________________
७३४
होरसौभाग्यम्
[सर्ग १६ श्लो० ९४-९५
પ્લેકાર્થ
ત્યાર પછી મંડપના ચેકમાં ઊભા રહીને જગદ્ગુરુએ વિશ્વવિખ્યાત જિનમંદિરની શેભા પિતાનાં વિકસ્વર નેત્રકમલ વડે જોઈને જાણે ત્રણ જગતની લક્ષમી હસ્તગત થઈ ન હોય, તેવા પ્રકારને આનંદ અનુભવ્યું. ૯૩
जिनेन्द्रभवनं शिखोदयनभःपरीरम्भणं
व्रतिक्षितिशतक्रतुः स शमपद्मया संगतः। प्रदक्षिणयितुं मुदारभत गीतिभिः सुभ्रवां
सुमेरुमुडुमालयेव सममौषधीनायकः॥९४ ॥
स व्रतिक्षितिशतक्रतुः हीरविजयसरिराजः सुध्रुवां स्त्रीणां गीतिभिर्मङ्गलगानः सम जिनेन्द्रभवन भगवत्प्रासाद मुदा हर्षेण प्रदक्षिणयितुं त्रिः प्रदक्षिणागोचरीकर्तुमारभत । प्रारब्धवानित्यर्थः । किं भूतो व्रतिपतिः । शमः शान्ति म तस्य वा पद्मा लक्ष्मीतया संगतः सहितः । किंभूत जिनेन्द्रभवनम् । शिखायाः शिखरस्य उदयेन उच्छायेन । 'उच्छेद उदयोच्छ्रायौ' इति हैम्याम् । उच्चत्वेन कृत्वा नभ आकाशं परीरम्भते आलि. ङ्गतीत्येवंशीलम् । भवनशब्दः पुंनपुंसकलिङ्गे । 'भवनभुवनयानोद्यानवातायनानि' इति लिङ्गानुशासने । तेन पुंलिङ्गविशेषणम् । क इव । ओषधीनां नायक इव । यथा औषधीनाथश्चन्द्र उडमालया नक्षत्रश्रेण्या सम सुमेरं स्वर्णाचल प्रदक्षिणयति प्रदक्षिणीकृत्य भ्राम्यति दक्षिणपार्श्व प्रणीय पर्यटति ॥
શ્લોકાર્થ
જેમ ચન્દ્ર નક્ષત્રમાલા સાથે મેરૂને પ્રદક્ષિણા આપે તેમ ઉપશમ લક્ષ્મીવાળા જગદુગુરુએ સ્ત્રીઓના મંગલગીતની સાથે ગગનચુંબી જિનમંદિરને ઘણું ઉલાસપૂર્વક પ્રદક્ષિણા આપી. જે ૯૪
स देवकुलिकान्तरे जिनपुरंदरान्संमदा
दवन्दत तदा जिनाधिपतिकेतनस्याभितः। मरुद्वसतिवत्ततः सुरपरम्परोपासिता व्यलोकि विभुना पुरः प्रमुदितेन राजादनी ॥९५॥
