________________
४९८
सौभाग्यम्
[ सर्ग १४ श्लो० ७३-७५
स्यात् । प्रतिज्ञागृश्च संगर:' इति हैम्याम् । पतेन प्रागुक्तं यदहं ज्योतिर्निमित्तादि न afम तत्परीक्षार्थमेव केवलं मया स्वमाहात्म्यभयाद्यपि दर्शयि त्वा पृष्ठम् । पुनरेतेन सत्त्वमात्ममार्ग चानुसृत्य शनिफलं किमपि नाचे । इदं सत्यम् । सुराणामचलः मेरुः . क्वचिच्चाचलिरतिशयेन चञ्चलः स्यात्, अपि तु न कदाचिदपि । न कम्पते चलनशीलश्चाचलिः। 'चलिपतिवदिसाहिभ्य इणिद्वित्वं च पापतिः वावदिश्चाचलिःसासहिः इति चत्वारः प्रयोगाः' इति प्रक्रियाकौमुद्याम् ||
લેાકા
શેખ, મારા વડે મીન રાશિમાં આવેલા શનિનુ લ વારંવાર પુછાયું તે પણ આ મહાત્માએ કઇપણ કહ્યું નહીં. ખરે, કાઇક જ ભગ્નપ્રતિજ્ઞ હોય છે, આ મહાત્મા તા મેરૂપ તથી પણ અચલ છે. ૫ ૭૩ ॥
यथा सुधाब्धेरपरो न वारिधिर्न सिद्धसिन्धोरपरा तरङ्गिणी ।
न पादपः कश्चन कल्पपादपात्यरो नृपः कोऽपि न चक्रवर्तिनः ॥ ७४ ॥
न धेनुरन्या सुरभेः सुधाभुजां पदं न चान्यत्परमेष्ठिनः पदात् । परो न धर्मः करुणाविधेर्यथा तथास्ति कश्चिन्न वशी विभोः परः ॥ ७५ ॥
हे शेख, तथा तेन प्रकारेण विभोरस्मात्सूरेः परोऽन्यः कश्चिद्वशी जितेन्द्रियमनाः कथनकरणयोः सहक्षो निजाङ्गीकृतप्रतिज्ञानिर्वाहको नास्त्येव । तथा कथम् । यथा सुधाउधेर्यस्मिन् पीयूषप्रमुखचतुर्दशरत्नान्युत्पाद्यन्ते तस्मात्क्षीरसमुद्रादपरः कः श्लाघ्यो वारि धिरस्ति । न कश्चिदपि । यथा सिद्धसिन्धोर्गङ्गाया अपरा इतरा जगत्यां चित्रकारिका त्रैलोक्येऽपि त्रिभिः प्रवाहैः वाहिनी निर्मलजला च तरङ्गिणी नास्ति । यथा कल्पपादपात्सुरतरोः परः कश्चन कामदायकः पादपो नास्ति । पुनर्यथा चक्रवर्तिनः षट्खण्डथिवीपतिरन्यः कश्चिन्नृपो नास्ति । पुनर्यथा सुधाभुजां निर्जराणां सुरभेः कामधेनेोरपरा कामदुधा सकलकामप्रदा धेनुर्न विद्यते । पुनर्यथा परमेष्ठिना जगन्नाथस्य पदात्पदव्या अन्यत् अपरं पदं न वर्तते । यत्र त्रैलोक्यैश्वर्यम्, यत्र च शिबिकावाहकाश्चतुः षष्ठिः सुरासुरेन्द्राश्चतुस्त्रिंशदतिशयाष्टमहाप्रातिहार्यादिलक्ष्मीस्तत्पहादपरं किमपि पत् । अपि तु न अथ वा परमेष्ठिनः स्थानान्मोक्षादपर पदमनन्तसुखानन्दज्ञानात्मक परमपदमित्युच्यमानं निवर्तते । पुनर्यथा करुणाविधेर्दयापालनात्परो धर्मे नास्ति । यदुक्तम्- 'नास्ति धर्मो दयापरः' इति ॥ युग्मम् ॥
લેાકાથ
શેખ, ક્ષીરસમુદ્રસમાન અન્ય કોઇ સમુદ્ર નથી, ગગાસમાન અન્ય કાઇ નદી નથી, લ્પવૃક્ષસમાન અન્ય કોઇ વૃક્ષ નથી, ચક્રવર્તી સમાન અન્ય કોઇ રાજા નથી, કામધેનુ