________________
हीरसौभाग्यम्
[सर्ग १४ श्लो० २९३-२९५
લેકાર્થ
જેમ મુનિસુંદરસૂરિજીએ એકસો આઠ અથવા એક હજાર આઠ અવધાનો કરીને અભુકિલય પંડિતને પરાસ્ત કર્યો હતો તેમ વિજયસેનસૂરિજીએ શેખ આદિ પંડિતેથી સુશોભિત બાદશાહની રાજસભામાં વાદવિવાદના પ્રસંગે ત્રણ ત્રેસઠ પ્રતિવાદી બ્રાહ્મણને પરાસ્ત કર્યા; અર્થાત્ નિરૂત્તર કર્યા. એ ૨૪ છે
साहिः सवाईविजयसेनसाधुविधारिदम् । बिरुदं हीरसूरीन्दोर्जगद्गुरुरिवाददात् ॥ २९४ ।।
साहिरकब्बरो विजयसेनसाधुविधोः सूरिन्द्रस्य तवाई विजयसेनसरेरिद बिरुदमददाइतवान् । कस्येव । हीरसूरीन्दोरिव । यथा श्रीहीरविजयसुरेजगद्गुरूरिदं साहिः प्रददौ ।।
પ્લેકાર્થ
જેમ હિરવિજયસૂરિજીને જગદ્ગુરૂનું બિરૂદ અર્પણ કર્યું હતું તેમ બાદશાહે વિજયસેનસૂરિને “સવાઈ'નું બિરૂદ અર્પણ કર્યું. ૨૦૪
वादिनां विजयोदन्तं श्रुत्वा तं मुमुदे गुरुः । तस्य विष्णोरिवाशेषद्विषामानकदुन्दुभिः ।। २९५ ॥
गुरुहीरविजयसूरिस्तस्य विजनसेनस्रेस्त वादिनां विजयस्य निरुत्तरीकरणस्योदन्त वृत्तान्त श्रुत्वा मुमुदे जहर्ष । क इव । आनकदुन्दुभिरिव । यथा विद्याधरान्वशीकृत्य वैताढ्यादागतो वसुदेवो विष्णोर्नारायणस्य अशेषद्विषां समग्रशिशुपालजरासंधप्रमुखविद्वेषिणां पराभवनादन्तमाकये मोदते स्म ॥ इति विजयसेनसरेर्वादे विजयाः सवाईવિ૬ ર .
લેકાર્થ
વિજાપુએ કરેલા શિશુપાળ, જરાસંધ આદિ શત્રુરાજાઓના પરાભવના સમાચાર સાંભળીને, વિદ્યાધરને વશ કરીને વૈતાઢ્ય પર્વત ઉપરથી વસુદેવ ખુશ થયા હતા તેમ વિજયસેનસૂરિજીના વાદિવિજય અને “સવાઈ' બિરૂદ અર્પણ કરવાના સમાચાર સાંભળીને હીરવિજસૂરિજી અત્યંત આનંદ પામ્યા. રલ્પ છે
