________________
७१२
हीरसौभाग्यम्
[सर्ग १६ श्लो० ६२-६३
दुःखी दुःखिनो भावो दुःखिता तामसुखवत्तां जहि व्यापादय । निवारयेति यावत् ॥ इति तोरणम् ॥
શ્લોકાર્થ
મૂલપ્રાસાદમાં તેરણ શોભે છે, તે જાણે આમ કહેવા માટે ઈચ્છતું ન હોય કે “હે પ્રભે, કેઈપણ મહોત્સવ પ્રસંગે મારા વૈરી લેકે મને ઘરના દ્વાર આદિ સ્થાને બાંધે છે, તે માટે હે ભગવંત, આ મારી દુઃખી અવસ્થાને દૂર કરે. ૫ ૬૧
यदीयविभवैः पराजितजगत्रयत्पर्धिभिः __ स्वकीयमुपदीकृतं विजितवैजयन्तेन किम् । दधार मणिमण्डपं किरणखण्तिाखण्डरु
क्प्रचण्डरविमण्डलं वृषभतीर्थकृन्मन्दिरे ॥६२ ॥
वृषभतीर्थकृतो युगादिदेवस्य मन्दिरं कर्तु: किरणः प्रतिदिश प्रसरजोतिदण्डैः खण्डित तिरस्कृतमखण्डाभिरक्षताभिः क्वचिदप्यप्रतिहताभिः रुग्भिः प्रचण्डं दुरालोक' रवेर्भास्करस्य मण्डल बिम्ब येन तादृशं मणिमण्डप' विविधरत्नघटितजनाश्रय दधार धत्ते स्म । उत्प्रेक्ष्यते-पराजिताः पराभव लम्भिता जगवय्यास्त्रैलोक्यस्य त्रिभुवनसंबन्धिनः स्पर्धिनस्तुल्यविभवत्वेन संघर्षणशीला यैस्तादृशैर्य दीयविभवैः ऋषभदेवप्रासादसंबन्धि.. भिर्विभ्रमैः शोभातिशणैर्विजितेन परिभव नीतेन वैजयन्तेन इन्द्रप्रासादेन उपदीकृत ढौकित स्वकीयमात्मसंबन्धिनमतिक मणिमण्डपमित्र ॥
કલેકાર્થ
2ષભ વિહારમાં, પ્રસરતાં એવાં પિતાનાં કિરણેથી અપ્રતિહત કાંતિવાળા પ્રચંડ સૂર્યને તિરસ્કૃત કર્યો છે તે મણિમંડપ શેભે છે, તે મંડપ જાણે ત્રણે જગતના વૈભવની સાથે સ્પર્ધા કરે તેવા પિતાના વૈભવથી પરાભવ પામેલા ઇંદ્રના વૈજયંત નામના પ્રાસાદે ભેટરૂપે આપેલ આ મંડપ ન હોય તે શોભે છે. તે દ૨ છે
अनन्यशिवकन्यकां मनसि धर्मभूमीभृता
प्रदातुमिह काश्तोचितवराय कस्मैचन । स्वयंवरणमण्डपं मणिसुवर्णचित्रश्रियाश्चितः किमु विधापितः स्फुरति यन्महामण्डपः॥६३॥
