________________
होरसौभाग्यम्
[सर्ग १७ : श्लो० ८०-८१
શ્લેકાર્થ
ઉપાશ્રયમાં આવ્યા પછી શ્રેષ્ટિઓની સભાને ઉદેશીને જિતેન્દ્રિય આચાર્યદેવે ધર્મ દેશના આપી. સુધાસારિણી ધર્મ દેશના સાંભળીને શ્રાવકે વાછરડાની જેમ આનંદથી પુષ્ટિ પામ્યા અર્થાત્ આનંદિત બન્યા. ૭૯ !
क्षेत्रेष्विवाम्बुनि नभोम्बुवाहा घुम्नांशुकान्यर्थिषु ते ववर्षः। प्रभावनां श्रीफलपूगपूगैश्चक्रुस्ततो रूपकनाणकैश्च ।। ८०॥
ते सभ्यजनाः अर्थिषु तत्समयागतानेकयाचकविषयेषु घुम्नांशुकानि द्रव्यवस्त्रादीनि वर्षः। प्रदुरित्यर्थः । क इत्र । नभोम्बुवाहा इव । यथा श्रावणमेघाः क्षेत्रेषु विषयेषु अम्बूनि पानीयानि वर्षन्ति । वर्षाऋतोरतिपूतत्वान्नभोमासोपादानम् । ततो याचकदानान्तरं श्रीफलानि नालिकेराणि तथा पूगानि क्रमुकाणि 'सोपारी' इति प्रसिद्धानि तेषां पूगैः समूहैः कृत्वा प्रभावनां संमुखागतानामुपाश्रयागनानां च सकलबालवृद्धजनानामनिवारितदान ददते स्म । च पुनः रूपकाणां नाणकैयारीमहमुंदीप्रमुखः प्रभावनां व्यधुः ॥
પ્લેકાર્થ
જેમ શ્રાવણમાસનો મેઘ ખેતરે આદિ ભૂમિમાં જલવ કરે તેમ તે શ્રેષ્ઠિઓએ યાચકે ઉપર દ્રવ્ય અને વસ્ત્રોની વૃષ્ટિ કરી, અને શ્રીફળ, સોપારી તેમજ રૂપાનાણની પ્રભાવના ४. ॥८ ॥
अन्येऽपि संघाः पुरपत्तनेयोऽभ्येत्याभनन्मुरिसहस्ररश्मिम् । अश्वादिदानानि ददुमेहेन्द्रा इव प्रमोदाद्वयवादसान्द्राः॥ ८१॥
अन्ये परेऽपि पुरपत्तनेभ्यः नवीननगरजीर्णदुर्गमङ्गलपुरवेलाकुलदेवपत्तनप्रमुखेभ्यो नग रेभ्यः संघाः श्राद्धवर्गा अभ्येत्यागत्य प्रमोदात्प्रभुपार्श्वे समेत्य सरिषु सहनरश्मि दिवाकरमभजन्संसेवन्ते स्म । पुनर्महेन्द्रा नृपा इव ते अश्वास्तुरङ्गा आदौ येषां तानि द्रव्यांशु. कादीनि दानानि ददुर्ददते स्म । किंभूताः । प्रमोदानामानन्दानामन्यवादेन असाधारणत्वेन सान्द्रा उपचिततनूलतिकाः ॥
