Heersaubhagya Mahakavyam Part 03

Author(s): Devvimal Gani, Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005969/1

Page #1
2i8.. thi 'haeo, Rosejha data DIII REDJS ne porasorA S tche mahAkAla mATI:3 Ai, 66e (gujharAtI anuvAda: viduSI sAdhvIjI sulocanA trIjI PA zatilAla &ozI. S

Page #2
vIra zrI devavimalagaNi-viracita hIrasaubhAgya mahAkAvya svapajJa TIkA sahita bhAga trIjo [sarga 14 thI 17] sapUrNa gujarAtI anuvAda sva. pUjya sAdhvIjI zrI sunaMdAzrInAM antavAsinI viduSI sAdhvI sulocanAzrI

Page #3
prakAzaka : kAntilAla cImanalAla kelasAvALA guDalaka" 9 zrImALI sAyaTI, navara'gapurA, amadAvAda : 380 009 phena : 441944. prAptisthAna: patravyavahAra: zAntilAla bhalAbhAI darzana' 29 zrImALI sosAyaTI, navaraMgapurA, amadAvAda 380 009 phena : 442104 bIju prAptisthAna: sarasvatI pustaka bhaMDAra hAthIkhAnA, ratanapeLa, amadAvAda kavi. saM. 2035, zrAvaNa suda 12 * sarva hakka anuvAdikAne svAdhIna che. mUlyarU. 50 [ pacAsa rUpiyA ] mudraka: ratilAla aMbAlAla paTela akSara presa, AziSa InDa esTeTa, nAgaravela hanumAna roDa, rakhiyAla, amadAvAda : 380 023.

Page #4
nivedana kA~thI gherAyelA mAnavInuM nahIM dhAreluM. ghaNu ghaNu ane che ane dhAreluM ghaNuM nathI manatu....chatAMya jyAre eka-e vAta dhArelI banI jAya che tyAre enA anaMdano pAra nathI rahetA ' hIrasaubhAgya 'no gujarAtI bhASAmAM anuvAda thaI javA....ane tenu' traNa bhAgamAM prakAzita thaI javuM....e vAta mArA jevI sAdhvI mATe keTalI badhI AnandadAyI che....e te mAre| AtmA ja jANe ! mArA jIvananI A eka mahecchA pUrNa thaI che. syAdvAda mAMjarInA gujarAtI anuvAdanuM prakAzana mArA jIvananI eka prabaLa icchAnI pUrNAhuti hatI, te 'hIrasaubhAgya ' nA gujarAtI anuvAdanu prakAzana mArI eka mahecchAnI pUrNAhuti che. mArA dvArA thayelA A anuvAdanu` kALajIpUrNAMka saMzeAdhana karI ApanArA e anAmI pUjyazrI pratye mArI hArdika kRtajJatA pradarzita karuM chuM, A anuvAdane chapAvavAnA kAryamAM (bhAga : 1-2-3) mana-vacana-kAyAthI sahayogI bananArA suzrAvaka zAntilAla bhalAbhAI ne hArdika abhinaMdana sivAya bIjuM zuM ApuM ? chelle chelle teA teonI nAdurasta tabiyata hodhA chatAM paNa presanA dhakkA cheADayA nahIM ane kAma puru karAvIne japyA ! mArI sAhityapravRttimAM mane Arthika dRSTie kayAreya mu`jhAba nahIM denArA amadAvAdanivAsI sva. suzrAvaka kIrtikarabhAInA punita AtmAne yAda karyA vinA rahI zakatI nathI, teonA svavAsa pachI temanA suputrAe paNa ' hIrasaubhAgya 'nA prakAzanamAM sArA Arthika sahayAga pradAna karele che. hIrasaubhAgya' mahAkAvya jainaparamparAnAM saMskRta mahAkAvyeAmAM ja nahIM, paraMtu samagra sa'skRta sAhityamAM uccatama sthAna prApta kareluM mahAkAvya che. jevI rIte raghuvaMza, kIrAtArjunIya, zizupAlavadha, naiSadhIya Adi mahAkAvyAnuM adhyayana karavAmAM Ave che, tevI rIte 'hIrasaubhAgya' mahAMkAvyanuM paNa jo adhyayana karavAmAM Ave te saMskRta kAvyeAnA bedha sAthe prAsaMgika aneka tattvajJAnanA viSayeAno paNa edha prApta thaze. A anuvAdathI adhyayana karanArAone saraLatA raheze. ' prAnta, A anuvAda karavAmAM, mArA kSayApazamanI maMdatAthI, ajJAnatAthI kAMya paNa kSati rahI gaI hoya teA vidvAno mane kSamA karajo. A mahukAvyanA adhyayana-AsvAdathI sahu jIvA anaMda anubhave ! jIrAvalAjI tI (rAjasthAna) zrAvaNa suda: 12. vi.sa'. 2035 sAdhvI suleAcanA

Page #5
naivedya avasara mane AvI zrutajJAnanI bhakti karavAne ApIne pUjya sAdhvIjI zrI suleAcanAzrIjIe mArA para apAra upakAra karyo che. jyAre teezrIe amArA navaragapurA saMghanI vinaMtIthI navaragapurAmAM cAturmAsa karyu tyAre mane teeAzrInA paricaya thayeA. teo ' hIrasaubhAgya ' jevA saMskRta mahAkAvyanA anuvAda karatAM hatAM ! e joI ne, emanI vidvattA ane jJAnarasikatA joIne mane teozrI pratye saddabhAva jAgye ane 8 hIrasaubhAgya 'nA pahelA bhAganuM prakAzana amArA sa'ghanA upakrame karavAnA niNu ya karyAM....bhavya prakAzanasamAreAha sAthe prathama bhAga bahAra pADayo. te pachI pAMca varSa khIjo bhAga prakAzita thayA, ane tyArabAda traNa varSe A trIjo bhAga prakAzita thAya che. A rIte traNa bhAgamAM saMpUrNa 'hIrasaubhAgya ' mahAkAvya enI TIkA ane gujarAtI anuvAda sAthe prakAzita thaI gayuM....mArA jIvanakALamAM A mahattvanuM kA saMpUrNa karyAnA mane AnaMda che. pUjya sAdhvIjI zrI sulecanAzrIjInA janma pATaNa ( u.gu.)mAM vi.sa'. 1983mAM thayelA. vi.saM. 1995mAM mAtra bAra varSanI vaye temaNe pUjya sAdhvIjI ma. sunaMdAzrIjI pAse cAritra aMgIkAra karyu hatuM. khalyavayamAM dIkSA laI ne teoe vividha tapazcaryAenI sAthe sAthe nyAya, vyAkaraNa, sAhitya, jyAtiSa, kamasiddhAnta, prakaraNeA AdinuM talaspazI jJAna meLavyu. gujarAta, saurASTra ane rAjasthAnamAMhujArA mAI lene vihAra karyA che. ' syAdvAdama jarI ' jevA dArzanika graMthane gujarAtI bhASAmAM anuvAda karyA che. Aje teone dIkSAjIvanamAM 40 varSa thayAM che...chatAM jJAnarasikatA te tevI ja utkaTa che. teone cha ziSyAe che. tee svayaM ziSyAone adhyayana karAve che. zrAvikAone tattvajJAna vargomAM tattvajJAna Ape che. vidvAneA sAthe tattvacarcAe paNa kare che. sva-para samudAyanI sAdhvIe ne samAnabhAve adhyayana karAve che. pUjya sAdhvIjI ma. hajI paNa AvA bIjA dhagranthAnA anuvAda kare, dharma granthA upara vivecanA lakhe ane peAtAnI jJAnapratibhAnA saMgha ane samAjane lAbha Ape, evI huM vinamra prAthanA karuM chuM. AvI rIte khIjAM paNa pratibhAsa'panna sAdhvIjI mahArAja jJAnApAsananA kSetre pragati karatAM rahe te saMghane kevA mahAna lAbha thAya ! prAnta, A graMthaprakAzanamAM je keI truTI rahI gaI hoya, te badala kSamA cAhuM chuM. --zAntilAla bhalAbhAi amadAvAda 1-8-79

Page #6
viSayAnukramaNikA pralokAGka viSaya pRSTha catudarzaH sargaH 1-sAhinA saha sUreHcitrazAlAyAM gamanam 1-16 461-468 2-sUreH dharmadezanAvarNanam 17-24 469-472 3-sAheH devagurudharmANAM praznaH 25-30 473-474 4-sUriNA sAheH puraH tattvatrayArAdhanA provatA 31-37 475-478 5-punaH sUriNA paJcamahAvratAdi-saptavratAni darzitAni 38-62 477 - 495 6-jyotiSsa'badhi sAhiprazne sati gurAniSedhavacanam 63-71 493-496 7- zekhasya puraH sAhinA varNitA guroguNA: 72-79 496-500 8-sAhe: gurun prati ziSyapraznaH, guruNA svayamevoktA-ziSyasaMkhyA 80-84 501-502 9-sAheH pustakotpattikathana, pustakadAnAgrahazca sUreniSedhavacanam 85-102 503-512 10-zekhathAnasiMha-vijJapanAt sAhipustakagrahaNam 103-116 - 513-518 11. sUreH sAhikRtamahotsavapUrvaka vasatAvagamanamU 117-126 518-523 12-AgarAnagare caturmAsakaraNavarNanam 127-133, 524-527 13-caturmAsAnantaraM sUreH zaurya purAgamanavarNanam 134-140 : 528-531 14-zaurya purAt punaH phatepurAgamanavarNa nam 141-155 532-538 15-sAhinA guroH zekhagRhAkAraNam gajAzvAdidAnavijJaptizca 156-165 539-543 16-dIyamAnavastvanupAdAnAd sAheH gurvebhyo grahaNAya punarAgrahaH 166-174 544-548 17-sUreHbandimocanArtha paJjarapakSimocanArtha' ca preraNA 175-182 549-552 18-payuSaNAdvAdazadinAmAripravartana DAmarataTAkArpaNam (phuramAna) 183-196 553-560 19-mRgayAniSedhaH 'navarAjA' dineSu amAripravartanam guroH'jagadguru'- 197-206 561-564 'birudasamapaNaca 20-sUrivacanAt svakIyarASTre bandimocanapakSimocanAmA ripravartanam / 207-214 565-568 21-abhayamilanAd vanacarakhecarajalacaramithunAnAM paraspara-saMvAdaH 215-246 569-586 22-thaansihkRtprtisstthaamhe|tsve zAMticandrasyopAdhyAyapadArpaNavarNanam 247-255 587-591 23-mAgapura-cAturmAsAnantaraM zivapuryA pratiSThAdvayapUrva kacAturmAsikam 256-268 256-268 592-598 24-sUregurjaradezAgamanam, zAMticandropAdhyAyasya pharamAnadAna, jejIyAkaramuktiH , vimalAcalakaramuktizca 269-285 ___599-607 25-bhAnucandrasyopAdhyAyapadApaNam vijayasenasareH / "savAI"-birudArpaNa varNanam 286-295608-612

Page #7
296 305 693-318 619-00 1-3 . 4-82 82-00 620-621 622-670 671-00 26-zrIhIravijayasUreH prazasAvarNanam 27-sargasagamAptivarNanam paJcadezaH sargaH 1-sUreH vimalAcala prati prayANakam 2-zrIzatrujayaparvatavarNanam 3-sargAntavarNa nam SoDazaH sarga 1-zatrujayatalahaTTikAyAMsthitasyapAdaliptapurasvavarNanam 2-surenagarapravezamahotsavavarNanam , anekasaghAgamanavarNanam 3-sUreH zatrujayAntikazivaprAsAde rajanyAmavasthAnam 4-gurAvimalAcalArohaNam , girimekhalAvarNanam 5-prathamaprAkAre marudevIzivaravarNanam 6-dvitIyaprAkAraprAsAdeSu devavandanam 7-sarvAbhyataraprAkAraprateolIsopanAvarNanam 8-mUlaprAsAdavarNanam 9-zrIRSabhadevapratimAvarNanam 10-zrIhIravijayasUrikRtA. RSabhadevastutiH 11-sUriNA zatrujayamAhAtmyakathanam 12-yugAdidevadarzanavaMdanAda jagadgurorAna dAbhivyaktiH 13-sargasamAptivarNanam saptadazaH sargaH 1-pAdaliptapurAd dvIpabaMdira prati prasthAnakam . 2-prasthAnAvasare sUreH zatrujayasvarUpavicAraNam 3-zatraMjayaparisarabhuva vihAyAgretanaprasthAnavarNanama 4-ajayapuryAmajArApArzvanAthastutipUrvakatanmAhAtmyavarNanama 5-sUrerajayapuryA pravezabhahotsavarNanam 6-dvIponnatapurAdisaMghAnAmAgamanasya varNa nama 7-unnatapure cAturmAsapravezamahotsavavarNanam 8-nAnAbhigrahatapadhyAnasvAdhyAyAdipUrvaka prathamacaturmAsavarNanama 9-zarIrasyApaTutvAd dvitIyacAturmAsamapyunnatapure kRtamityAdivarNanam 10-zrIhIravijayasUreH tapakriyAnuSThAnAdivarNanama 11-sUre parivArasyevaM saMghayAtrApratiSThAdisatkAryANAM varNanama 11-jagadgurAra timasa lekhanA, catuHzaraNavaNanama 13-svakIyaduSkRtaniMdanAdivarNanam 1-8 10-19 20-29 30-40 41-45 46-50 51-56 57-92 93-95 96-110 111-14. 141-00 142-00 671-376 677-682 683-699 690-697 698-701 702-704 705-708 709-732 733-734 735-745 746-764 765-00 8-14 15-29 30-61 62-63 64-77 78-83 84-88 89-90 91-107 108-119 120-127 128-148 767-770 771-774 775-782 783-799 800-801 801-808 809-811 812-814 819-00 816-826 827-832 833-836 837-848

Page #8
14-sukRtAnumodanamenaM sarvanIvakSamApanam 15-svakIyazramaNagaNasya samarpaNavidhiH 16-unnatapurapArzva grAmasthabhaTasya divyavimAnadarzanam 17-paJcaparameSThidhyAnapUrvaka zrIhIravijayasUrisvargagamana 18-smazAnayAtrAvarNanam 19-agnisaMskAravikAravidhi: 20-sUrinirvANaprastAvavarNanama 21-akabbarasya svapnaM divyadarzanaM ca 22-nAgaranaigamasya divyAnubhavA : 23-mAkandasyAkAlaphalana', tatphalagrahaNa sAheH preSaNam ca 24-stUpakaraNa', tanmAhAtmyavarNana ca 25-sAhirAjasabhAyAM vAde vijayasenasUrivijayavarNanama 26 -vijayasenasUreguM rusamIpe gamanam 27-guroH svargagamana zrutvAvijayasenasUreH vilApaH 28-vijayasenasUre'bhyudayavarNanam 29-tatpadRdharavijayadevasUrevaNanam 30-pranyAvapAne zrImat gagaca mitimaGgalAbhidhAna pUrva AzI vacanam 31 sarga samAptivarNa nam 32 prazasti 149-156 849-853 157-163 854-857 164-169 857-860 861-000 172-175 862-863 176-182 864-867 283-186 868-869 187-00 870-00 188-189 871-872 190-191872-873 192-198 873-876 199-200 876-877 201-00 879-00 201-207 878-882 208-201 883-883 210-212 884-885 213-214 886-887 214-00 887-000 1-22 888-892 Snal zubhaM bhavatu bhadra dizaH kalyANamastu AAPAN aln - -

Page #9
zuddhipatraka zuddha adIdyutad zlAdhate sma jJAtam svaya anagAra 463 466 467, . abhajata bhuva 468 azuddha .. adidyutat zlAdhata sma jJAtimi svaya anagara bhajamdruva mukhadvadanAgdaha yadartha kAmapiyA mahAMsAhasa kSetrobhdUtAM narakAbhdUtAM sagdagamana gorAt mumdAva: hatadhAraNa marugdiriM: durAkajanIya gaja iva gavAmavIza mahesteja hatepA 470 471 471 .472 472 472 472 472 578 479 487 vadanAdgara yadartha kAmapitA mahAMhasAM kSetrodbhUtAM narakAdbhUtAM sadgamana gocarAt mudbhAva: vratadhAraNa marudagiri : durAketanIya gajA iva gavAmadhIza mahasteja eteSAM maitrya pepivAnya jJAnAnAsadbhUtAnAM kalpitAnapa mahAnuttamajanaH pAtpate zloka 5 ( TIkA) 10 ( TIkA) 12 ( TIkA) 13 (TIkA) 14 (TIkA ) 15 (TIkA) 20 ( TIkA ) 21 ( TIkA) 21 ( TIkA) 23 ( bhUla) 23 (TIkA) 23 (TIkA) 24 (TIkA) 24 (TIkA) 35 (,) 37 (,) 54 (,) 56 (,) 57 (,) 55 (,) 55 (,) 55 (,) 55 ( ,,) 45 ( ,,) 68 (ThIkA) 71 ( ,,) 71 (,) 73 ( ,,) 74 (mUla) 488 485 450 450 450 maitya - 450 pepivAntha jJAnAgAM samvRttAnA kalpitAnAtya mahAnuttajanaH paaty| 496 487

Page #10
pRSTha 500 sanmudA atha azuddha sannadA katha mAmanugraha mAdyate punarpena 504 10mm 540 zamkoti vidyate gRpaterakabbarasya AtizAyinna yastrANi zazapa samuddatA - mAmanugRhya 'mAdhace ' punaye na "papo zaknoti vidhatte nRpaterakabbarasya atizAyinaH zastrANi zazasa samuddhatA vAkyaM 533 544 544 545 547 550 552 555 563 575 578 585 dhAkya' tumustra tumukha kITa iti haniSya praloka saMkhyA 78 (TIkA)) 92 (TIkA) 96 (TIkA) 107 (TIkA) 533 (TokA) 145 (TIkA) 159 ( TIkA) 165 ( TIkA) 166 (TIkA) 166 (TIkA) 168 ( TIkA) 172 (TokA) 178 (TIkA) 182 (TIkA) 188 (TIkA) 202 ( TIkA) 226 (DIkA) 231 (mUla) 243 (TIkA) 279 (,) 283 (,) 296 (,) 26 (,) 37 (ra, ) 39 (,) 49 (,) 57 (,) 77 ( mUla ) 79 (,) 75 ( TIkA) 4 (mUla ) 4 (,,) 4 (, ) 4 (,) koTi Iti haniNya dramANaM sardhathaiva iba pravrAnayAmAsa vitAta nASTibhanto drumANAM 606 sarva thaita. iva pravrAjayAmAsa vitota: vRSTimanto satrA mAnase kUTaM zikhara mAtmanA dhyAyAtAM 637 644 645 651 656 668 pAnase kUTazicaraM mAtmAnA dhyayAtAM pajJApti tarAjApukaiH padmanAM saSa prajJapti '676 parAbhAvuka sadmanAM juSa 673 673 basute vasate tamnIlAm tattulAm 673

Page #11
praloka sakhyA 4 (,) azura nacarI asprekyate mUlAdhvana vadhi bhrAjinA nagarI utprekSyate mUlAdhvanA vidhA bhrAjinI pRSTha 673 .. 674 / 674 677 takSa 3 ( bhUla ) 11 ( mUla ) 17 (,) 27 (,) 11 (,) 11 (,) 175 (TIkA) 204 (TIkA) 205 (mUla ) 688 773 773 841 880 881 . hendraH sata sac sarayo vilAsita sUrayo vilAsita

Page #12
zrImad devavimalagaNi-viracitam hIrasaubhAgya mahAkAvya svopajJayA vyAkhyamA samala kukRtama gUrjara bhASAnuvAda- suzobhitam tRtIya bhAgaH 455 caturdaza: sarja : ! atha pradezIva sa kezInAmunA vidhAtukAmaH sukRtasya saMkathAm / idaM mahIndurmunicandramabravInpunantu pUjyA mama citrazAlikAm // 1 // atha sAhijAtAnAmAzIrvAdadAnAnantaraM sa mahIndu' sudhAsudhAMzura kabbara lA hirmunicandra ravijayasUriM prati idametadagre vakSyamANamabravIdvabhASe / kiMbhUtaH saH / amunA sUriNA sama tasya dharmasya kathAM vArtAm / dharma goSThImityartha: / vidhAtu kAmaH katu micchana / kaiva | dezIva / yathA pradezI nAmA rAjA kezinA zrIpArzvanAthApatya kezigaNadhareNa sArdhaM dharmakathAM kartukAma AsIta / idaM kim / he pUjyA jaganmAnyA bhagavantaH, mama zAlika punantu pavitrIkurvantu / /

Page #13
462 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 1-6 munione viSe candrasamAna zrIhIravijayasUrijIne akabara bAdazAhe kahyuM - he pUjya, jema paradezI rAjAe kezIgaNadharanI sAthe dharmagoSThI karI hatI, tema Apa mArI sAthe dharmagaoThI karavAne mATe mArI citrazALAne pavitra karo ! ! 1 tataH kakumAniva bhUmimAnasau tamityudIrya kramacarya yAcarat / sahAmunA sUrirapi vyasIsRpahiDaujasA sUririvAmRtAndhasAm // 2 // tataH sUrezcitrazAlikAyAmAkAraNAnantaraM taM sUrimiti pUktimAkAraNalakSaNamudIrya kathayitvA kamAnmattavRSabha ivAsAvakabbaro bhUmimAna kSitipatiH kramacaryayA caraNacakramaNena acala(ra)tpuraH prasthitaH / api punaH sarirgururapi amunA sAhinA saha samaM vyasIsRpadvisarpati sma jagAma | ka iva / sUririva / yathA amRtAndhasAM suvAzanAnAM devAnAmAcArya: upalakSaNAdindrasyApi / yadukta naiSadhe-'IdazI gira mudIya biDojA joSamAsanaviziSya babhASe / nAtra citramabhidhAkuzalatve zaizavAvadhigurugururasya // ' iti bRhaspaterindrasyAcAryatvam / sUriH kalAcAryo vAcaspatibiDaujasA zakreNa sama kAryavazAtpracalati // blekArtha tema kahIne pRthvIne viSe vRSabha samAna akabara bAdazAha AgaLa vadhyA, jema IndranI sAthe guru bRhaspati jAya tema sUrijI paNa bAdazAhanI sAthe cAlyA. 2 ! dharAturApAT zaminAM zazI punaH pathi prayAntau zrayataH parAM zriyam / kathaMcidurvyAmiva kelizAlinau vibhAvarIvallabhabhAnumAlinau // 3 // dharAturApAT bhUmIndraH / 'dharAturAsAhi madarthayAtrA kAryA na kAryAntaracumbi citta' iti naiSadhe / punaH zaminAM zazI sAdhUnAM sudhAkaraH suuriH| dvAvapi pathi citrazAlikA vartmani prayAntau gacchantI santau parAM prakRSTAM zriya zobhA zrAyato labhete / utprekSyate thaMcitkenApi katahalAdinA prakAreNa ekatra militvA uA bhramaNDale kelibhiH kohAni zAlate zobhate ityeva zIlau vibhAvarIvallabhabhAnumAlinau candrasUryAviva / tasmin samaye saridarzanAdatIva zAntIbhUtaH sAhizcandratulyaH, maristu puNyapratApAttadadhika dIpyamAnatvA. bhAnUpamo dRzyate //

Page #14
sarga 14 zlo 0 3-5] hIrasaubhAgyam 463 blekArtha mArgamAM cAlatA bhUmIndra (rAjA) are munIndra atyaMta zubhatA hatA, jANe, keIka kautukathI prerAIne pRthvI upara AvelA caMdra ane surya na hoya ! 3 vibhujya kaNThaM kSitipAkazAsanano dRzaM dideza dviradadviSanniva / tathA sthitAneSa gaveSayaMstato'nagArapArIndramunInajUhavat // 4 // kSitipAkazAsano dhAtrIsutrAmA sAhiH kaNThaM grIvAM vibhujya cakrIkRtya pazcAbAlayisvA dRSTiM dRzaM dideza dattavAn / ka iva / dvirada dviSanniva / yathA dantinAM pratipakSa : siMhaH kaNTha vibhujya daza datte / kesarI agre gacchan pazcAdvilokayatIti tatsvabhAva eva / 'girA vibhu ri vibhujya kaNTham iti naiSadhe / tato'gre kiyadAgatya pazcAt dRSTidAnAntarameSa sAhiranagArapArIndrasya sAdhusindhurarAteH suureH| atha vA anagAreSu muniSu pArIndrAH durvAdivAraNavitrAsakatvena knntthiirvaaH| atha vA yatisu mukhyaaH| 'syuruttarapade vyAghrapuMgavarSa bhakuJjarAH / siMhazArdUlanAgAdhAH pusi zreSThArtha gocarAH // ' iti haimyAmuktatvAt / tAdRzAna munIn zramaNAnajUhavadAkArayAmAsa / eSa kiM kurvan / yatra sUriNA sArtha / militAstatraiva sthitAMstiSThataH atha vA tatraivAdhI bhUya sthitiM kurva to gaveSayanpazyan // zlekArtha cAlatA cAlatA rAjAe siMhanI jema pAchuM vALIne joyuM ! tyAM nIce rahelA munipuMgavone jotAM bAdazAhe pitAnI pAse bolAvyA che 4 che surairivendraH kalabhairiva dvipau grahairivArkazca zazIva tArakaiH / adIdyutadvartmani sUrivAsavo'nugamyamAno muni gavaistataH // 5 // tatasteSAM sAhinAkAraNAnantara munipuMgavairvAcaMyamavRSabhairanugamyamAno vartmani tasminneva citrazAlikAdhvani surivAsavaH adIdhita / ka iva / surairvRndArakaiH indraH pura dara iva / punaH ka iva / kalabhaiH triMzadvarSIyasta beramaidipaH SaSTihAyanayUthanAtha iva gajendra iva / punaH ka iva / grahaimaGgalAdibhirako bhAsthAniva grahapatitvAt / grahAjinIgodhupati

Page #15
464 hIrasaubhAgyam [sarga 13 zlo 0 5-7 kartanaH' iti haimyAm / tathA jIvAbhigamasutravRttau-yAvAna candraparivArastAvAna sUryasyApi parivAraH / paramatinejasvAdabhAsvatpAve na ca dRzyate / punaH ka iva / tArakaijyau tibhiH zazI candra iva anugamyamAneo dIpyate // prAtha devonI sAthe Indra, bAlahastionI sAthe gajendra, grahonI sAthe sUrya ane tArAonI sAthe jema candra zebhe tema muni puMganI sAthe cAlatA zrIhIravijayasUrijI zebhatA hatA ke 5 | athAdhirUyordhvadharAM sa kiMcanAtmanA nygaadiitpRthiviipurNdrH| dulIcakAravyAstaraNa vratIzvarAH punantu bhUpIThamiva kramombujaiH // 6 // atha sAdhUnAM surisaMnidhASAhyAnAnantaramAtmanA svena kiMcana stokamAtrAM seApAnatraya. mayImuccaubayadharA sopAna triveNaiya kRtyA uccabhUmImadhirA adhyAsyAzritya yA sa pRthivIpuraMdaro bhUpo nyagAdIdvabhASe / tadevAha--he vratIzvarAH sUrayaH, rAjJAmupavezanocitaM vicitracitraracanAcaccuramaNIya lokaprasiddhayA dulIcA ityAkhyA nAma ysy| svArthe kaH / dulIcakAyamasmatsabhAgamanAgamanabhUmeH AstaraNamAcchAdana kramAmbajainijacaraNakamalanyAsaiH punantu pavitrIkurvantu / kimiva / bhUpIThamiva / yathA kSoNImaNDalaM svapAdapadmaH pavitryete // blekArtha kaMIka UMce citrazAlAnI najIka jaIne kahyuM- he pUjayo, A bichAvelA gAlIcAne pRvImaMDaLanI jema ApanAM caraNakamala vaDe pavitra kare ! che 6 gurujaMgAdeti kadApi kITikA bhavedadho'sminna padaM dadhe ttH| nRpo'bhyadhAdatra na kazcanAnsumAbhatvesurANAmiva mandire naraH // 7 // guruH sarirityagre vakSyamANa jagAda vadati sma / iti kim / he sAhe, adhe| dulI cakasyAdhastAt bhUpradeze kadAcidapi daivayogAtkoTikApi caranti tiSThanti vA bhavet / tato jantujAtapAlanAhihetorahamasmindulIcake etAvatA dulIcakAstaraNopari kadApi

Page #16
5 sarga 14 zlo 7-9 ] hIrasaubhAgyam 465 kasminnapi prastAve padaM caraNa na dadhe na muJcAmi / cakSuradRSTabhUmau kathamapi krama naM nikSipAmItyarthaH / tataH sUrikathanAnantaraM sAhirabhyadhAdvakti sma / he srarayaH, atra trizAlikAyAM dulIcakAcchAditAyAM ca bhUmau kadApi kasminnapi samaye varSAgrISmA - dAvapi kazcana ko'pi kITakAdirasumAn jIvo na bhavet naiva syAt / ka iva / yathA surANAM mandire devagRhe svarge bhUcaro naro manujo na syAt // zlAkA tyAra pachI gurumahArAje kahyuM : he rAjan, AnI nIce kIDI AnA saMbhava hAya tethI ameA tenA upara paga mUkI zakIe nahI. sUrijI, jema svagamAM manuSyanA saMcAra na heAya tema mArI A paNa jIvAne saMbhava hAI zake nahIM. // cha u Adi kSudra jaMtutyAre rAjAe kahyuM : citrazAlAmAM kAI gururjagAvAcaraNaM tathApyadaH padaM nibhAyaiva dade paratra no / yataH svakIyAcaraNaM mumukSuNA prayatnato rakSyamamartyaratnavat // 8 // guruH variH punarjagau jalpati sma - he sAhe, yadyapi zrImacitrazAlikAyAM racanAcArimadulIcakasya adha upari vA sarvathApi kITikAdijanturna syAt, tathApi jIvAbhAve satyapi mamAda etadAcaraNamAcAro vartate yadahaM nibhAlaya agretanAM yugapramANAM bhUmikAM netrAbhyAM vilokyaiva pada dade sthApayAmi, na paratra cakSuranavekSite sthAne sarvathApi kramaM na muJjAmi | 'dRSTipUtaM nyasetpAda vastrapUtaM pibeJjalam / satyapUtaM vadedvAkyaM manaHpUtaM samAcaret // ' iti nItizAstre'pi / he sAhe, yataH kAraNAnmumukSuNA saMsArakArAgarAtsvaM meAcayitumicchatA yatinA svakIyAcaraNaM nijasyAcAraH prayatnataH pramAdanidrAkaSAyAdInAM nirAkaraNAdrakSya samyakparipAlanIyam / kiMvat / amartyaratnavat / yathA saMtuSTena kenaciddevena dattaM cintAmaNi samyakprayatnena kRtvA rakSyate // leAkAtha AcArya mahArAje kahyuM : rAjana, yadyapi citrazAlAnA A gAlIcA nIce jIvajaMtu nA hAya tA paNa amAre joIne ja paga mUkavA joIe. mumukSu evA sAdhupuruSoe ciMtAmaNi ratnanI jema peAtAnI AcAra maryAdAnuM sarvathA rakSaNu karavuM ja joIe 5 8 ! tataH sa yAvatkurute taduccakairbabhUva tAvatprakaTaiva kITikA / vratiprabhArapratimAM kRpAlutAM puraH kSitIndorgadituM kimAtmanA // 9 // hi0 sau0 59

Page #17
466 hIrasaubhAgyam [ sarga 14 zlo0 9-11 tato gurugaditAnantaraM seo'kabbaro yAvaddulIcaka kare gRhItvA pazcAduzcakaiH karoti UrdhvamutpATayati, tAvattatra pradeze kITikaiva prakaTA sAhilocanagocarA babhUva saMjAtA nRpeNa svadRSTyA dRSTA / utprekSyate - kSitIndAH puro rAjJeo'gre vratiprabhoH sUreH apratimAmasAdhAraNAM kRpAlutAM dayAvattAmAtmaneva svena gadituM kathayitumiva prakaTIkartumiva // zleAkAtha tyAra pachI rAjAe svaya' gAlIcAne UMcA karIne joyuM te asaMkhya kIDIe najare paDI. te jANe rAjAnI AgaLa AcAya mahArAjanI niHsIma kRpAlutAne kahevA mATe AvI na hoya!! huM !! tataH kSitau svasya yathaikabhUpatAM gurostathAdvaitadayAdhinAthatAm / avetya citte'ticamatkRtiM vahanmuhurmuhustaM prazazaMsa bhUmimAn // 10 // nataH kITikAdarzanAnantaraM sa bhUmimAnakabbara sAhirmuhurmuhurvAraMvAraM taM surIndraM prazazaMsa zlAghate sma / kiM kurvan / citte manasya ticamatkRtimatizayenAzcarya vahan dadhat / kiM kRtvA / kSitau kSitimaNDale svasyAtmaneo yathA yena prakAreNa anyarAjasu tAdRksphUrtimA hAtmyAdyabhAvAt svasyaiva tadadvaitatvena pakabhUpatAmadvaitapAtisAhitAM tathA tena prakAreNa guroradvaitAmananyasAmAnyAM dayAyAH kRpAyA adhinAthatAM svAmitvam / kRpAlutAmityarthaH / citte svamAna se avetya jJAtvA / citte ityubhayatrApi yojanIyam // zlAkA jagatamAM jema pAte ekachatrI sAmrAjyanA svAmI che tema AcAya mahArAjane asAdhAraNa dayAnA svAmI jANIne manamAM Azcaya pAmane rAjA vAraMvAra sUrijInI prazaMsAne urato to // 10 // kRpAlutAM vaH kimaho mahIyasImuta stuve svAcaraNapravINatAm / trafe tu paropakAritAM nirUpakaM vA bhavatAM zuceH pathaH // 11 // aho sUrayaH, ahaM vo yuSmAkaM mahIyasImatigurvI vizvaprazasyAM kRpAlutA sarvajagajantuSu kRpAvattAM kimiti prazne stuve zlAdhAviSayaM nayAmi / utAtha vA vo yuSmAkaM svAcaraNe nijAcAravidhimArgapAlane pravINatAM naipuNya suzikSitatAM kiM stuve prazaMsAmi / punarahaM payodadvArSikadhanAdhana iva paropakAritAM pareSAM niHzeSAlaghulaghuprANinAmupakartRtva' stuve kavayAmi / vAtha vA bhavatAM zuceH pavitrasya vizuddhasya vA patheo mArgasya saddharmAcaraNasya vA nirUpakamupadeSTAraM kathayitAra vA stuve stutiviSayIkaromi / kAM kAM stuve zlAghe, sarvamapi prazaMsAparamAspadamiti //

Page #18
sarga 14 zlo0 11-13] hIrasaubhAgyam 467 zlokArtha ahe! sUrijI huM ApanI vizvalAghanIya kRpAlutA, pitAnA AcAranI nipuNatA, megha jevI pokAritA athavA sanmArgadazaktA Adi sadguNenI zuM zuM stuti 42! // 11 // jagatyasAdhAraNatA vyataki vaH kSaNAdanenAcaraNena zAsane / sudhAbhujAM bhUmiruhIva kAmitapradAtRbhAvena mumukSupuMgabAH // 12 // - he mumukSupuMgavAH sUrIzvarAH, anena samagrajagajantujAtapAlanalakSaNena AcaraNena sadAcaraNavidhAnena kRtvA kSaNAdalpakAlAttatkAlameva mayA vo yuSmAkazAsane jainadarzane jagati vizve asAdhAraNatA sarvebhyo'dvaitatA etAvatA paJcabhyo darzanebhyo yuSmAka jainazAsanamasAdhA. raNameveti vyatarki mayA vicAritam / jnyaatimityrthH| kasminniva / bhUbhiruhIva / yathA kAmitAnAmahikAzeSamanobhilaSitAnAM prakarSeNa dAtRbhAvena dAyakatvena sudhAbhujAmamRtAzanAnAM pAdape asAdhAraNatA vitaLate, etAvatA yathA sarvavRkSajAtibhyaH kalpadrumA vizeSAstathAnyazAsanebhyaH zrImacchAsanamiti // iti sUrIndrakRpAlutAjainazAsanayoH prazaMsA // plekArtha he sUrIndra, sarvavRkSanI jAtimAM ISTaphalanI pUrti vaDe jema kalpavRkSanI asAdhAraNatA che tema ApanA sat AcaraNa vaDe jagatamAM jinazAsananI advitIyatA che. | 12 che kathIpakasyAstaraNaM tataH karadvayena durIkRtavAnsvayaM nRpH| munIndrasaGgAdiva pApamAtmanaH prabhuH punAti sma punaH sa tAM kSitim // 13 // tataH prabhukRpAlutAvagamanapraNItaprazaMsAnantara nRpo'kabbaraH svayaM tatrAnyasevakAbhAvAdA. smanaiva karadvayena pANipadmadvandvena kathIpaka iti nAmnaH paradezotpannajAtivizeSapaTTasUtramayavanasyAstaraNaM dulIcakAparAbhidhAna dUrIkRtavAnapasArayati sma / pazcAtkRta ityarthaH / pRthakcakre / utprekSyate-munIndrasya hIramUreH saGgAdAtmanaH svasya pApamiva dUrIcakAra / tasya dUrIkaraNAtprabhuH saristAmAstaraNarahitAM kSiti punAti sma pavitrayAmAsivAn / urdhva dharAmAzrohetyarthaH / citrazAlikAtrisApAnabhUmau caDhita ityarthaH // sUrIzvarajInA saMgathI pitAnA pApane jANe dUra karyA na hoya tema rAjAe svayaM pitAnA hAthe ja gAlIcAne dUra karyo ! tyAra pachI AcArya mahArAje te sopAnabhUmi para padArpaNa karyuM. 13

Page #19
Poes.maran 468 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 14-16 dharezadhAmAdharitAdrisUdanopadIkRtAsthAmiva citrazAlikAm / vibhUSayAMcakratururvarAvarAnagArarAtrIramaNau krameNa tau // 14 // urvarAyAH sarvasasyAyA bhUmeH varaH svAmI dhanadhAnyamaNiprasavitryA dharitryAH patiH / yaduktam-'zUrazca kRtavidyazca yazca jAnAti sevitum / suvarNapuSpAM pRthivIM cinvantu puruSAstrayaH // ' iti / tathA raghuvaMze'pi-'kSitirindumatIca bhAminI patimAsAdya tamagyapauruSam / prathamA bahuratnasUrabhUdaparA vAramajIjanatsutam // ' iti / tathA anagararAtrIramaNaH zramaNacandraH sUristau krameNa citrazAlikAM vibhUSayAMcakratuH alaMkurvAte sma / utprekSyate-dharezena bhUmipatinA dhAmnA tejasA balena vA adharIkRtena hInIkRtena / abhibhUyeti shessH| adrisUdanena maghonA upadIkRtAM DhaukitAmAsthAM svIyAM saudharmI sabhAmiva // zlekArtha rAjAnA tejathI parAbhava pAmelA indrae bheTArUpe karelI jANe sudharmAsabhA na hoya tevI citrazAlAne rAjA ane surIzvare padArpaNa vaDe alaMkRta karI. 14 avagrahaM prApya mahIhimAMzoniSeduSastatra yatikSitikSitaH / jalAladIno'pi puro'bhajadruvaM suhastinaH saMpratibhUgabhastivat // 15 // jalAladInA yavanamugdalaprasiddha midaM vizeSanAma sAhirapi yatikSitikSitaH suuriraajsy| 'mahIkSitpArthivA mUrdhAbhiSikto bhUprajAnRpaH' iti haimyAm / puro'gretanAM bhuvaM kSoNI ama: jat bbhaaj| bhUmAvevopaviSTo nAsane / sUreH kiM cakruSaH kiMlakSaNasya vA / niSeduSaH upavi. sy| kiM kRtvaa| mahIhimatviSo bhUmIsomasya avapahamupavezanArthamAdeza praapyaadhigty| kiMvat / saMpratibhUgabhastivat / yathA saMprateranujJAmavApya niSaNNasya suhastisareH purastAtsaM. pratinAmA bhUgabhastirbhUmIbhAsvAn upavizati sma / 'madhyaMdinAvadhi vidhervasudhAdhivasvAna' iti naiSadhe // iti citrazAlikAyAmAgatya sUrinRpAvupaviSTau // atha dharmakathArambhaH blekArtha samrATa saMpratinI anujJA pAmIne beThelA Arya suhastisUrijInI sAme jema rAjA saMprati beThA hatA tema bAdazAhanI anujJA pAmIne beThelA zrIhIravijayasUrijInI sAme jamIna upara akabara bAdazAha beThA. 15 . sa dharmakirmIritasaMkathAsvatho mithaH pravRttAsu tamityacIkathat / dharAvidho bIjamivAvanIruhAM vRSo'styupAdAnamazeSasaMpadAm // 16 //

Page #20
sarga 14 zlo0 16-18] hIrasaubhAgyam 469 atho citrazAlAyAM dvayorupavezAnantaraM sa sUristamakabbarasAhimityamunA prakAreNAcIkathat kathayati sma / kAsu satISu / dharmeNa puNyaprakAzanena kirmIritAsu mizrAsu saMkathAsu vArtAsu mithaH saribhUpayoH paraspara pravRttAsu prArabdhAsu / iti kim / he dharAvidhI pRthivyAH niSkalaGka candra he sAhe, azeSANAM sarvAsAmapi saMpadAM lakSmINAmupAdAna mUlakAraNaM vRSo dharma evAste vidyate / kimiva / bIjamiva / yathA avanIrUhANAM vRkSANAmupAdAna tattajjAtijaM bIjaM yonernibandhanam // zlekArtha bAdazAhanI sAthe paraspara dharmagoSThIne karatA AcArya mahArAje kahyuM: he rAjendra, jema vRkSonuM upAdAnakAraNa bIja che tema sarva saMpattinuM upAdAnakAraNa dharma ja che. 16 anakSilakSyApi yathAnumIyate pyodvRssttistttiniipyHplvaiH| vicakSaNazcetasi takyate tathA vibhUtibhiH prAksukRtaM pacelimam / / 17 // he sAhe, yathA yena prakAreNa taTinyA nadyA payaHpavaiH pAnIyapUraiH / AgatairityadhyA. haarH| anakSilakSyA lakSitu draSTuM yogyA lakSyA / 'lakSa darzanAGkanayoH' ityasya dhaatoHpryogH| akSaNArlakSyA akSilakSyA, na akSilakSyA anakSilakSyA adRggocarA / adRSTApItyarthaH / payodAnAM ghanAnAM vRSTivicakSaNanipuNairanumIyate anumAnaviSayIkriyate, tathA tenaiva prakAreNa paNDitaivibhUtibhirvibhavaiH kRtvA adRSTiviSayIkRtamapi pacelima paripAka prApyodayamAgataM prAksukRtaM pUrvajanmopArjitaM puNyaM taya'te vicAryate vijJAyate vA // zlokAtha jema nadInA pUra vaDe adazya evI paNa meghavRSTinuM anumAna karAya che tema paMDita para vaDe vaibhavanA darzanathI pUrvajanma pArjita puNyanI paripakavatAnuM anumAna 12zaya che. // 17 // ama bhogAmbudhizaMbarIyatAM dhareza dharmeNa vinA januSmatAm / apArthatAmudbahate paraM janurvinA phalaudhairabakezinAmiva // 18 // he dhareza kSitipate, dharmeNa sukRtAcaraNena vinA januSmatAM prANinAM paraM kevalaM janurjanma apArthatAM nirarthakatvam apagato'rthaH dharmaprayojanaM yasya / yaduktam-'je jiNadhammabAhirA te jANe vAcAri / ugyA urahiMSyayagayA saMsAriyA saMsAri // ' iti / tasya bhAvastattAm / 'arthoM hetau prayojane / nivRtau viSaye vAcye prakAre dravyavastuSu // ' ityanekArthaH / evohahate

Page #21
470 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 18-20 bibharti / tathA 'yasya yudhiSThira iva na kvacidapArthoM vacanakramaH' iti campUkathAyAm / januSmatAM kimAcaratAm / abhaGgA anavacchinnAH satatapravRttA ye bhogA vibhavavanitArAjyAdisukhAsvAdAsta evAmbudhiH samudraH tatra zaMbarIyatAM mInAnAmivAcaratAm / 'zaMbaro dAnavAntare / matsyaiNagiribhedeSu' ityanekArthaH / tathA 'zaMbaro'nimiSastimiH / matsyo'. vamInaH' iti haimyAm // blekArtha - he rAjana, satata bhAgarUpI samudramAM mInarUpe banelA (Asakata) dharmaviheNuM jInuM jIvana kezuDAnAM puSponI jema nirarthaka che. je 18 che kuraGganAbhImapahAya bhUSituM svavamaM gRhNAti nipadvaraM kre| nikRtya gehopavane praropitaM sitAbhrasAlaM vapate'rkapAdapam // 19 // apAsya pIparasaM jijIviSu, khAdahIndoH svadate garaM punaH / vimucya dharma nRpa sArvakAmikaM vimugdhadhIryoM viSaye'nurajyate // 20 // he nRpa, sarvAnaihikAmuSmikAna kAmAnabhilASAn karoti pUrayatIti sArvakAmikastam / 'RtuM vidhate yadi sArvakAmikam' iti naiSadhe / tAdRzaM dharma vimucya tyaktvA yo vizeSeNa mugdhA kRpA kRtyeSvanabhijJA kAryAkAryavicAravikalA dhIrbuddhiryasyAsAvajJAno viSaye bhogasukhAdAvanurajyate anuraktIbhavati, sa pumAn kuraGganAbhI kastUrikAm / mRgamadava pinAbhizabdo isvo dIrgho'pi 'mRganAbhimRgamadaH' ityatra haimyAM hrasvaH / tathA 'gorodhanAcandanakuGkamaiNanAbhIvilepAtpunaruktayantI' iti naiSadhe dIrgho'pi / apahAya muktvA svavarma nijazarIraM mukhastanAdyavayavaM strImadhikRtya punararthe kevalaM vapureva bhUSituM vilepa. nAdinA bhAle tilakAdinA vA zobhAM netum / yathA 'zobhante sthitisauSThavena katiciska. stUrikAm, 'nepAlakSitipAlabhAlaphalake paGkana zaGkata kaH' iti suuktpddvyii| niSadaraM paGka kacavaraka kare haste gRNhAti / punaH gehasya svamandirasyopavane samIpavATikAyAM gRhArAme pA praropitaM svayaM pRthak manorathairupta sitAbhasAlaM karpUrapAdapam / 'chittvA kaparakhaNDAnvRti. miha kurute kodravANAM samantAt' iti sindUraprakare / nikRtya chittvA / 'kRtI chedane' aya dhAtuH / arkapAdapam 'AkaDA' iti lokaprasiddhaM nAmeti arkavRkSam / 'arkAH kiM phalasaMcayena bhavatAM kiM vA prasUnarnavaiH' ityapi sUktam / vapate praropayati / vapadhAturubhayapadI punaH sa pIyUSarasaM tuSTasuradattAjarAmarakRdamRtaM saMtyajya dUre kSiptvA jIvitumicchujijIviSuH san ahIndoH viSabhAsasahasrabhAjaH zeSanAgarAjasya / 'viSabhArasahastreNa vAsukinaiva garvitaH / vRzciko viSamAtreNa svordhva vahati kaNTakam // ' iti sUktam / mukhAdvadanAgdaraM garalaM svadate pibati / 'saMgaraM garamivAkalayanti' iti naiSadhe // yugmam //

Page #22
sarga -14 zloka 20-22 ] hIrasaubhAgyam 471 kalekArtha he rAjana, sarva ISTanI pUrti karanArA dharmano tyAga karIne je kaMI dubudhi viSamAM cakacUra rahe che te kharekhara zarIranI zobhA mATe ANelI karatUrIne tyAga karIne hAthamAM kacarAne grahaNa kare che, prAMgaNamAM manorathanI sAthe ropelA kapUranA vRkSane ukheDIne AkaDAnA vRkSanuM ropaNa kare che ane jIvanane abhilASI amRtarasane tyAga karIne mahAbhayaMkara viSadharanA mukhathI viSanuM pAna kare che. 19 20 anazvarI zrIryuvatA kimu dhruvA jarApi jIrNA zamanaH zazAma kim / yadeSa janturviSayAbhilASuko dadhAti dharme na mano manAgapi // 21 // - he nRpa, zrIlakSmIranazvarI zAzvatI asthiraiva / yaduktam-'sAyaravappamurAripiya candasarIsA bhAya / lacchI hIDai ghari ghari mahilA paha sahAya // ' iti punaryuvatA dhruvA nityA kadApi na yAsyati / 'yauvana jAi veginadIyujalahai / inducandunAgindukaho kuNathirarahara // ' ityuktaM / punarjarA visrasA yauvanavayohAnilakSaNAvasthA jIrNA sthavirIbhUtA sthAtumutthAtumapyazaktA jAtA kim yajjarAzaktabhAvAnnAgamiSyati / yaduktam'yauvanakeredIhaDai kIjai mitta ducyAra / kAlija vaDapaNa Avazai ko na vivAra // ' iti / punaH zamano yamaH zazAma zAntIbhUtaH / kiMbhUtaH / yadatha kamapi na vyApAdayicyAmi mRto vA yatkAraNAdeSa jantu vo viSayAnAM kAmabhogAdisukhAnAmabhilASukaH kAmayipA kAmuko lolupaH san dharma sukRtAcaraNe manAgISanmAtramapi manazcitaM na daghAti sthApayati // zlekArtha he rAjana, lakSamI zuM sthira che ! yauvana zuM nitya che! jarA zuM jINuM nathI ! ke yamarAja zuM zAMta che! jethI viSayAbhilASIjava dharmamAM jarA paNa mana lagAvato nathI ! ! 21 prasRtvaraH zaMbaravairivikramo'cirAtsRjedvikramiNo'pyavikramAn / udIyate'smAdapi rAjayakSmaNA tamobhareNeva tamasvinImukhAt // 22 // he sAhe, prasRtvaraH prasaraNazIlaH pravardhamAnaH zaMbaranAmA daityavizeSastasya vairI dasyuhantA smarastasya vikramo vIrya pratApaH smarI apasmAraprasAraH madanonmAdaH acirAdalpakAlAdeva vikramiNo'pi mahAzaktimato'pi avikramAn nirvIryAna abalAn sRjetU

Page #23
472 saubhAgyam [ sarga 14 zlo0 22-24 kuryAt api punarasmAnmadAtirekAt rAjayakSmaNA kSayarogeNa udIyate prAdurbhUyate / keneva / tamobharaNeva / yathA tamasvinImukhAtpradoSAtsaMdhyAsamayAdandhakAreNa sphuyate // zleAkA he rAjana, vadhatA jatA kAmanA unmAdathI mahAna zaktizALI mahArathIone paNa alpakALamAM ja nivIya manAvI de che, ane sadhyA samayathI jema aMdhakAra phelAvA thAya che tema zarIramAM kSayaroga Adi bhayaMkara rAgAnA praveza thAya che. // 22 manobhuvA mohayamAnamAnaso mahAMsAMhasaMhatimAtmanAcaran / labheta kazcinarakeSu kAraNAmihaiva zUlAmiva pAripanthikaH // 23 // kazcitpApIyAn pumAnnarakeSu kAraNAM saptasvapi durgatiSu paramAdhArmikanirmitAM kSetrIdUtAM mahArogazItoSNAdijanitAM kAsazvAsakaThodarAdikAM tIvravedanAM labheta prApnuyAt / ka iva / pAripanthika iva / yathA parasvAdyapahartA taskaro narakeSu nArakitvena narako dUtAM mahatIM pIDAM labhate / kAmiva / zUlAmiva / yathA iha loke ca zUlAM mAryamANacaurAdhiropaNatIkSNatadAdikAM mahatIM vyathAM prApnoti / jantuH kiM kurvana / manobhuvA zatrubhUtena kAmena mohayamAnaM mohaM mUrchA sadasadvivecanacAturIvikalatAM nIyamAnaM mAnasaM mano yasya tAdRzaH sanmahAMhasAM prabalapApAnAM saMhati zreNImAcaran / yaduktaM naiSadhe damayantyAH purastAt'dadhunA nalaH pApabhIrurapi tvatprApakAtrasyati nainaso'pi' iti // zleAkAtha kAmanA uddepathI muMjhAyelA pApI jIva peAtAnA jIvanamAM aneka pApAne AcaratA A lAkamAM paNa zULarAga Adi rAge ane cArInI jema aneka kaSTone veThe che ane paraleAkamAM narakanI bhayaMkara yAtanAone bhegave che- !! 23 durantaduHkhAdviSayAta bibhyatA vimuktastraGgena kRpAnuSaGginA / vazeva saubhAgyavatA svakAmukIkriyeta kenApi marUhendirA // 24 // tu punaH kenApi dhArmikeNa puMsA maruduhendirA svargalokalakSmIH svakAmukI svasminni* cchA yasyAH svAbhilASiNI / 'icchAyuktA tu kAmukA' / vipratyaye kAmukIkriyate / atha vA khasyAtmanaH kAmukI lAlasAkalitA kriyate / 'vRSasyantI kAmukI syAt' iti haimyAm / keneva / saubhAgyavateva / yathA 'sagdamanasannirIkSaNasajjalpanamiti vadanti lAvaNyam / spRhaNIyA ratisubhagaH sparzaguNo bhavati saubhAgyam // ' idaM ca dvayamapi strIpuruSayoH syAt / atra tu subhagatvabhAjA vasudeveneva sakalakAminIjanakArmaNA vA puruSeNa vazA vanitA

Page #24
sarga 14 zlo0 24-27] hIrasaubhAgyam 473 svakAmukI kriyate / puMsA kiM kurvatA / durduSTo'nto'vasAna' yasya prAnte kaThinaH vipAko yasya tAdRzaM duHkhaM yasyAttadvidhAviSayAgorAt zabda-rupa-gandha-rasa-sparzalakSaNapaJcasaMkhyakAva guNAdabibhyatA saMsArakArAgAraprapatanAnantAsAtasahanAdimahAbhIti bibhratA ata eva vigItA'pamAnito muktaH saGgaH putrakalanadhanAdikaH sakalasaMsArikAnuSaGgaH saMsArikasneho yena / punaH kiMbhUtaH / kRpAnuSatena pRthvI-ap-tejo-vAyu-vanaspat-trasarupANAM SaNNAM kAyAnAM rakSaNalakSa. NakaruNAkalitena SaTkAyagokulapAlakena samastayAvajagaJcarAcarajanturakSAkSameNetyarthaH // . zlekArtha jene aMta duHkharUpa che tevA dukhAnuSaMgI viSAthI dUra rahenArA, sarva saMganA tyAgI ane karUNAdra hadayavALA sajajana AtmAone svargalakamI saubhAgyavatI strInI jema Apa Apa svAdhIna thAya che. e 24 kramAdupakramya samAdhinA bhavI bhavaM sa muzcanbhajate mahodayam / svalohatAM siddharasena saMtyajansuvarNatAM dhAturiva prapadyate // 25 // sa viSayavimukho bhavI sasArI jIvaH kramAtparipATItaH svarga gatvA prazastamartyajanma saMprApya upakramya cAritrAdiviziSTadharmAcaraNopakramaM kRtvA samAdhinA zukladhyAnayogena bhavauM saMsAramujjhan muJcana san mahodaya mokSa niHsImAnamabhyudaya bhajate / saMsArasAgara nistIrya siddho bhavatItyarthaH / ka iva / dhAturiva / yathA dhAtu hAdiH siddharasena rasakUpikAdipAnIya vizeSeNa svalohatAM kAlAyasabhAva nIcadhAtutAM saMtyajana muzcana suvarNatAM prapadyate // iti dharmadezanA // zlekArtha jema siddharasa vaDe lehadhAtu pitAnI lehatAno tyAga karIne suvarNarUpa bane che tema viSaya parAmukhI jIva anukrame svargamAMthI AvI manuSyabhava prApta karIne zukaladhyAna vaDe karmone bhamibhUta karI mokSasukhane bhaktA bane che. je 25 che abhAji yuSmAbhirivAnugAmibhirmahImahendraH paramezitA sa kaH / avadyavandhyAM padavIM prarUpayannupAsanAmarhati kIdRzo guruH // 26 // sudhAbdhivadyo dadate'mRtaM punaH sa kiMvidho dharma idaM vadantu me| mahImahelAdayitoditAmimAM giraM nipIya prabhurapyacIkathat // 27 // hi0 sau. 60

Page #25
474 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 26-30 * imAM vRttApekSayA pUrvokAM mahI bhUmireva mahelA kAminI / 'yazca paramahelArato'pya. pAradArikaH' iti campUkathAyAm / tathA 'mahilA syAnmahelayA' iti zabdaprabhede / tasyA dayito bhartA akabbaraH tenoditAM kathitAM vANI nipIya sAdaraM zrutvA prabhuH sUrIndro'pyacIkathatU vadati sma / imAM kAm / he sUrIndrAH, idaM mayaiva nigadyamAnaM pRcchayamAnaM me mama vadantu kathayantu / idaM kim / yaH paramezitA paramezvaro yuSmAbhiH zrImadbhirabhAji saMsevyate sma / kairiva / anugAmibhiriva / yathA mahImahendro nItimAna bhUmAna sevakaiH sevyate / sa kaH parameSThI kiMnAmA ca punaH kiMguNo gururupAsanAmahati sevAM kartu yogyo bhavati sevanIyaH syAt / guruH kiM kurvan / avadyena pApena vandhyAm / 'avadyamuktaH pathi yaH pravartate' iti sindUraprakare / sarvathA pApanirmuktAM padavI mArga prarUpayan / gurorgururiti vizeSaNamapi tatvopadeSTA hitAhitanirUpakaH / ca punaH sudhAbdhivatkSIrasamudra iva amRtaM sudhAM mokSaM ca dadate vizrANayati / ayaM 'dada dAne' dhAturAtmanepadI bhvAdizca / sa dharmaH kiMvidhaH kIdRkprakAraH // yugmam // iti sAherdaivagurUnprati devagurudharmANAM praznaH / zlekArtha he sUrIndra, jema sevakene sevya rAjA che tema ApanA upAsya paramezvara kezu? niSpA5 mArganA prarUpaka guru ke? ane kSIrasamudranI jema niraMtara sudhAne arpaNa karanAra Apano dharma keNa? te mane kahe. A prakAranI prajApati akabaranI vANInuM pAna 4zane gurumahArAle 4thu :- // 26 // // 27 // jaganti yasyAnubhave'nubimbitAmivAtmadarza dadhate dharApate / jigAya cASTAdazadoSavidviSo navadvayadvIpabhuvo jayIva yaH // 28 // taraGgiNIveNimivAmbhasAM prabhurna cAGkapAlI nayate nitambinIm / kacitpunaryasya na namenamedAdAvagAhe dviradAyitaM hRdA // 29 // vibharti hetIna tanUnapAdivAhitAnpunaryo na hinasti hiMsravat / bhavaM bhinatti sma karIva paJjaraM dadhAti devaH sa namaskriyAhatIm / / 30 / / he dharApate, sa dIvyati krIDati trailokyaizvaryalakSmyA brahmazriyA vA sa devaH parame vage nikhilanarasurAsurANAmapi nAyakaH namaskriyAyA namaskRterAhatImaucitIM vogyatA dadhAti bibharti / 'uDapariSada: ki nAhentI nizaH kimanocitI' iti naissdhe| atra namaH vikalpatvena rupadvayI ArhantI AhatI ca / arhato bhAva aahtii| 'aNatRNa Ipa' itiipprtyyH| iti siddhirapi / sa devaH praNAmayogyaH syAt / sa kH| yasya paramezitaranamave jJAne jaganti trINi-sapta-caturdaza-ekaviMzatirvA bhuvanAni anubimbanti saMkrAmantItyevaMzIlAni anubimbIni anubimbinAM bhAvo'nubimbitAM pratibimbazIlatA dadhate bibhrati /

Page #26
sarga 14 zlo0 28-30 ] hIrasaubhAgyam 475 kasminniva / Atmadarza iva / yathA nirmaladarpaNamaNDale kvApi bhUdhanadhanigRhacitrazAlikA dibhittyAdau citrIkRtAni trINi jaganti pratiphalanti / ca punahe bhUvallabha, yo devo dInAntarAya-lAbhAntarAya-vIryAntarAya-bhogAntarAya- upabhogAntarAya-hAsyaratiarati- bhIti - jugupsA- zoka-kAma-mithyAtva-ajJAna-nidrA-avirati-rAga-dveSanAmAno'STAdazasaMkhyAkA doSA apaguNAsta eva vidviSo mahAvairiNo jigAya parAbhUtavAn / ka iva / jayIva / yathA pararAjajitvaro rAjA navasaMkhyAkAnAM dvayaM dvandvaM navadvayaM navadvayaM ca te dvIpAzca navadvayadvIpAH iti naiSadhavRttinaraharikRtasamAsaH / teSAmaSTAdazadvIpAnAM bhuvo bhUmIpradezAn jayati svavazIkurute / 'navadvayadvIpapRthagjayazriyAma' iti naiSadhe / tathA 'aSTAdazadvIpanikhAtayUpaH' iti rghau| ca punaryaH parameSThI nitambinIM kAntA. maGkapAlImAliGganaM na nayate na prApayati / 'AliGganaM pariSvaGgaH saMzleSa upagRhanam / aGkapAlI parIrambhaH' iti haimyAm / ka iva / prabhuriva / yathA ambhasA pAnIyAnAM svAmI samudrastaraGgiNIveNi nadIpravAhaM nadIpUraM nadInAM svapatnItvenAzleSaNaM nayate lambhayati / punaryasya paramAtmano hRdA hradayena kvacitkutrApi samaye pradeze vA rahasi vA prakaTaM vA narma krIDA tadeva narmadA mekalAcalajAtA nadI narbhadAnAmnI tasyA hRdo drahastasyAvagAhe viloDane jalakelivighau vA na dviradAyitaM gajavadAcaritam / prAyo vindhyaparvatotpannA hasnino vindhyopakaNThapravahannamedAyAmanizaM svairaM ramante / yaduktam-'kopa vA vAraNapate kiM vismitenAsyate prAyo bhAjanamasya saMprati bhavAMstatpIyatAmAdarAta / unmajacchapharIpulindalalanApInastanAsphAlanasphAlIbhUtamahomi nirmalajalA dUre dhunI nrmdaa||' iti gajASTake / punahe bhUmaNDalAkhaNDala, yo hetIzcApacakrazUlagadApramukhAni praharaNAni na bibharti / ka iva / tanUnapAdiva / yathA 'vahnihetIrvAlA dhatte / 'hetiH praharaNaM zastram, tathA 'hetiH kIlAzikhA jvAlA' iti dvikamapi haimyAm / punaryaH hiMsravat ghAtuka iva ahiH tAnvairiNo na hinasti na ghAtayati / punaryaH bhavaM saMsAraM bhinatti bhnkti| ka iva / karIva / yathA hastI paJjaraM kASThakoSThaM bhinatti bhedayati / 'jayakoImaNakamelabhasalabhayapaMjarakuMjara' ityabhayadevasarikRtajayatihuaNastotre // tribhivizeSakam // iti devasvarUpam // zlokAI he pRthvI pati, te ja paramAtmA namaskAra karavAne gya che ke jenA jJAnamAM ArisAnI jema traNe jagatanA carAcara padArtho pratibiMbarUpe rahelA che ane jema rAjA aDhAradvIpa sudhInI pRvIne svAdhIna kare che tema dAnAMtarAya, lAbhAMtarAya, bhagata2|y, 64init|y, pAyaryAtarAya, zya, ti, 12ti, laya, sh||4, zusA, Ama, miyAMtva, ajJAna, avirati, nidrA, rAga ane dveSarUpa aDhAra aMtaraMga zatruone jeNe nAza karyo che, temaja samudra jema nadIonA pravAhane usaMgamAM dhAraNa kare che tema jeNe strIone utkaMgamAM sthAna ApyuM nathI ane jenA hRdayarUpI narmadAnA agAdha jalamAM krIDArUpI hastionuM sthAna nathI. vaLI jeoe khaDaga, bhAlA, cakra, gadA Adi tIkSaNa

Page #27
476 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 28-32 zastro dhAraNa karyA nathI ane kasAInI jema kadIpaNa kaI jIvanI hiMsA karatA nathI evA paramAtmAe hastinI jema saMsArarUpI piMjarAne chinnabhinna karI nAkhyuM che te ja sAcA ArAdhyadeva che. 28 29o che 30 che parigrahaM yo jalamambudAvilaM marAlavanmuzcati sadma sNsRteH| prabodhazAlIniha yaH praropayetkRpArasApUritamAnasAvanau // 31 // pravartako yaH sugatezca durgateya'nakti mAgauM ravivacchubhAzubhau / bhavAttaransvena parAMzca tArayastarIva vAdhoM gururIdRzaH smRtaH // 32 // he sAhe, yaH saMsRteH saMsArasya sadma gRhabhUtaM parignahaM dhana-dhAnya-kSetra-vastu rUpyasuvarNa-kupya-dvipada-catuSpadarUpaM navavidhamapi svayamAtmanA muJcati jahAti / kiMvat / marAlavat / yathA rAjahaMsaH ambudena prAvRSeNyaprabalajaladharavArivarSaNena jambAlajalaplavAgamanenAdhilaM paGkilIkRtaM jalaM sarasIsalilaM tyajati / 'gaGgAnIramapi tyajanti kaluSaM te rAjahaMsA vayam' iti sUkte / punaryaH kRpArasena kAruNyAmRtena pUritAyAM bharitAyAM pUrNIkRtAyAM vA mAnasaM bhavijanamana evAvani mistasyAM prabodhAH samyagjJAnAni ta eva zAlayaH kalamAstAnpraropayet vapet / jalabhUtabhUmau hi zAlaya upyante iti sthitiH / punaryoM ravivatsUrya iva zubhAzubhau samIcInAsamIcInau mArgoM panthAnau vyanakti prakaTayati / kiMbhRtau mAgauM / sugateH svargApavargasya, tathA durgatenarakatiryaktvAdikugate: pravartakaH / he sAhe, IdRza IdRglakSaNo gRhNAti tattvaM samyagmArga ca svayaM vijJAya bhavyajantUnupadizatIti guruH smRtaH zAstreSu kathitaH / kiM kurvan / bhavAtsaMsArAt svenAtmanA taranpAraM prAguvana ca punaH parAnanyAn bhavikAMstArayannuttArayan parapAraM prApayan / keva / tarIva / yathA naurvAdhauM dre svena tarati pAre gacchati parAn svAzritAn lokAMzca tArayati paratIraM lambhayati / / yugmam // iti gurusvarupam / lenAtha he rAjana, je gurue kAdavayukta sarevarane rAjahaMsa jema tyAga kare tema saMsAranA gharasamAna dhana, dhAnya, kSetra, 12tu, yAhI, suvarSa, 75, nA422042 mA 56 bhane gAyabheMsa Adi catuSpadarUpa nava prakAranA parigrahane tyAga karyo che. kRpArasarUpI jalathI paripUrNa bhavyajInA manarUpI pRthvImAM samyagUjJAnarUpI zAlinuM vapana kare che. sUryanI jema sugati-durgatirUpa zubhAzubha mArgane batAve che ane je guru nAvanI jema saMsArarUpa samudrane svayaM pAra kare che ane Azritone pAra karAve che te ja sAcA guru che. che 31 325

Page #28
sarga 14 zlo0 33-35 ] saubhAgyam jinAsyapa makarandavibhramaM dadhadvipatpUSasutApralambamit / mahodayasvargitarorivAGkuraH kRpApayorAzitamasvinIpatiH // 33 // naroragasvagRhasArvabhaumatAdimendirA yasya vazaMvadA sadA / punarvidhAteva bhavAntakArakaH kSitIndra dharmaH punarIdRzaH zriye // 34 // 477 he kSitIndra dharitrIsahasranetra, IdRzo vizve IdRglakSaNaH saMsArasamudramadhyamajatsamastajanatAnAM dhAraNAduddhAraNAddharmaH zriye mokSalakSmyai bhavati / kiM kurvan / jinasya rAgadveSAdyazeSavidveSituH paramezvarasyAsyapadme vadanakamale makarandavibhramaM madhuvilAsaM dadhadvArayan / sarvajJapraNIta ityarthaH / kiMlakSaNaH / vipadApadrUpA yA pUSasutA sUryaputrI yamunA tadbhidAyAM pralambabhidvalabhadropamaH / rukmipralambayamunAbhit' iti haimyAm | ApadvallInAM mUlonmUlanakRdityarthaH / utprekSyate - mahodayo mokSaH sa eva svargitaruH kalpadrumastasyAGkuraH prarohaH / yathAku~rAttarurjAyate tathA dharmAdeva sarvaduHkhakSayaH syAditi / punaH kiMbhUtaH / kRpA jagajjIvAnukampA saiva payorAziH samudrastadvardhane tamasvinIpatiH vidhuH / yathA candrAtsamudro vardhate, tathA dharmAdapi dayApi vardhamAnA bhavati / jIvadayAmaya ityarthaH / punaryasya dharmasya narA manuSyAH, uragA nAgAH, svargRhAH purAH, teSAM sArvabhaumAzcakravartinasteSAM bhAvo naroragasvargRhasArvabhaumatA narendratA nAgendratA asurendratA devendratA tA AdimA yasyAstAdRzya indirAH sarvazriyo lakSmyo yasya sadA nityaM vazaMvadA AyattA yaM dadAti taM zrayante punaH vidhAtA brahmA iva bhavasya saMsArasyAntakArakaH ghAtukaH vidhAtApi bhavAntakRnnAmA || yugmam // iti dharmasvarUpam // zlAkA huM rAjendra, dhama jinezvara bhagavaMtanA mukharUpI kamalamAM makaraMdarUpa che, arthAt sajJapraNIta che. vipattirUpI yamunAnA pravAhane bhedanAra, svaga ane apavaga (meAkSa) rUpa vRkSanA aMkura samAna, narendra, nAgendra, dAnavendra ane devendranI sAvabhauma saMpattine svAdhIna karI ApanAra, vidhAtAnI jema saMsAranA aMta karanAra ane sa sArarUpI samudramAM DUbatA jIvAne dhAraNa karanAra te ja sAcA dhama che. 53355 34 // januSmatAM zAlizayA ivAtmanA punarbhavodbhAvavidhAyino'nizam / yo'yamI santi samagra medinIdhavAvataMsIkRta pAdapaGkaja // 35 // samagrA ye medinIdhavAH pRthivIpatayo rAjAnastairavataMsIkRtaM zekharI praNItaM pAdapaGka yasya sa tasya saMbodhane / amI devo gururdharmazca trayo'pi januSmatAM janmabhAjAM bhavikAnAM

Page #29
478 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 35-37 zAlizayAH zobhanazIlAH pANaya iva AtmanA svayamapunarbhavasya na vidyate punastato'trAgatya dvitIyavAraM bhava utpattiryasmAttAdRzo mokSaH tasya tathA punarbhavAnAmubhadAvaH prakaTIbhavanaM taM vidadhate kurvate ityevaMzIlAH muktikAriNo vidyante santi // iti sudharmadevaguru nirUpaNam // lekArtha he rAjendra, A sudeva, suguru ane sudharmarUpI tatvatrayI bhavya jIvonA hAthamAM niraMtara mikSarUpI lakSmIne zobhAvanAra che. 35 zivatrinetrImiva bhUmimAniva trizakti vidyAtritayIM sudhIriva / acAlanIyAM surazailabatsuraistadahedAditritayImahaM vahe // 36 // he sAhe, ahaM tatpUrvavyAvaNitasvarUpAmarhadAdInAM jinagurudharmANAM tritayIM vahe svena dhArayAmi / kiMbhUtAm / surairdevairapyAcAlanIyAM cAlayitumazakyAm / kiMvat / surazailava. dyathA meruH kenApi na cAlyate / ahaM vahe / ka iva / ziva iva / yathA IzvaratrinetrIM locanatritayaM vahati / 'ekatrigbhAlahagekapAdaH' iti haimyAm / yaduktaM ca-gatiyugalakamevonmattapuSpotkarANAM trinayanatanupUjA vAtha vA bhUmipAtaH' iti / punaH ka iva / bhUmimAniva / yathA rAjA tisRNAM prabhutva-utsAha-mantralakSaNAnAM trikasaMkhyAkAnAM zaktInAM samAhArastrizakti zaktitrikaM dhatte / 'zaktayastisraH prabhutvotsAhamantrajAH' iti haimyAm / 'trisAdhanA zaktirivArthamakSayam' iti raghau / punaH ka iva / sudhIriva / yathA vidvAna vidyAnAM vyAkaraNa-sAhitya-tarkalakSaNAnAM tritayIM bibharti / bhuvanavalivahnividyA saMdhyA. gajavAjinAM bhuvananetrANi' iti kAvyakalpalatAyAm / trisaMkhyAkAni // iti sAheH puraH saribhiH svasya tatvatrayArAdhanaM proktam // zlekArtha he rAjana, zaMkara jema traNa netrane, rAjA prabhutva, utsAha ane maMtrarUpa traNa zaktine ane paMDita jema nyAya, vyAkaraNa ane sAhityarUpa traNa vidhAne vahana kare che tema huM merUnI jema deve vaDe karIne paNa acala evI sudeva, suguru ane sudharmarUpa tattvatrIne 19na 4 chuH // 3 // kati vratAnIha vahadhvamAtmanA pareNa zakyAni na voDhumadrivat / idaM nRpe pRcchati bhAratI vibhormukhAravinde madhupI babhUvuSI // 37 //

Page #30
sarga 14 zlo 37-39 ] hIrasaubhAgyam 479 vibhohIragurormukhAravinde vadanapo bhAratI vANI madhupI babhUvuSI bhramarI saMjAyate sma / provAcetyarthaH / kasmin sati / nRpe akabbare ida nigadyamAnaM pRcchati prazna kuvati sati / idaM kim / he sarayaH, iha jagati saMyamamArga vA yUyamAtmanA svena kati kiya. tsaMkhyAkAni vratAni niyamavizeSAn vahavaM dhArayata pAlayata vA yAni vratAni pareNa asattvena klIbaprAyeNa puMsA voDhuM dhArayituM na zakyAni na samarthAni / kiMvat / adri. vat / yathA viSNuvyatirekeNetyadhyAhAraH / parvato'nyena kenacitoDhuM na zakyate / somasindhurjagannAtho govardhanadharo'pi ca' iti viSNunAmasu haimyAm // iti sUrINAM kiyadRtadhAraNaviSaye sAheH praznaH // plekArtha he prabhu, kAyara puruSathI vahana karavA mATe azakya evA parvata samAna Apa keTalAM ghatene dhAraNa kare che ! A pramANe rAjAe pUchayuM tyAre AcArya mahArAja bAlyA. e 37 vasuMdharAbhoga ivAmarAcalAnsuparvasAlAniva kAzcanAcalaH / ahaM vahe paJcamahAvratAnamUnsvavikramAdhaHkRtapAkazAsana // 38 // he svavikrameNa nijabhujavIrgeNa kRtvA adhaHkRto hInIkRtastiraskAraM nIto vA pAkazAsano vajrapANiryena tasya saMbodhanam / ahamasUnane vakSyamANAnprocyamAnAmpaJcasaMkhyA. kAnmahAvratAn sarvAbhyo'pya tizAyi niyamAnvahe vibharmi / vratazabdaH punapuMsake / 'vratopavItau palilintau vasanta' iti liGgAnuzAsane / ka iva / vasuMdharAbhoga iva / yathA vasuMdharAyA sArdhadvayadvIpalakSaNamanuSyakSetrabhUmerAbhogo vistAraH paccAmarAcalAnmerUn bibharti / eko jambUdvIpe, dvitIyo dhAtukIkhaNDapUrvArdhe, tRtIyo dhAtukIkhaNDapazcimAdhe', caturthaH puSkarArdhapUrvAdhe, paJcamaH puSkarAdhapazcimAdhe, evaM paJca kAJcanAcalAna dhatte / punaH ka iva / kAJcanAcala iva / yathA merUH kalpa-pArijAta-gandAra- haricandana-saMtAnAbhidhAnAnpaJca suparvasAlAn suradrumAn kalayati // kAI pitAnA parAkramathI Indrane jeNe tiraskAra karyo che evA he rAjana, pRthvI jema pAMca merUne, merU parvatakalpa, pArijAta, mandara, harizcandana ane saMtAna e pAMca kalpavRkSane dhAraNa kare che tema huM pAMca mahAvratane dhAraNa karuM chuM. te 38 kSitIndra teSAmidamAdimaM vrataM samantavo mantumuco'pi jantavaH / na pazcatAgocaracAriNaH kvacitridhA kriyante nijanandanA iva // 39 //

Page #31
480 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 39-40 he kSitIndra, teSAM paJcAnAM mahAbratAnAM madhye idamucyamAnamAdimaM prathamaM vrataM vartate / tadevAha-yatvavacitpradeze grAme araNye vA rahasi prakaTaM vA pramodena darpeNa saMkalpena vA tridhA manovAkkAyaiH kRtvA samantavaH sAparAdhAH api punaH mantumaparAdhaM muJcanti tyajanti te niraparAdhAH jannavaH prANinaH paJcatAyAH paJcatvasya mRtergocare viSaye caranti vrajantIti evaMzIlAH nava kriyante sarvathA naiva hanyante / ke iva / nijanandanA iva / yathA svaputrAH paJcatAyA gocarAH kenacitpitrA na kriyante tathA sarve'pi jagajjantavaH pAlyante eva // kAtha rAjendra, A pAMca mahAvate paikInA prathama vratamAM aparAdhI ke niraparAdhI kaI paNa jIvanI mana, vacana ane kAyAthI hiMsA karavI nahIM paraMtu pitAnA putranI jema jIvonuM rakSaNa karAya che. 39 na devadevaH paramezituH paraH pratApavAnnApi payojinIpateH / gururnameruna marumaNemaNistathA na dharmo'sti dayAvidheH paraH // 40 // he devazabdena rAjabhaTTArakAdirucyate / 'rAjA bhaTTArako devaH prayojyAH pUjyanAmataH' iti haimyAm / tathA 'deva tvabhujadaNDadarpagarimogdarNapratApAnala-', 'deve digvijayodyate' iti khaNDaprazastau / tathA 'deva tvaM jaya kAsi lubdhakavarhaste kimetatpalama' ityAdi bhojaprabandhAdAvapi / tathA 'devena kiM na zrutam' iti campUkathAyAm / yathA paramezituH paramezvarAtparo devo nAsti / atha vA paramezvarAdaparaH devAnAM bhavanapativAnavyantarajyotiSkasaimAnikAnAM surANAmapi devaH pUjyaH etAvatA devAdhidevaH / apare save hariharapuraMdarAdayo devAH, paramezvarastu devadevaH, tathA yathA payojinIpateH sUryAtparaH pratApavAnmahasvI tejasvI nAsti / punaryathA merolakSayojanapramANAtsudarzananAmnaH svarNAcalAta ko'pi gurumahAnnAsti / so'pyapare'tyuccAzcaturazItiyojanamAnAH, agaM tu zatasahasrayojanoccastaraH / punaryathA marunmaNezcitnArantAtparo maNirnAsti vajrapadmarAgakaketanamarakatendranIlalohitAkSapulindAJjanahaMsagarbhAdayo'neke'pi maNayaH santi, para ciMtAmaNiM vinA sarvakAmakaraH ko'pi nAsti / yathA dayAnidheH kRpAkarAdaparo dharmo na vartate / 'nAsti dharmo dayAparaH' iti gItAyAm // iti prathamaM vratam / / plekArtha paramezvara samAna bIje kaI devAdhideva nathI, sUrya samAna anya koI pratApI nathI, merU samAna bIje koI moTo parvata nathI ane cintAmaNiratana samAna bIjuM kaI ratna nathI tema "dayAdhama samAna anya keI dharma nathI. . 40 che

Page #32
sarga 14 zlo 41-42 ] hIrasaubhAgyam 481 vadanti vAcaMyamapuMgavAstridhA mRSA na bhASAmapi jIvitavyaye / iyaM yadaMhaHpaTalIva durgatervimAnatAyA atizAyi kAraNam // 41 // - he sAhe, vAcaMyamapuMgavAH sAdhusindhurAH jIvitavyaye prANatyAge'pi tridhA manAvacanakAyaH kRtvA mRSA alIkAM bhASAM vAcana vadanti na bruvanti / yatkAraNAdiya mRSA bhASA vimAnatAyA avagaNanAyAH pade pade apamAnasya atizayate sarvebhyo'bhyadhikIbhavatItyevaMzIlamatizAyi kAraNaM sAdhanaM vartate / mithyAbhASI sarvatrApyapamAnaM parAbhava ca prApnuyAt / keva / aMhaHpaTalIva / yathA aMhasAM duSkRtAnAM paTalI paramparA durgateratizAyi sAdhanamAste // zlekArtha he rAjana, bIjA vratamAM sAdhupuruSe manavacanakAyAthI prANute paNa asatya belatA nathI. jema pAponI paraMparA durgatinuM kAraNa che tema asatya bhASA avazya sarvatra apamAna ane tiraskAranuM kAraNa bane che. 41 che yazaHsudhAMzorapidhAyikA kuhUrivAdazAloladRzaH priyaaskhii| samUhanIvArajasAmivAGginAM guNAvalInAmanRtA hi bhAratI // 42 // he sAhe, nizcitamanRtA asatyA bhAratI vANI mRSA bhASA kuhUramAvAsyeva yazaH jagatprasArikIrtikalApaH sa eva sudhAMzuzcandramAstasyApidhAyikA / 'vrajati kumude mohaM dRSTA dRzorapidhAyikA' iti naipadhe / punarutprekSyate-atra ivazabdo ghaNTAlAlAnyAyena ubhayatra yojyate / adazA viruddhadazA / tadanyatadviruddhatadabhAveSu nA vartate saarkhtoktH| durdazA saiva lolahakkAminI tasyAH priyasakhI iSTavayasIva / ca punarutprekSyate-aGginAM prANinAM guNAnAM zIlalajArjavamArdavAdInAmAvalInAM dhoraNInAM samUhanI sNmaarjniiv| loke 'sAravaNI' iti prasiddhA / keSAmiva / rajasAmiva / yathA dhUlInAM grahAdikatvavarakANAM pramArja. nakArikA / niSkAzayitrItyarthaH // iti dvitIyaM vratam // kArtha A asatya bhASA, amAvAsyAnI kAjaLagherI rAtrinI jema yazarUpI candrane AcchAdita karanArI che, durdazArUpI strInI priya sakhI che, ane kacarAne dUra karanArI sAvaraNInI jema prANIonA sadguNone dUra karanArI che, che hi0 sau0 61

Page #33
= 482 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 43-45 tRNAdi neopAdadate ca kiMcanApyadIyamAnaM munayo mahImaNe / padaM kilAvizvasiteribaikadRktaterariSTaH pRthivIpuraMdara // 43 / / he mahImaNe bhUmIratna, ca punarmunayaH sAdhavaH tRNAdi dantazodhanamAtrapramukha kiMcidapi vastu adIyamAnaM kenApyavizrANyamAnaM nopAdadate naiva gRhNanti / he pRthivIpuraMdara medinI. maNDalAkhaNDala, kileti nizrita zrUyate vA / hetorvA / 'kila saMbhAvyavArtayoH / hetvarucyAralIke ca' ityanekArthaH / asmAkaM tu sarvathApi tatkArANAbhAvAt loke jane evakarNyate / adattAdAnaM vastu svAminA kathamapyadIyamAnavastuno grahaNamavizvasiteravizvAsasya padaM sthAnamAste / ka iva / ariSTa iva / yathA nimbataruH / 'nimbo'riSTaH picumandaH' iti haimyAm / ekahaktateH kAkazreNyA nivAsasthAna syAt / / lekArtha trIjA vratamAM-rAjendra, mAlikanA ApyA sivAyanI eka tRNamAtra vastune paNa munie grahaNa karatA nathI. jema lImaDe kAgaDAnuM nivAsasthAna che tema adatta varatune grahaNa karavAthI kharekhara manuSya avizvAsanuM bhAna bane che. 5 43 . adattamAdatta na yastridhApi taM vRNoti vidyeva vinItamindirA / mRgI mRgendrAdiva durgatistataH prayAti dUrAdavanInabhomaNe // 44 // he avanInabhAbhaNe pratApavattvAdbhUmIbhAno, yaH pumAna tridhApi manovacanatanubhiH kRtvA adatta vastu svAminA na vizrANita yo nAdatta na jagrAha ta pumAMsaM indirA lakSmIH svayamAgatya vRNoti varayati / bhajate ityrthH| kamiva / vinItamiva / yathA vinayavanta ziSya vidyA niSevate punastatastasmAnniHspRhAnnarAdurgatirnarakAdikugatirdRrAtprayAti pAlayate / ka iva / mRgIva / yathA mRgendrAnmRgI kuraGgI dUrAtprayAti / / iti tRtIya vratam / / zlekArtha he rAjana, vinayI ziSyane jema vidhA ApoApa phUre che tema je puruSa mana, vacana, kAyAthI adatta vastune grahaNa karatuM nathI tene lakSamI svayaM AvIne vare che. ane jema mRgalI siMhathI dUra dUra bhAgI jAya che tema tenAthI durgati dUra dUra cAlI jaya cha. // 44 // parAGamukhI syAdviSayAvrativrajo nikuJjavAsIva tadekabhUmiSu / kSamAdharo yena mahodayaMgamI vazAsvanItiSviva ko'nurajyate // 45 //

Page #34
sarga 14 zlo0 45-46] hIrasaubhAgyam 483 = __he sAhe, vrativrajo munigaNo viSayAt zabda-rUpa-gandha-rasa-sparzalakSaNAtpaJcapramAjAgocarAtparAGamukhI syAt vimukho virakto bhavet / ka iva / nikuJjavAsIva / yathA vane eSa vasanazIlo jantu: zvApadAdiviSayAjanapadAdvimukhaH syAtkadAcinnagaragrAmAdiSu nAgapachet / yena kAraNena kSamAyAH kSAnteH kSamAyA upazamasya vA dharo dhartA punarmahodayaM mokSaM gamiSyati yAsyatItyevaMzIlaH sAdhustadekabhUmiSu teSAM paJcAnAmapi viSayANAmekA advaitA bhamayo vAsavezmAni / nahi vANinIM vinA viSayAH sukhAya syH| tAdRzISu vazAsu strISa na anurajyate anuraktIbhavati / kAsviva / anItiSviva / yathA kSamAdharo yuvarAjapadIM prApitaH sarparAjyadhuraMdharaH punarmahAnta sarvAtizAyinamudaya rAjyaizvaryaM gamiSyati lapsyate ityevaMzIlaH / atha vA kSamAdharo janakena nijanijarAjye sthApitaH / punarmahAnta sArvabhaumatAdilakSaNamudayamAdhipatyaprApsyate ityevaMzIlaH / tAdRzaH kaH / anItiSvanyAyeSu anurAgadhAna bhavet / udayAbhilASI sarvo'pi nyAyeSvevAnurajyate / yadunam-'na nimittadviSAM kSemaM nAyurvaidyakavi dviSAm / na zrInItidviSAmetatrayaM dharmadviSAM nahi // ' iti // zlokathI cithA vratamAM-vanavAsI che zikArI pazuothI jema dUra rahe che tema sAdhuo zabda, rUpa, rasa, gaMdha ane sparza e pAMca viSayothI parAhamukha rahe che. ane nyAyapriya rAjA jema anItimAM rakta nathI tema kSamAzIla ane mokSAbhilASI sAdhu pAMceya viSayenA sthAnarUpa strIomAM Asakta hatA nathI. (kahyuM che-tiSanA dveSIne kuzaLa nathI. auSadhanA dveSIne jIvita nathI, nItinA dveSIne lakSmI nathI ane dharmanA pIne traNamAMthI kaMIpaNa nathI.) 45 yataH sa zUraH sudRzAM bhruvaM dhanuH kaTAkSabANAnkavarIkRpANabhRt / nitambacakraM bhujapAzamutkaTaM punarvahanyena jitaH smaraprabhuH // 46 // hai mudgalendra, sa eva pumAn zUraH subhaTaH / kathyate iti zeSaH / yena puMsA smara eva prabhuH trijagajetRtvAtsamartho rAjA indranAgendranarendrANAmapi svasevakIkaraNAdrAjA jito ghazIkRto hato vA / kiM kurvan / sudRzAM cArulocanAnAM dhruvameva dhanuH kodaNDam, punaH' kaTAkSAnapAGgadarzanAnyakSivikUNitAni eva bANAnnArAcAna, punanitambamArohaM zrIkaTIpazvAtpradezam / yena kRtvA nitambinItyabhidhAnena prasiddhA / tadeva cakraM rathAGgAyudham / punarutkaTaM kenApi chettumazakyaM bhujau bAhU eva pAza dviSandhanArtha vajrarajjumayagranthi vahana dhArayan / kiMbhUtaH / kabarI veNImeva kRpANaM candrahAsaM bibhartIti bhRt / prabhuH sakalasurApuroganaranAyakanirjayena sAmarthyavAniti sAbhiprAyaM prabhuriti padam / /

Page #35
484 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 46-49 - RAT he mogalapati, strIonI bhrakuTirUpI dhanuSya, kaTAkSarUpI bANa, veNIrUpI kRpANa, kaTapradezarUpI caka ane bAhurUpI pAza vaDe traNe jagatamAM ekachatrI sAmrAjyane dhAraNa karanAra durjaya kAmadevane jene jItI lIdhuM che te ja puruSa kharekhara dhanya che, zuravIra che. // 46 // sa bhadravAMstraiNakucAcalAntikArUDharomAvalisAlagahare / / na dasyuvadyasya manobhuvA zamazriyo yinte zivamArgagAminaH // 47 // he sAhe, sa naro bhadravAn kushlii| sa kH| zive nirupadrave mArge pathi mokSamArge ghA gacchatItyevaMzIlasya yasya mahAtmano dasyuvattaskareNeva / 'dasyustaskaravidviSoH' ityane. kAryaH / manobhuvA madanena zamazriyaH prazamavibhavA na hyinte nAcchidya gRhyante / kasmiviSaye / straiNasya strIsamUhasya kucAH prottuGgapInapayodharAsta evAcalAH parvatAsteSAmantike samIpe prarUDhA udgatAH yA romAvalyo lomalekhAstA eva sAlA vividhaviTapavRkSAsteSAM gahare dhananikuJja taskarazvApadAdibhayaMkarakAnane // zlokArtha strIonAM stanarUpI parvatanI samIpe UgelA marA jIrUpI vRkSethI gIca bhayaMkara alhImAM mokSamArganA pathikanI zamalakSmIne luMTArAnI jema kAmadeve luMTI nathI te ja Y15 zava cha. // 47 // yazastriyAmAdayite kalaGkati dvipendrati kSIradhisU nuvIrudhi / zamAravinde tuhinodavandati vratAmkhuvAheSvapi gandhavAhati // 48 // nidApati vIDavahA payaHplave mahattvagotre ca sahasranetrati / guNadrumadroNiSu mantrajihvati kSitIza zIlaM puruSeNa khaNDitam // 49 // he kSitIza bhUpate, puruSeNa upalakSaNAdvizeSeNa striyA vA zIlaM brahmacarya svadArasaMtoSalakSaNaM parapuruSatyAgalakSaNaM yAvajIvaniyamapAlanavidhaM vA khaNDita tyakta' bhagnaM sat / tasyeti shessH| yazaH kIrtireva triyAmAdayitaH zAradInacandrastasminkalaGkati lAJchanamivA. dharati / sakalaGkaH svayazo malinIkaroti / punaH kSIradheH kSIrasamudrasya sUnuH putro nndnH| 'unho'GgAtmajaH sUnustanayo dArakaH sutH| putro duhitari strItve' iti haimyAm / 'strItve

Page #36
sarga 14 zlo0 48-51 ] hIrasaubhAgyam 485 strIliGge vAcye sati nandananAmazabdo duhitari pu:yAM syuH' iti tdvcriH| lakSmIstadUpA vIrudvallI tatra / tadunmalane ityarthaH / dvipendrati airAvaNo'nyo bA gajarAjastadvadAcarati / punaH zamaH prazAntatA sa evAravinda kamalaM tasmistuhinodavRndati himajalakaNagaNa ivA. carati / himAnIyatItyarthaH / api punavratAni paJcamahAvratAni dvAdazANuvratAni vA anye niyamavizeSA vA ta evAmbuvAhAH payodharAsteSu gandhavAhati prabalaprabhazcana ivAcarati / punarvIDo lajjA sa eSa vahA sarita tasyAH payaHplave pAnIya pUre nidAdhati grISmakAlati / 'jeNidinipavanapracaNDalU ajhltaaptddkkaa| jiNi dininadInivANavANavAvikUA savasukkA / / ' nidAdhe hi prAyo'khilA jalAzayAH zuSyanti / tathA vIDazabdaH akArAnto. 'pyasti / 'bIDa brIDA cittasaMkocaH brIDA'pi' itI haimIvRttau / tathA tvayi smaravrIDa samasyayAnayA' iti naiSadhe / ca punamahattva mahimA tadeva gotraH parvataH tatrAcalacchede sahasranetrati indra ivAcarati / punarguNa : sadAcaraNAni eva drumA vRkSAsteSAM doNiSu zreNiSu / tajvAlane ityarthaH / mantrajihvati / arthAddAvAnala ivAcarati / 'bhillI pallavazaGkayA vicinute 'sAndradrumadroNiSu' iti campUkathAyAm / 'drumadroNayA vRkSoNaya;' iti taTTippanake / 'sarvaprAtipadikebhyaH kviA vAcAre ityeko kRSNa ivAcaratIti kRSNati / evaM svati svAgAsa' hati prakriyAkaumudyAm / tasmAdatra sarvatrApi AcArAthe kvippratyayaH // yammam / / blekArtha he rAjana, je puruSa athavA strI potAnA brahmacaryanuM khaMDana kare che te kharekhara pitAnA yazarUpI caMdrane kalaMkita kare che, lakSamIrUpI velane ukheDI nAkhavA mATe gajendra rUpa, zamarUpI kamalane nAza karavAmAM himasamAna vratarUpI meghane vikherI nAkhavA mATe pavana samAna, lajajArUpI nadInA jalane zoSaNa karavAmAM grISmakALasamAna, pitAnA mAhAbhyarUpI parvatane bhedavAmAM InasamAna, ane guNorUpI vRkSonA samUhane bALI 'nAmA bhArI ani samAna bhane che. // 48 // // 4 // kRtapradoSA pitRsUrivAzanizcalA vanIvanmadanAvagAhinI / ahermaheleva ca jihmagAminI vadhUH payodheriva nimnagAminI // 50 // jalaihAyA iva meghamAlikA vivadhinI vA bhvpddhterdhaiH| manaH zamAdvaitamukhAnuSaGginAM vazIkarotIza vazA na yoginAm // 51 / / he Iza arthAta he avanInAyaka, iha jagati vazA kAminI yoginAM manovAkAya. yogabhAjAM vazIkRtAtmAnAM munInAM manA mAnasaM na vazIkaroti na mohayati na harita / yaduktam-'akAmasya tRNaM nArI nirIhasya tRNaM nRpa / tRNaM jJAnavatAM sarva tRNaM zUrasya

Page #37
486 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 50-53 jIvitam // ' iti vacanAt / kiMbhUtAnAM yoginAm / zamena zAntabhAvenAdvaitamasAdhAraNaM yatsukhaM sAtaM tasyAnuGga AsvAdo vidyate eSAm / kiMbhUtA vshaa| kRtapradoSA kRtA utpAditAH prakarSeNa doSA dambhAdayaH / strIjAtau daambhiktaa| tathA 'srIbhyaH zikSyate kaitavam' ityA. disUktoktaH vividhA apaguNA yayA / keva / pitRmRriva / yathA saMdhyA kRtaH pradoSo yAminImukhaM yayA tAdRzI syAt / puna: kiNbhuutaa| calA aticnyclsvbhaavaa| kev| azaniriva / atra ivazabdo lAlAghaNTAnyAyena ubhayatrApi yojyate / tato yathA azanividyudaticapalA AkAlikI zatadA / 'caJcalA capalAzaniH' iti haimyAm / 'azanivajravidyutAH' itynekaarthH| punaH kiNbhuutaa| mdnaavgaahinii| madanaM prabalakaMdarpamavagAhate / "phuphumAgnisanArI' iti vacanAt / dhArayatIti / kiMvat / vanIvat / yathA kAntAraM madananAmAnaM drumam / 'mIDhula' iti prasiddhaM loke / avagAhate bimatIti / 'svavanIsaMpravadatpikApi kA' iti naiSadhe / punaH kiMbhatA / jihmagAminI jiA vakraM gcchtiityevNshiilaa| keva / maheleva / yathA ahe jagamasya mahelA vanitA bhujaMgI kuTilacAriNI bhavet / punaH kiMbhUtA / nimnaM nIcehIMnatamakarmabhigacchati vicaratItyevaMzIlA / atha vA nimneSu nIcajAtiSu gacchanti saGga kurvantItyevaMzIlA / 'kAminyo nIcagAminyaH' iti vacanAt / nIcasaktAH prAyaH syuH| keva / vadhUriva / yathA payodheH samudrasya vadhUH patnI nadI nimagA nIcairvahA jalasya nimnagatitvAnnAmnApi ca / punaH kiNbhuutaa| adhaiH pApakarmabhiH kRtvA bhavapaddhateH saMsAraracanAyA atha vA saMsArapamparAyAH saMsAramArgasya vaa| 'paddhatiH pathi paktau ca' ityanekArthaH / eteSAM samIcInA paddhatirityapi rUDhayA dRzyate / paddhatirAcaraNaM racanApIti / tasyA vivadhinI vizeSeNa vRddhikaraNa ca tatra vivdhinii| keva / meghamAlikeva / yathA kAdambinI jalaiH pAnIyaiH vahAyA nadyA vRddhikaarnnii| yaduktam-'varSAnadInAM patiraGganAnAmartho narANAmRturAda taruNAm / sa dharmacArI nRpatiH prajAnAM lokAgataM yauvanamAnayanti // ' iti // yugmam // zlekArtha he rAjana, saMdhyA jema deSA (Atri)ne karanAra che tema deSayukta, vidhatanI jevI capaLa, aTavIne jema madana-(mIla)-kAmane dhAraNa karanArI, nAgaNa jevI kuTila, nadI jevI nIcagAminI ane megha jema nadIonA jalamAM vRddhi karanAra che tema pApi vaDe saMsAranI vRddhi karanArI strI, zAMtarasamAM nimagnagIonA manane vaza karI zakatI nathI. 50 che ke pa1 che puraHsarAstasya surA marudravI gRhAGgaNe pANitale marunmaNiH / puraH suradrunikaTe marudvaTaH svayaMvarAH syurbhuvanatrayIzriyaH // 52 // pradakSiNA dakSiNavArijaH punaH khalAH sakhAyaH savidhe ca zevadhiH / na citrakRccitralatA ca siddhayaH kare'dadhAyo'sizikhopamaM vratam // 53 //

Page #38
sarga 14 zlo0 52-54] hIrasaubhAgyam 487 - _he sAhe, yaH pumAna sizikhAyAH khaGgadhArAyA upamA sAdRzyaM yasya tAdRzaM vrataM brahmAcaryamadadhAdvArayati sma tasya puMsaH surA devAH puraHsarA agragAminastadane padAtivagdacchanti / punarmarugdavI kAmadhenuH gRhaprasUtA krItagRhItA vA gauriva gRhAGgaNe tiSThet / marunmaNizcintAratnaM tasyA pANitale karakoDe hastelikAyAmeva vaset / punaH suradrumaH kalpavRkSaH puraH purastAt cchAyAkAraka iva tiSThet / punaH maruddhaTaH kAmakumbhaH nikaTe samIpapradeze pAnIyapAyaka iva tiSThet / pAzvavartIva vA syAt / punarbhuvanatrayIzriyaH trailokyalakSamyaH svayaMvarA AtmabhirevAgatya taM vRNvate / punaH dakSiNo'pasavyapradeze AvartA yasya sa cAsau vArijazca / madhyamapadalopI samAsaH / dakSiNAvartazaGkha: pradakSiNo'nukUlaH mAgitaM vinaiva sarva samIhitaM pUrayati / 'kambustu vArijaH' iti haimyAm / khalA dvijihvA durjanAH sakhAyo mitrANi bhavanti / ca punaH zevadhirnidhAnaM savidhe pRSThe anulagnamivAyAti ca / punazcitralatA citrakavallI na citrakRt / adraSTrINAmAzcaryakAriNI syAttasya tu pade tatprAptitvena na vismyvidhaayinii| tadgRha evodgamanatvena vA bhavet / ca punaH siddhayaH laghimA vizitA-aizvarya-prAkAmya-mahimA-aNimA-yatra-kAmAvasAyitvam prAptiH-ityaizvaryam / aSTAvapi sAMsArikA mahAsiddhayaH / kare haste manonugAminyaH hastatalasthAyinyo vA / mahattvAdabahuvacannam / siddhayo muktayo'pi haste // yugmam / zlokAI he rAjana, je puruSa, talavAranI dhAra samAna brahmacaryavratane dhAraNa kare che tenI AgaLa AvIne deve paNa namaskAra kare che, kAmadhenu gharanA AMgaNAmAM phare che, ciMtAmaNi rana hatheLImAM rahe che, kalpavRkSa AgaLa ne AgaLa chAMye kare che, kAmaghaTa samIpe rahe che, traNe lekanI lakSmI svayaM AvIne vare che, dakSiNAvartI zaMkha pradakSiNuM kare che, dujano mitro bane che, navanidhAna pAchaLa ne ! chaLa phare che, tene citrAvali Azcarya pamADatI nathI, arthAt sarva prakAranI siddhio karatalamAM kIDA kare che. | para 53 che gajo'pyajo goSpadamambudhirmago mRgAdhipaH sragbhujagastamI dinam / raNaH kSaNavAlpagirimarugdiristridhApi yo brahma bibharti bhUpate // 54 // he bhUpate, yaH pumAn mahilA vA tridhApi manovAkAyabrahma zIlavataM paranArIsahodaratAM bibharti dhatte, tasya paMsastasyAH striyo vA gajo madoddharasindharo'pi ajazchAgaprAyaH syAt / punarambudhiH samudro'pi goSpadaM gokhurotkhAtabhUmisthajalamiva tena tayA vollaGghayate / punamRgAdhipaH paJcAnano'pi mRgo hariNa iva tasyA dUraM palAyate / punarbhujago viSadharo'pi tena sragiva kusumamAlikeva tayA cAkare gRhyate / tamI sAndhakArA rAtrirdina miva tastha tasyA vA jAyate / raNo ghoro'pi saMgrAmaH kSaNa utsava iva bibharti / punarmarugdiriH surA calo'pi alpagiriH kiMciduccapASANabhUmirivAbaruhyate / iti caturtha brahmavratam //

Page #39
488 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 54-56 kAtha he rAjana, je puruSa athavA strI mana vacana kAyAthI brahmacaryanuM pAlana kare che tenI AgaLa madonmata hAthI bakarA tulya bane che, samudra khAciyArUpa siMha haraNIyA samAna, bhayaMkara viSadhara phUlanI mALA samAna, rAtri divasa samAna (prakAzarUpa), bhayaMkara raNabhUmi mahotsava samAna ane merUparvata pASANunA TukaDA samAna bane che. ke 54 parigrahaH saMyaminApavAdavatridhApi nAGgIkriyate kadAcana / tamastamInAmudayAdivoragAdviSaM yato doSabharaH parisphuret // 55 // he bhUpate, saMyaminA cAritravatA sAdhunA tridhApi manovacanatanubhirapi apavAdo'payaza iva / kadAcana kasminnapi prastAve sukhe duHkhe vA sukAle duHkAle vA sukhAjIvikAyAM kaSTAjIvikAyAM vA parigraho dhanadhAnyakSetravastusuvarNarUpyakupyadvipadacatuSpadalakSaNo nAGgIkriyate nAdriyate / yato yasmAtparigrahAddoSANAM niketAni dAkSiNyalobhAdhapaguNAnAM bharo gaNaH parisphuret / kimiva / tama iva / yathA tamInAM kRSNapakSakSapANAmudayAtprakaTIbhAvAtparibhAvAvA tamo gharo'ndhakAra sphuret / pari samantAtsarvavizvAntaH sphUrtimatpRyAt / vizva vyApisphUrtimadbhavet / punaH kimiva / viSamiva / yathA uragAbhujaMgamAdgaralamAvirbhavet // blekArtha he rAjana, rAtrithI jema aMdhakAra ane sarSathI jema viSa pragaTa thAya che tema aneka denA uddhavarUpa parigrahanA bhArane saMyamI sAdhue kadI paNa aMgIkAra karatA nathI. che 55 girIndramArohati laGghate'mbudhInprayAti janyaM gahanaM ca gAhate / asUMstRNAnIva sRjenijAJjanastadullasallobhavijambhitaM vibho // 56 // he vibho he sAhe, yajano lokaH girIndraM tuGgazailamArohita parvatoparitalazikharazikhAyAM caDhati, punaryadambudhIna samudrAna lavate yAnapAtrAdibhiH kathaM kathaMcidatikAmati apAraM pArAvAraM pratIrya pArapAraM yAti / punaryajjanyaM durAkajanIyaraNAGgaNaM prayAti pravizati / ca punargahanaM bhayAnakaM kAnana kAntAraM gAhate sarvataH paribhrAmyati / punarjano nijAnAtmIyAnasanprANAn tRNAnIva tRNaprAyAn sRjet kuryAt / he rAjan, tat pUrvokta sarvamapi ullasan vardhamAnaH prakaTIbhavan vA yo lobhastRSNA tasya vijRmbhitaM visphUjitaM prabhAvaH // iti paJcamaM vratam //

Page #40
sarga 14 zlo0 56-58] hIrasaubhAgyam 489 zlokAthI he rAjana, lebhAnya manuSya parvatanA zikhara upara ArohaNa kare che, samudranuM ulaMghana kare che, bhayaMkara jaMgalamAM paribhramaNa kare che ane pitAnA prANane paNa tRNaprAyaH gaNe che te badhuM vadhatI jatI letRSNAne AbhArI che. je pa6 vahanti paJca vratino mahAvratAnyamUni vaktrANi mRgAGkamaulivat / bhajanti dantadvitayIM gaja ivAparAmimAM deva punavratadvayIm // 57 // he sAhe, vratino niyamavantaH sAdhavaH amUni prANAtipAtaviramaNa-mRSAvAdaviramaNaadattAdAnaviramaNa-viSayabhogaviramaNa-parigrahaviramaNalakSaNAni paJcasaMkhyAkAni mahAvratAni meruva(ruddharANya tizAyino niyamAna vahanti dhArayanti / kiMvat / mRgAGkamaulivat / yathA candrazekharaH zivaH paJcapramANAni vaktrANi vadanAni bibharti / 'paJcamukho'STamUrtiH' iti haimyAm / atha vA 'mahAmRgArivat' iti pAThaH / yathA mRgANAM hastinAmarayaH kesariNaH paJca vaktrANi bibhrati / 'paJcAsyo nakharAyudhaH' iti haimyAm / he deva, punaH sAdhavaH imAmagre vakSyamANAmaparAM paJcamahAvratAni uparitanI vratadvayIM bhajanti zrayante / ke iva / gajA iva / yathA hastino dantadvitayI dantakozayugalaM dadhate / / iti paJcamahAvratasvarUpam / / zlokArtha rAjana, jema zaMkara pAMcamukhane dhAraNa kare che tema sAdhue, prANAtipAta viramaNa vrata, mRSAvAda viramaNavrata adattAdAna viramaNavrata, maithunaviramaNavrata ane parigraha viramaNa vratarUpa pAMcamahAvratone dhAraNa kare che, ane te uparAMta jema hAthIo be daMtazUlane dhAre che tema bIjA paNa be tene vahana kare che. ke pa7 nizAzanaM nItijuSA niSidhyate pariplutApAnamivAvanIpate / nizAzanebhyo'pi varaM vihaMgamA nizi tyajanto yativajjalAzane // 58 // ___he avanIpate, nItijuSA nyAyadharmavatA dharme suniSThAvatA puruSeNa pariplutApAnaM madirApAnamiva / 'gandhottamAkalpamirApariprutAH' iti haimyAm / nizAnanaM rAtribhojanaM niSidhyate nivAryate svayaM nAdriyate / he nRpate, nizAyAM rAtrAvazanaM bhojana yeSAM te nizAzanA rAtribhojanAstebhyo janebhyaH sakAzAt vihaMgamAH pakSiNo'pi varaM samIcInAH / varamiti samIcInArtho'pi dRzyate / yathA sindUraprakare-varaM kSipto hastaH kupitaphaNino hi0 sau. 62

Page #41
saubhAgyam [ sarga 14 zlo0 58-59 vaktrakuhare varaM jhmpaapaate| jvaladanalakuNDe viracitaH / varaM prAsaprAntaH sapadi jaTharAntarviracito na janyaM daurjanya N tadapi vipadAM sadma viduSAm ||' iti / kiM kurvantaH / yativanmunaya iva / nizi rAtrau jalAzane pAnIyAnne tyajanto muJcantaH na bhujantaH pibantazca // zlAkA he rAjan, jema nyAyaniSThapuruSa madirApAna karatA nathI tema sAdhue rAtribhAjana karatA nathI. kharekhara rAtribhAjI manuSyAthI pakSIo zreSTha che ke jee sAdhuonI jema rAtre jalapAna paNa karatA nathI. 5 585 490 gavAmavazaM bhuvanopakAriNaM mahasvinaM zrIjinapAdasevitam / avetya mitraM vidhuraM vidhIyate'zanAdi yatsA kathamaucitI satAm // 59 // I he sAhe, gavAmadhIzaM rAjAnaM patiM bhAskaraM dhenUnAmadhIzaM kRSNaM nandagopAGgajatvAdgo. kulavAsitvAdvrajanAthatvAcca gavAM vAcAmadhIzaM vAgIzatvAdguruM vAcaspatimadhyetAra vidhuramastaprAptaM mRtam / 'diSTAnto'sta' kAladharmaH' iti haimyAm / avetya jJAtvA yadazanAdi bhojana pramukhaM raGgasukhakAraNaM vidhIyate kriyate sA satAmuttamAnAM kathamaucitI kena prakAreNa yogyatA / api tu naiva / kiMbhUtasya / bhuvanopakAriNaH / jagato bhUlokasya pAla - nAdupakArako rAjA dyAvApRthivyoruyotakartRtvAtsadasanmArgaprakAzatvAnmitratvAzcopakartA bhAsvAn jagadupadravakRddetyanivArakatvAtpAlakatvAtsRSTerupakartA kRSNaH ajJAnAndhakAracchetRtvAt jJAnavivekadAyakatvAdguruH / punaH kiMbhUtam / mahasvina pratApavantaM nRpaM kiraNamAlina bhAnumutsavavantaM kRSNaM vidyAvattvAtsarvadApyutsavavatvAdguruH / adyApyutsavAnAM jAyamAnatvena viSNoH / ' enaM mahasvinamupaihi sadAruNoccaiH' iti naiSadhe / mahas zabdaH sakArAnto'pyutsavavAcI vartate / 'mahesteja utsavazca' iti tadvRttiH / punaH kiMbhUtaH / zriyA catukhiMzadati zayalakSmyA tasyAH kAdAcitkatvena sadA kevalotpattiM maryAdIkRtya mahAnandanagarAvAptiparyantamaSTamahAprAtihAryalakSmyA yukto jinastIrthakRdanyataraH zrAddhatvena taM sevate ityevaMzIlaH nRpaH, tathA zriyA pAthodhiputryA yuktastasyAH patitvAllakSmIyuktatva jino viSNustatpadasevitaM viSNupade vyomni sthitimattvena bhAnuH kamalAkalitakuNThavAsinaH samudrazAyino jinasya vaikuNThasya pAdamaMzaM zIlatyevaMzIla kRSNasyAMzAvatAratvena na sarvAvatAritvaM kiM tu dazAnAmapyaMzAvatAritvameva / gurobRhaspateH svargasthAyukatvena nijakRSNasya sevanaM sukarameva / gurostvanyataraH kazcijjino bauddho viSNurahenvA etepA manyatarazAsanasthatvAt / punaH kiMbhUtam | mitraM saMkhAya rAjanyapi kutracitsevakAdau hitAnveSitvena matsya saMbhAvyate na sarve'pi nRpAH kRtaghnAH / yaduktam- 'suhRdi nirantaracitte guNavati bhRtye priyAsu nArISu / svAmini sauhRdayukte nivedya duHkhaM sukhIbhavati ||' iti sUtroktatvAt / tathA bhAsvAnmittra

Page #42
sarga 14 zlo 59-61 / hIrasaubhAgyam nAmA kumodatvAt mittravatsarvajanAnAM daityAdhupadravanirAkaraNenAnandotpAdatvAdviSNorgurostu / prApte SoDazame varSe putra mittramivAcaret / ' putramiva ziSyamapIti / tattvatastu sUryameva vidhuraM kaSTabhAjamastaMgataM maraNAvasthAM prapanna sUryasya vaidhurgamastAdeva // iti SaSTha rAtribho. janam // zlokArdha kiraNonA adhipati, jagatane upakArI, mahApratApazAlI ane AkAzane sevanAra arthAt AkAzamAM paribhramaNa karanAra sUryane joIne arthAt tene asta jANIne sajajanone rAtribhojana karavuM zuM gya che! arthAt sarvathA rAtribhejanane tyAga kara ja joIe che 59 che . kadA kadApi naimittikavattapasvino nimittamete bruvate na kiMcana / yatazcaritreNa nimittabhASaNAttamitrapakSAdvidhuneba hIyate // 60 he sAhe, pate pUrvoktaSaDvratapAlakAH pratyakSA vA zrImadAkAritAgatAH pura upaviTAstapasvinaH sAdhavaH kadApi kasminnapi vyatikare naimittikavannimittajJA iva kiMcana aGga-svapna-svara-bhauma-vyaJjana-lakSaNa-utpAta-astariSTam eteSvaSTasu nimitteSu kimapi nimitta grahavArAGgasphuraNazakunasvarAdika na bruvate na kathayanti / atha vA jyautiSikA iva kimapi zubhAzubhAdigrahavicAraM na bhaassnte| yataH kAraNAttasya nimittasya aSTAnimittAnAM vA jyautiSkAdervA bhASaNAtkathanAccAritreNa saMyamena hIyate kSIyate / keneva / vidhuneva / yathA tamisrA kRSNAtpakSAt vidhunA candreNa kSayaH prApyate kSINIbhUyate / yadukamurAdhyayane-'jelakeNa ca suviNa ca aMgavijjaM ca jepauM jaMti na hute samaNAvuccaMti / evamAyariyehiM akopam / iti // iti saptama nimittAdhabhASaNavratam / / lekArtha he rAjana, sAdhuo kyAreya paNa jatiSInI jema aSTAMganimittane kahetA nathI. kRSNapakSathI jema candrane hAsa thAya che tema nimittanA kathanathI saMyamIonA saMyamane hAsa thAya che. je 60 che iti vratAnsapta bibharti saMyatavajaH zivazrIparirambhalolupaH / vasuMdharAbhoga ivAmbhasAM prabhUJchigvAH zikhIva ghumaNirhayAniva // 61 //

Page #43
492 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 61-62 he sAhe, saMyatAnAM sarvaviratibhAjAM sAdhUnAM vrajaH samudAya ityamunA prakAreNa pUrvavyANitasvarUpAn saptasaMkhyAkAn vratAnniyamavizeSAn bibharti dhatte / kiMbhUtaH / zivazriyA mokSalakSmyA parirambhe AliGgane lolupaH lAlasaH / ka iva bibharti / vasuMdharAbhoga iva / yathA saptadvIpAyA vasuMdharAyA Abhogo vistAraH / 'prapaJcAbhogavistAraH' iti haimyAm / sapta lavaNa-kSIra-dadhi-dhRta-surA-ikSu-vArinAmnaH ambhasAM prabhUna samudrAn / 'yAdaHsrotovAnaMdIzaH sarasvAn' iti haimyAm / dhatte / punaH ka iva / zikhIva / yathA vahniH sapta zikhA jvAlA ghatte / 'vibhAvasuH saptodarciH svAhAgrAhI' iti haimyAm / punaH ka iva / dhumaNiriva / yathA nabhoranta sahaprarazmiH sapta hayAna svarathe saptAzvAna dhArayati // zlokAI samasta pRthvI jema lavaNa, kSIra, dadhi, dhRta, surA, IkSu ane vAri e sAta samudrane dhAraNa kare che, agni sAta vAlAne dhAre che, ane sUrya sAta adhone vahana kare che tema mokSalakSmInA lepI sAdhu-puruSe uparyukta sAta vratone dhAraNa kare che. te 61 che purAtanairAcaritAni sUribhiryathA tathA dhartumahaM na tAnyalam / mataGgajaprakSaradhAraNakSamA mataGgajA eva na yatturaGgamAH // 62 // he nRpate, ahaM svalpamanaHkAyabalAkalitakalikAlotpannajanaH tathA tena prakAreNa tAni sapta vratAni dhartu dhArayituM nAlaM na samartho'smi / tathA katham / yathA yena prakAreNa saMpUrNAdvaitamanovAkkAyabalazAlibhiH siddhisaMprAptyucita cArusaMhananaiH suSamAsamayasaMprAptA'vatAraiH purAtanaiH prAcIneH sUribhirAcAryairupalakSaNAdupAdhyAyagaNAJcacchedakasAdhubhirapyA. cAritAni samyakpAlitAni yadyasmAtkAraNAnmataGgAjAnAM saMnAdyAnAM samarocitAnAM dantinAM prakSarANAM 'pAkhara' iti lokaprasiddhAnAM dhAraNe udvahane paridhAne vA mataGgajA eva kSamAH samarthAH syuH na punasturaGgamAH svayogyaprakSaradhAraNe samathA~ apyazvAH kiM gajAnAmatizAyibhAradurvahAM prakSarAM dhArayanti / api tu na tathA / ahamapi pUrvAcAryAnuSThito. skRSTAnuSThAna vighAtuM samartho'pi dezakAlasvamanovaparbalAnarUpamanA vaha nindyam / kiM ca tasya mUlata eva prakSaraiva na bhAti tadagrahaNamayuktameva yAneSu ratnatvAtprakSaradhAritvAcca azvAbhidhAnaM nyAyyameva // rAjana, pUrvAcAryoe A sAta vratane jevI rIte AcaryA hatAM tevI rItanuM AcaraNa karavAmAM huM zaktizAlI nathI. kharekhara hAthInI aMbADIne hAthIo ja vahana karI zake che paraMtu temAM azvo azakta che. 62

Page #44
sarga 14 zlo0 63-64] hIrasaubhAgyam zrutoktayAvadvatapAlane dadApyalaM na kiMcitta tathApi zaktitaH / vidhi vibhahSa tarena tArako nadImapIzastaraNe'mbudhena yaH // 63 / / he narendra, zrute zAstre uktaH prarUpitaH kathitaH yAvAn samagraH yAvatparimANamasyeti yAvAn / 'yAvajjanaraJjanavatI' iti naiSadhe / 'samagralokAnAM rajane prINane vratamasyAstIti' iti tdvRttiH| vidhiH kartavyArthopadeza AcAro vA tasya pAlane AcaraNe yadApi yadyapi nAlaM nAha prabhuH, tathApi tarhi eSAM zaktitaH svasAmarthyAnusArAt yAdRzI vratapAlanazaktistAdRzamityarthaH / tu punaH kiMcitkimapi alpamAtra dezakAlAnurUpamAcAramAcarAmi pAlayAmi / yukto'yamarthaH / yastArakaH svakalayA jalAtikrAmakaH ambudheH samudrasya taraNe bhujAbhyAmuttaraNe nezaH prabhuna syAt sa tArakaH nadI samudrApekSayA svalpaparimitasalilAM sarita kiM na tarennolavayet parapAra na yAyAt / api tu taredeva // iti svasya vratapAlanasAmarthyamuktam // blekArtha yadyapi zAstrokta vidhi pramANe vrata pAlanamAM huM asamartha chuM. chatAM zakti mujaba aMzataH te pAlana karuM ja chuM. to bhujAthI samudranuM ullaMghana karI zakatuM nathI chatAM nadIne te pAra kare che ja. . 63 idaM nizamya pramadaM dadhannapaH praNIya goSThImitarAM ca tAttvikIm / parIkSituM ratnaparIkSako maNInivehamAnaH punarityavocata // 64 // nRpo rAjA vibhuM sUriM parIkSituM guroH pUrvoktavratAnAM parIkSAM kartumIhamAno nijahUdiM pAJchanapunarvyAghuTya ityagre vakSyamANaprakAreNAvocata vadati / parIkSituM ka iva / ratnaparIkSaka iva / yathA mANikyaparIkSAkArakaH 'javaharI' iti loke prasiddhaH / sa maNIn parIkSate ratnagaNAn parIkSayati / alpAnalpaM vA tanmUlya vidhatte / nRpaH kiM kurvan / idaM sUrinigaditavratasvarUpaM nizamya AkarNya pramadamAnanda dadhadabibhrat / kiM kRtvaa| itarAM etasyA vArtAyAH pRthagvartinI tAtvikI dharmatattvasaMbandhinIM goSThI praNIya kRtvA / kA A pramANenI AcArya bhagavaMtanI vANI sAMbhaLIne ane anya anya dharmagoSThI karIne harSa dhAraNa karatA rAjA, rananI parIkSAne abhilASI jhaverInI jema sUrijInI parIkSA karavAnI IcchAthI beTa che 64

Page #45
.... .... 494 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 65-67 pure'nayIvAvanimAnupeyivAntha eSa mIne taraNestanUruhaH / sa matsarIvApakariSyati prabho kSiteH patInAmuta nIvRtAM kimu // 65 // he sare, yaH kRSNavikramArkAdInAM saMtApakArakaH eSa pratyakSatayA lokairduSTAzaya ityu. cyamAnaH madvAdazarAzau sameto vA taraNerbhAskarasya tanUruhaH putraH zanaizcaro mIne mInarAzau upeyivAnAgato'sti / ka iva / avanimAniva / yathA anayI anyAyakArako bhUpatiH pure nagare upaiti / he prabho, sa zanimatsarIva amarSayukta iva pizuna iva vA / 'pizunaH sUcakA nIco dvijihvo matsarI khalaH' iti haimyAm / kimu kSiteH patInAM rAjJAmutAtha vA kimu nivRtAM dezAnAm, dezagrahaNena dezavAsijanAnAM durbhikSaDamaramarakaparacakrAdikopradravakaraNAdinA apakariSyati duSTaM vidhAsyati / 'vitake kiM kimUta ca' iti haimyAm // . kArtha he bhagavaMta! anyAyI rAjA jema prajAne saMtApakArI che tema saMtApakArI zani mArI rAzithI bAramI mIna rAzimAM Avela che te matsarI zani mane athavA mArA rASTrane zuM zuM upadrava karaze! che 65 gururjagau jyotiSikA vidantyado na dhArmikAdanyadavaimi vAGamayAt / yataH pravRttihamedhinAmiyaM na muktimArge pathikIbabhUvuSAm // 66 // razubhAzubhapa guruhIrasarirjagau pAtisAhiM pratyuvAca / ada etat zrImatpRcchayamAna grahAdInAM cA. gDAbhAbhaparijJAna jyotiSikA jyotiHzAstravido vidanti jAnanti / panarAI dhArmikArmasaMbandhino vAGamayAta zAstrAdanyatparaM vAGamayaM nAvami na vedmi / yataH kAraNAdiya grahAdInAM zubhAzubhapariNatikathanAdikA pravRttiH pravartana vyApAraH prakarSeNa vRttirAjIvikA vA gRhame dhinAM gRhasthAnAmAste / para muktimArge mokSAdhvani pathikIbabhUvuSAM pAnthIbhUtAnAM mokSamArga pravRttAnAmiya pravRttirna syAt // iti parIkSArtha sAhiprazne guroniSedhavAk // zlekAtha gurubhagavaMte kahyuM: rAjanuM A viSaya te jyotiSazAstrIone che teo ja jANe; huM te dharmazAstra sivAya anya kaMI paNa jANatA nathI. bhaviSyakathananI pravRtti gRhasthanI che paraMtu mokSamArganA pathika sAdhu bhagavaMtanI hotI nathI. A 66 nipIya sa zrotrapuTaiH sudhAzanaH sudhAM sudhAMzoriva tAM prabhogiram / punarmahImaNDalamatsyalAJchanazcakAra vANI vadanAnuSaGginIm // 67 //

Page #46
sarga 14 zlo0 67-69 ] hIrasaubhAgyam 495 sa sAhiH punarmahImaNDalasya kSoNIcakrasya matsyalAJchanaH atizAyirUpavatvena rati. patiH / 'niSadhavasudhAmInAGkasya priyAGkamupeyuSaH' iti naiSadhe / sa sAhirvANIM vAcaM vada. nAnuSaGginI mukhapadmasaMgatAM cakAra kRtavAn / uvAcetyarthaH / kiM kRtvA / zrotrapuTaiH stha karNarUpapatrapuTakaiH prabhoH sareH tAm ahaM dharmazAstrAdanyanna vedmIti lakSaNAM gira vANI nipIya sAdaramAkarNya pItvA ca / ka iva / yathA amRtapAnakRddevaH sudhAMzozcandramasaH sughAM nipiiyte| 'pIG pAne' divAdirAtmanepadI ca // plekArtha jema deva candrathI sudhAnuM pAna kare tema gurubhagavaMtanI pANI sudhAnuM pAna karIne bhUmaMDaLamAM kAmadeva svarUpI rAjA che. e 67 dhutAmivArkAH payasAmivArNavA yataH zrutInAM nidhayaH stha sUrayaH / idaM na jAnItha tataH kathaM bhavedagocaraH kazcana sarvaviccidAm // 68 // he sUrayaH, yataH kAraNAyUya zrutInAM sarvazAstrANAM nidhayaH stha nidhAnAni vartadhve / ke iva / arkA iva / kavisamayoktadvAdazAnAmapekSayA bahutvam / yathA bhAskarA dyutAM kAntInAM nidhayaH / punaH ka iva / arNavA iva / atrApi kavisamayAnusaraNAtsaptAnAmapekSayA bAhulyam / yathA samudrAH payasAM pAnIyAnAM nidhayaH santi / janasamayAnusAreNa tvasaMkhyAtAstatrApi bahutvameva / tatastasmAtkAraNAdida maduktaM zaurInarAzAvAgamanaphalamanyagrahAdicArAgamAdiphalaM vA kathaM kena prakAreNa na jAnItha vittha / yukto'yamarthaH / uktamarthamarthAntareNa vA draDhayati-kaviH sarva samastamatItAnAgatavartamAnarahogataprakaTabhUta vidanti jAnantIti sarvajJAsteSAM cidAM jJAnAgAM kazcana padArtho'gocaraH aviSayaH ajnyeyH| api tu sarvamapi sarvajJajJAnagocara eva / tasmAyUyaM samastaM svaparazAstrANi jAnItha eveti sarvajJajJAnAnAM mahattvApekSayA bahutvam / atha vA matizratAvadhimanaH paryavakevalAbhidhAnAnAM bahUnAM jJAnAnAmapyapekSayA bahutvam // kAthI he svAmina, sUrya jema tejano bhaMDAra che, samudra jema jalano bhaMDAra che tema Apa sarvazAstranA nidhAna che, Apa sva parazAstronA jJAtA che, to sarvasanA jJAnanI jema ApanA jJAnamAM zuM ke IpaNa padArtha agocara heI zake ! arthAt nahIM ja. . 68 che pravRttya vArtAsvitarAsu tatphalaM punaH punaH praznayati sma bhUdhanaH / yadA tadA syAdaparaM na dharmataH zazAGkabimbAdamRtAdivodagAt // 69 //

Page #47
496 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 69-71 bhUdhano'kabbaraH punaH punarvAraM vAraM tatphalaM tasya mInarAzigatasya chAyAsutasya phalaM praznayati sma zubhAzubhavinirmANakAraNa pRSTavAn / kiM kRtvA / itarAsu svadvAdazarAzisthamandaphalapraznAdaparAsu vArtAsu kiMvadantISu pravRttya pravRtti kRtvA madhye madhye anyAM vArtA vidhAya / punarmuhustadevAnuyunakti smenyarthaH / yadA yasminkAle tadA syAt sUrivatrA dharmataH aparamanyannodagAt na prakaTIbhUtam / kasmAdiva / zazAGkabimbAdiva / yathA candramaNDalAdamRtAtpIyUSAdanyannodgacchati // kArya akabara bAdazAha jyAre bIjI bIjI anya vAtanI madhyamAM paNa vAraMvAra zaninA zubhAzubha phalane pUche che tyAre candrathI jema amRta tema AcArya bhagavaMtanA mukhamAMthI dharma sivAya anya koI paNa vAta pragaTa thatI nathI. 69 tadA mudorIvalayorvazIvazo vidhAya zekhaM svasavezadezagam / sa bandivRndArakavatpraNItavAnpuro'sya sadbhUtaguNasturti guroH // 70 // tadA tasmin samaye sarisamyakparIkSAkaraNAnantaraM prakrame sa urvIvalayasya medinImaNDalasya urvazIvazaH purUravAzcakravartI / 'tamenamuvilayorvazIvazaH' iti naiSadhe / tathA 'purUravA bAlaaila urvazIramaNazca saH' iti haimyAm / akabbaro mudA harSeNa kRtvA asya zekhasya yavanajAtiguruprAyasya puro'gre guroH sUrIndoH sabhdUtAnA satAM varNanIyAnAM bhUtAnAM vidyamAnAnAm / 'bhUtairguNairbhavi bhavantamabhiSTravantaH' iti bhaktAmarastave / stativarNanAM praNItavAn cakAra / kiMvat / bandivRndAraka vat / yathA maGgalapAThakapuMgavA guNAnAM stutiM praNayati / vRndArakazabdena prAdhAnyamapi dRzyate / yathA campUkathAyAm-'so'haM haMsAyituM mohAdabakraH paryathecchati / mandadhIstadvadicchAmi kavivRndArakAyitum / / ' iti / stuvati sma / kiM kRtvA / zekham abalaphaijanAmAnaM nijasAmantIbhUtaM svamyAtmanaH savezadezaM samIpabhUbhAgaM gacchatIti tAdRzaM vidhAya / svakIyasaMnidhAvAkAryetyarthaH / / plekArtha tyAre ati AnaMdapUrvaka rAjAe zekha abdulapheMjI pAse AvI temanI AgaLa maMgalapAThakanI jema sUrijInA sadbhuta guNenI bhUri bhUri prazaMsA karI. che 70 che mayA vizeSAtparadarzanaspRzo gaveSitAH zekha na teSu kazcana / vyaloki vAcaMyamacakriNaH sadRGabhRgeSu ko'pyasti mRgendrasaMnibhaH // 71 //

Page #48
sarga 14 zlo0 71-73] hIrasaubhAgyam 497 parANyanyAni bauddha-naiyAyika-sAMkhya-vaizeSika-nAstika-jaiminIyAdIni darzanAni spRzantyanubhavantyAdriyante iti paradarzanaspRzaH parapAkSikA mayA vizeSAt svapnAgalbhyaprakalpitAnalyapraznanirvAhakaraNAprAvINyapraguNIbhavadbharitamamandAkSavilakSIbhavanaparijJAnAdveSitA dRSTAH paraM teSu tattaddarzaneSu kazcana vAcaMyamacakriNaH hIrasareH saddak tulyo na vyaloki na nirIkSitaH / yukto'yamarthaH / mRgeSu hariNeSu madhye ko'pi kazcidapi mRgendrasya kesariNaH saMnibhaH sAdhAraNo'sti / api tu na ko'pi // zlokAtha meM, bauddha, niyAyika, sAMkhya, vaizeSika, mimAMsaka ane nAstika e darzananA vizAradane zodhyA paraMtu te badhAmAM A AcAryasamAna anya kaI jovAmAM AvyuM nahIM. kharekhara haraNamAM kyAMya siMhanuM darzana heI zake ! arthAt nahIM ja. e 71 che svavAsayogyAM basatiM na kutracinirIkSyamANairavasAdibhirguNaiH / svayaMbhuvAbhyarthya nivastumAtmanAM maNirmunInAM kimakAri mandiram // 72 // he zekha, guNaiH zamadamArjavamArdavAdibhirabhyarthya baDhI prArthanAM kRtvA AtmanAM sveSAM nivastu nitarAM samakAla sarekatra saMbhUya vAsaM vidhAtu sthAtu svayaMbhuvA brahmaNA ka; pAveM / utprekSyate-munInAM maNiH sariratna mandira vasatiH kimakAri nirmApiteva / guNaiH kiM kurvANaiH / kutracitkasminnapi sthAne sveSAmAtmanAM vAsasya nivasanasya yogyAmucitAM vasatiM vAsavezma naiva nirIkSyamANairapazyadbhiH ata eva vAsAdibhireva medsvibhiH|| zrokArtha zekha, mane lAge che ke amadamAdiguNoye pitAnA nivAsane cogya anya koI sthAna nahIM jevAthI badhAye ekatra thaIne brahmA pAse mAgaNI karI haze ke amAruM nivAsasthAna A AcArya bhagavaMta ja hA ! 72 asau muhurmInabhujaH zaneH phalaM mayAnuyukto'pi na kiMcidUcivAn / yataH kvacidgurasaMgaro mahAnbhavetsurANAmacalo'pi cAcaliH // 73 // he zekha, asau hIrasUrimayA caturdikcakracakriNA muhuraM vAraM mInabhujo mInarAzebhoktaH zaneH zanaizcarasya phalaM bhUpajanapadadvipadacatuSpadAdInAM kSemAkSemanirmANalakSaNamanuyuko'pi pRSTho'pi san kiMcitkimapyaMzamAtramapi nocivAnna babhASe / yataH kAraNAnmahAnuttajanaH kvacit kvApyekAnte parSadi vA bhaGgarasaMgaro bhajanazIlapratijJaH nirmuktAGgIkAraH hi0 sau0 63

Page #49
498 saubhAgyam [ sarga 14 zlo0 73-75 syAt / pratijJAgRzca saMgara:' iti haimyAm / patena prAguktaM yadahaM jyotirnimittAdi na afma tatparIkSArthameva kevalaM mayA svamAhAtmyabhayAdyapi darzayi tvA pRSTham / punaretena sattvamAtmamArga cAnusRtya zaniphalaM kimapi nAce / idaM satyam / surANAmacalaH meruH . kvaciccAcaliratizayena caJcalaH syAt, api tu na kadAcidapi / na kampate clnshiilshcaacliH| 'calipativadisAhibhya iNidvitvaM ca pApatiH vAvadizcAcaliHsAsahiH iti catvAraH prayogAH' iti prakriyAkaumudyAm || leAkA zekha, mArA vaDe mIna rAzimAM AvelA zaninu la vAraMvAra puchAyuM te paNa A mahAtmAe kaipaNa kahyuM nahIM. khare, kAika ja bhagnapratijJa hoya che, A mahAtmA tA merUpa tathI paNa acala che. 5 73 // yathA sudhAbdheraparo na vAridhirna siddhasindhoraparA taraGgiNI / na pAdapaH kazcana kalpapAdapAtyaro nRpaH ko'pi na cakravartinaH // 74 // na dhenuranyA surabheH sudhAbhujAM padaM na cAnyatparameSThinaH padAt / paro na dharmaH karuNAvidheryathA tathAsti kazcinna vazI vibhoH paraH // 75 // he zekha, tathA tena prakAreNa vibhorasmAtsUreH paro'nyaH kazcidvazI jitendriyamanAH kathanakaraNayoH sahakSo nijAGgIkRtapratijJAnirvAhako nAstyeva / tathA katham / yathA sudhAudheryasmin pIyUSapramukhacaturdazaratnAnyutpAdyante tasmAtkSIrasamudrAdaparaH kaH zlAghyo vAri dhirasti / na kazcidapi / yathA siddhasindhorgaGgAyA aparA itarA jagatyAM citrakArikA trailokye'pi tribhiH pravAhaiH vAhinI nirmalajalA ca taraGgiNI nAsti / yathA kalpapAdapAtsurataroH paraH kazcana kAmadAyakaH pAdapo nAsti / punaryathA cakravartinaH SaTkhaNDathivIpatiranyaH kazcinnRpo nAsti / punaryathA sudhAbhujAM nirjarANAM surabheH kAmadheneoraparA kAmadudhA sakalakAmapradA dhenurna vidyate / punaryathA parameSThinA jagannAthasya padAtpadavyA anyat aparaM padaM na vartate / yatra trailokyaizvaryam, yatra ca zibikAvAhakAzcatuH SaSThiH surAsurendrAzcatustriMzadatizayASTamahAprAtihAryAdilakSmIstatpahAdaparaM kimapi pat / api tu na atha vA parameSThinaH sthAnAnmokSAdapara padamanantasukhAnandajJAnAtmaka paramapadamityucyamAnaM nivartate / punaryathA karuNAvidherdayApAlanAtparo dharme nAsti / yaduktam- 'nAsti dharmo dayAparaH' iti // yugmam // leAkAtha zekha, kSIrasamudrasamAna anya koi samudra nathI, gagAsamAna anya kAi nadI nathI, lpavRkSasamAna anya koi vRkSa nathI, cakravartI samAna anya koi rAjA nathI, kAmadhenu

Page #50
sarga 14 zlo 75-77 ] hIrasaubhAgyam samAna anya kaI gAya nathI, mekSasthAna samAna anya keI sthAna nathI, ane dayAdhAmasamAna anya koI dharma nathI tema A AcArya samAna anya koI jItendriya sAdhu nathI. // 74 // 7 // zravaHpathAtithyamanAyi yAdRzo vazI dazA dRzyata eva tAdRzaH / / idaMguNaudhAngaNayaJjagagirAmagocarAnki sthaviro'bhavadvidhiH // 76 // he zekha, yAdRzo yAdRkprakAro matsyadasyaiH samyak varNyamAnaH asau vazI paJcendriyANi manazca vaze svAdhItapracArANi santyasyeti yogIndraH zravaHpathasya zravaNamArgasya AtithyamAtitheyIM prAghaNatAM yA anAyi mayA nItaH / zruta ityarthaH / tAdRzastAdRgguNaprakAra eva dRzA locanena dRzyate vilokyate / he abalaphaija zekha, jagatAM vizvajanAnAM girAM vAcAmagocarAna aviSayAn surAsuranarairapi saMstotumazakyAn kathayitu vA idaM. guNodhAn asya sarerguNagaNAn gaNayan saMkhyAM prApayan / utprekSyate-vidhividhAtA sthaviro vRddhaH kimabhavatsaMjAta iva tannAmApi // zlekArtha he zekha, A AcAryane meM jevA prakAranA sAMbhaLyA hatA tevA prakAranA ja sAkSAta brahmA ja na hoya! 76 che dadAti dhAtA girizazca zaktibhRccaturmukhI paJcamukhIM ca SaNmukhIm / bhujaMgarAjo dvisahasrajihatAM bibharti saMstotumivotsukIbhavan // 77 // he zekha, yaM sUrirAja' saMstotu varNayitum / utprekSyate-utsukIbhavanutkaNThatAM dhArayana san dhAtA jagatkartA catuNA~ mukhAnAM samAhArazcaturmukhImiva dadhAti dhatte / punagirIzaH zaMkaraH paJcamukhI paJcavakravANIva dadhAti bibharti / punaH zaktibhRtsvAmikArtikaH SaNmukhI SaD vadanAnIva kalayati / punarbhujaMgarAjo nAgendraH zeSanAgo dvisahasrajihatAM de sahastre jihvA rasanAbdhisahasramitA vA jihvA rasajJA yasya tasya bhAvaH jihvAnAM viMzatizatIM bibharti dhArayati / 'prajApatirbrahma caturmukho bhavAn,' tathA 'mRtyuMjayaH paJcamukho'SThamUrtiH,' tathA 'kumAraH' iti haimyAM trympi| tathA 'yasyAsminnuragaprabhoriva bhavejihvAsaha madvayam' iti campUkathAyAm // kArya zekha, mane lAge che ke surijInI stuti karavA mATe utsuka thayelA brahmAe cAramukhane, zaMkare pAMcamukhane, kArtikasvAmIe chamukhane ane zeSanAge be hajArane pA25 42rI ! // 77 / /

Page #51
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 78-79 kaliM kRtIkartumayaM svayaM vapurdadhAti dharmaH kimidaMnibhAdbhuvi / guNAnizamyeti guronaeNpastutAMzcamatkRtaH sa svapadaM mudAgataH / / 78 // he zekha, bhuvi pRthivyAmidaMnibhAdasya sureAjAt ayaM pratyakSalakSyaH svayamAtmanA dharmo dayArUpaH / utprekSyate-kim / vapuH zarIra dadhAti / kiM kartum / kaliM kalinAmAnaM yuga kRtIkartuM kRtayugaM vidhAtu kRtayugatAM prApayitu vA / sa zekhaH abalaphaijanAmA iti pUrvoktaprakAre nRpastutAnakabbarapAtisAhinA svanakhena varNitAna gurohIravijayasarerguNAnizamya nitarAM sotkaNThaM saromAJcaM kaJcukaM zrutvA camatkRto nijahradaye vismayaM prAptaH sannadA pramodena svapadaM sAhisabhAyA madhye yatra sarvo'pi sAmantabhUpAlA uThI damIbhUyAvatiSThante, yatra ca svenApyUrvIbhUya sthIyate tasmin sthAne jagmivAn // iti zekhapuraH sAhivarNitA gurorguNAH // zlekArtha he zekha, pRthvImAM A sUrijInA khAne kaliyugane kRtayuga karavA mATe sAkSAt sadehe dayAdharma AvyuM na hoya ! rAjA pAsethI A prakAranI sUrijInA guNenI prazaMsA sAMbhaLIne Azcarya pAmate zekha abdula potAnA sthAne Ave. |78 pibanmunIndrasya zamAmRtaM dRzA mudazrudambhena tadugiraniva / akabbaro babbaravaMzamauktikaM punaH purastasya giraM gRhItavAn // 79 // akabarasAhistasya sUreH puro'gre punaH punarapi gira vANI gRhItavAJjagrAha / uvA. cetyarthaH / kiMbhUtaH akabbaraH / babbaro'sya pUrvajaH pAtisAhistasya vaMze gotre veNau ca mauktika muktAphalopamaH / yaduktam -'samudrastAmraparNI ca vaMzaH karizirastathA / utpa. dhante mauktikAni prAyo'bhISu paratra na // ' iti vacanapramANyataH / kiM kurvannakabbaraH / dRzA svanayanena kRtvA munIndrasya hIrasUreH zamAmRta zAntatAsudhArasa pibannAsvAdayana hRdaye eva svacamatkAra varNayan sAdaraM muhuH pazyan / utprekSyate-tacchamAmRtapAnaM mu. dazrudambhena prabalaprAdurbhavadapratimododItanayanabASpavyAjena udagiranvamannitra atitRptatayA bahvamRtapAnaM hRdayAntarAbahirugiranniva / / zlokAtha bambarakulamAM mauktika samAna bAdazAha akabara pitAnAM netro vaDe AcArya bhagavaMtanA zAMtasudhArasanuM pAna karato ane haSAzranA bahAne hAra pragaTa karate vAraMvAra sUrijInI vANIne grahaNa karate hate. 79

Page #52
sarga 14 zlo0 80-81 ] hIrasaubhAgyam 501 sphuranti ziSyAH kati vo vratIzvarAzcaritradugdhAmbudhinandanA varAH / ibhaprabhUNAM kalabhA ivAvanIruhAM sumAnIva karA vivasvatAm // 80 // he vratIzvarAH sUrayaH, vo yuSmAka caritra sadAcaraNamUlasaMyamastadeva dugdhAmbudhinandanA kSIrasamudratanayA lkssmiiH| 'sAyamitthamatha bhImanandanAm' iti naiSadhe / nandanA nandinI AkArekArAntau dvAvapi zabdo dRzyate / te tasyA varA bhartAraH saMyaminaH / atha vA tayA lakSamyA kRtvA varAH zreSThAH vyavahAriNazcAritriNaH kati kiyatsaMkhyAkAH ziSyA vineyAH sphuranti vartante / keSAmiva / ibhaprabhUNAmiva yUthanAthagajarAjAnAmiva / mahattvAdabahutvAdvA bahutvam / kalabhAstriMzadabdadezIyAH sindhurA bhaveyuH / punaH keSAmiva / avanIruhAmiva / 'ruTaruhajanmajaH' iti haimyAm / yathA vRkSANAM sumAni puSpANIva bhveyuH| punaH keSAmiva / vivasvatAmiva / yathA mArtaNDAnAM karAH kiraNAH syuH| iti sAheH gurUnprati ziSyapraznaH / zlekArtha he vatIzvara, gajarAjanA bAlahastio samAna, vRkSanAM puSpa samAna, sUryanAM kiraNe samAna ane cAritra nIrakSIrasamudranA zreSTha putra samAna Apane saMyamI evA 48sA ziSya cha 1 // 80 // nRpaM prati vyAhRtavAniti vratIzitA kiyanto mama santi bhUpate / idaM munIndrAnanapadmasaMbhavaM sa bhRGgavadvAGamakarandamApapau // 81 // tato vratIzitA sUri pamakabbaraM prati ityamunA prakAreNa vyAhRtavAn bhASate sma / he bhUpate, mama ziSyAH kiyantaH katicidvartante / paraM saMkhyA nAkhyAyi / yataH santaH uttamA nijagaurava svamukhenaiva na khyApayanti / yaduktam-'na saukhyasaubhAgyakarA nRNAM guNAH svayaM gRhItA yuvatIstanA iva / paraigRhItA dvitayaM vitanvate na tena gRhNAti nija guNaM mahAn // ' iti / tato'nantaraM sa bhUmAn idaM svamadaparihAradvArA ziSyasaMkhyAkathanarUpaM munIndrasya sUrerAnana mukhameva padma kamala tasmAtsaMbhava utpattiryasya tAdRzaM vAk pacanameva makarandaM madhu Apapau sAdaraM zruNoti sma / kiMvat / bhraGgavat / yathA bhramarakaH kamalodbhava makarandamApibati / 'surAsuranarAkAramadhupApItapatkajaH' iti sArasvatavyAkaraNaprAnte ApIta iti prayogo dRzyate / / kAtha rAjAnA praznanA javAbarUpe gurumahArAje kahyuM H rAjana, mAre keTalAka zikhyo che. A prakAranI sUrijInA mukharUpI kamalamAMthI utpanna thayelI vANIrUpa makaraMdanuM rAjAe bhramaranI jema pAna karyuM. e 81 che

Page #53
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 82-84 jagAda gAjI gaNapuMgavaM punaH purA mayeti zrutigocarIkRtam / vilocanAnAmiva bhoginAM vibhoH sahasrayugmaM zaminAM samasti vaH // 82 // mudgalajanapadaprasiddha mahattvakhyApakaM yavanajJAterabhidhAna gAjIti / sa gAjI akabbarasAhiH gaNapuMgava tapAgacchavRSabha mukhyaM vA prati jagAda gadati sma / he vratIzvarAH, purA pUrva mayA janavArtayA iti zrutyoH zravaNayorgocarIkRtaM viSaye vihitamAste vartate / iti kiMm / vo yuSmAka zaminAM ziSyIbhUtAnAM sAdhUnAM sahasrasya yugmaM yugalaM dvishsrii| samyaka vidyate iti samasti / keSAmiva / vilocanAnAmiva / yathA bhoginAM bhujaMgamAnAM vibhoH svAminaH zeSanAgarAjasya netrANAM nayanAnAM sahasradvayI Aste / 'zeSo nAgAdhipo'nanto dvisahasrAkSa AlakaH' iti haimyAm / sahasraphaNAmaNDaladharaNIdhArakatvAt sahasraH phaNAnAM sahasranetradvayabhAvAt // iti sAhinA svayamevoktamUriziSyasaMkhyA // zlekArtha gAjI akabare kahyuM: pUrve meM sAMbhaLyuM hatuM ke zeSanAganAM be hajAra netronI jema Apane be hajAra saMyamI ziSya che ! 82 tataH kSitIndraH vatinAM vratIzvara samIpabhAjA mamidhAH sma pRcchati / parasparaM tasya purasta eva tAH mahAmaNInAmiva tadvido'vadat // 83 // sataH svayaM sUriziSyakathanAnantara kSitIndraH sAhiH vratIzvaraM sUri prati samIpaM bhaga vatsanidhAna bhajanti iti tatsamayasUrIsamIpasthAyukAnAM vratinAM sAdhUnAmabhidhA nAmAni pRcchati sma / tatastasya nRpasya puro'ye parasparamanyonya tadvido vratinAmajJAsta eva betino gItArthA eva tAH paNDitanAmAbhidhA abhidhAnAni avadankathayati sma / keSAmiva / mahAmaNInAmiva / yathA tadvido mahAmaNIguNavettAraH parIkSakA mahAmaNImabhighA vajramarakatavaiDUryapadmarAgAdinAmAni kathayati // iti yatinA parasparAbhidhAnanivedanam // blekArtha tyAra pachI rAjAe AcArya mahArAja nI samIpe rahelA sAdhuonAM nAma pUchayAM! ratnanA parIkSaka jema ronA nAma kahe tema muni puMgavee rAjAnI AgaLa parasparanAM nAma kahyAM. e 83 . gRhAdathAnAyitamaGgajanmanA sa khAnakhAnena ca muktamagrataH / mahImaruvAnpramadAdivopadAM munIzituDhauMkayati sma pustakam // 84 //

Page #54
sarga 14 zlo0 84-86] hIrasaubhAgyam atha guroH ziSyAnAM nAmAvadhAraNAnantaraM mahImaruttvAna bhUmIndraH / 'pRtanASADugradhanvA maruttvAnmadhavA' iti haimyAm / pramadAdAnandAt upadAM prAbhRtamiva munIzituH sUreH puro'ne pustaka Dhokayati sma / kiMbhUtaM pustakam / aGgajanmanA zekhUjInAmnA vRddhaputreNa gRhAtstrabhavanamadhyAdAnAyitaM loke 'aNAvyu' iti prasiddhaM ca punaH khAnakhAnena mIyAMkhAnanAmnA sAhisAmantena sAherAptena tataH saMgrAme gUrjarapAtisAhivijayavidhAnasamaye zrImadakambarapAtisAhirA svayaM khAnakhAna iti dattavirudena agnato nRpapurastAt AnIya mukta sAhipratiziSTazekhUjAmRnunA mandiramaJjUSAbhyo niSkAzya mIyAMkhAnasya haste pradattaM tena ca nRpAgre pujIkRtat // zlokArtha bAdazAhanA jyeSThaputra zekhajIe gRhamaMjUSAmAMthI kADhIne pustaka khAnakhAnane ApyuM, ane khAnakhAne te pustaka bAdazAhanI AgaLa mUkavuM. atiAnaMdita banelA bAdazAhe te pustaka sUrijInAM caraNakamalamAM bheraNArUpe karyuM. e 84 tatastadunmudya puro dharAvidhoravAci vAcaMyamapugavairguroH / rahasyametasya punayaMgAdi tairamuSya sakhyuH sakhivatsvacetasaH // 85 // tata AnayanAnantaraM prabhoH sUreH vAcaMyamapuMgavaiyatikuJjareH paNDitAkhaNDalaiH tatpustakamunmukha samastAH pustikAzchADhayitvA dharAvidhormedinIndAH puro'gre avAci vAcyate sma / punastItAritasya sAheH puro'maSya pustakasya madhye likhitasya zAstrasya rahasyam idaM pustakametannAma zAkhamatra caitadvAcyamityAdi hArda nyagAdi kathitam / kiMvat / sakhivat / yathA sakhibhirmitraiH sakhyuH svakIyanirantaramanasaH sakhyuH punaH svacetaso nijahRdayasya rahasya' guhyaM hArda nigadyate procyate / / lekArtha AcArya bhagavaMtanA paMDita ziSyoe te pustaka kholIne rAjAnI AgaLa vAMcyuM ane mitra jema mitranI AgaLa hRdayane kahe tema munipuMgavee te pustakanA rahasyane rAjAne jaNAvyuM. meM 85 . udItamaGgairiha rudravigrahairivAstapuSpadhvajakAlakelibhiH / punastamastomabhidAvidAMvaraiH parairupAGgairiva paminIvaraiH // 86 // iha pustakagaJjakamadhye rudrA ekAdaza teSAM vigrahairaGgairiva ekAdazasaMkhyAkaiH AcArAGgasUtrakRdaGga-sthAnAGga-samavAyAGga-vivAhaprajJaptI-jJAtAdharmakathAGga-antakRddazAnta-apAsakadazA

Page #55
504 ___ hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 86-88 GgaaNuttaropapAtikAdazAGga-praznavyAkaraNAGga-vipAkazrutAGgalakSaNairaGgarudItaM prAdurbhUtam / kiM lakSaNaiH aGgaiH rudravigrahazca / astaH kSipto vinAzitaH puSpadhvajaH kaMdarpastathA kAlaH kalikAlo daityavizeSastayoH kelibilAso yaiH / 'udI tamAtaGkitavAnazaGkata' iti naiSadhe / punariha pustake padminIvarairnalinInAtharbhAskarairiva parairaGgabhyo'nyairdAdazabhiH upapattikA-rAjapraznIyajIvAbhigamaprajJApanA-jambUdvIpaprajJaptikA-candraprajJaptikA-sUryaprajJaptikA-nirayAvalikA-kalpikA kalpAvataMsikA-puSpitA-puSpacUlikA-vRSNidazA-iti dvAdazasaMkhyAkairaGgAnAmeva vAcya sUcakai rUpAGgadIye / kiMbhUtaiH upAGgaiH sUryazca / tamasAmajJAnAnAM duSkRtAnAM vA andhakArANAM stomasya samUhasya midAyAM vidAraNe vidAMvaraiH kuzalaiH vettRSu mukhyaiH // zlekArtha A pustakamAM kAmadeva ane kalikAlarUpI daityanA nAza agiyAra rudro samAna AcAraMga, sUyaDAMga, ThANAMga, samavAyAMga, vivAhaprajJapti, jJAtAdharmakathAMga, aMtakRtadazAMga, upAsakadazAMga, anuttarapAtikadazAMga, praznavyAkaraNaga ane vipAkatAMga ane agiyAra aMge che, ane ajJAnarUpI aMdhakArane bhedanAra bAra sUrya samAna upa pAtika, rAyapaseNiya, jIvAbhigama, jaMbudvIpaprajJapti, caMdraprajJapti, sUrya prajJapti, nirayAvali kalpa, kalpAvartAsika, puSpita, puSpamUlikA ane vahinadazA e bAra upAMga che. je 86 prakIrNakaidharmadharApateriva prakIrNakaiH prAdurabhAvi tatra ca / parazvadhaizchedakarairdharAruhAmivAMhasAM chedavarAgamaistathA // 87 // catuHpramANairapi mUlavAGamayaizcaturgatInAM pratiSedhakairiva / yugena vA nandyanuyogazAstrayodazoriva zrIjinazAsanazriyA // 88 // ca punastatra pustake catuHzaraNa-AturapratyAkhyAna-mahApratyAkhyAna-bhaktaparijJAna-tedulavaikAlika candrAvidhvaja gaNividyA-maraNavibhakti-devendrastava-saMstArakaprakIrNaka-iti nAmabhirdazaprakIrNakaiH prAdurabhAvi prakaTIbhUtam / utprekSyate-dharmadharApateH dharmanAmno rAjJaH prakIrNakaizcAmareriva / tathA punaH nizItha-mahAnizItha-vyavahAra-dazAzrutaskandha-paJcakalpa-jImUtakalpa-bRhatkalpanAmabhiH cheda iti saMjJayA varaiH pradhAnaiH AgamaiH siddhAntaiH AvirbhUyate sma / kiMbhUtaiH / aMhasAM pApAnAM chedakaraiH khaNDazaH kAribhiH / kairiva / parazvadhairiva / yathA kuThAraiH dharAruhAM vRkSANAM zatasahasralakSazaH zakalakArakaiH bhUyate / api punazcatvAri pramANAni yeSAM taizcatuHpramANaiH mUlavAGamayaiH AvazyakadazavaikAlika-uttarAyana-piNDaniyuktiritimUlAbhidhAnarAddhAntairAvirabhAvi / utprekSyate-catuHpramANatvena catuNA~ naraka-tiryaGmAnava-dAnavAhitAnAM duSTAnAM nikRSTAnAM bhavabhramaNahetUnAM nIcajAtInAM vA gatInAM pratiSedhakairnivArakairiva / vA punaH nandI tathA anuyoga iti nAma yayostAdRzayoH zAstrayoryugena

Page #56
sarga 14 zlo0 87-89] hIrasaubhAgyam indrena prakaTIbhUtam / utprekSyate-zrIjinazAsanazriyA zrImanmahAvIrAhanmatalakSmyA dRzordraya nayanayoryAmalam kimetAvatA paJcacatvAriMzadAgamAH sNjaataaH|| yugmam // kAtha vaLI, A pustakamAM dharmarAjAnA cAmarasamAna cauzaraNa, A urapaccakhANa, mahApaccakhANa, bhaktaparijJA, taMdulakAlika, candravidyA, gaNivighA, maraNavibhakti, devendrastava ane saMstAraprakIrNaka e dazapayannA che. ane pAparUpI vRkSone ukheDI nAkhavA mATe kuThArasamAna nizItha, mahAnizIthI, vyavahAradazA zrataskaMdha, paMcaka95, jImUtaka95 ane bRhataka" e cha dasUtro che. vaLI cAragatinA pratibaMdhakarUpa Avazyaka, dazavaikAlika, uttara dhyayana, ane piMDaniyukti e cAra mUlasUtra che. temaja jainazAsananI lahamInA be netrosamAna nadI ane anugadvAra sUtra che. 87 88 che alaMkRtijyotiSakAvyanATakapramANavedAntasalakSaNAgamAn / adarzayansAdhusudhAMzusAdhavo nRpasya bhAvAniva bhAnubhAnavaH // 89 // athAparazAsanasatkarazAkhANAM nAmAnyAha-alaMkRtiH vAgbhaTAlaMkAra-kAvyAnuzAsanachandonazAsana-vRttaratnAkarAdayo'laMkAragranthAH, jyautiSANi nAracandra-ArambhasiddhivArAhIsaMhitA-khaNDakhAdha-karNakutUhalAdIni jyotiHzAstrANi, kAvyAni raghuvaMza-meghadUtakumArasaMbhava-kirAta-mAgha-naiSadha-campU-kAdambarI-padmAnanda-yadusundarAdyAni, nATakAni piGgalabharatAdIni tathA hanUmat-dUtAGgada-raghubhImanATakAdIni ca nATakazAstrANi, tathA pramANaM tarkaparibhASA-saptapadArthI-mitabhASiNI-pramANamaJjUSA-zazadharacaradarAjI-maNikaSThavardhamAna prazastapadabhASya-vardhamAnenda-kiraNAvalI-cintAmaNi-khaNDana-pUrvamImAMsA-paJcAdhyAyI-jainapramANa-pramANamaJjarI-syAdvAdamaJjarI-ratnA karAvatArikA-saMmiti-syAdvAdaratnAkarAdIni pramANazAkhANi, vedAnta upaniSada-Rgu-yajuH-sAma-atharvaNAbhidhavedAnAM vRttirvA, sahalakSaNaiH indra-candra-kAzakRtsna-ApizalI-zAkaTAyana-pANini-amaracandrajinendrau ityaSTau vyAkaraNAni / atha vA aindra-pANini-jinendra-zAkaTAyana-vAyane-cAndraM sarasvatIkaNThAbharaNa vuddhisAgaraM vizrAntavidyAdharaM ca bhImAsanakalApakaM maSTivyAkaraNaM zauvaM gauDaM nandijayotpalaM-'sArasvataM siddha haimaM jaya haimaM tathAparam / iti vyAkaraNaM prokta grAbhUtasaMbhavam // ' ityaSThAdazavyAkaraNaiH saha vartante ye te tAdRzA AgamAH siddhAntAH aGgopAGganiyukticUrNibhASyAdayaH sarge'pi tatpustakAntarvartamAnA granthAstAna sAdhusudhAMzoH sUrIndrasya sAdhavo gItArthA nRpasyAdarzayan nAmagrAhaM darzayanti sma / ke iva / bhAnubhAnava hava / yathA dinakarakiraNA bhAvAn jagatpadArthamArthAn darzayanti prakAzayanti / / zlokAtha sUryanAM kiraNa jema padArthone prakAzita kare che tema AcAryanA gItArtha ziSyoe hi0 sau0 64

Page #57
506 saubhAgyam [ sarga 14 zlo0 89-91 rAmane pusta mAM raDelA asara, jyotiSa, avya, nATaka, pramANu, vehAMta, vyAbhraSu ane aMga, upAMga, bhASya, yUrchui, bhane niryuThitanA zratheo matAnyA // 87 // nibhAlaya niHzeSamidaM svacakSuSA hRdA dadhatprItimivendirAtmajaH / bhANa bhUmImaNirgaNIzvaraM tRNIkRtAnekanarendravikramaH // 90 // bhUmI maNiH kSoNIsahasrakiraNaH pAtisAhiH / 'madhyaMdinAvadhividhervasudhAvivasvAna' iti naiSadhe | gaNIzvaramanUcAnacakriNaM prati babhANa vadati sma / kiMbhUtaH / tRNIkRtaH adharitastiraskRtaH tRNaprAyo gaNitaH anekeSAM parokSANAM narendrANAM kSoNIpAlAnAM vikramo vIryaM yena / kiM kurvan / hRdA hRdayena prItiM pramodaM sneha ca dadhat / ka iva / indirAtmaja iva / yathA kamalAnandano hRdA vakSasA kRtvA / 'mamAsanArthe bhava maNDanaM nanu priye madutsaGgavibhUSaNaM bhava / bhramAmAdAlapamaGgamRSyatAM vinA mamoraH kararatnavAsanam // ' iti naiSadhe / prItiM prItyA svapatnIM dhatte / kiM kRtvA / svacakSuSA nijanetreNa niHzeSaM samastamapi tatpustakaM nibhAya trilokayitvA // iti yatiprAktapustakarahasyAvabodhaH // zleAkAtha peAtAnA parAkrama vaDe aneka rAjAone parAsta karanAra pRthvI sUrya khAdazAhe peAtAnAM netra vaDe A samasta pustakane joI ne kAmadevanI jema hRdayamAM prItine dhAraNa karatAM sUrIndrane kahyuM : // 90 // purAbhavatprItipadaM vayasyavadvizAradendurmama padmasundaraH / na yena sehe'mburuhAmivAvalI himartunA paNDitarAjagavitAm // 91 // he sUre, purA pUrva mama vayasyavanmitramiva prItipadaM snehabhAjanaM padmasundara iti nAmA vizAradenduH vicakSaNacandramAH abhavadbabhUva / yena padmasundareNa paNDitarAjasya kasyacidvArANasItaH paThitvA sametasya svaguruNApyajeyatAM svasya prakhyApayataH paNDita vizeSaviprasya paNDitarAjetyabhidhAnaM prakaTayataH garvitA svacittakalpitAnalpAhaMkAritvaM na sehe na soDhA / vAdeni (vi) rjitya sabhAsamakSaM tadvarve nirvAsayAmAsetyarthaH / keneva / himaneva / yathA hemantakAlena amburuhAM padmAnAmAvalirna sahyate / himapAtena padmAni komalatvagilitvA yAnti // zleAkAza he AcAya, pUrve mArA prItipAtra mitrasamAna padmasuMdara nAmanA paMDitarAja hatA. je padmasudara hemaMtaRRtu jema kamaleAne myAna kare tema sabhAsamakSa patirAjonA gavane vAdavivAdamAM galAvI dIdhA hatA. // 91 !

Page #58
sarga 14 zlo0 92-93 ] saubhAgyam jagAma sa svargimRgIdRzAM dRzAmathAtitheyIM pariNAmato vidheH / muhurmayAzocisa vAtapAtitAjiraprarUDhAmarasAlavadvibho // 92 // 507 he vibho he khare, katha pazcAtkiyatA kAlena sa padmasundaro vidherdevasya pariNAmato vazataH svargiNAM svargajanmanAM devAnAM mRgIdRzAM saMtrastahariNanetrANAmaGganAnAM dRzAM locanAnAmAtitheyIM prAghuNIbhAva jagAma saMprApa / tatastasya svarge gamanAnantaraM sa maya muhurvAraMvAra zoci zocitaH zokagocaratAM prApitaH / kiMvat / vAtena pracaNDapavanena pAtito mUlAdunmUlya nikSiptaH ajire svagRhAGgaNe prarUDha udgataH amarasAlavatkalpavRkSa iva / yathA nijagRhAjirodgatavAta niSpAtitaruH zocyate tathA mayAsau mudgalaH zocyate ityarthaH // klAkA huM prabhA, te padmasuMdara bhavitavyatAnA cage keTalAka kALe svaga leAkanA atithi banyA. tethI jema gharanA AMgaNe rApeluM kalpavRkSa keAI pracaMDa pavanathI nAza pAme te je zeka thAya tevA zAka mArA hRdayamAM teeAnA svagagamanathI thayA hatA. / / 2 / / amuSya ziSyeSu gaveSayannahaM na sAdhimAnaM bahupAtphaleSviva / cakAra tatpustakamAtmasAttato yadindirA nIttimucaM vimuJcati / / 93 / / he khare, tataH padmasundarasya svargagamanAnantaraM tasya madvayasyasya pustakaM lipIkRtasarvazAstracakramAtmasAnmayA dattaM cakAra / uttamapuruSaikavacanaM Nap / madgRhe evAhaM rakSitavAni svathaH / ahaM kiM kurvan / amuSya mama sakhyuH padmasundarasya ziSyeSu vineyeSu sAdhIafa sAdhimAnaM sAdhvAcAratAM zrIsamIcInabhAvam / 'tvayAhataH kiM narasAdhimabhramaH' iti naiSadhe / na gaveSayan apazyan / keSviva / bahupAtphaleSviva / yathA nyagrodhapAdapaphaleSu sAdhimA cArutA na gaveSyate gRhItam / kutaH / yataH kAraNAt nItimucaM nyAyatyAginaM svAcArahIna naramindirA zrIrvimuJcati jahAti / yaduktam- 'satyapi sukRte karmaNi durnItirapAntare zriyaM harati / taile'nupabhukte'pi hi dIpazikhAM kimu na vAtAlI ||' iti / yastu sadAcAravAMstamevAgatya lakSmIH zrayate // zleAkA mArA mitra padmasuMdaranA ziSyeAmAM zeSatA mane vaDavRkSanAM leAnI jema koInAmAM sAdhvAcAra jovAmAM AvyeA nahIM; tethI padmasuMdaranuM lIpibaddha sazAstra meM svAdhIna yu. mhyu che :- durAyArIone lakSmI tyAgI he che. // 73 //

Page #59
508 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 94-95 dinAntasaMdhyAsamayasvadhAzanAmbujAnanAkozamivAkhilAgamam / imaM pradAsyAmyahamatra kasyacinmahAnubhAvasya vadetyacintayam // 94 // he sare, ahaM tatsamastapustakaM svasAtkRtvA hadi nijamanasi ityamunA prakAreNAcintaya vicAritavAn / iti kim / yadahamatra jagati mama maNDale parajanapade vA vAsinaH kasyacidasAdhAraNAcAravattayA sakalamahImaNDalAkhaNDavikhyAtibhAjaH mahAnubhAvasya sAdho imaM padmasundarasaMbandhinamakhilAgamaM sarvazAstraM pradAsyAmi / utprekSyate-dinAntasya saMdhyAsamayasya pitRsUkAlasya svadhA AhutivizeSaH azanaM bhojana yasya sa svadhAzanastasya ambujAnanA padmavadanA / sarasvatI devatetyarthaH / 'dinAntasaMdhyAsamayasya devatA' iti naiSadhe / tasyAH koza bhANDAgArapustakamiva / zrUyate hi-navavyAkaraNa' cikIrSatA haimAcAryeNa siddharAjajayasiMhadevajanAH svakIyazrAddhAzca kAzmIre pressitaaH| te va vAgdevIvasatiM gatvA brAhmIM saMpUjyAgurutkSepapUrgha vyAkaraNapustaka yAcante sma / tadaiva tayA sAkSAbhUya sanmUrtirekA tvatpAvaM hemAcAryarUpAstIti rAjJo vAcikakathanapUrva vyAkaraNapustakAni samarpitAni / anyeSAM pUjAmArgaNAdividhinA prAtaH pustaka dRzyate na vAgdevI / tataH kAzmIre brAmyA bhANDAgAro'stIti / teSu sarvANi pustakAnyapi santIti // zlekArtha he sUrijI, sarasvatInA pustaka bhaMDAranI jema A samasta pustaka bhaMDAra huM svadezI yA paradezI keIpaNa sadAcArI mahAnubhAvane keTalAya samayathI arpaNa karavAnI vicAraNAmAM hate. (pUrve navA vyAkaraNanI racanA karavAnI IcchAthI zrohemacaMdrAcAryuM ane siddharAja siMhadeve pitAnA mANasa ane zrAvakone kAzmIra mekalyA hatA te leke kAzmIramAM rahelA sarasvatI maMdiramAM jaIne sarasvatIdevInuM dhUpa-dIpa vaDe pUjana karIne prAcIna vyAkaraNanA pratanI mAgaNI karI tyAre sAkSAt sarasvatI devIe pratyakSa thaIne kahyuM "tamArI pAse mArI bIjI mUtisamAna zrI hemacaMdrAcArya che. A pramANe rAjAne maukhika saMdeza kahevaDAvavA pUrvaka vyAkaraNanAM pusta ke potAnA bhaMDAramAMthI arpaNa karyA hatAM. bIjA lekane to arcanapUjana karavApUrvaka mAgaNI karavAthI prabhAte pustaka ja male paraMtu sAkSAt sarasvatI devInuM darzana thatuM nathI." pha4 tato guNAgaNyamaNImahArNavA na vIkSitAH ke'pi dRzA bhavAdRzAH / pade pade syuH kimu nirjarArjunImaNImahIjanmanipAvanIdharAH // 95 // he sUre, tatastatpustakapradAnayogyAparapAtrAnavekSaNarakSaNakAraNAduguNA eva gaNayituM pramANIkartamazakyAH gaNanAre gaNyA na gaNyA agaNyA vA meNyo ratnAni teSAM mahA.

Page #60
sarga 14 zlo0 95-97 ] hIrasaubhAgyam rNadhAH kSIranIrAzayAH ratnAkara tvAta bhavAdRzAH zrImatsadRzAH ke'pi pare dazA mayA locanena na vIkSitA dRSTAH / yukto'yamarthaH / he guro, nirjarANAmarjunI suragavI kAmadhenaH, maNI suramANikyaM cintAratnama, mahIjanmAnaH surataravaH kalpadramAH, nipAH surakalazAH kAmakumbhAH, avanIdharAH suragirayaH meruparvatAH / kimu iti prazne / pade pade sthAne sthAne kiM syuH / api tu na bhaveyuH / nirjarazabdAdagre arjunyAdayaH zabdAH yojyAH / tataH kAmadhenvAdIni nAmAni bhavanti / yathA zrIcintAmaNipArzvanAthastotrI'gIrvANadrumakumbhadhenumaNayastasyAGgaNariGgiNaH' iti // blekArtha tethI he pUjya, agaNitaguNarUpI ratnanA sAgara samAna ApanA sivAya anya keI supAtra mArI draSTimAM AvyuM nathI. zuM sthAne sthAne kAmadhenu, ciMtAmaNiratna, kalpavRkSa ke merU parvata saMbhavI zake che ! 95 idaM tadAdattasamastapustakaM munIzvarA mAmanugRhya ziSyavat / yadatra pAtrapratipAdanaM nRNAM bhavAmburAzau kalazIsutIyate // 96 // he munIzvarAH sUrayaH, taduttamapAtratvAdikAraNAt ziSyavannijavineyamiva svabhakta. miva vA mAmanugRha mamopari anugrahaM prasAdaM vidhAya idaM padmasundarasatkaM zrImatpuro mayA DhaukitaM samastamapi pustakaM lipIkRtazAstrajAtamAdatta gRhNIta / yato hetoratra jagati pAtrapratipAdanaM sAdhudAnaM nRNAM bhavyajanAnAM bhavAmburAzau saMsArasamudre kalazI. sutIyate agasta mi(stiri)vAcarati / bhavasAgaraM niSThApayati / ghaTaH kumbhaH kalazaH trayo'pi puMstrIliGge // plekArtha tethI he munIzvara, A samasta pustaka bhaMDAra ziSyanI jema mArA upara anugraha karIne Apa grahaNa kare ! kahyuM che ke A lekamAM kareluM supAtradAna manuSyanA saMsAra rUpI samudrane agastaRSinI jema cUlakarUpe banAvI de che. 96 matiM zrutikSIradhipAradRzvarI yato vahantaH stha tapasvizekharAH / imaM tato'laMkurutAM marAlavadvirazciputryA iva vaH karAmbujam // 97 // he tapasvizekharAH, taporUpaM svaM svApateyamastyeSAmiti tapasvinaH / 'asya svaM tapo. yogasamAdhayaH iti haimyAm / etAvatA zramaNAvataMsAH zrAmyanti tapasA iti zramaNA iti bhagavadvizeSaNena sArthakaM pUrvoktaM nAma / yataH kAraNAt zrutayaH zAstrANi tA eva

Page #61
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 97-98 kSIradhigdhAmbhonidhistasya pAraM dRSTavatIti pAragAminI matiM buddhiM vahanto dhArayantaH stha vartadhve / tato'dvaitabuddhimattvahetoridaM pustakaM viraJciputryAH 'dazamaM brahmaNaH sutA' ityuktatvAt vidhAturnandinyAH sarasvatyA iva vo yuSmAka karAmbujaM paannipdmmlNkrotu-| kiMvat / bharAlavat / yathA rAjahaMsaH karatulAM raktatvena kokanadamalaMkurute / vi. raJjipuJyA api karakamale pustakamAste / 'pustakavyagrahastA ca' iti stotre // iti pustakotpattitatpradAnakathanam // zlekArtha zAstrarUpo samudranA pAraMgata ane advitIya buddhimattAne dhAraNa karanAra evA ha tapasvasUri, A pustaka rAjahaMsanA hAthamAM jema rakatakamala zobhe che tema sarasvatInI jema ApanA hastakamalamAM zebhAne pAme ! che 97 che idaM tadAkarNya sa karNakesarI giraM nyagAdIttamasAmavAvarIm / avAptatRpterazanairivAmunA na kRtyamAste bahudhIvarIvara // 98 // sa karNakesarI paNDitapaJcAnanaH sUristadA pustakadarzanasamaye idaM pustaka yUyaM gRNIta iti nRpatinigaditamAkarNya zrutvA tamasAmajJAnAnAM pApmanAM vA avAvarImapanetrIm / 'oNa apanayane' * oNa dhAtuH / 'anyebhyo'pi dRzyate' iti vanippratyayaH / 'NontAdvAto DIpUrau' iti keciditi vanpratyayasya GIp Agamo nakArasya rAkArAdezaH / 'viznoranunAsikasya' iti sUtreNa dhAtorNakArasyAkArAdezaH / okArasyAvAdezaH / avAvarI iti siddham - iti prakriyAkaumudyAm / duritahantrIM gira vANI nyagAdIt babhASe / kimuvAca-bahavo dhImanto buddhimanto vartante yasyAM sA bahudhIvarI nagarI zrIkarI tasyA varaH patistasyAM varaH zreSThaH sarvavetRtvAt sarvAdhipatitvAttasya saMbodhanam / bahuvrIhau vA tato bahudhIvarI bahudhIvA iti prayogadvayaM syAt / 'vanora ca' vanantAttriyAM DIpa razcAntAdezAdi sarva pUrvavat / ayamapi prayogaH prakriyAyAmeva / pustakena kRtvA mama kimapi kRtya kArya nAsti na vidyate / kasyeva / avAptatRpteriva / yathA avAptA labdhA tRptiH sAhitya yena / etAvatA AkaNThamicchApUraNaparyanta bhuktvotthitasya puMsaH azane bhojane kRtvA kimapi kArya na syAt // kAtha rAjAnI vANI sAMbhaLIne paMDita kezarI AcArya mahArAja pApakarmone haNanArI vANa belyA. zrIkarI nagarInA svAmi evA he rAjana bhajana vaDe tRpta thayelA mANasanI jema A pustakanuM mAre kaMI paNa praye jana nathI. . 98

Page #62
sarga 14 zlo 99-100 ] hIrasaubhAgyam narendra yAvadvatinAM vilokyate tadastyamISAM kriyate'dhikena kim / vibhorimAM dAmavadudvahanhRdA giraM punaH kSoNipuraMdaro'vadat // 99 // he narANAM madhye indra sahasralocana sAhe, tinAM sarvavirativatAmanagArANAM prAvatpra. mANamadhyetuM vAcayituM vilokayituM vilokyate tAvatpramANaM pustakamamISAM yattiAtI)nAmasti vidyate tarhi mUrchAkAriNA adhikena bahunA kiM kriyate / na kimapItyarthaH / punaH kSoNipuraMdaro nRpo'vadat jagAda / kiM kurvan / vibhoH sUrerimAM yAvatpustaka vilokyate tAvanmAtraM tatpustaka vartate / sAdhUnAmadhikenAdhikaraNabhUtena pustakena kiM vidhIyate na kiMcidvidheyamityAdikAM giraM vANI hRdA manasA udvahan / kiMvat / daamvt| yathA kazcidbhogI pumAn hradA vakSasA kusumamAlikAmubahate dhArayati // blekArtha sAdhuone paThana pAThana yogya pustaka amArI pAse che te mUcchakArI adhika parigraha zA mATe ! sUrijInI A prakAranI vANIne pumAlAnI jema kaMThamAM dhAraNa karIne rAjA bolyA. che 99 bravImi kiM vo bahu yena niHspRhA mahIdhanAkiMcanatulyacakSuSaH / tathApi mantrAhutisiddhadevavatprasAdya me pipratu yUyamIhitam // 10 // he sUrayaH, vo yuSmAna prati bahu punaH punaradhika vA kiM bravImi kathayAmi / yena kA. raNena yUyam / bahuzabda ubhayatrApi yojyate / bahu atyadhika niHspRhAH kutrApi sarapyabhilaSaNIye ramaNIye'pi vastuni vaanychaarhitaaH| punaH kiMbhUta.: / mahIdhanAH bhUpatayaH tathA akiMcanA daridrAH teSu lakSaNAttuNe straiNe ca ahau hAre ca dRSadi ratne ca tulyaM vizeSamamatvarahitaM cakSaryeSAm / yadyapyevaMvidhAH stha yUyam, tathApi prasAdya mayi pra. sAdaM kRtvA me mama Ihita pustakAdAnalakSaNamabhilaSitaM yUyaM pipratu pUrayantu / kiMvat / mantrAhutisiddhadevavat / yathA praNavamAyAbIjavAgbIjakAmabIjAdiyuktena kRtapUrvaseSottarasevAvidhinA mantreNa AhutyA guggulAguruphalAvalIpaJcAmRtAdiha vanaM tena ca siddhaH prasannIbhUta: pratyakSIbhUtazca devo mantrAdhiSThAtA susAdhakasya manovAJchita pUrayati // iti sAheH pustakadAnAgrahaH sUreniSedhavacaH // blekArtha ' sUrijI, vadhu huM zuM kahuM! yapi Apa nispRhI che. rAjA raMka, ratna pASANu badhAmAM draSTi che te paNa prasanna thayelA maMtrAdhiSThAtA devanI jema Apa mArI A IcchAne pUrNa kare ! 100

Page #63
512 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 101-102 yadAdade naiSa muhurbahUditastadA hRdA bhUpatinetyacintyata / vidhIyate kiM bahuniHspRhA amI ivAnurAgA na ca vikramocitAH // 101 // yadA eSa sUriH bhUpatinA muhurvAraMvAraM bahu atyabhyadhikamudito vijJapto'pi nAdade sAhipustaka na gRhItavAna, tadA bhUpatinA akabareNa hRdA manasA ityagre vakSyamANamacintyata vicAritam / aho ki vidhIyate kriyate / amI sUrayo niHspRhA nirIhAH mahAnubhASA muni vinA kSapi vastuni na sAbhilASAH ca punarmahattvena vikramasya ballAkArasyApi nocitA nAhIMH / ka iva / anurAgA iva | yathA AdirAgA balayogyA na bhavanti / yataH sUktam-'kavitA vanitA gItiH svayamevAgatA varam / balAdAkRSyamANApi sarasA virasA bhavet // ', tathA-'jarA yauvanasyu prANana hoi jAtaI prANaI prANana hoi / prANanAthasyu prANana hoi kIrtiprItisyu prANana hoi // ' ityukteH / nAtra baladarzanamucitam // zlekArtha jyAre rAjAe vAraMvAra kahyuM te paNa AcAryuM grahaNa karyuM nahIM tyAre rAjAe manamAM vicAryuM ke A sAdhuo nispRhI che te anurAganI jema balAtkArane yogya nathI. kahyuM che ke-kavitA, vanitA ane gIta svayaM AvIne vare che paraMtu balAtkArathI te virasa banI jAya che. je 101 ! amIbhiruktirmama manyate na cettato'ntarA kazcana saMdhikartRvat / vidhIyate yadvividhoktibhiH prabhUnurIkRti svena sa eva kArayet // 102 // cedyadi abhIbhiH sUribhirmamoktiH matkathita na manyate nAGgIkriyate tataH kAraNAt saMdhikartRvat saMdhikAraka iva kazcana zekhapramukhaH ko'pi antarA mamaiteSAM ca sAdhye vidhIyate yatkAraNAtsa madhya vihita eva prabhUn sUrIna vividhA nAnAprakArA yA uktaya anunayavinayamatsAmarthyasvabhAvajAtiprakaTIkArakANi vAkyAni vacanacAturI vizeSAstAmiH kRtvA urIkRti svIkAra kArayet / yato mahatsu vikramo naucitImaJcati kiM ta vijJaptireva vidheyA, yadvA kamapyantarA vidhAyAnunatyA praNatyA kathamapi kArya kAryamiti nItiH // lokAtha ATaATaluM kahevA chatAM paNa sUrijIe svIkAryuM nahIM to have vacamAM kaI saMkSikAra rAkhuM! ke je aneka prakAranI yukitao vaDe sUrijIne samajAvIne pustakano svIkAra karAvaze. je 102 .

Page #64
sarga 14 zlo0 103-105] hIrasaubhAgyam 513 imaM vikalpaM parikalpya cetasA vibhUSayanbhAgamitaH kSiteH param / sudhArucecAravazAtsavezago grahaH padavyA iba manyubhojinAm // 103 // mahImaruttvAnatha zekhazekharaM pratApadevItanayaM tathAhavayat / tataH sRjantau praNati graheziturgrahAvivAsyAntikamAgatAvubhau // 104 // atha vicArakaraNAnantaramaparapradezAgamanAnantaraM ca mahImaruttvAn dharitrIsudhAzamI zekheSu yavanAnAM mAnyeSu zekharamavataMsaM mukuTaM vA abalaphaijaM tathA punaH pratApadevyaH rAmAsAdhutRtIyalaghupatnyAstanaya nandana thAnasiMhAvaya cAvayadAkArayAmAsa / kiM kurvan / imaM pUrvokta manasaiva vicArita vikalpyaM vicAra cetasA cittena parikalpya kalpayitvA itaH saripAtparamanyaM kSiterbhUrbhAga pradeza sthAna vibhUSayana sevAlaMkurvan / ka iva / graha iva / yathA bhaumAdigrahaH cAravazAdgativizeSAyattatvAt savezagaH samIpaprAptaH sudhArucezcandrasya pArvAtparaM manyu yajJAMzaM bhuzcate ityevaMzIlA devAsteSAM padavyA mArgasya gaganasya bhAgamanyaM pradeza bhUSayati / tataH sAhinA AkAraNAnantaramubhau zekhathAnasiMhau praNati 'pAtisAhisalAmata' ityuktvA bhUmau hastaM dattvA punarbhAle dadatau punastadeva vadantau tathaiva vidadhAtau ca iti salAmamiti yavanajAtiSu namaskRterabhidhAnaM tAmeva sRjantau kurvANau santau asya sAherantikaM sNnidhaanmaagtau| kAviva / grahAviva / yathA kauciccAravazAbhahe. zituH sUryasya pArzva AgacchataH // yugmam // zlekArtha jema maMgalaAdigraha gati vizeSathI candranI samIpanA AkAza pradezane zobhAve tema pUrvokta prakAre vicAra ne sUraja pAsethI bAdazAha ayasthAnane zobhAvyuM. ane tyAM zekhanA mugaTa samAna abdulaphrejI ane pratApadevInA putra thAnasiMhane belAvyA. sUryanI samIpe jema rahe Ave tema te baMne namaskAra karIne rAjAnI samIpe rahyAM. che 103 104 amI na gRhNanti madIyapustakaM nirIhabhAvena bahUditA api / tato yuvAM grAhayatAM kathaMcanApyamUnyazo mUrtamivendusundaram // 105 // he zekhathAnasiMhau, amI sUrayo mayA bahUditA vAraMvAraM vijJaptA api nirIhabhAvena niHspRhatvena madIyaM mama saMbandhi atha vA padmasundarasatkamapi madadhInatvAnmadIyameva maddattaM pustaka na gRhaNanti nAdadate, tataH kAraNAdhuvAM bhavantau saripArzva gatvA bahu bahu uktvA kathaMcana kenacitprakAreNApi vijJaptanunayamatsAmarthyAnvayaprakaTanaprakAreNApi amUna sUrInprati indusundaraM candrojjvalaM mUrta pratyakSaM yazaH kIrtimiva madIyapustaka' grAhayatAM AdApayatAm / svIkArayatAmityarthaH / / hi0 sau065

Page #65
514 saubhAgyam zleAkA he zekha, thAnasiMha, mArA vaDe ghaNI ghaNI vijJapti karavA chatAM paNa nispRhabhAvathI AcAya pustakane svIkAra karatA nathI teA tameA kAI paNa prakAre AcAne samajAvIne candrasamAna ujavala mUrtimAna yaza jevA padmasuMdarajInA pustakanA svIkAra karAve ! / 10 pAA [ [ sarga 14 zlo0 105-107 idaM divAntarite sthite nRpeM'zumAlinIvAbhra kazAlini kSaNAt / upetya tAvUcaturityamUnprati praNItatatpatkajareNucitrakau // 106 // upetya prabhupArzve sametya tau zekhathAnasiMhau amUnetAnsUrInprati ityagre vakSyamANaM UcatuH kathayataH sma / kiMbhUtau / praNItaM vihitaM tatpadakajareNubhirnamaskaraNasamaye sUricaraNAravindarajobhizcitraka bhAlasthale tilakaM yAbhyAM tau / kasmin sati / idaM pUrvoktaM gaditvA bhASitvA abhrake madhye madhye zAlate zobhate ityevaMzIle abhrakeNAdRzyamAne aMzumAlini bhAskare iva antarite vyavahite nRpe rAzi sthite sati / sureradRggocare nRpo jAta ityarthaH // zleAkA sUryAM jema vAdaLamAM chupAI jAya tema pUrvokta prakAre kahIne rAjA adRzya thayA. tyArabAda te ane sUrijI pAse AvI temanA caraNakamalanI rajanuM lalATa para tilaka karIne arthAt namaskAra karIne melyA. / / 1065 idaM vratIndrAH kSitizItadIdhite gRhItavattiSThati dhAni pustakam / dadhAti khedaM patitaM yataH kSite rajaH sthitaM ratnamivAtra gRhyatAm // 107 // he vratIndrAH sUrayaH, idaM pustakaM gRhItavabdandIkRtamiva kSitizItadIdhitera kabbara sya dhAni tiSThati sthitimAdyatte / yataH kAraNAdatra sAhigRhe patitaM khedaM viSAdam / tayobhaSiyA 'adAbam' ityucyate / dadhAti dhatte / kimiva / ratnamiva / yathA kSiteH pRthivyA rajaHsthita N dhUlIbhiH sthagita chAditaM mANikyaM khedaM bibharti mleccha mudgalagRhatvAdraja ityuktaM pustaka bandimocanakAraNavacchrImadbhiH gRhyatAm // zleAkA hai vratIndra, A pustaka rAjAnA gharamAM tethI pRthvInA rajathI AcchAdita thayelA zraDa 42 / / / / 107 // maMdInI jema keTalAya samayathI raheluM che ratnanI jema kheda pAmelA A pustakane

Page #66
sarga 14 zlo0 108 - 109] hIrasaubhAgyam hamAuMsUH somayazo'GgajanmavadadAti pAtraM guravo yugAdivat / raso yathekSorapi vastu pustakaM kathaM na grahaNItha tadarhamAtmanaH // 108 // he sUrayaH, hamAuMsUrakabbara pAtisAhiH somayazaso bAhubalebRhatputrasya yannAmA candravaMzo'jani tasyAGgajanmA putraH zreyAsastadvadRdAti / AvazyavRttyanusAreNa bAhubalisutaH somaprabhastasya putrI yuvarAjaH zreyAsaH / AvazyacUrNau tu 'bharahassa putro sejjasau anne bhaNati / bAhubalissa putto somappabhose aMso atti tavaM kevaligamyam ||' punaryugAdivat vRSabhajinendrA iva / guravo yUyaM pAtra samyak zreyo buddhya dAnocitaM sthAnamapi tu punaryathA ikSo rasAlasya rasaH syandaH tatrAbhUt / tathA atra pustakaM dAtavya' vastu / 'athekSu syAdrasAlo'pi patrakaH' iti haimyAm / tathA 'rasAla ikSau dUte ca' ityanekArthaH / tato dAtRpAtra suvastutrayANAmapyatra saMyogo vartate, tatkAraNAdAtmanaH svasyAmucita grahItuM yogyaM yUyaM kathaM kena prakAreNa na gRhaNItha grahayadhve / avazya gRhyatAmeveti thAnasiMhoktiH // zleAkAtha 515 gurUdeva, jema zreyAMsakumAre yugAdidevane IkSarasanuM dAna karyuM hatuM tema akabara bAdazAha Apane cAgya evA A pustakane apaNu kare che te Apa kema svIkAratA nathI ! zreyAMsakumAranI jema ahIM paNa dAtA, pAtra ane vastu e traNenA sumeLa che. 5 1085 amuM ca jAnItha na mundlezvaraM nidezazUraM dviSatAM niSUdanam / digIzvarA fear vAkhilAstyajanti nAdyApi digantavAsitAm // he prabhavaH, ca punaramumakabbara pareSAM muta harSo galati dravIbhavati / yAtItyarthaH / yebhyaste mudgalAsteSAmapIzvaraM parAbhavanakaraNe samartha svAminaM ca aindaM yugInacakravartina na jAnItha samyak hRdaye na vittha nAvadhArayata / nideze AjJAyAM zUramatikaThinaM ya AjJAM na manyate taM svazAsanollaGghinamavazyameva nigRhNAti / punaH kiMbhUtam / dviSatAM vairiNAM niSUdanaM mUlAdunmUlanakArakam / he prabhavaH, akhilAH samastA api digIzvarA dikpAlAH / utprekSyate - yaccakitA yasyAdbhayabhrAntAH santa iva dizAmAzAnAmante'vasAne santItyevaMzIlAsteSAM bhAva dizAM prAnteSu dUre nivasanazIlatAmadyApi etaddina yAvanna tyajanti || zlAkA he prabhu, Apa akabarane nathI jANatA, e jema AjJA ApavAmAM zUravIra che tema AjJAnuM ullaMdhana karanArane zikSA ApavAmAM paNa teTalA ja kAra che. zatruonuM

Page #67
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 109-112 nikaMdana karanAra A bAdazAhanA bhayathI nAsI gayelA dipAle paNa haju sudhI dizAenA cheDAne cheDI zakatA nathI. te 109 nijAnukUlIbhavatAM tanUmatAM sudhAlateva vraticakravatinaH / pravibhratAM svapratikUlatAM punarviSasya zAkhIva samunmiSatyasau / 110 // he vraticakravartinaH, asAvakabbaro nijasyAtmano'nukUlIbhavatAM sevAhevAkibhAvaM bhajatAM tanUmatAM narANAM rAjasAmantAdayaH sarve'pi tanUmanta eveti / sudhAlatA amRta valliriva samunmipati jIvAturivodeti / punarasau sAhiH svasyAtmanaH pratikUlatAM vilomabhAva pradviSTabhAva prabidhatAM vidviSatAM viSasya zveDasya kAlakUTasya zAkhI vRkSaH kiMpAkataruH samunmiSatyudgacchati // kAI he sUrIndra, akabara pitAne anukUla bananAra rAjA, sAmata Adi sevake mATe amRtavela che ane pitAthI pratikULa thanArane mATe kAlakUTa viSanA vRkSa samAna che. je 110 yadAtmanoA paramezvarA ivAgatAH stha sAkSAdupakartumaginAm / idaM vidantyeva munIndavo hRdA dviruktitulyaM punarAvayorvacaH // 111 // he munIndavaH, yatkAraNAyamuAmasmin bhUmIloke aGginAM sAkSAtpratyakSIbhUya prakaTamupakAraM kartuM vighAtuM sAkSAtsvarUpeNa / utprekSyate-paramezvarA ivAgatAH jagannAthA iva svayaM sabhAyAtAH stha vartadhve / tataH kAraNAdidamasmadukta sAhisvabhAvAdika sarva hRdA svamanasA kRtvA hRdi samyagvimRzya sarva ca zrImanto vidantyeva / yataH paramezvaratvaM tataH sarvajJatvamapyAste tena jAnantyeva / punarAvayorvacaH sAhisvarUpanirUpaNavacana viruktitulyaM punarbhASaNasAdhAraNaM kevalaM piSTapeSaNameva // plekArtha he munIndra, Apa A jagatamAM prANIonA upakAra mATe AvelA sAkSAt paramezvara che ! ane sarvavatunA jJAtA che te amAruM A vAraMvAranuM kathana piSTapaSaNatulya che. je 111 / svavattadAdatta samastapustakaM sthitau gaditveti puraH prabhorubhau / tato vineyA api tadababhASire nivAryate kaiH svayamAgatendirA // 112 //

Page #68
sarga 14 zlo 112-114] hIrasaubhAgyam ubhau zekhanAthasiMhau prabhohIranareH puro'gre ityamunA prakAreNa gaditvA sthitau tUSNI kRtavantau iti pUrvoktakAraNAtsvavacAtmIyamiva lamastapustakamAdatta grahayatAm / tatastayorukteranu pazcAt vineyA hIrasUriziSyAH vAcakavicakSaNagaNipramukhA gItArthA api zekhathAnasiMhakathitaM svIkArayogyamAste tadgRhyatAmiti tattaduktameva babhASire procuH / yukto'yamarthaH / svayamAtmanaivAgatA saMprAptA indirA lakSmIH kairmUrkhanivAryate niSidhyate / api tu na kaizcidapi / zlokArtha samasta pustakano jANe svIkAra thaI gayA hoya tema pUrvokta prakAre kahIne zekha ane thAnasiMhe maunane Azraya karyo. tyArapachI AcArya mahArAjanA ziSyoe paNa te ja pramANe kahyuM. gharane AMgaNe cAlI AvelI lakSmIne kaNa anAdara kare ! 112 avetya cetasyamunA samunnatiM svazAsane pustakasaMgraheNa saH / mudAmivauGkAra idaMkSitikSitastatheti vAcaMyamavAsavo'vadat // 113 // vAcaMyamavAsavaH yatijambhArAtiH tatheti evamastu mayA sAhipradattaM pustakaM grahISyate ityavadat bhASate sma / utprekSyate-idaMkSitikSitaH asyAkabbarapAtisAhemudAM paramAnandAnAmoGkAraH Adiriva / kiM kRtvA avadat / ityamunA mudgalAkhaNDalena caturdigadhipatinA pAtisAhinA svayamatyAgRhya pradattAnAmetatpustakAnAM saMgrAhaNa kRtvA svazAsane jainamate tapAgacche vA samunnatiM dIptimuddyotaM vA prabhAvanAM cetasi svahRdaye avetya vijnyaay|| zlokAI rAjAe arpaNa karelA pustakanA saMgrahathI jainazAsananI unnati thaze ema vicArIne AcArya mahArAje "tathAstu' ema kahIne svIkAravAnI anumati ApI. te vAkya jANe rAjAnA harSane udgAra na hoya ! che 113 upetya tAbhyAM tadabhASi bhUpatestadeSa nizcetumapRcchadAtmanA / mudaM praNetuM dviguNAmivAvanImaNegaNendro'pyavadattathaiva tam // 114 // tAbhyAM zekhathAnasiMhAbhyAmupetya pAtisAhisamIpe samAgatya bhUpaterakabbarasya tatsarikathitapustakasvIkAravacaH abhASi pratipAditam / punaH sAhistayostaco nituM satyatayA jJAtumAtmanA svena svayaM vA tAnapRcchat praznayati sma zrImadbhirmadIya'

Page #69
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 114-116 pustakaM gRhIta na veti svayaM punaH pRSTavAn / api punargaNendro gacchanAyako'pi taM bhUpati tatheti mayA zrImatpustakaM gRhISyate gRhItaM vA ityevamavadat jagAda / utprekSyateavanImaNerakabbarasya mudamAnandaM dviguNAM praNetuM vighAtumiva // iti zekhathAnasiMhavijJapanAtsAhipustakagrahaNam // blekArtha zekha ane thAnasiMha rAjA pAse AvIne AcArya mahArAjanI svIkRti kahI, te paNa tene nizcaya karavAne mATe rAjAe svayaM pUchyuM. guru mahArAje rAjAne paNa pustakanI svIkRti darzAvI. te jANe akabara bAdazAhanA dviguNa AnaMdane vadhAravA mATe na hoya ! 114 . dayAnvitaM dharmamavApya sadgurorivArNavAtkRSNalatAGkavidrumam / sa thAnasiMhaM yavanAvanIdhanastataH samAhUya giraM gRhItavAn // 115 // sariNA tataH pustakAdAnasvIkArakathanazravaNAnantaraM vA so'kabbarasAhiH yavanAsturuSkAH prasthAnAlAbhapurIyAdayastathA mudgalAH kAbilakhurAsAnAdijanapadajanmAno mlecchAsteSAmavanIdhano rAjA thAnasiMha samAhUya AkArya giraM vANI gRhItavAn jalpati sma / kiM kRtvA / sadaguroH zrIhIravijayasUrIsakAzAddayAnvita kRpAkalitaM dharmamavApya labdhvA / kamiva / kRSNalatAGkavidrumamiva / yathA kazcidarNavAjalanidheH kRSNalatA 'kAlIveli' iti loke prasiddhA / sA aGke hRdaye madhye yasya tAdRzaM pravAlaM labhate // lokAtha samudra pAsethI jema kAlIvela prApta kare tema AcArya mahArAja pAsethI dayAdharma pAmIne atiAnaMdita banelA akabara bAdazAhe thAnasiMhane bolAvIne kahyuM. 115 madIyatUryAdininAdasAdaraM jagajjanAnandimahena meduram / tvamAlayaM lambhaya sAdhusindhuraM taTaM zazIvAmRtavAhinIvaram // 116 // he thAnasiMha, tvaM sAdhusindhuraM zrIguruM madIyAni tUryANi mama saMbandhIni vAditrANi teSAM ninAdairghoSaiH sahAdarairvartante evaM syAttathA Alaya svAvAsamupAzraya vA lambhaya prApaya / ka iva / zazIva / yathA candramA amRtavAhinIvara sudhAsindhudhava kSIrasamudra taTaM velAvanI lambhayati / NyantAtkarmadvayam / punaH katham / jagatAM bhuvanAnAM janAn surAsuranarAnAnandayati mamodayatItyevaMzIlena mahenotsavena kRtvAme dura syAdevam //

Page #70
sarga 14 zlo0 116-119 ] hIrasaubhAgyam 519 kAtha he thAnasiMha, candra jema kSIrasamudranI velane pAme tema mArAM bAdazAhI vAjiMtranA ghoSapUrvaka ane jagatanA jIvone AnaMdadAyI mahAmahotsava pUrvaka sUrIndrane memanA sthAne paDayA! // 116 // pramANamAjJA jagatIvasantikA sRjAmi niHzeSamidaM niyogivat / / purA madIhA punarIzazAsanaM payastadetatsitayA karambitam // 117 // he prabho, jagatIvasantikA samastakSoNIcakraziraHzekharAyamANA / 'ApIDazekharotsA vataMsAH zirasaH sRji' iti haimyAm / 'vidarbhasubhrUzravaNAvataMsikA' iti naiSadhe / AjJA zrImadAdezaH pramANaM zirasyAropayAmi / he svAmina, ida zrImatprasAdita niHzeSa samastamapi sRjAmi karomi / kiMvat / niyogivat / yaH kazcitsvasya sukare duSkare'pi kArye AprayuktaH sa vanijajIvamapi daHkhAtkRtya kRtyaM kurute sa niyogI sevaka iva / yadyapyaha zrImatsevako'smi para niyogivatkAryakartA nAsmi kevala sevAkAryeva / yathA pare niyogina AzravAH zrImadvArtAkArakAH zrImannirdiSTaM kArya kurvanti tathAhamapi karomItyarthaH / punarhe prabho, purA pUrva madIhA mama vAJchA AsIt / yadetAnmahAmahena svAlaya nayAmi / punastadupari Izasya pRthvInAthasya pAtisAheH zAsanaM AdezaH tadetatsitayA zarkarayA karambitaM mizrita payo dugdhaM dugdhapAnamiva saMjAtamiti // zlekArtha he pRthvI pati, ApanI A AjJA huM zire dhAryA karuM chuM. ApanuM saMpUrNa kArya huM sevakanI jema karIza. pahelAM paNa mArI IcchA hatI ja temAM Apa zrImAno Adeza mArA mATe sAkara mizrita dUdha barAbara thaye ! 117 | athainamApRcchaya sa bhUmibhUSaNaM pradAya dharmAziSamAtmanA punaH / sahAnagArainiragAtsamAjataH zazIva tAraiH zaradabhragarbhataH // 118 / / atha thAnasiMhasya sAhestUryadAnAdyAdezAnantara sa sUriranagAraiH sahAgatasAdhubhiH saha samAjataH sabhAmadhyAnniragAt nirjagAma / ka iva / zazIva / yathA kaumudIpatistAraistArakairupalakSAdagrahoDubhiH / 'prathamamupahatyArtha tArairakhaNDitatanduliH' iti naiSadhe / tArazabdo'. rAntaH / sarvajyotibhiH sArdha zaradabhrasya zAradInaghanAghanasya garbhata udarAta nirgacchati / kiM kRtvA nirgataH / enamakabbara bhUmipUSaNaM kSoNImaNDa.mArtaNDamApRcchya vaya vasatau vrajAma ityuktvA punarasya sAherAtmanA svena dharmAziSaM dharmalAbha pradAya datvA // iti sAhinA goSThIkaraNAnantara sabhAbahiH pAdAvadhAraNaM prabhoH / /

Page #71
520 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 118-119 zlekArtha jema tArAothI parivarele zaradabAtuno candra vAdaLamAMthI bahAra Ave tema "ame jaIe chIe', ema bAdazAhane kahIne sAdhuethI parIvarelA AcArya mahArAja rAjasabhAmAMthI bahAra padhAryA. 118 tadA cakorAyitamarNavAyitaM rathAGgitaM kaizcana kairavAyitam / sravanmudatraizca vidhUpalAyitaM vilokya yadvaktramRgAGakamaGgibhiH // 119 // ... tadA tasminnakabbarasabhAyA bahiH prabhorAgamanAvasare yasya gurorvakaM mukhameva mRgAGaka candraM vilokya kaizcanAGgibhirjanazcakorAyita sarimukhalAvaNyAmRtapAnakAribhijyotsnApriya rivAcaritam / punaH kaizcanArNavAyita prollasitaprahlAdakallolapaTalIpravardhamAnAGgaromAJcacaJcalazAlizapharitasamudrarivAcaritam / samudrA hi candramAlokya pravardhante iti jagatsva. bhAvaH / kalpasUtre'pi kSIrasamudre kallolormayo'pi dRzyante / tathA 'velAvanIvanatatipratibimbacumbikirmIritomicaya cArimacApalAbhyAma' iti naiSadhe kSIrasamudravarNane / punaH kaizcana rathAGgitam / tAdRzaM jagajanairabhinandhamAna prabhuhradayamAlokya / hradaye'bhyasyAdvaitaduHkhaM dadhAnaH kupAkSikaiH cakravAkairivAcaritam / candrodaye hi cakravAkAnAM duHkhamityapi jgtsvbhaavH| yaduktam-'kathaya kimapi dRSTaM sthAnamatra zrutauM vA vrajati dinakaro'yaM yatra nAsta kadAcit / iti vihagasamUhaM nityamApRcchayamAno rajanivirahabhItazcakravAko varAkaH // ' iti cakravAkASTake / punaH kaizcitkairavAyita vikasitanayanaiH kumudairivAcaritam / punaH kaizcana / sravanti ni:saranti yAni harSAzrUNi pramodabASpANi : kRtvA vidhRpalAyita candrakAntaratnai rivAcaritam / candrodaye hi candrakAntamaNayo hi amRta kSIra vamantIti lokarUDhiH kavisamayazca / tathA 'yadagAraghaTAdRkuTTimasrava dindrapalatandilApayA' iti naiSadhe'pi / / plekArtha tyAre AcArya mahArAjanA mukharUpI candranAM darzana karIne keTalAka bhavya che cakerarUpe banyA, ullasita AnaMdanA kallela vaDe keTalAka samudrarUpe banyA, lekethI abhinaMdAtA AcArya mahArAjane joIne keTalAka virodhIo cakravAkarUpe banyA, vikasita nayane jotA keTalAka cakArarUpa banyA ane harSAzru vaDe keTalAka bhAvike candrakAnta maNirUpe banyA. 119 tadAbhavadbhaminabhaHpracAriNAM jayAravo bhUpurahUtavartmanoH / samIkSya sUramahimAnamuttamaM hRdA dadhAne iva rodasI stutaH // 120 //

Page #72
sarga 14 zlo0 120-122] saubhAgyam 521 tadA tasminnavasare bhUrbhUmI purahUtavartma nabhoGgaNaH / 'bahuvagADhasurezvarAdhva' iti naiSadhe / 'surezvarasya zakrasya adhvA mArgaH' iti tadarthaH / tayorviSaye bhUminabhaH pracAriNAM bhUcarANAM samasta mAnavAnAM khecarANAmadRzyAntarikSacAriNAM siddhagandharvavidyAdharANAM jinazAsanAdhiSThAyakasurANAM vA yAnAnAM vividhagajavAjizibikA sukhAsana spandAnAm / uparyArohakatvenAntarikSacAritA / teSAmuccaiH sthitatvena khecarANAM narANAM jayAravaH jayajayeti ninAdaH abhavatsaMjAyate sma / utprekSyate - sarermunIndormahimAnaM mAhAtmya samIkSya samyagavalokya hRdA mAnasena kRtvA abhUtamAzcarya dadhAne bibhrANe rodasI bhUmInabhasI divaspRthivyau vA stutaH stutiM kurutaH // zleAkAtha te avasare, bhUcara ane khecarAnA jayajayAravanA kAlAhala zabda vaDe bhUmAga ane AkAzamArga vyApta banyA. te jANe AcAya mahArAjanA zreSTha mahAtmyane joIne hRdayamAM ha dhAraNa karatA AkAzapRthvI sUrijInI stuti karatAM na hoya !!! 120 // milatpayovAhapayodhigarjitairivAhatAtodyaninAdasAndritaiH / pramodamAdyatumulaistanUmatAM jagattadA zabdamayaM sma jAyate // 121 // tadA tasminvasatisamAgamanasamaye tanUmatAM bhavikajanAnAM pramodena prollasatprabalanahrAdena mAdyanto bahulIbhavanto ye tumulA vyAkulazabdAH 'adhvaM dhAvata yAta muJcata puraH panthAnam' ityAdikolAhalAstaiH kRtvA jagadvizvaM zabdamaya kevalaM nAdasvarUpaM jAyate sma / kiMbhUtaiH tumulaiH / AhatAni hastadaNDAdibhistADitAni upalakSaNAnmukhairvAditAni ca parasparaM daNDairvA gharSitAni AtodyAni nAnAvidhAni vAditrANi teSAM ninAdairnirghoSaH sAndritairandhrIbhUtaiH / utprekSyate - milantaH zliSyantaH digdigbhyaH Agatya ekIbhavanto vA aviralasalilapaTalaiH paryunnamanto vA payovAhAH prabalajalabhRtagarbhaghanA yatra tAdRzasya payodhergarjitairgambhIradhIrAravairiva // zleAkAtha te avasare, dazedizAethI ekIsAthe maLelA jalathI paripUrNa meghathI gajanAsamAna aneka prakAranAM vAjiMtrAnA avAjathI ane atiAnaMdita khanelA bhanya jIvAnA AnaMdapUrNa kAlAhula zabdathI jagata zabdamaya banI gayuM hatuM. 5 121 // kulAGganAbhiH prabhumUrdhni manaprasUna muktAphala lAjarAjibhiH / varSire prAvRSi meghapaktibhistadAmbudhArA zikhare girekhi // 122 // hi0 sau0 66

Page #73
- 522 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 122-123 - tadA tasminvyatikare prabhumUrdhni hIramRremastakopari kulAGganAbhiH sukulodbhavasadhavava. dhUmihai manAni henAmimAni suvarNasaMbandhIni / 'hIrAGkarazcAruNi hemanIva' iti naiSadhe / "hemaH akArAntaH puMnapuMsake nakArAntastu napuMsake eva' iti liGgAnuzAsanAvacau~ / prasU. 'nAni kusumAni / upalakSaNAt rUpyapuSpANi ca / tathA muktAphalAni mauktikAni / tathA lAjA akSatA upalakSaNAdakSatatandulAzca teSAM rAjayaH zreNayo vavarSire vRSTAH / kAbhiriva / meghapaGiktabhiriva / yathA prAvRSi varSAkAle dhArAdharadhoraNIbhigireH parvatasya zikhare zrRGgopari ambudhArAH payaHpravAhAH varNyante / 'varSa varSaNe' dhAtuH / yaduktam'garjati zaradi na varSati varSati varSAsu niHsvano meghaH' iti vacanAt / / lekArtha jema varSAkALamAM parvatanA zikhara upara meghapaMkti jaladhArA varasAve tema hIra vijayasUrinA mastaka upara kulAMganAe senAcAMdInAM phUle, metI ane akSatanI zreNi varasAvatI hatI. meM 122 parAya'saMkhyaiH puruSaiH pariSkRtaH prabhurmahe bibhrati medasAM bharam / catunikAyaprabhavairivAmaraiH pratiSThate sma trijagatpuraMdaraH // 123 // prabhuhIrasUriH pratiSThate sma / rAjadvArAvasatiM prati pracalati sma / kasmin sati / mahe thAnasiMhAdizrAddhajananirmitamahotsave medasAM puSTInAM bharamatizaya bibhrati dhArayati sati / 'tapartupUrtAvapi medasAM bharA vibhAvarI bhibhirAMbabhUvire' iti naiSadhe / kiMbhUtaiH puruSaiH / parArdhyAH sarvotkRSTAH laukikasaMkhyAH / yathA ekaM daza zataM sahasramayutaM lakSa prayuta koTI arvamabjaM kharva nikharva mahAmbuja zaGka vArghirantyaM madhya parArdhyametatpramA NairgaNanAtItairmanuSyaiH prakRSTA vA saMkhyA pramANamuttamo vicAro dharmatattvAdiko vitako yeSAm / 'saMkhyakAdau vicAre ca' ityanekArthaH / 'parAya' ca prakRSTe syAtsaMkhyAyAmapi' iti anekArthaH / pariSkRtaH parItaH parivRtaH / ka iva pratasthe / trijagatpuraMdara iva / yathA jagatrayInAyakastIrthakaraH catvAro nikAyA narANi bhavanAni jyotirvimAnAni kalpavimAnAni ca grahANi yeSAM catvAro nikAyAH saMghAH samudAyA vA yeSAma / atha vA vyantarabhavanapatijyotiSkavaimAnikalakSaNA nikAyA vaikriyazanikAmacAridevatvena samAnadharmikajAtiprabhavaH / 'nikAyastu sadharmiNAm' iti haimyAm / 'nikAyaH sadmasaMdhayoH / paramAtmani lakSye ca' ityanekArthaH / tAdRzairamaraiH / 'caturvidhAmartya nikAyakoTirjavanyabhASAdapi pArzvadeze' iti haimyAm / parivAritaH pratiSThate / pathItyadhyAhAraH / / bhuvanapati, vyaMtara, jyotiSI ane vaimAnika e cAre nikAyanAM koDe dethI parivarelA tIrthaMkara paramAtmA jema cAle tema thAnasiMha Adi zrAvake e mahotsava karatAM

Page #74
sarga 14 zlo0 123 -126 ] saubhAgyam 523 asakhya puruSothI parivarelA zrI hIravijayasUri, rAjasabhAmAMthI upAzraya tarapha cAlatA atyaMta puSTi dhAraNa karatA hatA, arthAt ze|bhatA hatA. // 1235 nipIyamAno nayanairmRgIdRzAmivArcyamAno vikacAmbujanmabhiH / praNUyamAnaH kavibhirnavastavairjagatpRNanvIryaguNaizca vAstavaiH // 124 // mRgAridreriva kaMdarodare kRzodarINAM manasIva manmathaH / amartyadantI cature hareriva pratikSitIndro vasatau viveza / / 125 / / sa vratikSitIndraH hIravijayasUrirAjau vasatau upAzraye viveza praviSTavAn / ka iva / mRgAririva / yathA kaNThIravaH adreH parvatasya kaMdarodare guhAmadhye pravizati / punaH ka iva / manmatha iva / yathA manobhavaH kRzodarINAM taruNInAM manasi citte pravizati / punaH ka iva | amartyadantIva / yathA suragaja airAvaNagajaH harerindrasya cature hastizAlAyAM pravizati / 'hastizAlA tu catvaram', 'vAjizAlA tu mandurA' iti haimyAm / sa kiM kriyamANaH / mRgIdRzAM sAraGgIlocanAnAm / 'sAraGgI siMhazAva' spRzati sutadhiyA nandinI vyAghrapotam' ityAdi samavasaraNavarNane / nayanenaitrairnipIyamAnaH sAdaraM nirIkSyamANaH / utprekSyate - vikacAmbujanmabhirunnidrannIlotpattirivAryamAnaH pUjyamAna iva / punaH kiM kriyamANaH / kavibhiH kAvyakartRbhiH paNDitairvA navastavaiH sadyaskaiH kAvyaiH stutibhirvA praNayamAnA varNyamAnaH stUyamAnaH / sa kiM kurvan / vAstatraiH / svAbhAvikaiH jinavajjanmakAlotpannaiH svIyaguNaiH kRtvA jagadvizvaloka pRNan Anandayan / iti sUreH samaha basatAvAgamanam // zlAkA mRgAkSI strIe AdarapUrvaka teone jotI hatI, te jANe vikasvara nIlakamala dvArA arcana karAtA na hoya ? jagatane khuza kare tevA svAbhAvika guNNAnA navanavA sTeAtrA banAvIne kavie vaDe stuti karAtA AcArya deve, si'huM jema paMtanI guphAmAM praveza kare, kAmadeva jema strIonAM hRdayamAM vAsa kare, airAvaNu hAthI jema hastizAlAmAM praveza kare ane azva jema azvazAlAmAM praveza kare tema upAzrayamAM praveza karyAM. / / 124 // 125 // pratApadevItanayastadutsave samarthayannathitatermanorathAn / daridramudrAmabhinattamAM taTIM pravAhavatprAvRSi vArdhiyoSitaH // 126 //

Page #75
524 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 126-128 tasmin sarerupAzrayasamAgamanamahAmahe pratApadevItanayaH sthAnasiMhaH arthitateryAcakoNema. nArathAnabhilASAn samarthayan daridramudrAM duHkhAvasthAmabhinattamAmatizayena bhinatti sma / kiMvat / pravAhavat / yathA prAvRSi bahusalilabharanirbharAtisamunnamananirantaraniSpatannIradhArAdhoraNIbandhuradhArAdharasamaye vArdhiyoSitaH samudramahilAyA nadyAH pravAhaH pAnIyapUraH taTIM saribhayasamIpoccabhUmIm / tIrabhittimityarthaH / bhinatti pATayati // zlokAI varSARtumAM jema nadIone pravAha nadInA baMne kAMThA bhede tema te avasare pratApadevInA putra thAnasiMha yAcakavargane manerane pUrNa karatA daridratAnA bhUlane bhedata Dato. // 126 // taDidvatA tasya nijAtipAtuko samIkSya sarvArthiSu kAmavarSitAm / zitIkRtAsyena padaM muradviSo niSevyate tattulanAkRte kimu // 127 // taDidvatA vidyudvanitAnuSaGgabhAjA meghena tattulanAkRte tadavasaradAnazauNDIbhavatsthAnasiMhasamAnatAprAptaye / utprekSyate-muradviSaH padaM niSevyate viSNupadaM vyoma samupAsyate iva / kiMbhUtena taDidvatA / zitIkRtaM kRSNaM vihitamAsya vadanaM yena / kiM kRtvA / tasya thAnasiMhasya nijamAtmAnamatipatati atikrAmatItyevaMzIlAM nijAtipAtuko kAmamatizayena kAmAnabhilASAn varSati saMpUrayati ityevaMzIlaH kAmavarSoM tasya bhAvastattAM samIkSya dRssttvaa| 'sarUpANAmakazeSaH-' ityekakAmazabdalopaH // iti thAnasiMhakRtasarisamAgamamahotsavaH // zlokAtha te avasare yAcakenI IcchAthI paNa adhika dAna ApatA thAnasiMhanI pitAnAthI adhika dAnavIratAne joIne zyAma banI gayelA mukhavALA meghavaDe, thAnasiMhanI tulanA prApta karavA mATe ja jANe AkAzanI sevA karAtI na hoya? (megha AkAzamAM heya che.) 127 svakozarakSAdhikRtasya bhUmimAnivAkhilakSoNijayArjitairdhanaiH / vidhAya kozaM nRpadattapustakaiH sa sthAnasiMhasya vazaMvadaM vyadhAt // 128 // sa hIravijayasUriH nRpeNAkabbarasAhinA dattarupadIkRtaiH pustakaiH koza bhANDAgAra' vidhAya svayaM niSpAdya sthAnasiMhasya vazaMvadamAyatta vyadhAccakre / ka iva / bhUmimAniva / yathA pRthvIpAlaH akhilAyAH samastAyAH kSoNeH pRthivyA jayena svAyattIkaraNenArjitaiH saM. citairdhanaiH draviNaH / idaM tu sAdhitatrikhaNDavasudhAmaNDalasyaiva maNDalIkasya rAjAdhirAjasya

Page #76
sarga 14 zlo0 129-131] hIrasaubhAgyam 525 ghaTate koza nirmAya svasyAtmanaH kozasya bhANDAgArasya rakSAyAmadhikRtasyAhatasya samyag nItimatsatyavAk svAmibhaktatayA aGgIkRtasya bhANDAgAriNo vaza vidhatte // iti pustakakozaH // kArtha jema rAjA samasta pRthvI para jaya meLavavA dvArA prApta thayelA dhanane akhUTa bhaMDAra banAvIne kezAdhyakSa-bhaMDArIne suprata kare tema hIravijayasUrie rAjAe bheTa Apele pustakabhaMDAra thAnasiMhane svAdhIna karyo. meM 128 kramAnmahAdezamivAvanIzitunidezamAsAdya payodharodaye / phatepurAtsa prabhurAgarApuraM pavitrayAmAsa padAmbujanmabhiH // 129 / / sa prabhuH sUriH payodharodaye varSAkAlaprArambhe kramAdanukramataH phatepurAt zrIkarInagarAt ugrasenapurAparaparyAyamAgarA iti nAma pura padAmbujanmabhiH caraNakamalaiH kRtvA pavitrayAmAsa pAvanIkaroti sma / kiM kRtvA / kramAtkiyadabhirvAsarairavanIziturakabbarasAhe. nivezamAjJAmAsAdya prApya / kamiva / mahAdezamiva / yathA kazcidrAjaraJjakaH rAjJaH sakAzAnmahAnta janapadamAsAdayati labhate // ityAgarAnagare gamanam / / zlokAtha rAjAne prItipAtra e kaI rAjapuruSa rAjA pAsethI jema mahAna deza prApta kare tema akabara bAdazAhanI AjJA pAmIne AcAryadeve varSAkALanA prAraMbha samaye phatehapurathI vihAra karIne anukrame pitAnAM caraNakamala vaDe "AgrA" nagarane pavitra karyuM. che129 na rAjahaMsAkacana pravAsayantriyogino'pi praNayaMzca nivRtAn / na durdinaM kApi sRjastamodviSaM na ca dviSanirdalayaJjalodayam // 130 // manobhavaM vAbhibhavangurormaho na ninuvAnaH sthiratAM punarvahan / abhUdapUrvaH prabhurambudaH pure jinakramopAsanakadivAnizam // 131 / / prabhuhIrasUriH pure tatrAgarAnagare apUrvo'sAdhAraNo'mbudo megho'bhUbabhUva / kiM kurvan / rAjasu nRpeSu haMsAH pradhAnAstAnna pravAsayan na pIDayan / AnandayannityarthaH / 'saMharati nirdalayati nirvAsayati pravAsayati' iti kriyAkalApe hiMsArthAH kriyAH /

Page #77
526 hIrasaubhAgyam sarga 14 zlo0 130-131 yadi ghA nRpazreSThAna prakarSaNAtizayena vAsayan dayAdidharmatattve sthApayan vAsa kArayana / atha vA kRpAdharmasugandhavastusaurabheNa na sugandhIkurvannapi vAsayanneva / nakAraH kAkvarthavAcI / meghastu varSAkAle haMsAmmAnasa prati prasthApayati / yathA-'proSitakalahasavayasi' iti campUkathAyAm / 'proSitA mAnasa prasthApitA haMsapakSiNo yena' iti tadavattiH / punaH kiMviziSTaH viziSTaH manovAkAyasaMbandhI atha vA yamAdyaGgayuktaH prazasto'nyo vA yoga 2SAmastIti / yadi vA sarvasAMsArikasaGgAdviyogo virahaH pRthagbhAvo vidyate yeSAM te viyoginaH saMyaminasteSAM nivRttiM mokSa praNayan kurvan / virahiNAmapi prAcInAcIrNakarmapariNatiprakaTanapUrva saMsArAnityatAM prakaTayana dharmopadezapradAnAdinA sukhayan / meghastu viyogino vyathayati / punaH kiMbhUtaH / kyApi kutrApi sthAne durdinaM duSTa divasaM na sRjan / api tu pratibodhapradAnena dharma mAhAtmyAtsudivasAneva kurvan / meghastu durdinaM ghanaghaTAsaMghaTTaprakaTIbhavadvikaTAndhakAraM karoti / ca punastamasAmajJAnAnAM pApmanAM vA dviSa bhedaka jJAnina sAdhu vA na dviSanna saMtApayan pratyuta prINayan / meghastu tamo dviSa bhAskara candraM vA dveSTi AvRNoti / punaH kiMbhUtaH / Dala. yoraikyAt bhAvapradhAna nirdezAcca jaDatvasya jADayesyodayamajJAnaprAdurbhAva nirdalayan vyApAdayan / meghastu jalodaya vardhate | ca punarmanAbhava kAmamabhibhavan parAjayamAnaH / meghastu madanaM madayati / punaH kiM kurvANaH / guroH svadharmAcAryasya vijayadAnasUrermahaH pratApaM tejo vA na ninuvAnaH prakaTIkurvANaH / meghastu bRhaspatitArakatejo ninute vilumpati / punaH kiM kurvan / sthiratAM saMyamadharmAdiSu sAhasikyAtsthairya vahan / meghastu capalAzayatvAnnaikatra kutracittiSThati / punaH kiMbhUtaH / divAnizaM divase nizAyAM ca jinAnAM tIthakRtAM kramANAM pAdAravindAnAmupAsanA stutidhyAnapraNAmAdibhiH sevAM karoti / meghastu jinakramasya viSNupadasya sevAM varSAsveva tatrApi kadAcinna yAvaddharmakAlamata eSa guromeMghAdasAdhAraNatA // yugmam // kAtha AcAryadeva AgrA nagaramAM apUrva madharUpa banyA. zreSTha rAjAone pIDA nahIM karanAra pratyuta dharmamAM vAsa karAvanArA banyA. (megha to rAjahaMsAne pIDAkAraka che.) saMsArathI virakata saMyamIone mokSamArga upara prayANa karAvanArA banyA (megha te viyegIone dukha ApanAra che.) AcArya kyAre paNa dudinane nahIM karanArA paraMtu dharmadezanA dvArA haMmezAM sudinane karanArA banyA. (megha te durdinane karanAre hoya che.) AcAryadeva ajJAnarUpI aMdhakArane dUra karI jJAnI puruSane saMtApa nahI karanArA pratyuta khuza karanArA banyA. (megha te sUrya caMdrane AvRtta karanAre saMtApa karanAre hoya che.) AcAryadeva jaDatAne nAza karanArA banyA (megha jalane Azraya karanAre hoya che.) AcAryadeva kAmadevano parAbhava karanAra banyA. (megha kAmanuM uddIpana karanAra hoya che.) AcAryadeva pitAnA gurUne apalApa nahIM karanArA paraMtu mahimAne vadhAranAra hatA.

Page #78
sarga 14 zlo 131-133 ] hIrasaubhAgyam 527 (megha tA sUryanA pratApanA apalApa karanAre arthAt AvRtta karanArA hoya che ) AcArya deva sthiratAne karanArA banyA. (megha ekasthAne nahIM rahenArA haiAya che.) AcAryAM deva aniza jineApAsanA karanArA hatA (megha te varSARtumAM ja jina-viSNunAM caraNuM (AkAza)nI upAsanA karanArA hAya che.) A ja rIte AcAya deva apUrva megharUpe manyA // 130 // 131 // kramAccaturmAsakavAsarAnpayodhare dadhAne bahalIbhaviSNutAm / ninAya tasminparivartatAM dhunI dhave'bdhizAyItra gaNendirAvaraH // 132 // gaNendirAvarastapAgacchalakSmIpatiH tasminnAgarAnagare kramAtparyuSaNAdiparipATyA catu ifecareer varSAzaradRtudinAn parivartatAM kSayabhAva ninAya atikrAmati sma / 'kalpo yugAntaH kalpAntaH saMhAraH pralayaH kSayaH / saMvartaH parivartazca' iti haimyAm / saMpUrNatAM prApayAmAsa / kasminsati / payodhare jalavA he ghane bahalIbhaviSNutAM dazabhyo'pi digbhyo'bhyetya samunnamya samunnabhya akhaNDavAridhArAvarSaNazIlatAM dadhAne sati / ka iva / abdhi zAyIva / yathA samudrazayanazIlo viSNuH varSAsu nArAyaNaH zeSazayyAyAM samudre zete iti lokarUDhiH / yaduktaM campUkathAyAM varSAvarNane- 'kSIrasamudranidrANabANabAhucchidi' iti / vArighau varSA vAsarAnparivartatAM lambhayati // ityAgarAnagare cAturmAsakaraNam || zleAkAtha jema viSNu samudramAM zayana kare tema tapAgacchanI lakSmInA svAmI hIravijayasUrinA cAturmAsika divase anukrame AgrA nagaramAM pasAra thayA. / / 132 // tato'lpakarmA tapaseva saMsRtiM pratIrya potena pataGganandanAm / ariSTanemerjanuSA pavitritaM pratisthavAcchauryapuraM prati prabhuH / / 133 / / tatazcaturmAsyA anantaraM prabhuH sUriH zauryapuraM prati pratasthivAn pracalitaH / kiMbhUta zauryapuram | ariSTanemerdvAviMzatitIrtha kRnneminAthasya januSA janmanA pavitrita pAvanIbhUtam / kiM kRtvA / potena yAnapAtreNa kRtvA pataGgannadanAM sUryaputrIM yamunAM pratIrya tI samullaGghaya / ka iva / alpakarmava / yathA laghukarmA Asanna siddhiH bahukSINakarmaprakRtirjantustapasA saMsRtiM saMsAraM pratarati / pAThAntare taryA nAvA kRtvA arthamNo bhAnonandanAM putrIM nadIM yamunAM pratIrya / ka iva / bhavIva / yathA bhavyajIvI bharatAdivadbhAvanayA zubhAdhyavasAyena saMsRtiM pratarati //

Page #79
528 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 133-135 . zlekArtha cAturmAsa pUrNa thayA bAda, jema laghukSma jIva tapathI saMsArasamudrane pAra kare athavA bhavyajIva bharata cakravatInI jema zubha adhyavasAya vaDe saMsArasamudrane pAra kare tema AcAryadeve vahANa vaDe yamunA nadI pAra karIne, bhagavAna zrI neminAthanA janmathI pavitra thayelI zaurIpurI tarapha vihAra karyo. 133 yamIsamIpe rapaDIpure kramAtsa saMghalokena samaM samIyivAn / manorathAkRSTamivAgataM puro vyalokayacchauryapuraM purastataH // 134 // sa sUriH kramAtprayANaparipATItaH yamyA yamunAnadyAH samIpe pArzvavartinI rapaDInAgni pure samIyivAna samAgataH / katham / samaM sArdham / kena / saMghalokena AgarApramukhanagarazrAddha. samudAyena / zrAddhAnAmanu zrAddhyo'pi sametA eva / tataH rapaDI AgamanAnantaraM puro zauryapura nAma nagara 'sorIpura' ityadhunA prasiddhaM vyalokayatpazyati sma / utprekSyatemanorathena sUrIziturabhilASeNAkRSTamAkRSTayAnItamiva prabhupuraH prAdurbhUtam // zlokArtha tyAra pachI AcAryadeva anukrame yamunAnadInI samIpamAM rahelA "jJADIpura' nAmanA nagaramAM saMghanI sAthe padhAryA-tyAMthI AgaLa zauryapura jovAmAM AvyuM. te jANe AcAryadevanA manerathI AkarSAIne sAme AvyuM na hoya ! 134 prabhuH priyasyeva svadharmacAriNImaharnizaM zauryapurAGkacAriNIm / cyutottarIyAM kabarImivArNavAmbarendirAyA navabhaGgasaGginIm // 135 // saMbandhastvagre vakSyate / kevalaM kAlinyeva varNyate-yamunAM kiMbhUtAm zauryapuraH so. rIpurasya aGake samIpe / 'aGka: sthAne kroDe'ntikAgasoH' ityAdhanekArthaH / carati vahatItyevaMzIlAm / katham / aharnizaM nirantarama / kAmiva / sadharmacAriNImiva / yathA priyasya svavallabhasya samAnena dharmeNa caraNazIlA pativratA patnI naktaM dinamate utsane kroDe vA samIpe vA carati pravartate ityevaMzIlA syAtsati vyatikare bharturutsane upavizati / yaduktaM nemicaritre-'anujJApya svapitaro devadantImupeyuSIm / rathamAropayAmAsa nalo'Gake ca nya vIvizat // ityutsaGgAropaNama / tathA 'vinA mamoraH katarattavAsanam' iti naiSadhe / iti kroDe / 'atha samiNI / patnI sahacarI' iti haimyAm / sahacaratvena smiipcaarinnii| utprekSyate-arNavAmbarendirAyAH samudravasanAlakSmyAH kSoNIzriyaH kabarI veNImiva /

Page #80
sarga 14 zlo0 135-137] hIrasaubhAgyam 529 kiMbhUtAM kabarIm / cyuta zirastaH sastamuttarIyamuparyAcchAdanavasanaM ysyaaH| punaH kiMbhUtAm / navAH sadyaskAH bhaGgAstaraGgA racanAzca vidyante yasyAm // zlekArtha jema pativratA strI niraMtara pitAnA patinI samIpamAM ja vase tema yamunAnadI ziauryapuranI samIpamAM vahetI hatI. te jANe mastaka uparathI jenuM uttarIyavasTa sarI gayuM che evI ane jenAmAM navanavI racanAo (taraMgo) che tevI samudramAM rahelI lakSamInI veNI na hoya? che 135 vyavasyamAnAmiva jetumambarApagAM taraGgaganAvagAhibhiH / priyeNa cANUrabhidA viyoginI niSevamAnAmiva tIrthamedinIm // 136 // punarutprekSyate-gaganAvagAhibhirnabhoGgaNAliGganazIlaistaraGga kallolaiH kRtvA ambarApagAM svargagaGgAM jetuM zriyA parAbhavituM vyavasyamAnAmudyama kurvANAmiva / 'pragalbhamAnAm' iti pATho vA / arthaH pUrvokta eva / punarutprekSyate-cANUranAmAnaM mallaM bhinatti smeti cANUrabhit tena viSNunA bharnA samaM viyoginI virahiNIm / ata eva vairAgyAhuHkhotthityai vA / 'jammantare na vihaDai uttamamahilANajaM ki pimmam / kAlindikanhavirahe ajavi kAlaM jalaM vahai // ' iti vacanAtkRSNena kAntena viyoginI viyogavatIm / viyoginAM pairAgyaM duHkhocchedakaraNa yuktameva / tIrthamedinI zrImanneminAthajanmakalyANakabhUmI niSevamAnAM bhajantImiva // . zlekArtha athavA, jANe gaganacuMbI taraMgo vaDe AkAzagaMgAne parAbhava karavA yamunA prayatna karatI na hoya! athavA "sura" nAmanA malane nAza karanArA pitAnA pati kRSNanA viyogathI dukhI banelI viginI yamunA pitAnuM vigajanya duHkha dUra karavA mATe, zrIneminAthanA janmakalyANakathI pavitra banelI tIrthabhUmi zauryapurInI bhUminI jANe niraMtara upAsanA karatI na hoya! (uttama priyA sAthe karelo prema janmAMtaramAM paNa tyAga karAtuM nathI. juo, yamunA hajusudhI paNa potAnA pati kRSNanA virahamAM zyAma jala ja vahana kare che !) . 136 - jalAvagAhAgatadantipaGiktabhirnilInazailAbdhitulAvahAmiva / mujAmivAmbhojamukhIM mRNAlikAM hiraNyavAhuM dadhatIM ca nAbhivat // 137 // hi0 sau0 67

Page #81
530 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo. 137-138 punarutprekSyate-jalAvagAhArtha sUryAtapAtitaptavapustayA vA sAtena vA taruNakariNIbhiH samaM salilakelikaraNAyAgatAbhiH sametAbhirdantipaGiktabhigajarAjIbhiH kRtvA nilInA vajrapANibhayAtpraNazyAtyagAdhapAnIyapraviSTAH zailAH parvatA yatra tAdRzasyAbdheH samudrasya tulAyAH sAmyasya vahAM dhAriNImiva / punarutprekSyate-kiM kurvatIm / dadhatIM bibhratIm / kAm / mRNAlikAM padmanAlikAm / kAmiva / ambhojamukhImiva / yathA padmavadanA strI komalAM bhujAM bAhulatAM dhatte / ca punaH strInAbhivattundakupikAmiva hiraNyabAhuM zoNaM hRdaM dadhatIm / atha candramAH / ambhoja kamalameva mukha vadanaM yasyAH // zlokArtha jalakrIDA karavA mATe AvelA hAthIonI hAranA bhayathI trAsa pAmIne parvate jenA agAdha jalamAM pravezI gayA che, tevA samudranI jANe yamunA tulanA karatI na hoya? athavA yamunA, kamalanI nAlarUpI pavadanA strInI bhujA dhAraNa karatI na hoya! athavA hRdayarUpI nAbhine vahana karatI na hoya! 137 che amuM namantImiba vIcisaMcayairvibhAvayantI zapharIkSaNairiva / abhiSTuvantImiva viSkirakvaNairkhalatkajainatyamiva prakurvatIm // 138 // - punarutprekSyate-vIcisaMcayaiH unnamannamadbhiH parisphurattaraGgagaNaiH kRtvA amuM sUrIndra namantImiva kallolamAlAnAmunnamya namrIbhavanena praNAmaM sRjantImiva / punarutprekSyate- . zapharyo matsyA eva IkSaNAni / atha vA 'mInalocanaiH' iti pAThe mInA eva locanAni nayanAni taivibhAvayantImiva / sUrIndra ninimeSaM nirIkSyamANAmiva / tathA 'visphuracchapharInetrA tatrApi raNasAkSiNI / asti jyotsnAsapatnAmburiyameva sarasvatI // ' iti pANDavacaritre / punarutprekSyate-viSkirANAM jalacAriNAM haMsasArasakrauJcadInAM pAnIyapAnAga. tAnAmapareSAM vA pakSiNAM kvaNaH zabdaiH kRtvA munIndramamumabhiSTuvantImiva sUreH stuti vidadhatImiva / punarutprekSyate-lulanti pracalatkallolaistaralIbhavanti yAni kajAni kamalAni tairasya puro nRtyaM tANDavaM kurvatImiva / / / kArya yamunA pitAnA kurAyasAna taraMge vaDe AcArya devane jANe namaskAra karatI na hoya! temaja mAchalIrUpI netra vaDe vAraMvAra premapUrvaka AcAryazrIne jANe nIrakhatI na hoya! athavA jalacara jInA avAjathI jANe stuti karatI na hoya! athavA taraMgothI kaMpAyamAna banelAM kamale vaDe jANe nRtya karatI na hoya ! ! 138 che

Page #82
sarga 14 zlo0 139 - 140] hIrasaubhAgyam nikheliyoSAstana candanadravaiH saridvarAsaMvalitaplavAmiva / kramAtsa tatrApyavatIrya sUryajAM nyabhAlayanneminiketanaM puraH // 139 // 531 punarutprekSyate - nitarAM svasvakAnteH samaM sakhIbhiH sArdhaM vA khelanti jalakrIDAM kurvantItyevaMzIlA nikhelinyo yA yoSA vividhabhUcarakhecaracaJcalalocanAstAsAM stanAnAM kucAntarakucopariviracitavicitrapatravallI vilepanAdisatkasalilasaMyogagalaccandanadranaiH zrIkhaNDavacarisaiH kRtvA saridvarayA gaGgayA saMvalito mizrIbhUtaH plavaH payaHpUro yasyAstAdRzImiva / tatrApi gaGgAyamunApravAhadvayakalitAmiva sa prabhuharasUriH kramAtsaMghalokaziSyAdyuttaraNAnupUrvyA rapaDIpArzve pUrNavyAvarNitasvarUpAM sUryajAM mArtaNDanandanAM yamunAmavatIryolaGghagha puro'gre neminiketanam / lokarUDhyA yatra sthAne zrInemerjanmakalyANa kamajAyata tasminneva puNyapRthvI pradeze prAsAdaH kArito'stIti zrUyate / pazcAjineo veda taM neminAthaprAsAda nyabhAlayadvilokate sma / paJcabhiH kulakam // yamunAvarNanam / iti sUreH zauryapurAgamanAm || AAkA peAtAnA svAmIonI sAthe jalakrIDA karavA mATe AvelI sarve enA vakSasthala upara vilepana karelA caMdananApravAhIrUpI AkAzagaMgAnA pravAhathI jenA jalapravAha vyApta banyA che tevI yamunAne anukrame pAra karIne zauya puramAM AvelA zrIneminAtha bhagavAnanA prAsAda (je sthAne prabhunA janma thayeleA te ja sthAne karAveaA prAsAda)ne letheo. / / 138 // sa tUrarAvaiH kulazailakaMdarodaraprasarpatpratinAdameduraiH / ninAya nemervasati pradakSiNAM mahodayAmbhonidhinandanAmiva // 140 // sa hIrasUriH tUrarAvairanekavAditranirghoSaiH sArdhaM nemeH zrIariSTaneminAthasya vasatiM prAsAda' trirvAra bhramaNIrUpAM paritaH pradakSiNAM ninAya prApayati sma / triH pradakSiNIka - roti smetyarthaH / kiMbhUtaiH turarAvaiH / kulazailAH mandarameru kailAsahimAcalapramukhAH sapta kulaparvatAsteSAM kaMdArANAM guhAnAmudareSu madhyeSu prasarpantaH pravartamAnAH prasaranto vA ye pratinAdAH pratizabdAH 'paDacchandA' iti prasiddhAH tairmeduraiH sAndraiH puSTIbhRtaiH / utprekSyate - mahodayo mahAnatizAyI abhyudayo viziSTavaibhavaprArambhaH sa evAmbhonidhinandanAM lakSmIM pradakSiNAM prakarSeNAtizayena dakSiNAM svAnukUlAM nijAnurAgiNImiva ninAya kRtavAn // AAkAtha merU, himAcala, kailAsa Adi sAta kulapatAnI guphAmAM prasarI rahelA paDaghAethI

Page #83
532 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 140-142 puSTa ane aneka prakAranAM vAjiMtrenA nAdanI sAthe zrIhIravijayasUrie zrI neminAtha bhagavAnanA prAsAdane traNa pradakSiNA ApI, te jANe mekSarUpI samudranI putrI lakSmIne manusa 42tA na ya! // 140 // nijAM tanUjAM dhariNIpracAriNImivAbhraketau milituM samIyuSi / viveza tasmiJchaminAM zatakratuH zivAsutasyAyatane hiraNmaye // 141 // zaminAM zatakraturvAcaMyamavAsavaH tasmin prahlAdapUrva pUrvameva dRSTe zivAyAH samudraSijayarAjajAyAyAH sutasya neminAthasya Ayatane prAsAde viveza praviSTavAn / kiMbhUte / hiraNmaye svarNanirmite suvarNapraghAne / utprekSyate-ghariyAM bhUmImaNDale prakarSeNa carati prasarati ityevaMzIlAM nijAmAtmIyAM tanUjAM putrIM yamunAnAmnI militu sutAtvena snehasaMbandhAnmilanArtha samAgate gaganAGgaNAtkSoNIcakre saMprApte abhraketau nabhASkatena sUrya iva / 'hariH zucInau gaganAdhvagAdhvagau' iti haimyAm // zlekArtha sAdhuomAM IndrasamAna zrIhIravijayasUrie, neminAtha bhagavAnanA suvarNa maya prAsAdamAM atyaMta AnaMdapUrvaka praveza karyo. te prAsAda jANe pRthvI upara vahI rahelI pitAnI putrI yamunAne putrI snehathI prerAIne maLavA mATe Avelo sUrya na hoya! 141 janArdanAndolanakelaye'bhavatpralambadoleva yadIyadolatA / ya ugrasenasya sutAM prabhurjahI patistamInAmaravindinImiva // 142 // prabhu rasUriH nemi dadarza ityagre vakSyate / iti saMbandhaH / yacchabdena tavarNanamAha-yadIyadolatA zrIneminAthasaMbandhinI dakSiNabAhuvallI janArdanasya nArAyaNasya Andolanasya preDakhelanasya kelaye krIDAyai pralambA ativyAyatA dolA preGkhA ivAbhavat / punaryoM bhagavAn ugrasenasya bhojakavRSNeH sutasyograsenanRpateH sutAM nandanAM rAjamatI jahau tatyAja na pariNinye / ka iva / patiriva / yathA tamInAM patiH rajanIdayitazcandramAH aravindinI kamalinI jahAti // zlokAthI hIravijayasUrijIe bhagavAna neminAthanAM darzana karyA. te prabhunA bAhudaMDa kRSNane hiMDoLAnI kIDA mATe hiMDoLArUpa banyA hatA; ane candra kamalinIne tyAga kare tema te prabhue ugrasena rAjAnI putrI rAjimatIno tyAga karyo hato. je 142 che

Page #84
sarga 14 zlo0 143-144 ] hIrasaubhAgyam tanuzriyA yena nijaujasA punarjito hiyAnaGga ivAGgajo'jani / yadaGgaruGgirjitanIlanIrajaira bhAji duHkhAdiva puSkare tapaH // 143 // 533 yunaryena neminAthena tanuzriyA zarIrazobhayA punarnijaujasA svabalena AtmIyapratApena vA jito'bhibhUtaH aGgajaH kaMdarpaH / 'aGgajaH putrakAmayoH' ityanekArthaH / tathA 'kamanaH kalAkelirananyajo'GgajaH' iti haimyAm / utprazyate - hiyA mandAkSeNeva anaGgo muktakAyayaSTirajani saMjAta iva / punaryasya parameSThinaH aGgarucA zarIrasya marakatama - NimasRNakAntyA nirjitaiH paribhUtaiH nIlanIrajerindIvaraiH duHkhAtpuSkare tIrthavizeSajale ca / 'puSkaraM tu jale vyomni tIrthe kuNDe ca' ityanekArthaH / tapaH abhAji tapastapyate iva / nirjito hi dvidhA tapasyati parAbhavaduHkhodvigno vA tattulyatAdyAptaye vA // zlAkA te neminAtha bhagavAnanA zarIranI zaiAbhAthI ane pratApathI parAbhava pAmeleA kAmadeva lajjA varDa jANe tyArathI ja anaMga (zarIra vinAnA) banI gayA na hAya! je prabhunA saMganI sucArU zaiAbhAthI parAbhava pAmelA nIlakamalA du:khathI ja jANe puSkara nAmanA tIthamAM tapa karatA na hAya! / / 143 / / raveNa vAhyAhitajitvaraM taro'pyabhiprapannaH punarAntaradviSAm / vighAtazaktiM ' spRhayanta yatpadaM harestrirekho'GkamiSAnniSevate // 144 // harerviSNotrirekhaH pAJjajanyanAmA zaGkhaH aGkamiSAllAJchanacchalAt yaspada' nemimAthacaraNa niSevate ! utprekSyate - raveNa nijazabdena vAhyA bhUminabhaH saMcAriNaH pratyakSA ye ahitAH pratipakSAsteSAM jitvaraM jayanazIlaM taro bala' abhiprapannaH saMprApto'pi / yadutam - 'ambhodhereva jAtA jagati kati na te hanta santIha zaGkhA yAnbibhrANA bhramanti pratibhavanamamI bhikSavo jIvanAya / ekaH zrIpAJcajanyo harikarakamalakoDahaMsAyamAno yasya dhvAnairamAnairasurasuravadhUvargagarbhA galanti // ' iti / punarAntarANAmantaraGgA nAmanantakAlAdAtmanA pratibaddhAnAM dviSAM karmazatrUNAM vidhAtazaktervyApAdanasAmarthyasya spRhayA vAJchayeva sevate // zleAkA viSNunA 'pAMcajanya' zaMkha lAMchananA bhAne bhagavAna neminAthanA caraNakamalanI 1. 'vighAtazakteH spRhayA vAJchameva secate' iti TIkAdazInat 'vidhAtazaktaH spRhayeSa yatpadam' iti pATho bhavet.

Page #85
534 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 144-147 sevA karatA hatA. pitAnA avAjathI bAhyazatruone jaya karavA mATenuM sAmarthya prApta thavA chatAM paNa AtmAnI sAthe anaMtakALathI rahelA karmorUpI aMtaraMgazaonI vighAtaka zaktine teDavA mATe ja jANe prabhunI sevA karatA na hoya ! 144 che azIli zIlena jitena yena kiM hiyA kumAreNa gireradhityakA / prabhujinaM taM yaduvaMzabhAskarodayodayakSoNidharaM dRzA papau // 145 / / yena bhagavatA zIlena svabrahmacaryeNa jitena tiraskRtena kumAreNa svAmikArtikena / 'pANmAturo brahmacArI gaGgomAkRttikAsutaH' iti haimyAm / utprekSyate-hyiA lajjayA giregandhamAdanAbhidhAnabhUdharasyAdhityakA UrdhvabhUmiH zRGgamazIli sevitam / tatra gatvA sthita ityarthaH / 'sugandhigandhamAdanAdhivAsinaH skandadevasya darzanArthamito gatavAnasmi' iti cmpuukthaayaam| tathA pitrorapekSayA tu kailAsAcalacUlikAyAM sthAnam / tathA 'skando manda matizcakAra na karasparza zriyAH zaGkitaH' iti khaNDaprazastau / prabhuH sUristaM pUrvavyAvarNitaM jinaM neminAtha dRzA netreNa papo sAdaraM pazyati sma / kiMbhUtaH / yadUnAM yAdavAnAM vaMzo'nvavAyaH sa eva bhAskaraH sUyastasyodayArthamudgamanAya udayakSoNidharaH / pUrvaparvata ityarthaH // caturbhiH kalApakam / neminAthavarNanam // plekArtha bhagavAna neminAthanA naiSThika brahmacarya vaDe parAbhava pAmelA kArtika svAmIe lajajAthI ja jANe "gaMdhamAdana' nAmanA parvatanAM zikharane Azraya na karyo hoya! tevA prakAranA yaduvaMzarUpI sUryanA udgama sthAnarUpa pUrvAcala parvatasamAna bhagavAna zrI neminAthanA AcArya mahArAje darzana karyA che 145 jaya trilokIjanakalpapAdapa punarbhavazrIparirambhalolupa / jaya pramodAGakurakoTivArimuk jaya prabhAsitanIlaratnaruka // 146 // tarIva vAdhauM tamasIva zAradAravindinIzaH sarasIva dhanvani / daridratAyAmiva zevadhirmayA kalau jinendo tvamalambhi durlabhaH // 147 // he trilokyA jayatrayasya janAnAM surAsuranarANAM kAmitAnAM manobhilASANAM pUraNe pradAne kalpapAdapa surataro / punahe punarbhavazriyA mokSalakSmyA sArdha parirambhe gADhAliGgane lolupa atizayena lola caJcala he nema, tvajaya sarvotkarSaNa vartasva / punahe prabho.

Page #86
hIrasaubhAgyam sarga 14 zlo 146 - 148 ] dA AnandAH / yaddarzanAtputrakalatramitradhanadhAnya rAjyaizvavaryAdayaH sarve'pyAnandakAriNaH padArthAH prAdurbhaveyuH, tasmAtte'pi pramodA evocyante / tatra ca bahutvam / pramodA evAGkurAH prarohAsteSAM koTayasteSAM vRddhikaraNe ityarthaH / vArimuk vArSikavArivAha puna prabhayA nIlotpaladalazyAmaladehadIptayA bhatsitA tiraskRtA nIlaratnAnAM harinmavitri rukkAntiryena tAdRk zivAnandana, tvaM jaya / he jinendo he neminAtha, mayA kalau kaliyuge paJcame arake duHkhena mahAkaSTena kRtvA labhyate iti durlabhaH duHprApastvamalambhi prAptaH / keva / tarIva / yathA pralayakAloddAmadAvAnalajvAlAyamanA mAnanidAghasama yodbhavanmadhyaMdinadIptadinakaraghoradharmarucicaya saMtApitAlAnI bhUta sikatabhUmaNDalamarusthale sacchApatracchannAnekakAra svarakoTizizirIkRtasa lilazAlimahApadmasarovara labhyate / punaH ka iva / zevadhiriva / yathA duHkhAvasthAyAM nidhAnamAsAdyate || zlAkA 535 traNe leAkanA abhilASA pUrNa karavAmAM kalpavRkSasamAna, muktirUpI ne AliMgana karavAmAM Asakta evA he prabhu, Apa jayavaMtA va! AnadarUpI kAMDA akuzane pragaTa karavAmAM meghasamAna, peAtAnA dehanI zyAmala kAMti vaDe nIlaratnane tiraskAra karanArA evA he zivAnaMdana, Apa jayavatA va! samudrane pAra karavAmAM nAva samAna, aMdhakAraneA nAza karavA mATe zaradapUrNimAnA candra samAna, magharanA raNapradezamAM zItaLatA apavA mATe sareAvara samAna, daridra avasthAmAM jema nidhAnanI prApti thAya tema mane A kalikALamAM durlabha evA he prabhu, ApanAM dananI prApti thaI. 5 146 // 147 // tamityabhiSTutya hRdA dadhanmudaM cakAra paJcAGganatiM yatIzitA / vicakSuretatkimu paJcamIM gatiM diza prabho paJjamakerake'pi me // 148 // yatIzitA sUriH taM neminAthamiti pUrvoktaprakAreNAbhiSTutya stutvA hadA manasA kRtvA mudamAhlAdaM dadhadvArayan san paJca aGgAni prakRtAni yatra sA paJcAGgA / paJcAnAmaGgAnAM samAhAro vA iti paJcAGgI / dvau jAnU karau eka ziraH iti paJjAGgI / tathA bhUH spRzyate iti paJcAGganatiM cakAra kRtavAn / utprekSyate - etaducyamAnaM jinaneminAthaM prati vivakSuH kimu vaktumicchuriva / patatkim / he prabho, me mama paJcamara ke kalikAle'pi paJcamIM narakatiryaGamanuSyadevagatibhya uparitanIM muktilakSaNAM paJcAnAM saMkhyApUraNIM gatiM diza pradehi / caturthArake tu tava muktidAtRtvamastyeva / paraM paJcame tvarake muktiprApterabhAvAttasyAH prArthanAyA utprekSA || zleAkAtha A rIte paramAtmAnI stuti karIne hRdayamAM AnaMda dhAraNa karatA AcAya deve paMcAMga

Page #87
536 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 148-150 (be DhIMcaNa, be hAtha ane mastaka) praNipAta karyo. "he prabhe, Apa cothA ArAmAM te muktipadane ApanArA cho ja, paraMtu A paMcamakALamAM mane muktirUpI paMcamI gatine ApanArA bano!" A vAta kahevAnI icchAthI ja jANe paMcAMga praNipAta karyo na Doya! / / 148 // munIndunA zauryapure padAmbujaivibhUSya dRSTI iva tatpurazriyA / vRSAGkanemipratime purAtane pratiSThate tatra sanemipAduke // 149 // munIndunA hIrasaricandreNa tatra zauryapure purAtane jINe pUrva kenApi kArite na paraM pratiSThApite kathaMcidapratiSThite eva sthite vRSAGkasya zrIRSabhadevasya nemerariSTaneminAthasya pratime mUrtI pratiSThate aJjanazalAkyAdikaraNena sthApite / kiM ca zrIhIrasIhavimalagaNipitAmahasohilasaMghapatikArite iti mUlazauryapuraloke kiMvadantI iti / utprekSyatetatpurazriyA zauryapuralakSmyA dRSTI netre iv| kiMbhUte pratibhe / sahanemeH zaiveyasya pAdukAbhyAM padadvandvapratibimbAbhyAM vartete ye / kiM kRtvA / padAmbujaH / pUjyatvAdUbahuvacanam / caraNakamalaijIrNa zauryapuraM vibhUSyAlaMkRtya // zlekArtha tyArapachI AcArya deve pitAnAM caraNakamalavaDe zauryapurIne zobhAvIne, nagaranI madhyamAM rahelA purAtana jIrNaprAya banI gayelA jinamaMdiramAM zrISadevaprabhunI ane neminAtha bhagavAnanI caraNapAdukA sahita pratimAnAM darzana karyA. 149 dinadvayIM tadyaduvaMzabAhujavrajAnkRpAdharmadhiyo vidhAya saH / tato munikSoNimaNiryavIvRtattaTAtpayaHpUra ivApagApateH // 150 // sa munikSoNimaNihIravijayanAmA sAghuvasudhAratna sUrIndraH tataH zaurya purAnyavI. tat nivartate sma pazcAdvavale / ka iva / payaHpUra iva / yathA ApagApatenadInAthasya samudrasya pAnIyaplava: taTAttIrAnnivartate / 'jayI mahImAniva vaardhirodhsH'| ka iva / mahImAniva / yathA digjaitrayAtrAsu apratihatazaktitvena jayI rAjA arthAzcatasro dizo vijitya vAdhirodhasaH payonidhipratIrAnnivartate / kiM kRtvA / dinadvayIM vAsarayugalam / yaavtkaalaadhvnonerntye dvitIyAvat / tasmin zauryapure yaduvaMzyAnyAdavakulotpannAna bAhujAnAM rAjaputrasubhaTAnAM vrajAn gaNAn / 'rAjanyo bAhusaMbhavaH' iti haimyAm / 'saMdhyAdhiyevAsta yAnti samastabAhajabhujAtejaHsahasrAMzavaH' iti naissdhe| kRpA jIvAhimA saiva dharmastatra dhIbuddhiH pariNAmo yeSAM tAdRzAn vidhAya kRtvA //

Page #88
sarga 14 zlo0 150-153] hIrasaubhAgyam 537 blekArtha sAdhuerUpI pRthvI upara ratnasamAna evA zrIhIravijyasUrijIe zauryapuramAM be divasanI sthiratA karI tyAM rahelA yaduvaMzIya kSatrione dayA dharmamAM sthira karIne jema samudranA pANIne pravAha taTathI pAchA phare tema teo zauryapurathI pAchA pharyA. 150 gate priye kvApi nije janArdane kimetya nemiprabhudevarAntike / sthitAM samuttIrya yamI zamIzvaraH puraM prayAtaH punarAgarAbhidham // 151 // zamIzvaro muninAyakaH sUriH punAghuTya AgarA ityabhidhA nAma yasya tAdRzaM puraM nagara prayAto gatavAn / kiM kRtvA / yamI yamunAM samuttIrya nAvA laGghayitvA / kiMbhRtAM yamIm / utprekSyate--nije AtmIye priye bhartari janArdane kRSNe kvApi kutrApi nijAbhilaSite sthAne gate prayAte sati nemiprabhuH ariSTaneminAthaH sa eva devaro nijabhartulaghu. bhrAtA tasyAntike pArzve kimetya sthitaH vasantImiva // zlokAI pitAnA pati nArAyaNa kaI paNa sthAne javAthI devara evA zrI neminAthanI pAse AvIne rahelI yamunA pAra karIne AcAryadeva punaH AgrA nagaramAM padhAryA. 151 maNiM surANAM tanumatsamIhitaM praditsayeva tridivAdupAgatam / sa tatra cintAmaNipArzvatIrthapaM mahAmahena pratitasthivAnprabhuH // 152 // sa prabhuhIravijayasUristatrAgarAnagare cintAmaNiH iti nAmAnaM pArzva eva tIrthapastIrthanAthastaM mahAmahenAghikotsavena pratitasthivAn / utprekSyate tanumatAM jagajjanAnAM samI hitAnAM manasAM samyakAmitAnAM praditsayA pradAtumicchayA tridivAddevalokAdiha bhUmaNDale upAgata saMprApta surANAM maNi cintAratnamiva // lokAthI - AgrAmAM hIravijayasUrijIe mahotsava pUrvaka ciMtAmaNI pArzvanAthanI pratiSThA karI. te jANe jagatanA jInI abhilASAo pUrNa karavA mATe svargamAMthI ciMbAmaNaratna AveluM na hoya ! e 15ra aa sa ugrasenAdyapurAtphatepuraM yazaskaraM svasya vibhuLabhUSayat / ivAnyarAzeH zazisaudhamuccatApadapradaM citrazikhaNDinandanaH // 153 // hi0 sau0 68

Page #89
538 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 153-155 ___sa vibhuhIrasariH svasyAtmano yazaskara kIrti vidhAyaka punarityadhyAhAryam / ugrasena iti padamAdya prathamaM yasya tAdRzAtpurAt / aagraadityrthH| phatepuraM sAhinagaraM vyabhUSayadalaMkaroti sm| zrIkayA jgmivaanityrthH| ka iva / citrazikhaNDinandana iva / yathA brahaspatiH svasyAtmana uccatAyAH uccatvasya pada sthAnaM pradadAtIti pradam anyarAzeH pUrva smAnmithunarAzeH zazinaH zazAGkasya saudhaM gRhaM karkarAzim / 'proktaH karkasya candramAH' iti vacanAt / vibhUSayati / karkarAzigato gururuccaH pratipAdyate // iti punaH phatepurAgamanam // zlekArtha hIravijyasUrijIe AgrAnagarathI kIrti karavAvALA phatepurane alaMkRta karyuM. (arthAt phatepuramAM padhAryA, jema bRhaspati (guru) uccapadanI prApti mATe mithuna rAzi mAMthI candranA gharamAM (karka rAzimAM) jAya tema AcAryadeva phatepuramAM padhAryA. (karka rAzimAM rahele guru UMcane kahevAya che.) . 153 che mahIhimajyotiriyeSa khaJjano ghanAtyayasyeva tadAsya darzanam / amuM sa goSThIpravidhitsayA punaniketane zekhamaNerajUhavat // 154 // tadA tasmin sareH phatepure samAgamAvasare mahIhimajyotirakabbarasAhiH asya hIra. sarerdarzanamiyeSa abhilaSati sma / ka iva / khaJjana iva / yathA svajarITo ghanAtyayasya zaratkAlasya darzanamicchati / punadarzanecchAnantara dvitIyavAramamuM sUri zekhamaNerabalaphaijanAno yavanagururatnasya niketane bhavane ajUhavat AkArayAmAsa / kyaa| goSThIpravi. dhitsayA dharmavArtA kartu kAGakSayA // kArya jene khaMjarITa' nAmanuM pakSI zaradaRtunuM darzana Icche tema akabara bAdazAhe pharIthI zrIhIravijayasUrinAM darzananI IcchA karI. tethI dharmagoSThI karavA mATe AcAryadevane zekha abdulaphejInA ghera lAvyA. 154 krameNa vAcaMyamayAminImaNivibhUSya zekhapramukhasya mandiram / zirogRhaM tasya punaH pavitrayAMcakAra jambhAririva triviSTapam // 155 // vAcaMyamayAminImaNiH zramaNazarvarIratna sUrI punahAgamanAdanu zekhagRhasya ziro. grahaM candrazAlAmuparitanapiTTanikAM pavitrayAMcakAra pAvanIkRtavAn / kiM kRtvA / krameNa AgamanAkabanarAkAraNaparipATyA tasyAbalaphaijanAmnaH zekhapramukhasya yavanagurumukhyasya

Page #90
sarga 14 zlo0 155-157 ] hIrasaubhAgyam mandiraM nivAsasaudhaM vibhUSyAlaMkRtya / yatra pUrva sAhimilanasamaye sametya goSTI atuSThitA AsIt, tadalaMkRtya tasya sadmanaH candrazAlAmalaMkaroti sma / ka iva / jambhAririva / yathA puraMdaraH kutracidgatvA gataH san triviSTapaM svarga pavitrayati // iti punarguroH zekhagRhAgamanam // zlekArtha jema Indra bahAranA pradezamAMthI AvIne svargane pavitra kare tema hIravijayasUrijIe anukrame zekhanA mahelane alaMkRta karIne mahelanI agAsIne pavitra karI. che 155 athAtmadhAnIva sa zekhamandire sametya bhuumiitlshiitldyutiH|| ivAGkarAnkalpatarormunIziturmunIniha prekSya hRdA mudaM dadhau // 156 // ___ atha sareH zekhamandire samAgamanAnantaramakabbaranAmA bhUmItalazItaladyutiH medinImaNDalazItakAntiH rAjA pAtisAhiH iha zekhamandire kalpataroH suradrumasya aGkarAnprarohAniSa munIzituH sareH munIn vAcaMyamAnprekSya vilocanagocarIkRtya hRdA hRdayena manasA kRtvA mudamAnandaM dadhau / kiM kRtvA / zekhasya mandire sadmani sametyAgatya / kasminniva / AtmadhAmrIva nijavezmanIva // zlekArtha tyArapachI akabara bAdazAhe pitAnA gharanI jema zekhanA mahelamAM AvIne kalpa vRkSanA aMkurAnI jevA AcAryadevanA munione joIne hRdayamAM atyaMta AnaMda dhAraNa che 156 kramAdamISAmabhidhAH sudhArasadravAnivApRcchaya pivacchavaHpuTaiH / pramodavAMstadgRhacitrazAlikAM tataH svayaM mAramaNo'dhirUDhavAn // 157 // tataH sUrisudhAMzusAdhUnAM pRthaGnAmapraznatadAkarNanAnantaraM svayamAtmanA mAramaNo bhUmIvallabhaH tadgRhasya zekhasaudhasya candrazAlikAmuparitanI bhUmikAmArUDhavAn adhirohati sma / kiMbhUtaH mAramaNaH / pramodavAnAnandakalitaH / kiM kurvan / kramAdagurulaghaparipATyA amISAM sUrisAdhUnAmabhidhA nAmAni ApRcchaya pRthak pRthaka dRSTvA tataH sudhArasadravAnamRti niHspandAna ca zravaHpuTaiH karNapuTakaiH zravaNanAmadundukaiH pibannAsvAdayan sAdara' zRNvan /

Page #91
540 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 157-159 zlekArtha tyArapachI akabare nAnAmeTAnA krama pramANe AcAryadevanA sAdhuonAM judAM judAM nAma pUchIne sudhArasanA pAnasamAna te nAmanuM be kAnothI pAna karIne harSita thayelA teNe zekhanA maMdiranI agAsI upara svayaM ArahaNa karyuM. je 157 maghAbhuvevAsurazItabhAnunA vidhAya goSThI sadasadvicAraNA / munIzvareNAmbudhinemibhAnunA sthirIkRtArhanmatasaMpradhAraNA // 158 // munIzvareNa sUrIndreNa sacca asacca sadasatI tayorvicAraNA idaM sat idamAgamaviruddhamida ca lokaviruddha midamubhayAbhimatamiti vimoM yasyAM tAzI arhanmatasaMpradhAraNA jinazAsanasamarthanA sarveSvapi zAsaneSu vicAryamANaM sarvakoTivizuddhaM jinazAsanameva dRzyate iti saMpradhAraNA sthirIkRtA / satyA cakre ityarthaH / kiM kRtvA / maghAbhuveva bhArgaveneva asurazItabhAnunA daityendreNeva ambudhinemibhAnugA jaladhimekhalAbhAskareNa sAhinA sArdha goSThI dharmatattvavicAravArtA vidhAya kRtvA // zlekArtha jema bhAga dAnavendranI sAthe goSThI karI hatI tema AcAryadeve bAdazAhanI sAthe dharmagoSThI karIne jemAM sad-asadunI vicAraNA che, tevA sarvakeTi vizuddha jainazAsananI samatA (satyatA) siddha 42 matAcI. // 158 // tadiSTagoSThIsamaye mahIhare<Page #92
sarga 14 zlo0 159 - 161] hIrasaubhAgyam 541 rasa relAyA arthAt pragaTa thayA. te AnaMdarasanuM sAMgopAMga vaNuna karavA mATe bRhaspatinI vANI paNa samatha na khanI, temaja kavi-zukra paNa tenI kavitA racavA mATe nAkAmiyAkha banyA; arthAt keAI apUrva AnaMda prApta thayA. / / 159 tataH praditsurgurave sa kiMcanAtmano ghano bhUbhavanAya nIravat / praNItavAnsapraNayaM girAM gRhaM mukhAravindaM vasudhAvadhUvaraH // 160 // tato goSThIkaraNodbhUtAnandarasAnantaraM so'kabbara eva vasudhAvadhUvaraH bhUmIbhAminIbhartA sapraNayaM sasnehaM yAcyAsahitaM vA / 'praNayaH snehayAcJayoH' ityanekArthaH / yathA syAtathA mukhAravindaM vadanakamala girAM vAcAM gRha vAsasthAnaM praNItavAn cakAra / nRpaH kiM kartumicchuH / gurave hIravijayasUraye AtmanaH svastha kiMcana AtmIyaM vastu kimapi praditsuH pradAtumicchuH / kiMvat | nIravat / yathA ghanA dhArAdharo bhUbhavanAya pRthvIlokAya jalaM dAtumicchati tathA akabbaro'pi prabhave vAjivAraNAdi dAtumutkaNThito babhUvetyarthaH // klAkA jema megha jagatane jala ApavA icche, tema akabara bAdazAha AcAya devane peAtAnI pAse rahelI saMpatti AdarapUrvaka ApavAnI icchAthI khelyA. // 160 5 parazzatAH kautukinA payonidhiM pramathya kRSTA iva janhunA puna: / sphuranti te'mI mama mattakumbhinaH prabho'bhramUvallabhalakSmilambhinaH / / 161 / he prabho, te prasiddhAH prabala pratyarthipRthivIpAladalavidalaneApArjitAnekabirudA madoddhatA me mama abhramaH nAmA hastinI tasyA vallabha airAvaNaH / ' abhramUvallabhArUDhaM nizaH zeSe kadAcana / svapne mahendramadrAkSItpRthA pRthumaneorathA // ' iti pANDavacaritre / tathA 'gajAnAmabhramUpatiH' iti / kAvyakalpalatAyAM ca / tasya lakSmIM zobhAM labhante ityevaMzIlAH / 'lakSmirlakSmI hareH striyAm' iti / tathA 'caraNakSmikaragrahaNotsave' iti jinaprabhasUrikRtaRSabhanamrastave'pi ca / tathA 'svasthAnAtpadamAtramapyacalato vindhyasya cAnekazo jAyante madapAlita" 'zrIlambhinaH kumbhinaH' iti vakte lambhitaH 'labherdhAtoH sArvadhAtukaparokSArthavarja yathAprayogaM num ityanusvAraH' iti prakriyAyAm / gajA hastinaH sphuranti sphUrti dadhate / utprekSyate-- kautukinA kutUhalAkalitena janhunA nArAyaNena caturdazaratnakarSaNAllubdhAsvAdatayA punardvitIyavAra payonidhiM samudraM pramathya viloDayitvA parazzatAH zatAtpare sahasrazaH kRSTA niSkAzitA iva airAvatabhrAtaraH //

Page #93
542 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo. 161-163 blekAtha he prabhe, mArI pAse "abram nAmanI hAthaNInA pati arAvaNanI zebhAne prApta karanAra evA hajAro hAthIo che, te jANe kautukI evA viSNue kSIrasamudranuM maMthana karIne bahAra kADhelA arAvaNanA sahodaro (baMdhuo) na hoya? 161 yatIndra yatpazcamacamopamAmavAptukAmena mahIvihAyasoH / bhramI samIreNa kimu praNIyate tiraskRtoccaiHzravasazca te hayAH // 162 // he yatIndra, tiraskRtaH svazobhayA dhikkataH uccaiHzravA indrAzvo yaiste vividhajAtIyAHmama hayAsturaGgAH santi / te ke / yeSAM hayAnAM paJcamacamasya utteritanAmanyAH paJcamyA gateH upamAnaM sAmyamavAptukAminA lbdhumicchtaa| zikSituM kAGakSatetyarthaH / samIreNa vAyunA mahIvihAyasordhamI bhramaNaM praNIyate kimu / 'api bhramIbhaGgibhirAvRtAGgam' iti naiSadhe // zlokAtha he yatIndra, mArI pAse IndranA "uaizavasa azvanI zebhAne tiraskRta karanArA vividha jAtinA adho che, te azvonI uttarita nAmanI pAMcamI gatinI samAnatA prApta karavAnI IcchAvALA pavana vaDe jANe tethI ja AkAzapRthvImAM bhramaNa karAyuM na hoya! // 12 // rathA: sarathyA mama kAmagAmino mumukSumArtaNDa marudrathA iva / punaH kRtArAticamUvipattayaH kRtAntadUtA iva santi pattayaH // 163 // he mumukSumArtaNDa sure, mama rathAH zatAGgAH santi / kiMbhUtAH / saha rathyai rathadhurAdha. rINairvRSabhaisturagairvA vartante ye te / punaH kiMbhUtAH / kAmagAminaH kAmamatizayena icchayA vA gacchantItyevaMzIlAH / ke iva / marudrathA iva / yathA surasyandanA devAnAmicchayaiva gamanazIlA bhaveyuH / punararthAntaranyAse / punarmama pattayaH santi / kiMbhUtAH / kRtA ni. pAditA arAticamUnAM vairisainyAnAM vipattayo bhaGgamAraNAdi nAnAniSTAni yaiste / utprekSyate-kRtAntadUtA iva caNDamahAcaNDAdyA yamasya kiMkarA iva / / zlekArtha sUrya samAna che svAmina, mArI pAse denA ratha jevA IcchA mujaba gamana karanArA vRSabhasahita ane azvasahita hajAre ratha che ane zatruonA sainyane trAsa pikarAvanAruM pAyaharU (anya) che, te nae sAkSAt yamanAta na hoya ! // 16 //

Page #94
sarga 14 zlo 164-165] hIrasaubhAgyam 543 janArdanasyeva mameyamindirA surezvarasyeva ca rAjyamUrjitam / idaM tathAnyadyadabhIpsitaM hRdo munIndra tanmAmanugRhya gRhyatAm // 164 // he munIndra, iyaM mama gRhe indirA dhanaratnasvarNarUpyAdilakSmIrvartate / kasyeva / janA. rdanasyeva / yathA nArAyaNasya mandire pratyakSA lakSmIrasti / ca punaH Urjita prabala rAjyaM hastyazvaratharASdradurgabalarUpaM vartate / kasyeva / surendrasyeva / yathA puraMdarasya prabala rAjyaM vartate / he prabho, idaM yanmayA vijJaptaM gajAzvAdika tathA anyatparamapi yazuSmAka hRdo manaso'bhIpsitaM vAJchitaM bhavet tadvastu mAmanugRhya mamopari anugrahaM kRtvA gRhyatAM svIkriyatAm // zlekArtha he munIndra, nArAyaNanA gharamAM pratyakSa lakSamI che tema mArA bhuvanamAM suvarNa, rUpuM, ratna, dravya Adi aneka prakAranI lamI che. IndranA rasainyanI jema mArI pAse gajadaLa, azvadaLa, rathadaLa ane pAyadaLa Adi lAkhonI saMkhyAmAM baLavAna sainya che. te he prabho, A caturaMgI senA athavA bIjuM kaMIpaNa ApanI IcchA hoya te mArA para anugraha karIne svIkAra karo. te 164 che svacetaso gocarayannapi kSamAkSapApatiniHspRhatAM munIzituH / ivAnyapuSTaH sahakArakorakaiH pravartito bhaktibharairado'vadat // 165 // kSamAkSapApatiH avanIrajanInAyakaH akabbarasAhirmunIzituH sUreni:spRhatAM nirIhabhAva svacetaso nijahRdayasya gocarayan gocarIkurvan / manasi jAnannapItyarthaH / bhakterbharairatizayaH pravartitaH preritaH sannado gajAzvAdi gRhyatAmiti avadababhASe / ka iva / anyapuSTa iva / yathA kokilaH sahakArakorakaiH AmrataroH kalikAbhiH majumaJjarIvrajAsvAdaH pravartitaH zabdAyate madhuradhvani vidyatte / 'preraNa pravartana miti AzIHpreraNayoH' ityarthaH sArasvatavyAkaraNe // iti sUrINAM gajAzvAdipradAnaM sAhivijJaptiH // zlekArtha akabara AcAryadevanI nispRhatA hRdayamAM barAbara jANato hovA chatAM paNa jema AmravRkSanI maMjarInA svAda vaDe kokile madhura dhvani kare tema bhaktibhAvathI prerAIne A pramANe che. 165

Page #95
544 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 166-167 nizamya sUrinapaterimAM giraM na kiMcidebhirmama kRtyamityavaka / madoddhatA dunRpavadgajA amI vazAspRzaH prauDhakarapravRttayaH // 166 // bRpaterakabbarasya imAM pUrvoktAM gira vANI nizamyAkarNya sUrirmunIndra ityamunA pra. kAreNAvak vadati sma / iti kim / he sAhe, ebhiH zrImatpradIyamAnakarituragAdibhiH mama kiMcitkimapi kRtyaM kArya nAste / yatkAraNAdamI gajA dana pavadRSTabhUpataya iva / mAnadAhaMkAreNa kSIbatayA vA madena madyapAnena ca rAjyamAnyatAkRte hastipAlakA madirApAna kArayitvonmadIkurvantIti sthitiH / tattvatastu madena dAnapravAheNa uddhatA utkaTAH sacivAdInAmapyakathitakAriNo dunarAdhipAH / kariNastu mahAmAtrANAmavazAH sarve'pi kRtyAkRtyavicAraNAndhabadhirAzca / vazAH kariNyaH / 'ibhaH kareNurgajo'sya strI dhenukA vazApi ca' iti haimyAm / atha ca vazAH striyaH arthAtparadArAstAH spRzanti sparzAkhyakAmaguNairvazIkRtAH santaH AzliSyantIti vazAspRzaH / tathA prauDhA atizAyinna prabalAH karA rAjadeyAMzA zuNDAdaNDaH / tathA prauDhAH parvataprAyAH atha vA prauDho'tilambaH karaH zuNDAdaNDaH / tathA prauDhA atizAyinI prakarSaNoDhA tAdRzIpravRttirdAnavAridhArA yeSAm / 'mado dAnaM pravRttizca' iti haimyAm / kaliyugaduSTanRpatulyatvamarthAt / / kArtha rAjAnI AvI vANI sAMbhaLIne AcAryadeve kahyuM ke he rAjana, mAre e sarvavaratuonuM kaMIpaNa projana nathI. abhimAnI, parArA laMpaTa, prajAne pIDAkArI ane kara pravRtti karanArA duSTarAjAnI jema hastinImAM Asakta, moTA dehavALA, ati lAMbI suMDhavALA evA madonmata hAthIonuM mAre kaMIpaNa kArya nathI. 19da che atipramANA nRpa jihmagAmino'pyamarSaNAH suptabhRtazca saptayaH / rathAzca khiGgA iva kAmacAriNaH svavAhinibandhavidhAyinaH punaH // 167 // : he nRpa, ca punaramI saptayastuGgA atipramANA atikrAntaM bhAvapradhAna nirdezAtprAmANyamAdeyatA yaiste sarvatrApyapramANA na kvacidapi mAnyA vartante / tattvatastu atikrAnta pramANaM puruSamAnaM yairatyuccatvAt / yadukta naiSadhe-'jave'pi mAne'pi ca pauruSAdhikam' iti / punaH jima varka gacchantIti / yaduktam-'kuTilagatiH kuTilAtmA kuTilazIlasaMpannaH' iti maulArthe / kuTila caGkramaNA / yaduktam-'jaukimmekammahavasai khalasaMpayapAmeti / ta caturaMga turaMgajima vaMkApAyaThavaMti // ' iti / jAtyazvA hi sadazvavAre samArUDhe aticaJcalakuTilagAminA bhavantIti khyAtiH / punaH kiMbhUtAH / amarSaNAH kopanAH kasyApi vacanamAtramapi na sahante / amarSabhAjaH paroparIyA'juSaH / tattvArthe kopakalitAH / ydu|

Page #96
sarga 14 zlo 167-168] hIrasaubhAgyam 545 ktam -'duvvalakannAvakamuha bahubhoaNA sarosa / jetA turiyAM hoi guNa te tA naravai dosa // ' ityukteH| suptaM nidrAM pramAdamajJAnaM paropakArAdikaraNe nidrAM bibhratIti / tatvArtha bahupramilA raNatUrarAvAkarNane jAgratIti janaprasiddhiH / ataH kAraNAtkhalopamAH santi / ca punaH rathAH kAmacAriNaH atizayena vAtAdhikavegena caranti prclntiityevNshiilaaH| ke iva / vigA iva / yathA viTAH kAmaM svecchayA atha vA kAmena kaMdarpaceSTayA madavihvalatvena vA caranti vyavaharantItyevaMzIlA bhavanti / punaH kiMbhUtAH / svamAtmAnaM vahanti zubhasthAna sumArga yA nayantIti svavAhino vRSabhAsteSAM bandhavidhAyinaH yoktR(gya)bandhakAriNaH / tathA khiGgA svavAhinImAjIvikAdikAriNAM kukarmaratatvena bandhabadhAdmava. sthAyAM svadAnAdinA mocayitRNAmapi RNapratyarpaNAnadhyavasAyena kathaMcidabhyAkhyAnapradAnAdinA anAryatvAtteSAM sAdhUnAmupakAriNAmapi niyantraNAM nirmApayantItyevaMzIlAH // zlekArtha . san , pramAne nahIM maannaa| arthAt pramANune Beauii gayesA, ptikuTila AzayavALA, paropakAra karavAmAM ALasu evA azvothI mAre sayuM ! chAcArI puruSanI jema vecchApUrvaka gamana karanArA arthAt pavanavegI ane pitAne vahana karanArA vRSabhanuM niyaMtraNa karanArA arthAta kRtana evA ratha vaDe paNa mAre sayuM ! 167 amI nRzaMsAH paraghAtinaH kSiteH zatakrato zalyajuSaH padAtayaH / iyaM ca lakSmIH karikarNatAlavaccalAnilAndolitaketuvatpunaH // 168 // he kSiteH zatakrato bhUjambhAre, amI padAtayo nRzaMsAH krUrAH / tathA parAn zatrUna svavyatiriktAnanyAnvA ghAtayantItyevaMzIlAH / zalyAni yatrANi kuntAnvA / parasparollAsitazalyapallave / mRSA mRdhaM sAdivale kutUhalAnnalasya nAsIragate vitenatuH // ' iti naiSadhe / 'zalyaM zastraM kuntazca' iti tadruttiH / tathA samarAvasare zarIrAntaHpraviSTAni lohazalyAni vA / tathA rAgadveSadrohAdizalyAni vA juSante bhajantIti zalyajuSo vartante / ca punariyaM lakSmIH calA capalA vartate / kiMvat / kariNAM dantinAM karNatAlavat / panaranilena prabalapavamAnenAndolito vellitastaralIkRto yaH ketuH prAsAdazira zikharasthAyukadhvajastadvat // zlokAI pRthvI upara IndrasamAna he rAjana, kUra, zatrune ghAta karanArA, zastrone dhAraNa karanArA arthAta rAgadveSarUpI zalyane vahana karanArA evA pAyadaLa vaDe paNa mAre sayuM hi0 sau0 69

Page #97
546 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo. 168-170 hAthInA kAnanI jema tema prAsAdanA zikhara upara rahelI pavanavaDe kaMpAyamAna dhvajAnI jema caMcala evI lakSamInuM paNa mAre kaMIpaNa kArya nathI. 168 idaM ca rAjyaM narakapratizruteH subhUmabhUmarturivAsti lagnam / paraM punaH kAraNamasti saMsRternabhombudAmbho'GakurasaMtateriva // 169 // he nRpa, ca punaridaM zrImadAdimahAmaNDalIkaiH samrAGabhi bhujyamAna rAjya samapradigantabhRmaNDalaprabhutA subhUmanAmno bhUbharturbhUmIsArvabhaumasya cakravartina iva narakasya saptamaTurgateH pratizruteraGgIkArasya lagna pratibhUHsAkSikamivAsti / ca punarida rAjya rAjJo bhAvo rAjya bhUpatitvaM saMsRteH saMsArasya paraM prakRSTa kAraNa heturasti / kimiva / nabhombudAmbha iva / yathA zravaNavAri aGakurasaMtaterdhAnyatRNAdiprarohaparamparAyAH paramaM kAraNaM vidyate // plekArtha he rAjana, A rAjya subhUmacakravatanI jema sAtamI narakane ApavAmAM sAkSIrUpa che! jema zrAvaNamAsanA meghanuM jala aMkuranI vRddhinA kAraNarUpa che tema rAjya saMsAranI vRddhinA 52 42535 7. // 19 // bhavanti yogyA vibhavA bhavAdRzAM na kAbilakSmAdhava mAdRzAM punaH / yadantarAyaM praNayanti muktipUHprayAyinAM duHzakunA ivAGginAm // 170 // he kAbilanAno mudgalamaNDalasya zrImanjanmajanapadasya mAdhava cakravartina, amI vibhavA. viziSTarAjyAdilAbhAkalitAH bhavA utpattaya ityarthadhvanirapi / vibhavA vibhUtayaH dhanadhAnyadvipadacatuSpadasaMpadaH bhavAdRzAM sAMsArikasukhAbhilASiNAM yuSmAdRzAmeva yogyA ucitAH / na punarmAdRzAM vimuktasarvasaGgAnAM nivRttinitambinI vinirmitAviralavilAsAsvAdarasikA. yitamanasAM sAdhUnAm / yatkAraNAdamI vibhavA viziSTA viruddhA vA bhavAH janmaparamparA atha vA dhanadhAnyAdhupari atimUrchAvattayA vizeSeNa sUkSmavAdarAdibhedabhinnapRthivyaptejovA. yuvanaspatinigodAdhikyena bhava: saMsAro yebhyaste vibhavA muktipuri siddhinagaryA prayAnti gacchantItyevaMzIlAnAmaGginAM bhavikajanAnAM duHzakunA iva pratikUlavihagA iva vighnamantarAyaM kurvanti / yataH sagranthAH mokSaM gantumazaktAstato nirgranthatvameva varaM zivapadaprAptisAdhanam / / zlekArtha he rAjana, A vaibho Apa jevAne mATe egya che paraMtu amArA jevA sarvasaMganA tyAgIo mATe ucita nathI. muktirUpI nagarI tarapha prayANa karI rahelA bhavyajIvone apazukananI jema A vaibhava vinarUpa che. 170 mA

Page #98
sarga 14 zlo0 171-172 ] hIrasaubhAgyam 547 zikhAmaNestasya nirIhatAjuSAM balAhakasyeva nizamya niHsvanam / mudAvirAsIdavanIzamAnase vidUrabhUmAviva bAlavAyujam // 171 // avanIzasya vizvaMbharAbharturakabbarasAheAnase hRdaye muta pramoda AvirAsItprakaTIbhavati sma / kimiva / bAlavAyujamiva / yathA vidUranAmno bhUdharasya bhUmau ratnotpattipRthivyAM bAlavAyujaM vaidUryaratnamAvirbhavati / kiM kRtvA / nirIhatAjuSAM nirgatA IhA sarveSvapi putrakalanadhanapramukhasAMsArikadhanuSaGgeSu spRhA vAJchA yeSAM te nirIhAsteSAM bhAva juSante sevante iti nirIhatAjuSasteSAM niHspRhatvabhAjAM vazinAM zikhAmaNeH cUDAmaNe: ziroratnasya sareniHsvana pUrvoktavastUpAdAnaniSedhasUcakavAcaM nizamya zrutvA / kasyeva / balAhakasyeva / yathA meghasya ni:svanaM bAlavAyujaM zrRNoti / varSAkAle hi sajalajaladagajitamAkarNya vidUraparvatakSitau vaidUryaratnazalAkAH prAdurbhavantIti khyaatiH| aghunApi yathA arbudAghacalavaMzabhUmISu prathamavRSTijalaklinnamedinISu vaMzAGkurA bhuvaM nibhiMdya nirgacchantaH zrUyante dRzyante ca kaizcittadvaditi // iti sAhidIyamAnavastvanupAdAne saripratyuttaravacaH // zlekArtha vaNakALamAM meghanI garjanA sAMbhaLIne viraparvatanI bhUmimAM virya ratna pragaTa thAya tema nispRha-zirAmaNI AcAryadevanI vANI sAMbhaLIne akabaranA hRdayamAM atyaMta AnaMda utpanna thayA. 171 che zazaya sariM kamitA tataH kSiteH kimapyupAdAya kRtArthyatAmaham / na yatkaraH pAtrakaropari sma' bhUtsa moghajanmA vipinaprasUnavat // 172 // tato mudAvirbhavanAnantaraM kSiteH kamitA bhUmIkAmuko vasudhAdhavo'kabbaraH / 'ityamI ghasumatIkamitAraH' iti naiSadhe / sUrti prati zazaMsa zaMsati sma babhASe / kimuvAca / he prabho, kimapi kiMcidapi madIya mAmakInaM vastu padArthamupAdAya gRhItvA prabhuNAha kRtaH siddho'rthaH kArya yasya sa kRtArthaH kRtakRtyaH kRtArtha karotIti kRtArthayati tataH kase kRtArthyatAM saphalaH kriyatAm / hi yasmAtkAraNAt yatkaro yasya pANi: pAtrasya sAgho. darzanArhasya dAnAvasare karasya hastasyopariSTAnna sma bhUt nAjani na saMjAtaH / sa pumAna vipinaprasUnavatkAntArakusumamiva moghajanmA niSphalAvatAro jAtaH // zlekArtha tyAra pachI akabara sUrijInI prazaMsA karatA bolyA he bhagavana, Apa mArI kaI paNa vastu grahaNa karIne mane kRtArtha kare. kahyuM che ke jene hAthe dAna karavAnA avasare supAtra upara nathI tene janma vananA puSpanI jema niSphaLa che. 172 che * 'svabhUt' iti pAThaH pratibhAti.

Page #99
548 hIrasaubhAgyam [ sarga 14 zlo0 173 - 174 naboddhataM dana ivAmbudheH sudhAM mRdava hemopakRtistanoriva / zriyastathA sAramidaM munIndra yatkriyeta sA pAtrakarAbjasaGginI // 173 // he munIndra, tathA tena prakAreNa zriyaH lakSmyA idametatsAraM vartate / yatsA zrIH pA trasya sAdhoH karAbjasya pANipadmasya saGgo'sti asyAH iti pAtrakarAbjasaGginI kriyeta vidhIyeta / tathA katham / yathA dadhnaH payaH sutasya sAdaraM navodhdataM navanItaM prkssnnmaaste| punaryathA ambudheH kSIrasamudrasya sAraM sudhAM pIyUSam / navInasRSTinirmANamanujAbhyavahAreSu dhAnyeSu jugupsAM kurvANairgIrvANaiH svAzanArthamabhyarthito madhumathanaH prathamataH pIyUpArthameva payonidhiM mathitavAniti zrutiH / punaryathA mRdo dhAtumRttikAyAH sAra N hema svarNam / punaryathA tanoH zarIrasya sAramupakRtirupakAraH / yaduktam- 'dAna vittAta vAcaH kIrtidharmI tathAyuSaH / paropakaraNaM kAyAMdasArAtsAramuddharet // ' ityukteH // iti gurordAnAya punarAgrahaH // zlAkA he munIndra, dahIneA sAra mAkhaNa, kSIrasamudranA sAra amRta, mATInA sAra suvarNa ane zarIranA sAra jema pa2ApakAra che, tema lakSmIne sAra supAtranA karakamalanI saginI karavI te ja che. (kahyuM che ke : dhanathI dAna, vANIthI Adara, jIvitathI kIti ane dhama temaja zarIrathI parApakAra karavA. A prakAre asArathI sAra vastune grahaNa karavI lethe.) // 173 // aat bhANa prabhurabdhinandanA svatantracArA vyabhicAriNIva yA / zrayeta tAM gandhakalImalIva ko vRNomi kiM cAnyadahaM mahImaNe || 174 // tato nRpavAkyAnantaraM prabhuharasUrirvabhANa bhASate sma / he mahImaNe ratnagarbhAratna, yA abdhinandanA kSIranIranidhitanayA zrIrvyabhicAriNIvAsatISa svatantra svecchayA carati bhrAmyatItyevaMzIlA svatantra cAro vicaraNa bhramaNa yasyAH sA svatantracArA Aste / tataH kAraNAt tAM pAMsulAmitra zriyaM ko mahAtmA uttamaH pumAn zrayeta bhajeta / api tu na ko'pi / kAmiva / gandhakalImiva / yathA alI bhRGgo bhramaraH gandakalIM campakalikAM nAzrayet / 'na SaTpado gandhakalImajighrata' iti sUkte / kiM ca matkathitamadhAryatAm / eteSu bhavatkathitapadArtheSu mama prayojanaM nAsti / ahaM kiMcidanyat vRNomi bhavatpArzve yAce | leAkA pRthvI upara ratnasamAna hai rAjan, lakSmI vyabhicAriNI strInI jema svecchAcAriNI che, te mATe jema bhramara caMpakakalikAne nA icche tema kulaTA strI jevI lakSmInA kANu

Page #100
sarga 14 zlo0 174-176 ] hIrasaubhAgyam uttama puruSa Azraya kare ? tethI Ape kahelA padArthomAMthI koIpaNa padArthInuM mAre prayeAjana nathI, te chatAM ApanI pAse khIjI keAI vastunI yAcanA karuM chuM. // 174 5 549 nivezitA ye narakeSu nArakA ivAGgino guptiSu santi te vibho / vimuJca tAnityamudIrya tasthuSi vratIzvare'bhASata bhUvRSA punaH / / 175 / / punaH prabhuyAcJopari bhUvRSA bhUmIndro'bhASata / kasmin sati / itthamamunA prakAreNa udIrya uktvA yAcanAM kRtvA vratIzvare sUrIndre tasthuSi sthite sati maunamavalambamAne sati / itthaM katham / he sAhe, narakeSu durgatiSu nArakA iva te tava guptiSu kArAgAreSu ye aGginaH prANino janA nivezitAH kSiptAH santi tAn vimuJca svairacAriNo mutkalAn kuru // iti gurorbandimocanArtha yAcanA || zleAkA huM khAdazAha, narakeAmAM jema nArakA rahelA che tema ApanA kArAgAramAM je baMdIjanA rahelA che, temane mukta karA, Ama kahIne AcArya deva mauna rahyA tyAre akakharabAdazAha mAyA // 175 // pRvatsapatnairiva vanyajantavaH zakuntapotA iva vA zazAdanaiH / fararasa deva dhIvarairamIbhirudvegamavApitA janAH // 176 // he deva bhaTTAraka, amIbhiH kArAgAravAsibhiH anyAyAjanyakAribhiH nRzaMsairjanAH / prajA lokAH udvega saMtApamakarAkaradaNDAdikaraNairmahopadravamavApitA lambhitAH / kairiva / pRSatsapatnairiva ! yathA pRSatAM mRgavizeSANAM sapatnaiH pratyarthibhiH kesaribhiH / 'pRSatki - zorI kurutAmasaMgatam' iti naiSadhe / vanyA vane bhavAH mRgazazazambarAdayo jantavaH prANinaH kAnanasattvAH saMtApyante / punaH kairiva / zazAdanairiva / yathA zyenaiH zakuntAnAM vihaMgamAnAM potA bAlAH zakuntAH potAzca laghuvRddhapakSiNa udvijyante / ' zyenaH patrI zazAdana:' iti haimyAm / tathA ca - ' nabhasi mahasAM dhvAntadhvAGkSapramApaNapatriNAmiha viharaNaiH zyaitAM pAtAM raveratha dhArayan / zaza vizazanatrAsAdAzAmayAccaramAM zazI tadadhigamanAttArApArApatairudaDIyata ||' iti naiSadhe / punaH dhIvarairiva / yathA kaivartakai visAravArA matsyagaNA udvega prApyante / 'visAraH zakalI zaklI zambaro'nimiSastimiH' iti haimyAM mInanAmAni // zlAkA he deva, jema kezarIsiMhaiAthI haraNu Adi vanacara jIvA saMtApa pAme, si'cANAe vaDe pakSIonA baccAone upadrava thAya tathA macchImAro vaDe mAchalAonA samUha

Page #101
550 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 176-178 saMtApa pAme tema A kArAgAravAsI kedIe vaDe prajA upadravavALI ane aneka prakAranA saMtApavALI banI hatI. che 176 amI prajAmbhojaramA himAgamA munIndra nIteH paripanthikA iva / pacelimeneva nijAMhasA mayA nigRhya taccArakagocarIkRtAH // 177 // he munIndra, yatkAraNAdamI bandijanAH nIteAyasya ziSTAcArasya paripanthikAH pratipakSA iva vartante / kiMlakSaNAH / prajAH prakRtayaH nagarapAmajanapadAdivAsijanA e. vAmbhojAni padmAni sukumAratvAtkamalatulyAsteSAM ramA lakSmyaH tAsu himAgamAH hemntshishirsdRshaaH| yathA himAgamena lakSmIrAdAya / vicchAyIkRtyetyarthaH / kamalAni gAlyante, tathA ebhirapi zrINAM grahaNe kathaiva kA jIvA abhigRhyante janAnAM tasmA. kAraNAnnItividA nyAyaniSThena mayA nigRhya nigrahaM kRtvA nigaDayitvA ca cArakagocarI kRtAH kArAgAranivAsino vihitAH / utprekSyate-pacelimena paripAka prAptenAdayAvanikAyAmAgatena nijAMhasA svakIyapApeneva / 'atyugrapuNyapApAnAmihaiva phalamApyate iti vacanAt // zlokAtha he munIndra, A kedIo nyAyanA zatru che ane mArA prajArUpI kamalavA mATe zizira Rtu samAna che, arthAta prajAnA jIvananuM zoSaNa karanAra che. te mATe nyAyadharmanI rakSA karavA mATe teone nigraha karIne kArAgAravAsI banAvyA che. che 177 agaNyapuNyAdiva pakrimAnnijAttathApi vAkyAghatijambhavidviSAm / samudtA duHkhamahAndhakUpato yadRcchayAmI vicarantu bandinaH // 178 // he prabho, amI bandinA bandijanAH kArAgArIbhUtAH api yadRcchayA svatantra vi. carantu svasvasthAne gatvA svairaM krIDantu / kiMbhUtAH / yadyapyamI hiMsrA ivAnekasatvo jakAH santi, tathApi yatijambhavidviSAM vAcaMyamavAsavAnAM tatrabhavatAM bhavatAM vAkyAnmadanugrahakArivacanAt duHkhameva mahAnatiguruH pAtAlavidharopamo yo'ndhakUpo ghorAndhakAranicitAvaTastasmAduddhRtA arthAttatra pUrva patitAH pazcAnniSkAzitAH / utprekSyatenijAdAtmanaiSa prAcInajanmanyAcIrNAdata eva svakIyAttathA paktrimAtparipAkabhAva prAptAdudayAvalikAyAmAyAtAt tathA agaNyAdgaNayitumazakyAdatibahulAtpuNyAtsukRtAdiva // iti sUrivAkyAdvandimocanam // zlekArtha he bhagavAna, A kedIo je ke hiMsaka ane kara che, chatAM mAne ke teonA

Page #102
sarga 14 zlo0 178-180] hIrasaubhAgyam pUrvasaMcita puNyanA paripAkarUpa ApanA anugrahakArI vacanathI mahAduHkharUpa aMdhakAramaya phUvArUpa jelamAMthI udadhRta thayelA bhale svecchApUrvaka vicAre che 178 che iyaM tu pUjyeSu paropakAritA prasAdanIyaM nijakAryamapyatha / tamUcivAneSa yadagino'khilAnasUnivAvaimi tataH paro'stu kaH // 179 // he sUrayaH / tu iti vizeSadyotakam / avadhArayantu vA / 'tu vizeSe'vadhAraNe' ityanekArthaH / iya bandijanamocanalakSaNA pUjyeSu bhuvanajanAbhyacanIyeSu zrImatsu kevalaM paropakAritA pareSu AtmavyatirikteSu jIveSu upakAritA upakArakaraNazIlatA paropakartRtvameva / api punarnijakArya svakRtyamapi prasAdanIya prasAdya sadyovAcyam atha ityukteranantarameSa sUristamakabbara prati UcivAn kathayati sma / he sAhe, ahamakhilAna samastAnapi aGgino jantUna asUna svaprANAnivAvaimi nijajIvavajAnAmi / tataH tarhi paraH ko'stu / na ko'pItyarthaH // blekArtha he sUrivara, A baMdIjanone mukta karavArUpa ApanI mAMgaNI, jagatapUjya evA ApanA mATe narI popakAritA ja sUcave che; chatAM paNa Apa tene pitAnuM kArya mAne che ? A pramANe bAdazAhe kahyuM tyAre AcAryadeve kahyuM ke he rAjana, huM sarve ane mArA prANanI jema jANuM chuM tethI mArA mATe "para" keNa hoI zake ! arthAt 4 nahI // 178 // sukhaM nikhelantu vilAsaviSkirAstvayA vimuktA nijapaJcarAtpunaH / nirodhaduHkhaM svagRhairviyoginastudatyamUnyattuhinaM tarUniva // 180 // he sAhe, nijapaJjarAtsvakIyakASThakoSThAttvayA vimuktAH zrImatA niSkAsya rodhAnmutkalA muktAH svecchAcAriNaH kRtAH vilAsaviSkarAH krIDAvihaMgamAH punaH pUrvavatsukha sukhena nikhelantu ramantAm / yatkAraNAtsveSAmAtmanAM gRhairai viyogo viraho'stye. SAmiti viyoginastAnamUnvihaMgAnnirodho nirudhya rakSaNaM paJjarakSepaNa ca tasya duHkhamasAta tudati pIDayati / kimiva / tuhinamiva / yathA tuhina hima himAnIva tarUnpIDayati dahati // zlekArtha he rAjana, tamArA pAMjarAmAM kIDAthe rAkhavAmAM AvelAM pakSIone paNa Apa mukta karAve. jethI teo paNa pUrvanI jema sukhapUrvaka krIDA kare, kAraNa ke teonI

Page #103
552 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 180-182 pitAnI patnIothI viga karAvI te pakSIone pakaDIne pAMjarAmAM rAkhavA te paNa teonA mATe dukhanA kAraNarUpa che. jema hima vRkSane pIDA kare arthAta bALe, tema pakSIone pAMjarAmAM pUravAM te temanA mATe atyaMta dukhadAyI che. te 180 nabhazcarAmbhazvarabhUmicAriNAM vapuSmatAM svairasukhapracAriNAm / nimAlayanItidRzA carAcaraM bhavAnizaM sAdhurivAbhayapradaH // 181 // he sAhe, nabhasyAkAze carantIti nabhazcarAH pakSiNaH, tathA ambhasi pAnIye carantIti ambhazcAriNo matsyA makarAdayaH, tathA bhUmau pRthivyAM carantItyevaMzIlA bhUmicAriNaH zazazambaravarAhahariNAdayo vanyA gomahiSapazveDakAdayo grAmINAsteSAM vapuSmatAM dehinAM jantUnAM tvaM nItizA nyAyacakSuSA carAcara sthAvarajaGgamarUpaM jagannibhAlayana svAtmava tsargA'pi sattvAH pAlanIyA iti buddhayA pazyannanizaM nirantara sAdhuriva prathivIjalAnalavAyavanaspatitrasAbhidhAnAnAM SaNAM kAyAnAM pAlayiteva abhaya jIvitadAna pradadAtI. tyabhayaprado bhava edhi / kiM ca / vapuSmatAM svaira svecchayA sukhena manasA tena ca pracarantItyevaMzIlAsteSAm // iti paJjarapakSimocanamArgaNam // lekArtha he rAjana, svecchApUrvaka sukhathI vicaranArAM pakSIo Adi nazcara , matsyaAdi jalacara che, ane haraNa, varAha, gAya, bheMsa, pADA Adi bhUcara jIvene vAyadRSTithI jonArA Apa pitAnA prANanI jema jatA sAdhunI jema niraMtara abhaya ApanArA bane. 181 iti nizamya dayodayagarbhitaM kSitipatiryatizItarucervacaH / kavitRkAvyamivApratima guNairmanasi taM prazazaMsa camatkRtaH // 182 // zitipatirakabbarasAhiH camatkRtaH Azcarya prAptaH san manasi citte eva guNaiH za. madamakRpAsattvAdibhirapratimamasAdhAraNaM taM sari prazazaMsa pralAdyate sma / kiM kRtvA / yatizItarucermanimRgAGkasya ityamunA bandivihagAdimocanadvArA dayAyA yAvajagajantRpari kRpAyA udayaH prAdurbhAvaH garbhe madhye jAto'syeti taddayodayagarbhitaM karuNAkalita vaco vibhughAkyaM nizamya zrutvA / vaco'pi kiMbhRtam / guNainiHspRhatAzAntarasAdiyuktatAparopakAritAdibhirapratimamanapamam / kimiva / kavitRkAvyamiva / yathA kavitaH kaveH kAvyaM kavitva guNairupamotprekSAprasAdakAntizleSAlaMkArAdibhirapratimaM na vidyate pratimA pratibimba yasya tAdRzaM syAt / / kArya AcAryadevanA dayAgarbhita vacana sAMbhaLIne akabarabAdazAha cittamAM camatkAra pAmyA ane kavinI kavitAmAM rahelA upamA, aMlakAra, uprekSA ane zaileSa Adi asAdhAraNa

Page #104
sarga 14 zlo 182-185] hIrasaubhAgyam 553 guNonI jema AcAryadevamAM rahelA sama, dama, dayA, dAna ane paropakAritA Adi asAdhAraNa guNanI prazaMsA karI. te 182 manasA sAhiH kiM prazazaMsa / tadevAhaprAvINyamanyahitakarmaNi pazyataiSAM tathya yato vyavasitirmahatAM parArthA / vizvaM zazIva dhavalatyakhilaM kalAbhi rambhobharairjaladharo'pi dharAM dhinoti // 183 // mardhA dadhAti basudhAM bhujagAdhirAjo naiHsthyaM nihanti maNiradhvarabhAgabhAjAm / Amodayanti harito haricandanAni bhindanti saMtamasamambaraketavo'pi // 184 // sAlA dizanti ca phalAni pacelimAni vAvaMzA api vahanti payaHpravAhAn / vizvopakArakaraNaikanibaddhaka: rebhirbabhUva vasudhA kimu ratnagarbhA // 185 // eSAmamISAM sarINAmanyeSAM svavyatiriktAnAM jantUnAM hitakarmaNi iSThanirmApaNe prAvINyaM cAturya pazyata bho lokAH, vilokayata / yataH kAraNAnmahatAmuttamAnAM vyavasitiyApAraH prayatno vA pareSAmevArthaH prayojanaM yasyAstAdRzya iti / tathA satyAM tadeva darzayati-zazI candramAH kalAbhizcandrikAbhiH kRtvA vizva jagaddhavalatyujjvalIkaroti / kiMbhUtaM vizvam / akhilaM samastamapi / api punarjaladharo megho'pi ambhobharairvRSTirUpaiH payaHsamUhaH kRtvA dharAM vasudhAM bhUmI dhinoti nidAghadAghanivAraNanavAGkaranikurambakaraNAdinA prINayati / puna(jagAdhirAjaH zepanAgendro bhUma mastakena vasudhAM dadhAti bibharti / punaradhvarabhAgabhAjAmadhvarANAM yajJAnAM bhAgamaMzaM bhajantIti devAH kratubhuktvAt / 'svAhAsvadhAkratusudhAbhuja AditeyAH' iti haimyAm / 'makhAMzabhAjAM prathamo nigadyase' iti raghau / 'mukhaM makhAsvAdavidAM vadanti' iti naiSadhe / makhAsvAdavidAM devAnAM mukhaM vadvirityarthaH / 'bahirmukhA nimiSadevatanAkilekhAH' iti haimyAm / teSAM surANAM maNizcintAratnam / naiHsthyaM dAridhra nihanti nAzayati / punaharicandanAni zrIkhaNDapAdapAH harito diza Amodayanti saurabhayanti surabhIkurvANAH santa Amodayanti sapramodAna kurvanti harSayanti punarambaraketavo bhAskarAH hi0 sau0 70

Page #105
554 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 185-186 saMtamasamandhakAraM bhindanti nirdalayanti / ca punaH sAlAH sarvajAtIyAH pAdapAH pacelimAni phalAni dizanti yacchanti / tathA vArdheH samudrasya vazAH patnyo nadyo'pi payaHpravAhAn pAnIya prarAna vahanti / utprekSyate-.vizveSAM jagatAM samastajantajAtAnAM vA ya upakAra: samIhitakaraNaM tatra ekA advitIyA nibaddhA racitA kakSA svIkAro yaistAdRzairebhizcadrAdipadAthaiH sUribhirvA vasughA eSA vizva bharA rantagarbhA babhUva ratnAni maNayo ratnapuruSA vA garne madhye yasyAH tAdRzI jAteva / ratnagarbhetyabhidhAnamebhirbhUmarabhUdiva / / tribhirvizeSakam // kalekArtha ahe, AcAryanI popakArarasikatA te juo, kharekhara ? uttama puruSano vyavasAya ja paropakAra mATe hoya che, te vAta sarvathA satya che. juo, candra pitAnI kaLAo vaDe vizvane ujavaLa kare che, megha jaladhArA vaDe pRthvIne tRpta kare che arthAt khuza kare che, zeSanAga mastaka vaDe pRthvIne dhAraNa kare che, ciMtAmaNi ratna manuSyanI daridratAne haNe che, caMdanavRkSa pitAnI suvAsathI dizAone suvAsita kare che, sUrya jagatanAM aMdhakArane bhede che, vRkSo manuSyone paripakava phaLa Ape che, temaja nadIo jalapravAhane vahana kare che. kharekhara, jagatane upakAra karavAmAM pitAnI kakSA bAMdhI che evA A padArtho ane AcAryazrI samAna puru vaDe ja pRthvI paranagarbhA che. je 183 184 185 zazaMsa sAhirjanayanti manmanovinodamete vivudhA iva prabho / amRnparaM nAhamavaimi bibhrataH zamIdrumAnvahnimivArtimantarA // 186 // sAhirakabbaraH zazaMsa kathayati sma / he prabho, ete vihaMgamA manmanovinodaM mama manasazcittasya vinodaM krIDAM janayanti / ke iva / vibudhA iva / yathA paNDitA vivi. dhazAstragoSThIkAvyAdirasaiH manovinodamutpAdayanti / yaduktam-'gItazAstravinodena kAlo gacchati dhImatAm' iti / paraM punarahamamUna vihagAna antarA manomadhye ati pIDAJcitAM vA bibhratodhArayato nAmi na jaane| kAniya / zamIdrumAniva / yathA zamIvRkSAH 'khejaDI' iti prasiddhAH antarA madhye vahnimanalaM bimrati / 'zamImivAbhyantaralInapAvakAma' iti rghuvNshe|| zlekArtha akabarabAdazAhe kahyuM ke, "he prabhe, A pakSIo paMDitanI jema mArA manane AnaMda ApanArAM che. paraMtu zamI (kheraDI) nA vRkSamAM rahelA agninI jema teonA mananI pIDA huM jANatA nathI. 186 che.

Page #106
sarga 14 zlo0 187-188] hIrasaubhAgyam zApena kasyApi munerivAnizaM nirudhyamAnA vividhAH khagA mayA / nirmuktibhAjo bhavadIyabhASitairete svataMtra vicarantu satvaram // 187 // . he prabho, ete vividhA nAnAjAtIyA anekajAtijanmAno mayUrazukasArikAkAkapikacakorapramukhAH khagAH vihaMgamAH bhavadIyaiH zrImatsaMbandhibhiH bhASitaiH kathitaiH nirmuktiM bandhanaM parebhyo mokSa bhajantIti nirmuktibhAjaH mayA vimuktAH santaH satvaraM zIghra svataMtra svecchayA vicarantu sukhaM svairamitastato vrajantu viziSThAM manobhilaSitAM vA cUrNi kurvantu / khagAH kiM kriyamANAH / mayA anizaM nirantaraM nirudhyamAnAH paJjarAdiSu prakSipya saMrakSya. mANAH rodhaM prApyamAnAH / utprekSyate-kasyApi kopanasya durvAsaHpramukhasya kasyacidanidiSTanAmnI munestApasasya AkrozavAkyeneva aniSTavadvaset // .. zlekArtha - he prabho, durvAsA Adi kaI krodhI tApasa vaDe apAyelA zApanI jema mArA vaDe pAMjarAmAM keda karAyelAM pakSIone ApanAM vacanathI huM baMdhanamukta karuM chuM. bhale, teo satvare svecchApUrvaka vicAre che 187 che bhAsvatkarA iva mRdUrabhuvaH sametA gRhIta dantihayahemamukha na kiMcit / tena prasAdya kimapi svavidheyameSa prApyaH kRtArthapadavImiti bhUbhujoce // 188 // bhUbhujA sAhinA ityamunA prakAreNa Uce kathyate sma / iti kim / he zrIsUrayaH, yUyaM su atizayena dUrabhuvaH daviSThasthAnAdagandhArapurAnmadAkaraNavazAtsametAH iha pAdAvadhAritAH / ke iva / bhAsvatkarA iva / yathA sUryakiraNA atidUrAdRzAdhikASTayojanazatasthAyukArkamaNDalAdAyAnti / atha vA gamanAnantaraM mayA pradIyamAnaM dantino madoddhuragandhasinghurAH, hayA jAtyAnekajAtIyottuGgaturaMgamAH, hema svarNam, tatpramustraM tadAdikaM kiMcinna gaNhIta nAdadhvama / tena kAraNena kimapi svavidheyamAtmIyakArya prasAdya prasannIbhUya katha. yitvA eSo'haM kRtArthapadavIM kRtakRtyatAM prApyo lambhayitavyaH / / zlokArtha he prabhe, jema sUryanAM kiraNe AThaso daza ejana rUpa ati dUra pradezathI Ave che tema mArA vaDe bolAvAyelA Apa ati dUra dezathI padhArelA che chatAM gaja, azva,

Page #107
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 188-190 suvarNa Adi kaMIpaNa grahaNa karatA nathI te mArA upara kRpA karIne khAsa ApanA mATe kaMIpaNa grahaNa karIne mane kRtakRtya banAve; A pramANe bAdazAhe kahyuM tyAre A 188 che samyagvimRzya guruNA nijabhUmibhartu rAmuSmikaihikasukhapratibhUbhaviSNuH / kSIrAbdhisU nuriva paryuSaNASTasaMkhya ghasreSvamArimavanIramaNAdyayAce // 189 // guruNA hIravijayasUriNA samyak cittAvadhAnadAnapUrvakaM vicArayitvA avanIramaNAdakabbarasAhipArdhAtparyuSaNAyAH sAMvatsarikaparvaNaH vasumitA aSTasaMkhyA pramANa yeSAM te'STa saMkhyA dhasrA vAsarAsteSu amAriM jagajjIvAbhayapradAnaM yayAce abhyarthayAmAse / kA iva / kSIrAbghimanuriva / yathA kenacitpuMsA vadAnyanRpapAzcatpAthodhinandanA zrIyAMcyate / kiM lakSaNAmamArim / nijasya sarerAtmanaH bhUmibharturakabbarasyAtmanazca AmuSmikaM svargApavargabhavaM tathA jaihikaM putrakalanadhanadhAnyamANDIkasArvabhaumAdipadavIsaMbhavaM ca yatsukhe sAte tayoH pratibhUbhaviSNuH sAkSiNIbhavanazIlA // manIlA // plekArtha jema keI puruSa, dAnezvarI pAse lakSmInI yAcanA jara tema hIravijayasUrijIe samyaphaprakAre vicArIne pitAnA ane rAjAnA aleka-paralekanA sukha mATe samartha sAMvatsarikaparvarUpa paryuSaNanA ATha divasamAM dezanajIne abhaya ApavArUpa 'abhArinI yAyanA 421. // 186 / / udvelitAkhilazarIrikRpApayodhI- . __prekSya prabhUnhRdi camatkRtimAdadhAnaH / . catvAryahAnyupari santu bhavadvatAnAM cUlAvadetra mama taM nRpa ityavAdIt // 19 // nRpaH sAhistaM sUri prati ityavAdIt idaM vadati sma / iti kim / he prabho, bhava. dabhivatAnAM zrImadyAcitAnAM paryuSaNASTadinAnAmupari adhikAni mama puNyArtha catvAri ahAni dinAni santu bhavantu / kiMvat / cUlAvata / yathA dazavakAlikAdikAnAM keSAM. cicchAstrANAmupari cUlA bhavati, yathA vA saptadazasahasrayojanapramANalavaNasamudrajalAnAmapariSTAjjalazikhA jAyate, tathavaite vAsarAH zrImadadRtebhyo divasebhyo'bhyadhikA bhRyaasuH|

Page #108
sarga 14 zlo0 190-192 ] hIrasaubhAgyam 557 nRpaH kiM kurvANa: / velAM kUlabhUmIkRmatikrAnta udvela utknntthH| udvelatA saMjAtA asminni tyudvelitaH / akhilAnAM samagrANAM zarIriNAM jalasthalAmbaracAriNAM prANinAmupari kRpA dayodayaH tadrUpaH payodhiH samudro yeSAM tAdRzAnprabhRn hIrasUrInprekSya dRSTA camatkRti yatra tatrApyeteSAM kevalaM sarva prANiSu karuNApariNAma eva tadaho mahAnubhAvA evetyAzcaryam / A sAmastyena sarvAGgINollasadromAJcakaJcukatvena dadhAnaH bibhrANaH / zlokAI veLAnuM ullaMghana karanAra sarvajIvadayArUpa samudra jevA AcAryane joIne hRdayamAM Azcarya pAmatA rAjAe A pramANe kahyuM: "mArA puNya mATe ApanA payuMSaNanA ATha divasa upara adhika mArA cAra divasa he! jema dazavaikAlika Adi zAstronI upara cUlikA-zikhA hoya tema zikhArUpe cAra divasa adhika amAri pravartana he! | 190 che prArabhyameca-kanabhodazamIM zamIza yAvannabhasya bahuletarapaSThikA syAt / tAvaccarantu sukhamaGgigaNAtrilokI jIvAtuneva bhavatAM vacasetyuditvA // 191 // svAhAGkitaM kajasuhRnmitavAsarANAM vibhradvicitrarucikAJcanacArimANam // ambhonabhovanatanUmadamAritkaM prAdAyi tena gurave pharamAnaSakam // 192 // tenAkabbarasAhinA svAhAGkitaM nijanAmakalitam, tathA kajasuhRdaH kamalabAndhavAH sUryAH tairmitAnAM pramANIkRtAnAM dvAdazasaMkhyAkAnAM vAsarANAM divasAnAm, tathA ambhasAM pAnIyAnAm, tathA nabhasAm / viyaccarANAmityarthaH / tathA vanAnAmupalakSaNAjjanapadanagarapu. ragrAmANAM ye tanUmantaH ambhazvarA matsyakacchapAdayaH nabhazvarA mayUrazukakaliviGkAdayaH vanacarAH zazazambarahariNAdayaH grAmAdInAM mahiSameSAdayaH eteSAM jIvAnAmamAriH jIvavatpAlanadayA tatsatkaM tatsaMbandhi sphuranmAnAnAM sAhinAmamudrAGkitalekhavizeSANAM SaGka gurave hIravijayasUraye prAdAyi pradattam / kiM kurvata / viziSTAni vicitrANyAlekhyAni yatra rucyA sphurajjyotiSA yuktasya kAJcanasya / atha vA viziSTA manojJA citrA vismayakAriNI / atha vA vicitrA nAnAprakArA ruciH kAntiyesya tAhazasya kAJcanasya kanakasya cArimANaM manoharatAM bibhraddhArayat / dataM kiM kRtvA / ityamunA prakAreNoditvA kathayitvA / iti kim / trilokyAtribhuvanasya jIvAtunA jIvanauSadhineva / AkAzena khalA UrdhvalokaH,

Page #109
.. 558 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 192-194 bilAdinA adholokaH, bhUmimadhyamalokaH, iti trilokI jaataaH| bhavatAM zrIpUjyAnAM vacasA aGigaNA jantavrajAH tAvattAvantaM samayaM sukhaM sAtena caranta paryaTayanta bhakSayanta vA yadRcchayA / 'cara gatibhakSaNayoH' arthatvAt / kiM yAvat he zamIza upazamavatAmavataMsa, mecakanabhodazamImArabhya zrAvaNabahuladazamIdinamAdau kRtvA idaM tu gurjaramaNDalAnugataM vacaH anyadezApekSayA tu bhAdrapadakRSNadazamI syAditi zrAvaNakRSNadazamI prathamaM saMsthApya yAvat yAvatA kAlena nabhasya bhAdrapadamAsasya bahuletarA zuklA atha vA bahulaH kRSNapakSaH tasmAditaro'nyaH zuklapakSastasya SaSThikA SaSThI tithiH syAdbhavet // yugalam // zlokAI "zramanA svAmI he zamIza, ApanA vacanathI gurjaradezanI apekSAe zrAvaNa vada ane marUdeza Adi anya dezanI apekSAe bhAdaravA vada dazamIthI prAraMbhIne bhAdaravA suda chaTha sudhI mAchalA, kAcabA Adi jalacara jIve, mRga, haraNa Adi sthalacara ane zuka, sArikA Adi khecara che A prakAre traNekanA jIvo "saMjIvanI' auSadhi samAna abhayarUpa "amAri vaDe sukhapUrvaka svataMtrapaNe vicaraNa kare. A pramANe kahIne akabara bAdazAhe pitAnAM nAmathI aMkti (bAdazAhanI mahora chApa yukta) vicitra prakAranI kAMtivALA suvarNAkSaranI sucArUtA dhAraNa karanArA "bAra divasanI amAri pravartAnA rUpanAM cha pharamAna AcAryadevane suprata karyA. 191 2 12 .. vyaktiryathA prathamamArNyata gurjarANAM saurASTramaNDalaphatepuradillikAnAm / dvaitIyikaM sadajamerukRte tRtIyaM __turya punarnikhilamAlavamaNDalasya // 193 // zrI lAbha lAbhapura yuGamulatAna nAma nIvRdvayasya kusumAzuga bANa saMkhyam / SaSThaM tu rakSaNakRte svasavezadeze tatsAdhusindhurasanA rajanIzvarasya // 194 // teSAM SaNNAmapi phuramAnAnAM vyaktiH pRthak pRthak kathanaM yatheti granthakRtA procyate / prathamaM phuramAnaM grAmanAmroH saMskArAbhAvaH / kvacitkriyate vacanApi na / tenAtrApi saMskAro na kRtaH / iti gurjarANAM dharitrImaNDalasya / su zobhano bharatasArvabhaumapradattadevadezanAma: tvAta rASTraH, surASTraH, surASTraH eva saurASTra iti saurASTra eva maNDalaH / atha vA saurASTra:

Page #110
sarga 14 zlo0 193-195] hIrasaubhAgyam nAno yugAdidevanandanasya maNDalo dezaH saurASTramaNDalaH / tathA phatepuraM sAhirAjadhAnI tadAzrayeNa mevAtamaNDalamAgatam / tathA dillikA DillInAmanagarI tatkathanena tatpArzvavartino'nye'pi maNDalAH samAyAtAH / eteSAM maNDalAnAM dvitIyameva dvaitIyikam / svArtha iknn| tathA san pradhAno yo'jamerudezaH tena vanavakoTIkAmarusthalInAgapurAdidezA labhyante / tatkRte tadartha tRtIyam / punarnikhilaH samagro'pi mAlavamaNDalo'vantidezastasya / tadgrahaNena nikhilApi dakSiNadik turya caturtham / tathA zriyA lakSmyA lAbhaH prAptiryatra tAdRzena lAbhapareNa lAbhaparadezena pnycaapnaanaa| maNDalenetyarthaH / tatsamIpasthA api tadagrahaNena jnyeyaaH| yunaktIti tAdRk mulatAnanAmA nIvRjjanapadaH tayo yamuccamulatAnAdibhedAdhugmaM tasya kusumAzugaH smarastasya bANAH zarAsteSAM saMkhyA yasyaH / paJcamamityarthaH / punaH sAdhuSu muniSu sindhaH samudraH sa eva rasanA mekhalA yasyA sA pRthvI tasyA rajanIzvarazcandraH tasya / etAvatA yatirAjasya hIrasUreH svasyAtmanaH savezadeze samIpe rakSaNakRte kadAcitkasyApyAka mikAgatasya pratyayakRte darzanArtha svapAvaM sthApanArtha SaSThaM sphuramAnamAryata arpitam // yugmam // iti paryuSaNAdvAdazadinAmAripharamAnapradAnam // blekArtha te cha pharamAne kayA kyA dezasaMbaMdhI hatAM, tenuM varNana karatAM graMthakAra kahe che keH (1) gurjaradezanA grahaNathI saurASTradeza saMbaMdhI. (2) bAdazAhanI rAjadhAnI phatehapurane AzrayIne rahelA mevADa ane dilhI tathA tenI samIpamAM rahelA anya dezasaMbaMdhI. (3) ajamera, kAmarU, nAgapura, sthalI pradeza Adi saMbaMdhI (4) samasta mAnavadeza saMbaMdhI (5) lAbhapura-paMjAba ane mulatAna Adi deza saMbaMdhI ane (6) chaThuM pharamAna sAdhuonAM candrasamAna zrI hIravijayasUrijIne pitAnI pAse rAkhavA mATe arpaNa karavAmAM AvyuM. A rIte chaye pharamAne te te dezamAM mokalavAmAM AvyAM. 193 . 194 che naikakrozamitaM na dRgviSayabhAkpAraM payorAziva krIDatkuJjaravAjirAjivanitAmartyavrajabhrAjitam / nAnAnIDajamInanIrabharitaM taDDAmarAkhyaM sara stebhyo'datta niSiddhamInanidhanaM tadvijJavAgbhirtRpaH // 195 // nRpo'kabbarasteSAM sUrINAM vijJAH paNDitazAnticandragaNayasteSAM vAgbhiH DAmarasaro matsyIvijJaptyupadarzakazlokoktiyuktibhiH niSiddhaM nivAritaM mInAnAM matsyAnAM nidhanaM vadho yatraivaMvidhaM tatsvayaM sAhinA khAnitatvAnmahattayA prasiddhaM DAmara ityAkhyA nAma yasya tAdRzaM saro mahAtaTAkaM tebhyo hIravijayasaribhyaH adatta dadivAn / kiMbhUtam / naike bahavaH

Page #111
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo. 195-196 krozA gavyUtAni tairmIyate sma pramANIkriyate smeti dvAdazakrozapramANam / punaH kiMbhUtam / dRzAM cakSuSAM viSayaM gocarI bhajatIti tAdRk pAraM parataTaM yasyaiva vidhaM na / adRggocarapAra mityarthaH / kiMvat / payorAzivat samudramiva jJAyate / punaH kiMbhUtam / krIDanto jalakelI kurvANA ye kujarA hastinastathA vAjinastaraGgamAsteSAM rAjayaH oNayastathA vanitA yavatayastAbhiryatA mA mAnavAH sataruNIkAH taruNAsteSAM vrajA gaNAstaiAjitaM bhUSitam / punaH kiMbhUtam / nAnA vividhajAtijanmAno ye nIDajAH pakSiNaH tathA mInA matsyA jAtayo yatra tAdRzena nIreNa bharitaM saMpUrNam // iti DAmarataTAkArpaNam // zlekArtha bAra gAunAM vistAravALuM, samudranI jema jene kinAre daSTigocara nathI thatuM tevuM, kIDA karI rahelA gaja, azvonA samUhathI suzobhita, vaLI strIo sahita puruSathI suzobhita, jemAM aneka jAtinAM pakSIo ane maryo che, jalathI parIpUrNa, jemAM mAchalIone pakaDavAno niSedha che, AvI prasiddhi pAmeluM DAbara' nAmanuM sarevara, akabara bAdazAhe AcArya devanA ziSya zAMticandra upAdhyAyanI vANIthI hIravijayasUrijIne arpaNa karyuM che 195 che bhUjAnirityAlapati sma sUrayaH zrImagirA me nyavasadayA hRdi / haMsI payodadhvaninaiva mAnase pRcchAmi kiM tvetadahaM gurUnprati // 196 // bhUmI jAyA yasyAsau bhUjAniH pRthvIpatirityagre vakSyamANamAlapati sma kthyaamaas| he sUrayaH, zrImadagirA yuSmAkaM vAcA me mama hRdi hRdaye dayA sarvasattvopari kRpA nyavasannivAsaM kRtvtii| keva / haMsIva yathA payodadhvaninA parjanyagarjAraveNa marAlI mAnasasarasi nivasati / meghAgame hi rAjahaMsAH kaluSajalavAdito mAnasasarasi yAntIti kvismyH| campUkathAyAmapi 'prossitklhNsvysi'| 'varSAvarNane proSitA mAnasaM prati prasthApitA sapakSiNo yena' iti tdvttiH| kiM tu paraM vizeSaH prazno vidyate / aha gurun yuSmAnprati pRcchAmi // zlokAthI tyAra pachI rAjAe A pramANe kahyuM: "he sUrIndra, jema meghanA gajaravathI rAjahaMsI mAnasa sarovaramAM vAsa kare tema hitakAriNI evI ApanI vANI vaDe mArA hRdayamAM dayAdharmane vAsa thaye, paraMtu Apa zrImAnane huM eka prazna pUchuM chuMH che 196 che

Page #112
sarga 14 zlo0 197-199] hIrasaubhAgyam 561 anehasIva yugminAM na ko'pi ke haniSyati / kadAcidIdRzaM dinaM sameSyati kSitau prabho // 197 // he prabho, kadAcit kasminnapi prastAve kSitau pRthivyAmIdRzaM dinamevaMvidho vAsaraH sameSyati samAyAsyati / yasmin samaye divase vA ko'pi laghuvRddho'pi siMhavyAghrAdihiM. sako'pi kamuttuGgamapi jantu na haniSyati naiva vyApAdayiSyati / kasminniva / anehasIva / yathA yugminAM yugalikAnAM samare avasarpiNyAH prathama dvitIyatRtIyArakalakSaNe kAle ko'pi na hanti // iti sarvajagajjantukRpAviSayaH prshnH|| zlokArtha jema yugalikenA samayamAM (avasarpiNInA prathama ane dvitIya ArAmAM) keIpaNa jIva keIne paNa haNatAM nahI, tema he prabha ? A pRthvI upara keIpaNa samaye evo divasa Avaze ke je divase siMha, vAgha Adi hiMsaka prANI bIjA ne haNaze nahIM. che 197 che kalau yuge pApmapUNe durlabhaM dinamIdRzam / ityukte guruNA kiMcidvicintyetyabravInnRpaH // 198 // pApmabhirduSkRtaiH pUNe bharite kalau IdRzaM zrImadukta jagajjantuhitAvahamaho durlabha duHprApyam / guruNA ityukte kathite sati kiMcidvicintya cicArayitvA nRpa ityagrevakSyamANamabravIjjagAda // zlekArtha kahe rAjana, pApapUrNa kaliyugamAM e suvarNadina bahu durlabha che !" A pramANe AcAryadeve kahetAM kaMIka vicAra karIne bAdazAhe kahyuM: 198 che palAzatAM bibhrati yAtudhAnA ivAkhilA apyanugAmino me / amArireSAM na ca rocate kvacinmalimlucAnAmiva candracandrikA // 199 // he guro, me mama akhilAH samastA api anugAminaH sevkaaH| 'sahAyo'bhijano'zvajIvigAmicaravAH / sevako'tha' iti haimyAm / madralaprasthAnAdadhayo yavanAH palAzatAM palaM mAMsamaznanti khAdantIti palAzAsteSAM bhAvaH mAMsabhuktva bibhrati / mAMsAzinaH santItyaryaH / ke iva / yAtudhAnA iva / yathA rAkSasAH palAdatAM dadhate / ca punarata eva hi0 sau0 71

Page #113
saubhAgyam [ sarga 14 zlo0 199-201 kAraNAdeSAmanucarANAM yAvadyanAnAmamArirjIvadayA na rocate na svadate / lubdhakAnivaitAn jIvAnukampA na prINAti ityarthaH / keva / candracandrikeva / yathA cAndrasya sudhAruce - candrikA kaumudI malimlucAnAM caurANAM na rocate / dantAnAmapi candrikA syAt / yathA 'dazanacandrikA vyavabhAsitam' iti raghau proktamAste / tannirAsArthaM candracandriketi grahaNamatra || 562 zleAkAtha he gurudeva mArAM sarve sevake rAkSaseAnI jema mAMsAhArI che, tethI jema cAra leAkeAne candranI candrikA na game, tema teone AvI jIvadayA gamatI nathI. !! 199 // zanaiH zanaistena mayA vimRzya pradAsyamAnAmatha sarvathaiva / dattAmivaitAmavayAntu yUyamamArimantarmahateva kanyA // 200 // he pUjyAH yasmAjjIvadayA mudgalAnAM mlecchAnAM na rocate tena kAraNena trikaraNazuddhacaiva dAnAbhiprAyeNa vimRzya amAripradAnayogya divasAdInAM vicAraM vidhAya zanaiH zanairmanda manda mastakairiva dinaiH pradAsyamAnAmetAM zrImaduktAmamAriM jIvapAlanarupAM sarvathA sarvaprakAreNaiva yUyamantazcitte dattAmevAvayAntu jAnantu / kAmiva / kanyAmiva / yathA mahatA uttamena / 'amoghA mahatAM vANI' iti vacanAt / tathA ca ' kUrma kulAcalaphaNipativighRtApi calati vasudheyam / pratipannamacalamanasAM na calapuMsAM yugAnte'pi // ' ityapi vacanAcca pradAsyamAnAM svayaM manasi kalpitAM kathitAM vA dattAmiva jJAyate'vazyam // iti guroH pura ityagre jIvAmAripradAvakathanam // zleAkAtha hai pUjya, te mATe me' amAri pradAnanA divaseAnA vicAra karIne, dhIme dhIme Ape kahelI 'amAri' ApanA hRdayamAM, uttama puruSonAM kanyAvAzvAnanI jema saprakAre yApesI che, khebha bhaguleH araNa hai mahApuruSAnI vAlI abhodha hoya che.' vaNI, ayamo, merU ane zeSanAga vaDe dhAraNa karAyelI pRthvI paNa koI avasare calita thAya paraMtu uttama puruSAnAM ApelA vacanA yugAnte paNa calita thatAM nathI. 5 200 // prAgvatkadAcinmRgayAM na jIvahiMsAM vidhAsye na punarbhavadvat / sarve'pi sattvAH sukhino vasantu svairaM ramantAM ca carantu madvat // 209 // guro, ahaM kadAcit kasminnapi samaye mRgayAmAkheTakaM na vidhAsye / kiMvat / prAgvat / yathA pUrva zrImanmilanAtprathamaM mRgayAM kurvANo'bhavaM tatpunarmRgayAM vinApi jIvahiMsAM

Page #114
sarga 14 zlo 201-203] hIrasaubhAgyam 563 niraparAdhavanyagrAmyajantUnAM vadhaM na kariSye / kiMvat / bhavadvat / yathA bhavantaH kadAcinmRgayAM na kurvanti, atha sarvaprANAtipAtaviratatvAtsAparAdhaniraparAdhajIvavadhaM sarvathA na vidadhate, ahaM tu gRhamedhitvAddharaNIdharatvena duSTAduSTanigrahapAlanadharmatvAnniraparAdhajIvavadha na nirmAsye / atha mRgayAnyasattvavadhaniSedhAnantaraM sarve samastA api jalajAH sthalajA vanajA nagaragrAmajAzca matsyAdayo mRgAdayaH zvApadA gomahiSameSAdayazca sattvAH prANinaH sukhinaH saukhyabhAjaH vasantu bhavantu / punaH svaira svecchayA ramantAM krIDantu / strIbhiH samaM ca punaH svairaM carantu bhakSaNasaMcaraNAdi kurvantu / triSvapyuktiSu madvat / yathAhaM sukhI va svaira rame svecchayA cAni carAmi vilasAmi ca // iti mRgayAniSedhaH // zlAkA he gurudeva, huM pahelAMnI jema kayAreya paNa zikAra karIza nahIM, ApanI jema niraparAdhI jIvAnI kayAre paNa hiMsA karIza nahIM, vaLI mArI jema sa prakAranAM jIvA sukhapUva ka rahe ! svecchApUrNAMka krIDA karo ? ane svataMtrapaNe caralakSaNa Adi kare! // 2015 prAgAgame prAbhRtavatkimeSAM kAryaM mayA cintayateti citte / pravartitAsau navarojaghasrAmAriH kSitau khelanakautukena // 202 // he sUrayaH, kSitau pRthivyAM khelanakautukena krIDA kutUhalena kRtvA asau sarvajanasAkSAkAriNI pratyakSA vA zrImaducitA zrImannimitta prAbhRtarUpA mayA navarojanAmnAM ghasrANAM dinavizeSANAmamAriH koTikAdyAnAmapi jIvAnAM vadhaniSedhaH pravartitA mayA kRtA matsevakaizca kAritA prakaTIkRtA vA / mayA kiM kurvatA / eSAM jaganmAnyAnAM SaTukAya gopAlAnAM sUrINAmAgame Agamane mannagarasamIpe samavasaraNe prAbhRtavat Dhaukanamiva prAk pUrva kiM kArya vidheyam / kartavyamityarthaH / ityamunA prakAreNa citte svamanasi cintayatA vicArayatA // iti navarojanAmAmAri pradAna guroH || zleAkAtha he AcAya deva, pRthvI upara krIDA karavAmAM kautukI evA me jagatapUjya evA ApanA Agamana samaye bheTAMrUpa kAMIpaNu karavu joIe, ema vicArIne me' sevake dvArA rAjAnA nava divaseAmAM A 'amAri pravatana" karAvyuM hatuM. // 202 // AghATa nagarakSoNIzakreNeva tapA iti / dvAdazAbdA cAmla karturjagacandravatIzituH // 203 //

Page #115
564 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 203-206 yathA dapharakhAnena stambhatIrthe pramodataH / munisundarasUrIndodigokulasaMkaTaH // 204 // guNazreNImaNIsindhoH zrIhIravijayaprabhoH / jagadgururidaM tena birudaM pradade tadA // 205 // tadA tasminnavasare tena pramuditenAkabbarasAhinA zamadamArjavAmArdavAdInAM guNAnAM zreNya eva maNyo ratnAni teSAM sindhoH samudrasya zrIhIravijayAbhidhAnasya prabhoH sUrI. ndrasya ayaM jagadgururidaM birudaM prasiddhikRnnAma vizeSa pradade dIyate sma dattam / keneva / AghATanagarakSoNIzakreNeva / yathAdhunA 'AhaDa' iti prasiddhasya medapATamaNDalamaNDanasyAghATanagarasya kSoNIzakreNa bhUmIndreNa rANakena dvAdazasaMkhyAkAni vatsarANi yAvat AcAmlAnAM tapovizeSANAM kartuH kArakasya jagaccandranAmno vratIzituH sarirAjasya tapA iti birudaM dade / punaH keneva / dapharakhAneneva / yathA stambhatIrthe tannagaranAyakena dapharanAmnA khAnena yavanAdhipatinA pramodato harSAtizayataH sahasrAvadhAnino munisundaranAmna sUrIndorAcAryacandrasya vAdigokulasaMkaTa iti birudaM dattam // tribhirvizeSakam // iti jagadgurubirudam // lokArtha jema pUrve mevADadezamAM AvelA "AhaDa" nAmanA nagaranAM rANAe bAra varSa paryata AyaMbilatapa karanArA jagaccandrasUrine "tapA" nAmanuM birUda arpaNa karyuM hatuM, ane staMbhana tIrthanA dapharakhAna rAjAe harSathI sahastrAvadhAnI munisuMdarasUrijIne "vAdigekulasaMkaTa" nAmanuM birUda arpaNa karyuM hatuM, tema te avasare atyaMta khUza thayelA akabare guNaratnasAgara hIravijayasUrijIne "jagadgurU"nuM birUda arpaNa karyuM. // 203 // 204 // 205 // nItvAstokAnbandIlokA zrImatsUreH pAdopAnte / projjhAMcakre kSoNIzako dehIvAMhovyUhAMstIrthe // 206 // kSoNIzako'kabbarasAhiH zrImAna sAhivihitasaMmAnadAnakulalakSmIkalito hIravijayanAmA sUristasya pAdopAnte caraNasamIpe nItvA AnIya astokAna bahUna bandIlokAn kArAgAranikSiptajanAn projjJAMcake bandIto niSkaradaNDAn kRtvA mutkalAna muJjati sma / ka iva / dehIva yathA bhavyajIstothai zrIzagjaye anyatIrthe vA aMhovyUhAnnijaduritasaMghAtAnmuzcati niSpApo bhavet //

Page #116
sarga 14 zlo0 206-208] hIrasaubhAgyam kA jema bhavya tIrthasthAnamAM pitAnAM pApakarmothI mukta bane tema akabara zrI hIravijayasurijInAM caraNe lAvIne ghaNuM baMdIjane kedIe)ne mukta karyA. 206 praNamya te prabhoH padAnavIvadannidaM mudA / munIndra nandatAciraM suvarNasAnumAniva / / 207 // te bandIlokAH prabho rasUreH padAn / pUjyatvAdabahuvacanam / caraNAnpraNamya svasva zi. rasA saMspRSTvA mudA pramodena kRtvA idamevaMvidhamavIvadana atizayena bADhasvareNa vA vadanti sma / idaM kim / he munIndra, cirAdasmAkaM kArAgAranarakuhakanipAtinAmuddhArakAraka tvaM guro, cira galitAvadhisamaya yAvannandatAt samRddhimAna bhava jIva cirasthAyI bhava / ka iva / suvarNasAnumAniva / yathA merugiriH kalpavRkSAdisamRddhimAMstathA zAzvatasthAyuko'sti tathA tvamapi bhUyAH // iti bandImocanam // kAtha te baMdIjane hIravijyasurijInAM caraNane namaskAra karIne, sparza karIne, harSita thaIne moTA svare bolyA: he prabhe, aMdhakRpasamAna kArAvAsamAMthI amAre uddhAra karanAra he munIndra, Apa cirakALa samRddhivAna bane ! Apa merUnI jema dIrdhAyu (zAzvatAyu) manA! // 207 // utthAya nizIthinyAM prabhupAtpikSiNAM vimuktikRte / DAvarasarasi sa gatavAndhanavijayaM sArdhamAdAya // 208 // so'kabbarasAhiH prabhupArthAt zrIhIravijayasUrIndrasya saMnidhAnAnAdutthAya pakSiNAM kelikuvahalakRte svayaMrakSitAnAM vividhavihaMgamAnAM vimuktikRte svayameva vimocanArtha dhanavijayanAmAnaM sUrisaciva sAdha svena samamAdAya sUrINAM bimbArtha gRhItvA DAvaranAni sarasi taTAke gatavAn jagAma // zlokArtha akabara AcAryadeva pAsethI UDIne krIDAthe rakSaNa karAyelA pakSIone mukta karavA mATe AcAryadevanA pratinidhirUpa ghanavijaya nAmanAM ziSyanI sAthe DAbara sarovara tarapha gayA. // 208 //

Page #117
566. hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 290-211 pakSiNastarakSaNAtkSoNicakrendunA paJjarebhyo vimuktAH samastA api / prAptavantaH svanIDaTThamAndhanvinA kArmukebhyaH zaravyaM pRSatkA iva // 209 // kSoNicakrendunA medinImaNDalacandreNa paJjarebhyaH pakSirakSaNakASThamayAdisthAnakebhyaH tatkSaNAtsarogamanAnantarakAlaM nizIthinyAM vA vimuktA mokSa prApitAH santaH mukulIkRtAH santaH samastAH sarve'pi pakSiNo naikajAtizakuntAH svanIDadumAn nijAlayakulAyasthAnadumAn prAptavantaH samAzritAn keSAMcitsthAnataravaH pareSAM tu bhAvinaH bhAvini bhUtopacArastu vartate eva / ke iva / pRSatkA iva / yathA dhanvinA dhanurdhareNa kArmukebhyaH kodaNDebhyaH pRSatkAH zarAH kSiptAH santaH zaravyaM lakSya vedhya prApnuvanti / zlekArtha jema dhanurdhArI puruSe dhanuSyamAMthI phekelAM bANe lakSyane prApta kare tema akabara bAdazAhe pAMjarAmAMthI mukta karelAM pakSIo kSaNamAtramAM pitApitAnA mALA, vRkSo mAha prArata 42nAtaM manyAM. // 20 // te'pi panIparIrambhiNo bhASitairbibhrataH saMmadaM sUrimityacire / tvagirAsmAbhirApe yathA nirvRtistvaM labhasvAziSA nastathA nirvRtim // 210 // patnI svajAyAM pakSiNI parIrambhante AliGganti ityevaMzIlAste pakSiNo'pi saMmada bandhanAgamanAtparamAnanda bibhrato hRdi dhArayantaH santaH bhASitaiH svasvabhASAbhiH sUriM hIravijayayatIndramityamunA prakAreNa Ucire proktavantaH / iti kim / he prabho, yathA yena prakAreNa tvadvirA zrImadIyayA vAcA vacanena asmAbhinirvatiM svairaM saMcAritArUpa sukhamApe prApta labdham / tathA tena prakAreNa asmAkamAziSA maGgalazaMsakavAcA tva ni. tiM mAnasika saukhyaM muktisukha ca labhasva prApnuhi / prAyo'vyaktAnAmAzIka phaleprahirbhavettenAvazyaM tvaM nirvRtiM lapsyase // iti pakSimocanam // kArtha pitAnI pakSiNIone AliMgana karI rahelAM pakSIo atyaMta AnaMdane dhAraNa karatAM pitAnI bhASAmAM sUrijIne A prakAre kahetA hatA : he prabhe, ApanI vANIthI amane mukti prApta thaI tema amArI AziSathI Apa paNa mukti (mokSa) prApta karo ! | 210 | trijagajjanagIyamAnayAnugato'dvaitayazaHzriyAlaye / bharatAvanibhRjjayaniyA puri cakrIva tataH sa jammivAn // 211 //

Page #118
sarga 14 zlo0 211-212 ] hIrasaubhAgyam 567 tato bandImocanAnantaraM sa hIravijayasariH Alaye vasatau upAzraye jagmivAna gacchati sma / kiMbhUtaH / trijagajanaiH surAsuranaranikarairgIyamAnayA gAnagocara nIyamAnayA advaitayA na vidyate dvaita yugalaM sadRzopamAna yasyAH sA tayA asAdhAraNayA yazaHzriyA kIrtilakSamyA anugataH sahitaH / ka iva / cakrISa / yathA bharatakSetrasya avanibhRtAM dvAtriMzatsahasrapArthivAnAM jaya zriyAnugataH granthakaturbharatakSetrasthAyukatvena bharatakSetrasyaiva nAmAnItam / cakrI cakravartI bharatAdisArvabhaumaH puri svarAjadhAnInagare gacchati / atrApara pAThAntaramapi-'trijagajjanagIyamAnayAnugataH sUrizazI yazaHzriyA / vasatiM sudRzA navoDhayA pariNIteva tato vyabhUSayat // ' trailokyalokagIyamAnayA yazaHzriyA sahitaH sUrizazI vasatimAlaya vyabhUSayadalaMkaroti sma / yathA pariNetA pANigrahaNakartA navoDhayA tatkAlapariNItayA sudRzA mRgalocanayA sahito vasatiM vAsasaudhaM vibhUSayati // phlekArtha jema batrIsa hajAra mugaTabaddha rAjAonI jayalakSmIthI anusaratA bharata cakravartI pitAnI rAjadhAnIne zobhAve, navapariNIta pati naveDhA strI sahita vAsagRhane zobhAve tema jagatanAM sura, asura ane mAnava vaDe gavAI rahelA asAdhAraNa yazarUpI lakSamI vaDe anusaratA AcAryadeva upAzrayamAM padhAryA. che 211 athAmAripravartanam pAvartayatpunarbhuvo bhAsvAnamArimaGginAm / mUrdhAbhiSiktavanijAmAjJAmazeSamaNDale // 212 // bhuvo bhAsvAn atyutkaTapratApavattvena pratipakSakSoNIkSillakSANAM kalpAntakAloddaNDacaNDamArtaNDamaNDalavaduHsaho'kabbarasAhiH punIravijayasarerAlaye pAdAvadhAraNAnantaraM svayaM ca azeSamaNDale svAyattIkRtasamastajanapadavraje azeSAzca te maNDalAzcAzeSamaNDalAH, azeSamaNDalAnAM maNDalamazeSamaNDalam / 'sarUpANAmekazeSaH', sarUpANAM sadRzAnAM zabdAnAM madhye eka eva ziSyate rakSyate nAnya iti ekamaNDalazabdasya lopaH / atha vA madhyamapadalopI samAsaH zAkapArthivAdivat / aGginAM prANinAmamAriM vadhaniSedha prAvartayat pravartayati sma / kiMvat / mUrdhAbhiSiktavat / yathA zreSThisenApatisacivapurohitasAmantAdibhirabhiSiktaH saptAGgarAjyAdhipatibalanyAyazaktikalitaH pRthvIpatirazeSamaNDale nijAmAtmIyapitRpradatte nikhile deze AjJA pravartayati // zlokAtha tyAra pachI saptAMgarAjyane adhipati chatrapati rAjA samasta dezamAM pitAnI AjJA pravartAve tema akabara bAdazAhe pitAnA samasta dezamAM jIvonI samArinuM (jIvarakSAnuM) pravartana karyuM. je 212 che

Page #119
568 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 213-241 tatra ca vyatikare'TavIviyadvAricAriyuvajAnijanminAm / saMkathA virahadAvavArimugmAlikA iva mitho'tra jajJire // 213 // ca punaramAriH pravartitA, atha ca sakalasattvAnAM mithazca vArtA pravRttA iti caza. bdArthaH / tatra ca vyatikare tasminnevAmAripravartanasamaye atrAkabbarabhUmaNDale jagati vA attvyaamrnnye| uplkssnnaadvngraamaadisNgrhH| tathA viyati AkAze, tathA vAriNi salile caranti paryaTanti ityevaMzIlAH etAvatA vanacAriNo mRgAdayaH zvApadAH / yadukta pANDavacaritre-'kAntAre'tra kRtAnto'pi zvApadAnAmanApadAm / tvatputrabhIto naiteSAM prabhavatyapamRtyave // ' iti / yadyapi haimyAm / / 'pazustiyakcare hiMsra'sminvyAlaH zvApado'pi' ityuktam, tathApi anyatra vanyajIvAH sarne'pi zvApadA evocyante iti / viyaccAriNo mayUrAdayaH pakSiNaH, tathA jalacAriNo mInAdayaH, tathA yuvatistaruNI jAyA patnI yeSAm / 'jAyAyA niG / jAyAzabdasya niGpratyayaH / tathA 'lopo vyorvali' iti sUtreNa yakArasya lopaH / puMvadbhAvaH bIpratyayasya terlopaH / yuvajAnayaH taruNIstrIkAH tAdRzA ye jagmino jIvAH adhikArAtpumAMsaH teSAM mithaH parasparaM trIbhiH sArgha saMkathA vArtAH / 'tvatsaMkathApi jagatAM duritAni hanti' iti bhaktAmarastave / 'saMkathA vArtA' iti tavRttiH jajJire jAtAH pravRttAH / utprekSyate-virahaH strIbhatroH itaretaraM viyogaH sa eva dAvo dAvAnalaH tatra vArimucAM meghAnAM mAlikA dhoraNayaH kAdambinya iva // dhyAkAthI amAri pravartana karAyuM ane samasta prANIonI paraspara vArtA paNa pravartAI! amArivartana thatAM vanacara, khecara ane jalacara taruNIo sahita taruNa prANIonI paraspara vArtA pravartI. te jANe patipatnInA parasparanA viraharUpI dAvAnalane zAMta karavA mATenI meghamALA na hoya! che 213 che atha prathamaM vanacAriNAM vArtA kApyAcakhyau priyamiti kariNI kiM matto madyapa iva ramase / no jAnISe mRgayumiva nRpaM hantAraM tadbaja gaja gahanam // 214 // kApi anirdiSTanAmA kariNI hastinI priyaM kariNamityamunA prakAreNa Acakhyau va. dati sma / kimAcakhyau tadevAha-he priya hastina, madyapo madirApAyIva matto'tikSIbaH san ramase mayA saha krIDasi yadyasmAtkAraNAt tvaM mRgayumiva prabalAkheTakakAriNamamuM nRpamakabbarasAhiM te tava hantAraM ghAtakaM no jAnISe no vetsi kAkUktyA / tattasmAtkAraNAt he gaja 'jIvannaro bhadrazatAni pazyet' iti vacanAt gahanaM girigaharaM prati vraja mAraNabhayAtpraNazya yAhi //

Page #120
sarga 14 zlo0 214-216 ] hIrasaubhAgyam 569 - bloka prathama vanacara jIvonI vArtA kahe che : koI hAthaNa pitAnA priya hAthIne A pramANe kahe che keH "he svAmina, madirApAna karanAra dArUDiyAnI jema madonmata banIne mArI sAthe zuM rame che? tuM jANatuM nathI mahAzikArI e akabara bAdazAha tAre vadha karaze? te mATe che gaja, tuM. keI ke agocara vanamAM cAlyo jA." che 214 so'pyavakkariNi mA bibhIhi naH sUrizAsanavazAna hanti saH / kiM tvanekapatayo raNeSu madgotriNAmupakRtismRteriva // 215 // * so'pi gajo'pi avak vyAcaSTe AkhyAtavAn / he kariNi, bhIrutvAt bhIrukasvabhAvatvAt ca mA bibhIhi manasi bhayaM mA naya / saH akabbaraH sarehIravijayaguroH zAsanasyopadezasya yazAdAyattatvAnno'smAnna naiva hanti vyApAdayati / utprekSyate-a. nekAn bahUn pAti rakSatItyanekapastatveneva utAtha vA raNeSu saMgrAmAGgaNeSu magotriNAM maI. zyAnAM madekavaMzAnAM vA gajAnAmupakRteH paradalavidalanAdyupakArasya smRteH saMsmaraNAdiva // iti gajamithunAlApaH // kA tyAra pachI hAthIe kahyuM ke H hAthaNI, Darapoka evI tuM bhayanA pAma. kAraNa ke akabara hIravijasUrinI AjJAne AdhIna hovAthI amAro vadha karaze nahIM. vaLI te aneka prANIono rakSaNa karanAra che; vaLI raNasaMgrAmamAM mArA vaMzaja hAthIo vaDe karAyelA upakAranI smRtithI ja amAre vadha nahIM kare ! 215 . iti kAciduvAca hayadviSatI pramadaM priya muzca sacinta iva / bhujamUrdhavirodhitayeva yataH praNihantumanA ayameti nRpaH // 216 // kAcit hayadviSatI vanakhaNDamahiSI / 'mahiSo yamavAhanaH / rajasvalo vAharipuH' iti haimyAm / ityamunA prakAreNa uvAca bhASate sma / iti kim / he mahiSa priya, sacinta ivAtyArtiyukta iva pramadamAnandaM muzca tyaja / yataH kAraNAt praNihantumanAH tvAM ghAtayitukAmaH ayamatibhayAtpratyakSa iva lakSyate sAkSAdakabbaraH nRpo rAjA sametyAyAti / utprekSyate-bhujamUrdhavirodhitayA skandhazrIspadabhUtavairitveneva / 'skandho vRSaraktAkSaskandhopamaH' iti kAvyakalpalatAyAm // hi0 sau0 72

Page #121
570 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 216-218 kArtha vanakhaMDanI mahilIe mahiSane kahyuM ke he priya mahiSa, ciMtAtura mANasanI jema tuM AnaMdane tyAga kara. kAraNa ke prANIono vadha karavAmAM tatpara e akabara Avyo lAge che, jANe skaMdhanI zobhA sAthe spardhA karavAthI utpanna thayelA vairabhAvane kAraNe tane haNavA mATe ja Avele na hoya ! 216 ityavakso'pi kAnte'dhRti bhUpatermA kRthA yagnidezena sUrIzituH / so'pyavadyena nacakSuSA nekSate yAnabhAvena vibhyatkRtAntAdiva // 217 // so'pi hayadviSana mahiSo'pi ityamunA prakAreNa adak jagAda / he kAnte sairabhi, bhUpaterakabbarAtsakAzAdadhRtimasvAsthyam / bhItimityarthaH / mA kRthA mA kuryAH / 'mADi luG,' mAyoge luG syAt / 'mA kArSIt / luzabdena bhRte siH' iti prakriyAkaumudyAm / tathA ca hemacandraH-'mA kArSItko'pi pApAni mA ca bhUH ko'pi duHkhitaH' iti vaca. nAdbhaviSyadarthe bhUte siprayogaH / yat yasmAtkAraNAta sUrIzituH hIravijayasUrIndrasya nidezenAnuziSTayA no'smAnavadyena pApenAsamIcInena cakSuSA netrINa nekSate na pazyati kiM punarvadhecchayA tanmA zaGkasva / utprekSyate-yAnabhAvena vAhanatvena kRtAntAbibhyadiva / svavAhanaparibhavaM vibhAvya mamopari mA kupyAdityantakAdbhayaM prApnuvanniva // iti mhssimithunaalaapH|| zlokArtha tyAre mahiSe kahyuM ke : "he priya mahiSI, tuM have akabara taraphathI bhaya nA rAkha, kAraNa ke akabara hIravijasUrinA upadezathI pApanI sAme paNa jotuM nathI, te amArA vadhanI zaMkA zuM karavI ! vaLI, huM yamanA vAhanarUpe hovAthI yamarAjAnA bhayathI paNa e mAre vadha karI zake nahIM. 117 kApi priyaM vadati vAraNavairiNIti zeSe sukhaM kathamaho girigahvareSu / hantA nRpastava kalatrakalatRlakSmI spardhAkrudhA nijagajAritayAtha vA kim // 218 // kApi vAraNavairiNI gajadveSiNI siMhI priyaM svabhAra paJcAnanaM prati iti vadati / iti kim / aho kAnta kesarina, girigahUreSu bhUdharANAM kaMdareSu ghananikuJjeSu vA yathA syAttathA kathaM kena prakAreNa zeSe svapiSi / yasmAdityadhikArAtprAktanameva sarvatra gRhyate /

Page #122
sarga 14 zlo0 218 - 220 ] hIrasaubhAgyam 571 kAraNAnnRpo'kabbaro mRgayArasikatayA tava bhavato hantA ghAtako vyApAdayitA vartate / utprekSyate - kalatrANAM svapatnInAM kalakSmyA kaTitaTIzriyA saha spardhA saMgharSastasyAstayA vA yA krudha kopastena kim atha vA nijA AtmIyA ye gajA raNakaraNadhurINA vAraNAsteSAmaritvena kiM zatrubhAveneva // leAkA vaLI, kAI siMhaNa siMha tarapha khelI : huM priya kesarI, tuM parvatanI guphAmAM sukhapUrvaka sUI jA. kAraNa ke zikArane rasika rAjA akakhara tArA ghAta karaze. tuM akabaranI patnIonAM kaTI pradezanI sAthe spardhA karatA hovAthI athavA tenAM raNazUra hAthIonA tuM duzmana hAvAthI tArA pratyenA vairabhAvathI paNa e tAre ghAta karaze.' // 218 / / siMho'pyAkhyatkuru mA bhIru bhItiM nAyaM hanti vratizArdUlazAstyA / yadvA zauryAddalitadveSinAgAnhanyAduccaiH zirasaH saMzritAnkaH // 219 // siMhaH kaNThIravo'pi AkhyadvabhASe / he bhIru he kAnte kesariNi, tvaM bhItimAtaGka mA kuru / 'piva vodaca cArulocane yadatItaM varagAtri tadgatam / na hi bhIru gataM nivartate samudAyamAtramidaM kalevaram (1) // ityuttarAdhyayanavRttau / yasmAddhetorvratizArdUlasya munipazcAnanasya hIraguroH zAstyA AjJayA zikSayA vA ayaM sAhiH asmAnna hanti na ghAtayati / yadvA atha vA vadhavidhAnAbhAve hetumapyAha - zauryAnnijazUratvena dalitA vyApAditA dveSiSu vipakSeSu nAgA mukhyA ye dveSiNAM nijanikRntanajanitAmitadveSitvena vairiNo nAgA hastinA yaistAn tathA uccaiH ziraso mahAtmaneo maharSikAnvA parvatAMzca tuGgazrRGgAn zailAMzca saMzritAn pRSThalagnAn sevamAnAn vA ko hanyAtko'pi vyApAdayet / api na ko'pi / yaduktaM bhaktAmara stave - 'hariNAdhipo'pi nAkrAmati kramayugAcalasaMzritaM te ' // zleAkAtha tyAre siMha khelyuM: huM bhIrU siMhaNa, tuM bhaya nA pAma. kAraNa ke munipaMcAnana ( si'ha ) hIravijayasUrinI AjJAthI te akabara amArA vadha nahIM kare. vaLI, peAtAnA zauryathI jeNe zatru hAthIone haNI nAkhyA che temaja moTA puruSanA mastake rahelA athavA parvatanI TAce rahelA evA amArA vadha karanAra e akabara kANu che ? / / 219 5 vapuSA kuruSe kimabhyasUyAM smayamAnAsanazAkhizAkhayA tvam / kimavaiSi na bhUvRpaiti hantuM dayitaM dvIpinamityuvAca kAcit // 220 //

Page #123
572 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 220-221 ___ kAciyaghrI dayita svabhAra dvIpina vyAghramityuvAca iti jajalpa / iti kim / he nAtha dvIpina, smayamAnA vikasanto ye asanazAkhinaH pItasAlA 'vIu' iti nAnA siddhAstaravasteSAM zAkhayA saha vapuSA svazarIreNa kimabhyasUyAmIA kuruSe / asamazAkhAnAM vyAghrasya tulyatvenopamAna zyate / yathA rghuvNshe-vyaaghrnbhii| phullAsanAgraviTapAniva' iti / kimiti prazne / he dvopin, tva kiM nAvaiSi na jAnAsi / yatkAraraNAdbhavRSA pRthvIpuraMdaraH sAhistvAM hantumetyAgacchati // lokAtha kaI vAghaNe potAnA pati vAghane kahyuM : he priya svAmI, vikasvara evA pItasAlAvIke nAmanA vRkSanI pittavaNI zAkhA sAthe pitAnAM zarIra vaDe ISa kema dhAraNa kare che! tuM nathI jANatA ke akabara bAdazAha tAre zikAra karavA mATe Ave che! 220 ramasva samukha yoSe yadasmAnna hanti yatijambhAregirA saH / / mudA pibati yanmAM puNDarIkaM sudRSTiriva zailaM puNDarIkam / / 221 // vyAghrIpatirapi svAM dvIpinIM priyAM pratyuvAceti saMbandhaH / he yoSe dvopini vyAghri, saha sukhena vartate yattatsasukhaM saukhyasahita tathA syAttathA ramasva svecchayA mayA saha vilAsa vidhehi / yatkAraNAtso'kabbarasAhiH yatijambhArermunimaghonaH girA vAcA asmAnAtmanAM yAvajjAtIna hanti na hinasti / he vyAghri kAnte, asau kSoNIndraH tatsarivAkprapaJcaikakAraNAnmAM puNDarIka mudA harSeNa maJcaSTAzauryAdyavekSaNodbhUtapramodena pibati / atha vA garbhitopamA / puNDarIkamiva sitAmbhojamiva agnidiggajamiva smitasahakArabhiva vA ikSuvizeSamiva vA RSabhasvAmiprathamagaNadhara miva vA bhavyaH sAdara pazyati / 'puNDaka sitAmbuje sitacchatre ca bheSaje / ' 'puNDarIko'gnidiggaje sahakAre Nadhare rAjalAhI jagasvare gajajvare'pi pratyantare' ityavacUrNI / 'kauzikAntare vyAghra ityanekArthaH / ka iva / sudRSTiriva / yathA samyagdarzanavAn zrAddhaH puNDarIka zela zatrujayaM parvataM protyA pibati gacchannAgacchan valitagrovaM muhurmuhuratRpta iva prekSate / caitra pUrNimAyAM paJcakoTImuniparivRtapuNDarIkagaNadharasya mokSagamanAt / puNDarIka iti nAmAdrirapyAsIt / tathA ca haimanAmamAlAyAm-'atha vyAtrA dvopI zArdUlacitrako / citra kAyaH puNDarIkaH' ityekArthAnyeva nAmAni dRzyante / vRttAdhapi tathaiva vyAkhyAnAt / tathA ca zatrajayakalpe zatrujayanAmasu-'vimalagirimuttanila utittuMzosiddhakhittapuNDariu' iti // iti vyAghnamithunAlApaH // zlekArtha tyAre vAghe pitAnI priyA vAghaNane kahyuM : he Darapoka priyA, tuM zAMtithI rahe, ane mArI sAthe svecchApUrvaka kIDA kara. kAraNa ke sUrInI vANIthI akabara mane haNaze

Page #124
sarga 14 zlo 221-223] saubhAgyam 573 nahIM, paraMtu jema samyakdaSTi jIva puMDarikagirine ( zaikSIpUrNimAnA divase pAMcakroDa munie sAthe parivarelA puMDarikagaNadharanuM mokSagamana thayuM hAvAthI zatruMjayaparvatanuM khIjuM nAma ' puMDarikagiri' paNa che. ) vAraMvAra nIrakhe tema akabara puMDarika evA mane snehALadRSTithI joze. 5 221 // potriNI vadati kAcana dayitaM kiM nikhelasi niSara sukhitaH / rudra eSa nihaniSyati makhavattvAM vicintaya tadAyatikuzalam // 222 // kAcana potriNI kAnanakarI dayitaM vanakaraM prati vadati / kiM vakti tadevAha -- he varAha niSadvara jambAla, sukhitaH saukhyayuktaH san kathaM nikhelasi mayA sama svairaM krIDAM kuruSe / yatkAraNAdeSa pratyakSaH pratyahamAkheTakAgamanena smRtigocarIkaraNAtpratyakSa eva lakSyate / Agato'kabbara H rudrazcaNDastvAM sukhanikhelina bhavantaM nihaniSyati nitarAM ghAtayiSyati mRgayAkrIDArasa | vezAtkimapya gaNayanpramathayiSyati / kiMvat / makhavat / yathA rudreNa zaMbhunA makho nAma daityavizeSo nihataH / tattasmAtkAraNAt tvamAyatikuzalamuttarakAle dIrghadarzitAzrityAye AtmanaH kuzalaM cirajIvitAM nirvighnatAM vicintaya vimRza // zleAkA koI jaMgalI bhUMDaNa bhUMDane kahevA lAgI keH he priya varAha, tuM sukhamagna thaI ne mArI sAthe svecchApUrvaka kema krIDA karI rahyo che! jo jo, A peleA pracaMDa zikArI akakhara AvelA dekhAya che, jema ke 'makha' nAmanA daityane haNI nAkhyA hatA tema tArA eka kSaNamAtramAM ja te vadha karaze. mATe bhaviSyanI kuzaLatAnA te vicAra kara. // 222 // pAtAlAvaTakoTarAntarapatatpAthodhine mirmayA daMSTrAyAM yadadhAri dhenukabhido bhAgIbhavadvarSmaNA / bhUbhRttvAdiva gotriNaM na minuyAddhAtrIdharaH potriNi zrImatsUrigirA zubhaMyuriva tatsvairaM caretyAha saH // 223 // sa potrI potriNImityAha te sma / iti kim / he potriNi varAhi, tatkAraNAt zubhaMyuH zubhasaMyuktA kalyANavatI tvaM svaira svecchayA cara saMcara / itastato yAhi kadAnmustAMzca khAda bhakSaya / yadyasmAtkAraNAt he potriNi kari, zrImatsrarigirA zrIhIravijayasUriyAcA dhAtrIdharo'kabbaro mAM na minuyAnna ghAtayet / utprekSyate - bhUbhRttvAt dharaNIdhArakatvAt gotriNaM svajanamiva / yato mahAtmA sarvathA svazaktyA svajanaM rakSatIti

Page #125
AR 574 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 223-225 rItiH / atha bhUbhRtvameva darzayati-yatkAraNAt pAtAlamadholokaH sa evAvaTaH kRpaH tasya koTara'dhobhAgavartI mahAgatastasyAntare madhye patantI yAntI pAthodhinemirAsamudrAntakSitidhanukabhido viSNorbhAgIbhavat aMzarUpeNa jAyamAnaM varma zarIra yasya tAdRzena mayA mahIvarAharUpeNa daMSTAyAM dADhAmadhye adhAri / zrayate ca zAstre-purA pAtAla pravizantI kSitiviSNunA varAharUpeNa svadaMSTrAyAM dhRtA iti // iti varAhamithunAlApaH / / zlokAthI kalyANamatI evI che varAhI, tuM svecchApUrvaka mArI sAthe rama. kAraNa ke hIravijayasUrinI vANIthI akabara mAro vadha karaze nahIM, temaja pAtALarUpI kUvAmAM paDatI samudraparyatanI pRthvIne viSNunA aMzarUpe jenuM zarIra utpanna thayuM che, evA meM mArI dADhAmAM dhAraNa karI hatI. (kahyuM che keH pUrve pAtALamAM praveza karatI pRthvIne viSNue varAharUpe potAnI dADhAmAM dhAraNa karI hatI.) tethI akabararAjA samAnagotrInI jema mAruM rakSaNa karaze. je 223 iti pRSatI zaMsati dayitaM svaM kisu jitakAsIva vigatabhItiH / svayuvatijaGghApratibhaTabhAvAdiva tava hantA yadavanikAntaH / / 224 // pRSatI mRgIvizeSA sva dayita preyAMsamAtmIyaM pRSata prati zaMsati kathayati / iti kim / he priya, tvajitakAsIva jitAhavaH vijayIva kimu kathaM vigatabhItinirmuktabhayo vartase / yatkAraNAdavanikAnto'kabbarasAhiH tava bhavato hantA vyApAdayitAste / mRgayutvena tvAM haniSyatItyarthaH / utprekSyate-svasyAtmanA yuvatInAM taruNInAM stroNAM jaGghAnAM pratibhaTabhAvAdvaivaravairitvAdiva / jaGghayo mRgajaGkopamA yogazAstravRttyAdivAste atastadutprekSA / 'pRSatImaspRzatI tadIkSaNe' iti naiSadhe // sAtha koI mRgalI pitAnA priyamRgane kahetI hatI ke "he priyamRga, bahAduranI jema nirbhaya banIne kema phare che? hamaNAM tAre zikAra karavA mATe akabara Avaze. kAraNa ke tenI pitAnI patnIonI jaMghA sAthe te spardhA karatA hovAthI jarUra tAro vadha karaze. A 224 pRSaditi kAntAM nigadati bhUbhRtivibhuvAcA vyathayati nAsmAn / nijakajanetrAnayanasakhitvAccharaNagatatvAduta kimu rAjhaH // 225 // pRSanmRgavizeSaH kAntAM svapriyAM pRSatI prati iti nigadati jalpati / pRSavatpRSaccha. bdo'pi yathA jalabinduvAcI 'pRSatpRSatavipluSaH bindau' iti, tathA mRgavAcyapi dRzyate /

Page #126
sarga 14 zlo0 225-227] hIrasaubhAgyam 575 yathA 'pRSatkizorI kurutAmasaMgatam' ityapi naiSadhe / iti kim / he priye pRSati, vrativibhomunIndrasya vAcA vANyA kRtvA bhUbhRdrAjA asmAnmRgajAtIrapi na vyathayati naiva pIDayati / utprekSyate / nijakajanetrANAmAtmIyAnAM kamaladalalocanAnAM taruNInAM gantiAyatAnA sakhitvAnmitratvAdiva / utAtha vA rAjJaH candrasya zaraNagatatvAtkimu rAjJo'GkasthAyukatvAdiva // iti mRgamithunAlApaH / iti vanacarAH // lekArtha tyAre mRga be keH he priye, sUrIndranA upadezathI akabarabAdazAha amArA koIne paNa pIDA karaze nahIM. pitAnI pavanayanA patnIono huM mitra hovAthI (mRga samAna netra hovAthI mitro ane rAjA (candra)no zaraNAgata hovAthI paNa e amAro vadha karaze nahIM 225 kApi mayUrI lapati patiM kiM kekAGkitatANDavakelIm / vyAtanuSe manuSe no mAnuSapUSaNamenaM svAsahajam // 226 // kApyajJAtAbhidhAnA mayUrI kekinI pati svabhAra prati vadati / he kekina priya, kekayA zikhaNDisaMbandhizabdavizeSeNAGkitAM kalitAM tANDavakelI nRtyavilAsaM kiM kathaM vyAtanuSe vistArayasi / he nAtha, ena mAnuSapUSaNa manujeSu pratApavatvena vibhAkara sva. syAtmano'sahaja paripanthinaM nA manuSe na jAnAsi Iti kAkUktiH / api tu jAnIhi // lenAtha koI mayUrI pitAnA pati mayUrane kahetI hatI ke he priyamayUra, tuM kekAravA zabdavALA nRtyane vilAsa kema kare che ! tAre zatru pRthvIne sUrya akabarane zuM tuM nayI zuto. // 226 // viSTapajIvanavAridharairiva maitryAdvA kSitikaNThatayA / sUrigirA na nihanti nRpo'smAnmecakinaucyata kAnteti // 227 / / mecakinA mayUreNa kAntA svapreyamI mayUrI ityaucyata ida nigadyate sma / he kAnte he zikhini, sarehIravijayagurogirA dayopadezavAcA nRpaH pAtisAhirasmAnna nihanti naiva yamAtithIkaroti / utprekSyate-viSTapAnAM jagajantUnAM jIvanajIvitavyahetubhirvAridharairmedhaiH saha maitryAtsauhArdAdiva / atha vA zitikaNThatayA nIlakaNThatvenezvaratayA iva / / iti myuurmithunaalaapH||

Page #127
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 227-228 lokArtha tyAre mayUra priyatamAM mayUrIne kahe cheH he mayUrI, tuM nizcita bana, kAraNa ke haravijayasUrinI dayAmaya vANIthI, jagatanAM jIvo mATe saMjIvinI auSadha samAna akabara, meghono mitra ane nIlakaMTha (IzvararUpa) evA mAre vadha karaze nahIM. e 227 Uce kApi pikaM SikIti virahivyAmohajenAMhasA prAdurbhUtamivAvayAsi damanaM na kSoNisaMkrandanam / sa smAheti gurogirA dvijatayevAsau svalIlAvatI lIlApaJcamagItipAThakatayA vAsmAnna hanti priye // 228 // kApi pikI kokilA pika svakAnta kalakaNThamityUce bhASitavatI / he jIvitanAyaka pika, kSoNisaMkrandana bhUmijambhArArAtimakabbara daganamAtmanAM nivarhayitAra prAdurbhUta prakaTaM jAtaM nAvayAsi na vetsi / utprekSyate-virahiNAM viyoginAmatyanuraktAtmayuvatIbhiH samaM vizleSavatAM pravAsinAM janAnAm / atha vA pravAsipriyApAMsulAmahilAlokAnAM vA vyAmohajena virahotpAdanAbhRtAtucchamUrchAsatApaja nitenaaNhsaa| yaduktam'koilimadhurIbhASiaM vavani kuhu kuhai / jasakApiu paradesakihi yaDADahaki hai / / bharabhAduMkIrAtinayanajharalai tuhai / dAdhAuparilUNavavIhAde tuhai // ' ityuktH| pApenevAgataM no jAnISe / yatsvairaM matto mayA ramase iti prAguktAdadhyAhArya tata ityukteranantara sa vanapriya Aha sma abravIt / he priye, asau sAhigurorasUregirA vAcA asmAnna hanti na pramApayati / utprekSyate-dvijatayA brAhmaNatveneva / brAhmaNo hi lokeSvavadhyaH / catasRSu hatyAsu prathamahatyAtveneti / 'dvijaH pakSI brAhmaNazca' ityanekArthaH ! vAtha vA svamyAtmano lIlAvatInAM vilAsinInAM lIlayA vilAsena kalita yatpaJcamarAgopaci. tagAna pazcamadhvanita tasya pAThakatayA adhyApakatveneva vA sAhihariNIdRzaH paJjarAnta rasthAyakakelopikanikaramAkandamajamajarIvajAsvAdoddhaTitAkuNThakaNThakaharasamuccaraccarupaJcamakUjitAkarNanAttadanuguNaM gAyantItyarthaH // iti kokilamithunAlApaH // zlokAI vaLI, kaI keyala kokilane kahetI keH "he svAmina, pRthvIne nirvAha karanAra akabarane Apa nathI jANatA ? virahIonA vyAhathI utpanna thayelA pApakarmathI akabara jarUra ApaNane haNaze." keyalanA AvA vacana sAMbhaLIne kokila bolyA keH "he priye A akabara hIravijayasUrinA vacanathI ane ApaNe dvija (pakSI) brAhyaNarUpa hovAthI ApaNe vadha karaze nahIM. AvI priyatamA sAthenA vilAsayukta paMcamarAgane huM pAThaka hovAthI paNa mane mAraze nahIM." me 228 che

Page #128
sarga 14 lo0 229-230] hIrasaubhAgyam 577 svAM patnI tAmracUDo darataraladRzaM hantumabhyeti bhUmI bhAsvAMstvAM mAmapIti prakaTitavacasaM dhIrayanityavAdIt / mA bhUstvaM bhUribhIterbhavanamiha jagadvodhakartRtvazaktivyaktipremAtirekAdiva vibhuvacasA dhvaMsate nAyamasmAn // 229 // tAmracUDaH kukkuTaH svAM svakIyAM patnI kukkuTAM kAntAM dhIrayannAzvAsayan sannityavA. dIt nigaditavAn / kiMbhRtAM patnIm / he prANezvara he tAmracUDa, bhUmIbhAsvAnakabbarasAhiH tvAmapi punarmAmapi hantu kInAsazakAzaM netumabhyeti Agacchati ityamunA prakAreNa prakaTitavacasa udIritaM bhartuH puraH kathita dInavacanaM yayA / ata evaM punaH kiMbhUtAm / dareNa kRtAnta niketAtithIbhavanabhayena tarale capale dazau yasyAstAdRzam / dhIrAM karoti dhIrayati iti dhIrayan nirbhayAM kurvan / tatkathaM tadevAha-iti kim / he prANapriye he kukkuTi, tva bhUribhIteH prabalatamabhayasya bhabanaM sthAnaM mA bhUrbhava / yato vibhuSacasA jIvadayopadezAdayaM bhUmAnnAsmAna dhvaMsate na ghAtayati / utprekSyate-iha bhUmibhuvane jagatAM vizvajanAnAM yo bodhaH pratiyodhanaM suptotthApanaM pratibodhadAnaM jAgaraNaM satpathasthApana vA tasya katRtvaM tasya zaktiH sAmarthya tasyA vyaktiH prakaTatA / atha vA zaktayA kRtvA vyaktyA sphuTatayA yaH premAtirekaH snehAtizayastasmAdiva // iti kukkuttmithunaalaapH|| zlekArtha kaI kukaDI potAnA patine kahetI hatI keH "he priya kurkaTa, A akabara tamane ane mane yamanAM atithi banAvavA mATe ja Avyo che." pitAnI priyatamAnAM AvAM dInavacana sAMbhaLIne kukaDe bolyo keH "he prANapriye tuM bhayabhIta nA bana. prabhuzrIhIragurunA vacanathI A rAjA ApaNA keIne paNa vadha karaze nahIM. vaLI, jagatane jAgrata karavAnI ApaNuM zaktithI prabhAvita banela snehanA atirekathI paNa ApaNe vadha karaze nahIM. je 229 Uce haMsIti haMsaM kimu tava nRpatebhItirabhyeti nAnta hantA te yanmRgAkSIlalitagatiparispardhibhAvAdivAsau / so'Si smitvA zazaMsa zrutasurasudRzo vizvakartuzca jAne yAnatvAnmAM na kazcidvatipativacanAdIzvaraH syAnnihantum // 230 // haMsI marAThI haMsa sitacchadamityUce bhASitavatI / iti kim / he haMsa priyatama mAnasavAsina, tava bhavato'ntarhadayamadhye nRpateH sakAzAta bhItirbhayamapi nAbhyeti nAdeti / hi0 sau0 73

Page #129
578 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 230-231 yatkAraNAt asau sAhistava hantA pramApayitAste / utprekSyate-mRgAkSINAM svasAraGganayanAnAM bINAM lIlAlalitAbhirmantharabhAvamaJjulAbhirgatibhirgamanaiH saha parispardhibhASAtsaMgharSitvAta iva / tataH sa hasaH smitvA kimapi hasitvA svasahacarI cakrAGIM prati zazaMsa avadat / he vArale, vratipateH sUrIndrasya vacanAdvAkyAnmAM prati kazcinnihantuM ghAtayituM naIzvaraH syAt na samarthoM bhavet / utprekSyate-zrutasurasudRzaH sarasvatyAzca punarvizvakartu. brahmaNo'pi yAnatvAdvAhanabhAvAdiva / 3.tra jAne ivArthe / iti haMsamithunAlApaH // lekArtha keI hasI haMsane kahe che keH "he priyatama haMsa, zuM ApanA hRdayamAM akabararAjAthI jarAye bhayano saMcAra thato nathI ! kemake tenI patnIonI maMtharagatinI sAthe spardhA karI rahele hovAthI te tAre avazya vadha karaze. te zuM tuM nathI jANato?" haMsInA AvA vacana sAMbhaLIne kaMIka hasIne haMsa bolyA keH "are vevalI haMsI, sUrijInA vacanathI che ane huM mRtadevI sarasvatI ane brahmAnuM vAhana hovAthI koIpaNa mAre vadha karavA mATe samaya nathI.' // 230 / / rathAGgI sthAGga jagAdeti durAtprayAhi priyAsmAdviSatkAlarAtreH / yato rAjavidveSitodItakopAtirekAdasau tvAM haniNyatyavazyam / / 231 // rathAGgI cakravAkI rathAGga svasahacAriNa kokamiti jagAda kathitavatI / iti kim / hai dvandracara prANanAtha, dviSatAM vairiNAM kAlarAtre: kalpAntakA ntyi nizAsadRzAt / yasyAM nizAyAM sarAsaranarAdayaH sarve'pi kSayaM yAsyanti na ko'pi carAcareSu sthAtA iti zaivamate / jainamate tu nikhilA bharatabhUrmanupyariktA bhAvinI SaSThArake sarve'pi manuH jyacatuSpadapakSiNastu bilavAsinaH iti bahirbhuvo'nusAriNyapi kAlarAtrireveti / tato bahudvipadacatuSpadapakSikSayaMkarAdasmAnnRpatestva dUrAt dUra viprakRSTabhUbhAge prayAhi / svpraanndhaarnnaayetydhyaahaarH| gaccha / yataH kAraNAt rAjJA svayaM rAjatvAt svena candreNa ca saha yA vidveSitA vairibhAvastasyAH sakAzAdudItaH prAdurbhUto yaH kopAtirekaH krodhAtizayastasmAdiva tvAM rAjavirodhana bhavanta avazyaM nizcitaM haniSyati // zlekArtha bhayabhIta banelI cakravAkI cakravAkane kahevA lAgI ke: "he prANanAtha, jAo, dUra jAo, kAlarAtri samAna rAjA akabara AvI rahyo che, mATe dUra dUra bhAge. (zaiva mate je samaye carAcara jagatano saMpUrNa pralaya thAya tene kAlarAtri kahe che.) kemake rAjA candra sAthe tAre zatrutA hovAthI roSAtura banela rAjA tAro avazyameva vadha karaze.' 231 che

Page #130
memuseumari 579 sarga 14 zlo 232-233] hIrasaubhAgyam prAhetyasau mAM sa nRpaH kRpAvAnna hanti jAne nijayauvatasya / ratotsavoccAsitakaJcukeSu kuceSu saMcAritacittavRttiH // 232 // asau cakravAkaH svAM preyasI prati nirAtaGkaH san prAha babhANa / iti kim / hai jIvitavallabhe dvandvacAri cakravAki, kRpAvAn zrIhIrasUrIndradharmopadezazravaNAt kRpAkalitacetobhUtaH sa nRpo'kabbarasAhiH mAM naiva hanti nizumbhati / ahameva jAne veni| utprekSyate-ityarthe jAne / nijayauvatasya svataruNaramaNIgaNasya ratasya saMbhogasyAnandaH mayasamayatvAdutsava ivotsavaH tatrocchasitaH uccaH kRto hRdayAduttAryAnyatra kSipto vA kaJcuko nicolo yebhyastAdRzeSu kuceSu pInaprottuGgapayodhareSu saMcAritA saMkrAmitA citta vRttirantaHkaraNavyApAro vartanaM vA yena tAdRza iva / vigalanicolacArulocanoccakucakalazasmaraNAttattulyatvenAsmAnnAyaM nihantItyarthaH / jAne jJAnArthe ivArthe vA iti cakravAkamithunAlApaH // zlokArtha nirbhaya banele cakavAka cakravAkIne kahe che keH "he prANavallabhe, karUNAnA sAgara zrI hIravijyasUrijInA dharmopadezathI dayALu banele akabara mane haNaze nahIM, te huM jANuM chuM. vaLI pitAnI priyatamAnI sAthe sUratakrIDArUpI utsavamAM jene kaMcUka UMce caDhI gayela che athavA dUra pheMkAI gayela hovAthI tenA stananI sAthe mArI (cakravAkanI) smRti thavAthI paNa mAro vadha karaze nahIM (stanAne 'yA'nI 5mA mApAmA mAve che.) // 232 / / priyAzcakArAnapi khaJjarITAnvadantyadastiSThatha kiM mukhena / purA hi badhnAti vadhUvilocanazriyo'dhamarNAnbhavato yato nRpaH // 233 // cakorAn jyotsnApriyAn khajarITAn khaJjanAn prati priyAsteSAmaGganAH cakoryaH tathA khajarITacaTulalocanAH ada etadvadanti nirdizanti kathayanti / tadevAha-he priyAH, sukhena zarmaNA nizcintatayA vA kiM katha prazne tiSThatha vasatha vA sthitA thA / yataH kAraNA dhUnAM nijayuvatInAM vilocanAnAM cArucaJcalavicitranetrANAM zriyo lakSmyA adhamarNAna grAhakAn bhavato yuSmAna nItinipuNo nRpo'sau purA badhnAti vansyati bandhaM prApa. yiSyati gRhItaM pazcAdadadAno'dhamarNaH samarthena uttabharNenAvazyaM nigRhyate iti lokvyvhaarH|| cakorane cakarIo ane khaMjana pakSIone teonI priyAe kahe che keH "huM svAmina, tame nirbhaya thaIne kema raho cho? kAraNa ke tame tenI priyAonA suMdara

Page #131
580 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 233-235 netronI zobhAnA grAhake hovAthI nItinipuNa rAjA tamAre avazyameva vadha karaze." // 233 // itthamamI prati dayitAH procurmA sma bhayaM manasApi jihIdhvam / yena sapakSatayeva na pazyetsUrigirAbhimukhaM nRpatinaH // 234 // amI cakorakhaJjarITAH patatriNaH dayitA svasvapriyAH prati itthamamunA prakAreNa pro. cuAcakSate sm| itthaM katham / he kAntAH, yUyaM manasApi svacittenAMzamAtramapi bhaya sAdhvasauM mA sma jihIdhvaM mA gacchata / yena kAraNena sarigirA gurordayopadezapradAna. zravaNena nRpatirnAsmAkamabhimukha kudRSTyA ghAtvArtA tu dUre tiSThatu viruddhazApi saMmukha pazyennAvalokayet / utprekSyate-sapakSatayeva saha pakSaNa parivAreNa vartante ye te sapakSAratattathA / 'je parivArai aggalA te gaJjaNAM na jAI' iti vacanAt / pakSaH pakSaka zAkArimirmitrAdibhirvA vartante ye athavA samAnaH pakSo gotra yeSAM te sgotraaH| pakSI gotra parIvAre pakSatau ca' ityanekArthaH / teSAM bhAvaH sapakSatA tyA pakSayuktatvena eka. gotratvena vA / bahupakSo hantumazakya ekapakSazca hantumayuktaH // iti cakorakhaJjana mithunAlApAH / iti khacarAH / / zlokAI caro ane khaMjarIo pitapotAnI priyAone kahe che ke he priyAe, tame manamAMthI bhayane bilakula dUra kare; kAraNa ke AcAryazrInI vANIthI akabarabAdazAha ApaNI sAme karadaSTithI paNa jete nathI, te pachI vadhanI to vAta ja zuM karavI ! vaLI, ApaNe parivAra sahita (pakSasahita-bIjA arthamAM ghaNAM chIe) chIe, tethI paNa ApaNe vadha karI zakaze nahIM. je 234 che . nyagadadanimiSInaM mInametatkima ramase ramaNIsakhaH sukhena / anaya nayapayodhipAradRzvA kimu kulavairitayA haniSyati tvAm // 235 // animiSI matsyI i- svakAnta' mInaM matsyamiti nygddaackhyau| he mIna, ramaNI. sakhaH bahustrokatvena svAnyanArIkalitaH kimu kathaM ramase salile svecchayA krIDasi bahamatsyIbhIH sArdha vilasasi / kena / sukhena zarmaNA / nirapAyaM krIDAniSedhahetumAha- he anaya, na vidyate nayA nijakulakSayakAritvena nyAyo yasmin / matsya galAgalinyAya jeha jeha nai pahucai te hanai khAya' iti lokavArtA / tathA nyAya evAgAdhatvAtpayodhiH samudrastasya pAradRzvA pAragAmI nItibhiH rAmacandro bhUpatistvAM bhavanta haniSyati kRtAntaniketanAtitheyIM graahyissyti| utprekSyate-kulasya svavaMzasya ritayA saMhArakatvena

Page #132
sarga 14 zlo0 235-237 ] hIrasaubhAgyam kimu yaH kulasaMhAra kRtso'vazya svAMhasaiva nihanyate / tathA cokta naiSadhe-'abalasvakulA. zinA jhaSAnnijanIDadrumapIDinaH khagAn / anavadhatRNAdino mRgAnmRgayAghAyanabhUbhRtAM ghnatAm' iti zaivapurohitamantrivacasA nRpastrayANAmapi mRgayAM karoti // zlekAthI mAchalI matsyane kahetI hatI keH "he priya matsya, jalamAM ghaNI mAchalIonI sAthe sukhapUrvaka kIDA karI rahelA tane zuM bAdazAha haNaze nahIM ! rAmacandrajI samAna nyAyanipuNarAjA kulavairIpaNAthI avazya tAre vadha karaze." me 235 timiriti kAntAM madanavinodI vadati munIndorvacanavilAsAt / animiSabhAvAdiva vinihantuM dharaNisudhAMzuH prabhavati nAsmAn / / 236 // madanena kAmena manAinaGgodayAdvA vinodo vilAsaH svecchayA vividhaceSTA kAmakroDA suratAdirvA asyAstIti madanavinodI timirmatsyaH kAntAM svapremavatIM lIlAvatI matsyIM prati iti vadati jalpati / he priye, munIndoH sAdhusudhAkarasya vacanavilAsA. skRpAprapaJcAzcitavAcAM vaicitryAt dharaNisudhAMzuracalA cakracandramAH sAhirasmAnvini hantuM na prabhavati na samathIM bhavati / dharaNizabdo hasvo'pi dRzyate nATakazAstre yathA'prAcIbhAge dharaNivirahiNi krAntamudre samudre' ityAdi / tathA Jca vAgbhaTAlaMkAre-'mudA yasyodgItaM saha sahacarIbhirdanacarairmuhuH zrutvA heloddhRtadharaNibhAra bhujabalam / darodgacchadarbhAGakuranikaradambhAtpulakitAzcamatkArodreka kulazikhariNaste'pi dadhire // ' iti / utprekSyate-animiSabhAvAddevatvAdiva / 'animiSo devabhInayoH' ityanekArthaH / devadevyo hi manuSyeNa hantu na zakyante // iti matsyabhithunAlApaH / kArya kAmakrIDAmAM rasika matsya mAchalIne kahe che keH priyamansI, sUrIzvaranI vAkacAturIthI dayALu banele akabara kadApi amAre vadha karaze nahIM. vaLI, ApaNe animeSa devarUpa hovAthI devadevIono vadha zuM manuSya karI zake? 236 che vyAdhena vedhIkRtakAyayaSTI mRgIva tatsAdhvasadhAvamAnA / trAsAtimAtrAsthiranetrapatrA vAdAlabAletyalapatpriyaM svam / / 237 // vAdAlaH sahasradaMSTraH matsya vizeSastasya bAlA strI svapriyamAtmIya vallabhamityalapanni gadati sma / kiNbhuutaa| dhAvamAnA palAyamAnA praNazyantI / kena / tatsAdhvasena tasmAnmU

Page #133
582 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo. 237-239 gayo rAjJo bhayena kInAzadAma karaNAtaGkena / punaH kiMbhUtA ! trAsAdAkasmikabhayAdati. mAtramatizayenAsthire caJcalatame netrapatre vilocanadale yasyAH / keva / mRgIva / yathA vyAdhena lubdhakena vedhIkRtA zaravyA vihitA / 'ruSA zaravyAkaraNe divaukasAm' iti naiSadhe / yakArasahitasyApi ccipratyayaH / kAyayaSTI tanulatA yasyAH tAdRzI mRgI sAraGgI vyAdhasya bhayena praNazyantI trAsAnnitAntataraleocanA syAt / / kalekAtha zikArIe jene pitAnuM lakSya banAvI che tevI haraNInI jema bhayabhIta banIne samudramAM deDadeDa karatI "vAdAla" nAmanI mAchalI pitAnA patine kahe che : che 237 vAdAlI kimAlalApa tadevAhavAdAla kuddAlavadAnane kiM daMSTrAH sphuTIkRtya sukhena zeSe / gambhIratAbhizcalukIkRtAbdhestvadbhAnusUnuryadupaiti bhUpaH // 238 // he vallabha vAdAla sahasradaMSTra, Anane svamukhe kuddAlavadbhukhananopakaraNavizeSAniva / 'kodAlA.' iti loke prasiddhAH / daMSTrA dADhAH sphuTIkRtya vikAzya sukhena jalazayena kiM kathaM zeSe nidrAyamANo vartase / yatkAraNAta tvaddhAnasanaH tava sUnunandanA dharmarAjo vartate tvadvadhakaH akabbara upaiti smaagcchti| so'lapat-bhadre, ahaM samudramadhye, tanmAM kathaM mArayiSyati / ata eva sA vakti / kiMbhUtaH sAhiH / gambhIratAbhiH svagAmbhIryaH culukIkRtaH gaNDUSamAtrAmbhovihito'bdhiH samudro yena / kumbho. dbhavavatpItapayonidhistatkathamAtmAnaM rakSasi // yugmaM saMgatyA na kriyayA // blekAthI eka hajAra dAMtavALA he vAdAla! pitAnA mukhamAMthI kedALA jevI dADhA bahAra kADhIne sukhapUrvaka kema sUte che ! kAraNa ke yamarAja samAna akabara bAdazAha tAro vadha karavA AvI rahyo che." tyAre vAdAle kahyuM keH "huM samudranI madhyamAM chuM. mAro vadha te kevI rIte karaze!" tyAre mAchalI belI ke potAnI gaMbhIratAthI jeNe samudrane culaka (kegaLA ) mAtra karI dIdhuM che te agasti-RSI samAna akabarathI tuM tAruM rakSaNa kevI rIte karI zakIza!" 238 che sa smAheti sahasradaMSTramahilAmAliGgaya lIlAlaso mA gAH sAdhvasamadhvarAzanapateH paathodhinemertH| zrImatsUrigirA mahAvrativapuHpAthonizopAsanAprodabhUtapraNayAdiva priyatame nAsmAnhinasti prabhuH // 239 / /

Page #134
sarga 14 zlo0 239-240] hIrasaubhAgyam lIlayA vilAsena narmaNA vA mantharo'parakarmaNyalasaH sahasradaMSTamahilA svAM priyAM vAdAlImAliGgaya svahradayena dayitAhRdayaM gADhamAzliSya sa vAdAla iti Aha sma brUte sma / he prANitapriyatame bhIru, ato'smAdakabbarAt pAthodhinemejaladhicakravAlAyA vasudhAyA adhvarAzanapateryajJabhojanaprabhorindrasya adhvarA yajJA azana bhojana yeSAM teSAM devAnAM patiH svAmI tasmAdabhUmIndrAt sAdhvasaM bhayauM mA gA mA vraja / yasmAt zrImatsaregirA vAkyAt sa prabhuH sAhirasmAnna hinasti nAlabhate / utprekSyate-mahAnti sarvotkRSTAni meruvaddhartu mazakyAni yasya tAdRzasya sareranyasya kasya pi sAdho, nAmrA vazaMkarasya mahAvratino vapuH zarIraM yatpAthaH pAnIya tasyAnizaM nirantara yA upAsanA sevA tataH prodabhUtaH prakaTo jAtaH praNayaH sneha premAtirekastasmAdiva // iti vaadaalmithunaalaapH|| sAtha kIDAmAM tatpara vAdAla matsya potAnI priyAne gADha AliMgana ApIne be keH he prANapriye, samudraparvatanI bhUminAM svAmI akabara rAjAthI tuM jarAye bhaya nA pAma, kAraNa ke hIravijayasUrinI vANIthI ApaNe vadha karaze nahIM. mahAvratI sAdhuonAM zarIrarUpI jalanI nIraMtara upAsanA karavAthI jenA hRdayamAM premAkura utpanna thayo che tevA snehALu akabarabAdazAha kadApi ApaNe vadha karaze nahIM." che 239 che nakrAdyAnupasRtya tatpriyatamA ityUcurAtaGkitAH kIlAleSviva lolupAzayatayA hantA nRnetAtmanAm / te'pyAkhyagniti vajrabAhunRpavadgopAyati kSamApati jantUJjantupitAmahaH sa karuNAkallolinIvallabhaH // 240 // nakA jalayAdovizeSAH kumbhIrAH matsyajAtayaste AdyA AdibhUtA yeSAM yeSu vA te nakracakrapAThInakumbhIrAlasyakumbhImahAmukhapramukhAnupasRtya samIpamAgatya AtaGkitA bhUpate. (tivyAkulIbhUtAste tpriyAsteSAM nakrAdInAM patnyaH ityamunA prakAreNocuH kathayAMcakruH / iti kim / he prANavallabhAH, nRnetA narapatirakabbaraH AtmanAM yAvadAtmajAtijantUnAM hantA ghAtayitA [ste] vivRddhavyasanavazaMvadAnAM kRtyAkRtyaviveko na bhavatyeva / utprekSyatekIlAleSu rudhireSu lolupo lampaTo lubdha Azayo mano yeSAM tattayetra rudhirapAnalubdhamanastveneva / 'kIlAla rudhire jale' ityanekArthaH / tattvatastu jalacaratvena jale eva lolupAzayAH / tataste nakAdyA jalayAdovajA api nijadayitAH svasvapriyAH prati ityAkhyan idamAcakhyuH / he priyAH, sa kSmApatinRpaH jantUnAM prANabhRtAM pitAmahaH pitRpitA san jantUna sarvasattvAn nRptRvadgopAyati rakSati / kiMbhUtaH / karuNA jagajjantrapari kRpA tasyAH kallolinIvallabho nadInAyakaH samudraH / kiMvat / vajrabAhunRpavat zrIzAntinAthapUrvajanmavajrabAhumahIpatiriva / pArApatapramukhAnanekasattvAn / tathA sUrigirA ityadhyAhArAdayamAsIditi // iti nakrAdijalajantu mithunAlApaH / iti jalacarAH //

Page #135
584 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 240-243 kAtha nakaka Adi jalajatuonI bhayabhIta banelI priyAo pitAnA patine kahetI utI : 3 svAmin, Nana (3dhi2 pAnA2 )nI ma mA 5452 on 43 maa5Nane haNaze !" tyAre nakacako kahe che keH he priyAe, vajabAha (megharatha) rAjAnI jema (zrI zAMtinAtha bhagavAnanA pUrva janmamAM megharatha rAjAe pArevAnuM rakSaNa karyuM hatuM tema) hIravijayasUrinI vANIthI dayAno sAgara akabara bAdazAha jagatanA jIvanuM rakSaNa karavA bhATe pitAmaha samAna cha, te bhATa mApaNe te 15 42ze nahI / / 240 / / caulukyAvanijAnineva nikhile'kapArakAJcItale zrutvA prANigaNairamArimavanIkAntena saMkalpitAm / garjantIha gajA isanti hariNAH kUrdantyatho kAsarA hRSyanti dviradadviSaH sukhamadhurvAtrINasadvIpinaH / / 241 // kekAyante kalitalalanAkelayo nIlakaNThA mAkandasthA vidadhati pikAH paJcamAlApalIlAm / zabdAyante zikharizikharasthAyukAstAnacUDAH kIrA dhIrA iva taruzirasyanvatiSThaMzca goSThIH // 242 / / prItiprahAM ramayati rahaH svAM cakorI cakora zveruH svairaM gRhabalibhujaH khaJjanAH khe vilesuH / lIlAyante dhavalagarutaH procchalanti sma matsyA vizvasyAsanniva mukhamayA vAsarAste tadAnIm // 243 / / caulukyAvanijAninA kumArapAlabhUpAleneva nikhile samagre akRpAraH samudraH sa eva vAJcI mekhalA yasyAstasyAH tle| bhUmaNDale ityrthH| avanIkAntenAkabbareNa saMkalpitA pravartitAmamAriM jIvadayAM zrutvA nizamya iha jagati gajAH sarve'pi vanyacAriNaH garjanti sajalajaladharavadgambhIradhIragaJjarava' kurvanti / punarhariNA harSaNa hasanti mitho hAsya kurvanti / atha punaH kAsarA mahiSAH kUrdanti nabhasi phAAM dadate / ca punardviradadviSaH kesariNaH hRSyanti udhuSitakesarasaTATopaH pramodamedurI / punarvAghINasAH khaGgiNo 'gAMDAM sAvaja' iti prsiddhaaH| tathA dvIpino vyAghrAH citrakAyA vaa| tathA girinArinirigahane vyAghrIcitrakacitrakIvyAghrANAM ca saMyoge jAyamAnAstatra 'dIpaDAH' iti prasiddhAH sakha

Page #136
sarga 14 zlo0 241-243] hIrasaubhAgyam 585 sAtamadhurbibhrati sma / sAtena zerate ityrthH| puna: kalitA nirmitA lalanAbhirmayUrIbhiH samaM kelayo vilAsA yaistAdRzA nIlakaNThAH kekAyante satANDavADambaraM kekAraMvaM kurvte| punarmAkandasthAH smitasahakArazAkhizAkhAsthAyukAstatkalikAkadambakAsvAdasundarIbhUtanUtanAkuNThakaNThAH paJcamanAno rAgasya AlApasya Alapanasya gholanAyA lIlAM vinodaM vidadhati / tathA zikhariNAM patralapAdapAnAM zikhareSu tiSThantItyevaMzIlAH sthAyukAH sthAyinaH santastAmracUDAH kukkuTAH zabdAyante jagatprabodha vidadhati / punardhIrAH paNDitA iva / yathA haimyAm-'jJaH prAptarUpakRtiSyAnirUpadhIrAH' iti / kIrAH zukAstaruNAM puSpitaphalita. pramANAM zirasi zikhare uparizAkhAyAM goSThIH parasparavArtAH anvatiSThan ca / punazca koro jyotsnApriyaH prItyA snehena kRtvA pravAM namrIbhUtAM svAmAtmIyAM cakorI raha ekAnte ramayati / punahabalibhujazcaTakAH svaira svecchayA ceruH paryaTanti sma bhakSayanti sma / ca punaH khaJjanA AkAze vilesuH vilasanti sma cikrIDurvA / punardhavalagaruto rAjahaMsA lIlAyante mantharagamanairvicaranti / punarmatsyA mInAH prIcchalantiM prakarSaNoca. rutpatanti / sAhe{gayAniyamanAkarNanAtsarve'pi pramodabhAjI jantavaH svatantra krIDanti taihi te dinAH' [vasA kIdRzA jAtAH tadAnI tasmitprastAve te'mArisatkA vAsarA divasA vizvasya sarvasya jalasthavAricarajantuvargasya sukhamayAH shrmprcuraaH| yaduktaM raghuvaMza'kSaNamapyavatiSThate zvasanyadi janturna tu lobhavAnasau' iti / iti vacanAtparamAnandamayA ivAsana babhUvuH / paramamAripaTahoddhoSaNavyatikare ityarthaH // tribhirvizeSakam // zlekArtha kumArapAla rAjAnI jema akabara bAdazAhe samasta bhUmaMDaLamAM jAhera karelI amAri (jIvadayA ) pravartAnane sAMbhaLIne hAthIo garava karavA lAgyA, azvo paraspara hasavA lAgyA, mahiSe UMcI UMcI phALa bharavA lAgyA, kesarI siMho harSathI kesarAno Aropa karavA lAgyA, sAvaje, vAgha, cittAo ane dIpaDAo sukhapUrvaka zayana karavA lAgyA, mayUrIonI sAthe kriIDA karatA mayUra harSapUrvaka "kekArava" karavA lAgyA, AmravRkSa upara rahelI kekilAe paMcamasvarane AlApa karavA lAgI, vRkSonI Teca upara rahelA kuTe avAja karavA lAgyA, vRkSanI Toca upara rahelA popaTe paMDitanI jema paraspara goSThI karavA lAgyA, nehathI namra banelI cakerIo ekAMtamAM kIDA karavA lAgI, cakalIo chApUrvaka caNabhakSaNa mATe paryaTana karavA lAgI, khaMjarITe AkAzamAM kIDA karavA lAgyA, rAjahaMsa maMthara gati vaDe vicaraNa karavA lAgyA, ane mAchalAe uchaLavA lAgyA, A rIte sarva jAtinA nA divase sukhamaya banI gayA. 1 241 24ro 243 che 1. dinazabdasya vastutaH puMstvAprasiddhatvena cintyo'yaM prayogaH, arzAyajanta. tvAtpuMstvaM vA. hi0 sau0 74

Page #137
586 hIrasaubhAgyam [ sarga 14 zlo0 244 - 246 madhunA maJjarImAlAlaMkRtAH phaladA iva / amArimaNDitAH sarve kRtAstenAtmanIvRtaH // 244 // tenAkabbareNAtmanIvRtaH nijajanapadA amArimaNDitA jIvAnukampAvibhUSitAH kRtA nirmitAH / netra ke / madhunA phaladA iva / yathA vasantena sarve mahIruhA maJjarINAM kalikAnAM upalakSaNAtpallavapuSpaphalAnAM ca mAlAbhirAvalIbhiralaMkRtAH kriyante / yaduktam'artho narANAM patiraGganAnAM varSA nadInAmRtarAT tarUNAm / sa dharmacArI nRpatiH prajAnAM gataM gataM yauvanamAnayanti // iti // zlAkA jema vasaMtaRtu vRkSAne navapakSavita kare tema akabara bAdazAhanI amAri (jIvadayA) e pAtAnA sava dezane vikasita karyA.. (kahyu` che ke manuSyAne dravya, sIene pati, nadIone vRSTi, vRkSAne vasaMtaRtu, ane prajAne dharmaniSTha rAjA AnaMda arthe che.) // 244 // prAcInApagudIcInapratIcInAvanIdhanAH / sAhipravartitAmAriM zeSAmiva zirasyadhuH // 245 // pUrvadigdakSiNadipazcimadiguttaradiksaMbandhino bhUmIkAntA rAjAnazcatasRNAmapi dizAmadhIzAH upalakSaNAdvidizAmapIzAste kartAraH sAhinA pravartitAmamAriM sakalajIvadayAM zeSAM devena svAminA vA pradattaprasAdamiva zirasi mastake adhurdhArayanti sma / zeSAH zIrSA api / 'sesa' iti lokaprasiddhA / iti zrIhIravijayasUrivacanAdakabbara sAhinA nikhilamaNDaleSvamAriH pravartitA // AAkA pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa ema cAre dizAnA ajIvIoe akabara bAdazAhanI 'abhArine 'zeSa 'nI prema bhasta para dhAraNa 4. // 245 // zrIsUrizvarahIrahIravijayaistaiH sthAnasiMhaH svayaM nirmAyAtimahotsavena bhagavadvimbapratiSThAmaham / kalyANazriyamarthisArthavazagAM kurvapi prItImA - netaccitramamutra tannijavazAM tAM nirmimIte sma yat // 246 //

Page #138
sarga 14 zlo0 246-247] hIrasaubhAgyam 587 amutrAsmin jagati tatprasiddhametadRzyamAnaM citramAzcaryamAste / tatkim / thAnasiMho yattAM kalyANazriya maktilakSmI nijavazAM svAyattAM nimimIte sma cakAra / kiMmataH / prItimAna muktilakSmI prati snehavAn / anyatra pramodameduritAGgayaSTiH / punaH kiM kurvan / kalyANazriyaM suvarNavibhUtirthinAM yAcakAnAM sArthasya vargasya vazagAM vazavartinI kurvannapi sRjannapi / kiM kRtvA / iha phatepuramadhye tairakabbarasAhivihitasanmAnaiH zriyA zuddhAcAratvena yazolakSmyA yuktAnAM sUrINAmapareSAmanUcAnAnAM madhye IzvarAH adhipatayaH jJAnava. rgAdibhirmahIyAMsasteSu hIrethUDAmaNikalpai_ravijayasUribhiH svayamAtmanA apratimenAsAdhAraNena utsavena mahena bhagavatAM tIrthakRtAM bimbAnAM pratimAnAM pratiSThAM vA sakSepAjanazalAkAdikAM nirmApya kArayitvA / plekArtha A jagatamAM Azcarya te juo! zrI hIravijayasUrinA jinezvara bhagavaMtano svayaM aMjanazalAkA Adi bhavya mahotsava karAvIne prItivaMta thayelA thAnasiMhuM kalyANasuvarNanI saMpatti yAcaka vargane svAdhIna karIne arthAt anargala dAna ApIne muktilakSmIne pitAne svAdhIna karI. 246 che zrImadagurjararAjavIradhavalAdhIzaH samutkaNThitaH svena zrIkaraNAbhidhAnapadavIM zrIvastupAlaM yth|| sarikSoNimahendrahIravijayastasminmahe'syAgrahe NaupAdhyAyapadaM ninAya vibudha zAntyAdicandrAbhidham // 247 // sa jagadvikhyAtAkabbarapratibodhavidhAtA sUriSvanUcAneSu kSoNimahendraH pRthivIpAkazAsano rAjA zrIhIravijayasaristasmin pratiSThAsaMbandhini mahe mahotsave asya thAnasiMhasyAgraheNa zAntiriti padamAdau yasya tAdRzI candra ityabhidhA nAma yasya tAdRgvidha vibudha prajJAMzamupAdhyAyapadaM ninAya prApitavAn / zAnticandraprajJAMzasyopAdhyAyapada dadAvityarthaH / tatra dRSTAntaM vakti-yathA samyagutkaNThA autsukya jAtamasyeti samu. utaH zrImAnmaNDalalakSmIkalitaH gurjarANAM rAjA svAmI vIradhavala iti nAmAdhIzaH mabhuH svenAtmanA zriyA bhAgyavaibhavena yukta vastupAla tejaHpAlajyeSThabhrAtara zrIkaraNanAmnI padavImadhikAravizeSam / mitritvamityarthaH // iti thAnasiMhapratiSThAyAM zAnticandrasyopAdhyAyapadam // kArya jema gurjaradezanA adhipati viradhavalarAjAe utsAhapUrvaka vastupALamaMtrIne zrIkaNunI padavI ApI hatI tema jagadguru hIravijayasUrijIe pratiSThA mahotsavamAM

Page #139
588 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 247-250 siMhanA AgrahathI pitAnA ziSya zrI zAMticandra nAmanA paMDitane upAdhyAyanI padavI arpaNa karI. 247nA durjanamallo durjanamalla iva guNairmahIpatermAnyaH / samahaM pratyaSThApayadarhatpratimA munIndreNa // 248 // durjanamallo nAma zrAddho munIndreNa saripAzrva samahaM mahAmahakalitaM yathA syAttathA ahatpratimA bhagavadUbimbAni pratyaSThApayat pratiSThApayati sma / kiMbhUtaH / guNaraudAryadhairyama NiparIkSAkArakAdibhiH kRtvA mahIpaterakabbarasAheAnyo bahumAnanIyaH / punaH guNairdujanAnAM karNejapAnAM khalAnAM vA malla iva mallaH pratipakSaH // zlekArtha audAryAdi guNe vaDe rAjamAnya temaja sujanatA Adi guNo vaDe durjanA zatra evA janamahala nAmanA zrAvake AcArya devanI pAse mahotsava pUrvaka jinabiMbanI pratiSThA karAvI. 248 samahaM mathurApuryA yAtrAM pArzvasu pArzvayoH / prabhuH parItaH paurodhaizcAraNaSirivAkarot // 249 // prabhuhIravijayasUriH mathurApuryA madhUpanavagare samahaM seAtsa cAraNaSividyAjavAcAra. NAdimuniriva pauraudhairnAgarikanikaraiH parItaH parivRtaH saMghena sahitaH pArzvasupArzvayostrayovizatitamasaptamajinacandrapratimayoryAtrAmakarocca kRtavAn // zlokArtha cAraNamuninI jema hIravijayasUrijIe mahotsava pUrvaka saMghasahita mathurApurImAM zrIsupArzvanAtha ane zrI pArzvanAtha bhagavaMtanI pratimAnAM darzana karyA. ra4 jambUprabhavamukhyAnAM munInAmiha sa prabhuH / sasaptaviMzatiM paJcazatI stUpAnpraNemivAn // 250 // sa prabhuhIrasaririhaiva mathurAnagaryA jambUnAmamahAdhIradevasya dvitIyapaTTagharaH, caramake balI prabhavanAmA tRtIyaH paTTadharaH, tau mukhyau prakRSTAvAdhau vA yeSAM teSAM munInAmupalakSaNAtsAdhvInAmapi paraM tanmadhyavartinAmeva sahasaptaviMzatyA vartate yA tAdRzIM paJcazatIM

Page #140
- sarga 14 zlo0 250-252 ] hIrasaubhAgyam 589 stUpAn praNemivAnnamati sma / paJcazatI prabhavasvAmisahitA caurasAdhUnAM jambUsvAmiyuktAnAmaSTAnAM kanInAM navAnAmati 'mAtRpitRNAM nava tribhirguNitAH saptaviMzatirjAtaM yathoktamAnaM saptaviMzatyadhikA paJcazatIstUpAH santIti // mathurAyAtrA // zlokAI zrI hIrasUrijIe mathurApurImAM jaMbusvAmI ane prabhavasvAmI vagerenAM pAMcasone sattAvIza stUpAnAM zana yA. (bhUsvAmI) tamanA mAtApitA, mA 4nyAmA, temanAM mAtApitA kula-27 ane prabhavasvAmI sahita pa00 cora. kula para7.) 25 gopAlazaile'tha suparvasamAvaSTambhanastambha ivAbhyupetya / samaM janaudhairjinasArvabhaumaM kakumaketuM natavAnbatIndraH // 251 // atha mathurAthAtrAnantaraM vratIndraH sUriH janaudhairbhavikaprakaraiH samaM sArdhamupetyAgatya gopAlazaile 'gvAleragaDha' iti lokoktyA tatra kakudmAna vRSabhaH ketuzcihna yasyaitAvatA RSabhasvAminaM jinAH sAmAnyakevalinaH teSu teSAM madhye vA sArvabhaumaM cakravartinaM natavAn praNamati sma / kiMbhUte gopAlazaile / suparvasadmanaH svargasyAvaSTambhanArthamAdhArakRte vidhinA vizvasRjA kRte stambhe sthUNA vAgiva // zlokAtha tyArapachI, hIravijayasUrijIe saMghasahita gopAlala (gvAllIyaragaDha) AvIne sAmAnya kevalIomAM cakravatI zrIjhaSabhasvAmInAM darzana karyA. te pAlagaDha jANe sva kanA AdhAra mATe staMbha na hoya ! pa251 dvApaJcAzadgajamitavRSabhapratimAM sa siddhazaila iva / prabhusparA api tasminmUrtIjai nIranaMsItsaH / / 252 // sa prabhuH sUriH siddhazaile zagjayaparvate ina tasmin gopagirau dvApaJcAzato gajA vastrAdipramitikaraNArtha vaMzamayA kASThamayA vA yaSTivizeSAstairbipaJcAzadbhirmitA pramANIkRtA yA vRSabhasyAdinAthasya pratimA mUrtistAmAzAM varIyAkRtitvAvAsakSepapUrvakamanaMsIt . praNatavAn / api punaraparA anyA api janIrjinasaMbandhinImUrtIH pratimAH paJcAzazcatvAriMzatpaJcaviMzatrizaviMzatyAdigajamAnAstathaiva pUrva pratimAghannemivAn // 1. madhyamapadalopisamAsatvena nAnAdiH prasaktiH

Page #141
590 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 252-254 lekArtha AcAryadeve zatru jyanI jema gepagirimAM bAvanagaja pramANa zrISabhasvAmInI pratimAne namaskAra karyA. temaja pacAsa, cAlIsa, pAtrIsa, trIza ane vizagaja pramANa bIjI paNa jinapratimAonAM bhaktipUrvaka darzana karyA. paraMparA yAtrAM kRtvAtra sutrAmA yathA nandIzvare divam / prabhurvibhUSayAmAsa punarapyAgarApuram // 253 // prabhuH sariratra gopagirau yAtrAM jinapAdapraNati kRtvA bhAvavidhipUrva vidhAya punarapi vyAghuTya tadevAgarAnAma nagara vibhUSayAmAsAlaMkRtavAn / dRSTAntamAcaSTe-yathA sutrAmA saudharmendraH nandIzvare jambUdvIpAdaSTame dvIpe bhagavatkalyANakAdikASTAhikAdiSu yAtrAM gItanRtyakArApaNAdimahotsavaM nirmApya punarapi divaM svarloka bhUSayati // iti gopgiriyaatraa| zlokArtha jema saughamendra naMdIzvaradvIpamAM bhagavaMtanA kalyANaka mahotsava Adi mahotsavapUrvaka yAtrA karIne svargalokane alaMkRta kare tema AcAryadeve ge pagirinI yAtrA karIne pharIthI AgrAnagarane alaMkRta karyuM. rapa3 yaH seradvikakhaNDalambhanikayA khyAto'khile maNDale zraddhAvAniha medinIpurasadAraGgaH prabhobhaktitaH / so'dAnmUrtamivendrakumbhinamibhaM lakSaprasAdaM puna hAnAM navatiM ca kAzcanamaNIsvarNA zukAdyarthinAm // 254 // tasminnavasare ihAgarAnagare saH dAnazaktyA prasiddho medinIpurasya meDatAnagarasya pAstavyaH sadAraGganAmA zraddhAvAn zrAvakaH prabhoH sUrIndorupari bhaktitaH bhaktivazAdrAgA. tizayAt / arthinAM yAcakAnAmiti sarvatra yojyam / mUrta mUrtimantaM bhUmAvAgatamindraku. mbhinamairAvaNamiva ibhaM gajocitaparikarAdikalitakariNamadAddadau / punarlakSaprasAdaM 'lAkhapasAya' iti janaprasiddhiH ca punarvAhAnAM jAtyaturaGgANAM navatiM navatipramANAnazvAn dadivAn / punaH kAJcanaiH suvarNamaNIbhiH ratnaiH upalakSitA svarNa mudrA aGgalIyakAni / 'sAkSarAGgalI mudrA' iti haimyAm / 'veDhavITI' iti prasiddhA / tathA arthinAM aMzukAni nAnAvidhavastrANi / AdizabdAdurNAyava: 'sakhalAtapAmarI' iti janaprasiddhAH / datte sma / zrUyate hi-kasminnapi vyatikare pAtisAhimANena sUrIndraH karIndramajJAnAcAcitaH / tadavasare ca karirAjasamarpakaM sakalasaMghamanunIya sadAraGgasAdhuH svayameva zrIhIravijayasU

Page #142
sarga 14 zlo 254-255] hIrasaubhAgyam 591 rIndorupari nyuJchanaM nirmAya tasya sAhiDumbakasya sarva gajopakaraNaparikalitaM gajaM parasya kasyApi tAdRzasya lakSaprasAdamanyeSAM ca navatiM tuGgaturaGgamAnAM pareSAM ca vanasvarNamaNibhUSaNaurNAyupramukhaM pradattavAniti / sa kH| yaH sadAraGgazrAddhaH seryolokprsiddhyormaanvishe. payokiM yugalaM tanmitAnAM khaNDAnAM madhudhulInAM lambhanikayA pratimathanapradAnenAkhile maNDale khyAtaH prasiddhimAna jAto'sti // iti zrIhIravijayasUrizrAddhadAnam // zlokAthI te vakhate AgrAnagarImAM be ratala zarkarAnA dAna vaDe dezamAM prasiddhi pAmela meDatAnagaranA rahevAsI sadAraMga nAmanA zrAvake AcAryadevanI bhakitathI hAthIone ucita AbhUSaNe ane palANa sahita arAvaNa samAna hAthI, nevuM ghoDA, rezamI vastro, suvarNa ane ratnanAM AbhUSaNe vAcakone dAnamAM ApyAM. 254 muktvAmAtyamivAvanIzasavidhe zAntyAdicandrAbhidho pAdhyAyaM pravidhAya tatra viSaye barSAzcatasraH svayam / zrIkammAtanayavratIndravilasatsaMghAgrahAdgurjarA dagacchannAgapure sma tiSThati caturmAsI sa nAgendravat // 255 // sa mUri gapure nagare prasiddha nagare caturmAsI varSAsamayaM tiSThati sma / kiMvat / nAgendravat / yathA nAgAnAM rAjA nAgapure bhogavatyAM nagayA tiSThati / kiM kurvan / zriyAH AcAryalakSmyA kalito yaH kammAkhyasAdhostanayaH putro vratIndraH sariretAvatA vijayasenasUristena vilasan zobhamAno yo gurjaradezasaMghaH sAdhusAdhvIzrAvakazrAvikArUpasamudAyastasyAgrahAtpurodhAdagurjarAnudharitrIpada prati gacchan pratiSThamAnaH / kiM kRtvA / amAtyaM sacivamiva avanIzasyAkabbarapAtisAheH savidhe saMnidhAne zAntiriti padamAdau yasya tAdRzaM candropAdhyAyam / zAnticandravAcakamityarthaH / muktvA kAryakaraNArtha saMsthApya punastatra mevAtanAmni viSaye maNDale svayamAtmanA catasrazcatuHsaMkhyAkAH varSAH prAvRdkAlapratibaddhAzcaturmAsIH pravidhAya kRtvA / sthitvetyrthH|| iti mevAtamaNDalAdAgatya nAgapure caturmAsakakaraNam // blekAtha zrIhIravijayasUrijIe potAnA maMtrI samAna zAMticandra upAdhyAyane akabara bAdazAha pAse mUkIne, mevADamaMDaLamAM cAturmAsa pUrNa karIne, vijayasenasUrijI vaDe zobhatA cAturvidha saMghanA AgrahathI gujaradeza tarapha jatA AcAryadeve prasiddha nAgapura (nAgara)mAM nAgendranI jema cAturmAsika sthiratA karI. rapapA

Page #143
592 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 256-257 tasmiJjaganmallamahIndramantrI mehAjalo nAma vaNiGamahendraH / bhaktiM vyadhAtkluptamaho munIndoH padmAvatIkAnta ivAhiketoH // 256 // tasminnAgapure jaganmallo jagamAla iti nAmnA mahIndro rAjA tasya mantrI pradhAno meha jala iti nAma vaNiksu naigameSu mahendra indrasadRzaH munIndoH sUrIndrasya bhakti sevAM paryapAsanAM vyaghAt cakAra / kiMbhRtaH / klupto niSpAdito'khilapurajanmAnAryajanairmaha utsavo yena / ka iva / padmAvatIkAnta iva / yathA dharaNendraH ahiketoH zrI. pArzvanAthasya svasya nAgendrapadapradAnapramodenAnyaprakAreNa vA mahotsavaM kurvan bhaki vidhatte // zlokAI jema dharaNendra mahotsava pUrvaka zrI pArzvanAtha bhagavaMtanI bhakti kare tema nAgapuranA rAjA jagapAlanA vaNikakulamAM zreSTha mahAjala" nAmanA maMtrIe mahatsavapUrvaka AcArya devanI bhakti karI. 2padA zrImajjesalamerunAmanagarAdAgatya saMghAnvitaH kASThAgArikamANDaNo munimaNiM sauvarNaTakairmudA / siddhau svarmaNivatprapUjya tRNayaMllakSmI punastatpure nAnAdAnavidhaucitIM prakaTayAMcakre yathA vikramaH // 257 // kASThAgArikaH dhAnyakoSThAdhyakSaH lokaprasiddhayA 'koThArI' maannddnnH| 'grAmanAnoH saskArAbhAvaH kvacit' iti vcnaanmaannddnnH| saMskAre tu maNDana iti nAmnA vaNik zrAddhaH tasminnAgapure punarityanyArtha anyAnAM nAnAvidhAnAM dAnAnAM svarNarajatAzukorNAyukhaNDaghRtAdyanekaprakArANAM vizrANanAnAM vidhA vidhayaH prakArA vA teSAmaucitImucitatAmau. citya prakaTayAMcakre prakAzayAmAsa / dRSTAntamAcaSTe-yathA vikramo vikramAdityaH nAnA. dAnavidhaucitI prakaTIcakrivAn / mANDaNaH kiM kurvan / tatpure tasminnAgapuranagare svalakSmI nijavibhava tRNayana tRNamiva gaNayan / vividhalambhanikAbhiryAcakadAnaizcetyadhyAhAraH / kiM kRtvA / mudA harSeNa siddhayai mahAnandaprAptaye munimaNiM hIravijayasaripuraMdara sauvarNaTaGkeH 'sonaiyAi' iti prasiddhaH prapUjyAcayitvA / kiMvat / svamaNivat / yathA ko'pi siddhayai svArthasaMprAptaye vibhavArtha cintAmaNi pUjayati / kiM kRtvA / zrImato lakSma durgAdizobhA vA vidyate yasmistAdazaM yajesalamerunAmAbhidhAna yasya tAdRzAnnagarAt / jesalamerupurAdityarthaH / Agatya / kiMbhUto maNDanaH / saMghena / yadyapi saMghazabdena cAtu. vayaM gRhyate, tathApyatrAdhikArAt zrAddhazrAddhIsArthanAnvitaH sahitaH //

Page #144
sarga 14 zlo0 257-259] hIrasaubhAgyam 593 zlokArtha kaThArI "maMDana nAmanA zrAvake jesalamera nagarathI saMghasahita nAgapuramAM AvIne, jema koI siddhine mATe ciMtAmaNiratnanI pUjA kare tema AcArya devanI sauneyA vaDe pUjA karIne lakSamIne tRNanI jema mAnatA maMDanaThArIe vikramArkanI jema suvarNa, cAMdI, vasa Adi aneka prakAranI dAnavidhine pragaTa karI dharapachA pare'pi tatro pAgatya saMghAH sthAna nijaM nijaM / tIrthAniva vibhoH pAdAnabhivaMdya yayuH kramAn // 258 // pare'pi anyAnyanagarasaMbandhinaH saMghAH kramAttatra nAgapure upAgatya sametya vibhohI rasureH pAdAMzcaraNAnabhivandya namaskRtya nijaM nijaM sva sva sthAnaM nagarAmagrAdikamAspada yayugatAH / kAniva / abhivandha tIrthAniva / yathA saMghA vividhaprAmanagarajanapadasaMbandhinaH zrAddhIsakhazrAddhasArthAH zatrujayojayantArbudASTApadasametazikharAdiSu vibhorbhagavataH pAdAna jinabimbAna jinapAdukAnvA abhivandya praNamyArcitvA ca nijanijasthAnaM yAnti // jema zatruMjaya, gIranAra Adi tIrthasthAnamAM, nagara, gAma, ane dezanA aneka saMghe AvIne zrIjinezvara bhagavaMtanI pratimAjInAM darzana, vaMdana ane pUjana karIne sau saunA sthAne jAya tema aneka nagaronA saMghe AvIne zrIhIravijayasUrijInAM darzana, vaMdana ane pUjana karIne sau saunA sthAne gayA. ra58 yadanyanIvRttatimudrikAyAM vibharti mANikyamivAtra lakSmIm / kramAtpratikramya sa tatpure caturmAsI vihAraM vidadhe vratIzvaraH // 259 // ___ sa sUriH kramAtparyuSaNAparipATyA tatpure tasminnAgoranagare caturmAsI pratikramya atha vA kArtikacaturmAsaka pratikramya vratIzvaro yatirAjo hIrasUrivihAraM vidadhe vihitavAna pratiSThate sma / taskim / yatpuram anye'pare ye nIvRto janapadAsteSAM tatiH zroNiH saiva mudrikA aDeMgulIyaka tasyAM mANikya maharyamaNirivAtra bhUmaNDale lakSmI zobhAM bibharti dhatte / 'aura desa saba muMdaDI ura nAgora nagInA' iti tatratyajanaiH prasiddhiradyayAvat zruyate // iti nAgapuracaturmAsakam // zlekArtha bIjA dezenI zreNIrUpa mudrikAmAM mANekasamAna zobhAne dhAraNa karatA nAgaranagaramAM cAturmAsika pratikramaNa karIne AcAryadeve tyAMthI vihAra karyo. 25 hi0 sau0 75

Page #145
594 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 260-261 pI pADhinAmni svapure prabhormarutpuropame nAgapurAdupeyuSaH / tAlAhasAdhuLadhitAkAtsavaM tadA pradezIba mudAntimArhataH // 260 // tadA tasminsUrisamAgamanAvasare pIMpADhi iti nAma yasya tasmin pIMpADhinAmni svapure AtmIya nivasananagare tAlA ityAhvA nAma yasya tAdRzaH sAdhurvaNik / tAlosAha ityarthaH / prabhohIrasureradhikamatizAyinamutsava vyadhita kRtavAn / prabhoH kiM cakruSaH / nAgapurAdupeyuSaH AjagmuSaH / kiMbhUte svapure / marutpuropame maruto devAsteSAM pura pattanamamarAvatI tasyopamA sAdRzyaM yasya tAdRze / ka iva / pradezIva / yathA kezIpratibodhitapradezI nAmA nRpatiH antimArhatazcaramatIrthakRtaH zrImahAvIrasvAminaH chadmasthAvayAmapratibaddhaM viharataH svaparaM svakIyazvetAmbInagaryA samAgatasyAtyabhyadhikamahotsava vidhatte sma / kiM ca zrIsUrINAmAgamanAvasare AuApure tAlAha AsIt / tadavasare tu pAtisAherAyatatvAtpIMpADhinagare nivasatIti tAtparyam // kAthI caramatIrthapati mahAvIra paramAtmA Ikora avasthAmAM apratibaddha vihAra karatA vetAMbI nagarImAM padhArelA tyAre paradezIrAjae jema mahatsava karela tema svargapurI samAna "pIpADa" nAmanA nagaramAM padhAratA AcAryadevane "tAla sAha' nAmanA zrAvake pUrve AuA nagaramAM praveza mahatsava karyo hato tenAthI adhika ghaNA ja harSapUrvaka praveza mahetsava karyo. 26 grAmAzvadvipatAmrakhAnyadhipatiH sAmantavadyo'jani zrImAlAnvayabhAramallatanayaH zrIindrarAjastadA / AhvAtuM sugurUnsvakIyasacivAstenAtha saMpreSitAH prAsAde nijakArite bhagavatAM mUrtipratiSThAkRte // 261 // tadA tasmin pIMpADhipurapAdAvadhAraNaprastAve zriyA yukta iti nAmA vaNik vartate / kiMbhUtaH / zrImAla ityanvayo vaMzo yasya tAdRzo yo bhAramallastasya tanayaH putraH / punaH kiNbhuutH| grAmANAM paJcazatIjinAnAM saMnivezAnAM tathA azvAnAM turaMgamANAM tathA dvipAnAM hastinAM tathA tAmrANAM khAnerAkarasyAdhipatiH svaamii| kiMvat / sAmantavat / yathA sAmantaH sImAlabhUpAlaH katicigrAmapurAdhipatiH sAmAnyanRpaH grAmAzvadvipakhAnyadhipatiH syAt / rAjanyAnAM tu 'vAgiu' iti, yavanAnAM tu 'uvaro' iti prasiddhastattulya iti / atha prabhomarudeze samAgamanAnantaraM tenendrarAjena sugurUna hIravijayasUrIna AhvAtuM svavirATanagare AkArayituM svakIyasacivA nijapradhAnapuruSAH saMpreSitAH prasthApitAH / kimartham /

Page #146
- sarga 14 zlo0 261-263] hIrasaubhAgyam nijenAtmanA kArite nirmApite prAsAde vihAre bhagavatAM tIrthakRtAM mUrtipratiSThAkRte pratimA pratiSThApayitum // zlokAtha sAmaMtarAjAnI jema pAMcase gAma, ghoDA, hAthI ane tAMbAnI khANanA adhipati zrImAlavaMzIya bhAramala nAmanA zreSThInA putra "indrarAja' sAmaMte pitAnA baMdhAvelA jinaprAsAdamAM jinamUrtinI pratiSThA karAvavA mATe pIpADanagaramAM birAjamAna AcArya bhagavaMtane potAnA virATa nagaramAM padhAravA mATe pitAnA pradhAnone mokalyA. ra6nA jJAtvA zaktimito virATanagare gantuM prabhuH svAmaya zrIharSAGgajavAcakA vanimaNiM preSIttadAbhyarNagaM / svIroM mUrtimivAparaM sapadi sa prApya kramAttatpuraM klusaistena mahAmahaivizcayAMcakre pratiSThA tataH // 262 // atha vijJapteranantaraM sUrivaraH abhyarNagaM samIpasyAyinaM zrIharSAGgajavAcaka zriyA vAcakalakSmyA yukta harSA iti nAmno vaNijaH aGgajaM nandanaM kalyANavijayanAmAnaM vAcakeSvavanimaNimupAdhyAyarAjaM preSIt tatra prakhyApayati sma / utprekSyate-aparAmabhyAM svIyAmAtmIyAM mUrti kiM tanUmiva svapratimAmiva / kiM kRtvA / svAmAtmIyAmazakti zarIrAsAmarthya jJAtvA avadhArya / kiM kartum / itaH pIMpADhipurAt mevAtamaNDalasthavirATanagare gantuM prayAtum / tataH preSaNAnantaraM so'pi vAcakendro'pi sapadi zIghramanavicchinnaprayANaH kramAdagrAmAnugrAmavihAraparipAThyA tatpuraM virATanagaraM prApyAsAdya kluptairnirmitairasAdhAraNastasya tena ca mahAmahaiH pratiSThAM viracayAMcakre kRtavAn // kAthI pIpADanagarathI mevADadezamAM AvelA virATa nagaramAM javA mATenI potAnI zarIranI azakti jANIne, pradhAnanI vijJapti lakSamAM laIne pitAnI pAse rahelA kalyANa vijaya upAdhyAyane virATanagara tarapha vihAra karAvyuM. teoe paNa avicchinna vihAra vaDe virATanagaramAM pahoMcIne apUrva mahotsava pUrvaka jinamUrtinI pratiSThA karI. pAradarA ratnasvarNasuvarNakopalamayAptArcApratiSThAkSaNe hastyazvAMzukabhUSaNAzanamukhAnekaprakAraistadA / bhojeneba punargrahItavaSuSA vizvArthidausthyacchide catvAriMzadanena rUpakasahasrANi vyayIcakrire // 263 //

Page #147
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 263-264 tadA tasmin ratnAni skaTikAdIni svarNa kAJcanaM suvarNaka pittalam / yaduktaM haimyAm-'rIrIrIrIvarItizca pittaloha suvarNakam' iti / upalaH mammANIkhanijanmA pASANasta eba svarUpaM yAsAM tAdRzA AptAnAM jinAnAmarcAH pratimAH tAsAM pratiSThAkSaNe sthApanamahotsave indrarAjena hastinA gajAH azvA vAjinaH aMzukAni vastrANi bhUSaNAnyAbharaNAni azanAni jemanavarA mukhAni AdhAni yeSu tAdRzairanekaibahuvidhaiH prakAraiH kRtvA catvAriMzanmitAni rUpakANAM rUpyaTaGkAnAM 'rUpayA' iti prasiddhAnAM sahasrANi vyayIcakrire vyayIkRtAni / utprekSyate-vizveSAM sarveSAmarthinAM yAcakAnAM dausthyacchide dAridyacchedanAya punadvitIyavAra gRhItavapuSA upAttadehena bhojeneva dhArAdhirAjabhojade. veneva // iti virATanagarapratiSThA // plekArtha rana, suvarNa, paMcadhAtu ane Arasa AdinI banAvelI jinamUrtionI pratiSThA prasaMge virATanagarInA rAjA IndrarAje hasti, azva, vastra, AbhUSaNa ane svAmivAtsalya (jamaNa) AdinuM dAna ApIne cAlIza hajAra rUpiyAno vyaya karyo. te jANe jagatanA yAcakanI daridratA chedavA mATe dhArAnagarInA rAjA bhoje pharIthI avatAra grahaNa karyo na hoya ! 263 zrIrohiNyAH pratiSThAyai saMzrutAyai svayaM prabhuH / tataH pratasthe yatsAdhoH sthiti katra bhRGgavat // 264 // prabhuhIrasUristataH pIMpADhipurataH pratasthe pracalitaH / kasyeva / zrIrohiNyAH ziva. puryAH pratiSThAyai zivapurIzrAddhakAritacaturmukhaprAsAdatadvimbAnAM ca pratiSThAkRte / kiMbhU. nArI pratiSThAyai / saMzrutAya indrarAjasacivAgamanAtprathamamaGgIkRtAyai svayamAtmanaiva prasthAne / yakto'yamarthaH-yadyasmAtkAraNAt sAdhoH saMyamina sthitirvAsa ekatra na syAt pakasminneva sthAne na syAdeva naiva bhavet / kiMvat / bhRGgavat / yathA bhramarasya ekatra sthitina syaat| yata uktam-'samANANaM sauNANaM bhramarakulANaM gokulANaM ca / aNiyAuvasahIusArayANaM ca mehANam // ' iti // lekArtha IndrarAjanA pradhAnanA Agamana pahelAM ja sirohInagarInI vijJapti svIkAranArA AcArya deve sIrahInagarInA bhavya caturmukha jina prasAdamAM bhagavaMtanI pratiSThA karAvavA mATe pIpADanagarathI vihAra karyo. kharekhara ! sAdhuo bhramaranI jema eka sthAne rahetA nathI. // 264 //

Page #148
sarga 14 zlo0 265-267 ] hIrasaubhAgyam 597 varakANakamAgatya puraM sUripuraMdaraH / varakANakapArzvezaM sAkSAtpAvamivAnamat // 265 // muripuraMdaro hIravijayasariH varakANakanAmnA pAzvayakSasya IzaM svAmina pArzva evezo vizvanAyakaH tamanamannamaskaroti sma / utprekSyate-sAkSAtpratyakSaM svayamevamuktestrAyAtaM zrIpArzvanAthamiva / kiM kRtvA / varakANakamityabhidhAnaM puramAgatya sametya grAmanAmnaiva zrIpArzvanAthAbhidhAnam / zrIzadvezvarapArzvanAthavat // zlekArtha zrIhIravijayasUrijIe vAkANA AvIne pArdhayakSanA adhipati vakANu pArzvanAtha bhagavaMtanAM darzana karyA te jANe sAkSAt sadehe pArzva prabhu ja na haiya ! pAradapA AgAdathAbhimukhamasya purAdamuSmAdAgacchato vijayasenagurugNendoH / vizvopakArakRtinau militau mithastau tIrthAdhibhUgaNadharAviva didyuttAte // 266 // athetyaparAdhikAre asmAdvarakANakapurAdAgacchataH zivapuryA samavasarataH asya gaNe. ndohIravijayasurevijayasenanAmA gururAcAryaH abhimukhaM saMmukhamAgAdAyayau tathA tau bhaTTArakAcAryoM mithaH parasparaM militau saMgatau didyutAte rAjataH / kiMbhUtau / vizveSAM jagatAM samastabhavyajIvAnAM vA upakAro bodhibojadAnAdistatra kRtinau caturau / utpre. kSyate-tIrthAdhibhUstIrthakarastathA gaNadharAviva // zlekArtha varakANAnagarathI zivapurImAM padhAratA AcAryadeva hIravijayasUrijInI sAme vijayasenasUrijI padhAryA. te jANe, tIrthaMkara ane gaNadharanI jema jagata para upakAra karavA mATe ja paraspara malyA na hoya ! 266 uttaMsairiva patkajaiH zivapurI saMprApya bhUSAM parAM prAsAde ca caturmukhe dhruva iva zrImanmahokSadhvajam / caitye'nyatra punargajadhvajajinaM bimbairanekaiH samaM pratyasthApayadAsapAlavilasannetApraNItotsavaiH // 267 //

Page #149
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 267-268 sa hIrasUriH dhruva iva brahmaNIva catvAri mukhAni AnanAni yasya tAdRze prAsAde vihAre zrImantaM trailokya rakSmIkalitaM mahokSadhvajaM vRSabhaketanamAdinAthaM punaranyatra caitye jinagRhe gajadhvajaM hastilAJchanamajitanAthaM jitaM tIrthakaraM pratyasthApayatpratyatiSThipat / katham / samaM sArdham / kaiH / anekaiH zatasaMkhyaibimbairjinapratimAbhiH / kaiH / AsapAlanAmnA saMghapatinA tathA vilasatA zobhamAnena netAnAmasAdhunA praNItaiH kRtairutsavaiH mahAmahaiH / AsapAlasaMghapatinA caturmukhaprAsAde AdinAthasya pratiSThA kAritA, netAkena zrIajitanAthacaitye zrIajitanAthasya pratiSThA nirmitA iti tattvam / kiM kRtvA / uttaMsaiH zekharaiH iva patkajaiH caraNAravindaiH zivapurIM zrIrohiNInagarI parAM prakRSTAM bhUSAM zobhAM saMprApya lambhayitvA / NyantatvAdvikarmakatvam // plekArtha tyArapachI zrIhIravijayasUrijIe pitAnAM caraNakamala vaDe zivapurI (sIrehI)ne alaMkRta karI. brahmAnI jema caturmukha jinaprAsAdamAM "AsapAla" nAmanA saMghapatie bIjA jinabiMbanI sAthe zrItrASabhadevanI pratiSThA karI. ane "netA' nAmanA suMdara zreSThIe harelA mahatsava pUrvaka zrI ajitanAthanA caityamAM zrI ajitanAtha prabhunI pratiSThA karI. 267nA AruhyArbudabhUdharaM jinapatInatvA punargujarA prasthAtuM spRhayanmahIpatisuratrANena mantrIzvaraiH / AgRhyAyamamArinirmitikaravyAmuktipUrva samA hUto bhUSitavAMstataH zivapurI varSAgame sarirAT // 268 // tataH pratiSThAkaraNAnantaramayaM sarirAT hIravijayasUrIndro varSAgame caturmAsake zivapurI punabhUSitavAnalaMkaroti sma / kiMbhUtaH / mahIpatinA suratrANanAnA nRpeNa mantrIzvaraiH svamukhyapradhAnapuruSaiH sakale'pi svamaNDale amArinirmitirjIvadayApAlanaM tathA karANAM rAjade. yAMzAnAM janadaNDAnAM ca vyAmuktirmocanaM pUrva yathA syAttathA / yAvantaM samayaM zrIpUjyA mannagarImalaMkariSyanti tAvatkAlaM madIyAkhilamaNDale amAriM tathA janeSu karadaNDamocanaM kariSyAmIti vAgbandhapUrva kamityarthaH / AgRhyAgraha kRtvA mantrIzvaraiH svapradhAnapuruSaiH samAhataH samyakaprakAreNa saMmAnadAnapUrvakamAkAritaH / sarirAT kiM kurvan / arbudabhUdharaM himAdinandanazailAdhityakAmAruhyAdhyAsya punarjinapatIn caityeSu bhagavatpratimAM natvA praNamya punagurjarAn gurjarajanapadaM prati prasthAtuM spRhayan / punaHzabdo ghaNTA lAlAnyAyenobhayatrApi yojyate // iti zivapuyA~ pratiSThAdvayapUrva kaM caturmAsakam // zlekArtha tyArabAda AbU upara rahelA jinacaityanAM darzana vaMdana karIne gujaradeza tarapha

Page #150
sarga 14 zlo 268-270 ] hIrasaubhAgyam 599 javA IcchatA hIravijayasUrijIne 'jyAM sudhI AcAya devanI sthiratA thAya tyAM sudhI mArA samasta rAjyamAM 'amAripravatana' ane prajA uparanA kara rahe karavA', AvA soMkalpathI sIrAhInA rAjA suraprANe cAturmAsika sthiratA karavA mATe potAnA pradhAneA dvArA Agraha karyAM; tethI AcAya deve varSAkALamAM sIrAhIne vibhUSita karI. 52685 hemasUrIzvareNevANa hila purapattanam / kramAdviharatA tenAlaMcakre vraticakriNA // 269 // kramAccaturmAsa pratikramaNAnantaraM pAraNake viharatA kramAd grAmAnugrAmaM sukhaM sukhAdvA vihAraM kurvatA tena vraticakriNA sUrIndreNahillapuraM nAma pattanamalaMcakre / keneva | hemasUrIzvareNeva / yathA hemacandrasUripuraMdareNa pattanamalaMkriyate // iti gurjara dezAgamanam || zleAkAza kArtika cAturmAsika pratikramaNa karIne sukhapUrvaka vihAra karatA AcArya deve zrIhemacandrAcAyanI jema aNahillapATaNane alaMkRta karyu. 5269mA niHzeSocitakarmakarmaThadhiyaM vAcaiva vAcaspatiM muktvA tatra ca bhAnucandravibudhAdhIzaM gurUNAM girA / zrImadvAcakazAnticandragaNinetyAkhyAyi sAheH puraH ziSTiH syAdyadi vaH prayAmi tadahaM nantuM gurUnutsukaH // 270 // zrImAn zobhAkalito vAcaka upAdhyAyaH zAnticandragaNinA zAnticandropAdhyAyena sAherakabbarasya puro'gre ityAkhyAyi proktam / iti kim / yadi vA yuSmAkaM ziSTirAjJA syAt tadA utsuka utkaNThito'ha gurUna hIrasUrInnantuM namaskartuM gacchAmi / kiM kRtvA / gurUNAM sUrINAM girA zAsanena bhAnucandranAmAnaM vibudhAdhIzaM prAjJapatiM tatra phatepure sAhipArzve vA muktvA saMsthApya / kiMbhUtaM bhAnucandravibudhAdhIzam / niHzeSANi sama stAni ucitAni sAhikathanayeAgyAni yAni karmANi kAryANi teSu karmaThA kAryazUrA pratibhA prajJA matiryasya / punaH kiMbhUtam / vAcA vAgvilAsena kRtvA vAcaspatiM bRhaspatimiva // zrIzAMticandra upAdhyAye akakhara phAya karavAmAM nipUNa pratibhAvALA ane zlAkA khAdazAhanI AgaLa A pramANe kahyuM : 'save vANImAM bRhaspati samAna vidvad zirAmaNa

Page #151
_ hIrasaubhAgyam sarga 14 zlo0 270-272 bhAnucandra upAdhyAyane ApanI pAse mUkIne he rAjana, ApanI anujJA hoya te gurudevanI AjJAthI guradarzana mATe utsuka banele huM gurudevane vaMdana karavA mATe jAuM." 270mAM prahlAdena tato gurUnprati nijAtpArdhAtsa jejIyakAmArINAM phuramAnaDhaukanakaraH saMdezavAco vahan / zrImatsUrisitAMzuzAsanakRpAkozAnizazrAvaNa cchekaH praiSi nRpeNa bAcakavaraH zAntyAdicandrAbhidhaH / / 271 // tata AdezamArgaNAnantaraM nRpeNAkabbareNa nijAtsvakIyAtpArdhAtsamIpAtprahlAdena zAntyAdicandrAbhidhaH vAcakeSu vidhuH zAnticandropAdhyAyaH gurUn zrIhIravijayasUrI. ndrAna prati preSi prasthApitaH / kiMbhUtaH / jejIyakAkhyo gaurjarakaravizeSastanmocana yuktAmArINAM phuramAnaM svanAmamudrAGkitalekhaH sa eva DhaukanaM prAbhRta nRpopadA kare haste yasya / kiM kurvan / saMdezavAcaH sAhinA saMdiSTAn kathitAn vAgvilAsAn vahana vibhrat / punaH kiMbhUtaH / sUrisitAMzo-ravijayasUrIcandrasya zAsanAdAdezAtkRpArasakozaH svakRtakAvyagranthavizeSastasyAnizaM nirantara zrAvaNaM sAheH karNaprAghuNakIkArakatsa tatra chekazcaturaH // zlekArtha jIjayAre ane amAripravartananAM jenA hAthamAM pharamAne che, ane bAdazAhane maukhika saMdeza dhAraNa karatA temaja gurudevanI AjJAthI pitAne banAvele "kRpAkarSa" nAmane graMtha niraMtara bAdazAhane saMbhaLAvanArA paMDita zreSTha zAMticandra upAdhyAyane akabara bAdazAhe pitAnI pAsethI AnaMdapUrvaka prayANa karAvyuM. para71 hamAuMsUnoH pharamAnadAnAdyudantamudvelakRpApayodheH / / prItyA sametyApta ivAtra so'pi nyavedayatsUripuraMdarasya // 272 / / so'pi zAnticandravAcakendro'pi atra gurjaramaNDale pattane vA sametyAgatya prItyA mudA / 'mutprItyAmodasaMmadaH' iti haimyAm / hamAuMsaneArakabbarapAtisAheH phuramAnasya svamudrAGkitalekhasya dAnaM vizrANanaM gurUnprati preSaNa yatra tAdRzamudanta vRttAnta suripuradarAya nyavedayatkathayAMcakAra / ka iva / Apta iva / yathA vizvastaH kenacitkathita sarva vRttAntaM nivedayati / kiMbhUtasya hamAuMsanAH / udvelo velAmatikrAnto'tipravRddhaH kRpArUpaH payodhiH samudro yasya yasminvA // iti zAnticandropAdhyAyagurjarAgamanaM phuramAnadAnaM ca //

Page #152
sarga 14 zlo 272-274] hIrasaubhAgyam zlokArtha zAMticandra upAdhyAye ghaNA harSa pUrvaka pATaNanagaramAM AvIne jemAM kRpArUpa samudra ativRddhine pAme che, bAdazAhanAM pharamAna AcAryadevane ApIne, teonI samakSa AptapuruSanI jema sarva vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM. ra72 zrImatparyuSaNAdinA ravimitAH sarve ravervAsarAH sophIyAnadinA apIdadivasAH saMkrAntighasrAH punaH / mAsaH svIyajanenizci' mihirasyAnye'pi bhUmIndunA hindumlecchamahISu tena vihitAH kAruNyapaNyApaNAH // 273 // .. tena bhUmIndunA vasudhAsudhAMzunA akabbareNa hindumlecchamahISu rAjaputrANAM yaghanAnAM ca bhUmISu AryAnAryadezeSvapi ete procyamAnA dinA kAruNyapaNyAnAM kRpAkrayANakANAmApaNA vipaNayo haTA vihitAH kRtaaH| tAneva dinAndarzayati-raSibhirmitAH sUryapramANA dvAdaza zrImatyAH paryuSaNAyAH sAMvatsarikaparvaNaH / punaH sarva samastA api raverAdityasya vAsarAH / dvAdazamAsasaMbandhino niHzeSA AdityavArA ityarthaH / api punaH sophIyAnadinA yvnjaatiprsiddhaaH| api punarIdasya dinAste'pi yavaneSveva prasiddhAH / punaH saMkrAntInAM meSAdikAnAM sUryasaMkramaNAnAM ghasrA divsaaH| punaH sviiyjneH| svakIyajanmanaH saMbandhI mAsaH / tathA mihiravAsarAste'pi yavanajAtiSveva vikhyAtAH / api punaranye apare'pi dinA vAsarAH // kArtha akabara bAdazAhe, Arya anArya dezamAM paryuSaNAnA bAra divase, sarve ravivAranA divaso, sophIyAnA divase, IdanA divase, meSa Adi saMkrAMtinA divaso potAnA janmane mahino ane mihiranA divasomAM kRpArUpI kariyANAnI dukAne mAMDI. ra73 tena navarojadivasAstanujajanU rajabamAsadivasAzca / vihitA amArisahitAH salatAstaravo ghaneneva / / 274 / tenAkabbareNa navarojasya krIDAvizeSasya divasAH, tathA tanujAnAM putrANAM januSAM janmanAM mAsAH, tathA rajabamAsasya divasAH, navarojaH rajabamAsazca yavaneSveva prsiddhau| 1. dinazabdasya nityanapuMsakatvena puMstvaghaTito'yaM prayogazcintyaH, adhijanta. tvAtpuMstvaM vA kalpyam. hi0 sau0 76

Page #153
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 274-276 amArisahitA vihitAH jIvadayAkalitAH kRtAH / keneva / ghaneneva / yathA vArSikavA. ridena taravaH pAdapAH salatA vallIsamAliGgitA vighIyante // jema megha vaDe vRkSe navapallavita thAya tema bAdazAha vaDe navarojAnA divase, pitAnA putronA janmadivase, temaja rajabanA divase, paNa amAri (jIvadayA) yukta karAyA. ra74 guruvacasA nRpadattAsAdhikaSaNmAsyamArirabhavaditi / tattanujairapi dattAdhikavRddhiM vratativaddhe // 275 // gurohIravijayasUrervacasA svargakusumApavargaphalapradAyidayAlatAdvaitamAhAtmyopadezakavAkyena nRpeNAkabbareNa dattA svadezeSu ca pravartitA sAdhikA SaDbhirvAsarairadhikAM SaNmAsI yAvadamAririti dinAnukrameNAbhavababhUvuSI / api punastasya tanujanandanaiH salemasAhimu. rAdisAhipramukhadattA svasvajanmamAsAdikA pravartitA vratativaDallIvAdhikavRddhi bheje / ityamAridinavyaktiH // zlokArdha hIravijayasUrijInA upadezathI akabara bAdazAhe cha mAsathI adhika amarivartana karyuM. temanA sulemA Adi putroe veLAnI jema pitApitAnA janmadivasamAM e amAripravartana adhika karyuM. 275 yenodvegamavApito janapadaH svakSINatAkAriNA . tUrNa tyAjayatA nijaM puramapi prANivrajAnyakSmavat / zaMbhordezanayA bhavastanumatevAzaMsunAM zreyase / jejIyAkhyakaro vyamoci ca mahIzakreNa sUregirA // 276 / / srehIragurogirA vAGamAtreNa sa gurjarAdijanapadaprasiddho jejIyA ityAkhyA yasya tAGnAmA karo daNDa eva mahIzakreNa bhUmIndreNa sAhinA vyamoci sarveSveva niSAritaH / keneva / tanumateva / yathA zaMbhostIrthakarasya dezanayA vyAkhyAnazravaNena prANinA bhavaH saMsAro mucyate tyajyate / nRpeNa prANinA ca kiMlakSaNena / zreyase kalyANAya mokSAya vAzaMsunA abhilASukeNa / sa kaH / yena jejIyAbhidhakaraNe janapado gurjaramaNDalamuDhegaM klezamavApito nItaH kibhUtena / svasya dezasyAtmanaH kSINatAyA dAridyasya kAriNA karaNazIlena / punaH kiM kurvatA / prANivrajAn jananikarAnnijamapi puraM svakIyamapi nivAsanagaraM tUrNa draviNAbhAvAdAtumazaktatayA zIghra tyAjayatA mocytaa| kiMvat / yakSma

Page #154
sarga 14 zlo0 276-277] hIrasaubhAgyam 603 vat / yathA rAjayakSmaNA kSayarogeNa janapado dezaH kadAcibahuvyApako bhavet / atha vA dharmacAriniSputranRpAGge bhAvinA deza udvegamavApyate / kiMbhUtasya / svasya rogiNa AtmanaH zarIrasya zanaiH zanaiH kSINatAM durbalatAM karotItyevaMzIlasya / kiM kurvatA / turNa rAgotpatteranantara tvaritameva pura deha tyAjayatA / 'yadA jaThare azvaH pumAn chatra saMpUrNatayAti tadA dehaM tyajejantuH' iti cikitsakazAstre / 'puraMtu nagarAGgayoH' itynekaarthH|| iti jejIyAkaravimuktiH // kAthI dezane udvega pamADanAra ane daridra karanAra evA jIjayAverAthI jema kSayanA rogI prANono tyAga kare che, tema mANase dravyanA abhAve potapotAnA nagarono tyAga karatA hatA. A jIjayAre AcAryadevanI vANIthI akabare mApha karyo. jema tIrthaMkara bhagavaMtanI dezanAthI kalyANanA kAmI bhavya jIve saMsArathI mukta bane tema AcAryanI vANIthI bAdazAhe jIjayAverAthI dezane mukta karyo. 276 ! kazmIrAdhvani palvalo tajayanalakSoNIbhRtAkhAni yaH saMkhyAto dazayojanairjayanalaprollAsilaGkAbhidhaH / yathAdhIzvarasindhurAdhipativatpotavajairdhAjita staM kautUhalato nirIkSitumiva prAptaM saro mAnasam // 277 // jayanala iti nAmnA kSoNIbhRtA rAjJA kazmIra iti nAno dezasyAdhvani mAge palva. lastaTAkaH akhAni khAnitaH / kiMbhUtaH palvalaH / jayanalenAdyabhUtena prollasanazIlA lA ityabhidhA nAma yasya / jayanalalaGkAbhidhasara ityarthaH / punaH kiMbhUtaH / dazayojanaizcatvA riMzatkozaH saMkhyAtaH pramANIkRtaH / punaH kiMbhUtaH / potavrajairdhAjitaH yAnapAtraprakaraiH zobhitaH / kiMvat / yUthAdhIzvarasindhurAdhipativat / yathA yUthanAthagajendraH potAnAM dazavarSadezIyAnAM karikizorANAM vrajargaNaiH bhUSito bhavet / 'paJcavarSI gajo bAlaH syAtpoto dazavArSikaH' iti haimyAm / utprekSyate-kautUhalata: kautUkAttaM jayanalanRpa tadavasare cAkabbarasAhimiva vA nirIkSatu draSTuM prApta samAgataM mAnasa haMsAvAsa sara iva // zlekArtha kAzmIra dezanA raste jayanala nAmanA rAjAe dazajana pramANuvALuM temaja nAnA nAnA hAthIothI suzobhita yuthanAthanI jema yAnapAtro vaDe suzobhita pitAnA nAmathI prasiddha jyanala laMkA' nAmanuM sarovara banAvyuM hatuM, te jANe jayanala rAjAne jovA mATe mAnasarovara AveluM na hoya ! | 277

Page #155
604 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 278-279 prAleyena khilIkRte zikharavatprAleyabhUmIbhRtaH zItAti praviSahya bastraviyujAM saMvartarAtrImiva / kSoNIpAlanibhAlitAkhilamahAbhIlopambhaH pathi zrIvAcaMyamazarvarIvarayituH saMdezavAkpreritaH // 278 // zrIzaQjayabhUbhRtastanumatAM yAtrAM vinirmitsatAM mUlAnmocayituM svayaM karamatho zrIbhAnucandraH sudhiiH| tatsArasvatavamabhUSaNasarovohitthasaMsthAyino vijJaptiM kRtavAnakabbaradharApAthojinIpreyasaH // 279 // athA sUrisaMdezalekhAgamanAnantara bhAnucandranAmA sudhIvidvAn / bhAnucandraprakSAMza ityarthaH / tatpUrvavyANitasvarUpaM yatsArasvatAnAM kazmIrANAM vartmanA mArgasya bhUSaNamalaMkArabhUtaM saro jayanalalAkhyastaTAkaH tatra vohitthe vahane saMsthAyinaH tiSThatItyevazIlasyAkabbaranAmadharApAthojinIpreyasaH pRthivIpadminIpate mIbhAnAH vijJaptima / yavanajAti prasiddhAM arajImityarthaH / kRtavAn cakAra / kiM kartum / zrIzatrujayabhUbhRto vi. malAcalasya yAtrAM vinirbhitsatAM kartumicchatAM zrIzatrujayazailamadhiruhya RSabhadeva nantu pUjayitu vA kAGgatAM tanumatAM bhavyajanAnAM kara rAjadeyAMzaM mUlAdAditaH sarghathaiva svayamAtmanaiva mocayitu tyAjayitum / kiMbhUto bhAnucandraH / zrIvAcaMyamAnAM madhye zarvarIvarayituH nizAnAthasya saMdezavAcA udantapreSaNena preritaH / punaH vibhUtaH / pathi mArge kSoNIpAlena pRthivIpatinA sAhinA nibhAlitA dRSTaH akhilaH samastaH mahAnatizAyI AbhIlasya pIDAyAH zItavyathAyAH upalambhaH prAptiryasya ata eva pathi mArge zItAta zItobhRtAM pIDAM praviSahya parSayitvA / utprekSyate-vastraivasanaviyuganti pRtha gbhavanti teSAM vastrarahitAnAM saMvartarAtrIM kAlarAtrImiva kSayakAriNIma / pathi kiMlakSaNe / prAleyena himena khilIkRte viSame niSpAdite / kiMvat / zikharavat / yathA prAleyabhamIbhRtaH tuhinAcalasya zikhara zRGga prAleyena himena sthapuTIkriyate viSamaM vidhIyate / / yugmama // zlokArtha kAzamIra dezanA AbhUSaNarUpa jayanalalaMkA sarovaramAM vahANamAM beThelA akabara bAdazAha jema hima vaDe himAcalanuM zikhara vyApta che tema baraphathI AcchAdita thayelA mArge sAthe cAlI rahelA ane asahya zIta vedanAne sahI rahelA bhAnucandra upAdhyAyane jotAM atyaMta prabhAvita thayA. tyAre gurudevanA saMdezAthI prerAIne bhAnudra upAdhyAye akabara pAse zatruMjaya tIrthane yAtrAvere rada karavAnI mAMgaNI karI. che 278 279

Page #156
sarga 14 zlo0 280-281 ] hIrasaubhAgyam 605 bhUbhRtkukuda eSa jejiyakaravyAmuktyalaMkAritAM yo'mAriM svakumArikAmiva mudA pUrva pradAya prbhoH| niHzulkAM pRthivIM punarjinamataM nirmAya nityotsavaM zrImatsiddhadharAdharaM pradadivAMstadyotake yuktakRt // 280 / / 'satkRtyAlaMkRtAM kanyAM yo dadAti sa kUkudaH' iti haimyAm / eSa bhUbhRdakabbara eva kUkudaH svasyAtmanaH kumArikAM kanyAmivAmAriM jIvadayAM sUribhiramArirmAgitA nRpeNa pradattA ata eva dAnaM pUrva prathamataH prabhoharisareH pradAya dattvA tadyautake tayoH sUrijIvadayayArvaravadhvoryuvatayAye dAtavye zrImantamanekaratnasvarNarajataracanAka mahAnandendirAmandira siddhadharAdhara zatrujayazaila pradadivAn niSkara kRtavAn vizrANayAmAsa / kiMbhUtAmamArikumArikAm / jejIyAkhyo yaH karo janadaNDastasya yA vyAmUktirmocanaM saivAlaMkArI bhUSaNagaNaH sNjaato'syaaH| kiM kRtvA dadau / pRthivIM svasA. dhitasarvavasudhAM niHzulkAM vyApArAdAvapi pradeyadravyarahitAm / zulka lokabhASayA 'dANa' yavanabhASayA tu 'jagAtiH' ityucyate / punarjinamatamahacchAsana nityotsava nirantaramahAmahaM vidhAya / nRpaH kiMbhUtaH / yuktamucitaM vettIti viditvA ca karotIti yuktakRt / 'yautaka yutayoyam' iti haimyAma // zlokAtha akabara bAdazAha rUpI kukude (alaMkAra sahita sanmAnapUrvaka pitAnI putrIne ApanAra pitA) "jIjIyAverA mukti" rUpa alaMkArayukta hAthavALI pitAnI putrI "amAri nAmanI kumArikA, hIravijayasUrirUpI varane harSapUrvaka ApIne, pRthvIne kararahita karIne, jainazAsanamAM nitya mahatsava karAvIne pANigrahaNamAM (karamacanamAM) akabarabAdazAhe yuktiyukta kanyAdAnarUpI zrI siddhagiri arpaNa karyo. arthAt zatruMjaya parvatanI yAtrAvere rada karyo. // 280 // nijanAmAkaM kRtvA pharamAnaM prAhiNonapaH prabhave / / idamapyalamakRta tataH karakamalaM haMsa iva sUreH // 281 / / nRpaH pAtisAhirnijasyAtmano nAmaDake utsaGge madhye yasya tAdRzaM phuramAnakRtvA vidhAya prabhave sUrIndrAya prAhiNotpreSayAmAsa / tataH preSaNAnantaramidamapi phura mAna sareH karakamalaM pANipA haMsa ivAlamakRta bhUSayati sma // akabara bAdazAhe pitAnA nAmathI aMkti karIne (mahera chApa mArIne) eka

Page #157
606 saubhAgyam [ sarga 14 zlo0 281-283 pharamAna AcArya devane meAkalAvyuM, te haMsanI jema sUrijInAM karakamalane alaMkRta karanAruM anyuM. // 281 // yaH pUrvaM kalikAlakelikalanAlIlAlayazrIjuSAM mlecchakSoNibhujAM vazaMvadatayA jajJe nRNAM durlabhaH / tigmajyotirakhaNDacaNDimamahaH saMdohadUrIkRta jyotsnArambhavibhAvarIzavibhavaH saugandhikAnAmiva // 282 // sauvarNena tato babhUva bhavikairlabhyo'tra gozIrSavajAtaH sAdhikarUpakeNa tadanu prApyaH kathaMcijjanaiH / sAhizrImadakabbareNa yavakSoNIbhujA saMmadA tso'pi zrIvimalAcalo munimaNezcakre zayAluH zaye // 283 // yaH zrIzatruMjayazailaH pUrva prathamaM mlecchAnAmAgamanasamaye mlecchakSoNibhujAM yavanapAtisAhInAM vazaMvadatayA AyattatvenAdhInabhAvena yAtrikajanAnAM durlabho duHprApo jajJe jAtaH / pUrva mlecchA hi caDhitu yAtrAmapi kartuM na daduH / kiMbhUtAnAm / kalikAlasya kaliyugasya kelikalayAyai koDAkaraNArthaM lIlAlayaH krIDAsadana tasya zriyaM juSante bhajante / keSAmiva durlabhaH / saugandhikAnAmiva / yathA tigmajyotiSo grISmabhAnora - khaNDo'vicchinno nistuSo vA caNDimA atitIvratA yatra tAdRzena mahasAM bhUyasaH pratApAnAM saMdohena samudAyena dUrIkRto nirastA jyotsnAM candrikANAmArambho'bhyu dayo yasya tAdRzasya vibhAvarIzasya candramasaH vibhavaH zobhAbharo'tra kahArANAM dulabho bhaveva / kahAra candravikAzi / yathA naiSadhe- 'kahAramindukiraNA iba hAsabhAsam' iti / 'saugandhikaM tu kahAram' iti haimyAm / tato'prApteranantara kiyatA kAlenAtra kAle bhUmau vA sauvarNena suvarNaTaGakena / suvarNavikAraH sauvarNa tena 'soThaiyo' iti lokaprasiddhena / 'dInAreNa' iti pATho vA / bhavikairyAtrikajanailabhyaH prApyo babhUva / kiMvat / gozIrSavat / yathA candana sauvarNana svarNamUlyena labhyate, tadanu hemaTaGakena prApteranantara' paJjamudrikAbhirmahamudIbhiH, tadanu ca kathaMcinmahatkaSTena vijJaptibhiH sAdhikarUpakeNa tisRbhirmudrikAbhiH kRtvA kathaMcijjanaiH prApyo'bhUta / so'pyevaMvidhaduSprApo'pi zrIvimalAcalaH zrIzatruMjaya parvataH yavanakSoNIbhujA mudgalabhUmaNDalAkhaNDalena pAtisAhinA zrImatA caturdikcakralakSmIvatA akabbareNa munimaNeH zrIhIravijayasUreH zaye zayAluH pANau sthAtA cakre / gurukarakamalavartIkRta ityarthaH / kasmAt / saMmadAdgurUpari guruprItyA // zlAkA sUryAMnAM tIkSNa ane pracaMDa karaNAthI dUra karAyelA candranA vaibhavanI prApti jema

Page #158
sarga 14 zlo0 282-285 ] hIrasaubhAgyam candravikAsI kamalane durlabha hoya tema pUrve zatruMjaya parvata' kaliyugane krIDA karavA mATenA kIDA maMdiranI zobhA dhAraNa karanArA pleccha rAjAone AdhIna hovAthI yAtrikone durlabha hatA; tyAra pachI keTalAka kALe suvarNanA mUlyathI jema caMdana sulabha bane tema senaiyAnA karathI zatruMjaya sulabha banyuM. tyArabAda mahamadanA samayamAM pAMca mudrikAnA karathI ane pachIthI musIbate traNa mudrikAnA karathI yAtrikone sulabha bane, tevA prakAranA duprApya zatruMjaya parvatane akabara bAdazAhe ghaNuM ja harSa karvaka AcAryadeva hIravijayasurijInA karakamalamAM samarpita karyo, arthAt karamukta karyo. te 282 283 5 prAcInajainanarapativAraka iva niSkare vimalazaile / vidadhurvidhinA yAtrAM tatra manuSyAH 'parolakSAH // 284 // - parolakSA lakSasaMkhyA manuSyA yAtrikAstatra vimalazaile zatrajayaparvate vidhinA zAstroktaprakAreNa yathA 'ekAhArI bhUmisaMstArakArI padmAM cArI zuddhasamyaktvadhArI / yAtrAkAle sarvasacittadhArI puNyAtmA syAtsatkiyo brahmacArI // ' ityuktavidhinA saMghapatibhavanavidhinA vA yAtrAM vidadhuH cakruH / kiMbhUte / vimalazaile nikare kararahite / kasminniva / prAcInajainanarapativArake iva / yathA prAcInAH pUrvakAlotpannAstathA jainA jinazAsanaraJjitamanasaH ye narapatayo bharatAdyA bhUpAlAsteSAM vArake / tadrAjyasamaye vimalAdrinirgataH karo yasmAttAdRza AsIt // iti gurovimalAcalArpaNam / zlokAtha prAcIna kALamAM jaina rAjAonA samayamAM jema zatruMjaya kararahita hatA tema akabara bAdazAhanA rAjyamAM paNa zatruMjaya parvata kararahita banAvavAmAM AvyA, tethI lA yAtriko zatruMjayanI vidhipUrvaka yAtrA karavA AvavA lAgyA. (ekalahArI, bhUmisaMthArI, pAdacArI, samakatadhArI, sacitta parihArI ane brahmacArI A prakAranI charI pALatA saMgha yAtrA karavA AvatA.) me 284 | varSAkAle vratIndrau tau rAjadhAnyapure'nyadA / jambUdvIpe payojanmabAndhavAviva tasthatuH // 285 / / ___ anyadA anyasmin kasmiMzcidvarSAkAle prAvRTasamaye caturmAsake to vratIndrau zrIhIravijayasUrivijayasenasUrI rAjadhAnyanAmni pure nagare tasthatuH sthitau / arthAccaturmAsakam / kAviva / payojanmabAndhavAviva / yathA jambUdvIpe dvau bhAskarau tiSThataH // 1. pRSodarAditvenaivAyaM prayogaH kalpyaH.

Page #159
608 hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 285-287 zlokAI kaI eka samaye hIravijayasUrijIe ane vijayasenasUrijIe cAturmAsika sthiratA rAdhanapura nAmanA nagaramAM karI. te jANe jaMbudvIpamAM be sUryo AvIne rahyA na hoya! che 285 che zrImatsUripatiH prasannahRdayaH sanbhAnucandrAbhidha prAjJendoratha vAcakAhayapadaM datte sma vAcaiva sH| saMsthAnoratidUrato'pi kumudAM paDanteriva jyotsnayA prodyatpArvaNazarvarIvarayitA projjRmbhatAvaibhavam // 286 // atha rAjadhAnyapurAgamanacaturmAsakasthitikaraNAnantaraM prasannaM zatrujayakaramuktisatkapAtisAhiphuramAnapreSaNena kRtvA prasAdopetaM hRdayaM mano yasya tAdRzaH sa jagadgurubirudatayA khyAtaH zrImatsaripatiH zrIhIravijayasuriratidUrato lAbhapure lAhoranagare sAhipAzve saMsthAsnoH sthitavato'pi bhAnucandra ityabhidhA nAma yasya tAdRjhasya prAjJendovibudhavidhoH prajJAMzasya vAcaka ityAdvayaM nAma yasya tAdRzaM padam / upAdhyAyapadamityarthaH / datte sma / kayA / vAcA / kathameva / vacanamAtraNeva na tu vAsakSemapUrvamiti / ka iva / prodyatpArvaNazarvarIvarayitetra / yathA udayaM prAmuvana pUrNimAsaMbandhI zarvaryA nizAyA varayitA bhartA atizayena dUrato'pi bhUmaNDalakamalAkaramadhye gaganApekSayA kSoNI dUrasthAyinI / kumudA kairavANAM paGakteH zreNyA jyotsnyA candrikayeva projjRmbhatAbhavaM vikAzabhAvalakSmI dtte|| iti bhAnucandrasyopAdhyAyapadam // zlekArtha rAdhanapuramAM cAturmAsika sthiratA karyA bAda bAdazAha pAse yAtrAvero rada karAvavAthI prasanna thayelA jagadgurU hIravijayasUrijIe atidura lAheranagaramAM rahelA paMDitazrI bhAnucandrajIne pitAnI AjJAthI upAdhyAyapada arpaNa karAvyuM. abhyadaya pAmele pUrNimAne candra atikrura hovA chatAM paNa candrikA vaDe kumudanI paMktine vikasvara thavAnI zobhA arpaNa nathI karato ! che 286 che vijayasenavibhorhadi darzanaM vasumatIkamitA cakame kramAt / vidalitAkhilalokatamastateH zucirucezcalacacarivAcirAt // 287 // ___ kramAdanukrameNa hIravijayasaribhyAM bhAnucandrasya vAcakapadaM pradattaM tadAkarNanAnantaraM vasumatIkamitA bhUmIpatirakabbarasAhiH hadi manomadhye vijayasenamAno vibhorgurordarzana

Page #160
sarga 14 zlo 287-289] hIrasaubhAgyam cakame kAGgati sma / ka iva / calacaJcuriva / yathA cakoraH zucirucezcandramaso meM kAmayate / kiMbhUtasya vijayasenavibhoH zucirucezca / vidalitAni akhilalokasya samasta jagataH sarvabhavikAnAM ca tamasAmajJAnAnAmandhakArANAM ca tatiH paGikayena // blekArtha zrI hIravijayasUrijI dvArA bhAnucandrajIne upAdhyAyapada arpaNa karAyA bAda jema cakara candradarzana Icche tema bAdazAhanA hRdayamAM, bhavyalakanA ajJAnarUpI aMdhakArano nAza karanArA vijayasenasUrinAM darzananI kAmanA jAgI. | 287 | praiSIttataH preSyayugaM salekhamAnetumAcAryasudhAmarIcim / akabbaraH sindhumivAtra cakrI sumitrabhUH susthitamAditeyam // 288 // tato darzanAkAGkSAnantaraM akabbaraH pAtitAhi. AcAryasudhAmarIciM vijayasenamrarIndu. mAnetu svadeze samAkArayitu saha lekhena phuramAnena vartate nattatsalekhaM preSyayuga mevaDAdvandva preSItprasthApayati sma / ka iva / sumitrabhUriva / yathA sagaracakravartI sindhuM samudramAnetu lavaNasamudrAdhiSThAyaka susthitanAmAnamAditeyaM devaM preSayati sma // lokArtha jema sagaracakravata e samudrane lAvavA mATe lavaNasamudranA adhiSThAyaka susthita nAmanA devane mokalyA hatA tema darzananI IcchA thayA bAda akabara bAdazAhe vijayasenasUrijIne bolAvavA mATe pharamAna sahita be dUtone mokalyA. ! 288 che lekha nyAsamivArpitaM kSitipaterdUtadvayenAdarA dAdAyAtha vibhAvya tasya bubudhe hArda munIndro'khilam / draSTu kAGakSati mAmivaiSa kathamapyAcAryamapyAtmanA saMtayeti tato nyavedayadanUcAnAya sarva sa tat / / 289 // munIndro hIravijayasUristasya pharamAnarUpalekhasya akhilaM samagraM hArda rahasya bubudhe jAnAti sma / kiM kRtvA / vibhAvyAvalokya / katham / atha pazcAt / kiM kRtvA / AksadabahumAnAdAdAya gRhItvA / kam / lekhaM phuramAnam / kamiva / nyAsamiva nikSepamiva / yathA 'paNi' iti lokaprasiddhayA / kiMbhUtuM lekham / kSitipaterakabbarasAherdUtadvayena mevaDAyAmalena saMdezahArakayugalena arpitaM svasya pradattam / tato lekhAdAnavAcanarahasyajJAnAnamtaraM hi0 sau0 77

Page #161
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 289-291 sa sUristatsarvaM bhUpAkAraNavAcikamanUcAnAya vijayasenasUraye nyavedayatkathayAMcakAra / kiM kRtvA / ityamunA prakAreNa saMtaya' vicArya / iti kim / yadeSa pAtisAhiH kathamapi kenApi prakAreNa AtmanA svena mAmiva AcAryamapi draSTuM vilokayituM kAGkati kAmayate vAschati // zlekArtha bAdazAhanA dUte dvArA thApaNanI jema arpaNa karAyelA pharamAnane AdarapUrvaka grahaNa karIne, barAbara joIne hIravijyasUrijIe pharamAnanA rahasyane jANI lIdhuM ke "bAdazAha mArI jema koI paNa rIte vijayasenasUrijIne jovAne icche che." Ama vicArIne sarvavRttAMta senasUrIne kahyo. che 289 gurorupAdAya rahasyavidyAM zikSAM ca sAkSAtkimudasiddhim / kammAGgajAtavraticakravartI kramAccalallabhapuraM babhAja // 290 // kammAnAmnaH sAdhoraGgajAto nandanaH sa eva vratiSu sAdhuSu madhye cakravartI sArvabhaumo vijayasenasUrIndraH kramAdanukrameNa grAmAnugrAmadezAnudezavihAraparipATayA calana pratiSThamAnaH lAbhapuraM lAhoranagaraM babhAja bhajate sma / lAbhapuranagaraM gatavAnityayaH / kiM kRtvA / garohIravijayasUre rahasyasyopaniSado vidyAM parAjJAtajainamantrAn ca punaH zikSA hitamatim / utprekSyate-sAkSAtpratyakSeNa kimudasiddhimuttarakAlotpanna siddhimiva // blekArtha sAdhuomAM cakavata samAna kamAzreSThAnA putra vijayasenasUrijI bhaviSyamAM prApta thanArI jANe siddhi na hoya tevI gurUdevanI hitazikSA grahaNa karIne grAmAnugrAma vihAra karatA anukrame "lAhera nagaramAM padhAryA. 290 nirgranthanAthaH sa vidhAya goSThI saMprINayAmAsa mahImahendram / vAGanAmapIyUSarasAbhivarSI nAhAdakaH kasya kumudvatIzaH // 291 / / sa nigranthanAtho vijayasenasariH mahImahendramakabbaraM saMprINayAmAsa prahAdayAMcakrivAn " samatoSayat / 'prINAti prINayati pRNAtIti prINanArthAH syuH' iti kriyAkalApe / samu. pasargaH / paJcamIstutau yathA-'saMprINansaccakorAzivatilakasamaH kauzikAnandimUrtiH' iti / kiM kRtvA / goSThI dharmatatvavAtA~ vidhAya kRtvA / kiMbhUtaH saH / vAgvANyeva nAma yA tAdRzo yaH pIyUSarasaH sudhAdravajalaM vA abhivarSa tItyeva zIlaH / yukto'yamarthaH / kumudratIzacandraH kasya nAlAdakaH syAt / api tu sarvasyApi pramodakArI bhavatyeva /

Page #162
sarga 14 zlo0 291-293] hIrasaubhAgyam 611 zlekArtha vijyasenasUrijIe vANIrUpI amRtadhArA varSAvatI dharmageSThI karIne bAdazAhanA dilane khUba ja AnaMda pamADayo. kharekhara, candra kene AnaMda nathI ApatA. je 291 zrImatsUrivaro vyadhatta vasudhAvAstoSpaterAgrahe NopAdhyAyapadasya nandimanaghAM zrIbhAnucandrasya saH / zekho rUpakaSaTzatIM vyatikare tatrAzvadAnAdibhibhaktaH zrAddha ivArthinAM pramudito vizrANayAmAsivAn // 292 // sa sariSvAcAryaSu varaH pradhAno vijayasenasarirvasudhAvAstoSpatemahIndrasyAgraheNoparodhena upAdhyAyapadasya nandi vidhivizeSa vyadhatta cakre / tatra vyatikare tasminnandi: vidhAnAvasare zekhaH abalaphaijanAmA rupakANAM 'rupayA' iti prasiddhAnAM SaTzI SaTzatAni rupyaTaGkAnAM pramudito hRSTaH parasparamaitryAt azvadAnamAdau yeSAM te'zvadAnAdayaH prakArAstaiH kRtvA arthinAM yAcakAnAM vizrANayAmAsivAn pradadAti sma / kiMbhUtaH zekhaH / bhaktaH / ka iva / zrAddha iva / yathA bhaktazrAddho'pi kasyacitkheTasya yogyasya sAdhorupAdhyAyapadatannandikaraNAdimahotsave svadhanamarthinAM vizrANayati sma // zlekArtha AcAryomAM zreSTha vijayasenasUrijIe bAdazAhanA AgrahathI vAcaka zrI bhAnucandranA upAdhyAya padavIne mahatsava karyo. te mahotsavamAM zrAvaka bhaktanI jema zekha abadulaphaeNjIe yAcakane azvadAna Adi dAnamAM cha rUpiyAne vyaya karyo. 292 che sAheH parSadi zekhAdipArSadyajuSi sa prabhuH / ajaiSIdvAdino vAde munisundarasUrivat // 293 // prabhurvijayasenasUriH sAherakabbaradharaNIramaNasya parSadi sabhAyAm / kiMbhUtAyAM parSadi / zekhaH abalaphaijanAmA sAhisAmantaH sa evAdau yeSAM tAdRzAnpArSadyAna sabhyAna juSate bhajate tavidhAyAM vAdina striSaSThitrizatIM brAhmaNAn vAdavidhAyinaH prativAdIbhUtAna samastAnapi aMjaSIt parAjayati sma / uktiyuktipratyuktibhirnirUttarIkRtavAnityarthaH / kiMvat / munisundarasUrivat / yathA zromunisundarasaristairabhuktoyaM paNDita zatASTakena kvacidaSTAdhika.. sahasreNa vartulikAvadhAnena ajayatparAbabhUva //

Page #163
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 293-295 lekArtha jema munisuMdarasUrijIe ekaso ATha athavA eka hajAra ATha avadhAno karIne abhukilaya paMDitane parAsta karyo hato tema vijayasenasUrijIe zekha Adi paMDitethI suzobhita bAdazAhanI rAjasabhAmAM vAdavivAdanA prasaMge traNa tresaTha prativAdI brAhmaNane parAsta karyA; arthAt nirUttara karyA. e 24 che sAhiH savAIvijayasenasAdhuvidhAridam / birudaM hIrasUrIndorjagadgururivAdadAt // 294 / / sAhirakabbaro vijayasenasAdhuvidhoH sUrindrasya tavAI vijayasenasarerida birudamadadAitavAn / kasyeva / hIrasUrIndoriva / yathA zrIhIravijayasurejagadgurUridaM sAhiH pradadau / / plekArtha jema hiravijayasUrijIne jagadgurUnuM birUda arpaNa karyuM hatuM tema bAdazAhe vijayasenasUrine "savAI'nuM birUda arpaNa karyuM. 204 vAdinAM vijayodantaM zrutvA taM mumude guruH / tasya viSNorivAzeSadviSAmAnakadundubhiH / / 295 // guruhIravijayasUristasya vijanasenasresta vAdinAM vijayasya niruttarIkaraNasyodanta vRttAnta zrutvA mumude jaharSa / ka iva / Anakadundubhiriva / yathA vidyAdharAnvazIkRtya vaitADhyAdAgato vasudevo viSNornArAyaNasya azeSadviSAM samagrazizupAlajarAsaMdhapramukhavidveSiNAM parAbhavanAdantamAkaye modate sma // iti vijayasenasarervAde vijayAH svaaiivi6 ra . lekArtha vijApue karelA zizupALa, jarAsaMdha Adi zatrurAjAonA parAbhavanA samAcAra sAMbhaLIne, vidyAdharane vaza karIne vaitADhya parvata uparathI vasudeva khuza thayA hatA tema vijayasenasUrijInA vAdivijaya ane "savAI' birUda arpaNa karavAnA samAcAra sAMbhaLIne hIravijasUrijI atyaMta AnaMda pAmyA. ralpa che

Page #164
sarga 14 zlo0 296-298] hIrasaubhAgyam 613 sarirdIkSayati sma sakSaNamihAnekAnmahebhyAGgajA'nmUrtInAM ca sahasrazo bhagavatAM cakre pratiSThAH svayam / ekacchatramiva vyadhatta bhuvane svAyaMbhuvaM zAsanaM prajJAdhaHkRtagISpatiH kSitipate rAjyaM purodhA iva / / 296 // surihoravijayagururihAsminmahImaNDale sakSaNaM samahotsava yathA syAttathA anekAn bahUna mahebhyAGgajAna vyavahArinandanAndIkSayati sma pravrAnayAmAsa / ca punaH svayamAtmanA suriH sahasrazo bahusahasrasaMkhyAnAM bhagavatAM tIrthakRtAM mUrtInAM pratimAnAM pratiSThAcake / punarbhuvane vizve svAyaMbhuva jaina zAsanamekacchatramadvitIyAtapatramiva vyadhatta vidadhe / kiMbhUtaH / prajJayA svabuddhayA adhaHkRtastiraskRto gISpativRhaspatiye na / ka iva / purodhA iva / yathA purohito buddhimattayA mantravidyAdizaktimAna kSiteH pateH svanRpasya mantratantrAdizatvayA rAjyamekacchatra vidhatte so'pi pratibhAparAbhUtapuruhUtasuriH syAt // kAtha jema purohita maMtrataMtrAdi zakti vaDe pitAnA rAjAnA rAjyane ekachatrIya banAve tema potAnI buddhi vaDe bRhaspatine paNa tirarakAra karanArA jagadguru zrI hIravijayasUrijIe pratibaMdha karIne aneka zreSThIputrone mahotsava pUrvaka dIkSita banAvyA, hajAre jinabiMbanI pratiSThA karAvI, temaja jagatamAM jainazAsanane ekachatrIya sAmrAjya manAlyu. // 206 // sAnandaM sasurAsuroraganaravAtaiH svakAntAyutaiH zrotRzrotrarasAyanairdhanaravairjegIyamAnAM rasAt / tadvizvatrayacitrakRdguNagaNairAgatya karNAntikaM gIte!caratAmameyasamayaM netuM praNunairiva // 297 // sUre dhanabodhanAdicaritaprodbhUtakIrtiprathAM prItyAkarNya zirovighUrNanapare jAte'khile viSTape / zrotuM sotsukamAnasA dazazatImakSNAmivAkhaNDalaH karNAnAmamarAvatIviracitAvAsAdbaNIte vidheH // 298 // AkhaNDalaH puraMdaraH amarAvatyAM svanagA viracitaH kRta AvAso gRhaM yena tAzA. dvidhervidhAtuH sakAzAt karNAnAM zravaNAnAM dazazatoM sahasra vRNIte yAca tIva / kessaamiy|

Page #165
614 hIrasaubhAgyam [ sarga 14 zlo0 297 - 299 akSNAmiva / yathA mama nayanAnAM dazazatI vartate tathA zrutInAmapi dazazatIM kuru / kasmin sati / nareharagurorbhUdhano'bbara sAhistasya bodhanaM pratibodhavidhAnaM tatpramukhaM caritaM caritraM tasmAtprodbhUtAM prakaTAM jAtAM kIrtiprathAM yazovistAraM prItyA pramodenAkarNya zrutvA / akhile samaste'pi viSTape vizve zirovighUrNanapare cetazcamatkAritayA svamUrdhavidhUnanatatpare jAte sati / kIrtiprathAM kiM kriyamANAm / rasAdrAgAt / raso rAge'nekArthyAm / sveSAmAtmanAM kAntAbhiH strIbhiryutaiH sahitaiH surasahitA ye asurA dAnavA uragA nAgA narA manuSyAsteSAM vrAtairvRndaiH sAnandamAnandakakalitaM yathA syAttathA zrotRRNAM zrotreSu karNeSu rasAyanasadRzairghanairnibiDaistAratarairvA ravairjagIyamAnAmatizayena gItAM naravrAtaiH / utprekSyatevizvatrayasya trailokyasya citrakRdbhiratizayAzcarya vidhAyibhirguNAnAM gaNaiH karNAntikaM Agatya zravaNasamIpe sametya mAtuM yogya meyo na meyeo'meyeA galitAvadhisamayaM yAvadgItergAnasya gocaratAM netu prApayituM praNunnairiva preritairiva // yugmam || zlAkA potAnI strIe sahita deva, asura, nAga ane mAnavAnA samUho vaDe madhura svare gavAtA zrotAjanane rasAyaNa samAna ane traNe jagatane AzcaryakArI sevA AcAryadevanA guNA sAMbhaLIne, temaja akabara khAdazAhane pratidha Adi AcAya devanA adbhuta caritrathI utpanna thayelI kIrti kathAnA vistAra temaja traNe jagatanA mastakane DAlAvI nAkhe tevA yazanA vistArane premapUrNAMka sAMbhaLavA mATe utsuka banelA svarganI amarAvatImAM rahelA indre brahmA pAse potAnAM hajAra netronI jema hajAra kAnanI yAcanA karI ? vizvane AzcaryakArI AcArya zrInA guNA kAnamAM nahI' zamAvavAthI ja jANe gItArUpe kAnanI pAse rahelA na hAya ! / / 297 ! // 298 5 sUryAcandramasau punardinatamI nirmANadambhAdidaM zuzrUpArasikAyitAnizamanovRttI iva bhrAmyataH / bhartA bhAgabhRtAM tadAzravabhavanirveda medasvihamandaM svazrutinirmitAvapi zatAnandaM ninindAtmanA // 299 // punaraparArthe sUryAcandramasau bhAnuvidhU dinAnAM tamInAM rAtrINAM nirmANaM karaNam / ya dinAn candro rAtrIH kurute / tasya dambhAtkapaTAdbhrAmyataH paryaTataH / utprekSyate - idaM zuzrUSAyAM kIrtiprathAM zrotumicchAyAM rasikavadAcarite anizaM nirantaraM manaso vRttirvyApArA yayAstAdRzAviva / api punastadAzravaNena bhavannutpadyamAneo yo nirvedaH khedastena medasva medura puSTaM bhUtaM hRta hRdayaM yasya tAdRzo bhAgabhRtAM nAgAnAM bhartA svAmI nAgendraH

Page #166
sarga 14 zlo0 299-300 ] hIrasaubhAgyam 615 svasyAtmanaH zrutInAM karNAnAM sahasraphaNatvAtkarNabAhulyasya nirmitau vidhAne mandamalasa mUrkha vA zatAnanda jagatkartAramAtmanA svenaiva nininda parSadi garhaNAmakarot // zlokAtha hIravijayasUrijInA guNe sAMbhaLavAmAM rasika evA sUrya, candra, divasa tathA rAtri karavAnA bahAne guNene sAMbhaLavA mATe ja jANe AkAzamAM paryaTana karatA na hoya ! AcAryanA guNone pitAnA kAnanA abhAve nahIM sAMbhaLavAthI udvega pAmele nAgane svAmI nAgendra, pitAnA kAna nahIM banAvavA badala ALasu evA brahmAnI avagaNanA karatA hatA ? | 299 vidmo mandarakaMdaraiH pratiravaiH protsAhitAH kiMnarAH ___ yatkIrti yuvatIkRtAnuvadanAH prIterupAvINayan / siddhA rodhasi siddhasindhusudRzo yoSAnuSaGgA jagU raGgatuGgataraGgasaGgajaravaiH sthAnaM dadatyA iva // 300 // yuvatImiH svakAntAbhiH kiMnarIbhiH kRtamanuvadanaM samaM gAnaM yeSAM tAdRzAH kiMnarAH puruSAH prIteH svatantrAnandAdyatkIrtimupAvINayan vINayA vAdanapUrvakaM gAyanti sma tatra vayameva vidmo jAnImaH / utprekSyate vA-mandarakaMdarairmerudarIbhiH pratiravairjagajanagAnatArataradhvanipratidhvanitaH kRtvA protsAhitA gAtumutkaNThAM prApitA iva / 'mandarakaMdarAsu zayitAnutthApayankinarAn' iti campUkathAyAm / punaH siddhA devavizeSAste siddhAnAM sindhusudRzaH samudrapatnyA nadyA etAvatA gaGgAyAH / 'siddhasvaHsvargikhApagAH' iti haimyAm / rodhasi tIre jagurgAyanti sma / utprekSyate-raGgantazcalanto ye tuGgA atyuccatamAstaraGgAH kallolAsteSAM paraspara saGgAjAtA ye ravAH kolAhalAkalitagambhIradhIradhvanayastaiH kRtbA sthAnaM dadatyAH svara pUrayantyA iva / jigAsatAM hi prathama sthAnaM dIyate, rAgAdyAlApaH vAditrAdidhvanizca vidhIyate, tatsthAnam, tadanu ca gAyano gAyati iti gItirItiH / siddhAH kiMbhUtAH / yoSAnuSaGgAH strINAmanuSaGgo yeSAm / sastrIkA ityarthaH // lekArtha jANe AcAryane guNe gAI rahelA jagatanA manuSyanA avAjanA meruparvatanI guphAmAM paDelA paDaghAothI guruguNa gAvAmAM protsAhita banelA kinAre kinArIonI sAthe vINAvAdanA pUrvaka kIrtinAM gIta gAtA hatA. svarganA deva devIonI sAthe AkAzagaMgAnA hIre manohara ane uchaLatA taraMgonA avAjathI jANe sthAna ApatA na DAya, te rIte guNagAna 42tA hutA. // 300 //

Page #167
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 301-302 tadgaGgAgirirAjayatpibajanAnurvyAH stuvantyA muhuH - svarge svargimRgIdRzo nijajani nindanti mandAzayAH / mohAtprAkparikalpitapriyatamArdhAGgAnuSaGgAdimAM zrotuM kvApi na gantumIzvaratayA svaM zailajAkrozati // 301 // saiva kIrtiprathaiva gaGgA mandAkinI tasyA girirAjo himAcala evotpattisthAnaM yaH saristaM pibanti sAdara pazyanti tAdRzAna janAn bhUmaNDalajanmano lokAna muhurvAraMvAra stuvantyaH prazaMsantyaH zlAghamAnAH svargimRgIdRzaH surAGganAH svarge devaloke nijajaniM svAvatAraM nindanti taddarzanAbhAvAdrhanti / kiMbhUtAH mandAzayAH prabhoranyabhuvanasthAyukatvena darzanamalabhamAnA ata eva mandIbhUtamanaso jaDabhAvamupagatAH tathA mohAdajJAnAt / 'so'ha mAyitaM mohAta' iti cmprkthaayaam| mohazabdenAjJAnam / atha ca mAhAtpremAtirekAtprAka prathamaM parikalpitaH kRtaH priyatamasya atISTasya bhartuzca harasyArdhAGgena sAmizarIreNa samamanuSaGgaH sabandhaH tasmAtsvArdhazarIramIzvarAne syUtamato'rdhAGgI gaurIti prasiddhiH / tatkAraNAdimAM sarikIrti vApi zrotu karNagocarIkartu nezvaratayA na samarthatvena stramAtmAnaM zailajA pArvatyapi svamohamAkrozati dhikkurute / hA mayA avicAracaturayA vRthaiva hArAGgena svAGga syUtam, gItiprItimattApi kvApi hareNa vinA hantu na zakteti // blekAtha kIrti rUpI gaMgAnA utpatti sthAnarUpa himAcala samAna zrI hIravijyasUrinAM jeNe AdarapUrvaka darzana karyA che tevA manuSyanI vAraMvAra prazaMsA karatI svargalokanI devAMganA o, gurudarzananA abhAve pitAnI jAtane dhikkAratI hatI. "mehanA atirekathI priyatamaIzvaranA ardha aMgamAM yUta banelI evI huM (pArvatI) IzvaranAM ardha aMgarUpe hovAthI AcAryanA guNa sAMbhaLavA mATe zaktizALI nathI" A rIte pArvatI paNa pitAnI jAtane dhikkAratI hatI. 301 che yatkIrti naranirjaroragabadhUprArabdhanUtastuti zrutvAsyAmanurAgitAM tribhuvane vibhratyadabhrAM hRdaa| zarvANIramaNastadazravaNato mUrdhasthasiddhApagAM kurvANAM badhiratvamuddhararavaistAraGgajairgarhate // 302 // zarvANIramaNaH pArvatIpatihIrastasyAH sUrikIrterazravaNataH anAkarNanAttAraGgaH taraGgANAM samUhAstAraGgAH, tAraGgabhyo jAyante smeti taarnggjaastaiH| yathA padmasundarakavikRtabhAratIstadhe'dhAra vAra tAratarasvaranirjitagaGgAtAraGgAH' iti / uddhararathairatyuddharadhvanibhirbadhiratva

Page #168
sarga 14 zlo0 302 - 303] hIrasaubhAgyam 617 * karNayorbAdhiyai kurvANAM mUrdhasthasiddhApagAM svamastakasthAyukabhAgIrathIM garhate ! asyA jaDAzayAyAH prollasatkallolakolAhalapuraH kimapi kvApi zrotuM na zakyate iti nindati / kasminsati / tribhuvane jagatrave sati / kiM kurvati tribhuvane / asyAM sUrikIrte : hRdA mAnasena kRtvA adabhrAmatizAyinImanurAgitAM rAgayuktavattAM vibhrati dadhAne / kiM kRtvA / narA nAgarAH, nirjarAH surAH, uragA nAgAH, teSAM vadhUbhiH aGganAbhiH prArabdhAH pramodAdupakrAntAH / ' prArambhaH propataH kramaH' iti haimyAm / nUtA abhinavAH stutayaH stavanAni yasyAM tAdRzIM yasya hIrasUreH kIrti zrutvA zravaNagocarIkRtya // leAkAtha vizvavyApI AcAryanI kIti tarapha anurAga dhAraNa karatA hAvAthI deva, dAnava ane manuSyaleAkanI strIo vaDe gavAI rahelA guNAnI stuti sAMbhaLIne, potAnA mastaka upara rahelI AkAzagaMgAnA uddhRta tara MgAnA kAlAhalathI jenA kAna mherA thaI gayA che te Izvara, AcAryanA guNNA nahIM sAMbhaLavAthI, tene (gaMgAne) tiraskAranI dRSTie jotA hunA // 302 // Aai aani viracayansRSTervinirmANato vaiyagryeNa kulAlameva manasA mene nijaM nAbhibhUH / trailokya stutipAravartivibhavAM saMstotumetAM guruH saMjajJe gatagauravaH kavirapi prApAkavitvaM punaH // 303 // sRSTervizvasargasya nirmANataH karaNAdvaiyagrayeNa vyagrabhAvena etAM sUrIkIrti zrotrayorAtmakarNayoravataMsikAM karNapUratAm / 'vidarbhasubhruzravaNAvataMsikA' iti naiSadhe / na viracayanna kuvArNaH / na zruvannityarthaH / nAbhibhUrbrahmA nijamAtmAnaM kulAlaM kumbhakArameva mene / kumbhakAro hi bhANDaraNavyagratayA kimapi zrotuM na zaknoti / punastrailokyasya tribhuvanasyApi stuteH stavanasya pAre agocare vartate ityevaMzIlo vibhavo yasya / vizvatrayasyApi stutigocarAmityarthaH / etAM sUrikIrti saMstotuM varNayituM guruH bRhaspatirgata gaurava mAhAtmyaM vAcaspatitA vA yasya tAdRzaH saMjajJe saMjAtaH / tathA kaviH zukro'pi kAvyakartApi raara mUrkhatvaM na kAvyakartRtvaM prApa || zleAkAtha ghaDA Adi banAvavAmAM vyagra banelA kuMbhAra jema khIjuM kaMI paNa sAMbhaLI zakatA nathI, tema sRSTinuM sarjana karavAmAM vyagra anelA brahmAe AcAyanI kIti nahIM sAMbhaLI zakavAthI potAnI jAtane kuMbhArarUpe mAnI ! AcArya devanI kItinI stuti hi0 sau0 78

Page #169
hIrasaubhAgyam [sarga 14 zlo0 303-305 karavA mATenI guru (bRhaspati)nI gurUtA gaI ane kavi (zukra)nI kavitA cAlI gaI? // 30 // nirviNNA iva jajJire'zravaNatastasyA madanodhura svAzAsindhurarundhanAdaharahaH svAnte mahendrA dizAm / nidrAmudritalocanaM jalanidhau nidhyAya tArkSyadhvaja svacchandendumukhIva tAM pratigRhaM zuzrAva sindhoH sutA // 304 // dizAM mahendrAH dikpAlAH / 'pati: pratIcyA iti diGmahendraiH' iti naiSadhe / aharahanirantara madena prodbhurANAM madonmattAnAM svAzAsindhurANAM nijanijadiggajAnAM rundhaH nAtsvasthIkaraNAdekatra sthAne rakSaNAdvA tasyAH sUrikIrterazravaNato'nAkarNanAtsvAnte manasi nirviNNAH khedakhinnAH iva jajJire jAtAH / punaH sindhoH sutA samudrasya putrI lakSmIstAM kIrti pratigRhaM sarveSvapi mandireSu zuzrAva zruNoti sma / yaduktam-'sAyara vappa murAripiya caMdasarIsA bhaau| lacchI hIDai gharaghari mahilA paha shaau||' keva / svacchandendumukhIva / yathA svacchandacAriNI vilAsinI pratigRha vArtAdikaM zrutiviSayIkurute / kiM kRtvA / jalanidhau pArAvAre nivyA svApena mudrite mIlite locane nayane yasya tAdRzaM tA_dhvaja garuDaketu kRSNa kAnta nidhyAya daSTvA / / blekArtha pitAnA madampata diggajone niraMtara vaza karavAnA vyavasAyamAM masta banelA dikupALo AcAryanA guNanuM zravaNa nahIM thavAthI kheda vaDe khinna banI gayA, ane samudramAM nidrA laI rahelA pitAnA pati kRSNane joIne svecchAcAriNI strInI jema lakSamI pratyeka gRhamAM AcAryanA guNonuM zravaNa karatI hatI. e 304 che svacchanda trijagadvilAsarasikAM kIti vratikSmApateH saMdRbdhodhuratAnagAnavanitAvakrAmRtArciHsudhAm / sotkaNThaM pibatAmakuNThamanasAM vizvatrayIjanminAM prAptAnuttarasamadA iva tadA saMjajJire vAsarAH // 305 // tadA tasminnavasare vizvatrayIjanminAM svloke pAtAlaloke bhUleoke ca janmAstyeSAmiti vizvatrayIjanminAM surAsuranarANAM vAsarA divasAH prApto labdho na vidyate uttaro'gretanaH padArthaH ko'pi yasmAdasAdhAraNaH saMmado nando yeSu tAdRzA iva saMjajJire saMjAtAH / kiMbhUtAnAM vizvanayIjanminAm / akuNThamanasAM tadaketAnacittAnAM ca / kiM kurvatAm /

Page #170
sarga 14 zlo0 305-306 ] hIrasaubhAgyam vratikSmApateH hIravijayasUrirAjasya kIrtimeva saMdRbdhAni viracitAni udhurAni atizAyIni tAnAni AlApavizeSA yeSu tAdRzAni gAnAni yAsAM tAnayuktagAnAni yAbhirvA tAdRzInAM vanitAnAM nijayuvatInAM vakrANi vadanAni evAmRtArciSAM candrANAM sudhAM pIyUSarasa sotkaNThaM saha utkaNThayA vartate yattat pibatAmAsvAdayatAM sAdara zruNvatAm / kiMbhUtAM kIrtim / svacchanda svecchayA niraMkuzaM trijagati tribhuvanamadhye yo vilAso vividhakelokaraNa tatra rasikAM sarasAmutsukAM vA // iti sUrikIrtivarNanam // blekArtha traNe jagatamAM niraMkuzapaNe bhamI rahelI hIravijayasUrijInI kIrtirUpI ghaNA AlApavALAM gItanuM jagatanI strIonA mukharUpI candramAMthI utkaMThApUrvaka ekAgra citte pAna karatA jagatanA nA divase apUrva AnaMdadAyaka banyA. che 305 | yaM prAsta zivAhasAdhumaghavA saubhAgyadevI punaH putraM kovidasIhasIhavimalAntevAsinAmagrimam / tabAhmIkramasevidevavimalenAnandato nirmite vRtte hIragurozcaturdazamitaH sargoM babhUvAnasau // 306 // paNDitadevavimalagaNinA AnandataH AhnAdAnnirmite viracite hIraguroH zrIhIravijayasUravatte carite hIrasaubhAgyanAni mahAkAvye asau pUrvavyAvaNitasvarUpa eva caturdazatvena caturdazasaMkhyayA vA mitaH pramANatAM prApita: gaNitaH sargaH kAvyaracanamayAdhikAravizeSa: babhUvAn / kasuprayogaH / saMjAta iti // iti paNDitazrIsIhavimalagaNiziSyapaNDitadevavimalaviracitAyAM khopajJahIrasaubhAgya. nAmni mahAkAvyavRttau akabbaragoSThIbandipaJjarapakSimocanamRgayAniyamanasakalajantujAtasiddhobhayanirbhayakathanAlApasukhAnubhavanasorIpuramathurAgopagiriyAtrAnAgapurazivapurIpratiSThApUrvakacaturmAsakakaraNagujarAgamanajejIyAkaramocanAmAripravartanazatrujayaparvatArpaNaphuramAnAdipradAnakIrtivarNanAdivarNanA nAma caturdazaH sargaH // lekAtha vaNika kulamAM Indu samAna "ziva" nAmanA zreSThI ane saubhAgyadevInA janmajAta suputra devavimalagaNI, ke jemAM niraMtara jJAnopAsanAmAM tatpara hatA ane sarve muniemAM siMhasamAna siMhavimalagaNanA prathama ziSyarUpe prasiddha hatA; te devavimalagaNI vaDe jemAM jagadguru zrI hIravijayasUrijInuM savistara jIvanacaritra Ave che, evA

Page #171
620 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 1-2 hIrasaubhAgya nAmanA mahAkAvyanI AnaMdapUrvaka racanA karavAmAM AvI. te mahAkAvyane bAdazAha sAthenI dharmagechIthI prAraMbhIne amAri pravartana, zatruMjaya parvatane yAtrA vere rada karavAnA pharamAnanuM arpaNa ane sUrijInI kIrtikathA savistara varNana pUrvakane A yauhamI saga samAsa thayo. // 306 // paJcadazaH sargaH / atha suhRda iva svaM sAravastu pradattaM prmudithRdyenaakbbroviimghonaa| zramaNadharaNibhRttallAbhamAdAtukAmo vimalazikhariratnaM prekSituM kAGgrati sma // 1 // atha zatrujayapradAnasphuramAnAgamanAnantaraM zramaNadharaNibhRtsarirAjaH vimalanAmA zrI. zatrujayAbhidhAnaH sa eva zikhariSu sarvaparvateSu ratnaM sakalatIrthAdhirAjatvAt / yathA snAtasyAstutau-'mandararatnazikhare' iti / prekSitu dRggocarIkartu kAGkati sma vAJchati sma / ratnasya hi prekSaNa yuktameva / kiM kartukAmaH / tasmAdvimalAcalAtsakAzAlAbhamadhi. kaphalaM yAtrayA kRtvA sukRtopArjanAtkarmakSayAdvA mokSaprAptirUpaM ca AdAtukAmo gRhiitumnaaH| kiMbhUta vimalazikhariratnam / pramuditahRdayena hRSTamAnasena akabbarorvImaghonA akabbarapAtisAhinA sva svakIya tasya saurASTrAdhipatitvAtsAravastu samyakpadArtha dhanarUpaM yA pradattamarthAtsUrIndrAya vizrANitam / kasyeva / suhRda iva / yathA kenApi sauhArdabhAjA sahadaH svamitrasya sAravastu pradIyate / / he / / kalekArtha - tyAra pachI AcArya deve, akabara bAdazAhe mitravat pitAnI sAra vastunI jema harSa pUrvaka ApelA parvataratna tIrthAdhirAja vimalAcala jovAnI IcchA karI. che ne ! vidalayitumivAntarvairiSaDvargamuccai vidhivaduSacaradbhiH SaDvidhInbrahmamukhyAn / prativimalagirIndraM bhavyalokaiH parIto vratipatiratha yAtrAM kartukAmaH pratasthe // 2 // ..

Page #172
sarga 15 zlo0 2-3] hIrasaubhAgyam 621 atha darzanAkAGkAnantara vratipatihIravijayasUriH vimalagirIndra prati zrIzatrujayaziloccayasamukha pratasthe pratiSThate sma pracalati sma / kiMbhUtaH / bhavyalokaiH vimalAdriyAtrAbhilASukabhavikajanaiH parItaH parivRtaH parivArito bA / bhavyalokaiH kiM kurvdbhiH| vidhivadAgamoktaprakAreNa brahma zIla mukhya prakRSTamAdirvA yeSu tAdRzAn SaTsaMkhyAkAn / 'ekA. hArI bhUmisaMstArakArI paddhayAM cArI zuddhasamyaktvadhArI / yAtrAkAle sarvasaJcittahArI puNyAtmA syAtsatkiyo brahmacArI // ' iti / vidhInAcAravizeSAn upacaradbhiH sevamAnaH kurvadbhirvA / utprekSyate-uccairatizayena / mUlAdityarthaH / antarityavyayam / madhyasthAyukAnAmantaraGgANAmityarthaH / vairiNAM zatrubhUtAnAM paramapratyarthinAmanarthakAritvAt / krodhamAnamAyAlobharAgadveSarUpANAM Savarga SaNNAM varga dehinAM mahAduHkha dAyitvAtsarveSAmapi sAdRzyam / 'vargastu sadRzAm' iti haimIvacanAt / vidalayitumiva / bhalakA kodha, mAna, mAyA, leja, rAga, dveSarUpa aMtaraMga zatruone nAza karavA mATe ekalaAhArI, bhUmisaMthArI, pAdacArI, zuddhasamyaktvadhArI sacittaparihArI ane brahmacArI A cha prakAranI vidhisahita bhAvikethI parivarelA AcAryadeve yAtrArthe zrI vimalAcala : tarapha prayANa karyuM. 2 che nagaranigamadurgagrAmasArAmasImA gahanagurugirIndrAMllakamAnaH krameNa / kimamRtakamalAyAH kelizailaM kSamAyAM zramaNadharaNizakraH siddhizailaM dadarza // 3 // zramaNAnAM tapasvinAM madhye dharaNizako rAjA / dharaNizabdo dI? isvo'pyasti / pUrva likhito'sti granthoktena / sarirAjaH siddhizaila zatrujayagiriM dadarza pazyati sma / utprekSyate-kSamAyAM bhUmau amRta muktiH saiva kamalA lakSmIH tasyAH kelizaila krIDAkaraNArtha parvatamiva / atra siddhizrIH svairaM ramate / sariH kiM kurvANaH / krameNa vihAra. parIpATayA nagarANi mahatpurANi dezeSu mukhyapurANi rAjadhAnIrUpANi vA, nigamA nagarasthAnavizeSA bRhavANisthAnakAni vA, durgA duHkhena gamyante adhyAsyante iti durgAH koTTAH' viSamasthAnAni vA, grAmA alpacAturyANi laghupurANi saMnivezA vA, sahArAmaiH kRtrima . vanarudhanairupavanairvA vartante yAstAdRzyaH sImA purabAhyaparisarabhUmayo nagaryo vibhAgakRdbhavo ghA, gahanAni zailasamIpaviSamapradezAgatavanAni saMkIrNAnekapAdapapaTalazAkhAvizeSA praviSTArka. kiraNaduHsaMcArakAntArA vA, guravo'tituGgazRGgA girIndrAH mahAzalAstAllaGghamAnaH atikrAman //

Page #173
622 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 3-5 zlekArtha nagara, nigama, durga, grAma, udyAna ane simADA tathA gahana ane UMcAM zikharevALA parvatanuM ullaMghana karatA AcAryadeve zatruMjaya girinAM darzana karyA. te zatruMjaya parvata jANe pRthvI upara mukitarUpI lakSmIne kIDA karavA mATe krIDAparvata na DAya! // 3 // atha siddhizailaM vizinaSTinayanapuTanipeyAmAzrayankAyayaSTIM kimu sukRtasamUho bhAratakSetrabhAjAm / nikhilaviSayabhUSAmoSisaurASTralakSmyA yadavanidharadambhAcArucUDAmaNi // 4 // utprekSaka teyadavanidharadambhAvasya zrIzatrujayazailasya vyAjAddhArata nAma jambUdvIpa madhyabhAgasthamandaragiridakSiNa dikprAnta vibhAgavatilavaNAmbhodhisaMnidhivati ca kSetra varSa bhajante janmanA zrayante iti bharatakSetrotpannAnAM narANAmityarthaH / sukRtasamUhaH kimu puNya. rAziriva / kiMbhRtaH sukRtasamUhaH / nayanAni bhavikalokalocanAni eva puTAH parNabhAjanAni tainirantaraM peyAM pAtu sAdaramavalokayituM yogyAM kAyayaSThIM tanulatAm / 'syAhorbhUyaH kaNasamucita: kAyayaSTonikAyaH' iti naiSadhe / Azrayana bibhrat vA / atha vA nikhilAH samastA ye viSayA dezAH / 'viSayastUpavartanam / dezo janapado nIvRt' iti haimyAm / teSAM bhUSAM zobhAM muSNAtyapahastItyevaMzIlaH saurASTranAmA dezaH zatrujayayAtrAsamAgatabhastacakravartipradattApasnAmadheyo devadeza iti tasya lakSmyAH zriyaH yadvimalazailacchalAccAruH sarvAlaMkArebhyo vizeSabhUtacUDAmaNiH zira zikhAmaNiriva // kArtha bhavya jIvonA netrone AhlAdanIya zarIrane dhAraNa kare zatruMjaya parvata jANe bharata kSetranA manuSyane puNyasamUha na hoya ! athavA jeNe sarvadezanI vibhUSAne harI lIdhI che, te saurASTra dezanI lakSmIne jANe mugaTa na hoya 4 amitarajataratnasvarNazuGagairasaMkhyA nimiSazikharikhaNDaiH svaHsadAM samamizca / trijagaduparibhUmIlambhinA yena meruvijita iva babhUva bIDayAnakSilakSyaH // 5 //

Page #174
sarga 15 zlo0 5-6] hIrasaubhAgyam 623 - yena zatrujayagiriNA vijitaH parAbhUtaH san / utprekSyate-meruH suvarNAcalo brIDayA lajayA kRtvA na akSNonayanayorlakSyo nirIkSituM yogyo'nakSilakSyo'dRzyo babhUva jAyate sma / ka iva / yena / kiMbhUtena / trijagatAM trayANAM pAtAlabhUmisvargalakSaNAnAM bhuvanAnAmu. paribhUmI lokAgravartisthAnaM muktilakSaNa labhbhayati prApayati ityevaMzIlastena / 'sarveSAmapi zailAnAmunnato vimAcalaH / yadAroheNa lokAgraM prApyate bAlakairapi // iti pUrvAcAryastutivacanAt / vijitH| kaiH kRtvaa| na mIyante pramANI kriyante svabuddhayA vidagdherapItyamitAni / gaNanAtItAnItyarthaH / rajatAnAM rUpyaratnAnAM vividhamaNInAM svarNAnAM kAJcanAnAM zRGgANi zikharANi taiH punarna vidyate saMkhyA gaNanA mAnaM yeSAM tAnyasaMkhyAni animiSANAM devAnAM zikhariNAM vRkSANAM khaNDAni kAnanAni taiH / 'syAtkhaNDaM kAnanaM vanam' iti haimyAm / punaH svaHtadAM surANAM sadmabhinagarairmandiraizca / 'gaustridivamUrdhaleokaH surAlayaH' iti haimyAm / merustu svapramANoccapradeze prApayati nopritnvibhaage| tathA mitAnyeva zRGgANi bibharti tAnyapi ratnAnAmeva ratnasAnutvAt / tathA bhadrasAlanandanasaumanasapADukanAmAni catvAryeva vanAni dhatte / tathA ekameva suragRhaM kalayati / yaduktam-'divamaGkAdamarAdrirAgatAm' iti naiSadhe / adhaH zatrujayAdriNA svAbhyadhikavaibhavena merunirjitastadyuktameva / / zlekArtha agaNya rUpA, sonA ane ratnonAM zikharo vaDe, asaMkhya kalpavRkSonA vanakhaMDa vaDe, devonAM maMdire vaDe ane traNa jagatanA mastaka upara rahelI muktine ApavA vaDe sarvokRSTatAne dhAraNa karatA zatruMjaya parvata dvArA parAbhava pAmele merUparvata (eka zikhara, bhadrazAla, saumanasa, naMdana ane puMDarika A cAra ja vanakhaMDavALe ane eka ja devamaMdiravALe merUparvata) lajajAthI ja jANe adazya banI gaye na hoya! che 5 che zikharimaNiviniryajjyotirujjambhamANA janavipinavinIle vyAmni ysyaavbhaase| atulacaTulabhAvaM svaM parityajya nityaM taDidiva nivasantI vallabhAmbhodharAGake // 6 // ujz2ambhamANA puSpapallavAdibhirvikasitabhAvaM bhajante ye'JjanAH aJjananAmAno vRkSavi. zeSAH / 'kecitprabhaJjanA iva pApardhikajanAH khaNDitAjanAdharapravAlAH' iti campUkathAyAm / 'aJjanA sundarI patnI aJjanadrumazca / adharoSThapallavaH adhastanakisalaya ca' iti tdvttiH| teSAM vipinAni tadvadvinIle atizyAmale vyoni nabhastale yasya zatrujayAdreH zikharANAmuttuGgazruGgANAM maNibhyo raktapItaratnebhyo viniryanniHsaradazadigaGgaNAna vyApnuvaH jjyotiH kAntirAbabhAse zobhate sma / utprekSyate-svamAtmIyamatulamatizayitamatighanaM caTulabhAva cApalaM parityajya vihAya vallabhasya svabhartuH ambhodharasya prAvRSeNyapayodasya

Page #175
624 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 6-8 aGke utsngge| 'ciravilasanAtkhinnavidyutkalanaH' iti meghadUtakAvyam / vidyuto meghakalatratva muktam / tathA 'priye madutsaGgavibhUSaNa bhava' iti naiSadhe / vallabhAyA vallabhasya kroDe upavezanaM dRzyate / nivasantI vAllabhyena vitiSThamAnA taDi dvidhudiva / / plekArtha vikasvara aMjana" nAmanAM vRkSonA vananI samAna atyaMta zyAma banelA AkAzamAM, zatruMjaya parvatanA zikhara upara rahelAM ratnamAMthI nIkaLatI kAMti zebhatI hatI; jANe haMmezanI pitAnI atizaya capalatAno tyAga karIne pitAnA megharUpI patinA utkaMgamAM rahelI vidyuta na hoya ! ! ! kvacidapi kaladhautaprasthasasthAnagAhi pravahadaviralAmbhonirjharasphAradhArA / tuhinazikharizruGgotsAraGgatpravAha dhusadadhipanadIvAdvaitazobhA babhAra // 7 // kcadapi zatrujayazailasya kutrApi sthAnake kaladhautasya. rajatasya prasthaM zikharaM tadeva saMsthAnaM samyagAzrayastadavagAhante adhitiSThantItyevaMzIlAH tathA prakarSeNa vahanti prasarpanti, tathA aviralAni avicchinnadhArAdhoraNAni ambhAMsi jalAni yeSu tAdRzAnAM nirjharANAM sphArA atyudArA dRzyamAnA nayanAnandadAyinyo dhArA mahatpramANAdhoniSpatatpayaHpravAhAH advaitAmasAdhAraNAM zobhAM babhAra dhatte sma / keva / tuhinazikhariNo himAcalasya zraGgasya zikharasya utsale kroDe madhye vA raGganprasarpana pravAho nirantarapayaHpUro ysyaastaadRshii| divi sIdantyavatiSThante iti zusado devAsteSAmadhipaH puraMdarastasya nadI saridneva / yathA devanadI tathA devendrasyApi ndii| yaduktam-'surendrataTinItIreSu siddhAGganAH' iti bhojaprabandhe // lokAtha zatruMjaya parvatanA keI sthAnamAM cAMdInA zikhara upara samyaphaprakAre prasaratI avicchinna jharaNAMnI jaladhArA kaI advitIya zebhA dhAraNa karatI hatI. te jANe himAcalanA zikharanI madhyamAM jeno pravAha prasarI rahyo che tevI devagaMgA na hoya! pALA jaladhibhavanajambhArAtisAraGgacakSu digavanidharamUrdhAlambibimbau dinaadai|| rajatakanakarAjatkarNa pUrAvivaitadvimalagiriramAyAH puSpadantau vibhAtaH // 8 //

Page #176
sarga 15 zlo0 8-9 ] hIrasaubhAgyam 625 jaladhau sAgare bhavanaM gRhaM yasya sa varuNaH / 'varuNastvarNava mandirapracetAH' iti haimyAm / jambhasya dAnavizeSasya arAtiH zatrurindrastayoH sAraGgacakSuSI priye tAdRzyau dizau pratIcI prAcyau / 'varuNagRhiNI mAzAmAsAdayantamamuM rucI -,' tathA 'nijamukhamitaH smeraM dhatte harermahiSI harita' iti padadvayamapi naiSadhe / tayeArdizoravanidharau parvatau astAcalodayAdrI tye|rmuurdhaanau mastakazikhare Alambete Azrayete tAdRzau bimbau maNDalau yayostAdRzau puSpadantau zazibhAkarau / puSpadantau puSpavantAvekottayA zazibhAskarau' iti haimyAm / dinAdau pUrNimAdike kvApi prAtaHkAle vibhAtaH / utprekSyate - etasya vimalagireH zatruMjayAdre ramAyAH lakSmyAH rajatena rUpyeNa tathA kanakena kAJcanena kRtvA rAjantau rUpya svarNanirmANena zobhamAnA dIpyamAnau karNapUrau zravaNau pUryete AbhyAmiti kuNDale iva // zlAkA jemanu' ghara samudra che tevA varUNa ane indranI priyatamAe pazcima dizA ane pUrva dizAnA pUrvAMcala ane pazcimAcalanAM zikhara upara jemanAM khima rahelAM che te sUrya ane candra, divasanA prAraMbhe vimalagirinI lakSmInAM rUpyamaya ane suvaNu maya kuMDalAnI jema zele che. 5 8 5 nikhilabhuvana bhAroddhAra nirvedabhAjA jagaparivRDhenAnekavijJaptikAbhiH / bharabharaNadhurINo'zeSanIrezane meH kimayamiha mahIghraH kArito vizvakartrA // 9 // bhujagAnAM nAgAnAM parivRDhena svAminA zeSanAgena anekAbhirvividhaprakArAbhirvijJaptikAbhiraJcalaprasAreNa dInatAdarzanamukhAGgulIprekSaNacaTubhASaNapramukhavijJapanaiH kRtvA / utprekSyatevizvakartrA jaganniSpAdakena dhAtrA pArzve iha jagati pRthivyA ayaM mahIghraH eSa zatruMjayAdriH / kiM kAritaH / nirmApita iva / kiMbhUtena / nikhilasya samagrasya bhuvanasya bhUlokasya bhAro vIvadhastasyoddhAreNodvahanena kRtvA nirveda manasi viSAda kheda vA bhajatIti tena / ayaM kiMbhUtaH / azeSAyAH samastAyA nIrANAM jalAnAmIzaH svAmI samudraH / 'srotovArnadIzaH sarasvAn' iti haimyAm / nemizcakradhArAvadyasyAH paridhIbhUto yasyAstAdRzyAzcaturarNavaparya ntapRthivyA bharasya bharaNe dhAraNe / 'DubhRJ dhAraNapoSaNayeAH' ityasya prayogaH / dhurINau dhurye dhaureyaH // zleAkAtha nAgAthI parivarelA zeSanAge, samasta jagatanA bhAra vahana karavAthI zramita thayelA hi0 sau0 79

Page #177
hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 9-11 havAthI brahmAne A pramANe vijJapti karI H samudra paryaMtanI bhUmine bhAra vahana karavAmAM samartha e A zatruMjaya parvata Ape kema banAvyo ! 9 che surapathapathikaitatprasthasa sthAnabhogAH zazabhRdaparabhAga prekSya sAkSAnniraGkam / kimayamidamupAste nityamabhyetya kurva najani vigatalakSmetyantaradhyAharanti // 10 // surapathasyAkAzasya pathikeSu pAntheSu / abhraMkaSevityarthaH / etasya zatruja yAdreH prastheSu zrRGgeSu saMtiSThante iti sNsthaaH| kvibantaH / tiSThantItyarthaH / nabhasyAkAze gacchantIti nabhogAH siddhagandharvavidyAdharasugaH antazcittamadhye ityamunA prakAreNAdhyAharanti vicArayanti / kiM kRtvaa| nirgato'GkaH kalaMko yasmAtma niraMkastaM lAJchanarahitaM zazabhRtazcandrasyAparabhAga yasminnadhastane bhAge lAJchanaM lakSyate tasmAdanyam / uparitanabhAgamityarthaH / sAkSAtpratyakSeNa prekSya vyAlokya / etAvatA candralokAdapyuccatamAni zrRGgANi teSUpaviSTA nabhogAzcandrasyoparitanaM bhAga dRzA vyAlokya vitarkayanti / iti kim / yadaya candro nitya sadA abhyetyAtrAgatya idamupAste zrIzatrujayAdreH sevAM kurvan san / utprekSyatevigata' prayAta lakSma lAJchanaM yasya tAdRzaH kimajani saMjAta iva // blekArtha zatruMjaya parvatanAM gaganacuMbI zikharo upara thaIne AkAzamArge pasAra thatA de, vidyAdhara ane gaMdharvoe caMdrano lAMchana vinAne pAchalo bhAga joIne vicAryuM candra zatruMjaya parvatanI nitya upAsanA karavAthI niSkalaMka banI gayo lAge che ! ! 11 bhujagabhavanamadhyaM vyAmuvansthUlamUlai divamapi zikharaiH svairbhUghanenApi bhUmIm / iti vimalamahIbhRdbhUrbhuvaHsvastrayI yo haririva nijapAdaiH svAtmanAkramya tasthau // 11 // yo vimalanAmA mahIbhRt zajayAcalaH svAtmanA nijasvarUpeNa kRtvA bhUrbhuvaHsvastrayIM pAtAlabhUmaNDalasvargalokatrikamAkramyAbhivyApya tasthau sthitavAnAste / ka iva / haririva / yathA nAgayaNo nijaiH svakIyaiH tribhiH pAdaH kramaiH kRtvA trailokyamAkramya tiSThati sma / balibandhAvasare vAmanarUpeNa baleH sakAzAtkamatrikamitAM kSitiM yAcitavAna, tasminnya tikare atimahadUpamAdhAya kramatrayeNa trijagadAkrAntama, tadA balirbadhvA pAtAle kSiptaH / tadazau naiSadhe yathA-'harerya dakrAmi padaika kena khaM padaizcaturbhiH kramaNe'pi tasya naH / trapA

Page #178
HEAL sarga 15 zlo0 11-12 ] hIrasaubhAgyam 627 harINAmiti nanitAnanarvyavarti tairardhanabhaHkRtakramaH // ' 'yatsvamAkAzaM harerekakena padAciNA akrAmi tasya nabhasazcatubhiH padairAkramaNe nA'smAka harINAM trapA lajjA iti na kRtamAnanaM yaistAdRzaiH / nAmasAdRzyAdutprekSA / haribhirazvairardhA na saMpUrNA nabhasi gagane kRtAH kramAH phalA thairvyavarti / naabhHkrmnnaadityrthH|' iti tavRttiH / yathaikena krameNa kham, tathA dvitIyena padena bhUH, tRtIyenAviNA pAtAlaM ceti / atha gireMrAkramaNa darzayati- yaH kiM kurvan / sthUlairatipuSTaiH pRthulairvA mUlairadhaubhAgavartisvapradezaiH kRtvA bhujagAnAM bhavanaM gRha pAtAla tasya madhya pAtAlamUlam / kailAza ityabhidhAnatvAt / api pumardivamAkAzaM svarga vA svairAtmIyairabhraMlihai: zikharaiH zruGgaH api punarbhUghanena svazarIrabAhulyena dehasthaulyena pRthvIM vyApnuvan // kArtha jema viSNue, vAmanarUpa karIne balino vadha karavAno hato tyAre bali pAsethI traNa pagalAM jeTalI pRthvInI yAcanA karIne atimahAna rUpe viku ne traNa paga vaDe anukrame svargaleka, mRtyaka ane pAtALaleka AkamIne rahyA hatA tema zatruMjaya parvata, atipurNa mUla vaDe pAtAlaloka, gaganacuMbI zikharo vaDe svargaleka ane zarIranA vistArathI mRtyuleka-Ama traNe lokane vyApIne rahe che. je 11 bahalasalilapUrNAtUrNayAnAdhikAbhiH / sphurati zikharamAlAlambikAdambinIbhiH / vidhumaNiravidIpA jetumabhyAgatayaH kimabhilaSitadAyI sevyamAnastamobhiH // 12 // yo vimalAdriH zikharamAlAM zRGgazreNImAlambante samAzrayante ityevaMzIlAbhiH kAdambinIbhirghanaghaTAbhiH kAdambinImeghamAlAbhibahala nIrandhra sarveSvapi vardaleSu vidyamAnatvenAtighanaM yatsalila pAnIyaM tena pUrNA nirbharabhRtA ata evAtUrNa mandasatvarita yAnaM gamanaM yAsAM tAdRzyo'bhrikA vardalAni yAsu tAbhiH / utprekSyate-abhilaSitAni nijamanaHkAmitAni dadAtItyevaMzIlo yaH zailo vidhuzcandro raviH sUryaH maNayo ratnAni katanAdIni prabhaMkarAdimAni vA dIpAstAna jetumarthAtsvapratipakSAna parAbhavituM yadete tamasAmucchedavidhAyinastatasteSAmabhibhavanamucitameva / abhyAgatamahAtmanaH samIpe sametaistamobhirandhakArairiva sevyamAnaH kimupAsyamAnaH / / plekArtha jemAM meghanI satata dhArA che, parvatanA zikharane avalaMbIne rahelI, jalathI paripUrNa ane maMda maMda cAlatI vAdaLIo vaDe jagatanA jIvone abhiSTadAyI eve

Page #179
.628 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 12-13 zatruMjaya parvata, jANe candra, sUrya, ratna ane dIpakane jItavA mATe ApelA aMdhakArathI sevA na hoya ! | 12 che jaDimazitimavarSAyuSkalolasvabhAvA dhurasemiravirodhodanvadabhyarthanAdyam / nijamakhilamasAtaM hAtumabdaiH sametyA nizanivasanadambhAkti tapastapyate'smin // 13 // abdaimadheH sametya atrAgatya anizaM nirantaraM yannivasana nivAsaH sthitikaraNam / varSAnantaraM hi vAridAH kvApi girI basantIti kvismyH| tasya dambhAtkapaTAta / utpre kSyate-asmin zatrujaye tapa upavasanAdi tapyate kiM kriyata iva / kiM kartum / nijamAtmIyamakhila samastamapyasAtaM duHkha hAtum / ohAk tyAge' ityasya prayogaH / tyaktam / kiMbhUtamasAtam / jaDimAnaM jADyamajJAnaM DalayoraikyAt jalamayatAM jaDAzayatAm, tathA zitimAna nindhakRSNabhAvam, tathA varSAyuka varSAkAle yAvajjIvitavyatAm / 'zaraddhanAtpayaH' iti vacanAt / tathA lAlasvabhAvatAmasthiratva caJcalAzayatvam / yaduktam- 'kSAro vArinidhiH kaLapazcandro ravistApakRtparjanyazcapalAzayaH svayamihA dRzyaH suvarNAcalaH / kASTa kalpataruSatsuramaNiH svardhAmadhenuH pazuH............tatkena sAmyaM satAm / / ' iti lokAMkta / tathA uddharA utkaTA prabalA ye samirAH pavanAstaiH saha virodhI dhairam / yaduktam-'sajjana sAvana mehajyU unnahie gahagaTTha / pizunapacanabhaisaMcare mArikiedahavaTTa // ' iti / punarapyuktam"vilapati kRSA sAraGgo'yaM tvamunnatimAnaho jalamapi ca te saMyogo'yaM kathaMcidupasthitaH / / upakratikRte praDva cetaH kuruSva yadagrato bhramati pavanaHkastvaM ko'yaM kva te jalabindavaH / / ' tathA 'ahaha... samIraNa dAruNa kimidamAcaritaM caritaM tvayA / yadiha cAtakacaJcupuTe.dare patati pAri tadeva nivAritam / / ' ityapi sUktokteH / samudrAtsakAzAdabhyarthanA prativarSapAnAyayAcyA parasmAdabhyarthadAnam / yaduktam- abdairvArijighRkSayArNavagataH sAka vajantI muhuH' iti khaNDaprazastau / tathA meghA hi samudrAtsalila' yAcitvA bhUmaNDale varSantIti janazrutiH / ete prakArA AdyAH prathamA yatra tat // zlokAtha zatruMjaya parvata upara me niraMtara rahelA hatA ! pitAnI jaDatA, (jalatA) varSAkALaparyata ja jIvana dhAraNa karavuM, capala svabhAva, pracaMDa pavana sAthenI zatrutA ane samudra pAsethI jalanI yAcanA karavI vagere pitAnAM duHkho dUra karavA mATe jANe meLe zatruMjaya parvata upara tapa karavA mATe AvIne tapasyA karatA na hoya ! 13 ! 1. 'vAyuH samIrasamIrau' iti haimakozAdhrasvakAraghaTitasamirazabdaH sAdhuH.

Page #180
sarga 15 zlo0 14-15] hIrasaubhAgyam 629 tridivasadanamArgotsaGgaragattaraGga maNicitacayacaJcadrociSAM saMcayairyaH / dhunizamiha nijAGkasthAyukAnAM cikIrSuH kimu zaraNadhurINaH zAzvataM suprabhAtam // 14 // yaH zatrujayAdrimaNibhirAbhaGkaraprabhaGkarAdiratnazcitA vyApto ratnanirmito yazcayo vapraH prAkArastasya caJcatAM dIpyamAnAnAM rociSAM kAntInAM sacayaiH saMdAhaH kRtvA / utprekSyate- iha vizve dyaniza nityaM nijasyAtmanaH aDake utsaDe svasamIpe vA sthAyakA nivasanazIlAnAM svApatyAnAmiva bhavikajanAnAM zAzvatamanazvaraM suprabhAtaM zobhanAlokaM siddhazailatvAccikIrSuH kartumicchuriva / kiMbhUtaH saMcayaiH / tridive svarge sadanaM gRham, atha vA tridivaM dyaureva sadana yeSAM te devAsteSAM mArgaH panthA AkAzastasyotsane kroDe raGgantaH prasarpantaH taraGgAH prasArA yeSAM taiH / yaH kiNbhRtH| zaraNe svasamIpAgatarakSaNe dhurINo balavAna vatsalaH AzritapAlakaH zaraNAgatavajrapaJjaro vA // lekArtha AkAzamAM jenAM kiraNe prasarI rahyAM che tevA zatruMjaya parvatanA ratnamaya killAnI dedIpyamAna kAMtinA samUhathI jANe pitAnI madhyamAM arthAt vizvanI madhyamAM niraMtara bhavya jIvone zAzvata ane suMdara banAvavA mATe siddhagirI zaraNAgata vatsalanI jema 2 / na ya ! // 14 // ghanalasadupakaNThA rukmarUpyadvibhAgA ___ pataduparikSarAmbhA bhAti kutrApi bhittiH / tanuriva puradasyAH syUtazailAGgajAGgA zritazitigalanAlA svaHsravantIM zrayantI // 15 // yatra zatrajayAdrau kutrApi kasmiMzcitpradeze kautukAkalitazilpikalpitA bhittiH kuDayaM bhAti dIpyate rAjate. vA / kiMbhUtA / ghanena meghena kRtvA / 'girau varSanti mAdhavAH' iti vacanAt / lasat zobhamAnamupakaNThaM kaNThasya samIpamupakaNThaM samIpa vA yasyAH / punaH kiMbhUtA / rukma svarNa rUpya rajata tayodvauM pUrvAparau bhAgAvaMzapradezau yasyAH / ekasmin bhAge svarNena, aparasmin bhAge ca rajatena ghaTitA ityarthaH / patannirmANavizeSAdAgacchadupari ziraHpradeze jharasya zikharanirjharasya ammaH pAnIya yasyAH / keva bhAti / tanuriva / yathA puradasyorIzvarasya tanuH vapuryaSTI zobhate / kiMbhUtA / ghanavanmegha iva nIlatvAllasatkaNThasya samIpa yasyAH / punaH kiNbhuutaa| syUta prottam ardhAGgIkaraNAt zailasya himAdreraGgajAyA

Page #181
hIrasobhAgyam [sarga 15 zlo0 15-16 / pArvatyA aGga zarIraM yasyAm / zaMkaraH zvetavarNaH, pArvatI tu kanakaketakI pItavarNA / punaH kiNbhuutaa| zrita ziti zyAmavarNa galanAla kaNThapIThaM yayA / punaH kiM kurvantI / svaHsravantI gaganagaGgAM zrayantI zirasi siddhadhunIM dadhatI // blekArtha zatruMjaya parvatanA keI pradezamAM kautukI zilpIe nirmANa karelI bhIMta IzvaranA zarIranI tulanA karatI zobhe che. bhIMtane uparano bhAga megha vaDe suzobhita che, IzvaranA kaMThanA samIpane bhAga meghanI jema zyAma kAtithI zebhe che, ardhabhAgarUpa pArvatIne raMga suvarNamaya che, bhIMtane uparanA bhAgamAMthI jharaNAnuM pANI paDI rahyuM che, IzvaranA mastaka upara AkAzagaMgA dhAraNa karAI che. A rIte IzvaranA zarIranI jema zatruMjayanI bhIMta zebhI rahI che. je 15 sphaTikaghaTitazajhotsaGgasaGgI taraGgI bhavadalikulazAlI campakaH puSpapItaH / dazazatanayanasyAdhyAzritasvaHkaraNAH kalitakanakakAnteH kAntimAdAnmaghonaH // 16 // yatra zatrujaye kvacana pradeze campako hemapuSpakaH maghonaH puraMdarasya kAnti zobhAmAdAjAmAha / zakasadRzaH saMjAyate smetyarthaH / 'kAntidyutibhUSecchAsu' ityanekArthaH / kiMbhUtazcampakaH / sphaTikaiH zvetaratnairdhaTita niSpAditamarthAdviraJcinA viracita yacchraGga zikharaM tasyotsaGgaH kADA madhya tatra saGgo'syAstIti sphaTikakUTopariprarUDhaH / punaH kiNbhuutH| taraGgIbhavadbhiH anekazreNIbandhAgamanAtkallolalIlAM kalaya dbhiramandamakarandAsvAdonmadiSNubhAva bibhradbhiralinAM bhramarANAM kulavRndaH zAlate zobhate ityavaMzIlaH / yadyapi ca lokAvatyA 'vahirainapuNyo gItabhamaracaMpainavaiThTho / solakalAsaMpunnacandaaMdhalai na diThTho // ' ityAdi zrUyate / tathApi 'vicinvatI pAnthapatahisanarapuNyakarmANyalikajalacchalAt / vyalokayaccampakakorakAvalI: sa zambarArebalidIpakA iva' iti naiSadhoktyA campake'pi bhRGgAgamanasaMbhavo dRzyate / punaH kiMbhUtaH / puSpaivikasatkusumeH pIto hAridravarNaH / maghonaH kiMbhUtasya / dazazatAni sahasra nayanAni netrANi yasya / punaH kiMbhUtasya / adhyAzritaH svakIyAroheNa pRSThe pratiSThAM prApitaH svaHkareNurairAvaNo yena / etAvatA abhramUvallabhArUDhaH / punaHkiMbhUtasya / kalitA dhRtA kanakavatsvarNasyeva kAntidehAtiH zobhA vA yena / 'campako'sminsapuSpaH' iti pAThe asmin zajaye sapuSpaH smeratprasUnaparicitazcampakadrumaH // zlekArtha arAvaNa hAthI upara ArUDha thayela, hajAra netravALe ane kaMcanavarNa zarIranI zobhAne dhAraNa karate Indra jema zobhe tema zatruMjaya parvata upara rahelA sphaTika ratnanA.

Page #182
sarga 15 zlo0 16-17 ] saubhAgyam 631 * zikhara upara raheluM caMpaka vRkSa bhramaronI hAramAlAthI ane vikaravara pItavaNIya puSpAnA samUhathI ze|bhI rahyuM che. 5 165 api dhRtasindhurnAgaraGgI sadurgaH samuSitakAlaH kekayAnaM dadhAnaH / dhRtazazadharacUDo nIramuGgIlakaNThaH ziva iva ghanayAno bhAti mRtyuMjayAdriH // 17 // adriH zatruMjayazailaH ziva Izvara iva bhAti / kiMbhUtaH / dhRtA kalitAH surA vividhasthAnasthAtAro'neka kapardiyakSapramukhA adhiSThAtAro devAH, tathA sindhavaH zatruMjayA aindrIsAbhramatI - brAhmI pramukhAzcaturdaza mahAnadyo yena | zivastu zritadevanadIko gaGgAdharatvAt / punaH kiMbhUtaH / nAgaraGgA vRkSavizeSA 'nAraGgA' iti loke prasiddhAH santyasmin / pakSe nAgeSu bhujaMgameSu viSaye raGgaH sneho'styasyeti / 'pANau phaNIn bhajati kaGkaNabhUyamaize so'yaM manoharamaNIramaNIyamuccaiH / koTIrabandhanadhanurguNayogapaTTavyApAra pAragamamuM bhaja bhUtabhartuH // ' iti naiSadhe / punaH kiMbhUtaH / saha durgerviSamasthAnakaiH koTTairvA vartate yaH / pakSe pArvatIyuktaH ardhAGgatvAt / punaH kiMbhUtaH / saha vRSeNa dharmeNa / 'puNyarAziH zriya-' ityabhidhAnatvAt / pakSe vRSabheNa vAhanabalIvardena vartate yaH / tathA muSito nirdalitaH kAlaH kaliryamo vA ajarAmara padadAyakatvAt ! pakSe kAlanAmA daityo yena / punaH kiMbhUtaH / kekinAM mayUrANAM yAnamitastato gamanam / pakSe svAmikArtika ca dadhAnaH / punaH kiMbhUtaH / dhRtaH, kalitaH zazadharazcandro yayA tAdRzI cUDA zikharazikhA abhraMkaSatvAt mastakoparitanabhAgazca yena / punaH kiMbhUtaH / nIramucA meghena tadvacca nIlaH kRSNa kaNThaH kaMdharA galanAlaM yasya / 'dUdhadambudanIlakaNThatAma' iti naiSadhe rAjagRddavarNanam / ambudena meghena nIlaH kaNThaH upatyakAbhAgoM grIvA ceti upatyakAyAH kaMdhareti pratipAdanam / 'yadanekakasaudhakaMdharAharibhiH kukSigatIkRtA iva' ityapi naiSadhe / punaH kiMbhUtaH / ghanAnAM meghAnAM yAnAni gamanAni saMcArA yatra / pakSe ghanavAhana ityabhidhAnaH / yAnazabdena vAhanam / punaH kiMbhUtaH / mRtyuM maraNaM yama jayatIti mRtyuMjayo janmajarAmaraNApahAraka: siddhidAtRtvAt / pakSe mRtyuMjayo nAmnA || AAkAtha zatruMjaya parvata IzvaranI jema zeAle che. paMta adhiSThAyaka devA, zatru MjayI, sAkharamatI, sarasvatI Adi cauda mahAnadIne dhAraNa karanArA che, Izvara mastaka uSa suragaMgAne dhAraNa karanAra che. paMta nAraMgInAM vRkSAthI sahita che, Izvara nAgA pratye anurAgI che. yavata durga (aTa) sahita che, Izvara hurgA (pArvatI) sahita che. parvata dhama sahita che, Izvara vRSabhanA vAhanavALA che. paMta ajarAmara padaneA dAyaka hovAthI

Page #183
632 saubhAgyam [ sarga 15 zlo0 17-19 yamanA nAza karanAra che, Izvara kAla nAmanA daityanA nAza karanAra che. parvata mayUrAne dhAraNa karanArA che, Izvara kAtikasvAmIne dhAraNa karanArA che. parvatanAM zikhara upara ca'dra raheaA che, IzvaranA mastaka upara caMdra raheA che. parvata megha vaDe zyAma ka dharAvALA che, Izvara meghanI jema zyAma kaDavALA che. (nIlakas) parvata upara meghanuM gamanAgamana che, Izvara meghavAhana kahevAya che. paryaMta bhabya jIveAnA janma-maraNanA nAza karanAra hAvAthI mRtyuMjaya che, Izvara paNa mRtyuMjaya kahevAya che. A rIte zatru Mjaya parvata IzvaranI nema zole che. // 17 // svakazikharazikhAGkasthAyukAnsvaikatAnAnkamalamRduladehAMstApitAMstApanena / sukhayitumiva zaityaiH siddhazailo'GgabhAjo bahalajalamucoccarAtapatraM tanoti // 18 // siddhazailaH zatruMjayAdrirbahalena nIrandhreNa sAndreNa jalamucA nIradena kRtvA / utprekSyate-- aGgabhAjA yAtrikajanAn zaityaiH zItalatAbhiH sukhayituM sukhIkartuM zItalAnvidhAtumivAtapatra mAyUrapicchacchatra tanoti vistArayati / zirasi dhatte ityarthaH / kiMbhUtAnaGgabhAjaH / svakAnyAtmIyAni zikharANi zRGgANi teSAM zikhAnAmagrANAmaGke utsaGge sthAyukAna saMsthAyinaH upavizanazIlAna / punaH kiMbhUtAn / svasminnAtmani viSaye ekatAnAnekAgracittAn / puna kiMbhUtAn / kamalavanmRduH sukumaare| dehaH zarIraM yeSAm / punaH kiMbhUtAn / tApanena sUryeNa tApitAn saMtatIkRtakAyAn || zyAkA potAnAM zikharanA agra bhAga upara rahelA, pAtAne viSe anurAgavALA, kamala samAna kAmala zarIravALA ane sUryanA tApathI saMtapta banelA yAtrikAne zItaLatA arpaNa karavA mATe zatru Mjaya parvata meghanI dhArA vaDe jANe teone chatra dhAraNa karatA na hoya ! // 18 // svabhavavibhavabhUmnA lambhitenAbhibhUti tridazazikharimukhyAzeSazailavrajena / kimu vimalagirIndo rUpyaratnArjunAGgA nijanijazikharaughAH prApitAH prAbhRtatvam / / 19 / /

Page #184
sarga 15 zlo0 19-20] hIrasaubhAgyam tridazazikharI merurmukhyaH prakRSTo yeSu tAdRzA azeSAH samastA ye zailAH parvatAsteSAM vrajena samUhena vimalagirIndoH zrIzatrujayazailazakrasya / utprekSyate-nijasya zikharaudhAH zrRGgagaNAH 'nijasya tejaH zikhinaH parazzatAH' iti naiSadhe / prAbhRtatvamupadAbhAva prApitAH / DhaukitA ityarthaH kiNbhuutaaH| rupyaM rajataM ratnAni maNayaH arjunaM svarNa teSAmaGgaM zarIraM yeSAM te| rajatarannahemamayA ityarthaH / kiMbhUtena / tridazazikharimukhyAzeSazailavrajena / svasmAdvimalazailAtmano bhava utpattiryeSAM tAdRzAnAM vibhavAnAM zobhAsaMpadA bhUmnA bAhulyena / abhibhUti parAbhava lambhitena prApitena // plekArtha - zatruMjaya parvatarUpa rAjAnA vaibhavathI parAbhava pAmelA merU Adi sarve parvatanA samUhe rUpAnAM, senAnAM ane ratnanAM pitapotAnAM zikharo jANe vimalAcalane bheTaNArUpe ApyAM na hoya! ! 19 vimalazikharikuNDA vallarIH zaivalAnA mupari bahalitAnAmudvahanto vibhAnti / pravasitadayitAnAM kAminInAM kapolA iva luladalakAGkaH pANDimAnaM dadhAnAH // 20 / / vimalazikhariNaH zrIzagjayagireH kuNDA jalasthAnAni vibhAnti zobhante / kiM. kurvantaH / upari svasalilova'bhAge bahalitAnAM nicchidrIbhUtAnAM sAndrANAM zavalAnAM zevalAnAM vallarImaJjariH / 'maJjarI vallarIzca sA' iti haimyAm / udvahanto dhArayantaH / ke iva / kapolA iva / yathA pravasitAH pathikIbhRtAH paradezaM prAptA tA dayitA bhArtArA yAsAM tAzInAM kAminInAM virahavidhuravadhUnAM kapolAH gaNDA gallA rAjante / kiMbhUtAH / lulantaH pativratA vratatayA priyapravAsavAsarAdArabhya abaddhatvAdupari patanto gaNDasthale milantaH alakAH kezA aGke utsaGge yeSAm / punaH kiM kurvaannaaH| pANDimAna pANDurabhAvaM ddhaanaaH| virahe hi prAyaH prativratAnAM kapolA dhavalIbhavanti / yadukta naiSadhe-'virahapANDukapolatale vidhuH' iti // lekArtha je strIonA pati pravAse gayA che te virahiNI strIonI phIkAzane dhAraNa karatA kezayukta kapole jema zobhe tema vimalAcalanA jalaMkaDo jala upara rahelI nIraMdrazevAso 13 zAne che. // 20 // hi0 sau0 80

Page #185
634 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 21-21 vividhanavaciratnAyatnadattAtmaratnai nikhilamapi nihatyAkiMcanatvaM janAnAm / maNizikhariNamadriInavAkAriNaM yo bahu tRNamiva cakre kiMpacAnaM vadAnyaH // 21 // adriH zrIzatrujayaparvataH maNizikhariNa rohaNAcalam / 'zreNIvarjanaduryazonivizita. vrIDastu ratnAcalaH' iti naiSadhe / tathA 'ye ratnAcalavAsino hi manujAsteSAM na ratnodyamaH' iti sUkte / yathA ratnAcalastathA maNizikharI / taM baha dhana yathA stAttathA tRNa tRNaprAyamakiMcitkaramiva cakre kRtavAn / kiM kRtvA / jAnAnAM svAzritabhavikalokAnAM nikhilaM samastamapi akiMcanatva daridrabhAva nihatya mRlAducchedya / kaiH kRtvA / vividhAni nAnAprakArANi 'vana-vaiDUrya-lohitAkSa-masAggalla haMsagarbha-pulaka-saugandhika-jyotIzvara-aJjanaaJjanapulaka-jAtarUpa-subhaga-aGka-sphaTika-karketana-marakata-pravAla-indranIla-candraprabha' iti siddhAntoktAni, 'padmarAga-garuDodgAra-rAjapaTTa-candrakAnta-sUryakAnta-mANikyAdyAni navAni navInotpannAni ciratnAni cirakAlodabhUtAni / 'ciratnaratnAcitamazcita cirAt' iti naiSadhe / 'ciratnAni cirakAlajAtAni' iti tadvattiH / ayatnadattAni prayAsaM vinaiva prakaTasthitatvena khananAdyupakramamantareNa vizrANitAni yAnyAtmanaH svasya svasminnutpannatvena nijasyaiva ratnAni mANikyAni taiH / adriH kiMbhUtaH / vadAnyo dAnazIlaH / kiMbhUta' maNizikhariNam / dInAM kRpaNAm / 'kRpAzraye yaH kRpaNe patatriNi' iti naiSadhe / 'kRpaNe dIne' iti tavRttiH / 'kRpaNaH kadayeM dIne ca' ityanekArthaH / hastAbhyAM bhAlamAsphAlya hA tAta hA mAtaH iti vAca vANI kArayatItyevaMzIlam / yaduktam-'hAdai veti vaco vinA na dadate vajrANi vanAkarAH' iti sUkte / tathA 'dainyoktyA rohaNAdriH kharamukharatara' puSkarAvartameghAH' iti somasundarasUrikRtaRSabhadevastave / tathA 'dhigrohaNaM giriM dInadAri. yavraNarohaNam / datte hA daivamityukte ratnAnyarthijanAya yH||' iti vikramAdityAdibhirukte / ata eva punaH kibhRtam / kiMpacAna kadaryama // lekArtha dAnezvarI zatruMjaya parvata pitAnA vividha prakAranA padyarAga, candrakAnta, sUryakAnta Adi navIna ratno ane vaja, vairya Adi cirarane keIpaNa prakAranA prayAsa vinA ApIne bhavya jIvonI daridratA dUra karIne, manuSyo pAse lamaNe hAtha mUkAvIne "he tAta.. .....bhAta....' Aai nyn| mAsAvIne 2rana aanaa| 407 roDAyasane tRNuprAyaH gaNatuM hatuM, je 21

Page #186
sarga 15 zlo0 22-23] hIrasaubhAgyam vidalitadalamAlAzAlilIlAtamAlaH kanakazikharasaMsthastacchavicchannavarmA / muraripuriva pItasphItavAsovasAno vihagavibhuvihArI yatra zatrujaye'bhAt // 22 // yatra yasmin zrIzatrujayadhAtrIdhare vidalitAbhirvikasitAbhirdalAnAM marakatamaNigaNAcchinnacchavicchAyAnAM patrANAM mAlAbhiH zreNIbhiH zAlate zobhate ityevaMzIlo yo lIlAtamAlaH vidyAbhRdbhirmAnavairvADA (?) kRte ropitastApicchataruH / atha vA svayameva kathaMcidudgataH vilAsavidhAyakastamAladrumaH abhAvabhau / kiMbhUtastamAlaH / kanakasya kAccanara* cite zikhare zRGge saMtiSThate iti kanakazikharasthaH / punaH kiMbhUtaH / tasya kanakazikharasya chviyotistyaa channaM vyAptaM vama zarIra yasya / ka ivAbhAt / muraripuriva / yathA nArAyaNo bhAsate / kiNbhuutH| pItaM hAridravarNa sphotaM manojJaM vAso vastraM vasAnaH priddhaanH| vaste iti vasAnaH / 'guNiprAyANi vastrANi bhUSaNAni tava prabho / vasAnazca dadhAnazca satkAiri tiSThati // iti bhojaprabandhe / punaH kiMbhUtaH / vihagAnAM pakSiNAM vibhuH svAmI garuDastena viharati vicaratItyevaMzolaH // lekAthI jema pItAMbara dhAraNa karanArA garUDavihArI viSNu zebhe tema zatruMjaya parvatanA suvarNanA zikhara upara raheluM, suvarNanI kAntithI vyApta ane vikasvara pAMdaDAothI suzobhita tamAlavRkSa zebhe che. je 22 che. upariparisaradbhiH padmarAgAzmagarbha sphaTikaghaTitazRGgabAtajAtAMzupUraiH / api nabhasi bhuvIva brahmabhUbhAnuputrI. tridazajaladhigAnAM yastanAtIva saGgam // 23 / / yaH zrIzatrujayazalaH bhuvi pRthivyAmiva nabhasyAkAze'pi brahmabhUH sarasvatI, bhAnuputrI yamunA, tridazajaladhigA gaGgA, tAsAM saGga saMgamanaM melanam / trivenniisnggmityrthH| tanAti karotIva / kaiH kRtvA / upari nabhoGgaNe parisaradbhiH pari samantAtprasaradbhiH padmarAgA raktamaNayaH, tathA azmagarbhAH marakataratnAni, tathA sphaTikAH zvetamANikyAni taiH kRtvA / 'ratnaM vasumatImANikyamapi' iti haimIvRtau / ghaTitAnAM nAkinA zilpinA vA saMkalpitAnAM zraGgANAM zikharANAM vAtAvRndAjAtAH prakaTIbhUtA ye'zupUrAH kiraNagaNAstaiH kRtvA / padmarAgarucibhirvirazcisutA sarasvatI hi kavisamaye kiMcidaNA varNyate / rudhirapravAhasya tvasyA

Page #187
636 saubhAgyam [ sarga 15 zlo0 23-25 upamAnatvena marakatamaNikAntibhiryamunA tasyAH zyAmavarNatvena sphaTikaratnajyotiSA gaGgA tasyA ujjvalatvena / iti triveNIsaMgamaH / zlAkA zibhara 752 raDelA padmarAja (sAyamaNi) vaDe sarasvatI, bharata ( nIsa) bhazivaDe yamunA ane sphaTika ratna vaDe gaMgA, A rIte zatru Mjaya parvata jANe sarasvatI, yamunA ane gaMgAnA pRthvInI jema AkAzamAM triveNI saMgama karatA na hoya ! 5 23 5 kvacidapi mucakundo manda nisyandavRndasmitamavizadazrI rAjataprasthasaMsthaH / samada surabhisUneAH pRSThadhiSThAnabhAjo bhasitalasitamUrteH prApa zaMbhorvibhUSAm / / 24 / / kvacidapi zrIzatruMjayasya kutrApi pradeze mucakundo mucakundanAmA puSpajAtivRkSa vizeSaH zaMbhorIzvarasya vibhUSAM zobhAM prApa lebhe / kiMbhUtaH / amandA atipracurA ye nisyandAsteSAM vRndAni paTalAni yeSu tAdRzAni smitAni vikasitAni sumAni puSpANi taiH vizadA ujjavalA zrIH zobhA yasya saH / punaH kiMbhUtaH / rAjate rUpya saMbandhini prasthe zikhare saMtiSThate iti saMsthaH / zaMbheAH kiMbhUtasya / samado madameduro yaH surabhisranuH arjuniinndne| vRSabhastasya pRSThe 'puMThi' iti loke prasiddhA tatrAdhiSThAnamAzrayaM bhajate / pRSThe caDhitaH / punaH kiMbhUtaH / bhasitairbhasmabhirlasitA manojJIbhUtA mUrtiryasya / yasyoDUnazAlinaH // zleAkAtha zatruMjayapatanA kAi zikhara upara macaku MdavRkSa IzvaranI tulanA karatuM zeAlI rahyuM che. Izvara jema vRSabhanI pITha upara ArUDha thayelA ane bhasma vaDe suzebhita che tema jemAMthI khUba rasa jharI gayA che tevAM vikasvara puSpAthI ujavala evuM macaku davRkSa zeAlI rahyuM che. 5 245 aNimamaNimAlAzAlinI yasya sindhuH pratiphalitavivasvaddIptiduH prekSaNIyA / sukRtabharitajantorgarbhamantarvahantI yuvatimanukaroti smeradammoruhAsyA ||25|| yasya zrIzatruMjayasya sindhuH kAcittaraGgiNI yuvatiM taruNImanukaroti / yuvatIsadRzI bhavatItyarthaH / kiMbhUtA sindhuH / na vidyate mUlyApekSayA mahimnA vA aNimA laghimA alpatva

Page #188
sarga 15 zlo0 25-26 ] hIrasaubhAgyam 637 yeSu etAvatA bahumUlyAnAmapratimaprabhAprabhAvavatAM ca maNInAM ratnAnAM mAlAbhiH zreNIbhiH zAlate zobhate ityevaMzIlA / girinadISu maNisadbhAvaH kirAtArjunakAvye kathito'sti / kiMbhUtA / pratiphalitaH antarjala pratibimbito yo vivasvAna sUryaH tasya dIptyA kAntyA duHkhena prekSitu yogyA draSTumarhA / kiMbhUtAM yuvatIm / sukRtena prAcInajanmAcIrNana puNyena bharitasyA ya pUrNasya jantorjIvasya garbha dohadalakSaNamantaH kukSau vahantIM dhArayantIm / punaH kiMbhRtA / smeradvinidradhadammeoruha kamala tapa vikasitasarojavatA Asya mukha ysyaaH| 'smeradabhbhojakhaNDAbhiH' iti pANDavacaritre / tathA yuvatyapi puNyaprAgvadgarbhAnubhAvAhuHprekSaNIyA / yathA 'dhAmakadhAma gaGgAyA iva bhAskaraM garbhamantardadhAnA vA durAlokamabhUvapuH' iti pANDavacaztrei // zlekArtha zatruMjaya parvatanI nadI sagarbhA yuvatInI jema zebhe che. koI puNyazALI kamalAkSi puNyavaMta jIvane garbharUpe dhAraNa karatI duprekSya lAge che, tema zatruMjayanadI amUlya ratnone dhAraNa karatI ane sUryanA pratibiMba vaDe duprekSya lAgatI zobhI rahI che. je 25 vRSabhajinaguNAdhAngAyataH svakvaNasyA nuguNaraNitavINAnkinarendrAgirIndraH / kvacana vikacamocAcArupatraMdhavitrai riva pavanavilolaiojayAmAsa manye // 26 // girIndraH zatrujaya tAdhipatiH kvacana kasminnapi kadalosadanalatAmaNDapAdau pradeze kiMnarendrAnkipuruSarAjAn / utprekSyate-ahamevaM manye vA / pavanavilAlativegAndolanacaJcalIbhUtavikacAnAM vikasitAnAM mocAnAM rambhAdramANAM cArubhirmanoharaiH patraH mahaddalIjayAmAsa nirantaragADhabahulagItijanitazramApanodArtha vIjayati smeva / kairiva / dhavitrairiva / yathA mRgacarmavyajanaH kazcitpArthivAdIna grISmasamaye sbedabindukitakAyAn vIjayati / 'vyajana tAlavRntaM dhavitraM mRgacarmaNi' iti haimyAm / kiMnarendrAn kiM kurvataH / vRSabhajinasya vimalAcalakamalAzRGgArahArasya yugAdidevasya guNAnAmodhAna gaNAn gAyato gItigocarIkurbataH / punaH kiMbhUtAn / svakvaNasya nijamadhura dhvaneranuguNA anugataH sadRzIbhUto guNo niHkvaNanarupo yasyAH sA tAdRzI raNitA vAditA vINA vipaJcikA yaistAn // jema rAjAne manahara vIMjhaNu vaDe vIMjhavAmAM Ave arthAt svedane dUra karavA mATe pavana nAMkhavAmAM Ave tema vimalAcalanA alaMkArarUpa zrIyugAdidevanA guNenuM, potAnA

Page #189
Ras 638 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 26-28 avAjane anusaratA rAgane sAtha ApanArI vINAo vaDe kIrtana karatA kinnaronA zramane dUra karavA mATe jANe zatruMjaya parvata raMbhA (keLa)nA vRkSanA suMdara patrarUpI vIMjhaNA paDe pI naDAya ! // 26 // galadamalamarandonmAdirolambarAvA kulakaladalamAlonidrasAndra drubhaudhaH / raNaraNa kitacetA vezmanIvAtra tasthau mudira iva riraMsurvidyutAtmIya patnyA // 27 // galadbhiH sarvatu nivAsavattvena samakAlavikasitasakalakusumasamRhebhyo niHsaradbhiH amalaiMvizadaiH sukhAdubhirmarandaiH kusumarasairunmAdinAM makarandabindupAnonmattIbhUtAnAM rolambAnAM madhu. karANAM rAvagaMJjAraurAkulA vihastA nirjharabhRtAH zabdAyamAnAH / tathA kalAnAM manAjJAnAM dalAnAM patrANAM mAlAH zreNayo yeSu tAdRzAstathonnidrA vikasitAH pallavapatrapuSpaphalakaritAH jAtA ata eva sAndrAH snehalacchAyA ye drumA bRkSAsteSAmeAgha. samUho'tra zatrujayayAdro tastho sthitimAtanute sma / utprekssyte-mudire| megha ivAgatya sthitavAn / kutrAtra kasminniva / vezmanIva yathA kazcidgRhe gatvA tiSThati / mudiraH kiMbhUtaH / raNaraNakamautsukyaM jAtamasminiti raNaraNakita tAdRza ceto yasya / ata eva punaH kiM kartumicchuH / riraMsu rantumicchu / kyaa| vidyutA saudAminyA / kiMlakSaNayA / AtmIyayA nijasaMbandhinyA patnyA sahacaryA striyA / 'ciravilasanAtkhinnavidyutkalatraH' iti meghadUte // lokAtha zatruMjaya parvata samakALe vikasvara thayelAM puSpamAMthI jharatA nirmala rasanuM pAna karavAmAM unmAdI banelA bhramaranA avAjathI vyApta ane manahara pAMdaDAonA samUhavALAM gIca vRkSanI zreNI zobhe che, te jANe pitAnI priyatamA vidyat sAthe vilAsa karavA utsuka banele megha pitAnA gharanI jema AvIne rahyo na hoya! che 27 maramuditamRgendrArabdharAvAH pratizru nmukharitazikharaughA meghoSa dviSantaH / vimaladharaNibharturvizvatIrthezvaratvA bhyuditahRdavalepaihukRtAnIva bhAnti // 28 // madena kSIbatayA muditaiH prahRSTamaneAbhiH mRgendra kaNThIravaiH ArabdhA upakrAntAH svecchayA zayanasamaye pAcaparAvartane vihitA rAvAH zveDatAni siMhanAdAH bhAnti zobhante / svatantra

Page #190
sarga 15 zlo0 28-29] hIrasaubhAgyam nidrA virAme kRtatvAta zobhanaM teSAm / kiNbhuutaaH| pratizruti pratizabde / 'pratizruttu pratidhvaniH' iti haimyAm / mukharitA vAcAlIkRtAH zikharANAM zRGgANAmoghAH samUhA yaiste / punaH kiM. kurvantaH / meghAnAM prabalajaladharANAM ghoSa dhIrANAM ghoSaM dhIragambhIragarjArava prati dviSantaH spardhamAnAH / utprekSyate-vimaladharaNibhartaH zrIzanaMjayazailasya tathA vimalanAmo rAjavizeSasya vA vizvaSAM samastAnAM jagatAM v| tIrthAnAM muktisthAnAnAM mAgadhaprasAdAdInAmIzvaratvenAdhipatyenAbhyuditAH prAdurbhUtA ye hRdavalepA ahaMkArAstaiH kRtvA huMkRtAnIva huMkArazabdA iva / cakravA; dayaH kecidvizvAdhipatyAhaMkRtehuMkRtIH kurvate // zlekArtha meghagajanAne tiraskAra karanAra madaddhara siMhanA siMhanAdanA paDaghA vaDe mukharita banelAM zikharo zebhe che, te jANe jagatanAM tIrthomAM pitAnA tIrthAdhipaNAthI hRdayamAM utpanna thayelA ahaMkAranA huMkArA na hoya! 28 che nikaTaviTapipatrivAtavAtaprapAti smitakisalayapuSpAklaptatalpAnivAtra / sukhamanimiSalekhAH saMniSaNNaiNanAbhI surabhimaNizilAGkAnsAGganAH saMzrayante // 29 // * animiSANAM devAnAM lekhAH patayaH sukhaM sAta yathA syAttathA atra zatrujayAdrau saMniSaNNAH samyagupari upaviSTA ye eNAH kastUrikAmRgAsteSAM nAbhIbhistundakUpikAbhiH surabhayaH kastUrikotpattisthAnasaMparkAtsugandhA yA maNInAM ratnamayAH zilAstAsAmaGkAnutsaGgAn saMzrayante / kiMbhUtAH / animiSAH sAGganAH svasvayuvatIsakhAH / utprekSyateklaptAna racitAn puSpapallavAdivicchittikalitAn talpAna palyaGkAniva / kiMbhUtAn / nikaTayorubhayoH pArzvayoviTapinovinidradrumAsteSu patriNAM vividhavihaMgamAnAM vAtAH prakArAsteSAM vAtAH uDDayanopavezanagamanAgamanasamaya vidhUta pakSapavanaiH prakarSeNa patantItyevaMzIlAni / tathA smitAni vikasitAni kisalayAni pallavAH puSpANi kusumAni yeSu tAn / anye'pi taruNIsahitAstaruNAH puSpapallavaracanAJcite paryake sukha bhajante // zlekArtha kastUrImRganA saMparkathI suvAsita banelI ratnanI zilA upara pitApitAnI devIenI sAthe devonI zreNI sukhapUrvaka Azraya karatI hatI, te zilA jANe baMne bAju rahelAM vRkSa uparathI gamanAgamana karatA pakSI gaNanA pavanathI nIce paDelAM pale ane puSpathI banAvele palaMga na hoya ! | 29

Page #191
hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 30-31 kvacidapi saridambho gAhituM sAgraheNa dviradasamudayenonmAdinAsmindidIpe / kulizazayabhayo-naSTavArdhipraviSTA khilazikharivibhUSAmicchatAchettumUhe // 30 // asmin zrIzatrujaye kvacidapi kutrApi sthAne dviradasamudayena vindhyAvattatra kathaM. cidutpannena rAjAdInAM svecchayA caraNArtha muktena vA gaja yUthena didIpe / kiMbhUtena / unmAdinA madodaya mattIbhUtena / punaH kiMbhRtena / saritaH zatrujayApramukhacaturdazamahAnadISu kasyAzcinnadyAH ambho jalaM gAhituM madhye pravizya salilakeliM kartuM sAgraheNa sahaThena nirbandhavatA / tatrAhamevamUhe vitarkayAmi / kulizaM vajra zaye pANau yasya sa zakastasya bhayena bhItervazena uThAH pRthivyAH sakAzAnnaSTAH palAyitAH santo vAdhauM svaprANatAhagaparasthAnAbhAvAttaddhAtRsakalalokapAlakapuruSottamanivAsasthAnanIranidhimadhye praNazya praviSTAH akhilAH samagrA ye zikhariNaH zailAsteSAM vibhUSAM zobhAmAchettuM haThAdagRhItumicchatA vAJchateva // blekArtha zatruMjaya parvatanI kaI nadImAM jalakrIDA karavAno Agraha rAkhatA manmatta hAthIo bhatA hatA. te hAthIo jANe IndranA bhayathI nAsIne samudramAM pravezI gayelA samasta parvatanI zobhAne balAtkAre grahaNa karavA IcchatA na hoya ! che 30 | kvacidudarazayAlUnprauDhagarbhAnmahelA iva dadhati dharendoH kaMdarAH siMhazAvAn / api babhuriha nAgAH preSitA yatprasatyai nijagarimajitenevAJjanenAtmazRGgAH // 31 // kvacitkutrApi pradeze dharendoH zatrujayazailarAjasya kaMdarAH guhAH siMhazAvAna kesarikizorAndadhati bibhrati / kA iva / yathA dharendoH pRthivInizIthinInAthasya mahelA nita. mbinyaH upalakSaNAnikhilA api yoSitaH prauDhAna pragalbhAna saMpUrNaniSpannAna garbhAna bhraNAna bibhrati / kiMbhUtAn / udareSu kaMdarAmadhyeSu kukSiSu gha zayAlUna zayanazIlAn nidrAmudritalocanAna sthAyukAMzca / api punariha zrIzatrujayAcale nAgAH gandhasindhurAH babhurbhAnti sma / utprekSyate-nijasya vimalazailAtmano garimNA gurutayA tuGgatvena jitenAbhibhUtenAanenAJjananAmnA parvatena yasya puNDarIkAdreH prasatyai prasannIkaraNArthamanukUlIkaraNAya preSitAH prasthApitA Atmano'JjanagirisaMbandhinaH zRGgAH zikharANIva //

Page #192
sarga 15 zlo0 31-33] hIrasaubhAgyam 641 zlokAthI jema strIo paripakava garbhone dhAraNa kare tema parvatanI guphAo siMhabAlakane dhAraNa kare che. vaLI, zatruMjaya parvata upara manmatta hAthIe zebhe che, te jANe zatruMjayanA vaibhavathI parAbhava pAmelA aMjanagirie, zatruMjayanI prasannatA prApta karavA mATe potAnAM zikharo mokalyAM na hoya! . 31 kvacana kariNi magne kelilole dinyAM taduparisaraveNAbhrAmyata bhrAmareNa / ka nu gata iha hastI(?)stAgha Aste navAnta stamanu punaraye'haM pRcchatAtIva sindhum // // 32 // hadinyAM nadyAM kvacana kvApi sthAnake kelyAM jalakrIDAyAM lole caJcale kariNi kuJjare kapolayugalanirgalabahalamadajalaprabalapravAhazyAmalIbhUtabhUyastarataralajale dantAvale magne jalamadhyapraviSTe sati dupari gajamajanasthAnanIropariSTAt saraveNa sazabdena gujAravabhAjA bhrAmareNa maghukaranikareNa / bhramarANAM samUho bhrAmaram / yathA 'bahuladhAmaramecakatAmase' iti vRttaratnAkaravRttau kAvyakalpalatAyAM ca / abhrAmyata bhrAntam / utprekSyate-sindhu nadI prati ityamunA prakAreNa atIva pRcchatA praznaM kurvatA iva / iti kim / nu prazne / he sindho, ihAsminpradeze magno hastI mahAnRpaH kva kutra sthAne gataH praviSTastiSThati vA / punariha tvaja(?)madhye stAgho gAdhAmbu svalpajalamAstena vA agAdhodakaM vartate / yadyalpapayaH syAtadAhaM taM hastinamanu pRSThe aye gacchAmi madapAnArthamiti zeSaH // zlekArtha | nadInA kaI eka bhAgamAM hAthIo jalakrIDA karavAmAM masta hatA tyAre temanA upara bhramaro guMjArava karatA Amatema bhamatA hatA, ane jANe nadIne A pramANe kahetA hatA ke he nadI, tArA kayA bhAgamAM hAthI nimagna che ! ane tyAM jala agAdha che ke alpa! je jala a95 hoya te ame tyAM madapAna karavA mATe jaIe ?' 32 kimakhilakulazailA jetukAmaH svalakSmyA taruNa iva mRgAkSIH kiM dizaH prekSituM vA / kimuta nikhilalokAlokanotkaNThicetA vimalavasumatIbhRtpronnati saMtanoti // 33 // hi0 81

Page #193
642 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 33-34 vimalanAmA vasumatIbhRtparvataH prakarSaNonnatimuccaistaratva saMtanAti samyaktayA vRddhiM vidadhAti kimu / utprekSyate-svalakSmyA nijavaibhavena kRtvA akhilAnaSTAvapi kulazailAnmandarapramukhAn girIn jetukAma: kiM parAbhavitumicchuriva / vA atha vA / utprekSyatedizo dazApi haritaH prekSitumiva / ka iva / taruNa iva / yathA yuvA mRgAkSIH sAraGgasu. ndaralocanAstaruNIH prekSitumunnatIbhavati / utAtha vA / utprekSyate-nikhilasya samagrasya sacarAcarasya lokasya tribhuvanasyApi Alokane darzane utkaNThA autsukyaM vidyate yasmin tAdRzaM ceto mAnasaM yasyaivaMvidhaM kimuccaistaraH saMjAtaH / / kArtha vimalAcala ati UMcAIvALe che. kema! pitAnA vaibhavathI jANe merU Adi kula parvatane jItavA mATe icchato na hoya! athavA yuvAnanI jema dizAo rUpI mRgAkSIone jovA mATe talasato na hoya ! athavA carAcara jagatane jovA mATe utkaMThita banya na hoya! che 33 che udayadaruNabimbenaikato naizaniryattimiraparikareNApyanyataH parvatena / kalitanilayaratnaH pRSThatiSThattamino dinanidhananiketApAtiloko'nucakre // 34 // parvatena zrIzatrujayAdriNA dinasya vAsarasya nidhanaM nAza etAvatA saMdhyAsamayasta. sminniketaM nijavAsasaudhamApatatyAgacchatItyevaMzIlA loko jano yenAnucakre anukRtaH svasadRzo vihitaH / kena kasmin / pUrvadigvibhAgavartipArzvapradeze udayadudgacchadudayAca lacUlikAmalaMkurvat aruNasya bhAskarasya bimba maNDala tena / api puna: kena / anyataH aparasmin pratIcIdigvartamAnapAveM naizAnAM nizAsaMbandhinAM niryatAM svadrohidhvAntArA. tibhIteniHsaratAM timirANAmandhakArANAM parikareNa parivAreNa / prakaraNetyarthaH / kiMbhUto lokaH / kalitaM bhUritamAnucchedyabhUcchAyAcchAditanikhilapurasthapadArthasArthaprakaTIkaraNapraguNapraNigaNaM svahaste gRhIta nilayaratnaM pradIpo yena / punaH kiMviziSTam / pRSThe svanirmakta pazcAtpradeze tiSThadvartamAnaM tamisramandhakAraM yasya / / lokAthI gADha aMdhakAranA samUhathI vyApta zatruMjaya parvata udaya pAmatAM sUryanAM biMba vaDe jANe hAthamAM dIpaka laIne saMdhyA samaye pitapitAnA ghera jatA manuSyanI samAnatA dhAraNa karatA hatA. e 34 che

Page #194
sarga 15 zlo0 35-36 ] hIrasaubhAgyam 643 kvacidapi kamalAnAmAtmano'kSINabhAvaM trijagadanizadAnenApyayAcyatvamanyat / kimu vivariSureSa prAvRSeNyAmbuvAho vazadavimalazailaM zIlati smAJjanaughaH // 35 // aJjanAnAmajanAbhidhAnAtinIlavarNavRkSavizeSANAmoghaH samudayaH zatrujazaila zIlati sevate / nikurambeNa samudgatAH santItyarthaH / utprekSyate- eSaH aJjanapAdapavapuH pratyakSalakSyaH prAvRSeNyAmbuvAhaH kimu varSAkAlasaMbandhI vArivAha iva bhajate / kiM kartumicchuH / trijagatAM trayANAmapi bhuvanAnAmanizaM nirantaramavicchedaM dAnena vizrANanenApi svasya kamalAnAM lakSmINA jalAnAM ca kvacidapi kutrApi sthAne kSINatvaM na sarvatrApyakSINabhAvaM zAzvatatvam anyatpunaH ayAcyatvamarthibhAvam / meghA hi kSIrasamudrAdyAcitvA jalamAdAya varSanti iti kavisamayo lokarUDhizca / kasyApi yAcyAM na kurma ityayAcyatva kimu vivariSuryAcitumicchuriva / kam / vazaM kAmitaM dadAtIti / 'tRSNA lipsA vazaH spRhA' iti haimyAma / vazadaH samIhitadAyaka tAhAM vimalaulaM zIlati / kiM cAkSINala yAcanIyameva na bhaveta, tarhi kimarthamayAcyatvayAccAyukta paraM kiMcidvastu lakSyApi duHprApya syAt, tadyActrAyAM kenacitkRtAyAM tadapi avidyamAnatayA kuto'pyAnIyAbhyarthyAdAya vA dAtavyaM bhaveta, ata eva vizvavizvapadArthezvaratvamayAcyatvamiti // zlokArtha aMjana nAmanA vRkSano samUha vimalAcalane sevata hato; te jANe varSAkAlano megha pitAnI lakamI (jala)ne akhUTa banAvavA mATe yAcanA karate na hoya athavA samudra pAsethI jala laIne svayaM jagatane dAna karatA hovAthI pitAnI ayAcakatA (bIjA pAse yAcanA nahI karavArUpa)nI yAcanA karavA mATe abhiSTa phaladAyI vimalAcalanI sevA karato na hoya ! | 35 che asurasuranarANAM zreNibhiH sapriyANAM sa zikharipRtanApAD bhUSyate nirvizeSam / bhujagabhavanadevAvAsavizvaMbharANAM samamakhilavibhUSAditsayevotsukAbhiH // 36 // sa zatrujayaH zikhariNAM samastaparvatAnAM pRtanASADindraH sapriyANAM sAGgAnAmasurANAM dAnavAnAM nAgAnAM vA surANAM devAnAM narANAM manuSyANAM zreNibhirdhAraNIbhirnigato vizeSa: sevAvidhau yatra tathA bhRSyate alaMkriyate / utprekSyate-samamekakAla bhujagabhavanaM pAtAlaloka

Page #195
644 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 36-38 stathA devAvAsaH svargalokaH tathA vizvaMbharA bhUlokaH etAsAm / trijagatAmityarthaH / akhilAnAM samagrANAM vibhUSANAM zobhAnAM ditsayA dAtumicchayA utsukAbhirutkaNThitAbhiriva // zlekArtha parvatomAM Indra samAna zatruMjaya parvate strIo sahita deva, dAnava ane mAnanI zreNIo vaDe adbhuta zabhA dhAraNa karI. te jANe samakALe svarga, mRtyu ane pAtALa ema traNe lekanI saghaLI vibhUSA grahaNa karavAnI IcchAthI utsuka banyo na hoya! che 36 marakatazikharANAM padmarAgodarANAM dizi dizi jaladhArodgAriniryajjharANAm / kvacidupari namantazcaJcalAkelimanto dhvanibhiriha payodA jajJire vRSTimantaH // 37 // iha zatrujaye kvacitkutrApi sthale marakatazikharANAmazmagarbhamaNibhayazaGgANAmupari UrdhvaziraHpradeze namantaH militvAgatya saMspRzantaH payodA meghAH dhvanibhirgajAravaireva jajJire kathamapi jJAyante sma / zikhararANAM kiMbhUtAnAm / padmarAgAH lakSmIpuSpANi raktamaNayaH udare garbha madhye yeSAm / punaH kiMbhUtAnAm / dizi dizi sarvAsvapi dikssu| 'dizi dizi kimimAni pracyavante'ntarikSAt' iti cmpuukthaayaam| jalAnAM pAnIyAnAM dhArANAM vRSTIrudigaranti muJcantItyevaMzIlaM niryAntaH zikharamadhyAnniHsaranto jharA nirjharapravAhAH yeSu teSAm / kiMbhUtAH payodAH / caJcalAyA vidyutaH kelayo vilasanAni vidyante yeSu / 'ciravi. lasanAtkhinnavidyutkalanaH' iti meghadUtakAvye / punaH kiMbhUtAH naSTimanto niSpannanIradhArAH // kArtha dareka dizAmAM jaladhArA vahAvatAM jharaNAothI yukta temaja jenA madhyamAM padmarAgamaNio che tevA marakatamaNinAM zikhare jANe-vidyutanA vilAsa vaDe yukta ane gajanA karatA meghanI jema vRSTi karatA na hoya ! ! 37 che kvacidavahadapAcIvIcimAlIva setuM kvacidapi vasurAjIbhibhyadhAmeva dhatte / api duradhigamatvaM brahmavatkvApyadhatta vyadhRta kanakasAlaM kvApi laGkeva zailAH // 38 // zailaH zatrujayAcalaH kvacitkavacana pradeze apAcyA dakSiNasyA dizo pIcimAlI samata iva setaM padyAmavahadahati sma / rAvaNApahRtasItApratyAyanArtha laGgAgamanAvasare rAmeNa

Page #196
sarga 15 zlo0 38-39] hIrasaubhAgyam 645 dakSiNArNave seturbaddha iti zrutiH / 'seturyena mahodadhau viracitaH kvAsau dazAsyAntayaH' iti bhojaprabandhe / kvacitkutra ca sthAne ibhyadhAma vyavahArivezmeva vasUnAM maNInAm / 'ratna vasumaNiH' iti haimyAm / svarNAnAM ca / 'svarNa hemahiraNyahATakavasanyaSTApadaM kAJcanam' ityapi haimyAm / rAjI zreNI dhatte dadhAti / api punaH kvApi zikharAdipradeze brahmavanmokSa iva duHkhenAdhigamyate iti duradhigamaM tasya bhAvo duradhigamatvaM durArohatAmadhatta bibharti sma / punaH kvApi RSabhakUTAdau ladaiva dazakaMdharanagarIva kanakasAla kAJcanaprAkAraM vyadhRta dharati sma / / zlekArtha zatruMjaya parvata kaI sthAne pazcima samudranA setu (pula)nI jema dekhAtuM hatuM, koI sthAne zreNInA gharanI jema suvarNa ane ratnonI zreNIne dhAraNa karato hate, koI sthaLe mokSanI jema duprApya lAgato hato te koI sthAne laMkAnI jema suvarNanA kATane dhAraNa karatA hatA. che 38 sphuTakaTataTaniryadAnapAthaHpravAhaiH zizuzikharisamUhAnsiJcadazcadvanAntaH / kvacidapi kariyUthaM vindhyadhAtrIbhRtIva praNayati ratikelIM yatra satra kalatraiH // 39 // yatra zatrujaye kvacidapi kutracanApi vanagahvarapradeze kariyUthaM gajavRndaM kalatraiH svakariNIbhiH satrA sAdha ratyA manastuSTayA rAgeNa ca kelI vividhakrIDAM suratavilAsa vA praNayati karoti / kasminniva / vindhyadhAtrIbhRtIva / yathA svotpattisthAne vindhyazaile gajaghaTA svavazAbhiH / 'gajo'sya strI dhenukA vazApi ca' iti hemyAm / svairaM ramate / kiM kurvan / sphuTaM prakaTaM jananayanagocara yathA syAttathA kaTataTAbhyAM kapolasthalAbhyAM sakAzAnniryadbhiniHsaradbhirdAnapAthasAM madodakAnAM pravAhairdhArApravahaNaH kRtvA bAlAnAM navaprarUDhAnAM zikhariNAM vRkSANAM samUhAn gaNAn siJcat pAnIya pAyan / punaH kiM kurvan / banAntarvipinamadhye aJcat carat // blekArtha zatruMjya parvatanA koI bhAgamAM pragaTapaNe pitAnA gaMDasthalamAMthI vahI rahelA madajalanA pravAhathI bAlavRkSa (vRkSanA choDavAo)nA samUhane siMcana karatuM jaMgalanI madhyamAM saMcaratuM hAthIonuM TeLuM viMdhyAcalanI jema potAnI hAthaNIonI sAthe ratikrIDA karatuM hatuM ke 39 che

Page #197
hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 40-41 tridivasadanabhUbhRtsArvabhaumAdhvarodhoddharazikharasahasraH puNDarIkAvanIbhRt / dharaNimiva phaNAbhizcakriNAM cakravartI tridivamiva didhISurlakSakairlakSyate sma // 40 // puNDarIkAvanIbhUdvimalAcalaH tridivaM svargalokaM didhIpuH dhartumicchuriva lakSakaidarzayi. tRbhiravalokakalokairlakSyate jJAyate / kaiH / tridive svarga sadana gRha yeSAM te tridivasadanA devAsteSAM bhUbhRtparvato meruH / 'svaHsvargikAJcanatogiriH' iti haimyAm / surAcalastasya sArvabhaumazcakravartI zakraH / 'jAmbUnadodhirasArvabhaumaH' iti naiSadhe indrAbhidhAnam / tasyendrasyAdhvA mArgo gaganam / 'bahuvigADhasurezvarAdhvA' iti naiSadhe ca / tasyAdhvano nabhara rodhe rundhane uddharairutkaTaH zikharANAM zRGgANAM sahasrarbhUyastaradazazatIbhiH pramitaiH / kRtvA ityarthaH / ka iva / cakravartIva / yathA cakriNAM nAgAnAM sArvabhaumaH zeSanAgaH sahasraphaNAbhiH kRtvA dharaNiM bhUmiM dhatte / 'dharaNivirahiNi klAntamudre samudre' iti nATakazAstre dharaNizabdo hrasvo'pyasti / 'mudA yasyodgItaM saha sahacarIbhirvanacarairmuhuH zrutvA heloddhRtadharaNibhAraM bhujabalam' iti vAgbhaTAlaMkAre'pi // kAtha nAgone cakravatI zeSanAga jema potAnI hajAra phaNuo vaDe pRthvIne dhAraNa kare che tema svargarUpa gharavALA merUparvatanA cakavatI IndranA mArgane (AkAzane) avarodhIne rahelAM hajAre zikhare vaDe puMDarikagirI jANe svargane dhAraNa karato na hoya tema prekSakobdde bhAto Dato. // 40 // vidalitadalalIlAzyAmalIbhUtabhUmI___ ruhanivahanitambAlambijAmbUnadasnuH / prasRtajharapayaskaH prAvRSeNyAmbuvarSi sphuradazanipayodaM yo'nuyAtIva kAntyA / / 41 // yaH zatrujayAdriH prAvRSeNya varSAkAlasaMbandhina ambu pAnIyaM varSatItyevaMzIlaH, tathA sphurantI vidyotamAnA pratidizaM camatkAraM kurvatI vA azanirvidyudyatra tAdRzaM payoda medhaM kAntyA zobhayA kRtvA anuyAtIva AtmanA anukarotIva / yaH kiMbhUtaH / vidalitAnAM vizeSeNa vikAzaM prAptAnAmunmiSitam / 'vikasita dalitaM sphuTitaM sphuTam' iti haimyAm / dalAnAM patrANAM lIlayA vilAsena zyAmalIbhUtAnAM kRSNacchavIbhUtAnAM bhUmIruhANAM drumANAM nivahAH samUhA yatra tAdRzaM nitambamAlambate zrayatItyevaMzIlam / 'mekhalAmadhyabhAgo'drenitambaH kaTakazca saH iti haimyAm / jAmbUnadaM kAJcanamayaM snuH zikhara yasya / punaH

Page #198
[sarga 15 zlo0 41-43 hIrasaubhAgyam 647 kiMlakSaNaH / prasRtAni dizi dizi vistAraM gatAni UDhAni vA jharANAM nirjharANAM payAMsi jalAni yasmin saH / 'snuH prasthaM sAnu' iti haimyAm / sAtha vikasvara pAMdaDAothI zyAma banI gayelAM vRkSonA samUhane avalaMbIne raheluM temaja jemAM jharaNAo vahI rahyAM che tevA zatruMjaya parvatanuM suvarNamaya zikhara camakatI vijaLIovALA, jalavarSA karatA varSARtunA meghanI kAntinuM jANe anukaraNa karatuM hatuM. kvacidapi lasadAbhrasphATikottuGgazRGgA gaNadharaNicariSNaH mAspRzAM prekSya lakSAH / iti matirudayAsIdyanitambasthitAnAM kimiha carati paGkiH svairameSA surANAm // 42 // yasya zatrujayAdrenitambe mekhalAyAM sthitAnAmuSitAnAM vA puMsAmityamunA prakAreNa matirudayAsIdAvirbhUtA / iti kiM kA buddhiH| yadeSAM pratyakSalakSyA surANAM devAnAM paGktiH dhoraNI iha vimalAcale svaira svecchayA carati viharati bhrAmya ti vA / kiM kRtvA / kvacidapi kutrApi pradeze vizeSe / 'lasa zleSaNakrIDanayoH' iti dhaatuH| lasatAM zliSyatAmarthAtparasparaM zikharApekSayA AbhrasphATikAnAmAkAzasphaTikaratnAnAmimAni AbhrasphATikAni / kvacindayoH pUrvottarapadayovRddhirbhavati / 'AgnimArutaM karma sauhArdam' iti sArasvatavyAkaraNe, tadvadatrApyubhayatra vRddhiH / AkAzasphaTikamayAni krIDayA kutUhalena vA devaviracitAni svAbhAvikAni vA tathA uttuGgAni gaganAGgaNAliGgIni zuGgANi zikharANi teSAmaGgaNAnyajirANi adhityakA vA teSAM tAsAM vA dharaNau bhUmau cariSNUH saMcaraNazIlA kSmAspRzAM yAtrikamAnavAnAM lakSAH zatasahasrANi prekSya dRSTvA dRggocarIkRtya / AkAzaspha. TikamaNInAM carmacakSaralakSyatvAtsurANAM cAmbaracAritvAdeSA ghaTanA // lekArtha zatruMjaya parvatanA dedIpyamAna abrasphaTikanAM UMcAM zikharonI bhUmi upara cAlI rahelA lAkho manuSyone joIne parvatanI talATImAM rahelA leko kalpanA karatA hatA ke jANe "svecchApUrvaka devenI zreNI cAlI rahI che !' e kare che malayagiririvAsau kvApi kAkodarAlI kalitamalayasAlainiryadAmodivAtaiH / galadamalamadAmbhaHpaktisaMsiktavRkSeH kvacidapi gajayUthairvindhyavadyo vibhAti // 43 / /

Page #199
648 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 43-44 asau zatrujayAcalaH kvApi kutracana pradaze malaya giririva dakSiNAcala iva vibhAti / 'atha malaya ASADho dakSiNAcalaH' iti malayAdrinAmAni haimyAm / kaiH / kAkodarANAM bhujagAnAmAlIbhiH rAjIbhiH kalitairAmUlacUla veSTitairmalayasAlezcandanadrumaiH / kiMbhUtaiH / niryAntaH zrIkhaNDavanakhaNDebhyo nirgacchantaH prasarantaH AmodAH parimalA bidyante yeSu tAdRzA vAtA vAyavo yebhyastaiH / api punaH kvacitkasmiMzcidapi sthAne gajayUthairmattaga. japuJjaH vindhyavajalabAlakazaila iva vibhAti / kiMbhUtaiH gajayUthaiH / galantIbhiH kapola. pAlibhyo'viralapravAhaiH niSpatantIbhiH amalAbhiH anAvilA bhirmadAmbhasA dAnajalAnAM paGktibhirdhAraNIbhiH saMsiktAH samyakprakAreNa udyAnapAlavatsekaM siJcanaM prApitA vRkSA bAlasAlAH prauDhapAdapA vA yaH / / zlokAtha zatruMjaya parvatane koI bhAga nAgonA samUhathI vIMTaLAyelA caMdananAM vRkSothI suvAsita banelA pavana vaDe malayAcalanuM anukaraNa karato hato ! karI rahelA madajalanI dhArAothI vRkSe siMcAyAM che, tevA gajapUtha dvArA vidhyaparvatanuM anukaraNa karato hato ! 43 che karikadanakapadakroDalIlAyamAna tridivasadanapAthonAthapadmAnaneva / kvacana kanakazRGgotsaGgaraGgattaraGgA valilalitavilAsA kApi kulyollalAsa // 44 / / yatra zatrujaye kApya nirdiSTAbhidhAnA caturdazasu nadISu anyatamA kApi kAcitkulyA kallolinI ullalAsa zobhate sma / kiMbhUtA kulyA / kanakasya kAJcanamayasya zRGgasya zikhara syotsaGge kroDe raGgantI pracalantI taraGgANAM kallolAnAmAvaliH zreNiH tayA lalito manojJo vilAso vilasanaM yasyAH sA / utprekSyate-kariNo gajAsurasya kadanaM hananaM yasmAditi kRtvA zaMkaraH / 'gajapuSpapurAnaGgakAlAndhakamakhAsuhRt / haraH', tathA 'nigranthanaM pramathana kadana nibarhaNam' iti hanananAmAni / idaM dvayamapi haimyAm / tasya zivasya kapardo jaTAjUTaH / 'kapardastu jaTAjUTa Izvarasya' ityapi haimyAm / tasya kroDe'ke lIlAyamAnA lIlayA calantI vilasantI vA tridivaH svargastatra tadeva vA sadana gRhaM yeSAM tAdRzA devAsteSAM pAthasAM pAnIyAnAM nAthaH svAmI / 'yAdaHsrotovAnaMdIzaH sarasvAn' iti haimyAm / samudrastasya kamalamukhI patnI / 'samudradayitAdhunyauM' ityapi haimyAm / nadI / etAvatA devanadI gaGgava sphurati sma // martha koI pradezamAM, sonAnA zikharanA madhyabhAge prasaratA taraMgonI paMktithI manehara nadI zebhatI hatI; te jANe-"gajAsura nAmanA daityane parAbhava karanAra zaMkaranI jaTAmAM rahelI vasamudranI patnI AkAzagaMgA na hoya tevI zebhatI hatI. 44 che

Page #200
sarga 15 zlo0 45-46] hIrasaubhAgyam .649 kvacana kanakaratnAdhityakAdIpradIpti dinakarakarasaGgAgAhamAnAM vihAyaH / sakalakulagirIndrAnyaH parAbhUya bhUtyA kalayati kimu zailaH svena mUte pratApam // 45 // yo vimalAdriH kvacana kavApi pradeze kanakAnAM kAJcanAnAM ratnAnAM raktapItamaNInAM vA adhityakA UrzvabhUmistasyA dIprAM dIpanazIlA dIpti kAnti kalayati dhatte / kiMbhUtAM dIptim / dinakarasya sUryasya karANAM kiraNAnAM saGgAtsaMparkAdAzleSAdvihAya AkAza gAhamAnAnAM nirbharaM bharantInAm / gaganamaNDala yAvat prasRmarANAmityarthaH / utprekSyatesakalAn samagrAna kulagirIndrAna bhUtyA AtmalakSmyA parAbhUya jitvA zailo vimalazailo. JcayaH svenAtmanA mUrta tanUmantaM sakalalokalocanagocara tanmandaramerukailAzAdizailAbhibhavodbhavaM pratApamiva bibharti // zlekArtha zatruMjya parvatane koI pradeza sUryanAM kiraNonA saMparkathI, AkAzane avagAhI rahelI suvarNamaya ane ratnamaya bhUminI dedIpyamAna kAMti dhAraNa karatA hate; te jANe pitAnA vaibhavathI sarve kulaparvatane parAbhava karIne pitAnA dvArA mUrtimAna pratApa dhAraNa karAyo na hoya! che 4pa balinilayaniketairAtmanaH sthUlabhUlai rdharaNidharatayA yo bhUbhRtAM sArvabhaumaH / nikhilajaladhinemIbhArabhunAGgabhAjo dizati kimu kRpAlurvizramaM bhogibhartuH // 46 // bhUbhRtAM samastaparvatAnAM sArvabhaumazcakravartI nagAdhirAjAbhidhAnatvAt zatrujayAdriH dharaNidharatayA bhUbhRttvena / utprekSyate-bhogibhartuH zeSanAgasya vizrama prayAsApamoda' kimu dizati dadAtIva / kaiH / AtmanaH sthUlamUlaiH puSTaiH padaiH adhaH praviSTapradezaiH / kiMbhUtaiH / balinilaye pAtAle niketo nivAso yeSAm / 'pAtAlamUlakailAzaH' ityabhidhAnatvAcca / kiMbhUtasya bhogibhartuH / nikhilA samagrA yA jaladhinemiH saptadvIpasamudraparyantA pRthivI tasyA bhAga vIvadhastena bhugnaM vakrIbhUtamaGgaM vapurbhajaptIti tasya // zlokAtha pAtAlalekamAM jenuM mUla che tevAM pitAnAM sthUlabhUlathI samasta parvatamAM zavuM. hi0 sau0 82

Page #201
650 hIrasaubhAgyam [ sarga 15 zlo0 46-48 jayaparvata peAtAnI sArvabhaumatAne dhAraNa kare che. kRpAvaMta evA te parvata, sAtadvIpa samudrapaya ta pRthvInA bhArathI jenuM zarIra vaLI gayuM che, te zeSanAganA zrama dUra karatA na hAya! arthAt jANe zeSanAgane rAhata ApatA na hoya! // 46 5 gaganagan2ayadagrasphArakAsAraphulla tkumudakuvalayAGkAdbhRGgaricholikAbhiH / nizi zazinamavekSyAdhAvi mugdhAbhirUrdhva surasaridalilIlApuNDarIkabhrameNa // 47 // bhRGgANAM bhramarANAM riJcholikAbhirdezIbhASayA zreNIbhirnizi rAtrau zazina zazalAJchanaM candramavekSya dRSTvA Urdhvamucca gagana' pratyadhAdhi uDDInama | kena / surANAM devAnAM sarinadI gaGgA tasyA alibhirmadhupAnAgatamadhukarairyukta yallIlApuNDarIkaM krIDAkaraNArha sitAmbhoja tasya bhrameNa bhrAntyA / kasmAdadhAvi / gagane AkAze gataM prAptaM yadyasya zatrujayasyAgramuparitanazikharaM tasmin sphAro maneAjJaH pAnIyapUrNo yaH kAsAraH paJcavarNacandri kAvikAzisUryavikAzikamalAkarastaDAgastatra phullatAM nizAkarakara saMparkAdvikasvarIbhavatAM kumudAnAM kairavANAM kuvalayAnAmutpalAnAmaGkAtkroDAt / kiMbhUtAbhiH bhRGgariJcholikAbhiH / mugdhAbhiH ajJAnAbhiH sadasadviveka vikalAbhirvicArAcaturAbhiH sArdhapazubhiriva / yaduktama'he mAlati mlAyasi kiM yadeSa cucumba tumbI kusuma SaDaGghriH / prANI caturbhizcaraNaiH pazuzcet SaDabhiradhyardhapazurna kiM syAt // ' iti // zlAkA rAte candra joIne AkAzagaMgAmAM rahelA puMDarikakamalanI bhrAntithI, gaganacUkhI zikhara upara rahelA suMdara sareAvaranAM candravikAsI ane sUvikAsI kamaleAmAMthI mugdha bhramarAnI pa'kitae jANe UMce doDAdoDa karI dIdhI. // 47 / / vikasitakusumAlI karNikAlInapInadhvanadanayanapeyAmeya rolambarAvaH / kvacana rajatazRGge campakadruzcakAse kaviriva kRtavedodgArahaMsAdhirUDhaH // 48 // kvacana kutrApi zatruMjayasthAnakavizeSe rajatazRGge rUpyazikhare campakabrurhemapuSpapAdapaH cakAse didIpe / kiMbhUtazcampakadruH / vikasitAnAM vikAzaM prAptAnAM kusumAnAM campakapupANAmAlInAM zreNInAM karNikAsu bIjakozeSu lInA makarandapAnArtha madhye pravizya nizca

Page #202
sarga 15 zlo0 48-49] hIrasaubhAgyam 651 lIbhUya sthitAstathA pInA yathecchAhArAprAptyA puSTAstathA dhvanantaH zabdAyamAnA guJjAravo jitAstathA anayanapeyA karNikAsu praviSTatvena locanAbhyAM pAtuM yogyaaH| azyA ityarthaH / tathA ameyAH pramANAtItA ye rolambAsteSAM rAvo gumagumAyamAnadhvaniryasmin saH / ka iva / kaviriva / yathA dhAtA cakAsti / kiMbhUtaH / kRto nirmito vedAnAmRksAmaya. juSAmatharvaNAnAmudgAra udgiraNamuccAro yena haMse sitacchade adhirUDhaH adhyAzritaH rAja. marAlapRSTasthAyukaH // kArtha zatruMjaya parvatanA cAMdInA zikhara upara raheluM caMpakavRkSa zebhe che. rAjahaMsa upara ArUDha thayelA vedoccAra karatA brahmAnI jema, vikasvara puSponI kaNikAmAM rasapAna karavAmAM lepI banelA asaMkhya bramaronA guMjAravano dhvani caMpakavRkSamAM thaI rahyo che. | 48 svakazikharasaraHsthAM bhRGgaraGgatkaTAkSAM vidalitadalanetrIM rAgamantardadhAnAm / paramasuhRdivAdiH padmanI yo vivikte samagamayadabhIzusvAminA kAmineva // 49 // yo'driH zatrujayagiriH paramaH sarvotkRSTaH suhRdiva mitramiva padminI padmaparimA kAminI kamalinI ca kAminA kAmukeneva abhIzusvAminA jyoti:pAtinA bhAnunA sama vivikte vijane ekAnte samagamayatsaMgamaM kArayati sma / kiMbhUtAM padminIm / svakasya zailasaMbandhinaH zikharaM zRGga nijaM vA kUTaM tatra yatsaraH padmAkarastatra tiSThatIti tAdRzIm / 'ziraHsthAm' iti pAThe zRGgamastake jalArdrapradeze sthAyinIm / sthale'pi padminyAH saMbhavo dRzyate / yathA naiSadhe-'dadarza dUnaH sthalapadminI nalaH' iti / tathA campakathAyAmapi 'utphalasthalapadmAbhabhavaccaraNabhUSitA' iti / punaH kiMbhUtAm / bhRGgA bhramarA eva madhakaraiH kratyA raGgantaH patiM sUrya tiryasarpantaH kaTAkSA akSivikUNitAni yasyAH sA / punaH kiMbhUtAm / vidalitAni dalAni patrANyeva netre nayane ysyaaH| punaH kiM kurvANAm / antarmadhye pAnase ca rAgaM raktimAnamanurati sneha ca dadhAnAM bibhrANAm // RAIN zatruMjaya parvata paramamaitrIbhAvathI tipati kAmuka sUryane pitAnA zikharanA sarovaramAM rahelI, patrarUpa netrone dhAraNa karatI, bhramararUpa kaTAkSone pheMkatI temaja aMtaramAM raktatA (rAga)ne dhAraNa karatI padminInI sAthe jANe ekAMtamAM saMgama karAvate naDAya ! / / 4 / /

Page #203
652 hIrasaubhAgyam [ sarga 15 zlo0 50-51 vilikhitAganAGkaprasthakaNThAvalagnadviparivRDhabimbalambinakSatramAlA | taraLakalitamuktAmAlikAzAlizobhAM pratirajani vidhatte siddhabhUbhRnmaghonaH / / 50 / / vilikhito nijAgreNa dhRtI gaganasya nabhasaH aGka utsaGgo yena tAdRzaM prasthaM sAnu zikharaM tasya kaNTho'dhityakA tasya samIpaM kiMcana zikhAghaH pradeza upakaNThastatrAvalagnaM militaM yadvijaparivRDhasya bimbaM maNDalamAlambate Azrayate ityevaMzIlA nakSatrANAmupalakSaNAdgrahanakSatratArakANAM mAlA zreNI siddhanAmA bhUbhRtAM parvatAnAM pArthivAnAM ca maghonaH puraMdarasya pratirajani nizAM nizAM prati taralena nAyakena hAramadhyamaNinAM ka - litAyAH sahitAyA muktAmAlikAyA hAralatAyAH zAlinIM dIpanazIlAM zobhAM vibhUSAM vidhatte karoti // leAkA AkAzanA madhyabhAgane jeNe potAnA agrabhAgathI dhAraNa karyA che tevA zikharAnI pAse rahelA candrama'DalathI yukata graha nakSatronI pa'kita, jANe pratyeka rAtrie siddha girIrUpa rAjAnI ujajavala mautikanI mAlAnI jema zeAbhA vadhAratI hatI. 5 50 5 aviralamaNizRGgenaikanAkidrumaizva tridazamithunavRndairjAtarUpazriyA ca / vividhasuranikuJjaH siddhasaudhairnRNAM yaH zlathayati surazailaprekSaNotkaNThi cetaH // 51 // yaH zatruMjayAdriH nRNAM bharatakSetrabhUcaranarANAM surazailasya mero: prekSaNe vilokane u kaNThA autsukyaM vidyate yasmin tAdRzaM ceto manaH zlathayati zithilayati merudarzanAtkaNThAM zlathIkaroti / svarNAcalavileokanaddallekhavimukhaM mAnasaM sRjatItyarthaH / kaiH kRtvA / aviralAnyanekAni maNInAm / ratnarmitAnItyarthaH / zraGgANi zikharANi taiH ca punaH kaH / 'naikairnAnAprakArailaukikaiH kalpapArijAtAdipaJcaprakArairjinazAsaneoktamaGgAdidazaprakArairvA nAkibhidevaiH svakrIDAkRte chAyArtha vA prarerApitaiH drumaivRkSaiH kalpatarubhirvA / ca punaH kaiH / tridazAnAM caturnikAyasurANAM mithunAnAM yAtrArthAgatAnAmadhiSThAtRtayA vA sthAyukAnAM yugalAnAM dampatIrUpANAM vRndeH samUhaiH / va punarjAtayA samyaksamutpannayA rUpasya saMsthAnavizeSasya svarNasya yA zriyA zobhayA lakSmyA / ca punaH kaiH / vividhA bhavanapativyantaravaimAnikAH surA yeSu tAdRzenikuJjaH kAnanairatha vA vividhA nAnAprakArAH surani

Page #204
sarga 15 zlo0 52-53 ] saubhAgyam 653 kuJjA nandanavanarUpA devArAmAstaiH / punaH kaiH / siddhAnAM devavizeSANAM gAnarasikANAM saudhairgRhaiH siddhAyatanaizca // zleAkAtha chidra vinAnAM ratnenA zikhare vaDe, aneka prakAranA kalpavRkSA vaDe yAtrArthe AvelA dhruvayugalA vaDe, suvaNanI zeAbhA vaDe vividha prakAranA udyogeA vaDe temaja siddhAyatanA (devama diza) vaDe zatru jayapava ta, bharatakSetranAM manuSyeAnI merUparyaMta jovAnI utkaMThAne zithila 42to hateo // 51 // kvacana karaTiyAnA mekhalAzAlamAnAH kanakakaTakabhAjo vArimukkezapAzAH / vividhamaNivibhUSAH padminI nAlabAhA vikacakusumanetrA bimbadantacchadAzca / / 52 / / bahalamalayajanmAmoditA maJjupAdA gurutarakucakuTAH sphAramuktAvalIkAH / madapaTupikavAcazcampakazreNigaurA yuvataya iva yasminbhUmayo visphuranti / / 53 / / yasmina zrI zatruMjaye yuvatayastaruNyaH striya iva bhUmayaH pRthivyaH kvacana kvApi pradeze visphuranti dIpyante / bhUmayo yuvatayazca kiMbhUtAH / kvacana kutrApi sthAne karaTinAM galadAnajalagajAnAmitra ca yAnaM gamanaM svecchayA paribhramaNaM lIlAmantharagatizca yAsu yAsa vA / punaH kiMbhUtAH / mekhalayA girimadhyabhAgena svarNamaNivecitakAJcyA ca kRtvA zAlamAnAH zobhamAnAH / punaH kiMbhUtAH / kanakasya svarNamayaM kAJcanakhanIyuktaM vA kaTake kamapi madhya pradezavizeSaM hemavalayaM ca bhajantIti / punaH kiMbhUtAH / vArimucA zikharoparisaMcarajaladena kRtvA meghavacca kezapAzaH kuntalahasto yAsAm / punaH kiMbhUtAH / vividhAnAmanekaprakArANAM maNInAM karketanacandrakAntAdInAM ratnAnAM vibhUSAH zobhA viziSTA bhUSA alaMkArA yAsu vA yAsAm / punaH kiMbhUtAH / padminInAM kamalAnAM nAlAni mRNAlAnyeva tattulyA bAhA bhujA yAsAm / 'padminI kamalinyAM kamale pradhAnastriyAM ca' ityanekArthaH / punaH kiMbhUtAH / fararni vikasitAni kusumAnyeva kusumatulyAni vA metrANi nayamAni yAsAm / punaH kiMbhUtAH / bimbAni pakvagolhakAni eva tadvadvA dantacchadA adharA yAsAm / punaH kiMbhUtAH / bahalAH sAndrAH dRDhA vA ye malayajanmAnaH zrIkhaNDataravaH teSAmAmodAH parimalAH saMjAtA Asu | pakSe sAndravadana vilepanena sugandhIbhRtAH pramodakalitA vA jAtAH / AmAdaH parimalaH pramodazca / punaH kiMbhUtAH / maJjaveA maneAjJAH pAdAH paryantaparvatAH khIyAgyalakSaNepetAzcaraNAzca

Page #205
654 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 52-54 yAsAm / punaH kiMbhUtAH / gurutarANyabhraMlihAni atyunnatAni parvatalakSmyAH kucarUpANi stanA eva vA kUTAni zikharANi yAsAma / punaH kiNbhuutaaH| sphArAH sphurantaH janagaNaiH zravaNarAkarNyamAnA muktA anekAnagArakoTIkalitapuNDarIkagaNidraviDavAlikhillarAmazAmbapradyumnapANDa. vAdikA muktAtmAnaH siddhAsteSAmAvalyaH zreNayo yAsu / muktAzabdena muktAtmAnaH procyante / yaduktaM campRkathAyAm-'tA eva nivRtisthAnamahaM manye mRgekssnnaaH| muktAnAmAspadaM yena tAsAmeva stanAntaram // ' iti / 'nirvRtirmokSaH sukhaM ca muktAnAM mauktikAnAM ca' iti taTTippanake / asyAdrerapi siddhakSetrAbhidhAnAt / 'karkarakarkareSvanantAH siddhAH' iti zrutezca / pakSe dIpyamAnamauktikamAlAkalitAH / punaH kiNbhuutaaH| madena kSIbatayA surakhecaraprakraraprakAro'pi tatsarvartukasmitayatsahakArasarasamaJjarIpuJjAsvAdoddhaTitAkuNThakaNThakuharoditAmandAnandAnmadatayA vA paTavaH pragalbhA ye pikAH kokilAsteSAM tadvadvAcA madhurapaJcamAlApalalitagiro yAsu yAsAM vA / puna: kiMbhUtAH / campakAnAM vikasitakusumapuJjapiJjarIbhUtanutanahemapuSpakata rUNAM zroNIbhiH paGktivatA gaurAH kaanycnrucH| 'gauraM tu pItazvetayoH' ityanekArthaH / piitvrnnaaH| yugmam // lekArtha zatruMjya parvatanI bhUmi yuvatinI jema AcaraNa karatI hatI. yuvatio gajagAminI heya. A parvatamAM Amatema ghUmatA hAthIonuM gamanAgamana che. parvatanI bhUmi madhyabhAga rUpI mekhalA vaDe zebhe che, suvarNanAM madhyapradezarUpa kaDAne dhAraNa kare che, merUpI jenAM kezapAza che, vividha jAtanAM rane tenAM AbhUSaNe che, kamalanI mRNAla tenA bAhu che, vikasvarapatra tenAM netro che, biMbaphala tenA adhara che, caMdanavRkSanI suvAsa tenuM vilepana che, parvatanA cheDA tenA paga che, atiUMcA zikhare tenA stana che, puMDarika drAviDa, vArikhila Adi mukata anargAre tenA hAra che, paTu kokilanI vANI tene madhurasvara che, temaja caMpaka vRkSanI paMkita tene gore deha che, AvI rIte parvatanI bhUmi strInI jema zobhatI hatI. e para che 53 che vikacakusumapItasphItimajjAtijAto pariparimalalubhyallolamattAlimAlA / khagaparivRDhapRSThAdhiSThitAriSTadasyorupamitimiha zailAkhaNDale'laMcakAra // 54 // ihAsmin zatrujayanAmri zailAkhaNDale girIndre viphacAni vinidrANi kusumAni puSpANi yasmin tathA pItatvena sphItimaddIpyamAnamatha vA pItaM hAridravarNa kAzcijAtayaH zvetAH kAzcicca pItA api syuriti sphItimatpravardhamAnaM yajAtInAM mAlatInAM jAtaM vRndaM

Page #206
sarga 15 zlo0 35-36 ] saubhAgyam tasyopari parimale surabhitAyAM lubhyatAM lobhaM prApnuvatAM lAlAnAM cazcalAnAM mattAnAM makarandapAneneAtkaTAnAmalInAM bhramarANAM mAlA zreNI sA kartrI / khagAnAM parivRDhaH pakSiNAM svAmI nAyakA garuDaH svarNakAyastasya pRSThaM tataH pazcimo bhAgastamadhiSThitasya sthitasyAdhyArUDhasya vA ariSTanAmAsurastasya dasyorvairiNaH kRSNasya upamitimupamAnamalaMcakAra bhUSitavAn / viSNorupamAM prAptavatItyarthaH / zleAkA zatrujayapava ta upara pItavarNanAM vikasvara puSponA samUhamAM rasapAna karavAmAM leAlupI banelA bhramarAnI pakita, garUDa upara ArUDha thayelA viSNunI jema zAbhAne dhAraNa karatI hatI. 5 54 / / likhitasurapathAGkaprasthapuJjaprarohanmasRNasarasaghAsagrAsavRttiM sRjantaH / kSudhitamRgaturaGgAH khedayanti sma naktaMdinamidamupariSTAtsaMcaraccandrasUryau // 55 // 655 kSudhitA naktaMdinAvizrAntiparibhramaNaprAdurbhAvadvabhukSAkSAmakukSayaH mRgazcandrotsaGgatakuraGgasturaGgAH sUryaratharathyAzvAH kartAraH naktaMdinaM rAtrau divA ca idamupariSTAdvimalAcaleoparipradeze saMcarantau pracalantau candrasUryo zazibhAskarau prati karmaNI khedayanti viSAdamApAdayanti / duHkhIkurvantItyarthaH / kiM kurvantaH / likhito nighRSTaH surapathasyAkAzasya aGkaH kroDeo hRdayaM yena tAdRzo yaH prasthAnAM sAnUnAM puJjaH tatra prarohantyudgacchantastathA masRNAzcikkaNAH sukumArAstathA sarasAH sAndrAH snehalAH susvAdA vA ye ghAsAstRNAni teSAM grAsaiH kaSanairvRttimAjIvikA prANAdhAraM sRjantaH kurvantaH / zleAkAtha rAta ane divasa zatruMjaya parvata upara paTana karatA candra ane sUryanAM kSudhAtur janelA bhRga (yandramAM raheteo) bhane azvo (sUryanA sAta ghoDA ) meha pAmatA itA; tethI AkAzane spazIne rahelAM zikhara upara UgelA mulAyama ane snigdha ghAsa vaDe peAtAnI AjIvikA karatA hatA. / / 15 / kvacana kanakazRGge raGgibhRGgAnuSaGgikSaradamitamarandaspandasaMdohasAndra / |

Page #207
.656 [ sarga 15 zlo0 36-38 saubhAgyam alabhata vayasItvaM jRmbhANA tamAlAliriha yamunAyA bhAsvadaGke sthitAyA // 56 // iha zatruMjayAdrau kvacana kutracana sthAnake kasminnapi vA kanakazRGge suvarNa zikhare jambhamANA vikasantI tamAlAnAM tApicchadrumANAmAvaliH zreNI bhAsvadaGke sUryotsaGge sthitAyAH pituH saviturutsaGge khelantyA yamunAyA yamabhaginyA nadyAH vayasItvaM sakhIbhAvamalabhata prApnoti sma / kiMbhUtA / raGgo raGgaNaM paryaTanam / 'agiragilagi gatyarthAH' ityayaM dhAtuH / tathA raJjanaM raGgo rAgaH / 'rajJja rAge' ityasya prayogazca vidyate / yeSAM raGgiNasteSAM bhRGgANAM bhramarANAmanuSaGga saGgo vidyate yeSu tAdRzAH kSaranto niHsaranto'mitA mAnAtItA ye marandA madhUni ta eSa spandA rasAsteSAM saMdohA rAzayastaiH sAndrA nIrandhrA pUrNA // zleAkA rAgI bhramareAnA saMgavALI ane jIvI rahelA rasanA pravAheAthI pUNa suvaNu zikhara upara rahelAM tamAlavRkSAnI paMkita potAnA pitA sUryanA utsaMgamAM krIDA karI rahelI yamunA jevuM AcaraNa karatI hatI. // 56 // marakatakaTakAGkasphATikAnucca kUTodaravidalita puSpaprasphuraccampakadruH / narakadama nAmI puNDarIkAGkanirya jalajatanujalIlAmAla lambe kadambe // 57 // kadambe zatruMjayAcale marakatAnAzmagarbhamaNInAM kaTakasya kvApi nIlaratnanirmitagirinitambasyAdrimadhyabhAgasya aGkaH kroDastatra sphATikaM sphaTikamaNisaMbandhi yadanujJcaM nAtyunnataM nAttuGgam / laghu ityarthaH / kUTaM zicaraM kiMciduczva giripradezastasyodare madhye garbhe vA vidalitairvinidrIbhUtaiH puSpaiH kusumaiH prasphuraddIpyamAnazcampaka durhamapuSpakapAdapaH kartA / narakanAmro 'surasya damano hantA nArAyaNastasya nAbhyAM tundakUpikAyAM yatpuNDarIkaM zvetAmbhoja' tasyAGgAt hRdayAla | udarAdityarthaH / niryato nirgacchato jalajatanujasya kamalabhuvA brahmaNo lIlAM vilAsamAlalambe Azrayate sma / iti garbhitApamA || zlokArtha zatruMjayaparvata upara marakatamaNInAM moTA zikharanAM madhyabhAgamAM rahelAM sphaTikaratnAnA nAnA zikharomAM raheluM vikasita puSpothI zeAbhatuM caMpakavRkSa, viSNunI nAbhimAMthI utpanna thayelA puMDarika kamalamAMthI nIkaLatA brahmAnI lIlA dhAraNa karatuM hatuM. // pa75

Page #208
sarga 15 zlo0 58-59 ] hIrasaubhAgyam rasikakarivileAlatkarNatAlaughatUradhvanimadhukararAjIguJjiteodAttagItau / kacidiha guruva preritA mArutena striya iva vanavallayaH patrahastA anRtyan / / 58 // 657 iha zrIsiddhazaile kvacit kutrApi pradeze striyo nRtyakRtkAminyo nartakya iva vanavallayaH kAnanodgatalatA anRtyan nRtyanti sma / kiMbhUtAH / mArutena vAyunA preritAzcapalIkRtAH / utprekSyate - guruNeva / yathA nATakAcAryeNa sUtradhAreNa preritAH pravartitAstANDavakArikAH pAtrANi nRtyanti / kiMbhUtAni / patrANi parNAnyeva pavanacaJcalatvAt hastakAH pANivikSepA yAsAM tAH / nRtyanti kasyAM satyAm / rasikAH svaira svavazAbhirvanadrumeSu sallakIkAnaneSu krIDArasakallolitacetasA ye kariNo gajendrAH teSAM sazabdaM caJcalIbhavatAmitastataH saMjAya* mAnAnAM karNatAlAnAM zrotrapatrANAm / 'uSasi gajayUthakarNatAlaiH' iti raghuvaMze / oghAH samUhAsta eva tUrANAM vAditrANAM dhvanayo nirghoSAstathA madhukarANAM vikasitakusumAravindavRndamakarandabindumadAnmadabandhuragandhasindhurakapolasthala galanmadeAdakapAnamedurIbhUtAnAM bhramarANAM guJjitAni gujAravA eva udAttA manojJA gItirgAnaM tasyAM satyAm || zleAkA siddhagirinA koI bhAgamAM, jagalanI veleA sUtradhAra jevA pavana vaDe prerAIne jANe na kInI jema nRtya karatI hatI ! vanavihArI rasika hAthIonA capalakaNu tAlanAM samUharUpa vAjiMtraneA jemAM dhvani che, bhramaronI paMktinA gujAravarUpa jemAM suMdara gIta che, ane patra ( pAMdaDAM) rUpa hAthanA jemAM hAvabhAva che, tevA prakAranI velaDIe jANe nRtyane vistAratI hatI. / / 585 lulitagaganagaGgAsIka sAravantaH smitataruvanamAlAmandamAndolayantaH / vikacakusubhapadmAmAda medasvineA yaM prabhubhava pavamAnAH sevakAH zIlayanti // 59 // pavamAnA mArutAH yaM puNDarIkAcalaM zIlayanti / ke iva / sevakA iva / yathA anucarAH prabhu svAmina sevante / vAyuvidhA varNyate / zItA mandaH surabhizca / tadeva traividhya darzayati- kiMbhRtAH pavamAnAH / lulitAH pavanavegenAndolitA aticapalIkRtA yA gaganasya gaganavartinI vA AkAze pravahamAnA bhUmigatavat yA gaGgA siddhadhunI devanadI tasyAH sIkarANAM jalakaNAnAmAsAro vegavatI vRSTirvidyate yeSu / iti zItalatvam / punaH kiMbhRtAH / hi sau0 83

Page #209
658 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 59-61 smitA vinidrostarako drumA yeSu tAdRzAni vanAni kAnanAni teSAM mAlAH zroNIH manda zanaiH shnairaandolyntstrliikurvntH| iti mandatvam / punaH kiMbhUtAH / vikacAnAM vikasi. tAnAM kusumAnAM vividhajAtIyatarupuSpANAM tathA padamAnAM kamalAnAM vA modaiH parimalai meda: svinaH puSTAH / iti surabhitvam // zlokAI pavana paNa siddhagirinI sevakanI jema sevA kare che. jemAM pavana vaDe capala banelA AkAzagaMgAnAM jalakaNa che, (zItala), jemAM vikasvara vRkSonI paMktionuM maMda maMda mAhAsana , (maha), 2 (14212 puSpAnI supAsathI puSTa cha (surali), mA zata zItala, maMda ane sugaMdhI ema traNe prakAre pavana jANe sevA karate na hoya. 59 pratizikharamamuSminiHsaranirjharaudhA asursurpurNdhriikeliniirndhrniiraaH| nabhasi niravalambapraskhalanAkinadyAH zataza iva bhavanto vAHpravAhAH sphuranti // 60 // jamuSmin siddhaparvate pratizikhara nikhilazikharebhyo niHsaranto nirgacchanto ye nirANAmoghAH saMghAtAH sphuranti dIpyante / vibhAntItyarthaH / kiMbhUtAH / asurANAM pAtAlavAsino surANAM svargagehAnAM pura dhyaH kAminyastAbhiH kelibhiH jalavilAsaH kRtvA nIrandhra nirbharaM bhUta nIra pAnIya yeSu te / utprekSyate-nirgataH avalamba AzrayaNa yasmAttAdRze nabhasi AkAze nirAdhAratvena praskhalantyA prakarSeNa skhalitvA niSpatatyA nAkinadyAH svargigaGgAyAH zatazaH zatasahasrasaMkhyAkA bhavantaH vAmpravAhAH payaHpUrA iva // zlekArtha siddhagirinA pratyeka zikharamAMthI nIkaLatAM, deva dAnavanI strIonI jalakrIDAthI nIraMdra jalavALAM jharaNuo zetAM hatAM. jANe nirAlaMbana AkAzamAM nirAdhArapaNe cAlavAthI khalanA pAmelI AkAzagaMgAnA jANe hajAro jalapravAhe na hoya! che 60 skaTikaghaTanamantaH padmarAgapragalbhaM marakatamayaza, nijharai rAjamAnam / kalitakalabalAkAkAlikIvAridhAra dhvanijitamiva sAvaM zIladabhraM babhAse // 61 //

Page #210
sarga 15 zlo0 61-62] hIrasaubhAgyam 659 kvacitkasminnapi gireH pradeze marakatAni azmagarbhA nIlamaNaya eva rUpaM yasya indranIlaratnaghaTitaM zRGga zikharaM babhAse zuzubhe / kiMbhUtaM zrRGgam / sphaTikAnAM kSIratala. sphaTikaratnAnAM ghaTanA racanA yatra tat / punaH kiMbhUtam / antarmadhye kvApi sthAne padamarAgA aruNamaNayastaiH pragalbha paTuzobham / punaH kiMbhUtam / nirjharainiHsarannIradhA. rAdhoraNIbhI rAjamAnam / utprekSyate-dhvaninA gambhIrazabdena jitamabhibhUta satsAvaM RSabhadevaM zIlat sevamAnabhraM megha iva / 'meghagambhIraghoSatvam' iti haimyAm / kiMbhUtamabhram / kalitA dhRtA kalA manojJA balAkA balAkAM gatA / meghasamaye hi balakAnAM garbhAdhAna jAyate / ata eva meghadUtakAvye proktam-'garbhAdhAnakSaNaparicayAtkhe bhavanta balAkAH seviSyante' iti / tathA varSAsu bakA nIDavRkSAdAvevopavizya tiSThanti, balAkAnAM teSAM bhakSyamAnIya dadate / 'bagalA pAvasavaiThA' iti lokavRttAvapi zRyate prsiddhiH| tasmAdvalAkApadApAdAnam / tathA AkAlikI vidyut / tathA vAridhArA jalavRSTayo yena // zlokArdha parvatanA koI bhAgamAM sphaTika rananI racanAvALuM, madhyamAM padyarAga maNiothI suzobhita ane pavitra jharaNAovALuM nIlamaNinuM zikhara zubhatuM hatuM. jANe suMdara bagalA, vidyuta ane jala vRSTivALo megha, bhagavAnanA gaMbhIra svarathI parAbhava pAmIne zrIvRSabhadevanI upAsanA karate na hoya! ! 61 che kvacidapi ruciciJcatpadmarAgapragalbhaM marakatamaNicaGgojuGgazRGgaM cakAse / vijitaRSabhabha; dhIragambhIrarAvai stapa iva tanute'smiMstattulAptyai taDittvAn // 62 // 'kvacidapi kutrApi sthAne zatrujayaparvatoparibhUmau marakatamaNInAM mahendranIlaratnAnAM caGgaM pradhAnaM marakatamANikyairvA caGgaM cAru tathottuGgabhraMlimahaM zRGgaM cakAse dIpyate sma / kiMbhUtam / rucibhiniryajjyotiHpujaizcaJcadbhirdIpyamAnaiH padmarAgaiH lakSmIpuSparatnaiH pragalbhaM bhrAjamAnam / utprekSyate-RSabhabharcA vimalAcalakamalAlaMkArahAreNa zrIvRSabhadevasvAminA AdinAthena dhIrairabhaGgAghughuraiH gambhIrairmandraH madhyamAnapAthInAthani?SAnukAribhiH rAvaiH svazabdaiH jitaH parAbhUtaH san taDittvAn vidyubalayAlaMkRto jaladharasteSAM jainadhIragambhIrarAvANAM tulAyAH sAdRzyasya Aptyai prAptya kiM tapastanute upavAsAdikaSTa karAtIva // rotha zatruMjya parvatanA koI sthAnamAM padmarAga maNiothI racita bhavya marakata maNinuM gaganacuMbI zikhara zebhe che; jANe zrI RSabhadevanA dhIra gaMbhIra avAjathI parAbhava pAmele megha tenI samAnatA prApta karavA mATe tapazcaryA karatA na hoya! che 62 |

Page #211
- - 660 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 63-64 capalazapharanetrA bandhurAvartanAbhI madhupapaTalakaizyA maansaavaashaasaaH| kanakakamalagauryoM vIcimAlAvalIkAH striya iva rasabhAjo bhUbhRtApA dhriyante / / 63 // bhUbhRtA zatrujayAdriNA striyo vadhva iva Apo jalAni dhriyante / kiMbhUtA ApaH striyazca / capalAzrazcalAH zapharA matsyA eva tadvadvA netrANi nayanAni yAsAm / tathA bandhuro manojJa AvartA dakSiNAvartI bhramivizeSaH payasAM bhramo bhramaNaM yAsAM tAdRzyo nAbhyo madhyaM tunda. kUpikAzca yAsAM tathA madhupAnAM bhramarANAM paTalAni maNDalAni eva tabadvA kaizyaM kezAnAM samUho yAsAm / pshcaatkrmdhaaryH| punaH kiNbhuutaaH| mAnasAvAsA haMsAsta eva tadvadvA vizadA hAsA yAsAm / punaH kiMbhUtAH / kanakasya svarNasya kamalAni taistadvadvA gauryaH gaurAGgayaH / punaH kiNbhuutaaH| vIcInAM kallolAnAM mAlA zreNI seva tadvadvA valI udare mAMsasaMkocalakSaNA yAsAm / punaH kiNbhuutaaH| rasaM jalaM zrRGgArAdikaM ca bhajante iti rsbhaajH|| kAtha strIonI jema zatruMjaya parvate jalavahana karyuM. capala masyarUpa netrovALI, manahara jalanA AvartarUpa nAbhivALI, bhramaranA samUharUpa, kezapAzavALI, rAjahaMsa rUpa hAsyavALI, suvarNanA kamalarUpa gaura aMgavALI, udara upara kolenI zreNIrUpa dvivalIvALI, ane jalarUpa zaMgAra Adi rasavALI, strIonI jema zatruMjaya parvata jalane dhAraNa 42 cha. // 6 // kvacana jinagRhAntardahyamAnAgurubhyaH prasaradamaramArgaprasphuradvAyuvAham / / sajalajaladabudhdyA vIkSya bappIhabAlAH kRtapaTucaTubAco yatra dhAvanti mugdhAH // 64 // yatra zatrujaye kvacana kutracana pradezeSu mugdhA ajJAnA bappIhAnAM cAtakAnAM bAlAH zizavaH aGganA vA sajalAnAM pAnIyapUrNAnAM jaladAnAM meghAnAM budhyA dhiyA bhrAntyA vA dhAvanti saMmukhaM pArzva vA yAnti / kiMbhUtAH / kRtA vihitAH paTavaH pravaNAcaTavaH priyaprAyA vAcA vANyA yairyAbhirvA / kiM kRtvA / jinagRhANAM jainaprAsAdAnAmantarmadhye dahyamAnA bhagavatpuro dhUpotkSepaNArtha dhUpAdhAnAgnau prjvaalymaanaaH| utkSipyamAnA ityarthaH / ye aguravaH kAkatuNDAstebhyaH prasarantaM vistarantaM tathA amaramArge AkAze prasphurantamita stato bhUtvA dazadiggRhAGgahAni vyApnuvantaM vAyuvAhaM dhUmaM vIkSya dRSTvA //

Page #212
sarga 15 zlo0 64-66] hIrasaubhAgyam 661 zlokAI zatruMjya parvatanA keI jina maMdiramAM ukhevAtA dhUpadAnamAMthI pasAra pAmI AkAza mArgamAM phelAyelA dhumADAne joIne jala vaDe paripUrNa meghanI bhrAntithI mugdha bAla bapaiyAo (cAtake) caTapaTu zabda karatA arthAta kemala zabda karatA Ama tema hohI 42tA utA. // 14 // svakaranikarasaGgazcotadindUpalAmbho bharamidamacaloccaratnazRGgAdagRhItvA / svayamamRtamarIcimaNyataH kairavANAM kimu dizati tameva prazripIyUSadambhAt // 65 // amatamA amatamarIcizcandraH kairavANAM svabandhukumudAnAM maitryataH parasparasaMkhyAt praznInAM pIyUSasya kAntidvArA amRtasya pranirUpasya pIyUSasya vA dambhAtkapaTAt tameva candrakAntAmbhobharameva svayamAtmanA dizati dadAtIva / kiM kRtvA / idamacalasya asya zatrujayodreruJcaH UrdhvamadhikAyAM yadratnAnAM candrakAntakatanAdimaNInAM zaMGga zikharaM tasmAtsvasya karAH kiraNAsteSAM nikaro rAzistasya saGgaH saMparkastena zcotantaH kSaranto galanto ye indUpalAzcandrakAntamaNayasteSAmambhAbharaM jalapaTalaM gRhItvA AdAya // zlekArtha zatruMjaya parvatanA candrakAnta maNinAM UMcA zikhara uparathI pitAnAM kiraNe dvArA AvI rahelA jalasamUhane grahaNa karIne, candra svayaM maiitrIbhAve kairane amRtanA bahAne jalasamUha jANe ApatA hatA. e 65 yasminnurodvayasaniHsRtasindhuraGka krIDansurAsurapuraMdhripayodharANAm / kastUrikAmalayajadravasAndrapUrA reje yamIsalilasaMbaliteva gaGgA // 66 // yasmin zatrujayAdrau urodvayasaMhRdayapramANaM niHsRtA nirgatA sindhunadI yasyA yamu. nAyAH salilaiH saMvalitA mizritajalA ganeva reje vibhAti sma / kiMbhUtA sindhuH| athe jalotsane krIDantInAM jalakeliM kurvANAnAM surANAM devAnAmasurANAM dAnavAnAM pAtAlavAsinAM prathamanikAyabhavanayatinirjarANAM vA puraMdhrINAM vadhUnAM payodharANAM vividhapatralatAkalitasta

Page #213
CATEGana hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 66-68 nakalazAnAM kastUrikANAM gandhadhUlInAM malayajanmanAM candanAnAM dravaiH jambAlinIjalasaGgAtpa: sAndraM karambita pUra jalapravAho ysyaaH|| kArya zatruMjaya parvatanI madhyamAMthI nIkaLatI nadI, pitAnI madhyamAM kIDA karI rahelI devadAnanI strIonAM vakSasthala upara vilepana karAvelA kasturI ane caMdananA pravAhIthI vyApta jalapravAhavALI thaI satI yamunAnAM jala vaDe mizrita gaMgAnA pravAhanI jema zabhitI tI. // 16 // yatronmadaiH pariNatairharitAM karIndra rutkhAtagairikabharairnabhasi bhrmdbhiH| saMdhyAdhiyeva galitAvadhibelamatra vizAntimApa na mahAnaTanATayaraGgaH / / 67 // __ atra jagati mahAnaTasya zaMbho TyaraGgaH nATakasya raGgaH snehakrIDA galito nirgato'va. dhiH sImA yatra tAdRgvelA vAraH / kAla ityrthH| niravadhisamayaM yAvat / 'zaMbhormA bata sAMdhyavelanaTanaM bhAji vrataM vAk' iti naiSadhe / vizrAnti vidhamamApa lebhe / na nATakaraNAdvirarAmetyarthaH / utprekSyate-saMdhyAdhiyA pitRsabhrameNeva / kaiH kRtvA / yatra zatrujaye haritAM dizAM karIndraH gajarAjaiH / diggajairityarthaH / utkhAtastaTAghAtakriyAyAM dattamusalairutpAdya kSiptaiH gairikAnAM dhAtUnAM bharaiH prkraiH| kiMbhUtaiH karIndraH / unmadaiH kSIbatayoddhatIbhUtaiH / puna: kiMbhUtaiH / pariNatastiryakpravAdiSu pradattaprahAraH / bharaiH kiM kurvadbhiH / nabhasi AkAze amadbhiH paryaTadbhiH / vistaradbhirityarthaH / / plekArtha zatruMjayanI dizAonA manmatta ane daMtaprahArothI pariNata diggajo, garika dhAtu (lAla mATI)ne ukheDIne tene samUha AkAzamAM uchALavAthI saMdhyA samayanI jAtithI mahAnaTa (Izvara)ne nATacaraMga niravadhi banI gayo ! arthAta virAma pAmyuM nahIM. 67 yasminnananyamaNidhoraNiklaptatuGga shRnggaanggnnairdlitsNtmsprcaaraiH| pUSA mayUkhamuSitonasahasralakSmIH khadyotapota iva kiMcidadhatta zobhAm // 68 //

Page #214
sarma 15 zlo0 68-69] hIrasaubhAgyam yasmina zatrujaye vimalAcalopari vartamAnaH pUSA sUryaH khadyoto jyotirikSaNaH 'khajaU' iti lokaprasiddhaH / tasya poto bAlakaH khadyota eva zizuH tahatkicikimapi svalpamAtrAM zobhAmadhatta dadhAti sma / kiMbhUtaH / pUSA muSitA Acchidha gRhItA usrANAM kiraNAnAM sahasra dazazatI tasya lakSmI: zrIryasya / kaiH / ananyAbhirasAdhAraNAbhiH maNInAM nAnAvidharatnAnAM dhoraNIbhiH zreNIbhiH kluptAni ghaTitAni tathA tuGgAnyabhraMkaSANi zraGgANi zikharANi tessaamnnrjiraiH| sdbhRmiibhirityrthH| kiNbhuutH| dalito vyApAditaH saMtamasAnAmandhakArANAM pracAra prasAro yH|| zlokArtha vimalAcala parvata upara jethI aMdhakAra samUha nAza karAve che te amUlya rananI paMkti vaDe nirmANa karAyelA gaganacuMbI zikharanAM AMgaNAe jenAM hajAra kiraNonI lakSmInuM haraNa karyuM che te sUrya bAlakhatanI jema kaMIka ja prakAza dhAraNa karanAra banyA. 5 68 ahorAtrasthAsnUdayadamitabhAsvadbhamakarI maNIzRGgazreNI hatatamasamabhrAdhvapathikIm / vilokyaitatpadmAkarakamalinIrAjiranizaM galabhidrAmudrAM kalayati samudbodhakamalAm // 69 // etasya zatrujayAdreH padmAkarANAM kamalamaNDalazAlisarasAM kamalinInAM rAjIvinInAM rAjiranizaM nirantaraM naktaMdinamapi samudbodhasya samyagvikAzasya kamalAM lakSmI kalayati dhatte / kiMbhUtAM kamalAm / galantI niryAntI nidrAsaMkocalakSaNA tandrA tasyA mudrA mudraNaM svApAvasthA yasyAH sA tAm / kiM kRtvA / maNInAmAbhaMkaraprabhaMkarAdInAM mANikyAnAm / dedIpyamAnamaNimayAnAmityarthaH / zaGANAM zikharANAM zreNI dhoraNI vilokya dRSTA / kiMbhRtAm / ahorAtraM divase nizAyAM ca niravadhisamaya yAvannitya sthAsmRnAM vasanazIlAnAM tathA udayatAmabhyudgamaM bhajatAM tathA amitAnAM pramANarahitAnAM saMkhyAtItAnAM bhAsvatAM bhAskarANAM bhramakarI bhrAnti vidhAyikAm / punaH kiMbhUtAm / hatAni dhvastAni gale gRhItvA niSkAzitAni tamAMsi dhvAntAni yayA tAm / punaH kiMbhUtAm / abhrANAM meghAnAmadhvanA mArgasya gaganapaddhatervA pathikI pAnthIm / abhraMkaSAmityarthaH / 'abhra vyomapayodayoH' ityanekArthaH / / zlokAI rAta ne divase udaya pAmatI sUryanI brAnita karAvanArI ane aMdhakArane nAza karanArI gagananaMbI ratnamaya zikharanI zreNI joIne, zatruMjayanA sarevaramAM rahelI

Page #215
hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 69-71 kamalenI paMkita saMkecarUpa nidrAvasthAne tyAga karIne vikAsarUpa jAgrata avasthAne niraMtara prApta karanArI banI. che 69 yasminnadvahatA kanImiba latAM yUneva bhUmIruhA svAmodaiH svajanairiva smitasumaiH pArivodyanmadhu / prItyA bhojayituM varAzanamivAneke dvirephAH samaM / strIbhirnAgarikA ivonnatatayAmantryanta manyAmahe // 70 // yasmin zatrajaye yUneva taruNeneva bhUmIruhA vinidradrumeNa atha ca bhUmIjanmanA vyava. hAriNA nAgarikAH paurajanA iva aneke bahavo dvirephA bhramarA bhRGgAH Amantryanta AkAryanta / kathama / samaM sArdham / kaabhiH| strIbhiH nAgarIbhiriva bhramarIbhiH saha / kyaa| unnatatayA mahattvena ucca zirastvena mahAtarutvena atha mahAvyavahArAritvena cetyatrAya hetuH| kaiH kRtvA AhUyante sma / AmodaiH primlaiH| kairiva / svajanairiva svagotrajAtairiva / bhUmIruhA kiM kRrvatA / udvahatA utprAbalyena vahatA bibhratA aGgIkRrvatA SaNNAmapi RtUnAM sarvadA tatrAdrau sthAyukatvena pANigrahaNaM kurvatA ca / kAm / latAM vanavallIm / kAmiva / kanImiva kumArikAmiva / kimarthamAmantryanta / bhojayituM bhojanaM kArayitum / kayA / prItyA / svotsaGgasnehena sthAyukatvena kiM karmatApannam / udyanmadhu prakaTIbhavanmakarandam / kimiva / varAzana miva SaDrasasarasIkRtapradhAnabhojyAsvAdyalehyacoSyabhojanamiva / kaiH / smitaiH vikasitaiH kasamaiH puSpaiH / kairiva / pAtrariva svarNAdhamatrairiva / zlekArtha keI vyAvahArI jema yuvAna puruSanI sAthe potAnI kanyAnAM pANigrahaNa karAvavAnA samaye, strI sahita nAgarikene prItibhejana mATe AmaMtraNa Ape, tema vikasvara vRkSa sAthe latArUpa kanyAnAM pANigrahaNa samaye, potAnA parimalarUparUpI svajane vaDe vikasita puparUpa suvarNa pAtramAM makaraMdarUpI zreSTha rasanuM premapUrvaka bhajana karavA mATe mArIo sahita bhramarone AmaMtraNa ApavAmAM AvyuM. je 70 che sindhaH sutA iva pitA tvaramANabhAvAH protkaSThitAH pradadhatI: sarasIjabhUSAH / prAsthApayatprati patiM jaladhi taraGgaiH satrAGgarakSakabhaTairiva siddhazailaH // 71 // siddhazailaH zrIzajayAcalaH sindhUzcaturdazApi mahAnadIH sarvartusthAnatvena jaladharAkAlabahalIbhavajaladajalaprAbalyakallolitakallolinIH jaladhiM samudraM bhartAraM prati prAsthApaya.

Page #216
sarga 15 zlo0 71-72 ] hIrasaubhAgyam tpreSayati sma / katham / satrA sArdham / kaiH / taraGgaiH gaganAGgaNAliGganalolakallolaiH / kairiva / atha vA utprekSyate-aGgarakSakamaTaiH zarIrayatnavidhAyakavIrairiva / ka iva prAsthApayat / piteva / yathA janakaH svasvatAtaH sutAH AtmaputrIH patiM pANigRhItAraM prati prasthApayati / kiMbhUtAH sindhUH sutAzca / tvaramANaH zIghrataro bhAvaH / bhUyate utpadyate karmavazatayA bhUyo bhUyaH saMsAraH aneneti bhAva AtmA cittAbhiprAyazca yAsAm / grAyo varSAkAle nadyastvaritaM calanti / striyo'pi patimilanArtha tvaritA atyatsukAzca bhavanti / punaH kiMbhUtAH protkaNThitAH prakarSeNa utkRSTaH kaNThaH upakaNThaH saMnidhAna saMjAta AsAma ubhau kaNThau pAnI yapUrNau saMjAtAvAsAmiti protkaNThitAH kaNThAdUrdhvamUDhA vaa| 'kaNTho dhvanau sanidhAne grIvAyAM madaname' itynekaarthH| tathA prakarSeNotkaNThA autsukyaM bhartRsaMgame jAtamAsAm / punaH kiM kurvtiiH| sarasIjAni vividhakamalAni taiH kRtvA bhUSA zobhA yAsAm / pakSe padmAnAmupalakSaNAtkusumAnAM bhUSA hArAdimAbharaNAni yAsAm / atha vA kamalakusumAni hArarUpANi tathA bhUSA vividhAbharaNAni yAsAma / 'bhAvo'bhiprAyavastunAH / svabhAvajanmasattAtmakriyolIlAvibhUtiSu // ceSTAyonyorbudhe jantau zRGgArAdezca kAraNe / zabdavRttihetau ca' itynekaarthH|| zlokAtha jaladIthI javA mATe utsuka banelI ane kamalenAM AbhUSaNe dhAraNa karatI pitAnI cauda mahAnadIone, pitAnI jema zatruMjaya parvata taraMgarUpI aMgarakSake sAthe teonA pati samudra tarapha prayANa karAvatuM hatuM. 71 che zazAGkakarasaMgamakSaradamandapAthaHplavaiH kvacidvidhumaNImayaH kalayati sma sAlaH zriyam / pracaNDataracaNDarukiraNatApasaMtApitaH pratikSapami vAmRtaiH pravidadhannijenAplabam // 72 // kvacitkutrASi zatrajaye vidhumaNImayazcandrakAntaratnaghaTitaH sAlaH prAkAraH zriyaM zobhAM kalayati dhatte / kaiH| zazAGkasya candrasya karANAM kiraNAnAM saMgamena saMpaNa kSaratAM ni:saratAmamandAnAM bhUyasAM pAthasAM pAnIyAnAM plavaiH pUraiH kRtvA / utprekSyate-- pracaNDatareNa atizayena tIvraNa caNDarucaH sUryasya kiraNAnAM jyotiSAM tApenASmaNA saMtA pito vyAkulIkRtaH san pratikSipa rAtrI rAtrI prati amRtIraiH kRtvA nijenAtmanA Aplava snAna' pravidadhat kurvanniva // zlekArtha zatruMjaya parvata upara candrakAnta maNithI nirmANa karAyela prAkAra zebhe che. candra hi sau0 84

Page #217
hIrasaubhAgyam [sarga 15 zloM0 72-74 kiraNanA saMparkathI atyaMta avI rahelA pANInAM pUrathI sUryanA pracaMDa tApa vaDe satata banelA pitAne amRta vaDe jANe snAna karAvatA na hoya ! che 72 che lIlAyamAnAnijamaulideze kezAnivoMccaiHprasaratpayodAn / dhUpAyatIvAptaniketadhUpadhUmairvilAsIva sa siddhazailaH // 73 // sa trijagadvikhyAtaH siddhazailaH zatrujayAdriH nijasyAtmano maulideze ziraHsthAnIyazikharAgrabhAge lIlAyamAnAn lIlayAcarato vibhrama bhajantaH krIDayA Acarato vA kezAniva kuntalAniva mastakopari zobhAM bibhrataH uccairuva prasarato vistAraM prApnuvataH payodAna jaladharAn / utprekSyate-AptAnAmahatAM niketeSu gRheSu prAsAdeSvityarthaH / utkSipyamAnAguruvAtadhUpAnAM dhUmaiH kRtvA dhUpAyatIva / sugandhIkarotIva / ka iva / vilAsIva / yathA syAdibhogAsaktatvena vilAsavAn pumAn kRSNAgurupramukhadhUpadhUmainijakezAnsurabhayati // zlokAtha jema kaI vilAsI puruSa kRSNaguru Adi dhUpa vaDe pitAnA keza suvAsita kare tema zatruMjaya parvata pitAnA mastake (zikharanA agra bhAge) kezanI jema rahelA megha, jina prasAdamAM uvekhelA dhUpanA dhUmADAothI jANe suvAsita karato na hoya! 73 . arkIzusaMparkipataGgakAntAbhitoviniSpAtihutAzahetibhiH / maNIvihArAH praNayanti yasminpazcAgnikaSTaM kyacanApi yogivat // 74 // yasmindhimalAcale kvacanApi kutracidapi pradeze maNInAmantaHsaMdRbdhArkakAntamANikyAnAM vihArAH prAsAdAH yogivattApasA iva paJcAgnikaSTa catasRSu dikSu catvAraH prajvAlitakASThAgnayaH paJcamo bhAsvAMzceti paJcAgnisAdhana kRcchaM praNayanti kurvate iti gabhitotprekSA / kAbhiH kRtvA / arkasya sUryasyAMzubhiH kiraNaiH sama saparkaH saMyogo'styeSAM tAdRzA ye bhAskaramaNayastebhyaH abhitazcaturdikSu vizeSeNa niSpatanazIlAnAM hutAzAnAmanucchiSTavatInAM hetibhirdhvaalaabhiH|| plekArtha sUryanAM kiraNonA saMparkathI sUryakAnta maNiomAMthI nIkaLatI agninI javAlAo vaDe zatruMjayanA maNimaya prasAde gInI jema jANe paMcAgni tapa karatA hatA. // 74 //

Page #218
sarga 15 zlo0 75-76] hIrasaubhAgyam 667 nirgatvaraprasRmaradyutivAripUra pUrNAntarasphaTikakalpitakUTakATIm / jajJe kimu pratitaTaM taTinI vipAzA prekSyetyabudhyata vimugdhajanena yasmin // 75 // yasmin zatrujaye vimugdhajanenAjJAnalokena ityamutA prakAreNAbudhyata jJAtam / vicaaritmityrthH| kiM kRtvA / nirgatvarA niHsaraNazIlAH prasRmarA dhutamaH kiraNAstA eva vAriNAM nIrANAM pUrAH palavAH pravAhAstaiH pUrNa saMpUritaM bhRtamantaraM madhya yasyAstAdRzIM sphaTikaiH zvetopala: kalpitAM racitAM kUTAnAM zikharANAM koTI prekSya dRSTvA / iti kim / pratitaTa zikhara zikhara prati vipAzA taTinI anusarpiNI nahI kimu jajJe sjaataa| 'utsarpiNI na khalu tatra taraGgiNI yA tvannetrayorahaha tatra vipAzi jAtA / nIrAjanAya navanIrajarAjirAstAmatrAUjasAnurajarAjani rAjamAne / ' iti naiSadhe / tatra dvIpe vipAT nadI na prasaraNazIlA Avirbhavati kila tatra jAtatvAt anyatra dvIpeSu yathA saritprasarantI dRzyate tathA tatra vipAT neti purANaprasiddhiH / 'tatra tasyAM vipAzi jAtA navapadmapaGkiH tvanne trayornIrAjanAyAstAm / ahhetyaashcye| atrAsmina rAjani sAkalyenAnuraja anuraktA bhv| 'ajezca' ityanunAsikalopaH / 'vipAzA tu vipAT striyAm' ityamaraH / iti neSadhavRttau // zlekArtha zatruMjya parvata upara, nirgamanazIla ane prasaratI kAMtirUpI jala vaDe jene madhya bhAga paripUrNa che tevAM sphaTika ratnanAM koDe zikharo joIne mugdha puruSe A pramANe vicAryuM! "zuM dareka zikhara upara nadIo rahelI che! " ! 75 che guhAgRhazayAnAnAM khagasAraGgacakSuSAm / rAjI jAgarayantIva stanitaiH stanayinavaH // 76 / / yatra puNDarIkaparvate stanayitnavo vArivAhAH stanitainijagarjAravaiH / 'jaladasya tu / stanitaM garjita garjiH svanita rasitAni ca // iti haimyAm / meghagarjAbhidhAnAni kRtvA / utprekSyate-guhAH zacuMjayakaMdarA eva gRhA ramaNIyatvAnmaNIgaNasodyotatvAcAla yatulyAsteSu zayanAnAM bahudevagRhagamanasaMjAtaparizrAntivazAtsukhasuptAnAM khagasAraGgacakSuSAM vidyAdharahariNInayanAnAM khe nabhasi gacchantIti khagAH surAsteSAmapi mRgekSaNAnAm / devInAmityarthaH / rAjI zreNI jAgarayantIva punardevavandanapUjanArtha prabodhayantIva //

Page #219
668 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 76-79 zlokAI zatruMjaya parvata upara rahelA megha garjanAthI, guphArUpI gRhamAM ArAmathI sUtelA vidyAdhara strIpuruSane bhagavaMtanAM darzana mATe jANe pratibaMdha karate ho arthAta jagADate Dato. // 79 // svabhaktabhavyajantUnAmantaraGgavirodhinAm / yo'ruMtudAnAM saMdohaM spUhayanhantumAtmAnA // 77 // nArAcopacitA vizvajaitrIzcApalatA iva / bhRGgAlisaGginIrghatte padminIH pratipalvalam // 78 // yaH zatrujayAdriH pratipalvalaM padmAkaraM padmAkaraM prati bhRGgANAM madhukarANAmAlibhiH zreNIbhiH saha saGgo'nuSaGga AsaktirastyAsAM tAdRzIH padminIH kamalinIH kamalAni vA dhatte dhArayati / utprekSyate-yaH zailaH vizvAnAM jagatAM jaitIrjayanazIlAstathA naaraacailohmybaannaiH sarvAyasazarairupacitAH saMdhAnasahitAH latA dhatte iva dhArayatIya / kiM kurvan / hantuM nihantu spRhayana kAGkana / kena / AtmanA svayameva svabhaktatvaprItyA / kam / saMdoham / keSAm / antaraGgA madhye vartamAnA aSTa karmANyeva atha vA krodhamAnamAyAlobharAgadveSAkhyA evaM virodhinaH pratipakSAsteSAm / kiMbhUtAnAm / araMtudAnAM marmavyathakAnAm / keSAm / svasmin svasya vA bhaktAH sevAsaktAstAdRzA ye bhavyAM: siddhigamanayogyA jantavaH prANinasteSAm // zlokAI zatruMjaya parvatanAM dareka sarovara, bhramaronA saMgavALI kamalione dhAraNa karatAM hatAM. jANe pitAnA bhakta bhavyajInA kAma, krodha, mAna, mada, rAga, dveSa Adi aMtaraMga zatruonAM marmasthAnene haNavAne icchate zatruMjaya parvata jANe lehamaya bANesahita traNe jagatane jItavA mATe samartha dhanuSyalatAne dhAraNa karate na hoya! | ha7 svasminnambaracAriNAM pratipadaM kRtvakatAna mano vidyAH sAdhayatAM svapuNyamiva yaH siddhIvidhatte gharaH / yasminkvApi ca yoginAmaharahayotiH paraM dhyayAtAM hRtpadme paramAtmanA prakaTitaM pUSNeva pUrvAcale // 79 // yo dharaH zatrujayAdriH / 'grAvAparvata bhUdhrabhUdharadharAH' iti haimyAm / ekatAnamekAgraM vidyAdhyAnalInaM mano mAnasaM kRtvA vidhAya pratipadaM sthAne sthAne AtmazikharakaMdarA

Page #220
sarga 15 zlo0 79-80] hIrasaubhAgyam zilAtalodyAnakuNDataTabhUmipITheSu svasminnAtmani viSaye vidyA gocarIpajJaptipramukhA vidyAdhiSThAyikA devatA mantrAn sAdhayatAmArAghAna kurvatAmambaracAriNAM vidyAdharANAM siddhIH kAryaniSpattIvidhatte kurute / vidyAdevatAstatpratyakSIkarotItyarthaH / kibhiva / svapuNyamiva / yathA nijaprAcInasukRtaM siddhIdatte / ca punaryasminvimalAcale kvApi pradeze aharahaH prativAsaram / nityamityarthaH / paraM paramamutkRSTaM jyotibrahma parameSThilakSaNaM dhyAyatAM dhyAnagocarIkurvatAM yoginAM manovAkAyayogavatAmaSTAGgayogabhAjAM vA yogIndrANAM hRtpadame hRdayakamale paramAtmanA brahmasvarUpeNa prakaTitaM prAdurbhUtam / yogino hi dhyAnaM kurvANA dayakamalaNikAyAM paramAtmasvarUpamAlokya dhyAnAdviramantIti zrutiH / 'yogAtsa cAntaH paramAtmasaMjJa dRSTvA paraM jyotirupArarAma' iti kumArasaMbhave / keneva / pUSNeva / yathA pUrvA cale sahasrarazminA prakaTIbhUyate // plekA dA siddhAcala pitAnA sthAne sthAne ekAgracitte "prajJapti Adi vidyAone sAdhatA vidyAdharone, pitAnA pUrvIzINa pUnyanI jema vighAsiddhi karI Ape che, koI sthAnamAM niraMtara paramAtmasvarUpanuM dhyAna karatA yogIpuruSanAM hRdayakamalamAM jatirmaya paramAtmasvarUpane pragaTa karato, pUrvAcala upara jema sUrya pragaTa thAya tema yogIpurUSanA hRdayamAM paramAtmasvarUpa pragaTa karato hato. e 79 tAvallIlAvilAsaM kalayati malayo vindhyazailo'yi tAva dhatte mattebhagavaM tuhinadharaNibhRttAvadevAbhirAmaH / tAbanmerumahattvaM vahati haragiriAhate tAvadAbhAM yAvattIrthAdhirAjo na nayanapuTaiH pIyate parvatendraH / / 80 // malayo dakSiNAcalaH gozIrSacandanotpattisthAnaM malayagiristAvatpramANamasyeti samayapramANaM lIlayA svarasena sthAnavaiziSTayena vA vilAsa vibhramaM kalayati bibharti / api punavindhyazailo jalabAlakAcalaH mattemAnAM madodayoddhatAnAM mataGgajendrANAM garvamahaMkAra dhata dhArayati / vindhyAdrau hi bhadramandamagamizrajAtayo gajA utpadyante tadabhimAnaH / punastuhinadharaNibhRt himAcalastAvadevAbhirAmaH kastUrikAmRgauSadhIprasthacamaragopramukhamanojJaH / tathA meruH suparvaparvataH tAvanmahattva mahimAnaM garimANaM vahati / punarharagiriH kailAzastAvanta kAlamAbhAM zobhAM gAhate Alambate yAvat yAvatA samayena sa tribhuvanaprasiddhaH parvatendraH zatrujayazalAkhaNDalaH nayanapuTaiH netrapatrAmatrairna pIyate sAdara svadRzA nAvalokyate / kiMbhUtaH / tIrthAnAM puNyasthAnAnAM mokSagamanakSetrANAM vA adhirAjazcakravartI tIrthAdhirAjaH parvatendraH / 'zriyaH padam' iti zatrujayamAhAtmyoktAbhidhAnatvAt / /

Page #221
670 hIrasaubhAgyam [sarga 15 zlo0 80-82 lekArtha tyAM sudhI ja malayagiri lIlAne dhAraNa kare che, tyAM sudhI ja viMdhyAcala mane nmatta hAthIonA garvane dhAraNa kare che, tyAM sudhI ja himAlaya manaharatAne vahana kare che, tyAM sudhI ja merUparvata mahattAne dhAre che ane tyAM sudhI ja kailAsa parvata kAntine vahana kare che ke jayAM sudhI puNyakSetra tIrthAdhirAja zatruMjaya parvatanuM AdarapUrvaka netrapura vaDe pAna karyuM nathI arthAt girirAjane najare joye nathI. . 80 che vividhakamalAkelIgehaM kSamAkSaNadApate guhamiva mahIkAntAratnAvataMsamivonnatam / saphalamakhilaM kartuM kAjanurgiriyAtrayA vrativasumatIzakraH zatrujayaM svadRzA papoM // 81 // vatinAM saMyaminAM madhye vasumatIzako rAjA / 'rAjA rAT pRthivIzakraH' iti haimyAm / hIravijayasUrIzvaraH zatrujayaM vimalAcalaM svadRzA nijanayanena papau sAdaramavalokayati sma / prAk sargasya tRtIye 'siddhizailaM dadarza' ityuktamAste tatra tu dUratvena daGmAtrAvaloka nam / idAnIM tu zanaiH zanaiH saMnidhAnAgamanena samyagavekSaNatvena zikharAdisthAnavizeSa vibhUSita puNrIkaparvata svalocanAbhyAM sAdaraM dRSTavAniti vizeSaH / kiM kartumicchan / zatrujayazailArohaNaprAsAdapratimAdarzanasarvataH sparzanAdibhirakhilamazeSamapi janurjanma svA. vatAraM saphala phalegrahiM kRtArtha phalakalita kartu vidhAtu kAGkana vAJchan / kiMbhUta zatru. jayam / vividhAnAM kamalAnAM kelIgehaM krIDAsadanam / 'kelIbhiruddhara kRzodari' iti naiSadhe / kimiva / gRhamiva / yathA kSamAkSaNadApatervasudhAsudhAkarasya AsamudrAntabhUmI. bharturbhavanaM bhANDAgAragehamanyadvA saudhaM vividhazrINAM sthAnaM bhavet / zatrujayamutprekSate-. mahIkAntAyA bhUmIbhAminyA ratnAvataMsaM maNimayazekharamiva / kiMbhUtam / unnata tuGgam // zlokArtha rAjamaMdiranI jema vividha prakAranI lakSmInuM maMdira ane pRthvIrUpI strInA mugaTa samAna zatruMjaya parvatanI yAtrA vaDe pitAne janma saphaLa karavA IcchatA munIndra zrIhIravijayasUrie pitAnI daSTi vaDe zatruMjaya parvatanuM AdarapUrvaka pAna karyuM. e 81 che yaM prAsta zivAhasAdhumaghavA saubhAgyadevI punaH zrImatkovidasiMhasIhavimalAntevAsinAmagrimam / tabAhIkramasevidevavimalenAnandato nirmite vRtte paJcadazo'tra hIracarite soM babhUvAnasau // 82 //

Page #222
sarga 15-16 zlo0 82-1] hIrasaubhAgyam 671 AnandataH sakalatIrthAdhirAjasmaraNavarNanAbhRtanUtapramodAdevavimalena nirmite viracite hIrasya hIravijayasUrezvaritaM yatpAvArAdinA siddhigamanAdikaM caritraM yatra tAze vRtte hIrasaubhAgyanAmni mahAkAvye asau pUktilakSaNaH paJcadazaH paJcadazAnAM saMkhyApUraNaH atra hIracaritre so'dhikAravizeSaH babhUvAna sNjaatH|| iti paNDitasIhavimalagaNiziSyapaNDitadeva vimalagaNiviracitAyAM svopajJahIrasaubhAgyamahAkAvyavRttau gurjaradezAtprasthAnazatrujayasamIpAgamanataddarzanatarNano nAma pazcadazaH srgH| zlokAI vaNikakulamAM IndrasamAna "ziva' nAmanA zreNI ane saubhAgyadevInAM janmajAta satra devavimalagaNI, ke jeo niraMtara sarasvatIdevInI upAsanA karavAmAM tatpara hatA, ane munIomAM siMhasamAna siMhavimalagaNInA prathama ziSyarUpe prasiddha hatA; te devavimalagaNIe jemAM jagadaguru zrIhIravijayasUrinuM savistAra jIvanacaritra Ave che, evA "hIrasaubhAgya' nAmanA mahAkAvyanI pajJaTIkA sahita racanA karI, te mahAkAvyano gurjaradezanA prayANathI zatruMjyadarzana-paryatane A paMdaramo sarga samApta thaye che 82 SoDazaH srgH| samIpamupajagmivAnatha girIzituH zrIguruH prabhAvamatizAyinaM tribhuvane samAkarNayan / suradrumasamullasatkanakakAntakAyadyati ladhUkRtatanuH samIkSitumivotsukaH svgiriH|| 1 // atha darzanasamyagavalokanAnantaraM zrIguruH hIravijayasarigirI zituH zatrujayazailazakrasya samIpaM pArzvamupajagmivAna samAjagAma / saptamyarthe dvitIyA / utprekSyate-samIkSituM samya. kSituM samyaktayA vilokayitumutsuka utkaNThitaH svagirimaruriva samIpe sametaH / kiM kurvan / tribhuvane trailokye'pi atizAyinamatyabhyadhikaM prabhAvamarthAdvimalAdrermAhAtmyaM samAkarNayan samyagekAgramanasA zRNvan / mahimAnaM zrutvA taM draSTumAgata ityrthH| kiMbhUtaH zrIguruH svargirizca / suradrumAH paJcApi kalpavRkSAH taddAtRtayA nirupamarUpavattayA ca taizca samulla. sandIpyamAnaH / tathA kanakaM suvarNa tadvadvA tena ca kAntA manojJA kAyasya zarIrasya dyutiryasya / pshcaatkrmdhaaryH| kiMbhUtaH svargiriH laghukRtA svalpA vihitA tamUH zarIraM yenH||

Page #223
672 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 1-3 zlokAthI traNe bhuvanamAM sarvotkRSTa zatruMjayanuM mAhAmya vicAratA jagadguru zrIhIravijayasUri zatruMjayanI samIpe padhAryA. te jANe kalpavRkSe vaDe sakurAyamAna ane suvarNamayadehAkAMtivALe sAkSAt merUparvata pitAnuM zarIra saMkocIne zatruMjaya parvatane jovA mATe AvelA na hoya ! ! 1 che tadadritalahaTTikAprathitapAdaliptAbhidhaM papau puramapazramaH shrmnnshrvriivllbhH| upetamiha pUrvavatpunarupAntamAnandayu kapuraM prathamahAdetaH kimatidUrabhAvaM tyajan // 2 // zramaNazarvarIvallabhaH tasya zatrujayanAno'dreH parvatasya talahaTTikA parisarabhUmiH talahaTI' iti prasiddhA tasyAM prathitaM bhuvi vikhyAtaM tathA pAdaliptamityabhidhA nAma yasya tAdRzaM puraM nagaraM pAlItA|' iti loke prasiddhaM papau sAdaramaghalokitavAn / mArgazrAntasya nagarasya pramodakRdityAdarapUrvakaprekSaNam / ata eva sUriH kiNbhuutH| apagataH zramo mArgaprayAsakhedo yasya so'pazramaH / utprekSyate-iha talahaTTikAyAM pUrvavatprathamamiva punarvyAdhuTya dvitIyavAram / pUrva bharatacakriNA zatrujayadarzanAdAnandasamutpAdAttalahaTTikAyAM vAsitamAsIt, bahukAlAtikramavazAtkAlAnubhAvena ca girighaTanAttadatidUrIbhUtam / ata eva prathamahArdataH pUrvasnehA dupAnte zatrujayasamIpe upetamAgatamAnandena yunaktItyAnandayuk tAdRzaM puram / Anandapura mityrthH| tadAyAtamiva / kiM kurvat / atidUrabhAvamatizayenAtyantaM viprakRSTatAM tyajana muJcan / zlekArtha zramarahita jagadguru zrIhIravijayasUrie zatruMjayanI talATImAM prasiddha evuM pAdaliptapura" (pAlItANA) nAmanuM nagara joyuM. pUrvakALamAM bharata cakravartIe zatruMjayanAM darzanathIutpanna thayelA AnaMdathI talATImAM "AnaMdapura" nAmanuM nagara vasAvyuM hatuM, paraMtu kALakrame parvatanA ghaTavAthI atidUra thaI gayeluM AnaMdapura jANe pUrvanA nehathI punaH zatruMjayanI samIpe AveluM na hoya ! tevuM pAdaliptapura zebhatuM hatuM. 2 nabhogamanabheSajavajavidheranugrAhiNA gurorabhidhayA puraM gRhamiva trilokIziyAm / suvarNarasasiddhimAnvividhasiddhavidyAnvitaH sma vAsayati saMnidhau nagavarasya nAgArjunaH // 3 //

Page #224
sarga 16 zlo0 3-4 ] saubhAgyam nAgArjuno nAma yogIndraH pAdaliptasrareramidhayA nAmnA nAgeSu sarvaparvateSu varaH siddhidAyakatvAtpradAnaH zatruMjayazailendrasya saMnidhau samIpe puraM pAdaliptanagaraM vAmayati sma nivezitavAn / utprekSyate - trilokIniyAM trailokyayAlakSmINAM gRhaM nivAsasaudhamiva / guroH kiMbhUtasya / nabhasi AkAze gamyate pAdalepaprabhAbdabhramyate aneneti nabhogamanaM bheSajAnAM sapramAvANAM sauSadhAnAM vrajaH aSTottarazatasaMkhyaH satUhAstasya vidheH prakArasnAnugRhUhNati svabhaktibhavanAtprasAdaM karotItyevaMzIlasya / kiMbhUto nAgArjunaH / suvarNasya sArdhaSoDazavarNikAbhAjA hemnaH kATIvedhIti nAmno rasasya jalarUpasya sarvadhAtubhettuH siddhirniSpAdanaM vidyate asyeti suvarNarasasiddhimAn / navInaM suvarNarasaM svayaM niSpAdayatItyarthaH / punaH kiMviziSTa / vitidhA nAnAprakArAH siddhAH paripAkaM prAptAH kAryakAriNaH / atha vA pratyazrIbhUtatadadhiSThAyakadevatAstAdRzyo vidyA AmrAyantrAstAbhiranvitaH / nAgArjunayogI zrAvakIbhUya zrIpAdaliptasUrIzituH sakAzAt gaganagamanadAyakabheSajAmnAya magrahIditi zrUyate // 673 zleAkA sADAseALa prakAranA vaSa~thI yukta evA suvaNa rasa (keATInedhIrasa) nI siddhi karanAra, temaja jene aneka prakAranI vidyAe siddha che tevA nAgArjuna ceAgIe, ekasesa ATha auSadhIonA prabhAvanA jJAtA evA peAtAnA gurU pAdaliptasUrinA (auSadhIone page lepa karIne tenA prabhAvathI AkAza mArge huMmezA pAMca tIrthonI yAtrA karavAthI "pAdaliptasUrI" nAmathI prasiddha) nAmathI sa`khavAmAM zreSTha evA zatru jayapava tanI pAse pAdalipta nAmanuM nagara vasAvyuM hatuM; te jANe traNe leAkanI lakSmInu gRha na hAya ! tevuM zAbhatu hatuM. // 3 // yadIyavibhavairjagatrayapurItarAjApukaiH purI tridivamadmanAM parimavaM marAlambhitA / upAstimatanonijAzraya-pastrilokIsRjaH sarojavatraterivAkalayituM svayaM nIlAm // 4 // tridivasadmanAM devAnAM purI naSarI amarAvatI nAmnI nijamAtmaivAzrayaM snAnaM juSate bhajate svasyAzraye sthAna sevate vA tAdRzasya sarojavasateH / ' tAmyastA marasAntarAla basatirdevaH svayaMbhUrabhUt' iti khaNDaprazastau / tathA 'nAbhipadmAtmabhUtiH' iti haimyAm / brahmaNaH / utprekSyate - upAsti sevAmataneAccakAreva / kiMbhUtasya sarojavasateH / trilokIMsRjaH jagatAM trayIM sRjati karotIti / kiM kartum / svayamAtmanA tasya pAdaliptapurasya tulAM sAmyamAkalayituM prAptum / kiMbhUtA amarAvatI / jagatAM pAtAlabhUmisvargANAM trayasya / tribhuvanasyetyarthaH / purIgAM samagrasurAsuranaranagarINAM parAmAvukairabhibhabanazIlairyadIyaiH pAdaliptapurasaMbandhibhirvibhavaiH zobhAtizayai bharAdAdhivabhAtparibhavamabhibhUtiM labhNatA prApitA || hi0 sau0 85

Page #225
674 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 4 6 kArtha traNe jagatanI nagarIonA vaibhavane jItanArA pAdaliptapuranA vaibhavathI parAbhava pAmelI svargapurI amarAvatI, jagatanA bhraSTA, brahmA pAse pAdaliptapurInI tulanA prApta karavA mATe jANe svayaM AvIne zatruMjayanI upAsanA karatI na hoya! 4 surAdiparivAritA kimamarAvatI svargataH kSitau kimupajagmuSI vimalazailayAtrAkRte / dvijihanicitAzrayaM kimu vihAya gehaM bale__ rutAgatimiha zriyA sphurati pAdaliptaM puram // 5 // iha zatrujayazailatalahaTTikAyAM pAdaliptaM pAdalItANAbhidhAna puraM zriyA zobhayA lakSmyA vA sphurati dIpyate / atprekSyate-vimalazailasya SuNDarIkAdreryAtrAkRte sparzanadevadarzanapUjanAdyartha svagato devalokAkSiptau pRthivyAmarthAdvimalAcalasaMnidhau samyakprakAreNa mahA upajagmuSI samAgatA kimamarAvatI indranagarIva / kiMbhUtA / surA devAH / Adi zabdAhevyaH indrANyaH mandirANi koTTavApyaH vanAni sarAMsi purIparikarAdiM sarvamapi saMgRhyate / surAdibhiH parivAraH saMjAto'syA iti parivAritA paricchadalatA / utAtha vA iha girerupAnte AmataM saMprApta balergamiva nAgaloka iva / kiM kRtvA / dvijihaiH bhujaMgamaiH pizunairvA nicitaM vyAptamAzraya svasthAna vihAya tyaktvA / yaduktam -'zrRGgiNaM. dazabhihastaiH zatahasteyaM tyajet / gaja hastasahasreNa dezatyAgena durjanam // ' iti // zlekArtha zatruMjaya parvatanI talATImAM pAlItANA nAmanuM nagara zobhe che; te jANe vimalagirInI yAtrA karavA mATe svargamAMthI pRthvI upara AvelI devanagarI amarAvatI na hoya ! athavA dvijIhuva (nAga) vaDe vyApta pitAnuM AzrayasthAna tyajIne pAtALa nagarIe zatruMjayanI talATImAM vAsa karyo na hoya! (kahyuM che ke ziMgaDAvALAM pazuothI daza hAtha, hAthIthI hajAra hAtha dUra rahevuM ane dvijahuva (dujana) thI bacavA dezane tyAga karavo. pA bhavAhitabhidodayatparamasAtamAzaMsatAM purI nijanivAsinAmasumatAM samUhAnasau / mahodayamahApuraM vimalazailamUlAdhvana ninISuramunA kimu sthitavatI sametyAntike // 6 //

Page #226
sarga 16 zlo0 6-7] hIrasaubhAgyam 675 asau pAdaliptAbhidhAnA nagarI antike zatrujayAMdrisamIpe sametyAgatya sthitavatI uvAsa sthitiM kRtavatI / utprekSyate-nijanivAsinAM svasyAM nitarAM sAtena vasanAzIlAnAm / 'nijaniSevinAm' iti pAThe tu nijamAtmAna nitarAmatizayena sevante ityevaMzIlAnAmasumatAM prANinAM samUhAn gaNAn amunA pratyakSalakSyeNa vimalazailarupo vo mUlaH adhvaro'dhvA mArgastena kRtyaH mahodayo mokSaH atha vA mahAnatizAyI udayaH mAnasasamIhita sarvasaMpatprAptiryasat tAdRzaM mahApuramanantasucavidhAyakatvAtsarvanagarAbhyadhikapatana kimu ninIpurnatubhicbheriva / asubhatAM kiM kuvatAm / bhavaH sa sAraH sa evAhitaH zatrurna vidyate hitaM zubhodo yasmAtso'hitaH kevalAniSTatarAyatiphalapradastasya bhidA vyApAdana tayA kRtvA udayaprakaTIbhavatparamamukRSTa sAta zarma AzaMsatAM kAGgatAm // zlekArtha zatruMjayanI pAse rahelI pAdaliptapurI, jANe saMsArarUpI zatruno nAza karavAthI prApta thatAM paramasukhanI IcchAvALA svanagaranivAsI jIvenA samUhane vimalagirIrUpa zreSamArga dvArA mokSapurI tarapha laI javA IcchatI na hoya! tevI zobhe che. . 6 vijatya nijavaibhavaiH suranaroragasvAminAM __sphuratpuraparamparA jagati pAdaliptaM vara parazzatajinezvarAzrayazikhAGgaNAliGginIdviSadvijayodhikAM vyadhRta vaijayantIriva // 7 // pAdalipta puraM nAma nagaraM dviSatAM zriyA kRtvA svapratimallAnAM vijayasya parAbhavasya bodhikAM kathayitrIm / 'nijatrinetrAvataratvabodhikAm' iti naiSadhe / utprekSyate-vaijayantImahApatAkA vyadhRta dhArayati smeva / kiMbhUtA vaijayantIH / parazzatAH zatasahasrasaM khyAkAH ye jinezvarANAM tIrthaMkarANAmAzrayA gehAH / prAsAdA ityarthaH / teSAM zikhAGga NAni zRGgAjirANi AliGgantyAzliSyantItyevaMzIlAH / kiM kRtvA vyadhRta / jagati trailokye'pi surA devAH narA mAnavA uragA asuranAgAsteSAM svAminAM nAyakAnAM surendranarendranAgendrANAM sphuratAM lakSmyA dIpyamAnAnAM purANAM nagarANAM paramparAH zreNInijavaibhavaiH svakIyasamRddhizobhAtizayairvijitya paribhUya || zlokAtha jagatamAM zreSTha evI pAdaliptapurInA hajAre jinaprasAdenAM zikharo upara rahelI dhvajAo jANe sura asura ane mAnavanA svAmIonI aneka nagarIe jItIne zatruo. para vijaya meLavyAne saMdeza ApanArI vaijayantI na hoya tevI dhvajAo zebhe che. je 75

Page #227
676 horasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 8-9 nRzaMsanikaSAtmajavajanivAsato bibhyatI payaHprakaTasaMkaTAjaladhijAcca nivedabhAka / apAsya padamAtmanaH kimiyamatra lAgatA purI purajanotsavairalamayAri sUrIndunA // 8 // sUrIndunA hIravijayasUricandreNa purajanAnAM nagaralokAnAmutsarvamahAmaharjAyamAnaH sadbhiH purI pAdaliptanAmnI nagarI alamakAri bhUSyate sma / utprekSyate-atra zatrujaya samIpe talahaTTikApradeze AgatA samAgatA laGkA dazakaMdharanagarIva / kiM kRtvA / AtmanaH khasyA padaM jaladhimadhyagataM sthAnamapAsya tyaktvA / kiMbhUtA / nRzaMsAnAM nirdayAnAM ni. kaSAtmajAnAM rAkSasAnAm / 'kInAzarakSAnikaSAtmajAzca' iti haimyAm / vrajAnAM kulaka lApAnAM nivAsato'nizaM svasyAM nivasanaM tato bibhyatI bhIti praapnuvtii| ca punaH kiNbhuutaa| nivedabhAku khedopagatA / kasmAt / jaladhijAtsamudrotpannAt / parikhAsthAne paritaH payodhimadhye laGkA tAdRgjalamadhyasthitilakSaNAtpayasAM pAnIyAnAM prakaTAdulbaNAtsaMkaTAtklezAt / 'sthAnaM trikUTaH parikhA samudro rakSAMsi yodhA dhanadAcca vittam / saMjIvinI yasya mukhe ca vidyA sa rAvaNodaivavazAdvinaSThaH // ' ityukteH // iti pAdaliptapuram / / zlekArtha zrI hIravijayasUrijIe nagarajano dvArA karAyelA mahatsava pUrvaka pAdaliptapurIne alaMkRta karI. krura rAkSasane pitAnAmAM vAsa hevAthI bhaya pAmelI ane samudramAMthI utpanna thayelI hovAthI jalasaMkaTathI nirveda pAmelI laMkApurI, pitAnA sthAnano tyAga karIne jANe ahIM pAdaliptanagarI rUpe AvIne rahI na hoya, tevI zubhe che. 8 azeSaviSayAntarAdhatikare'tra saMghAdhipAH samaM manujarAjibhijeyimahImahendrA iva / bhagIrathagirIzvaraM prati zatAGgamAtaGgayukturaGgazivikAmukhapramukhayAnabhAjo'vrajan // 9 // atra vyatikare pAdaliptapure sUrisamAgamanaprastAve azeSaviSayAntarAnsamastajanapada: madhyAtsaMghAdhipAH saMghapatayaH manujAnAM manuSyANAM rAjimiH zraNibhiH samaM bhagIrathagirIzvaraM vimalAcalendra prati avrajana pratiSThante sma / 'bAhubalimerurdevo bhagIrathaH sahakhapatrazatapatraH' iti zatrujaMyakalpe / ke iva / jayino vijayakaraNazIlA mahImahendrA mahAmaNDalIkamahIpAlA iva / te'pi mAnavamaNDalIbhiH pratiSThante / arthAt digvijayAya / kiMbhUtAH saMghAdhipAH nRpAzca / zatAGgA rathA mAtaGgA hastinaH tairyuJjanti yuktA bhavanti /

Page #228
sarga 16 zlo0 9-11] hIrasaubhAgyam 677 tatsahitA ityarthaH / turaGgA azvAstathA zibikA yApyayAnAni 'pAlakhI' iti prasiddhAH mukhAni yeSu tAdRzAni prakRSTAni yAnAni vAhanAni bhajante saMzrayante iti / / - artha AcAryadevanA, nagarImAM praveza mahatsava samaye hAthI, ghoDA, ratha ane zibikAo Adi vAhanono Azraya karI rahelA mAnavamaherAmaNa sAthe dezadezanA saMghapatie vijayI rAjAnI jema vimalAcala tarapha prayANa karatA hatA. 9 agAdhabhavavAridherabhilaSadbhiretuM bAhiH samuddharaNadhuryatAM pradadhadantarIpaM kimu / vrajadririha yAtrAkaiH prati sahasrapAtrAcalaM tadA vidadhire'khilA api nijAvazeSA dizaH // 10 // tadA hIravijayasUriyAtrAsamaye iha jagati sahasrapatrAcalaM zatrujayazailozcayaM prati vrajadbhiH prtisstthmaanaatrikairyaatraakaarkailokairkhilaaH samastA api dizaH haritaH nija AtmA eva avazeSo'vaziSTo yAsAM tAdRzyo vidadhire vihitaaH| dizaH kevalaM svayameva sthitAH, janAstu sarve'pi prasthitA ityrthH| yAtrikaiH kiM kurvadbhiH / agAdho'labdhamadhyapUrvaparapAro yo bhavaH saMsAraH sa eva vAridhiH samudrastasmAdabahiH pAre mokSalakSaNe brAhmapradeze etumAgantuma bhilaSabhirvAJchadbhiH / ata evotprekSyate-samuddharaNe bhavasamudramadhye majjatAM jantunAM samyaguddhArakaraNe dhuryatAM prakRSTadhaureyatAM pradadhat prakarSeNa dhArayat / ata eSAntarIpaM kimu antarjale taTamiva // zlekArtha hIravijyasUrIjInI yAtrAnA samaye, saMsAra rUpa agAdha samudramAMthI pAra pAmavAne IcchatA vimalAcalanA yAtrike vaDe samasta dizAe dizAmAtra banI gaI. kharekhara, zatruMjaya parvata saMsArarUpI samudramAM DUbatA jIvono uddhAra karavA mATe aMtadvIpa samAna cha. // 10 // mahodayavadhiAyinA vimalabhUbhRtAhUtava tsa ko'pyajani no jano'gami na yena yaatraakRte| na kAcidacalAbhavatpathi ca yA na tadyAtrikai__ ranIyata pavitratAM tripathagApravAhairiva // 11 //

Page #229
678 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 11-12 - sa ko'pi tattaduttamajAtijanitaH kazcidanirdiSTanAmA jano loko nAjani no saMjAtaH / sa kaH / yena ja nena yAtrAkRte zatrujayayAtrArtha nAgami nAgatam / kiMvat / vimalabhUbhRtA zatrujayazailenAhUtavadAkAriteneva / 'nihotro' iti lokaprasiddhayA / yathA kazcitsaMmAnapUrvakakamAkArita Agacchati / kiMbhUtena vimalAdriNA / mahodayo mokSaH mahAn tribhuvanajanatAniSevyalakSaNo'bhyudayastaM vidadhAti karotItyevaMzIlena ca punaH sA kAcidacalA pRthivI nAbhavanna babhUva / yAcalA pathi mArge tadyAtrikaiH zatrajayayAtrAkArakaiH pavitratAM pAvanIbhAvaM nAnIyata na prApitA / kariva / tripathagApravAhairiva / yathA gaGgAyA odhaiH sahasrasaMkhyAbhiNibhiH payaHpraiH pavitratAM nIyate prApyate // zlokAtha mokSane prApta karI ApanAra evA vimalAcala vaDe jANe bolAvAyela na hoya te kaI paNa mANasa nahIM hoya ke je vimalAcalanI yAtrArthe Ave na hoyaevI koI pRthvI nahIM hoya ke je gaMgAnA pravAhanI jema yAtrike vaDe pavitra karAI na hoya! 11 che zivazriya ivAvanIvalayazAlilIlAcalaM janaiH pracalitaiH samaM parijanena zarbujayam / svavartivividhAsumatprakarakIlanAvizramA___ dadhuH sukhamihAkhilA api dizAM pradezAstadA // 12 // tadA tasmin saMghaprasthAnAvasare iha jagati akhilAH samastA api dizAM haritAM pradezAH bhUmibhAgAH sukha zarmAtizayaM dadhudhRtavantaH / kutaH / svasminnAtmani viSaye varta. nte tiSThantItyevaMzIlAstathAvidhA anekajAtIyA ye asumantaH / prANinaH janAH sasvajanagajavAjikarabhamahiSavRSabhapramukhAsteSAM prakarAH samudAyAstaiH kRtvA kIlanAstADanAH pIDAH tAbhyo vizramaH kSaNamAtra svasthIbhavana tADanAdviramaNaM tasmAtsakAzAtkairvizramaH zatraMjayAcala prati parijanena svasvasamastaparivAreNa samaM pracalitaH prasthitaijanaiH dhAmikalokaiH / utprekSate-zatrujayam / zivazriyo mokSalakSmyA avanIvalaye bhUmImaNDale zAlate zobhate ityevaMzIla lIlAcalaM krIDAkaraNAthai parvatamiva // plekArtha pitAnA pradezamAM rahelA aneka jAtanAM prANIonA samUhathI kSaNamAtra ja vizrAma pAmatA evA sarve dizAonA pradeza, zatruMjaya tarapha prayANa karI rahelA mAna vaDe saMtoSa anubhavatA hatA. kharekhara zatruMjaya parvata mokSarUpI lakSmIne kIDA karavA mATe A kIDAparvata na hAya! te zebhe che. je 12 che

Page #230
sarga 16 zlo0 13-14] hIrasaubhAgyam 679 mahendramihirAGgajAmbunidhidhAmapaulastyadi kpatheSu pRthu paprathe prathitajantusAIMstathA / tilairna jagatItala kvacidalambhi kIrNairyathAvasAnamiva mAnasaija namanorathasphUrjitaiH // 13 // prathitaiH sakartavyaiH sadguNairvA jagati vikhyAtimadbhirjantUnAM bhavikaprANinAM sAthaiH / saMghasArthoM ta dehinAm' iti haimyAm / vRndaiH 'pAnthasAthaiH' iti pAThe tu pAnthAH vimalagirimArga prati sthAyukAsteSAM prakarairiti / mahendraH zakraH mihiraH sUryaH tasyAGgajo nandano yamastathAmbunidhidhAmA varuNastathA paulastyo dhanadasteSAM dizo haritaH pUrvA, pazcimA, dakSiNA, uttarA, tAsAM patheSu mAgeSu pRthu vistIrNa vipulaM yathA svAttathA tena prakAreNA. tibAhulyena paprathe vistRtam / yathA yena prakAreNa vikIrNevikSiptastilaH snehadhAridhAnya. vizeSaiH kvacitkutrApi sthAne jagatItala bhUmaNDala nAlambhi na prAptam bhUmerutsaGgo na lebhe janamastakeSvevAtiSThat / vikSiptAstilAH kSitau naaptnnityrthH| kimiva / avasAnamiva / yathA mAnasairmanaHsaMbandhibhirjanAnAM manorathAnAmabhilASANAM sphUrjitaivilasitairavasAnaM prAntI na prApyate saMsAriNAM prANinAmavasAnameva nAsti / 'icchA hu AgAsasamA anantayA' ityuttarAdhyayanokateH // zlokArtha IndranI dizA pUrva, pazcima, yamanI dakSiNa ane kuberanI uttara ema cAre dizAonA mArgo zatruMjayanA yAtrikathI vyApta banI gayA. jema addharathI nAkhelA tela addhara ne addhara rahe paraMtu pRthvI para dekhAtA nathI tema asaMkhya yAtrikethI digmArga dekhAtA na hatA. arthAt jema manuSyanI IcchAne aMta nathI tema yAtrikonI saMkhyAno aMta na hatuM. 13 che calatsu vimalAcalaM nikhilayAtrikeSvojasA purastvaritamaiyaruH kvacana kecidutkaNThitAH / gRhItumanasaH zivazriyamivAgamenAgrataH svayaM prathamataH pareSviva dhanArthino'rthaprathAm // 14 // kkacana kutracitsthAne utkaNThitAH zrIzatrujayayAtrAjinadarzanotsukitacetasaH kecana puruSA ojasA balena kRtvA tvaritaM zIghra puraH saMghajanAgre keSAMcijjanAnAmapekSayA vA 'yaruH AgatAH / keSu satsu / kramAdanukrameNa zreNyAdiparipATacA nikhileSu sarvesu yA

Page #231
hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 14-15 trikeSu janeSu vimalAcalaM zatrujayazaila prati calansu pratiSThamAneSu satsu / utprekSyateagrataH purastAdAgamena Agamane kRtvA prathamataH pUrvameva svayamAtmanA zivazriyaM muktilakSmI gRhItumanasaH AdAtukAmA iva / ke iva / dhanArthina iva / pareSu anyeSu dravyAmilASiSu vigato malaH kiTTo ratnotpattyA yasmAttAdRzamacalam / rohaNAdimityarthaH / paradeza vA prati vrajatsu atyautsukyAdatizAyitRSNAbhAjo dhanArthinaH bahulAbhAbhilASiNaH atidhanalubdhAH niHpratyUhamAjanmasukhakArakatvena zivazriyaM kalyANa kRdratnAdibhasaMpadaM gRhItukAmA agre gacchanti // plekArtha yAtrA karavA mATe utsuka banelA yAtrike bIjA badhA yAtrikethI jahadI jadI cAlatA AgaLa ne AgaLa jatA hatA. jema dhanalelupta puruSe dhanaprApti mATe paradeza jatA dhanAthI sAthe ne sAthe AgaLa jAya tema mekSarUpI lakSamI grahaNa karavAnI IcchAthI jANe yAtriko AgaLa cAlatA hatA. je 14 puraHpracalitairjanairdhananiruddhavAntaraH punaH praNuditastamAM drutamupetya pshcaannaiH| amanyata tadA hRdA kacana yAtrikaiH svaM bhrama ddharadRghaTitaM kSaNaM kaNamivAtisaMghaTTitaH // 15 // tadA saMghaprasthAnasamaye kvacana kutracitsthAnake kazcidyAtrikajano bhramati bhramaNI kurvANe gharaTrake kaNacUrNIkaraNopavRttapASANayugalarUpe ghaTitaM yojitaM tadantanikSiptaM kaNaM dhAnyamiva kSaNaM nimeSamAtraM hRdA svamanasA svamAtmAnamamanyata jAnAti sma / kiMbhUto yAtrikaH / atya dhikaM saMghaTTitaH bahujanasaMmardaina pazcAzagacchadbhiH purazcaladbhizva janairatisaMkIrNatayA nisspiidditH| ata eva punaH kiMbhUtaH / puro'ye pracatiH kramAkramAbhyAM prasthitairjanauMkairghanaM bahu nibiDaM vA nIrandhramantarAlarahitaM vA niruddhamatisaMkIrNatayA kathamapyagre gantumazaktIkRtaM purastAtpra. calallokamadhye praveSTumazakyaM kRtaM vartmano mArgasya antaraM madhya yasya vantiraH aparamArgoM vA yasya sH| punaH kiMbhUtaiH / pazcAttanaiH pRSThe samAgatairjanadrutaM zIghra mupetyAgatya tamAmatizayena praNuditaH agre gamanAya preritaH vAkzarIrAdibhistvaritIkRtaH // lekArtha AgaLa cAlatA ghaNu yAtriko vaDe mArga rokAI javAthI ane pAchaLa cAlatA yAtriko dvArA AgaLa cAlavA mATe vAraMvAra preraNA karAtI hovAthI vacce rahelA yAtrika pitAnI jAtane ghaMTImAM rahelA dhAnyanA kaNanI jema pIsAtI mAnatA hatA. 15

Page #232
sarga 16 zlo0 16-17 ] hIrasaubhAgyam 681 caturjaladhimekhalAvaniniketalokaistataH samIpamavanIbhRtaH samamalambhi zobhAM parAm / puraMdaragirerivAkhilacatunikAyAmaraijinendrajananAbhiSiJcanamahotsavaprakrame // 16 // tataH svasvadigbhyaH prasthiteranantaraM catvAraH pUrvAparadakSiNottaralakSaNAzcatuHsaMkhyAkA jaladhayaH samudrA eva mekhalA kAJcI yasyAstAdRzyAmavanI niketaM gRhaM yeSAM taadRshailokryaatrikjnaiH samamekakAlamavanIbhRtaH arthAdhikArAdyAtrAsamatvAcca zrIzatrujayagireH samIpaM talahaTTikArUpapAzvaM parAM prakRSTAM zobhAmalambhi prApitam / kairiva / akhilacatunikAyAmarairiva / yathA jinendrasya tIrthakarasya jananasya janmano'bhiSiJcanasyAbhiSekasya / janmAbhiSekasye. tyarthaH / prakrame prastAve / 'velAvArAvavasaraH prastAvaH prakramo'ntaram' iti haimyAm / akhilaiH samastaizcatvAro nikAyA utpatti gatisAdhamryeNa sAdRzya yeSAM te| 'nikAyastu sadharmiNAm' iti haimyAm / bhavanapatiThayantarajyotiSkavaimAnikalakSaNAzcatunikAyAstAdRzA amarA devAstaiH puraMdaragiremeroH samIpaM zobhA labhyate / yathA suragiriH tathA surendragirirapi / yathA surAcAryastadvatpuraMdaragururapi / yathA naiSadhe-'zaizavAvadhi gururgururasya' / asya zakrasya / tathA zrIpAlacaritre-'sakkagurUce vasakke i' iti / tathA naiSadhe-'jAmbUnadArthI dhrsaarvbhaumH'| yathA zakranAmeda tathA zakrasyAyamapi zala iti // zlokAI jinezvara bhagavaMtanA janmAbhiSekanA mahotsava prasaMge cAra nikAyanA deve jema merUparvatanI bhUmine zobhAve tema cAra samudra parvatanI pRthvI upara rahelA arthAt cAre dizAmAMthI AvelA manuSyae zatruMjaya parvatanI taLeTIne bhAvI. 5 16 dharAdhivibudheritA kimu sahaiva saMketabhA kimatra sukRtairuta vratipaterivAkarSitA / zatAGgamukhavAhanAnugatayauvatabhrAjinA yadekasamaye tatistanumatAmupetA girau // 17 // gurau zatrujayAcale tanumatAM prANinAM yAtrikajanAnAM tatiH zreNI yadyasmAtkAraNAta ekasamaye ekasminneva prastAve upetA samakAlaM samAgatA / kiMbhUtA / zatAGgAH syandanA rathA mukhe AdI yeSAM tAdRzAni vAhanAni yAnAni tairanugatAnAM yuktAnAM yauvatairyuSatIhi0 sau0 86

Page #233
682 horasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 17-19 samUha_jante zobhante ityevaMzIlAsteSAM dvayorapi krmdhaaryH| tatrotprekSyate-dharasya vimalAdreradhivibudhairadhiSThAyakasuraiH IritAH praNunnAH kimu / atha vA sahaiva ekakAlamekena vAreNava saMketa parasparasaMgamasthAna bhajatIti tAdRzI kimu / utAtha vA vratipatehIravijayasUreH sukRtaiH puNyairAkarSitA atra zatrujaye AkRSyAnIteva vA kazcidAkarSayati / svArtha jiMpratyayaH / AkarNyate smetyAkarSitA // zlekArtha ratha Adi vAhane vaDe anusarAtI ane strIpuruSanAM yugale vaDe zobhatI yAtri kenI zreNI ekI sAthe zatruMjaya parvatanI pAse AvI pahoMcI. jANe teo vimalA calanA adhiSThAyaka deve vaDe prerita thaI na hAya ! athavA koI saMketa pAmIne AvI na hoya! athavA te zrIhIravijayasUrijInA puNya vaDe AkarSAIne AvI na hoya17 turaGgamamataGgajAgrimazatAGgaraGganmaru priyokSatarabesarotkarapuraHsaraprAzcitA / purIparisarAvanI samajaniSTa saMghAgame / tadA vijayimedinIramaNarAjadhAnIva saa||18|| tadA tasmin yAtrikajanavajAgamanasamaye puryAH pAdaliptanagaryAH parisarasya samIpapradezasya avanI bhUmI kI vijayino vijayakaraNazIlasya medinIramaNasya rAjJo rAjaghAnI skandhAvatAra iva samajiniSTa sNjaataa| kiMbhUtA / turaGgamA azvA mataGgajA hastinaH tathA agrimAH prakRSTAH zatAGgAH rathAstathA raGganto marupriyAH karabhAH tathA ukSatarA mahokSAH puSTabalIvardAstathA vesarA azvatarA: loke 'khacara' iti prasiddhAsteSAmutkarAH samUhAstathA puraHsarAH pAdacAriNaH taiH prAJcitAH paripUrNA nibhRtaM bhRtaaH|| iti saMghAgamanam / / kArya dezadezanA saMghanA AgamanathI pAdaliptapurInI bhUmi azva, hasti, ratha, UMTa, vRSabha, khaccara, gADAM ane manuSyanA samUhathI jANe vijayI rAjAnI chAvaNa jevI zebhatI hatI. je 18. jaDIkaraNabhItito himagireH praNazyAgataM saraH kimiha mAnasaM sakularAjahaMsAkulam / samagramukhasaMpadabhyudayasiddhagotrAntike vyabhUSi lalitAbhidhaM sara upetya saMdhaiH samam // 19 //

Page #234
sarga 16 zlo0 19-20-21] hIrasaubhAgyam 683 saMdhairyAtrikapAnthasAthai : upetya samIpe Agatya lalita ityabhidhA nAma yasya tAdaza saraH / lalitasarovaramityarthaH / samaM samakAlaM vyabhUSi alaMkRtam / utprekSyate-jaDIkaraNasya / 'jaDo mUkhe himAghAte mUke'pi ca' ityanekArthaH / mUkhIkaraNasya mUkIkaraNasya vA himAMghrAnIkaraNasya vA yo bahunA tuhinenAghrAto niviDIbhUtaH syAttasya prANasyApi saMzayaH syAttathA mUkhamUkakaraNAdapi bhItirbhayaM tataH kAraNAta himagirestuhinAcalAtpraNazya prapalAyya / neSTvetyarthaH / ihAsmin samagrANAM samastAnAmaihikAmuSmikANAM sukhAnAM zarmaNAM saMpadA vibhatInAM vA abhyadaya AvirbhAvo yasmAttAdRzasya siddhagotrasya siddhAcalasya zatrajayazailasya mantratantravidyauSadhIrasAdibhiH siddhAnAM puruSANAM gotrasya vaMzasya antike yatra gotre sarve'pi siddhatarAsteSAM saMnidhau AgataM mAnasa nAma saraH padmAkara iva / kiMbhUtam / saha kulaiH putrapautraprapautrabhrAtRbhrAtRvyasvajanAdivaMzairvartate ye tAdRzAnAM haMsAnAM sitacchadAnAM mAlAbhirdhAraNIbhirAkula vyAptam / himAcale mAnasaM saro'sti / yadukta campakathAyAm'sadAhaMsAkula bibhranmAnasa pracalajalam / bhUbhRnnAtho'pi nAyAti yasya sAmya himaaclH||' iti / tata Agamana yuktameva // zlokArtha samasta sukhasaMpattine abhyadaya siddha karI AvanAra zatruMjaya parvatanI pAse raheluM "lalita" saravara saMghasahita anekhI zobhA dhAraNa karatuM hatuM. te sarovara pitAne barapharUpa banAvavAnA bhayathI himAlaya uparathI nAsIne AveluM rAjahaMsanA kulasahita evuM jANe mAnasarovara na hoya ! evuM zobhatuM hatuM. me 19 gajA iva janAstataH salilakelimAtanvate pibanti ca pipAsitAH salilamatra pAnthA iva / vijRmbhijalajAvaliM kusumamAlikAM mAlikA ivAvaniruhe punaH kvacana keciducinvate // 20 // taranti ca sitacchadA iva pare mRgAkSIsakhA vizanti rasikAH punastimigaNA ivAntarjalam / taparturavitApitA iva mudA plavante pare cireNa militeSTavajjahati nAsya pArzva punH|| 21 // sataH lalitasaraHsamIpAgamanottaraNAnantaram atra lalitasarovare kecitke'pi janA gajA hastina iva salilakeliM jalamajjanAdikAM krIDAmAtanvate kurvate / ca punaratra sarasi

Page #235
hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 20-21-22 pAnthAstapAgamatIvratapanatApasa zuSyadgalatAlurasanoSThapuTasa kaTavidhurAH pathikA iva pipAsitA stRSAtaralitAH santaH kecijanAH salila pAnIya pibanti / punaH kvacana kutrApi saraHpradeze kecana janAH vijambhiNI vikasanazIlAMjalajAnAM padmAnAmAvalI mAlikAmaccinvate uccitya gRhaNanti / ke iva / mAlikA iva / yathA mAlAkArikA avaniruhe vRkSe kusumamAlikAM puSpaparaMparAmaccinvanti ca / 'mAlatISu kusumazraddhAlavo mAlikAH' iti campRkathAyAm / punaH pare anye janAH sitacchadA rAjahaMsA iva taranti / kiMbhUtAH / mRgAkSyo nija nijayu. vatyaH sakhAyo yeSAm / punaH rasikA vividhajalakelikaraNarasabhAjo janAstimigaNA matsyavrajAH ivAntarjala pAnIyamadhye vizanti / 'Dabaki' iti lokaprasiddhA / pare jnaastptoiissmkaalsy raviNA sUryeNa tApitAstIvratApena klezitAH saMtApitA iva mudA harSeNa plavante snAnti snAna kurvate / punaH kecidanye janAzcireNa bahukAlena militaH saMgato ya iSTaH svamanaso'tivallabhastadvattasyevAsya lalitasarovarasya pAvaM na jahati no tyajanti // yugmam // iti lalitAsarovare yAtrikajanavividhakroDA // plekArtha e lalita sarovaramAM keTalAka mANasa hAthIonI jema jalakrIDA kare che, keTalAka pathikanI jema tRSAtura banelA jalapAna kare che, keTalAka mALIeAnI jema kamalapuSpane samUha ekaTho kare che, keTalAka mANase strIo sahita rAjahaMsanI jema taravAnI kIDA kare che, keTalAka rasike manI jema jalamAM praveza kare che, keTalAka sUryanA tApathI saMtapta banelA harSapUrvaka snAna kare che, temaja keTalAka mANaso lAMbA kALe maLelAM priyajananI jema sarovaranAM paDakhAMne paNa choDatA nathI ! che 20 ke 21 . pramodabharameduraH prathamameva saMghastadA sa hIravijayavratikSitipateH padAmbhoruham / acumbadalivanmahodayamarandapAnAbhiko gurukramavilaGghanaM yadudayeta na zreyase // 22 // tadA tasmin pAdaliptapure samAgamanAvasare pramodAnAM sthAvarajaGgamatIrthAnamazcikI. odgataharSANAM bhareNAtizayena meduraH puSTaH sa tattaddezAgataH saMgho yAtrikalokaprakaraH prathama pUrva zatrujayayAtrAyAH prAgeva hIravijayanAno vatinAM sAdhUnAM madhye kSitipate rAjJaH padAmbhoruha caraNAravindamacumbaccumbati sma / vavande ityarthaH / kiMvat / alivat / yathA bhramaraH kamala cumbati / kiMbhUtaH sNghH| mahodayo mahAnatizAyo udayo jagadaizvaryalakSaNoM mokSazca sa eva marando madhu tasya pAne abhikaH abhilASukaH / prathamavandane hetumAha

Page #236
sarga 16 zlo0 22-23] hIrasaubhAgyam yadyasmAtkAraNAt gurukramANAM pUjyapAdacaraNAnAmatikramaNamahaNollaGghana zreyase kalyANAya nodayeta no jAyeta / 'pratibadhnAti hi zreyaH pUjyapUjAvyatikramaH' iti raghuvaMze // kArtha zatruMjaya tIrthanI yAtrA karavAmAM utsuka ane mokSarUpI makaraMdanuM pAna karavAmAM lupI bhramara jevA saMghe pahelAM zrIhIravijayasUrijInAM caraNakamale vaMdana karyuM, kAraNa ke guru mahArAjanAM caraNanuM ullaMghana karavuM te hitAvaha thatuM nathI. je 22 . vazArasikagItibhirvividhavAdyamAdyadravai rakhaNDakRtatANDavairvidurabandivRndastavaiH / samaM prabhuditaijanaiH prabhuritaH pratasthe giri surAsuranarotkarairiva jinAvanIvAsavaH // 23 // tata ityadhyAhAryam / saMghAgamanAntara prabhuhIravijayasariritaH pAdaliptapurAta giri zatrujayazaila prati pratasthe pracalati sma / katham / samaM sArdham / kaiH / pramuditairAnanda prAptairjanaiH saMghalokaiH samam / punaH kAbhiH / vazAnAM taruNInAM rasikAbhiH sarasAbhiH zravaNayoH sudhArasavarSiNIbhiH vividharasalalitAbhigItibhirgAnaiH / punaH kaiH / vividhAni bahuprakArANi vAdyAni mRdaGgamurajapaTahajhallarIniHsvAnabherInapherIdundubhiDhakkAtAlakaMsAlavINAvaMzAdimavAditrANi teSAM mAdyadbhiH sAgaragirigahvarAdiSu pratizabdena madamedurIbhavadbhiH udbhaTai ravainiSaiiH zabdaiH uddhatadhvanibhiH / punaH kaiH / akhaNDa vicchedavirahitaM kRtaiH prArabdhaH viracitaistANDavairnATakaiH / punaH kaiH / pramuditA anargaladAnaprAptyA pramodakalitA jAtA atha vA vidurAH prAjJA ye bandino maGgalapAThakA mAgadhAsteSAM vRndAni saMdohAsteSAM stadhAH stutayastaiH / amUni sarvANyapi vizeSaNAni janavizeSaNIkriyante vA bahuvrIhiNA ca yojyante / ka iva / jinAbanIvAsava iva mahokSalakSmeva vA / yathA jinarAjaH atha vA vRSabhadhvajo yugAdidevaH surA devA asurA dAnavA narA manuSyAH teSAmutkarairgaNaiH sArdha' zatrujaya prati pratiSThate / trayoviMzatirapi tIrthakarAH zatrujaye samavamRtAH, teSu RSabhadevo navanavatipUrva vArAnsamAgataH / yaduktam-'navanavatipUrvadhArAn yasmin samavasayugAdijinaH / rAjAdanItahatale vimalagiriraya jayati tIrtham // ' iti pUrvAcAryastave / tathA zrImanneminAtho'pi zakrastutimasahamAnaiH suraiH parikSiptAstadavasarAgatapuraMdaraprArthanAprakrame gRhame. dhitve yAvadevendro devendraH samaM zatrujaye samAjagAma-iti zatrujayamAhAtmye //

Page #237
686 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 23-24 kArya strIo rasika gIte gAtI hatI, vividha prakAranAM vAjiMtre vAgatAM hatAM, akhaMDa nATaka thatAM hatAM, catura maMgalapAThake stutipATha karatA hatA, saMghasevake harSita banelA hatA, A rIte jema sura asura ane mAnavenA samUha sAthe tIrthakara bhagavaMta samavasare tema hIravijayasUri mahArAje vimalagiri tarapha prayANa karyuM. je 23 tadA muditamAnasA nikhilayAtrikANAM gaNA upetya talahaTikAM zivapurasya sImAmiva / prasUnamaNimauktikairdharamavardhayanvindubhi staTAvanidhara payonidhivivRddhavelA iva // 24 // tadA hIrasureryAtrAkRte zrIzatrujayazaila prati prasthAnasamaye nikhilAH samastA yAtrikANAM vimalAcalarohaNArthamAgatAnAM bhavikAnAM gaNAH samUhA dharamarthAtpuNDarIkaparvataM prasUnAni puSpANi svarNarUpyamayAni sthalajalajAtAni kusumAni, maNayo ratnAni, mauktikAni muktA. phalAni, taiH kRtvA samamekakAla sarve'pyavardhayana vardhApayanti sma / kiM kRtvA / talahaTTikAmarthAdvimalAcalopAntapRthivImupatyakAmadhobhAge upetyAgatya / utprekSyate-zivapurasya muktinagarasya sImAmupazalyamiva parisarabhUmImiva / kiMbhUtA gaNAH / muditaM yAtrAcikIrSayA zatrujayAbhyAMgamanena hRSTa mAnasa' mano yeSAM te / avardhayankatham / samamekasminneva samaye yAtrikA dhara vimalAdrimavarghayana / kA iva / velA iva / yathA payonidheH samudrasya dhivRddhA candrodayadarzanAdagrISmartuprAdurbhAvADA vRddhi prAptA velAstaTAvanIdhara velAtIragiri bindu. bhirjalakaNairavakiranti // blokAtha te avasare jema samudranI bharatInAM jalabiMduo samudrakinAre rahelA parvatane vadhAve tema khUba AnaMdane dhAraNa karatA sarve yAtrikee mokSapurInI sImA samAna evI talATInI pAse AvIne metI, maNi ane senAcAMdInAM pu vaDe vimalagiri vadhA. 24

Page #238
___ sarga 16 zlo0 25-26] hIrasaubhAgyam 687 nipIya nagapuMgavaM vikacanetrapatrairbhava sthitaibhavikakuJjarairapi tanUlatAlambibhiH / vyapetabhavavigrahairiva samagralokAgragai ralambhi bhuvi nirvRtiryadiha tatra citraM mahat // 25 // iha talahaTTikAyAmupatyakAyAM vA vikacaigirigaveSaNodbhuSitaharSaprakarSAdvismerene trapatralauMcanadalainaMgapuMgava samagragirigariSTha zatrujaya nipIya sAdaramavalokya bhavikakuJjaraiH pradhAnabhavya janaiH bhuvi pRthivyAM yannitiralambhi saMprAptA / kiMbhUtaiH / bhave saMsAre sthitaivasadbhirapi / saMsArasthaihi kadApi nirvRti pyate / punaH kiMbhUtaiH / tanUlatAM zarIrayaSTimAlambante zrayante ityevaMzIlairapi / zarIra bibhradbhirapi mukti| labhyate / kariva / vyapetabhavavigrahairiva / yathA vyapeto niSThito bhavaH saMsAraH gatobhavaH zivo vA tathA vigrahaH zarIra saMgrAmo vA yebhyastAdRzaimithyAdRzAM siddherabhAvaH tathA samagrANAM samastAnAM lokAnAM trayANAM saptAnAM caturdazAnAM vA bhuvanAnAmagre uparitanabhAge gacchanti tiSThantIti kRtvA tAdRzaiH / 'lo aggamuSagagayANam' iti vacanAtsiddhairiva nirvRtilabdhA / 'nirvRtiH zivazarmaNoH' itynekaarthH| iti jagati tatra nivRtiprAptiprakAre mahadguru citramAzcarya vartate // zlokArtha jyAre siddhabhagavaMte saMsArane uccheda karIne lekanA agrabhAga upara rahelI mukti(nivRtti)ne prApta kare che tyAre Azcaryacakita netra vaDe tIrthAdhirAja zatruMjayane joIne saMsArI ane sazarIrI hovA chatAM paNa bhavya jIe nivRtti(zAMti)ne prApta karI ! te kharekhara AzcaryakAraka che. te rapo tataH zramaNazarvarIpatirupatyakAyAM gire girIzasadanAntare saha mahezvarairbhAvukaiH / caranamRtapattanaM kimatidUrabhAvAtpatho nizi nyavasadantarApramitasArthasArthezavat // 26 // tatastalahaTTikAgamanAnantaraM zramaNazarvarIpatiH sAdhusudhAMzuH sUrIndro gireH zacuMjayAdrarupatyakAyAmadhobhUmibhAgapradeze antarA pAdaliptapurazatrujayAdrimArgabhadhye yadUgirIzasya zaMbhoH sadana gRhaM zivaprAsAdastasyAntara madhya tatra nizi rAtrau nyavasannivAsa kRtavAn vAsaka vasati sma / tiSThati smetyrthH| katham / saha / kaiH / mahezvarairbhAvukarmahebhyaH

Page #239
688 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 26-27 zrAddhaiH jinazrAvakaiH / atha ca zivasadane mahezvarajanaiH kazcivasati / utprekSyate- amRtapattana muktinAmapuTabhedana prati caran gacchan patho mArgasyAtizayena dUrabhAvAhavIyastayA kimantarA nivasati sma / kiMvat / apratimasArthasAthai zavat / yathA apramitaH pramANarahitaH sArthaH manuSyasaMgho yasya tAdRzaH sArthapatiH kimapi nagara gantumicchanmArgasyAtidUratvena antarA mArgamadhye eva nizAyAM nivasati // lekArtha jema asaMkhya manuSyonI sAthe dezAMtara paryaTana karatA sArthavAha rAtrinA samaye keIpaNa sthAne vizrAma kare tema taLeTIe AvyA bAda hIravijayasUrijIe bhAvika zreSThIonI sAthe parvatanI nIcenA bhAgamAM AvelA zivamaMdiramAM vizrAma karyo. 26 harermugadRzAmivotpaladRzAM lasadgItibhiH punrmuditnaattykuddhttittaannddvaaddmbraiH| ninAya nikhilAM nizAM vazizazI sa dharmakriyA vinirmitibhirAzraye rajanijAnicUDAmaNeH // 27 // sa vazizazI hIravijayasUricandraH rajanI rAtrI jAyA patnI yasya / 'jAyAyA niG' iti nipratyayaH / 'lopo vyovali' iti yakArasya lopH| rajanijAniriti siddham / rajanijAnizcandraH cUDAmaNiH ziroratnaM yasya / etAvatA IzvarastasyAzraye vasatau zaMkaraprAsAde dharmasya svAcAralakSaNasya kriyA anuSThAna samyaktayA pratikramaNAdikaraNaM tasya vinirmitibhirvidhAnaiH kRtvA nikhilAM samastAM caturyAmavatIM nizAM rAtrI ninAyAticakrAma / yathA svadharmAnuSThAnaistathA / punaH kAbhiH / lasantIbhizcetoharAbhirgItibhirgAnaiH / kAsAm / utpaladazAM kuvalayalocanAnAM taruNInAm / utprekSyate-harerindrasya mRgaddazAmindrANInAmiva / punaH kaiH / muditairyathepsitadAnAdhigamAdAnandamedurairnATyakRdbhirnartakairghaTitainirmitestANDavAnAM nATakAnAmADambaraiH // iti zatrujayAntikazivaprAsAde vAsakAvasthAm // kalekArtha indrANI samAna mRganayana strIonAM gavAtAM gIte vaDe, harSita banelA nATayakAra vaDe karAtAM nATaka vaDe ane dharmAnuSThAna vaDe AcAryadeve samasta rAtri candramauli evA za42nA mahimA (zivamahimA) 5 // 2 431. // 27 //

Page #240
sarga 16 zlo0 28-29] hIrasaubhAgyam 689 gate tamasi tadmireriva nirIkSaNAttatkSaNA___ khagairgurujayArave kimu kRte'tha sAMrAviNe / samIyuSi kharaviSi dviSi nizAM nabhomaNDale ___ vidhitsati sahAmunA vimalazailayAtrAmiva // 28 // sudhAzanapathAtithiM zivaniketaniHzreNikA miva vratizatakraturvimalazailapadyAM ttH| savAlavaravaNinInivahanaikatauryatrikA nuyAtajanasaMyutaH samadhirohumArabdhavAn // 29 // . sa vratazatakratuIravijayasUrIndraH vimalazailasya zajayAdreH padyAM setuM lokaprasidhdyA 'pAja' iti samadhiroDhumArabdhavAna prArebhe / kiMbhUtaH saH / saha bAlAH kumAraH kumArikAzca taistAbhizca / 'sarUpANAmekazeSe' / vartante yAstAdRzyo varavarNinyaH pradhAna striyH| tIrthayAtrAdidharmakArakatvAt prAdhAnyam / athavA uttamA strI jAtyA guNairvA / 'uttamA varavarNinI' ityamaraH / tAsAM nivahAH prakarAH / tathA naikAni bahUni anekajAtIyAni vA tauryatrikANi gItanatyavAdyAnAM trikANi tairanayAtAH sahitA ye janA yAtrikasaMghalokAstaiH saMyata: parikalitaH / kiMbhUtAM vimalAcalapadyAm / sudhAzanAnAM devAnAM panthA mArgA gaganaM tasyAtithi praaghunnikiim| gaganAvagAhinImityarthaH / utprekSyate-zivaniketaniHzreNikAmiva mokSaprAsAde adhirohaNArthamadhirohaNikAmiva 'nIsaraNI' iti lokaprasiddhAm / kasmin sati / tatkSaNAtatkAlAt zIghrameva tamasi andhakAre gate sati lokAnniHsRte sati / utprekSyate-tadreiH sa cAsau vimalAcalanAmA giriH parvatazca tasya nirIkSaNAddarzanAdiva pApe yAte / 'tamo'jJAne'ndhakAre'dhe' ityanekArthaH / atha pazcAttamogamanAnantara khagaiH prAtaHprabuddhavihaMgamaiH sAMrAviNe mizrAspaSTazabde kRte sati / atha vA samantAdravaH / yadukta naiSadhe-'taTataruvegazreNIsAMrAviNariva sAMprata sarasi vigalannidrAmadrAjaniSTa sarojinI' iti / 'saMpUrvA. drauterabhividhau bhAve inuNa / tasmAdinuNaH mAMrAviNAni te' iti tavRttau sAdhanA / unprekSyate -gurohIravijayasare yArave vihite sati kimu punaH kasmin sati kharaviSi bhAskare nabhomaNDale gaganAGgaNe samIyuSi sati saMprAptavati / kiMbhUte / nizAM rAtrINAM dviSi vairiNi tadvinAzakatvAt / utprekSyate-amunA sUrIndreNa saha sArdha vimala zailasya zatrujayAdreryAtrAM vidhitsatIva // yugmam // zlekArtha jANe girirAjanAM darzanathI pApane samUha cAlI gaye na hoya tema jagatamAMthI aMdhakAra dUra thatAM, gurumahArAjane jayajayakAra karatA na hoya tevA kukaDA Adi pakSI hi0 sau0 87

Page #241
horasaubhAgyam [ sarga 16 zlo0 30 ene kelAhala thatAM ane rAtrine zatru sUrya gaganamaMDalamAM AvatAM bAlavRddha ane yuvAna strIpuruSa sahita sakalasaMghanI sAthe dizAone bharI detAM evAM vAjiMtronA vAdanapUrvaka hIravijayasUrijIe yAtrA karavA mATe muktimaMdiranI nisaraNIsamAna, gagana cuMbI vimalagirInI pagadaMDIe caDhavAnI zarUAta karI. 28 29 che kramAdacalacakriNaH zramaNapuMgavaH padyayA ruroha bhavasAgaraM kimu titIrSubhiH klRptyaa| nibaddhamiva zrRGkhalAM hRdayadantino mekhalAM suparvatarunandanAmiva sumerubhUmIbhRtaH // 30 // zramaNapugavaH sUrIndraH kramAdanukrameNa padyayA setunA prastaranibaddhamArgaNa 'pAja' iti / prasiddhena kRtvA acalacakriNI girIndrasya / sarvatIrthAdhirAjatvAtparvatasArvabhaumatvam / tathA jainamate prAtaH pratikramaNaprAntapratyAkhyAnakaraNasamayAdau 'sakalatIrthAdhirAjazrIzatrujayAya namaH' ityuccArya pratyAkhyAna kriyate iti / mekhalAM madhyabhAgamArurohAdhyAsAmAsa / kiMbhUtayA padyayA klaptayA racitayA / utprekSyate-bhavasAgara saMsArasamudra titIrSa bhistarItumicchubhiriva kRtayA rAmacandrAdivatsetunA samudraH samuttIryate / kiMbhUtAM mekhalAm / hRdayAni manAMsi / 'hRJceto hRdayaM cittam,' tathA 'stanAntara hRddhRdayam' iti dvayamapi haimyAm / ata evAnekArthaH -'hRdayaM mano vakSazca' / tAnyevonmattatvAddantinaH kariNaH tannibaddha niyantrayitu zRGkhalA nigaDamiva / zRGkhalazabdastriliGgaH / 'zRGkhalA nigaDo'ndukaH' iti haimyAm / tathA 'nAlapraNAlapaTalAgalazrRGkhalakaMdalAH' iti liGgAnuzAsane svtniline| tathA mekhalAM muJjadorikAmiva / dorikayA hi kariNo niyantryante / yathA campUkathAyAma-'brAhmIva daurjanI samekhalA same mitre / amitre ca samabhAvabhAji sAdhau viSaye velA matsaravatI daurjanI zreNI brAhmI tu saha mekhalayA mauJjIdorikayA vata'te yA' iti campUTippanake / iti garbhitotyekSA / punaH kiMbhUtAm / su zobhanAni parvANi zAkhAdinirgamasthAnAni yeSAM yeSu vA tAdRzevRkSa starubhiH nandayati prINAti samRddhi prApnotIti vA / utprekSyate-sumerubhUmIbhRto mandaramahIdharasya mekhalAM nitambamiva / kiMbhUtAm / suparvatarubhiH kalpavRkSainandayati samRddhi prApnoti / atha vA kalpadrakalitanandanavatI / etAvatA prathamamekhalAmArUDhavAn // iti padyayA prathamamekhalArohaNam // zlekArtha tyArapachI anukrame AcArya deve, saMsArasamudrane taravA mATenI jANe pAja na hoya, tevI zatruMjayanI pAja upara ArohaNa karyuM, ane jema kalpavRkSa vaDe meruparvatanI mekhalA zobhe tema AcAryadeva vaDe prathama pAja (pahele heDe) zobhAne pAmI te mekhalA (pAja)

Page #242
sarga 16 zlo0 31-32] hIrasaubhAgyam 691 jANe manarUpI madonmata hAthIne niyaMtraNa karavA mATenI majabUta zRMkhalA na hoya, tevI DatI. // 30 // prapAsu giripaddhateramRtapAnavadyAtrikai___ rapIyata sitopalAkalitatoyamAtRptitaH / punarmunimahIndunAvanidharAdhirohodayatpramodarasamizritA zamasudhA tadAsvAdhata // 31 // ____ tadA zatrujayaprathamamekhalAdhirohaNasamaye girevimalAcalasya paddhatermArgasya paddhatau mArge vA vartamAnA yAH prapAH pAnIyazAlAstAsu yAtrikaiH shriishcuNjyyaatraakaarkailokairmRtsy pIyUSasya pAnavaddhItiriva / 'dhItiH pAne' iti haimyAm / 'dheTa pAne' / dhayanaM dhItiriti vyutpattiH / atha vA muktirasAsvAdavat / 'amRtaM muktipAnIyapIyUSu' ityanekArthaH / AtRptitastRpti maryAdI kRtya / AGAdiyoge pnycmii| sitopalAbhiH zarkarAbhiH kalita karambitaM bahuvyAptaM toyaM pAnIyamapIyata pItam / punIravijayasUriNA tu zamasudhA upazAntarasanAnI sudhA samAsvAdyata samyak poyate sma / kiMbhUtA shmsudhaa| avanidhare zatrujayazaile yadadhirohaNaM caDhanaM tenodayatprakaTIbhavana yaH pramodAbhidharaso harSotkarSaH AnandAtirekanispandastena mizritA karambitA vyAptA // lokAtha zatruMjayanA pahelA haDA sudhInA ArehaNa pachI yAtrike e sAkaramizrita pANInuM AkaMTha pAna karyuM, ane AcAryadeve vimalagirinAM darzanathI utpanna thayelA AnaMdanA atirekathI vyAsa zamasudhAnuM pAna karyuM. e 31 che sphuratkharakaroddharadyutivitAnasaMtApitA anAJjanitanijharotkarajalAplavA vAyavaH / bhavAtividhurIkRtAniva mahAtmanAM saMgamAH / mRjanti zizirAngirau kSaNamapAsya tApaM tanau // 32 // girI puNDarIkaparvate vAyavaH pavanAH janAnyAtrikalokAn kSaNa kSaNamAtra zizirAna zItalAn sRjanti kurvanti / kiM kRtvA / nimeSamAtra ca tanau zarIre tApa dharmamapAsya nivArya / janAna kiMbhUtAn / sphurandIpyamAnastIvra tapanvA kharakarazcaNDarazmiH sUryastasyodadhurANAmutkaTAnAM dyutInAM kAntInAM vitAnena samUhena saMtApitAnpIDitAna atitaptI

Page #243
692 saubhAgyam [ sarga 16 zlo0 33-34 kRtAna / kiMbhUtA vAyavaH / janito nirmito nirjharANAM zikharAntara niHsaratpayaH pravAhANAmutkarANAM saMdohAnAM jaleSu pAnIyeSu AptavaH snAnaM yeste / ke iva zizirayanti / saMgamA iva / yathA mahAtmanAM sAdhUnAM saMgatayaH bhavasya saMsArasyArtirvividhAdhivyAdhiduHkhapoDA tayA tAbhirbahutva vA vidhurIkRtAn vyAkulAn vihitAna bhavikAn saMsArAsAratodbhAvana vidhidharmApadezapradAnAdinA zItalayanti // zlokA jema saMsAramAM duHkhAthI duHkhI khanelA jIvAne satpuruSonA saMga dharmopadeza dvArA zItalatA ape tema sUryanA pracaMDa tApathI saMtapta anelA yAtrikAne jharaNAMnAM jalamAM snAna karIne AvelA pavana kSaNamAtramAM tApane dUra karI ziziraRtunI jema zItalatA arthe che. // 32 // jharajjharapayaHplavaprasarazItalorvItale sahasrarucisaMcaracicayasya duHsaMcare / vilAsikadalIgRhe bhujagagulminImaNDape sphuradvividhaviSTare pRthulazailatalpAGkite // 33 // smitadrumagalanmaNIca kacayopacArAJcite dvirepharavagAnitA nilalulallutAtANDave / janAnbhavanadvane zramanude'tidharmAmbubhiH dukitavakSaso yati lolazAkhAzayaiH || 34 || 1 zatruMjayAcalaH janAn yAtrArthamadhityakAmadhirohate lokAn lAlaizcapalaiH zAkhArUpaiH zayaiH hastai svanikuJje hvayatyAkArayatIva / iti garbhitotprekSA / kiMbhUtAn janAn / atidharmAmbubhiH atyabhyadhika prasvedasalilaibindu kitavakSasaH bindubhiH zramodakakaNagaNairyukta jAtam / svArthe ke jAtArthe itapratyaye / bindukita vakSo hRdayaM yeSAm / ata eva kasmai hetave / zramanude maargklmaapnaad|y | 'sveda bindu kitanAsikA zikhAm' iti naiSadhe / kiMvat / bhavanavat / yathA kazcitsujanaH kamati mArgakkamaprApta nijaniketane samAhvayati / kiMbhUte vane / jharanto niHsaranto ye jharA nirjharAsteSAM payaHplavAnAM vAripUrANAM prasaraivistAraiH kRtvA zItala zizirIbhUtamutalaM bhUmImadhye yasya / punaH kiMbhUte / sahastraruceH sUryasya saMcarantInAmita - stato dazadikSu prasarantInAM rucInAM kAntInAM vitAnaM samudAyastasya duHkhena saMcaraH prasaraNaM pravezo vA yatra / punaH kiMbhUte / vilAsinaH zobhanazIlAH kadalIgRhA rambhAbhavanAni yasmin / punaH kiMbhUte / bhujagagulminInAM nAgavallInAM tAmbUlavallInAm | 'tAmbUla

Page #244
sarga 16 zlo. 33-35] hIrasobhAgyama 693 ballI tAmbUlI nAgaparyAyavallyapi' iti haimyAm / maNDapA yasmin / punaH kiMbhUte / sphuranto vikasantaH prakaTIbhavanto vA dRzyamAnA vA vividhA viSTarA vRkSA AsanAni vA yasmin / 'kSitiruhaH kAraskaro viSTaraH', tathA 'viSTaraH pIThamAsanam' iti dvayamami haimyaam| viSTaraH puMsi / punaH kiMbhUte / pRthulAni vistIrNAni zailAni zilAsamUhA vA / yathA snAtasyAstutau 'mandararatnazailazikhare' etasyArthadvayam / yathA mandareSu paJcasu sumeruSu madhye ratnaM zreSTho yaH sudarzanAkhyo meruH zailaH parvatastasya zikhare zRGge / aparo'pyarthaH- yathA mandarasya mero ratnAnAM zailAH zilAsamUhA yasmistAdRze iti / tato pRthulAni vipulAni zalAni eva talpAni palyaGkAH zayyAstairaGkite kalite yukte / punaH kiMbhUte / smitA vikasitA ye drumA vRkSAstebhyo galanti vAtAdivazAtsvabhAvaparipAkAdvA niSpatanti yAni maNIcakAni kusumAni teSAmupacAraH prakaraH 'pagara' iMti lokaprasiddhaH racanAdhizeSastenAJcite sahite / punaH kiNbhuute| dvirephANAM bhramarANAM ravA guJjitAni ta eva gAnita gItirjAta yasmin tAdRzamanilena pavamAnena lalantInAM capalIbhavantInAM latAnAM vividhajAtivalInAM tANDavaM nATakaM yasmin / sarvANyapyetAni citreSaNAni bhavaneSvarthAtsaMbadhyante / kiM cAtra bhavanazabdena rAjamandirAdi grAhyam / tatra sarve'pyarthAH saMbhavantyeva dRzyante ca / atha vA puNyADhayAnAmADhyAnAmapi bhavane bhavanti zAlibhadrAdimandiravat iti // yugmam // zlokAI jharaNuonA vahI rahelA jalapravAhanA vistArathI jenuM pRthvItala zItala che, sUryanAM pracaMDa kiraNano jemAM saMcAra che, jemAM vilAsI kadalIgrahe che, jemAM vividha prakAranAM darzanIya vRkSe che, je zilArUpI palaMga vaDe yukta che, je vRkSanAM kharI paDelA vikasvara punA samUhathI vyApta che, ane jermA bhramaronA guMjAravathI mizra pavana vaDe delAyamAna thayelI latAe che, tevI vanabhUmi pavanathI DelatI zAkhAo rUpI hAtha vaDe parasevAthI rebajheba thaI gayelA yAtrikone jANe potAnA gharanI jema zrama dUra karavA mATe bolAvatI na hoya! che 33 34 kacidvikacakAnane madhupagItimizrAM giraM ___ jagurmudu phalAdanAH zrutisukhAM vidagdhA iva / kvacicca nanRturnaTA iva zikhaNDinAM maNDalA jagarna jaladaH kvacitkarighaTeva bhUmIbhRtaH // 35 // kvacitkutrApi zatrujayamekhalAzAlipradeze vikace vikasitakusumitasAndradrumadroNIke kAnane vane phalAdanAH zukAH madhupAnAM kusumamakarandapAnAnmAdamedurabhramarANAM gItibhiH guJjAravairmizrAM karambIkRtAM giraM vANIM mRdu sukumAraM madhuramatRptatvena zravaNapuTakanipIyamAnaM

Page #245
694 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 35-36 yathA syAttathA jagurvadanti sma / ke iva / vidagdhA iva / yathA chekA lokA gItimizrAM vANI padanti / kiMbhUtAm / zrutyoH zrotRzravaNayoH sukhAM sAtotpAdakatvenAmRtAyamAnAm / ca punaH kvacighanavane zikhaNDinAM paripUrNakalApakalitAnAM mayUrANAM maNDalAH saMtatayo nanRtu tyanti sma / ca punaH kvacitpradeze jalado megho jagarja garjati sma / girI meghAnAM sadbhAyo varNyate / utprekSyate-bhUmIbhRtaH zatru jayAdre rAjJo vA karighaTeva gajarAjIva / 'bahUnAM ghaTanA ghaTA' iti haimyAm / zlekArtha zatruMjya parvatanI kaI vanabhUmimAM paMDitanI jema pipaTe bhramaranA guMjAravathI yukta karNapriya evI madhuravANI uccAratA hatA. vaLI, keI pradezamAM mayUra nRtyakAranI jema nRtya karatA hatA, ane megha garjArava karatA hatA, te meLe jANe zatruMjayarUpI rAjAnI gajaghaTa na hoya! che 35 che marunmithunamaNDitA khagavinodasAndrIkRtA ____ maruttaruparaMparA vividhasiddhasaudhAntarA / maNIzikharazAlinI punaraninditASTApadA nitambavilasadvanI bhagavatAluloke girau // 36 // bhagavatA hIrasUriNA girau zatrujayazaile nitambe mekhalAyAM vilasantI sphurantI zobhanAnA vanI kAnanamAlulAMke nirIkSitA / tIrthasthAnya pi sarvANi sthAnAni pAvanAnyeva / vanIzabdo'nyatrApi dRzyate / yathA 'yavanI navanItakomalAGgo zayanIya yadi pAvanIkaroti / avanItalameva mAnanIya na punarmAghavanIvanIvinodaH // iti kvikllole| tathA 'svadhanI saMpravadatpikApi kA' iti naissdhe| kiMbhUtA bnii| marutAM devAnAM mithunAni devadevIyugalAni taimaNDitA alaMkRtA / punaH kiMbhUtA / khagAnAM vividhajAtIyavihagamAnAM svakAminIkalita vidyAdharANAM vA vidyAsAdhakarakhecarANAM vA vinodaH krIDAtirekaH rasavi. ziSTairgurupramukhaiH sAdhanopAyakaraNAdiSu nAdaiH preraNaH sAndrIkRtA snehalIkRtA nibiDA vihitA vA / punaH kiMbhUtA / marudbhiryakSAdidevaiH adhiSThitAnAm / 'guhyako vaTavAsyapi' iti haimyAm / tarUNAM dramANAM devadrumANAM vA paraMparAH zreNayo yatra / punaH kiMbhUtA / vividhAni nAnAprakArANi svarNarUpyaratnamayAni vA siddhAnAmahatAM puNDarIkAdimunInAmeva siddhAnAM vA saudhAni caityAni siddhAyatanAni / atha vA vividhamantratantrauSadhIrasasiddhibhAjAM siddhAnAM gRhANi / tatrasthA hi kecinmantrAdisAdhanAM vidadhato vividhauSadhIjighRkSavo'pi saudhamAdhAya tiSThantIti tAni antare madhye yasyAH sA / punaH kiMbhUtA / maNInAM zikharaiH

Page #246
sarga 16 zlo0 36-37 ] hIrasaubhAgyam zraGgaH zAlate ityeva zIlA / punaH kiMbhUtA / aninditA zlAghanIyAstIthAnubhAvenAkrUratvA. tprazasyAH aSTApadAH zarabhA upalakSaNAdanye'pi zvApadA aSTApadAni khAnau svarNAni vA yasyAm / atrApi merumekhalAyA apyartha dhvaniH, tatrApi surayugmAni khecagaNAM vividhanidhu banavinAdaiH sAndrIkRta darAntarAH kalpadrumAzca siddhAyatanAni ratnazikharANi svarNamayA ca // zlekArtha devayugalothI yukta, pakSIonA vidathI vyApta, kalpavRkSanA, samUho sahita, aneka prakAranAM siddhAyatA(devamaMdira)thI maMDita, ratnanAM zikharathI suzobhita ane baLavAna evA aSTApada Adi vanapazuothI yukta evI zatruMjayagirinI vanabhUmine * mAyA mahArA2 . 3 // prabhoH zirasi bhUruhaiviMdadhire chadaizchAyikA niruddharavirazmibhiH sahacarairiva svAMzukaiH / avIjyata punarjanaH vacana tAlavRntairiva prasArijharasIkarAkalitalolarambhAdalaiH // 37 // kvacana kutrApi girimekhalAyAM bhUruhaiH sacchAyatarubhiH kartRbhiH niruddhAH pihitA AcchAditA raverbhAnumAlinA razmayaH kiraNA yaistAdRzaizchadaiH svaparNaiH sAdhanaiH kRtvA prabhoH sarIndrasya zirasi mastake chAyikA bhAskarAtapAvRtayaH 'chAhaDA' iti janaprasiddhAH vida. dhire kRtAH / kairiva / sahacarairiva / yathA sevakalokaiH prabhoH svasvAmiH zirasi svAMzakA svakIya vasanaiH kRtvA chAyikAH kriyante / punaH kvacana kutrApi sthAne prasAribhivistaraNazIleH jharANAM zikharAntaraniHsaratpayaHpravAhANAM sIkarairvA tAstA vAribindubhiH kalita. mizrItaistathA lolaiH pabanAndolanacapalIbhUtai rambhANAM kadalIdrumANAM dalaiH pRthulapaNaH kRtvA janaH avIjyata / arthAniriNaitra / katham / punavaoNraM vAram / kairiva / tAlavanteriva / yathA vyajanairvIjyate // lekArtha jema sevake mAlikanA mastaka upara pitAnAM vastro vaDe chAyA kare tema sUryanAM kiraNone AcchAdita karanArAM vRkSonAM pAMdaDAoe AcAryadevanA mastaka upara

Page #247
696 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 37-38 chAyA karI. ane prasaratA jharaNAnA jalakaNethI vyApta kadalIvRkSanA pavanathI prerAyelA pAMdaDAoe vIMjhaNanI jema AcArya mahArAjane vIMjhavA, arthAt zItala pavananI herIee zItalatA arpaNa karI. che 37 che vidagdhavihagA jayAravamudIrayantyadhvani stutivratajanA ivAntarabhimAtibhettuH prbhoH| kvacinnicitamArutopacitakIcakAnAM kvaNai gurorguNagaNaH punargirisurairivodgIyate // 38 // kvacitkvApi pradeze vidagdhAH kautukakrIDAkRte adhyApya pazcAt zrIbhRtamahebhyaH paJjarebhyo nijecchayA gamanAya vimuktaaH| tadartha madhyApya janena tadvane zukA vimuktAH paTavastamastuvan' ityapi naiSadhAdau darzanAdidamapi yuktimadeveti / tathA zrAvakasaMgatyA zrAddhatva ca prapannAH / ata eva tIrthAdhirAja svatiya kkRtapayohAya sevamAnAH paNDitA vihagAH zukasArikAdayaH pakSiNaH adhvani zatrujayAcalArohaNamAge prabhoH sUrIndoja yArava jayajayeti zabdamudIrayanti kathayanti / kiMbhUtasya prbhoH| antarmadhye svAtmani vartamAnAnAmabhimAtInAM rAgadveSakaSAyAdividviSAM bhetturhantuH / ke iva / stutivratajanA iva / yathA svAmI pramukhANAM pUrva puruSakata vyAdiSu pravartamAnanRpAdimAnAM vairijayadharmakAryadAnapramukhe vidheye stavane vrata niyamo yeSAM tAzA janA bandilokA vairivijetuH svAmino maGgalapAThakAH jayajayAradhamudIrayanti / punaH kvacidabhUmibhAge nicitairantaHpraviSTatvAnnimRtainirbalIbhUtaiH atha vA nibhRta paripUrNa yathA syAttathA mAruteH pavanairupacitAH puSTAH kRtAH / samastAvayaveSu pUritA ityrthH| ye kocakAH sakIcakAH sacchidravaMzAH / 'sa kIcakairmArutapUrNarandheH' iti raghuva'ze / teSAM kaNaiH zabdeH kRtvA / utprekSyate-girisureH zrIzatrujayAcalAdhiSThAyakadevaiH kapardicakrezvarI gomukhapramukhairgurohIrasarerguNAnAM zamadamasa yamAdInAM gaNaH samUha udgIyate utprAbalye na gAnaviSayIkriyate iva // lekArtha catura zukasArikA Adi pakSIo maMgalapAThakenI jema rAgadveSa Adi aMtaraMga zatru enA vijetA zrIhIravijayasUrinI jayajayArava zabda vaDe stuti karatAM hatAM ane jANe pavananA adhiSThAyakade AcAryanI guNastuti karatA na hoya tema pavanathI puSTa banelA chidravALA vAMsa maMjala avAja karatA hatA. meM 38 che

Page #248
sarga 16 zlo0 39-40] hIrasaubhAgyam 697 svacaityacaTuladhvajopadhikarairivAkAraya prabhaJjananamadadramaiH kimatigauravaM kalpayan / manISizukabhASitairiva sukhAgamaM praznaya 'jharajjharamudazrubhAggirirabhUdgurorAgame // 39 // guroH sUrIndrasya Agame girivimalAcalaH advaitamodaprAdurbhAvAdevaMvidhaH abhUdbabhUva / kiNbhuutH| jharanto niSpatanto ye jharA nirjharavAridhArAsta eva mudazruNi harSabASpAna bhajatIti / utprekSyate-svasyAtmanazcatyAnAM paramezvaraprAsAdAnAM calAH pavanAndolanavi lolA ye dhvajA vaijayantyasta evopadhiH kapaTaM yeSAM tAdRzaiH karaihasteH kimAkAgyannAha. yanniva / punarutprekSyate-prabhaJjanena vAyuvegena namanto namrobhavanto ye drumAH pAdapAstaiH kRtvA atigauravamatizAyinI bhaktiM namana caraNalaganalakSaNAM kalpayan kurvannivaM / 'anutiSThati vidadhAti racayati kalpayati ceti karaNArtha' iti kriyAkalApe / punarutprekSyate-manISiNAM vividhazAstrAdhyetRNAM zukAnAM kIrANAM bhASitaruktibhirvacanacAturIbhiH kRtvA / sukhAgama yUyamatra sukhena samAdhinA cAgatA ityAdi svAgatapraznayanniva pRcchaniva / anyo mahAtmA kamapi svAbhISTamabhyAgacchanta vibhAvya caJcalakarairAkArayati / tathA namanapadalaganAdi bhigaurava kalpayati / tathA madhurayA girA sukhAgamanapraznaM kurute / tathA harSAzrUNyapi bhajate / iti gurovimalAcalapaTayArohaNe girimekhalAvarNanam // zlokAtha AcAryadevanA AgamanathI harSita banelo vimalAcala jANe jharaNumA jalarUpe harSAzru vahAvata na hoya! jinaprAsAde upara rahelI ane pavanathI caMcala banelI dhajArUpI hAtha vaDe jANe bolAvato na hoya ! pavanathI namra banI gayelA vRkSe vaDe jANe svAgata karato na hoya! ane catura pipaTenI vANu vaDe jANe sukhasamAcAra pUchate na hoya! | 39 che krameNa dharaNIbhRtaH samadhigatya so'dhityakAM dadarza vazinAM zazI varaNamambarAlambinam / dhRtaM vimalabhUbhRtodbhaTabhavAbhimAterbhayA janaM svazaraNAgataM kimiha rakSituM kAztA // 40 // sa vazinAM vazAtmanAM jitendriyANAM madhye zamAbhRtairatizItalatdhena vizvAhAdakatvena ca shshii| atra SaSThayA aluksamAse ekamapi padaM praNIyate vA / sUrIndraH ambaramAkAzamAlambate saMzrayatyAliGgati ityevaMzIla varaNaprAkAra bAhyasAlaM dadarza payati / hi0 sau-88

Page #249
hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 41 kiM kRtvA / krameNa prathama dvitIyatRtIyAdimekhalArohaNaparipATayA dharaNIbhRtaH zrIzatrujayAdreradhityakAmUrdhvabhUmI samadhigatya prApya / 'adhigatya jagatyadhIzvarAdatha muktiM puruSottamA. ttataH' iti naiSadhe / 'adhigatya AsAdya' iti tdvRttiH| utprekSyate-udbhaTaH atyutkaTo vArayitumazakyo yo bhavaH saMsAraH sa evAbhimAtiH zatrustasya bhayAdbhIteH svasyAtmanaH zaraNe Agata saMprApta jana bhavikaloka rakSituM trAtuM pAlayitu nirbhayaM kartuM kAztA vAJchatA vimalabhUbhRtA zatrujayAdriNA kimu dhRtaM kRtaM vA // lokAI anukrame upara caDhatA AcAryadeve gaganacuMbI bahAranA keTane joye. atiutkaTa saMsArarUpI zatrunA bhayathI bhavyajanene nirbhaya karavA mATe athAt chanuM rakSaNa karavA mATe jANe vimalAcale koTarUpe killAbaMdhI karI na hoya! che 40 che viveza vazizarvarIvarayitA nRNAM zreNimiH samaM varaNagopuraM puramivAvanIvAsavaH / sa dharmadharaNIpateriva nivAsavezmAvalI vyalokata puraHsphurajjinaniketapati punaH // 41 // sa vazinAM saMyaminAM madhye zarvaryA nizAyA varayitA bhartA candro hIravijayasUritRRNAM yAtrikasaMghalokAnAM zreNibhiH samaM varaNaM zatrujayazikharabAhyaprAkArastasya gopuraM pratolI viveza praviSTavAn / ka iva / avanIvAsava iva / yathA vijayI rAjA digtrayAtrAM praNIya puraM svAM rAjadhAnI nagarI pravizati / punaranyArthopanyAse / sa hIrasariH puro'gre varaNapravezAnantaramevAgrata eva sphurantIM prakaTIbhavantI dIpyamAnAM vA jinAnAM tIrthakRtAM niketAnAM mandirANAm / praasaadaanaamityrthH| paMkti mAlikAM vyalokata nirIkSate sma / utprekSyatedharmanAmA yo dharaNIpatistasya nivAsArtha vAsakRte vezmAvalI bhavanarAjImiva // iti zatrujayatIrthe prathamaprAkAre prveshH| zlekArtha jema vijayI rAjA digavijya karIne pitAnI rAjadhAnImAM praveza kare tema sAdhuemAM candra samAna zrIhIravijayasUrijIe saMghasahita bAhyakeTanA daravAjAmAM praveza karyo. AgaLa jatA dedIpyamAna evA jinamaMdironI hAramALA joI. te hAramALA jANe dharmarAjAne vasavA mATenI gRhapaMkti na hoya ! 41 che

Page #250
sarga 16 zlo0 42] hIrasaubhAgyam 699 mRgendrazarabhAvazAH paribhavanti mAM nirdayA / ___ imAM jahi jagatpaterjanani duHkhitAmulbaNAm / itIva gadituM gajo bhajati yAnadambhena yAM vRSadhvajajinapramaH prathamameva neme'munA // 42 // amunA saricandreNa prathamaprAkArapraveze pUrvameva sAtAtkAlikotpannakevalajJAnena catunirmitasamavasaraNamadhye siMhAsanamadhitasthuSA caturvidhasaMghasthApanakRte bharatabhUpAgamanaM pratIkSamANena zrIRSabhadevena tIrthasthApanasamayAtprAk siddhigAmukatvena atIrthasiddhatvena ca asyAmavasarpiNyAM bharatakSetre prathama siddhatvena vA prasiddhA vRSo vRSabho dhvajazcihnamUrulAJchanaM yasya sa yugAdidevaH sa eva jinaH prathamatIrthakRttasya prasarmAtA marudevA neme namaskRtA praNatA / sA kaa| yAM marudevIM yAnadambhena vAhanacchalena gajo hastI bhajate sevate / utprekSyateiti gadituM kathayitumiva / iti kim / he jagatpatestrailokyanAyakasya jananirmAtA nirdayA niryAtA dayA karuNA yebhyastAdRzA mRgendrAH kesariNaH tathA zarabhA assttaapdaaH| 'haryakSaH kesarI ibhAriH' tathA 'zarabhaH kuJjarArAti:' ida dvayamapi haimyAm / tathA zirasi ghAtadAyakatvAdanuzAH sRNayaH etatpramukhA mRgayAvidhAyivyAdhabhRpAdikAH mAM paribhavanti yAvadgajajAtimapi nighnanti / imAmulbaNAmutkaTAM ghAtanalakSaNAM duHkhitAM duHkhino bhAva jahi vinAzaya nivAraya / hanterdhAtohi viSaye jhiraadeshH| yadukta sArasvate-'jIMdhizAdhiH, hantehizabdo'steredhiH zAsteH zAdhizabdo nipAtyate hi viSaye' iti vanumiva / / lekArtha pahelA keTamAM praveza karyA bAda AcAryadeve sarva prathama zrI RSabhaprabhunI mAtA matadevAne namaskAra karyA. (jemane tAtkAlika kevaLajJAna thayuM hatuM. samavasaraNamAM birAjamAna zrISabhadevasvAmie caturvidha saMghanI sthApanA karyA pahelAM bharata cakravartInuM bhagavAna pAse Agamana thayuM, tyAre hAthI upara ArUDha thayelA marUdevA mAtAne tIrthanI sthApanA karyA pahelAM ja kevaLajJAna utpanna thayeluM ane muktigamana thayeluM. tethI A avasarpiNImAM marUdevA mAtA atIrtharUpe prathama siddha thayA.) te marUtadevA mAtAnA vAhanarUpe rahele hAthI jANe A prakAre vijJapti karate hato ke he mAtA ! aSTApada, siho ane zikArI rAjAe mane nirdayapaNe haNe che, mATe he jagajanani ! A mArI ati duHkhI avasthAne dUra karo !" che kara che

Page #251
700 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 43-44 * yadIkSaNajito mRgaH zrita ibAGkakAyaH krama ____ mRgadhvajajinaM tataH pramuditaH sa taM nemivAn / jinendramajitaM punarnajitamAntarai ribhiH kadAcidapi padminIpriyatamastamitrairiva // 43 // sa sUristato marudevInamaskRteranantaraM taM zAntikArakatvena sarvatrApi prasiddha mRgo hariNo dhvaja zcihna yasya tAdRzaM jinaM SoDazatIrthanAthaM zrIzAntinAtha nemivAn praNamati sma / ayaM kvasoH pratyayasya prayogaH / sa ca NabAdivat jJeyaH / kiMbhUtaH suuriH| pramudito dRssttmaansH| yattadonityasaMbandhAta yasya zrIzAntinAthasya krama caraNa mRgaH sAraGgaH zritaH sametya sevate sma / utprekSyate-yadIkSaNAbhyAM yasya nayanAbhyAM jitaH zriyA parAbhUta iva aGko'bhijJAna meva kAyo vapuryasya tAdRzaH san zrita iva / punarapara vihAre ajitaM dvitIyaM jinendraM parameSThina nemivAn praNa nAma / kiMbhUtam / neti niSedhe / jitaM parAbhUtaM na jita majitam / kaiH / AntarairantaraGgaH karmAdyairbhAvavairibhiH / katham / kadAcidapi kasminnapi kAle prastAve / kairiva / tamizreriva / yathA andhakAraiH kadAcidapi padminIpriyatamo bhAnumAnna jIyate // kArtha tyArapachI atyaMta AnaMdita banelA AcAryadeve zrI zAMtinAtha bhagavAnanA darzana karyA, je prabhunA netrothI parAbhava pAmelA mRga bhagavAnanA caraNama lAMchanarUpe rahIne jANe haMmezA prabhunI sevA karate na hoya! tyAra pachI AcAryadeve aMtaraMga zatruothI nahIM chatAyelA evA ajitanAtha bhagavAnanAM darzana karyA; zuM aMdhakArane samUha sUryane kyAre paNa parAbhava karI zake kharo ! arthAt aMtaraMga zatruo kyAre paNa vitarAga bhagavaMtAne parAbhava karI zakatA nathI. je 43 che sa siddhagRhavajinaM praNamati sma pRthvIdhara praNItajinamandire munipuraMdaraH saMmadAt / pradhAna iva parSadaM kSitipatiM sa chIpAbhidhAM sametya vasatiM punarjinasudhAMzumArAdhayat // 44 // zatrujayoja yantAditIrthAnAM karamocayitA munInAM tapAgacchazramaNAnAM puraMdaraH ati. zAyilakSmIvattvena vAsavasadRzaH sUri: saMmadAdAnandAt pRthvIdharAbhidhena maNDapAcalapAtimAhimantriNA pethaDadesAdhanA nirmApite jinamandire prAsAde jinaM bhagavantaM praNamati

Page #252
sarga 16 zlo0 45] hIrasaubhAgyam 701 sma / kiMvat / siddhagRhavat / yathA kazcidvidyAdharo labdhimAnkA sAdhuH siddhAyatane zAzvatatIrthakara namaskaroti / punastasmAdanyatra sthAne chIpA ityabhidhA nAma yasya tArzI vasatim / atra tIrthAdau vasatizabdena kevala caityameva pratipAdyate na gRhAdi prAsAdaM sametya jinAMzusudhAMzumahadbhaTTArakama.rAdhayata bhajate sma / 'varivasyatyanvAste juSate zuzrUSate'nukUlayati / ArAdhnotyArAdhyatyArAdhayatIti sevAyAm // ' iti kriyAkalApe / ka iva / pradhAna iva / yathA sacivaH parSada sabhAM samAgatya kSitipatiM svasvAminRpatimArAdhayati // sA jema vidyAdharamuni siddhAyatanamAM jinabiMbone namaskAra kare tema AcAryadeve harSapUrvaka mAMDavagaDhanA zaNagAra mahAmaMtrI pethaDazAhe baMdhAvelA jinamaMdirane namaskAra karyA. jema pradhAna rAjasabhAmAM AvIne rAjAne namaskAra kare tema AcAryadeve chIpAvasatimAM AvIne jinabiMbane bhaktipUrvaka namaskAra karyA. e 44 che avandata sa ToTarAmidhavihAratIrthezvaraM ___ punaH prabhumabIbhajadvasatimetya maulhAbhidhAm / vilokya ca kapardinaM sakalasaMghavighnacchidaM paraMgirimivAbaMdAdimavibhuM stavairastavIt // 45 // sa sariH ToTarA ityabhidhA nAma yasya tAdRze vihAre prAsAde tIrthezvara jinamavandata namaskurute sma / punaranyatra pradeze maulhA ityabhidhA nAma yasyAstAdRzIM vasatiM caitya sametya prabhu paramezvaramabIbhajadupAste sma / ca punaH sa sariH / utprekSyate-pagmanya' giri parvatamiva tAdRzamavudanAmAnamAdimavibhumAdinAthaM stavaiH stotraiH kRtvA astavIt stauti sma / kiM kRtvA / sakalAnAM vividhadezAgatatvena bAhulyAtsamastAnAM saMghAnAM yAtrikalo. kAnAM vighnAnAmantarAyANAM chida vighAtakaM kapardinAmAna zatrujayasyAdidevasya cAdhiSThAyaka yakSa vilokya dRggocarIkRtya // iti bAhyaprAkAraprAsAdeSu sakalajinapraNamanama // iti marudevIzikharavarNanam // zlekArtha tyAra pachI "TeTAvihAra" ane "maulhAvihAramAM AvIne jinabiMbane namaskAra karyo. temaja sakala saMghanAM vidane nAza karanAra zatruMjayanA ochAyaka " kapardi yakSa"ne AdarapUrvaka joI dharmAziSa ApIne tyAM birAjamAna jinamaMdiramAM jinezvara

Page #253
702 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 46-47 bhagavaMtanI (AdinAtha bhagavaMtanI) abuMdAgiri upara AdinAtha bhagavaMtanI stuti karI hatI tema bhAvapUrvaka stuti karI. che 45 che sarasyanupamAbhidhe zikharizekhare mAnasA haye tuhinamedinIdhara iva kSipannakSiNI / tataH samadhirUDhavAnsa zikharaM svarArohaNA bhidhaM dhRtamivAmunA svaradhirohaNAyAGginAm // 46 // tato marudevI zikharAThavataraNAnantara sUrirAjahaMsaH svaradhirohaNAbhidhamarthAtsvargArohaNa nAma / atha vA akSaracyutakapradAnAlaMkAreNAdhikAro'panIyate gakArazca pradIyate tadA ca svargArohaNAbhidhAna' zRGga samadhirUDhavAna caDhati sma / utprekSyate-aGginAM bhavikAnAM svaradhirohaNAya svarge adhirohaNArthamamunA zatrujayagiriNA dhRtamiva / sUriH kiM kurvan / zikhariNAM sarva parvatAnAM zekhare avatasabhUte zikhariNo vimalAdraH zekhare vA tejaHpAlapatnyA anupamadevyA khAnite kArite tadabhidheye vA upamanAmni sarasi taTAke akSiNI nijanayane kSipana kiran / pshynnityrthH| kasminniva / mAnasAhaye iva / yathA tuhinabhUdhare himAcale kimapi zikharamArohana haMso mAnasamityAvaya' nAma yasyaitAvatA mAnasanAmni sarasi taTAke zo kSipati / himAcalopari mAnasasarasaH sadbhAvaH prokto. 'sti / yathA campakathAyAm-'sadA haMsAkulam' iti prAk proktamasti // kArya jema himAlayanA zikhara upara caDhate rAjahaMsa mAnasarovarane jue tema AcArya deve zatruMjayanA zikhara upara caDhatAM, tejapAlanI patnI anupamAdevIe pitAnA nAmathI dAvelA anupamasarovarane jotAM "vargArohaNa" nAmanA zikhara upara ArohaNa karyuM. te zikhara jANe manuSyone svarga upara ArohaNa karAvavA mATe zatruMjaye dhAraNa karyuM na DAya! // 46 // sametya maNisetunA vRSabhakUTama_karSa vibeza varaNAntare kimapavargapUrgopure / vilokya sa tadantike sacivavastupAlena co jayantamavatAritaM praNamati sma tatrArhataH // 47 // sa hIrasariH varaNasyAntare madhyatanaprAkAramadhye viveza praviSTavAn / utprekSyate

Page #254
sarga 16 zlo0 48] hIrasaubhAgyam 703 apavargoM mokSaH sa eva pUrnagarI tasyA gopura pratolImiva pravizati sma / kiM kRtvA / maNisetunA vividharatnanirmApita padyayA abhraMkaSa gaganamullikhat vRSabhakUTa mUlaprAsAdasa. bandhi zikharaM sametya smaagty| ca punastasya caraNasyAntike sacivo vIradhavaladharAdhavapradhAno yo vastupAlastenAvatArita racanayA navInaM niSpAditamujayanta girinAri. giriprapaJca vilokya / 'praNIya nayanAtithiM sa ca kumAradevIbhuvA' ityapi paatthH| tatra ca punaH kumAradevIsAdho rAsarAjasya patnI tasyAM bhUrutpattiryasya tAdRzena vastupAlenAvatAritaM pratirUpaM kRtamujayanta raivatAcalaM nayanayogatithiM prAghuNika praNIya vidhAya / locanagocarI. kRtyetyarthaH / sa sUristatrojayantAvatAre vastupAlavihAre arhataH zrIneminAthapramukhAna jinendrAnnamati sma / lekAtha hIravijayasUrijIe vividha prakAranAM ratnothI racita gaganacuMbI evA "jhaSabhakUTa" nAmanA zikhara upara AvIne bIjA keTamAM praveza karyo, te keTa jANe mokSapurImAM praveza karavA mATe daravAjo na hoya ! tenI samIpe AvelA rANu vIradhavalanA maMtrI vastupALe ujajayanta girisamAna baMdhAvelA "vastupAlavihArane je ane tyAM birAjamAna neminAtha bhagavAnane namaskAra karyA. 5 47 che tataH kharahatAbhidhAM vasatimabhyupetya prabhuH __ svavAsata ivAgataM racanayAtra nandIzvaram / sarAjimatikAM sphuraJcaturikAM punarnemino nibhAlya jinapuMgavAniha tamAmanaMsInmudA // 48 // prabhuhIrasUriH iha kharahatavasatau mudA harSeNa jinapuMgavAn tamAmatizayena paJcAGgapraNatinamastavAdinA anaMsInnatavAn / kiM kRtvA / tato raivatAvatAra-vastupAlavasati-jinapati-namanAnantara kharahata ityabhidhA yasyAstAdRzIM vasatiM kharahatanAmnA vyavahAriNA svanAmeva kAritaprAsAdamabhyupetyAgatya / punaH kiM kRtvA / nandIzvaramabhyupetya / utpre. kSyate-racanayA zilpaghaTanAvizeSeNa kRtvA iha zikharavasato svavAsato nijavasanasthAnAt aSTamadvIpabhUmerAgata saMprApta nandIzvaramaSTamadvIpalakSaNa dvipa vA satprasAdalakSaNa: miva / punaH kiM kRtvA / atra kharahatavasatau neminA dvAviMzatitamatIrthakRnneminAthasya sphurantI racanAcAturyeNa zobhamAnAM caturikAM 'caurI' iti lokaprasiddhAM pANigrahaNasthAnaM nibhAlya dRSTvA / kiMbhUtAM caturikAm / sarAjimatikA saha rAjImatyA vartate yA sA sarAjimatikA / rAjimatItyatra jikAro hrasvo'pi dRzyate zreNyAmiva rAjiH raajii| tathA ca 'svAminmAmugrasenakSitipakulabhavAM sAnurAgAM surUpAM bAlAM tyaktvA katha tva

Page #255
704 horasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 49-50 bahumanujaratAM muktinArImarUpAm / vRddhAM mUkAmakulyAM karapadarahitAmIhase'zeSavicchAgi tyukto rAjimatyA yadukulatilakaH zreyase so'stu nemiH // ' iti pUrvasaripraNItastave / tathA 'kApyataH' iti sArasvatasUtreNa kApi pare hrasve rAjimatikA // zlokArtha tyAra pachI AcAryadeve kharahata nAmanA zreSThIe baMdhAvelA "barahatavihAramAM AvIne naMdIzvaradvIpanAM darzana karyA. te vihAra jANe pitAnA nivAsasthAnane tyajIne Avele sAkSAt naMdIzvaradvIpa na hoya te dekhAtuM hatuM ! tyArapachI rAjImati sahita neminAtha bhagavAnanI cerIne joIne tyAM rahelA jinabiMbanAM darzana-vaMdana karyA. // 48 // sa ghoTakacatuSkikAdimagavAkSajainAlaye cakAra ca namaskRti caraNayominorvIbhRtAm / gireriva vizeSake tilakatoraNe zrIjinA npunarmunimataGgajo navanavaiH stavairastavIt // 49 // sa sarioTakacatuSkikA iti Adau navamAdima padaM yatra tAdRzo gavAkSa ityabhidhAno 'ghoDAthokI gaukha' iti nAni janAlaye tIrthakRtsaMbandhini mandire / prAsAde . ityarthaH / ca punarjinA/bhRtAM jinarAjAnAM caraNayoH pAdayoH namaskRti praNAmaM cakAra / punarapi munimataGgajaH sAdhusindhuraH tilakatoraNe 'tilakuMtoraNa' iti nAni vihAre zrI. jinAn zrImatIrthakRto navanavaitanetanaiH tAtkAlikaiH svakRtaiH stavaiH stotraiH astavIttuSTAva / utprekSyate-gireH zrIzatrujayAdrestilake vizeSake iva // zlokArtha tyArabAda AcAryadeve ghaDIkImAMnI prathama cekInA gavAkSamAM AvelA jinamaMdiramAM jinezvarabhagavaMtanAM caraNe namaskAra karyA, ane zatruMjayagirinA tilakasamAna "tilakataraNa"mAM navanavA stotra vaDe bhagavaMtanI stuti karI. 49 che jinAdhipasamAjanAplavavidhAnabaddhAdarA ravindanayanAjanaiH samamalaMkRtaM srvtH| jalAdhisurayauvataiH prabhuninaMsayeva sphUTI bhavadbhiramunA nyabhAlyata pataGgakuNDaM tataH // 50 //

Page #256
sarga 16 zlo0 51] hIrasobhAgyam 705 tatastatra tilakatoraNe jinanamanAnantaramamunA sUrIndreNa pataGgakuNDaM sUryakuNDam / kuNDazabdastriliGgaH / 'peTo maThaH kuNDanIDa-' iti liGgAnuzAsane / nyabhAlyata dahaze / kiMbhUtam / sarvataH sarveSvapi pradezeSu samameva ekakAla samalaMkRtaM samyakprakAreNa zobhitam / kaiH| jinAdhipAnAmRSabhadevatIrthakRtAM sabhAjanArtha pUjAkRte / 'sabhAjane pazyati vismite sA sabhAjanaM tatra sasarja teSAm' iti naiSadhe / 'teSAM devAnAM sabhAjana pUjAM sasarja cakAra' iti tvRttiH| yaH AplavaH snAnam / 'snAnaM savanamAplavaH' iti haimyAma / tasya vidhAne karaNe baddha Adaro bahumAnaM yaistAdRzairaravindanayanArUpairjanaH / strIsamUhai rityarthaH / utprekSyate-prabhohIravijayasUreninaMsayAnantumicchayA sphuTIbhavadbhiH prakaTaijAyamAnaiH jalA. dhisurANAM salilAdhiSThAyakadevAnAM jaladevatAnAM yauvatairyuvatIsamUhairiva // iti dvitIya prAkAraprAsAdeSu devavandanam // te pachI AcAryadeve, jinezvarabhagavaMtanI pUjA karavA mATe cArebAju rahelA snAna karavAmAM Atura evA strIpuruSanA yugathI suzobhita e "sUrajakuMDa joye. te yugale jANe AcAryadevane namaskAra karavA mATe AvelA jaladevatAnA devayugalo na hoya! . 50 che vijitya kalinA samaM duritadurdharadveSiNaH sukhaM sthitimupeyuSaH zikharimaNDalAkhaNDale / sasAlamaNimandiraM kimiha dharmabhUmIbhujo nyabhAlayadayaM puraH pravaravapravezmAItaH // 51 // ayaM hIravijayasUriH puro'grataH arhataH RSabhadevatIrthakRtaH satkaH pravaraH prakRSTaH vapraH prAkAro yatra tAhagvezma bhavana sasAla yugAdijinavihAraM nyabhAlayatpazyati sma / utprekSyate-ihAsmin zikhariNAM sarvaparvatAnAM maNDalAnAM samUhAnAM madhye AkhaNDalaH zakra ivAkhaNDale sukhaM sAtaM yathA syAttathA sthiti nivAsalakSaNAmupeyuSaH prAptavato dharmanAno bhUmibhujaH bhUpAlasya saha sAlena prAkAreNa vartate yattatsasAlaM tAdRzaM maNima ndiraM kiM ratnagehamiva sukhaM sthitasya / kiM kRtvA / kalinA kalikAlena sama sArgha duritAni pApAnyeva durdharAnutkaTAna duSTatvAt dveSiNaH sapatnAna vijitya sarvAtmanA parAbhUya // plekAtha AcAryadeve suMdara ane majabUta keTathI suzobhita "aSabhavihAra" je. te 2SabhavihAra jANe kalikALasahita pAparUpa durdhara zatruone parAbhava karIne parvatendra evA zatruMjaya parvata upara sukhapUrvaka rahI zakAya te mATe dharmarAjAe baMdhAvelo prAkAra sahita ratnamahala na hoya te zobhato hate ! | 51 che hi sau0-89

Page #257
706 saubhAgyam [ sarga 16 zlo0 52-53 sphuratkarataraGgitAM sphaTikakalpitArohaNAvalImayamamArgayadvaraNagopurAbhyantare / vimucya mRDamadrijAparibhavena sApatnyataH kimambarataraGgiNIM vidadhatIM viraktestapaH / / 52 / / malImasajanAplavairnijama pAvanI bhAvukaM pavitrayitumIyuSI kimatha vAtra zatruMjaye / murArimathanoditasvatanujAdivizleSajA sukhAta sudhAmbudhaH kimu tanoti tIrthe tapaH // 53 // ayaM sUrirvaraNasya prAkArasya gopuraM pratolI tasyAbhyantare madhye sphuradbhiH karaiH kiraNaiH kRtvA taraGgAH kallolAH saMjAtA asyAmiti taraGgitA tAdRzIM tathA sphaTikaiH zvetaratnaiH kalpitAM nirmitAmArohaNAnAM sopAnAnAmAvalIM zreNImamArgayatpazyati sma / 'mArgayati mRgayate'pi ca mArgati cetyAhurIkSArthe' iti kriyAkalApe / utprekSyate - samAna eka: patiryasyAH sApatnI tasyAH bhAvaH sApattya tataH kAraNAdadvijAyAH pArvatyAH paribhavena saMtApena / udvignetyadhyAhAryam / mRDamIzvaraM vimucya tyaktvA viraktevairAgyAttapo vidadhatIM tIrthe tapasyantImambarataraGgiNIM gaGgAmiva / atha vA punarutprekSyate - malImasA jAtyA antyajAH karmaNA mahAkrUrakarmANo jIvAdighAtanAnmahApApinA malinajanAsteSAmAplavaiH snAnakaraNAdibhiH kRtvA apAvanIbhAvukamapavitrI bhavanazIlaM nijamAtmAnaM pavitrayituM pAvanIkartum | tIrthasevayA ityadhyAhAryam / asmin sarvatIrthAdhirAje saurASTramaNDalakamalA cUDAmaNI zrIzatruMjaye IyuSI samAgatavatI kimu / arthAtpUrvapratipAditA gaGgeva vA / utAtha vA murAriNA nArAyaNena yanmathanaM mandaragiriNA kRtvA AmUlAdviloDanaM tasmAduditaH prAdurbhUto yaH svasya kSIrasamudrasyAtmanaH tanujAnAM 'lakSmI: kaustubhapArijAtakasurA dhanvantarizcandramAH dhenuH kAmadudhA surezvaragajo rambhAdidevAGganA / abhvaH saptamukho'mRta haridhanuH zaGkho viSaM cAmbudhe ratnAnIti caturdazApi kavibhiH saMkIrtitAni sphuTam // ' eSAM caturdazAnAM madhye kecitputrA AdizabdAtkAzcitputrayastasAM vizleSo viyogaH tasmAjjAta yadasukhaM sukhAdanyat viruddha vA sukhasyAbhAvo vAsukham | 'tadanyattadviruddhatadabhAveSu naJo vartamAnatvAt trayo'pyarthAH saMgacchante' iti sArasvatavyAkaraNAnusArivacaH / etAvatA duHkhaM tasmAtkAraNAtsudhAmbudhiH kSIrasamudro mahAnandapadaprApakAspade'tra zatru jayatIrtha tapastanoti kimu / azanAdityAgalakSaNa niyamavizeSa karotIva // yugmam // iti sarvAbhyantaraprAkArapratolIsopAnAni // zleAkA AcArya deve, prAkAranI madhyamAM dedIpyamAna ratnanAM kiraNAthI taraMgArUpe thayelI

Page #258
sarga 16 zlo0 54 ] hIrasaubhAgyam sphaTika ratna vaDe banAvelI seApAnapaMkti joi. te seApAnapakta jANe peAtAnI sapatnI (zAkaca) pAvatI vaDe parAbhava pAmavAthI udvigna khanelI AkAzagaMgA zatruMjaya upara tapa karatI na hoya ! athavA nIca mANasAe karelAM snAna vaDe apavitra banelA potAnA pravAhane pavitra manAvavA mATe zatru Mjaya parvata upara AvelI ga`gAnadI na hAya ! athavA viSNue maMthana karelA kSIra samudramAMthI utpanna thayelAM lakSmI, kaustubhamaNi, pArijAta, deva dhanva Mtari, yandra, amadhenu, bhairAvaNu hAthI, ra'lA Ahi apsarAo, ubhyaiHzravasa azva, amRta, zA dhanuSya, dakSiNAvata zaMkha, ane viSa te rUpa cauda ratnA sahita (peAtAnA putro AdinA vicAgathI utpanna thayelA duHkha vaDe) kSIrasamudra zatruMjaya paryaMta upara AvIne sukhapUrvaka tapa karatA na hoya ! tevI seApAna paMkita zaiAbhatI hatI. // para // // 53 5 sa hIravijayaprabhurvaraNagopuraM prAvizapravezanamivarSabhadhvajajinAvanIvajriNaH / surAmbudhivadhUplave'mbujaparAgapiGgIbhava tsitacchada iva vyabhAsata tato'sya sopAnake // 54 // 707 akabbara sAhisaMmAnito hIravijayAmA prabhustapAgaNazramaNasvAmI arthAtsUriH varaNasya mUlaprAsAdaprAkArasya gopuraM pratolIM prAvizat pravizati sma / utprekSyate - RSabho vRSabho dhvajazcihnamUruviSayalAJchana yasya yugAdireva jinAnAM sAmAnyakevalinAM madhye avanyA bhUmervajriNaH puraMdarasya / rAjJa ityarthaH / pravezana siMhadvArabhiSa / tato gopurapravezAnantaramasya sarvAbhyantaravaraNagopurasya sopAnake ArohaNagaNe sopAnAnAM samUhaH sopAnakaM tasmin / samUhArthe kapratyayaH / hAstikAdivat / sUrivyaM bhAsata saMzobhate sma / ka iva / surANAM devAnAmambudheH samudrasya vadhUH patnI etAvatA devanadI tasyAH plave pUre gaGgApravAhe / svabhAvena padmAni pItakamalAni ityucyante / yathA snAtasyAstu tau - 'haMsAMsAdatapadmareNukapizakSIrArNavAmbhobhRtaiH' iti / tAni ca hemasUriNA nAmagrAha' haimyAmAnItAni na santi, yathA parANi varNabhedoccAraNaproktAni / yathA - 'raktotpalaM kokanada zvete tu tatra kumuda nIle tu syAdindIvaram / zyAme tRtpalaM syAtkuvalayam' iti / tasmAtteSAM svabhAvAtpItimaivAvasIyate / tato'trApi ambujAni pItapadmAni atha vA kanakamayAnItyadhyAhAryam / teSAM parAgA rajAMsi taistatsaMgamAtpiGgIbhavanpIto jAyamAnaH sitacchado rAjahaMsa iva / zleAkA jagadgurue mUlaprAsAdanA prAkAranA daravAjAmAM praveza karyA ane mUlaprAsAda " RSabhavihAra "nI seApAnazreNIne alaMkRta karI. tyAM rahelA AcAya deva, gaMgAnA pravAhamAM rahelA pItakamalanI parAgathI pItavaNIya anelA rAjahu'sanI jema ze|bhatA hatA. 5 545

Page #259
708 horasaubhAgyam [ sarga 16 zlo0 55-56 catuSkamadhirohaNAtkramavihArayorantarA ___ vyalokata samAjavatsukRtabhUmibhartuH prabhuH / punarmaNihiraNmayaM jinaniketanaM tatpuraH sudhAzavasudhAdharollasitacUlikAcaityavat // 55 // prabhuhIra vijayasariH adhirohaNAdadhastanasopAnAtkramAduparitanasopAnAgamanAta sopA. naka eva sthitaH / yatra vihArayormUlaprAsAdaprAkArayorantarA madhye catuSkaM 'cauka' iti prasiddham / prAsAdAGgaNabhUmimityarthaH / vyalokata dRSTavAn / kiMvat / samAjavat / utprekSyatesukRtabhUmibhartuH dharmAbhidhAnapArthivasya samAja sabhAmiva / punaranyattatpuraH tasya catuSkasyAgre maNayaH karketanacandrakAntAdikAstairyukta hiraNmaya svarNapradhAnaM raktakAJcanaracita jinaniketanamRSabhadevaprAsAdaM vyalokata dadarza / kiMvat / sudhAmamRtamaznantIti sudhAzA devAsteSAM vasudhAdharaH parvato merugiristasyollasitA ullAsa prAptA zobhAsaMyuktA jAtA yA cUlikA zikhA adhityakA vA tasyAzcatyavatsiddhAyatanamiva // athakaviMzatikAvyamUlaprAsAdavarNanam . I jagadgurue pAnapaMkti upara caDhatA chellA pagathiyethI mUlaprAsAdanI vacamAM Avele raMgamaMDapa je te jANe dharmarAjAnI rAjasabhA na hoya tevo zobhate hate. vaLI tenI AgaLa suvarNa ane ratnamaya e mUlaprAsAda je; te jANe merUparvatanI cUlikA upara raheluM siddhAyatana na hoya! ! papa tamIza iva tArakaigrahapatirgrahopairivA surezvara ivAsurairiva suraiH surezaH punaH / narendra iva mAnavairvRSabhaketanAIdgRhaM gRhalaghubhirarhatAM sphurati sarvato'laMkRtam // 56 // sarvataH sarvAsvapi dinu arhatAM bhagavatAM laghubhiralpapramANai hairdevakulikAbhiralaMkRta zobhitaM vRSabhaketanArhataH vRSabhadevasya gRha caityaM sphurati dIpyate / kaiH ka iva / tArakaiyotirbhistamIzazcandra iva / punargrahANAM maGgalAdInAmodhaiH samUhairgrahapatiH sUrya iva / punarasuraiH dAnavairasurezvaro dAnavendravat / punaH surairdevaiH surezo devendra iva / punarmAna. manuSyaiH narendro rAjeva // tArAo vaDe candra maMgala Adi graho vaDe sUrya, de vaDe iMdra ane manuSya vaDe

Page #260
___ sarga 16 zlo0 57-58-59] hIrasaubhAgyam 709 jema rAjA zebhe tema cAre dizAmAM rahelI nAnI devakulikAe vaDe alaMkRta zrI RSabha devabhagavaMtanuM maMdira zebhe che. 56 che kSayaM pralayakAlajaM nijamavekSya sAkSAnmaru sarijalarayairivAkSayapadodayAkAGkSayA / upAsitumupAgatairiha padAravindaM prabho ZlAsi sadane vRSadhvajajinasya sopAnakaiH // 57 // vRSadhvajajinasya yugAdidevasya sadane gRhe mUlaprAsAde pravezanamArge sopAnakairArohaNaryalAsi zuzubhe / atra kaH svArtha / utprekSyate-na vidyate kSayo vinAzo yatra tAdRzasya padasya sthAnasya saMpado vA udaya AvirbhAvaH tasyAkAGkSayA vAJchayA iha zatrujaye prabho RSabhasya yugAdidevasya padAravinda caraNakamalamupAsituM sevitumupAgataH samIpe sametaimarutsarito gaGgAyA jalarayaiH payaHpravAhairiva / kiM kRtvA upAgataH / pralayakAlaH kalpAntaSaSThArakalakSaNaH tasmAjAtaM nijamAtmIyaM svasaMbandhinaM kSayaM vinAzaM SaSThArake kramAdvizuSyajalA rathacakramArgamAtrapravAhA gaGgA bhaviSyatIti zrutiH / sArdhadviSaSTiyojanamAnajalaplavo vizodhya dvihastapramANapravAho bhavitA iti / alpazabdasyAbhAvavAcitvAtkSaya eva sAkSAdAgamoktavAkyAtpratyakSeNaivAvekSya dRSTvA / jJAtvA ityarthaH // lekArtha zrISabhadevabhagavaMtanA prAsAdanAM pagathiyAM zobhe che. te pagathiyAM jANe chaThThA ArAmAM (pralayakALamAM) pitAne pravAha be hAtha pramANa jANIne mekSapadanI IcchAthI bhagavaMtanA caraNakamalanI upAsanA karavA mATe Avelo gaMgAnadIne pravAha na hoya! che paNa imA anizanimnagA bata jaDAzayA vakratAM vahantyaharahastathA sapratikUlavRttiprathAH / zritotpalamadhuvratAnkRtakulakSayairAzritA - dharanti ca pade pade bhuvanabhaGgaraGga punaH // 58 // namannikaTavartinAmavanijanmanAM ghAtukAH svakIyavacanIyatAmiti jighAMsubhiH sindhubhiH / niSevitumiva prabhoH pura upAgatAbhirbabhe yadAptasadanAgrato vividharatnasopAnakaiH / / 59 //

Page #261
710 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 58-59 yasya zrozatrujayasaMbandhinaH Aptasadanasya mUlajinagRhasyAgrataH purastAdvividhAnAM nAnAprakArANAM ratnAnAM maNInAM sopAnakaiH / svArtha kapratyayaH / ArohaNairvA babhe zuzubhe / utpre kSyate-niSevitumarthAt yugAdijinamupAsituM prabhoH RSabhadevasya puro'gre upAgatAbhiH saMprAptAbhiH sindhubhirnadIbhiriva / kiM kartu kAmAbhiH / ityamunA prakAreNa strakIyAmA. tmIyAM vacanIyatAmapavAda jana nindAM jighAMsubhirhantumicchu bhiriva / iti kim / yat imAH sindhavaH anizaM nirantara nimnagA nIcagAminyaH / bata iti khede / punarjaDAzayA mandamanaskAH jaDimAJcitacittAH DalayorekyAjalabhRtAH / tathA aharahaH prativAsaraM vakratAM kuTilabhAva vahanti dhArayanti / tathA punararthe sapratikUlavRttiprathAH saha pratikUlavRtteH prati lomavartanasya prathayA vistAreNa vartante yAH / tattvatasta kala kala prati maryAdAmedinI pravRtteH pravartanasya payaHpravahaNasya prathAbhiH saha vartante / hAdisayoge kvacillaghureva gaNyate / yathA-'bahulabhrAmara mecakatAmane' iti vRttaratnAkaravRttau kAvyakalpalatAyAM ca / iti na doSaH / punarimAH zritamaGgIkRtamutkRSTa palaM mAMsaM yaistAdRzAnmAMsakhAdayAna madhu madyameva vrata madyaM vinA vayaM nAnyatpibAma iti niyamo yeSAM tAn / tatvatastu sevita kuvalayAna bhramarAn / punaH kRto vihitaH kulAnAM svAnvayAnAM kSayo vinAzo yastaimatsyairAzritAH / punarimAH pade pade sthAne sthAne bhuvanAnAM jagatAM bhane vinAze raGga rAga zrayanti / tattvatastu bhuvanAnAM pAnIyAnAm / 'nIraM vAri jala dala kamudaka pAnIyamambhaH kuzaM toyaM jIvanajIvanIyasalilArNA syambu vAH zaMbaram / kSIraM puSkarameghapuSpakamalA nyAyaH paya:pAthasI kIlAla bhuvanaM vanaM ghanaraso yAdonivAso'mRtam' // iti haimyAm / bhaGgAH kallolAH / 'taraGge bhaGgavIcyumiH' ityapi haimyAm / tairaGga zrayanti / punarimA namanto namrobhavantaH pAdayolagantaH tathA nikaTe samIpe vartante AjIvikAM kurvantItyevaM. zIlAstAdRzAnAmavanijanmanAmayanyAM bhUmAveva janmAvatArI yeSAM trasAnAM dvitricatuHpaJce ndriyANAM tirazcAM tathA / khecarajalacarabhRcarANAmavanyAmevotpattirna tu devagRhAdau, sthAvarANAM tUbhayatrApi dRzyamAnatvAtrasAnAmupAdAnam / tattvatastu avanijanmanAM vRkSANAm / ghAtukA hananazIlA iti zvApada niraakrtukaamaabhiH|| yugmam // iti mUlaprAsAdasopAnAni / zlokArtha mUlaprAsAda RSabhavihAranAM vividha prakAranAM ratnothI banelAM pagathiyAM zobhe che, te jANe jagataprasiddha pitAnA apavAdone dUra karavAnI icchAthI bhagavaMtanI upAsanA mATe AvelI aneka nadIo na hoya! niraMtara nIca gAminI, jalane Azraya karanArI hovAthI mUrkha, kuTilatAne vahana karanArI, sthAne sthAne kinArAne vistAratI, mAMsabhakSiNI arthAta utpala (kamala) rasanA lepI bhramarone Azraya ApanArI, phUlane kSaya karanArI, masyAne Azraya, moTA moTA taraMge vaDe jagatanI racanAne bhaMga karanArI temaja samIpe namra banI rahelAM vRkSone ghAta karanArI, AvA AvA pitAnA apavAdane dUra karavAnI IcchAthI AvelI jANe nadIe na hoya tevAM pagathiyAM zebhe che. 58 pA

Page #262
sarga 16 zlo0 60-61 ] hIrasaubhAgyam jinendrasadanAgrato'dyutadanalpazilpollasa____ suvarNamaNitoraNaM zivasudhAbdhijAkArmaNam / nibaddhamapavargapUH prathamasAdhanaprakrame jinAvanibiDaujasaH kimiha muktigehe girau // 60 // jinendrasya RSabhasvAminaH sadanasya prAsAdasyAgrataH purastAt dvArAgre analpaihubhira nekajAtIyaiH zilpaivijJAnai racanAvizeSairullasaddIpyamAna suvarNAnAM maNInAM suvarNamaNibhirvA ghaTita svarNamANikya maya vA toraNamadyutata dyotate sma didIpe / kiMbhUtaM toraNam / zivaM maktireva sudhAbdhijA kSIrasamudraputrI lakSmIstasyAH kArmaNa saMvananam / vazikriyA karaNamityarthaH / utprekSyate- ihAsminmuktigehe girau zatrujayazaile 'vimalagirimuttinilau' iti zatrujayakalpe / tathA 'muktigehaH zriyaH padam' iti zatrujayamAhAtmye jinAvanibiDaujasaH zrIjinagajasya apavargoM mokSaH sa eva pUrnagarI tasyAH prathamamAdita eva sAdhanaM svAyattIkaraNaM tasya prakrame prArambhe nibaddhaM racitamiva / rAjJA hi navInanagaragrahaNe pUrva tatra toraNaM badhyate iti rItiH // kalekArtha mUlaprAsAda jhaSabhavihAranI AgaLa aneka prakAranI racanAothI yukta suvarNamaya ane ratnamaya tAraNa zebhe che. te tAraNa jANe muktirUpI lakSmInuM vazIkaraNa na hoya! athavA "muktinilaya" evA vimalAcaLa upara jinezvara bhagavaMtarUpI rAjAne mokSarUpI nagarIne svAdhIna karavAnA prAraMbhe bAMdheluM jANe maMgalataraNa na hoya! che 60 nijasya bahalIbhavatyapi mahotsave dvAri mAM janA asahajA iva pratipadaM nivanantyamI / jahIta mama duHkhitAM kimiti vaktukAmaM prabhoH puraH sthitamupetya yajjinaniketane toraNam // 61 // yadyasmin jinasyAhato niketane gRhe mUlavihAre upetya kutazcidAgatya toraNa sthita tiSThati sma / utprekSyate-prabhoH RSabhadevasya pura ityamunA prakAreNa vanakAma kathayitamIhamAnaM kiM sthitamiva / iti kim / he prabho, nijasyAtmanaH nijasyAtmIyasya vA kasyacinmahotsave atizAyini mahe bahalIbhavati sAndra nibiDe nirantaraM jAyamAne sati asahajA vairiNa ivAmI bhUmIlokavartino lokA mAM toraNa pratipadaM sthAne sthAne gadvAri bahistAnmArga vA nibadhnanti ityamunA prakAreNa vidyamAnAM mama duHkhamasyAstIti

Page #263
712 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 62-63 duHkhI duHkhino bhAvo duHkhitA tAmasukhavattAM jahi vyApAdaya / nivArayeti yAvat // iti toraNam // zlokArtha mUlaprAsAdamAM teraNa zobhe che, te jANe Ama kahevA mATe IcchatuM na hoya ke "he prabhe, keIpaNa mahotsava prasaMge mArA vairI leke mane gharanA dvAra Adi sthAne bAMdhe che, te mATe he bhagavaMta, A mArI duHkhI avasthAne dUra kare. 5 61 yadIyavibhavaiH parAjitajagatrayatpardhibhiH __ svakIyamupadIkRtaM vijitavaijayantena kim / dadhAra maNimaNDapaM kiraNakhaNtiAkhaNDaru kpracaNDaravimaNDalaM vRSabhatIrthakRnmandire // 62 // vRSabhatIrthakRto yugAdidevasya mandiraM kartu: kiraNaH pratidiza prasarajotidaNDaiH khaNDita tiraskRtamakhaNDAbhirakSatAbhiH kvacidapyapratihatAbhiH rugbhiH pracaNDaM durAloka' raverbhAskarasya maNDala bimba yena tAdRzaM maNimaNDapa' vividharatnaghaTitajanAzraya dadhAra dhatte sma / utprekSyate-parAjitAH parAbhava lambhitA jagavayyAstrailokyasya tribhuvanasaMbandhinaH spardhinastulyavibhavatvena saMgharSaNazIlA yaistAdRzairya dIyavibhavaiH RSabhadevaprAsAdasaMbandhi.. bhirvibhramaiH zobhAtizaNairvijitena paribhava nItena vaijayantena indraprAsAdena upadIkRta Dhaukita svakIyamAtmasaMbandhinamatika maNimaNDapamitra // kalekArtha 2Sabha vihAramAM, prasaratAM evAM pitAnAM kiraNethI apratihata kAMtivALA pracaMDa sUryane tiraskRta karyo che te maNimaMDapa zebhe che, te maMDapa jANe traNe jagatanA vaibhavanI sAthe spardhA kare tevA pitAnA vaibhavathI parAbhava pAmelA iMdranA vaijayaMta nAmanA prAsAde bheTarUpe Apela A maMDapa na hoya te zobhe che. te da2 che ananyazivakanyakAM manasi dharmabhUmIbhRtA pradAtumiha kAztocitavarAya kasmaicana / svayaMvaraNamaNDapaM maNisuvarNacitrazriyAzcitaH kimu vidhApitaH sphurati ynmhaamnnddpH||63||

Page #264
sarga 16 zlo0 64] hIrasaubhAgyam 713 yasya mulaprAsAdasya mahAn gaganAGgaNAliGgI maNDapaH sphurati zobhate / utprekSyateananyAmasAdhAraNI sarvA tizAyinI zivakanyakAM muktikumArikAM kasmaicanAnirdiSTanAgne ucinAya bhavyAdimAmagrobhate yogyAya varAya pradhAnAya pariNayanakAmAya puruSAya iha siddhazaile pradAtumicchatA pANiM grAhayituM bAJchatA dharmanAnA bhUmIbhRtA rAjJA maNInAM ratnAnAM candrakAntAdInAmupalakSaNAkatanAdInAM suvarNAnAM kAJcanAnAM citrANyAlekhyAni teSAM zriyA atha vA citrakAriNyA AzcaryavidhAyinyA zobhayAzcitaH kalitaH varaNamaNDapaH svaya' svecchayA, na tu pitrAdipAratantryAta, varaNamarthAtsvAmIpsitavarayituH kaNThapIThe varamAlAkSepaNena svIkaraNa yatra tAdRzo vidhApitaH kimu zilpinA nirmA pita iva // lokAthI mUlaprAsAdamAM gaganacuMbI maMDapa zobhe che, te jANe sarvotkRSTa muktirUpe kanyAne keI gya varanI sAthe pANigrahaNa karAvavAne IcchatA dharmarAjAe maNi ane suvarNanI AzcaryakArI racanAvALo svayaMvara maMDapa karAvyuM na hoya! che 63 . avetya kalitaukasaM nabhasi siMhikAnandanaM vanAnmilitumAgatAH kimiha gotrahArdAdamI / yadAptagRhakaMdharAsphuradamAnapazcAnanAH parAM zriyamazizriyannamRtakAntikAntadviSaH // 64 // yasya vimalAcalazikharizekharasyAptagRhasya jainaprAsAdasya kaMdharAyAM zikharopatyakAyAM spharanto dRzyamAnAH zobhamAnA vA amAnAH pramANAtItAH atibahavo ye paJcAnanA mgendraaH| 'yadanekakasaudhakaMdharAharibhiH kukSigatIkRtA iva' iti naiSadhe'pi / parAM prakRSTAM zriyaM zobhAmazizriyan labhante sma / kiNbhuutaaH| amRtakAntikAntAzcandramaNayasteSAM dviSaH zvetamavibhra. mavairiNaH / utprekSyate-nabhasi AkAze kalitokasaM nirbhitaniketanam / gaganasthAyinamityarthaH / siMhikAnandanaM svarbhANu kesariNaM vA avetya jJAtvA gotrasya jJAterhAt / snehalA hi svajanAH svajanaM prastAve militumAyAntyeveti prathamavyavahArataH vanAtsvakAnanA. sakAzAt amI pratyakSalakSyAH pArIndrAH militu milanArthamiha prAsAdoparitanapradeze AgatAH sametA iva // lekArtha aneka siMhathI suzobhita evI zikhara uparanI bhUmi atizaya zobhe dhAraNa kare che, te jANe AkAzamAM rahelA siMhikAnaMdana kezarIsiMhane (eka pakSe rAha) jANIne nAtinehathI prerAIne vanamAMthI maLavA mATe AvelA sagotrIya siMho na hoya! che 64 hi0 sau0-90

Page #265
714 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 65-66 vane vasatirekikA januSi naH prasUtiH pari cchado na kadanaM sadA punaranekapAnAM hahA / jahItyasukhamAzu naH kimiti bhASituM nAbhinaM bhajanti gRhakaMdharAgatamRgezvarAH zrIjinam // 65 // gRhakaMdharAyAmAjinasadanazikharopatyakAyAM gatAH zilpena sthitAH mRgezvarAH kesariNaH nAbhernAno nRpAjAyate sma iti nAbhijaH atha ca nAbhestundakUpikAyA jAyate smeti nArAyaNanAbhipuNDarIkotyannaM brahmANaM zriyA atizayalakSamyA yukto jinastIrthakRttaM tathA zriyA samudranandinyA yuto jino nArAyaNastaM bhajante sevante / ityamunA prakAreNa no'smAkamasukha duHkhaM jahi ghAtaya / iti kim / he jagannAtha, no'smAkaM vasatirvAso vane na ca nagarAdau / punarjanuSi akhile'pyavatAre ekaiva prasUtiH saMtAnamekameva nAnyat / 'ekenApi suputreNa siMhI svapiti nirbhayam' iti vacanAt / punaH paricchadaH parivAro'pi na svavapuHsahAyatvameva / punaha hA iti khede / sadA sarvakAlamapi anekAnbahUna lokAn pAnti AjIvikAbhiH rakSayanti pAlayantItyanekapAH / 'bandhanastho'pi mAtaGgaH pareSAM maraNakSamaH' iti sUktavacanAt / santo hRstinazca teSAM kadanaM vyApAdana mAraNam / 'nirgranthana pramathana kadanaM nibarhaNam' iti haimyAm / ghAtanAbhidhAnAni // iti caityaka dharAmRgendrAH // zlekArtha jinaprAsAdanA zikhara upara katarelA siMho jANe bhagavaMtane A pramANe kahevA mATe Azraya karIne rahyA na hoya ke "vanavAsa, ekAkIpaNu, AkhI jiMdagImAM eka ja saMtAnane janma, asahAya ane hAthIone kadarthanA karavI, amArAM A duHkhane he mApana, realthI 62 42 / !" // 5 // yugAdijinamandire zikharamambarADambaraM viDambayati caNDarukiraNamaNDalaM vaibhvaiH| punarnijasapakSatAmiva samIhamAno jinaM bhajanamarabhUdharo bhuvanakAmitasvastarum // 66 // yugAdijinaH prathamatIrthakarastasya mandiraM gRhaM prAsAdastatrAmbare AkAze ADambaraH zobhAtizayo yasya tAdRzaM zikharaM zRGga vaibhavaiH suSamAbhiH kRtvA caNDarucaH sUryasya kiraNamaNDalaM jyotiHpuJja viDambayati dhikkaroti anukaroti vA / yaduktam-'vikalayati kalAkuzala hasati zuciM paNDitaM viDambayati / adharayati dhIrapuruSaM kSaNena makaradhvajo

Page #266
sarga 16 zlo0 65-66 hIrasaubhAgyam 715 devaH // ' iti campUkathAyAM viDambanArthaH / 'puNDarIkAtapatrastaM vikasatkAsacAmaraH / Rtu. viDambayAmAsa na punaH prApa tacchriyam // ' iti raghau / anukaraNArtho'tra / ityarthadvayamapi / utprekSyate-punarvitIyavAramindreNa chinnapakSatvAt aparavelAyAM nijasyAtmanaH sapakSatAM pakSa. yuktatvam / pUrva sarve'pi parvatAH sapakSA Asan / tataH svecchayoDIyoDDIya yatra tatrApyakANDa evAtarkitA Agatya patantaH santaH pRthivImatIva vyAkulIkurvanti sma / tataH pRthivI svalA~ke puraMdarapuro gatvA mutkaroti sma / tadanu dambholipANinA sAdara sasneha pRSTA satI locanayugalagalavASpapayaHplavA sagadgadasvaraM kathaMkathamapi kathayAmAsa / yat 'bhadhyamaloke samagrA api girayaH sapakSatvAdyathAkAmamutpatyotpatya svarucitasthAne nipatanto mAmatibhAra bhaGguragAtrIM kurvANAH khedakhinnamanaskAM vidadhate / tasmAdaha tadatigarimodrArisphArabhArAsA. sahitayA pAtAlamUla pravekSyAmi / ' iti vasudhAvacanazravaNAnantara saMjAtAtikopena purahUtena svapANiprajvalanjotirdhAlAkarAladambholinA kRtvA sarveSAmapi parvatAnAM pakSAH kSaNAcche. ditAH-iti purANoktiH zrUyate / atha punaH pakSAbhyAM sahitatva samIhamAno vAJchan bhuvanAnAM tAtsthyAttadvayapadezAtribhuvanajanAnAM surAsuranarANAM kAmite vAJchitapradAne svastarUM kalpavRkSa tAdRzaM nAbheyaM deva bhajana sevamAnaH amarabhUdharo meruriva // zlokArtha jinaprAsAda upara rahelAM zikhare pitAnA vaibhavathI pracaMDa evA sUryamaMDaLane tiraskAra kare che, te zikhara jANe merUparvata punaH sapakSa (pAMkhe sahita) banavAnI IcchAthI jagatane ISTa kulanI siddhi ApavA mATe sAkSAta kalpavRkSa samAna vimalAcalanI upAsanA karato na hoya! (purANamAM kahyuM che ke "badhA ja parvate pakSasahita hatA, tethI svecchAe UDI UDIne pitAnA ISTa sthAnamAM AvIne rahetA hatA. paraMtu parvatanA atibhArathI duHkhI thayelI vasudhA (pRthavI) svargamAM iMdra pAse gaI. Idra sanehALa daSTithI joIne pUchayuM, tyAre te akajala varasAvatI gaddagada svare bolI ke "he mahArAja, madhyalakanA badhAya parvate pAMkha sahita hovAne kAraNe pitAnI marajI mujaba UDI UDIne jyAM tyAM paDe che, tethI teone atibhAra sahI nahIM zakavAthI huM pAtALamAM cAlI jaIza." vasudhAnAM AvAM vacana sAMbhaLIne iMdra pitAnA jAjavalyamAna vajathI kSaNa mAtramAM badhA parvatanI pAMkhe chedI nAkhI ! AthI merU parvata sapakSa banavAnI IcchAthI jANe vimalAcalanI ArAdhanA na karate hoya! ema kavi kalpanA kare che.) // 66 // avetya jagadIhitaM pradadataM kadambAcalaM dvidhApi vasudhAtale'khilamahAbhayAlambhinam /

Page #267
PDATED: 716 horasaubhAgyam [ sarga 16 zlo0 67-68 dareNa dharavairiNaH kimu bhajanti yaM bhUdharA yadalpazikharacchalAlpitatanUlatAlambinaH // 67 // yasya prAsAdasya alpAni mUlazikharApekSayA laghUni yAni zikharANi zraGgANi teSAM chalena kapaTena alpitA alpAH kurvantIti alpayanti alpyante smetyalpitAH alpAH kRtaaH| 'mRSA na cakreDalpitakalpapAdapaH praNIya dAridyadaridratAM nRpaH' iti naiSadhe / yAstanUlatAH zarIrayaSTIrAlambante Azrayante ityeSazIlA bhUdharAH parvatAH kadambAcala zatrujayazailam / 'lohivvau tAlajjhau kayaMvutti' iti zatrujayakalpe kadamba ityabhidhAnam, tathA ekacatvAriMzadabhidhAneSvapi kadambAbhidhAstIti / yaM kadambAcalaM bhajante / utprekSyate-dharANAM girINAM vairiNaH zatrorindrasya dareNa kimu bhayeneva / kiM kRtvA / vasudhAtale bhUmaNDale vidhApi dvAbhyAM prakArAbhyAm aihikAmuSmikamedAva jagatAM bhuvanAnAmIhitamabhIpsita pradadata prakarSaNa sarvotkRSTatayA vizrANayantam / arthAtsvasevAkAriNa zatrujayAdrimavetya jJAtvA / tathA akhilAnAM samastAnAM mahAbhayAnAM rogagajamRgendradavAnalaviSadharasaMyAmasamadravairazatruprabhRtInAM prabalabhItInAmAlambho vyApAdanamasyAstIti arthAtsvAzritAnAM tAdRzaM Sayamavetya zAstravacasA lokaparaMparayA vA jJAtvA / zlekArtha merUAdi parvate pitapitAnAM zarIra saMkecIne jANe jinaprAsAdanAM zikharUpe rahyA na hoya! jagatane Ihalaukika ane pAralaukika ubhaya prakAranI siddhine ApanAra temaja Ihalaukika ane pAralaukika sarve bhayane dUra karanAra evA kadaMbagirine (zavuM. jayanAM ektAlIza nAmo paikI kadaMbagiri paNa eka nAma che, jANIne pitAnA zatru IndranA bhayathI badhAye parvate jANe vimalagirinI upAsanA karavA mATe AvelA na DAya! // 17 // jagagirivijitvaraM mahimabhirmahIbhRdbharai ravetya bhuvi bhUdharAbhinavasArvabhaumaM nagam / svabAlazikharairamuM kimu na sevitu preSitaiH kumArazikharairbabhe yadatituGgazruGgAzrayaiH // 68 / / yadatituGge yasya prAsAdasya atizayena gaganAliGgitvena atyuccaistare mahati zrRne mUla zivare Azrayo nidhAso yeSAm / mUlazruGge laganti anekAni anyAni alpAni zikharANi

Page #268
sarga 16 zlo0 69] hIrasaubhAgyam 717 bhavantIti pratyakSamapi lakSyate / tAdRzaiH kumArazikharaila ghuzRGgaH babhe zuzubhe / kumArazabdo'tra kevala laghutvameva vakti / yathA naiSadhe-'racayati ruciH zoNImetAM kumAritaga raveH / atra tu kumAritarA raveH / kumAritarA prathamanirgatatvena laghvI ruciH kAntiH / tathAtrApi mahacchikharApekSayA laghUni ata eva kumArANi zruGgANi iti / utprekSyate-mahIbhRtAM bharaigirINAM gaNaiH rAjJAM cakraizca bhuvi pRthivyAM bhUdharANAM zailAnAM bhUpatInAM ca madhye abhinava navIna prAdurbhUta' sArvabhauma cakravartinamamu naga zatrujayAcalamavetya vijJAya taM sevitumu. pAsitu preSitaiH svabAlazikharaiH kimu nijanijaDimbhazruGgairiva / rAjAno hi caturdazasva. ptasUcitanavInAtpannacakravartina vijJAya svasvakumAranandanAMstatsevArtha preSayantIti sthitiH| kalpasUtravyAkhyAne mahAvIracaritre-gajavRSabhapaJcananAdimacaturdazasvaptasUcitamahAvIradevajanma jJAtvA zreNikacaNDapradyotAdayaH kumArAH sevAthai svapitRbhiH prhitaaH| iti kim / naga mahimabhistugatAbhiH / yaduktam-'sarveSAmapi zailAnAmunnato vimalAcalaH / yadArohaNa lokAgraM prApyate bAlakairapi // ' iti vacanAttuGgimA / mAhAtmyamasya tu sarvebhyo'bhyadhika prasiddhamevAsti / jagatsu vizveSu ye girayaH parvatAH parvataprAyAH uccastaratvenAbhimAnitayA vA tuGgA / yathA-'ta mAnatuGgamavazAtsamupaiti lakSmIH' iti bhaktAmarastave / teSAM vijitvaraM jayanazIlam // iti zikharam // zlokAI gaganacuMbI zikharane AzrayIne rahelAM nAnAM nAnAM zikhare zebhe che. te jANe jagatanA parvatane vijaya karanArA mahAmahimAvaMta nUtana cakavatI evA vimalAcalane jANIne parvatanA samUhe pitAnAM bAlazikharone giricakavata vimalAcalanI sevA karavA mATe jANe mokalyA na hoya! che 68 dhanAdi jagadIhitaM prabhavitAsmi dAtuM punaH zivAdikamalAkaraM praNaya mAM prabho svAmiva / itIva jagadIzvaraM gaditumutsukIbhAvukaH sametya sumanonipo bhajati caityazRGge sthitaH // 69 // sumanonipaH kAmakumbhaH sametya svargAdAgatya caityazRGge prAsAdazikhare sthitastiSThana san jagadIzvaraM tribhuvananAyakaM zrIRSabhadevaM bhajati upAste / utprekSyate-ityamunA prakA. reNa gadituM kathayitumutsukIbhAvukaH utkaNThIbhavanazIlaH sanniva / iti kim / he prabho trailokyanAtha, ahaM dhanAdi dravyabhojyavasvAbharaNAdikaM jagadI hitaM janamana kAmitaM dAtuM prabhavitAsmi samarthA bhavAmi / punastvaM mAM zivAdikamalAkaraM svargApavargapramukhalakSmIkArakaM praNaya kuru / kamiva / tvAmiva / yathA tvAM svaHsiddhikamalAkAriNaM nigadanti /

Page #269
saubhAgyam zleAkA " jinaprAsAdanA zikhara upara rahele kaLaza (kAmakuMbha) jANe yugAdidevanI upAsanA karatA na hAya ! arthAt jANe bhagavaMtanI pAse AvI vijJapti karatA na hoya bhagava'ta, jagatanAM jIvAne vastra, AbhUSaNa Adi ivastune ApavAmATe te huM sama chuM paraMtu ApanI jema mane paNa svargApava nI lakSmIne ApanArA anAvA ! " mA 69 [ sarga 16 zlo0 70-71 718 vidhAsyati vibhora harnizamupAstimabhyetya yaH sa madvadamRtasphurannuparisaMsthitiM lapsyate / visRtvaraviniHsaratkarabharairidaM prANinAM puraH pravadatIva yatkanakakluptakumbhaH svayam // 70 // yasya caityasya kanakena kAJcanena klRpto racitaH kumbhaH kalazaH visRtvaraiH prasaraNazIlaiH viniHsarabhirbahirnirgacchadbhiH karabharaiH kiraNasamUhaiH hasta saMghAtaizca kRtvA svayamAtmanA prANinAM sarveSAM jagajjantUnAM puraH purastAt idametasminneva kAvye kathyamAnaM pravadati prakarSeNa kathayatIva / idaM kim / he prANinaH, yo janaH abhyetya bhagavatpAzrva samAgatya aharnizamahorAtraM vibhoH RSabhadevasyopAsti sevAM vidhAsyati kariSyati sa pumAn amRte mokSe sphurana karma rAhityAjjyotirmayatvAddIpyamAnaH san upari tribhuvanasthApyuparitanapradeze lokAgre saMsthitiM nivAsaM lapsyate prApsyati / kiMvat / madvat / yathAhaM pArthivaH kalazo'harnizaM vibhuM sevamAnaH amRtena pAnIyena sphurana pUrNatvena prakaTIbhavan sarveSAmapi cakSurlakSyaH saMpadyamAnaH san upari janamastakopari saMsthiti labhe prApnomi / iti caityakalazaH // zleAkAtha jinaprAsAda upara rahelA suvaNa kaLaza peAtAnAM prasaratAM kiraNeArUpI hAtha vaDe manukhyAne jANe A pramANe kahetA na heAya ke he prANI ! amRtathI paripUrNa evA huM jema manuSyanA mastaka upara rahevAnI sthiti pAmyA chu' tema je prANI RSabhadeva bhagavaMtanI niraMtara upAsanA karaze te amRta-janmamaraNarahita anIne leAkanA agrabhAga upara sthiti karaze.' / / 70 // vibhAvya bhuvanatraye svavibhavAGkakAravrajAvijetumanasAmunA kimu jinezituH sadmanA / sapatnanivahasmayAmbunidhimAdhamanthAcalaM ziraH zikhara saMsphurannibiDadaNDaratna dadhe // 71 //

Page #270
sarga 16 zlo0 72] hIrasaubhAgyam caityazikhare daNDo bhAtIti saMbandhaH / utprekSyate-amunA RSabhakUTakamalAmaulicU. DAmaNinA jineziturvRSabhadevasvAminaH sadmanA mandireNa RSabhacaityena ziraHzikhare uparitanazraGka saMsphurat vajraratna nirmitatvAt dIpyamAnaM vA nibiDaM dRDhamabhedyaM daNDaratnaM dadhe kimu dhRtamiva / kiMbhUtam / sapatnAnAM vairiNAM nivahasya gaNasya yaH smayaH ahaMkAraH sa evA. mbunidhiH samudraH tasya mAthe mathane manthAcalaM jhubdhaparvataM mandaragirim / 'pAthodhimAthasa. mayotthitasindhuputrIpatpaGkajArpaNam' iti, tathA 'manthAnagaH sa bhujagaprabhuveSTidhRSTiH' iti dvayamapi naiSadhe / kiMbhUtena sadmanA / vijetumanasA parAbhavitukAmena / arthAtsvaspardhita. bhuvanatraye nAkinAgagehamahItrilaye sveSAmAtmIyAnAM vibhavAnAM zobhAtizayAnAmaGkakArANAM jaitrapratimallAnAM vrajAna samUhAnvibhAvya vilokya vijJAya vA / 'dUraM gauragaNairahaMkRtibhRtAM jaizaGkakAre carat' iti naiSadhe // zlekArtha caityanA zikhara upara rahelo daMDa zobhe che. te jANe traNe jagatanA ahaMkArI maene parAbhava karavA IcchatA evA RSabhavihAre potAnA zikhara upara zatrusamUhanA ahaMkArarUpI samudranuM maMthana karavA mATe merUsamAna daMDa dhAraNa karyo na hoya! 71 nibhAlya nalinIdhavaM svavibhavena saMspardhitAM dadhAnamadhikaM krudhAdhuSitavama'NArcimiSAt / jinAdhipativezmanA surapathe svadaNDasphura tkaraH paribubhUSayA dviSa ivaiSa UrvIkRtaH // 72 // nibhAlya nalinIdha daNDo dIpyate / jinAdhipatervRSabhasvAmino vezmanA mandireNa vihAreNa eSa sarvajanapratyakSaH svasyAtmano yo daNDaH sa eva sphuran prakaTIbhavankaro hastaH dviSo bhAsvallakSaNavairiNaH parivubhUSayA capeTAmuSTiprahArAdibhiH parAbhavitumicchayA surapathe AkAze U/kRta unnato vihita iva / kiMbhUtena vezmanA / acimiSAtsarvataH sphuratkAntikapaTAt adhikaM yathA syAttathA krudhA kopena kRtvA uddhaSitamutkaNTakitaM proJcaibhaMtaromarAji varma zarIraM yasya / kiM kRtvA / svenAtmIyena vibhavena zobhAsamudAyena sArgha saMspadhitAM samyak manasA vacasA kAyena ca spardhanazIlatAM dadhAnaM bibhrANaM nalinIdhavama / 'nalinIpremanibaddho mAnasagamanAya satvaro haMsaH / na ca gacchati na ca tiSThati ubhayarasavyAkulIbhUtaH // ' bhAskaraM nibhAlya vA // iti caityazRGgadaNDaH //

Page #271
720 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 73-74 lokArtha pitAnI sAthe spardhA karatA sUryane joIne skUrAyamAna kAMtinA bahAne jANe krodhAtura banelA jinaprAsAda romAMca dhAraNa kare na hoya, tema pitAnA zatru sUryano parAbhava karavA mATe jANe daMDarUpI hAtha UMce karyo na hoya! che 72 che vijitvaravibhUtibhiH pratipadaM parispardhino vijitya jinasadmanA jagati vaijayantAdikAn / dviSadvijayabodhikAdhriyata mUrti manye'munA vihArazikhare maruttaralavaijayantI vyabhAt // 73 // vihArasya RSabhacaityasya zikhare uccabhRGge marutA pavanavegena taralA caJcalA andolAyamAnA vaijayantI mahApatAkA vyabhAdbhAsate sma / tatrAhamevaM manye vicArayAmi / utpre kSyate vA-amunA sarvaprAsAdamUlabhUtena jinagRheNa yugAdijinacaityena pratipada pAtAlaloke khalauka bhaloke ca sthAne sthAne krama krama vaa| nijenAtmanA saha spardhinaH spardhAvidhAyinaH virodhinI vA jagati vizve vaijayanta indraprAsAda Adau yeSAM te / svArtha ke / Adi. kAstAnvijitvarIbhiH pratispardhinAM vizeSaNa jayanazIlAbhiH puvadbhAve vibhUtibhiH svazrIbhivijitya parAbhUya dviSatAM sarvavairiNAM vijayasya parAbhavanasya bodhikAM jJApayitrIM pareSAM kathanazIlAM mUrdhni nijamastake vaijayantI dhvajo'dhriyata dhRteva // kArtha aSabhavihAranA zikhara upara pavanathI caMcaLa banelI mahApatAkA (vajA) zobhe che. huM mAnuM chuM keH "sthAne sthAne rahelA jagatamAM vaijayaMta Adi prAsAdene pitAnA vijayI vaibhava vaDe jItIne, jinaprAsAde jANe pitAnA mastake zatru para vijaya sUcavanArI jayapatAkA dhAraNa karI na hoya!" pe 73 che dina dinamudItvaradyumaNicaNDimADambaro ddhurprsmrprbhaaprkrtaapstaapitH| rasaM rasitumambarAmbudhivadhUpravAhAntare divi prakaTito dhvajaH svarasaneva jainaukasA // 74 //

Page #272
sarga 16 zlo0 75-76-77] hIrasaubhAgyam 721 bajo rAjate iti saMbandhaH / jainaukasA arhatprAsAdena bhagavatsabandhivihAreNa ambarasyAkAzasya yA ambudheH samudrasya vadhUH patnI nadI etAvatA gaganApagA svargaGgA tasyAH pravAhasya payaHpUrasyAntare madhye rasa pAnIya rasituM pAtum / 'kSAra jala jalanidhe rasitaMka iccheta iti bhktaamrstotre| divi aakaashe| uccrityrthH| utprekSyatesphuTIkRtA vakrAbahirvihitA dhvajarUpA patAkA kAyA svarasanA Atma jiva / kutaH kAraNAta dinaM dinam / atra prAtaradhyAhAraH kAryaH / prativAsarama / 'dinezvarazrIrudayaM dine dine'| atrApi saptamI vaa| udItvarasyodayanazIlasya dhumaNerbhAskarasya caNDimastIvratAyA ADambara ATopo bAhulyaM tenoddhurA asahyAstathA prasRmarA prasaraNazIlA yA prabhAH kAntayastAsAM prakaraH sahastrasaMkhyatvena samUhastasya tApaH saMjvaraH USmAtirekaH tena saMtApitaH // iti patAkA / / lokArtha reja udaya pAmatA evA sUryanA pracaMDa tApathI asaro ane vistAra pAmatAM kiranA tApa vaDe saMtapta banelA jinaprAsAde AkAzagaMgAmAM jalapAna karavA mATe AkAzamAM jANe dhajArUpI pitAnI jIbha pragaTa karI na hoya ! 74 na kazcidupalabdhimAnna janasaMzayacchedaka nna ko'pi ca zivaM gamI jagati pUrvavatdRzyate / mahodayavidhAyako'rhati niSevyatAM sAMprataM mahI mahimasaMpadAM tadayameka evAcalaH / / 75 // sadAkRtivapuH padaM paricarAmi yasya prabhoH prakAzitamidaM svayaM jagati tena matsvAminA / paTu prakaTayAmyahaM gaNivadasya tIrthasya ta___ tprabhAvamatizAyinaM tribhuvanAdvicintyeti kima // 76 // jinendrasadanAmbarAntaranuSaGgizruGgAGgaNA nilapracalaketanasphuradakuNThakaNThIravaH / purastrijagadaGginAmiti nijAntikAvAsabhAgraNajjhaNiti kikr3iNIkraNamiSeNa kiM bhASate // 77 // jinendrasya mArudevasya sadanaM gRham RSabhacatya tasyAmbarasya gAnasya antarmadhye anu SaGgaH saMgamo milanamasyAstIti tAdRzaM zRGgAGgaNaM zikharoparitanapradezastatrAnilena pavanena hi0 sau0-91

Page #273
722 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 75-76-77 pracalaM yatketanaM dhvajastatra sphurat akuNThaH amando durdharSA vA kaNThIravaH kesarI sa kartA / nijasyAtmanaH antike samIpe AvAsaM nirantaravasatiM bhajantIti tAdRzyo raNajjhaNiti zabdaM kurvANAH kiGkiNyo laghughughurikAstAsAM kvaNasya zabdasya miSeNa kapaTena trijagada. GginAM surAsuranarANAM puraH kim / utprekSyate-ityamunA prakAreNa vicintya vicArya vimRzya vicAraM kRtveva bhASate bravIti / iti kim / AkRtirAkAra eva vapuH zarIra yasya tAdRzaH san ahaM yasya prabhormahAvIrasya bhagavataH padaM caraNaM sadA sarvakAlaM paricarAmi seve, tena matsvAminA mama prabhuNA vIreNa svayamAtmanaiveda pUrvakAvyapratipAdita zrIzacuMjayamAhAtmyaM jagati vizve / jagajanAnAmagre ityarthaH / prakAzita prakaTatayA kthitm| yasmAditi gamyaM tasmAtkAraNAdahaM taccaraNaparicArakaHasya mavasatibhUmestIrthasya loko. ttarapuNyasthAnasya prabhAvaM mahimAnaM paTu spaSTaM yathA syAttathA prakaTayAmi prakaTIkaromi kiNvt| gaNivat / yathA gaNaMdharo bhagavatArthAtpratipAditaM sUtraM paTu sahetu yuktikaM vistArayati, tathA zrImanmahAvIrAhatprakAzinamahamapi vimalAcalasyAdvaitamAhAtmyaM prkaashyaamiityrthH| ida kim / yadyasmAtkAraNAt etasminkalikAle jagati vizve'khile / bharatakSetre ityarthaH / kazcitko'pi munipramukhaH upalabdhimAna matizrutAvadhimanaHparyavakevalajJAnayuktaH pUrvavaccaturthAraka iva na dRzyate na cakSuSA lakSyate na ca zravasA zrUyate ca / punarjanAnAM bhAratabhUmijanmanAM lokAnAM saMzayAnAM mAnasikAnAM zAstrasaMbandhinAM vA sadehAnAM chedakRnnivArakaH ko'pi kazcidapi pUrvavatpradezirAjasya kezigaNadhara iva naiva vibhAvyate nAkarNyate ca / ca punaradhunA ko'pi kazcanApi zivaMgamI caramazarIratvena kevalajJAnamAsAdya mokSa gmissytiiti| 'yathA vidUrAdiradUratAMgamI' iti naiSadhe / tAdRzo'pi locanAbhyAM na vilokyate nApi ca zrutergAcarIkriyate / tattasmAtkaraNAt sAMprataM paJcame duHkhamAnAmni arake lokottayA kalikAle ca mahimasapadAM mAnAtItamAhAtmyasaMpattInAM mahI sthaanmaadhaarH| tathA mahodayasya rAjyAdvaitAbhyudayasya mokSasya ca vidhAyakaH / eko'dvitIya evAyaM na cAparaH / ayaM pratyakSalakSyastathA nizcayenAcalaH zrIzatrujayazailaH niSevyatAM sevanIyatvamarhati yogyo bhavati / sarveSAmapi bhavyAnAmayameva sevAyA ucito'stItyarthaH // tribhiSizeSakam // zlekArtha aSabhavihAranA gaganacuMbI zikhara upara pavanathI caMcaLa banelI davajAmAM rahele daIrSa kezarIsiMha, pitAnI samIpe rahelI raNajhaNa avAja karatI ghUgharIonA nhAne traNe jagatane jANe A pramANe kaheto na hoya ke "he prANIo, lAMchanarUpa zarIravALe huM siMha prabhu mahAvIranA caraNanI sevA karuM chuM, te mArA bhagavAna mahAvIre jagatanA chevanI AgaLa je kaheluM, jema bhagavaMte pratipAdana karelA arthane gaNadhara sUtrathI kahe tema huM kahuM chuM ke "A bharatakSetramAM manuSyanA saMzaya chedanArA evA keI viziSTa jJAnI puruSa nathI temaja cothA ArAnI jema ke I mekSagAmI jIva nathI, te mATe duSamapaMcama

Page #274
sarga 16 zlo0 78-79 ] hIrasaubhAgyam 723 kALamAM mahAmahimAvaMta ane mokSa prApta karAvI ApanAra e A eka ja zatruMjaya parvata che ke je sarva prANIoe sevavA yogya che." che 75 che 76 77 che svamaujjhya bhuvi nirvRtau gatamavetya siMhadhvajaM yiyAsurana taM svayaM dhanizasevitA snehtH| itaH pracalito'mbaropagatacaityazruGgAdhvanA dhvajAGkagatakesarI kalayati sma lakSmImiha // 78 // . iha mUlaprAsAdasya zikhare dhvajasya patAkAyA aGke utsaGge gataH prAptaH sthito vA kesarI mRgendraH lakSmI zobhAM kalayati bhagavaccaraNe dhvaje vA kRtyaiva na tu mUrtimAna / ata. evotprekSaNam / utprekSyate-vyanizamahorAtra sevante ityevaMzIlaH sevI tasya bhAvaH sevitA tayA sevanazIlatvena yaH snehaH premAtirekaH tena kAraNena svayamAtmanApi taM bhagavantamanu pazcAtpRSThe vA yiyAsurgantumicchuH kimu / ito bhUmisakAzAdambaramAkAzamupagataM prApta yaccaityasya prAsAdasya zruGga zikharaM tasyAdhvanA mArgeNa kRtvA pracalitaH kimu prasthita iva / iti garbhitotprekSA / kiM kRtvA / svamAtmAnamAllAJchanapazcAnana bhuvi pRthivyAmi vaujjhya muktvA ca punaH svayamAtmanA nirvRtAvanantasukhasthAne mokSe gata yAtvA ca niravadhisatiSThamAna siMhadhvajaM zrImanmahAvIradevamavetya jJAtvA // iti patAkApaJcAnanaH // zlokAI jinaprAsAdanA zikhara upara rahelI dhajAnA madhya bhAgamAM rahele siMha zobhe che. te jANe, pitAne tyAga karIne muktimAM gayelA mahAvIra paramAtmAne jANIne lAMchananA hAne niraMtara sevA karate te siMha nehathI bhagavaMtanI pAchaLa javAne Icchato jinaprAsAdanA zikharamArge jANe prayANa karate na hoya! 78 che mRgAGkakarasaMgamakSaradamandapAthaHplavai yaduccazikharAttamImaNimaNIgaNairnirmitAt / rajobhiravaguNThitaM prabalagandhavAhavrajai vapuH pavitumAtmano jinagRhaM nizi nAti kim / / 79 //

Page #275
724 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 80 lamImaNimaNInAM candrakAntanAmnAM ratnAnAm / 'nizAratnakagai candraH' iti, tathA 'candrakAntazcandramaNiH' iti iyamapi haimyAm / ganivanirmitAniSpAditAt ghaTitAt prAsAdasya uccAdgaganasaGginaH zikharAta mRgAGgasya candramasaH karAH kiraNAsteSAM saMgamena saMparkeNa kSaranto niHsaranto ye amandA aviralAH pAthasAM pAnIyAnAM plavAH pUrAH / pravAhA ityarthaH / taiH kRtvA / utprekSyate-jinagRhaM bhagavatprAsAdaH nizi snAti kiM snAna karotIva / kiMbhUtam / prabalaiH pracaNDairgandhavAhavrajairmahAvAtaiH kartRbhiH rajobhiruDInadhUlIbhiravaguNThita dhUsarita malinIkRtamAtmanaH svasya prAsAdasaMbandhino vapuH zarIra pavitu pavitrIkartum / nirmalAM kartumityarthaH // zlekArtha candrakAnta maNiothI banelAM UMcAM zikharomAMthI rAtrinA samaye candrakiraNanA saMparkathI jharatA pANInA pravAha vaDe, prabaLa pavanathI UDelI dhULathI malina banelA jina. maMdirane pavitra banAvavA mATe jANe snAna karAvatA na hoya ! ! 79 che sphuTasphaTikakalpitA vacana jAhnavIbAvanI kvacinmarakatAGkitA sthirajalA yamIvAjani / kRtAruNamaNIgaNaiH kimuta kuGkamairacitA kvacidvikacacampakaiH pariciteva candrAJcitA // 8 // svacana kutrApi pradeze avanI prAsAdamedinI sphuTaM prakaTaM yathA syAttathA sphaTikaiH zvetaratnaiH kalpitA racitA ajani / utprekSyate-sthira kathaMcidaivayogAdagramamamA sthAnAbhAvAdvA apravahamAna jala salila yasyAstAdRzI jAhnavI ganeka / punaH kvacitpradeze marakataiH azmagarbharatnairnIlamaNIbhiraGkitA kelitA surajani sajAtA / utprekSyate--sthira. jalA kenaciddevena dAnavenAkutUhalAtkRtamapracalatpayo yasyAstAdRzI yamI yamuneva / kvaci tkutracitsthAne aruNamaNInAM padmarAgAparAbhidhAnAM raktaratnAnAM gaNaiH pujaiH kRtA nirmitA bhUmirajani / utprekSyate-kuGkumaiH kesarairarcitA pUjiteva / punaH kvacit kvApi sthAnake ca candreNa kAJcanena / 'tapanIyacAmIkaracandrabharbha' iti haimyAm / tathA 'cndro'mbukaamyyoH| svarNe sudhAMzau karpUre kaMpille mecake'pi ca // ' ityanekArthaH / aJcitA sahitA bhUmikA ajani bhavati sma / utprekSyate-vikacacampakaivikacacampakakusumopacAraiH paricitA sahi. teva // iti zikharapArzvapradezAH //

Page #276
sarga 16 zlo0 81-82 ] hIrasaubhAgyam 725 kArtha kaI pradezamAM sphaTikaranethI banAvelI bhUmi zebhatI hatI, te jANe sthira banelI gaMgA nadI na hoya! kyAMka marakatamaNithI racAyelI bhUmi zobhatI hatI. te jANe sthira rahelI yamunA na hoya! kayAMka padyarAgathI racita bhUmi te jANe kuMkuma vaDe pUjana karAyelI na hoya! temaja kyAMka suvarNathI banelI bhUmi zebhatI hatI, te jANe vikasvara caMpakanAM puSpo vaDe arcana karAyelI na hoya! che 80 che surAsuranarasphuranmithunacArucitravrajaH pupoSa suSamAM jinAvasathamaNDapasyAntare / jagattrayamivAgataM vimalazailayAtrAkRte sthitaM kimatibhAvataH punarihArhataH saMnidhau // 81 // jinAvasathasya RSabhacatyasya maNDapasya raGgamaNDapasyAntare madhye surAsuranarANAM deva. dAnavamAnavAnAM sphuratAM zobhAM labhamAnAnAM mithunAnAM dampatIsaMbandhiyumalAnAM cArUNi vilokamanoharANi yAni citrANi AlekhyAni teSAM vrajaH suSamAM sAtizAyizobhAM pupoSa puSNAti sma / utprekSyate-vimalazailasya zrIzatrujayAdreryAtrAkRte yAtrAkaraNArtha mAgata svasvasthAnAtsamAyAta sat atibhAvato vAsanAdhikyAtpunarahitaH zrIRSabhadevasya saMnidhau samIpe kimu sthitaM nirantaramuSitaM jagattravaM trailokyamiva // lekArtha jinaprAsAdanA madhyamaMDapamAM citarelA deva, dAnava ane mAnanAM yugalanAM suMdara citra zebhAne vadhAre che, te jANe bhaktibhAvathI vimalAcalanI yAtrA karavA mATe bhagavaMtanI pAse samakALe AveluM traNa jagata na hoya! | 81 varItumamRtAhayAmiha pativarAM kanyakAM __ svayaMvaraNamaNDape kimupajagmivAMsaH samam / jinendragRhamaNDape lasadanalpazilpIkRtAH surAsuradharAspRzA samudayA dadante mudam / / 82 //

Page #277
hIrasaubhAgyam [ sarga 16 zlo0 83 jinendra gRhasya prAsAdasya maNDape janAzraye lasanti parasparaM zliSyanti krIDanti vA zobhamAnAni vA / 'lasa zleSaNakrIDanayoH' ayaM dhAtuH zobhArthe'pi dRzyate / tathA ana lpAni bahUni vividhajAtIyAni vA zilpAni citravijJAnAni / triSvapi karmadhArayaH / lasadanalpazilpAni kRtA lasadanalpazilpIkRtAH tAdRzAH surA devAH, asurA dAnavAH, dharAspRzo manuSyAsteSAM samudAyA gaNA mudaM pramoda dadante yacchanti / AnandayatItyarthaH / 'dada dAne' AtmanepadI / atra bahuvacanam / utprekSyate - amRta muktistadevAhvayo nAma yasyAH / 'athAhvayo'bhidhA gotraM saMjJAnAmadheyAH' iti haimyAm / tAdRrzI pativarAM svecchayA svAbhilaSitayogyavarasya varayitrIM svayaMvarAM kanyakAM kumArikAm / kanyaiva patiM vRNoti nAnyeti rItinItidharmAH / ityAzayAdvarItuM pariNetum / atra tu muMH kanItvaM kavisamayAnusAreNaiva / kevalaM svayaMvaraNamaNDape sama samakAlamekasamaya eva devanatra navajAH kimupajagmivAMsaH samAgatA iva // zleAkA jinama`diranA ma`DapamAM sura, asura ane manuSyeAnAM manamohaka citro darekane AnaMda Ape che. te jANe traNe jagatanA jIve muktirUpI svayaMvarA kanyAne paraNavA mATe ekIsAthe svayaMvara maMDapamAM AvyA na hoya ! ! 82 5 726 bhavaccaraNasevanairadhigatA dyulokendirA vinaiva narajanmanA diza zivazriyaM zrIprabho / upetya jinamandirAntaramitIva vijJIpsayA bhajanti surasubhravaH prabhumananyacitroSadheH // 83 // jinamandirAntaH zrIRSabhacaityamadhye upetya arthAtsvargalokAdAgatya ananyAnAmasA - dhAraNAnAM citrANAmupadheza lekhyAnAM chalAtsurasubhruvaH apsarasaH / 'svaH svargivadhvo'psarasaH ' iti haimyAm / prabhu bhagavantaM bhajanti sevante / utprekSyate - ityamunA prakAreNa kiM vijJI - yA vijJaptiM kartumicchayeva / iti kim / he zriyA catustriMzadudayalakSmyA trailokyAdhipatyalakSmyA vA lakSitavibho svAmin parameSThina, bhavazcaraNasevanaiH zrImatpadaparicaragairasmAbhirdyulokendirAM svarga lokalakSmImadhigatAH prAptAH / atha narajanma vinA manuSyAtAraM vinaiva nossmAkaM purAGganAnAM zivazriyaM mokSalakSmIM siddhisaMpati diza pradehi ||

Page #278
__ sarga 16 zlo0 84] hIrasaubhAgyam 727 lekArtha jinamaMdiramAM AlekhelAM anupama citronA nhAne svargamAMthI AvIne apsarAo bhagavaMtanI sevA kare che, ane jANe A prakAre vijJapti kare che ke "he prabhe, ApanAM caraNanI sevAthI ame svargalakSamI prApta karI, paraMtu have manuSya janma lIdhA vinA ja amone mokSalakSmI Apa"! 83 prayojayati naH sadA svapadasAbhilASIbhava ttapasvitapasAM vyayIkRtividhau vibho jambhabhit / imAM jahi viDambanAM kimiti bhASituM maNDape 'tha vApsarasa AgatAH paricaranti citropadheH // 84 // __he vibho svAmina, svasyAtmanaH pade sthAne indrezvarya prAptau sahAbhilASeNa kAmena vartante ye tAdRzA bhavantaH sa padyamAnA ye tapasvinastApasAsteSAM tapasAM ghorAnuSThAnopavA. sAdikaSTAnAM vyayIkRtividhau nAzanirmApaNaprakAre jambhabhivAsavaH sadA caturdhapi yageSa naH asmAnapsarasaH prayojayati prayuGkte preSayati / tathA ca indrapadaprAptya bhilASeNa tapaH kurvatastApasAn kaSTadhyAnatapobhyaH pAtayitu puraMdareNa preSitA apsarasaH prekSya tadrapalAvaNyamohitA vismRtasvatapodhyAnAnuSThAnAste tA eva kAmayamAnAstabhogAsaktibhAjo bhUtAH santastataH sarva svakIyaM purAcIrNatapomUlAdeva hArayanti-iti parazAsanakavisamayaH / tatkAraNAt he vibho tribhuvanajananAtha, tvaM no'smAkamiti gamyam / imAM yeSAM teSAM bAlayuSavRddhakRzAjAtijAtipramukhANAM tapasAmaGgasaMgamAkhya miSAdapsarasaH sarvavanitA urvazImenakAghRtAcIrambhAdikAH prAsAdamaNDape AgatAH satyaH kimu prabhu paricaranti bhajajantIva // iti maNDapamadhyacitrANi // zlokAtha he svAmina, IndrAsananI abhilASAthI tapazcaryA karatA tApasanAM tapane bhraSTa karavA mATe Indra amAro prayoga kare che, te mATe he bhagavaMta, amArI te viDaMbanA dura kare. AvI prArthanA karavA mATe ja jANe citranA bahAne apsarAo AvIne bhagavaMtanI sevA karatI na hoya ! 84

Page #279
728 stratbhAgyam kutUhalikatAsitopalatalordhvamadhyA kacanmahArajatanirmitA jinaniketanastambhakAH vicitrasuravibhramaM pradadhataH zriyaM bibhrate talopari vicAlabhAgvanabhRtaH kimu svarnagAH // 85 // [ sarga 16 zlo0 85-86 kvacitkutracitpradeze mahArajataiH kAJcanairnirmitA viracitA jinaniketanasya mUlacaityasya stambhakAH / pAdapUraNe svArthe kapratyayaH / stambhAH eva stambhakAH prAsAdamaNDapAdyAdhArasthUNAH zriyaM zobhAM bibhrate kalayanti / kiMbhUtAH / svarNaghaTitatve'pi vizeSamAha - kutUhalibhiH kaizcitkautukavadbhiH zilpibhiH kRtAni asitopalAnAmindranIlamaNInAM tala stambhAdho vibhAgaH UrdhvaM stambhoparitanapradezaH madhye stambhAntarAle tatra pradezaiye / karmadhAraye / madhyAni yeSAM te / kiM kurvantaH / viziSTacitrarupAH surA devA atha vA vicitrA vividha jAtIyAzcaturnikAyikA devatAsteSAM vibhramamantaH kalpitazilpatvena vilAsa tribhUSAM bhrAnti vA pradadhato dhArayantaH / utprekSyate - talamadhovartI bhUmibhAgaH bhUmIpradeza eva vivakSayA na tu bhUmadhyago vibhAgaH tathA uparizikharoccacUlikA madhye stambhavilAse etAvatA madhye bhAgadvayaM tAni bhajanti iti talopari vicAlabhAJji tAdRzAni vanAni adhobhUmau bhanasAlavanaM zikhara cUlikAyAM pANDukavanaM vicAlabhAgadvaye tu nandanaM saumanasaM caityAkyAni catvAri kAnanAni bibhratIti bhRtaH tAdRzAH svarnagA meruparvatA iva / 'ratnasAnuH sumeruH svaHsvafrgakAJcanato giriH' iti haimyAm // zleAkA kautukI zilpIoe uparanA madhyabhAgamAM indranIlamaNinA banAvelA, devAne paNa vibhrama pedA karanArA jinamaMdironA suvaNu maya tA, zAbhAne dhAraNa kare che. te sta'bhA jANe staMbhanI nIcenA bhAgamAM bhadrazAlavana, tenA upara zikharanI cUlikA, tenA upara pAMDukavana ane vacalA be bhAgamAM nadana ane saumanasavanane dhAraNa karatA merUpatA na hoya ! tevA zAle che. 5855 harirya iha sevastava jinendra so'smadviSanvidhApaya mithastatastvadamunA samaM sauhRdam // itIva gadituM vRSadhvajajinAlayastambhakopadherakhilabhUbhRtaH prabhumupetya zIlantyamI // 86 //

Page #280
sarga 16 zlo0 87] hIrasaubhAgyam 729 vRSo vRSabho dhvajazcihna lAJchanaM yasya tAdRzo jinA yugAdidevastasyAlayaM gRhaM R. SabhavihArastasya stambhakA AdhArasthUNAsteSAmupadheAjAdamI pratyakSalakSyA mandarAdayaH akhilAH samastAH bhUbhRtaH parvatA upetya atra prAsAde samAgatya prabhu zrIRSabhasvAminaM zIlanti bhajanti / utprekSyate-ityamunA prakAreNa gaditaM kathayitumiva / iti kim / he jinendra yugAdiprabho, iha jagati yo haririndrastava bhavataH sevakastvatpAdapadmasevAvidhAtAste so'smAka dviSan zatruH pakSacchedakartRtvena prabalapratipakSI vartate tatastasmAtkAra NAva he prabho, tvadamunA tvadbhaktibhAjA hariNA samamasmAkaM mithaH parasparaM sauhRdai maitryaM sakhibhAva vidhApaya kAraya / mahAtmanA prabhuNA ca svayamantarA bhUyaH kRtaH saMdhiH kadA. cidapi na vighaTate iti vaktamiva // iti prAsAdamadhyastambhAH / / plekArtha kaSabhavihAranA stana bahAne erUAdi parvate AvIne zrISabhadeva bhagavaMtanI sevA kare che. te parvate jANe A pramANe kahevA mATe AvelA na hoyaH "he bhagavana, je indra Apano sevaka che te amAro zatru che! mATe he prabhe, ApanA bhakta IndranI sAthe sbhaa| 52052 maitrImA sthApana zo' ! // 86 // ananyaguNavAhinIzituranantasAtaikabhUH kRte tava nirIkSitAtmaja mayA zivasmeradRk / tadehi vRNu tAM kanImiti sametya vaktu puraH sthiteva marudevyabhAtkarivazAMsamAseduSI // 87 // yasmin prAsAde kariNo hastinA vazA patnI hastinI / yadyapi yazAzabdena kariNI kathyate / 'ibhaH kareNurgajo'sya strI dhenukA vazApi ca' iti haimIvacanAt / tathApi vazAzabdo nAryAmeva prAyo vartate / tatkAraNAdeva manuSyajAtistrIbhramanivAraNArtha ca ka. rivazeti pratipAditam / tasyA aMsa skandhamAseduSI AzritavatI marudevI nAtinRpapatnI RSabhadevaMjananI abhAvabhau / utprekSyate-iti vaktuM nivedayitu sametya kutazcitsthAnAdAgatya puro yugAdidevasyAgre tiSThati smeva / iti kim / he Atmaja aurasaputra, ananyAnAmasAdhAraNAnAM guNAnAM zauyaudAryadhairya gAmbhIrya zauNDIryAvamArdavAdInAmI ziturbhartuH samadrasya tava bhavataH kRte arthAya anantAnAM pramANAtItAnAM jJAtivacanagocarAtikrAntAvasAnAnAM sAtAnAM mahAsukhAnAmekA advitIyA bhUH sthAnaM zivasmeradRk muktirUpA kAminI / pANigrahaNakaraNautsukyAdracyarucyAvAna vilokayatItyata eva smeradRktvaM proktam / makti. mAninI mayA tajananyA nirIkSitA nitarAM sarvaguNAdhAratayA prathitA vilokitAsti / tattasmAtkAraNAt tva vRSabha, ehi tvaritamAgaccha / Agatya ca tAM nirvRtinAmnI kanIm hi0 sau0 92

Page #281
730 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 88 aSTAdazakoTAkoTIsAgaropamapramitakAlo'bhUt ko'pi bhAratIyakSetrasatkapumAn vRto nAsti, ata eva prauDhAM kumArikAM vRNu varaya pariNayeti // lekArtha 2SabhavihAramAM bhagavaMtanI sAme hAthI upara ArUDha thayelAM marUdevA mAtA zebhe che. te jANe A pramANe kahevA mATe AvyAM na hoya : "asAdhAraNa guNanA sAgara evA he putra, meM tArA mATe muktirUpI kanyA jeI, te mATe he aSabha, tuM ahIM jaldI Avaka ane AvIne guNiyala evI muktirUpI kanyAnI sAthe pANigrahaNa kara. kAraNa ke aDhAra kaTAkaTi sAgaropama pramANa asaMkhyakALamAM bharatakSetranA keI mAnavIe tenI sAthe lagna karyA nathI. te 87 che ayaM zrayati mAM sadA tanaya vAhanavyAjata__ staduddharatamAmamuM zritahito mahAnyadbhavet / itIva gadituM mudA bhagavataH purastasthuSI sametya marUdevyasau gajapaterutAMsAsitA // 88 // asau mUlaprAsAdagarbhAgre dRzyamAnA marudevI bhagavanmAtA uta gajapateviMparAjasya aMse skandhe AsitA upaviSTA satI sametya RSabhAbhyarNe'bhyAgatya mudA harSeNa bhagavataH svaputrasya / parameSThinaH puroDagre purastAt tasthuSI sthitavatI / utprekSyate-ityamunA prakAreNa gadituM kathayitumiva / iti kim / he tanaya RSabhadeva, ayaM vipapatirgajendro vAhanavyAjato yAnanibhAtsadA sarvadApi mAM tava mAtaraM marudevIM zrayati sevate / tattasmAtkAraNAdamuM karIndraM jagaduddharaNadhIra, uddharatamAM sarvathA sarvaprakAreNa tiryaktvadUSitAtsaMsArAnmocaya / yadyasmAtkAraNAnmahAnuttamaH puruSaH zrite svabhaktobhUte hito vatsalo bhavet / nijasya puMsaH samIhitamavazyaM karotyeva / yaduktam-'vihalaM jo avalaMbai Avaya paDiya' ca jo samu. ddharai / saraNAgaya ca rakkhai tisu taihi alaMkiyA puhavI // ' tathA-'marudevA marudevyapi' iti AkArAntamIkArAntaM ca nAmadvayaM hemanAmamAlAvRttau / tathA kecitkariNIskandhArUDhA kecicca gajarAjAMsAdhyAzriteti ca pratipAdayanti / tato dve api pRthagutprekSe ityutazabdaH // iti gajaskandhAdhirUDhA marudevI // kalekArtha hAthInA hoddA upara rahelAM marUtadevAmAtA bhagavaMtanI AgaLa jANe A pramANe kahetAM na hoyaH "he putra RSabha, A hAthI mArA vAhanarUpe rahele che te mATe tene tiryaMca,

Page #282
__ sarga 16 zlo0 89-90 ] hIrasaubhAgyam 731 jAtimAMthI uddhAra kara, kAraNa ke mahApuruSe zaraNAgatavatsala hoya che. " che 88 che mahodayamRgIdRzA saha vinodanirmitsayA vilAsamaNimandiraM vimalazailacUlopari / akAri vRSaketunA svayamivAtra nAbhIbhuvA yugAdijinasadmani zrayati garbhagehaH zriyam // 89 // yugAdijinasadmani vimalAcalamUlaprAsAde garbhagehaH garbhAgAraH zriya zobhA zrayati / utprekSyate-vRSaketunA jAtokSadhvajena RSabhadevena ka; svayamAtmanA atra vimalazailasya zatrujayAdrezdhulikAyAM parvatoparivibhAge adhityakordhvapradeze nAbhIbhuvA sRSTikartA / vidhAtuH pAce ityrthH| vilAsArtha krIDAkRte maNimaya mandiraM ratnamandiramakAri kAritamiti / NyantaprayogaH / kayA / mahodayanAmnyA mRgIhazA siddhivadhvA saha sAdhaM vinodasya vividhavilAsasya nirmitsayA nirmAtuM kAjhyA // zlekArtha yugAdivihArano gabhAro zobhe che te jANe muktirUpI mRgAkSI sAthe vinoda karavAnI icchAthI svayaM brahmAe vimalAcalanI cUlikA upara ratnamaya kriDA maMdira banAvyuM na hoya! anekanaranirjaroragapuraMdaropAsitaM ___ sadAsadanamunnaye vimalazailabhUmIbhujaH / vRSAGkajinavAsavaukasi vicitratauryatrika prapaJcapaTumaNDape zriyamuvAha grbhaalyH||90|| vRSAGko yugAdideva sa eva jinAnAM sAmAnya kevalinAM madhye vAsavaH puraMdarastasyauko mandiraM tasmin garbhAlayo garbhAgAraH zriya lakSmI zobhAmuvAha dhArayati sma / kiMbhUte okasi / viziSTAni citrANyAlekhyAni yeSAM vividhaprakArANi vA vizeSAzcaryakArakANi vA tauryatrikANi gItanRtyavAditrANAM trayANi tritvasaMkhyAkAni teSAM prapazco vistArastena paTuH prakaTaH spaSTabhUto maNDapo yatra tat / tatra garbhAgAravarNane ahamevamunnaye vicArayAmi / 'vitarkaH syAdannayanam' iti haimyAm / vimalazalaH zrIzanaMjayAdiH sa pava bhUmibhuk rAjA athavA vimalanAmnaH zailAnAM sarvaparvatAnAM bhUmIbhujo rAjJaH sadaHsadanaM sabhAgRhamiva / 'nRpasya nAtipramannAH sadogRham' iti raghuvaMze / kiMbhUtaM sadanam / aneke bahavo ye narANAM manuSyANAM nirjarANAM devAnAmukhANAM nAgAnAmupalakSaNAdasurANAM puraMdarA indrAstairupAsitaM sevitam // iti garbhAgAraH //

Page #283
saubhAgyam AAkA RSabhavihAramAM evA ma`Dapa che ke jemAM AzcaryakArI gItA gavAi rahyAM che, vividha prakAranAM nRtyA thai rahyAM che, ane aneka vAjiMtrA vAgI rahyAM che, evA ma`DapamAM gabhArA advitIya zeAbhAne dhAraNa kare che; te jANe devendra, dAnavendra ane mAnavendra vaDe sevAyeluM vimalAcalarUpI rAjAnuM sabhAmaMdira na hoya! // 90 5 732 [ sarga 16 zlo0 91-92 surAsuranarendirAdimasamagra kAmapradA kRtAmbujabhruvA latA RtubhujAmapUrvA kimu / rasAyanamivAntarAmayajuSAM ca samyagdRzAM dRzAM kimamRtAJjanaM vRSabhamUrtiratrAbabhau // 91 // atra mUlaprAsAdagarbhAgAre vRSabhamUrtiryugAdijinapratimA Ababhau zobhate sma / utpre kSyate - ambujabhuvA padmajanmanA jagatsRSTividhAyinA vidhinA surAsuranarANAM devadAnavamAnavAnAmindirA AdhipatyalakSmIH Adau prathamaM yeSAM te samagrAH sarve'pi kAmA manasAmabhilaSitAni vAnprakarSeNAtizayena dadAtIti tAdRzI / ata evApUrvA nAnyasadRzI kiMtvasAdhAraNA RtubhujAM devAnAM latA vIruta kalpavallIva kRtA kimu nirmiteva / ca punaH AntarAmayAn antarA aSTakarmANyeva rogAstAn juSante bhajante tAdRzAnAM puruSANAmantaraGgarogocchedanAya rasAyana pAradarajatasvarNAdyauSadhapAcitaM mahAbhaiSajamiva vidhinA vihi tam / athavA samyagdRzAM sudRSTInAM bhavyAnAM dRzAM netrANAM zItalatAkRte amRtAJjanaM sudhA saMbandhi kajjalamiva vedhasA sRSTam // zlAkA mULa gabhArAmAM rahelI, deva, dAnava ane mAnavAne abhiSTa lakSmIne ApanArI evI zrIRSabhadeva prabhunI mUti zAle che; temaNe brahmAe apUrva kalpavRkSanI latA khanAvI na hAya ! athavA jANe ATha kamo rUpI vyAdhione nAbUda karavA mATenuM rasAyana na hoya! athavA teA jANe samyakaSTi jIvAnuM amRtAMjana na hoya! // 1 // yugAdisamaye yathA bhuvanamuddhRtaM saMsRtestathaiva punaruddharAmyahamavadya kAle kalau / vicintya kimidaM hRdA vRSabhaketuratrAtmanA - vatIrya kurute sthitiM sthiratayAtmamUrticchalAt / / 92 / /

Page #284
sarga 16 zlo0 93 ] saubhAgyam vRSabha keturyugAdidevaH AtmanA svayamevAtra zatruMjaya mUlavihAre avatIya' mokSAdAgatya Atmano nijasya vRSabhasyaiva mUrteH pratimAyAzchalAtkapaTAta sthiratayA avyagracittatvena na tu gamanautsukyena sthitiM nivAsa kurute / utprekSyate - hRdA svamanasA kRtvA idaM vakSyamANaM kiM vicintya vicAryava / iti kim / yathA yugasya lakSaNayA caturthArakasyAdestRtIyArakasya paryantasamayastasminprasnAve saMsRteH saMsArAtsakAzAdbhuvana vizvamuddhRta nistArita punardvitIyavAraM tathA tenaiva prakAreNAhamRSabhaH avadhakAle prabalapApopacitasamaye kalau kaliyuge paJcamArake'pi bhuvana' jagaduddharAmi saMsArakArAgArAduddhRtya sukhena mahAnandapura prApayAmIti // iti RSabhapratimA // 733 zleAkA 'trIjA ArAnA aMte ane cAthA ArAnA prAraMbhe jema meM jagatano saMsArathI uddhAra karyo hatA tema duSama pAMcamA ArAmAM paNa jagatanA jIvAnA uddhAra karuM." A prakArano hRdayamAM vicAra karIne jANe RSabhadevaprabhu svaya' mokSasthAnamAMthI AvIne mUrtirUpe rahyA na hoya! // 2 // catuSkapRthivIM tataH paricaransa vismeritA ravinda savayovilocanayugena yogIzvaraH / jagadvijayinI jinAdhipativezmalakSmI pibahRdA trijagadindirAM karagatAmivAmanyata // 93 // yoginAM manovacanakAyayogavatAM vazIkRtendriyANAM vA IzvaraH svAmI sa hIravijasUriH hRdA svamanasA kRtvA trijagadindirAM trailokyalakSmIM karagatAM hastaprAptAmivAmanyata jAnAti sma / yathA kazcitpumAn jagadAdhipatyaM kathamapyadhigatya paramAnanda vindati tathA sUrIndro'pi prAsAdadarzanAnantaramadvaitAM mudamAlokayAMcakAra / sa kiM kurvan / piban sAdaramavalokayan / kAm / jagadvijayinIM tribhuvanaprAsAdaparamparAvaibhava parAmavitra jinA - dhipativezmanaH RSabhacaityasya lakSmIM zobhAm / kena / vismeratva saMjAtamasminniti vismeti sUryeNa vikAsitaM yadaravinda kamalaM tasya savayasA mitreNa / tatulyenetyarthaH / trilocanayornayanayoryugena dvandvena kRtvA / punaH sa kiM kurvan / tataH prAkAramadhye AgamanAnantara catuSkapRthivIM prAsAdAgretana bhUmikAm 'caraka' iti lokaprasiddhAm / 'nArIma nAMsIva catuSkamantaH' iti raghuvaMze / paricarana sevamAnaH / prAsAdAgracatuSke sameta ittharthaH //

Page #285
734 horasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 94-95 plekArtha tyAra pachI maMDapanA cekamAM UbhA rahIne jagadgurue vizvavikhyAta jinamaMdiranI zebhA pitAnAM vikasvara netrakamala vaDe joIne jANe traNa jagatanI lakSamI hastagata thaI na hoya, tevA prakArane AnaMda anubhavyuM. 93 jinendrabhavanaM zikhodayanabhaHparIrambhaNaM vratikSitizatakratuH sa zamapadmayA sNgtH| pradakSiNayituM mudArabhata gItibhiH subhravAM sumerumuDumAlayeva smmaussdhiinaaykH||94 // sa vratikSitizatakratuH hIravijayasarirAjaH sudhruvAM strINAM gItibhirmaGgalagAnaH sama jinendrabhavana bhagavatprAsAda mudA harSeNa pradakSiNayituM triH pradakSiNAgocarIkartumArabhata / prArabdhavAnityarthaH / kiM bhUto vratipatiH / zamaH zAnti ma tasya vA padmA lakSmItayA saMgataH sahitaH / kiMbhUta jinendrabhavanam / zikhAyAH zikharasya udayena ucchAyena / 'uccheda udayocchrAyau' iti haimyAm / uccatvena kRtvA nabha AkAzaM parIrambhate Ali. GgatItyevaMzIlam / bhavanazabdaH puMnapuMsakaliGge / 'bhavanabhuvanayAnodyAnavAtAyanAni' iti liGgAnuzAsane / tena puMliGgavizeSaNam / ka iva / oSadhInAM nAyaka iva / yathA auSadhInAthazcandra uDamAlayA nakSatrazreNyA sama sumeraM svarNAcala pradakSiNayati pradakSiNIkRtya bhrAmyati dakSiNapArzva praNIya paryaTati // zlokArtha jema candra nakSatramAlA sAthe merUne pradakSiNA Ape tema upazama lakSmIvALA jagadugurue strIonA maMgalagItanI sAthe gaganacuMbI jinamaMdirane ghaNuM ulAsapUrvaka pradakSiNA ApI. je 94 sa devakulikAntare jinapuraMdarAnsaMmadA davandata tadA jinaadhiptiketnsyaabhitH| marudvasativattataH suraparamparopAsitA vyaloki vibhunA puraH pramuditena rAjAdanI // 95 //

Page #286
sarga 16 zlo0 96] hIrasaubhAgyam ____735 tadA pradakSiNAdAnandasarasamUgirjinAdhipatiketanasya mUlacaityasyAbhitaH paritazcaturdinu devakulikAnAM laghudevagRhANAM 'deharI' iti prasiddhAnAmantare madhye jinapuraMdagana bhagavatpra. varapratimAH saMmadAdAnandAdavandata namaskaroti sma / tataH katiciddevakulikAsu jina bi. mbavandanAnantara pramuditena hRSTamanasA vibhunA gaNasvAminA guruNA puro'gre rAjAdanI kSIrikA 'rAyaNi' iti prasiddhA / 'navanavati pUrvavArAn yasminsamavasarayadyagAdijinaH / rAjAdanItarutale vimalagirirayaM jayati tIrtham // ' iti pUrvasarikRtastutau / vyaloki dRSTA / kiMbhUtA / surANAM catuni kAyikadevAnAM paramparAbhiH zreNIbhirupAsitA sevitA / keva / marutAM bhavanapativyantarajyautiSkavimAnikAnAM vasatinivAsasthAna migha / yathA marudvasatiH surAlIbhiH parizIlitA Aste // zlekArtha tyAM mUla pAsAdanI cAretarapha devakulikA(daherI) mAM rahelAM jinabiMbane harSa. pUrvaka praNAma karyA, tyArapachI AcAryadeve aneka dethI levAyelA devAdhiSTha evA "2254kSa" ne yu. // 65 // avar2yAta sa mauktikai rajatahemapuSpavrajai jagadgururivAGgibhiH sumanasAM samUhaiH zritA / gireriva dhanAgamonnamadamandakAndambinI vavarSa payasAM bharaiH zirasi saMghabhartuzca yA // 96 // yA rAjAdanI aGgibhiryAtrikasaMghalokaiH saha mauktikairmuktAphalavartante ye tAdRzA rajatAnAM rupyasaMbandhinAM hemnAM suvarNasaMbandhinAM puSpANi kusumAni atha vA rajatAni svarNAni puSpANi jalasthalajAtAni kamalamAlatIpramukhANi teSAM vrajAH samUhAH tairavar2yAta vardhitA / ka iva jagadgururiva / yathA tIrtha nAthaH aGgibhirbhavyajanaiH surAsuranaraimauktikakalitarajatamahArajatamayasumaiH svAbhAvikakusumaizca vaya'te / kiMbhUtAnAm / sumanasAM puSpANAM devAnAM ca / 'pratizAkha pratipatra pratiphala devairadhiSThitA' iti zatrajayamAhAtmye / samUhaiH zritA / jagadgururapi samavasaraNe jAnupramANapuSpaizcaturnikAyanAki nikaraizca sevitaH syAt / ca punayA~ saghabhartuH saMghapateH zirasi mastake payasAM kSIravRkSatvAtkSIrANAM bharai rdhArAbhirvavarSa vRSTiM kRtavatI / keva / ghanAgamonnamadamandakAdambinIva / yathA ghanAnAM meghA. nAmAgame prAvatamaye / 'varSAstapAtyayaH prAvameghAtkAlAgamau kSariH' iti haimyAm / unnamantI jalabharainamrIbhavannI tathA amandA miladadabhrAbhrikAbhirbahalA jAyamAnA kAdambinI meghamAlA gireH parvatasya zirasi zikhare pAnIyAnAM vrajaivarSati //

Page #287
736 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 97 zlekArtha saMghanA mANasoe sonAcAMdInAM puSpa ane motIo vaDe tIrthakara bhagavaMtanI jema rAyaNavRkSane vadhAvyuM. (rAyaNavRkSanA pratyeka pAMdaDA, zAkhA ane pratyeka phUle devAdhiSThita che.) tyAre varSAkALamAM jema meghanI dhArA jalavRSTi kare tema rAyaNavRkSe saMghapatinA mastake dUdhanI vRSTi karI. / 96 asAvapi kimakSayAjani na siddhazailAzrayA danantayatinaH zivazriyamavApurasyAstale / yugAdijinapAdukA kimadhidevatAsyA marudvIva vihitehitA zriyamuvAha rAjAdanI // 97 // mantratantravidyAnAM vividhAH siddhayo yasya sa siddha ucyate / tAdRzazcAsau zailazca zailanAmA kazcitsiddhapuruSaH zatrujayaparvatazca tasyAzrayo nityAGkasthAyukatvena saMzrayastasmAkAraNAdasAvapi raajaadnypi| utprekSyate-akSayA sarvadeva vidyamAnatvAdvA kSayarahitA kimajani jAteva / punarasyA rAjAdanyAstale mUlasaMnidhau bhUmibhAge anantA antAtItA yatinaH saadhvH| matvarthIya inpratyayaH / 'brahmazarmabharacAruyatIva' iti naissdhe| zivaM mokSamavApurlebhire / punasyAstale adhobhUmibhAge yugAdijinapAdukA RSabhadevapAdadvandvapratimA Aste / utprekSyate-asyA rAjAdanyA adhidevatA kimadhiSThAtrI devIva / panaryA vihitaM niSpAditam / puuritmityrthH| aihikamihalokasaMbandhi putrakalAvaibhavAdikamAmuSmika paralokasaMbandhi svargApavargAdimabhIhitaM yayA tAdRzova vartate / keva / marudgavIva / yathA kAma dhenuH kRtajanAbhilaSitA bhavati tAdRzI sA rAjAdanI zobhAmuvAha vahate sma // lekArtha jenI nIce rahIne anaMtA zramaNe zivalakSmIne varyA che, tevI rAyaNa siddhAcalane AzrayIne rahevAthI zuM akSaya nahIM banI hoya! arthAta akSaya banelA rAyaNavRkSanI nIce yugAdidevanI pAdUkA zobhAne dhAraNa kare che, te jANe devAdhiSThita kAmadhenu na hoya ! ! 97 ! vihAramiva saMmadAbativasuMdharAvAsavaH pradakSiNayati sma tatprathamatIrthakRtpAdukAm / jinAdhipamivAdhvani drumaparamparA taM tadA nanAma kimu bhaktitaH phalabharAMcca rAjAdanI // 98 //

Page #288
sarga 16 zlo. 99] hIrasaubhAgyam 737 vrativasuMdharAvAsavo munInAM madhye medinIndro rAjA hIrasUrivihAraM jinaprAsAdamiva sA cAsau prathamatIrthakRto nAbheyadevasya pAdukA ca tatpAdapratikRti pradakSiNayati sma pradakSiNIcakAra / ca punastadA tasmin sUreH pradakSiNAdAnAvasare phalAnAM sasyAnAM bharAdabhArAdatizayAdvA rAjAda nI nanAma namrIbabhUva / utprekSyate-bhaktito gurau sevAsaktivazAdiva namati sma / keva / drumaparampareva / yathA pAdapAnAM paTalI adhvanI bhagavati vihAraM kurvANe sati mAge jinAdhipaM namati tIrthanAthaM prati prahIbhavati // iti rAjAdanI // zlekArtha jagadagurUe jinamaMdiranI jema yugAdidevanI pAdukAne harSa pUrvaka pradakSiNa ApI tyAre jema tIrthaMkara bhagavaMtane vihArabhUmimAM AvelA vRkSo namasakAra kare che tema phUlonA bhArathI namI gayelA rAyaNavRkSe jANe AcAryadevane bhaktipUrvaka praNAma karyA na hoya! tema thaI rahyuM 98 samIkSya zikhibhoginau sa sakhivanmithaH saMgatau tato yamimataGgano jinanizIthinInAyakAn / jasUprathamaThakurapravararAmajIkAritollasajjinavihArayostricaturAsyayornemivAn // 99 // tato rAjAdanIRSabhapAdukApradakSiNApraNamanAnantaraM yamimataGgajo vAcaMyamakuJjaraH sa. rijinanizIthinInAyakAna jinacandrabimbAna nemivAn natigocarIcakrivAn / kyoH| jasU iti zabdaH prathamaM pUrva yatra tAdRzaThakkuraH etAvatA lokaprasiddhyA jasaThAra ityabhi. dhAnaH, tathA pravaro dharmakarmadAtRtAdiguNapradhAno yo rAmajI nAmA vyavahArI tAbhyAM kAritayAH shilpibhinirmaapityoH| tathA ullasato vividharacanAcAruzobhAbhiH sphurtostaahshyojinvihaaryostiirthkRtpraasdyoH| kiNbhuutyoH| tricaturAsyayoH trINI tathA catvAri AsyAni dvArANi yyoH| trimukhacaturmukhayorityarthaH / kiM kRtvaa| samIkSya dRggocarI. kRtya / ko zikhibhoginau mayUrabhujaMgamau / kiNbhuuto| mithaH parasparaM saMgatau militau / kiMvat / sakhivata sakhAyAviva mitre iva // kAI tyArapachI AcAryadeve mitranI jema sAthe rahelA sarSa ane mayUrane joyA. ane tyAM rahelA "jasuThakakara" ane "rAma" nAmanA vyApArIe karAvelA trimukha ane caturmukha prAsAdamAM rahelAM jinabiMbane namaskAra karyA. che hi sau0 93

Page #289
738 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 100-101 sa bhaktamiva nAbhibhUprabhupuro'nizasthAyina praNamya gaNadhAriNaM tadanu puNDarIkAbhidham / jinendra iva dezanAsadanamAdidevAlayaM samaM manujarAjibhiH zramaNapuMgavaH prAvizat / / 100 // zramaNeSu sAdhuSu puMgavaH pradhAnaH zreSThaH / 'syuruttarapade vyAghrapuMgavarSa bhakuJjarAH' iti hai. myAm / tathA 'puMgavo gavi bhaiSajye pradhAne cottarasthitaH' itynekaarthH| atha vA zramaNAnAM madhye puMgavo vRSabho gaNabhAradhuraMdharatvAt sUrirmanujarAjibhiH bhavyalokamAlikAbhiH samamA didevAlayamRSabhaprAsAda prAvizatpravizati sma / ka iva / jinendra iva / yathA tIrthakara: surAsuranaraiH sArdha dezanAsadana samavasaraNa pravizati / kiM kRtvA / tadanu jasThArarAmajIsAhivihArayorbhagavadvimbapraNamanAdanu pazcAtpuNDarIka ityabhidhA nAma tAdRzaM gaNadhAriNamRSabhajinaprathamagaNadharam / yaduktam-'Usa ppiNINa paDhama siddhau iha paDhamacakvipaDhamasuu / paDhamajiNassapapaDhamo gaNahIrIjacchapuNDariu // ' iti shtrujlpklpe| praNamya namaskRtya / kiNbhuutm| nAbhinAnaH kulakarAbhdurutpattiryasya tAdRzo mArudevadevaH sa eva prabhuH khAmI jagannAyakastasya puro'gre dRggocare anizamahorAtraM tiSThatItyevaMzIlam / kamiva / bhaktamiva / yathA sevAsaktaH pumAn khAmipurastAnAtyAsanne nAtidUre tiSThati / / lekArtha tyArabAda nIraMtara aSabhadeva bhagavaMtanI AgaLa rahelA A utsarpiNInA prathamasiddha prathamacakravartInA prathama putra ane prathama tIrthaMkaranAM prathama gaNadhara zrI puMDarIka svAminA darzana karIne, jema surAsurathI parivarelA tIrthaMkarabhagavaMta samavasaraNanI bhUmimAM praveza kare tema saMghanI sAthe AcAryadeve mUlaprAsAda RSabhavihAramAM praveza karyo. 100 praNamya jananoM jinezituribhAMsamAseduSI __sa garbhabhavane punaH kimu na devayukchandake / jinaM khayamiva sthitaM vikacanetrapatraiH piba navAGganasagocarAM mudamavindata zrIguruH // 101 // sa hIravijayasUririti nAmrA prasiddhaH zriyA gaNabhRllakSmyA yukto gurustattvajJaH jainazrAddhAnAM dharmopadeSTA jinaM zrIRSabhatIrtha karaM vikcaivinetrptraiH| pUjyatvAvahutvam / nayanakamaladalaiH pibana sAdaramavalokayana sana avAmanasayorna vacanacetasociraM viSayAtItam / vAcA vana na zakyate cetasA ca jJAtuM na pAryate ityrthH| tAdRzIM mudamAnandamavindata prApnoti sma / kiMbhUtaM jinam / sthitaM sthitiM kRtavantam / utprekSyate-khayamAtmanaiva mokSAdAgatyAtra tasthivAMsamiva / ka sthitama / garbhabhavane bhavanasya gardA garbhabhavanaH / 'kacidamA

Page #290
- sarga 16 zlo0 102] hIrasaubhAgyam 739 dyantasya paratvam' iti sUtreNa mavanasya paratvam / tasmin grbhaagaare| utprekSyate-devetyAdipadena yunakti yoga prApnoti saMbandhaM labhate iti devayuk taadRshshchndkH| svArtha kaH / etAvatA devacchandakastasminniva / prAgapi samavasaraNe madhye prAkArAntardevacchandaka AsIt, tatra ca sukhaM tiSThannAsamAnaH zayAna AsIttadvat / kiM kRtvA mudamavindata / jinezituH zrIvRSabhadhvajasya jananI mAtaraM praNamya marudevI praNAma viSayokRtya / kiM ctrussii| ibhasya gajarAjasya aMsaM skandhamAseduSImAzritavatIm / ArUDhAmityarthaH yaduktaM sthAnAGge caturthasthAnakacaturantakriyAdhikAre-'marudevA hi sthAvaratve'pi kSINaprAyakarmatvenAlpakarmA avidyamAnamAnatapovedanA ca siddhA gajavarAharUDhAyA evAyuHsamAprau siddhatvAt / ' itti // zlekArtha hAthInA hodA upara beThelAM marUdevA mAtAne praNAma karIne, devachaMdonI jema gabhArAmAM birAjamAna sAkSAta bhagavaMta ja na hoya tevI zrISabhadevanI pratimAne vikasvara netrakamala vaDe joIne, AcAryadeve vacanAtIta ane kalpanAtIta AnaMda prApta karyo. 101 che jinAnananizIthinImaNinirIkSaNaprollasa dhdhRdantaramudambudhisphuradabhaGgabhaGgariva / sa gautamagaNIndravaJcaramamAdimaM zrIjinaM sudhAmadhurimAGkitairabhinavaiH stavairastavIt // 102 // sa sarirAdimaM prathamaM zrIjinamRSabhaM sudhAvat pIyUSairiva madhurimNA mAdhuryaNa aGkitaH kalitastathA abhinavainavInaiH svayaM vihitaiH stavaiH stotraiH astavIt tuSTuve / 'STuna stutau' dhaaturubhypdii| kiMvat / gautamavadgaNIndravat / yathA gautamanAmA gaNinAM sAne pravacane adhItAnAM madhye indro gaNadharazvaramaM zrIjina mahAvIraM bhagavantam atha vA zatrajaye yAtrArtha: sameto jagaJcintAmaNiH iti namaskAro nAbhinarindamahAra iti stavana mityAdi pradhoSAn stavaizca stauti sma / adhaH stavaiH / utprekSyate-jinasyAdidevasya Anana mukha tadeva nizIthinImaNizcandraH / nizAratnakarau ca candraH' iti haimyAm / tasya nirIkSaNena darzanena prollasanudvelIbhavana yo hRdantare manomadhye mudAnandarUpa evAmbudhiH samudrastasya sphuranto vistaranto ye abhaGgAH bhaGgAH kallolAstairiva / zlekArtha ane gautama gaNadharanI jema AcAryadeve sudhAsAriNI madhura vANIthI navanavA stotro vaDe yugAdijinanI bhaktibhAvapUrvaka stuti karI. te stuti jANe jinezvararUpI

Page #291
stratbhAgyam [ sarga 16 zlo0 103-104 candrane jovAthI ulTasita banelA AnadarUpI samudranA citravicitra taraMgo na hoya ! // 102 // 740 jaya tridazazekharAmiSita puSpamAlAgalanmarandakaNamaNDalIstrapitapAdapadmadvaya / jayAmRtanitambinI hRdayatArahAro jagatrayIjanasamIhitaM tridazasAlavatpUrayan // 103 // he jina, svaM jaya vijayasva savetkirSeNa pravartasva / he tridazA devAsteSAM zekharA avataMsAH / 'ApIDazekharottaMsAvataMsA zirasaH khaji' iti haibhyAm / teSAmunmiSitAni vikasitAni yAni puSpAni kusumAni teSAM mAlA mAlyAni zreNayo vA tAbhyo galanto niSpatanto ye marandAH puSparasAH teSAM kaNA bindavasteSAM maNDalIbhiH snapita prakSAlita dhautaM pAdau caraNAveva padmau kamalau tayordvaya yugalaM yasya sa tasya saMbodhanam / punaH he jina, tvaM jaya / tvaM kiMbhUtaH / amRta mahAnandastadeva nitambinI durbarArohA mahilA tasyA hRdaye stanAntare ujjvalaH / atha vA tArANAM nirmala mauktikAnAM hAro muktAvalI / hAropama ityarthaH / 'tAro nirmUlamauktike' ityanekArthe / he pUrayana saMpUrNIkurvan he vizrANayan / saMbodhane 'zatrAnazau' iti prakriyAsUtreNa saMbodhane zatRpratyayaH / tathA ca ' gatistayoreSa janastamardayan' iti naiSadhe saMbodhanaM padaM vRtta vyAkhyAtamasti / kiMbhUtaH / jagatAM vizveSAM atri svarga pAtAlabhUmInAM janAnAmetAvatA surAsuradAnavamAnavAnAM samIhitaM manasAmabhi laSitam / kiMvat / tridazasAlavadyathA kalpadrumaH sarveSAM samIhita pUrayati // AAkA DhavAnA mugaTAmAM rahelI puSpamAlAemAMthI avatA rasasamUhathI jemanAM caraNakamale abhiSeka karAye che, tevA hai bhagavata, Apa jayava'tA varte. muktirstrInA dedIpyamAna hAra samAna, temaja traNe jagatanAM icchatane pUravAmAM kalpavRkSa samAna evA huM bhagavaMta, Apa jayavaMtA vAM. // 103 // jayollasita kevalAmalatamAtmadarzodarAnubimbitajagatrayAkhilapadArthasArtha prabho / jaya tribhuvanAmdutAtizayapadminI sadmanA vidravanavIrudhA viTapivatsamAliGgita / / 104 //

Page #292
sarga 16 zlo 105] hIrasaubhAgyam 741 he prabho svAmina, he ullasitamAvaraNApagamAtprakaTIbhAva prApta yatkevalaM lokAlokaprakAzanapraguNapazcamajJAnam / 'kevala tvekkRtsnyo| nirNIte kuhane jJAne' itynekaarthH| tadevAmalatamaH atizayena vizuddho ya AtmadarzI darpaNastasyodare madhye anubimbitA prati. bimbayuktA jAtAH saMkrAntA nAgalokasvakibhUlokAnAM trayasyAkhilAH samastAH padArthA yAvadvastuni teSAM sArthAH samUhA yasya tasya saMbodhane tvaM jaya / he samAlinti samyakaprakAreNa kRtAzleSaka, yA tribhUvane trailokye'pi amdatAzcaryakAriNI atizayarUpA svAbhA vikA AjanmajAtAzcatvArastathA karmaNAM ghAtAjAtA ekAdaza tathA devanirmitA ekonaviMzatiH evaM catustriMzattadatizayarUpA padminIsadmA yAvAsA lkssmiiH| padminyAM kamale sama gRhaM yasyAH sA / etaavt|| 'shriihripriyaa| panavAsA' iti haimyAm / tathA 'padminI yoSidantare / abje'bjinyAM sarasyAM ca' ityanekArthaH / tyaa| kiMvat / viTapivat / yathA viTapI pAdapaH vinidrayA vikasitayA vanavIrudhA vipinacallayA samAliGgacate // lekArtha jemanA kaivalyajJAnarUpI nirmala ArisAmAM traNe jagatanA padArthone samUha pratibiMbita thayA che, evA he bhagavaMta, Apa jayavaMtA varto. jema navapallavita latAo vaDe vRkSa zebhe tema janmajAta cAra, ghAtikarmanA kSayathI agiyAra, ane devakRta egaNIza ema traNe jagatane AzcaryakArI cetrIza atizayarUpI lakSmI vaDe suzobhita evA he bhagavaMta, Apa jayavaMtA varte 14 jaya prakaTayanpatho ravirivAtha manaMstamaH ___ kudRgbhiriva kauzikairjagati dunirIkSyaH punaH / gajendra iva vajriNaH sphuradakhaNDazauNDIrimA mRgAririva nirbhayaH pribhvnkrnggaanpunH| // 105 // he RSabha, tvaM ciraMjaya / kiM kurvan tvam / prakaTayana / kAna / patho mArgAn / dharmakarmaH saMbandhinaH svargApavarganarakAdikAnvA / ka iva / raviriva bhAsvAniva / yathA bhAskaraH patho bhuvo mArgAna prakrAzayati spaSTAn darzayati / atha punaH raviriva tamo'jJAna pApa vA dhvAntaM ca manannirdalayan / punaH raviriva kozikakairiva jagati vizve kudRgbhiH kupAkSikaiH duHkhena kaSTena nirIkSituM draSTuM shkyH| punarvaniNo vAsavasya gajendra iva airAvaNa iva / sphuran sphUrti prApnuvan akhaNDaH paraiH surAsuranarairapratihataH zauNDIrImA parAkramo yasya / punrmgaa| ririva nirbhayo devamanujatiyakRtopasargapariSahAdibhyo bhItirahitaH / punaH kuraGgaH kumatakudarzana mithyAtvAdiSu raMGgA rAgo vAsanA yeSAM tAn / 'raGgaH syaandRttyumdvoH| rAge' itynekaarthH| mRgAMzca paribhavanmaznat //

Page #293
742 saubhAgyam aAkA sUnI jema sanmAne pragaTa karanArA, ajJAnarUpI aMdhakArane nAza karanArA, jagatamAM kudRSTi" rUpI ghUvaDA mATe lakSya, indranAM airAvaNu hAthInI jema zuratAne dhAraNa karanArA, siMhanI jema nibhaya ane kudRSTirUpI haraNiyA enA parAbhava karanArA evA huM bhagavaMta, Apa jayavatA varto. / / 105 // [ sarga 16 zlo0 106 jayAnimiSasAnumAniva sujAtarUpaH punaH prabhaJjanabharaiH kathaMcana na kamprabhAvaM bhajan / sudhAMzuriva bodhayankuvalayaM vilAsairgavAM samullasita gaurimA kalitazItalezyaH punaH / / 106 / / he yugAdideva, tvaM jaya ciraM vijayavAn bhava tribhuvanopakAra kurvANaH pravartasva / kiMbhUtaH / animiSANAM devAnAM sAnumAn zailaH sumeruriva suSTu zobhanaM trailokyAtizAyi jAtamutpannaM prAdurbhUta vA rUpaM yasya merau tu prakRSTaM jAtarUpaM svarNa yasmin / punaH kiMbhUtaH / prakarSeNAtizayena bhajatA upamardanAvyAghAtAdikAriNa upasargAH pratikUladevAdayo vA teSAM bharairgaNaiH kathaMcana kamprabhAva kampanazIlatAM kAtaratayA bhagnapariNAmatAM na naiva bhajan / merustu vAtavegaizvAcalitva' na bhajate cAlayitumazakyaH / punaH sudhAMzuzcandra iva gavAM vilAsaiH paJcatriMzaGguNAkalitayojanavistaradvAcAM cAturIbhizcandrikApracAraizca kuvalaya medinImaNDalaM tatra sthAyukatvena upalakSaNatvA jagatrayamapi utpalaM ca bAdhayana pratibodha prApayan pratibodhakalitaM kurvan vikAzayaMzca / punaH kiMbhUtaH / samullasitAM sphUrtimattAM prAptaH caturalocanapaTukapeyatAM prApto vA gaurimeva vikacacampakakAJcanavadvapuHpItimA zvetimA ca yasya / 'gauraH zvetapItayoH' ityanekArthaH punaH kiMbhUtaH kalitA dhRtA zItalezyA zItalatA ca yena || zleAkA jema suvaNu maya merUpa ta praca Da pavana vaDe aka'pita che tema anukULa ane pratikULa upasargArUpI pavana vaDe nizcalatAne dhAraNa karanArA, candra jema kalamane vikasita kare che tema dhama dezanA dvArA bhavya jIvo rUpI kamalavanane vikasita ( pratidha ) karanArA, dedIpyamAna kacanavaNIya dehavALA temaja zItaLatAne apanArA evA he bhagavaMta, Apa jayavaMtA vartA // 106 //

Page #294
sarga 16 zlo0 107-108] hIrasaubhAgyam 743 jaya prazamayanmanobhavabhaTaM mahAbodhiva kudRkkamalakAnanonamadakANDacaNDAmbudaH / salIladalitAkhilaprabaladoSadoSAtama:sphuradvimalakevalAmburuhabandhubimbodayaH // 107 // he nAbheya deva, tvauM jaya cirakAlaM jIyAH kiM kurvan / prazamayannighnana / 'projAsanaM prazamana pratighAtanaM vadhaH' iti haimyAm / tathA 'vatsyati zamayati ca damayati ca' iti kriyAkalApe hiMsAthai / kam / manobhavaH kaMdarpaH sa eva bhaTaH viirstm| kiMvat / mahAbodhivat / yathA buddhaH smarazUraM prazamayAmAsa / 'bodhisatvA mahAbodhaH, tathA 'mAralIkaravajita iti haimyAm / dvikamapi / punaH kiMbhUtaH / kudRzaH kupAkSikAH anyadarzanina eva kamalakAna nAni panavanakhaNDAni teSu unnamana sADambarIbhavana jalabhareNa bhavan vA mahIM spRzanvA akANDe aprastAve prAvRSa vinaiva caNDaH kaThinaH muzalapramANajaladhArAvarSI ambudo meghH| 'bAlAtapamivAnAnAmakAlajaladodayaH' iti rghau| 'nidrANapaGkajadharasi jaladAnehasi' iti campakathAyAm / punaH kiNbhuutH| salIla lIlAsahita yathA syAttathA prayAsa vinava dalitAni vidhvastAni cUrNIkRtAni akhilAni samastAnyapi prabandhaprasavAni aSTAdazasaMkhyAkAH prabalA anukUlabalatvAtparaimohamUDhatayA kAtarIbhUtairanyamatumazakyA doSA dAnAntarAya-lAbhAntarAyavIryAntarAya-bhogAntarAya - upabhogAntarAya-hAsya-ratiarati-bhaya-jugupsA-zoka-kAmamithyAtva-ajJAna-nidrA-avirati-rAga-dveSarUpA apaguNA eva dothAtamAMsi nizAndhakArANi taiH kRtvA sphurandIpyamAno vimalo himAmbudApagamAdvizadaH kevalamananyApekSa lokAlokaprakAzakArakamanuttaraM pazcamajJAnaM tadevAmburuhabandhoH kamalamrahado dinakarasya bimbodayaH prAdurbhAvo yasya // zlekArtha buddhanI jema kAmadevane zamAvanArA, kudaSTi rUpI kamalavanano nAza karavAmAM pracaMDa meghanI varSA samAna, samasta derUpI rAtrinA aMdhakArane lIlA-mAtramAM nAza karI nAkhanArA ane tethI jJAnarUpI sUryane jemane udaya thayo che tevA, he bhagavaMta, Apa jyavaMtA pato. // 107 // . jayAmRtavibhUtibhAgyana ivAtidhIradhvani niraJjanatayodito jalajavadvizuddhAzayaH / sudhArasa iva prabho sakalajantujIvAtuko bhavAdbhavabhRto'mbudherjagati potavattArayan // 108 //

Page #295
744 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 109 he mArudevadeva, tvaM jaya / tvaM kiMbhUtaH / ghana iva meghavat amRta niHzeyasa salilaM ca tasya tena vA vibhUti sapati zobhA vA bhagatIti / ciNapratyaye bhAku / tathA atizaye sarvebhyazcarAcarebhyo'bhyadhikatayA dhIro dezanAsamaye gabhbhIro vA dhvanirvAgvilAso garjitaM garjAravo yasya / punaH kiMbhUtaH / jalajavata zaGkha iva / 'tataH priyopAttarase'dharoSTe nivezya dadhmau jalaja kumAraH' iti raghuvaMze / nirgatamaJjanaM rAgadveSopalepo rajovaguyThana vA yasmAdyasya vA tattvenoditaH kathitaH prAdurmUto bA / punaH kiMbhUtaH / jalajavat zaGkhatrirekha iva vizuddhA niSpApo nirmalazca AzAyeo maneA madhya ca yasya sH| punaH kiMbhUtaH / sudhArasa: piyUSamiva sakalAnAM tribhuvanabhavanAdaravartinAM jantUnAM prANinA jIvAtuko jIvanauSadham / punaH kiMbhUtaH jagati nizve bhvbhRte| bhavikajIvAn bhavAtsasArAttArayana saMsAraparapAravartimuktinagarI prApayan / kiMvat / potAvat / yathA poto yAnapatramambudheH samudramadhyAJjanAn sAMyAtrikalo. kAnnistArayati // kalekArtha meghanI jema amRta (mokSa) rUpI jala vaDe paripUrNa dhIra ane gaMbhIra dhvanivALA, rAgadveSarUpI karajanAM nAzathI zaMkhanI jema pragaTa thayuM che. niraMjana paNa jemane, kamalanI jema nirlepa cittavRttivALA, amRtanI jema traNe bhuvananA cha mATe saMjivanI auSadhi samAna, temaja pAna pAtranI jema bhavya jIvone agAdha saMsArarUpI samudrathI pAra karanArA evA he bhagavaMta, Apa jayavaMtA varto. 108 | jayeza iva kAlabhicchritazivazca mRtyuMjayo vahabhiravalambatAM gaganavatpadaM jyotiSAm / yugAdisamaye punarjagadazeSasRSTiM sRjansarojatanujanmavatkalamarAlalIlAgatiH // 109 // he surabhInatdanaketana jina, tva jaya sarvebhyo'pyutkRSTatayA pravartasva / tvaM kiMbhUtaH / kAlabhit kAla kaliyuga minattIti / vippratyaye / punaH kiMbhUtaH / zrita zivakalyANa mahAnandazca / punaH kiMbhUtaH / mRtyu maraNa jayatIta jarAmaraNarahitatvAtsiddhatvAcca / ka iva / Iza iva / yadA zaMbhurapi kAlanAmAna dAnava bhinattIti / tathA zritA ardhAGgIkRtA zivA pArvatI yena / tathA mRtyujayanAma loke anAdyantatvAt vartate / punaH kiM kurvana / gaganavadAkAzavat nigataH abalamba AlAra Azrayo vA yasmAttasya bhAvastattAM vahandhArayan punajyotiSAM tejasAM pRSThadharti mAmaNDalabhAvahRhanakSatratArakANAM ca padaM sthAnam / punaH kiM kurvan / sRjana vidadhat / kAm / jagadazeSasRSTiM jagatAM bhuvanajanAnAmazeSAM samastAM kulazilpazikSakAdikAM sargaracanAm / kk / yugasyAdau sarvalaukikavyavahArapraka

Page #296
sarga 16 zlo0 110] hIrasaubhAgyam 745 kaTIkaraNaprathamasamaye / punaH kiMbhUtaH / kalo manojJo yo marAlo rAjahaMsastavallIlayA mantharatvena na tvautsukyena tvaritatayA vA cApalyena vA gatirgamana' yasya / kiMvat / sarojatanujanmavata yathA padamAGgajanmA vidhAtA / 'padamanandanasutArirasutA' iti naissdhe| yugAnAM kRtavAparatre. tAkalinAmnAM kAlavizeSaNAmAdisamaye jagatAM surAsuranaranArakatirardhA samagrAM gRhATTanagana. garAdikAM sRSTi sRjati sma / kalamarAlena kRtvA krIDayA gamanaM yasya haMsavAhanatvAt // makAI kAla nAmanA daityane bhedanAra, jemanA ardhaaMgarUpe pArvatI rahelI che, temaja jemanuM nAma mRtyuMjaya che, tevA IzvaranI jema kalikALane bhedanArA, zivalamIne Azraya karanArA, ane janmamaraNathI rahita, AkAzanI jema nirAlaMba, ane grahanakSatratArArUpa jyotizcakasamAna bhAmaMDalane dhAraNa karanArA ane brahmAnI jema yuganI AdimAM samasta ' laukika vyavahArarUpI sRSTinuM sarjana karana ra evA he bhagavaMta, Apa jayavaMtA po. // 108 // zaratsamayapaGkajAkara iva prasannAzayaH kuzezayapalAzavanirupalepabhAvaM bhajan / pramadvarapadaM dadhana ca kadApi bhAruNDava dvizeSaka ivAlikaM vimalabhUdharaM bhUSayan // 110 // . he vRSabhadhvaja jinendra, tvaM jayeti saMbandhaH / tvaM kiNbhuutH| zaratsamayo jalavAhavirAmakAlastasya tasminvA yaH paGkajAkarastaTAkaH tadvat prasannaH prasAdopeta: accho'nAvila Azayo hRdayaM madhyaM yasya / punaH kiM kurvan / kuzezayaM kamalaM tasya palAzaM patra tadiva nirgata upalepaH sa sArAbhiSvaGgaH limpanaM ca yasmAttasya bhAvastattAm / nirleptaamityrthH| bhajannAzrayan / ca punaH kadApi kasminnapi samaye bhAruNDavadbhAruNDapakSIva pramaharapadaM pramAdasthAnam / prmtttaamityrthH| 'janaiva dadhat mA bhUH kApi pramadvaraH' iti paannddvcriko| punaH kiNbhuutH| vimalabhUdharaM zatrujayazailaM bhUSayannalaMkurvan / ka iva / vizeSaka iva / yathA tilako lalATaM bhUSayati / / iti hIrasUrikRtA RSabhadevastutiH // zlokAtha zaradaRtunA sarovaranI jema svaccha AzayavALA, kamalanI jema nirlepa, bhAraMDapakSInI jema apramata, ane tilakanI jema zatruMjayanA zaNagAra evA he bhagavaMta, Apa jayavaMtA, va. | 110 || hi0 sau0 94

Page #297
746 hIrasaubhAgyam sarga 16 zlo0 111-112 ityabhiSTutya sUrIzvaraH zrIjinaM bhAlavinyastahastadvayAmbhoruhaH / ipyazAkhI phalArivAmodavAnprANamadbhUtalAlambimaulisthalaH // 111 // bhUtala pRthvIpIThamAlambate ityevaMzIla maulisthala mastakaM yasya tAdRzaH san sUrIzvaro hIravijayasUrivAsavaH zrIjinamRSabhadeva prANamatpraNanAma namaskaroti sma / kiM kRtvA bhAle lalATe vinyastaM sthApitaM hastayordvayaM karayoyugalamevAmbhoruhaM kamala yena tAdRzaH san iti pUrvoktakAvyairabhiSTutya stutiM kRtvA / kiMbhUtaH sriH| phalApteH zrIzatrujayayAtrARSabhadevadarzanAdirUpaphalasya prApteH sakAzAdAmodavAn paramAnandakandakandalitahRdayaH / ka iva / iSyazAkhIva / yathA vasantatarurbhUtale medinImaNDale milantyo mastakasya zikharasya zAkhA yasya tAdRzaH phalAnAmupalakSaNAtpallavapatrakusumAnAM ca lAbhAdAmodavAnparimalakalitaH prakarSeNa namati // blekArtha jema vasaMtavRkSa phaLanI prAptithI parimalayukta bane tema yugAdinAthanAM darzanArUpa phalathI pramodane dhAraNa karanArA AcAryadeve lalATapaTe karakamalane sthApanA karI ane bhUtaLane viSe mastaka namAvIne yugAdinAthane namaskAra karyo. te 111 nivavRte pramadendirayAnvitaH sa jinagarbhagRhAntaratastataH / caturikodarato'bhinavoDhayA vara ivAmRtadIdhitivaktrayA // 112 // tato jinastutinutikaraNAnantaraM sa sUrijinasya RSabhadevasya yo garbhagRho garbhA. gArastasyAntarato madhyAnnivavRte nivRttaH pazcAdvavale / nivavRte sa mahArNavarodhasa.' iti raghau / bhiraajgaametyrthH| kiMlakSaNaH / pramadendirayA pramodalakSmyA anvito yuktaH / ka iva / ghara eva / yathA varayitA pariNetA abhinavoDhayA tAtkAlikapariNItayA amRtadIdhitivaktrayA candramukhyA AhlAdakRdanayA sahitaH / caturikodarataH 'carI' iti prasiddhAyA madhyataH garbhAnnivartate bahirAgacchati // lokArtha jema nave paraNele pati, candramukhI naveDhAnI sAthe cAramAMthI bahAra Ave tema AcAryadeva AnaMdarUpI lakSamInI sAthe gabhArAmAMthI bahAra padhAryA. meM 112

Page #298
lA sarga 16 zlo0 113-114- 115 ] Vid bha zAMbhavAhirupetya sadmanaH parSado vasumatIpatekhi | dvAri dhokha iva pravezane dharmakRtyavidhaye sa AsitaH / / 113 // sa hIrasUriH dvAri prAsAdadvAra deze asita upaviSTaH / kasmeM / dharmyANi dharmasaMbandhIni dIkSopasthApanAvratoccArAdIni kRtyAni kAryANi teSAM vidhiH zAstroktaprakAreNa karaNaM tadartham / ka iva / yathA sacivaH pradhAnaH dharmyANAM nyAyavyavahAropalakSitakAryANAM rAjaprajAsaMbandhinAM vidhaye pravezane Asito bhavati / kiM kRtvA / zAMbhavAttIrthakara saMbandhina: sadmanaH mandirAdvahirbAhyapradeze upetyAgatya | kasyA iva / parSada iva / yathA dhIsakho vasumatIpateH parSadaH sabhAyA bahiretya siMhadvAre rAjaprajAkAryArthamupavizati // 747 zleAkA jema pradhAna, rAjya ane prajAnAM kArya mATe rAjasabhAmAMthI bahAra AvIne siMhadvAre ese tema AcAya deva dIkSA, vrata!ccAraNa Adi dha kAne mATe jinamaMdiramAMthI bahAra AvIne ragama DapamAM beThA. / / 113 ll adIkSayattatra sa kAMzcidibhyatanU bhavAngautamavadgaNIndraH / kAMzcitkakuzreSThimukhAGgabhAjasturyatratoccAramakArayacca // 114 // tatra prAsAdadvAre gaNinAmanUcAnAnAmindraH puraMdaraH gaNanAyako vA kAMzcidibhyatanUbhavAn vyavahArinandanAnadIkSayatprAvrAjayaddIkSAM dadAti sma / kiMvat / gautamavat / yathA gautamasvAmI ibhyAdyaGgajAn dIkSayati sma / punaH kAMzcit aNahillapATaka pattanasatkakunAma zreSThI pramukho mukhyo yeSAM tAdRzAnaGgabhAjo bhavyAsturyavrataM brahmacaryaM tasyoccAraM pratyAkhyAnamakArayat brahmacaryamuccArayeti sma // zleAkA gautamasvAmijInI jema zrIhIravijayasUrijIe koI zreSThiputrane pratrajyA pradAna karI ane aNuhillapura pATaNanA 'kaMku' nAmanA zreSThi Adi aneka bhavya jIvAne brahmacannata uccarAvyuM. / / 114 / / puNDarIkAntikasthAsnurathoddizya vazIva saH / zrIzatruMjayamAhAtmyaM vRSAGkavadabhASata / / 115 / /

Page #299
748 748 horasaubhAgyam horasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 116 sarga 16 zlo0 116 atha dIkSAdAnAnantaraM puNDarIkanAmA RSabhadevaprathamabhRttanmUte rantike samIpe taddevaku. likAmAgatya tatpAce eva sthAsnustiSThatIti evaMzIla etAvatA mUlaprAsAdadvArAdutthAya puNDarIkamUte: pArzve AgatyopaviSTa ityarthaH / tAdRzo vazI jitendriyaH sUrivizo yAcikalokAnuddizya zrIzatrujayamAhAtmyaM vimalAcalamahimAnamabhASata kathayati sma / kiMvat / vRSAGkavat / yathA RSabhadevaH pUrva siddhazailamAhAtmyaM bhASate sma / kArtha tyAra pachI AcAryadeva tyAMthI UThIne puMDarika svAmInI pAse AvIne beThA ane tyAM traSabhadeva svAmInI jema yAtrikone uddezIne zatru jayanuM mAhAsya varNavyuM. je 115 .... yattIrthe'nyatra zuddhAdhyavasitivizadadhyAnataH pUrvakoTayA prANI badhnAti puNyaM bhavati bhavabhRtAM tatkSaNenApyamuSmin bhetavyaM pAtakebhyo bhuvi na bhavijanairbhedyanirbhedadakSe kSmAbhRtyasmi zaraNye punrhimruciivaandhkaarotkrebhyH|| 116 // anyatra aparasmistIthe zuddhA niSpApA yA adhyavasitiradhyavasAyaH zubhapariNAma stena kRtvA yadvizadaM zulkadhyAnaM tasmAtsaptativarSakoTilakSaSaTpaJcAzatkoTisahasravarSamAnapUrvANAM koTyA zatalakSaiH kRtvA yatpuNyaM zubhakarma prANI badhnAti janturupAjayati tatpuNyaM tAvatpramANaM sukRtamamuSmin zatrujaye tatkSaNAtsa eva kSaNastatkSaNastasmAt / tatkAla pavetyarthaH / aSTAdazanimeSairekA kASThA, dvAbhyAM kASTAbhyAmeko lavaH, paJcadazabhilavarekA kalA. dvAbhyAM kalAbhyAmeko lezaH, paJcadazabhirlezairekaH kSaNaH, SaibhiH kSaNairekA ghaTikA, dvAbhyAM ghaTikAbhyAM muhUrtam, ityAdikAlamAnam / bhavabhUtAM bhavinAM bhavani jAyate / punarbhuvi pRthivyAM zaraNAgatavajrapaJjare asmin zatrujayanAmni parvate pRthvIpatau ca sati bhavijanaivikalokairanantaduHkhadAtRtvAdvairibhUtebhyaH pAtakebhyaH kathaMcitpramAdAtpApAni kRtvA na naiva bhetavyaM na bhayamAneyam / kiMbhUte / bhedyAni bhenu yogyAni duHkarmANi teSAM nibhede ghAtane nivAraNe dakSe nipuNe / yaduktaM zatrujayamArAtmye - 'na bhetavya pAtakebhyaH pramAdibhiH / zrUyatAmekavela zrIsiddhakSetrakathAnakam ||'ksmi niva / ahimarucIva / yathA abhyudite sahasrakiraNe andhakArANAM dhvAntAnAM bhaya nAnIyate / himAdanyA ahimA uSNA rucaH kiraNA yasya / yaduktaM mAghe'udayamahimarazmiryAti zItAMzurastaM kumuvanamapazri zrImadambhojakhaNDam / tyajati madamulUkaH prItimAMzcakravAko hatavidhilalitAnAM hI duranto vipaakH||'

Page #300
sarga 16 zlo0 117 ] saubhAgyam 749 leAkA 6 anya tIrthomAM bhanya jIvA zuddha adhyavasAyathI pUrva kroDa va pa ta je puNya upA jana kare che te puNya zatrujayanI bhAvapUrvaka karelI yAtrAthI kSaNamAtramAM bAMdhe che. ane jema sUryane aMdhakAranA bhaya hateA nathI tema anikAcita pApakarmone bhedavAmAM dakSa, zaraNAgatavatsala evA zatru Mjaya tIthamAM bhavya jIvAe pUrve karelAM pApakarmothI bhaya rAkhavA nahIM. kAraNa ke zatru jayanAM dana, vaMdana ane pazana-mAtrathI ja sarva pApakarmone kSaNamAtramAM nAza thaI jAya che. / / 116 // addeza vezmanIva satataM saMtyajyate'sminmithaH pArIndradviradAdijanminivahairAjanmavidveSitA / rAjye nItimataH kSiteradhipatervAtA ivorvIspRzAM sarve santyakutobhayA yadacalotsaGge punaH sthAyukAH // 117 // bho bhavyAH, asmin zatruMjaye satastaM niranta pArIndradviradAdibhiH siMhahastipramukhaiH / AdizabdAdyAdhenucitramRgamArjAramUSaka mayUranAgAtheH / anyairapi bahubhiraGgibhiH prANigamithaH paraspara janma maryAdI kRtyAjanma avatAramutpattimArabhya / maraNAnta yAvadityarthaH / Ajanmano vidveSitA vairibhAvaH saMtyajyate mucyate / kasminniva / arhaddezanavezmanISa | yathA jinendrasamavasaraNe sarvaiH prANibhirmitho vairaM saMtyajyate / yaduktam- 'sAraGgasiMhazAvaM spRzati sutadhiyA nandinI vyAghrapotaM mArjArI haMsabAla praNayaparavazA kekikAntA bhujaGgam / vairANyAjanmajAtAnyapi galitamadA jantavo'nye tyajanti zritvAzyA myaikarUDha prazamitakaluSa N yoginaM kSINamoham // ' punaryadacalotsaGge yasya zatruMjayasya parvatasyo tsaGge kroDe sthAyukA vasanazIlAH sarve svaparajAtIyAH prANinaH na vidyate kutazcitkasmAvanApi bhayaM yeSAM te akutobhayA nirbhIkA ajJAtabhayAhvAnAH santi vidyante / kasminniva / rAjya iva / yathA nItimato nyAyavataH kSiteradhipate rAjJo rAjye urvIspRzAM mAnavAnAM vrAtAH samUhA akutobhayA bhavanti // zleAkA 'De lavya laveo, zatrubhya parvata para raDelA Anbha vairI vAgha-siMha, sarpa - bhathura Adi parasparanA virAdhI prANIe paNa vairabhAvanA tyAga kare che! nyAyI rAjAnI prajA jema nagaramAM nirbhayapaNe rahe tema A tIthamAM jIvene kayAMyathI paNa bhaya hotA nathI, arthAt nirbhaya vase che. // 117 //

Page #301
750 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 118-119 svarNodayArbudabrahmagiryAdyaSTazatonmitaiH / sutairivottaGgazRGgeH paritaH parivAritaH // 118 // yaH zrIzatrujayaparvataH uttuGganAvagAhibhiH zRGgaH zikharaiH paritaH sarvatazcatadina ca parivAraH paricchedaH sajAto'syeti parivAritaH / paricArayukto jAta ityrthH| kiMbhUtaiH zRGgaH / svarNagiriH-udayagiriH-arbudagiriH-brahmagiriH ete catvAraH zailA Adau prathama yasya tAdRzena aSTAbhiradhikena zatena unmitaH prmaanniikRtaiH| utprekSyate-uccaiH zirobhiH atha vA utprAbalyena tuGgebhyo'pi mahadbhayo'pi tunggmhdbhiH| 'taM mAnatuGgamavazA samupaiti lakSmIH' iti bhaktAmarastave / mAnena tuGgo mahAn iti mAnatuGgaH / sutainandanairiva privaarklitH|| kArtha "cAre dizAmAM rahelA suvarNagiri, udayagiri, abudagiri, ane brahmagiri Adi gaganacuMbI ekaso ATha zikharethI parivarele zatruMjaya parvata zebhe che, te jANe pitAnA putrapatrothI parivAre na hoya! A 118 | tIrthamAste na vizve'pyadaHsaMnibhaM vizvakarketi rekhA kimeSA kRtA / svargiNAM nimnagAvatpunAnA janAnyatra zatrujaye bhAti kallolinI // 119 // yatra zatrujaye zaile zatrujayanAmnI kallolinI bhAti nadI zobhate / kiM kurvANA / janAn bhavikalokAn punAnA pavitrIkurvANA / kiMvat / nimnagAvat / yathA svargiNAM devAnAM nimnagA gaGgA parazAsanalokaprasiddhyA lokAnpunIte / utprekSyate-trailokye'pi vizvatraye'pi adaHsaMnibham asya vimalAdreH saMnibha tulyamanyattIrtha nAste lokAn jaganjanAniti vaktuM vA vizvaka; jagatsRSTikArakeNa vidhinA eSA pratyakSalakSyA zatrujayA nadI kimu rekhA kRtA vihiteva // zlekArtha gaMgAnadInI jema bhavya jene pavitra karatI zatruMjaya parvatanI "zatrupI" nadI zobhe che, te "traNe lekamAM vimalAcalatIrtha samAna anya kaI paNa tIrtha nathI," A pramANe kahevA mATe jANe brahmAe nadIrUpe rekhA banAvI na hoya ! che 119

Page #302
sarga 16 zlo 120-121] hIrasaubhAgyam 751 kevalajJAnitIrthe zatIrthe purA snAtranirmitsayezAnajambhadviSA / siddhasindhormudAnAyi yasminnasau jahuneva pravAho nage'STApade // 120 // purA pUrva gatacaturvizatyAstRtIyArakasyAdisamaye kevalajJAninAmA prathamatIrthakarastasya tIrthe zAsane vArake vA tasmin jite vidyamAne vA yasmin zatrujayanAmni nage girau prathamasthApitaprAsAde snAtranimitsayA arthAtkevalajJAnitIrthakRnmUrte reva snAtrasya kartumicchayA IzAnanAmnA dvitIyapade lokanAyakena jambhadviSA indreNa siddhasindhorvetADhyazailA ntarvartinyA gaGgAyA madhyAdasau zatrujayAbhidhAnA sindhurA nAyatA AnItA vA ityeSA kathA zatrunayamAhAtmye'mtIti / keneva / januva / yathA sagaracakriNaH SaSTisahasrasuteSu jyeSThena nandanena aSTApadAbhidhAne nage bhUdhare arthAtkAJcanaprAsAdamaNimayaprati mArakSAkRte / daNDaratnakAritasahasrayojanodvedhakailAzazailaparitaH khAtikAkhAtapUraNArthamityarthaH / siddha. sindhoH saMnidhirtimandAkinyA eva pravAho daNDaratnenaiva pAnIyo'tha AnAyi ityeSAmapi kathA zatrajayamAhAtmye evAste // zlokArtha "aSTApada tIrthanI rakSA karavA mATe sagara cakavartInA jayeSTha putra ja jema daMDaranathI gaMgAnA pravAhane lAvyuM hatuM, tema gaI evIzInA prathama tIrthaMkara "kevalajJAnI"nA tIrtha samaye zatruMjaya parvatanA jinaprasAdamAM pratiSThita karelI kevalajJAnInI mUrtine abhiSeka karavA mATe izAnendra vaitADhaya parvatamAM rahelI gaMgAnadInA pravAhane laI AvyuM hatuM, te ja A zatruMjayI nadI tarIke prasiddha che. je 120 rasakUpIdivyauSadhIsuvarNamaNiratnabhUmireSa giriH| ziva iva sakalAH siddhIH punardadhAnaH zriyaM zrayate // 121 // eSa zatrujayayAkhyo giriH parvataH zriyamadvaitavaibhavatvena zobhA zrayate dhatte / kiNbhuutH| rasakUpInAM lohatAmrAdInAM hemavidhAyakai rasa: paripUrNAnAM laghukUpAnAM tathA divyAnAM deyA. dhiSThAtRtvena mahAprabhAvANAmauSadhInAM suvarNarajatakArakASThamahAbhayastambhakarogavinAzakanidhidravyAdidarzakAkhilakAmitakArakAdInAM vividhajaTikAnAM suvarNAnAmupalakSaNApyatrapusIsakatAmralohAdInAM maNInAM candrakAntAdInAM ratnAnAM karketanapramukhANAM bhUmirarthAtsva dikhanInAmutpattisthAnam / punaH kiM kurvaannH| sakalAH sarvajAtIyAH siddhIrdadhAno dhArayan dhatte / dAraNaM tu yuktameva / yataH svasmin svasya vA yadbhavati tatparasmai dIyate paraM

Page #303
752 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 122 svasminneva yanna bhavati tatparasmai kuto dIyate / asau tu ekatAnA bhavanmAnasAnizasvA. sAdhakAnAmai hikAmuSmikAH sarvAH siddhiH pradatte / ka iva dhatte / ziva iva / yathA Izvaro'khilA laghimA - vazitA - IzitA-prAkAmyaM - mahimA- aNimA-yatrakA-mAvasAyasAyitvaM-prAptiH ityaSTasiddhIrdadhAti // zlekArtha rasakuMpI (suvarNa banAvavAnA siddharasanI kuMpI), suvarNa, maNi ane ratnonI jemAM khANa che te zatruMjya parvata advitIya bhA dhAraNa kare che. jema Izvara, aNimA, ladhimA, vazitA, prAkAmya, mahimA, yatrakAmAvasAyitva ane prApti A ATha siddhio Ape che tema zatruMjaya parvata aneka siddhione dhAraNa kare che arthAt Ape che. (dhAraNa karavuM te ja yukta che kAraNa ke jenI pAse je vastu hoya te bIjAne ApI zake che, pitAnI pAse na hoya te bIjAne kayAMthI Ape! svayaMsiddhione dhAraNa kare che te ja anyane Ape che.) 121 sUryodyAnaM surendodizi vipinamiva svaHsadAM bhAti yasmi . svargAdyAnaM tvapAcyAM dizi girikamalAnIlacelaM kimetat / candrodyAnaM pratIcyA vividhasumabharairbhUSitaM bhUSaNaiH kiM lakSmIlIlAvilAsaM dhanadadizi punaH kiM tadIyaM nikuJjam // 122 // yasmin zatrujaye surendorindrasya dizi pUrvasyAM sUryodyAna bhAti / utprekSyate-svaHsadAM devAnAM vipina kAnana nandanavanamiva / punaH apAcyAM dakSiNasyAM dizi svargAdhAna gjte| utprekSyate-girikamalAyA vimalAcalalakSmyAH nIlaM marakatacchavi celaM vastramiva / punaH pratIcyA pazcimAyAM dizi candrodyAna' bhrAjate / kiMbhUtam / vividhAni nAnAprakArANi raktapItanIlakRSNazvetAdivarNAni sumAni puSpANi teSAM bharaiH samUhabhUSitaM zobhitam / utprekSyate-kiMbhUtaiH / bhUSaNairAbharaNairivAlaMkRtam / punardhanadadizi uttarasyAM lakSmIlIlAvilAsa nAma vana zobhate / utprekSyate tadIyamuttaradikpaterdhanadasya sarvA nikuJjamudyAna catraratha vanamiva / 'vimAna puSpakaM caitraratha vana purI prabhA' iti haimyAm / nikuJjazabdaH punapuMsakaliGgayoH / ida varNanamagre'pi procyamAna zatru jayamAhAtmyAdito jheyam / adhunA tu teSAmalakSyatveneti // zlekArtha zatruMjaya parvatanI pUrva dizAmAM "sUryodyAna" zobhe che, te jANe devenuM naMdanavana na hoya ! dakSiNa dizAmAM "vargoghAna" zebhe che, te jANe parvatanI lakSmInuM nIlavastra

Page #304
sarga 16 zlo0 123-124] hIrasaubhAgyam 753 na hoya ! pazcima dizAmAM vividha prakAranAM puSpothI yukta "candrovAna" zebhe che, te jANe parvatalamInuM tilaka na hoya ! ane uttara dizAmAM "lakSmIlIlAvilAsa' nAmanuM udyAna zobhe che te jANe kuberanuM aikAratha ughAna na hoya! | 122 che rAkAmRgAGkA iva yatra padmAkarA ramAM kAMcana cinvate sm| kuNDAnyakhaNDAnyapi nAgagehAtpIyUSa kuNDAni kimuddhatAni // 123 // yatra zatrujayate rAkANAM yaH supUrNaH SoDazakalAkalitazcandro bhaveta / 'rAkA pUrNe nizAkare' iti haimyAm / pUrNimAsInAM mRgAGkAzcandrA ivAmRtapUritAH padmAkarAstaTAkAH kAMcana vacanaviSayAtItAM ramAM lakSmI cinvate puSNanti / punaryatra girau akhaNDAni abhanAni akSatAni kuNDAni hRdabhedA jalAzayavizeSAH zobhante / utprekSyate-nAgagehAtpAtAlAduddhRtAni gRhItvA AnItAni kiM pIyUSakuNDAni amRtakuNDAnIva / pAtAle hi nava sudhAkuNDAni santi / yaduktaM paJcamIstutau-'yAtvA devAdhidevAgamadazamasudhAkuNDamAnandahetuH' ityAgamarUpaM dazama sudhAkuNDam / tathA naiSadhavRttau-'kSitiM phaNAmaNDalai rakSanti dhArayantIti kSitirakSiNo naagaaH| yathA yatkathAzravaNAta pUrva phaNiprabhRtayo navasudhAnAM kuNDAnAM rakSitA kuNDAni nAmRtaro'bhUvastathA rakSayanti' iti // zlekArtha zatruMjaya parvatamAM pUrNimAnA candranI jema amRtathI bharelAM sarovara keI apUrva zobhAnI vRddhi kare che, ane parvatamAM sthAne sthAne jalathI paripUrNa jalakuDe zebhe che te jANe pAtALamAMthI lAvelA amRtanA pAtAlakuMDA na hoya ! 123 che kalitalalitaraGgatuGgatAraGgasaGagI __ mildlikulkeliismerdmbhojpunyjH| zriyamayati taTAkazcillaNAkhyo'tra nandI sara iva danujArizreNibhiH sevyamAnam // 124 // hi0 sau0 95

Page #305
754 __ hIrasaubhAgyam [sage 16 zlo0 125 atra zatrajaya zaile cillaNa iti AkhyA nAma yasya tAdRzaH taTAkaH zriya zobhAmayati gacchati / praapnotiityrthH| kiNbhuutH| kalita lalitaM gamanAgamanAdivilAso yastAdRzAH tathA raGgantazcalantastuGgA uccastarA gaganAvagAhinastAraGgAH kallolasamUhAH / atra smuuhaarthe'nnprtyyH| tathA 'vAraMvAra tAratarasvaranirjitagaGgAtAraGgAm' iti padmasundarakRtabhAratIstotre / teSAM saGgo'styasyAsminyA / punaH kiMbhUtaH / milanto makarandapAnArtha lolupatayA Agatya ekatrAvasthitiM kurvanto ye alino bhramarAsteSAM kulaM sajAtIyavRndAni / 'kula teSAM sajAtInAm' iti haimyAm / teSAM kelI krIDA yatra tAdRzaH smeranvikAza prAmuvan / 'smera dambhojakhaNDAbhiH'iti paannddvcritre| ambhojAnAM kamalAnAM pakSo vajo yatra / utprekSyate-nandIsara iva / yathA pUrvoktavizeSaNaviziSTamindrasarovara zriyaM zrayati / atadvayamapi kiMbhUtam / danujAnAM dAnavAnAmarayo vairiNo devAsteSAM zreNibhirdhAraNIbhiH sevyamAnam / mokSArtha krIDArtha ca cillaNanandIsarasovizeSaNam // kArtha jemAM gamanAgamananA vilAsathI caMcala banelA UMcA taraMge che, ane jemAM makaraMdapAna karavA mATe AvelA lupI bhramarono samUha che tevuM dethI sevAyeluM 'cilaNa" nAmanuM taLAva devonA naMdIzvara sarovaranI jema zebhe che. 124 che kvaciduparikapardiprAksaraH pAlizAli smitazikharizikhAgrasthAyukAnekapakSi / vilasati vimalAdrau svAM jaDAdhArabhAvA bhyuditajagadakIrti hantumeda sthitaM kim / / 125 // vimalAdrau zatrujayazaile kvacitkutropi sthAnake upari adhityakApradeze kapardi iti zabdaH prAk pUrva yasya tAdRza saro vilasati zobhate / kiMbhUtam / pAlau setI jalavAraNake zAlante zobhante ityevaMzIlAH, tathA smitA vikasitAH kusumitAzcaye zikhariNaH pAdapAsteSAM zikhAnAM zAkhAnAmagreSu uparitanapradezeSu sthAyukA vasanazIlAstiSThantItyevaMzIlA upaviSTA aneke vividhajAtIyAH pakSiNo vihaMgamA yatra tat / utprekSyate-svAM svakIyAM DalayorakyAdbhAvapradhAna nirdezAcca jalAdhAratvena atha vA bhAvapradhAnatvena vinA jaDAnAmAdhAratvenAbhyuditAM prakaTIbhUtAmutpannAM vA jagati vizve akIrtimapayazo hantuM kiM nivArayitumivaityAgatya sthitam //

Page #306
sarga 16 zlo 126-127 ] hIrasaubhAgyam 755 zlekArtha zatruMjayanA keI sthAnamAM setu vaDe suzobhita ane vikasvara vRkSanI zikhA upara rahelA pakSIonA kolAhalathI yukta evuM 'kapadI" nAmanuM sarovara zebhe che, te jANe jalAdhAra(jaDAdhAra)rUpa jagatamAM phelAyelA potAnA apayazane dUra karavA mATe vimalAcalanI upAsanA karatuM na hoya ! tevuM zebhe che. je 125 che sphuTamiva ghaTitAnAM vedhasA sphATikAnAM ____ kacana khanirapUrvA taNDulAnAM vibhAti / udayati kila dRSTeH sAdimAtuH purastAdiva zatadhRtiputryAH kesarAGkararAjI // 126 // zatrunaye kvacana bahiHprAkArapratolIpravezAnantarameva puro bhUmau sphATikAnAM sphaTikopalamayAnAM taNDulAnAM cokSAnAmapUrvA asAdhAraNA khanirAkaro vibhAti / utprekSyate-vedhasA sRSTikartA ghaTitAnAmiva niSpAditAnAmiva / katham / sphuTa prakaTa yathA syaatthaa| kileti zrUyate nizcita vA / yadetaditthameva dRzyate ca / sA cokSakakhanirAdimAtuH yugAdidevajananyA loka'pyAdimAtA devI vizeSA sava marudevA tasyA dRSTeH purastAdevodayati prAdarbhavati / keva / kesarAGkararAjIva / yathA zatadhRterbrahmaNaH pucyA nandinyAH sarasvatyA dRSTeragre kuGkamaprarohamaNDalI prAdurbhavati / kAzmIrajanapade sarasvatIdRSTeH puro ghusRNamudgacchati, anyatra kusumbhaka iti bhuuyte'paapi|| kartha zatruMjya pavanA kaI vibhAgamAM saphaTikaranA cekhAnI apUrva khANa che, te jANe brahmAe banAvelI na hoya! athavA jema kAzmIradezamAM brahmaputrI sarasvatInI dRSTi AgaLa kezarakamanI paMkita pragaTa thAya che tema marUdevImAtAnI daSTi AgaLa A cokhAnI khANa praTa / na DAya! / / 126 // hRdabhilaSitasiddhIraihikAmuSmikAdhA strijagati dadato me ke puro yUyamAdhve

Page #307
- - 756 horasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 127-128 iti kimu suravRkSAnaihikArthAndadAnA stRNayati khagarAvairyadvaTaH siddhanAmA // 127 // siddha iti nAma yasya tAdRzo yo vaTaH nyagrodhaH yasya varbujayasya vaTo yadvaTaH plkssH| 'siddhavaDa' iti prasiddhaH / sa khagAnAM pakSiNAM rAvaivirutaiH iha loke bhavA aihikAste ca te arthA abhilASAstAndadAnAnpUrayataH suravRkSAn kalpadrumAn tRNayati tRNaprAyAn kurute / avagaNayatItyarthaH / utprekSyate-iti hetoH kim / iti kima / trijagati trailokye'pi / tribhuvnjnaanaamityrthH| aihikA ihalokasaMbandhinIH AmuSmikAH paralokasaMbandhinIH hRdabhi. laSitA hRdayena manasA kAmitAH siddhIrdadato yacchato me mama puro'gre bhoH kalpavRkSAH yUyaM ke varAkA Adhve vartadhve / akiMcitkaratvena na ke'pItyarthaH / / blekArtha zatrujayamAM "siddhavaDa nAmanuM vaDavRkSa zebhe che, te jANe "traNe jagatanA Ihilaukika ane pAralaukika mArIne pUrNa karatA evA mArI AgaLa tame zuM mAtra che!" A pramANe pitAnA (vRkSa) upara rahelAM pakSIonA avAjathI A lekasaMbaMdhI ja manerane pUrNa karanArAM kalpavRkSenI jANe avagaNanA karatuM na hoya ! arthAt kalpavRkSone tRNaprAyaH gaNatuM na hoya ! tevuM zebhe che. 127 yasminnitthamazApi pAtrasalilakSepAtkrudhA sAdhunA kAkaH ko'pi kadApi mAstviha nage jAtapravezaH kacit / mAtaGgo mahatAmivaukAsi tatastatrApyabhUdakSayaM sthAne tadvacasAmbu padmanadavadvizvakamAhAtmyabhRt // 128 // yasminnage vimalAdrau pAtrAnnAlikerAmatrAt 'ulaSo' iti prasiddhAtsalilasya jalasya kSepAtkSepaNAllokoktyA DholaNAt krudhA kopena kenApi anirdiSTanAmnA sAghunA muninA ko'pi svapAtrapAnIyakSepakaH kAkaH itthamamunA prakAreNAzApi zaptaH / itthaM katham / yadiha nage asmin zatrujaye kvacitkutrApi zailasaMbandhini pradeze sthAnake kadApi kasminnapi prastAve ko'pi kazcidapi svajAtIyaH kAko vAyaso jAto bhUtaH pravezaH samAgamo yasya tAdRzo mA bhUt mAstAm / ko'pi kAko maatraagcchtvityrthH| ka iva / mAtaGga iva / yathA cANDAlo mahatA. mattamajAtIyAnAmokasi gRhe jAtapravezo bhavet / tataH zApadAnAnantaraM madhyaMdinadinakaraprasaratkaranikaraprabalatApodbhataprabhUtatRSAzuSyanmukhoSThatAlurasanAtyAkulabAlavRddhAdisaMghajanAtyarthA

Page #308
sarga 16 zlo0 129] hIrasaubhAgyam 757 bhyarthanotpannAnukampArdIbhavanmanastayA tavacasA tasyaiva sAdhogirA tatrApi sthAne tasminneva pAnIyakSepaNapradeze tIrthAtizayaprakaTanArthamakSayaM na vidyate kSayo riktIbhAvo yasya tAdRzamambu pAnIyamabhUt jaatH| adhunApyakSINameva vAri vartate / 'ulakhAjhola' iti nAmrA prasiddhamAste / kiMvat akSINam / padmanadavat / yathA padmahade akSayamambu vartate / kiMbhUtamambu / vizve trailokye'pyekamadvaita mAhAtmyaM mahimAnaM bibhartIti // lekArtha pUrve vimalAcala upara tapazcaryA karatA koI sAdhue pitAnA pAtramAMthI pANI DhaLI nAkhanAra kAgaDAne zApa Apyo ke "jema uttama puruSonA gharamAM cAMDALane praveza duzakya che tema A pavitra parvata upara tamArI kAkajAtino kyAreya paNa praveza nA thAo." Ave zApa ApyA bAda tRSAtura banelA yAtrikanI prArthanAthI, sAdhumahArAjanI vANIthI jagatamAM tIrthanA mAhAtmyane pragaTa karavA mATe ja jANe te ja sthAne akSaya (kadApi nAza nA thAya) tevuM jala pragaTa thayuM jagatane AzcaryakArI evuM te jala pahudanI jema haju paNa akSaNa cha, bhane te "6 " tarI prasiddha cha. / / 128 // mahIpAlabhUbhRnmukhANAbhivetanmRNAM kuSTakaSTAdinirghAtaniSNam / marullolakallolalIlAyamAnAravindanaja sUryakuNDaM vibhAti // 129 // etatpratyakSa pArzvavati saryakuNDaM vibhAti / kiMbhUtam / marutA vAyuvegena lolAcazcalIbhUtA ye kallolAstaraGgAsteSu lIlAyamAno lIlayA Acaram aravindAnAM kamalAnAM vrajo yatra / punaH kiMbhUtam / nRNAM sarvajanAnAM kuSTAnyaSTAdazajAtIyamahArogavizeSAsteSAM kaSTAni aGgAdigalanAdikRcchANitAnyAdau prathama yeSAM tAdRzAni zokApatpramukhaduHkhAni teSAM nirghAto mUlocchedanaM tatra niSNaM nipunnm| keSAmiva / mahIpAlabhUbhRtpramukhANAmiva / yathA sAdhitApratihatakhaGgAdhanekavidyAsiddhasya svayaMvarapariNItaguNasundarIbhartuH rogAkulye'pi vijitapratipakSakSamAmallakSasya mahIpAlanAmno rAjJaH kuSTakaSTa nirbhedakamAsIttathA pareSAmapIti bodhyam / mahIpAlakathA tu zatrujayamAhAtmye'stIti // kAtha pavanathI caMcaLa banelA taraMga vaDe DelatAM kamale samUha jemAM che te "sUryakuMDa zebhe che, je sUryakuMDanA jalathI candrahAsa khaDUga Adi vidyAonA sAdhaka ane svayaMvara

Page #309
Ramansaninimumourcean A masor 758 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 130-131 guNasuMdarInA pati mahIpALarAjAne kurega jema dUra thaye hatuM tema prANIonA aDhAra jAtinA kaDharoga Adi mahArage dUra karavAmAM samartha e sUrajakuMDa zebhe che. 12 puNDarIkAcalovIMva mahimaikaniketanam / rAjAdanI vibhAtyeSA muSitAzeSakalmaSA // 130 // eSA pratyakSalakSyA rAjAdanI kSArikA 'rAyaNi' iti prasiddhA vibhAti / kiNbhuutaa| muSitAni mUlAducchinnAni azeSANi samastAni kalmaSANi pApAni yyaa| punaH kiMbhUtA / mahinAM mAhAtmyAnAmekamadvaita niketanam / keva / puNDarIkAcalasya zatrujayAdrervI bhUmIva // lekArtha vimalAcalanI bhUmithI jema samasta pApa dUra thAya che tema sarva pApane dUra karanArI mahAmahimAvaMta "rAyaNa" zobhe che. 130 che aihikAmuSmikAnalpasaMkalpitAnyaGgabhAjAM sRjantI trilokImuvAm / vedhasA svargiNAM gaurapUrvava yA nirmitA rAjate yatra rAjAdanI // 131 // yatra zatrujaye rAjAdanI rAjate / utprekSyate-yA rAjAdanI vaidhasA sRSTikartA apUrvAbhyAbhyaH kAmadhenubhyo lakSaNairasAdhAraNA gaudhanuH kAmadughA nirmitA nisspaaditaa| kiM kurvtii| trilokIbhuSAM jagatritayajanmanAM aGgabhAjAM dehabhAjAM surAsuranarANAM prANinAmahikAni ihalokabhavAni rogApanayanasaMpatkaraNAdimAni AmuSpikANi paralokabhavAni svargApavargAdikAni yAnyanalpAni bhUyAMsi / samastAnItyarthaH / saMkalpitAni manaHkAmitAni / mnorthaanityrthH| sRjantI kurvntii| saMpUrayantItyarthaH / zlekArtha zatrujya upara rAyaNavRkSa zele che, te jANe brahmAe traNe lekanAM prANIonA Ihalaukika ane pAralaukika asaMkhya manoratha pUrNa karavA mATe keI apUrva kAmadhenunI niSpatti sanIya! / / 131 //

Page #310
saubhAgyam varSatyasau zirasi saMghapateH payobhijambhArirAjivi janmamahe jinendoH / muktyaGganAM punariyaM vayasIva raGgAtpuMsAnuSaGgayati saMgamakAmukena / / 132 / / sarga 16 zlo0 132 - 133 ] 759 asau rAjAdanI saMghapateH saMghanAyakasya 'saMghavI' iti lokaprasiddhasya zirasi mastake kSIravatvena payobhiH kSIrairvarSati / jambhArirAjiriva / yathA janmamahe jananamahotsave jambhArINAmindrANAM rAjiH zreNI: jinendoH jinacandrasya uttamAGgopari ekakoTiSaSTilakSapramitapaJcaviMzayojanottuGgadvAdazayojana pRthulakalazayojanonmitanAlanirmuktavividhatIrthodrakarSati / punariyaM rAjAdanI saMgamakAmukena milanAbhilASukeNa puMsA puruSeNa sArdhaM muktyaGganAM siddhavadhUmanuSaGgayati saMgamaM kArayati / keva / vayasIva / yathA priyasakhI saMgama kartuM kAGkSatA manobhilaSitena kenacittaruNena samaM tattaruNAGgasaMgamakRte suciramutkaNThitAM svAM sakhImanuSaGgayati melayati // zleAkA jema indronI pa`kti jinajanmamahAtsava samaye jinezvarabhagavaMtanA mastake, paccIza ceAjana UMcA ane khAra yAjana vistAravALA evA eka kroDa sATha lAkha kalazeAnI nAla vaDe tIrthodakane varasAve tema rAyaNavRkSa saMghapatinA mastaka upara kSIra( dUdha )nI varSA kare che. jema priya sakhI kAmukanI sAthe saMga karAve tema rAyaNa muktirUpI strInI sAthe saMgama 42rAve che. // 132 // saMprAptaH pUrvavArAmbhavanavatimitAnAdidevastale'syAstatrArcevArcanIyAstyasuranaramarutpuMgavaiH pAdukAsya / bhrazyatparNAdicUrNairbhuvanatanubhRtAM bhUtavetAlarakSoyakSAdyAzeSadoSAnapaharati punaryA ca rogAnsudheva // 133 // asyA rAjAdanyAstale adhaH pradeze mUlapArzve chAyAyAM vA navanavatyA mitAne konApramANIkRtAna pUrvavArAna pUrvANAM varSavAsarasaMkhyAkA velA Adidevo vRSabhasvAmI saMprAptaH samavasRtaH / yaduktam --' navanavatipUrvavArAn yasmin samavasaraghugAdijinaH / rAjAdanItarutaLe vimalagirirayaM jayati tIrtham // ' iti pUrvAcAryapraNItastave punastatra rAjAdanyAstale arceSa

Page #311
760 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 134 arhatpratimeva / arcAzabdena pUrvasarabhiH pratimA proktAsti / yathA-'avanitalagatAnAM kRtrimAkRtrimANAM varabhavanagatAnAM divyavaimAnikAnAm / iha manuja kRtAnAM devarAjArcitAnAM jinavarabhavanAnAM bhAvato'rcA namAmi // ' iti / asyAdidevasya pAdukA pdprtimaa| padadvandvaprati. kRtirityarthaH / asti vartate / kiMbhUtA / asurA dAnavA narA mAnavAstathA maruto devAsteSAM puMgavaiH pradhAnairindrAdibhiracanIyA pUjayitu yogyA pUjitA ca / punazyatAM svaya nipatatAM bhUpIThe vAtAdinA na tu karAkarSaNAdinA parNAdInAM pallavapuSpapatrakalikAphalazAkhAchallipramukhANAM cUrNaiH kSodaiH kRtvA bhuvanatanubhRtAM jagajanAnAM bhUtavetAlA devavizeSA rakSAMsi rAtriMcarA manuSyAH siddharAkSasAdividyA deva jAtIyA vA iti dvidhA yakSA vaTavAsinaste AdhAH prathamA yeSAM te pizAcapretavyantarayoginIzAkinyAdayasteSAmazeSAH samastA doSA upadravAstAna yA apaharati nirNAzayati / ca punaryA rogAn samastAnapyAmayAnapAkaroti / kev| sudheva / yathA pIyUSAM devabhojya pIta sanniHzeSAna gadAnapanayati / / zlekArtha rAyaNavRkSanI nIce yugAdideva navvANupUrvavAra samavasaryA hatA. rAyaNanI nIce prabhu pratimAnI jema bhagavaMtanI pAdukA sura, asura ane mAna vaDe pUjanIya che, temaja jamIna upara rAyaNavRkSanA palava, pAMdaDAM, zAkhA, chAla AdinA cUrNa vaDe amRtanI jema jagatanA chanA bhUta, preta, pizAca, yakSa, rAkSasa AdinA upadra ane samasta prakAranA rogo 2 tha ya che. / / 133 / / zrIvAcaMyamapaJcakoTikalitaH zrIpuNDarIko gaNI caizyAmatra dine mahImiva jayI siddhiM mudAsAdhayat / yatkiMcitkriyate janairiha nage dAnopavAsAdikaM tatsyAttena dine'tra koTiguNitaM dAnaM supAtre ythaa||134 // zrIbhinidarzanacAritra lakSmI bhivatA vAcaMyamA mahAmunayasyasteSAM paJcasaMkhyAkAbhiH koTibhiH zatalakSAbhiH kalitaH sahitaH / tathA koTizabdo hrasvaHstrIliGgavAcivadAkArAntaH / yaduktam-'kiyatI paJcasahasrI kiyatI lakSA ca koTirapi kIyati / kodAryonnatamanasAM ratmavatI vasumatI kiyatI // ' iti sUkte lakSAzabdaH / tathA liGgAnuzAsane-'mAno lakSa mAne vAcya lakSazabdaH strIklIbaliGgayoH lakSa lakSA ca' iti linggaanushaasne| zriyA prathama cakriprathamaputraprathamatIrthakRtprathamagaNabhRllakSmyA yutaH puNDarIkanAmA gaNI zrIRSabhadevacaturazItigaNabhRtsumukhyo gaNadharaH atra zatrujayAdrau caitryaam| catreNa mAsena yuktA paurNamAsI catrI

Page #312
sarga 16 zlo0 135] hIrasaubhAgyam 761 tyucyte| caitrapaurNamAsyAmityarthaH / mudA anantAnandasaMdohameduratayA mokSamasAdhayatsAdhayA. mAsa / muktiM jagAmetyarthaH / ka iva / jayIva / yathA jayanazIlo rAjA pramodena mahImAsamudrAntamedinIM sAdhayati / tata iha nage zrIzatrujayaparvate yatkiciddAnopavAsAdikamatra dine asyAM caivyAM pUrNimAyAM janaivikalokaiH kriyate vidhIyate / tatsAdhusAdhvIvizrANanopavasanAdikamatra caitrapUrNimAvAsare ekasminnevAhani paJcakoTimunInAM muktigamanakAraNena koTibhiH zatalakSAbhiH guNyate iti koTiguNitaM syAt / kimiva / dAnamivA yathA supAtre dAnaM koTiguNaM bhavet / yaduktam-'dAnapAtramadhamaNami haikagrAhikoTiguNita divi dAyi' iti naiSadhe / / zlekArtha jema vijayI rAjA pRthvIne sAdhe tema zatruMjya parvata upara caitrIpUrNimAnA divase pAMca kroDa munienI sAthe puMDarika gaNadhare siddhipadanI sAdhanA karI hatI. arthAta siddhipadane varyA hatA. jemAM supAtramAM kareluM dAna koDaguNa phalane Ape che tema zatru upara caitrIpUrNimAnA divase karelAM tapa-japa-dAna Adi dharmAnuSThAna koDaguNA phalane Ape cha. // 134 // zAzvatAdirivAnantasamayasthAyuko'styayam / kAlakramAtpunardhatte zazIvopacayakSayau // 135 // ayaM zatrujayAdrirna vidyate kadApyanto'vasAna yasya tAvanta samaya kAla yAvattiSThatItyevaMzIlaH sthaayukH| ka iva / zAzvatAdririva / yathA anazvaro merupramukhazailaH / jAtivAcitvAdekavacanam / anantaM kAlaM yAvatsthAsnurAste / paramasmin zatrujaye eko'yaM vizeSaH / kAlakramAdutsarpiNI samayaparipATyA upacayakSayau vRddhikSINabhAvau asau dhatte / ka iva / zazIva / yathA candraH zuklakRSNapakSakramAdupacayakSINate dhatte / yathA zazI zukla pakSe vardhate kRSNe ca hIyate, tathA zatrujayo'pyutsarpiNyAM vRddhiM bhajate avasarpiNyAM kSaNaM kSayamayate / kiM ca yathA kalAvAnkalAmAtramevAvaziSyate tathA vimalAdirapi saptahastapramANo muNDakamAno'vaziSyate // lekArtha zatruMjya parvata merUnI jema anaMtakALaparyata rahevAne arthAta zAzvata che. paraMtu eka vizeSatA che ke candranI jema tenI paNa kSayavRddhi thAya che. eTale utsarpiNImAM vadhata javAne ane avasarpiNImAM ghaTata ghaTate cheka chaThThA ArAmAM sAta hAtha pramANane rahevAne. me 135 . hi0 mau0 96

Page #313
762 [ sarga 16 zlo0 136-137 saubhAgyam tAladhvajaDhaGkAbhidhakadambalauhityaraivatAdyacalAH / free mahimAno'mI yatpratikAyA ivAbhAnti / / 136 / / amI pratyakSAH saMnidhau nirIkSyamANAH tAladhvajaH, tathA DhaGka ityabhidhA yayostau 'tastAjho DhaMko' iti nAmnA prasiddhau tathA kadambaH, tathA lauhityaH, tathA raivatya ujjayantaH kolambo lohicco girinAri iti nAmnA lokaprasiddhAH / ete paJcApi parvatA Adau kRtvA yeSAM te acalAH 'TuMka' iti khyAtAH parvatA yatpratikAyA yasya zatruMjayAdreH pratibimbAnIvAbhAnti A sAmastyena zobhante / kiMbhUtAH / vilasan trailokye sphUrtimattAM kalayana mahimA mAhAtmya' yeSAmete pazJcApi girayaH zatruMjayAdrermukhya shikhr|nni vimalAca tulya mAhAtmyAni santi // zlAkA tAladhvaja, ka, ke'ma, lauhitya ane raivata Adi mahimAvaMta pa tA te zatruMjayanI TukApe zeAle che, jANe te zatrujayanAM pratiSi`e na hoya ! // 136 // mAhAtmyametasya samagramekaikasyApi zRGgasya kadApi vaktum / prabhurbhavetko'pi tadApta eva tarI tumabdheriva vAri potaH // 137 // evasya zatruMjayasya ekaikasyApi zRGgasya zikharasya samagraM samastaM mAhAtmya mahimAnaM vaktaM kathayitu yadi cetkadApi kasminnapi samaye ko'pi pumAn prabhuH samartho bhavettadA sa AptaH sarvajJa eva nAnya sarvajJaM binA asya mahimAnaM bhASituM ko'pi nAlam / ka itra / pota iva / yathA andhermahArNavasya vAri pAnIyaM yadi kadAcitko'pi tarItumalaM tadA sa poto yAnapAtrameva na tArakAdiH // zleAkA jema samudra taravA mATe yAnapAtra sivAya bIjuM kAI samatha nathI tema zatru MjayanA ekeka zikharaneA mahimA kahevA mATe sana sivAya khIjuM kAI samartha nathI. / / 137

Page #314
sarga 16 zlo 138-139] hIrasaubhAgyam 763 tadatra prApyate'nalpaM yadvastu kApi nApyate / mero na santyadabhrAH kiM duHprApAH svadrumA maro // 138 // atra zatrujaye tattatprasiddhamaprasiddhaM vA nidhidarzanakRtarajatakanakakAricitrakamohanavallIpramukhAnekauSadhIrasakUpikAsvarNaratnAkarAdikamanalpaM bahu / pade pade ityarthaH / vastu prApyate labhyate bhaagyvdbhiH| atha vA atra girau bAlavRddharapi siddhirAsAdyate / yaduktam-'sarveSAmapi zailAnAmunnato vimalAcalaH / yadAroheNa lokAgraM prApyate bAlakairapi // ' iti pUrvasUristave / tatkim / yadvastu anyatrAnya smin sthAne mahAyAso'pi kApi kutrApi nApyate na labhyate / yukto'yamarthaH-ye svardvamAH kalpavRkSA marau marusthalyAM duHprApAH / yaduktam-'pAtuM vAJchati cAtakasya rudato netrAmbu yatrAmbudAzchAyAmicchati nizchadakSitiruhaH pratyAzayA dhAvatAm / antagUDhajalAzayA zramajalaM netu nadI kAGkSati prAptAsta marunIvRta vayamito dUreNa vArANasIma / / ' iti marumaNDalalakSaNam / tatra ye durlabhAste kalpazAkhino merau suvarNAcale adabhrA gaNanAtItAH kiM na santi na vidyante api tvasaMkhyA Asate // kArtha rasakUpikA, citrAvela, svarNa-ratnanI khANa Adi kaI paNa vastu anya kaI paNa sthAne prApta thatI nathI te zatruMjaya parvatamAM sthAne sthAne anargala prApta che. marabhUmimAM ka95vRkSo duSmApya che te zuM merUparvata upara suprApya nathI! arthAta hoya che. 138 che. SaSThaiH saptabhiraSTamASTamayutairyasminkRtairnirjalai stArtIyIkatayA mite kila bhave prAmoti siddhiM sudhiiH| yasminnArSabhikAritAM maNimayIM mRti jinendonama skurvansvarNaguhAgatAmapi bhavedekAvatArI bhave // 139 // kileti pUrvAcA paramparayA zrUyate bRhagrantheSu ca dRzyate / yasmin zatrujaye tRtIya eva tArtIyIkaH / 'tIyAdIkaNa svArthe vA vaktavyaH' / tasya bhAvastArtIyIkatA tayA taartiiyiiktyaa| yaduktam-'tArtIyIkatayA mito'yamagamattasya prabandhe mahAkAvye cAruNi naiSadhIyacarite sargoM nisargAjjvalaH' iti naiSadhe / mite pramANIkRte bhave janmani sudhIrdhImAna siddhiM mokSaM prApnoti / kaiH| SaSTherupavAsayamAnaiH 'chaTa' iti lokaprasiddhaiH / kiMbhUtaiH / saptabhiH saptasaMkhyAkaiH maartnnddturgprmaannaiH| punaH kiNbhuutaiH| aSTamena aSTamanAnA upoSaNatrikeNa 'aTThama' saMjJena prasiddhena yutaH shitaiH| punaH kiMbhUtaiH / kRtairvihitH| kIdRzaiH kRtaiH| nirjalaiH pAnIyarahitaiH caturvidhAhAra

Page #315
764 hIrasaubhAgyam [sarga 16 zlo0 140 pratyAkhyAnarUpaiH / atra ye nirjalAna saptaSaSThAnaSTamaM cASTamaM kurvantIti te tRtIye bhave mokSa yaantiityrthH| api punaryasmin zatrujaye ArSabhiNA RSabhasyApatyamArSabhirbharatacakravartI tena kAritAM vArdhakinA nirmApitAM jinendoH svatAtasya RSabhadevasyaiva mUrti pratimAM namaskurvan pratyakSa lakSyIkRtya praNaman san bhave saMsAre eka eva nAparo'vatAro janma asyAstIti ekAvatArI bhavetsyAt / mUrti kiMbhUtAm / maNimayIM ratnasvarUpAm / punaH kiMbhUtAm / svarNaguhAgatAm RSabhazikharAtpazcimapradeze svarNanAmnyAM guhAyAM kaMdarAyAM gatAM prAptAm / AgamiSyanmandakAlavazAllolupalokakRtAzAtanAmayAdindravacasA sagaracakriNA svarNaguhAyAM svayaM guptIkRtya sthaapitaamityrthH|| zlekArtha je kaI medhAvI puruSa, zatruMjaya upara chaThTha, aThThama ane sAta upavAsa kare che te trIje bhave siddhigatine pAme che. IndranA kahevAthI sagara cakravartIe aSamazikharanA pazcima bhAgamAM AvelI suvarNa guphAmAM rAkhelI bharata cakravartIe bharAvelI zrItraSabhadevanI rananI pratimAne che ke darzana vaMdana ane namaskAra kare che te jarUra ekAvatArI heya che. 139 che atrAnantajinA anantamunibhiH siddhA vizuddhAzayA dhyAnaivavibhirindhanaprakaravannirdahya karmavrajam / siddhakSetramato nigadhata idaM cedIhate mAnasaM siddhiM vastadiha svayaM vasati sA satsaMgamAkAkSiNI // 140 / / atra zatrujaye zele na vidyate'nto'vasAna yeSAM tAdRzermunibhiH sAdhubhiH sArdhamanantAH prAntAtItAH kAlasyAnantyAjinAstIrthakarAH siddhAH mokSa prAptAH / kiMbhUtAH / vizuddho nirmala Azayo'dhyavasAyaH pariNAmo yeSAM te| kiM kRtvA / nirdahya nitarAM jvAlayitvA / kam / karmaNAM jJAnAvaraNIya-darzanAvaraNIya-mohanIya - antarAya- vedanIya-nAma-gotra-AyuH pramukhAnAmanekajAtIyAnAM prAcInAcIrNazubhAzubhapariNatInAM vraja samUham / kaiH| dhyAnaiH dharmazukla praNidhAnaH kRtvaa| kiMvat / indhanaprakaravat / yathA vahnibhirhatAzanaiH kASThakalApo nirdahyate / ataH anantAnantabhedabhinnA nagare gaNaparikalitatIrthakRtAM siddhigamanakAraNAdidamapi tIrtha siddhakSetraM nigadyate kathyate / tato bho bhavyAH, cedyadi vo yuSmAkaM mAnasaM manaH siddhiM samIhate, tattahi sA siddhiH svayamAtmanaiva iha zatrujaye vasatiM vAsaM vidhatte / kiMbhUtA saa| sadbhiruttamaiH sama saMgama saMyogamA sAmastyena kAGkatItyevaMzIlA / / iti zacuMjayAdrimAhAtmyavarNanam /

Page #316
sarga 16 zlo0 141] hIrasaubhAgyam 765 lekArtha zatrujya upara anaMtA tIrthakaro, vizuddha AzayavALA anaMtA munie, zukala dhyAnarUpI agni vaDe IMdhaNanA jevAM karmonA samUhane bhasimabhUta karIne siddhigatine pAmyA che; tethI te jagatamAM siddhakSetra" nAmathI prasiddha che. te mATe he bhavyajI, tame mekSAbhilASI hoya te puruSanA saMgane icchatI mukti, svayaM siddhakSetramAM AvIne vasI che, mATe A siddhAcalanI upAsanAmAM tatpara bane". che 140 che ityadvaitaprabhAvaM vimalazikhariNo bhASamANo viziSya zrImatprAcInasUrIzvara iva bhagavAnaGgabhAjAM smaaje| siddhakSetre'vatasthe katicana divasAnki na siddho bhaviSNuH svena zrItIrthabhartuH padaparicaraNAnandasAndro munIndraH // 141 // munIndro hIravijayasariH katicana kiyatsaMkhyAkAn divasAna yAvatsiddhakSetre zrIzatrajayazalopari vimalagirim / 'uttinilau sittuMjo siddhakhittapuMDarIu' iti zatrujayakalpe'bhidhAnAni / avatasthe avasthitiM kRtavAn / vArdhakAtpunaH punazcaDhitumuttarItu zakyabhAvAttadadhityakAyAmeva tasthivAnityarthaH / utprekSyate-svenAtmanApi siddhAnAM kSetratvena siddho maktAtmA bhaviSNana bhavanazIlena apita kAkRtyA siddho bhavitava / atha vA vidyA SadhIvividhasiddhibhiH kRtvA siddhapuruSo bubhUSurna api tu sarvasiddhimAna bhavitumicchareva / yadyapi vidyAmantrAdInAM sAdhUnAM prayojana nAsti, tathApi kadAcidapi samayAnusAreNa prayojanamapi bhavet / atha vA pUrvAdiSu sarvasyApi sadbhAvAt jJeyasvarUpamapi sarva bhavet / kiMlakSaNo muniindrH| zrIbhitrailokyaizcaryalakSmIbhiH kalitasya tIrthabhartuH RSabhadevasya padayozcaraNayoH paricaraNA upAsanA tayA hetubhUtayA ya AnandaH paramANAdastena sAndro medurH| snigdha ityarthaH / kiMbhUtaH punH| bhagavAna jagatpUjyaH / punaH kiM kurvANaH / zrImAna sAtizayajJAnAzcarya kRllabdhilakSmIyutaH prAcInaH prAktanaH sUrIzvara ivAGgabhAjAM yAtrikajanAnAM samAje sabhAyAM vimalazikhariNaH puNDarIkAkreriti pUrvavyAvarNitaprakAreNa prabhAvaM mahimAna viziSya vizeSaprakAreNa bhASamANaH prakAzayan / plekAtha siddhakSetramAM RSabhadeva bhagavAnanAM darzanavAdanathI jemanuM mana AnaMdamagna banyuM che te jagadguru hIravijayasUrijIe yAtrikonI sabhAmAM pUrvAcAryanI jema vimalAcalano adabhuta

Page #317
766 aritbhAgyam [ sarga 16 zlo0 142 mahimA varNavatAM zatruMjaya pava ta upara keTalAka divaseAnI sthiratA karI. vRddhAvasthAnA kAraNe caDhavA-UtaravAnI takalIpha hovAthI parvata upara ja vizrAma karyAM, te jANe AcAya ve svayaMsiddha banavA mATe ja vizrAma karyAM na hoya ! // 141 // prasUta zivAha sAdhumaghavA saubhAgyadevI ca yaM zrImatkovida siMhasIha vimalAntevAsinAmagrimam / tadbrAhmIkramasevidevavimalavyAvarNite hIra - ksaubhAgyAbhidhahIrasUricarite sarge'bhavatSoDazaH // 142 // paNDitadeva vimalagaNiviracite hIrasaubhAgyanAni mahAkAvye SoDazAnAM saMkhyApUraNaH dviSTasaMkhyaH sargo'dhikAravizeSaH abhavatsaMjAtaH // iti paNDitasIha vimalagaNiziSyapaNDita deva vimalagaNiviracitAyAM svopajJa hIrAMsaubhAgyanAmamahAkAvyavRttau saMghAgamanacaityaparipATIpUrvaka yAtrAkaranaprAsAdAdivarNazajatruMyamAhAtmya prakAzano nAma SoDazaH sargaH / zleAkA vaNikakulamAM indra samAna ziva nAmanA zreSThi ane saubhAgyadevInAM janmajAta suputra devavimalagaNi ke jee niraMtara sarasvatInI (jJAnanI) upAsanA karavAmAM tatpara hatA ane sa muniemAM siMhasamAna evA sivimalagaNanA prathama ziSyarUpe prasiddha hatA, te devavimalaNie jemAM jagadguru zrI hIravijayasUrijInA savistara jIvanavRttAMta Ave che, tevA 'hIrasaubhAgya' nAmanA mahAkAvyanI svApajJaTIkA sahita racanA karI. te mahAkAvyanA saghanA AgamanathI ArabhIne zatrujayamAhAtmyanA vana sudhInA A seALamA sa samApta thayA. // 142 !

Page #318
sarga 17 zlo0 1-2 ] hIrasaubhAgyam saptadazaH sargaH / atha vratIndro'bhyudayaM dadhAne bimbe nabhasyambujabAndhavasya / mUrdhnA dhRte pUrvadizeva bhadrakumbhe sa nAbheya jinaM nanAma // 1 // atha zatruMjaye yAtrAM kRtvA katiciddinAnyadhityakAyAmeva sthiteranantaraM so'kambarasAhimAnanIya vratIndro hIravijayasUriH kadAcitkasminnapi divase gireruttitIrSuH nAbheyajina zrIRSabhatIrthanAthaM nanAma praNamati sma / kasmin sati / nabhasi gaganamaNDale . ambujabAndhavasya sUryasya bimbe maNDale abhyudaya saMmukhAdgamana' dadhAne bibhrANe sati / prAtaHkAle sUrye'bhyudite satItyarthaH / utprekSyate - pUrvadizA prAcIharitA svamastakena kRtvA dhRte adhiropite bhadrakumbhe maGgalakalaze iva // zleAkA 767 tyAra pachI gaganamAM sUryodaya thatAM hIravijayasUrijIe yugAdidevane namaskAra karyo, jANe pUrva dizAe peAtAnA mastake maMgalakalaza dhAraNa karyA na hoya ! tevA sUya lAgatA hatA // 1 // anyAnananyAM mudamAdadhAnaH punarvyanaMsItsa jinAvanIndrAn / zatruMjayAdrevi bhUSaNeSu zeSeSu caityeSu hiraNmayeSu // 2 // punarityaparArthe / yathA RSabhadeva praNatavAMstathaiva anyAnaparAnapi jinAvanIndrAnadvArakAn sa sUriyanaMsIt vizeSeNa namasyati sma / sa kiM kurvANaH / ananyAM na vidyate anyA adhikA aparA asyAH sakAzAdityananyAmasAdhAraNIM mudaM prItiM prahlAdamAdadhAnaH kurvANaH / athavA A sAmastyena manovAkkAyairdadhAno bibhrANaH / kvacizca kumArasaMbhavAdiSu dharaNArthe'pyAdadhAna iti dRzyate / keSu / jinarAjAn vyanaMsIt / zeSeSu / mUlacetyavyatiriktAvaziSTeSu caityeSu prAsAdeSu / kiMbhUteSu caityeSu / hiraNmayeSu kAJcanaraciteSu / utprekSyatezatruMjayAdrervimalAcalasya bhUSaNeSviva suvarNavarNAbharaNeSviva //

Page #319
768 horasobhAgyam [ sarga 17 zlo0 3-4 lekArtha ananya AnaMda anubhavatA jagadgurue zatruMjayanA AbhUSaNarUpa bIjAM bIjA suvarNaya jinacaityamAM rahelA jinezvarabhagavaMtanAM biMbane namaskAra karyA. | 2 | zatrujayorvIdharasArvabhaumamaulerdadhAno vizadAzayatvam / avAtaranirjaranirjhariNyA iva pravAho mihikAdrizRGgAt // 3 // sa sariH zatrujayanAmnaH udhigaNAM sarvaparvatAnAM sArvabhaumasya cakravartinaH maulemastakAt / adhityakAyAH srvopritnshikhraadityrthH| avAtarata uttarati sma / ka iva / pravAha iva / yathA nirjarANA devAnAM nirjhariNyA nadyA gaGgAyAH pravAhaH payodhArA mihikAdrizRGgAt tuhinAcalazikharAt himamahIdharazraGgAdavatarati / kiMbhUtaH sa pravAhazca / vizada vimala niSpApamujjvalaMca Azaya manomadhya ca daddhAno bibhraannH| himaadrirpyclckrii|| zlokArtha himAcalanA zikhara uparathI jema devagaMgAne pravAha nIce Utare tema nirmaLa . AzayavALA AcAryadeva sarvaparvatemAM cakravartI jevA zatruMjaya parvata 9parathI nIce ataryA. // 3 // alaMkaroti sma sa pAdaliptapuraM ___puraMdhrIgaNagIyamAnaH / sahasrarazmeriva razmirAzirudIyamAna dvijarAjabimbam // 4 // - sa hIrasUriH pAdaliptapuraM kathaMcidguruvacanataH zrAvakIbhavanAnantaramavApnagaganAGgaNavica raNapravaNazaktipradAyipAdalepo'STottarazatabheSajasaMtuSTacetasA thaptRtayAgadhitanAgendra vizrANitavaraprasAdAdhigatasatatAnekajAtIyauSadhIsaMdohamAhAtmyena siddhasahasralakSakoTivedhisvarNarasena nAgArjanayAginA udayadatibhaktizaktivazaMvadIbhavanmAsena svapAdaliptaguro nA vAsita pAdaliptAbhidhAna nagaram adhunA tu 'pAlItANu' iti loke prasiddham alaMkaroti sma bhUSayA

Page #320
sarga 17 : zlo0 5] hIrasaubhAgyam 769 mAsa / kiMbhUtam / puraMdhrINAM vividhajanapadAgatAnAM mRgAkSINAm / puraMdhrIzabdo hrasvo dii?'pysti| yathA naiSadhe-'akhilapurapuraMdhrInetranIlotpalAni' iti / gaNairvRndairgIyamAnaH gaangocriikriymaannH| ka iva / razmirAziriva / yathA sahasrarazmedinakarasya kiraNanikaraH udIyamAnamabhyudayaM gacchat dvijarAjabimbaM cndrmnnddlmlNkurute| sahasrakiraNAtkiraNagaNamAdAya candro'bhyudayatIti kvismyH| 'pupoSa vRddhiM haridazvadIdhiteranupravezAdiva bAlacandramAH' iti rghuvNshe|| zlokAtha jema sUryanAM kiraNene samUha udaya pAmatA candramaMDaLane bhAve (kavizAAnusAre sUryanAM kiraNe grahaNa karIne candrane udaya thAya che, tema aneka dezanI o vaDe gavAtAM maMgalagI tenI sAthe AcArya deve pAdaliptapura(pAlItANA)ne alaMkRta karyuM. 4 sa prArthito dvIpajanavajena svapattanaM pAvayituM vrtiindrH| citrAdinA sArathineva kezI vazIzitA zvetavikAbhidhAnam // 5 // sa vratIndro hIrasariH dvIpajanavrajena dvIpabandirasatkasaMghalokanikareNa svapattanaM sAmAnyato nagarAbhidhAna pattanam / yathA haimyAM samuditAnyeva nagaranAmAni-'nagarI pUH purIdraGga pattana puTabhedanam' iti / vizeSatastu 'pattana ratnayoniH' iti dvIpAbhidhAna nijanagara pAvayituM pavitrIkArayituM prArthito yaacitH| AgRhIta ityarthaH / ka iva / kezIva / yathA citramiti padamAdau dhuri yasya tena citrAdinA sArathinA zrAvastyAM nagaryA rAjakAryArtha gatena tasyaivopadezAta zrAddhIbhUtena citrasArathinA kezInAmA vazIzitA munIndro gaNadharaH zvetavikA ityabhidhAna nAma yasya tAdRzaM svapattana pAvayitu pAvana nirmApayitu praarthitH| AgRhIta ityarthaH // plekArtha zrAvatinagarImAM rAjakArya mATe gayelA maMtrI citrasArathie pitAnI nagarI thatAMbikAne pAvana karavA mATe kezIgaNadharane prArthanA karI hatI tema dIvapattananA saMghe AcArya devane pitAnuM nagara pavitra karavA mATe prArthanA karI. che 5 che hi0 sau0 97

Page #321
770 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 6-7 nizcikya citte'jayapArzvabha triAM sa shQjyvdvtiindrH| kathaMcidapyAgrahamasya mene senezavatso'pi tataH pratasthe // 6 // sa yatIndro hIrasUriH kathaMcinmahatA kaSTena asya dvIpabandirasya saMghasyAgraha mene mA nayati sma / kiM kRtvA / ajayanAmnA dazarathanRpitrA rAjJA sthApitasyAjayanAmnaH adhunA 'adgArA iti prasiddhasya pArzvabhartuH zrIpArzvanAthasya yAtrAM praNamana citte svamanasi nizcikya avazya mayA ajayapArzvanAthayAtrA kAryati nizcaya kRtvA / kiMvat / zatrujayavat / yathA mayA zatrujayayAtrA kRtA, tathA ajhArApArzvanAthasya mayA yAtrA kartavyeti vishessH| api punaHsa sUrirapi senezavatsenApatiriva rAjeva vA tataH pAdaliptapurAtpratasthe dvIpabandira prati pracalati sma // iti pAdaliptapurAta dvIpabandiraM prati prasthAnam // plekArtha zatruMjayanI yAtrAnI jema, dazaratharAjAnA pitA ajyapAle pratiSThita karelA zrIajArApArzvanAthanI yAtrAne manemana nirNaya karIne, AcAryadeve dIvabaMdaranA saMghanI vijJapti mAnya karI ane senApatinI jema parivAra sahita pAdaliptapurathI dIvabaMdara tarapha vihAra ye. // 1 // tatprakramopasthitayAtrikANAM tadAvalIbhirvavale girIndrAt / ambhodhivelAbhirivopakaNTha giregabhIrAravabandhurAbhiH // 7 // sa cAsau prakramazca prastAvastatprakramaH shtrujyaadriyaatraakrnnsmyH| 'velA vArAvavasara prastAvaH prakramAntaram' iti haimyAm / tatropasthitAnAmAgatAnAm / 'upasthitA zoNitapAraNa me' iti rghau| tathA 'Agamane gamanArthAH samabhyupAGbhyaH parAH kathitAH / Apatati copa tiSThatyapanamati tathopasIdati ca // iti kriyAkalApe / yAtrikANAM zatrujayayAtrAkArakANA mAvalIbhiH zreNIbhistadA hIrasIpabandira prati prasthAnAvasare girIndrAdvimalAcalAiva

Page #322
SraaNSah .. . sarga 17 : zlo 8] hIrasaubhAgyam 771 pazcAdyAdhuTitam / svasvapura prati prasthitamityarthaH / kAbhiriva / ambhodhivelAbhiriva / yathA samudrasya pravRddhapayaHkallolamAlAbhirupa kaNThagireH samIpaparvatAtpazcAdvalitvA gamyate / kiMbhUtaH / gabhIrairmadhurairAravaistaraGgavanirbandhurAbhimanojJAbhiH yAtrikazreNibhirapi zrIzatrujayAdrihIra. sarimahimaguNaprazaMsAsaMstavanAdigambhIraninAdairabhirAmAbhiH / lekArtha samudranI bharatI jema samIpavatI parvatathI pAchI phare tema yAtrArthe AvelA yAtriko zrI zatruMjaya ane AcAryadevanA manahara ane gaMbhIra gu kIrtana karatAM sau saunA sthAne pAchA pharyA arthAt yAtrike pitApitAnA nagara tarapha cAlyA gayA. | 7 | muhuH prasarpanpathi kaNThapIThaM vibhujya pArIndra ivAluloke / uvAha sauhityamasau na darza darza punaH siddhadharAdharaM tam // 8 // asau sUriH pathi zrIzarbujaya zailasaMbandhivatimArge prasarpana pracalana muhurvAraMvAra kaNThapITha galakaMdala vibhujya vakrokRtya / 'girA vibhAri vibhujya kaNTham' iti naiSadhe / Aluloke / arthAdvimalAcala vilokayati sma / ka iva / pArIndra iva / yathA kesarI agre gacchan muhaH pazcAtkaNTha valayitvA vilokate / punaranyArthe asau saristatraivAlokye'pyadvaitatIrthatayA pra khyAta pUrvavyAvarNita vA siddhadharAdhara zatrujayAdi darza darza punaH punadRSTvA dRSTvA sauhitya tRptim / tRptiH sauhityamAghrANaH' iti haimyAma / na uvAha na vahate sma na prApa / sarAgaM saraNaraNakaca locanAbhyAM sAdaramavalokayanneva tRptiM prApnoti sma // SabhiH kAvyaiH kriyApadeSu satsvapi sarermAnasavikalpAnAmekArthaniSThatayA kulakamepAvadhIyate plekArtha jema kezarI siMha AgaLa jatAM vAraMvAra pAchuM vaLIne jue tema AcAryadeva mArgamAM vihAra karatAM vAraMvAra Doka vAMkI karIne arthAt pAchuM vaLIne zatruMjaya tIrthane jotA hatA. vAraMvAra jovA chatAM paNa tRpti pAmatA nathI. je 8

Page #323
772 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 9-10 etAM dharitroM trijagatpavitrIkI savitrImiva zarmadAtrIm / svajanmabhUmImiva bhUspRzo me moktaM mano notsahate kathaMcit // 9 // etAM zrIzacuMjayasaMbandhinI dharitrI pRthivIM moktuM vihAtu me mama mano mAnasaM kathacitkenApi prakAreNa mahatA kaSTena vA notsahate notsAha' kurute na pragalbhate / nodyama nirmAtItyarthaH / 'utsAhaH pragalbhatA / abhiyogodyamau prauDhiH' iti haimyAm / imAM bhUmI moktuM na zaknomItyarthaH / kAmiva / svajanmabhUmImiva / yathA bhUspRzo manuSyasya nijajanmasaMbandhi naadycchte| kiMbhUtAM dharitrIm / trijagatAM tAtsthyAttadyapadezAtrailokyalokAnAM pavitrIkarvI pAvanIkArikAm / punaH kiMbhUtAm / savitrI jananImiva / zarmaNAM niHzeSasukhAnAM dAtrI dAyikAm // zlekArtha (have che ke vaDe AcAryadevanA mAnasika vikalpa batAve che) jema koI mANasa pitAnI janmabhUmine choDI javAnuM che ke nahIM tema traNe jagatane pavitra karanArI ane mAtAnI jema sarva sukhane ApanArI A tIrthabhUmine choDavA mATe kaI paNa prakAre mAruM mana mAnatuM nathI. 9 che kadambalauhityakaDhaGkatAla ___dhvajAdikUTaiH kaTakairivaiSaH / sagarvagandharvagajendragarjeH zrito'sti zatrujayabhUdharendraH // 10 // zrIzatrujayanAmA bhUdharANAM parvatAnAM bhUpAnAmindraH svAmI tribhuvanabhavanapravartamAnasamastapra. zastamahAtIrthAdhirAjatvAccakravartitvAcca asti vidyate / sAkSAtprakAreNa dRzyate ityrthH| kiNbhuutH| sagarvA advaitagItakalAbhiH pavanAtipAtigativegAtizayavazena sAhaMkArAH gandharvAH devgaaynaaH| gandharvajAtidevavizeSAH svarNamaNimaNDitazikharodArakaMdarodaraniSaNNAH svazazimukhIsakhA hAhAdayaH pAravAsurA yaguNAn gAyantItyarthaH / tathA gandharvA vanyavAjinazca yeSu zikhareSu tathA gajendrA gandhahastino bhadrAdijAtigajA vA teSAM garjA baMhitAni sajalajaladadhIragambhIradhvanayo yeSu tAdRzaiH kadambanAmA tathA lauhityAhastathA kaDhaGkAkhyastathA tAladhvajA.

Page #324
sarga 17 : zlo0 11-12] hIrasaubhAgyam 773 bhidhAnAH zalAste Adau prathama yeSAM tAriSTottarazatamitaiH kUTaiH zikharaiH zrita: sevitH| utprekSyate-kaTakaiH sainya riva zatrujayAbhidhAnaH sArvabhaumo'pi balaiH kalito bhavet / sainyairapi sAbhimAnaH turaGgamagajagorjitaiH bhRyate atha vA kaTakairivetyabhidheyam // lokAtha je parvatanI guphAomAM ahaMkAra sahita gaMdha gIta gAI rahyA che, je parvatamAM gajendronI garjanAo thAya che, tevA kadaMba, lauhitya, Dhaka ane tAladhvaja Adi eka so ATha zikharorUpI sanyathI tIrthAdhirAja zatruMjaya parvata sevAyela che. je 10 che prapUjya puSpaiH kisalaiH phalaizca yo vRkSalakSaH kssitibhRnmhen| upAsyate tyaktamivAtmavAnaspatya gatiM valgumivAdhigantum // 11 // yo vimalAbhidhAnaH kSitibhanmahendraH girirAjaH vRkSANAM drumANAM lakSaH zatasahasrasaMkhyaH upAsyate sevyate / kiM kRtvA / prapUjya prakarSaNa bhAvazuddhA pUjayitvA / kaiH| puSpaiH svakIyakusumaiH / ca punaH kaiH| kisalaiH pallavaiH / ca punaH phalaiH AtmIyazasyaH / svajAtIyapravAlapapraprasUnaphalerabhyaryetyarthaH / utprekSyate--svavAnaspatyaM nijAM vanaspatitAM svakIyatarubhAvam / kASThatvamiti yAvat / tyakttuM vihAtumam / atha punarutprekSyate-balguM manoharAM svargAdikAM gatimadhigantuM prAptumiva / 'adhigatya jagatyadhIzvarAdatha muktiM puruSottamamAttanaH' iti naiSadhe / 'adhigatya prApya ' iti ttavRtau // lekArtha A girirAja pupe, pallave ane phaLavALAM lAge vRkSo dvArA pUjita che, te vRkSe jANe, pitAnA vanaspatibhAvane tyAga karavA mATe athavA te jANe svargAdi saddagati : prApta karavA mATe zatruMjayanI upAsanA karatAM na hoya ! ! 11 che ete mithaH prItiparItacittAH siMhebhamukhyA api muktvairaaH| tiryagbhave'pi spRhayeva siddheH siddhAcalendra parizIlayanti // 12 //

Page #325
. ... . . ... . .... . . 774 horasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 13-14 ete pratyakSamariNA dRggocarI kriyamANAH siMhebhamukhyAH kesarikuJjarAdikAH arthAdvanajIvAH siddhAcalendraM parizIlayanti sevante zatru jayaparvatapuraMdaraM tathA siddho mantratantrAdisiddhimAnacalendranAmA ko'pi puruSastamapi siddhaya bhilASukAH bhajante / kiNbhuutaaH| mithaH para. sparamAjanmapratibaddhamapi muktaM sarvathApi manovAkAyaistyaktaM vara virodho yaH / ata eva punaH kiNbhuutaaH| mitho'nyonyaM protyA snehena parIta vyApta cittaM mano yeSAm / siddhAnAM tapasvinAM ca prabhAvAdidamapiM ghaTate / yaduktam-sihI sAraGgazAva spRzati sutadhiyAhI pinI taNaka gaurjAirI mUSakA ramayati nakulI vyAlabAlaM pramodAt / mAtaGgI kuJjarAriM caTakazizumatho patriNI yatra satvA AjanmadveSiNo'pi pradadhati sakhitAM tIrtharAjaprabhAvAt // iti / utprekSyatetiryagbhave'pi tirazcAmapyavatAre janmani siddhokSasya spRhayA vAJchayeva patramanyApi sevanaM siddheH kAGkSayA // zlokAI vaLI A tIrthamAM siMha, hAthI Adi vanya pazuo pitAnA jAtIya verane tyAga karIne parasparanA maitrIbhAvane vahana kare che. (kahyuM che ke A girirAjanA prabhAvathI siMhaNa mRgabALane putranI jema sparza kare che, vAghaNa gAyanA vAcharaDAne, bilADI UMdarane, neLiye sarSane, hAthaNa siMhazizune, ane pAtriNI cakalInA baccAne premapUrvaka ramADe che. A rIte jAtIya verane tyAga karIne paraspara maitrIbhAvathI premapUrvaka rahe che.) te pazupakSIo jANe pitAnA tiryaMcabhavamAM ja muktinI jhaMkhanAthI siddhAcalanI upAsanA karatAM na hoya! 12 che dhAtrAtra vizvAcalacArimazrIH piNDIkRtaikatra didRkSateva / ityUhamAnena girIndralakSmI samIkSamANena munIzvareNa // 13 // zatrujayorvIdharasaMnidhAne zatrujayA zaivalinI nybhaali| parAMhasA svaM malinaM vibhAvya putrIva jahnoH pavituM sametA // 14 // munIzvareNa hIramariNA zatrujayodhirasya vimalAcalasya saMnidhAne samIpapradeze zatru jayA nAmnI zaivalinI nadI nyabhAli vilokitA dRSTA / utprekSyate-parAMhasA samAgatAparapA

Page #326
sarga 16 : zlo0 14-15 ] saubhAgyam pIyojana saMgamAjjAtapApena malina pAtakakaluSIkRtam / yaduktam- 'mahApAtakakRllo kairnityasnAnavadhAnataH / muktvA pApaM gataiH sthAnaM tadAdi malinAsmyaham // ' tadupari ca gaGgotazlokaH - 'paradAraparadravyaparadrohaparAGmukhaH / gaGgApyAha kadAbhyetya mAmayaM pAvayiSyati // iti parasamayoktAnusAreNa parapAtakAgamanAdgaGgAyA api mAlinyaM prasiddhamAste taduparIyamutprekSA / svamAtmAnaM vibhAvya dRSTvA / jJAtvetyarthaH / taM pavituM pavitrIkartuM samAgatA jahroH putrI gaGgeva / 'tIrthe toyavyatikarabhave jahnakanyAsarakho:' iti raghuvaMze / atha vA 'malinIbhaviSNu' iti pAThaH / tatra kalmaSeNa kaluSIbhavanazIla svamAtmIyamAtmAnaM pAvanIkartum / munIzvareNa kiM kurvANena / samIkSamANena vilokamAnena / kAm / girIndralakSmIM vanakuNDa zikharANAM suSamAma / punaH kiM kurvANena / ityamunA prakAreNa UhamAnena vitarka kurbatA / iti kim / dhAtrA sRSTikartrA atra saurASTramaNDale zatruMjayamUladharikhyAM vA vizveSAM trayANAM saptAnAM caturdazAnAM vA ekaviMzatisaMkhyAkAnAM vA jagatAm / 'bhuvanAni nibadhnIyAttrINi saptacaturdaza' iti vAgma TAlaMkAre / vRttau ekaviMzatirapi / sarveSAM vA caturdazakoTIbrahmANDAdhipatiH pArvatIpatiH iti prasiddhaH / acalAnAM parvatAnAM cArimazrIrmanojJatvalakSmIH piNDIkRtA puNDarIkAcalarUpe piNDatAM prApitA / utprekSyate - sarvaparvatAnAM zriyamekatra pRthak pRthak avatiSThamAnAmekasminneva sthAne dikSatA draSTumicchateva piNDIkRtA || yugmAntarbhUtaSaTkulaka tulym| zatruMjaya parvatAtprasthAnAvasare zatruMjaya svarUpa vicAraNam // zleAkA girirAjanI lakSmIne jotAM AcArya deve kalpanA karI ke brahmAe jagatanA pava tAnI zeAlA jovAnI icchAthI sarve patratAnI zeAbhAne piMDarUpa banAvIne, ahIMyA ja jANe ekaThI karI na hoya ! zatruMjayanI samIpa rahelI zatruMjayI nadIne joI. jANe gaMgAnadI pApI jIvAnA snAna karavAthI malina banelA peAtAnA pravAhane pavitra karavA mATe zatruMjayanI nizrAmAM AvIne vasI na hoya ! // 13 / / 14 / / padmAni yasyAM vyalasanmukhAni payaHsurIbhiH prakaTIkRtAni / amAnamAhAtmyahIdharendra 775 didRkSayeva smitanetrapattraiH // 15 // yasyAM zatruMjayAbhidhAnataraGgiNyAM padmAni kamalAni vyalasan vibhAnti sma / utprekSyate-- amAna pramANAta mAhAtmya mahimA yasya tAdRzasya mahIdharendrasya zatruMjayazailarAjasya

Page #327
776 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 16-17 didRkSayA draSTumicchayeva payaHsurIbhiH jaladevatAbhiH prakaTIkRtAni janalocanagocarANi nirmitAni smitAni vikasitAni netrANi nayanAnyeva pattrANi dalAni yeSu tAdRzAni svaSadanAni nijamukhAnIva // kArtha zatruMjayanadImAM kamalo zebhe che. te jANe pramANAtIta mAhAmyavALA zatruMjaya parvatane jovA mATe vikasvara patrorUpI netrovALA jaladevatAnAM mukhe pragaTa thayAM na hoya te 15 che nedRkparaM tIrthamudeti muktikSetraM trilokyAmapi ttsmiipe| zatrujayAsindhumiSeNa rekhAcikhyAsa yetIva kRtA vidhAtrA // 16 // trilokyAM jagattraye IDaka IdRza zatrujayazailasadRza muktikSetra mokSagamanasthAna nAmAkhyAnapUrvakAnantAnantakoTikoTimitatIrthakadugaNadharasAdhugRhamedhinA siddhisAdhanapadam anyatIrthamatAdRgvidha naivodeti jAgarti / vidyate ityarthaH / utprakSyate-ityamunA prakAreNAcikhyAsayA arthAjjagatpura AkhyAtumicchayeva vidhAtrA vizvasRSTika; tasya zatrujayasya samIpe pArzvapradeze zatrujayA nAma sindhustasyA miSeNa kapaTena rekhA kRtA cihniteva / etasya tulyamapara kimapi tIrtha nAstItyato'yameva rekhAbhAk / tasmAdasya pArve zatrujayA saridrUpA rekhA kRtaastiityrthH|| zlekArtha "traNe jagatamAM zatrutIrthasamAna, anaMtAnaMta tIrthakare, gaNadhara ane munIzvarone muktinA sAdhanarUpa muktikSetra anya koI sthaLe nathI," A pramANe traNe lokamAM jAhera karavA mATe jANe brahmAe zatruMjayI nadInA bahAne rekhA" derI na hoya! ! 16 / payaHplavakrIDadanekapaurapuraMdhripuJjaH ____sariti vyarAjat / namazcikIrSuH zramaNAvanIndoH pAdAmbujaM vArisurIbharaH kim // 17 //

Page #328
sarga 17 : zlo0 18 ] hIrasobhAgyam 777 sariti zacuMjayAyAM nadyAM payasAM pAnIyAnAM plave pUre krIDantInAM jalakrIDAM kurvANA nAmanekAnAM vividhajAtIyAnAM bahUnAM vA paurANAM nAgarikalokAnAM puraMdhrINAM kAminInAM puJjo vrajo vyarAjadbhAti sma / utprekSyate-zramaNAnAM sAdhUnAM madhye'vanIndoH kSoNIyacandrasya rAjJaH hIrasUrIzvarasya pAdAmbujaM caraNAravindaM namazcikIrSunamaskartumicchuH / 'tAvadeva RSirindradidRkSuH' indra draSTumicchuH iti naiSadhe / vArisurIbharaH kiM jaladevatAsaMdoha iva / / kArtha zatruMjI nadInA pravAhamAM aneka nagaranArIo jalakrIDA karatI zobhe che. te jANe AcArya. devanA caraNakamalane namaskAra karavA mATe AvelI jaladevIone samUhana hoya! 17 pativratApIzvaravAdhibhartRdvayeti kauliinmpaacikiirssuH| zatrujayaM sevitumAtmanAgAnmiSeNa yasyA harazekhareva / / 18 // yA sarita bhAtIti saMbandhaH / utprekSyate-yasyAH zatrujayAyA nadyA bhiSeNa kapaTena AtmanA svakIyarUpeNaiva zatrujayaM mahAtIrthAdhirAjaM sevitu harazekharA gaGgA ivAgAdAgatA / kiM kartumicchuH / ityamunA prakAreNa kaulInaM svakIyApavAdam / 'janapravAdaH kaulInaM vigAnaM vacanIyatA' iti haimyAma / apAcikIrSuH nirAkartumicchuH / iti kim / svakrAntaM vinA para pumAMsaM manasA vacasA kAyena sva'pi kadAcidapi na kAmayate iti sA patireva vrataM satItvavyaJjako niyamaH zIlaM yasyAH sA pativratA satI IdRzyato'pi sArdhAGgahAripArvatIto'pi atipremAdhikyena svazirasyAropitApi mandAkinI IzvaraH zaMbhuH vArdhiH samudraH etallakSaNaM bhartRvayaM vallabhadvandvaM yasyAH sA dvayoH puruSayoH pArve yA vanitA vrajati sA asatI vyabhicAriNyeva bhavati sA satI sarvathApi nocyate / atha IzvaraM bhikSukaM muktvA samudra ratnAkara bhajate / tadiya puMzcalI eva na pativratA iti svanindA nirAkartum / / plekArtha - zatruMjayInadInA bahAne tIrthAdhirAjanI upAsanA karavA mATe. jANe gaMgAnadI AvI na heya! gaMgA, svayaM pativratA satI hovA chatAM paNa bhikSuka Izvarane tyAga karIne samudrane seve che. tethI 'Izvara ane samudra be pati karavAthI gaMgA satI nahIM paraMtu asatI hi0 sau0 98

Page #329
778 horasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 19-20 che, lekemAM kahevAtA pitAnA AvA apavAdane dUra karavA mATe jANe pavitra zaruM jaya tIrthanI upAsanA mATe AvI na hoya ! ! 18. yA zAntanUrvImaghavAGgajAnAM - mahAmayApAyavatAM caturNAm / cikitsakIvAtra mahIndramukti zrIsaMgame'pi pratibhUrivAbhUt // 19 // yA zatrujayA nadI atra jagati mahAntaH atizAyiklezApavAdAyazo vidhAyino ye AmayAH kuSThAdiduSTarogAsta evApAyAH kaSTAni vidyante yeSAM te mahAmayApAyavantasteSAM caturNA catuHsaMkhyAkAnAM zAntanurnAmA ikSvAkuvaMzIya urvImaghavA mahImahendrastasyAGgajAnAM putrANAM cikitsakIvAgadaMkArikeva akhilavyAdhimUlocchedakAriNIvAbhUta jAyate sma / api punasteSAM zAntanunandanAnAM mahIndramuktizrIsaMgame rAjyalakSmIstathA mokSalakSmIssayoH saMgame milane aGgIkaraNe pratibhUH sAkSiNIva saMjAtA / ayaM saMbandhaH zatrujayAmAhAtmye savistaro'stIti // plekArtha zatruMjI nadI zAMtanu rAjAnA cAra putronA mahArogone dUra karavA mATe vaidyarUpa banI hatI ane te cAra putrone rAjyalakSamI tathA mekSalakSmI meLavI ApavA mATe sAkSIrUpa (dalAlarUpa) banI hatI. me 19 che tIrtheSu pAthaHprathiteSu gatyA pRthakpRthakkhidhati loka eSaH / zatrujayetIva vicintya sarvatIrthAvatArA vidhinA vyadhAyi // 20 // sarveSAM bhUrbhuvaHsvastrayIbhavAnAM nadInadIpatikUpapuSkariNIdIdhikAhadakuNDataDAgapuSkaraprabhRtInAM tIrthAnAM puNyasthAnakAnAmavatAro'vataraNamanupravezo yasyAM tArazI zatrujayAnAmrI nirjhariNI vidhinA prajApatinA vyadhAyi vihitA / utprekSyate-ityatraiva vRtte procyamAna vicintya prajApatitvAtsvaprajAyAH khedakAraNaM karuNayA hadaye vicAryeva / iti kima / yatpA thAsu tadIyakuNDasaraHpuSkarapramukheSu jalasthAnakeSu prathiteSu tIrthatayA vikhyAti prApteSu siddhi

Page #330
sarga 17 : zlo 21-22] hIrasaubhAgyam 779 sAdhanasthAnakeSu lokaprasiddheSu pRthaka pRthak gatyA itastataH paryaTanena bhinnabhinnapradezaparibhramaNena kRtvA eSa madupakramaloko madhyamalokasaMjAto janaH khidyati / pAdacAritvena paryaTane duSkaraduHkhitayA kheda prApnoti ityeSa vimarzaH // zlokAtha nadI, kuMDa, sarovara, samudra, puSkariNI Adi bhinna bhinna lekaprasiddha tIrthomAM Amatema bhaTakavAthI dukhI thatA madhyalokane vicArIne, brahmAe jANe A zatruMjayanadIne sarvatIrthoptaa235 manApI na hoya ! // 20 // zatrujayAdrermahimaikasindho sAMnidhyato'sAvapi sindhurAsIt / mAhAtmyabhUmi kimu kiM na gaGgAsaGgena gagIyati sindhuranyA // 21 // mahinAmadvaitamAhAtmyAnAmekasyAdvitIyasya sindhoH samudrasya vimalAdreH puNDarIkagireH sAMnidhyataH sAmIpyAspArzve sthityA / utprekSyate-asau zatrujayA saridapi mAhAtmyAnAmasAdhAraNaprabhAvANAM bhUmiH sthAna kimu AsInAteva / dRSTAntenArtha spaSTayati-yukto'yamoM vA / gaGgAsanena mandAkinIsaMparkeNa anyA parA yamunApramukhA sindhurnado kimiti vitaH prazne vA naiva gaGgIyati galeva nAcarati / api tu gaGgeva bhavati // zlekArtha gaMgAnadInA saMgathI te bIjI nadIo gaMgArUpe nA banI paraMtu mahimAnA sAgara vimalAcalanA saMgathI zatruMjayInadI mahimAnA sthAnarUpa kema banI gaI, te eka Azcarya rUpa che! | 21 che uttIrNavAMstAM saritaM vratInduH sindhuM murANAmiva ckrpaanniH| IryApathikyAzca kRte taTe sthAdraSTuM kSaNaM tAmiva kalmaSanIm / / 22 //

Page #331
.780 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 23-24 ... vratInduH sAdhusudhAkaraH sUriH tAM zatrunayAnAmnI nadImuttIrNavAn 'eka pAdaM jale kRtvA' iti siddhAntoktavidhinA uttatAra / ka iva / ckrpaanniriv| yathA nArAyaNo dhAtukIkhaNDabharatakSetramaNDanAmarakAbhidharAjadhAnInAyakaM pANDudhAtrIpatiputrakalatrApahArakapardhanarasiMharUpeNa panottarapRthivIpatiM paribhUya draupadI cAdAya SaDbhI rathaiH susthitasurAnubhAvAlavaNArNavamapya. vagAya pUrvottIrNapANDavApratihatavahanAbhAvAtsurANAM sindhu devanadIM gaGgAM svayamuttarati sma / atrAgamavidheH kimapi prayojana na, kiM tu kevalaM nadyuttaraNamevopamAnam / ca punaH sarirIryApathikyA IryApathikIpratikramaNasya kRte kAryAya taTe zatrujayasarittIre kSaNakSaNamAtra tiSThati sma / utprekSyate-kalmaSANi pApAni hantIti kalmaSatrIM zatrajayAM draSTuM dRggocarIkartu kSaNaM tasthi vAniva / yataH sA pApahantrI tatastadarzanamapavargajigamiSayA pApaprahananodyatAnAM yatInAmapyu. citameva duritaghAtasAdhanatvAditi // zlekArtha jema viSNue gaMgAnadIne pAra karI hatI (dhAtakIkhaMDanA bharatakSetramAM rahelI aparakaMkA nagarIne rAjA pottara pAMDavonI patnI draupadInuM haraNa karIne laI gayele tyAre viSNue narasiMhanuM rUpa karIne pottara rAjAne parAbhava karI, draupadIne choDAvIne pAMDavene pI hatI. te pachI lavaNasamudranA adhiSThAyaka susthitadevanA prabhAvathI cha ratha vaDe lavaNasamudrane pAra karIne pAMDa ekalA pAchA AvI gayA hatA, vAhananA abhAve kRSNa pitAnI bhujAo vaDe gaMgAnadI pAra karI hatI.) tema AcAryadeve zatruMjayanadIne pAra karI. arthAt nadI UtaryA, tyAra bAda IryA pathikI kriyA karavA mATe nadIkAMThe UbhA rahyA. te jANe pApone nAza karanArI zatruMjayanadIne kSaNavAra jovA mATe UbhA rahyA na hoya ! 22 che nAganAraGgarasAlapriyAlahantAlatamAlatAlaiH / kadambajambIrasanimbajambUsarjArjunairaJjanavaJjalaizca // 23 // kaGkelibhibhUSitatIrabhUmiryAvanmanobhIpsitadAnadakSA / svaHsAlatAyAH spRhayAtmanIva sadrumaiH sindhurupAsyateva / / 24 / / nAgAH suraparNikAH pAdapavizeSAH, nAraGgAH prasiddhAH, rasAlAH sahakArAH ikSavo'pi, sAlA asanAH, priyAlA rAjAdanAH, hantAlA nAma dezavizeSaprasiddhavRkSAH, tamAlAstApicchAH, yeSAM tamAlapatrANi bhavanti yatpatrANi pUrvadeze dakSiNadeze karNAbharaNIbhavanti vA / yaduktaM naiSadhe'zravaNatamAladalAGkaraM zazikuraGgamukhe sakhi nikssip| kimapi tundalitaH sthagayatyamuM sa yadi tena taducchvasimi kSaNam // ' iti virahAvasthAyAM candrodaye damayantIvAkyam / tAlAstADataravo

Page #332
sarga 17 : zlo0 25 ] hIrasaubhAgyam 781 gurjareSu prsiddhaaH| dakSiNa dizi ca rAjatAlA api bhavanti yeSAM patraH pustakAni likhyante taiH tathA kadambanI dhArAkadambA dhUlIkadambA vA / dvaye api campaTippana ke proktAH santi / jambIrAH prasiddhAH / saha nimbena picumandena 'nIMbaDA' iti prasiddhena vartante yAstAdRzyaH, jambU zyAmaphalAH prasiddhAH / atha vA nimba nambUbhiH sahitaiH sarjA devadAravaH / arjunAH zAstre devavizeSe vAbudasamIpe ca prasiddhAH taiH, tathA aJjanA vRkSavizeSAH, vaJjalA vAnIrAH, tathA kaDUlayaH azokAH kesarA nAgakesarA patavRkSoM zajayA sarita upAsyate sarvakAla sevyate / kiMbhUtA / yAvanti trailokyalokavartIni sarvajAtIyAni vA manasAmabhIpsitAni kAmitAni teSAM dAne prapUraNe dakSA kushlaa| kAmitakAmadhena rityarthaH / utprekSyate-AtmasukheSu viSaye svaHsAlatAyAH kalpadrumabhAvasya spRhayA vAJchayA vRkSalakSaH saMsevyate / kAmitakAmadudhAM zatrujayAM sarita saMsevya vaya kalpavRkSabhAva bhajAma itIcchayaiva // yugmam // ... zlekArtha zayInahIna niAre 2i 2sAsa, sa2, kSu, sAsa, rAya, tAsa, tamAsa tAla, jabIra, lImaDA, aMjana, vaMjula azoka, nAgakezara ane vaDavRkSa Adi lAkhe vRkSo vaDe traNe lokanA jIvone manovAMchita ApanArI zatruMjI nadI traNe kALa sevAya che. te vRkSe jANe svayaM kalpavRkSarUpe banavAnI IcchAthI kAmadhenu jevI zaMtrupInadInI upAsanA karatAM na hoya ! | 23 me 24 kadA punardarzanamasya bhAvi dhyAyannidaM svIyahRdA munInduH / tIrtha sa tIrthezamiva praNamya pathi pratasthe prathitAvadAtaH // 25 // sa munirdIramarIndrastIrthezaM jinamiva zatrujayAdriM praNamya lalATaghaTitakuDamalIkRtakara kamalo namaskRtya pathi dvIponnatapurapaddhatau pratasthe pracacAla / sa kiMlakSaNaH / prathito jagadvikhyAto'vadAtaH akabbarasAhipratibodhanalakSaNaM caritaM yasya / sa kiM kurvan / idamatraiva vRtte procyamAnametatsvahRdA nijamanasA dhyAyana cintayan / idaM kim / yadasya tIrthAdhirAjasya punadvitIyavAra kadA kasminkAle mama darzanamavalokanam / yAtrA ityarthaH / bhAvi bhaviSyati // zlokArtha vizvavikhyAta caritravALA AcAryadeva tIrthaMkarabhagavaMtanI jema tIrthAdhirAjane vAraMvAra namaskAra karatA ane have pharIthI A tIrthadarzanane lAbha kyAre malaze ?" A pramANe manamAM ciMtana karatA, temaNe dIvabaMdaranA mArge vihAra karyo. te 25 che

Page #333
782 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 26-27-28-29 merUniva kApi suvarNavAnkutrApi raupyAniva zarvazailAn / apyAzmagarbhAniva vindhyabhUdhrAnsiddhA drikUTAnpathi dRSTavAnsaH // 26 // - pathi mArge siddhAdreH puNDarIkaparvatasya kUTAna zikharANi / kUTazabdaH punpuNsklinggyo| yathA-'dhvaja malayajakUTAH kAlakUTArakUTau' iti liGgAnuzAsane / dRSTavAnpazyati sma / kiMbhUtAna kUTAn / kApi kutrApi pradeze suvarNaiH zobhanavaNairvAn varNanIyAn / kAniva / merUniya / meravaH kiMbhUtAH / suvarNaiH kAJcanaiH vAH prshsyaaH| punaH kutrApi sthAne raupyAna rUpyANAmime raupyaaH| rajatamayAnityarthaH / kAniva / zarvazailAniva / yathA kailAzAH kaladhautasvarUpA bhavanti / 'rajatAdristu kailAzaH' iti haimyAm / api punaH vacana bhUbhAge AzmagarbhAna azmagarbhANAM harinmaNInAmime / marakatamaNimayAnityarthaH / kAniva / vindhyabhUdhrAniva / vindhyopamAna zyAmavarNatvAt / zyAmanIlavarNayoH zAsneSvaikyameva dRzyate / yathA-'nIlI vinIla nabhaH' / tathA-'jasataNukaMtikaDappasiNiddhau / sohai phaNamaNikiraNAliddhau nennavajalaharataDilaya. laMchiu // iti / atra pArzvanAtho marakatavarNaH, jaladharaH zyAmavarNaH, anayorupameyopamAnatA jAtA iti // iti za_jayaparisarabhuvaM vihAyAgre prasthAnam // zlekArtha merUnI jema koI suvarNamaya, kailAsanI jema koI rUpyamaya ane vidhyAcalanI jema kaI marakalamamaNiya evA rastAmAM AvatA zatruMjaya parvatanAM zikharone jotA AcAryadeve AgaLa vihAra karyo. e 26 che kutrApi bandhUniva nandanasya nikuJjapuJjAnsumanobhirAmAn / veNIriva vyomapayodhipatnyAH kUlaMkaSAH kApi vishuddhvaarH||27|| ivAtmadarzAndharaNIndirAyAH kacittaTAkAMzca payaHprapUrNAn / mitrANi sutrAmapuraH kimatra zrIvAsavezmAni punaH purANi // 28 // hallekhitAmAkalayadbhirAtmAvataMsatAM netumidaM padAbjam / zrAddhairivAnekajanaiHpraNamyamAnaH sa pazyanpurato'jihIta // 29 // .. sa prabhuH sariH purataH zatrujayAdrikUTAni nirmucyAvetanamArge ajihIta / 'ohAG gatau' dhAtuH / adytnpryogH| gacchati sma pracalitavAn / sa kiM kriyamANaH / zrAddhaiH zrAvakairiSA

Page #334
sarga 17 : zlo0 30] hIrasaubhAgyam 783 nekavividhajAtIyabahubhirvA janaiH saurASTrarASTrajanmabhirlokaH praNamyamAno namaskriyamANaH / janaiH kiM kurvadbhiH / hallekhA utkaNThA astyeSAmiti hallekhina utkaNThAvantasteSAM bhAvo hallekhitA autsukyam / 'raNaraNakotkaNThe AyallakAratIhallekhotkalike' iti haimyAm / AkalayadbhibibhrANaiH / kiM kartum / ida padAbjaM mRricaraNAravindamAtmanaH svasya arthAnmastake avataMsatAM zekharatva netu prApayitum / punaH sa kiM kurvan / pazyanvilokayan / kAn / kutrApi pradeze nikuJjapuJjAna vnprkraan| utprekSyate-nandanasya mandarAdridvitIyamekhalAvartivAsavavanasya bandhana sodarAna iv| tttlyaanityrthH| kiMbhUtAn / samanobhirvividhajAtikasamairabhirAmAna devazca ramaNIyAn / punaH kvApi bhUmibhAge kUlaMkaSAH abhaGgaraGgattuGgataraGgasaMgamAgAhaprabalaprasa. ratpayaH puraraMhoniSpAtitataTIstaTinIH pazyan / utprakSyate-vyomapayodhipatnyAH gaganApagAyAH gaGgAyAH veNI: pravAhAniva / 'pravAhaH punaroghaH syAdveNIdhArArayazca' iti haimyAm / kiNbhuutaaH| vizuddhavAraH vizuddha nirmalamujjvala ca vAH pAnIyaM yasyAm / punaH kAn / taTAkAna sarovarANi pazyan / utprekSyate-dharaNIndirAyA bhUmizriya AtmadarzAndarpaNAniva / kiMbhUtAn / payobhiH pAnIyaiH prakarSaNa kaNTha yAvatpUrNAn nirbharabhRtAna / punaH kAni purANi nagarANi pazyan / utprekSyate-atra medinImaNDale saurASTramaNDale vA sutrAmapura indranagarasyAmarAvatyAH mitraanniiv| kiMbhUtAni purANi / zrIvAsavezmAni zrINAM dhanadhAnyAdilakSmINAM zriyo haripriyAyA vA vAsArtha nivasanakRte mandirANIva // tribhirvizeSakam // plekArtha koI sthAnamAM jANe sAkSAt naMdanavananA baMdhuo hoya tevAM manahara vanakuMjane jotA, jANe AkAzagaMgAno pravAha hoya tevI nadIone jotA, pRthvIrUpI lakSmInA AritA hoya tevA nirmala jalathI paripUrNa sarovarane jetA, jANe svargapurInA mitra hoya athavA jANe lahasIne vasavA mATenAM maMdira hoya tevAM nagarane jotA temaja AcAryadevanA caraNa kamalane pitAnA mugaTarUpe banAvavAne IcchatA zraddhALu saurASTradezavAsIo vaDe namaskAra karAtA AcAryadeva AgaLa vihAra karatA hatA. meM 27 28 29 kramadvayIcaGkramaNakrameNAtikramya zakro vratinAM sa mArgam / vasvokasArAvarajAmivAtrAjayA bhidhAnAM puramAsasAda // 30 // sa vratinAM zakro munIndraH hIrasariH ajaya ityabhidhAna yasyAstAdRzIM puraM nagarImAsasAda prApa / utprekSyate --atra dvIponnatanagaropakaNThe bhUpIThe vasvokasArAyA dhanadanagaryA;

Page #335
784 - hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 31-32 avarajAM laghubhaginImiva / kiM kRtvA / kramadvayI caraNayugalI / 'ucca rAjyapradAnAtkali kaluSamalakSAlanAta, tAmasAnAmucchedAta, tridazapatikarasparzanAt, darzanasya / hetutvAta, sasya sUryAdhudayaphalapadasvarjanajJAnabhUtvAt dhatte nAbheyadevaprabhupadayugalIgauravaM gauriveh|| iti zrIsomasundarasarikRtastave yugalIzabdaH / tayA yaccaGkramaNaM calanaM tasya krameNa paripAcyA mArga panthAnamatikramyollaGghaya // iti mArgaullaGghanam // zlekArtha caraNuyugala vaDe anukrame mArge AgaLa vadhatA AcAryadeve jANe kuberanI nagarI alakApurInI laghubhaginI na hoya, tevI dIva ane unAnI madhyamAM AvelI "ajArA nagarIne pavitra karI. 30 tatrAjayo:ramaNasya piNDIbhavadyazaH kiM shshijitvrshri| sUrIndurAlokayati sma caityama cintyamAhAtmyajinAGkitAGkam // 31 // sUrInduharimarisomaH tatrAjayapure catvaM prAsAdamAlokayati sma dadarza / kiMbhUta caityam / acintyaM cintayitumazasya vicAragocarAtItaM mAhAtmyaM prabhAvo yasya tAdRzena jinenAjayapArzvanAthapratimArUpeNa arhatA aGkitaM kalita utsaGgo madhyaM yasya tat / utprekssytectym| ajayo nAmA uIramaNo rAjA dazarathanRpasya janakastasya / 'adhunAjayabhUpAlabhAgyena yamihAgatA' iti shtrujymaahaatmye| piNDIbhavatpiNDatAM prAmavadyazaH kiM kItiriva / kiMbhUta yazaH / zazinazcandrasya jitvarI jayanazIlA zrIH zvetimalakSmIryasya / / zlekArtha tyAM AcAryadeve aciMtya mahimAvALA ajArA pArzvanAthanI mUrti jenA madhyabhAgamAM che tevA jinaprAsAdane joye, te jANe dazaratharAjAnA pitA ajayapALane candranI zobhAne jItI le tevo piMDarUpe banele ujajavala yaza na hoya ! | 31 che prItyA praNatyAjayapArzvamatrAbhiSTutya vRtrAririva vratInduH / akIrtayatkvApyupavizya tasya mAhAtmyaminyaGgabhRtAM purastAt // 32 / /

Page #336
sarga 17 : zlo 33] hIrasaubhAgyam vratIndurvAcaMyamacandramAH sUriH vApi kutrApi sthAne taddevagRhabahirdharmazAlAyAmupavizyAsitvA aGgabhRtAM bhavikajantUnAM purastAdagre ityamunA prakAreNAgre vakSyamANa tasyAjayapArzvanAthabimbasya mAhAtmyaM prabhAvamakItayat vistArayati sma / 'kItaNa yazasi vistAre' iti dhAtuH / uktavAn / kiM kRtvA / atra prAsAde prItyA pramodena / 'mutprItyAmodasaMmadA / AnandAnandathU' iti haimyAm / ajayapAzramajayapArzvanAthapratimAM praNatya namaskRtya / vyavasthitabikalpatvAnmitAniTAM vA tuka / 'AgamyAgatya praNamya praNatya' iti prakriyAkaumudyAm / ca punaH kiM kRtvaa| abhiSTatya stutvA / ka iva / vRtrAririva / yathA indraH zakraH stavAdinA jina stauti // plekArtha AcAryadeve ajArA pArzvanAtha bhaktipUrvaka praNAma karIne ane IndranI jema stuti karIne jinacaityanI bahAra dharmazALAmAM besIne bhavyajIvonI AgaLa pragaTa prabhAva zrI ajArA pArzvanAthane mahimA varNavyuM. je 32 che kazcinmahebhyo vyavahartumabdhimadhyAdhvanA prAsthita sAgarAhaH / kvAstyatra putrI jaladhernibhAlya gRhNAmyahaM tAmiti kiM vitayaM // 33 // kazcitko'pyajJAtapUrvasvarUpaH sAgara ityADhA nAma yasya tAdRzo mahebhya ibhapramANaM dhanamaH stIti ibhyastato'pyadhikadravyo mahebhyo vyavahArI vyavahartum / 'jahAlahautahAloho laho loho pavaI' iti vacanAt / adhikadhanAkAGkSayA vyApAra kartumabdhimadhyAdhvanA samudrAntarAlayA. yinA mArgeNa prAsthita prasthitavAn / samudre yAnapAtre caDhati smetyarthaH / utprekSyate iti kiM vitayaM vicArayitva / iti kim / yadatrAmbhodhejaladhervA rirAzeH putrI nandanA lakSmIH kvAsti kutra vidyate nibhAlya samyagirIkSya tAM samudrasutAM zriyamahaM gRhaNAmi // lekArtha kaI "sAgara" nAmanA zreSTie vyApAra karavA mATe samudramArge prayANa karyuM hatuM, te jANe "samudranI putrI lakSamI kyAM che, tene zodhIne huM grahaNa karuM !" A pramANe vicArIne gae samudramAge prayAya 4yu na ya ! // 33 / / hi sau0 99

Page #337
786 horasaubhAgyam [ sarga 17 : zlo0 34-35 durdaivayogAjaladhau : jambhe tadA kutazcijjaladastamovat / cikhela yoSeva taDittadake jagarna mattebha ivotkaTaM saH // 34 // tadA tasmin sAgaravyavahAriNaH vAridhimadhyagamanasamaye durdaivayogAdabhAgyodayAt prabhAvAjaladhau payodherupari gaganabhAge jalado'tiprabalapayodharaH kutacitkaramAccana sthAnAdAgatya jajRmbhe nabhomaNDale paritaH prasasAra / kiMvat / tamovat yathAndhakAra kutazcidvirigaharAdibhya Agatya jRmbhati dyAvAbhUmyoH prasarati / punastasya jaladasyAGke utsngge| madhye inyarthaH / taDidvidhuccikhela cikrIDa camatkAra kurute sma / kev| yoSetra / yathA vANinI nAyikA svanAyakAke vailAyati / punaH sa jalado mattebha iva / vAruNIyAyimadoddhatIbhUtanUtagandhasindhura iva utkaTa karNakaTuka yathA syAnathA bhairava jagarja garjArava cakAra // plekArtha te vakhate durbhAgyavazAt samudramAM bhayaMkara tephAna thayuM ane strIonI jema vIjaLI enA vilAse thayA temaja madenmatta hAthInI jema meghanI bhayaMkara garjanAo sAthe varSo thavA lAgI. e 34 che. tato'hikAntaH parivartavAta iva pravRttaH paritaH pyodhau| kapotapotA iva tasya potA nipeturutpatya nabhasyadhastAt // 35 // tataH prabalapayodhipaTalaprasaraNAnantaraM parivartavAtaH kalpAntakAlasaMbandhI samIraNa iva / 'kalpo yugAntaH kalpAntaH saMhAraH pralayaH kssyH| saMvataH parivartazca' iti haimyAma / ahikAntaH pracaNDapavanaH / 'vAto'hikAntapavamAnamarutprakampanAH' ityapi haimyAm / paritaH samudramadhye sarvatra pravRttaH pravartate sma / prasarati smetyarthaH / tataH pavanapravRtteranantaH tasya sAgaravyavahAriNaH potA vahanAni nabhasi utpatya atyudbhaTavikaTaprabhaJjanavaM himaraMhaHsaMdohocchAlitAni gaganAGgaNAntaruDDIyoDDIya adhastAtpunaH payodhimadhye nipetuH patanti sma / ke iva / kapotapotA iva / yathA pArAvatapRthukA vyomanyuDDIyAdhastAddharaNIpIThe nipatanti // zlekArtha tyAre samudramAM kalpAMtakALanA pavananI jema cAre bAju pracaMDa pavana pragaTa thaye, tethI pArevAMnAM bALakanI jema yAnapAtra AkAzamAM UDI UDIne nIce paDavA lAgyAM. 35

Page #338
L-MAnne sarga 17 : zlo0 36-37] hIrasaubhAgyam 7887 raGgattaraGgAvaliramburAzerAlambamAnAmbaramambupUraiH / rAjI girINAmiva tuGgimAnamAbibhratI prAdurabhUttadAnIm // 36 // tadAnIM nikhilAmbaramaNDalAkhaNDADambaritadurdharavAridharAvirbhavanAdanuparitaH pravRttaparivartapathamAnasamAnAmAnAkANDaprakaTIbhavatpracaNDapavanaprasaraNasamaye amburAzeH samudrasya raGgantI dazadigvibhAgeSu pracalantI taraGgANAM kallolAnAmAvaliH zreNiH prAdurabhavatprakaTIbhavati sma / kiM kurvaannaa| amburaiH payaHplavaiH / jalabharairityirthaH / kRtvA ambaramAkAzamAlambamAnA AzrayantI / prauDhA pavanaprocchalajalakallolerjaladhivyomamaNDalAvekIbhUtAviva lakSyete / kiM kurvatI taraGgAvaliH / girINAM rAjiH parvatAnAM paGktiriva tunggimaanmtyuccbhaavnaabibhrtiidhaaryntii| zlekArtha te avasare samudramAM pANInA pUra vaDe AkAzamArganuM avalaMbana karatA UMcA UMcA parvate jevA bhayaMkara jalataraMge pragaTa thayA. | 36 . pAThInapIThANDajanakracakrakumbhIrapuJja prakaTIbhavadbhiH / vanyairivAraNyamagaNyahinairbhayAnako'mbhodhirabhUttadAsya // 37 // tadA tasminmeghAgamaprakrame tasya sAgaramahebhyasya ambhodhiH samudro bhayAnako bhayaMkaro babhUva / kaiH| prakaTIbhavadbhiH dRggocarIbhavadbhiH haggocaramAgacchadbhiH pAThInapIThA matsya vizeSA aNDajA: sAmAnyamatsyAH nakrAzcakAstathA kumbhIrANAM puJjA vrajA makarajAtivizeSAstaiH kRtvA bhImam / kimiva / araNyamiva / yathA vanyaiH kAnanajanmabhiH agaNyairgaNatitumazakyaigaNanAtIta hireH hiMsanazIlaiH zvApadaiAghrasiMhASTApadAdikaijantughAtakasaMtatibhiraTavI bhayakAriNI bhavet // iti jaladodayaH // blekArtha jema hiMsaka ane zikArI pazuothI jaMgala bhayAnaka lAge tema draSTigocara thatA magaramaccho, sAmAnya ma, nakra cakra ane jalahastiothI sAgarazreSThinA mATe samudra bhayAnaka banI gaye. . 37

Page #339
788 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 38-39 krodhoddhataM vyAlamivopayAntaM prakopitaM duSTamivAtha caNDam / sa sAgaro bhairavasAgaraM taM draSTuM na dRSTayApi tadA zazAka // 38 // sa yAnapAtreNa samudramadhye sametaH sAgaranAmA vyavahArI yadA yasmin samaye ta sphuradamandameduramudiramaNDalAkalita pracaNDaprabhaJjanaprakSubhyattayaHprasaratpratidigantatuGgataraGgabhara bhairava bhayAvaha sAgara samudra dRSTyApi locanenApi draSTuM vilokayitu na zazAka naiva samarthIbabhUva / kamiva / vyAlamiva / yathA krodhena kopATopena kRtvA uddhatamutkaTa subhaTakoThyApi kalayitumAkramitumazakya tathA upayAnta saMmukhamAgacchanta vyAla duSTagaja 'ghunI' iti prasiddham / atha vA pUrvoktavizeSaNaviziSTaM gAruDikairapi kalayitumazakya duSTasarpamiva / atha vA vanyajIvairAkramitumazakya zApadamiva / atha vA citrakavyAghrAdibhiranAkramaNIya kaNThIravamiva / atha vA gandhasindhurAdibhiranAkalanIya zarabhamiva / 'vyAlo duSTagaje sarpa khale zvApadasiMhayoH' itynekaarthH| atha punaH kamiva / prakopita kenApi prakAreNa prakopitaM mahAkopaM prApitat / tathA caNDaM duSTAzaya durdantina vA duSTaM durjanamiva / kA sAme AvatA ke dhAtura banelA madonmatta hAthInI jema, athavA duSTa sarSanI jema athavA krodhAtura banelA durjananI jema bhayaMkara sAgara sAga zreSine jovA mATe paNa dazakaya banI gaye. arthAt te avasare samudra durAvalekanIya banI gayo. e 38 che saMvartavattatra tadA svapotalokakSayaM prekSitumakSamaH san / vilAsavApyAmiva vArdhimadhye yAvatsa jhampAM praguNaH pradatte / / 39 // sa sAgara zreSThI yAvata yAvatpramANena samayena praguNa utsAhavAna san vastrAyazcalasaMvaraNena baddhakaccho vA vArdhimadhye samudrAntaH jhampAM saMpAtapATavam / jale nipatanamityarthaH / prdtte| kasyAmiva / vilAsabApyAmiva / yathA kazcijalakelikaraNapravaNaH krIDAdIrghikAyAM jhampAM datte / kiMbhUtaH san samudrasalile patati / tadA tasminmeghotpAtasamaye tatra kSubdhapayodhimadhye saMvartavakalpAntakAla iva svapotalokAnAM jinayAtrArUDhAnekasAMyAtrikajanAnAM kSaya saMhAra prekSituM svayamAlokitumakSamaH asamarthaH san / mayA katha kathaMcinmadyAnapAtramadhye'dhiropitA patAvanto lokA pakakAla pralaya lapsyante / tadeteSAM madAzritAnAM lokAnAM kSayamahamAtmadRSTayA draSTuM na.lamiti tatprathamameva martukAmo yAvajaladhau jha pAM pradatte ityarthaH // iti sAgarasya sAgare pipatiSA //

Page #340
sarga 17 : zlo0 40-41 ] hIrasaubhAgyam 789 blekArtha te vakhate ka9pAMtakALanI jema kSubdha banelA samudramAM pitAnAM vahANe ane temAM rahelA mANasane nAza thate joIne "are, mArAthI A badhAMne nAza thate kevI rIte jevAze !' A pramANe te sarveno nAza thato jovA mATe asamartha sAgarazreSThi, jema jalIDAnA rasike vAva-sarevara AdimAM jhaMpApAta kare tema samudramAM jhaMpApAta karavA mATe taiyAra thaye, teTalAmAM - 39 kRSTeva tadbhAgyabharaistadAvirbhUyAbhramArge'bdhigabhIrarAvA / padmAvatI vAcamimAmuvAca mA vatsa kASIMriha sAhasaM tvam // 40 // tadA tasmina sAgaravyavahAriNaH sAgaramadhye patanasamaye anANAM meghAnAM mAge varmani abhra eva mArge gaganAdhvani vA AvirbhUya prakaTIbhUtvA padmAvatI pArzvanAthazAsanAdhiSThAyikA yakSiNI dharaNendrAgramahiSI vA anayoranyatarA vA imAM vakSyamANAM vAca vANImuvAca vadati sma / kiMbhUtA / abdhivanjaladhidhIradhvanitamiva gabhIro gambhIro rAvo dhvaniryasyAH / utprekSyate-tadbhAgyabharaiH sAgaravyavahAriNA prAcInAcIrNamahAsukRtasadohai rivAkRSTo vA AkR. jyAnItevAtra / imAM kAm / he vatsa he putra sAgaramahebhya, ihAgAdhapayodhimadhye sAhasa jhampAlakSaNam atalaspRkjalamadhyanipatanarUpa sattva mA kaarssiiH| mA iti niSedhe / sarvathA mA kurvIthAH / cira jIva / 'mA kArSItko'pi pApAni mA ca bhUtko'pi duHkhitaH' iti hemAcAryakRtayogazAstre // lekArtha sAgarazreSThinA pUrvakRta puNyathI AkarSAIne AvI na hoya tema zrI pArzvanAthanI adhiSThA dhikA devI padmAvatI AkAzamAM pragaTa thaI, ane sAgara jevA gaMbhIra svare bolIH "he vatsa, tuM sAsa na 42.' / / 40 / / madhye'mbudherasti samastaduHkhapAthodhimanthAvanibhRtprabhAvam / nidhAnamambhonidhimekhalAyA ivAntare pArzvajinendrabimbam // 41 // hai vatsa, madhye'mbudhaH samudrasalilAntarAle pArzvajinendrasya bimba mUrtirasti vidyate / kimiva / nidhAna miva / yathA ambhonidhimekhalAyAH samudraH kAJcIrUpo vRttAkAraH parito

Page #341
790 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 42-43 dhartitvAdhasyAstAdRzyAH kSoNyA antare madhye rUpyasuvarNamaNimANikyamaNDita nidhAna bhavati / kiMlakSaNaM bimba nidhAna ca / samastAni aihikAmuSmikANi duHkhAni sakalAni dausthyabhRtyabhASAdIni kleshaani| yaduktaM bhartRharikAvye-'sevAdharmaH paramagahano yoginAmapyagamyaH' iti / paraloke devAdiSu paraprekSyabhAvo mahadaduHkha tAnyeva bahutvAtpayodhiH pArAvArastasya manthane viloDane manthAvanibhRta mandaragiristattulyaH prabhAvo mAhAtmya yasya tat // lokArtha he vasa, jemAM samudranI madhyamAM nidhAna hoya tema duHkhorUpI samudranuM maMthana karavAmAM merUsamAna jeno prabhAva che, te zrI pArzvanAtha bhagavAnanI pratimA samudranI madhyamAM che.' 41 che jalAttadAnAyya janaiH prapUjya saMsthApitaM sve vahane dhaneza / uttAlavAtUlamivArkatUlaM vighna puraitaddharati tvadIyam // 42 // hai dhaneza dhanapate vyavahArina, janainijanAvikalokai lAjaladhisalilAta AnAyyAkarSayitvA punaH prapUjya prakarSeNa candanasumakarpUrAgurubhirabhyarcya tanmayoktam zrIpArzvabimba sve AtmIye arthAttvatsaMbandhini vahane yAnapAtre saMsthApita sat etatpratyakSamaviralajaladapaTalapracaNDapavanavegavahanoDyanapravartanarUpa tvadIyaM tava saMbandhina vighna pratyUhavyUhama nisargodratopasarga purA harati avazya hariSyatIti / 'yAvatpurAnipAtayoryoge bhaviSyadarthe vartamAnA' iti sUtreNAtra purA harati iti hariSyatItyarthaH pryogH| tathA 'puredamUrdhva bhavatIti vedhasA pada kimasyAGkitamUrdhvarekhayA' iti naiSadhe / kimiva / arkavalamiva / yathA uttAlavAvalaM svaritatara pravartamAna pava mAnasamUho'katUla harati uDDIya kvacidapi kSipati tathaitatvavinna' hariSyati // plekArtha zreSTha, te zrI pArzvanAtha bhagavAnanI mUrtine samudramAMthI tArA mANase dvArA bahAra kaDhAvIne kezaracaMdana AdithI pUjana karIne tArA yAnapAtramAM sthApana karIza te jema pracaMDa pavanathI AkaDAnuM rU UDI jAya tema tArAM sarva vidane kSaNamAtramAM nAza pAmI jaze. 4ra . modghATayeH svastarupattrapeTAM saMprApayedvIpapura punastAm / parasya pRthvyA iva vAsavasya tatrAjayo:ziturarpayestvam // 43 //

Page #342
sarga 17 : zlo0 44 ] hIrasaubhAgyam 791 he vatsa he sAgaravyavahAgni, mayoktAM payodhipayomadhyavartinI svastaroH kalpadrumasya patrANAM dalAnAm / svabhapaNenirmitAmityarthaH / peTAM maJjuSAM moddhATayeH tva maavikaashiikuryaaH| 'tu ma ughADIza' iti lokabhASA / punastAM kalpapAdapapatrapeTAM dvIpanAmni pure nagare saMprApayeH anudghATitadvArakapATAmeva enAM dvIpabandire tva nayeH / gRhItvA yAyAH ityarthaH / punastatra dvIpapure arthA bigtrayAtrArtha sametasyAjayanAmna urvIzituH pRthvIpateH rAjJaH arpaye vizrANayeH dadyAH / utprekSyate-pRthvyA bhUmeH parasya anyasya vAsavasya puraMdarasyeva ekaH svargavAsavo vartate ayamanyo medinyA vAmava iva // zlekArtha he vatsa, jemAM zrI pArzvanAtha bhagavAnanI mUrti che te kalpavRkSanAM pAMdaDAMnI peTI prApta kara, paraMtu te peTI ughADIza nahIM, ane dIvabaMdaramAM digvijaya karavA mATe AvelA pRthvInA sAkSAt Indra hoya tevA ajayapALa rAjAne arpaNa karaje." 43 udghATaya peTAM prakaTAM praNIya citrAdivallImiva pArzvamUrtim / chinavidaM snAtrajalAbhiSekAzataM sasaptottaramaGgarogAn // 44 // he sAgarebhya, ajayo nAma rAjA idaM snAtrasya asyAH zrIpArzvanAthamUrteH snAtrasya snapanasya jalasya salilasyAbhiSekAnsizcanAnsaptasaMkhyA uttare agre yasya tAdRzaM zatametAvatA saptottaraM zatamaGgarogAn svazarIrAmayAna chinattu nirAkarotu / 'sa dizaH sakalA jiSNujayanprArabhAvakarmaNA / saptottarazatenAtha vyAdhinA paripIDitaH // AkrAmanniti bhUpAlAna balAtsaurASTramaNDalam / kramAtmApadakhaNDAjJastrikhaNDAvanimaNDanaH // iti zatrujayamAhAtmye / ki kRtvA / peTA kalpadrudalamaNDalaghATatA maJjUSAmuddhATya dvAradvaya vikaashiikRty| apAvRtadvArA vidhAyetyarthaH / punazcitramiti padamAdau yasyAstAhazIM ballImiva citrakavallIbhiva 'citrAveli' iti prasiddhAM dravyAdyakSayakArikAM pAzvamUrti zrIpArzvanAthapratimAM prakaTAM locanagocarAM praNIya kRtvA // iti pdmaavtyaadeshH|| blekArtha he sAgarazreSThi, a, verAjA peTI ughADIne temAM rahelI sAkSAta citrAvela sAna zrI pArzva prabhunI pratimAnAM darzana karaze. te mUrtinA snAtrajalanA siMcanathI ajaya rAjAnA zarIramAM rahelA ekaso ne sAta raMgo dUra thaze." A pramANe kahIne devI adazya thaI gaI. che 44

Page #343
792 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 45-46 AsAditaprANitavatpunaH svaM vidannizamyeti giraM tridshyaaH| AnAyayannIradhinIramadhyAjjanaiH svapote jinamUrtipeTAm // 45 // sa sAgaravyavahArI janaiH svanAvikalokaiH nIradhinIramadhyAtsamudrasalilAntarAlAjinamUtipeTAM trayoviMzatitamabhagavatpratimApavitritamadhyamaJjUSAM svapote svayAnapAtramadhye AnAyayat / kiM kRtvA / nizamya zrutvA / kAm / tridazyA padmAvatyA devatAyA giraM vANIm / sa sAgaraH kiM kurvan / pudvitIyavAramAsAditaM saMprApta prANitaM jIvitavyaM yena tadvatsvamAtmAnaM vidana jAnana // jANe pharIthI navajIvana prApta karyuM hoya tema potAnI jAtane dhanya mAnatA sAgarazreSThie devI padmAvatInA vacanathI pitAnA mANaso dvArA jinamUrtinI peTI samudramAMthI bahAra kaDhAvI ane pitAnA vahANamAM magAvI lIdhI. tyAra bAda tarata ja samudra zAMta thaI gaye. . 45 kSaNAdadRzyo'bhavadindrajAlamivopasargo'tha prabhoH prabhAvAt / camatkRtastatpravilokya peTAmabhyarcya bhogAdi puro vyadhatta // 46 // atha pote pArzvanAthapratimAsamAgamanAnantaramupasargo garjorjitataDijjhAtkAritanUtajImRta. vAtAdijanitopadravaH kSaNAkSaNamAtrAdadRzyo dRggocarAtItaH kSaNadRSTanaSTaH ajnisstt| kramAtprabhoH prabhAvAt zrImatpArzvanAthamAhAtmyAtizayAt / kimiva / indrajAlamiva / yathA kuhakaM kSaNAdadRzyIbhAvaM bhajet / 'indrajAlaM tu kuhakama' iti haimyAm / sa sAgaradhanI peTAM pAzvanAthapratimAsatkamaJjUSAM candanamRgamadaghanasArAdibhirabhyarcya pUjayitvA puraH peTAyA agre bhogAdi kRSNAgurukundaruSkaturuSkAdyutkSepaNamAdizabdAvalivAkulAdikaM ca vyadhatta vidadhAti sm| kRtvaanityrthH| sa kiNlkssnnH| camatkRtaH jaladAnilAyupasargavilayAdi vilokya svahRdaye vismitaH // ityakANDodabhRtopasargaprazaranam // zlokAI pArzvanAtha bhagavAnanI mUrtinA prabhAvathI sarva prakAranA upasargo IndrajALanI jema adazya thaI gayA, te joIne Azcacakita banelA sAgarazreSThie peTInuM kezaracaMdana vaDe pUjana karIne tenI AgaLa kRSNaguru dhUpaghaTA pragaTAvI. 46

Page #344
sarga 17 : zlo0 47-48-49 ] hIrasaubhAgyam 793 tato'nukUlaiH pavanaiH payonidhau prvrtitstvyvhaaripotH| mattadvipaH sAdibhiradhvanIvAlAnaM sukha dvIpapuraM prapede // 47 // . tato vighnApagamanAnantaraM tadvayahAripotaH tasya sAgaranAmno vyavahAriNo mahebhyasya poto yAnapAtraM sukhaM yathA syAttathA dvIpapuraM dvIpanAmanagaraM prapede prApa prAtaHdvIpabandire sukhenaagtH| kiMlakSaNaH potaH / payonidhau svasthIbhUte samudre anukUlaiH sukhapravRttikAribhiH pavanairvAtaiH pravartitaH preritaH / 'preraNaM pravartanam / tatra tubAdayaH' iti sArasvatavyAkaraNam / ka iva / mattadvipa iva / yathA madoddhato hastI sAdibhirAdhoraNaiH adhvani mArga pravartitaH sukhamAlAnaM prapadyate // zlekArtha jema mahAvato vaDe gherAyelo manmatta hAthI AlAnastaMbhane sukhapUrvaka prApta kare tema samudramAM anukULa pavana vaDe prerAyeluM sAgarazreSThinuM vahANa dIvabaMdara sukhapUrvaka AvI pacyu / / 47 // uttIrya taryAzca baliM vikIryApyetAmupAdAya mutaamivaabdheH| ihAhvayanki haritAM mahendrAnpArzva praNantuM dhanatUrarAvaiH // 48 // ... bhajannRpAbhyarNamathArNavIyaM vastUpadIkRtya nivedya vRttam / . peTAMDuDhauke sma puraH kSitIndo; rujAM cikitsAmiva tAM dvidhaapi||49|| ... atha dvIpabandire samAgamanAnantara sa sAgara ADhyaH kSitIndorajayagatIrajanijAneH puraH purastAdagre peTAM kalpapAdapapUrNanirmitAM gaJjUSAM DuDhauke praabhuutiickaar| utprekSyate-vidhApi dvAbhyAM bAhyAntaraGgalakSaNAbhyAmapi rujAmantaraGgarogANAmaSTakarmaNAM bAhyarogANAM jvarAdInAM cikitsAM rukpratikriyAmiva rogApahAriNI auSadhAdividhA / kiM kRtvA DuDhauke / ArNavIyamarNavasaMbandhi payodhimadhyagatadvIpotpannaM vastu samudrAntarjAtaca vastu muktAphalAdikamupadIkRtya DhokayitvA / ca punaH vRttaM padmAvatIprakAzitazrIpArzvapratimAyA yAnapAtrAntarAnayanAnantara svopasargagamanAdicaritra nivedya kathayitvA / sAgaraH kiM kurvana / nRpAbhyarNamajayarAjasamIpa bhajannAzrayana / kaiH / dhanatararAvaiH ghanAnAmanekajAtIyAnAM turANAM vAditrANAM rAvaiH zabdaiH / atha vA zabdAdvaitIbhAva vidadhAnaH sAndrarAtodyanAdaiH / utprekSyate-vividhavAcanAdarida hi0 sau0 100

Page #345
794 horasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 50 dvIpabandire pArzva praNantu bhaviSyadajayAbhidhAnapArzvanAthapratimAM namaskartuma haritAM mahendrAndazadikpAlakAna kimAhvayannAkArayanniva nRpAntikaM zrayan / kiM kRtvA / taryA veDAyA uttIrya svayAnapAtrAdavaduhya tIrabhUmAvAgatya / punarbaliM dazadizca kUrapUpikAcaNakakulmASAdika vikIrya kSiptvA / api punaretAM padmAvatyAH pUrva nRpArtha prakAzya preSitAM maJjUSAmupAdAya gRhItvA / utprekSyate-abdheH samudrasya sutAM nandinIM lakSmImivAdAya // zlokArtha tyAra pachI sAgarazreSThie vahANamAMthI UtarIne, sarva dizAomAM balibAkaLAno prakSepa karIne, samudraputrI lakSmInI jema peTI laIne maMgalavAjiMtrenA nAdapUrvaka (vAjiMtronA nAdathI jANe dipALene zrI pArzvanAtha prabhunAM darzana mATe belAvatA na hoya!) rAjAnI pAse AvIne, maNiratnonuM leNuM dharIne, samudramAM thayeluM tophAna ane padmAvatIdevIe kahyA mujaba sarva vRttAMta nivedana karIne, ajayarAjAnI AgaLa te peTI bheTa dharI. te . jANe ajayarAjAnA bAhya atyaMtara regone dUra karavA mATenI viziSTha auSadhi na DAya! // 48 // 46 // praNIya pUjAM kSitipena pUrva prodghATitAyAH pramadena tsyaaH| pArzvaprabhuH prAdurabhUttamobhibhAsvAniva praaggirikNdraayaaH||50|| tasyAH peTAyAH / paJcamIprayogaH / maJjUSAmadhyAtpArzvaprabhuH zrIpArzvasvAminaH pratimA prAdurabhUtprakaTIbhavati sma / ka iva / bhAsvAniva / yathA prAgirikaMdarAyAH pUrvaparvataguhAmadhyAt bhAskaraH prakaTIbhavati / kiNbhRtH| tamobhit tamo'jJAnaM pApaM vA andhakAraca bhinatti vidA. rayati iti| tasyAH kiNbhuutaayaaH| kSitipenAjayapRthvIpatinA pramadena rogavinAzakopA yatvA dbhAvibhagavadvimbatvAtmahAmandasaMdohapulakitakAyayaSTinA prodghATitAyAH svayameva vikAzokRtamanapidhAna vihitaM vA dvAra kapATo vA yasyAH / kiM kRtvA / pUrva prathama svayamAlanA candanakapurakastUrikAkusumAdibhiH kRSNAgurupramukhasugandhadravyotkSepapUrva pUjAmI praNIya vidhAya // zlekArtha AnaMdita banelA ajayarAjAe baMdha peTInuM kezara-caMdana-kapUra AdithI pUjana karyuM ane dhUpa karyo, tyAre jema pUrvAcalanI guphAmAMthI aMdhakArane bhedanAra sUrya pragaTa thAya tema peTImAMthI ajJAnarUpI aMdhakArane bhedanAra zrI pArzvaprabhu svayaM pragaTa thayA. 50

Page #346
sarga 17 : zlo 51-52-53] hIrasaubhAgyam 795 pArthezituH snaatrjlaabhissekaakRto'jyorkiindrtnuultaayaaH| mahAmayotthaH prazazAma tApo bhUmeriva grISmabhavo'bdavarSAt // 51 / / tato maJjUSAmadhyAt zrIpArzvanAthapratimAprakaTIbhavanAnantara pAzrvezituH pArzvaprabhupratimAyAH snAtrajalasya snapanasalilasya abhiSekAsiJcanAt ajayo nAmA urvIndraH vasudhAsudhAnAdhIzaH tasya tanUlatAyAH vapuryaSTarmahAnto'tyutkRSTA ye AmayA kuSThajvarAdayo rogAstebhya utthA utthAna yasya tArazastApo nidAghajvaraH prazazAma zAnti prApnoti sma / kasyA iva / bhUmeriva / yathA pRthivyA grISmAnnidAghaRtorbhavo janitaH saMtApaH abdavarSAnmeghavarSaNAtma zAmyati // zlekArtha cImakALanA tApathI saMtapta thayelI bhUmi meghavarSAthI jema zAMta thAya tema zrI pArzva prabhunA snAtrajalanuM siMcana karavAthI ajayarAjAnA zarIramAM mahAragethI utpanna thayela dAhavara zAMta thaI gaye. . 51 che mahAmahaH ko'pi mahIhimAMzau prAvartatAnAmayatAmavApte / mene jano yatra nijaM prapannasvaHprAjyasAmrAjyamiva pramodAt // 52 // mahIhimAMzau ajayAbhidhAnavasudhAsudhAkare anAmayatAM nIrogatAM samAdhi avApte prApte sati ko'pyadabhutavaibhavo mahAmahaH arthAjanAnAmatyutsavaH prAvartata saMjAyate sma / yatra yasmimnatizAyini utsave pravartamAne sati janastadajayarAjaparijanasevakalokaH pramodAgnijamAtmanaM prapannamAsAdita svaH svargasya prApyaM prabhUta sAmrAjya maNDalIkapadalakSaNAdhipatya yena tAdRzaM mene manyate sma jAnIte sma // plekArtha ajayarAjA nirogI banavAthI prajAjanoe apUrva mahatsava uja, te utsavamAM prajAjanoe jANe potAne svarganuM sAmrAjya prApta thayuM hoya teTalo AnaMda anubhave. | para che tadopatApaprakaraiviyuktaH sAketanetAbhyadhikaM diddhiipe| ghanAtyayanyakkRtanIravAhoparodhanimukta ivAmRtAMzuH // 53 //

Page #347
796 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 54-55-56 tadA na kevala sevakalokAnAM pramodaH sama jani, api punaH pArzvanAthasnAtrajalAbhiSiJcanA nantaramupatApAnAM kuSThajvarAdisaptottarazatarogANAM prakaravRndaiH viyukto virahitaH / 'Ama Amaya AkalpamupatApo gadaH samAH' iti haimyAm / sAketasya kozalAnagaryA ayodhyArAja dhAnyA netA adhipatirajayanRpo'pi adhikAtizAyitayA didIpe zobhate sma / ka iva | amRtAMzuriva / yathA ghanAtyayena zaratkAlena nyakRto vidhvasto nirAkRto nirvAsito yo nIravAho meghastasyoparodhaH saMrodhana tasmAnnirmuktaH pRthagbhUtazcandra AzvinapUrNimAkaumudI. patiradhika' dIpyate // ityajayarAjasya rogopazamaH / / lekArtha jema zaradaRtu vaDe tiraskRta banelA meghathI nimukta banele candra zebhe tema regonA saMtApathI rahita banelA kezalAdhipati ajayarAjA keI apUrva kAMti vaDe bhavA lAgyA che 53 ! tato'jayAkhyaM nagaraM nivAsya purImayodhyAmaparAmivAtra / kenApi siddhAyatarna sureNa muktaM kimasmiMzca vidhApya caityam // 54 // saMsthApya taM tatra jinendrabimba siddhizriyA vopayamaM svakIyam / kAGkSaniva dvAdazasUryatejA dattvArcitu dvAdaza zAsanAni // 55 // bhUmIbhujAM zekharayaziraHsu svAjJAM sumAnAmiva mAlikAM sH| svagIrva nIrogatanuH krameNa svAM rAjadhAnI punaradhyuvAsa // 56 // tato rogApagamanAnantaraM saH ajayabhUpAlaH punardezasAdhanAnantara dvitIyavAraM svAmAtmIyAM tAtasaMbandhinI rAjadhAnImayodhyAnAmnI nagarImadhyuvAsa Azrayati sma / kena / krameNa pUrvapazcimadakSiNottaradigvatidezasAdhanAmanasyaparipATyA / sa kiMbhUtaH / svargI deva iva nIrogatanurvividhAmayarahitazarIraH / sa kiM kurvan / bhUmIbhujAM vaitADhayabhUdharaparyantacaturdigbhUpAnmalamaNDalAnAM ziraHsu mauliSu sumAnAM mAlikAmiva svAM svakIyAmAjJAM zAsanaM zekharayannavataMsI kurvan mukuTamivApAdayan / 'ApIDazekharottaMsAvataMsAH zirasaH saji' iti haimIvacanAt / kiM kRtvA rAjadhAnImadhivasati sma / atra roganimuktisthAne dvIpasamIpe ajaya iti svanAmasamAnA AkhyA abhidhAna yasya tAdRzaM nagara mahatpura nivAsya vAsayitvA saMsthApya / utprekSyate-aparAmanyAM dvitIyAmayodhyAM kozalApurImiva syakulakamAyAtAM sAketanInAmnI rAjadhAnImiva / 'sAketa kozalAyodhyA' iti haimyAm / ca punarasminnajayanAmanagare catya

Page #348
sarga 17 : zlo0 57 ] hIrasaubhAgyam 797 zrIpArzvanAthaprAsAda vidhApya shilpibhinirmaapy| utprekSyate-kenAnirdiSTanAmnA sureNa devena asminnajayapure mukta kutazcitpradezAtsvayamAnIya saMsthApita siddhAyatana zAzvatajinacetyamiva / punaH kiM kRtvA / tatra svanirmApitaprAsAde ta padamAvatIprakaTitamAhAtmyaM sAgaramahebhyamahAmahAnItapArzvanAthaM saMsthApyopavezayitvA / utprekSyate-siddhizriyA mokSalakSamyA sama svakIyamAtmasaMbandhinamupayamaM vivAha miva saMsthApya sthApayitvA / 'pANigrahaNamudvAha upAdyAmayamAvapi' iti haimyAm / upayAma upayamAviti zabdadvaya punaracituM zrIajayapAva nAthapratimAM pUjayituM dvAdazasaMkhyAkAni zAsanAni zrImAna dattvA svenApayitvA / 'dIyatAM dazalakSANi zAsanAni cturdsh| hastanyastacatuHzloko yadvA gacchatu gacchatu / / ' iti / atha dhUtakezAgatasiddhasenadivAkarAgamanasamaye eva adRSTa evaikazlokapreSaNe vikramArkadAnapatre dAnazloke dAnam / tatra dazasauvarNakalakSANi zAsanAni grAmAzca dattAH / utprekSyate-bAdazAnAM sUryANAM tejaH pratApa kAGkana vAJchanniva / tejaHzabdena pratApo'pyucyate / yathA naiSadhe-'etasyottaramadya naH samajani tvattejasAM laGghane- 'tvatpratApAnAmatikrameNa' tvRttiH|| tribhirvizeSakam // ityajayarAjarogApahArakAjayapArzvanAthaprastAvanam / / zlekArtha te pachI devanI jema nirogI zarIravALA ajayarAjAe, jANe bIjI adhyA na hoya tevI pitAnA nAmathI "ajyA' (ajArA) nagarI vasAvI te nagarImAM jinacaityanuM nirmANa karAvyuM. jANe ke I deva siddhAyatana-zAzvatajinacaitya laI AvyuM na hoya ! ane temAM, jANe pitAne muktirUpI strI sAthe vivAha na hoya tevA utsava pUrvaka zrI pArzva prabhunI mUrtinuM sthApana karyuM. jANe ajayarAjA bAra sUryane pratApa Icchato na hoya tema te prabhunI pUjA mATe bAra gAma bheTa ryA. ane bIjA rAjAonA mastake pitAnI AjJA zirodhArya karAvI. e 54 55 padA nAmnava tasyAvanivallabhasya pArzvaprabhostasya babhUva nAma / tadvAsitasyeva purasya vArANasyA ivaitasya nivaasbhuumeH||57 // tasyAvanivallabhasya tasya purvakathitasyAjayasya rAjJo nAmnavAbhidhAnenaiva pAcaprabhoH zrI. pArzvanAthasya nAma babhUva / ajayapArzvanAtha iti saMjAtam / kasyeva / tenAjayarAjena vAsitasya nivezitasya sthApitasya ajayapuramiva / kiMbhUtasya / ajayapArzvanAthasya nivAsabhUmeH sthitisthAnakasya / kasyA iva / vArANasyA iva / yathA vArANasI bhagavataH zrIpAzrvanAthasya janmabhUmitvAdvAsasthAnam // iti pAThAntaram //

Page #349
798 hIrasaubhAgyam [ sarga 17 : bhlo0 58-59 zleAkA zrIpAzvanAtha prabhunI janmamUmi vArANasInagarI jema rAjadhAnI che tema ajayarAjAnI rAjadhAnI ajayapuranA nAmathI bhagavaMtanuM paNa 'ajayapArzvanAtha' eTale ajArApArzvanAtha' nAma prasiddha yuM // 57 // dhyAto'dhunApyeSa payodhimadhye prayAti vAte pratikUlabhAvam / nirvighnayanpota ivAGgabhAjaH prabhuH sukhaM lambhayati pratIram // 58 // bhI bhavyAH, adhunApi paJcamArake asminkalau pravartamAne'pi vA payodhimadhye jaladhialAntarAle dhyAto'thallokaiyanagocarIkRtaH smRto'pi vA vAte pracaNDapavane pratikUlabhAva pratikUlatAM yAti gacchati sati paSa prabhurajayapArzvanAthaH aGgabhAjaH pA 'nAthasmaraNapravaNAH prANinaH nirgatA vilayaM prAptA vighnAH pratyUhA yebhyaste nirvighnAnkarotIti / 'tatkaroti tadAaSTe' iti prakriyAsUtreNa JiH / 'JirDitkaraNe' iti sArasvate iti sArasvatasUtreNa tripratyayaH nirvighnayati nirvighnayatIti nirvighnayan / vighnara hitAnkurvannityarthaH / nirantarAyAn sRjana sukha yathA syAttathA kuzalenetyarthaH / pratIra taTabhUmIM svasvavelAkUlAvana lambhayati prApayati / ka iva | pota iva / yathA nirvahanAmvohittharahitAMstathAmbhodhimadhye patitAJjanAn yAnapAtre svasminnadhiropya sukhena tIra nayati // leAkA jema anukULa pavanathI vahANu nividmapaNe samudra pAra kare tema huM bhaSya jIveA, hajI paNa samudramAM vaMToLa Adi tAphAnA thatAM je manuSya zrImajayapArzvanAthanuM nAmasmaraNa kare che te manuSya sahelAIthI samudrane tarI jAya che, 5 58 / bahUditaiH kiM bhavadIyabhAgyairAropitastena mahIdhanena / suparbazAkhIva samIhitAni yacchaMzciraM nandatu pArzvanAthaH // 59 // bhI bhavyAH, kiM bahUditaiH bahubhiranalpairuditaiH kathitaiH kimastu / eSo'jaya pArzvanAthaH it sure samIhitAni samyagaihikAni putrakalatradraviNAdIni AmuSmikANi svargApavargA dikAni kAmitAni manorathAma yacchana pUrayan ciraM bahusamayamAkalpAntakAlaM yAvantunamba

Page #350
sarga 17 : zlo0 60 61] hIrasaubhAgyam 799 vijayavAna pravartatAm / kiMbhUtaH / tena mahIdhanenAjayarAjena AropitaH sthApitaH / utprekSyatebhavadIyabhAgyaiH yuSmatsaMbandhibhiH sukRtaiH suparvazAkhI kalpavRkSa ivaaropitH|| ityAyapArzvanAtha prabandhaH / vistaratastvetA tikaraH zacuMjayamAhAtmyAdavaseyaH // plekArtha he bhavya che, vadhu zuM kahevuM ? paraMtu ajayapALarAjAe sthApanA karelA zrI ajArApArzvanAtha tamArA manorathane kalpavRkSanI jema pUrNa karatA cIrakALa jayavaMtA varto, te prabhu jANe tamArAM puNyathI AkarSAIne AveluM kalpavRkSa na hoya ! paddha che tatropadizyeti janAnmumukSukSoNIRbhukSA kSaNamakSilakSyam / praNIya natvA ca tamAtmanA tatpuraM pavitrIkRtavAnsa tadvat // 6 // sa hIravijayanAmA mumukSUNAM munInAM madhye kSoNyA bhUmeH RbhukSA indraH / sUrIndra ityarthaH / tadajayapArzvanAtha iva tatpuramajayapuramadhunA tu anjAragrAmaH grAmanAnA ca 'akSAropArzvanAtha' iti prasiddhiH / AtmanA svenaiva pavitrIkRtavAn pAvanIcakAra / kiM kRtvA / tatra caitye bahiHpradezavartinyAM dharmazAlAyAM janAn bhavikalokAna prati iti pUrvoktaprakAraNa ajayapAgamanAdivattamupadizya upadezaM dezanAM datvA ca punaH kSaNaM kSaNamAtra taM jinamakSaNozolezya gocara praNIya nirmAya punasta pArzvanAtha natvA praNamya // plekArtha munIndra zrIhIravijayasUrijIe A pramANe dharmadezanA ApI ane pharIthI kSaNamAtra bhagavaMtanAM darzana-namaskAra karIne ajArA pArzvanAthanI jema teoe paNa ajyapura(ajArA)ne pavitra karyuM. e 60 | dvIpasya saMgho'pyakhilo munIndorabhyAgamattatra sahAGganAbhiH / mAhAtmyamadvaitamavetya tasya zuzrUSayA lekhagaNaH kimeSaH // 61 // tatrAjayapure aGganAbhiH svakIyaparakIyapura puraMdhrIbhiH saha sArdhama khilo'pi samasto'pi dvIpasya dvIpabandirasya saMghaH zrAvakasamudAyo munIndohIravijayasarerabhyAgamatsaMmukhamAjagAma /

Page #351
800 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 62-63 utprekSyate-tasya sUrIzituH advaitamananyamasAdhAraNaM mAhAtmyaM vAGmanasagocarAtIta mahimAnamavetya vijJAya zuzrUSayA sevAM kartumicchayA eSa saMgharUpo lekhagaNaH surasamUhaH sametaH samAgata iva // zlokAI ajayapuramAM strIo sahita dIvabaMdarane saMdha AcAryadevanI sAme AvyuM. surIzvaranA asAdhAraNa mAhAsyane jANIne teonI sevA karavA mATe jANe devadevIone samUha sAme AvyuM na hoya ! ! 61 che lokaMpRNAnvIkSya guNAngaNendoH prItA praNIyAgaNitAtmamUrtIH / namrAgatastraiNamiSeNa lakSmInamasyatI stauti ca gAyatIva // 62 // gaNendoH sureloMkaMpRNAnvizvAhlAdakAn guNAn zamadamamArdavArjavasaMyamaniSThatvAdikAna vIkSya svadRggocarIkRtya prItA saMtuSTacittA satI nanaM namanazIlaM tathA Agata bhagavadvandanArthamAyAta yatstraiNaM strINAM samUhaH sImantinIsamudAyastasya miSeNa kapaTena agaNitA gaNanAtItA AtmanaH svasya mUrtIH zarIrANi praNIya lakSmIjaladhinandanA / utprekSyate-namasyatIva arthAtaNadhara namaskarotIva / ca punaH stautIva stutigocarIkarotIva / ca punargAyatIva gAnaviSayIkarotIva / vArdheH sAmIpyAttannandanAyA Agamanamucitameva / pituH pAce kadAci.. dutkaNThitA putrI milanArthamAgacchatIti sadre zriyA sadbhAvo'pyucita eva / / iti dvIpabandire saMghAgamanam // kalekArtha vizvavikhyAta AcAryadevanA jagadAhalAdaka guNone joIne vaMdana karavA mATe AvelI strIo atyaMta khuza thaI. te strIonAM bahAne jANe pitAnAM agaNita rUpe banAvIne samudraputrI lahamIdevI AcAryadevane namaskAra karatI hatI, stuti karatI hatI ane maMgalagIte gAtI hatI. e dara che tataH pratasthe prabhurunatAkhyaM puraM prati prItamanA muniindrH| meghAgame mAnasamabhramArgavahApravAhAdiva rAjahaMsaH // 63 //

Page #352
sarga 17 ; zlo0 64] hIrasaubhAgyam tato dvIponnatadevalapATakasatkasaMghasamAgamanAnantara hIravijayasUriH tato'jayapurAdunnatamityAkhyA nAma yasya tAdRzaM pura prati prtsthe| unnatanagarAbhimukha pracalati sma / kiMbhUtaH / prabhuH sarvadharmakAryakaraNapravaNaH smrthH| punaH kiNbhuutH| prItamanAH zrIpArzvanAthayAtrayA kRtvA hRSTamAnasaH / ka iva / rAjahaMsa iva / yathA meghAgame abhramArgo meghAvA gaganam / 'surAbhroDumarutpatho'mbaram,' tathA 'abhra dhUmayonistanayitnumeghAH' iti dvayamapi haimyAm / tasya vahA nadI / gaGgetyartha / 'siddhasvaHsvargikhApagAH / RSikulyA hemavatI' ityapi haimyAm / tathA 'sindhu. zaivalinI vahA ca hRdinI srotasvinI nimnagA' ityapi haimyAm / tasyAH pravAhAdUGgApayaHpUrAnmAnasa nAma rAjahaMsa nivAsasarovaraM prati pratiSThate / yaduktam-'meghAgama divi vibhAvya praapgaambhHpuuraagmaijlmthaavilmbhrsindhoH| bhAtIti cetasi vicintya ca haMsamAlA sva mAnasa prati tatastvaritaM pratasthe // ' iti / tathA 'gaGgAnIramapi tyajanti kaluSa te rAjahaMsA vayam' ityapi sUkte // atha dvIponnatapurAdisaMghasaMmukhAgamanavarNanaprastAvaH zlekArtha jema varSARtumAM rAjahaMsa, gaMgAnA pravAha samAna nirmala mAnasarovara tarapha prayANuM kare tema zrI ajArA pArzvanAthanAM darzana karIne jeonuM mana khuza thayuM che te samartha . mAyAve anA' nA2 ta26 prayAera yu. // 6 // zirodhRtazvetasuvarNakumbhAH kAzcillasanti sma vilaasvtyH| zyAmAdivAlakSmya ivodvahatyaH saMpUrNacandrAmbujabandhubimbAn // 64 // hIrasUreH saMmukhAgamane kAzcidanirdiSTanAmAnaH vilAsavatyaH vilAso haMsahastigamanAdikaH zRGgArAdivibhramo vA vidyate yAsAM tA lIlAvatyo vanitA lasanti zobhante / kiMbhUtAH / zirasi svamaulau dhRtA AropitAH zvetA ujjvalAstathA su zobhano varNoM yeSAm / atha vA zvetAnAM rUpayANAm / 'syAdrapya kaladhautatArarajatazvetAni' iti haimyAma / tathA savarNAnAM kAzcanAnAM kumbhAH kalazA yAbhistAH / utprekSyate-zyAmAdivAlakSmya iva rajanIdivasasya zriya iva / kiM kurvatyaH / udvahatyaH bibhratyaH / kAn / saMpUrNA akhaNDAzcandrAstathA ambajabandhavo bhAskarAsteSAM bimbAnmaNDalAn / akhaNDa candramaNDalAnAdAya nizAzriyaH sUryamaNDalAn gRhItvA divasalakSmya iva bhagavatsaMmukha sametA ityarthaH // hi0 sau0 101

Page #353
stratbhAgyam zleAkA mastake rUpyamaya ane suvaNu maya kulA dhAraNa karIne AcArya devanI sanmukha AvelI vilAsavatI strIe zeAbhatI hatI, te jANe sa`pUrNa candra ane sUryanAM akhene dhAraNa karIne sanmukha AvelI rAtri ane divasanI zaiAbhA na hoya ! 5 64 5 802 [ sarga 17 : zlo0 65-66 avAkirankAzcana muktikAbhirabhyetya vAcaMyamasArvabhaumam / kSIrormayo merumiva pramAthakAlocchaladbhUripayaH pRSadbhiH / / 65 / / abhyetya saMmukhamAgatya kAzcana saMghamadhyAtkiyatyaH taM hIravijayanAmAnaM vAcaMyamAnAM sAdhUnAM sArvabhauma cakravartina muktikAbhirlaghumuktAphalaiH / 'sitA vamantyaH khalu kIrtimuktikAH' iti naiSadhe | kA iva / kSIrormaya iva / yathA kSIrasamudravIcayaH prakarSeNa surAsurAdibhiH sarvojasA mAthasya mathanasya kAle samaye ucchaladbhiH uccairutpatadbhiH tathA bhUribhiranalpaiH payaHpRSadbhiH jalakaNairmaru kAJcanAcalam / kiM ca parasamaye mandarazabdena merunocyate kiM tu mandarazabdena indrakIlanAmA zailaH / jainamate tu mandaro merureva / mandaranAma giriM vardhayanti || zleAkA samudranuM maMthana karatAM kSIrasamudranA UchaLatA taraMgonAM jalakhi due jema merUpava tane vadhAve tema keTalIka strIe sAme AvIne sUcikravatIne sAcAM meAtIe vaDe vadhAvatI hutI. // 65 // muktAphalaiH kAcidavAkiraMstaM navopayantAramivAtra lAjaiH / siddhAdriyAtrodbhava puNyalakSmyA navoDhayAlaMkriyamANapArzvaH // 66 // kAzcidaparAH sImantinyaH taM sUrim atra saMgha saMmukhAgamanasamaye muktAphalaimauktikaiH avAkiran vardhayanti sma / kAmiva / navopayantAramiva / yathA atra bhUmibhuvane devaloke nAgaloke devAsurANAM pariNayanAbhAvAdbhuvo grahaNam / sadyaskapariNetAra cAra pumAMsa kAzcittadvargasaMbandhinyo varNinyaH lAjairakSatairvardhayanti / kiMbhUtaH sUriH varazca / siddhAdreH zatruMjayazailasva yAtrAyA darzanasparzanabhAvArcAyA udbhava utpattiryasyAstAdRzyA puNyalakSmyA sukRtazriyA alaMkriyamANaM bhUSyamANaM pArzve jIvAntika yasya / pariNetApi tatkAlapariNIyatayA alaMkriyamANavAmAGgAntikaH / idaM tu pAThAntaram //

Page #354
mastratimesO O RDARSHA... sarga 17 : zlo0 67-68] hIrasaubhAgyam 803 zlekArtha jene pAchaLa bhAga naveDhA strI vaDe suzobhita che tevA navapariNIta varane suhAgaNa strI akSatathI vadhAve tema siddhAcaLanI yAtrAthI prApta thayelI puNyalakSmI vaDe alaMkRta jIvanavALA AcAryadevane keTalIka strIo muktAphaLa vaDe vadhAvatI hatI. e 66 gItiM jagurnAgarikAH kirantI sudhAM sudhAdIdhitimaNDalIvat / yAM zrotrapatyairvinipIya citrArpitairivAbhUyata mArgamArgaH // 67 // kAzcana nAgarikA dvIponnatapurapuraMdyo gIti sariguNagAna jagurgAyanti sma / kiM kurvatIm / gIti kirantI vistArayantIm arthAtkarNayovarSantIm / kAm / sudhAmamRtam / kiMvat / sudhAdIdhitimaNDalIvat / yathA AzvinamAsasaMbandhirAkAmRgAGkamaNDalyaH pIyUSa kiranti, tathA nAgarikA karNAmRtavarSiNIM gItiM gAyanti / yAM gIrti zrotrapatraH karNapaNaiH kRtvA vinipIya sAdara nizamya mArgasya ajayonnatapurayorantarAlAdhvanaH mAgairmRgagaNaizcitrArpitairAlekhyasthApitalikhitairivAbhUyata saMjAyate sma // zlokArtha keTalIka strIe candramaMDaLanI jema sudhAvarSA madhurI vANI vaDe AcAryadevanAM guNa gAna karatI hatI arthAta guNone gAtI hatI. te gItane kAnethI sAMbhaLIne mArgamAM rahelAM mane citramAM Alekhana karAyAM hoya tevAM banI gayAM. 5 67 gajAdhirUDhA vyarucankumArA vibhUSitA bhUSaNadhoraNIbhiH / pravAlapuSpAvalizAlamAnAH prasthaprarUDhA iva baalsaalaaH||68|| bhUSaNAnAM maNisvarNAbharaNAnAM dhoraNIbhiH zreNIbhiH vibhUSitA alaMkRtAGgAH / tathA gajAdhirUDhAH sindhuraskandhAdhyAsinaH kecana kumArAH vyarucan shushubhire| utprekSyate-pravAlAnAM pallavAnAM puSpANAM kusumAnAmAvalIbhirmAlikAbhiH zAlamAnAH zobhamAnAH prastheSu sAnuSu prarUDhA udtA bAlasAlA: laghupAdapA iva //

Page #355
804 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 69-70 zlekArtha hAthI upara ArUDha thayelA vividha prakAranAM AbhUSaNothI suzobhita kumAre zubhatA hatA; te jANe parvata upara UgelA pravAla ane puchapanI paMkti vaDe zobhatA bAlavRkSa na saya ! // 18 // kAzcitkumAryaH zibikAM zrayantyo mANikyabhUSA vapuSA vahantyaH / kutUhalAdbhavalayaM bhajantyo vimAnayAnA iva nAkikanyAH // 69 // . kAzcitkumAryo laghukanyakAH bhAnti tadavasare zobhante / kiM kurvntyH| zibikAM yApyayAna zrayantyaH paricarantyaH / zibikAdhirUDhA ityarthaH / punaH kiM kurvantyaH / mANikyAnAM ratnavizeSANAM bhUSA alaMkArAn vapuSA svazarIreNa vahantyo dhArayantyaH / 'vRtA vibhUSAmaNirazmikArmukaH' iti naiSadhe / utprekSyate-kutUhalAtkautukAjhvalaya medinImaNDala bhajantyaH sevamAnA aashryntyH| vimAnena devayAnena yAna gamana' yAsAM tAdRzyo nAkikanyA deva. kumArikAH iva / yathA indrasya / 'tanayastu jayantaH syAjayadatto jayazca sH| sutA jayantI taviSI tAviSyuccaiHzravA hayaH // iti haimyAm // zlekArtha zibikAmAM beThelI, maNimANekanA alaMkArothI suzobhita kumArikAe bhatI hatI, te jANe devavimAnamAM besIne kutUhalathI pRthvI upara pharavA mATe AvelI devakumArikAe na DAya! // 1 // gatyA jito'nena kimabhrakumbhI draSTuM tamItyutsukito'bdhimadhyAt / kimIyivAneSa tadanvavAyaH zRGgAritAstatra gajA virejuH // 70 // tatra tasmin saMmukhAgamanasamaye zvaGgAritAzca zraGgArabhUSaNate lacAmarAdyADambarairalaMkRtAH gajA hastino virejuH zobhante sma / utprekSyate-ityamunA prakAreNa iti heto; ta sari draSTuM prekSitumutsukita utkaNThitaH san abdhimadhyAtsamudrAntagalAdeSa pratyakSa lakSyamANaH tasyairAva Nasya anyavAyo gajaghaTArUpo vaMzaH kimIyivAna Agata iva / airAvaNasya samadramadhyAdatpannaviniHsRtatvena tadvaMzasyApi sadbhAvaH saMbhAvyate eva / yadukta naSadhe'pi-'payonilInAbhramakA makAvalIradAnanantoragapucchasacchavIn' iti / tathA samudrasyApi atra sAmIpyAdiyamutprekSA

Page #356
deci .. .inc ount. . . .... ..... sarga 17 : zlo0 71 ] hIrasobhAgyam 805 ghaTata eva / atha prastutam / iti kim / yadanena sariNA gatyA purato yugapramANAM dharaNIM cakSuSA prekSamANA / IryAsamiti pUrvaka mantharagamanena abhrakumbhI aurAvaNaH / 'rAvaNo'bhramAtaGgazcatu: dantArkasodare' iti haimyAm / ki kathaM kayA rItyA jito'bhibhUtaH // kalekArtha AcAryadevanA pravezamahotsava samaye alaMkArothI zaNagArelA hAthIo zetA hatA. te jANe AcAryadevane jovA mATe samudranI madhyamAthI utsukatApUrvaka AvelA airAvaNahAthInA vaMzajo na hoya ! athavA, jANe AcAryadevanI gajagAminIga tethI parAbhava pAmelA airAvaNa hAthInAM rUpe AcAryanI sevA karavA mATe AvelAM na hoya! 70 yaryANitAstatra turaGgamAste rejurjvaadhaakRtvaatvegaaH| yairnirjitA bhAnumatastasturaGgA hiyeva nAdyApi bhuvaM spRzanti / / 71 // tatra saMmukhAgamanasamaye te tAzA ye agre svaguNotkarSerutprekSAM prApitAH / atha vA te kAmbojakAmarUpakacchasindhudezodbhavA vividhajAtIyAH prasiddhAsturaGgamAH azvAH / yadukta prAkRtavAkye-'ye gaMgAjalanIaDA hariaDA kAlAkihADASurA sANIsiMghalasiMdhu AkalahalA kasmIriyAM kuMkuNA / TuMkekAni anekavAnipihalA pIThe page nIsalA te heSyatriyakuM arA jimasurA te jItuSAraivaDhA // ' iti / paryANitAH palyayanakalinAH kRtaaH| 'paryANaM tu palyayanaH' iti haimyAm / rejuH vibhAnti sma / kiMbhUtAH / javena mAnasAtipAtigatiraMhasA adhaHkRto nirasto vAtAnAM pavamAnAM vego rayo yaiste / te ke| yesturaGgamairbhAnumato bhAsvatasturaGgA vAjinaH nirjitA gatisvarAbhiH parAbhUtAH santaH / utprekSyate-adyApyadyatana vartamAna vAsara' prati yAvanmaNDayitvA hriyA lajayeva kRtvA bhuvaM kSoNI na spRzanti / lajjitA hi sva mukha darzayitumanalaMbhUSNavaH pRthivyAM nAyAntItyarthaH // ___ pitAnA vega vaDe pavananA vegane tiraskAra karanArA kAmarUpa, kAja, kaccha ane siMdhu Adi dezomAM utpanna thayelA ane vividha varNanA palANayukta azvo zobhatA hatA. te adhonA vegathI parAbhava pAmelA sUryane azvo (satAva) lajajAthI jANe hajI paNa pRthvI upara AvatA nathI; arthAt lajajAthI pitAnuM mukha dekhADavA samartha nahIM hovAthI pRthvI upara AvatA nathI. tevA pavanavegI jAtavaMta ghoDAo AcAryadevanA svAgatamAM zobhatA hatA. e 71 che

Page #357
806 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 72-73 rathAnabhAjastvaramANatAAH sujAtarUpA ghananandakAzca / ambhojanAbhA iva kAmarAmazobhAH zatAGgAH zatazaH praceluH // 72 // zatazaH zatasahasrasaMkhyAkAH zatAGgA rathAH / 'zatAGgaH syandano rathaH' iti haimyAm / praceluH sarerabhimukha pracalanti sma / utprekSyate-ambhojanAbhAH kRSNA iva / kiMbhUtA rathAH kRSNAzca / rathAGgaM rathapAda cakra 'paiDu' iti prasiddha sudarzana cakra bhajanti iti rthaanggbhaajH| punaH kiMbhUtAH / tvaramANAH zIghragAminastAAsturaGgamA garuDAzca yeSAM te / ca punaH kiNbhuutaaH| zobhanaM jAtarUpaM suvarNaH kAzcana jaTitatvena / pakSe jAtamutpanna rUpamatizAyisundarazarIrAkAravizeSo yeSAm / punaH kiMbhUtAH / ghanAnbahujanAnnandayanti prahlAdayanti / tathA dhano nibiDo'parApratihato nandakanAmA khaGgo yeSAM te / ca punaH kiNbhuunaaH| kAmamatizayena rAmA manojJA zobhA yeSAM te / tathA kAmaH pradyanaH rAmo balabhadraH tAbhyAM zobhA yeSAM te|| kArtha kuNenA jevA seMkaDo ratha AcAryadevanA svAgatamAM zobhatA hatA. jema rathane caka (paiDAM) che, kuSNunI pAse sudarzana cakra hatuM. rathane jema vegavaMta a joDAyelA che, kRSNa paNa garUDanA vAhanavALA hatA. ra senAnA sevAthI jema suMdara bhAvALA che, kRSNa suMdara rUpavALA hatA. jema ra ghaNuM prekSakone AnaMda ApanArA che, tema kuSNu apratihata bhasavANA tA. [bhUgomA 'ghananandakAca' cha, tabhA 'ghn'| atha 2thanA par3e ghaNA karyo ane kRSNanA pakSe "nane artha nibiDa eTale ke "apratihata karyo. ] kRSNa kAma-pradyumna ane balabhadra vaDe zobhe che, rathe zobhA vaDe atyaMta manohara che. Ama sanI 25 2. zAle che. // 72 // tUrasvaraizcitkRtibhI rathAnAM hayAliruSAgajagarjitaizca / tRNAM stavAdidhvanitaivratIndoH zlokairivApUri samagralokaH // 73 // tUrasvaraivividhavAditranirghoSazca punaH rathAnAM syandanAnAM citkRtibhistvaritagamanAva. sarodbhavacitkRtisaMjJadhvanitavizeSaiH ca punarhayAnAmazvAnAmAliH zreNistasya dveSAbhihisArava iti prasiddhaiH tathA gajAnAM madoddhatasindhurANAM garjitairvRhitaistathA nRNAM zrAddhabhAgAyanAdi. janAnAM stavAdidhvanitaiH stuticchandogAnAdibhaNitibhiH kRtvA samagro'pi dazadikparyantaM pAvalloko bhuvanamapUri nirbhara bhRtaH puuritH| kairiva / zlokairiva / yathA vratIndoharisareryazobhiH samagro'pi lokaH pUryate sma / 'zlokaH kIrtiyezaH' iti haimyAm //

Page #358
- sarga 17 : zlo0 74-75 ] hIrasaubhAgyam 807 zlekArtha vAjiMtrenA dhvanithI, rathonA citkArathI, azvonA hevAravathI, hAthIonI meghADaMbara garjanAothI, manuSyanAM rastutiAdi maMgalagItothI ane AcAryadevanA ujajavala yazathI samatA vyApta manI gayI. // 73 / / . strIbhyastadA tadguNagAyanIbhyaH paiJjUSapIyUSarasAbhiSekAm / vANImadhItyAbhyasituM vanasthAH ziSyA ivAsankalakaNThakAntAH // 74 // tasya sarerguNAn gAyantItyevaMzIlAbhyaH strIbhyaH paurapuraMdhrIbhyaH sakAzAttadA tasmin saMghAgamanamahotsavavyatikare paiJjUSayoH zrotRjanazravaNayoH pIyUSarasasya sudhAnisyandasya abhiSeko'bhiSiJcana' tattalyAM vANI vAgvilAsamadhItya paThitvA kalakaNThakAntAH kokilakAminyaH / utpazyate-abhyAsituM samyagabhyAsa vidhAtamiva vanasthA vanavAsinya Asanniva saMjAtA iva / kA iva ke iva vaa| ziSyA iva / yathA vineyAH kutazcidguroH sakAzAkimapyadhItya ekAnte vanAdiSu gatvA sthitA vA tadabhyasanti / / zlekArtha te avasare AcAryadevanA guNene gAtI nagaravAsI strIo pAsethI amRtathI siMcAcelI karNapriya vANIne abhyAsa karIne keya ziSyanI jema vadhu abhyAsa karavA mATe jANe vanavAsI banI gaI hatI. 74 dhvananapherIsakhabhUribherIbhAGkArarAvaiH pratizabditena / nantuM savezAmbudhizAyizauriH prabodhyate sUrisamAgame kim / / 75 // dhvanantyaH zabdAyamAnA napheryaH pittalamayyaH vadanena vAdanIyA vAcavizeSAH prasiddhAzca tA eva sakhyaH sahAyA yAsAM tAdRzyo bhUrayaH zatazaMkhyAkA bheryo dundubhayastAsAM mAGkArarAvaiH bhAkRtidhvanibhiH kartRbhiH pratizabditena arthAtsaMnidhivartisAgaramadhyapratinAdita ta / 'payodhimadhyapratinAdameduraH' iti naissdhe| kRtvA / utprekSyate-saveze samIpe yo'mbudhiH samudra statra tanmadhye zete ityevaMzIlo yaH zaurirnArAyaNaH sa sarerunnatapurapravezotsave nantumarthAtvarIndraM namaskartu kiM prabodhyate ninidrIkriyate jAgaryate iva // .

Page #359
hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 76-77 lekArtha avAja karatI pittaLanI nApherIonI jANe sakhI na hoya tevI bherIonA bhAkAra zabdo vaDe samudramAM paDelA paDaghAthI jANe samudramAM zayana karI rahelA viSaNune, pravezamahotsavamAM AcArya devane namaskAra karavA mATe jAgrata karAtA na hoya ! ! 75 tadAdrimadhyapratizabdasAndraiH smrdhvjaussdhvnipuurymaannaiH| pramodamAyattumulairjanAnAM vyomeva bhUH zabdaguNA kimAsIt // 76 // tadA tasmina varipravezotsave janAnAM saMmukhAgatasakalalokAnAM pramodena harSAtizayena mAghadabhirmadaM prApnuvabhistumulairatibahulavyAkulatAkalitakolAhalaiH / atha vA 'avaM dhAvata yAta muJcata puraH panthAnam -' evaMvidhacampUkathAkathitakevalavyAkulazabdaiH kRtvA vyomeva gaganamiva bhUrapi pRthivyapi zabda eva guNo yasyAstAdRzI kimAsIjjAteva / kiMbhUtA / tumulairadrINAM samIpabhAjAM nandIvelakapramukhANAM svabhAvatastu zatrujayAcalazikharANAM para kAlAnubhAvAdvirighaTanAcca dUrIbhUtAnAM parvatAnAM madhye kaMdarodare pratizabdAH pratidhvanayastaiH sAndrani biddiibhuutaiH| punaH kiMbhUtaiH / smaradhvajAnAM nAnAvidhavAdyAnAm / 'tUrya tura smaradhvajaH' iti haimyAm / oghAH samUhAsteSAM dhvanibhirnAnAprakAraprasaranniSaiH pUryamANaiH bahalI kriymaannaiH|| iti dvIponnatapurasaMmukhAgamanavarNanam // zlekArtha praveza mahotsava samaye samIpamAM rahelA "naMdIvela Adi parvate (zatruMjayanAM zikhara)nI guphAmAM paDelA paDaghAothI, vAjiMtranA avAjathI ane harSita banelA lekenA kelAhalathI pRthvI AkAzanI jema jANe zabdaguNa banI gaI! che 76 tadutsave mUrchati bhUrbhuvaHsvastrayIprasattiM pradizatyapUrvAm / alaMcakAra prabhurunnatAkhyAM puraM haririvatImivAsau // 77 // prabhuhIravijayasarirunnatamiti AkhyA nAma yasyAstAdRzIM pura nagarImalaMcabAra bhUSayAmAsa / ka iva / hririv| yathA nArAyaNo dhanadanirmitAM dvAravatI dvArakA nagarImalaMkaroti / kasmin sati / tadutsave sa cAsAvutsavazca tadutsavaH dvIponnatAdisaMghaprArabdhasaripravezamahAmahastasminmUrcchati vRddhimatizAyitAM zrayati prApnuvati sati / kiM kurvati tadutsave / bhUrbhuSaH

Page #360
sarga 17 : zlo0 78-79 ] hIrasaubhAgyam 809 svastrayyA nAgalokanAkilokabhUmilokAnAM trikasya arthAt trijagajjanAnAM prasattiM manaHprasannatAM pramodaprakarSa pradizati prayacchati dadati // zlekArtha jema viSNue dvArikAmAM mahAmahotsava pUrvaka praveza karyo hate tema traNe jagatane AnaMdadAyI pravezotsava thatAM AcArya deve "nA" nagarane alaMkRta karyuM. e 77 tasminnatergocarayAMcakAra caityeSu tIrthAdhipatiM mudA sH| kaNThIravaH zailaguhAmivAthAnaiSIdvibhUSAM vasatiM vrtiindrH|| 78 // ___ sa hIrasUristasminnunnatAbhidhAnanagare caityeSu RSabhadevapramukhajinaprAsAdeSu tIrthAdhipati jinAdhirAjapratimAM mudA harSeNa nateH praNAmasya gocarayAMcakAra viSayIkaroti sma / namaskRtavAnityarthaH / athAnantara devavadanAtpazcAt vratIndraH sUriH vasatimupAzraya vibhUSAM zobhAmaneSItprApayati sma / ka iva / kaNThIrava iva / yathA pArIndraH zailaguhAM girikaMdarAM vibhUSAM nayati // ityupAzrayAgamanam // zlokAI prathama RSabhadeva AdinAM jinacaityamAM bhagavaMtanI pratimAonAM bhaktipUrvaka darzanavaMdana karIne, jema siMha guphAne zobhAve tema AcAryadeve upAzrayane zebhA. 78 che tataH samuddizya mahebhyasabhyAndharmopadezaM sa vazI dideza / pIyUSavatte'pi nipIya vatsA ivAvahansaMmadame duratvam // 79 // tato vasatAvupAzraye AgamanAnantaraM sa vazI jitendriyaH sUrimahebhyA vyavahAriNaste eva sabhyA sadasyAH sabhAjanAstAnuddizya uddezaM kRtvA dharmopadezaM dharmadezanAM videza dadAti mAmabhyAH pIyUSavatsudhArasamiva nipIya pItvA tahezanAM sAdara zratvA saMmaderAnandaH kRtvA meduratva puSTatAmavahandadhate sma / ke iva / vattA iva / yathA gavAM tarNakA aura svasvamAtarUdhomadhyaviniHsaradabhinava tato dugdhaM pItvA pramodAdAsvAdha medagtvama. pacayabhAvaM vahante / 'pIyUSo'bhinavaM payaH / pIyUSamapi' iti haimiisuutrvRttyaaH|| hi sau0 102

Page #361
horasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 80-81 zlekArtha upAzrayamAM AvyA pachI zreSTionI sabhAne udezIne jitendriya AcAryadeve dharma dezanA ApI. sudhAsAriNI dharma dezanA sAMbhaLIne zrAvake vAcharaDAnI jema AnaMdathI puSTi pAmyA arthAt AnaMdita banyA. 79 ! kSetreSvivAmbuni nabhombuvAhA ghumnAMzukAnyarthiSu te vvrssH| prabhAvanAM zrIphalapUgapUgaizcakrustato rUpakanANakaizca / / 80 // te sabhyajanAH arthiSu tatsamayAgatAnekayAcakaviSayeSu ghumnAMzukAni dravyavastrAdIni vrssH| pradurityarthaH / ka itra / nabhombuvAhA iva / yathA zrAvaNameghAH kSetreSu viSayeSu ambUni pAnIyAni varSanti / varSARtoratipUtatvAnnabhomAsopAdAnam / tato yAcakadAnAntaraM zrIphalAni nAlikerANi tathA pUgAni kramukANi 'sopArI' iti prasiddhAni teSAM pUgaiH samUhaiH kRtvA prabhAvanAM saMmukhAgatAnAmupAzrayAganAnAM ca sakalabAlavRddhajanAnAmanivAritadAna dadate sma / ca punaH rUpakANAM nANakaiyArImahamuMdIpramukhaH prabhAvanAM vyadhuH // plekArtha jema zrAvaNamAsano megha khetare Adi bhUmimAM jalava kare tema te zreSThioe yAcake upara dravya ane vastronI vRSTi karI, ane zrIphaLa, sopArI temaja rUpAnANanI prabhAvanA 4. // 8 // anye'pi saMghAH purapattaneyo'bhyetyAbhananmurisahasrarazmim / azvAdidAnAni dadumehendrA iva prmodaadvyvaadsaandraaH|| 81 // anye pare'pi purapattanebhyaH navInanagarajIrNadurgamaGgalapuravelAkuladevapattanapramukhebhyo naga rebhyaH saMghAH zrAddhavargA abhyetyAgatya pramodAtprabhupArzve sametya sariSu sahanarazmi divAkaramabhajansaMsevante sma / punarmahendrA nRpA iva te azvAsturaGgA Adau yeSAM tAni dravyAMzu. kAdIni dAnAni dadurdadate sma / kiMbhUtAH / pramodAnAmAnandAnAmanyavAdena asAdhAraNatvena sAndrA upacitatanUlatikAH //

Page #362
sarga 17 : zlo0 82-83 ] saubhAgyam zleAkA jIna pazu [labhanagara, nUnAgar3ha, mAMgarAja, verAvaNa, prabhAsapAlu mahi] gAbhInA sa Mghe| AvIne sUryanI jema AcAya bhagavaMtanI upAsanA karatA hatA ane apUrva AnaMdathI puSTa banelA tee! rAjAonI jema yAcakone azva AdinAM dAna ApatA hatA. // 81 5 AgRhNatastAnanugRhya lokAMstatrAMzusaMghoM'zumatIva tiSThan / parjanyakAlo'bhramivonnatAkhyaM vyAtantanI dunnatimatpuraM saH // 82 // 811 sa sUrirunnatAkhyaM puram unAnAmanagaratunnatimat zobhAsaMpanmayaM vyAtantanItinoti sma vizeSeNa kRtavAn / ka iva / parjanyakAla iva / yathA varSAsamayaH abhraM meghamunnatimatsamunnataM nIrabharairnIbhUtaM vyAtanute / sa kiM kurvan / tatronnatanagare tiSThan sthitiM kurvan / ka iva / aMzusaMgha iva / yathA kiraNagaNoM'zumati bhAskare tiSThati / tatra tiSThan kiM kRtvA / tAn dvIponnatanagarasaMbandhino lokAn zrAddhajanAnanugRhya teSAmupari anugrahaM kRtvA / tAki kurvataH / AgRhaNataH zrIpUjyA asmadupari prasAdaM praNIya atraiva caturmAsIM kurvantu itthamAgrahaM kurvataH // ityunnatanagare caturmAsyavasthAnam // zleAkA UnA nagaranA sadhanA ati AgrahathI saMdha upara anugraha karIne, jema kirAne samUha sUrya mAM rahe tema AcAya deve UnA nagaramAM cAturmAsika sthiratA karI ane jema varSAkALa meSane unnata banAve tema UnAnagarane unnativALuM banAvyuM. // 82 ghorAmanuSThAnaviSAM vidhAturugraM tapasteja udIyate sma / doSAlimAlambhayato vratIndorivottarAzAM bhajato gabhasteH // 83 // vratIndo hararerugraM parapAkSikarasAM tapasAM tejo jyotiH pratApazca udIyate sma prakaTIbhU / kiMbhUtasya vratIndoH / ghorAmapareSAM mandasatvAnAM bhayaMkarAmanuSThAnavidhAM kriyAprakAraM vidhAtuH vidadhAtItyevaMzI hasya / zIle tRJ katurvA tRvuNau / kiM kurvataH / doSANAmapaguNAnAM - vIrya-bhoga-upabhogAkhyA nAma paJcAntarAyakarmANi hAsyarati arati-bhaya- jugupsA zoka-kAma- mithyAjJAna- nidrA-virati-rAga-dveSA ityeteSAmaSTAdazasaMkhyAkAnAM doSANAmAliM paGktimAlambhayato mUlAducchindato nighnataH / punaH kiMbhUtasya / uttarAmagrimAM mokSalakSaNAzAma vAJchAM bhajataH zrayataH / tejaH kasyeva / gabhasteriva / yathA uttarAzAM kauberrI diza dAna-lAbha

Page #363
saubhAgyam [ sarga 17 : bhlo0 84 bhajataH sevamAnasya divasapaterugraM janairasahyaM tapovattejaH / atha vA tapate saMtApayati janamadha Urdhva ceti tapastAdRzaM tejo jyotiH pratApo vA udIyate prakaTIbhavati / kiMbhUtasya / ghorAM daityaira sahanIyAmanuSThIyate svabalavIrya puruSAkAraiH kriyate itnuSThAnaM kiMcidadhRSya manadhRSyaM vA kAryAdi nirmANaM tasya vidhA prakAraH etAvatA mandehA nAma rAkSasAstaiH sArdhamuddhatayuddha kriyAM karma vidadhAti karotItyevaMzIlasya / yaduktaM naiSadhe prAtarvarNane - 'iha hi samayeSu vrajantyudavajratAmabhiravimupasthAnotkSiptA jalAJjalayaH kila' atha tadvRttiH / asminprAtaH samaye'vasare sUryamuddizya upasthAnotkSiptA upAsanAyAmudvRtA jalAJjalayaH udavajratAM jalarUpa zanitvaM prapadyante / etAvatA 'Apo vajrIbhUtvA tAni rakSAMsi mandehAn aruNadvipe kSipanti' iti zruteH / ' tisraH atrisisoTI ca mandehA nAma rAkSasAH / udayantaM sahastrAMzumabhyayudhyanta te sadA // ' ityukteH / atha vA ghorAM ghUkAndhakAraiH soDhumazakyAmanuSThAnavidhAM divasa kiraNalakSaNAM kriyAM kartuH / punaH kiM kurvataH / doSANAM rAtrINAM ghoraNIM ghAtayato nirNAzayataH / 'pravAsanodvAsanaghAtanirvAsanAni saMjJaptiniSThambhahiMsAnirvApaNAlambhanisUdanAni' iti haimyAm || 812 zleAkAtha kAyara puruSane azakaya evA ghAra anuSThAnavidhine karanArA, aDhAra doSAnI paktine mULathI ucchedatA, agrIma mAkSarUpa AzA rAkhanArA, ane jema uttaradizAmAM Azraya karanAra sUrya nA pracaMDa pratApa pragaTa thAya tema vratadhArImAM candra samAna AcAya devanu ugra tapa teja pragaTa thayuM. // 83 // svazrAddhasaudhAhRtabhaktabhogAdyabhigrahAnsAgrahamagrahItsaH / zrIbappabhaTTitizItakAntiriva kSitIndrapratibodhadhuryaH // 84 // sUriH svazrAddhAnAM nijazrAvakANAM tapApakSIya gRhamedhinAM saudhAdgehAdAhRtasyAnItasya bhaktasya AhArasya bhogo bhojanamAdiryeSAM tAdRkSAnabhigrahAnniSedharUpAnniyamAn bhakta bhaktasya no kalpyuta ityAdikAn pratyAkhyAnavizeSAn sAgrahamaparairvAcakaprajJAMzasAdhubhirativijJapto'pi nirbandhAdagrahIjagrAha / ka iva / zrIbappabhaTTivratizItakAntiriva / yathA zrIAmama haindrapratibodhavidhAyaka bappabhaTTisUriH strazrAtraka niketanAnItabhaktabhoga niSedhAdikAnabhigrahAn gR' etaara / kiMbhUtaH / kSitIndro'kabbarapAtisAhirAmanRpazca / tasya pratibodhe svabhakIkaraNa dhuryo dhurINaH / pratibodhavidhAtetyarthaH // zleAkA AmarAjAne pratimAdha karavAmAM zreSTha zrI bappabhaTTIsUrie jema bhaktanA gharanAM AhArapANInA tyAga karyAM hatA tema akabara khAdazAhane pratiSedha karavAmAM zreSTha zrI hIravijaya

Page #364
sarga 17 : zlo0 85 86] hIrasaubhAgyam 813 sUrie bhaktone atiAgraha hovA chatAM teone gharanAM AhArapANI nahIM levAno abhigraha karyo. e 84 che jinaM hRdambhojavilAsarAjahaMsAyamAnaM praNayankadAcit / vidhAya bAhyendriyamaunamudrAM dhyAnaM sa yogIndra iva vyadhatta // 85 // sa mariH kadAcitkasminnapi samaye yogIndro manovacanakAyayogAnAM nirodho vidyate yeSAm / atha vA yama-niyama-karaNa-prANAyAma-pratyAhAra-dhAraNA-dhyAna-samAdhi-lakSaNanA-mabhiraSTabhiraGgayogo'styeSAmiti vA yoginasteSAmindraH sarvotkRSTayogirAjastadyogamArgAdhirUDhavaddhyAna kasminnapi cetazcintite viSaye akapratyayasaMtatikaraNaM praNidhAnaM vyadhatta cakAra / kiM kRtvA / bAhyAnAM sparzana-rasana-ghrANa-nayana-zravaNAkhyAnAM paJcAnAmindriyANAM maunena svasvavyApAraniSedhena mudrAM cittakAgraJca vidhAya / kiM kurvan / hRdambhoje hadayakamalakaNikAyAM bilAse krIDAkaraNe rAjahaMsa mivAcarantaM jinaM vItarAgaM praNayana kurvan // plekArtha AcArya mahArAja, kamalavanamAM krIDA karatA rAjahaMsanI jema hRdayakamalamAM jinezvara bhagavaMtanuM dhyAna karatA; sparza, rasanA, vraNa, cakSu ane zrotra e pAMca Idriyone rodha karIne legIndranI jema ekAgracitte paramAtmadhyAnamAM lIna banI jatA hatA . 85 nIrandhrapAthaHparipUryamANaparjanyapuJjorjitagarjitaM kim / kadApi rucyazvaraNendirAyAH svAdhyAyasAndradhvanitaM dadhAra // 86 // kadApi kasminnapi avasare asvAdhyAyanirmukta vikAlave lArahitasamaye vA caraNendirAyAzcAritra lakSmyA rucyo bhartA / 'vivoDhA ramaNI bhoktA rucyau varayitA dhavaH' iti haimyAma / svAdhyAyasya poJcaiHsvareNa siddhAntAdigaNanarUpasya sAndraM dhoragambhIra dhvanitaM dadhAra / ani vidhatte smetyarthaH / 'dhvanimAbabhAra' ityapi paatthH| bADhadhvaninA siddhAntAdyagaNayadityarthaH / utprekSyate- nIrandhra sarvato'pi nirgataM randhra chidraM riktasthAnaM yathA syAttathA pAthobhiH payobhiH paripUryamANasya nirbharaM bhriyamANasya parjanyAnAM prAvRSeNyapayovAhAnAM pujasya ghaTAyA ajitaM prohAmaM gajitaM kiM gajiriva // itybhigrhdhyaansvaadhyaayaadi| ...

Page #365
814 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 87-88 zlekArtha caritralakamInA svAmI AcAryadeva kaI samaye gaMbhIra dhvanithI svAdhyAya karatA hatA, te dhvani jANe jalathI paripUrNa meghane uddAma garava na hoya ! ! 86 che tatra pratiSThAtritayImatucchotsavocchalacchekamanaHpramodAm / cakre munIndro bhuvanatrayasyAdhipatyalakSmI spRhayannivAntaH // 87 // tatronnatanagare munIndro hIrasariH pratiSThAtritayIM zatasahasrazo bhagavatpratimApratiSThApanarupANAM pratiSThAnAM trika cakre vyadhatta / kiMbhRtAm / atuccho'tyabhyadhiko yatra utsavo mahAmahAstena ucchalanvardhamAnaH chekAnAM vidagdhAnAM manasi svAnte pramodo harSoM yasyAm / utprekSyate-antaH svacitte bhuvanatrayasya trailokyasyAdhipatyalakSmI rAjya zriyaM spRhayan vAJchanniva // zlekArtha AcAryadeve UnA nagaramAM, jemAM paMDitapuruSanAM cittamAM AnaMda vadhI rahyo che tevA viziSTa prakAranA mahatsavapUrvaka traNa pratiSThA mahotsava karAvIne jinabiMbanI pratiSThA karAvI. te jANe aMtaramAM traNa lokanI rAjyalakSmInI spRhA karatA na hoya ! ! 87 ugraM tapo dhanya ivAnutiSThannAdyaM caturmAsakamAtatAna / apATavAtkicana kAyayaSTeH punardvitIyaM kurute sma tasmin // 88 // sa varistasminnunnatanagare Adya vimalAcalayAtrAM kRtvA tatra gamanAnantara prayama catu. mAMsaka varSA rAtramAtatAna karoti sma / kiM kurvan / ugramatyatkaTaghora SaSThATamAdimamatikA vikRSTaM tapo'nutiSThan vidadhat / ka iva / dhanya iva / yathA kAkandIsatko dvAtriMzatkanakoTI. kAminI dvAtriMzadabhUmikaprAsAdamauktA dhanyanAmAnagAraH ugraM SaSThAcAmAmlani anutiSThati sma / punarvitIyavAraM kAyayaSTeH zarIrasya kiMcana kimapi apATavAdapaTutvAtprabalarogAdinA mandasvAdikAraNAta dvitIya dvayoH saMkhyApUraNam / kam / caturmAsaka tasminnevonnatapure kurute sma // atha sarerdAkSAdAnadinAdArabhya yatkicittapo vihita taducyate parivArazca

Page #366
sarga 17 : zlo0 89-90 ] hIrasaubhAgyam 815 lokAI kAkaMdInagarInA zreSThi dhanyakumAra, batrIsa koTi suvarNa, batrIsa strIo, ane batrIsa mALanA mahelane tyAga karIne dIkSita banyA ane dIkSAdivasathI ja chaThTha chaThThanA pAraNe AyaMbilanI ugra tapazcaryA karI hatI tema AcAryadeve chaThTha-aThThama Adi ugra tapazcaryA karatAM varSAsaMbaMdhI prathama cAturmAsa pUrNa karyuM. ane zarIranI asvasthatAnA kAraNe bIjuM cAturmAsa paNa UnA nagaramAM karyuM. 88 atha vratAdAnadinAttapo yattIvaM vratIndreNa vidhIyate sma / babhUva yastasya paricchadazca zrIbIravatkicidihocyate tat // 89 // athetyadhikArAntarakathanam / tasya vratasya dIkSAyA AdAnaM grahaNa tasya dinAdivasAhI. kSAgrahaNadina maryAdIkRtya vratIndreNa hIrasAriNA yatkicidalpamanalpa vA tapa ekAzanakAdika tathA tIvra SaSThASTamAdima ghora kaThina vidhIyate sma kRta ca / punastasya prabhoryoM yAvasaMkhyAkaH paricchadaH parivAro babhUva sNjaatH| kiMvat / zrovIravat zrImanmahAvIradevasyeva tapastathAnuSThAnAdikamAsIt / tatkicidiha granthe dezamAtra yathAzruta mayA granthakoMcyate kathyate // zlokAI jema bhagavAna mahAvIrasvAmIe ugra tapa karyuM hatuM tema have AcArya deve dIkSAdivasathI AraMbhIne karelI tapazcaryA ane temanA parivAranuM kiMcit varNana karavAmAM Ave che. 89 sUrIndurekAzanakaM na yAvajjIvaM jahau nyAyamiva kssitiindrH| pazcApi cAsau vikRtIrahAsIdguNAnsmarasyeva parAbubhUpuH // 9 // sUrIndurmunicandro yAcaditi yAvanta samayaM jIvyate prANA dhAryante iti yAvajIva saMyamajanma maryAdIkRtya ekavAramazanamekAzana sakRdbhojana vA yatra / ekAzanake svArthe kH| na naiva jahau tatyAja / sakRdeva bhuktavAnityarthaH / ka iva / kSitIndra ivaM / yathA dharmapradhAno

Page #367
aritbhAgyam [ sarga 17 : zlo0 91 rAjA nyAya nIti na jahAti / ca punarasau sUriH dadhidugdhapakkAnnatailaguDaghRtAbhidhAnA paJcasaMkhyAkA vikriyate vikArayukto jIvaH kriyate ebhiriti vikRtayaH svA vikRtIrahAsIdatyAkSInmuJcati sma / utprekSyate - smarasya kaMdarpasya paJcapramANAn zabdarUpagandharasasparzAbhidhAn guNAn parAbubhUSuH parAbhavitumicchuriva || 816 zlAkA jema nyAyI rAjA nyAyanA tyAga na kare tema AcArya zrI hIravijayasUrijIe jIvanaparyaMta ekAsaNAnA tyAga karyAM nahI' arthAt ekAsaNAthI eNuM tapa karyuM" nathI. haDI, paDavAnna, tela, gaNa, bhane dhIme yAMce vinA tethe| hamezAM tyAgI hutA. te jANe kAmadevanA spa, rasa, rUpa, gaMdha ane zabda e pAMca guNNAnA parAbhava karavAnu icchatA na hAya ! // 90 5 dravyANi valbhAvasare vratIndraH sadAdade dvAdaza nAdhikAni / kiM bhAvanA poSayituM viziSya bhavAbdhipAra pratilambhayitrIH // 91 // vratIndraH sadA sarvakAlaM sUripadaprAptiM maryAdIkRtya valbhAvasare AhArakaraNasamaye dvAdaza sUryasaMkhyayaiva dravyANi dhAnyAnAM nAmagrAha vikRtestvekava zAkAnyapi nAmagrAha pAnIya ca sarvANyapi dvAdazAntarbhAvIni Adade jagrAha nAdhikAni dravyANyagrahIt / kadAcidapItyarthaH / utprekSyate - anityatA-azaraNatva-saMsAratva ekatva anyatva - azucitva-Azrava-saMvara- nirjarAdharma-loka- bodhisaMjJA dvAdaza bhAvanAH / poSayituM puSTAH kartumiva / katham / viziSya vizeSaprakAreNa kRtvA / kiMbhUtA bhAvanAH / bhavaH saMsAraH sa evAndhiH samudrastasya pArasya paratIrasya mokSavelAkUlasya lambhayitrIH prApayitrIH / 'anyathA kathamadaH pratilambhaH' iti naiSadhai / 'pratilambhaH prAptiH' iti tadvRttau // zleAkA AcArya deve, sUripadathI prAraMbhIne AhAra karavAnA samaye bAra dravyathI adhika dravya grahaNa karyAM nahIM, te jANe saMsArasamudrathI pAra utAranArI anitya, azaraNu, sa'sAra, zetva, anyatva, azuthi, Azrama, savara, niza, dharma do ane madhi se mAra bhaavnaao| puSTa karavA mATe na hAya ! // 915

Page #368
sarga 17 : zlo0 92] hIrasaubhAgyam 817 vratikSitIndreNa sa saptapaJcaviMzanmitAH kaatritaanysttvaaH| AhAradoSAH kRtapApapoSA dveSyA iva dveSajuSA nissiddhaaH||92|| vratikSitIndreNa sarirAjena saha saptabhirvartate / saptayuktA ityarthaH / tAdRzAH paJcaviMzava tairmitAH pramANIkRtAH / etAvatA saptAnvitAH paJcatriMzat dvicatvAriMzadbhavanti / dvAcatvAriMzatsakhyAkAH / 'solasa uggamadosA solasa uppAyaNAya dosaay| dasa esaNAi dosA milIya savve vivaayaalaa||' iti vacanAt / athaitAneva pRthaka vivRNoti / zrAddhazrAddhIbhyaH SoDaza doSAH samutpadyante / tAneva darzayati-Adhyamika-auddezika-putikarma-mizrakarma-sthApanAkarmaprAbhatikarma-prAduHkaraNa-krItadoSa-prAmitya-parAvRttatva-abhyAhata ubhinnaka-mAlApaka-Acchedhaka-anisRSTa-adhyavapUrakAH / atha sAdhusAdhvIbhyaH SoDaza doSA jAyante / tAneva darzayati -dhAtrIdoSa-dUtIdoSa-nimittadoSa-AjIvaka-vanopaka-cikitsA-krodhadoSa-mAna-mAyA* lobh-puurvsNstv-pshcaatsNstv-vidyaadoss-mntrdoss-cuurnndoss-yogdossaaH| athaSaNAdoSA daza sAdhazrAddhebhyaH samutpadyante / tAna pi darzayati-zaGkitadoSa-makSitadoSa-bahinikSipta-piDita. doSa-saMhRtadoSa-dAyakadoSa-unmizradoSa-apariNata-liptadoSa-charditadoSAH / tathA prabhojanaM karvatAM sAdhUnAMprasaGgAtpazca doSA bhveyuH| te'pyucyante-saMyojana aprmaann-inggaal-dhuumsaamaanyakaarnndossaaH| kecitsaptacatvAriMzadapi doSAnpratipAdayanti / tasmAtte'pi proktaaH| paraM maulA. stu dvicatvAriMzatsaMkhyAkA eva / AhArasya bhojanasya doSA apaguNAste niSiddhAH nivaaritaaH| etAvatA sUri(rayo) dvAcatvAriMzaddoSanirmuktamAhAramabhyavaharanti / kiMbhUtA dossaaH| kAtaraM klovaM tataH zuddhivimukha kurvantIti kAtarayanti / kAtarayante smeti kaatritaaH| 'tatkaroti tadAcaSTe' iti prakriyAstreNa jiprtyyH| 'antantAt ktaH' iti ktprtyyH| trilope ipratyayazceti siddham / udAharaNaM yathA naiSadhe prathamakAvye-'nalaH kiNbhuutH| sitacchatritakotimaNDalaH pUrvoktayuktireva / sitaM ca cha ca sitacchatraM karotIti sitacchatrayati sitacchabyate se sitacchatritA kIrtimaNDale deze yena' iti naraharyAma / kAtarIkRtA hInasatvA vihitA anye apare sattvAH karmapariNativazAccAritrapAlanAsamarthAH prANino yaiste / punaH kiMbhUtAM / kRtaM nirmitaM pApasya duHkRtasya poSaH puSTiyaH / pApopacayakAribhirityarthaH / keneva niSiddhAH / dveSajuSeva / yathA virodhavatA atIvavairabhAjA bhUbhujA devyAH svavairiNaH parAkrameNa niSidhyante mUlato'pyucchidyante // zlokAtha AcArya deva hanasatva karanArA ane pApanI puSTi karanArA evA beMtAlIrA dethI rahita nirdoSa AhAra hamezAM grahaNa karatA hatA. (te A pramANe AghArmI, udezika, pUtima, bhizrama, sthApanA, prAtibha, prA04265, 4ta, prAbhitya, 52||vRttv, hi0 sau0 103

Page #369
818 horasaubhAgyam [sarga 17 : zlo. 93 abhyAhata, udubhinaka, mAlApahata, ATheka anisRSTi ane apUraka e soLa gRhasthathI 64nna thayesA; yAtrIhaSa, itIhApa, nimittoSa, bhA74, panI54, vihisA, auSa, bhAna, mAyA, soma, sastava, pazcAtsatava, vidhAoSa, matrahISa, yU hISa, bhane yogoSa ko saNa sAdhusAvIthI 64-1 2yelA; zati, bhakSita, ma.nakSita, piDita, sahata, dAyaka, unmizra, apariNata, liptaSa ane chaditaSa e daza gRhastha ane sAdhu ubhayathI utpanna thayelA kula 42 daSa) jema zatrurAjA zatruono mULamAMthI uchera kare tema AcAryadeva A kara dena mUlathI ja niSedha karatA hatA. vaLI AhAra karatI vakhate saMyejanA, apramANa, IMgAla, ghUma ane akAraNa A mAMDalInA pAMca de paNa sevatA na hatA. je 92 . aMhoguhAmAbharaNAni bhikSoH kiM dvAdazAnAM pratimAramANAm / tapAMsi yo dvAdazabhedabhinnAnyapUpuSatkAyamazUzuSaJca // 93 // yo bhagavAna anazana-mUnodarikA-vRttisaMkSepa-rasatyAga -kAya za-saMlInatAH iti SaDavidha vAdya tpH| tathA prAyazcitta-vinaya-vaiyAvRttya-svAdhyAna-dhyAya-kAyotsargAH iti SoDhA Abhyantara tapaH / SaT bAhyAni SaDAbhyantarANIti dvAdazabhirbhedaiH prakAraH bhinnAni pArthakyabhAJji tapAMsi apUpuSat puSNAti sma / utprekSyate-bhikSoH sAdhoH prati alepAhAraika bhaktapAnasatkA prathamA ekamAsasya, dvitIyAdvi mAsyAH, tRtIyA trimAsyAH, caturthI caturmAsyAH, pazcamI paJcamAsyAH, SaSThI SaNmAsyAH, saptamI saptamAsyAH / pUrvavidhiH sarvAsvapi praayaaH| aSTamI saptarAtrikA / tatra cturvidhaahaarnissedhkcturthaaH| tathA grAmAvahiH kaayotsrgkrnnm| navamI saptagatrikI / utkaTikAsanena daNDAsanenevAsthAnam / dazamI saptarAtriko / sASTamabhaktA caturvihArapratyAkhyAna ca goduhikAsanenAvasthAnAm / ekAdazI pakarAtrikItyucyate paramamaSTamabhaktena pUryate caturvidhAhArapratyAkhyAnaM ca tRtIye dine / grAmAvahiH kAryotsargakaraNam / dvAdazyapi akraatrikii| para caturvidhAhAratyAgASTamabhaktena pUryate tatrAnimeSanetrAbhyAM kAyotsargakaraNam / itthaM sUtrokta vidhividhAnAtpratimAnAM dvAdazasaMkhyAkAnAM pratimAramANAM zramaNAnuSThAnavizeSalakSmINAmAbharaNAnIva bhUSaNAnIvApRpuSata / kiMbhUtAnAM pratimAramANAm / aMhodruhAmaMhasAM durantaduritAnAM druhAM drohakArikANAM mUlAducchedavidhAyakAnAM ca punaryoM munIndraH kAya svazarIramazUzuSat vikaTotkaTatapobhiH kRtvA zoSayati sma / kRzIkRtavAnityarthaH // lekArtha AcAryadeva anazana, udari, vRti kSepa, rasatyAga, kAyaphaleza ane saMsInatA, e bAhya ane prAyazcitta, vinaya, vaiyAvRtya, svAdhyAya, dhyAna ane kAyotsarga e che

Page #370
sarga 17 : zlo. 94-95] hIrasaubhAgyam atyaMtara, ema bAra prakAranAM tapa karIne zarIranuM zeSaNa karatA hatA; e tapa jANe pApakarmone droha karanArI sAdhunI bAra pratimAonAM AbharaNe na hoya ! ! 93 guroH samIpe vijayAdidAnavAcaMyamendorvidhinA vratIndraH / AlocanAM dvigrahayAMbabhUva lokadvayasyeva vizuddhaye sH||94 // vratIndro hIrasarirguroH svadharmAcAryasya tapasyAdAtu; vijaya iti padamAdau yasya tAhazasya dAnanAmna atApatA vijayadAnasaMjJasya vAcaMyamendoH sareH samIpe pArzve vidhinA zAstroktaprakAreNa dviradvayamAlocanAM niHzalyatvena nijAzeSapApaprakAzanapUrvakaprAyazcittavizeSa grahayAMbabhUva gRhNAti sma / 'gRhNAti drahayate lAti' iti kriyaaklaape| utprekSyate-lokayorihalokaparalokayorvartamAnAmukabhavayo yasya yugalasya vizuddhaye nirmalIkaraNAyeva // zlokAI hIravijayasUrijIe pitAno dIkSAguru zrIvijayadAnasUrijI pAse, pitAnAM saghaLAM pApakarmone nizalya banIne prakAzavApUrvaka Aloka ane paralekanI vizuddhi mATe zAstrokatavidhi pramANe be vakhata bhavaAlecanA lIdhI hatI. ha4 upoSaNAnAM trizatIM vyatAnImarIndurAlocanayordvayoH saH / samIhamAno manasAdhigantuM padaM trilokAgrabhavaM kimeSaH / 95 // - yaH pAtisAhisaMmAnitaH sa jagadvikhyAta aSa pratyakSalakSyo'smadAdInAM hRggocarIbhavana sUrIndu ramaricandro yorubhayorAlocanayodviAravihitaduHkRtAlocanaprAyazcittayorupoSaNA. nAmupavasanAnAM trizatIM trayANAM zatAnAM samAhAratrizatI tAM sarvAgreNeti saMbhAvyate / dhyAnAmItkaroti sma / utprekSyate-trilokasya / 'trilokanAthena satA makhadviSaH' iti raghau / 'trilokanAthAkhilokapUjyAstrilokezvarA iti bRhacchAntau / trailokyasyAgre uparitanapradeze bhava. mutpanna yatpadaM yatsthAna manasA adhigantu prAptu mokSasthAna labdhumadhigatya prApyetyarthaH' iti tmRttiH| manasA svacittena kRtvA samIhamAna eSa vAJchanniva // plekArtha traNa lekanA agrabhAge rahelA mokSane prApta karavAnI IcchAvALA jagadagurue be vakhatanI bhavaAlecavAmAM AvelA traNaso upavAsa karyA hatA. je 95

Page #371
820 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 96-97 SaSThAtsapAdAM dvizatIM zamIndro vyAtantanIti sma sa nIticandraH / sAgre'pi gavyUtizatadvaye svamAhAtmyamicchaJjinavatkimuAm // 96 / / zamIndraH zamavatAM sAdhUnAM madhye indraH puraMdaro dvayoralocanayostathA anye'pi sarve bhUpatayaH sapAdAM dvizatIM paJcaviMzatyadhikazatadvayIM SaSThAnAmupavAsadvayalakSaNAnAM vyAtantanIti sma kRtavAn / sa kiMlakSaNaH / nItau nyAye cndrH| atha vA 'sAndra' iti paatthH| dRDha atishaayinyaayvidhaataa| tatra viSaye vayamevaM vidmH| utprekSyate vA-gavyUtInAM krozAnAM sAgre paJcaviMzatyadhike shtdvye| sapAdakozaza tavayapramANe ityarthaH / iti haimanAmamAlAnugatavyAkhyAnam / 'tasyAM yathA sAgre ca gavyUtizatadvaye -' iti| jinabattIrthakarasyeva svasya mAhAtmya nijasya saptAnAmItInAM prazamanarUpAdika mahimAnamuyA pRthivyAM kimicchan kAGkanniva / / lekArtha jema tIrthakara bhagavaMta jyAM vicare tyAM baso paccIsa kezamAM dareka jAtanA upadranA zamanarUpa mAhAmya vistare che tema pRthvI upara jANe pitAnA mAhAbhyane vistAravA mATe na hoya tema nyAyacandra AcAryadeve 225 chaThTha (be upavAsa) karyA hatA. je 96 che dvAsaptati sUrisahasarazmiH sma nirmimIte punaraSTamAnAm / vidmazcaturvizatikAtrikasya prasattimAdhAtumanA jinAnAm // 97 // sUriSu sahasrarazmiH adhikapratApatvena bhAnumAlI punardvayorAlocanayoranyeSAM ca aSTamAnA. mupavAsa trikalakSaNAnAM dvAsaptati nirmimIte sma kRtvaan| utprekSyate-caturvizatikAnAmatItAnAgatavartamAnarUpANAM trikasya tritayasya jinAnAM tIrthakRtAm / caturviMzatinibhirguNitA satI.dvisaptatirbhavet / etAvatA dvAsaptatimitArhadbhaTTAra kANAm / kevalajJAni-nirvANi-sAgaramahAyazaH-vimala-sarvAnubhUti-zrIdhara-datta-dAmodara-sutejaH-svAmi- munisuvrata-sumati-zidhagati-astAgha-nami-anila-yazodhara-kRtArtha-jinezvara--zuddhamati-viveka-syandana-pratinAmAna ete'tItacaturviMzatijinAH / RSabha-ajita-zaMbhava-abhinandana-sumati-padmaprabha-sa. pArzva-candraprabha-suvidhi-zItala-zreyAMsa- vAsupUjya-vimala-ananta-dharma--zAnti-kunthu-aramalli-munisuvrata-nami-nemipArzva-vardhamAnAbhidhAH ete vrtmaancturvishtitiirthkraaH| padmanAtha -suradeva-supArzvaka -svayaMprabha-sarvAnubhUti-devazruta-udaya -peDhAla-poTTila- zatakIrti - suvrataasama-niSkaSAya-niSpulAka-nirmama-citragupta-samAdhi-taMvara-yazodhara- vijaya-malla-devaanantavIrya-bhadrakRtsaMjJA ete tvanAgatacaturvizatira IntaH / eteSAM caturvizatitritayajinAnAM prasattiM svaviSaye prasannabhAvamAdhAtumanAH kartukAma iva viduma ivArthe'tra //

Page #372
_ _S ---- sa 27 : zrI18] hIra samAgyam 82? plekArtha sUrya samAna tejasvI AcAryadeve 72 aThThama (vaNa upavAsa) karyA hatA. te jANe atIta, anAgata ane vartamAna ema traNa vIsI tIrthakara bhagavaMtonI prasannatA prApta karavA mATe na heya ! (kevalajJAnI, nirvANa, sAgara mahAyaza, vimala, sarvAnubhUti, zrIdhara, datta, dAmodara, suteja, svAmi, munisuvrata, sumati, zivagati, astAgha, nami, anila, yazadhara, kRtArtha, jinezvara, zuddhatI, viveka, spaMdana ane saMprati A atIta covIsI ! kaSabha, ajita, saMbhava, abhinaMdana, sumati, padmaprabha, supArzva, candraprabha, suvidhi, zItaLa, zreyAMsa, vAsupUjya, vila, anaMta, dharma, zAMti, kuMthu, ara, mahelI, munisuvrata, namI, nemanAtha, pArtha ane vardhamAna A vartamAna covIsI. padmanAbha, suradeva, supArzvaka, svayaMprabha, sarvAnubhUti, devakRta, udaya, paDhALa, piTTIla, zatakIrti, sutrata, amama, niSkaSAya, nipulAka, nirmama, citragupta, samAdhi, saMvara, yazadhara, vijaya, mala, deva, anaMtavIrya ane bhadrakRt A anAgata (bhAvi) covIsI. je 97 cakre ya AcAmlasahasrayugmaM svayaM jinaM stotumavekSituM vA / pRthaksahase rasanekSaNAnAM vidmaH phaNIndoriva lipsamAnaH // 98 // yo bhagavAna AcAmlAnAM sahasrasya dazazatyA yugma dvandva cakre viMzatizatIM vidhatte sma tatra viSaye vayameva vighno jaaniirH| utprekSyate vA--jina bItarAga svayamAtmanaiva stotu stavanagocarokatu punaravekSitu vilocanaviSaya vidhAtu draSTuM rasanekSaNAnAM jihAnaya pRtha pRthak sahasra lipsamAnaH kAJjanniva / bhagavantaM stotu rasanAnAM dvisahasra tathA animeSaM vilokayitu locanAnAM viMzatizatImIhamAna iva / keSAmitra / phaNIndo rasanekSaNAnAmiva / yathA zeSanAgasya rasanAnAM tathA IkSaNAnAM sahasra stH| tasya nAgarAjasya mahasaphaNatvena dvijitvena dvinetratvena sahasraphaNeSu rasajJAnAM nayanAnAM ca dvisaMkhyAbhAktvena dvisahastrI syAt / tathA campUkathAyAm-'yasyAsminnuragaprabhoriva bhavejivAsahasavayam' rfta | lekArtha AcAryadeve be hajAra AyaMbilanI tapazcaryA karI hatI. jema zeSanAgane che ane nayana maLIne be hajAra phaNa thAya tema jinezvara bagavaMtanI stuti karavA mATe AcAryadeva

Page #373
822 hIrasaubhAgyam [sage 17 : zlo0 99 eka hajAra jIbha ane jinezvaranAM darzana mATe eka hajAra netra ema kula be hajAra meLavavA mATe be hajAra AyaMbila karyA na hoya 98 che AcAmalakaiviMzatisaMmitAni yaH sthAnakAnyAtanute sma suuriH| nijasya viMzatyasamAdhipUrvasthAnAnyapAkartumanA ivaiSaH // 99 // yaH sarirAcAmlakairAcAmlanAmatapovizeSaiH kRtvA viMzatisaMkhyayA saMmitAni pramANIkRtAni sthAnakAni-'arhati siddhe pravacanasari sthavireSu vAcake sAdhau / jJAne bhaktirdarzanazaddhiH mdvinysNpnnaaH|| saMdhyAdvaye'pyavazyAvazyakakaraNena zuddhacAritram / brahmavratadhArivazaH kriyAratAH pUrNapauSadhataH // navatapasA ca tapasvI susaMvibhAgena gotamasvAmI / vaiyAvRttyena jinAH samatAbhAvAcca cAritram // jJAna nUtanapaThanAtsaMghArcAviracitaiH zrutajJAnam / jinazAsanonnatikostIrtha svebhibhavedahana // etadabhidhAnAni viMzatisthAnakAni Atanute sma vidadhe / utprekSyate-nijasyAtmanaH viMzatisaMkhyAkAni asamAdhiriti pada pUrva yeSAM tAdRzAni sthAnAni / tAni yathA-atitvarita' pracalati, apramAya sthAnakaM kurute, duHpramAya' sthAnakaM kurute, anyajanaiH saha nAradavatklezaM kArayati, pIThazayyApaTTakAdIni adhikAni rakSayati, AcAryoMpAdhyAyaratnAdhikAnAM saMmukha vakti, sthavirAdIna ghAtayati, bhUtAni vinAzayati, punaH punaH krodha kurute, sadaiva krodhato bhASayitumapi na zakyate, pRSThe guNavatA viruddha bhASate, muhurmuhunizcayabhASAM bhASate, adhikaraNAnyudIrayati, akAle svAdhyAya kurute, asthaNDilAtsthaNDila gahana pAdau na pramArjayati svaya' ca khaNDitahastAbhyAM viharati, akAle dIrgha bADhasvareNa bhASate, svayaM niHprayojanaM klezaM kurute, gacchabheda svaya karoti parAMzca kArayati parairvA, yAvadbhAsvAnudayatyastamayati ca tAvabhuGkte, azuddhamAnamapyAhAra na muJcati, evaMvidhAni viMzatyasamAdhisthAnakAni apAkartumanA nirAkartukAma ivaissH|| plekAthI AcAryadeve A bilanI tapazcaryA dvArA vizasthAnaktapanI ArAdhanA karI. jaladI jaladI thAle, pramAryA vinA bese, sArI rIte pramArjana kare nahIM, nAradanI jema bIjAo sAthe kaleza karAve, pIThazayana Adi adhika upakaraNa rAkhe, AcArya upAdhyAya Adi vaDilenI sAme bele, sthavarene mAre jIvane nAza kare, vAraMvAra krodha kare, krodhathI abolI le, guNavAna puruSonI niMdA kare, vAraMvAra nizcayabhASA bele, adhikAraNene pragaTa kare, akALe svAdhyAya kare, eka gAmathI bIje gAma jatAM paganI pramArjanA kare nahIM, akALe moTA svare bole, svayaM niSNajana kaleza kare, gacchabheda svayaM kare ane bIjAne

Page #374
sarga 17 : zlo0 100-101] hIrasaubhAgyam 823 karAve, sUryodaya thatAM ja ane sUryAsta thatAM sudhI AhAra kare ane azuddha AhArane tyAga na kare - A 20 asamAdhi sthAnakanuM nirAkaraNa karavAnI IcchAthI jANe acarya. deve vizasthAnaka tapanI ArAdhanA karI na heya che 9 cakre punarnirvikRtIH sahasra dve sUriradvaitadhRtiM dadhAnaH / ki saMmRti nirvikRti vidhAtu hRSIkapati kimuta svakIyAm // 10 // sariH punaryathA cAmlAni tathaiva dve sahasra sahasrayodayImetAvatA viMzatizatIM dadhidugdha-pakvAnna-taila-guDa-ghRtarUpaSavikRtiparityAgarUpA nirvikRtIstapograhavizeSAMzcakre kRtavAn / kiMlakSaNaH / ghRti rasanArasalAmpaTayaparityAgamayIM saMtoSa dadhAno bibhrANaH / utprekSyate-saMmRti saMsAra bhUyo bhUyo doSotpAdakatvena ananta janmamaraNApacayakAraNalakSaNA vi. kRtirvikArastadrahitAm / viralAmityarthaH / kartu vidhAtumiva / utAtha vA svakIyAM svAtmasaMbandhinI hRSIkapaktimindriyazreNIm / paJcAkSomityarthaH / nirvikRti vikAravikalAM sparzana-rasana-ghrANa-nayana-zravaNAnAmindrayANAM sparza-prasara-gandha-rUpa-zabdeSu pravRttikaraNalakSaNeSu tattadyApAreSu mandIbhavanAnnivRttikArikAM kartumiva vA // zlekArtha pAMca indriyanuM damana karavA mATe advitIya vRtine dhAraNa karatAM AcArya deve vigaI enAM tyAgapUrvaka be hajAra AyaMbila karyA hatAM; te jANe AcAryadeve saMsArane paNa nirvikAra banAvavA mATe karyA na hoya ! ! 100 che sa ekadantisphuradekasikthamukhAni tIvrANi tapAMsi cakre / prabhuH praNetuM spRhayannivaikabhavAmanantAmapi saMmRti svAm // 101 // sa mUrirekadantirekasminvArake pAtre / yatrAnavacchinnaM pAnIyAnnAdika patetsA ekadatirucyate / yasmizcaikameva sikthaM bhujyate nAnyattadekasikthamekadantyA sphuraddIpyamAnam / yuktamityarthaH / eka siktha tatpramukhamAdya yeSu tAdRzAni tIvrANi atikaThinAni tapAMsi cakre vinirmitavAn / utprekSyate--anantAM svabhAvapariNAmena na vidyate anto'vasAnaM yasyAstAdRzIM svAM svakIyAM saMsRti saMsArameka eva bhavo'vatAro yasyAsyAdRzIM praNetu nirmAtu spRhayanniva //

Page #375
824 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 102-103 zlekArtha jANe pitAnA anaMta saMsArane ekabhavarUpe banAvavA mATe IcchatA na hoya tema AcAryadeva jemAM eka dANo ja levAya tevI "ekadattI" rUpa ugratapazcaryA karatA hatA. || 101 che. upoSaNAnAmapuSatsahasratrayaM sa tasyopari SaTzatIM c| sarojajanmA dharaNIdharendraM sudhAzanAnAmiva cArucUlAm // 102 // . . sa sarirupoSaNAnAmupavAsAnAM sahasrANAM dazazatInAM trayaM trika trisahasrImapUpuSat puSNAti sma / cakAretyarthaH / ca punastasya sahasratrayasya upari SaTzatIM SaTzatAni upavAsAn cakAra / ka iva / saroja janmeva / yathA kama ThabhUbrahmA sudhAzanAnAM devAnAM dharaNIdharendra meru vyadhAt / punastasyopari cArTI prakRSTAM cUlAM vidhatte sma / yadyapi dharaNIdharendra iti nAnA merurAyAtastathApi dharaNIdharendro himAdrirapyucyate / tasyApi nagAdhirAjatvaM vrtte| para tasmin cUlA nAsti, tannirAsArtha sudhAzanAnAmityuktam / surAdrirmerureva naaprH|| kAtha jema brahmAe merUparvata banAvIne tenA upara cUlikA banAvI tema hIravijayasuu2i00 me 1 2 52 7 (3600) pAsa 4aa tA. // 102 // ekAzanAcAmlayutairyatIndurupoSaNairnirgalitAntarAyam / trayodaza vyAtanute sma mAsAzikSAmi va svIyagurostapo'sau // 103 // asau yatInduH sUriH svIyaguroH vijayadAnasareH tapo'nuSThAna vizeSa vyAtanute sma nirmame / kAn / mAsAn / triMzadvAsarAnyAvat / kiMbhUtAna mAsAn / trayodaza vizvedevapramitAn trayodazasaMkhyAkAn / katham / nirgalitAntarAyaM vigatavigatavighnam / kaizcake | upoSaNa rupavAsaH / kiMbhUtaiH ekAzanAcAmlayutaiH prathamamupavAsaH, tata akAzanakamekabhaktam, tata AcAmala kevala jalena rukSAnnAzanam, punarupavAsaH, anayA rotyA nirvighnatrayodazamAsI yAvadvijayadAnasrestapo vidadhe / utprekSyate-svIyagurogasevanAgrahaNAdikAM zikSAmivAtanute

Page #376
sarga 17 : zlo0 104-105] hIrasaubhAgyam 825 zlokAI AcAryadeve pitAnA guru zrIvijayadAnasurIzvarajInA nimitte upavAsa, ekAsaNuM, AyaMbila, pachI upavAsa, ekAsaNu, AyaMbila pachI upavAsa, ekAsaNu ane AyaMbila A rIte satata tera mAsa sudhI tapa karyuM hatuM. te jANe potAnA gurudevanI grahaNazikSA ane AsevanazikSAne vistAravA mATe na hoya ! ! 103 tridhA samArAdhumanAH samagrajJAnAni caikAdazayugmamAsAn / tapAMsi tIvrANi cakAra yogaiH parISahAje tumivehamAnaH // 104 // ' sa sarirekAdazAnAM yugma yeSu / ekAdaza dvAbhyAM guNitA dvAviMzatirjAtA / tAhazA. nmAsAna dvAviMzatimAsAnyAvadyogairaGgopAGgAdisUtrANAM yogavahanaiH kRtvA tIvrANyupavAsAH cAmlAdirUpANi tapAMsi cakAra kRtavAn / kiM kartumanAH / tridhA tribhirmanovAkAyalakSaNa: kRtvA samagrANi matizrutAvadhimanaHparyavakevala lakSaNAni pazcApi jJAnAni samArAmanAH samyagArAdhayituMkAmaH / utprekSyate -kSudhA-tRSA-zIta-uSNa-daMzamazaka-acela-arati-strIcaryA-niSacA-zayyA-Akroza-vadha-yAcana-alAbha-roga-tRNa-mala-satkAra-prajJA-ajJAna-samyaktva rUpAna dvAviMzatisaMkhyAkAn parISahAn jetumIhamAna iva // plekArtha AcAryadeve agiyAra aMga ane upAMgaAdi samyaphajJAnanI ArAdhanA mATe yogevahana pUrvaka bAvIsa mAsa sudhI satata AyaMbilanI ugra tapazcaryA karI hatI, te jANe bAvIsa parISahAne jItavA mATe karI na hoya te 104 ugraistapobhiyunizaM trimAsI yatsarimantraM vidhinArarAdha / zrIzAsanAdhitridazairvazIndraH svayaM svayaMbhUriva sevyamAnaH // 105 // yo vazIndro yogIzvaraH ugraiH pAraNakeSvAcAmlayuktacaturthaSaSThASTamAdirUpastapobhirabhigra havizeSaiH kRtvA trimAsI mAsatrayIM yAvat dhunizamahorAtraM sUrimantramAcAryapadasthApanagau. samavidyAM vidhinA samyak tatkalpazAstrapUrvAcAryaproktaprakAreNArarAdha sAdhayati sma / ki hi0 sau. 104

Page #377
826 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 106-107 kriymaannH| svayaMbhUjinendra iva zriyA yuktairanekadevadevIvRndAdhipatyakalitaiH zAsanasya jinamatasyAdhitridazairadhiSThAyikairdevairvAgvAdinI-tribhuvanasvAminI-zrIdevI- yakSarAja-gaNipiTakapramukhasurAsuraiH svayamAtmanA sevyamAna upAsyamAnaH // zlokArtha zrI jinazAsananA adhiSThAyaka vAgyAdinI, tribhuvanasvAminI, zrIdevI, yakSarAja ane gaNipiTaka Adi surAsura vaDe sevAtA zrI tIrthaMkara bhagavaMtanI jema surAsura vaDe sevAtA jagadgurue AyaMbila, upavAsa, chaDra, akUmaAdi ugra tapazcaryA niraMtara traNa mAsa sudhI karIne sUrimaMtranI vidhipUrvaka ArAdhanA karI hatI. je 105 sUrIndurekAgramanAzcatasraH svAdhyAyakoTIrgaNayAMbabhUva / niveditAzeSazarIrabhAjAM caturgatAnAmiva jaitramantrAn // 106 // . ... . sUrIndurekAgramekatAnaM manazceto yasyA vyagrAntaHkaraNaH san svAdhyAyAnAM siddhAntapra. karaNa-parivartana-gaNana-cintanarUpANAM catastraH catuHsaMkhyAkAH koTIH zatIzatasahasrANAM gaNayAMbabhUva gaNayati sma / utprekSyate-nirveda kheda prApitA nItA azeSAH saMsAravartinaH samastAH zarIrabhAjaH prANino yAbhistAdRzInAM narakatiryaGmanuSyadevalakSaNAnAM catasRNAM gatInAM javAna jayanazIlAnmantrAniva gaNayAMcakAra / lekArtha AcAryadeve ekAgra cittathI cAra kroDa gAthA kalekaAdine svAdhyAya karyo hate te leke jANe saMsArathI nirveda pAmelA bhavya jIvanI cAra gatine chedavA mATenA maMtro nAya! // 106 // granthAvalI nirmitavAnvizuddhAM nijAM manovRttimiva vratIndra / adIkSayadyaH zatazo vazIzaH ziSyAnasvaziSyIkRtazakrasUriH // 107 // yo vratIndro granthAvalI zAstrazreNImazuddhAM vizuddhAM kUTavarNavirahitAM nirmitavAna zodhayAmAsa / kAmiva / nijAmAtgIyAM manovRttimiva svAntavyApRtimiva vizuddhAM niSpApAM

Page #378
sarga 17 : lo0 108 - 109 ] hIrasaubhAgyam nirmitavAn / punaryo vazIzaH jitendriyendraH yogijambhArAtiH zatazaH zatasaMkhyAkAna ziSyAn vineyAn adIkSayat dIkSAM grAhayati sma / kiMbhUtaH / ziSyIkRto buddhayA zAstraparijJAnena ca nijJAntevAsivihitaH zakrasUriH puraMdarAcAryaH bRhaspatiryena / 'IdRzIM gira mudI biDaujAH joSamAsanaviziSya babhASe / nAtra citramabhidhAkuzalatve zaizavAvadhi gururgururasya' || iti sUrerAtapasyAsamayaM tapaH kriyAnuSThAnAdivarNanam || zleAkA AcAya deve potAnI vizuddha maneAvRttinI jema keTalAka nava graMthAna' sarjana ane prAcIna graMthAnuM sa MzAdhana karyu hatuM. potAnI pratibhAzaktithI jemaNe bRhaspatine ziSyarUpe khanAnyeA che tevA AcAya deve se kaDA ziSyAne pravrajyA pradhAna (dIkSA) karyuM hatuM // 107 5 yatpaNDitAH sArdhazataM babhUvuH saMprApta siddhAnta payodhipArAH / diverSyayaikaM dhiSaNaM dadhatyA vAgIzvarAH kiM vidhRtA dharitryA // 108 // 827 yasya sUreH paNDitAH prajJAMzapadadhAriNaH sArdhazatamekapaJcAzaduttara zata ' saMkhyA yeSAM tAdRzA babhUvuH saMjAtAH / kiMbhUtA / saMprApto'dhigataH siddhAntasyAgamasya upalakSaNAt svasamayaparasamaya pravartamAnazAstrasaMdohasvarUpasya payodheH samudrasya pAro yaiste / utprekSyateekameva dhiSaNa bRhaspatim / 'vAcaspatirdvAdazAcirdhiSaNaH phAlgunIbhavaH' iti haimyAm / dadhatyA dhArayantyA divA svarlokena amarAvatyA vA samamIyayA spardhayA dharitryA dharitrIbhuSA sArghazata vAgIzvarAH surAcAryA vidhRtAH kiM triyante sma iva // zleAkAtha siddhAMtarUpI samudranA pAra pAmanArA arthAt svaparazAstranA pAragAmI evA 5'Ditapadma(panyAsapada)ne dhAraNa karanArA pacAsa (50) ziSyeA hatA. te jANe svargaleAkanI sAthe spardhA karatI pRthvIe pacAsa bRhaspatie dhAraNa karyA na hoya !! 108 5 saptAbhavanvAcakavAraNendrA yasyollasadvAglaharIvilAsAH / gAmbhIryabhAjo guNaratnapUrNAstaraGgiNInAmiva jIvitezAH // 109 //

Page #379
hIrasaubhAgyam [ sarga 17 : zlo0 110 yasya bhaTTArakasya saptasaMkhyAkA vAcakeSu upAdhyAyeSu viSaye kumatimataprabalabalAdilanena vAraNendrAH kuJjararAjAH abhavan saMjJAyante sma / ke iva / taraGgiNInAM jIvitezA iva / yathA nadInAM nAthAH saptasaMkhyAkA bhavanti / yadukta haimyAm- 'dvIpAntarairasaMkhyAste sabaite tu laukikAH' iti dvaye api / kiNbhuutaaH| ullasantaH sphuranto vAco vANya etra laharyaH kallolAsteSAM vilAsA vibhramA vaicitrayo yeSu yeSAM vA / punaH kiMviziSTAH / gAmbhIrya gambhIrimANamalabdhamadhyastra' bhajantIti / punaH kathaMbhUtAH / guNA patra ratnAni maNayastaiH pUrNA nirbharabhRtAH // 828 zleAkA AcAya devanI upAdhyAyapadavIne dhAraNa karanArA sAta ziSyA hatA. te skurAyamAna vANIrUpI tara MgAnI jemAM vicitratA che (athAt vAkRpaTTu), gAMbhIratAne dhAraNa karanArA ane zuArUpI ratno vaDe paripUrNa evA sAta samudra samAna sAta upAdhyAyeA hatA. / / 109nA kSamAM dadhAnasya ca gaurimANa N padAbjabhRGgAyitacakriNazca / dve yasya jAte yatinAM sahakhe vilocanAnAmiva bhogibhartuH // 110 // yasya sureyetinAM sAdhUnAm / 'brahmazarmabhara cAruyatIva' iti naiSadhe / atA yatizabda ikArAnto nakArAntazca / dve sahasre viMzatizatI jAte / kasyeva / bhogibharturiva / yathA nAgarAjasya vilocanAnAM cakSuSAM dve sahasre staH sahasraphaNatvAt / kiMbhUtasya yasya bhogibhartuzca / kSamAM kSAnti sarvasahatAM dharitrIM dadhAnasya bibhrANasya / ca punargaurimANaM suvarNavarNatAM zvetimAna' ca / 'gauraH zvetapItayoH' ityanekArthaH / punaH kibhUtasya / padAbjayozcaraNAravindayoH bhRGgAyitA bhramaravadAcaritAzcakriNaH cakravartino mahArAjA nAgAzca yasya / 'darvIkaraH kaJcukica krigUDhapAta' iti haimyAM gurunAgendrayovizeSaNAni // zleAkA jema zeSanAgane hajAra phaNA hAvAthI be hajAra netrA che tema AcAya devane be hajAra sAdhuonA parivAra hatA. te sAdhue kSamAzIla, kaMcanavaNIya kAyAvALA ane jemanA caraNakamale rAjAmahArAjAe bhramararUpe anyA hatA tevA samatha e hajAra sAdhuonA parivAra utA // 110 //

Page #380
sarga 17 : zlo0 111-112 ] hIrasaubhAgyam 829 zIlaM pariSkAramivodvahantyaH sarvAnuvAdA iva cndnaayaaH| yasyAptavAGnAsarAjahaMsyaH sAdhvyo babhUvustrizatImitAzca // 111 // yasya sarestrayANAM zatAnAM samAhAratrizatI trINi zatAni tayA mitA: pramANIkRtAH sAdhvyo yatinyo babhUvuH saMjAtA. | kiMbhUtAH / AptAnAM tIrthakRtAM vAgvANI siddhAntaH / 'AtoktiH samayAgamau' iti haimIvacanAt / saiva mAnasa rAjahaMsanivAsasarastatra khelane raajhNsyH| siddhAntasvAdhyAyadhyAnaparA ityarthaH / kiM kurvatyaH / udvahantyaH utprAbalyena vahantyo dhArayantyaH / kim / zIla tridhApi brahmacaryam / kamiva / pariSkAramiva AbharaNamiva / 'pariSkArA bharaNe ca' iti haimyAm / utprekSyate-candanAyAH candanabAlAyAH sarvAnuvAdA iva sarvazIlA gamAdikamanuvadanti anukurvantIti / candanAtulyA ityarthaH // zlokArtha zIlarUpI alaMkArane dhAraNa karatI, tIrthakara bhagavaMtanAM zAstrorUpI mAnasarovaramAM rAjahaMsI samAna, svAdhyAya-dhyAnamAM tatpara temaja AryAcaMdanabALAnI tulanAne dhAraNa karatI traNa sAdhvIe AcAryadevanI nizrAmAM hatI. je 111 baje yatInAM vijayAdyasenaprabhordadau sUripadaM ya ekam / nakSatratArAgrahamaNDale'pi vedhA yathA rAjapadaM sudhAMzoH // 112 // yaH sariryatInAM vraje zramaNAnAM gaNe satyapi vijaya iti padamAdya prathama yatra tAdRzaH sena etAvatA vijayasenanAmA prabhurmuniH svAmI tasya nAnyasya eka ripadamAcAryapada dadau dattavAn / yathA ivArthe / ka iva / vedhA iva / yathA brahmA jainamate nakSatrANAmaSTAviMzatisaMkhyAnAM tArANAM SaTSaSTisahasrakoTikoTyastathA paJcasaptatikoTya etAvatpramANAnAM tArakANAM tathA grahANAmaSTAzItipramitAnAM kalikAlanAni paJcamArake narANAmalpAyuSThAnnavAnAmeva sa dikAnAM maNDale samUhe satyapi sudhAMzozcandrasyaiva eka rAjapadaM dadivAn // iti privaarH|| kAthI brahmAe nakSatra, graha ane tArAonA samUhamAM jema eka candrane ja rAjapada arpaNa karyuM tema AcAryadeve vizALa sAdhusamudAyamAM eka vijayasenasUrijIne ja AcArya pada arpaNa karyuM hatuM. arthAt eka ja AcArya hatA. je 112 !

Page #381
- - horasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 113-114-115 yasyopadezAbahavo vihArAH saMjajJire mandiracaityayuktAH / tvaSTrA kSitau vastumivAmRtasva:zrIbhivyadhApyanta vilAsasodhAH // 113 // .. yasya prabhorupadezAbahavo'nalpasaMkhyAkA vihArA jinaprAsAdAH sNjjnyire| kiMbhUtAH / mandiracaityayuktAH gRhadevatAvasarasahitAH / 'deharAsara' iti prsiddhiH| etAvatA gRhacaityAnyapyekAnyAsan / utprekSyate-amRtasvaHzrIbhirapavargasvargalakSmIbhiH kartIbhiH kSitau bhUmaNDale vastu nivAsa kartu tvaSTrA vizvakarmaNA ka; vilAsasaudhA lIlAgRhA vyadhApyanta kAritA lekArtha AcAryadevanA upadezathI seMkaDo jinamaMdira baMdhAvAyAM; te jANe brahmAe pRthvI upara svarga ane apavarganI lakSamIne vasavA mATenAM kIDAgRhe banAvyAM na hoya ! ! 113 che paJcAzadarhatpratimApratiSThAH prabhuH pRthivyAmanutiSThati sma / dizazcatasro'pyapunAdvihAraiH prabhAprasArairiva bhAnumAlI // 114 // prabhuH sUriH arhatpratimAnAM zatasahasrasaMkhyAkAnAM jinabimbAnAM pratiSThA vAsakSepAcanazalAkAdikAdikriyAbhiH pratiSThApanAni paJcAzatsaMkhyAkAH pRthivyAM gurjarasaurASTramarumedapATalATamevAtakazAvartAdi maNDalamUmaNDalamadhye anutiSThati sma kRtavAn / punazcatasrazcataHsaMkhyAkAH pUrvapazcimadakSiNottarasaMjJA dizo harito vihArasvavicaraNaiH kRtvA apanAta sipImA ka iva / bhAnumAlIgha / yathA bhAsthAna prabhAprasAraH svakiraNa vistAraiH kRtvA catasro'vidizaH punIte // .. lekArtha AcAryadeve seMkaDe hajAronI saMkhyAmAM jinabiMbanI "aMjanazalAkA' vidhi karI, ane gurjara, saurASTra, mAravADa, mevADa, mahArASTra Adi dezamAM pacAsa jinacaityenI pratiSThAvidhi karI. jema sUryanAM kiraNone vistAra cAre dizAne pavitra kare tema AcArya deve pitAnA vihArathI cAre dizAone pavitra karI hatI. 114 yasminpunAne bhuvamarbudAdrisametasiddhAcalaraivateSu / saMghAdhipAH pANDavavacchatAni trINi trikeNAbhyadhikAnyabhUvan // 115 //

Page #382
sarga 17 : zlo0 116-117] hIrasaubhAgyam yasmin varizake bhuvaM pRthivIpITha punAne pavitrIkurvANe sati arbudAdriH himAcalanandana giriH vRSabhadeva vAsupUjyAriSTanebhimahAvIravarja viMzatitIrthakRtAM nirvANabhUmAkalyA. NakapAvanIkRta sametAcalaH zatrujayo vimalAcalaH raivato girinAragiriH etatpramukheSu tItheSu pANDavavatpANDunandanA iva trikeNa trayeNAdhikAni vyuttarANi trINi zatAni saMghA. dhipAH saMghapatayaH abhUvana samajAyanta // blekArtha AcAryadeve pitAnA vihArathI pRthvIne pAvana karatAM abudAcala, siddhAcala ane sametazikhara Adi tIrthonA, pAMDavonI jema traNaso ne traNa (303) saMghapatio banAvyA. arthAta teonA upadezathI teTalA saMgha nIkaLyA. che 115 AtmA bhRto yena jineshvraadritiirthaadiyaatrodbhvpuurnnpunnyaiH| prAkzrRGgizRGgAgamanodgatAMzubhArairivAmbhoruhiNIvareNa // 116 // yena bhagavatA jinezvarAdriH zatrujayazaila: / 'paJcAzadAdau kila mUlabhUmerdazArzvabhUmerapi vistaro'sya / uccatvamaSTai tu yojanAni mAna vadantIha jineshvraaneH||' iti nagarapurANotamantarvAcyAntargatamatra lipIkRtamasti / sa eva tIrthaH siddhigamanasthAnam / tIrthazandaH puMnapuMsakaliGge / sa eva tadeva thA Adau yeSAM teSAM yAtrA darzana sparzana tarhatAM dravyabhAvastavArcanAtapovidhAnAdikAH kriyAstAbhyaH udbhava utpattiryeSAM tAdRzaH pUrNairanyUnaH puNyaiH sukRtaiH kRtvA AtmA svaprANI bhRtaH saMpUritaH / keneva / ammoruhiNIvareNeva / yathA bhAnumAlinA prAzriGgI pUrvAcalaH tasya zraGge zikhare Agamanenopanamanena udgatAH prakaTIbhUtAH aMzubhArAH kiraNanikarAH sahastrasaMkhyakarAH RtubharAtSoDazazatakarA api yastaiH / AtmA bhriyate / udayAnantarameva kiraNabAhulyadarzanAdizayamutprekSopamA vA // zlekArtha jema sUrya pUrvAcalanA zikhara upara pragaTa thayelAM kiraNonA samUhathI svayaM bharAya tema acAryadeva zrI zatruMjaya Adi tIrthonI yAtrA karavAthI utpanna thayelA saMpUrNa puNya vaDe svayaM otapreta thayA, arthAt puNayathI paripUrNa banyA. meM 116 dhAtrI pavitrAM sRjato'sya pAdanyAse dukalAnyadhriyanta bhavyaiH / tIrthAdhirAjasya caturnikAyasuriva svarNasaroruhANi // 117 //

Page #383
832 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 118-119 dhAtrI vasuMdharA pavitrAM pAvanAM sRjataH kurvataH pAdacAreNa carataH asya sUreH pAdanyAse caraNayugalasthApanasthAne prAyo bAhulyena bhavyaiH zrAddhavagaiH dukUlAni kSaumAni vividhadezavAsAMsi vA adhriyanta pAdAdhaH sthApyante sma / kasyeva / tIrthAdhirAmasyeva / yathA dharitrI pavitrAM vidadhAnasya bhUmaNDale vihAra kurvataH zrIbhagavatazcatunikAyasuraiH bhavanapati-vyantara-jyotiSka-vimAnavAsi devaiH svarNasaroruhANi kanakakamalAni pAdanyAse caraNAravindayostale vidhIyante // zlokAthI jema bhUmaMDala upara vihAra karatA zrI tIrthakara bhagavaMtanA caraNakamalanI nIce cAra nikAyanA deva nava suvarNa kamalene sthApana karatA hatA tema pRthvItalane pavitra karatA AcAryadevanA caraNakamalane sthApana karavAnA sthAne bhAvike rezamI vastro pAtharatA tA. // 117 // stambhAditIrthe jaladAgame'sminsthite kadAcidbhavikatrajena / koTiya'ye'sRjyata TaGkakAnAM zrIvikramAmbhoruhabandhuneva // 118 // kadAcitkasminnapi jaladAgame varSAkAle stambha iti padamAdau yasya tAdRze tIrthe stambhatIrthe 'khabhAti' iti lokaprasiddhanAmani asmin munIndra caturmAsImAsIne sati bhavikavrajena arthAt stambhatIrthAdisaMghalokanikaraNa TaGkakAnAM gujarajanapadaprasiddhAnAM nANakavizeSANAM koTirekA koTiya'ye dAne'sRjyata vyayIkriyate sma / keneva / zrIvikra. mAmbhoruhabandhunecha / yathA zrImavikramAdityena ekasmin vArake dAne vA koTiH kanakaTaGkakAnAm / suvarNakAnAmityarthaH / dAne dIyamAnA AsIt / pratizloka kAvya gAthAM ca prAyo janAnAM koTidAtAsIt, na nyUnamadhika bahu // plekArtha rAjA vikramAditya eka vakhatanA dAnamAM eka koDa sonaiyAnuM dAna karatA hatA, tema AcAryadevanA khaMbhAtanA cAturmAsamAM khaMbhAtanA saMghe eka koDa Teka(gujarAtamAM prasiddha nANuM)ne vyaya karyo hate. che 118 prekSya priyaM zakrabazA ahilyAsaktaM kSitAvakSamayA kimetAH / mRgIdRzo nyugchanakAni yasya prAyo vyadhU rUpakanANakena // 119 //

Page #384
sarga 17 : zlo0 120] hIrasaubhAgyam mRgIdRzo nikhilamedinImaNDalasamyamRgalocanA prAyo bAhulyena yasya prabhonyuJchanakAni nirmitsatAni rUpakanANakena / jAtivAcitvenaikavacanam / rajatasaMbandhimahamuMdItyA. rikA-Asero-mudappharikA-rUpakAdikena upalakSaNAdabhirAmikAsuvarNakAdhenApi vyadhuH kurva. nti sma / mRgIhaza utprekSyante-priya bhartArazakramAhilyAyAM gautamarSipatnyAM ta sakta bhogalampaTIbhUta prekSya dRggocarIkRtya akSamayA asmAtsarvottamarUpalAvaNyasaubhAgyavapurvibha: vazIlazAlInIvihAya valkalemuJjadorikAjaTAdirUpavikarAlA tApasImasau sevate iti bhatari viSaye ruSA Iya'yA kSitau kSoNyAM kimetAH zakravazA indrANya ivaayaataaH|| iti mAhAtmyam // zlekArtha dezadezanI strIo AcAryadevane prAyaH rUpAnANu vaDe nyuM chanA (ovAraNa) karatI hatI. te strIo jANe, pitAnA pati Indrane, sauMdaryazAlinI evI pitAnI IndrANIone tyAga karIne gautama RSinI patnI tApasI ahalyAmAM Asakta thayele joIne, sahana nahIM karI zakavAthI jANe sAkSAt IndrANIe AcAryadeva pAse AvelI na hoya ! ! 119 purImapApAmiva paJcavakradhvajo jinendraH punarunatAhAm / kRtvA pavitrAM caraNAravindai zcakre caturmAsakamantima sa // 120 // ___sa jinedraH sarirantimamAyurapekSayA carama caturmAsa tatra cakre kRtavAn / kiM kRtvA / ajayapuradevalapATakAdiSu vihAraiH kRtvA / punaraparavAramunnata ityAdvA nAma yasyAstAdRzIM purI nagarI caraNAravindaiH nijapAdapadumaiH pavitrAM pAvanIM kRtvA / ka iva / paJcavakradhvaja ikha / yathA kesariketano mahAvIro jinAnAM sAmAnyakevalinAM madhye tIrthAdhipatvAdindraHpuraMdaraH apApAM purIM svIyapadapaGkajaiH pavitrIkRtyAntima pazcima caturmAsaka kRtavAn // zlokArdha sAmAnya kevalIomAM Indra samAna bhagavAna mahAvIre pRthvItalane pavitra karIne aMtima cAturmAsa "apApApurImAM karyuM hatuM tema zrI hIravijayasUrijIe, apura delavADA Adi nagarone pitAnAM caraNakamala vaDe pavitra karIne aMtima cAturmAsa "nA" nagaramAM 4yu // 120 // * 571yA ubhare che. hi0 sau0 105

Page #385
834 saubhAgyam [ sarga 17 : zlo0 121-122 [vAcaMyamendurnijamAyuralpaM ] vidAMcakArAtha hRdA tadAnIm / svenopacetuM punareSa puNyamagaNya maicchadraviNaM dhanIva // 121 // atha caturmAsaka sthiteranantara' tadAnIM tasmin prastAve taccaturmAsaka eva vAcaMyamenduvijayasUriH hRdA kuzAgrAgrima matajJAnavatA hRdayena kRtvA nijamAtmIyamAyurjIvitakAlamalpaM stokaM vidAMcakAra ajJAsIt jJAtavAn / punarityanyoktiH / eSa sUriH svenAtmanA agaNyamaparimitaM svargApavargasAdhakaM puNyaM sukRtamupacetuM puSTaM kartumaicchAJchati sma / ka iva | dhanIva / yathA vyavahArI agaNyaM gaNayitumazakyaM gaNitaM draviNaM dhanamupacetumicchati // leAkA chellA cAturmAMsamAM ja AcAya deve kuzAgrabuddhithI potAnA alpa AyuSyane jANI lIdhu' hatuM. tethI jema vyavahArI agaNita drazyane ekaThuM karavA icche tema AcArya deva paNa jANe pAtAnuM aparimita puNya ekaThuM karavA icchatA hatA. // 121 5 saMlekhanAM tatra tapovicitrAM sa vRtrazatrurvratinAM vitene / vidhitsayevotmukitottarAtmazuddherbahiH snAnamivAGgazuddheH // 122 // asonnatanagare savratinAM vRtrazatrurvAcaMyamavAsavo hIravijayasUristapobhirekAzana nivikRtikAcA mlacaturthaSaSThASTamAdibhiH kRtvA vicitrAM nAnAvidhAM saMlikhyante saMtakSyante tucchI kriyante svakarmANyanayeti saMlekhanA taponuSThAna vizeSastAM vitene karoti sma / utprekSyate - antarAtmano jIvasya zuddhernirmalatAyAH karmarAhityasya vidhitsayA kartumicchayA utsukata utkaNThita iva / kimiva / bahiHsnAnamiva / yathA kazcidaGgasya bAhyazarIrasya zuddhervizuddhatAyA vidhitsayA vidhAtumicchayotsukitI bahiHsnAna jalAdibhistvaGmalA pahasevana vitanute // iti saMlekhanA || zleAkAtha jema keAI mANasa zarIranI zuddhi mATe snAna karavAne icche tema AcAya deve aMtaraAtmAnI zuddhi mATe AyaMbila, upavAsa, chaThTha, aThThama Adi tapazcaryA dvArA saMlekhanA 61. // 122 //

Page #386
- sarga 17 : zlo0 123-124] hIrasaubhAgyam 835 prAcInasarIndra iva praNIya saMlekhanAmeSa viziSya sariH / ArAdhanAM prArabhateti zAntarasAravindaikavilAsahaMsaH // 123 // eSa sariH ityagre vakSyamANaprakAreNa ArAdhyante sarvavyApAraparityAgena purAkRtaSkRtamithyAduSkRtapradAnena ca tridhApi ahaMdAdayaH sevyante yasyAM sA ArAdhanA tAM prArabhata prArabdhavAn / kiMbhUtaH / zAntanAmA navamo rasaH upazamalakSaNaH sa evAravinda vikasitakamala tatraiko'dvitIyo vilAsaH krIDA tatrAdvaitakhelanaviSaye haMso rAjamarAlaH haMsopamaH ArAdhanAM prArabhata / kiM kRtvA / prAcInasarIndro vanasvAmIpramukhapUrvAdhArya iti vizeSaprakAreNa prAkRtebhyastapobhyo'tyabhyadhikaviSayAM duSkaratapovizeSarUpAM saMlekhanAM kRtvA // zlekArtha vAsvAmI Adi pUrvAcAryonI jema zAMta sudhArasarUpI kamalavanamAM kIDA karI rahelA rAjahaMsa samAna zrIhIravijayasUrijIe vizeSa prakAranI saMkhanA karIne have aMtima ArAdhanA karavAno prAraMbha karyo. me 123 che ambhojanA bhA iva ye trilokyAH siSevire niirdhinndnaabhiH| bhUtA bhaviSyanti vasanti sAstei me zaraNyAH zaraNIbhavantu // 124 // te sarve sAstIrthakarA azaraNAH zaraNA bhavantviti zaraNIbhavantu trANAya jAyantAm / kasya / me mama saMsArabhIruH tasya / kiNbhuutaaH| zaraNyAH zaraNAgatavatsalAH / punaH kiMbhatAH atItAyAmutsarpiNyAM kevalajJAnipramukhAH atha vA asyAmevAvasarpiNyAmatra bharatakSetra RSabhadevAdikAH paJcamArakApekSayA cAturthArake pUrvajAtatvAdatItA evocyante / anantAH saMjAtAH punarye bhaviSyanti / anAgatakAle padmanAbhAdimA utpatsyante punarye santi sImaMdharasvAmi khA paTAnItane kAle viharamAnA vidyante / yattadonityAbhisaMbandhAtte ke| ye mArvA ambhojanAbhA nArAyaNA iva / 'yatkramAzcakriNo vA' iti jinazatake bahatvama / ciloyA jagattrayasya nIradhinandanAbhilakSamobhiH siSevire sevitAH / / zlekArtha jema viSalakSamIthI sevAya tema traNe lokanI lakSamIthI sevAtA, bhUta, bhaviSya ane vartamAkALanA jInA zaraNAgata vatsala evA anaMtA tIrthakara bhagavaMte azaraNa evA mane zaraNarUpe thAo." 124

Page #387
836 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 125-126-127 yairantare dhyAnadhanaMjayasya prajvAlyA dukarmamalaM vizuddha / asaji jAmbUnadavannijAtmA te santu siddhAH zaraNaM zaraNyAH // 125 // te siddhA muktAtmAnA nirvANaM prAptAH sattvAH zaraNamarthAnmama trANAH santu bhavantu saMsArAdrakSakA bhavantu / kiNbhuutaaH| zaraNyAH zaraNe sAdhavaH / 'tatra sAdhau hite ca yaH' iti yapratyayaH / te ke| yaiH siddhAnaM tadeva dhanaMjayo vahnistasyAntare madhye duSTAni durantAdhivyAdhidurgatirUpavipAkakAritvAdazubhAni nRzaMsAni karmANi tAnyeva mala kiTTa taM prajvAlya bhasmIkRtya nijasyAtmana AtmA jIvo vizuddho nirmalaH karmarahitaH asaji sRSTaH kRtaH / kiMvat / jAmbUnadavat / yathA dRSadAdermala kRzAnunA prajvAlya suvarNa sRjyate // . zlokArtha dhyAnarUpI agnimAM duSkarUpI maLane bhasmIbhUta karIne agninI jema pitAnA AtmAne jemaNe vizuddha banAve che te zarazya siddha bhagavaMte mane zaraNarUpe thAo." 125 vitanvate ye bhramarA ivAtmavRttiM smaraM nanti ca zaMbhuvaye / te sAdhavaH syuH zaraNaM tapasyAdhuraM dhurINA iva dhArayantaH // 126 / / te sAdhavaH zravaNAH / mameti zeSaH / zaraNaM syubhaveyuH / kiMbhUtAH / dhurINA dhaureyakAH dRSabhA iva / tapaspAdhura dIkSAyAH sarvAtmanA samagra kriyAkalApAdiprakArakaraNarUpadharvI dhArayantaH bibhrataH / ye sAdhavo bhramarA madhukarA iva AtmavRttiM nijajIvikAM mAdhukarI vRtti vitanvate kurvate / ca punarye zaMbhuvadIzvara iva jagaviDambaka smaraM nanti madanaM vyApAdayanti // zlekArtha je trASabhanI jema saMyamarUpI dhurAne dhAraNa kare che, bhramaranI jema mAdhukarI bhikSA vRttine kare che temaja IzvaranI jema kAmadevane haNe che, evA sAdhubhagavaMte mane zaraNarUpe thAmI.' // 126 // majjajjanasyAsti karAvalamba ivAtibhIme bhavavAridhau yaH / mUyAtsa dharmaH zaraNa sudhAMzuH sudhAmivAntaH karuNAM dadhAnaH // 127 //

Page #388
sarga 17 : zlo0 128-129 ] hIrasaubhAgyam 837 sa dharmaH zaraNaM bhavabhItasya mama rakSako bhUyAtaH / kiMbhUtaH / antarmadhye karuNAM sarvatattveSu kRpAM dadhAnaH / ajinAjJApUrvakadayAmayo dharma ityarthaH / ka iva / sudhAMzuriva / yathA candro madhye nijamaNDalAntarAle sudhAmamRtaM dhatte / yo dharmaH atibhIme atizayena bhItikAriNi bhavavAridhau saMsArasamudre majajanasya bruDato lokasya karAvalambo hastAvalambanamivAsti / haste gRhItvA karSatItyarthaH / yathA kazcidagAdhajalanidhimajantaM kaMcijjantu hastAbhyAM gADhamAdAya bahiH karSati tadvadAste // ityarhatsiddhasAdhudharmANAM caturNA zaraNam / / kArtha atibhayaMkara saMsArarUpI samudramAM DUbatA ane mATe hastAvalaMbanarUpa, temaja candra jema madhyamAM amRtane dhAraNa kare che tema madhyamAM karUNA(dayA)ne dhAraNa kare che te dharma mane zaraNarUpe thAo." me 127 jJAne mamASTau samayAdikAtIcArAH pramAdA iva zuddhadharma / zaGkAdikA aSTa ca darzane'tIcArA madA dehabhRtIva jAtAH // 128 // karmANi jantAviva ye mamAtIcArAH punarmAtRgatAzcaritre / mithyAsatAM te bahugIvAco vyAhAravanme nikhilA idAnIm / / 129 / / mamASTau aSTasaMkhyAkAH jJAne jJAnAcAre atIcArAH saMjAtAH / kiMbhUtAH / samayaH kAla Adau yeSAM kAlavinayabahumAnopadhAnahIna nivavyaJjanArthatadubhayahInA ete'STa jnyaanaatiicaaraaH| rakha / pramAdA iva / yathA zuddhe jinabhASite dharma madya-viSaya-krodha-mAna-mAyA-lobhanivA-vikathAnAmAno'STapramAdAH syudhame viSaye'mI pramAdA bhavinAM bhveyuH| ca punarye mama darzane samyaktve darzanAcAre zaGkA-AkAGkSA-vicikitsA-mUDhadRSTatA-anupama-baMhaNAkaraNa-asAdharmikavAtsalya-aprabhAvanA ityabhidhAnA aSTo aSTapramANA atIcArAH saMpamnAH / sAyathA jane jAti-kula-bala-jJAna-aizvarya-rUpa-tapo-labdhirUpA aSTau madA mavanti / pana caritre cAritrAcAre aniryAsamiti-abhASAsamiti-aneSaNAsamiti-anAdAnanikSe pAsamiti-apAriSTApanikAsamiti-amAnAgupti-avacana gupti-akAyaguptiH iti saMjJA mAtagatA aSTa pravacanamAtRsaMbandhino'tIcArA jAtAH / kAnIva / karmANIva / yathAM jantau prANiniviSaye jJAnAvaraNIya-darzanAvaraNIya-mohanIya-vedanIya-antarAya-nAma-gotra-AyuH itya. jo karmANi jAyante / sAMsArike jIve iti zeSaH / te nikhilAH sarve'pi caturvizatira. tIcArAH idAnImasminnAyurantasamaye mama te mamAtIcArA mithyA mUSA AsatAM bhavantu /

Page #389
___ hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 130 kiMvat / vyAhAravat / yathA bahugIvAco vAcAlasya / 'syAjalpAkastu vAcAlo vAcATo bahugavAk' iti haimyAm vyAhArA vacAMsi mithyA jAyante / 'vyAhAro bhASita vacaH' ityapi haimyAm // yugmam // kAtha 'bhadha, viSaya, dha, mAna, bhAyA, vAsa, nidrA bhane vAma-pramA4sthAnI; mAta, bhavinaya, apamAna, manu5dhAna, niDnavana, 0yana, matha, tamayamA vi5zatatA- 418 jJAnAthAranA mtiyaa|; ti, ta, maNa, jJAna, maizvarya, 35, ta5 bhane Mou- mA8 maho; Ast, 4ial, viyitsA, bhUdRSTi, anupaNA , asthirI421, svAmivAtsalyane abhAva ane aprabhAvanA-e ATha darzanAcAranA aticAre; jJAnAvaraNIya, 4za naa29||y, vahanIya, mADanIya, sAyu, nAma, mAtra bhane 'tarAya- 243 ; isimiti, bhASAsamiti, eSaNa samiti, AdAnabhaMDamattanikSepaNasamiti, pAriSThApanikAsamiti, managupti, vacanagupti ane kAyaguptie ATha cAritrAcAranuM ulaMghana-Ama kUla vIza aticAre durjana mANasanA vacananI jema mithyA thAo." 128 5 12 tapAsu ye dvAdazabhedabhinneSvaharmaNInAmiva maNDaleSu / bIye'bhavanye'tra bhave mamAtIcArapracArAzca mRSAsatAM me // 130 // dvAdazabhirbhedaiH prakAraiH bhinneSu pRthakpRthagbhUteSu / anazanam , UnodarikA. vRttisaMkSepaH, satyAgA, kAyaklezA, saMlInatA, iti SaDvidha bAhyatapaH / tathA prAyazcittama, vinayaH, yAvazyam , svAdhyAyaH, dhyAnam, kAyotsargazca iti SaD vidha bAhyatapaH / saMbhUya dvAdazaprakA. reSu tapaHsu tapaAcAreSu samaye atIcArANAM pracArA vistArA laganAni vA abhavan tapAsu / utprekSyate-dvAdazabhedabhinneSu dvAdazasaMkhyeSu aharmaNInAM sUryANAM maNDaleSu bimbeSviva / yathA bhAskarANAM tejo duHsaha tathaiva tapasAmapi / tathA ca yathA karmaNAM prabhAvastathA tapasAmapIti / capanaratra bhave asmin janmani upalakSaNAdanyasminnapi bhave ye mama vIrye vIryAcAraviSaye atIcArA abhavan te atIcArA me mama mRSA mithyA AsatAM bhavantu / sarveSAmapyatIcA. rANAM mama mithyAduHkRtamastvityarthaH // iti paJcajJAnAcArAdipazcAcArAtIcArAlocanam // kalekArtha bAra saryanI jema anazana, udarI, vRttisaMkSepa, rasatyAga, kAyaleza ane lInatA e cha bAhAtapa; prAyazcitta, vinaya, vaiyAvacca, svAdhyAya, dhyAna ane kAryotsarga

Page #390
sarga 17 : zlo0 131-132] hIrasaubhAgyam 839 e cha atyaMtaratapa: kula bAra prakAranAM tapamAM lAgelA aticAro temaja Ajanma ane , janmAMtaramAM lAgelA vIryAcAranA aticAre-te sarve aticAro mithyA thAo. 130 che ekendriyA bhUjalavahivAyuvanAnyahanyanta mayAGgino ye / bibhrAmyatA bhUribhaveSu karmavazena dezeSviva daizikena // 131 // ye bhuvaH pRthivIkAyikA, jalAnyapkAyikA vahnayastejaskAyikA vAyavo vAyukAyikA vanAni varaspatikAyikA eka sparzana zarIra tallakSaNamindriyam hRSIka yeSAM te ekendriyA aGginaH pUrvoktAH paJca sthAvarAH prANinaH mayA ahanyanta hatAH / atra bhave anyatra bhave vA iti shessH| mayA kiM kurvatA / karmaNAM jJAnAvaraNIyAdInAmaSTasaMkhyAkAnAM vazenAyattatvena bhUriSvananteSu bhaveSvatAriSu bibhrAmyatA vizeSeNa ekadvitricatuHpaJcendriyasaMjhyasaM. jJitvena caturazItilakSajIvayoniSu bhramaNoM kurvatA / keneva / daizikeneva / yathA pAnthena karmaNa svaparakAryANAM vazenAdhInatayA dezeSu vividha janapadeSu paryaTana praNIyate // zlokAI jema musAphara kAryavazAta dezavidezamAM bhramaNa kare tema karmAdhIne evA mArA AtmAe anaMta bhavacakramAM bhramaNa karatAM pRthvI, jala, agni, pavana ane vanaspati e pAMce sthAvaranI je kaI virAdhanA karI hoya te mAruM pApa mithyA thAo. me 131 saMdhye dinAnAmiva janminAM dve yeSAM hRSIke bhavato hatAste / mayA jalaukAkRmizuktizaGkhamukhAH pramAdaikavazaMvadena // 132 // yeSAM janminAM jantUnAM vai dvisaMkhye hRSIke sparzanarasanalakSaNe zarIrajidvArupe indriye bhavataH / keSAmiva / dinAnAmiva / yathA divasAnAM ve saMdhye dinAnanadivasAvasAnalakSaNe pitasvau svAtAm / 'sadhyA tu pitRsUH' iti haimyAm / te jalaukaso jalasapiNyaH kRmayaH kITakA gaNDolakA vA zuktayo muktaasphottaaH| 'muktAsphoTo'bdhimaNDakI kti' ati haimyAm / muktAphalotpattibhuvo'nyA vA / zaGkhAH kambavaH te mukhA mukhe vA Adau meSAM tAzA sIndriyA jIvA mayA hatA virodhitAH / kiMbhRtena mayA / pramAdo'navadhAnatA tasya ekamadvitIyatayA vazaMvadenAdhInena / pramAdinA ityrthH||

Page #391
horasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 133-134 zlokAI 'prabhAhane AdhIna manehA bhA21 ve zama, pAsa, 8131, agasiyAmA 250. ndriya, rasanendriyarUpa be indriya jIvonI virAdhanA karI hoya, te mAruM pApa mithyA thAo.' che. 132 !! vizAM vayAMsIva bhavanti yeSAM trINIndriyANIha zarIrabhAjAm / gopAlikAmatkuNakITikAdyA vyApAditAste tu mayA kathaMcit // 133 // . - yeSAM zarIrabhAjAM jIvAnAmiha sa'sAre jagati vA tiryaggatau vA trINi sparzana zarIra rasana jihvA ghrANa nAsikAlakSaNAni trisaMkhyAkAni indriyANi karaNAni bhavanti / kA. nIva / vayAMsIva / yathA vizAM manuSyANAM trINi bAlyayauvanavArdhakyalakSaNAni vayAMsya. vasthAvizeSAH syuH / te gopAlikA dhaneDikAni dhAnyakITakA matkuNakAH kITikAzca prasidAH te AdhAH pUrve yeSAM tAdRzAstrIndriyA jantavo dehino mayA kathaMcitkenacana prakAreNa jAnatA ajAnatA vA pramAdinA satA vyApAditAH // zlokAI - 'manuSyanI mAlyAvasthA, yuvAvasthA bhane vRddhAvasthA-tra] avasthAnI ma dhane, mAMkaNa, kIDI Adi sparzana, rasanA, ghANarUpa te IndriyonI virAdhanA karI che, te mAruM pApa mithyA thAo." ! 133 che catvAri yeSAM punarindriyANi nAbhIbhavasyeva mukhAni santi / te makSikAbhraGgapataGgakarNakITorNanAbhapramukhA hatAzca // 134 // punaryeSAmasumatAM catvAri sparzanarasanaghrANanayanalakSaNAni zarIrajihAnAsikAlocanarUpANi catuHsaMkhyAkAni indriyANi akSANi santi / kAnIva / mukhAnIva / yathA nAbhIbhavasya brahmaNaH / 'nAbhImathaiSa zvathavAsaso'syAH' iti naiSadhe dIrgho'pi nAbhizabdaH / prAcIapAcI-pratIcI-udIcIlakSaNacaturdikasaMmukhAni vartante / zakeNa SaSTisahasravarSakRtatapaHprabhAvAtsvapadAbhikavedhasastapobhraMza vidhAtu prahitApsarobhizcaturdikprArabdhAkhaNDatANDavADambaravilokanakautukotkaNThitacetAzcaturdikSu catvAri vadanAni vidadhAti smeti shiiltrhinnyaam| te makSikA madhuvananIlasAmAnyAH prasiddhAH / yaduktam-'saradhA madhumakSikA / varvaNA makSikA

Page #392
sarga 17 : zlo0 135] hIrasaubhAgyam 841 nIlI puttikA ca pataGgikA // vanamakSikA tu daMzo daMzI tjaatirlpikaa| tailATI varaTI gandholI' iti haimyAm / bhRGgA bhramarAH, pataGgAH zalabhAH 'TIla' iti loke prasiddhAH, karNakITAH zatapadyaH khajUrakAH, UrNanAbhAH jAlakArakAH 'kAliyAvaDA' iti prasiddhAH, te pramukhA AdimA yeSu tAdRzAzcaturindriyAH punarmayA hatA vyApAditAH // zlokAtha brahmAnA cAra mukhanI jema (te cAramukha kema ! IndrapadanI abhilASAthI tapa karI rahelA brahmAnA sATha hajAra varSanA tapane naSTa karavA mATe Indra mokalelI apsarAoe cAre dizAmAM karelAM nRtyane cAre dizAmAM javA mATe utsuka banelA brahmAe pitAnAM cAra mukha manAcyA tai.) 25zana, prANa, 2sana, bhane yakSu mA yA2 dhandriyANA (bhAbhI, bha272, bhramara, pataMgiyA, khajUrA Adi) caurindriyajIvonI hiMsA thaI haya, te mAruM pApa mithyA thAo." me 134 che mahAvratAnIva munIzvarANAM paJcendriyANIha bhavanti yeSAm / pApardhikeneva mahIcarAste saMprApitAH pretapateniketam / / 135 // iha jagati saMsAre vA yeSAM jantUnAM paJca sparzanarasanaghrANacakSuHzravaNalakSaNAni zarIra jihvAnAsikAnayanakarNa rUpANi paJcasaMkhyAkAnIndriyANi bhavanti / kAnIva / mahAvratAnIva / yathA munIzvarANAM sAdhusindhurANAM mahAnti kAtarairalpasattvaiH sattvaiH meruvaduddhartumazakyAni sarvaprANAtipAtaviramaNa- sarvamRSAvAdaviramaNa-sarvAdattAdAnaviramaNa-savamaithunaviramaNa-sarvaparigrahaviramaNalakSaNAni vratAni niyamavizeSAH paJca bhavanti / te ca paJcendriyAsvividhAH santi / eke sthalacarAH, eke jalacarAH, tRtIyAH khecraaH| tAneva pratipAdayati-mahIcarA gomahiSAjamRgazazazambarAdikAH sthalacarAH paJcendriyA jIvA mayA bhavAntare pretapateryamasya niketa mandira saMprApitA gamitAH / keneva / pApardhikeneSa / yathA AkheTikena lubdhakena mRgAdyAH paJcendriyAH sattvAH kRtAntaniketana nIyante / / zlokArtha 'sAdhunoM pAMya mahAmatAnI rebha Aya, sa, bhRga mA 25rzana, 2sana, prAya, cakSu ane zrotrarUpa paMcendriyane zikArInI jema yamasadana pahoMcADyA hoya, arthAta haNyA hoya, te mAruM pApa mithyA thAo." ! 135 5 hi0 sau0 106

Page #393
842 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 136-137 jIvAntikeneva viyadvihArA AlekhyazeSatvamavApitAste / kaivartakeneva payazcarAste kathAsu zeSatvamavApitAzca // 136 // jIvAntikaH zAkuniko vihaMgamaghAtukaH teneva viyati AkAze vihAro viharaNa gatiryeSAM te khacarAH / kalaviGkakurkuTazukasArikAkAkakapiJjalacASakhaJjanazikhaNDikapotAdyAH paJcendriyA jIvA Alekhye citre zeSatvamavaziSTatAM na tu prANenatAmavApitA mAritAH / tathA kaivartakeneva dhIvareNeva payazcarA jalacAriNo jIvAste paJcendriyA matsyanakracakrapAThInapIThagrAhamakarAdyAH kathAsu vArtAsu AkhyAnasaMbandheSu zeSatvamavaziSTatAmavApitA lambhitAH / nihatA ityarthaH / hiMsAyAM sarvatra janmAntarApAdanam / asmin janmani tu saMyatatvAttadabhAva paveti tAtparyam // zlekArtha hiMsaka manuSyanI jema zuka, sArikA, mayUra Adi khecarajIne citranI jema niprANa karyA hoya temaja masya, nacakra Adi jalacarajInI janmAMtaramAM paNa hiMsA karI DAya, te bhAu pA5 mithyA thA..' // 11 // arhannidezoditasAndracandracandrAtapodvelakRpApayodhau / mInAyamAnena munInduneva svAtmeva nAmAni gaNo'GgabhAjAm // 137 // punarmayA aGgabhAjAM prANinAM gaNaH samUhaH svAtmeva nijajIva iva nAmAni na gaNitaH / idamapi prAgjanmApekSayaiva nAsmiJjanma nIti shessH| tadeva vakti-keneva / munInduneva / yathA vairAgyaraGgataraGgitAtmanA sAdhusudhAkareNa anyatanUmannikaraH nijajIvasadRzo gaNyate / kiMbhUtena / munIndunA arhatAM sarvatIrthakRtAM nideza AjJA sa evodita udayaM prAptaH sAndra. snehalo'mRtavarSI AzvinapUrNimAsaMbandhI candraH akhaNDamaNDalendustasya candrAtapazcandrikA tenovelo velAmullaGghaya yAta udvela utkaNThito yaH kRpArupaH payodhistatra mono matsya ivAcaritastena / dayAdrahRdayenetyarthaH // iti prathamavrate prAkRtajIvahiMsAlocanam // zlokArtha jinezvara bhagavaMtanI AjJArUpI zaradapUrNimAnA candrathI utkaMThita banelA kRpArUpI samudramAM malyanI jema AcaraNa karatA arthAta dayAdri hRdayavALA munIndranI jema

Page #394
sarga 17 : zlo0 138-139] hIrasaubhAgyam meM sarva prANIone pitAnA AtmAnI jema na gayA hoya, te mAruM pApa mithyA thAo'. | 137 che amarSaNeneva ruSA hasena vaihAsikeneva ca bhIraNeva / bhayena lobhena ca gRnuneva mayA yadapyalpamajalpyalIkam // 138 // yammayA iha bhave parabhave vA yadalpa stokamapyalIka' mithyAvAkyamajalpi bhASitam / kyaa| ruSA roSeNa / keneva / amarSaNeneva krodhaneneva / yathA kodhAtureNa krodhenAlIka jalpyate / punaH kena / hasena hAsyena / keneva / vaihAsikeneva | yathA svabhAvAtibhIrukeNa maSA bhASyate / ca punaH kena / lobhena tRSNayA / keneva / gRdhnuneva / yathA lolabhena lobhAmibhatenAsatya nigadyate // iti dvitIyavrate mRSAvAdAlocanam // plekArtha meM A bhava ke parabhavamAM krodhI mANasanI jema krodhathI, viSakanI jema hAsyathI, DarapakanI jema bhayathI, ane lebhAnya manuSyanI jema lebhathI alpa paNa mithyA bhASA belI hoya, te mAruM pApa mithyA thAo'. ! 138 Rktha pareSAM parimoSiNeva mayA katha cidyadadattamAttam / prayojane satyapi yattaNAdya kvacidvinAdezamupAdade ca // 139 / / yanmayA kathaM citkenApi prakAreNa adatta kenApi svAminA avizrANita pareSAmanyeSAmakthaM draviNa dhanamAtta gRhItam / keneva / parimoSiNeva / yathA taskareNAdattaM paradravyamAdIyate / ca punaH prayojane kArya satyapi vidyamAne'pi kRtye Adeza svAmyasvAminA anujJAM vinA tRNAdya tRNazalAkApramukha kacitkutrApi sthAne upAdade jagRhe svaya' svIkRtam // iti tRtIyavrate adattAdAnAlocanam // plekArtha meM cAranI jema kaMI paNa pArakuM dravya grahaNa karyuM hoya, prajana paDavAthI mAlikanI AjJA lIdhA sivAya tRNa zalAkA Adi kaMI paNa vastu grahaNa karI hoya, te mAruM pA5 mithyA thAo." che 139

Page #395
844 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 140-141 marunmRgAkSyA maruteva divya nAryA nareNeva ca mAnavIyam / mayA tirazceva punastirazcA tairazcamAcaryata maithuna yat // 140 // marunmRgAkSyA devAGganayA sama divya devatAsaMbandhi yanmayA maithunamAcaryata bhogaH kRtaH / keneva / maruteva / yathA catunikAyAdidevena devyA sAdha nidhuvanaM vidhIyate / punarnAryA manuSyayoSitA sAkaM mAnavIya mAnavasaMbandhi maithunaM kAmakelirAcaryata AcIrNA / keneva / nareNeva / yathA nareNa nAryA sama kandarpakrIDA kriyate / punastiracA tiryagjAtIyayA striyA satrA tairazcaya tiryasaMbandhi maithunaM grAmyadharma Acaryata vihitam / keneva / tirazceva / yathA tiryagjAtIyena puruSeNa tirazcA sama maithunaM pazukriyA kriyate / sarvatra iha bhave'nye bhave. 'pIti yojyam // iti caturthavrate maithunAlocanam // zlekArtha devanI jema devAMganAnI sAthe, puruSanI jema manuSya-strInI sAthe, tiryacapazunI jema tiyacastrInI sAthe A bhava ke parabhavamAM maithunakrIDA karI hoya, te mAruM pApa mithyA thAme..' / / 140 // sakhImiva svaHzivapadmadhAmnonirIhatAM mugdhatayA vihAya / datImivAdRtya ca durgatInAmRddhiM mayAdAyi parigraho yat // 141 // yanmayA parigraho dhanadhAnyadvipadacatuSpadAdika AdAyi svIkRtaH / kiM kRtvA / sva:zivapamadhAmnoH svargApavargalakSmyoH sakhIM vayasImiva nirohatAM niHspRhabhAvaM vihAya vi. mucya / kayA / mugdhatayA maugdhyenAjJAnena / ca punardurgatInAM duSTAnAM mahAdhivyAdhividhAtrINAM nArakatiryakkudevakumanujalakSaNAnAM gatInAM dUtImAkAraNa saMdezahArikAmiva Rddhi prAptAprApteSu vastuSu sarveSvaihalaukikapadArtheSvAsaktimAdRtyAGgIkRtya / tasyAmAdaraparibhRyetyarthaH / iti paJcamavrate parigrahAlocanam // zlokAtha "svarga ane apavarganI lakSmInI sakhI samAna nispRhatAne tyAga karIne ajJAnatAthI tinI dUtasamAna Asaktine Adara karIne, dhana-dhAnya Adi kaMIpaNa parigraha meM rAkhe che te mAruM pApa mithyA thAo." 141

Page #396
sarga 17 ; zlo0 142-143] hIrasaubhAgyam 845 marudrumAnmerurivendriyANi prANIva bANAniva pnycbaannH| mukhAnyathA paJcamukhazca samyaGnAdhAraya paJcamahAvratAnyat / / 142 // yadahaM paJcamahAnatAn merUpamAnniyamavizeSAn / vratazabdaH punapuMsake / samyaka trikarazuddhA nAdhAraya na dhRtavAn / ka iva / meruriva / yathA kAzcanAcalaH kalpapArijAtamandAraharicandanasaMtAnAbhidhAnAnpazcasaMkhyAkAnmarudrumAn kalpavRkSAn dhArayati / punaH ka iva / prANIva / yathA jantaH zarIrarasanAnAsikAnayanazravaNalakSaNAni paJcendriyANi dhatte / panaH ka iva / paJcabANa iv| yathA madanaH saMmohana-unmAda-tApana-zoSaNa-mAraNa-iti nAmnaH / tathA kvacit 'didvIhiM didvipasaro didvipasAraNabhAva aNurAo / aNurAeNa Sineho vANA mayaNassA paJcee / ' pate'pi pazca bANAH procyante / paJcapramANAnbANAn sAyakAndadhAti / punaH ka iva / paJcamukha iva / atra yathA ivArtha / yathA nIlakaNThaH kaNThIravo vA paJcamukhAna dharati / mukhazabdo'pi punapuMsake / evaM yathA merumanuSyamadanapArIndrapinAkinaH kalpadrumendriyamArgaNamukhAni dhArayanti tathA ahaM paJca mahAvratAnnAdhArayamityarthaH // iti paJcavratAdhAraNalocanam / / lokAthI jema meruparvata kalpa, pArijAta, maMdAra, haricaMda ane saMtAna e pAMca kaha5vRkSane dhAraNa kare che; prANI jema sparza, rasanA, ghANa, cakSu ane zretra e pAMca indriyane dhAraNa kare che, kAmadeva saMmehana, unmAda, tApana, zeSaNa ane maraNa e pAMca bANene dhAraNa kare che ane mahAdeva jema pAMca mukhane dhAraNa kare che tema meM dhAraNa karelAM pAMca mahAvatemAM kaMIpaNa viparita AcaraNa karyuM hoya te mAruM pApa mithyA thAo ! 142 nizAcareNeva nizAzana yanmayA katha citpravidhIyate sma / kausIdyamAdyanmanaseva kiMcicchaithilyamAlambyata yatkriyAsu // 143 // mayA kathaMcikenacinmithyAjJAnamUDhatAdiprakAreNa nizAcareNeva rAkSaseneva nizAzana rAtribhojana pravidhIyate sma / punarya kriyAsu cAritrAnuSThAna karaNeSu zaithilya zithilatA kiMcitkRta kiMcinna kRta kiMcidiSyate kiMcicca kriyate ityAdya zlathatvamAlambyata / keneva / kausIdhenAlasyena mAdyadunmattIbhavanmanazceto yasya tAdRzena puMseva / yathA alasena sarva kArya zlathIkriyate // iti SaSThavate rAtribhojanakriyAzaithilyAlocanama //

Page #397
- -- --- - 846 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 144-145 zlekArtha rAkSasanI jema kyAreya paNa rAtribhojana karyuM hoya, ALasu mANasanI jema pratikramaNaAdi kriyAomAM kaMI paNa zithilatA AcarI hoya, te mAruM pApa mithyA thAo." 143 pramAdabhAjA niyamA mayA ye babhaJjire bhrAntibhRtA bhaveSu / chAyAdrama gaNDagalanmadAndha bhaviSNunevIdhurasindhureNa // 144 // pramAdamAlasya zithilatAM vA anavadhAnatAM vA mandabhAva vA bhajatIti pramahareNa pramattatAyuktena mayA niyamA abhigrahavizeSA babhaJjire bhagnAH gRhItvA muktAH kiMbhUtena mayA / bhaveSu karmavaicitryAnnAnAvidhajanmaparamparAsu bhrAnti bhramaNIM bibhartIti bhrAmyatetyarthaH / keneva / ubhurasindhuyeNeva / yathA gaNDayoH kapolasthalayorgaladUbhiranavarataniSpatadbhirmadaiH dAnavAribhiH randha bhaviSNunAgatanayanIbhavanazIlena vicetanIbhAvukena madudo rasindhureNa unmAdotkaTakaraTinA gambhIravedidviradena chAyayA upalakSitAstaravo yeSAM kadAcidapi parAvRtti na bhajate, pUrvasyAM pazcimAyAM dakSiNasyAmuttarasyAM ca nAyAti, yathAsthAnamavasthitaiva tiSThati / atha vA pallavapatrapuSpaphalapramukhasuSamAvibhUSitAste chAyAdrumA bhajyante // iti saunayamAvarodhanAlocanam // zlekArtha madanA unmAdathI aMdha banela madAMdha hAthI jema navapallavita vRkSone bhAMge tema aMsAracakamAM bhramaNa karatA evA meM pramAdavazAt je kaI niyama teDyAM haya, bhAMgyA hoya te bhAI 5 bhithyA thAmI.' // 144 / / apekSayA paJcamahAvratAnAM svarbhUdharANAmiva bhUdhareSu / aNuSvaharbandhumitavrateSu mayA virAddhaM gRhamedhinA yat // 145 / / gRhamedhinA gRhasthena satA mayA yadaharbandhavaH sUryA dvAdazAdityAH taimitAni pramANIkRtAni vratAni dvAdazavratAni / sthUlaprANAtipAtaviramaNam, sthUlamRSAvAdaviramaNam, sthUlAda. tAdAna viraNam, stradArasaMtoSaparastrIvidhavAvezyAkanyAbhigamanAdiviramaNam, icchA-parigrahaHparimANam, sarvadiggamanAdiviramaNa pramANa ca, bhogopabhogapramANam, anarthadaNDaviramaNam, sAmAyakakaraNama, pratidina nizAM ca dezAvakAsika digavakAzakaraNam, parvAdiSa poSa

Page #398
sarga 17 : zlo0 146] hIrasaubhAgyam 847 dhaupavAsavidhAnam,a tithisaMvibhAgavidhAnam, ityabhidhAneSu gRhasthAnAM paJcANuvratAni / trINi gunnvrtaani| catvAri zikSAvratAni / iti dvAdazasu vrateSu yatkicinmayA virAddham atikramavyatikrama-atIcAra-anAcArAcaraNAdinA virAdhanA kRtA / kiNbhuutaanaam| paJcAnAM mahAvratAnAmapekSayA / paJcamahAvrateSu hi sarvathaiva sarvebhyo'pi proktavastubhyo viramaNam / dvAdazavrateSu tu dezata eva na srvtH| ityapekSayA aNuSu hrasveSu laghuSu / keSviva / bhUdhareSviva yathA svarbhUdharANAM merUNAM lakSayojanapramANatvena mahatva mahattvAcca bahavacanam / apekSayA apareSu bhUdhareSvaNutva laghutAste sudarzanameru vinA kevapi giriSu lakSayojanapramANatA nAsti // zloko parvatanI apekSAe merUparvata mahAna che tema tranI apekSAe pAMca mahAvrata mahAna che, pAMca mahAvratonI apekSAe aNuvrata-sthalaprANAtipAtaviramaNa, sthUla mRSAvAda viramaNa, sthUla adattAdAnaviramaNa, skUla mithunaviramaNuM, sthUla parigrahaviramaNa, diphaparimANa, bhego pagaparimANa, anarthadaMDaviramaNa, sAmAyika, dezAvagAsika,paSadhapavAsa ane atithisaMvibhAga e vAra vratanI gRhasthIpaNAmAM je kAMI virAdhanA thaI hoya, te mAruM pApa mithyA thAo." me 14pa. saMsAdhakeSu tridivApavargadurgasya yogeSviha yogineva / vIrya prayuktaM na mayA kathaMcitpramAdamandIkRtamAnasena // 146 // iha bhave mayA yogeSu yama-niyama-Asana-prANAyAma-pratyAhAra-dhAraNA-dhyAna-samAdhinAmASTAGgavatsu yogeSu / atha vA manoyoga-vacoyoga-kAyayogalakSaNeSu vividheSu / atha vA satyamanoyoga-asatyamanoyoga-mizramanoyoga- satyAsatyamanoyoga-satyavacanayoga-asatyavacanakAyayoga-mizravacanayoga- satyAsatyavacanayoga-audArikakAyayoga-audArikamizrakAya. yoga-vikriyakAyayoga-vaikriyamizrakAyayoga-AhArakAyayoga-AhAramizrakAyayoga-karmaNaH yoga ityapi manovAkkAyaiH kRtvA paJcadazadhApi yogA yojanAni / yujyante dhAvanavalganakriyAsa vyApAryate'sAviti vA yujyante saMbadhyante valganakriyayA jIva ebhiriti vA vyutpattimAtra yogo vIrya zaktiH / utsAha iti yAvat / yogeSu mokSaprAptikaraNIbhUteSu dhyAnavizeSeSu ca mayA vIrya puruSakAro na prayuktaH samya gudyamo na vihitH| keneva / yogineva / yathA yogama.nA AsannotpatsyamAnakevalajJAnena kSapakazreNimArUDhena yogeSu yatnaH kriyate / kiMbhUteSu yogeSu / tridiva svaukastAkto'pavargoM mokSaH sa eva durgaH duHkhena gamyate prApyate gRhyate vA parvatA. diviSamasthAnasthakoTTastasya saMsAdhakeSu AtmAyattIkArakeSu mayA kathaMcit gurvAdipreraNayA

Page #399
848 horasaubhAgyam [sage 17 : zlo0 147-148 % 3D paJcendriyapATavazarIrasAmarthyasahAyakaraNasAmagrayApi pramAdena anavadhAnatayA Alasyena vA mandIkRta kriyAnuSThAna karaNeSu kuNThIkRta mAnasa mano yena yasya vA // zlokArtha 'svA bhane 15 nA sAtha yama, niyama, Asana, prANAyAma, pratyAhAra, dhAraNA, dhyAna ane samAdhi e ATha rogomAM, zubha manega, zubha vacanaga ane zubha kAmayogamAM athavA mekSa prApta karAvI ApanArA bIjA paNa zubha yogamAM gIpuruSanI jema guru AdinI preraNA levA chatAM paNa meM amedavaza zithilatAthI puruSArthane karyo hoya te mAruM pApa mithyA thAo." 146 etadyadanyacca mayArji pApamasminbhave'nyeSu punarbhaveSu / adharmiNAnartha iva tridhApi nindAmi samyaktadahaM samagram // 147 // asmin vartamAne bhave janmani punaranyeSvatikrAnteSvananteSu bhaveSvavatAreSu mayA prAntAvasthAsthAyukena etatpUrvoktamanyaditaravismRtamavismRta vA yatpApa duSkRtamArji upArjita syAt / keneva / adharmiNeva / yathA adharmakAriNA pApinA puMsA anarthaH paraghAtaparadAragamanaparadravyApahArAdirutpAtaH kriyate tatsamagraM sarvamapi pApaM duSkRta tridhApi manovAkkAyairapi trikaraNa zuddhayA idAnIM nindAmi AtmasAkSikaM garhAmi devagurusAkSika vyutsRjAmi // 'ekendriyaaH-'(17|131) ityata Arabhya 'etdyt-'(17|147) iti paryanta nindanAdinA saptadazabhiH kulakam // blekArtha pApI puruSanI jema A bhava ke parabhavamAM mArA vaDe jANatAM ajANatAM je kAMI pApakarma AcarAyuM hoya, te pApakarmane huM mana vacana ane kAyAthI AtmasAkSIe hiMdu chuM, heknI sAkSI me chu bhane te bhaa25|54mn sichu.' / / 147 // aSTAdazAbrahmavadaMhasAM tu sthAnAni yAnyAcaritAni pUrvam / tAnyapyazeSANi mRSA bhavantu kSaNAdyathA dyUtakRtAM vacAMsi // 148 //

Page #400
sarga 17 : zlo0 149] hIrasaubhAgyam 849 tu punaraSTAdazasaMkhyAkAni aMhasAM pApAnAM sthAnAni prANAtipAta-mRSAvAda-adattAdAnamaithuna-parigraha-krodha-mAna-mAyA-lobha-rAga-dveSa-kalaha-atyAkhyAna-paizunya-ratyarati-paraparIvAda-mAyAmRSA-mithyAtvazalya ityaSTAdaza pApasthAnAni / pUrvamasmAtprastAvAnmayAcaritAni yAni svayaMkRtAni parairvA kAritAni aSTAdazasaMkhyAkAni / kiMvat / abrahmavada / yathA manasaudArikAbrahma na karomi, vacasaudArikAbrahma na karomi, kAyenaudArikAbrahma na karomi, manasaudArikAbrahma na kArayAmi, vacasaudArikAbrahma na kArayAmi, kAyenaudArikAbrahma na kArayAmi, manasaudArikAbrahma nAnumode, vacasaudArikAbrahma nAnumode, kAyenaudArikAbrahma nAnumode, ityaudArikena manovAkAyaiH karaNakAraNAnumodanainava bhedaaH| tathaiva vaikriyeNa samamanayA rItyA nava bhedA bhavanti / saMghIbhUya sarve'pyaSTAdaza jAtAH / evamaSTAdaza brahmasthAnAni / atha tAnyazeSANi samastAnyapi aSTAdaza pApasthAnAni kSaNAnnimeSamAtrAdapi mRSA mithyA bhavantu / kAnIva / vacAMsIva / yathA dyUtakRtAM daurodarikANAM vacanAni kSaNAnmithyA bhavanti // zlokArtha aDhAra prakAranAM abrAnAM sthAnanI jema mArA vaDe prANAtipAta, mRSAvAda, adattAhaan, bhaithuna, pariyaDa, dha, mAna, mAyA, an, rAma, dveSa, 4,ayAbhyAna, paizunya, rati-arati, paraMparivAda, mAyAmRSAvAda ane mithyAtvazalya-A aDhAra pA5sthAnakenuM AcaraNa thayuM hoya te sarve pApasthAnake jugArInAM vacananI jema kSaNamAtramAM mithyA thA.. / / 148 // kopa hRdaH zalyamiva prahAya sattvAnazeSAnkSamAyAmi samyak / mayArditAH prAgiha vairiNeva kSAmyantu te mayyanudItavairAH // 149 // patasyAmavasthAyAmahamazeSAn samastAna sapta lakSAH pRthvIkAyayonayaH, sapta lakSAH apkAyayona yaH, sapta lakSAH tejaskAyayonayaH, daza lakSAH pratyekavanaspatikAyayonayaH, caturdaza lakSAH anantavanaspatikAyayonayaH, ve lakSe chondriyANAM yonayaH, he lakSe trIndriyayonayaH, lakSe caturindriyayonaya, catasro lakSAH paJcendriyatirazcAM yonayaH, catasro lakSAH nArakANAM yonayaH, catamro lakSA. devAnAM yonayaH, caturdaza lakSA manuSyANAM yonyH| evaM sarvA api saMmilitAH santyazcatu zItilakSajIvayonayA bhavanti / atAMzcaturazItilakSayonisatkAn saravAna jI samyaka manovAkkAyaH kRtvA kSamayAmi pAdayolagitvA mamAparAdha titikSe vinayAmi / kiM kRtvA / hRdo hRdayAtkopa krodha prahAya saMtyajya / kimiva / zalyamiva / yathA kenApi prakAreNa hi0 sau0 107

Page #401
850 hIrasaubhAgyam sarga 17 : zlo0 150 kenaciriNA paramavaireNa kRtvA hRdi viSaye nikSiptamAyasazastra nArAcavA zahU vA kASThaH ghaTitakIlikAM vA udhriyate / tathA ye satvA mayA prAg janmani ihAsmin bhave yA vairiNeSa zatruNeSa arditAH pIDitAH te sarve mAM kSAmyantu mayiviSaye kSamAM kurvantu / upshaamyntvityrthH| kiMbhUtAH / anudItavairAH mayi viSaye aprakaTitavirodhAH mukta vidveSAH kSAmpantu // zlekArtha sAta lAkha pRthvIkAya, sAta lAkha apakAja, sAta lAkha teukAya, sAta lAkha vAyukAya, dasa lAkha pratyeka vanaspatikAya, cauda lAkha sAdhAraNa vanaspatikAya, be lAkha beIndriya, be lAkha teIdriya, be lAkha caurindriya, cAra lAkha devatA, cAra lAkha nArakI,ane cauda lAkha manuSya-A corAsI lAkha yonimAM rahelA sarva jI pratye mArA vaDe A bhava ke parabhavamAM kaMI paNa aparAdha thaye heya te sarva jene trividha trividhe khamAvuM chuM, ane zatru jevA mArA vaDe duHkha pAmelA te sarva che mArA pratye vairabhAvane tyAga karIne mane kSamA ' Ape, arthAt mArA upara upazAMta thAo." 149 maitrI mama sveSviva sarvasaravevAstAM kSitisvarbalivezmajeSu / dharmo'jiMto vaibhavavanmayA yastaM prItacetA anumodayAmi // 150 // kSitiH bhUlokaH, svardevalokaH, balivezma pAtAlalokaH, teSu jAyante smeti kSitisthabalidhezmanAsteSu trijagajanmasu sarvatirya naranAgAsuravyantajyotirvaimAnikanAkinAmasakalasasveSu samastajantujAteSu viSaye mama maitrI sakhitA AstAm / keSviva / sveciva / yathA AtmIyajaneSu sakhyaM syAt / athavA 'maitrI mama svairiva sarvasatvairAstAM kSitisvabalivezmajAtaH' iti pAThaH / tatra svarbalivezmajAtaiH sarvasattraiH sArdha svairiva mama maitrI astu / pUrvapA sta 'mittI me savvabhUpasu' iti pratikramasUtrAnusAreNa / atha punararthaH -yo mayA vaibhavavat saMpattiriva dharmo'jitaH saMcitaH / prItacetAH hRSTamanAH san ta dharma puNya sukRtamanumodayAmi prazaMsAmi // kArya "svargaleka, mRtyuleka ane pAtALakamAM rahelA sarva jIva pratye AtmIyajananI jema mAra maitrIbhAva ba rahe ane harSa pUrvaka mArA vaDe je kAMI paNa dharma vaibhavanI jema upArjana karAyuM hoya tenI huM bhUribAre anumodanA karuM chuM.' 150 |

Page #402
Learnikibel-MARDAND ASRAMCN sarga 17 : zlo0 151-152 ] hIrasaubhAgyam vRndaM drumANAmiva puSpakAlAdhasmAdRte'nyadviphalaM vratAdi / zubhaH sa bhAvo'stu mamApavargamArgAnulagrANabhRtAM sahAyaH // 151 // yasmAt zubhabhAvAhate vinA anyaditaravratAdi sarva niyamacAritrAdipAlanapramukha saka. lamapi viphala bandhyameva / kimiva / vRndamiva / yathA puSpakAlAdvasantasamayAte samastaM drumANAM pAdapAnAM vRnda kadambakaM niSphala bhavet / sa zubho bhAvo mamAstu nirmalaparimANo mama bhvtu| kiMbhUtaH / apavoM mokSaH arthAnnagara tasya mArgaH panthAH tatrAnulagnAstama nupasthitA ye'nabhRto bhavyajanAsteSAM sahAyaH // plekArtha jema vasaMtaRtu sivAya vRkSasamUha niSphaLa bane che tema zubhabhAva vinA meM je kAMI vrataniyamane niSphaLa banAvyAM hoya te mokSamArge prayANa karI rahelA pathikane sahAyaka e "zubhabhAva" mane prApta thAo." 151 bhuktena yenAtra kadAcidAtmA na dAruNA vahnimivApa tRptim / zivaMgamIva svajanAnuSaGga kRtsnaM tamAhAramahaM jahAmi // 152 // ahaM taM trijagatprasiddha yacchabdasaMbaddhaM ca kRtsnam anazanapAnakhAdimasthAdimarUpa sarva jAtIya caturvidhAhAra jahAmi / atra pAnazabdenAparapAnakAdi gRhyate / jalamutkalaM tyajAmi / ka iva / zivaMgamIva / yathA mokSa gamiSyatItyeva zolo nIrAgaH pumAn sarvasvajanAnAM nijakuTumbAnAmanuSaGga nijaparijanavargasya saMbandha jahAti / sa kaH / atra jagati saMsAre vA yenAhAreNa bhuktena bhakSitena kRtvA kadAcitkasminnapyatItAnAgatavartamAnalakSaNe kAle AtmA jIvastRpti saMtoSa nApa na lebhe / ka iva / vadviriva / yathA dAruNA kASThen / jAtAvekavacanam / hutAzo na tRpyati / yaduktam -'nAgnistRpyati kASThAnAM nApagAnAM mahodadhiH ' iti // zlekArtha jema IdhaNathI agni zAMta thAya nahIM tema anaMtakALamAM AhAranA pagalethI mAre AtmA tami pAmyo nathI, te jema mekSagAmI AtmA sarva svajanonA saMgane

Page #403
852 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 153-154 tyAga kare che tema azana, pAna, khAdima ane svAdima e cAre prakAranA AhArane huM tyAga karuM chuM, arthAt cAre AhAranA pratyAkhyAna karuM chuM." che 15ra sadamAsti yaH padmamivASTasiddhizrINAM jgtklpitklpsaalH| alIva padme ramatAM madIye citte ciraM shriiprmesstthimntrH||153 // sa zrIparameSThimantraH zrImannamaskArazciramAsaMsAra yAvanmadIye citte ramatAM mama mAnase haMsavatkhelatu / ka iva / aliiv| yathA bhRGgo bhramaraH padame vikasitakamale sucira ramate / sa kH| yaH zrInamaskAraH aSTAnAmU aNimA-vazitA-Izitva-prAkAmya-mahimA-laghimAkAmAvasAyitva-prAptiH ityabhidhAnAmaparAsAM vA manaHkalpitAmAmaSTAnAM mahAsiddhInAmeSa zrINAM lakSmINAM padmamiva smerakama lamiba sadma bAmasaudhamasti / padmavAseti lakSamyA abhi dhAnatvAt / parameSThimantrI jagatAM tribhuvanajanAnAM kalpiteSu kAmiteSu kalyatAlaH vAJchi. tasaMpUraNe kalpadrumo'sti / zlekArtha jagatanA nA mane rathane pUrNa karavAmAM kalpavRkSa samAna temaja aNimA Adi ATha siddhiorUpI lakSmInAM kamalarUpa vAsasthAna, e "zrIparameSThImaMtra" (namaskAramahAmaMtra) jema kamalamAM bhramara rahe tema mArA cittamAM te maMtra niraMtara ramyA kare." che 153 vAghINasasyeva viSANameko varteta me kazcana vartate'nyaH / punardharitryA iva vRtrazatruH kasyApi na syAmahamatra vizve // 154 / / atra vizve asmiJjagati ahameko varte / kimiva / viSANamiva / yathA vAghINasasya khajinaH gaNDako vanyajIva vizeSajIvavizeSa tasya viSANa zRGgamekameva bhavati / yadaktaM kalpasUtre-'khaggisigaccaegage' iti / tathA me mama kazcana ko'pyanyaH paro na vartate nAsti / punaratra bhuvane aha kasyApi na syAM bhaveyam / aha kasyApi nAsmItyarthaH / ka iva / vRtrazariSa / yathA dharitryA bhUmeH zakro rAjA kasyApi na syAnna bhavet / 'kAke zauklya kAreSa satyaM sarpa zAntiH strISu kAmopazAntiH / klIve dharya madyape tatvacintA rAnA mitra kena dRSTa zrutaM vA // ' iti vacanAt //

Page #404
sarga 17 : zlo0 155-156] hIrasaubhAgyam 853 / / zlekArtha khagI nAmanA pazune jema eka ja zIMgaDuM hoya che, tema jagatamAM huM eka ja chuM, mAruM keI nathI. jema pRthvI upara rAjA koIne nathI tema jagatamAM huM keIne nathI. (kAgaDAmAM vetatA, jugArImAM satyabhASA, sarpamAM kSamA, strIomAM kAmane upazama, napuMsakamAM pairyatA, dAruDiyAmAM tatvaciMtana tema rAjAmAM maitrIbhAva prAyaH jovAmAM AvatuM nathI." 154 bhavenmadIyendriyamandirasya yadi pramAdo'vasare'tra daivAt / tridhApi dehAdimamAtmanAhaM parigrahaM bAhyamiva tyajAmi // 155 // yadi atrAvasare asmin prastAve daivAtkarmayogAdAyuHkarmaNastruTeH kSayAnmadIyendriyamandirasya matsaMbandhinaH zarIrasya / 'juhAva yanmandiramindriyAm' iti naiSadhe / pramAdI nAma jIvena samaM viyogo bhavet / maraNaM syAdityarthaH / tadAhamAtmanA svayameva dehAdima kAyapramukhamantaraGgaparigrahaM krodhamAnamAyAlobhAdiparIvAropadhyAdikaM sarvamapi tridhA mano. dhAkAyaH kRtvA trikaraNazuddhayai tyajAmi muzcAmiva / kamiva / bAhyamiva / yathA bahirbhAyo bAhyaH sa cAso pariprahazca putrakalatrabhrAtRdhanadhAnyAdiparigrahaH sarvastyakto'sti, tayA vapu rAdhapi vyutsRjAmoti / ityArAdhanAvidhAnam // kalekArtha A avasare AyuSyakarmanA kSayathI IndriyenA ghararUpa zarIrane mArA AtmAthI viga thaze, arthAt mRtyu Ave te pahelAM ja jema dhana, dhAnya, kuTuMba Adi bAhya parigrahane tyAga karyo hate tema A zarIrane ane kAma, krodha, lobha Adi aMtaraMga parigrahano paNa huM tyAga karuM chuM." me 155 zamI zamIgarbhamivaikatAnamanA dadhAnaH praNidhAnamantaH / arhatsamakSaM dazamI dazamyAM vyadhAdvidhijJo'nazanaM shmiishH||156 / / zaminAM prazamavatAM yoginAmIzaH svAmI yatipatirdazamyAM tithau yAvajjIva trividhA hAraparityAgarUpamanazanaM vyadhAccakAra / katham arhatsamakSaM bhagavatpratyakSa prati purastAtpratyA.

Page #405
[ sarga 17 : zlo0 157 khyAnAccArapUrvam / dazamI varSIyAn prAntAvasthAvasthitAn / 'nizi dazamitAmAliGgantyAM vibodhavidhitsubhiH' iti naiSadhe / nizAyA avasAnasamaye dazamiteti padaM dRzyate / punaH kiMbhUtaH / vidhijJaH zAstroktaprakAravettA prAntasamaye anazanaM vihitaM vilokyate iti vA vidhiH / kiM kurvANaH / antarmanomadhye praNidhAnaM paJcaparameSThidhyAnaM dadhAno bibhrANaH / kiMlakSaNaH san / ekatAnaM layAnugaM maneo mAnasaM yasya tAdRzaH san / kamitra | zamIgarbhamiva / yathA zamImaH khejaDikAbhidhAnapAdapaH zamIgarbha pAvakamantardhatte / 'aciH zamIgarbhatamoghnazukrAH' iti haimyAmagninAmasu / tathA 'zamI mivAbhyantaralI napAvakAm' iti raghau // phlAkA jema zamI ( khIjaDAnuM) vRkSa madhyamAM agni dhAraNa kare tema hRdayamAM ekAgracittathI parameSThI mahAmaMtranuM dhyAna karatAM, vidhinA jANakAra zrI hIravijayasUrijIe bhAdaravA suda dazamanA prabhAta samaye arihaMta bhagavaMtanI sAkSIe anazana svIkAryuM". // 156 // 854 harasaubhAgyam atha saptabhiH kulakaM prArabhyate bhoktuM bhuvaM dyAM ca samaM maghono dvitIyarUpAdiva vikramArkAt / netratrinetrAnanake kiyAnavatkratriyAmApatisaMmite'bde // 157 // tatra paJcamImakSamAlAM gaNayitumArabhateti saMbandhaH / Adita patra kAvyAni pRthaka pRthaka vyAkhyAyante | netre dve cakSuSI, trinetrasyezvarasyAnanAni mukhAni paJca / 'paJcamukho'STamUrtiH ' iti haimIvacanAt paJcasaMkhyAkAni vadanAni tathA kekiyAnasya mayUravAhanasya svAmisifier danAni vatkrANi SaT / SaNmukhasvAta / tathA triyAmApatizcandraH ekaH / ebhiH padArtha : saMmite samyakpramANIkRte abde varSe / kasmAt / vikramArkAt vikramAdityanAmno nRpAta / utprekSyate - maghona indrasya dvitIyarUpAdiva aparazarIrAdiva / kiM kartum / yAM devalAkaM ca punarbhuva bhUmaNDalaM samaM sArdhamekakAlaM bhoktuM pAlayituM bhuktiviSayIkartuM vA / Raranaa vikramAta dvipaJcAzadadhikaSoDazazatapramANe varSe saMvat 1652 varSe ityuktam / / leAkA netra ( 2 ), Izvarabhu ( 4 ), matti 42 svAbhInAM bhukha ( 6 ) ane yaMdra ( 1 ) bheTI vikrama sa vata 1652 varSa, jANe indranA khIjA rUpathI svaga ane pRthvIne samakALe bhAgavaTo karavA mATe A varSe na DhAya. / / 157 //

Page #406
sarga 17 : zlo0 158 - 159 ] saubhAgyam nabhasyamAsasya namatpayodakadambakADambariNo nabhovat / prabhoH prabhAvAdiva zucitAyAM tithau suradveSiniSUdanasya // 158 // 855 surANAM devAnAM dveSiNAM vairiNeo dAnavAH / 'asurA ditidanujAH pAtAlaukaH surArayaH' iti haimyAm / teSAM niSUdanasya ucchedakasya hareH / 'daityArizca purANayajJapuruSastArkSyadhvajaH ' iti haimyAm / tithau divase ekAdazIdine / kiMbhUtAyAM tithau / zuzritAyAmujjvalIbhUtAyAm / arthAzcandramasazcandrikAbhirdhavalitAyAm tithizabdaH puMkhIliGge | utprekSyate - prabhoharavijayasUreH prabhAvAnmahimno mAhAtmyAt / zucitAyAmitra / tithiH kasya / nabhasyamAsasya nabhasyo bhAdrapadasaMjJo mAsastasya / 'zrAvaNikAdhanabhasyaH proSTabhAdrapadaH padaH' iti haimyAm / kiMbhUtasya / namantaH payeAbharairnamrIbhavantA bhUmau laganto ye payeodA meghAsteSAM kadambakAni paTalAni teSAmADambaraH ATopaH asyasmiMstasya kiMvat / nabheAvat zrAvaNamAsasyeva / zrAva bhAdrapadamAsau barSA RtuH / yathA zrAvaNe tathA bhAdrapade yathA bhAdrapade tathA zrAvaNe meghaH syAditi / tathA 'nabhAnabhasyatvamalambhaya dRzau' iti naiSadhe / sevanAvasare damayantyAH svadRza zrAvaNa bhAdrapadIkRte / ayaM tu varSARtutvAmmAsasvabhAvaH / ekAdazI tu svabhAveneAjjvalA / tatreyamutprekSA / atha vA nabheASadganasyeva / yathA prAvRTkAle nbhe| vyoma ghanaghanAghanamaNDalADasvaritaM bhavet // patAvatA bhAdrapada mAsa sitaikAdazItithau nizAsamaye // zleAkAtha zrAvaNu mAsanI jema je mahinAmAM jalathI paripUrNa meghanA ADakhara che, te bhAdaravA mAsanI viSNu tithi (ekAdazI ) jANe AcAya devanA prabhAvathI ujajavala khanI gaI na hAya! arthAt sudI ekAdazInI rAtrie- / / 158 / kAnte tamInAmudite munIndostatpakrame vatkradidRkSayeva / sphuratsu tAreSu guroH pathIva yAturdivaM kSiptasumeSu devaiH // 159 // punastamInAM rAtrINAM kAnte vallabhe candre udite sati udayaM prApte sati / utprekSyatetatpratkrame tasminnavasare anazaninA munIndAharavijayasurevaMtkasya vadanasya didRkSayA vraSTumicchayeva / punastAreSu upalakSaNAdu graha nakSatratArakeSu sphuratsu dIpyamAneSu jhagajjhagiti ku tsu / utprekSyate - divaM svargalokaM yAsyati gamiSyatItyevaMzIlasya yAturgurorhIIMrakhareH pathi mArge devaH kSipteSu vikIrNeSu sumeSu puSpeSviva puSpaprakareSviva // ghaneopare ghanirmuktagrahanakSatratArakalitakaumudIkAntAdaye jAte ||

Page #407
856 hIrasaubhAgyam [ sarga 17 : zlo0 160-161 zleAkA jANe AcArya devanu mukha jovA mATe Avye na hoya tema candranA udaya thayA. ane svagamAM jatA AcAya devanA mAgamAM jANe devAe puSponA samUha pAtharyAM na hAya ! tevA dedIpyamAna tArA jhagajhagATa karatA hatA. / / 159 // mahebhyavatsaMnidhizAlamAnAnAkArya kAryajJatayAnagArAn / tadahikAmuSmika sarvazarmanirmANadakSAH pravitIrya zikSAH // 160 // pavaMvidhe vyatikare sati / kiM kRtvA / kArye jAtAvasare kRtyAkRtya vidhi jAnAtIti kAryajJastasya bhASastayA zikSApradAnAdiSu nipuNatvena saMnidhau samIpe zAlamAnAn zobhamAnAn / kiMvat / mahebhyavat yathA mahAvyavahAriNaH sadbhirvidyamAnai ratnAdibhiH zobhamAnaiva nidhibhirnidhAnaiH zAlante rAjante tAn tAdRzAnanagArAn nijapAripArzvakAnmunInAkAryAya punasteSAmAkAritayatInAmaihikAnIha loka saMbandhIni AmuSmikANi paralokasaMbandhIni sarvANi samastAni zarmANi sukhAni teSAM nirmANa karaNe dakSAH kuzalAH zikSA anuzAstIH pravitIrya davA | zlAkA te avasare kRtyAkRtyanA jANakAma zreSThinI jema AcAya deve samIpavatI' sAdhuone elAvIne IhaleAka ane paraleAkanA sava mukhAne ApanArI hitazikSA ApI. // 160 / / aho yuvAbhyAM vijayAdisenavatikSitIndrAnprati vAcyametat / yuSmAkamaGke'sti gaNo'khilo'pi sa zAsanIyaH zizuvatsvakIyaH // 161 // aho iti saMbodhane / vimalaharSasomavAcakau yuvAbhyAM saMbhUya vijaya iti padamAdau yasya tAdRzaH san patAbatA vijayasenanAmnaH vratikSitIndrAna sAdhuvasudhAdhipAna prati pata duSyamAna vAcya kathanIyam / tadevocyate - akhilo'pi samasto'pi gaNastapAgaccha yusars' zrImatAmaGke utsaGge'sti vartate / sa tapAgacchazramaNagaNaH zAsanIyaH samyaka pAlanIyaH / kiMvat / zizuvat / yathA svakIyeA bAlaH pAlyate / gaNaH kiMbhUtaH / svakIyo guruparamparayA AgataH / AtmIyaH atha zrImadIyaH //

Page #408
sarga 17 : zlo0 162 163 ] hIrasaubhAgyam 857 zlekArtha vimalaharSa upAdhyAya ane sAmavijaya upAdhyAyane kahyuM ke vAcakendro, tamAre vijayasenasUrijIne A pramANe kahevuM ke "A samasta tapAgaccha tamArA khoLe rahele che, te tenuM pitAnA putranI jema samyaphaprakAre pAlana karavuM.' che 161 che zrIvAcakendrau vimalAdiharSasomAdirAjadvijayAbhidhAnau / sadAzravau svau sacivAvivAtha saMyojya vAceti nijaM mukhAbjam // 162 // atha punaH kiM kRtvA / vimala iti padamAdau yasya tAdRzo harSaH, tathA soma iti padamAdau yasya sa somAdiH, tena rAjat khobhamAna vijaya iti padaM yasya etAvatA vimalaharSa-somavijaya ityabhidhAne yayostau / kiMbhUnau / zrIvAcakendro zrImadupAdhyAyAdhirAjo prati iti pUrvoktena gaNazAsanalakSaNavijayasenasUrizikSApradAnarUpaprakaraNavAcA vANyA sama nija mukhAja vadanakamala saMyojya yojayitvA untvetyrthH| utprekSyate-vAcakau svau sacivAviva aatmiiyaamaatyaaviv| kiMbhUtau / sadA sarvadA kAlamAzravau vacanasthitau nijakathanakArakau // plekArtha A pramANe pitAnA maMtrI samAna niraMtara gurvAjJAne AdhIna evA vimalaharSa upAdhyAya ane semavijaya upAdhyAyane kahIne- e 162 che praNIya pUrNAzcaturakSamAlAzcaturgatInAmiva vaaryitriiH| gantuM gatiM pazcamikAmivAtho sa paJcamI prArabhatAkSamAlAm // 163 // punaH kiM kRtvA / caturakSamAlAzcatasro japamAlikAH pUrNAH samApti prAptAH saMpUrNAH saMjAtAH praNIya kRtvA Adito gaNayitvA / utprekSyate-catasRNAM narakatiryaGnarasuralakSaNAnAM gatInAM kutsitAnAM sthAnakAnAM vArayitrIniSedhikA iva / atho punaH sa sariH paJcamI paJcAnAM saMkhyAparaNImakSamAlAM prArabhata / gaNayita miti zeSaH / utprekSyate-paJcamikAM paJcAMnAM gatInAM pUraNI pUrakAM gatimanantasukhAvAsalakSaNAM gatiM gantu yAtumiva / / saptabhiH kulakamaM // hi0 sau0 108

Page #409
858 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 164-165 zlekArtha cAra gatiene niSedha karanArI evI namaskAra mahAmaMtranI cAra mALA gaNIne pAMcamI mALA gaNavAno prAraMbha karyo. te pAMcamI mALA jANe pitAne pAMcamI gati-mekSagati prApta karAvavA mATe na hoya. me 163 che athonnatAkhyasya purasya pArzva grAme sapadme sarasIruhIva / samudrazAyIva yuto'Ggajena dvijAgraNIH ko'pi babhUva bhaTTaH // 164 // . athAparAdhikAre etasmin samaye ca ko'pi kazcidanirdiSTanAmA bhaTTaH / svayamadhyetuH parAdhyApayituzca vidvadvijasya bhaTTa iti nAmocyate / sa bhaTTo babhUva / kiMlakSaNaH / dvijAgraMNI jhaNamukhyaH / punaH kiMbhUtaH / aGgajena svanandanena yutaH / ka iva / samudrazAyIva / 'dAsAhaH puruSottamo'bdhizayanaH' iti haimyAm / yathA nArAyaNaH aGgajena lakSmItanujena pradyumnena sahitaH kamanaH / 'kalAkelirananya jo'GganaH' ityapi haimyAm / bhaTTaH kutrasthAne / unnata ityAkhyA nAma yasya tAdRzasya purasya pArzve samIpabhAji kApi saMnidhivati ni grAme / kiMbhate / sapadame saha pAyA lakSmyA vartate yaH saH / kasminniva / sarasIruhIva / yathA kamalaM lakSmIkalita bhavet // blekArtha kamalasahita sarovaranI jema UnA nagaranI pAsenA keI gAmamAM jema kAmadeva sahita viSNu zebhe che tema putra sahita koI zreSTha brAhmaNa raheto hato. je 164 divyaM vimAnaM pavamAnamArge naktaM dRzA bimbamivaindavIyam / sanandano mandiracandrazAlAmAlambamAnaH sa vilokate sma / / 165 // sa bhaTTo naktaM prathamarAtrisamaye dRzA svalocanena pavamAnamArge gaganAGgaNe divya devatAsaMbandhi vimAna devAnAM gamanagamanAsanayAna vilokate sma dRSTavAn / utprekSyate-andavIya candrasaMbandhi bimba maNDalamiva / kiMbhUto bhaTTaH / sanandanaH tatrAvasare putrayuktaH svAGgajena sahopaviSTo'sti / kiM kurvANaH mandirasya svagRhasya candrazAlAM zirogRhamuparitanabhUmikA. mAlambamAna Azrayana /

Page #410
sarga 17 ; zlo0 166-167] hIrasaubhAgyam 859 zlokAtha putra sahita te brAhmaNa pitAnA gharanI agAsImAM beThA hatA tyAre teNe rAtrinA prAraMbhe AkAzamArge jatA devavimAnane joyuM, te devavimAna candramaMDaLanI jema dedIpyamAna tejapUMja hatuM. che 165 parasparaM vArtayatAM surANAM tadA narANAmiva devamArge / idaM tadantardhvanitaM tamAyAM zuzrAva sa zrotrapuTena bhaTTaH // 166 // sa pUrvakathito bhaTTastamAyAM rajanyAM zrotrapuTena nijazravaNapuTakena idamagre procyamAna tasya vimAnasyAntarmadhye dhvanitaM zabdaM zuzrAva AkarNayAmAsa / keSAm / surANAM devAnAm / kiM kurvatAm / paraspara mitho vArtayatAM kiMvadantIM kurvatAm / kva / devamArge AkAze / kdaa| tadA sarenirvANasamaye / keSAmiva / narANAmiva / yathA mAnavA anyonya vArtayanti tathA vArtayatAM manuSyANAM zabdaH zrayate / / zlekArtha AkAzamArge jatA te devavimAnamAM beThelA ane manuSyanI jema paraspara vArtA karatA evA devane ane devone vArtAlApa te brAhmaNe sAMbhaLe . 166 che saumaGgalAdyA iva nAbhisUnorvatkraM vratIndoriha jIvato'sya / vilokayAmazca yathA kRtArthAH syAmaH surAstattvaritaM carantu // 167 // yadyasmAtkAraNAdihonnatanagare iha saribhave vA jIvataH prANAndhArayato'sya vratIndoretasyaiva hIravijayasUreH vakra vadana vilokayAmaH pazyAmaH / ke iva / saumaGgalAcA iva / yathA svanirvANasamayamavasAyAnazana nirmAtumaSTApadaparvate nivedite samavasRtasya nAbhisranoH zrIRSabhadevasya aSTApadAdrirakSakairbharatacakriNaH purastAttadudante jIvato bhagavataH pituH pitAmahasya svAmino vadanAravindaM vilokayAma iti kRtvA galabalabASpaplavaplAvitavilocanayagalA bharatacakritadaGgajapramukhA ikSvAkuvaMzodbhavA bahavo janA ojAyamAnA aSTApadAcala praceluH-iti zatrujayamAhAtmye vistAro'sti / punaryathA yena prakAreNa sUrivatkavIkSaNavi

Page #411
860 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 168-169 dhinA kRtArthAH kRtakRtyAH syAmo bhvaamH| tattasmAtkAraNAta he bhrAtaraH surAH devAH, tvarita zIghratara carantu pracalantu / zlekArtha bharata cakravartIe jema aSTApada parvata upara nirvANa samaya pahelAM jema trASabha deva bhagavaMtanA mukhamalanAM darzana karyA hatAM, tema he deve, ApaNe jaladI cAle, jIvaMta AcAryadevanA mukhakamalane joIne ApaNe kRtArtha banIe.' 167 che evaM surANAM vadatAM tadAnI kSaNAdadRzyaM tadabhUdvimAnam / saudAminImaNDalamambudAnAmivAtigI sRjatAM gabhIrAm // 168 / tadAnIM tasminneva vArtAkaraNasamaye evamamunA pUrvoktaprakAreNa vadatAM paraspara vArtayatAM pravRttiM vidadhatAM satAM surANAM devAnAM tadbhaTTena tatsvayaM dRSTayA dRSTa vimAna kSaNAnimeSamAprAdadRzya dRSTeragocaramabhUdajAyata / kimiva / saudAminImaNDalamiva / yathA gabhIrAM mandrAmatizayena garjArava sRjatAM kurvatAM satAmambudAnAM jaladAnAM vidyudvitAna kSaNAdadRzya dRggocarAtIta bhavati // ityunnatapurapArzvagrAmasthabhaTTasya divyavimAnadarzanam / / zlekArtha gaMbhIra garjArava karatA meghanI madhyamAM jema vIjaLI kSaNamAtramAM adazya thaI jAya tema A pramANe paraspara vArtA karatA deve ane vimAna kSaNamAtramAM adazya thaI gayA. A rIte putra sahita brAhmaNe divya vimAna joyuM ane devavANIne sAMbhaLI. 168 che sUristataH saMzrayati sma zukladhyAnaM dadhAnaH sa sudhAzasaudham / kAGkSanmahAnadaMpure prayAtuM prAktasya mArgasya didRkSayeva // 169 // tato vimAnAgamanAnantara sariIravijayasariH sudhAmamRtamaznanti bhajantIti sudhAzA devAsteSAM saudha gRham / devlokmityrthH| saMzrayati sma bhajate sma / svarga gata ityarthaH / kiM kurvANaH / zukladhyAna dadhAnaH dhArayan / dhyAyannityarthaH / utprekSyate--mahAnandapure mokSanagare prayAtu gantukAGkSana san prAka pUrva tasya mokSanagarasya mArgasya samIcInatA zAlitasya mArgasya patho didRkSayA draSTumicchayA / atha vA kIdRk pradhvaro vA vako vA

Page #412
sarga 17 : zlo0 170-171] hIrasaubhAgyam 861 viSamo vA, kathaM krayA rItyA gantavyamityAdidarzanecchayA iva / / iti hIravijayasariguroH svargamanam // zlokArtha vimAnanA Agamana bAda tarata ja zukaladhyAna thAtA jagadaguru zrI hIravijaya - sUrijIe svargalekane Azraya karyo. (vikrama saMvata 165ra nA bhAdaravA suda ekAdazInI rAtrinA prathama paheramAM AcAryadevanuM svargagamana thayu. ) jANe mokSanagaramAM javA pUrve mArganuM nirIkSaNa karavA mATe Acaryadeva svargamAM gayA na hoya! . 169 astaM gabhasteriva kokalokaH zokAkulo bASpajalAvilAkSaH / zrutvA guroH svargamanaM nizAyAM janavajo dvIpapurAdupAgAt // 170 // janatrajaH zrAddhaSa! nizAyAM rajanyAmeva tvarita dvIpapurAdvIpabandirAdupAgAdunnatapure smetH| kiM kRtvA / nizAyAmekAdazIjanyAM guroHsare svagamana devaloke pAdAvadhAraNa bhUtvA AkarNya / kiMlakSaNo janaH / bApajalaitiduHkhanipatannayanAzrumalilairAvile vyApte akSiNI netre yasya / punaH kiMbhUtaH / zokena khedena AkulaH utpiAtaH / ka iva / kokaloka iva / yathA gabhasterbhAskarasyAssa dvIpAntaragamana zrutvA cakravAkacakra zokAkulaM bASpajalAdhilAkSa bhaveta / 'AlokatAlokamulUkalokaH' iti naiSadhe / ulU kalokastathA kokalokaH / tathA 'AkAze sAvakAze tamasi samamite kokaloke sazoke' iti nATakakAvye // lokAthI jema sUryane asta thavAthI cakravAkano samUha zakAtura banI jAya tema AcArya devanA svargagamananA samAcAra sAMbhaLIne, zekAtura banele ane AMsuothI paripUrNa netrovALe dIvabaMdarane zrAvakasaMgha ekAdazInI rAtrie ja UnAnagaramAM AvI gaye. je 170 | lyArIsahasradvayasaMgRhItakathIpakAkhyAdimadivyavastraiH / zrAddhA vyadhurmaNDapikAM munIndorivAptabhartuH zibikAM mahendrAH // 171 zalAkakArANAM dvipuTIkRtAnAM kaladhautamayAnAM lyArikA iti nAnAM nANakavizeSANAM sahasradvayena viMzatizatyA vyayena saMgRhItarAnItaiH kathIpakA ityAkhyA nAmavizeSA yeSAm

Page #413
862 horasaubhAgyam [ sarga 17 : zlo0 172-173 'kathIpo' iti prasiddhAH / te AdimAH prathamA yeSAM tAdRzairdivyairdevadukUlopamai vastraiH kRtvA zrAddhA dvIponnatapurazrAvakAH munIndoTarasaremaNDapikAM mAMDavo' iti prasiddhAM vydhushckrire| ke iva / mahendrA iva / yathA puraMdarA AptabhartuH tIrthakarasya zibikAM yApyayAna vidathape / / zlekArtha jema Indro tIrthakara bhagavaMtanI zibikA banAve tema be hajAra rUpAnANu vaDe kharIdelA kathIpAAdi divya vaccethI zrAvake e AcArya devanA deha mATe mAMDavI banAvI. che 171 che te lyArikAbhitratipasya sArghasahakhayugmapramitAbhiraGgam / apUpujanbhaktibharollasanto jineziturmUrtimiva prasUnaiH // 172 // te zrAddhAH sahArdhenavartate tatsArdham, sahasrayodazazatyoryugma yugalama, sAdhaM ca tatsahaH saMyugma ca / tena pramitAbhiH pramANa prApitAbhiH paJcatizatizatapramANAbhirdhyA rikAbhiH kRtvA vratipasya sUreH aGga zarIramapujannarcayanti sma / kAmiva / mUrti miva / yayA zrAddhA jinezitustIrthakarasya pratimA prasUnaiH kusumaiH pUjayanti / kiNbhuutaa| bhakteH sevAsakteH bhare. NAtizayenollasantaH romAJcakaJcukIbhavantaH // kalekArtha jema puyothI jinezvara bhagavaMtanI mUrtinI pUjA karAya tema bhaktibharathI ula sita banelA zrAvake e savA be hajAranI tyArI(rUpAnANA )thI AcArya devanI aMgapUjA karI. me 172 che nabhonabhasyAviva niHsaradbhiH payaHpravAhairnayane vitanvan / yAvajjano maNDapikAmamuSyAlaMkArayAmAsa zarIrayaSTayA // 173 // janaH zrAddhaleokaH yAvadyAvatA samayena athavA yasmin samaye amuSya svargatasya sareH zarIrayaSTayA tanUlatayA kRtvA maNDapikAmalaMkArayAmAsa bhUSayati sma / vasanAdhabhUSitAyAM maNDapikAyAM sUrizarIraM zAyayati smetyarthaH / janaH kiM kurvan / nayane svanetranabhonabhasyAvidha zrAvaNabhAdrapadAviva vitanvan vidadhat / kaiH| niHsaradbhirduHkhaprakarSA viraladhAranivahaniHsaradbhiH payaHpravAhairbASpajalaplavaiH //

Page #414
sarga 17 : zlo0 174-175] hIrasaubhAgyam 863 zlekArtha zrAvaNa ane bhAdaravAnI jema AMkhamAMthI codhAra AMsuo varasAvate zrAvakavarga AcAryadevanA zarIrane mAMDavImAM padharAve che teTalAmAM- ke 173 che vimAnaghaNTApaTunAdasAndradhvanatsughoSeva gabhIrarAvA / ghaNTAvalI tAvadadRzyamAnApyadhvAnitAdidhvanadabhramArge // 174 // tAvatA samayena tasmin samaye vA adhvAnitAH kaizcanApi mAnavairavAditAH karapi janamAtraratADyamAnApi svayamevAdRzyamAnA nApi keSAMcizcakSurgocare bhavantI tAdazIghaNTAnAmatra maNDale devagRhe vAdanavAcavizeSANAM dvopavandirAdau ca ghaTikAyAmAdimAnavizeSakRtye vAdanIyAnAM 'ghAMTa' iti prasiddhanAnAm AvalI zreNI adidhvanata gADha zAkhAyate sma / kva / abhramArge meghAdhvani vyomAGgaNe / kiMbhUtA / gabhIro mandro rAvo dhvnirysyaaH| keva / vimAnAnAM saudharmadevalokasaMbandhinAM dvAtriMzallakSamitAnAM devanivasanakRte nagarUpANAM ghaNTAnAmekasamayadadhvananmahadadhaNTikAnAM paTubhiratipaJcaviSayasukhasaMlInatayA kimapyanyatkatyAkRtyeSvadattAvadhAnAnAM devAnAM svasvAmikArya nirmANapraguNIkAraNapravaNaH nAdaiH niHkvANaH prakaTadhvanibhiH sAndradhvanatU bahalIbhUtazabdAyamAnA sughoSA ghaNTeva // iti maNDapikAkaraNa sUrizarIrazAyanam // zlekArtha svargalokamAM rahelA gADha ane gaMbhIra avAjavALA sukAghaMTAnI avAjanI jema AkAzamAM adazyapaNe gaMbhIra avAjavALA ghaMTAeAnA ghaMTAra thavA lAgyA ane puSpavRSTi thaI. 174 che vAdyodhamAdyaninadairjinasyevAmuSya nirvANamahaM praNetum / kimAhayantasidazAnazeSAnAdAya tAM zrAddhajanAH praceluH // 175 // zrAddhajanAH zrAvakavajAH tAM maNDapikAmAdAya skandheSu samadhiropya pracelaH saMskArabhUmi prati pracalanti sma / utprekSyate-vAdyaughAnAM vAditrasaMdohAnAM mAdhabhirbahalIbhavadabhiH ninaH zabdaiH kRtvA azeSAn sarvAnapi mahendrapramukhAna tridazAna devAn kimAvayanta

Page #415
864 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 176-177 AkArayanta iva / kiM kartum / amuSya sarejinasya tIrthakarasyeva nirvANamahaM paralokagamanamahotsavaM praNetu vidhAtum // blekArtha zrAvakavarga mAMDavIne khabhA upara upADIne agnisaMskArabhUmi tarapha cAlyA. vAjinA pragADha avAjathI tIrthaMkarabhagavaMtanI jema AcAryadevane nirvANamahotsava UjavavA mATe jANe sarve devane belAvAtA na heya che 175 dhvajavajairujitasAMdhyarAgopayuktavadviSNupadaM sRjantaH / AdAya tAM maNDapikAM munIndoH saMskArabhUmImanayaJjanAste // 176 // te janA dvIponnatanagarazrAddhalokA munIndohIramaremaNDapikAmAdAya gRhItvA saMskArasya paralokopagatazarIrizarIrasya kRzAnunA saMskRtikaraNasya bhRmIsthAnakamagamana gacchanti anayana prApayanti sma vA / kiM kurvantaH / sRjantaH vidadhataH / kim / viSNupada haricaraNamAkAzam / kiMvat / Urjitena prabalena sadhyAyAM divasAvasAne bhavaH sAMdhyaH sa cAsau rAgazca sAyaMtana saMdhyAsaMbandhiraktimNA yuktavatkalitamiva / kaiH| dhvajavajaiH ptaakaaprkaaraiH| vividhavarNave. jayantIrAjibhiH sadhyAyAmaneke nIlapItaraktAdikA raGgA bhaveyuH // kArtha vicitra prakAranI dhajAonA samUhathI AkAzane saMdhyAnA raMganI jema karatA dIvabaMdaranA ane UnAnagaranAM loke AcAryadevanA dehane mAMDavImAM grahaNa karIne, agnisaMskAra karavAnI bhUmi upara laI gayA . 176 che mahIndirAyAH zirasIva nIlamaNIpraNItAtapavAraNasya / rasAlasAlasya tale'khilAste svAMsasthalAnmaNDapikAmamuzcan // 177 // akhilAH samastA api zAddhajanA dvIponnatapuralokAH svAMsasthalAnnijaskandhadezAt / AtmIyaskandhebhya ityarthaH / resAlasAlasya sahakAramahIruhasya tale adhaHpradezabhUmau maNDapi kAmamaJcana zadharaNImaNDale sthApayanti sm| kathaMbhUtasya rasAlasAlasya / nIlamaNIpraNItAtapavAraNasya................. / utprekSyate-mahIndirAyAH ......... ... ......||

Page #416
sarga 17 : zlo0 178-179 ] hIrasaubhAgyam 865 plekArtha sarve zrAvakee pitAnA khabhA uparathI utArIne mAMDavIne AmravRkSanI nIce mUkI. te AmravRkSa jANe pRthvIrUpI lakSmInA mastaka upara nIlamaNithI banAveluM chatra na hoya. // 177 // saMskAropaskaramatha tatrAninyurjanA gtotsaahaaH| candanadalikAdimamiva gIrvANAH sArvanirvANe // 178 // atha saMskArabhUmau maNDapikAyA AnayanAnantaraM gatotsAhAH zithilodhamA udyamarahitAH / 'utsAhaH pragalbhatA / abhiyogodhamau prauDhiH' iti haimyAm / janAstatra saMsyArocitasahakAratarusamIpabhUmau saMskAropaskaraM sUrizarIrasaMskArakaraNasamudAyamAninyurAnayanti sma / saM. skAropaskaraM kiMbhUtam / candanadalikAdimaM zrIkhaNDakASThapramukham / ka iva / gIrvANA iva / yathA devA vigatocamAH santaH sArvasya jinasya nirvANe siddhividhAne tahattamasaMskAropaskara merubhUmezcandanAdikamAnayanti // plekArtha tIrthakara bhagavaMtanA nirvANamAM nirutsAhI banelA deve jema caMdana vagere lAve tema nirutsAhI zokAtura banelA zrAvake caMdananAM lAkaDAM Adi agnisaMskArane sAmAna sAvyA. // 178 // vyAlAnuSagavazato vasatervanAnte puSpazriyA phalabharairapi vandhyabhAvAt / AgAnmumUrSuratiduHkhagaNena gandha sAraH kimatra tithisaMkhyamaNapramANa // 179 // atra saMskArabhUmau tithInAM paJcadazakarmavAdinAM saMkhyA mAnaM yeSAM tAdRzAnAM catvAriMzatserapramANAnAM maNAnAM mAnavizeSANAM pramANa yasya / paJcadazamaNA ityrthH| gandhasArazcandana AgAt / utprekSyate-atiduHkhagaNena atyabhyadhikAnAM hRdaraMtudAnAM duHkhAnAmasAtAnAM hi0 sau0 109

Page #417
866 hIrasaubhAgyam [marga 17 : zlo0 180-181 gaNena bhareNa kRtvA mumUrSurmartumicchuriva / duHkhaM kutaH / vyAlAnAM duSTadvijihAnAmanuSaGga sya sarvadA saGgasya vazata AyatatvAt / punaH kasya / vanAnAmante kAnanAnAM prAnte madhye vA vasaternivAsAt ca / api punaH puSpazriyA kusumalAmyA atha ca puSpanazadikSu vikasantyA vyApAravyavahAraiH sarvatra janasthaladezeSu vistRtayA indirayA samRddhyA / api punaH phalAnAM sasthAnAM putrapautrAdInAM bharaivArikAprAptayAdavavaMzavavRndairvandhyabhAvAnmoghatvAt / yadyaSi canda naviTapI vidhinA phalapuSpavarjito vihitH| nijavapuSeva pareSAM tathApi saMtApamapanayati // ' iti sUktavacanAt / ityAdikAraNAtsaMjAtamumUrSA / / zlokAI agnisaMskArabhUmimAM paMdara maNa caMdana lAvavAmAM AvyuM te jANe sapanA saMgane vaza banelA, vanavAsa ane puSponI zebhAnA tathA phUlasamUhanA vadhyatva pAmelA ane tethI atyaMta dukhI banelA caMdana jANe maravA mATe AvyAM na hoya . 179 che . ghRtamiva pitRnidhanabhavo'gurudravastatra pazca sermitH| muhRdiva sasneho'gururapyAnIto maNatritayaH // 180 // tatra saMskAropaskare saMskArabhUmau vA agurudravaH 'cUo' iti prasiddhanAmA eJcabhiH seraimitaH pramANIkRtaH paJcasera aaniitH| kiNbhuutH| piturguronidhanAta maraNAta nidAghAibhava u. tpattiryasya / kimiva / ghRtamiva / yathA Ajya piturdano mathanAnnAzAt atha SA prakSaNasya vinAzAttApanagAlanAtsaMjAtam, tathA cUAko'pi tAtasya kRSNAgugargAlAdutpattaH / api punaH suhRdiva sakheva saha snehena premNA cUAnAmateladraveNa ca yuktaH kalitaH / maNAnAM tritaya trikaM yasya tAdRzo'guruH kAkatuNDaH samAnItaH // zlokArtha agni saMskAra mATe pAMca zera cUo lAvavAmAM AvyuM. ane jema pitAnA pitA dahIMnA nAzathI ghI utpanna thAya tema pitA kRSNagurukUpana egraLavAthI "A" tarIke prasiddha thaelA evA nehALa mitra cUAne maLavA mATe AvyuM na hoya tema traNa maNa mazu255 sApAmA mAlyA. // 180 // . . zyAmatvamAtmapitRghAtajapAtakaM ca gauriishvigrhhutaashnsebnaabhiH|

Page #418
sarga 17 : zlo0 181-182] hIrasaubhAgyam 867 sAraMganAbhinivahaH praNihantukAma, statrAjagAma kimu serayugapramANaH // 181 // sArakhanAbhinivahaH kastUrIprakaraH serayoyugaM dvandvaM pramANa yasya sa serayugapramANaH tatropaskare saMskArabhUmau vA AjagIma Agacchati sma / utprekSyate-zyAmatvamAtmakAlimAnaM ca punaH pituH kastUrikAmegasya ghAtAnmAraNAjjAtamutpannaM pAtaka duHkRtaM gaurIzasya pArvatIbhataH zivasya vigrahaH zarIraM yo hutAzanaH kRzAnustasya sevanAbhirbhaktibhiH pricryaabhiH| 'kSitijalapavanahutAzanayajamAnAkAzasomasUryAdhA / aSTau zivamUrtayaH' iti vacanAt vahnisevAbhiragnimadhye pravezaH praNihannukAmaH kimu nivArayitumicchuriva / / . ... sAtha be zera kasturI lAvavAmAM AvI. te jANe eka kSAmatA ane bIjuM pitAnA pitA karatUrImRganI hatyAthI utpanna thaelA pApane dUra karavA mATe, IzvaranA zarIrarUpI agnimAM praveza karavAne Icchate kastUrIne samUha na hoya. che 181 divaM gatasyApi vibhoramuSya zlokastrilokyAmapi posphurIti / vivakSayetIva puro narANAmAgAttriserIpramitaH sitaabhrH|| 182 // prayANAM sairANAM samAhAramriserI tathA tramitaH pramANokRtaH seratrayamAnaH sitAnaH karpara samAgAt / utprekSyate-nArANAM samaprajanAnAM puro'gre iti vivakSayA vakumicchayeva / iti kima diva gatasyApi svarga yAtasyApi amuSya vibhoH guroH zloko yaza trilokyAmapi posphurIti jagatraye'pi sphUrti miyati iti hetokhiserI mitaH // iti saMskAropaskaramelanamAnayanaM c| plekArtha temaja traNa zera kapUra lAvavAmAM AvyuM te jANe "svargamAM gayelA AcArya 'devane yaza, traNe lokamAM kurAyamAna che, A pramANe mANasone kahevA mATe jANe A na hoya . ! 182 che.

Page #419
sunnerworwainsistor hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 183-184 jyotiHkumArA iva tIrthabhartuH prajvAlya pUrva jvalanaM citAyAm / sUre zarIrasya zarIriNaste saMskAramAtanbata candanAdyaiH // 183 // te zarIriNaH zrAddhajanAH sUreH zarIrasya candanAyaiH zrIkhaNDAgurucUkakarparakastUrikAbhiH kRtvA / saMskAraM vahninA saMskaraNa bhasmasAdvidhAnamAtanvata cakruH / kiM kRtvA / pUrva prathama citAyA jvalanamagniM prajvAlya saMdhUSyoddIpya vA / ka iva / jyoti kumArA iva / yathA agnikamArAstIrthabhata zcitAyAM puraM pradattAdezA nayananiHpahalabASpaplavAH pUrvajvalana prajvAlayanti // blekAtha jema agnikumAra de tIrthakara bhagavaMtanA zarIrane agnisaMskAra kare tema codhAra AMsu vahAvatA zrAvakoe prathama agni pragaTAvIne caMdana, sUA, kapUra ane kastUrIAdi dravya vaDe AcAryadevanA zarIrane agnisaMskAra karyo. me 183 saptasahasrAH sarvAH saMbhUya lyArikA iha vyyitaaH| saptApi durgatIriva niSedhumetaiH samutsukitai // 184 // taiH zrAddhaH pUjAdInAM varAdInAM sarvAH samastA api saMbhUya melayitvA iha rizarIrasaMskArasamaye saptasahastrapramANA lyArikA vyayitA vyayIkRtAH / utprekSyate-saptasaMkhyA api durgatIH narakAnniSedhu nivArayitu samutsukitairutkaNThitairiva // iti sarizarIrasaskArakaraNam // zlokAthe zrAvakaeN e agnisaMskAramAM caMdana, vastra Adi badhuM maLIne sAta hajAra tyArI( rUpAnANuM)ne vyaya karyo. jANe zrAvako sAta prakAranI narakarUpa durgatine nivAravAne mATe utsAhita banyA na hoya. che 184 caitye zrIphalatandulAJjinapuraste DhaukayitvA tataH saMstutya praNipatya bhaktibharitA jagmurgrahAnAtmanAm /

Page #420
-naantICE sarga 17 : zlo. 185-186] hIrasaubhAgyam 869 gIrvANA iva vAsavaprabhRtayo nandIzvare'STAhikAM nirmAyAnusameta yauvatayutA nirvANakalyANake // 185 // te samastA api saMskArakAriNaH upalakSaNAtpare'pi dvIponnatAdinagarAdhakAstataH saMskArakaraNAnantara caitye jinaprAsAde zrIjinipurastIrthakRtpratimAnAM purastAt zrIphalAni nAlikerANi tathA tandulAzcokSA upalakSaNAdaparagodhUmayugaMdharIpramukhadhAnya zreNI DhaukayitvA tatastadanantara ca saMstutyASTastutibhirdevavandanAM vidhAya madhye ajitazAntistava prAnte ca bRhacchAntipramukhastutiM kRtvA tatastasmAdanu pazcAt praNipatya / praNAmastu bhaktisevAtaH / ata eva kAraNAtte kiMbhUtAH / bhaktibharitAH sevAsamtyA vyAptAH santo namasyitvA AtmanAM sveSAM sveSAM gRhAn jagmurgatAH / te kiMbhUtAH / anu pazcAt devagRhAgamanAnantara sameta samAgata yadyauvata yuvatIsamUhastena yutAH sahitAH / ke iva / gIrvANA iva yathA vAsava prabhRtayaH puraMdarapramukhAzcatunikAyAmarAH nirvANanAni tIrthakRtAM mokSagamanAbhidhAne kalyANakasamaye nandIzvare'STamadvIpe aSTAhikAM svasvajanaratikaradadhimukhapramukhaparvataprAsAdeSvaSTAhi. kAmaSTavAsarI yAvanmahotsavamatizAyina maha nirmAya AtmanAM nagarabhavanajyotirvimAnAna bAnavyantarabhavanavAsijyotiSkavimAnavAsinazcaturnikAyikAH sarve surA gacchanti / te'pi kiMviziSTAH / anu pazcAtpRSThe sameta samAyAta yadyauvata svastranikAyakAminIkadambaka tena kalitAH // iti sUrinirvANaprastAvanam // jema tIrthaMkarabhagavaMtanA nirvANa kalyANakamAM AvelA Adi deva devI che naMdIzvara dvIpamAM aSTAdikAmaUtsava karIne, potapotAnA sthAne jAya tema AcAryadevanA agnisaMskAra karIne sarve zrAvakazrAvikA e jinamaMdiramAM bhagavaMtanI pratimA AgaLa zrIphaLa ane akSata Adi dhAnya mUkIne bhaktipUrvaka namaskAra temaja devavaMdanarUpa stuti karIne AcAryadevanA guNe saMbhAratAM sau pitatAnA sthAne gayAM. te 185 tasminneva nizAvasAnasamaye divyazriyaM saMzraya nsAhizrImadakabbarAvanipateH zrIhIrasUrIzvaraH / prAgvAmbaddha ivAbhyupetya savidhe prAcInarUpAzcito.. mitrasyeva nijaM dhulokagamanaM prAksnehataH procivAn // 186 / / zrIpArzvadevalokalamyA kalito hIravijayanAmA sUroNAmAcAryabhaTTArakANAM madhye The izitA auzvaryavAn bhavatIti IzvaraH prAk snehataH prAcInamilanasaMjAtaprotiprakarSAta kapApA

Page #421
870 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 -187 tisAheH zrImatazcaturdigantadezAdhipatya hastyazvarathapadAtipuranagaragrAmakoTTahemarUpyamaNimaukti kapramukhAzeSasaMpacchAlinaH akabaranAmno'vanipate rAjJaH nijamAtmIya dhulokagamana svloke yAna procivAn / kasyeva / mitrasyeva / yathA priyasuhRdaH svepsitagrAmanagarAdigamana procyate / kiM kRtvA / abhyupetya sametya / ka / savidhe samope arthAva sAheH pAveM / ka iva / prAgvAgbaddha iva / yathA kazcitsuraH prAk pUrvajanmani dattayA vAcA baddho niyatritaH kasyacitpAveM samAyAti / kadAbhyupetaH / tasminneva nizAvasAnasamaye / yasyAM nizAyAM svalA kamalaMkRtavAn tasyA eva nizAyA avasAna prAntaH sa eva samayaH kAlaH pAzcAtyarAtriprastAve sametya / proktAnityarthaH / / kiMviziSTaH svariH / prAcInena hIrasUrisaMbaMndhino kaNAMzcitaH vapuSA tatsvarUpeNaiva vartamAnaH dRzyamAnaH / ca punaH kiMlakSaNaH / divyAM divibhavAM devatAsaMbandhinIM zriya vapuHzobhAM saMzrayana bhajana // iti pAtisAheH svapne svasya svo kaMgamanakarthanam // plekArtha te ja svargagamananI rAtrinA be divya zebhAne dhAraNa karatA pUrvenA hIravijaya saMrinA rUpamAM AcAryadeve vacanathI baMdhAyelA devanI jema, akabara bAdazAha pAse jaIne mitranI jema pitAne vargavAsa kahyo. me 186 tanmUrtisaMskRtipade surasRSTanATaya___ mAlokya tIrtha iva nAgaranaigamena / tatsaMnidhisthakRSirakSaNadIkSitena prAtaH purIjanapurastadudIryate sma // 187 // nAgarajAtIyena nagamena vaNijA prAtastrayodazIvAsarasya vibhAte divasaprArambhasamaye purIjanAnAmunnatanagaralokAnAM puro'gre tannATakadarzanAdikamudIryate sma provAca / kiM kRtvaa| tasya surebhRteH zarIrasya saMskRtipardai saMskArakaraNasthAnake nakta' surasRSTaM devainirmita nATayaM nATakamAlokya dRSTvA tasminni tIrtha iva / yathA zatrujayAditIrthabhUmau surakRta tANDavam / kenacibhAgyavatA iti zeSaH / pilokyate / kiMbhUtena nAgaranegamena / tasya sUrizarIrasaMskaraNasthAnakasya saMnidhau samIpe tiSThatIti tAhazI kRSiH karSaNa tasyA rakSaNe pAlane dIkSitena hItapratijJena / naktaM kRSirakSakeNetyarthaH / svasya vAnyasya vA // iti nAgaranaigamasya nakta' mArakAdhanakapanam //

Page #422
sarga 17 : zlo0 188-189] hIrasaubhAgyam 871 . Ram zatruMjyaAdi tIrthasthAnomAM jema ke nATayAraMbha kare che tema te rAtrie e nATAraMbha karyo ! terasanI prabhAte AcAryadevanA agnisaMskAranA sthAnanI najIkamAM khetaranuM rakSaNa karanArA nAgarajAtinA vaNike e UnAnagaramAM AvIne nagarajanenI AgaLa nATayAraMbhane sarvavRttAMta kahyo. 187 divyavimAnavilokanavAtA punaretya styvaagvimH| nyagadannagarajanAnAM svamavidAM svamamiva purataH // 188 // satyA avitathA vAgvANI yasya tAdRzo vipraH pUrvaproktabhaTTaH punaretyAgatyonnatanagare sametya nagarajanAnAM purataH agre divya vimAna vilokana vArtA yanmayA nakta hIravijayasari. nirvANagamanarajanIprathamacaturghaTikAsamaye divya vimAna devatAsaMbandhi yAna nijanayanAbhyAM vRSTaM tanmadhne , devAnAM 'hIravijayasarivadana vilokayAmastvarita calantu' iti vArtApi zravaNAbhyAM zrutA ceti nyagadadvadati sma / kamiva / svapnamitra / yathA ko'pi svapnavadha pramAna svapnavidA svapnAdhyAyapAThakAnAMpurataH svasvapna nigdti||iti vimAnadarzanavArtAkathanam / / plekArtha jema svapnadraSTA puruSa svapna pAThakanI AgaLa pitAnuM svapna kahe tema satyavAdI evA te brAhmaNe UnAnagaramAM AvIne nagarajanenI AgaLa divya vimAna ane divya vArtAlApa kahI batAvyuM. (meM rAtrimAM AcAryadevanuM svargagamana thayuM tenI cAra ghaDI pahelAM divya vimAnane mArI sagI AMkhe joyuM, ane "hIrasUrijInuM mukhakamala jevA jahadI cAle" AvI temAM rahelA devanI vANI sAMbhaLI.) 188 tasyAmeva triyAmAyAM sa mAkrando vasantavat / pUrva maJjarito'nalpaiH phalaiH saMpUstistataH // 18 // yadadhobhUmibhAge sUrizarIra saMskRtaM sa eva mAkandaH sahakAratarustasyAmeva gurugAtramaskArakaraNadivasasyaiva triyAmAyAM vibhAvaryAmeva pUrva prathamasamaye evaM macaritaH mAhIbhiH kalikAbhiH kalito jAtaH tato maJjarINAM 'maura! iti prasiddhAnAM paraNAnantaramanapaH

Page #423
872 horasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 190-191 saMkhyAtItaH phalairAnasasyaiH saMpUritaH pUraNIbhUtaH / yathA patrANyapi cakSuSA nekSante tathA phalApallIbhiralaMkRto jAtaH // zlekArtha je zuSka AmravRkSa nIce AcAryadevanA agnisaMskAra karavAmAM AvyuM hatuM te AmravRkSa te ja rAtrinA prathama praharamAM ja vasaMtaRtunI jema phaLothI lacI paDyuM arthAt navapallavita banyuM. (pahelA A AmravRkSa upara patra-puSpa Adi kaMI paNa mAtuna tu.) // 18 // citrIyamANaizcittAntaryAtrAyAmiva yAtrikaiH / samAjagme samaM tatra nAgarairnAgarIsakhaiH // 190 // tatra hIrasUrizarIrasaMskArasthAne sahakArasAlasamope nAgarIsakhaH paurapuraMdhrIparaMparAparItairmAgarairnagaralokaiH samamekakAla tadAmramajarIsahakArikAprAdurbhAvazravaNAnantarameSAnu pazcAsamAjagme samAgatam / kariva / yAcikairiva / yathA yAtrAkArakailokaiH yAtrAyAM zatrujayAditIrthayAtrAkRte caitriipuurnnimaadivaasre| kiMbhUtaH / cittAntarmanomadhye citrIyamANairAzcarya vismaya prApnuvadbhiH / maJjarIphaladarzanAditi zeSaH // lekArtha jema yAtrike zatruMjaya Adi tIrthonI yAtrA karavA mATe jAya tema hadayamAM Azcarya pAmatAM nagaravAsI naranArIe ekIsAthe te AmravRkSane jovA mATe gayA. 10 zeSA iva tribhuvanAdhipateH pramodA___llokAH sahaiva jagRhu: shkaarikaastaaH| prAsthApayanpunarakabbarapAtisAhe radvaitavismayakarIrupadA ivaitAH // 191 // te lokAH zrAvakA apare'pi ca nagarapAmalokA yavanAzca sahaiva samakAlamAgatya gurumAhAtmyAMdekakAlotpannAstAH majarIH sahakArikAzca 'kaharI' iti prasiddhAH jagRhuhaNanti /

Page #424
sarga 17 ; zlo0 192-193] hIrasaubhAgyam 873 kasmAt / pramodAt harSAt / kA iva / zeSA iva / yathA tribhuvanAdhipateH trailokyanAyaka sya paramezvarasya zeSAH 'sekha' iti prasiddhAH gRhyante / punaste tannagarAdhipayavanA akabbarapAtisAretAH sahakArikAH prAsthApayana preSayAmAsuH / kiNbhuutaaH| advaita na vidyate dvaita dvitayaM yatra tadadvaitamasAdhAraNa manasyasAmAnya vismayakAzcarya citraM kurvantIti tA advaitavismayakarIH / utprekSyate-upadA DhaukanikA iva / atha vopamAnam / kAiva | upadA iva prAbhRtAnIva / 'bheTa' iti prasiddhAH // iti mAkandasya phalana tatphalagrahaNa sAhe: preSaNa ca // zlokArtha jaina ane jainetara sarvalaka sAthe AvIne, e vRkSanAM phaLo jANe paramAtmAnI zeSa na hoya, tema te A praphaLane harSapUrvaka grahaNa karatA hatA; ane te AmraphaLe jANe keI advitIya AzcaryakArI bheTa na hoya tema akabarabAdazAhane paNa mekalyAM che 191 lADakIti priyA yasya murtA zrIriva vezmani / svargavI kimuta svargAdbhUmaNDalamupAgatA // 192 // sa dvIpabandirazreSThI meghanAmA parIkSakaH / ArSabhivRSabhasyeva sUreH stUpamakArayat // 193 // meghanAmA parIkSakaH meghapArikhanAmA sarehIravijayavratIndrasya stUpamakArayatkArayAmAsa / kAva / ArSabhiriva / yathA RSabhasyApatya nandanaH ArSabhirbharatacakrI vaSamya / devasya aSTApadaparvate RSabhadevadehasaMskArasthAne stUpa kAritavAn, tathA vRSabhasvAmipratimAM ca tathA bhrAtaNAM navanavatipratimAM ca AtmapratimAM ca stUpazata ca mA kazidAkramaNa kariSyatIti tatraika bhagavataH stUpa zeSANyekonazabhrAtRNAm - iti hAribhayAM malayagiryA cAvazyavRttau / kiMbhUtaH / dvopabandirasya / yatra dvIpAntarebhyo yAnapAtrAH samAyAnti teSu yAnti ca tadvandiramityacyate / dvIpanAno nagarasya zreSThI nagaramadhye mkhypttbhaak| ma kaH / yasya lADakI nAnI priyA patnI vartate / utprekSyate-vezmani meghaparIkSakasaudhe mUrtA mUrtimatI lADakIzarIriNI zrIlakSmIriva / utAthavA asau lADakIrUpA svargAdevalokAdabhU. maNDale pRthivIpIThe upAgatA samAyAtA svargavI kAmadhenuriva // yugnam // hi0 sau0 110

Page #425
874 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 194-195 zlokAI bharata cakravartIe aSTApadaparvata upara pitAnA pitA zrI RSabhadeva temaja pitAnA navvANa bhAIone agnisaMskAranA sthAne A pavitra bhUmine kaI ullaMghana nA kare" te mATe jema so stupa karAvyA hatA, tema dIvabaMdaranA nagarazeTha "megha parIkhe AcArya devanA agnisaMskAranA sthAne stupa karAvyuM ane AcAryadevanI caraNapAdukAnI sthApanA karI. te meghazreSThIne "lADakI' nAmanI priyA hatI; te jANe meghazreSThInA gharanI gRhalakSmI na hoya! athavA te svargamAM pRthvImaMDaLamAMthI UtarI AvelI sAkSAt kAmadhenu na hoya. me 192 5 1935 - AkRSTA iva tiSThantaH prabhAvaistatprabhoriha / .. arhanmate rivaitasya surAH sAMnidhyamAdadhuH // 194 // surA devAstasya gurupAdukApavitrIkRtastUpasya sAMnidhya saMnidhitAM pArzvavartikatAm / ArAdhakAnAM kAmitapUrakatAmiti yAvat / AdadhuzcakaH / lokarakSAsamIhitapUraNAdika sAMnidhya vidadhate / kasyA iva / arhanmUrteriva / yathA bhagavatpratimAyAH surAH sAMnidhya kurvate / surAH kiM kurvantaH / tiSThantaH / kutra / iha sUristupe / utprekSyate--tasya prabhoH hIrasUreH prabhAvairmAhAtmyairAkRSTA iva AkRSyAnItA iva // zlokArtha jema jinezvara bhagavaMtanI pratimAne devonuM sAnnidhya hoya che tema AcAryadevanI caraNapAdukA vaDe alaMkRta stUpanuM deve sAMnnidhya karatA hatA; te deve jANe AcAryadevanA prabhAvathI AkarSAIne AvyA na hoya. 194 tatrAcituM stUpamakabbareNa samIpabhUmI kiyatI vitIrNA / siddhAcale siddhanRpeNa nAbhibhavaM yathA dvAdaza sNniveshaaH||195|| tatronnatanagarasImabhUmImaNDale stUpaM tAtsthyAttavyapadezAtsaripAdukAM gurupAdukAdhiSThA namacitu pUjayitumakabbareNa pAtisAhinA kiyatI kiyatpramANA dvAviMzatibIghApramitA / kSetrAdidhu mAnavizeSa bIghA ityucyante / te ca saurASTragurjarajanapadeSu prasiddhAH / samIpasya

Page #426
sarga 17 : zlo0 196] hIrasaubhAgyam 875 arthAtsUpasya pArzvavartinI bhUmI vitIrNA pradattA / keneva / siddhanRpeNeva / atra yathA siddhAcale zrIzarbujayaparvate nAbhibhava zrIRSabhadevamacitu siddharAjajayasiMhadevena samIpabhUmau vimalAcalasamIpavartino dvAdaza saMnivezA grAmA vitIyante sma / 'devakapattane svanirmApita prAsAdapUrNIbhavanAnantaraM somezvarayAtrAnimittaprasthitenAdhvani svasAdha samAnItamAnanIyazrIhemacandrasUrIndreNArdhamArgAgatAntAtItatIrthakRnmunijanasiddhigamanakSetrAdimAhAtmyakathanAdatyannatarAgeNa pracchannamAgatya vimalagiriyAvAM vidhAyAdidevapUjAkRte dvAdaza grAmAndatvA svAnIkamalakRtavAn / ' iti kumArapAlaprabandhacaritrAdiSu proktamastIti // zlekArtha zrIhemacandrAcAryajI pAsethI zatruMjayamAhAsya sAMbhaLIne ane bhagavaMtanA darzana prabhAvita banelA gujarAti siddharAja jayasiMha rAjAe zrI zatruMjaya upara zrIyugAdidevanI pUjA mATe jema bAra gAma ApyAM hatAM tema akabarabAdazAhe AcAryadevanA tUpanI pUjA mATe stUpanI samIpamAM AvelI bAra vIghAM jamIna ApI. 15 che mAkandamocAbakulapriyAlakaGkellikundAditarUpayuktam / tasyAbhito'bhUtsumanodrumAjhaM vanaM sumeroriva bhadrasAlam // 196 // tasya stUpasyAbhitaH parito vana kAnanamabhUt / kiMbhUta' vanam / mAkandAH sahakArAH, mocA: kadalyA, bakulA: kesarAH 'baulasirI' iti prasiddhAH, priyAlA rAjAdanAH, ka.. llayaH azokAH, kundA mucakundAH, te Adau yeSAM tAdRzastarubhirdumaiH upayuktam / kimiva / bhadrasAlamiva / yathA sumeroH suvarNAcalasyAbhitaH parito bhUmau bhadrasAla nAma vanamabhUt / kiMbhUtam / sumanodrumAH kalpavRkSAH aGke utsaGge madhye yasya / tathA mAkandAdipAdapaiH kalita ca / stUpavana tu arthAtkibhUtam / sumanobhiH kusumairupalakSaNAtpatrapallavaphalalalitA dramAH pUrvoktA itare ca taravaH aGke madhye yasya tat // zlekArtha jema merUparvatanI cAre bAju kalpavRkSothI suzobhita "bhadrazAla' nAmanuM vana che, tema stUpanI cArebAju Amra, kadalI, bakula, azoka, rAyaNa ane macakuMda Adi vRkSothI suzobhita evuM vana che. je 196

Page #427
876 hIrasaubhAgyam [ sarga 17 : zlo0 197-198 anvatiSThaMzcaturdigvibhAgAgatA yAtrikAstatra yAtrAM jinendrAdrivat / kAmikasvargiNevAmunA kAmitaM pUryate'nyacca sevAsu devAkinAm / / 197 / / catasRNAM catuHsaMkhyAkAnAM pUrvA-dakSiNA - pazcimA-uttarAnAmnAM dizAM haritAM vibhA gebhyaH pradezebhyaH oNgatAH AyAtA yAtrikA yAtrAkArakA janAstatra stUpa yAtrAM prabhupAdukApraNatilakSaNAmanva tiSThankurvanti sma / kiMvat | jinendrAdrivat / yathA zatruMjayazaile yAtrikajano yAtrAM karoti / 'mAna' vadantIha jinezvarAdreH' idaM kAvya pUrvalikhitamasti purANAntargata N ca / punaranyadapi amunA gurupAdukAGkitastUpena sevAsu svasevana karaNeSu hevAkinAM vA svabhAvaH sa eva zIlamastyeSAmiti hevAkinasteSAM bhaktibharanirbharabhAvAnAM yAtrikajanAnAM kAmita vAJchita pUrvate pUrNIkriyate / kenetra / kAmikasvargiNeva / yathA kAmitapUrakeNa gIrvANa bhaktakAmitaM pUryate // iti svapakaraNatanmAhAtmya ca // leAkA zatruMjayatI'nI jema stUpanI yAtrA karavA mATe cAre dizAthI ahaM'pUvi kAnyAye bhAvikA AvavA lAgyA. ane je bhaktipUrvaka yAtrA karatA teenA manArathA devAnI prema sahaja thatA // 157 // tatprakrame vijayasenavibhrumAMUsUnuM pRNansadasi lAbhapure babhUva / dharmAvanIpriyatamaM puri lakSaNAdya vatyAmiva vratipuraMdarabappabhaTTiH // 198 // tatprakrame tasmina hIravijayasurerunnatanagare dvitIyacaturmAsakaraNAvasare vijayasenanAmA vibhurgacchapatirlAbhapure 'lAhora' iti prasiddhe nagare babhUva / kiM kurvan / sadasi sabhAyAM sarvasAmantAdyanekapArSadyabhUSitaparvanmadhye hamAMUsRnumantrarapAtisAhiM pRNan saMtuSTimutpAdayan / ka iva / bappabhaTTiriva / yathA pratiSu sAdhuSu puraMdaroM vAsavo bappabhaTTinAmA sUriH sadasi dharmanAmA avanI gauDajanapada medinI tasyAH priyatamaM bhartAraM dharmanRpatiM prINana lakSaNA iti padamAdyaM yasyAM tAdRzI vatI etAvatA lakSaNAvatI gauDamaNDalamaNDanaM nRparAjadhAnyAM lakSaNAvatInAmanagaryA bhavati sma // leAkAtha zarIranI asvasthatAne kAraNe hIravijayasUrijIne khIjuM comAsuM UnAnagaramAM rahevuM paDayu tyAre vijayasenasUrijI lAhoramAM akrakharakhAdazAhanI rAjasabhAne dha gASTi dvArA

Page #428
sarga 17 : lo0 199-200 ] khUza karatA hatA, jema gauDadezanI lakSaNAvatInagarInA dharmarAjAnI rAjasabhAmAM alpabhaTTIsUrijI hatA tema vijayasenasUrijI lAhAranI rAjasabhAmAM AAbhatA hatA. // 1985 sam vAde vAdigaNAnvijitya samare daityAniva zrIpatiH kIrtistambhabhivAtmano nRpapura : saMsthApya dharma punaH / zyAmIkRtya mukhAnyazeSakudRzAM pUSeva kAkadviSAM sUriH kArayati sma bhUmivalaye svIyAM jayodghoSaNAm // 199 // 877 sUrivijayasenAcAryaH bhUmivalaye akhilakSoNImaNDale svIyAmAtmIyAM jayoghoSaNAM kArayati sma sarvaSAdivRndavijayaDhakkAM vAdayati sma / kiM kRtvA / nRpapuraH pAtisAheragre Atmano nijasya pratyarthibhUtAnAM vAdinAM paNDitaMmanyAnAM gaNAnu vAde yuktipratiyuktisthApanasamaye vijitya sarvAnapi parAbhUya ke citkumatibhiH kauzikairiva ravestasyodayamasahiSNubhiH atidviSTatayA bahudraviNapradAnapUrvaka vibhedyAtIya preritAna triSaSTyadhikatrizatI mitadvijAtInniruttarIkRtya / ka iva / zrIpatiriva / yathA kRSNaH samare daityAndAnavAnvijayate sma / punaH kiM kRtvA / nRpapuraH pAtisAheH purastAt aatmne| nijasya dharma nijakI - jainadharme saMsthApya jagati jaina patra dharmaH satyo nAnya iti sthApayitvA / kamiva / kItistambhamiva / yathA kazcidvijayI rAjA ripUnnirjitya svakIrtistambha sthApayati / punaH kiM kRtvA / azeSakudRzAM samastaparavAdinAM mukhAni zyAmIkRtya sakalakupAkSikAn kRSNamukhAnnirmAya / ka iva / pUSetra / yathA bhAnumAn kAkadviSAM kauzikAnAM zyAmAni vakrANi kurute // iti vAde vijayasenasUrivijayaH // zleAkA jema viSNue raNasaMgrAmamAM daityane jItyA hatA tema vijayasenasUrijIe akabarabAdazAhanI rAjasabhAmAM vAdavivAdamAM aneka jAtanA vAdIone jItIne rAjA samakSa kItistaMbhanI jema jainadharmanI sthApanA karI arthAt jainadhamanI siddhi karIne, jema sU ghuvaDAnA mukhane zyAma kare tema samasta kuvAdIonAM sukhane zyAma manAvI, jagatamAM peAtAnI jayaghASaNA karAvI, arthAt jainadhama nA jayajayakAra karAvyeA. 5 199 // tasya sphuranmAnamakabbareNa prItyA sphuranmAnamivArpayitvA / sabandhuvatsvIyajanairupetaH saMpreSito hIraguroH samIpe // 200 //

Page #429
878 hIrasaubhAgyam [ sarga 17 : zlo0 201 - sa vijayasenasariH bandhuvat bhrAteva svIyajanairAtmIyama jairupetaH sahitaH san guroH svargagamanAtprAksamaye hIraguroH samope saMpreSitaH pAtisAhinA prahitaH / kiM kRtvA / prasthA pitaH sphuradIpyamAnaM jagaccetazcamatkArakAri mAna saMmAnamiva sphuranmAnam mahiSImahiSagovRSabhA ete catvAro'pi kadApi kenApi na halavyAH tathA kenApi madAjJAvazavartinAM matsevakena janA bandIkartavyA na naivAvazyam iti svahastamudrAGkitalekha sarpayitvA / kasya / tasya vijayasenasareH / kayA / prItyA snehena pramodena vA // iti sAhinA vijayasenasrareNurusamIpe preSaNam // plekArtha akabarabAdazAhe vijayasenasUrijIne bheMsa, pADA, gAya ane vRSabha A cAranI sadaMtara hatyA karavAnA niSedharUpa, temaja "mAre kaI paNa sevaka kaI paNa niraparAdhI mANasane baMdI banAve nahIM" tevA be pharamAnapatra sanmAna pUrvaka arpaNa karIne, pitAnA baMdhunI jema vijayasenasUrijIne hIravijayasUrijI pAse mokalyA. 200 so'pyAkarNitahIrasa rimaghavAGgApATavaH saMcara___ nyAvadgurjaradezalakSmitilakaM saMprAptavAnpattanam / saMtaptatrapurAzisiJcanamiva zrutyorazarmAvahaM svalokopagamaM gurorgaNadharastAvatsamAkarNayat // 201 // so'pi vijayasenasarirapi tAvadguroH hIrasureH svlokopgm devaloke pAdAvadhAraNa samAkarNayat samyak satyatvena zrutavAn / sa kiMbhUtaH / gaNadharo gurAvuparate sa eva gacchadhArakaH / kim / zrutyoH zravaNayobahujanasya mithyAdRzAmapi azarmAvahaM duHkhavidhAyakam / kimiva / saMtaptAnAmuSNIkRtAnAM rasIbhUtAnAM ca puNAM rAzijastasya siJcana nirbharatayA madhye'bhiSecanamiva / tAvatkim / yAvatto'pi sUrirapi AkarNita lokapravRttiparamparayA lekhodantAvagamanena zruta hIrasarimaghonaH zrIhIravijayasUrIndrasyAne zarIre apATava rogAdibhirapaTutAmasamAdhiryena / ata eva saMcarannanavacchinnaprayANazcaturmAsakamadhye'pi tvaritatara pathi pratiSThamAnaH pracalana san gurjaradezasya tilake lakSmitivakopamAna' pattanamaNahilapATakapaTabhedana yAvatAM kAlena yasmin samaye vA saMprAtavAn / yAvatA pattane sameta ityarthaH // zlekArtha vijyasenasUrijIe paNa leke nA mukhe pUjya gurudeva zrIhIravijayasUrijInI nAdurastatabiyatanA samAcAra sAMbhaLIne comAsAnA kAmamAM paNa avicchinna prayANa karatA anukrame

Page #430
sarga 17 : zlo0 202-203] hIrasaubhAgyam 879 gujadezanI lamInA tilakasamAna aNahilapurapATaNamAM padhAryA ane padhAratAnI sAthe kAnamAM tapAveluM sIsu reDAyA jevA AcAryadevanA atyaMta duHkhadAyI evA svargavAsanA samAcAra sAMbhaLyA. 2015 zrutvA tadvajAhata ivaabhvdbaassppuurnnnynyugH| eSa punaHkhAdidamajIgadadgadgadadhvanitaH // 202 // eSaH vijayasenamUriH tadguroH svarlokagamana zrutvAkarNya bASpairazrujalaiH pUrNa nirbharabhRta nayanayuga locanadvandra yasya tAdRzaH san vajreNa pura daradambholinA urasi vakSasi vA AhatastADita ivAbhavatsaM jAtaH / punaH zravaNAnantarameSa sariH duHkhAdasAtodayAdgadgadaH aparaspaSTAkSaramupaviSTakaNThapITha vA yatra tAhaka dhvanita zabdo yasya tAdRzaH sannidamagre vakSyamANamajIgadadvadati sma // kAtha vijyasenasUrijIe gurudevanuM svargagamana sAMbhaLIne temanI banne AMkhe AMsuothI chalakAI gaI ane vajAne AghAta anubhavatA duHkhathI gadagada svare vilApa karavA lAgyA. // 202 / / ucchinnaH surabhUruho'pyapatagatA svardhAmadhenuH puna bhagnaH kAmaghaTo maNiH sumanasAM cUrNIbabhUva kSaNAt / dagdhA citralatA gataH zakalatAM hA dakSiNAvartabhRkambuH svargigRhaM gate tvayi gurau zrIhIrasUrIzvaraH // 203 / / he zriyA gaNalakSmyA zobhayA vA yukta hIravijayanarIzvaraguro, tvayi zrImati sva. giNAM devAnAM gRhaM gate devaloka prApte sati atra jagati surabhUruha ucchinna ucchedaM prAptaH punarna bhavitA / hA iti khede / sarvatra yojyam / api punaH svardhAmAno devAsteSAM dhenaH gauH / kAmadhenarityartha: / apagatA mRtA / 'dhyApanno'pagato mRtaH' iti haimyAm / hA iti khede / kAmaghaTaH kAmakumbho bhagnaH vikkarIbhUtaH / puna: dakSiNadeze Avarta valayAkAraM bi. bhartIti tAdRzaH kambuH dakSiNAvarta zaGkhaH zakalatAM khaNDabhAvaM gataH prAptavAna //

Page #431
880 horasaubhAgyam [ sarga 17 : zlo0 204 zlekArtha arere gurudeva, ApanA javAthI A vizvamAM kalpavRkSane ucheda thaI gaye. hAya, kAmadhenu marI gaI, kAmakuMbha bhAMgIne bhukko thaI gaye, hA hA, dakSiNAvartazaMkhanA TukaDe 14. 25 gayA. // 203 / / hA hA bhUdhanabodhanaikabibudha zrIsaricUDAmaNe ____ hA siddhAntasamudramandaragire hA zAsanAharmaNe / hA hA yauktikavAkapuraMdaraguro vairAgyavArAMnidhe hA kAruNyanidhe vidhervazatayA tvaM kutra yAtaH prabho // 204 // hA hA iti punaH punaH khedvaakye| yathA nAcarAjakavikRtAyAM bhojamuJjarAjAdipratimAnAM puro duHkhodgArastutau 'hA hA hAlanitAntakAntakavitAlaMkAra hA mA ..."kSoNInA. yakamuJjapuJjayazasA hA bhoja bhUvallabha' ityAdi / he bhUdhanasya rAjJaH mudgalapAtisAherakaba. rasya bodhane pratibodhavidhAne pakavibudha advatanaipuNyavAna / tathA zriyA jJAnavairAgyapratirUpA. dilakSmIkalitA ye sarayo bhaTTArakAsteSAM cUDAmaNe / hA iti duHkhabAhulyAtpunarhAzabdo JcAraNam / he siddhAntaH samagrajainAgamaH sa eva duravagAhatvAdvabutvAzca samudrastasyAvagAhane madhyapravezanAgAdhatAparicchedaparicchedarahasyAmRtagrahaNe mandaragire / puna: zAsanaM jainadarzanaM tatrAharmaNe sahasrakiraNa / punarhA ityananyasAmAnyaduHkhazoke / yauktikA samyaktiddhAntAnagatakumatanirAkaraNAdiyuktyA upetA / atha vA parakRtapUrvapakSanirAkaraNaikapragalbhA yA siddhAntarUpA siddhAnta uttarapakSaH pratipakSakRtapUrvapakSaniruttarIkaraNaM saMdehanirAkaraNaM ca | yathA 'anurUpamidaM nirUpayannatha sarveSvapi pUrvapakSatAm / yuvasu vyapanetumakSamastvayi siddhAntadhiyaM nyavezayam // ' iti naiSadhe / yauktikA cAsau vAk tatra puraMdaraguro vAcaspate / pAThAntare saiddhAntikavAk iti / tathA vairAgyaM saMsAraviraktatAyA vArAMnidhe samudra / hA iti zocane / kAruNyasya kRpAyA nidhe nidhAna / etAni sarvANyapi saMbodhanAni / vidherdai vasya vazatayA AyattatvAta he prabho, tvaM kutra kasmin sthAne / asmAnpriyavineyAnmuktvetyadhyAhAryam / yAto'si gatavAnasi // kArtha akabara jevA mogala samrATane pratibaMdha karavAmAM advitIya nipuNatA dhAraNa karanArA evA he gurudeva, sUrIzvaramAM mugaTasamAna, siddhAMtarUpI samudranuM maMthana karavAmAM merUsamAna he gurudeva, jainazAsanamAM sUryasamAna temaja yuktiprayukitayukta vANImAM suragurusamAna evA

Page #432
Anna sarga 17 ; zlo0 205] hIrasaubhAgyam he gurudeva, he vairAgyavAridhi, he karUNAnidhi prame, duSTa vidhine vaza thaIne tame amane mUkIne kyAM cAlyA gayA ? zuM ama ziSyA upara jarA paNa dayA nA AvI. je 204 adyAstaM gatavAnsahasrakiraNazcandro'pi tandrAM gataH zuSkaH kSIranidhividhevilAsitaimaravilInaH punaH / bhUmau zrIjinasArvabhaumavibhavabhrAjiSNutAM bibhrati zrIsUrIzvarahIrahIravijaye gIrvANagehaM gate // 205 // - bhUmau nikhile medinImaNDale jinAH sAmAnyakevalinasteSAM sArvabhaumAzcakravartinastIzaMkarAstavibhavo matimAhAtmyalakSmIstena bhrAjiSNutAM zobhanazIlatAm / 'ticchayarasamosarI' iti vacanAt / bibhrati dhArayati zriyA sUrilakSamyA yuktA ye sUraya AcAryAsteSAmIzvarAH svAminaH bhttttaarkaaH| ekeSAM bhaTTArakANAM bahavaH saripadadhAriNo bhaveyuriti atizobhAmAjo vA bhaTTArakAsteSu hIre ratnamukhyAyamAne nAyakamaNau 'nagInA' iti prasiddha hIravijayasUrIndra gIrvANageha svarga gate sati evaMvidhaH samayaH saMjAtaH / atha vA evaM jJAyate asmdvidhaiH| adhaiva sahasrakiraNaH saryo'sta gatavAn jinazAsana divAkaro'stamitaH / tathA candro'pi sudhAkaro'pi tandrAM nidrAM pramAdam / atra dIrghanidrAmityarthaH / gataH / 'jai mehu jampamAGa imassa dehassa imAi rayaNI' iti saMstArakavidhivacanAt / tathA 'tandrA nidrApramAdayo' ityanekArthatilake / sarveSAmapyAlAdaka-dhena jinazAsanacandraH kAradharma mupetaH / punaradya zrIra. nidhiH dugdhArNavaH zuSkaH zoSa praaptH| asAdhAraNasiddhAntarahasyakSIrasamudro nirhriibhuutH| kaiH| vidherdaivasya vilasitervijambhitardeva nirmANaiH / etatpadamatra kAvye caturvapyartheSu yojyam / punmerulkssyojnmito mandaragirivilIno galitvA gato vilaya kSaya vA praaptH| mAhAtmyameruparvato'pi vilIya gataH // A duniyAmAM tIrthaMkarabhagavaMtanI jema mahimAnI zobhA dhAraNa karatA jagadguru hIralA zrI hIravijayasUrijInuM svargagamana thatAM kharekhara, A duniyAmAMthI sUrya asta thaI gayo, candra nisteja banI gaye, kSIrasamudra zeSAI gayo, ane merUparvata ogaLI gaye. kharekhara! A badhI duSTa vidhinI ja lIlA che. 205 hi0 sau0 111

Page #433
882 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 206-207 garjanti pratimandiraM pramuditA mithyAdRzaH kauzikAH .. zrImatsaMghasarojakAnanamidaM mlAni ca dhatte'dhunA / saMprAptaprasarAH sphuranti parito naktaMcarA duIzo yAte'staM gavi hIrasUritaraNau sphUrti tamaH zIlati // 206 // gavi pRthivyAM gagane ca hIrasUrihIravijayasUrireva taraNiH sahasrakiraNastasminnastaM nidhana dvIpAntaraM ca / yadukta sUktam-'tejovasAne vrajati dvIpAntaramaharmaNiH' iti / yAte prApte sati pratimandira gRha gRha prati pramuditAH pramoda prAptAH santaH kauzikAH dhrukA iveti garbhitopamA / utprekSyate vA-ulUkA iva / mithyAdRzo mithyAtvabhAjo garjanti gariva kurvate / yadathAsmanmatocchedakaH ko'pi naastitpu(?)naattynti| ca punaradhunA idAnIMtanasamaye idaM pratyakSa zrImaccaraNAravindacazcarI kopamaM zrImatpaJcamahAvANuvrApramukha guNalakSmIkalitaM zobhAyukta vA sAdhusAdhvIzrAvakazrAvikArUcAturvarNya saMghaH sa eva sarojakAnanaM kamalavana mlAni saMkocaM dhatte'Jcati vicchAyIbhUtamAste / punaH saMprAptaprasarA AsAditAvakAzA labdhaprastAvA naktaMcarA rAkSasA iva caurA iva vA kadAcArA duIzo duSTadarzanAH kupAkSikAH kumatAni paritazcatudikSu prasaranti sarvato bhrAmyanti / punastamaH zoko'jJAnaM pApaM ca / 'tamo guNo'pi dhvAntaM tamaH zoke tamisre ca / guNabhede vidhyAntaM pApe ca' ityanekArtha tilake / sphUrti balavattAM prakaTIbhAvaM ca zIlati bhanate / rajanI vilasitamAsIditi zrImatsu satsu caturthAraka eva kevalaM saMjAto'bhUta, adhunA punaH paJcamArakaH prAdurAsIditi // iti vijayasenasaregurau diva gate khedavAkyAni // zlokArtha are, hIrasUrirUpI sUrya asta thavAthI cAre dizAmAM ghora aMdhakAra chavAI gayo. mithyA daSTirUpa ghuvaDo harSita thaIne pratyeka gharamAM garjArava karavAnA. have caturvidha saMgha. rUpI kamalavana karamAI jaze. ane cAre tarapha dUrvAdiorUpI rAkSasane upadrava pragaTa thavAnI. // 206 // kAtaryamutsRjya vidhAya dhairya duHkhaM tanUkRtya sa kRtyavijJaH / gaNaM gaNendro guNinAM vareNyaH prAcInasUrIndra ivAvati sma // 207 sa gaNendro vijayasenagaNanAyakaH prAcInasUrIndraH pUrvAcArya iva gaNaM tapAgaccham avati sma pAlayAmAsa / kiMbhUtaH / guNinAM guNavatAM vareNyaH zreSThaH / kiM kRtvA / kAtarya kAtaratva

Page #434
883 sarga 17 : zlo0 208 - 209 ] hIrasaubhAgyam zrIguruviraheNa vidhurIbhAvamutsRjya tyaktvA / ca punaH kiM kRtvA / dhairya dhIrabhAva vidhAya Alambya | punaduHkhaM guruvirahAsAditaM tanUkRtya svalpaM praNIya / kiMbhUtaH / kRtyeSu dharmAdikAryeSu vijJazcaturaH // zleAkAtha ghaNA kALa sudhI A rIte vilApa karI, kAyaratAne tyAga karI, svastha manI, dhaiya tAnu avala'khana karI ane guruvirahanuM duHkha echuM karIne kRtyAkRtyanA jANakAra, guNIjaneAmAM zreSTha evA gacchAdhipati zrI vijayasenasUrijI pUrvAcAryAMnI jema tapAgacchanuM pAlana 42vA sAgyA // 207 // zrIrihIravijaye bhajati dyulokamabhyudgate vijayasenagaNAvanIndre | prItiM janA dadhati zItarucau prayAte kSetrAntaraM samuditeM'zumatIva kokAH // 208 // zriyA yuktaH srurivijaya metAvatA hIravijayasUrivare culoka' svarga bhajati tathA vijaya senanAmni gaNAvanIndre gaNanAyake abhyudgate udayaM bhajamAne sati janA bhavikalokAH prItiM dharmasneha pramoda vA dadhati bibhrati / ke iva / yathA zItarucau candre kSetrAntaramanyakSetra pazcimamahA videhakSetra prayAte / tathA aMzumati bhAnumAlini samudite sati kokAH cakravAkAH prItiM parasparaviyogApagamAdAna dadhate // zleAkAtha candranuM kSetrAntara thavAthI sUryanA udaya thatAM jema cakravAkA AnaMda pAme tema zrI hIravijayasUrijInuM svargagamana thavA chatAM vijayasenasUrijInA abhyudaya thavAthI bhAvikA atyaMta AnaMda mAnavA lAgyA. / / 208 / tatpaTTodaya bhUdhara bhAsvAnzrIvijaya devasUrIndraH / bhajate tapagaNarAjyazriyamurvI sArvabhauma iva // 209 //

Page #435
884 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 210-211 tasya vijayasenasUreH paTTaH padaM sa evodayabhUdhara udayAcalastatra bhAsvAna sahastrakiraNaH zriyA tapAgaNalakSmyAnvito vijayadeva sUrIndraH adhunA idAnIMtanasamaye vRttividhAnAvasare tapagaNasya tapAgacchasya rAjya zriya bhjte| ka iv| u.sArvabhauma iva / yathA cakravartI urvI bhajate pAlayati // zlekArtha zrI vijayasenasUrijInI pATarUpI pUrvAcala upara sUryasamAna zrI vijayadevasUrijI cakavatInI jema tapAgacchanI lakSmIne dhAraNa karanArA banyA che 209 i sIhagireriva vajasvAmI tasyaiSa pdpyodhividhuH| zrIvijayadevara rikSoNIndraH parvatAyuH syAt / / 210 // zrIsIhagirisareriva zrImAn vajrasvAmI tasya vijayasenasUreH pada paTTaH sa eva payodhiH samudraH taTulAsavidhAne vidhuH zAradInazarvarIvarayitA paMpa saMkalakuvalayapratibodhavi. dhAyakaH zrImAn sarvaca zobhAvinAjiSNuH vijayadevasariH parvatAyuH parvatAnAM mahAgirINAmivAsaMkhyavarSAyustatsyAdbhavatAt // zlokAtha jema zrI siMhagIrInI pATe zrI vajIsvAmI thayA hatA tema zrI vijayasenasUrijInI vATarUpI samudrane ullasita karavAmAM candrasamAna zrI vijayadevasUrijI parvatAyu thAo, arthAt dIrdhAyu bane. | 210 che athAzIrvacanamyAvanmArtaNDamukhyagrahagaNakalito bhUbhRtAM cakravartI prItiM pIyUSapUraiH sRjati janadRzAM zArvarIsArvabhaumaH / yAvatpAthojapANirharidalasadRzAmAsyapadmaprakAzI yAvadbhapIThabhAraM bhajati nijaphaNAmaNDalaiH kuNDalIndraH // 211 // tAbaditi kAvyasaMbandho'gre vakSyate / yAvantaM samaya bhUbhRtAM sarvaparvatAnAM sarvonnatasAta lakSayojanamitatvAttIrthakRtAM janmAbhiSekasthAnatvAJca parazAsane'pi 'divamaGkAdamarA.

Page #436
D sarga 17 : zlo0 212] hIrasaubhAgyam 885 dvirAgatAm' ityuktatvena svargAdhAratvAcca cakravartI sumeruH / atha vA 'sAtakumbhAvanIbhat' iti pAThaH | suvarNAcalo vartate / kiMbhUtaH / mArtaNDo bhAskaro mukhyo'graNIH pradhAno yeSu tAdRzAH grahAH somamaGgalAdyA aSTAzItisaMkhyA upalakSaNAnakSatratArakAsteSAM gaNAH samUhAstaiH kalito yuktaH / tathA yAvantamanehasaM shrvriisaarvbhaumshcndrmaaH| kiMbhRtaH / janadRzAM lokalocanAnAM pIyUSapUraiH sudhArasaprasaraiH prItiM sRjati / prINAtItyarthaH / tayA yAvatpAghojapANiH sahastrakiraNo vidyate / kiMbhUtaH / harito diza evAlasadRzo mRgAkSyastAsAmAsyAni mukhAnyeva padmAni vikAzayatItyevaMzIlaH / tathA yAvatkuNDalIndro nAgarAjaH zeSanAgaH bhUpIThabhAra medinImaNDalabhAra bhajati / vahatItyarthaH / kaiH / nijairAtmIyaiH phaNAmaNDalaH sahastaphaNaiH // zlekArtha jayAM sudhI sUrya Adi grahonA samUhathI yukta merUparvata che. jyAM sudhI candra pitAnA amRtarasathI manuSyanI daSTine AnaMda Ape che, jyAM sudhI sUrya digAMganAonA mukhakamalane vikasita kare che, temaja jayAM sudhI zeSanAga pitAnI hajAra phaNA vaDe pRthvInA bhArane vahana kare che. 211 yAvajjambhAridhUmadhvajajalajasuhRtsU nurakSaHsavantI___ kAntAvAsAhikAntatrinayanasavayaH pArvatIzA digiishaaH| yAvatpAthodhipRthvIdharagurugurutAM bibhratI ratnagarbhA jantUnyAvatpunAti tribhuvanabhavanAnbhAratI vizvabhartuH // 212 // yAvanta kAla jambhAriH puraMdaraH, dhUmadhvajo vahniH, jalajAnAM padmAnAM suhRnmitra bhAsvAna, tasya sUnunandano yamaH, rakSo ne tiH, stravantIkAnto nadIpatiH samudraH tatra vAso vezma yasya so'rNavamandiro varuNaH, ahikAnto vAyuH, trinayanasya savayA mitramIzasakhA dhanadaH, pArvatyA gauryA Izo vallabhaH zaMbhuH / 'daNDadharo'rkasUnuH', tathA 'varuNastvarNavamandiraH pracetAH', tathA 'vAto'hikAntapavamAnamarutprakampanAH', tathA 'pazupramathabhUtomApatiH', etAni catvAryapyuktapadAni haimyAm / ete sarve'pi digIzA dikpAlA vartante / tathA yAvadratnagarbhA bhUrAste / kiM kurvatI / pAthodhInAM sarvasamudrANAM tathA yAvadvasudhAvalayavartinAM pRthvI. dharANAM merupramukhaparvatAnAM ca gurumatizAyinI gurutAM garimANa bhArabhara bibhratI dhArayamtI / tathA yAvavizvabhartustrailokyanAyakasya tIrthakarastha bhAratI siddhAntarUpA vANI tribhuvanabhavanAn svargapAtAlabhUmiSu gRhANi yeSAM tAdRzAnnAkinAganAgarAkAntUn prANinaH punAti pavitrayati tArayati //

Page #437
886 hIrasaubhAgyam [sarga 17 : zlo0 213-214 kAtha nyAM sudhIndra, mana, sUrya, yama, 2kSa, naiti, 11, vAyu, aura ane. 7zvara se dipALe jagatamAM vidyamAna che, jyAM sudhI sarva samudro ane sarvaparvatanA bhArane vahana karanArI pRthvI vidyamAna che, ane jyAM sudhI tIrthaMkarabhagavaMtanI siddhAMtarUpa vANa traNe jagatanA jIvane pavitra kare che. 212 sthemAnaM gAhamAno balamathanapathe yAvadauttAnapAdi_ vitkallolamAlAvilikhitadiviSatpaddhatiH sindhukaantH| yAvatsiddhastavantItapanatanuruhAbhAratIsaMgamazca zrImatpArzvaprasAdAjagati vijayatAM hIsaubhAgyakAvyam // 213 // yAvatsamaya balamathanapathe gaganAGgaNe uttAnapAdasya rAjJo'patyamauttAnapAdiH dhruvaH sthe. mAnamatizayena sthiratAM gAhate avalambate / ca punaryAvana kallolamAlAbhistaraGgarAjIbhiH vilikhitA spRSTA vyAptA diviSadAM devAnAM paddhatirmAgoM vyoma yena tAdRzaH sindhukAntaH / tathA ca punaryAvatsiddhavantI gaGgA, tathA tapanatanuruhA sUryaputrI yamunA, tathA bhAratI sarasvatI, tAsAM tisUNAM saMgamo vartate / tAvanta samaya zrImatastrailokya lakSmIkalitasya pArzvasya zrIpArzvanAthasyArthAta zrImachicantAmaNipArzvanAthasya prasAdAjagati mahImaNDale ida hIrasaubhAgya kAvya vijayatAM sarvotkRSTatvena pravartatAm / / iti granthAvasAne zrImatpAva iti maGgalAbhidhAnam // zlokArtha jyAM sudhI AkAzamAM uttAnapAdarAjAne putra dhruva (dhruvane tAro) AkAzamAM sthiratA karIne rahe che, jyAM sudhI taraMgenI paMktiothI AkAzamArga vyAsa che te samudra vidyamAna che, ane jyAM sudhI gaMgA, yamunA ane sarasvatI e triveNInA saMgamanuM astitva che tyAM sudhI zrIciMtAmaNi pArzvanAtha bhagavAnanA aciMtya prabhAvathI jagatamAM A "hIrasaubhAgya mahAkAvya" vizeSa prakAre jyavaMtu varte. che 213 yaM prAsta zivAhasAghumaghavA saubhAgyadevI punaH __ zrImatkovidasiMhasIhavimalAntevAsinAmagrimam / tadabrAhmIkramasevidevavimalavyAvaNite saMmadA tsargaH saptadazo babhUva carite zrIhIravariprabhoH // 214 / /

Page #438
ja 27 : zrI. 24] hIrasaubhAgyam 887 atra hIra saubhAgyanAmakAvye saMmadAdAnandAddeva vimalena vyAvarNite zrohIrasariprabhoH zrohIravijayasUrIzvarasya carite guNotkIrtanarUpe caritre saptadazaH sargoM babhUva saMjAtaH // iti paNDitazrosIhavimalagaNiziSyapaNDitadevavimalagaNiviracitAyAM svopajJahIrasau. mAthaTwvRttI rAjagottaranA thAnAvuM natharfadhuttarAyapArzvanAthayAtrA jAtAmaagtmhimvrnnndviipsNghsNmukhaagmnonntngrpvitriikrnnsNlekhnaaraadhnaaviraadhnaavidhaannshnpuurvksvrlokgmn vinayasenasa rigaNazcaryakadhanavijayadevasUripuraMdarasaMpratirAjyapravartano nAma satAH saH | zlekArtha upasaMhAra vaNikakulamAM IndrasamAna "ziva' nAmanA zreSTi ane saubhAgyadevInA janmajAta suputra devavimalagaNI ke jeo niraMtara sarasvatI devInI arthAt jJAnanI upAsanA karavAmAM takara ane sarva muniemAM siMhasamAna siMhavimalagaNanA prathama ziSyarUpe prasiddha hatA, te devavimalagaNIe jemAM jagadguru zrIhIravijayasUrijInuM savistara jIvana caritra Ave che, evA "hIrasaubhAgya' nAmanA mahAkAvyanI paNa TIkA sahita racanA karI. te mahAkAvyane zrI zatruMjayatIrthanI yAtrAthI AraMbhIne zrI vijayadevasUrijInA zAsanaparyatane A sattara sarga samApta thaye; enI sAthe zrIhIravijayasUrijInA guNakIrtana rUpa jIvana-caritra paNa samApta thayuM. e 214 zubha bhavatu kalyANumatu bhadra diza

Page #439
80 888 horasaubhAgyam [varAtisUtram ? cho. 2-4 prazastisUtram zrIpatiriva saMpadbhiH zrIpatinAmA vizAradendurabhUt / dikkumbhivababhUvuryasyASTau paNDitottaMsAH // 1 // prazastisUtram jJAna dhyAnanI saMpattithI dhanada samAna, vicakSaNa vibudha, paMDita ziromaNi evA zrIpati' nAmanA zramaNapuMgava hatA, jeone ATha digagajasamAna ATha Dcca paMDitazreSTha ziSya hatA. e 1 vairAgyairlabdhibhirapi bhAgyaiH saubhAgyavaibhavairadhikaiH / yasya samo na paro'bhUdbhAnoriva ko'pi tejobhiH||2|| virakta vAridhi ane bhAgyasaubhAgyanA bhaMDAra evA te zramaNapuMgavathI adhika jagatamAM koNa hoI zake ! zuM pratApanidhi evA sUryathI adhika tejasvI anya keNa hoI zake? 2 che. yanmanujaziSyavRSabhastrijagadvidvatpuraMdaraH samabhUt / caturAsyaH kaviragaNitayadguNagaNanAcikIrAsIt // 3 // traNe jagatanA vidvAne mAM IndrasamAna te sUripuMgavanA dhuraMdhara ziSya hatA. te zramaNapuMgavanA agaNita guNane gaNavA mATe caturmukhI brahmA paNa samartha thaI zake nahIM, arthAt guNenA bhaMDAra hatA. te 3 | zrImajjagiSavibudho jamburiva zIlalIlayA jajJe / yattapasastejoravirasAsahirgagana iva gatavAn // 4 // teonI paraMparAmAM naiSThika brahmacarya ziromaNi jaMbUsvAmI samAna "jagarSi nAmanA zamaNupaMDita thayA. jeonAM tapatejane nahIM sahI zakavAthI ja jANe sUrya gaganamaMDalamAM cAlyA gaye na hoya! | 4.

Page #440
prazastisUtram : zlo0 5-9] hIrasaubhAgyam 889 SaTkAyAnAmiva yo virAdhanAH projjhati sma pavikRtIH / nirvikRtikAnyazeSANyapi vijahau duHkRtAnIva // 5 // jeoe SakAyanI virAdhanAnI jema cha vigaIo ane duSkAnI jema nirvi. kRtio(mevA, miSTAnna, phaLa Adi)no paNa sadaMtara tyAga karyo hate. arthAta haMmeza chaThanA pAraNe AyaMbila karatA hatA. e 5 che yAvajjIvaM gautama iva SaSThaiH pAraNAM vibhurvidadhe / punarekasminsthAne bhaktajale viracayAMcakre // 6 // vaLI te jagarSimunivara gautamasvAmInI jema cAvajIvana chaThane pAraNe chaTha karatA hatA. paraMtu eTalI vizeSatA ke te munivara ThAma pANuM ane ThAma cauvihAra karatA hatA. ( eka ja sthaLe besIne AhArapANI karatA hatA. ) 6 lumpAkai NTAkairiva luNThitanikhilabodhibIjadhanam / vyAptaM tadvargeNa ca tamoguNeneva bhUtapatim // 7 // saurASTrajanapadaM yaH prtibodhitvaannnymhimnidhiH| vajrasvAmI saugatajanairyathA bauddhadharaNidhavam // 8 // (yugmaya) upAkagaccharUpI luMTArAo vaDe jemanuM badhibIjarUpI dhana luMTAyuM che tevA saurASTradezane tamoguNI IzvaranI jema huM pAkagacchIoe bhramita banAvI dIdhuM che evA dezavAsIone mahAprabhAvazALI jagarNimahArAje pratibaMdha karI zuddha dharmamAM sthira karyA. jema bauddhAnuyAyIo vaDe bauddhadhamAM banelA bauddharAjAne vAsvAmIe pratibaMdha pamADyuM hatuM tema jagarNimahArAje huM pAkamatAnuyAyIone pratibaMdha pamADyo hate. 7 8 prasavaNamamRtamiva gadagaNAnguroH zamayati sma mUtimatAm / devA api yatsevAM bhaktA iva kurvate tapasA // 9 // je gurunuM prAvaNa (mUtra) paNa amRtanI jema bhayaMkara rogonA samUhane zamAvata hata, vaLI jeonA tapatejathI AkarSAIne deve paNa AvIne bhaktajananI jema niraMtara upAsanA karatA hatA. 5 9 hi0 sau0 112

Page #441
890 phrIrasaumar [prazastitram cho20-25 nRpamAladevapRSThe prvissttkaanydvivaaddritmnaaH| yodhapure 'kila pAzAdinacandro vAcakaH suciram // 10 // vAdIonA vadane dUra karavAmAM dattacitta evA "pArdhacandranAmanA upAdhyAyane vedhapuranA mAladevarAjAnI rAjasabhAmAM AdarapUrvaka praveza maLato hate. 10 jiumo zrIravi daDha ramatte jAtarAti() jA bhejuraneke mumayo'pyupakAriNamiva gaNAdhIzam // 11 // viNanA hadayamAM jema lakSamI rame tema jeonAM hRdayamAM agiyAra aMgarUpI lakSmI kriIDA karI rahI che tevA gaNAdhIza jagarvisUrinI aneka munio khUba ja bahumAnapUrvaka upAsanA karatA hatA. 11 zrIsIhavimalavi budhastasya vineyo'janiSTa ziSTabudhaH / yaddhiSaNAjitadhiSaNo'dhyetuM divi kavisamIpe'gAt // 12 // te jagarvisUri vinayI, paMDita zreSTha evA "siMhavimalagaNI" nAmanA ziSya hatA. je siMhavimalagaNInI pratibhAzaktithI parAbhava pAmela suraguru, tethI ja jANe svargamAM zukanI pAse abhyAsa karavA mATe gaye na hoya. te 12 yo mautamanAmAnaM sabhAsamakSa jigAya vAdIndram / zrIdevasariraviriva kumudAdimacandradigvasanam // 13 // vAdI devasUrinI jema siMhavimalagaNIe gautamarAjAnI rAjasabhAmAM digaMbara mumudacandra nAmanA samartha vAdIne parAsta karyo hato. 13 nArAyaNadurgAdyA bhUmIndrA yena raJjitAH svarge / rAjasiMhadevamukhyA hemAdimacandraguruNeva // 14 // jema hemacandrAcArye siddharAja jayasiMha, kumArapAla Adi rAjAone pratibaMdha karyo hato tema siMhavimala gaNIe paNa nArAyaNadurga Adi rAjAone pratibaMdha karI puraya-bApa vyaraleka Adi tAtvika viSayamAM anurakta banAvyA hatA. je 14 yazcandrabhANasaMjJa kAyasthaM maNDalIkamiva bhUmau / nijabhaktaM ziSyamiva praNItavAnvacanacAturyAt // 15 // vAdyA

Page #442
prazastigaNa: 8o. 26-12] pharamANa temaja mAMDalika rAjA candrabhANa nAmanA kAyAne paNa potAnA vAkacAturya vaDe pratibaMdha karI vinayI ziSyanI jema potAnA mitra banAvyo hate. - mithyAtva manaso nirasya vilasadvAcAM vilaasainijai| stasminsthApayati sma dharmamanaghaM sthAnAdisiMhasya yH| dAghaM ghoranidAghadharmaghaTitaM prAvRTpayodavrajo dRSTInAM paTalairivAmRtarasaM bhUmaNDalasyAntarA // 16 // grISmaRtumAM tIvra tApaNI saMtApa pAmelA vivAre rAtrAnI avirata jaladhArA amRtarasanI jema siMcana karI pRthvImaMDalane zItaLatA arpe tema siMhavimalagaNIe pitAnI AgavI vANIthI thAnasiMhanA hRdayarUpI maMdiramAM mikyAratvane dUra karI amUlya evA jainadharmanI sthApanA karI hatI. 16 jinavRSabhasamavasaraNaprakaraM yaH kArapAMcakAra janaiH / sUryAbhadeva ika nijayajJAbhyavahAranivahena // 17 // sUryAbhadeve pitAnA sevaka deva pAse jema bhagavaMtanA samavayasaNanI racanA karAvI hatI tema siMhavimala gaNIe bhAvuke pAse zrI RSabhadeva svAmInA samavarSAraNanI racanA karAvI hatI. me 17 yo'rcA bhAgavatIyA bhavikaprakaraNa kArayAMcakre / Aryamuhastivratipatiriva saMprati vasumatIvidhunA // 18 // Arya suhasti mahArAje saMpratirAjA pAse jema jinendrapUjAmahotsava karAvyuM hatuM tema siMhavimala gaNIe bhAvuke pAse jinendrapUjAmahatsava karAvyuM hatuM. je 18 che taccaraNakamalamAnasasamopamavibudhadevavimalena / niramAyi kAvyametatpramodato hIrasaubhAgyam // 19 // te zrI siMhavimalagaNunAM caraNakamalarUpI mAnasarovaramAM haMsasamAna teonA vinayI ziSya zrI devavimala gaNIe ati harSa pUrvaka A "hIrasaubhAgya' nAmanA mahAkAvyanI racanA karI. 19

Page #443
892 dIrasaumA [ pratisUtra : cho. 20-22 tasya sa eva vyardadhAtsukhAvabodhAbhidhAM punavRttim / zrIhemacandragururiva nijanirmitanAmamAlAyAH // 20 // zrI hemacandrAcArye jema pitAnI banAvelI nAmamAlA upara pATIkA banAvI che tema devavimala gaNIe paNa svayaMnirmita hIrasaubhAgya . upara "sukhAvabedha" nAmanI pazTIkA banAvI, 20 che kalyANavijayavAcakavAsavaziSyeNa kAvyamidamakhilam / samazodhyata dhanavijayAbhidhavAcakavasumatIpatinA // 21 // zrI kalyANavijya upAdhyAyanA ziSya vAcakendra zrIdhanavijaya upAdhyAye A samasta mahAkAvyanuM sAMge pAMga saMzodhana karyuM che. 21 che iti granthaprazastiH sampUrNA / guma mAta ! yatkicidapyavadhaM bhavedihAnugrahaM praNIya mayi / saMzodhyaM tadavibudhaiH sAdhimamukhaguNamaNInidhibhiH // 22 // pajJa TIkA sahita A mahAkAvyamAM je kAMI paNa kSati (azuddhi) rahI gaI hoya tenuM guNaratnAkara evA paMDita puruSa e mArA para anugraha karI saMzodhana karavuM. 22 zubha bhUyAta zrIraratu svastiratu bhadra diza

Page #444
_