai yirnnttu peerai meetinnniyirr cirnyciiviyaak vaittu niittuvy tullcaampnnn maintnnninnnnnnm G) perrut vitnnn mutloo raivr tngkll kuuttumuyi rumporuntik klivraikkung konnttiruppii rennn vaallltti mrrrru mullll kuuttvru vaarkkuccaantaannn lookng kottukkinnnrr rvtaar mettukkinnn rraaree. For Private and Personal Use Only

Page #459
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 444 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF End: * kvi tilkr vaannnmiikr columi raam ktaiyeelllaang kaannttnaa ttkmaa(y]c ceytee nvilelllup tukkelllup teelllu muunnnr nllkli yaannkennnnnni mtippuu cttirr puvipuklllung kuttntaik koomllvllip ponnn punnrumengkll caarngk paanni kooyirr kvivaati cingkaar mnnttpttinnn munnnnnnee kviynnnnt veetnnn.rng kee(tti](rrrri)nnnaannnee. (5.4.) iHtu, viruttngkllum trukkllum kvkkpperrrrtu; ' annnn tr' ennnrr peyraiyuttaiy antnnraal paattpperrrru, kumpkoo nnm caarngkpaannip perumaall koovilil kliyuk 4921 purtt ttaacimii puuc nkssttirttil arngkeerrrrpperrrrtennnrru, irrutiyi lullll paattlaav terikirrtu ; appaattlkll 270-m ettttilum cirritu peetttuttnnn kaannppttukirrtu ; ivruttaiy vaakkirr pilllaikllull llnnn ; intppirti pil uttrkaannttmaakiy innuul puurttiyaak irukkirrtu ; yaakmnnttpttil ciitaiyinnn veennttukoollinnnptti ittng kottutt puumiyil avll mrraintaall ennnrr vraiyilullll ktai, virivaayum, atnnn pinnnnnnullll ktai curukkmaayum ullllnnn. No. 477. uttrraamaaynn naattkm. UTTARARAMAYANANATAKAM. Pages, 48. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 442a of the MS. described under No. 473. Complete. Similar to the above. The author of this work must have lived evidently after the time of Anantar, as there is a reference to Anantar and his work in the last stanza. Beginning : viruttm. uttmiyaany ciitaircaa tlttirrcellu munnmai knnttu maannnittrk ttutikk veetaannn ct(ti)rpti raamnnnu(ttai(k) kaiyirr rraannnee tttikkompu pittittu mnnnn kllrntu vaatti For Private and Personal Use Only

Page #460
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End : www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mettvee tlaikunnnintu(t) tukkt taalee mikkknnnniir perukiytu yaarraa yoottc cittmti (lc](rr) cookmtaarr koopmurrrruc ciirruvaa [nnn] nnniraakvnnnung kuurruvaannnee. (iraakm) uceennni - (taallm) caapu. konnttlvnnnnnnn collinnnaar, iraakkt knnttkraik [e]kllinnnaar. vnnttaar kulllrrciitaiyennn nnnnnttai yiruntvllaik konnttu poonnnmaamiyait tunnttny ceykuveennnennnrru. (konnttlvnnnnnnn.) * viruttm. intvit (mi)kktaiyaip pttippoor kee(tt)poo (re)nnnninnntel laamperruv rennnrru (mu)nnnnnnm vintaiyull (vi)kktaiyaip pirm nnninnnnnnm vinnnvu(o rraar pttiyutt nnnvruntaannnee cin(ait)mkillln taatimut (rr) kee ( ) paar mett (c) ti(rv)ymuttnnn pennttupillllai yikttirrkonnttu antrtti(rr) prmpt mttaivaarennnrru arraintittttaar mey(ll)nyaannn (ni)rraintittttaaree. 445 For Private and Personal Use Only (i)ppttiyee vaannnmiikr (kir)ntt taalee yicaintu connnnnn culookttinnn porullai yellaam krrp(nnnaa)lng kaarmottu tmilllinnnaalee knnn nytee cikmtnnnaa (rr) kaannnm pnnnn voppillaak kii(rt)tnnnaiyun trukk llaalee yuraittnnnnt kviyinnnu()aitt(p) paatntnnnnnnai yeppolllutu[m] mnnntilvai(tt)ny nyaannnn tlllli yeerrinnneennn kvicollt teerri nnneennnee. (5-4.)-- itu, munnnnnnullll uttrraamaaynn naattkttaicceyt annnntr ennnpvrukkup pirrkaalttaaraarr paattpperrrrtu; itil avraal errutiyirr curukkik kuurrpptttt paakm virivaakvulllltu; ceyyull nttai cirrnttnnnrru.

Page #461
446 A DESCRIPTIVE OATALOGUE OF No. 478. kntr naattkm. KANDARNATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 8 x 1, inches. Pages, 406. Lines, 9 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Begins on fol. la. The other works herein are Karpabappillaiyartudi 204a. Complete. A drama in songs and stanzas: based on the Paranic account of Skanda or Subrahmanya. It ends with the marriage of Subrahmanya and Valliyammai: by Balasubrahmanya Kavirayar. This drarna is also known as Kandakirtausi and is -aid to bave been ina le public for the first time in Palani in the Kali year 4905, i. e., about 107 years ago. Beginning: tnti muknnnee cttaattcc kootrnnnee ynti nirrt tontiv(y,rr rrai)ngkrnnnee -cntai yennnum viittkttinnn meevi villkkollipoo vaannnkntr naattkttaip paattvaa nlku. mttiymaavti - aati. a.rkaa civcut nmoo nmoo cey angkuc taannnee nmoo nmoo virai mt kecmuk nynnnkru paakaa viknnn vinaayk niimoo nmoo. muussikvaaknnn nmoo nmoo ny mootk priynnnee nmoo nmoo puucurr teecikr puucit neecvu laacvi vaacaa nmoo nmoo. (ark) (arkr ) puraannvrlaarru. cuutmaa munnnivrnnnai munnnivoor poorrrric cuttr vttiveerr kntrpuraannttinnn kaatai yookmennnc cuutr colvaar munnnputkk 'nnnu (ttaiveellvi tnnninnnnti caapttaalee For Private and Personal Use Only

Page #462
THE TAMIL MANUSORIPTS, 447 veetcaas tir(m)ngkt tnnnm niiti vilkittccuu rnnnaippttaittut teevrellaam vaataipttt teeveentrnnnripirm maavu myngkittccey taannnkyilai mlaiyurr rraaree. End: viruttm. vlllli naa ykiyaimnnm purintu kuutti. mkilllntu cerut tnnimlaimeel vaalllntiruntu vellllimlai cntkiri miitinnn (meevi veentnnn mkll kunycrippenn kurrtti maatu mullllmnnnpu piriyaa rr rrllluvic ceer (yuru)(vuri)maiyiru maantrkll cmeet raaki yllllilaiveerr kumreecnnn ckl rukku mrull ceytaa remaittttu | taann ttrullceytaaree. iylperukung kliyuc kaatt naavaa yirttollllaayirttnycirr cellaa ninnnrr ceylpunnnai (rttinnkkic) (rt taattci)yennnnnnum vruttn tnnnnnnirr ceerntrull pngkunnni yuttirng kuruvaarttil vynnnmikunycng kmnnnperiyoonnn kviraa ynnncol vaalcuppirmnniy nnnennnnnnung kvi ny nnnnnnpi nnnymikun tennnplllnnnip ptiyirr kntr naattkttaip paattiyrng keetti](rrrri)nnnaannnee. verrrri vtti veelvaallli myilum vaallli viirvaa kuvr vaallli viirr vaallli yurrrr ceevlum vaallli teyv yaannnai yukntvlllli naaykiyum vaallli aallli nrrrrmiy cngkppu) vr vaallli vaallli naannn mlrkkinn kinnicctngkaip tmum vaallli krrrri nnnu . .aarrpoorcuulll ttlllnnnivaallli knnniraajr vaallliciv kiriyum vaallli. tiruccirrrrmplm. Colophon: yuttkaanntt viruttm akvl ... trukkm ... kiirtt nnnai ... aakt tokai, viruttm, akvl, tru, ciirttnnnaikll. 126 aaktokai) kaannttm 4, kkukkuuttinnn tokai 327, tiruccirrrrmplm, For Private and Personal Use Only

Page #463
148 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF eevillmpi maarkllli 11s aativaarttil kaanyciipurm pill llaipaallaiym, akknnm paallaiyt teruvil cengkuntr kulttilum pvitt mttuur kntpp mutliyaar kumaarnnn, kttm(pu)(p)raay mutli yaarkumaarnnn kumaarcaami mutliyaar kumaarnnn kntppmutliyaar elllutinnn skaantt tivee collukinnnrr kntpuraann kiirttnnnai yellluti nirrainycutu. nnnnrraak, kuruvee tunnai, civnnnee tunnai. (ku-pu.) itu, tmilllk kntpuraannttilullll ktaikllil mutliruntu vlllli naayki tirumnnm vraiyilullll pkutikllaiyuttaiytu ; vaalcup pirmnniykviraayrennnpvraarr ceyypptttttennnrrum, kliyuk 4905-kkuccriyaannn rttaakssi pngkunnnimii viyaalllkkilllmai uttr nkssttirttil plllnnniyil arngkeerrrrpptttttennnrrum irrutiyilull ll paattlaal terikirrtu ; ceyyull nttai caataarnnmaannntu; innuurr kuk kaant kiirttnnnai yennnrrum oru peyrunnttu; intppirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. No. 479. kaattvraay naattkm. KATTAVARAYANATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 14, x 1 inches. Pages, 138. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. Wants only the 1st leaf. On the marriage of Kattavarayan with three very beautiful wonen at the instance of sage Narada Kattavarayan is represented here as the son of a goddess named Muttammai. mngkllm. Beginning :) kollimlai vaacrukkum--mkilll kaattv raayrukku mngkllm viiraati viirnnnukku vicaiypir taapnnnukku kaa(raa)rkullll maariyrkku mngkllm -mkilll kaattv caayrukku mngkllm. For Private and Personal Use Only

Page #464
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org THE TAMIL MANUSCRIPTS. meelumeelu(ny) cpaacu cpaacennnnnn veettikkaik kttttiy(k)kaarnnn vntaannn vaal maamtnnn kaattv raaynnn vaac lr (nn) mnnnaic ceeti coll. teevaati teevnnnukku [t](n) teeveentir raanniyrkkum koovaannn kaattmuttuk kuyilmollli maalaiyrkkum. vaannnvrnl luurilvllr vnnnnnnmut tmmaiyrull nyaannnkknn kaattvrrku nngkaimaalai yrkkum. teevickaaym. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.480. kuclv naattkm. KUSALAVANATAKAM. For Private and Personal Use Only (coopnnnmee) cukkilnnnu maacimii 27 kuruvaarm tirutiyai 251, reevti 144, piraamiym 14,kr (cai) 26,intccup[ttinnni] (tinnntti)l rrili rukkum prcuraam aacaari kaattvraay nnnaa(naa)ttkm ellluti nirraiveerri nnntu; murrrrum. viirpaannttiyilirukkum vyitti naat nyinnnaar kai yellluttu. atu arriyvum. 449 (meelu) (coopnnnmee) * Pages, 84. Lines, 6 on a page. Begins on fol. 1a of the MS. described under No.421. Complete. 29 (5-4.)-- itu, muttmmai yennnnnnum teevtaiyinnn mknnnaakiy kaattvraay nnnukku, naartr, muunnnrru maatrkllinnn cauntriy viceessngkllaikkuurri avrkllai mnnmpuriyumptti veenntt, akkaattvraaynnn avvaarree vngknnccinnnnnnaannnennnnnnum ceevknnnoottuny cennnrru, aariyteecttuk knnnnnnimaattttirunt aariymaalaipaal killivttivu kurrttivttivu mut liyvrrrrai yettuttuccennnrrum, kaavirippuum pttttinnnttuk knnnnnni maattttirunt ukntaayiyittm nuul viyaapaarnyceyyum killlccetttti yaayccennnrrum, cempukumaarnnn vnnnttukkruppaayiyittm pittaarnnn vttivukonnttu cennnrrum, pl aaccriykrmaannn ceykaikllaicceytu avrkllai mnnmpurintaannnennnrru kuurruvtu ; intppirtiyil nuulinnn mutlaavtu eettu illai. *

Page #465
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 450 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF A drama based on the incidents that oocurred after the birth of Kuga and Lava, the twin sons of Rama. It is based on the Uttarakanda of the Ramayana. . Beginning: naattiy porullkaikuuttum . . . . . kuurruvoorkkee ciirnni yyootti yaalluny celvmaayp perrrr maint nnnaarnn nnnirup tttai nnnnmaiyaa nmpi nnnoorkkuk kaarnn raam cntrnnn krunnaiyaarr perrrr maintnnn poonni kucl vnnnrrnnn perungktai kuurru voorkkee. cttutiyi vvnnnaar tmpi ct turukknnnaicce yittu muttukiyee lkssmnnr paatr munnnaiyullll raamrkuuttp pttaitnnnil villlunt pootu pnnpullll vaannn miikr vntu ktti)(ttu)kiyee yellluppi vitttt ktai tnnnaip paattu voomee. vcnnnm. akoo ateppttiyennnrraal ayoottip pttttnnm aallpptttt rkunaaykr ircknnnaannn (vnnnnaannnaannn)vnnn connnnnn vaarttaiyaik keettttu (lekss](ilkss)miteeviyait tnnttkvnnnttileevittttu acu vmeetyaakny ceyt crittirktaiyai . . . . . . . ckl cnnnngkllum paarungkoollaiyaa. End: kuclvnnnrrirukktaiyaik kuurrinnnaaraaroo vennnnnnil vicaiyvee yee tuur vaalllum veettnnn celllikku mlllkpperumaa ll paalnnn ticaiperrrr tiiraavinnnai tii(r)ttaannnuraitt punnn col vicaipyil vaannrkonnttu epptm perruvrtaamee. kuclvnnnktai murrrrum. raamlingkmeestiri mknnn cekppnnn(ce)(cu)vtti raamlingkvaatti yaarkaiyellluttu. turmtis taimii 29. ellluti muttinyctu. murr rrum. (t-pu.) itu, iraamaaynnm uttrkaannttttilullll oru ktai ; innuul cirrnt pulvruttaiy vaakknnnrru. itilullll viruttngkll 294; intp pirtiyirr puurttiyaak irukkirrtu. For Private and Personal Use Only

Page #466
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 451 No. 481. kuclv naattkm. KUSALAVANATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 141 x 1; inchos. Pages, 225. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, much injured. Appearance, old. Complete. Similar to the above. Beginning : ciirnni yyootti mnnnnnnnnn tcrt raam cntrnnn vaarnni tnnnttaall ciitai maintnnnee yennnrru vnt peernni kucl vaall](r)meel perungktai yaannnum paatt vaar (nni)(nn) mukttoonnn kntnnn mlrtti kaapp taamee. iraavnnnnnaik klngkitt vtaittu [4](vipiissnnru(kku)[mum) mutti trittut tpootnnnr poorrrrun tcrt raamr tmpi (0)(i)lttcu mnnnnn, caam(pu)(p)vnnn, annnumnnn, cmpirmmaayp pttaittlaivrk lluttnnnee naarrrricai puklllum ayoottiyil vntu poorrrri yee. End : veetmum vaallli vaallli viircai vttoor vaallli maatv munnnivr vaallli vaiykt tvrkll vaallli ciitmai paatm vaallli cirrntittu myootti vaallli pootvee kviny rellaam pukllluttnnn vaallli vaallli. mngkllm sriiraamrukkum. (ku-pu.) itu sriiraamnnnuttaiy kumaarrkllaakiy kuclvrkll crittirttai naattkruupmaakt terivipptu. ceyyull nttaicirrnttnnnrru ; intp pirtiyil irrutiyil oru paattttum ittaiyittaiyee cil pkutikllum illai . No. 482. cmtkkinnni naattkm. JAMADAKKININATAKAM. Sabstance, paper. Sizo, 13 x 83 inches. Pages, 330. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, ola.) Begins on fol. 16a. The other work herein is Tiruninravurstalapuranam la. 29-AL For Private and Personal Use Only

Page #467
452 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF A drama embodying the Puranio account of the hostility betweell Jamadagni and Kartaviryarjuna. Parasurama, at the command of his father Jamadagni, killed Kartaviryarjuna for having carried away the cow with whose belp Jamadagni had very hospitably entertained Kartaviryarjuna ; and his sons in return killed Jamadagni. Parasurama in revenge vowed to destroy the Ksatriya race and fought against them twenty-one times. How Renuka, the wife of Jamadagni, became the presiding diety of small-pox is also described herein. Beginning : vinaaykr tuti. arruciirkkllli nettiltti aaciriyviruttm. ciirperruny curuti yoornt jemtk(ki)nnni naattkttai niirperru kttlaarr cuulllu neemiyi luraipp trrku(k) kaarperru kullllaa llaannn kauriyu maannnu miinnnrr ' vaarperru tu tikkai yaannnai vtnnnnnnai vnnkkny ceyvaam. akoo(t)(v)ppttiyennnrraal civperumaannn puttirnnnennnrru ul kttil yaavrum poorrrrukinnnrr vlvpai naayknnn (]kjmukaa (cuu) (cu)rnnnai (e)jymperrrrvnnn angkuctrnnnaakiy vinaaykr vaac(nnn)(nnnaa) ruuttraay atikveekmaay vrukirr vitngkaannk. End : mngkllm mngkllm pvntu tee mngkllm mngkllm. jemtk kinnnimunnnikkun terivaiyi poonnukaikkum aml mullpaacu raam antnn nnnukkum (mngkllm.) enncii rtti. vaallli, taarvaallli cngkrnnn maa vynnnum vaallli cngkriceng kmlaiklai mkllum vaallli ervaallli kulicnnnuttnnn munnnivr vaallli yellli(l)(rr) piruku puloo (mi)(m)cainaa rtrum vaallli For Private and Personal Use Only

Page #468
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 453 kaarvaallli naakvlli [6]cmtk kinnniyung kvinnniree nnukaiprcu raamnnn vaallli paarvaallli vraiyrcnnn vaallli nlloor pttittvru melllutinnnrpl vaannttu vaallli. (jemtkkinnni naattkm murrrrupperrrrtu. (t-pu.) riciik munnnivrinnn kumaarraannn jmtkkinnni munnnivr ireennu kaiyai mnnmpurintu prcuraamraip perrrruvllrttaar; veettttai kku vnt kaarttviiriyaarccunnnnnnukku oru pcuvinnnutviyaal virunt llittaar. avvrcnnn appcuvai apkrittuk konnttupoonnnaannn. oottttivrccennnrr prcuraamnnn yuttttil avnnnaik konnnrr tnnnaal antp paap prihaarmaakt tiirttaattnnnny ceyyccennnrraar. acc myttil kaarttviiriynnn kumaarrkll nissttaiyilirunt jmtknnni munnnivraik konnnrraarkll. atnnnaal prcuraamr ksstriy prmprai yai irupttorumurrai kovvtaakp pirtijnyai ceytaar. knn vnnnirrnt tukkttaal uttnnnkttttaiyeerr mrmeerrikkutittuk kop pullngkonntt ireennukai, oru vnnnnaannn viittttiliruntu maamutli yvunnvaiyunnttu koppullttinnn kocukai veeppilaiyaaloottttiyum, atil veeppilaiyai yraittuppuuciyum jiivittiruntaall. ivllee vaicuuriyinnn atiteevtai. ivll jmtkkinnniyoottiruntu vaalllu naa llil oru naall knnvreevrrptti puucaikku jvntirttttivrccennnrru kntruvnnnillllai niirirrknnttu krrpukkurraipptttt kaarnnttaal ivllaip prcuraamr tkppnnnaarnnnumtipptti konnnrru pinnnpu pilllaippittaar. ivll puurvjnnnmttil puvoomjaiyennnnnnum peyr puunnttu piruku pttinnniyaayiruntpolllutu, naartr vicuvkrmaavaikkonnttu cey vitt irumpukkttlaiyaic cunnttl ceytu krrpirr pircittiperrrr vll. ivllee kooclaiyum teevkiyumaavaall. ennnrru ivvaarru in nuulil kuurrppttttulllltu. intp pirtiyil nuul puurttiyaayirukki rrtu. No. 483. cvv runn naattkm. SAVVARUNANATAKAM. Substance, paper. Size, 13 X 9 incbes. Pages, 150. Lines, 25 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, new. Begins on fol. 336. The other work herein is Sakkubaycarittiram la, ') akkanatakam 1086. For Private and Personal Use Only

Page #469
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 454 End: www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF Complete. The plot of this drama relates to the marriage of Savvarunamaharajan, a king of the lunar race held to have reigned at Hastinapura, with Tapati, the daughter of the sun-god, and to the birth of a son named Kuru the progenitor of the Kauravas. Beginning : vinaaykr tuti. neericaivennpaa. iraakm cngkraaprnnm. ciiraaruny cvvrunnc cemmlinnnmee nnnaattkmaayp peeraaruny centmilllaarr peecvee-niiraaruny cenycttaiy nnniinnnrr tirrlaannnai yaannnnnnttaannn knycmlrp paatmutrr kaappu. * * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * cvvrunnraajnnn vrukirr tru. iraakm mooknnnm - atttaallm. pllvi. crcttil nikrrrrr urmm tnnnaiyott cvvru nnnnnumvntaannn. * annnupllvi. pircaatto kaimruvum viraicenyci klllikaiyai] pettpilpu yttinnn minnnnnnvttklil laamnnnmnnnnnn (crcttil) tinnaimulllutu morukuttaiyi lrcu ceyyun tirrlvaaku (c)cvvrunnc cemml vaallli yinnaiyillaap polivullll virvi yiinnnrr velllinnnmeevu maatrci tpti vaallli knnaimlrkoll mnnnmtnnnai nikrtt teekk kvinnnmruvu kuruvennnumput tirnnnum vaallli pnnilmli tttvllkk ruttutt puuvirr pttittvrkeettttoorelllutinnnvrum vaallli. * * * cvvrunnnaattkm paiynnnuur vrtraaj pillllaiyaal ellluti nirraiveerriytu. sriimtee raamaanujaay nm: For Private and Personal Use Only

Page #470
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 455 (ku-pu.)-- itu, cntirvmcttirr pirrntvnnnum astinnnaapurttiliruntv nnnum ajmiittkumaarnnnumaakiy cvvrunn mhaaraajnnn, kaattttil veett ttaiyaattccennnrru angkee cuuriy kumaariyaakiy tptiyaikknnttu kaan truvmnnm puriyumptti veenntti nnnaannnennnrrum, avll atrrku uttnnn pttaamaiyaal mnnnm vrunti arnn mnnnaiyai yttaintaannnennnrrum itnnnai arrint vcittttmunnnivr cuuriynnnittm cennnrru veenntti av nnnnnnumtiperrrru avvrcnnnukku appennnnai vitipptti mnnmpuri vikk, avvrcnnn mkilllntu avllai mnnntu kuruvennnnnnum pircitt nnnaannn kumaarnnnaip perrrraa nnnennnrrum kuurruvtu ; intp pirti puurtti yuttaiytu. No. 484. caiykkaatipeerilnonntti naattkm. SAIYAKKADIPERILNONDINATAKAM, Sabstance, palm-leaf. Size, 14 x 1 inches. Pages, 53. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, some what old. Complete. ) This drama is written chiefly with a view to exemplify poetic rhythm, and is in praise of Saiyakkadi (Sayyid Khadi), a Muhammadan patron of Tamil poets. The story of this drama in brief is that a certain thief, who was punished by having his hands and legs cut off, happened to win the good graces of Saiyakkadi, and was enriched by him and led a happy life thereafter. Beginning : picumillaa irrmaannn nnnirrkiim. knnttvrkll konnttaattung knnnnnnnnn vkutaiyilvaalll mnnttliknnn periytmpi mrkkaay nnnrullutittoonnn konnttvrkll kli tiirkkuny caiytkaatitnnn peeril monntti naattkttaippaatt mutlvnnnee kaapput taannnee. For Private and Personal Use Only

Page #471
456 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF cintu . tnnnnnn taannnnnn tnnnnnn taannnnnn . tiruvulaaviy - vkutai nkrvllr - krunnai vaaru)(ri) ti - trum kunn niti - caiytkaatiyai - yeyt kaamnnnai yeekonnttaattvee mukil kvintittu - kvikai konnttrull - mukmmtu nvi - yiru caannkllai mulllutu mnnnpottu tolllutirrainycuvnnnee. End : poottittu)(rrrri)vaavootiyee - prvcmaay - putti myngki yoru nittirai ceyteennn - neerrrrukkvulaakiyee - ennnkku munnnnnni runt kaalung kaiyum vllrntittvee - currukkaa yellluntirunteennn - engkll - irrcuuvrullaarr kaiyung kaalung knnttee - kurrippaayticyit tee iimaannnai (k)-konntt plnnnkai meerrknntteennnee - naayknnnai vnn ngkikkonnttu - irrcuul npiyaiyum puklllntu konnttticyitteennn kaaylil mkraaynnn ceyt - kaatiyaikknnttu mnnnngkullirntu - tenn ttnnnitttteennn tennnyrrvukrai vaalll atinnn arcnnn vaalll avrkillai vaalll annnaivrottu. (t-pu.) nonntti naattkmennnptu, oru vkaiyaannn icai nuurr pirpntm ; caiytkaati yennnpvr mukmm tiiyppirpu ; tmilll vitvaannnkllai mik aatrippvr. innuul intp pirtiyil puurttiyaayirukkirrtu ; innn nnnum accittppttvillai. No. 485. tkk naattkm. TAKKANATAKAM. Pages, 193. Lines, 25 on a page. Begins on fol. 1086 of the MS. described under No. 483. Irloomplete. | The plot of this drama relates to Daksa performing a sacrifice to which his daughter Uma and her husband Paramasiva were not invited. Uma went to the sacrifice, neverthless ; but was not respected ; and so she fell into the sacrificial fire and destroyed herself out of grief. Siva having become enraged at this incident, created Virabhadra from the eye on his forehead, and he cut off Daksa's head. The story is found in the Vaya-purana. For Private and Personal Use Only

Page #472
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 457 Beginning : vinaaykr tuti. neericai vennpaa. ciiraarum veetnnntti ceytkk naattkttai(p) peeraaruny centmilllaarr peecvee - kuuraarum vnnnprcu maannneentum vllll(rr) rrrunycutnnnai ynnn pinnnutt nnneepnniku vaam, tkknnn vrukirr tru. iraakm mttiymaavti-aatitaallm. pllvi. tksskp pirmnnn vntaannn koluvirukkt tksskp pirmnnn vntaannn. annnupllvi. tksskp pirmnnn vntaannn vkssnycee nnnaikll cuulll i kssnn miicnnnaip pkssnnny ceyveennnennnrru. (tksskp) End: mkaavissnnu prmcivnnnukkuccol prnni. irrntvr tmmai yellluppiying kiruttic cirrntitt vee(lll)(ll)viyaic ceytu muttippiir. vcnnnm. irrntvraiyellluppi avrkllai vaittukkonnttu yaakttaic ceytu nirraiveerrrrivaiyum caampcivmuurttiyee. (ku-pu.) tkssppirmrennnpvr, oru cmyttil tmmrumknnnaakiy civperu maannn tmmaip pnniyvillaiyennnrr koopttaal avraiyum, tm mkllaakiy umaiyaiyum alllaiyaaml, mrrrrtteevrkllai alllai ttuk klaikkoottttu munnnivraikkonnttu crppyaaknyceyy, yaakc ceytiyai naartmunnnivr collkkeetttt umai, tnnn knnvnnnittm vittaiperrrru yaakttukku vntaall ; iinnnrroor upcriyaatu iklllnt maiyaal yaakaakkinnniyilee irrngkip prvtraaj kumaariyaayt toonnn rrinnnaall. paarvtiyaip pirint tunnnpttaalelllunt koopttaal, civ perumaannntu nerrrrikknnnniliruntunnttaakiy viirpttirr, civpe rumaannn kttttllaippttiyee cennnrru puupttmpttaip peyrtterrintu For Private and Personal Use Only

Page #473
458 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF poorpurintu cuulttaal tkssrtu tlaiyaiyrruttaar. pinnn avruk kum tirumaalukkum yuttm nttkkaiyil, civperumaannn angkee vn taar. avrai nookkit tirumaal rrntvrai yellluppi yaakttai nirraiveerrrrveennttumennnnnn avr uttnnnpttttu avvaarree ceytaa rennnrru innuul kuurrukinnnrrtu; itil irrntvrai yellluppi yaakt tai ni rraiveerrrruvtaakc civperumaannn uttnnnpttttaarennnrrvraiyi lulllltu. End: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.486. tirukkccuur nonntti naattkm. TIRUKKACCURNONDINATAKAM. Pages, 64. Lines, 4-6 on a page. Begins on fol. 19a of the MS. described under No. 257. Incomplete. By Madurakavirayar. The plot of this drama is that one Viraccorpuli of the Maravar caste amassed much wealth by stealing; and having spent all his wealth on a harlot, he began to commit theft in the king's palace and had his hands and legs cut off as punishment for the offence. He then repented and began to sing the praises of Siva worshipped under the name of Tyagaraja in the Tirukkaccur temple. Beginning: trukkllvaa nnnllviyee tlllaikkuny coolaicuulll tirukkccuur amirtttiyaa keecr miitilee mrukkmlll nonnttinaa ttkmv kukkvee * krukktti mummtk kllirrrraip poorrrruvaam. int nnnn nnnaatt kttai yelllirrkccuurt tiyaakr naattttil centmi llloorkll munnnnnnee ceppvu muknt vaarru cuntrp puumi tnnnnnnaic cuulllkttl miitu naavaay vintaiyaay mitkkt toonni ceentittum tnnnmai taannnee. * * For Private and Personal Use Only * taarnni tnnnnnnil teettun tnnnmelaan taiyvaarkll vaarnni[t] tnnnttuk kii[y]voor vllpk kirik llennnrru kuurruvaar periyoo rntk kollkaipool kutirai tnnnnnnaik kooripk kirivee ttttaik konnttnnnnnn tiruttt taannnee.

Page #474
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 459 (ku-pu.) mrrvr caatiyirr rroonnnrriy ketttti viircingkm ennnpvnnntu putlv riruvril viirccorrpuliyennn paannn, illmaiyil plvkai vittai kllungkrrrru, kllvuttolllililum teercciyuttaiynnnaay, plvittng kllil tiruttic ceertt peruntirviykkuviylait tiruppooruurilu llll oor veecaiyinnn poruttttaal illlntu, pinnnpu porullteettk kruti oorrcnnntu arnnmnnnaiyil pukunt pootu, ivnnnaik kaavlaallr tiruttnnnennnrru arcnnnittm pittittuccell, avnnntu kttttllaipptti kaikllum kaalkllum arruppunnttnnnnnnaayp pinnnnnnrt tirukkccuurt tiyaakraajpperumaannnai stoottirm ceyttaakc ceyyppttttull lltu innuul. itil veecaiyr aattvrai mykkip porullprrikkun tirrmum, avr myngkip porullilllkkum vitmum nnnnku kuurrpptt ttullllnnn. innuulirr cirrcil paakngkll cellrippunnttu citilmaa pullllnnn. innuul murrrrupperrvillai. No. 487. tirukkccuur nonntti naattkm. TIRUKKACCURNONDINATAKAM. Substance, alm-leaf. Size, 175 x 13 inches. Pages, 32. Lines, 8 on a page. Character, Tamil. Condition, much injured. Appearance, old. Incomplete. Same as the above. (t-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu. murrrrupperrvillai. No. 488. turooptai tukiluri naattkm. DUROPADAITUHILURINATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 1 inches. Pages, 341. Lines, 5 on a page. (haracter, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete This drama is based on the account given in the Mahabharata of the vain attempt of Dussasana to strip Draupadi of her clothes in order to put her to disgrace in the public court of the king. For Private and Personal Use Only

Page #475
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 460 Beginning : End : www.kobatirth.org nuu A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF munti munti vinaayknnnee (muruku(ku)llllaar crsvtiyee) kntrukku munnnpirrnt krrpkmee munnnnnnttvaay vittaivi naayknnnee viyoomp perumaannnee mttkriyaallvnt maayoonnn mrumknnnee tttuntirllraa nuurrrroruvr[ti](tu)riyoo [tir] Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (tnnn) nnnum cennttaattum mnnnnnnnnn [ti](tu)riyoo [tir] (tnnn)pperumaall vnnngkaa muttimnnnnnnnnn vaalllvicy nnnennnnnn ceytaannn. turooptaik kunnttaannn celvmun taannnkottuttu angkyrrknn nnmmai yrullaalee vaalllntiruppiir cokkrrullaalee currrrimik vaalllntiruppiir aavu (vi)ttai naatr arullperrrru vaalllntiruppiir ciirngknaatr tiruvullmee yunnttaaviir trm[r]ttaik keettttvrkll tlllaittoongki vaalllntirukk ennnrrumpti nnnaarruperrrru(p) peruvaalllvu vaalllntirukk aalpoolee tlllaittu arrukupool veerootti muungkilpoo lennnrrum muciyaaml vaalllntirukk. (5-4.) itu, tiraupti yuttuttirunt aattaiyait tuccaatnnnnnn uriyuny cmyttil atu vllrnttennnptai virittukkuurruvtu; ceyyull nttai cirrnttnnnrru ; puurttiyuttaiytu. NO.489. turooptai tukiluri naattkm. DUROPADAITUHILURINATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 164 x 14 inches. Pages, 210. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, much injured. Appear. ance, old. Complete. Same as the above. (5-4.)---- itu munnnpirti poonnnrrtu. puurttiyuttaiytu. For Private and Personal Use Only

Page #476
THE TAMIL MANUSCRIPTS. No. 490. tullsiitaacr naattkm. TULASIDASARNATAKAM. Substance, paper. Size, 13 x 8 linches. Pages, 36. Lines, 25 Character, Tamil. Condition, good. Appearance, on & page. new. Beginning : End: Begins on fol. 1a. The other works herein are Vaikundasatakam 17b, Yatirajapadikam 476. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A drama based on the life of the Vaisnava devotee named Tulasidasar, who is obviously the author of the well-known Hindi Ramayana. tirumeevu curutiyinnnait tokuttnnn paak(t) tiraavittttirr paattlceyt ciimaannnceyy mrumeevum pngkyppuung kllllai naallum vaanycaiyuttnnnee vnnngki mkilllvaayp poorrrri yurumeevu tullciitaa crinnncrittir mulkilurru paakvtr mrrrroo root(t) trumeevung kiirttnnnngknn nnikllaay maalaic caarrrruvaam pvttuyrai maarrrru vaamee. * * * nkriiree pkt critraa mirutttai nukriiree. cukmtti yaarkkrull rkupti yinnnaittolllun tullciitaa cnnncrit tirmee -knnn mkimai yuttaiytitu mikumnnn pottuvinnnvil vrunycirt taapkti yurmee niirkonntt tennttiraiceer mkrvaari niinniltti lrcitttti lmaiccnnnaannn peerkonntt nrrrrullci taacnnn vaallli 461 int For Private and Personal Use Only pettpulvu krrpmaint maataa teevi yeerkonntt kllttirmum vaallli maattci yilkiymaa rutivaallli yiraamnnn vaallli paarkonntt vitaippttittoo rellluti nnnoorum pllaannttu pllaannttu vaallli maatoo. (nkriiree)

Page #477
462 (ku-pu.) orunaall tullsiitaacrennnpvr, ttillinkr aattumaaraamrennnnnnum ant nnrinnn kumaarr ; annkrttrcnnnaakiy paakssaavinnn mntiri; mnnnaivi yaakiy maataateeviyinnnittttu mikk mookttittaiyvr; avll 'puttiyaik kttvullittttuc celuttveennttum; mookt tirr celuttl aniyaaym' ennnrrucoll, ataiyee yupteecmo llliyaakkkonnttu kaattucennnrru, iraamaaynnm pttittu, oru perum puuttti nnnttpaipperrrru, atnnnutviyaal antnnvttivoottu nt oruvrai annnumaannnennn arrintu crnnmttaintu avrrullaal iraamtricnnnmum perrrrvr. pirmhtticeyt oru piraamnnraip pntiyil vaikkkkuuttaatu ennnrr piraamnnrkllukkaakk kaacivicuvee cr cnniti virusspm coorrunnnnvum, tmmaippnnint oru vnni kppennnnukku aaciirvtitttinnn nimittm irrnt avll purussnnn uyirperrrru ellluntirukkvum ceyt aaccriy cktikllaiyuttaiyvr. irrutiyil, iraampiraannn kuurriyptti mnnnaiviyai yttaintirukkaiyil arcnnn vnycittu ivraic cirraiyilitt, ivr annnumaannnaittutittu avrrullaal 10,000 vaannnrrkllaikkonnttu avvuuraiylllittu ar cnnnai accurrutti attimaikonnttvr; pirrku, vttmturaiyilirunt piriytaacroottu ceerntu avrceyt pktvijyttinnnittaiyiltm critm iraamnnnaalelllutppttttirupptai yunnrntu mkilllntiruntnnnr ennnrru kuurruvtu itu. A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No.491.teeruurnt naattkm. TERURNDANATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches. Pages, 46. Lines, 6 or 7 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. See under No. 410 for the substance of this work. The author of the work is one Perumalayyar, son of Nallur Varadappayyar. Beginning : tulngkittun tonn(nnn)- naattttirr coollingk purvkuppil nlmull tirumaarrpeerru nl(v)mnni[k] knnttrmaintaa yillngkotti vlllli pngkaa yillmyi veerrum viiraa villngkittu mnnttpttu veelvaa toonnnrrittaayee. For Private and Personal Use Only

Page #478
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE TAMIL MANUSCRIPTS. 463. nnnpull nngkai caattu nlluuril v(rru)(r)tp paiyr nnnpull mrrai naalootu naaykr tntpaalnnn nnnpull perumaallaiyaar) nlmperrp paatti yitttt nnnpull naattkttai naannnpttit taattuveennnee. ciirull coolllnaattttirr celllittrull tiruvaaruurirr cuuriy kulttu raacnnn tolpu vik krcnnnaaki yaarri(lonn) ' loor) kttmaikonnttu avnnniyai yaallumpootu viirnnnaam coolllnnn maintnnn viitiyil vittngkraacnnn. teerinnni leerrit tiyaakr tiruvtti tericinnni(p](k)k vaa(rr)(r) poo taaruuraannnum mnnnmtu mkilllnt vrrkuc ceervee corkkmiint tiruk - tai tnnnai) naattkmaa yaariyr meccppaatti yaattuveennn knn - ttiiree. vcnnnm.- akoo! keellumaiyaa cuuriyv (ngkiss] (mic) ttivee (tonnni)(toonnnrri)y raajaakkll aaroovennnil, uttungkcoolllnnn, kuloottungkcoolllnnn ' End : raacaa, tru. pttttttup periyooree-oru paatkmum arriyeennnee-naannn ettttuttikkum poorrrri(c) ceyy [J](virunteennnee cilkaalm ennnmknnnaik knn)(nnnrru)plllikkiintittuveennnee (koovukkip ennnrrnnn mntiriplllikku yaannnee yttkaannnee nnnaiyaa (poo) mttttillaat paatkttai mnnnnnnvree teettikkonntteennn niingkll pttttmee(tti)(rrrri) yentnnn -maannnee paartnnnaippaa . (lippiiree. puttirnnnuraitt vaarttai puvitnnni vaacrmecc(c) cttiymitrrku naannnuny caalvee cntoo (t-pu.)-- itu, vrtppaiyr kumaarraakiy perumaallaiyraal iyrrrrpptt tttu ; ceyyull nttaiyil pilllai miku kiyaakvulllltu ; mnnnuccoolllnnnai nookki avnnn kumaarnnn tnnnnnnaitkeerkkaalilittumptti kuurrum vrai yullll pkutikll irukkinnnrrnnn. itil irruti ettu murrintirukkirrtu. 17 - vtu ettu illai . For Private and Personal Use Only

Page #479
464 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF No. 492. teeruurnt naattkm. TERURNDANATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 13, x 1 inches. Pages, 108. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Oondition, much injured. Appearance, very old. Incomplete. Same as the above. (t-pu.) - itu munnn pirtiyaippoonnnrrtu ; puurttiyaakvillai. mikc citain tirukkirrtu ; itil veerroru nuulull lltu ; peyr teriyvillai. No. 493. teeruurnt naattkm. TERURNDANATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 14} x 1} inches. Pages, 152. Lines, 6-8 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appear. ance, old. Incomplete. Similar to the above. Beginning: ennmaiyull mll(r)(nnn)maarkku ilkkaiyum vnnipttttaa.ai vnnmaiyaay(k) kottuttu niiyum vllmuttnnneekc ceyvaay tttmikuny cpaiyi lennn munnn cmpir(m)maay mikvu moongkic cuttaatu poolvi(l](ll)ngkuny cunti(t)r pukvkkeellaay kuttnyceyt mll(r)(nnn) maarkkuk kurraivillaa vekumaa tittmuttnnn kottukk niiyum ceppuvaay ceppuvaayee. nnnngkll End : aneek(t) tnnn miintaalum aavinnnplllikll poolum (ye](e)nnnai vittttklp poomoo yiicaa naa nnnennn(nnn)ceyveennn (ye)(e)nnn ceyveennn aakaarmaam mumai atilumeennnnnnmyaa mnnnnnnai pookaatennnrruraittaannnee puttikeellaamlvnteennn (ye) (e)nnn ceyveennn. taakmaa yennnaiyii(nntt)(nnnrr) tntai mikvungkeettttaal koopm tikrittuk kollvaaree arkraa(ye](e)nnn ceyveennn For Private and Personal Use Only

Page #480
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 465 viruttm- niilaampuri, Y()(raa)kny cenycttaiyilaattiyum (rru)(tu)mpait tirllaakt tingkllumee tivngk(c)caatti(t) taaraattt taamrai yinnnntnnnai ynnnpaay(t) tnnnnnnraiyi leetrit trumaiyaak(p) pooree (nngku ntiyaakee (f)caa unnnpaatttai(p) poo(t)(rrrr)mik mnnnmukn , puklllntu naayeennn teeru(r)ntu vrum pootu (cengknn) ceengknnnrru caak(c) civcivaa[J](vi)nnnnnn tennnrru teriki leennnee. (ku-pu.) ituvum munnn ktai yyee kuurrum naattkmaayinnnum veerraayirukki rrtu ; cirrnt nttaiyuttaiy cnnnrru ; itil kttttiykkaarnnn vnttu tottngki, knnnrrirrkkk knntt viitivittngknnn pulmpum vraiyilullll pkutikll irukkinnnrrnnn. No. 494 plllnnninonntti naattkm. PALANINONDINATAKAM. Srhstance, palm-leaf. Size, 15} x 14 inches. Pages, 134. Lines, 5 on a page. Character, 'Tamil. Oondition, injared. Appearance, old.) Complete. The hero of this drama is Vahusingam, son of Durairanasingam, and grandson of one Varadappa - Nayakkan. He says that he committed theft in a certain house iu Madura and had his legs and hands cut off for it, and tbat thereafter his limbs were restored to him Beginning : knycmaa vynnnung kaannaak kttvullceer murukr vaalllum cenycol ceer plllnnni naattttirr cirrpputtnnn nonntti paatt mnycnni kullllaa llunnnnaa mulaiyrull mtlai yaannn kunycr mukttoonnn poorrrrik knnpti kaappu(t) taannnee. tntnnn ttm taatrnnnaannnaa. cuntrnyceer plllnnnimaamlai cuprmnniyr mnnnmkilllntittum cnttm puklll nonnttipaattvee 30 For Private and Personal Use Only

Page #481
466 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF antim tipuunntt cngkraa vnnnpukuurntittum annnnaamulai tntimaamuknnn kntr taall tunnaiyee. ayootti naattuteecm avvtti annnaati kaalm kaivnt kaavl krunniknnn pvu ssntnnn paatt vaiykm puklllumuttu vrtpp naaykknnn tnt tuyytoo rer tkppnnn turairnn cingkmaamee. cittir vttivil ruupnnn ceeykru nnttil viirnnn pttiyaay(t) tvcu pnnnnip prmrtaall tnnnnnnaip poorrrriy perrrrtoor vaaku cingklennnrroru peeru mittttuk krrrrvr paattiyaattk kttukennn vllrttaa cennnnnnai. End : connnnnntoor mollliyaik keettttuc cootiyum mnnnmkilllntu annnnnnmee nttaiyaar tmmoo ttnnnputtnnniruntu kntaa)r tnnn(nnnitt)(nnnuttaip) paatm poorrrrit trukkiyee vaalllnttnnn pinnn ennnniy ptviceervai eekennn vellluntu poontaar. vaannnvr munnnivr vaalll mrraimutti viruntoor vaalll nyaannnpoo tmmaal veetnnn naannn mrrai yoorkll cengkool taannntu mikvum vaalllk cnnmuknnn vlllli teyy yaannnaiyum vaalllk vaalllk vaannnkm vinnnnum mnnnnum vaalllmlllai polllintu vaalllk. (t-pu.) iHtu, ayootti nkrttilirunt vaaku cingknnnennnrr oruvnnn, naannn plllnnniyil vntu ceerntu attlttu murukk kttvullai vllli pttttu angkullll cinnnnnnppennnennnnnnum pirpuvaal ceervaippttttm kottukkpperrrr , avnnnukkuc cil utvipurintu pinnnpu mturaic cokklingk naaykr viittttil tiruttik laikaalrruppunntt kaalttu iicvraannnukrhttaal mrrupttiyum avai vllrpperrrreennn' ennnrru krruvtaakc ceyyppttttirukkirrtu ; puurttiyuttaiytu. For Private and Personal Use Only

Page #482
THE TAMIL MANUSORIPTS. 467 No. 495. plllnnninonntti naattkm. PALANINONDINATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 15! x 1g inches. Pages, 96. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Begins on fol. 1a. The other works herein are Sundararvedupari 50a, Puduvai - Manakkula - Vinayakarperil - viruttam 66a, Dasavatarappattu 73a, Nitinul 78a. Incomplete. Mostly resembles the previous work, and therefore no separate extract is given here. (t-pu.) itu, perumpaalum munnnpirtiyai ottirukkirrtu ; intp pirti yil 9- vtu paattttinnn irrutitottngki 252 - vtu paattttinnn mutl vraiyullll paattlkll irukkinnn rrnnn. itnnn mutlilullll 9, 10, 11-vtu paattlkllum irrutiyilullll 248, 249, 252- tu paattlkllum munnn pirtiyil murraiyee 17, 16, 18-vtu paattlkllaakvum 255, 256, 257-vtu paattlkllaakvum kaannppttukinnnrrnnn. itilullll 250, 251-v tu paattlkll atilillai. itil cil ettukll murintu pooyvitt ttnnn. No. 496. paannttvr cuutaatttt naattkm. PANDAVARSIDATTANATAKAM. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 3 inches. Pages, 83. Lines, 8-10 on a page. Obaracter, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Incomplete. A drama based on the story, given in the Mahabharata, of the gambling competition between Yudhisthira and Sakuni. Beginning : orrrraikkom poonnnee yumaiyaall cutnnnee . . . . nnn mrukaa, kntrkku muutt knnptii keelliiree, yuntnnnait tutippaannn mnnn tinnnirr kruttait, tiripur merikkuny cintaiyaa nnninnnaintu arikr pirmmaa annttrkll mutlee. 30-A For Private and Personal Use Only

Page #483
468 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF kaaraannnai maamuknnnee krrpkmee meypporullee sriiraamnnn nnnnnn mrukaa celvk knnptiyee aannnaimukp pillllaiyaaree yaingkrnnnee munnn nnnttvaay veerruvinnnai vaaraaml vi(nnnaa)(naa)ykree munnnnnnttvaay aaynnn mrukoonnnee aaticivnnn rrnnn mknnnee. End: kliyaann vaaclilee klkkm vrppooccee aarceyt punnnniyttaa laivr pilllaittiirkll (ennnrru) kttttikkonnttu kaantaari ktrrimik vlllukaall. tngkpponnn meennnic ckaateev nnneetu covvaannn annnnaavee trmraayaa aticyttaik knnttiiroo. (ku-pu.)-- itu cirrnt nuulnnnrru ; pennkll paattukirr oru vkaiyaannn icaip paattttu ; mikvum caamaannniymaannntu. No. 497. pirklaat naattkm PIRAKALADANATAKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 13} x 1 inches. Pages, 180. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. A drama having for its plot the Puranic account of the ill treatment Prahlada received at the hands of his father Hiranya for his unswerving devotion and love to Visnu, and of the destruction of his father by Visnu in the form of Nssimba. Beginning : tkaimaiceer maint roottee tnnnaiynnnaik kuutttti vittttee mkilllvuttnnn velllli pinnnpooy vllmutt nnnootennn rreev vkmkillln tlllaittuk konnttee yrumpllllik kuuttny ceerntu mikvumee velllli yoonnnum veet nuu lootu vaannnee. vcnnnm.-- vaarungkulllntaay pirklaataa! veetaakmpuraann caas tirngkllellaam cuk(ku)(ki)raacaariyrittttilee pooy vaaciyum pill For Private and Personal Use Only

Page #484
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 469 llaayennnrru collikkuutttti 9 , appttiyee cukkiraacaariyrum pirk vaat(nnn)nnnaiylllaittuk konnttupooyp pllllikkuuttttivee vaittu vittiyaarmpny collukirr vitm. End:| annnn lennnu mirnniycaic cingkng konnnrree yaakkirmit ti rukkumpoo tllvi loongkum vinn nn vru munnnivrkllu miic ennnaattum civtnnnumvaa cvnnnumik mkilllntu kuutti nnnnniytun tumiyoocai mulllng yaangk nyntvrkll kuuttaatti yaattip paatti mnnnnulkirr puumlllaikll porunti](lllintu) vaallltti maayvnnnaar kklilee vruku vaaree. raaj - tru. (t-pu.) itu, innnnnnaaraarr ceyypptttttennnrru teriy villai ; ceyyull nttai caamaannniymaannntu ; itil pirklaatnnnukku vittai krrpikkt tottngkuvtu mutl irnniyvtmaannnpinnnpu teevrkll nrsim tirr muurttiyinnnpaal vrukirrvraiyilullll pkutikll irukkinnnrrnnn. No. 498. mnnnm t naattkm. MANMATANATAKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 17 x 1 inches. Pages, 59. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Incomplete. This work is also known as Iratidevipulambal. The plot of this drama relates to Siva having burnt Manmatha to ashes for his having disturbed him while engaged in meditation and penance, and to Siva being thereafter moved with pity by the lamentations of Rati, the wife of Manmatba, revived him and caused him to be visible only to his wife. Beginning :) mu(nnnnnnaa)(nnaa)llli cmpngki mutti kooti yenn (nnai](nne)yittttu naannnaallli cmpngki nlmaak enn (nnai (nne)yittttu(t) tngkttaal koppraiyil taannnumee venniir vaittu velllliyaal koppraiyil araiyaa traiyraittu nellip pruppraittu neru . . . yir kotiyittttu For Private and Personal Use Only

Page #485
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 470 End: www.kobatirth.org A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF aarpprittup plkttittu atikoop maakininnnrru aannnaimuk maakvntu arullceyyum vinaayknnnee. * * * * mnnnmtnnnaar maannttktai mkilllcciyaay naannnpaatt mccinnnnnnaar maannttktai mkilllcciyaay naannnpaatt (k) kyilaac (ng)(k) ko [tti](ttu)muttiyil aaticivnnn taannniruntaar aalilaimeerr pllllikollllu maatinaa raaynnrum pirmmaavungkuutt viirrrriruntaa rnneerm teevrk llellaaruny ceervee viirrrriruntaar. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ippoo [e] (te)llluppumaiyaa [ey] (v)nnn knnvnnnai yennn kvlaiyait tiirumaiyaa apym apymaiyaa (aaticivnnn paatttil) attiyaalluny caa nnmaiyaa pootumaiyaa vintmttttum (um(mitt] (muttaip) pillllai mukm paarupai.yaa * * * * aarrrrilee kraitt pulli (oo civnnnee krttaavee naannn) aannnee nnnorupaavi taamrai niirtupool (naannn paavi cnnttaalli) tyngku(ki) rree[nnnee] (nnn) pennnnrci (5-4.) itu, civperumaannnittm (avraal erikkpptttt mnnnmtnnnai elllup pveennttumennnrru) irti pulmp, avr, avllukkumttttum uruvoottu toonnnrr arullinnnaarennnrrum,atnnnaal civperumaannn kaamtknnnnnne nnnrrum, mnnnmtnnn uruviliyennnrrum collppttttnnnrennnrrung kuu rruvtu. itrrku irtiteevi pulmplennnrrum oru peyrunnttu. No.499. mairaavnn naattkm. MAIRAVANANATAKAM. Pages, 128. Lines, 9 on a page. Begins on fol. 466a of the MS. described under No.473. Wants both beginning and end. A drama based on the Puranic account of the conquest of Mairavana by Hanuman. For Private and Personal Use Only

Page #486
THB TAMIL MANUSORIPTS. 471 Beginning : iraavnnnnn, muulplmelvaa mirrntupook ilngkaiyil veku vicaarttuttnnn kolumnnttpttil viirrrriruntu, ' innnimeel nmmu ttaiy tmpi paataalllngkaiyil arcuceyyum mairaavnnnnnai alllaip poom' ennnrru alllaip citt crittirm colluvoom. avnnn vr laarru: viruttm. muulttl mirrnttnnn pinnn raavnnnnnrrnnn munnnaiyump vusskllumpooyk koluvirr cennnrru kaalmtaa likkool maaccu tennnrru klngkimik raavnnnnnum pulmpum pooti loolmittu nyaalliyinnn vaay(k) koolitt ttaarrpoo lorumaiyull maaliyvaa nnnootti vntu ciilmikuny ciitaiyinnni vittuvaa yennnnnnc ciirruvaa nnniraavnnnnnung kuurru vaannnee. mttiymaavti (raakm). caappu kaallm. maaliy vaannnee! ennnnnn plllutaannn vaarttai connnnnnaay. meelum pkaikll murrrr vetumpiyennn mnnnmprrrr aaloo cnnnaikll mett ampu poolveekutt (maaliy vaannnee) End: myiliraa vnnnnnai yetirttu naannn cyitt vkaikllii tennn vipiissnnnnnu mkilllntnnn nnnippaa vrkknnnmaa yaiyinnnaannn myngkiy vaannnrng klluntnnn ceynnnmrrn turrngk vilkkuvnnn raamnnn ciirrrin tuttnnnkuttn tnnnilee cirrpputtnnn tiirtt mettuttu mn tirittut tellikkumunnn mykkmun terrikk nynnnmum villlittu nittirai niingki raavnn nnnuyirinnnai vtaittu nnnnninnnoo myootti yennnrrucaam pvnnnu nvilraa kvnnn ti cyittut For Private and Personal Use Only

Page #487
472 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF tyvutt nnnyynnnnnnu mnnnai nookkic cintaiyinnn mkilllntutt nnnnnnpaayt teennnmu tennnum vaay tirrntinnni tuttnnnee ciitrnnn mikttu tit taannnee. (t-pu.)-- muulplvtaikkum iraavnn vtaikkum ittaiyee nttnttaakc cil nuulkllirr kuurrppttum mairaavnnvtm itirr collppttu kinnnrrtu ; ceyyull nttai cirrnttnnnrru. mutlirrutikll itilillai. No. 500. vlllliymmai naattkm. VALLIYAMMAINATAKAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 11 X 11 inches. Pages, 120. Lines, 5 on each page. Character, 'Tamil. ('ondition, injured. Appearance, very old. Incomplete. A drama treating of the marriage between Subrahmanya and Valliyammai : by Kumarapillai, son of 'acchaiyappa Pillai of Anaigir. Beginning : tirunkr tnnikai (meevum civ(nnnny)(nnn)cutnnn veelr miitil aruntmilll naatt kttai am: vi tnnnivee paatt vrumvinnnai ykttu)(rrrru) mengkll vaampuli yuuril meevum krimukk kttvu llaannn knnpti(4) kaappu(t) taannnee. arrput villmpi yaa(nnn)!nn)tti vccu t(rraa](raa)y nnnaallil (J)(i)ppuvi meessmttil) (maatt)(ti)ruttt(tu)(ti) (e)rnn ttunaallil porrpkai arullaannn ceeynnn pulippaakai krunnai muurtti krrputtai vlllli ymmai ktaitnnnai aatt lurrrreennn. aacuttnnn mturm cit(tu){rm) arrintvr paatm poorrrri(p) paacmaay aannnngkuurvaalll pccaiy pillllai yaannnoonnn neecmaay tvttaal vnt niitiyaang kumr puupnnn vaacmaay(c) connnnnn (nnnaa)(naa)ttkm vrumpilllai po(ru) (rr)ttittiiree. For Private and Personal Use Only

Page #488
THR TANIL MANUBORIPTS. 473 crnnm crnnm crnnm cureentir cnnmuk caannm (mooss (muussi)kvaaknnnaa crnnmcivcut looknaaykaa crnnm vlvpai naaykaa crnnm amrticrtnnnai ctttt veel(nnnai)(nnnee) aarrumukaa cuppir m(nnnnnn](nniy)nnnee kumaa kurupaa umaiyaall maintnnnai](nnnee) (koo)(ku)rrtti vlllli pngkaa llnnnee aatiyaayumai paalnnnee civ arunnaivaalll murukeecnnnee crnnm nii tiyaay (pu)(pi)nniyk(ttu)(rrrru)m veelvaa ninnnml[m](rk) kupteecnnnee crnnm. End: paangki tiptai. vllllitaannn engkee poonnnaa(y)(ll) mruviy prnnai vittttu(p) pullllimaannn kill(llee)(llai) annnnnnm (poo)(pu nnnmellaa meeyn tup pooccu elllliy aneekneerm ivvittng kaannoomennnnnn(t) telllliy cunnnai niiraatti(k) tellintu naannn vntee nnnennn rraall. vcnnnm. vaarummmaa vlllliyaaree! yi(nnnnnnee) nneerm pooyiruntu vn taayee punnnttilee killikll maannnkll mee(y)nycutennnrru paati koopit tikkollll, vlllli naayki pntlinnnpeeril (yee)(e)rrikkonnttu killi kllai yootttti(k)kollllukirraall. [J](i)ntmttttum ktaiyaaccutu. cup(pi)(p)raayr tunnai , vlllli naayki tunnaiyunnttaakvu. (ku-pu.) iHtu, aannnaangkuurp pccaiypp pillllai yennnpvrinnn kumaarr kumaapillllai ennnpvr iyrrrriytu ; ceyyull nnnntt caamaannniymaa nnntu; itil, murukkkttvull vlllliyaik kaantrv mnnm purintu, avllai miittttum tinnnaippunnnttukku annnuppp paangki avllai nookkic collum vraiyilullll pkutikll irukkinnnrrnnn. For Private and Personal Use Only

Page #489
474 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF ii. yksskaannnm. No. 501. caarngktryksskaannnm. SARANGADHARAYAKSAGANAM. Substance, palm-leaf. Size, 17 x 14 inches. Pages, 243. lines, 4 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, a little old. Complete. Based on the story regarding Sarangadbara, the son by the senior Rani of Rajarajanarendra, king of Rajamahendrapuram. The jinior Rani, Citraigi, fell in love with Saraigadhara, who, however, did not respond to her live. Then she misrepresented to the king that he lusted after her, and had his legs and hands cut off. The story ends by saying that the innocent son regained bis limbs and became king by the good grace of a certain Yogi. By Vallikkandayyar of Tamadai. cuurcingku pttikkinnnrr caarngktr yksskaannnm. ponnnnnnppnnn. Beginning : maatumai yvnn mnn vaallnnnng kttvull, taatvi lllitlllivenn cntircee(kaannn), attiy vr mnn(nnn)ngkutti yaayirun tvrnt, vttiyinnai yirnnttaiyu mvrkkllit tittuvoonnn, mrpaavr vaalllpcu maataiym ptiyil, stirmaa ye(nnnnnnaa)(nnaa)(y)n tiruvullng konnttoonnn. vciikrt tmilll(c)coll vaakkennnk krullum pcupti naaykr paalknnn veenntti vinnnaayknnn kttaakss mikvumunn tt tnnnaannn mnnnaayk nnnuyrcintaa mnniyennn vutvun taannncaa rngk trnnnktai ykss kaannnp pirpntk kvitaicol veennnee. For Private and Personal Use Only

Page #490
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra End: www.kobatirth.org mruvoongkiy tivviy vnnnmaa likaiynn arikri vnnn naattiyvr kllikuur THE TAMIL MANUSCRIPTS. tiriputtai (taallm). ulllltti nnnirrcirru paalrkkee klvi yurrutikoll vuraippoonnn rrennn maataiyil vellllik kntyynnn viir[cy](caiv)nnn villmpukinnnrraannn tellllutmilll truvellll mtai yooruci yillaiyennn vruvlllll tolllumutl vlllllrullmikvull raac mkeentirpurmee. tiruveengktt ceyceessaa clpti vaak naarnnaa puttpvnyciyrkku(c) nntr mukuntr naaraaynnnnnuny cintai mkilllntitt vntrull koovintr tennnmaataiyil villngkiy vaacrkkum intir nllinnntti leentilllaikkum * * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 475 For Private and Personal Use Only [e coopnnnee Colophon : tunnnmtillu aannniyii uee putvaar naall cttmiyum, puur nksst tirmu mitunnn lkkinnnmungkuuttiy cuptinnnttil, coom[l]ngklmuttai yaar pu[nnnrri] (nnnni)y muttaiyaaril assttkoonn mk[r]rissi koot tirttirr pirrntvraayirukkpptttt tivaakrppillllai kccaattl(p) pillllai, avr puttirnnn coomlingkvaatti, krnnm raacuppeettttaiyi lirukkum cek(nnnnnnaa](nnaa) t tlcciiraam puttirraannn kirussnntaas, avr puttirnnn raamcingkukku elllutikkottutt caarngktrnnn ykss kaannnm elllutinirrainttu.murrrrum. coopnnnee. teevickaaym. teerru arruttvnnnee. (5-4.) itu, raacmkeentirpurttrcnnnaakiy raacnreentirnnnukku muutt mnnnaiviyaakiy rttinnnaangkiyittm pirrnt caarngktrnnnai, avvrcnnn illaiy mnnnaiviyaakiy cittiraangki virumpip plaatkaarnyceytum, a vnnn innngkaamaiyaal avnnn tnnnnnnai virumpiytaakp poykkurrrr meerrrrik kaattttil turtti avnnn kai kaalkllai yrruppikk, avnnn oor cittr arullaal mrruptti avai vllrpperrrru iraacciymttaintu vaalllntaannnennnk kuurruvtu. tennnmaataiyilirunt viircaivraakiy

Page #491
476 A DESORIPTIVE CATALOGUE OF vellllikkntppaiyr ceyttennnrru uucikkum ttiyirukkirrtu. i ntp pirti puurttiyaakvulllltu ; yksskaannn mennnptrrku ykssrkll ceyyung kaannnmpoonnnrr kaannn mennnrraavtu, ykssrkll ceyt kaannn mennnrraa vtu porullkollll veennttum. No. 502. caarngktryksskaannnm. SARANGADHARAYAKSAGANAM. Substance, palm-leaf. Size, 14 x 1} inches. Pages, 216. Lines, 4-5 on a page. Character, Tamil. Condition, much injured. Appearance, very old. Incomplete. Same as the above. (ku-pu.) itu munnn pirtiyaip poonnnrrtu; itil raac nreentirnnn, citti raangki poykkurrrrmeerrrric caarngktaannnaic cikssippittaallennnrru a rrintu, avllaik (koopikkum vraiyilullll pkutikll kaannppttukinnn rrnnn. No. 503. caarngktryksskaannnm. SARANGA:HARAYAKSAGANAM. Sabstance, palm-leaf. Size, 157 X 14 inches. Pages, 126. Lines, 6 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old.) Begins on fol. 446. The other work herein is Niliyaksayanam la. Inoomplete. Same as the above (t-pu.) itu munnn pirtipoonnnrrtu ; itil 56-vtu ettum irrutiyil 2 eettum illai . For Private and Personal Use Only

Page #492
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 477 No. 504. cirruttonnttryksskaannnm. SIKUTTONDARYAKSAGANAM. Substance, palm-leaf. Size, 151 X 14 inches. Pages, 82. Lines' 5-6 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old. Complete. A drama based on the life of Siruttondanayanar, one of the 63 Tamil Saiva devotees. He is said to have killed his son and prepared meals with the flesh of that son to satisfy the hunger of a guest, who happened to be none other than Siva himself come there to test the faith of his devotee. The son was brought back to life by Siva's grace. These incidents are said to have occurred in Tiruccanyattanguli, a village in the Naprilam taluk of the Tanjore district, famous on account of the temple there dedicated to siva. The author of the work is Joanaprakasar, son of Vellikkandayyar. Beginning : tiptai. purntrnnn maatvr pootnnnum pnniy vrntru murungkai mcaa knnptiyee illmulai vlvpaik kinnnttmee yllikkum vllmli murungkai mkaaknn ptiyee ukntemai yaattkollu muttmi yukmyirr](nnn) mkilllntrunn murungkai mkaaknn ptiyee. cirruttonn --nnn rraannnperrrr celvnnnai vaallaa vrruttuc cupaikkrri yaakki yiicruk kutviyee moottctti lurrrrittu minnniy ktai tnnnai ykss kaannnm taakp paarinnni vengknnum prviyee yoongkc ciiruttnnn keettpvr cevikkinnnp meyt villngkiy kaaviyt tivvlllu vaaml ullngklli kuurntu naa nnnuraiceyku veennnee. For Private and Personal Use Only

Page #493
478 A DESCRIPTIVE OATALOGUE OF maakkllr pcumaatai yuurkkullen naallum vaacnnnaam viircaivnnn civpuucai neecnnn aamellluttnycum nenycinnnirr krrrroonnn vaiykm puklllnl vaattimai purivoonnn tuyy kaaviymelaan tukttiiaakkrrrroonnn nymtu ritmaak paarrkvi tnnniluny cuymtaayp pvtmilllt turraikllu muttippoonnn veelvaarullperrrr vellllikkntyynnn paavknnnennnumutpp cvaiyaannn teevait tiyaannnittu maatvny ceytee yllitt nyaannnppirkaacnnn nvilukinnnrraannnee. tiriputtai (taallm) teevr tolllumoru teevr nttaivittai teevr nutlvilllit tee vruyr mkaa teevr tiruvrull pttaittu vllngkelllu-tiruccengkaattee tngkumaalllkttl vaayttaint ll cl mrunti vinn nneytimee kngkll tingkll mummlllai peytirukkinnnrr tiruccengkaattee. mikutlny civtlm peruntln tkutvng kttlaattai yaaynni cektln tnnnil tikmaantln tiruccengkaattee. vcnnnm, ippttkkottvuvmai collpptttt, tiruccengkaattu ennnrrum uvmai, vllmai, alngkaarmum pinnnnnnaiyumeppttiyoo vennnil. End: | tiitrr mnnnttttaic cirruttonnttnnnuktm nnnnnnnutl vennkaattneengkai yennnpvllukkum annn* vnnniinnnrr ciiraallnnnukitm pinnnnnnintaa tkkrriyennnk konnrntllitt cntnnn (n)ngcai tnnnkkum vellllaattik klllkkaanniymmaikiitm kllluvaam(nnni)(nni)kkum celllikkvee teengkvee tiru vrullpurintu For Private and Personal Use Only

Page #494
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra * THE TAMIL MANUSCRIPTS. angkme[nnnnnnaa] (nnaa)llum alllintittaatirukkt tungkmaanteev tttuvmungkottuttu ninnnaitttellaam vntu neerittk krunnaiyu mllittvrvu tttuvvraiyunnnaa cmukkp paalil munnnnnnaak veennprupptvlllll koolmaayt taam vaittukkonnttiruntnnnree. * * Colophon : www.kobatirth.org tiruttnnikai yaannttvr priitaapihu maaci tiruvllr kunnnrrttuuril ciirkru nneecr tmminnn mruvll rttttkoonn mkrissi koottirttil tirrmull coomnaatnnn ceynaam taannnppnnnrrnnn ktaitnnnai yuraikkvntu knnpti kaappaartaa[nnnee)(mee). rttcikkkkttvtu. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir No.505. niiliyksskaannnm. NILIYAKSAGANAM. u. (5-4) itu, civnnnttiyaarkllaakiy arrupttumuunnnrru naaynnnmaarkllull oru vraannn cirruttonnttnaaynnnaar crittirttai naattkruupmaakk kuurru vtu; caarngktr yksskaannn nuulaaciriyrinnn kumaarraakiy nyaannnppir kaac rennnpvraarr ceyypperrrrtu ; intp pirki puurttiyaayiruk kirrtu. * Pages, 96. Lines, 7 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 503. Incomplete as six leaves in the middle are wanting Deals with the story relating to the twin devils named Nilan and Nili born to Purisaikilan and Tiruppaccainacciyar of Tiruvalangadu. ponnnnnnul kintirnnn pootnnn minnnnnnumukunt nnnrrainyci vnnngku vinnnootnnn nnnnnnnut linnnknnnntnnn mnnnnnnu pt(ng)km v(nnnrr)(nt)nnnai vntnnnai ceyvaam. * * * For Private and Personal Use Only 479

Page #495
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 480 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF niili ktai ykss kaannn viylaay ninnnaittuc colttiru vlttil villngkiy cuul paanni cutnnn vinaaykr tunnaiyunnttaamee. meetinnni tnnnirrcaivm villngkvee vruny cttttai naataiy teecik naay krkkum maatvm puklll. kcci maallikait tnnn ()aivciy raatr vaapir vrkllvr tmkkum. niili yksskaannnm elllutinirraint [nnn](tu) murrrrum. coopnnnm coopnnnm nity coopnnnm. sriiraamjym. (5-4.) -- itu tiruvaalngkaattttilirunt puricaikilllaannnukkum tiruppccai naaccikkum irttttaik kulllntaiyaakppirrnt niilnnn, niiliyennnnnnum peeykllinnn crittirttaik kuurruvtu; viruttppaaviliruntu iv vaarru molllipeyrtttaakt terikirrtu. intp pirtiyil innuul elllutpperrrrirunt eettu 48 l 21,26-30, int 6 eettukllumillai. No.506. vllaallraacnnnyksskaannnm. VALLALARAJANY A KSAGANAM. Beginning : Substance, palm-leaf. Size, 174 x 1 inches. Pages, 132. Lines, 4-6 on a page. Character, Tamil. Condition, 'injured. Appearance, old. Complete. A drama based on the life of Vallalarajan as narrated in the Vallalaccarukkam which forms part of the Arunacalapuranam dealing with the holiness and religious sanctity of the Saiva shrine at Tiruvannamalai. tntaiyun taayumaakit taannnuyirnnnaittu minnnnnn entaiyaa mrunnai yiic nnniy vllaallnnnaarkku maintnnnaay vntutitt vllmaiceer ktaiyaik kuurrt tntimaamuknnnung kntnnn crnnmlr kaappu(t)taannnee. For Private and Personal Use Only

Page #496
THE TAMIL MANUSORIPTS. ciirtmilll vllrcirrut tonnnnnttnaattttirr peerperru mrunnaiym perumpti tnnnivee arunnaac leecruk knnnputaannn puriyum nrpti vllaall raacnnnuk kukntu civnnn cirru paavnnnaayc celllittittt too(E](nnnrri) yvnnn rrnnnai yaann ttukonn ttrulliy ktaiyaip pnnnnurr vicaiyinnnaarr paarulloor mkilll nnnnnnurrvee ykss kaannnmaay nviv ninnnaittitt muttiyai neecmoo ttllittu annnait tuyi raavaiyu mrullpaannnirukkum kuntnnn melllutiy koopurt tmrnt kntnnnu mipmukk kttvullun tunnaiyee. End: (]ecymngkllm nity cupmngkllm. maatvnnnuttaiy . . . paakng kottuttvrkkung * tiripurttai miku nkaiyaaverittvrkkum paarrriy mlaiyaak) prntvrkkum, arcaallum ovkaall nnnnnn putnnnkkaavukntu piriymuttnnn maintnnnaayppirrntvrkkum currpuklllu mrunnkiri coonnaaclee(c)rukkum arunnai unnnnaamulaittaaymmai tnnnkkum (jeymngkllm nittiy cupmngkllm. (t-pu.) itu, tiruvnnnnaamlai stlmkimaiyaic collum arunnaacl. puraannm vllaallc crukkttilull llttttiyee avvrcnnn ktaiyai 'naattk ruupmaakk kuurruvtu; intp pirti puurttiyaak irukkirrtu. * No. 507. ittmpaacaarivilaacm. IDAMBACARIVILASAM, Substance, palm-leaf. Size, 174 X 1 inches. Pages, 33. Lines, 4-5 on a page. Oharacter, Tamil. Condition, much injured. Appearance, old. Complete. A satirical drama written in relation to a certain wealthy man who led a very extravagant and pompous life in Madras : 31 For Private and Personal Use Only

Page #497
482 A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF he was picknamed as Idamhacari : by Kasivisvanatha Mudaliyar of Saida.puraa. Beginning : tru - mooknnnaa. (i)lku vil veku pikuvil purttttum laayr tupaaci naannnee akttngkll vikttngkll cey mulllu moocngkll arrintittu tiirnnn pullukinnnil cirrntittu koornnn kaiyil akppttttvrkllai yttiyoottee kettupptrr knnneekm pttitteennn cinnneekm vittutteennn (i)lkuvil End: keettttaiyaa(a)tti mtnnncuntrm! unnnnnnuttaiy taaykkaakc co nnnnnn murraippirkaarm avllukku muunnnrru naall kottuttaal nooy tiirntupookum. eetoo naannn ro)(Gr)mpvum pillllaikkuttttikkaarnnn ; ayyaavu ttnnn colli, konycm mlaippaakvee currrrumptti paarum. (ku-pu.) itu, cil vruttngkllukkumunnn cennnnnnaiyilirunt oru pirpuvinnn ttaampikmikuti prrrri, avrukku ttmpaacaari yennnrroru peyrittttu avr miitu caitaapurm kaacivicuvnaat mutliyaaraarr ceyypperr rrtu; antp pirpuvinnn kaalttileeyee nttikkpperrrrtennnpr. in tppirtiyil innuulinnnittaiyee yullll cil pkutikllee kaannppttukinnn rrnnn. No. 508. cuppirmnniyvilaacm. SUPPIRAMANIYAVILASAM. Substance, palm-leaf. Size, 174 x 1 inches. Pages, 142. Lines, 5 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appearance, old.) Complete. Adrama in commemoration of the marriage of Subrahmanya with Valliyammai. It is related here that she did penance in her former birth, when she had been born as the daughter of Krsna and Vibudai, with a view to obtain Subrahmanya as her For Private and Personal Use Only

Page #498
THE TAMIL MANUSCRIPTS. 483 lord, and that Subrahmanya promised to marry her in her next birth as Valliyammai. This drama is also known by the name of Bubbardyavilagam. Beginning : ciiraannn vippuvi(yi)rr puraannng kootti tirukkaivee vaayutnnnaar ktaitaannnonnnrru puraannn tnnnnnnai vkuttu naattkmaayp piriymuttnnn vlllliymaik ktaiyaip paa-(t) tooraat kaalliyuttnnn vaatu konnttu tuukkiyee paatmtu ninnnrreeyaattum maarraat tirunynnnm pttaittaar maintr vaakkrullum krrpkttaip poorrrri ceyveennn. akvl. srii kirussnnteevnnn rreevimaaruttnnnee tuvaar [A](kai) tnnnirr koluvaacmaayirukk naartr krrpkt truvaittaannn konnttu tiiraaaam sriikirussnn teevnnn kaikottukk vaangkiyee rukminni maatu (tnnn)kkiiy (p) pongkiy cttiy paamaa koopittut truvaiyennnkkut trveennumennnnnn mruviy kirussnnnnnootteevaatutaannn poruti yintirnnn ptikku eekiyee maayaapntym. End: | veettuvrkll, vlllli naaccikku veennttiy aaprnnng kottuttu, cukmaayirummmaa taayee yennnrru, cuppirmnniyr kaiyil annnuppu vittu (k) konnttu vnnnttukkup poonnnaarkll. murukr t(nnn)(ny) crittirttai mulllutilum elllutivaittoor privtaay(p) pttittoor keettpoor prt naattttiym pnnnnu truvree murukr taamum cntti cmpttunnttaam (voorkll) truvtaayivrtr cippr kuuttvee tunnaiyaavaaree. mngkllny (e)cymngkllm nittiy cupmngkllm mngkllm murukeecnnn vlllli teyvyaannnaiyrkku mngkllm. Colophon: cuprmnnyr kttaakssm unnttaakvum. (rrtturraakssknnn) (rk taakssi) pu[p](T)ttttaacimii u , cuppraaycaamiyaar vilaacm elllu ti nirraiveerrirrrru. 32 For Private and Personal Use Only

Page #499
484 | DBSORIPTIVE CATALOGUS OT mu(nnnu)(ru)kppttttilirukkum, arunnaacl mutliyaar kumaarnnn raamcaami mutliyaar cuppraayr vivaacm ; ettuttvnnn pttittukko ttukkvum. muttinttu. (ku-pu) itu, mookttaal tirumaalaic ceernt viputaiyinnn penn, murukk kttvullaik knnvnnnaakp perrveennttit tvmpuriy, akkttvull kaattci kottuttu mrrucll mttil avllai mnnpptaak vrngkottuttu av vaarree ceytaarennnrru kuurruvtu ; puurttiyaayirukkrrtu ; itu cupp raay vilaacmennnrrum kuurrppttum. No. 509. cukkiriivvijym. SUKKIRIVAVIJAYAM. Substance, palm-leaf. Size, 174 x 1 inches. Pages, 56. Lines, 4 5 on a page. Character, Tamil. Condition, injured. Appearance, old. Complete. A drama based on the story contained in the Ramayana regarding the triumph of Sugriva over his brother Vali: by Rajagopalan, son of Perumalaiyyan. On fly-leaf. Beginning: akilaannttm pttikkinnnrr cukriiv vijym. aatrvaay muulmennnu maannnaik kukntce. naatnnn rrirumlllicai naayknnnrrnnn-paat(k) kmlttai ynnn paak knnnvinnnilu me(ninnnaintu(nnnni) vimlnnn rrnnnai vaalllttu veennn. puucurr cuulllum vaakaip puupti perumaall cevvnnn raacrennn vikkinnn cntirnnn raajkoo paavnnn connnnnn aacinnnl cuk(A)g[u](v) nnnnnnpull(k) ktaiyaippaatt neecmaam vikkinnn paajnnn ninnnaikkmunnn nnnirrpaar taamee. tiriputtai. umpr kuuttvu mnnnpr paattvum cemponnn cuuttvu mrraikll teettvum nmpnnn kaannttiru mlllicaivaalll cek naatrtaannnee. For Private and Personal Use Only

Page #500
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THI TAMIL MANUSORIPTS. 485 klllinettil. vruntiyiv (vaarru) raamruny cennnrru vnnnttittai(c) - ciitaiyait teetti. vntupm paan tikrai (yittai)yilttcu mnn ruttnnn kuuttvee yirukk viruntv rivraa rennn rrucuk [p](v) nnnennnnennaa vicaarmee yurrrru ennnnnnuttait t()aimynnn vaavitaa nnn nnnuppi yennnnnnuyirk kittr ceyt pttiyoo poruntvee yuraiyu mmaiccree yennnrru pootvu mennn(kkitu) taannnum poyyl meyyennn tiruntittm vittttup pookvee yvnnnumee ninnnaikk aruntvt tutitt vaayuvinnn maintnnn mrrrr(v) nnn pyntnnnait tvirttoo ) nnn nnnumnnnu mppoo cuk(ki)? [p](v)nnnaip paart tmaavee prrivutt nnnuraittpaannn. End: klllinettil. tinnnkrnnn cut(oong)(nnn)kiss kintaiyi vlllaikk (sriiraamnnnu mvnnn rrnnnk knnnpaay (c) ceppuvaa rnaamung kaattttailitt ttuu +(nnni)l ceervt taannnillai knnttaay unnn ctnnn ptiyil nii(yumpoo J](pukun tiruntu uyrntittu maarinaall tingk ruuknttu naalung klllittpinnn ceennnai yuttnnningkuvaarumennn rruraikk annnaivrung kuutt (J](vi)rvitnnn cutnnnum ariykitt kintaiyirr ceerntaar aarinnn vkaannnu ctirnnn . . . . knnnivutt nnnuknt paakaiyi ltipnnn krunnai ceer peru (maa)llai(y)ynnn ku(maar)nnn ktittpunnn collaay raaj koo paalnnn ktittitt molllinttik ktaiyee. sriiraamr tunnai yunnttaakvum. Colophon : | irautri [a](aip)pcimii 17teeti cuk(ku)(a) rvaarm pruvm. For Private and Personal Use Only

Page #501
486 A DESCRIPTIVE CATALOGUR OF THE TAMIL MANUSCRIPTS. (ku-4.) - itu ckkiriivnnn, sriiraamllait tunnaiyaakkkonnttu tnnn tmaiy nnnaakiy vaaliyai vijyny ceytaannn ennnptaik kuurruvtu ; itnnnai iyrrrriyvr raackoopaalnnnennnrr peyraiyuttaivr ; perumaallaiy nnnennnpvrtu kumaarr ; ivruttaiy uurinnn peyr vaakaiympti yennnrru oru paattlilum paakaiymptiyennnrru orupaattlilum irup ptnnnaal innnnnntennnrru tunniyk kuuttvillai, innuul ceyyull nttai cirrnttnnnrru. intp pirtiyil nuul puurttiyaak irukkirrtu. No. 510. cukkiriivvijym. SUKKIRIVAVIJAYAM. Pages, 33. Lines, 20 on a page. Begins on fol. la of the MS. described under No. 341. Complete. Same as the above. (ku-pu.) itu munnn pirti poonnnrrtu ; itil kaappucceyyull mttttum ivlai No. 511. cukkiriivvijym. SUKKIRIVAVIJAYAM, Sabstance, palm-leaf. Size, 13 x it inches. Pages, 28. Lines, 6-9 on a page. Character, Tamil. Condition, good. Appear. anoe, old. Begins on fol. 106. The other work hereia is Kusalavavakkiyam 1a. The 4th leaf alone is wanting. Same as the above (ku-pu.) itu munnnpirti poonnnrrtu ; itil naalaavtu eOollai. For Private and Personal Use Only

Page #502
INDEX. [Note. -- The names underlined are those of the works described.] ynnn ... ... 91, 162 305 484 pkkm pkkm akttiyttirttttu . 334 anynyaivtaipprnni, 70, 300 akttiym 40, 84 | attiyaarkku nlvaar. 82, 83 akttiyr (aksty ) 35, 62 atikaarp pillllai ytt 99, 205 ttvnnai ... ... 305 400, 422 | atirksym 305 430 ativiiraaaampaanntti akttiyrnyaannn nuurru. 293 akttiyr teevaart 201--204 tirttttu ..... 259, 294 attuvitk klive . aknaannnuurru 163 nnpaa ... akraati ... annt kviraayr .... 216, 217, 260 akraaticcurukkm annt naaraaynn akraati niknnttu 3, 4 vaattiyaar 393 annt pillllai vaat akilaannttm tiyaar ... 263 akilaannttmmai pill llaittmilll 281 anntmti ktai ... 335, akivaanntteecvri anntaiyr 333 pillllaittmilll 280 anntr ..... .... 443-445 anpaay coolllnnn .... 419 angkyrrknnmmai. klivennpaa 379 255 anumntppttu ...... antaati, uraiyuttnnn. 221 angkyrrknnmmai y apynnn .... | 277 kvl .... 256 aprookssaatmaa nup angkyrrknnnniym v tiipikaavcnnnm ... 271 mai klivennpaa. 69 angk vissym 390 apitteekmaalai 294 acriiri ...... 133, 134 apiraamipttttr ...... 193, accutraaynnn 472 apiraamiyntaati ..... 193, 194 anycnnncoornnn ktai. 335 appaiy naayknnn vmi anynyaannn vtaip pr caavlli ... ... 141 nni ... ... 284 | amraavtipttttnnm, 341 ayl .. ++ + For Private and Personal Use Only

Page #503
INDEX. 19 . 252 . 95 pkkm pkkm amiru tcaakrmunnnivr, 68, 69 aruntvccoolllnnn. 375 amp r ... arumruntu teecikr. amp lm .... | arumporull villkk amplvaannk kviraa niknnttu 101, 103 allmteevnnn . amplvaann teecikr. 214 alllkpperumaall ...... 392, 450 ampikaapti 31, 312 alllkiy mnnvaalltaa 313 snnn ... . .. 249 ampikaimaalai ..... 296 allkeecuvr raacnnn ammuuvnnnaar 164 ktai ... ... , 339 ayootti (ayoot allvai vaayppaattu... 68 yaa ) 115, 337 arrnerriccaarm .... 84, 100 341, 342 101 367, 3E8 arrpplliicurr ctkm. 440, 443 101 450, 451 arrpplliiccurctkm. 2 466, 471) arrpplllli ... 101-103 ayy nyinnnaar *.. 372 arrivaannt cmutti arcuur ... .. 395, 397 297 ariccntirpuraannm. 2, 78-80 arrivaa nntcittiyaar. 206 ariccntirnnn ktai. 336, 337 assttkrmyookm ... 205 ariccntiroopaakki assttpusspm .. 146 yaannnm ... assttppirpntm ... 310 ariccuvtti 1, 2 assttaangk critti rm ... ... 372, 431 arukteevr 243, 245 astinnnaapurm 455 arungklcceppu 101, 121 astinnnpuri 264 aruttpaamaalai 297, 298 arunnkiri 330, 481 aacaarkkoovai 71, 103 arunnkiri naatr 200, 201 105 arunnkiriyntaati ... 160, 195 aacaarkkoovai, 196 uraiyuttnnn ... 103, 105 arunnclkkviraayr, 439, 442 aannttiypp mutli.... 330 arunnaaclpuraannm. 480, 481 423 arunnaacv mutli aatinaaraaynn ce yaar ... ... 484 ttiyaar 213 arunnaacleecr klit aatiyuur 363 turrai ... 379 aatticuutti 20, 106, arunnai ..... ...... 200, 481 ) 107 / ir, : | For Private and Personal Use Only

Page #504
INDEX. iii aarnni aaruur pkkm pkkm aatticuutti, uraiyu irtiteevi pulmpl ... 469, 470 ttnnn ... ... 105 irttinnnccurukkm. 24 aatticuutti vennpaa . 106, 107 iraakvr pillllait aanntp pillllai ... 426 aannt ruttireecr ... 228 tmilll 281 aayirttettttuc civaa iraackirukm 353, 355 vyppaattl 148 376, 377 245 411, 413 ... 252, 286 iraackoopaalnnn ... 484-486 aalngkutti vngknnnaar. 134, 188 iraacmkeentirpurm, 474, 475 aavinnnnnnkutti ... - 214 aalllvaar tirunkri ..... 60, 61 iraacraacnreenti 213 rnnn ... 474 aallppirrntcoolllnnn. 374 iraacuppeettttai ... 475 aar taartrcnnnm ... 206 iraaceentircoolllnnn. 373, 374 aarri vorukttmai iraamkirussnn taa konnttcoolllnnn. 375 cnnn .. ... 232 aarrumukppillllai ... 362 iraamcaami mutli aannnaangkuur | 472, 473 yaar ... 484 aannnmlingkmaalai 298, 300 iraamcingku 475 icainyaannniyaar 420 iraam naattkm ... 439, 440 ittmpaacaarivilaacm. 481 442 ittaikkllli naattttu nl iraam naam mkimai ... 309 luur .... ...... 222, 223 iraampttir tiikssitr. ittaimrutu iraampaartiyaar ...... 106, 107 ittaaliyaa (Italy) .... intirkaalliyaar ... iraamyynnn , 429 intirnnn iraamyynnn ammaannnai. 339, 352 irngkeecvennpaa, iraamlingkmeestiri. -397, 450 irngkeecvennpaa, iraamlingkvaatti yaar ... ... 397, 450 uraiyuttnnn 108, 110 irttttaiyr 252, 253 iraamaanucm pillllai. 232 318 iraamaanucr ... 157, 381 irnniymuttttm ....... 227 394, 401 irnniysmhaar iraamaanucaacaariyr. naattkm 438 / iraamaaynn kiirttnnnai. 441 1-A 61 252 N * - 121 For Private and Personal Use Only

Page #505
INDEX. pkkm ukkirpperuvlllutiyaar 163 u citcuuttaamnni ..... 7, 8, 9 uccyinnni 341, 347 348, 425 uttaiyvr 214 utynnn kumaarkaaviym utvuppttu u tiiciteevr 243, 245 uttrpootm 206 uttrmturai 354, 376 377 81 195 271 uttrraamaaynn naattkm 439, 442 445 : : pkkm iraamaaynnm ... 342, 343 443, 450 461, 462 484 iraamynn vcnnnm .... 341, 342 iraamu uttaiyaar ... 333 irumpeettu ...... ireevnn cittr ...... 3, 4 i reevnnaattiriyaar cuuttirm 3, 4, 7 ivkknnkkottu ... 50 ilkknnm 317 ilkknn villkkm, uraiyuttnnn 25, 26 ilkkm ..... 67/ ilngkaapuri 342 ilingkpuraannm ..... 415 illngkoovttikll ...... 82, 83 illngkooveentnnn .. 96 illmpuurnnr 38, 44 45 irraiynnnaar 27, 28 134 irraiyraikp poru ll, uraiyuttnnn .. innniytu naarrptu .... 98, !12 innniytu naarrptu, uraiyuttnnn ..... 111, 112 innniyvai naarrptu .... innnnnnaa naarrptu ..... 100, 113 innnnnnaa naarrptu, uraiyuttnnn 113 issttlingkt tootti rm ..... 220 26 uttaaraiynnn ut tungkcoolllnnn ... 373, 374 463 upteeccittaant villkkm 227 upteecmaalai ... 133, 305 upteecvorupaa voruptu 227 uppuurkilllaar 163 umaapti civaacaaripr, korrrrngkutti 271, 272 urukku maangkt crit tirm 343 uruttirngknnnnnnnaa r, kttiyluur .... 223 uruttircnnnmnnnaar ...... 28, 133 163 ulknaatnnn 114 ulk niiti 114 ulkntaati 196 uvmaannn cngkirkm 24, 28 urrntai 188) iingkooymlai 252 For Private and Personal Use Only

Page #506
INDEX. pkkm pkkm urrittaapcnnn ktai .. 335, 344 aintinnaiyaimptu 71, 74, 112 urraiyuur 252, 316 165, 166 aiynnnaaritnnnaar uurrnnnmaa nkr 252 ..... 62, 64 aiyaarru 252 uurrrrukkaattu 213 uurrrrukkullli 8, 9 aiyaappillllai ... 116, 117 uurrrrumlai 49, 50 ottttkkuuttr 180, 181 230, 231 ettuttennnnnnum co 235, 278 llukkittttvai rk 280 kuppaaym 315 | ottaaynnmkaaraacnnn ettttuttokai 93, 163 ktai ... ... 335, 346 164, 168 347 169, 181 orupaavunnmaiyuptee 182, 187 227 188, 238 orupaavoruptu ... 241 240 ettttettttntaati olllivilottukkp po 197, 198 tuvilupteeck kru ettttaiypurm ..... 178, 182 305 183 orrrriyuur .... 253 etiraacrptikm 461 empiraannn ctkm 309 ootvaantaiyaar 164 emperumaannnaar 394 oomaampuliyuur 253 emmaavaattiyaar 397 oormpookiyaar 164 evvaar vaattiyaar. 396, 397 aucnnncpuraannm ... 415 errumpimaamlai .. 252 auvaiyaar 105, 106 109, 118 ekaamprteeciknnn 279 119, 135 ettkm - 252 160, 215 ettuur 216, 315 eerkrm 318 393 ellluvaarttirrkum cuu kngkaikonntt coo kssmcrm. 205 | lllnnn ... 375 errumaa naattu 223 kngkaiyaarru 350 kceentirmookssm. 297, 389 aingkurrunuurru 163, 164 kccpeecrtuti ... 300 aitrcoopnnnm 333 kccpeecrtoottirm 227 aintinnaiyellluptu ... kccaattvp pillllai ... 475 aintinnaiyellluptu, kcci 228, 237 240, 241 uraiyuttnnn 366 480 For Private and Personal Use Only

Page #507
INDEX. 352 338 314 * 23 229 pkkm pkkm kcciyppcivaacaariyr. 349 kpilr ... 113, 133 kcciypp cuvaamikll 134, 164 toottirm ... 70, 227 188, 321 kcciypptee cikr ... 268, 269 322 kcciyppteecikr 0 kpilaivaackm 336, 350 nycuvittu tuutu ... 70, 268 269 kpootvaakkiym 115 kcciyaalym ... 349 kppl caastirm kttmpraaymutliyaar 448 kmpr 237, 238 kttaavittaiyupteecm. 227, 229 317, 318 kttikaimuttppulvr. 178, 182 320, 321 183, 315 kmpraamaaynn cng kttiyluur uruttirng koottr virutti knnnn nnnaar ... 189, 190 kyaakr niknnttu knnkkuccaamip pill kyaakaam | llai ... | 330 kyilaacnaatr tuti ... 228 knnpticaastiri 357 kyilaay naatr toot knnptitaacr ... 149 tirm ...... ..... knnptiyntaati ... 198, 199 krikaalccoolllnnn ... 373, 375 knnimeetaaviyaar ... 185 krikaalnnn 190 knnnnnyceentnnnaar. krikaalvllvnnn 225 ktirkaamkkumrveell krikaarrcoolllnnn .... 400 krikaarrperuvllttaa kntpuraann kiirttnnnai. ... 224, 225 kntpuraannm 176, 349 446, 448 krikaarrperuvllvnnn. 190 kriccngkaal kntpuraann vcnnnm... 336, 349 ... 402, 403 405, 406 kntppmutliyaar, m 441, 448 krivrtnnn | 261, 262 kntrntaati 200 krivlm vnt nlluur 201--204 kntrlngkaarm 196 krunnaakrttonn kntrklivennpaa ... 70, 257 ttaimaannn 258 krunnait tiru virut kntrkaatl 167 tm ... ... 259 kntr naattkm 447 kru nilaippootkm ... 271 kpilkvi 400 krumpai nkrm 393 kpivpuraannm 415 - kruvai ... 201-204 186 107 448 nnn ... 278 446, For Private and Personal Use Only

Page #508
INDEX. Dii pkkm | pkkm kruvaikklitturraiy kllvllli naarrptu ... 74, 112 ntaati ... ... 177, 201 236, 237 kruvaipptirrrrup pt krruppnnn 99, 100 krrpkppillllaiyaar tuti ... 177, 197 tntaati 446 202, 203 krrpkvllituti ...... 409 kruvaiyntaati ...... 201 knnnnnnttteecm ... 270 kruvaivennpaa vn knnnnnnoocippttttnnm. 341 taati ... ... 177, 198 kaangkeeynnn uricco 203, 204 l niknnttu krnnnl kaalinnn mek kaaci 341 @ $6 an!. (Colonel kaaciknnttm 392 Colin Mackenzie.) 428, 429 kaacittunntti vinaayk klingkteecm .... 276, 278 r ptikm 238 klingkttupprnni ... 276-278 kaacippairvr ptikm * 238 klingkpttttnnm ... 341 kaacivicuvnaat mutli klittokai 169, 171, 172 yaar ... ... 482 klittokai, urai kaanyci .... ... 322 yuttnnn ... ... 168, 170 kaanycippuraannm 317 171) kaanyciipurm 197, 198 klimttl 228, 240 kliyaannpurm 399 241, 301kliyuk nttttai 318 303, 305 klvaattm ... 173, 176 306, 322 177 klvaattm, uraiyutt 323, 435 441, 448 nnn " 77, 172, 175 kllaattr ... ... 41, 44 kaattci kottutt coolll 172-174 375 kllaattvurai 176 kaattcikonnttcoolll 375 kvikkllnyciym 99, 100 kviccuv . 315 kaattvraay naattkm, 448, 449 kvipperumaall ... 125 kaattaannn kvi viirraakvmutliyaa kaattiyaaynnnr 60 ... ... 250, 251 kaantkiirttnnnai 446, 448 klllukkaanniymmai ..... 478 kaantpuraannm kllntai ... 73, 74 kaamaasmnycri 178, 179 kllmuur ..... .... 159) kaampiili naattu 350 284 nnn nnn 923 . 415 . For Private and Personal Use Only

Page #509
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra viii kaayaarooknneecrtuti. kaari kaarikai ... kaariyaacaannn kaarirttinnn kviraayr. kaar naarrptu kaar naarrptu,uraiyu ttnnn kaalcaarm kaavirippuum pttttinnn m kaaveerikrai coolllnnn kaaveeri pttttnnm kaavai nkr kaalltti kaalltti naatrulaa... kaallttilingkk kvi raayr kaallmeekk kviraayr. kaallmeekp pulvr kaallhsti kaallingkr .. knntt kaallipuraannm kaannnppeeruurk kaallai naaykr puraannm... kaastikiliyoonnn (Castiglione) kittttinnai nkr kirussnntaas ... www.kobatirth.org pkkm 227 65 111 119, 120 64, 67 100, 112 180 INDEX. kirussnn taasceervai. killlli kukpaattaasr kukai nmccivaayr kuclv naattkm 179 206 190, 215 216, 449 375 341 281 229 229 126 67 318 229, 230 125 415 68 47 274 475 351 373 116, 117 195, 196 382, 449 451 kuclv vaakkiym kuttku kuttntai kuttttiyaa nyinnnaar kuttttuvnnn kunncaakrr kunnpttirnnn kunnviir pnnttitnnn ... ... kumrppillllai kumrnnncvul kumri 341 kunnttinnnpurm kumrkuruprcuvaami... 146, 254 255, 257 291, 292 472, 473 257 92 116, 118 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kumreecctkm kumaarkonntt naay knnn vmicaavlli... kumaarcaami yaar vittu tuutu kumpkoonnm For Private and Personal Use Only ... maarteevr kumaarteevr nnycu kuruvppnnn kuruvissym kuruupteecm mutli pkkm 486 82 279, 444 372 93 68, 69, 71 14 57, 58, 78 74 kurukaapureecr kurukuur kuruksseettirm kuruttoottirm kurumrpu cintaamnni. kurumollli vennpaa. kurulingk cngkm vill kcm 365 448 269, 270 269, 271 278, 280 444 67 61, 65 405 228, 229 305 205 234 362 431 271

Page #510
INDEX. nnn, 329, pkkm pkkm kulceekrnnn 296 | kuuttkvic ckkrvr kuvceekr paannttiynnn 296, 399 279 kulceekrpperumaall 352 kuuttraarrrruppttai... 226, 227 kuvccirrai nyinnnaar... 361, 362 kuuntluur ... 297 kuvpaaric naatnnn ... 361 kuulvaanniknnn caat kuloottungk coolll 180, 181 cnnn ... 96 230, 231 kuuvppuraannm 136 276, 373 keecvppillllai 213 374, 463 keerllvurrptti 352 kuloottungk coolll kaittv maalai 220, 300 nnnuvaa. 59, 60, 301 230 kongkteecraac paa kuloottungk coolllnnn mp rai ... ... 172 koovai ... 180, 181 kottiyaa naaykkr ... 410 kuloottungknnn ....... kottungkoottaa cuuri, 205 kolli mlai kulllntai nyinnnaakkuru ... 448 kolllumpu... kk 397 ll ... ... korrrrngkuttiyaar ne kulllntai mutliyaar. 281, kulllppluur 372 nycuvittu tuutu ... 271, 272 kulllaikkaatr crnn. 271 konnnrraiyuur ...... 382 kurrll .... .... 108, 109 konnnrrai veentnnn. 118, 119 126, 133 koo naattu .... | 386 146, 422 koomlleecuvrnnn kurrll urai kooyil... | 410 kurrll, uraiyuttnnn 128 koomutti 186, 187 kurrungkaapuri 233 kooymputtuur 8, 9 kurrungkutti ... 233 koovrttnnnm 371, 372 kurrungkai .. 233 koovintu.... 434 kurruntirttttu 94 kaucaampi 345 kurruntokai kautmiktai 372 kurrrraalkkurrvnyci... 264 kaumuti ktai ..... 335, 353 kurrrraalm... 264, 265 354 281, 283 kaurippttu ..... 271 kunnnrrt tuur 419, 320 479 ckkupaay crittirm. 453 kuuttl 218, 254 cngkcceyyull 112 296 cngkppuvvr 27, 28 181 For Private and Personal Use Only

Page #511
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra X cngkrnmccivaayp pulvr cngkrnaaraaynnnnn cngkr muurtti cngkrmuurtti virrvi vittutuutu ... kr ctmukraavnnnnn ktai ctaaciv naavlr cturkraati cturkkoonnmaalai cttiykoossnnn ... ... ccivnnnnnn pootm cccitaa nnt villkkm cttkoopr cttkkraantaati 420 cttaiypp naaynnnaar... cttaiyppnnn 331, 332 64, 65, 67 cttaiynnn... cttttippulaiynnn ktai. 335,354 cttttainaataiy teeci 49, 50 148 ...9, 273, 274 cmpuvnnnm cykumaarnnn ktai ... *** ... ... ... ... www.kobatirth.org ... INDEX. pkkm ... ktai 335, 357 cttiynyaannni, naakai. 143, 144 cntnnn nngkai 478 434, 436 cntirkiri cntirvaannnnn 326 ... 273 70, 308 205 64, 67 204, 205 480 cpaapti mutliyaar, kaa kaanyciipurm 146 cmtkkinnni naattkm... 451,453 cmuttirvilaacm 182 cmpntmaa munnnivnnn. 271 cmpllppti 209 cmpaa nkrm 366-390 356, 357 25 10, 47 107 280 335, 359 cyngkonntt coolll purm cyngkonntt coolllnnn. cyngkonnttaar crcaattirm crcuvti (aarru) crcuvtiklivennpaa. 257.258 crnuul c crvnn crrkuru crvnn crrkurumaalai Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir crvnnnyaannni crvnnnyaannnikllo rupaavoruptu crvnnnyaannniyaar crvnnnyaannniyaaro rupaavoruptu crvnn teecikr crvnnteecikr kli tturrai crvnnteecikr tuti. crvnnteecikr maa lai crvnnteecikr nnpaa crvnn teevr crvnnteevr irtt ... For Private and Personal Use Only ve ttai mnnimaalai crvnnpv cnn civaay vkvl crvnnp perumaallai yr ... cvvrunnnaattkm muk pkkm 400 375 276, 278 205 394 205 301, 302 301,302 301, 302 228 228, 303 240 228, 240, 241, 302, 303 228 228 300, 302 303 228 228 227-229 334 91 453, 454

Page #512
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra cvurpuraannm crrkurumaalai cnnnrrkumaarpuraannm. cnnniicuvrttoottirm caakkiy kuttaarnnn caati nuul caattntaiyaar caant kviraaynnn m ... ... caantlingkk kviraa yr *** caantlingkcuvaamikll. caami cettttiyaar caaminaataiyr caamuttirik nnm caamppuraannm caarngktryksskaannn ... *** ... ... caalivaaknnnnnn caannnnt knneecr pu raannm cingkaarm cingkaarveelu lkss citmprkkurrvnyci... citmprcuvaami citmprcuvaamikll citmprcuvaamikll, tiruppooruur citmprcuvaamikll toottirm citmprcceyyutt koovai citmprppillllai .. ... www.kobatirth.org INDEX. pkkm 415 228, 300 302 415 146 245 339, 361 186 108, 109 154, 155 270 213 97 397 415 474-476 479 276, 433 259 217 168 265 301, 302 320 269, 270 228 71 8, 9 citmprm... citmpr rkciym cittrntaati cittrntaati, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yuttnnn cittaant tricnnnm cittirkvi, yuttnnn cittirkvikllinnn urai ... urai ccimaalai cittir vennpaa cintaamnni u cittirccttirppuklll cileettaiyulaa cilaiyellluptu civkaamituti rai 198 cittirkuutt mkttuvm. 364,365 ... cintaamnniicrkku vi nnnnppm For Private and Personal Use Only cintaamnniicr tuti cimmpurm.. ciriikrunnr arrupttu naannnku viittttukkum koottirm, cuutti cilpptikaarm cilpptikaarm, urai yuttnnn cilpptikaar virutti yurai pkkm 3, 4, 252 263, 265 266, 283 284, 364 421 305 207, 208 206 305 315 rm 360, 363 ciriikrunnr crittirm 360,361 363, 364 .83, 96, 97 304 205 85, 87 228 228 358 82, 83 82 284 237, 238 409

Page #513
INDEX. 447 cl '. 70 pkkm pkkm civ kaami ptikm 182) civppi rkaaccuvaami... 94, 95 civkaamiymmai pill 136, 241 llait tmilll .... 283, 284 242, 294 civkiri 295, 300 301, 306 civkiritturai 331 307 civmtmttaatiptikll civppirkaacr uuny crittirm ... 364, 365 69 civaakmkkcci nyaannn civppirkaacnnn ... 242 maalai .... ... 306 civppirkaacaiyr. 306, 307 civaakmkkccimaalai. 305 civmttaatiptikll cri civnyaannn tiipm 284 ttirm ... 364, 365 civnyaannnteeciknnn ... 241, 242 civlingkm 148 268, 269 civaa nntpootm civnyaannn paalaiyteeci civaanntmaalai ..... 70, 229 kr ... 241, 242 cirruttonntt naay civnyaannnpaalaiyr klm 477- 479 pkm ...... .... 241 cirruttonnttr ykss civ nyaannnppirkaacm. 305 kaannnm ... civnyaannn munnnivr 39, 40, 228 cirrupnycmuulm ... 98, 120 240, 241 cirrupnycmuulm, urai civnyaannnvlllllaar. 305, 306 yuttnnn ... 119 ... civnyaannni 242 civtrumpuraannm . 415 cirrupaannaarrrruppttai. 98, 222 civtrumoottrm ... 68 cirrupaannaarrrruppttai civnerrippirkaacm. 298 yurai ... 222 civpraakkirmkkli cirrprntaati 206 vennpaa 259 cinnneentirpttrktai 335, 365 civpuujaiykvl ...... cinnnnnnyynnn 395-397 civpuujaiykvl, urai cinnnnnnuul 87, 88 yuttnnn ... ... cissttaantaati 206 civpookcaarm ...... 133) ciikaallli 305, 306 civppirkaac cintnnnai 439, 442 yurai ... ... 298 | ciittttukkvikllum, cing civppirkaac civ viir kaarppaattlkllum. 69 pttirrpeeril kllli ciittlaiccaattnnnaar ... 82, 96, 97 nettil .... ciinivaacnnn 477 70 70 69 | 65. For Private and Personal Use Only

Page #514
INDEX. xiii 478 344 361 367 70 pkkm pkkm ciirngkccetttti ... 330 cuuttaamnni niknnttu ... 7, 13ciirngkppttttnnm ..... 341 18, 132 ciiraamnnn 475 cuuttaamnni niknnttu, ciiraallnnn uraiyuttnnn 10, 13 ciirkrunnr ctkm... 362 cuutkviti ..... 70 ciirkrunnr puraannm. 361, 362 cuurcingku ... ... 119, 474 ciirkrunnr puraann cuuricngku ... vcnnnm cuuriyttoottirm ... 334 ciivkcintaamnni .... 35, 86, 87 cuullaamnni (kaaviym) 88, 89 ciivkcintaamnni, cuullaamnni (niknnttu ) 11, 12, 16 uraiyuttnnn 84, 86 ceknnaatm ..... 475 cekppnnn ... 397, 450 cukunnnnnktai cengknnmaattu veell cukkiriiv vicym 198, 484 nnnnnnnnnn 225, 227 486 cuttaattu vit cittaa cengklvraay mutli nt m ..... ..... yaar ... 315 cuntrmuurtti 421 cennttlngkaarvnn cuntrmuurtti naay nnm ... nnnaar .... ... 314 | centil 289, 289 cntrr veettuprri 313, 314, centilntaati 317 467 ceppmees tiri cuppraaycaamiyaar vi ceyyullilkknnm ... vaacm ..... cellppillllai 266 cuppraay vilaacm .... 483, 484 cevvntippuraannt cuppraaynnn ... 151, 253 tinnnttkkm 428 cuppirmnniy tiikssitr 60, 61 cennnnnnppttttnnm ... 131, 212 cuppirmnniy mutli 341 yaar .... ...... 397 cennnnnni .. 362 cuppirmnniymunnnivr 213, 214 cennnnnnai .... 482 cuppirmnniymunnnivr, cennnnnnai viiraiykktt tottttikklai ... 186, 187 vullaa nntkkllippu. 206 cuppirmnniyvilaacm 482 ceekkilllaar 419, 420 ceettmlai 209 cuttpaiyr 344 ceettmlaip ptirrrrupp curmai .... ... ttntaati 208 cuvaami naat teecikr. cuuttaamnni ceettaaclm 209 238 397 29 483 88 8, 9 For Private and Personal Use Only

Page #515
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Xiv ceentnnn ceentnnnrrivaakrm ceermaannn knnaikkaali rumporrai ceermaannn peruny coorrrrutiynnn ceer vaatnnn ceerr ceerrmtnnn cikaamnni ceernnn ceerraikkviraaj pill caiykkaatipeeril caitaapurm caiykkaati (Saiyed Khadi) www.kobatirth.org INDEX. pkkm 89 19 236 152 .62, 64, 82 83, 92, 362 llai ceennnaavraiyr ceesskiricaastiri, M. 7,18,19 23-34, 37 39, 41; 56 68, 69, 71 229, 230 ...39-41, 44 nonntti naattkm. caivcittaantaa cnti rikai caivcittaantppir kaackkttttllai cokknaaykr 239 93 75, 81, 89 91, 100 113, 121 138. 146 163-165, 176 179, 182 185, 186 482 325, 455, 456 455 297 315 328 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cokkppnaavlr, ku nnnrrttuur cokkrptirrrruppt tntaati cooruupaanntr coruupaanntrpill llaittmilll coonncailm jiiss kirraistt (Jesus Christ) jaiminipaartm coonn ailmaalai coonnaattu cootittcngkirkm cootippttu coomngklmuttaiyaar coomnaatnnn coomlingkvaatti coolllnaattu coolllnnn coolllnnn cengknnaannn coolllnnn puurvpttttym. coo teecppuurvik raaj critm coollnnn coollingkpurm cauntriyntaati nyaannncaarm nyaannn nnnnmaippnycaak krm For Private and Personal Use Only pkkm 184 216 284, 285 284 307 172, 306 90 326 271 475 479 475 155, 220 463 231, 276) 278 236 419 293 224, 372 462 210 253 406, 408 410, 411 428 298 206

Page #516
INDEX. XV 227 * 1:23321" His 305 98 321 3/ pkkm pkkm nyaannnppirkaacr ... 477-479 tmilll naavlr critm. 317 nyaannnmtiyullllaannn .... 141 tmpu naaykkr 330 nyaannn vaackt tirttttu. 206 trumnycettttiyaar .... 212 nyaannn vaacittttt tirtt trumpriikssai 246 229 trumr 125 nyaannn vinootkklmp trumeecr toottirm km 284 tlaimlaiknnttteevr. 218, 220 nyaannn villkkm tlaiyaalngkaannnm ... nyaannnvulaakkulllngkl 84 tvppirkaacr toot nyaannnoopteecm ... tirm ... 228 tnnncriiktai tkk naattkm 453, 456 335, 368 457 | tnnnceevnnnktai 335, 369 - tkkyaakpprnni .... 179, 278 tnnnippaattl 133, 148, tckkirmkkttttllai .. 229 269, 318 tcaavtaarpptikm --320 tcaavtaarppttu 467 tnnnippaa lkll .... 271, 321 tnycaavuur .... 477 322 tnycaivaannnnn .. 484 tnnnippaattrrrrirttttu .... 323, 324 tnycaivaannnnnkoo tkssinnaamuurttitu ti. 228 vai, uraiyuttnnn. 183. 184 taattivennnneyk tnnikai 211, 247 kaarnnnk tai ... 335, 311 472 taanntt v caastiri ... 392, 393 tnnttlai 155 taannttvraay mutli tnntti ... 31, 33, 65 yaar ... ... 387, 388 tnnttiylngkaarm ...... 31, 33 taannttveecnnn 393 tnnttiylngkaarm, taamttr 125 uraiyuttnnn ... taayumaannnvr 31-33 taayumaannnvr paattl. 70, 204 tttuvkkttttllai .. 206 taannnppnnn 479 tttuvnyaannn pootm 206 taannniypurm 366 tttuvraayr ... 284, 285 tikirivnnnppttu ...... 271 tmilllrriyum perumaall tinnaimaalai nuurrrraim ktai 339 ptu .... 81, 100 tmilllingkiliissakraati tinnaimaalai nuurrrrai tmilllccintaamnnik mptu uraiyuttnnn. 185 ktai .... .... 434, 435 | tinnai mollli kymptu 100 107 HA HA 2385 1 = 2 182 For Private and Personal Use Only

Page #517
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra xvi tinnaimollliyaimp tu, uraiyuttnnn timmpaiynnn timmyynnn tiyaakraayr tuti tiraavi- cuuttirm tirikttukm tirikttukm, uraiyuttnnn. tirikuuttraacppk kvi raayr tiricirpurm tiripurcuntripillkaiaat tmilll tirukkccuur tirukkccuur nonn tti naattkm tirukkttvuur tirukklmpkm tirukklmpkm, urai yuttnnn tirukklllukkunnnrrm tirukklllukkunnnrrmaa lai tirukkurukuur tirukkurukaipperu maall kviraayr. tirukkurrttpynnn tirukkurrll tirukkurrll,urai yuttnnn ... ... www.kobatirth.org INDEX. pkkm 186 396 395, 397 213 400 74, 98 121 264, 265 280, 281 229, 286 458, 459 213, 458 459 193, 194 245, 246 243 308, 309 308 433 64, 65 67, 212 213 130 77, 109, 125, 130 -134 156, 321 388 122-127 129 tirukkurrll, v raiyuttnnn tirukkurrungkutti tirukkuuntluur tirukkoottttiyuur tirukkoovaiyaar, uraiyuttnnn tirukkoovaiyaar peerinnn pvnupuuti .. tirucciraapplllli tiruccirrrrmpl naattik kttttllai tiruccengkaattttng kutti tiruccengkaattu tiruccentuur ... tiruccentuurp pill llaittmilll tiruccentuurp poorr rrikklivennpaa... tiruttkkteevr tiruttkkmkaamunnni kll tiruttnnikai pkm Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ... tiruttnnikaikkaalm ... For Private and Personal Use Only tiruttnnikaivenn paavntaati tiruttnnttlai nii nnerri ... tiruttonnttt tokai tirunaamkkoovai tirunaavluur pkkm 131 233, 880 381 298 121 20 316 280, 386 308 477 478 7, 257 288, 289 288 257 84, 85 87 211, 247 248 246 211 155 334 259 420

Page #518
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra tiruninnnrrvuur tiruninnnrrvuurttl puraannm tiruniirmlai tiruniirrrruccoolllnnn. tirunelveeli tiruppccai naaycci yaar tiruppti tiruppllaannttu tiruppaakaiyuur tiruppaakaiyuurkkurr nyci tiruppaacuurttlpuraa ... tirumlai tirumlaiyyr tirumlllicai tirumaakrrl nnm tiruppaavai tiruppooruur tiruppooruur, aarrumu kkkttvull tuti tiruppooruurc cn nitimurrai tirumntirmaalai tirumyilai tirumlaacaariynnn tirumukppaacurm tirumutticcoolllnnn .pi. *** ... www.kobatirth.org INDEX. pkkm 363, 404 454 232 375 8. 9, 49 50, 172 174, 201 202, 264 265, 273 274, 312 313 479, 480 208, 231 250, 309 297 267, 268 267 435 65, 297 459 229 269, 320 300 304 158 328 125 484 332 305 375 pkkm tirumurukaarrrruppttai. 105,217 tirumunnnaippaattiyaar... tirumuulr tiyaannnk 100 kurrippu tirumuulrvaittiym. tirumeerrrrllittuti tirumeerrrrllittoot tirm tirumollli tiruvkuppu tiruvngkmaalai tiruvnycikkllm tiruvnnnnaamlai km *** Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tiruvrngkkklmp 107 kvl tiruvrngkttntaati. tiruvrngkttntaati, ... uraiyuttnnn tiruvraiyppnnn tiruvllai tiruvllluntuur tiruvlllluvnaaynnnaar For Private and Personal Use Only tiruvlllluvnaaynnnaar paavaiykvl tiruvlllluvmaalai tiruvlllluvr ... tiruvlllluvr tlaiv rvu tiruvlllluur tiruvaackm xvii 205 134 300 227 297 105 334 352 195, 196 306, 307 480, 481 161, 216 248-250 213 211 142 167 237 177 321 133, 134 122, 128 126, 131 133, 134 320, 321 422, 423 317 214 294, 334

Page #519
xviii INDEX. 215 - - - 373 pkkm pkkm tiruvaattuturrai 228, 240 tiruvullppttu ...... 271 241, 268 tiruvempaavai ..... 206, 334 269, 298 300 tiruvevvulluur tiruvaatvuurr puraa tiruvevvulluurn nnm ... ... 265 214 tiruvaaymollli ..... 297 tiruvelllukuurrrriruk tiruvaaymolllippir kai ... ... 334 pntm ... 158 tiruveengkttkklm tiruvaaruur 318, 463 pkm .... 419 250 .... tiruvaalngkaattu . 479, 480 157 tiruveengkttctkm .... tiruvaaluur tiruveengkttttaannnu tiruvaavttuturrai ... 186, 187 vaa 232 214, 228 tiruveengktt nlluur. 362 tiruvaavttuturraik tiruveengkttnaatr ... 272, 273 koovai 186 tru veengkttm .... 209 tiruvaavinnnnnnkutti ... 200, 213 tiruveengkttmaalai ... 309, 214 tiruveengkttvulaa ... 62, tiruvaavinnnnnnkuttip ptirrrruppttn tiruveengkttaiyr, vil taati 213, 214 | liputtuur 29 tiruvaannnaikkaa 281 tiruvorrrriyuur ...... 328 tiruvaannnaikkaavl) | 280 tillai ... 252, 283 tiruvittaimrutuur .... 220 tillaikklmpkm ... 252, tiruvittaimrutuurn tivaakrppillllai ... taati ..... .... 220, 221 tivaakrm 3, 4, 7 tiruvirinycipurm .... 289, 291 11, 18tiruvirinycai ... 290 21, 23 tiruvirinycaip pill tivaakrmunnni ... 19 llaittmilll. ... 289, 291 tivviyppirpntm... 309 tiruvillaiyaattl ... 316 turooptai kurrm .... 262, 263 tiruvillaiyaattrrkli turooptai tukiluri vennpaa .... 259-261 naattkm. ...... 459, 460 tiruvillaiyaattrrpuraa turvaacpuraannm ...... nnm .... ... 260, 261 tuvaarkai ..... 408, 483 399, 400 422, 423 tullcitaacr ..... 461, 462 tullcitaacr naattkm. tiruvucaattaannnttu ti. 297 | For Private and Personal Use Only

Page #520
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra turraicai turraimngklm teyvcikaamnni mut viyaar teyvccilaiyaannn teyvccilaiyaannn vi rrlivittutuutu teyvnaaykpuraa nnm tellicingkrtuti tellicingknnn tennnkaaci tennnkumri tennnpeerai tennnmaatai tennnrriruppeerai tennnnnnaaruur teecnirnnym teepperumaall teempaavnni ... luur teevaarm teeviykvl ... taipptaakaiyaar 2-4 ... teeruurnt naattkm teerurnt puraannm teeruurnt vaackm... ... ... www.kobatirth.org pkkm 186, 187 94, 95 136, 241 242, 294 295, 300 301, 306 307 INDEX. 441 275 141, 275 276 350 309 404 91 34, 37 65 118 336, 338 339, 372 -376 teevtaiyaar ktai... 335,376 teevraacpillllai,vl 311 474, 475 64, 67 326 53 361 47 462, 464 209 317, 334 206 363 tokaiykraati tonnttirraacnnn tonnttainaattu tonnttaimnnttl ctkm tonnttaimnntt vm tonnttaimaannn tonnttaimaannn ntiraiynnn tonnttaimaannn Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ktai tolkaappiym ttnnn ttnnn ... ... ttnnn tolkaappiym, i llmpuurnnruraiyu ... For Private and Personal Use Only ll tolkaappiym, u raiyuttnnn tolkaappiym, kl vaattnnnaaruraiyuttnnn. tolkaappiym, cee vraiyruraiyu 100 tolkaappiym, ncci nnnaarkkinnniyruraiyu *** taalkaappiynnnaar taannnnnnuulvillkkm. tonnnnnnuulvillkkm, polllippuraiyuttnnn. *** xix pkkm 9 362 90, 106 107, 214 234, 235 349, 462 481 57, 58 74 58, 167 378 277 223, 224 377 37, 45 62, 82 84, 171 37, 38 39, 41, 44 40 39 34, 36, 37 35, 192 46-48 45, 48

Page #521
INDEX. pkkm toolaamolllit tee vr ... 88, 89 : : nkkiirkvi ... 400 nkkiirr 317, 318 338, 339 ncrai 29, 30) 253 ncraikklmpkm . ncraikklmpkm, uraiyuttnnn 253 ncc r ... 125 nccinnnaarkkinnniyr ... 35, 39, 41 44, 45, 4 85, 98 168-171 182, 189 190, 192 193, 222 --227 nnycmkaaraacnnn ktai . ... 379, 380 nttttnnnaar nntiraacnnn critti rm .... ... 429 nppuutnnnaar 192, 193 nmccivaay kviraa 196, 197 nmccivaaykuru 214 nmpaattuvaannn critti rm, ... ... 380 nmpiyaannttaar nmpi tiruvntaati nmpiyuvaa 59, 60 197, 232 233 nmmaalllvaar 208 nmmaalllvaar tirunkri . 212 pkkm nyinnnaatnnnt nyinnnaar... 372 nyinnnaar koovil ... 218, 220 nllnnnn vuttaiyaar. 333 nlvntu vnnnaar ... 168-170 nvvaatnnnaar 121 nllaannn ckkrvrtti, tirumlai ... 158 nlliykkoottnnn .... 222, 223 nlluur 78, 79 nvv llli ... 134, 135 nvkkirkt tootti rm 205 nvirm ... 227 n+ckkrvrtti ktai ... 382, 383 nllvennpaa 81, 90 nllvennpaa, urai yuttnnn ... 89, 90 nlllli ... 373 nrruntokai 161 nrrrrinnai ... 187 nnnnnnn nnn ... 225, 227 nnnnnnnilm nnnnnnnuul .... nnnnnnnuul, uraiyu ttnnn ... ... 51, 53, 55 nnnnnnnuul, plllaiy u raiyuttnnn .. 53, 55 nnnnnnnuuv, viruttiyu raiyuttnnn 49, 50 nnnnnnnerri 68, 136 naakntai ... naakpttttnnm 293, 397 naakppaiyr 330 naakeecr ... 329 naacikeetu crittirm. - 384 477 23 70 215 For Private and Personal Use Only

Page #522
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra naatppttu naamkll naamppttu naarcingkpuraannm naartpuraannm naaraaynn cetttti yaar naaraaynntaacr naaraa pnn pillllai naaraaynnyynnn 213 214, 215 402 naaraaynnpaartiyaar. 157, 158 363, 364 357 naavtti naalttiyaar naalttiyaar, nnn uraiyu naalttiyaar, ptvurai yuttnnn *** naalumntiriktai km ... naarrkrnnvupteecm. naarrkviraacnmpi naarrkviraac nmpi y kpporull villk naarrkviraacnmpi y kpporull villk km, uraiyuttnnn. naannnmnnikkttikai naannnmnnimaalai www.kobatirth.org niknnttu nittttaanupuuti nirmpaiyrkaavlnnn. INDEX. pkkm 204 134 271 415 415 77 103, 132 134, 139 156 137, 138 138, 139 364, 365 385, 387 205 56 57 55, 57 145, 156 284 21 70 83 niiticaarkkru niiticaarm niikicaarm, uraiyu ttnnn niiticaaraanupvttir ttttu niiticuuttaamnni niitittirttttu niiti nuul niitinerrivillkkm niitinerrivillkkm, uraiyuttnnn niitivennpaa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir niitivennpaa, yuttnnn niiliyksskaannnm nuurrrrettttut tirupp tittuti nnycrrivillkkm nenycuvittu tuutu nettungknnkku nettunycellliynnn nellai urai nellaikkumaarcuvaa mipeeril tootti rm vai neemi nellaimaalai nellaivrukkk koo neeminaatm neeminaatm, ttnnn For Private and Personal Use Only uraiyu xxi pkkm 139, 141 103, 141 142 141, 142 141, 143 144 108 145 467 121 146 13, 146 148 146, 148 476, 479 480 271 149 284 1, 2 98 313, 325 70 313 312 243 73, 74 57

Page #523
xxii INDEX. pkkm naitttm ..... ...... 2,90, 92 naimicaarnniym 349, 394 396, 401 nonntti naattkm ..... 456 372 pkkm ptinnnennkiilllkknn kku ... 104, 112 113, 120 121. 123 137, 154 160, 165 166, 179 185, 236 ptinnnooraavtu nik nnttu .... 17, 18 ptu mnnnaar .... | 137 ptu maacl mkimai ... 418, 419 pttuppaattttu 98, 189 190, 192 193, 222 225, 227 pntaannn , 215, 216 pntnnnntaati 81, 215 216 pmpaa nti... . 485 prngkunnnrru 200 prcraamaacaari prnycooti munnnivr. 217, 260 261, 399 ,423 prnnkvi.... prtknnttm prttaiyr maalai ... 151, 152 prraaccingknnn 332 praapaa maalai 334 pripuurnncitti 284 primeellllkr 122, 123 125, 130 131 pruti 125 ttruntuur ... 363 plkvit tirttttu 325 pvturraikkaarikai ... 100, 326 plteevrkll tuti ... 228 pkvnnn ... 423 pklllikkuuttr 228, 289 pcumaatai 474, 478 pccaiy pillllai 472, 473 pnyctntirm ..... 150, 387 389 pnycmlkklllrrrri ..... 229, 298 pnycmuulm 119 pnycvirtktai .. pnycaakkrtricnnnm. 206 pnycaakkrmaalai .... 298 pnycaakkrvnnnupuuti. pttttnnttaarpaattl. 146, pttttnnttuppillllai yaar ... ... 265 pttttnnttuppillllai yaar paattl 193 ptttt r ... 310 pttttinnnppaalai 98, 189 190 pttttinnnppaalaiyurai. 189 pnn vittutuutu ... 70, 272 ptnycli ... | 60), 61 ptittttmaa nkr 99 ptipcupaacvillkkm. 305 ptirrrruppttu ...... 93, 94 145 | ptirrrruppttu, urai yuttnnn ..... ....... 92, 94 449 400 65 For Private and Personal Use Only

Page #524
INDEX. xxiii 399 pkkm | pkkm plpaattrrrrirttttu ... 68, 327 paattlipurm 150, 389 328 paattikaappaannn ktai. 335, 398 pvrpeerirrpaattiy kvi, 329 paattttiylurai ... pvrpeerirrpaattiyvnn paattttiyl 73, 74 nnm | ... ... 330, 333 paanninnni ... 60 plkunnn rrkkoottttm. 225, 227 paannttvrcuutaatttt ttllvraaynnn 429 naattkm 467 plvaapurm 363 paannttinaattu 197, 220 pvnnnti 49, 50 275 plllnnni ... 446, 447 paannttiy crittirm. 399, 400 465 paannttiy teecm ..... plllnnnikkaatl 190) paannttiynnn 332, 361 plllnnninonntti naatt 362 km ... 465, 467 paannttiynnn ilvn tippllllittunyci plllnnnimlai 190, 191| y nnnnmaarrnnn ... 241 plllmollli 154 paatm puraannm 400, 402 plllmollli, uraiyu paatmoottrm ... 401, 402 ttnnn ... .... 153 paapnaacm 196, 197 plllmollli villkkm. 107, paappu veetvikrrpm. 200 pnnn niil nngkai ktai . 335, 390 paartm ... 201, 383 pnnn nnnaattu (Palnad) ... 237, 238 403, 406 pnnnnnnaattu tnt paann 407, 410 ttiynnnmaarrnnn vllluti. 189 paartmpaattiy peru nteevnnnaar 76, 163 pnnnnnnirupttvm 62, 64 164, 188 pnnnnnnirupaattttiyl 59, 60 239, 240 paart vcnnnm 402, 403 405, 406 pnnnnnnuurrpaa 334 408, 411 paakvt caarm 392, 394 paarttuvaaci 85, 223 paakvt puraannm 394, 395 225, 226 paakvtm... 317, 392 paaraacriy puraannm. 397 paarisseenn kumaarnnn paakvt vcnnnm 394-397 ktai 335, 411 paakai 106, 107 485 paarkk v puraannm... 414, 415 paakaiympti 486 | paarcuv naatnnn 74 415 AS 87 For Private and Personal Use Only

Page #525
xxiv INDEX. pkkm pkkm paarttcaartituti ... 409 puttmittirnnn 75, 76 paalkirussnn nnn ... puricaikkilllaannn 479, 480 paalcuppirmnniy k puruurvckkrvrtti viraayr 446 ktai ...... 416, 417 paavyaa nntcuvaami pulippaakkm 363 kll nyaannnkkummi. 204 puliyuur ...... 4, 150 paalaarru .... 349 232, 266 paassykaarr 60, 404 472 pingkl niknnttu 23, 24 pulv yl ... 116, 117 pingkvntai 11, 23 purrttirttttu 155, 156 pingklm 3, 4, 7 purrnaannnuurru, uraiyu pingk lr .... 23 ttnnn 468 ... pirklaat naattkm ... .... 238, 240 purrpporull venn pircngkaaprnnm 156 pirpulingkliilai ... 94 paamaalai, urai pirmaanntt puraannm 361, 415 yuttnnn ... ... 62 pirmoottrknnttm 334, 335 purrm .... 240 piryookviveekm ..... 61, 62 purrrrittngkonntt piryookviveekm, coolllnnn 375 uraiyuttnnn. 60, 61, 611 punnnnnnaivnnn naatnnn ...... 106, 107 pussp kiri .... ... 396, 397 pillllaipaallaiym ..... 441, 448 puukoollppirmaannm 418, 419 pillllaipperumaallaiy ngkaar ... 212, 213 puucaaviti .... 146, 297 248, 249 puutnyceentnnnaar ...... 111, 112 309, 310 puutuur .... .... 214 315 pecci (Beschi) .... 29, 48 pukllleentip pulvr. 24, 25 periytmpi maakkaa 89, 315 ynnn ... 455 pukaar .... 215 periytmpi, moott punntt riikinni nkrm... ttuur ... 246 putukkaam nlluur ... 87 periypuraannm ... 217, putukkoottttai ... 116, 117 419, 42 putucceeri 402 periypuraann vcnnnc putuppaakai 99, 100 ngkirkm 286, 287 419 putuvai ... putuvai, mnnkkull periyaanntti, pullluk vi naaykrpeeril vi nniveentnnn 393 ruttm 467 | periyaall 423 370 . . For Private and Personal Use Only

Page #526
INDEX. xxv 225 pkkm. pkkm perungkttungkoo ...... 188 | porunraarrrrup perungkvuciknnnaar ..... 226, 227 pttai / 98, 224 perungkunnnrruur .... 226, 227 perunteevnnnaar .... 75, 76 porunraarrrruppttai perumaallaiyr .... 462, 463 yurai ... 224 484, 486 pollllaaycci 8, 9 perumullcaiyuur ...... 363 ponnnprrrriyuur ... 75,76 perumprrrrppuliyuur. 252, 265 ponnnnnnpp naaykkr. 410 perumpaannaarrrrup ponnnnnnppnnn ... 474 pttai ... ... 98, 223 ponnnnnnungknnpti. 168 perumpaannaarrrruppu poocnnn 273, 425 ttaiyurai 223 mkt teecm 354, 376 peruvaayinnn mulllli . 103, 104 411- 413 peeti tailm 205) mkaakoottaa kullikai. 205 peeynnnaar 164 mkaapaartm 402, 403 peeraaciriyr 182 406, 408 peeraallimaamunnni 423 409, 418 peeruurppuraannm 300 459, 467 peerai ... 310, 311 mkaapuraannm 423, 424 peerai veelaayutr mngkllpurm 363 mccpuraannm maalai 310 393 mcceentiryyr paiynnnuur 454 nnnkklippaa paiyuurkkoottttm 245 mnnkkuttvr ... 124, 125 potiymlai mnnkkull vinaaykr pommpurm ..... 241, 242 318 poykait tirunkr. 319 mnnvaalltaacnnn 310 poykaippaakkm ... mnnvaall naaraaynn 253, 261 ctkm ... 157, 159 mnnvaall naaraa 268 ynnnnn .... ... 157-159 poy kaippaakai 267 mnnimeeklai 96, 97 poykaiyaar 236 mnniyppnnn 441 poyyaamolllip puv mnnttvpuruttnnn 11, 16 vr ... ... 184, mnnttlvnnn poyyaamollliicrss mnnnnllnt ttkm .... 332 | coolllnnn ... 375 205 430 16 217 262, 14 For Private and Personal Use Only

Page #527
xxvi INDEX. 90 - ... 225 pkkm pkkm mtnnnkaamraacnnn myivaappuur 122, 255 ktai .... ... 420, 421 304, 305 mtnnnkiriraacnnnktai. 420, 422 423) myileerrum perumaa mtraas (Madras) 364, 48 llpillllai ... 172, 174 mturkviraayr 458 175 mturaapuri 341 myilai 167 mturai 174 mrnn knnttikai 397 216--218 mrutppteevr 49, 50 254--256 mrutuur 218-220 260, 261 mrutuurntaati 2, 220 291, 292 mru tuurntaati urai 296, 327 yuttnnn ... 218 328, 361 mlai naattu 371, 399 mlaipttu kttaattinnnu 422, 465 mturaikknnnnng mlaipttukttaam 98, 225 kuutt nnnaar .... 179, mlaiyttvnnn 329 m turaikkvmpkm .... 254 mlaiyaallm 98 mturaikkaanyci ... (Malabar) 352 mllr 125 mturaik kuuttluurk mllikaarccunnnpurm. 312 killlaar ... | 159, 160 mvlikaarccunnnmaalai. 294, 311 mturaikkuulvaanni knnn caattnnn ...... 82, 97 mrraikkaattu .. 152, 153 mrrainyaannncmpntr. 271 mturaiccngkttaar mnnnmt naattkm ... 469 crittirm ... maakkyvnnn ,... 120 mturait tmilllaaciri maakkaaynnn 120 yr ..... ...... 111, 112 .... maangkutti mrutnnnaar... 98 mturait tmilllaaciri maacunn vclm 209 yr maakkaaynnnaar ... 185 maattkkuuttl mturaipptirrrruppt maatai 272, 273 tntaati .... .... 216, maamuulnnnaar 163 m kiraiymkvntaati. 217, maayaapuri maariymmnnn uuny mnuccoolllnnn . 463 cl 318 mnuniitiknnttcoolll maariymmnnn kli nnn ... ... 374 vennpaa 262 mtunerriccoolllnnn. 419 | maariymmnnn tuti 318 422 27 357 ".. For Private and Personal Use Only

Page #528
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra kli maariymmai vennpaa maariymmai taalaa ttttu maariymmai ptm maariymmaiptikm. maariymmai vrnni ppu maariicpuraannm maarkk ckaayteevr.289,291 maarrnnn maarrnnnlngkaarm, uraiyuttnnn ... miccl (T.Mitchell). miinnnaattcicuntrm pillllai miinnnaattciymmai pill llaittmilll muttttaamkknnnni yaar mutti naakraayr mutlilkknnm mutumolllikkaanyci. muttimuttivu, muulm. muttukkumaarnnn muttuccuvaami muttulingk yaar *** www.kobatirth.org mutli pkkm maarrnnn porraiynnnaar. 165,166 maannnuur 216, 217 260 muttuvengktteecnnn. muttollllaayirm. 261 261 261 261 261 415 28 64, 641 64 343 280, 281 304, 305 291, 293 224, 225 239, 240 67 71, 159 160 227 286, 287 181 403, 404 410 156 INDEX. munisvrtr muppttirnnttuptu mai ktai muppntotttti muppntottttiyulaa. muppaal murnyciyuur murukcc nkrm murukppttu murungkai mullaippaattttu mullaippaattttu, urai yuttnnn munnnrrurrai Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir muukkppnnn muuturai *** kai muutt naaynnnaar irtt ttaimnnimaalai ... muulcrm muuvaatiyr meyccurukkm meynynyaannn nilym. meelccintaamnni For Private and Personal Use Only ... ... 154 munnnrrurraiyraiynnnaar, 153,154 141, 142 160 yaapprungklkkaari kai, uraiyuttnnn yaapprungklm yaapprungklm, urai yuttnnn xxvii ... pkkm 243 425 234, 253 234 134 239, 240 165 205 305 386 315 meelnlluur mairaavnn naattkm. 439, 470 mairaavnnnnn ktai. 426, 427 yaapprungklkkaari 368 484 477 98, 193 191, 192 167, 168 206 68, 70 68, 70, 71 71 72 70, 71

Page #529
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra xxviii (Report search 8. for Sanskrit and Tamil ripoorttttu on MSS. 1896-1897 No.1 ssai. No. 2 room (Rome) lttiinnn pootkttmi lllilkknnm lttiinnn pootkttmi lllilkknnccurukk m 56, 68 69, 75, 81, 89 91, 100, 113, 121 138 146, 164, 165, 176 1893-94, vkutainkr vkullaaprnnr vngkiyceekr paanntti ynnn vcntraayr vccnnntimaalai, uraiyuttnnn vttpaannnmollli tlai mnnnt teevnnn www.kobatirth.org vttmturai INDEX. ... pkkm 7, 18, 25 31, 33 37, 39 73 looknaatmutliyaar 403, 404 laittnnn caakiip (Laiden Sahib). 23, 34 41, 71 163, 179 182, 185 186 46 72 426 455, 456 394 422 105 73, 74 245 341, 462 vttvnnnnkknnn caa ttnnn vttveengkttm vttivuttaiymmai vnnttaimaankr vnnpulllli maarrnnn porraiynnn Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 166 93 vnnmaiyuur vtsvissym 81, 368 449 375 vyittinaat nyinnnaar. vrkunnnniccoolllnnn vrtpptaacnnn vaatppyyr, nlluur 462,463 402 vrtraacr tuti 309 454 vrtraaj pillllai vrtungkraam paanntti yr vrru ci vraakpuraannm vrunn kulaatittnnnm ttl vraiyuraimaattcit tirumntirm. kaannnm vrttmaannnnnn vlngkaic crittirm. 91, 201-204 ... vllaallraacnnnykss vlllluv vnnnaar vaaktt caastirm For Private and Personal Use Only *** vllluti naattu vllmptiyuttaiyaar... pkkm 240 34, 37, 65 271 277 vlllllaar vlllliymmai naattkm vlllluvnnn 60 381, 882 293 206 353 428 480 90 362 306 472 123, 125 134 138 57

Page #530
INDEX. xxix : : ; 6. 38 65 . . . . pkkm || pkkm vaakai 484) viraalimlai 177 vaakaiympti 486 virinycai 290, 291 vaakkunnttaam 160 viruttaaclpuraannm 206, 293 vaacittttpuraannm ... 415 viruttaaclm ...... 269, 270 vaacitttt raamaaynnm 428 viruttikaannttikai... vaacteevp pillllai ... 343 villiputtuur ... vaamnnnksseettirm ... 233 villiputtuuraalllvaar 200, 201 vrrnnaaci 431 viveekcintaamnni ... 121, 161 vaarunnpuraannm ... 415 334 vaalcuppirmnniykvi 447, 448 vissnnukumaarnnn k vaalaakiripttttnnm... 341 tai ... 335, 480 vaalmiik raamaaynnm 342 vissnnu puraannm ...... 418, 432 vaalmiiki 343 433 vaannnmiikr 444, 445 vissnnupuraann vcnnn vikkirmcingkpurm 196, 197 vikkirm coolllnnn ...... 235 ... 432, 433 vikkirmcoolllnnnulaa 59, 60 viittttunerriyunnmai .. 227, 229 viitivittngknnn 372, 463 235 viirkviraayr 78, 79 vikkirmnnn 425 viircoolllnnn vikkirmaatittnnn ... 425, 426 75, 76 vikkirmaarkk nnn ... 99, 425 viircoollliym viircoollliym, unnnr vicytrcoolllnnn ..... 276, 278 vicy nkrm ... 341, 433, 75, 76 434, 436 viircoollliyvuraiyinnn vicuvpuraann vcnnnm 428, 4:9 utaarnnc ceyyu vittttunnu crmaa ...... 209 llkraati 77 vitrpppttttnnm .. 341 viirnnaiyr 195 viteek vissym ... 370 viirturngkraacnnn ktai 433, 435 vinaaykr pnycrtnm 182 viirpttir naaykr ... 410 vinaayk puraannm ... 414, 415 viirpttirpprnni 280 vinaayk mutliyaar... 301, 305 viirpttirnnn 114 vintaapttttnnm ... 341) viirpaanntti | 449 viyaacr 382, 394 viirp pillllai 386 395, 401 viirmaamunnnivr 29, 31 403, 404 45--48 406, 410 129, 130 viraattnnn 263, 264 131 75, 77 yuttnnn For Private and Personal Use Only

Page #531
XXX INDEX. . . . pkkm pkkm viirmaarrnnn ktai ... 435-437 | veetviyaacr 361, 383 viirraakvr tuti 309 392, 393 viirraakvnnn 251 396, 402viirraamnnn 162 404, 410 viiraacaami 132, 329 416 viirai 11, 14 veetaant teecikr ... 381 vengkttpti 434 veetaarnniym 153 vengkttpti mutli. veetaallk ktai ... 99 yaar ... 396 veetaallkktai, vc vengkyttuur ... 103, 104 nnnm ... 437 vengkup pillllai ... 478 veempttuur ... 312, 313 vennkaattttu nngkai. 478 veelnyceruvuttai vennpaappaattttiyl 73 yaannn ... 361 vennpaamaalai ... 63, 64 veelaayutnnn 195 156 veelviruttm 105 vennmnni 158 veell nnnnnnnnnn 227 vaikunntt ctkm ... 461 vellllikkntaiyr... 474-478 vaicaali 346 velllliym perumlai 376 vaittiy naatteecikr, verrrriveerrkai ... 161, 162 tiruvaaruur veengkttctk niiti 158 vaittiy naatnaavvr, veengkttnaatnnn 38 tiruvaaruur veengkttm 212, 231 vaittiy naat mutvi 251, 309 yaar ... ... 253 310) vaiyaimaanti ... 137 veengkttraamnnn 17, 18 vairaakkiy tiipm, veengkttaaclm .... 351 uraiyuttnnn ,.. veengkttaacl mutli yaar ... ... 181 sriikrunnr puraannm. 339 veengktteecnnn ..... 178 sriinivaastaacnnn ... veengktteecurettttp sriinivaasyyr 125 pnnn ..... ... 178, 183 srii nivaasraakvnnn, veengktteecurettttnnn. 182, 315 pillllaippaakkm 323 veevaamuur 128 veengktteeceentirnnn 272 sriinivaasnnn 402, 403 veetkiri 327 405, 406 veetkiriicrtuti 229 sriinivaasaacaaryr ... 64, 67 25 70 213 For Private and Personal Use Only

Page #532
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sriipurm sriipuraannm sriiperumpuutuur sriirngkm .. ... sriirngkmkttuvm sriirngkmaakaatmiym. *** www.kobatirth.org INDEX. pkkm 413 360 404 178, 212 248, 249 209 393 skaantm hrikvcm hstinnnaapurm haastinpurm hirnnysmhaar naa ttkm xxxi pkkm 448 309 263, 454 359, 360 431 315

Page #533

Page #534
AGENTS FOR THE SALE OF MADRAS GOVERNMENT PUBLICATIONS. IN INDIA B. CAMBRAY & Co., Calcutta COMBRIDGR & Co., Mairas T. CoopoogWAMI NITOKSR & Co., Madrid, HIGGINBOTIAM & a, Mount Road, Madras V. KALYANARAMA 1: Co., sum.de, Mitas G. O LOGANADHA BODENS, Madras. S. MURTHY & Co., Kaseu Pres Madras G. A. NATESA & Co., Madras NUZATR KANUN HIND. PRE halal P. R. RAMA ITAR & Co., Kuala D. B. TARAPORTATA SON & Co.. Bombay UMPOR & Co., Georgetown, Madre THACK & Co. (limited), bomba. THACKER, SPINK & Co., Calcutta THOMPSON & Co., Mades: IN ENGLAND B. H. BLACKWELL, 50 and 51, Bio4d Street, Oxforu. CONSTABLE 00., 10, Orange Street, Leicester Share, Tondo, W.C. DROTTON, BELT & Co., Cambridge. T. FISHE. UNWN, 1, Adelphi Terrace, London, W.C. GRINTILAY Co., 54, Parliament Street, London S.W. XGAN PU C H, TRUPNER & Co., 68-74. Carter Lane, Ludon, 10 TENRY S GINA & . , Cornhill, London, E.CL P.S. KINGC 4,reat Smith Street, Westminster, London, NY. LUZAC & Co, tassell Street, Londin, W.0. B. QUARITON, 11. 'n Street, New Bond Street, London, W. W TH OK .. 2. ed Imane, London, ON THE CONTINENT ERIKANARE & BUM, 11Carlettasse, Berlin, OTTO HARRASON 112, Leiprig, KARI. W. HIRSEMANN. Leipzig, ERNEST LEROUX, 28, Ene Bor aparte, Paris MARTINUS N SHOFF, The Eazue, Holland. For Private and Personal Use Only