Bhagvati Sutra Part 05

Author(s): Ghevarchand Banthiya
Publisher: Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004090/1

Page #1
bhagavatI sUtra paMcama bhAga OM zataka 13-17 prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara - 305901 (01462) 251216, 257699, 250328 For Personal & Private Use Only

Page #2
zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratna mAlA kA 40 vA ratna gaNadhara bhagavAn sudharmasvAmi praNIta bhagavatI sUtra (vyAkhyAprajJapti sUtra) paMcama bhAga (zataka 13-14-15-16-17) -sampAdaka paM. zrI ghevaracandajI bAMThiyA "vIrapatra" (svargIya paMDita zrI vIraputra jI mahArAja) nyAya vyAkaraNatIrtha, jaina siddhAMta zAstrI -prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura __ zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305901 . (01462) 251216, 257699 Fax No. 250328 For Personal & Private Use Only

Page #3
dravya sahAyaka udAramanA zrImAn seTha jazavaMtalAla bhAI zAha, bambaI prApti sthAna 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura - 2626145 2. zAkhA-a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, byAvara - 251216 3. mahArASTra zAkhA-mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMbeDakara putale ke bAjU meM, manamAr3a .. 4. zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalI dhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bambaI-2 5. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (nAsika), 252097 6. zrI eca. Ara. DozI jI-36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-6 22 23233521 7. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 25461234 8. zrI sudharma sevA samiti bhagavAn mahAvIra mArga, bulaDANA 6. zrI zrutajJAna svAdhyAya samiti sAMgAnerI geTa, bhIlavAr3A 0 236108 10. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura 11. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra.) 12. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 2 25357775 13. zrI saMtoSakumAra botharA varddhamAna svarNa alaMkAra 364, zAMpiga senTara, koTA2-2360950 sampUrNa seTa mUlya : 300-00 caturtha AvRtti vIra saMvat 2532 1000 vikrama saMvat 2063 aprela 2006 mudraka - svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera 2 2423295 - DIODMASALUTION For Personal & Private Use Only

Page #4
nivedana sampUrNa jaina Agama sAhitya meM bhagavatI sUtra vizAla ratnAkara hai, jisameM vividha ratna samAye hue haiN| jinakI carcA praznottara ke mAdhyama se isameM kI gaI hai| prastuta paMcama bhAga meM teraha, caudaha, pandraha, solaha aura satarahaveM zataka kA nirUpaNa huA hai| pratyeka zataka ke kitane uddezaka haiM aura unakI viSaya sAmagrI kyA hai? isakA saMkSepa meM yahA~ varNana kiyA gayA hai - __zataka 13 - terahaveM zataka meM 10 uddezaka haiM, unameM se pahale uddezaka meM naraka pRthviyoM kA varNana kiyA gayA hai| dUsare uddezaka meM devoM sambandhI prarUpaNA kI gaI hai| tIsare uddezaka meM nairayika jIva sambandhI anantarAhAraka Adi kI prarUpaNA kI gaI hai| cauthe uddezaka meM pRthvIgata vaktavyatA hai| pAMcaveM uddezaka meM nairayika Adi ke AhAra kI prarUpaNA kI gaI hai| chaThe uddezaka meM nairayika Adi ke upapAta sambandhI kathana kiyA gayA hai| sAtaveM uddezaka meM bhASA Adi kA kathana kiyA gayA hai| AThaveM uddezaka meM karma-prakRtiyoM kI prarUpaNA kI gaI hai| nauveM uddezaka meM kyA bhAvitAtmA anagAra labdhi-sAmarthya se rassI se baMdhI huI ghar3alI ko hAtha meM lekara AkAza meM gamana kara sakatA hai, ityAdi viSaya kA kathana kiyA gayA hai aura dasaveM uddezaka meM samudghAta kA pratipAdana kiyA gayA hai| zataka 14 - caudahaveM zataka meM 10 uddezaka haiN| jinake nAma isa prakAra haiM - prathama uddezaka kA nAma carama uddezaka hai 2. dUsarA 'unmAda' uddezaka hai, 3. tIsarA zarIroddezaka hai 4. cauthA pudgaloddezaka hai 5. pA~cavAM agni uddezaka hai 6. chaThA 'kimAhAroddezaka' hai, 7. sAtavAM 'saMzliSTa' udezaka hai 8. AThavAM antara uddezaka hai 6. nauvAM anagAra uddezaka hai aura 10. dasavAM kevalI uddezaka hai| zataka 15 - pandrahaveM zataka meM gauzAlaka kA varNana hai| zataka 16 - solahaveM zataka meM 14 uddezaka haiN| pahale uddezaka meM eraNa Adi viSayaka For Personal & Private Use Only

Page #5
[4] **************************************** ********************************* kathana hai| dUsare meM jarA Adi artha viSayaka hai| tIsare meM karma viSayaka kathana hai| cauthe uddezaka kA nAma 'jAvatiya' hai / pA~caveM uddezaka meM gaMgadatta deva viSayaka, nauveM meM balIndra viSayaka, dasaveM meM avadhijJAna viSayaka, gyArahaveM meM dvIpakumAra viSayaka, bArahaveM meM udadhikumAra viSayaka, terahaveM meM dizAkumAra viSayaka aura caudahaveM meM stanitakumAra viSayaka kathana haiN| zataka 17 satarahaveM zataka meM 17 uddezaka haiN| koNika rAjA ke hAthI ke viSaya meM pahalA kuMjara uddezaka 2. saMyatAdi ke viSaya meM dUsarA 3. zailezI avasthA ko prApta nagara viSayaka tIsarA 4. kriyA viSayaka cauthA 5 . IzAnendra kI sudharmA sabhA ke viSaya meM pAMcavAM 6-7. pRthvIkAya ke viSaya meM chaThA aura sAtavAM 8-6 apkAya ke viSaya meM AThavAM aura nauvAM 10-11. vAyukAya ke viSaya meM dasavA~ aura gyArahavA~ 12. ekendriya jIvoM ke viSaya meM bArahavAM 13-17. nAgakumAra, suvarNakumAra, vidyutkumAra aura agnikumAra devoM ke viSaya meM kramazaH teraha se le kara sataraha uddezaka haiN| ukta pAMca zatakoM kI vizeSa jAnakArI ke lie pAThaka baMdhuoM ko isa pustaka kA pUrNa rUpeNa pArAyaNa karanA cAhiye / saMgha kI Agama battIsI prakAzana meM AdaraNIya zrI jazavaMtabhAI zAha, mumbaI nivAsI kA mukhya sahayoga rahA hai| Apa evaM ApakI dharma sahAyikA zrImatI maMgalAbena zAha kI samyagjJAna ke pracAra-prasAra meM gaharI ruci hai| ApakI bhAvanA hai ki saMgha dvArA prakAzita sabhI Agama arddha mUlya meM pAThakoM ko upalabdha ho tadanusAra Apa isa yojanA ke aMtargata sahayoga pradAna karate rahe haiN| ataH saMgha ApakA AbhArI hai| AdaraNIya zAha sAhaba tattvajJa evaM AgamoM ke acche jJAtA haiN| Apa kA adhikAMza samaya dharma sAdhanA, ArAdhanA meM bItatA hai / prasannatA evaM garva to isa bAta kA hai ki Apa svayaM to AgamoM kA paThana-pAThana karate hI haiM, sAtha hI Apake samparka meM Ane vAle caturvidha saMgha ke sadasyoM ko bhI Agama kI vAcanAdi dekara jinazAsana kI khUba prabhAvanA karate haiN| Aja ke isa hIyamAna yuga meM Apa jaise tattvajJa zrAvaka ratna kA milanA jinazAsana ke lie gaurava kI For Personal & Private Use Only

Page #6
[5] **************************************************************** * *************** bAta hai| Apake putra ratna mayaMkabhAI zAha evaM zreyAMsabhAI zAha bhI Apake pada cihnoM para calane vAle haiN| Apa sabhI ko AgamoM evaM thokar3oM kA gahana abhyAsa hai| Apake dhArmika jIvana ko dekha kara pramoda hotA hai| Apa cirAyu hoM evaM zAsana kI prabhAvanA karate raheM, isI zubha bhAvanA ke saath| __isake prakAzana meM jo kAgaja kAma meM liyA gayA hai vaha ucca koTi kA mephalitho hai sAtha hI pakkI sekzana bAIDiMga hai bAvajUda AdaraNIya zAha sAhaba ke Arthika sahayoga ke kAraNa arddha mUlya hI rakhA gayA hai| jo anya saMsthAnoM ke prakAzanoM kI apekSA alpa hai| saMgha kI Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata bhagavatI sUtra bhAga 5 kI yaha caturtha AvRtti zrImAn jazavaMtalAla bhAI zAha, mumbaI nivAsI ke artha sahayoga se hI prakAzita ho rahI hai| Apake artha sahayoga ke kAraNa isa AvRtti ke mUlya meM kisI prakAra kI vRddhi nahIM kI gayI hai| saMgha ApakA AbhArI hai| pAThaka bandhuoM se nivedana hai ki ve isa caturtha AvRtti kA adhika se adhika lAbha utthaaveN| byAvara (rAja.) dinAMkaH 4-4-2006 saMgha sevaka nemIcanda bAMThiyA __ a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura For Personal & Private Use Only

Page #7
zuddhi-patra azuddha pRSTha paMkti 2136 2 2142 aMtima 21431 2144 vistarAda No iMdiyAvauttA ekkA vAsasayasahasse jaMvU dIvasamA udvartanA ahammatyikAyaesehiM eva vistArAdi No iMdiyova uttA ekko vAsasayasahassesu jaMbUddIvasamA aMtima ahammasthikAyapaesehi evaM 12 2165 2197 2211 2213 2228 2233 2271 2282 2284 2265 2297 2317 2336 2349 2364 2369 2372 hote divaDDhe puvvarattAvaratta... AkAza anaMtaraparaM.....bhI aNaMtaraparaMparaaNiggayA . jyotiSI narayikAdi meM divar3ada puvarattAvaratta.... Akaza anantara-paraM..... aNaMtaraparaMparaNiggayA. jyoniSI nairayikAdi taka devANaM pakkhijsejA kelalajJAnI gosA indrabhati 14 devA 12 18 paklivejjA kevalajJAnI gosAlaM indrabhUti For Personal & Private Use Only

Page #8
paMkti pRSTha 2364 2465 2486 2505 2507 2514 2534 2567 azuddha vAhAe pariksa mittA NAllAhiti havAr3A saDAsae kammagasarIraM kAsaMbagaMDiyaM zuddha vahAe paDiNikkhamittA NollAvehiti hathor3A saMDAsae kammagasarIraM pi kosaMbagaMDiyaM rur 9 vA jAva jeNeva bhANiyavaM jahA tegeva bhANiyavaM aMtima 2576 2588 2595 2596 2597 2598 2603 . 2612 2635 2635 264. aMtima 15 8 8 10 jina tAlAA paca6 uttara yAza chabbIsa kathacit pRthvIkAyi pane kalpo meM ghanavAtabalaya jisa tAlAo pacA6 prazna yAo chabbIsa kathaMcit pRthvIkAyikapane kalpoM ke ghanavAtavalaya 2 For Personal & Private Use Only

Page #9
nissbhaanumkiaazataka 13 uddezaka 5 uddezaka 1 . kramAMka viSaya pRSTa | 444 nairiyakoM kA AhAra 2.26 426 narakAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi 2136 430 narayikoM meM dRSTi uddezaka 6 2153 431 lezyA meM parivartana 2156 | 445 sAntara-nirantara upapAta-cyavana 2227 446 camarendra kA AvAsa sthAna uddezaka 2 2227 447 udAyana nareza caritra 2231 432 devAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi 2159 448 udAyana nareza kA saMkalpa 2233 433 devoM meM dRSTi 2172 | 449 bhAneja kA rAjyAbhiSeka / 2237 uddezaka 3 450 udAyana nareza kI dIkSA 2239 434 nairayika ke anantarAhArAdi 2174 | | 451 abhIcikumAra kA vairAnubandha 2242 uddezaka 4 uddezaka 7 435 narakAvAsoM kI eka dUsare se 452 bhASA jIva yA ajIva 2245 vizAlatA 2175 | 453 mana aura kAyA AtmA hai yA 436 narakAvAsoM ke sthAvara jIva anAtmA bhI mahAkarmI 2181 | 454 mRtyu ke vividha prakAra 2254 437 loka kA madhya bhAga 2182 uddezaka 8 438 dizAoM kA udgama aura vistAra 2185 -2262 436 paMcAstikAyamaya loka 455 karma prakRti 2188 440 pradezoM kI avagAr3hatA 2210 - uddezaka 9 441 dharmAstikAyAdi kI rUpAtIta 456 anagAra kI vaitriya-zakti vyApakatA 2221 uddezaka 10 442 loka kA sama evaM saMkSipta bhAga 2223 443 loka kI AkRti 2224 | 457 chAdmasthika samudghAta 2272 2249 2263 For Personal & Private Use Only

Page #10
pRSTha zataka 14 kramAMka viSaya pRSTha / kramAMka viSaya uddezaka 1 . uddezaka 6 458 carama parama ke madhya kI sthiti 2276 / 475 nairayikAdi ke AhArAdi 2320 459 nairayikoM kI zIghra gati 2278 | 476 devendra ke bhoga 2322 460 nairayika anantaropapannakAdi 2280 uddezaka 7 uddezaka 2 477 bhagavAn aura gautama kA bhavAntarIya sambandha 2326 461 unmAda ke bheda 2287 478 dravyAdi kI tulyatA 2326 462 devakRta jala-varSA 2291 479 AhArAdi meM mUcchita-amUcchita 463 devakRta tamaskAya 2293 anagAra 2336 2338 480 lava-saptama deva uddezaka 3 464 anagAra kI avagaNanA karanevAle deva 2295 uddezaka 8 465 narayikAdi meM Adara-satkAra 2297 / 481 pRthviyoM aura devalokoM kA aMtara 2341 466 devoM meM choTe-bar3e kA Adara-sammAna 2299 | 482 zAla vRkSAdi kA parabhava 2345 467 nairayikoM ke pudgala pariNAma 2302 | 483 ambar3a parivrAjaka 2347 484 avyAbAdha devazakti 2349 ... uddezaka 4 485 jRmbhaka devoM ke bheda aura AvAsa 2351 468 pudgala ke varNAdi parivartana 2303 uddezaka 9 466 jIva kA duHkha aura sukha 23.5 486 bhAvitAtmA anagAra aura prakA470 paramANu kI zAzvatatA 2306 zita pudgala 2354 471 jIva-ajIva pariNAma 2308 487 nairayikoM aura devoM ke pudgala 2356 uddezaka 5 488 sUrya kA artha 2358 489 zramaNa-printha kA sukha 2359 472 jIvoM kA agni praveza 2310 473 jIvoM ke ipTAniSTa zabdAdi 2316 | uddezaka 10 474 deva kI pudgala sahAyo vizeSa pravRtti 2318490 kevalI aura siddha kA jJAna 2362 / For Personal & Private Use Only

Page #11
zAka 15 pRSTha kramAMka viSaya pRSTha | kramAMka viSaya 491 gozAlaka caritra 2368 515 gozAlaka kI durdazA 24:41 492 bhagavAn se gozAlaka kA samAgama 2376 51H gozAlaka ko teja-zakti aura 463 ziSyatva grahaNa 2381 dAmbhika cepTA 2443 464 tila kA paudhA aura gozAlaka 514 pAnaka-apAnaka 2446 kI kuceSTA 2387 515 AjIvikopAsaka ayaMpula 2446 495 tejolezyA ke prahAra se gozAlaka 516 pratiSThA kI mahatI lAlasA 2455 kI rakSA 2390 517 samyagdarzana aura antima Adeza 2457 496 gozAlaka kA pRthak honA 2366 518 Adeza kA dAmbhika pAlana 2460 497 tejolezyA ko sAdhanA 2400 519 bhagavAn kA roga aura lokApavAda 2461 498 jina-pralApI gozAlaka kA roSa " 520 siMha anagAra kA zoka 2463 499 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta 2403 521 siMha anagAra ko sAntvanA 2466 5.. zramaNa evaM zramaNa bhagavaMta kA 522 revatI ke ghara 2467 tapa-teja 2414 501 zramaNoM ko mauna rahane kI sUcanA 2416 523 revatI ko Azcarya aura auSadhi502 gozAlaka kA Agamana aura dAna 2469 dAmbhika pralApa 2418 524 rogopazamana 2470 2472 503 gozAlaka kI cora se sadzatA 2428 / 525 sarvAnubhUti anagAra kI gati 504 gozAlaka dvArA bhagavAn kA 526 sunakSatra anagAra kI gati 2473 tiraskAra 2426 527 gozAlaka kI gati 2474 505 sarvAnubhUti anagAra kA dehotsarga 2430 528 gozAlaka kA bhAvI manuSya-bhava 2475 506 sunakSatra muni kA dehotsarga 2432 | 529 vimalavAhana kA anAryapana 2480 5.7 AkramaNakArI svayaM Ahata 2434 / 530 sumaMgala muni dvArA vimalavAhana 508 jana-carcA 2437 kA vinAza 509 dharmacarcA kA Adeza 2438 531 gozAlaka kA bhava-bhramaNa 2488 510 dharma-carcA meM gozAlaka kI parAjaya 2436 | 532 ArAdhanA aura kevalajJAna 2498 511 gozAlaka ke aneka sthavira 533 apane udAharaNa se upadeza dAna bhagavAn ke Azraya meM 2440 aura siddhi 250. 2484 For Personal & Private Use Only

Page #12
kramAMka viSaya uddezaka 1 534 AghAta se vAyukAya kI utpatti 2504 535 agnikAya kI sthiti 2505 536 ta loha ko pakar3ane meM kitanI kriyA zataka 16 uddezaka 6 551 svapna kI avasthA aura prakAra. 550 sAdhu bhI svapna dekhate haiM ? 2506 553 svapna ke prakAra 537 jIva aura adhikaraNa 2508 554 tIrthaMkarAdi kI mAtA ke svapna 538 zarIra, indriyA~, yoga aura adhikaraNa 2512 555 bha. mahAvIra ke dasa mahAsvapna 556 bhagavAn ke svapna ke phala 557 mokSa phala dAyaka svapna 558 gandha ke pudgala bahate haiM uddezaka- 2 536 jarA zArIrika aura zoka mAnasika 2517 540 avagraha pAMca prakAra kA 2519 549 devendra kI bhASA 2521 2524 542 zakrendra bhavasiddhika hai 543 karma kA kartA caitanya hai 2524 uddezaka 3 pRSTha kramAMka 544 karma bandha 2526 545 arza chedana meM lagane vAlI kriyA 2528 uddezaka 4 546 nairayikoM kI nirjarA kI zramaNoM se tulanA uddezaka 5 547 zakendra ke prazna aura bhagavAn uttara 548 zakendra ke Agamana kA kAraNa 549 gaMgadatta deva ke prazna viSaya 550 gaMgadatta kA pUrva bhava 2531 uddezaka 7 559 upayoga ke bheda 565 avadhijJAna ke prakAra uddezaka 8 560 loka ke anta meM jIva kA astitva 2573 561 paramANu kI eka samaya meM gati 2582 562 varSA kA patA lagAne meM pAMca kriyA 2583 563 aloka meM deva kI bhI gati nahIM 2584 2537 2540 2543 | 566 dvIpakumAroM kI vaktavyatA For Personal & Private Use Only pRSTha 2546 uddezaka 9 564 vairocanendra kI sudharmA sabhA kahA~ haiM 2586 uddezaka 10 2552 2555 2556. 2557 2559 2561 2565 5570 uddezaka 11 2571 2588 2586

Page #13
[12] 2634 kramAMka viSaya pRSTha / kramAMka vipaya pRSTha uddezaka 12, 13, 14 maraNasamudghAta 567 udadhi kumAra diza kumAra stanita / uddezaka 7 kumAra 2590 / 583 Urdhva lokstha pRthvIkAyika kA zataka 17 ___maraNa-samudghAta - uddezaka 1 uddezaka 8 568 gajarAja ko gati Agati 2564 | 584 adho apkAyika kA maraNa-samudghAta 2636 569 puruSa aura tAla-vRkSa ko kriyA 2595 uddezaka 9 ..." 570 zarIra indriyA~ yoga 2601 585 Ulokastha apkAyika kA maraNa571 audayikAdi bhAva 2603 ___ samudghAta 2637 uddezaka 2 uddezaka 10 . 572 dharmI adharmI aura dharmAdharmI 2605 | 586 adho vAyakAyika kA maraNa573 bAla paNDita aura bAlapaNDita 2607 samudghAta 2638 574 jIva aura AtmA kI abhinnatA 2610 . 575 rUpI, arUpI nahIM bntaa| uddezaka 11 sarvajJasAkSI 26123587 Urdhva vAyukAyika kA maraNa. uddezaka 3 samudghAta . 2636 576 zailezI anagAra kI niSkampatA 2615 ___ uddezaka 12 577 calanA ke prakAra 261888 jIvoM ke AhArAdi kI sama578 saMvegAdi dharma kA aMtima phala 2621 | viSamatA 2640 uddezaka 4 . uddezaka 13 579 Atma-spRSTa kriyA 20 | 586 nAgakumArAdi ke AhAra kI sama580 AtmakRta sukha duHkha aura vedanA 2627. / viSamatA 2642 uddezaka 5 590 uddezaka 14 2643 581 IzAnendra kI sudharmA sabhA 2629 | 591 uddezaka 15 2643 uddezaka 6 592 uddezaka 16 . 2644 582 naraka pRthvIkAyika jIvoM kA '593 uddezaka 17 / 2644. pakAra 2624 For Personal & Private Use Only

Page #14
asvAdhyAya nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA cAhiye / AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya 1. bar3A tArA TUTe to - 2. dizA - dAha 3. akAla meM megha garjanA ho to - 4. akAla meM bijalI camake to 5. bijalI kar3ake to - 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta 7. AkAza meM yakSa kA cihna ho 8- 6. kAlI aura sapheda dhUMara10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita ho audArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de - 15. zmazAna bhUmi - kAla maryAdA eka prahara jaba taka rahe do prahara eka prahara ATha prahara prahara rAtri taka jaba taka dikhAI de jaba taka rahe jaba taka rahe For Personal & Private Use Only tiryaMca ke 60 hAtha ke bhItara ho / manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho / manuSya kI haDDI yadi jalI yA dhulI na ho, to 12 varSa taka / taba taka * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA ce aMdhakAra ho, vaha dizA dAha hai| hAtha se kama dUra ho, to 1

Page #15
[14] 16. candra grahaNa khaMDa grahaNa meM 8 prahara, pUrNa ho to 12 prahara (candra grahaNa jisa rAtri meM lagA ho usa rAtri ke prArambha se hI asvAdhyAya ginanA caahiye|) 17. sUrya grahaNa khaMDa grahaNa meM 12 prahara, pUrNa ho to 16 prahara (sUrya grahaNa jisa dina meM kabhI bhI lage usa dina ke prAraMbha se hI usakA asvAdhyAya ginanA caahiye|) 18. rAjA kA avasAna hone para, jaba taka nayA rAjA ghoSita na 16. yuddha sthAna ke nikaTa jaba taka yuddha cale 20. upAzraya meM paMcendriya kA zava par3A ho, jaba taka par3A rahe (sImA tiryaMca paMcendriya ke lie 60 hAtha, manuSya ke lie 100 haath| upAzraya bar3A hone para itanI sImA ke bAda upAzraya meM bhI asvAdhyAya nahIM hotaa| upAzraya kI sImA ke bAhara ho to yadi durgandha na Ave yA dikhAI na deve to asvAdhyAya nahIM hotaa|) 21-24. ASAr3ha, Azvina, kArtika aura caitra kI pUrNimA dina rAta 25-28. ina pUrNimAoM ke bAda kI pratipadA- dina rAta 26-32. prAtaH, madhyAhna, saMdhyA aura arddha rAtriina cAra sandhikAloM meM 1-1 muhUrta uparokta asvAdhyAya ko TAlakara svAdhyAya karanA caahie| khule muMha nahIM bolanA tathA sAmAyika, pauSadha meM dIpaka ke ujAle meM nahIM vAMcanA caahie| noTa - nakSatra 28 hote haiM unameM se ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka nau nakSatra varSA ke gine gaye haiN| inameM hone vAlI megha kI garjanA aura bijalI kA camakanA svAbhAvika hai| ataH isakA asvAdhyAya nahIM ginA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #16
a0 bhA0 sudharma jaina saM0 rakSaka saMgha, jodhapura Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata prakAzita Agama aMga sUtra kraM. nAma Agama 1. AcArAMga sUtra bhAga - 1-2 2. sUyagaDAMga sUtra bhAga - 1, 2 3. sthAnAMga sUtra bhAga - 1, 4. samavAyAMga sUtra 5. bhagavatI sUtra bhAga 1-7 6. jJAtAdharmakathAMga sUtra bhAga - 1, 2 7. upAsakadazAMga sUtra 8. antakRtadazA sUtra 6. anuttaropapAtika dazA sUtra 10. praznavyAkaraNa sUtra 11. vipAka sUtra 1. 2. 3. 4. uvavAiya sutta rAjapraznIya sUtra 2 1. 2. 3. 4. 5. 6-7. candraprajJapti - sUryaprajJapti 8- 12. nirayAvalikA (kalpikA, kalpavataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA, vRSNidazA) jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga - 1, 2 prajJApanA sUtra bhAga - 1,2,3,4 jambUdvIpaprajJapti dazavaikAlika sUtra uttarAdhyayana sUtra bhAga - 1, 2 maMdI sUtra anuyogadvAra sUtra upAMga sUtra mUla sUtra cheda sUtra 1 - 3. trINichedasuttANi sUtra ( dazAzrutaskandha, bRhatkalpa, vyavahAra) nizItha sUtra 4. 1. Avazyaka sUtra For Personal & Private Use Only mUlya 55-00 60-00 60-00 25-00 300-00 80-00 20-00 25-00 15-00 35-00 30-00 25-00 25-00 80-00 160 -00 50-00 20-00 20-00 30-00 80-00 25-00 50-00 50-00 50-00 30-00

Page #17
kraM. nAma 1. aMgapaviTThasuttANi bhAga 1 2. aMgapaviTThasuttANi bhAga 2 3. aMgapavidvattANi bhAga 3 4. aMgapavidvattANi saMyukta 5. anaMgapavidvatANi bhAga 1 6. anaMgapavidvattANi bhAga 2 7. anaMgapavidvattANi saMyukta 8. anuttarovavAiya sUtra 9. AyAro 10. sumagaDo 11. uttarajjhayaNANi (guTakA ) 12. dasaveyAliya sutaM (guTakA) 13. gaMdI suttaM (guTakA) 14. caucheyasuttAI 15. AcArAMga sUtra bhAga 1 16. aMtagaDadasA sUtra 17- 16. uttarAdhyayanasUtra bhAga 1,2,3 20. Avazyaka sUtra (sArtha) 21. dazavaikAlika sUtra 22. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 1 23. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 2 24. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 3 25. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 4 26. jaina siddhAMta thoka saMgraha saMyukta 27. panavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 1 28. panavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 2 26. patravaNA sUtra ke thokar3e bhAga 3 30-32. tIrthaMkara caritra bhAga 1,2,3 33. mokSa mArga grantha bhAga 1 34. mokSa mArga grantha bhAga 2 35-37. samartha samAdhAna bhAga 1, 2, 3 38. samyaktva vimarza 36. Atma sAdhanA saMgraha 40. Atma zuddhi kA mUla tatvatrayI 41. navatatvoM kA svarUpa 42. agAra - dharma 43. Saarth Saamaayik Sootra 44. tattva-pRcchA 45. tetalI putra 46. zivira vyAkhyAna 47. jaina svAdhyAya mAlA 48. sudharma stavana saMgraha bhAga 1 46. sudharma stavana saMgraha bhAga 2 50. sudharma caritra saMgraha saMgha ke anya prakAzana mUlya | kraM. 14-00 40-00 30-00 80-00 35-00 40-00 80-00 3-50 8-00 6-00 10-00 5-00 aprApya 15-00 25-00 10-00 45-00 10-00 10-00 10-00 10-00 10-00 10-00 15-00 5-00 10-00 10-00 140-00 35-00 30-00 57-00 15-00 20-00 20-00 13-00 10-00 10-00 10-00 45-00 12-00 18-00 22-00 15-00 10-00 nAma 51. lokAzAha mata samarthana 52. jinAgama viruddha mUrti pUjA 53. bar3I sAdhu vaMdanA 54. tIrthaMkara pada prApti ke upAya 55. svAdhyAya sudhA 56. AnupUrvI 57. sukhavipAka sUtra 58. bhaktAmara stotra 56. jaina stuti 60. siddha stuti 61. saMsAra taraNikA 62. AlocanA paMcaka 63. vinayacanda caubIsI 64. bhavanAzinI bhAvanA 65. stavana taraMgiNI 66. sAmAyika sUtra 67. sArtha sAmAyika sUtra 68. pratikramaNa sUtra 69. jaina siddhAMta paricaya 70. jaina siddhAMta pravezikA 71. jaina siddhAMta prathamA 72. jaina siddhAMta kovida 73. jaina siddhAMta pravINa 74. tIrthaMkaroM kA lekhA 75. jIva-dhar3A 76. 102 bola kA bAsaThiyA 77. laghudaNDaka 78. mahAdaNDaka 79. tetIsa bola 80. guNasthAna svarUpa 81. gati Agati 82. karma prakRti 83. samiti gupti 84. samakita ke 67 bola 85. paccIsa bola 86. nava-tattva 87. sAmAyika saMskAra bodha mukhavastrikA siddhi 8. vidyut sacitta teUkAya hai 60. dharma kA prANa yatanA 1. sAmaNNa sahidhammo 12. maMgala prabhAtikA 13. kuguru gurvAbhAsa svarUpa For Personal & Private Use Only mUlya 10-00 15-00 90-00 5-00 00-60 1-00 2-00 2-00 6-00 3-00 19-00 2-00 9-00 2-00 5-00 1-00 3-00 3-00 3-00 4-00 4-00 3-00 4-00 9-00 2-00 0-50 3-00 9-00 2-00 3-00 9-00 9-00 2-00 2-00 3-00 6-00 4-00 3-00 3-00 2-00 aprApya 1.25 4-00 .

Page #18
NamotthuNaM samaNassa bhagayA mahAvIrassa gaNadhara bhagavatsudharmasvAmi praNIta bhagavatI sUtra zataka 13 gAhA-1 1 puDhavI 2 deva 3 maNaMtara 4 puDhavI 5 AhArameva 6 uvavAe / 7 bhAsA 8 kamma 9 aNagAre keyAghaDiyA 10 samugghAe / kaThina zabdArtha--keyAghaDiyA--rassI se baMdhI huI ghaTikA-choTA ghar3A / bhAvArtha--terahaveM zataka meM dasa uddezaka haiN| unameM se pahale uddezaka meM naraka pRthviyoM kA varNana kiyA gayA hai| dUsare uddezaka meM devoM sambandhI prarUpaNA kI gaI hai| tIsare uddezaka meM nairayika jIva sambandhI anantarAhAraka Adi kI prarUpaNA kI gaI hai| cauthe uddezaka meM pRthvIgata vaktavyatA hai| pAMcaveM uddezaka meM nairayika Adi ke AhAra kI prarUpaNA kI gaI hai| chaThe uddezaka meM nairayika Adi ke upapAta sambandhI kathana kiyA gayA hai| sAtaveM uddezaka meM bhASA Adi kA kathana kiyA gayA hai| AThaveM uddezaka meM karma-prakRtiyoM kI prarUpaNA kI gaI hai / nauveM uddezaka meM kyA bhAvitAtmA anagAra labdhi-sAmarthya se rassI se baMdhI huI ghar3alI ko hAtha meM lekara AkAza meM gamana kara sakatA hai, ityAdi viSaya kA kathana kiyA gayA hai aura dasaveM uddezaka meM samudghAta kA pratipAdana kiyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #19
zataka 13 uddezaka 9 narakAvAsoM kI saMkhyA vistarAdi 2 prazna - rAyagihe jAva evaM vayAsI kaha NaM maMte puDhavIo paNNattAo ? 2 uttara - goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahA1 rayaNappabhA jAva 7 ahemuttamA / 3 prazna - imI se NaM bhaMte! rayaNappabhASa puDhavIe kevaiyA NirayAvAsasayasahassA paNNattA ? 3 uttara - goyamA ! tIsaM NirayAvAsamA paNNattA / prazna- te NaM bhaMte! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA ? uttara - goyamA ! saMkhenavitthaDA vi asaMkhejavitvA vi / kaThina zabdArtha-saMkhejja vitthaDA - nasya vistRta, asaMjja vitthaDA asaMkhyeya vistRta | bhAvArtha - 2 prazna - rAjagRha nagara meM gautanasvAmI ne yAvat isa prakAra pUchA- he bhagavan ! naraka pRthviyA~ kitanI kahI gaI haiM ? 2 uttara - he gautama! naraka pRthviyA~ sAta kahI gaI haiN| yathA-ratnaprabhA, yAvat adhaH saptama pRthvI 3 prazna - he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM kitane lAkha narakAvAsa kahe gaye haiM ? 3 uttara - he gautama ! tIsa lAkha narakAvAsa kahe gaye haiM / prazna - he bhagavan ! kyA ve narakAvAsa saMkhyeya vistRta ( saMkhyAta yojana vistAra vAle ) haiM yA asaMkhyeya vistRta hai ? For Personal & Private Use Only

Page #20
bhagavatI sutra.za. 133. narakAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi 2137 uttara-he gautama ! ve saMkhyaya vistRta bhI haiM aura asaMkhyeya vistRta bhI hai| 4 prazna-imIma NaM maMte . syaNappabhAe puDhavIe tImAe NirayAvAsamayamahassesu saMkhejavitthaDemu - Naraesu 1 egasamaeNaM kevaDyA NeraDyA uvavajjati ? 2 kevaDyA kAulessA uvavajjati ? 3 kevaiyA kAhapakviyA uvavajjati ? 4 kevaiyA sukkapakkhiyA ukvajati ? 5 kevaiyA saNNI uvavajjati ? 6 kevaDyA asaNNI uvavajati ? 7 kevaDyA bhavasiddhiyA uvavajjati ? 8 kevaDyA abhavasiddhiyA uvavajjati ? 9 kevaDyA AbhiNivohiyaNANI uvavajjati ? 10 kevaDyA suyaNANI uvavajjati ? 11 kevaDyA ohiNANI uvavajati ? 12 kevaiyA maiaNNANI uvavanaMti ? 13 kevaDyA suyaaNNANI uvavajjati ? 14 kevaiyA vibhaMgaNANI uvavajati ? 15 kevaiyA cakkhudaMmaNI uvavajati ? 16 kevaiyA acakhudaMsaNI uvavajati ? 17 kevaDyA ohidaMsaNI uvavajaMti ? 18 kevaiyA AhArasaNNovauttA uvavajati ? 19 kevaiyA bhayasaNNovauttA uva. vajati ? 20 kevaDyA mehuNasaNNovauttA uvavajati ? 21 kevaDyA pariggahasaNNovauttA uvavanaMti ? 22 kevaiyA ithiveyagA uvavajati ? 23 kevaiyA purisaveyagA uvavajaMti ? 24 kevaiyA NapuMsagaveyagA uvavajati ? 25 kevaiyA kohakasAI uvavajaMti ? 26.28 jAva For Personal & Private Use Only

Page #21
2138 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 1 narakAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi kevaiyA lobhakasAI uvavajaMti ? 29 kevaiyA soiMdiyauvauttA uvavajati ? 30.33 jAva kevaiyA phAsidiyovauttA uvavajati ? 34 kevaiyA NoiMdiyovauttA uvavajaMti ? 35 kevaiyA maNajogI uvavajaMti ? 36 kevaiyA vaijogI uvavajaMti ? 37 kevaiyA kAya jogI uvavajaMti ? 38 kevaiyA sAgArovauttA uvavajaMti ? 39 kevaiyA aNAgArovauttA uvavajati ? ___4 uttara-goyamA ! imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu Naraesu jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA ukoseNaM saMkhejA NeraDyA uvavajjaMti, jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNi vA, ukkoseNaM saMkhejA kAulessA uvavajaMti, jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA kaNhapakkhiyA uvavajaMti, evaM sukkapakkhiyA vi, evaM saNNI, evaM asaNNI vi, evaM bhavasiddhiyA, evaM abhavasiddhiyA, AbhiNivohiyaNANI, muyaNANI, ohiNANI, maiaNNANI, suyaaNNANI, vibhaMgaNANI evaM ce, cakkhudaMsaNI Na uvavajaMti, jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA acakkhudaMsaNI uvavajaMti, evaM ohidaMsaNI vi, AhArasaNNovauttA vi, jAva pariggahasaNNovauttA vi, ithiveyagA Na uvavajaMti, purisaveyagA vi Na uvavajaMti, jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA. For Personal & Private Use Only

Page #22
bhagavatI sUtra--za. 1: i. 1 larakAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi 2131. ukkoseNaM saMkhejA NapuMsagaveyagA uvavajaMti, evaM kohakasAI, jAva lobhakasAI; soiMdiyauvauttA Na uvavajaMti, evaM jAva phAsiMdiyovauttA Na uvavajaMti, jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA NoiMdiyovauttA uvavajaMti, maNajogI Na ukvajati, evaM vaijogI vi, jahaNNeNaM ekako vA do vA tiSNi vA, ukkoseNaM saMkhejA kAyajogI uvavati, evaM sAgArovauttA vi, evaM aNAgArovauttA vi / kaThina zabdArtha-kaNhapakkhiyA-kRSNapAkSika, sukkapakkhiyA-zuklapAkSika / . bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se saMkhyeya vistRta narakAvAsoM meM eka samaya meM kitane nairayika jIva utpanna hote haiM ? 2 kitane kApota lezyAvAle nairayika utpanna hote haiM ? 3 kitane kRSNa-pAkSika jIva utpanna hote haiM ? 4 kitane zukla-pAkSika jIva utpanna hote hai ? 5 kitane saMjJo jIva utpanna hote haiM ? 6 kitane asaMjJI jIva utpanna hote haiM ? 7 kitane bhavasiddhika jIva utpanna hote haiM ? 8 kitane abhavasiddhika jIva utpanna hote haiM ? 9 kitane AbhinibodhikajJAnI (matijJAnI) jIva utpanna hote haiM ? 10 kitane zrutajJAnI utpanna hote haiM ? 11 kitane avadhijJAnI utpanna hote haiM ? 12 kitane matiajJAnI utpanna hote haiM ? 13 kitane zrutaajJAnI utpanna hote haiM ? 14 kitane vibhaMgajJAnI utpanna hote haiM ? 15 kitane cakSudarzanI utpanna hote haiM ? 16 kitane acakSudarzanI utpanna hote hai ? 17 kitane avadhidarzanI utpanna hote haiM ? 18 kitane AhAra-saMjJA ke upayoga vAle jIva utpanna hote haiM ? 19 kitane bhaya-saMjJA ke upayoga vAle jIva utpanna hote haiM ? 20 kitane maithuna-saMjJA ke upayoga vAle jIva utpanna hote haiM ? 21 kitane parigraha-saMjJA ke upayoga vAle jIva utpanna hote haiM ? 22 kitane For Personal & Private Use Only

Page #23
bhagavatI sUtra - 13 u. 1 tarakAvAloM kI saMkhyA vistArAdi strI-vedI jIva utpanna hote haiM ? 23 kitane puruSa vedI jIva utpanna hote haiM ? 24 kitane napuMsaka vedI jIva utpanna hote haiM ? 25 kitane krodha - kaSAyI jIva utpanna hote haiM ? yAvat 26 se 28 kitane lobha kaSAyI jIva utpanna hote haiM ? 29 kitane zrotrendriya ke upayoga vAle jIva utpanna hote haiM ? yAvat 30 se 33 kitane sparzanendriya ke upayoga vAle jIva utpanna hote hai ? 34 kitane noindriya ke upayoga vAle jIva utpanna hote haiM ? 35 kitane manaHyogI jIva utpanna hote haiM ? 36 kitane vacana- yogI jIva utpanna hote haiM ? 37 kitane kAya yogI jIva utpanna hote haiM ? 38 kitane sAkAropayoga vAle jIva utpanna hote hai ? aura 39 kitane anAkAropayoga vAle jIva utpanna hote haiM ? 2140 uttara - he gautama ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se saMkhyeyavistRta narakAvAsoM meM eka samaya meM jaghanya eka, do yA tIna utkRSTa saMkhyAta nairayika utpanna hote haiM ? 2 jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta kApota lezI jIva utpanna hote haiM / 3 jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta kRSNa- pAkSika jIva utpanna hote haiM / isI prakAra zukla pAkSika saMjJI, asaMjJI, bhavasiddhika, abhavasiddhika, AbhinibodhikajJAnI, zrutajJAnI, avadhijJAnI, mati ajJAnI, zrutaajJAnI aura vibhaMgajJAnI ke viSaya meM bhI isI prakAra . kahanA cAhiye / cakSudarzanI jIva utpanna nahIM hote / jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta acakSudarzana vAle jIva utpanna hote haiM / isI prakAra avadhidarzanI aura AhAra-saMjJA ke upayoga vAle yAvat parigraha- saMjJA ke upayoga vAle bhI kahanA cAhiye / strI-vedI jIva utpanna nahIM hote / puruSa- vedI jIva bhI utpanna nahIM hote / mAtra napuMsaka vedI hI utpanna hote haiM, jaghanya eka do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta | isI prakAra krodha-kaSAyI yAvat lobha-kaSAyI utpanna hote hai| zrotrendriya ke upayoga vAle vahA~ utpanna nahIM hote| isI prakAra yAvat sparzanendriya ke upayoga vAle jIva bhI utpanna nahIM hote / jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta noindriya ke upayoga vAle utpanna hote haiM / mana yogI aura vacana yogI For Personal & Private Use Only

Page #24
bhagavatI mUtra-za. 1: u. 1 narakAvAnoM kI saMkhyA vistArAdi 2141 jIva utpanna nahIM hote / jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta kAya-yogo jIva utpanna hote haiM ? isI prakAra sAkAropayoga vAle aura anAkAropayoga vAle jIvoM ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| vivecana-ratnaprabhA padhvI meM utpanna hone vAle jIvoM ke viSaya meM Upara 39 prazna kiye gaye haiN| unameM se bahuta se zabdoM kA artha spaSTa hI hai| kucha zabdoM kA artha aura spaSTIkaraNa yahAM diyA jAtA hai / kRSNa, nIla Adi lezyAeM haiN| unameM me ratnaprabhA pRthvI meM kevala kApota leNyA vAle jIva hI utpanna hote haiM, kRSNa leNyAdi vAle nahIM / isaliye kApota lezyA vAle jIvoM ke viSaya meM hI prazna kiyA gayA hai / kRSNapAkSika aura zukla. pAkSika kA artha isa prakAra hai jelimavaDDhopoggalapariyaTTo, sesao u sNsaaro| te sukkapakkhiyA khala, ahige puNa kaNhapakkhiyA / artha-jIva kA saMsAra paribhramaNa kAla jaba arddha pudgala parAvartana zeSa raha jAtA hai taba se vaha 'zukla pAkSika' kahalAtA hai / isase adhika kAla taka jina jIvoM kA maMmAra meM paribhramaNa karanA gepa rahatA hai, ve 'kRSNapAkSika' kahalAte haiN| 'cakSudarzanI' ke utpanna hone kA jo niSedha kiyA hai, isakA kAraNa yaha hai ki iMdriyoM ke tyAgapUrvaka hI utpatti hotI hai / isa para yadi yaha zaMkA kI jAya ki 'phira acakSudarzanI kaise utpanna hote haiM ?' samAdhAna-indriya aura mana ke sivAya sAmAnya upayoga mAtra ko bhI 'avakSudarzana' kahate haiM / aisA 'avakSudarzana' utpatti ke samaya meM bhI hotA hai / isa apekSA se 'acakSudarzanI' utpanna hote hai-aisA kahA gayA hai| naraka meM strI-vedI aura puruSa-vedI utpanna nahIM hote, kyoMki unake bhavapratyaya napuMsakaveda hotA hai| zrotrAdi indriyoM ke upayoga vAle utpanna nahIM hote. kyoMki usa samaya indriyA~ nahIM hotii| sAmAnya upayoga arthAt cetanArUpa upayoga indriyoM ke abhAva meM bhI raha sakatA hai / isaliye 'noindriyopayukta utpanna hote haiM'-aisA kahA gayA hai| utpatti ke samaya aparyApta hone se mana aura vacana, ina donoM kA abhAva hai| isalie aisA kahA gayA hai ki-'mana-yogI aura vacana-yogI utpanna nahIM hote / ' sabhI sayogI For Personal & Private Use Only

Page #25
2142 bhagavatI sUtra - za. 13. u. 1 narakAvAsI kI saMkhyA vistArAdi jIvoM ke kAya-yoga sadaiva rahatA hai / isalie aisA kahA gayA hai ki- 'kAya yogI utpanna hote haiM / ' zeSa bAtoM kA artha sugama hai / ataH svayaM ghaTita kara lenA cAhie / 5 prazna - imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasa hassesu saMkhejja vitthaDesu Naraesa egasamaeNaM kevaiyA NeraiyA uvvanaMti ? kevaiyA kAulessA uvvanaMti ? jAva kevaiyA aNAgArovauttA uvvati ? 5 uttara - goyamA ! imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasyasahassesu saMkheja vitthaDesu Naraesa egasamaeNaM jahaNeNaM ekvA do vANi vA uvakoseNaM saMkhejjA NeraiyA uvva Mti, jahaNaNaM ekko vA do vA tiSNi vA ukkoseNaM saMkhejjA kAulessA uccati, evaM jAva saNNI / asaNNI Na uccati / jahaNeNaM ekko vA do vA tiNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA bhavasiddhiyA ubvanaMti evaM jAva suyaaNNANI | vibhaMgaNANI Na ubva Mti, cakkhuNI Na uvvati / jahaNeNaM ekko vA do vA tiSNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA acakkhudaMsaNI ubvanaMti evaM jAvaM lobhakasAI / soiMdiyo uttA Na uccati, evaM jAva phAsiMdiyovauttA Na uvvati / jahaNeNaM evako vA do vA tiSNi vA, unako seNaM saMkhejjA goiMdiyA va uttA uvvati / maNajogI Na ubva Mti, evaM vahajogI For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #26
bhagavatI sUtra-za. : 3.1 na yA vistArAdi 2143 vi / jahaNNeNaM ekA vA do vA tiNNi vA, ukomeNaM saMkhejA kAyajogI ubvaTaMti, evaM sAgArovauttA vi, aNAgArovauttA vi / ___ kaThina zabdArtha - udhvaTTati- udvartate haiM-nikalate haiM, sAgArova uttA-sAkAropayuktajJAnopayoga bAle, agAgArovauttA-anAkAropayukta-darzanopayoga vaale| bhAvArtha--5 prazna-he bhagavana ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se jo saMghAta yojana vistAra vAle narakAvAsa hai, unameM se eka samaya meM kitane narayika jIva udvartate haiM-nikalate haiM (marate haiM) ? kitane kApotalezI naiyika udvartate haiM ? yAvat kitane anAkAropayukta (darzanopayoga vAle) narayika udvartate hai ? 5 uttara-he gautama ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se jo saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvApta haiM, unameM se eka samaya meM jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta nairayika udvartate haiM, jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta kApota-lezI narayika udvartate hai / isI prakAra yAvat saMjJI-jIva taka nairayika udvartanA kahanI cAhie / asaMjJI-jIva nahIM udavartate / bhavasiddhika narayika jIva jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta - udvartate haiN| isI prakAra yAvat zrutaajJAnI taka udvartanA kahanI caahie| vibhaMgajJAnI aura cakSudarzanI nahIM udvrtte| acakSudarzanI jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta udvartate haiN| isI prakAra yAvat lobha-kaSAyI nairayika jIvoM taka udvartanA kahanI caahie| zrotrendriya ke upayoga vAle narayika jIva nahIM udvartate / isI prakAra yAvat sparzanendriya ke upayoga vAle bhI nahIM udvartate / noindriyopayukta narayika jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta udvartate haiN| mana-yogI aura vacana-yogI nahIM udvartate / kAya-yogI jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta udvartate haiN| isI prakAra sAkAropayoga vAle aura anAkAropayoga vAle narayika jIvoM kI udvartanA kahanI caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #27
. 2148 . yavatI sUtra-za. 13.u.-1 narakAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi vivecana-pUrva sUtra meM ratnaprabhA pazvI meM nairayika jIvoM kI utpatti kA kathana kiyA gayA, aba isa sUtra meM unakI udvartanA (maraNa) kA kathana kiyA gayA hai / uparyukna :9 boloM meM se jinakA kathana aura yojanA sugama hai, unakA vivecana yahAM nahIM kiyA jAyagA, vaha svayaM ghaTita kara lenA caahiye| . . saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM meM saMkhyAta nairayika hI samA sakate haiN| isaliye utkRSTa saMkhyAta hI udvartate haiN| udvartanA parabhava ke prathama samaya meM hotI hai| nairayika jIva asaMjI jIvoM meM utpanna nahIM hote, ataeva ve amaMjI nahIM udvartate / yahI bAta cUNi meM bhI kahI hai / yathA - asaNiNo ya vimaMgiNo ya, uTavaTaNAi vjjejjaa| dosu viya cakkhudaMsaNI, maNavai taha iMdiyAI vA / / arthAt-asaMjI, vibhaMgajJAnI, cakSudarzanI, mana yogI, vacana-yogI aura dhotrandriyAra pAMcoM indriyoM ke upayoga vAle jIva nahIM udvartate / ataH naraka se inakI udvartanA kA niSedha kiyA gayA hai / zeSa padoM kI vyAkhyA aura vivecana utpAda ke samAna samajhanA caahiye| 6 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahasse makhejavitthaDesu Naraesu kevaiyA NeraiyA paNNattA kevaDyA kAulessA, jAva kevaiyA aNAgArovauttA paNNatA ? 1 kevaiyA aNaMtarovavaNNagA paNNattA ? 2 kevaiyA paraMparokvaNNagA paNNattA ? 3 kevaiyA aNaMtarogADhA paNNattA ? 4 kevaiyA paraM. parovagADhA paNNattA ? 5 kevaDyA aNaMtarAhArA paNNattA ? 6 keva. iyA paraMparAhArA paNNattA ? 7 kevaiyA aNaMtarapajattA paNNattA ? 8 kevaDyA paraMparapajjattA paNNattA ? 9 kevaiyA carimA paNNattA ? For Personal & Private Use Only

Page #28
: bhagavatI sUtra:-.: unarakAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi 2145 10 kevaiyA acarimA paNNattA ? .. 6 uttara-goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe tImAe girayAvAmasayasahasmesu makhejavitthaDemu Naraemu saMkhejA NeraDyA paNNattA, saMkhejA kAulessA paNNattA, evaM jAva saMkhajjA maNNI paNNattA / amaNNI siya asthi, siya Natthi; jar3a asthi jahANeNaM evako vA do vA tiNi vA, ukkomeNaM saMkhejA paNNattA / saMkhejA bhava. siddhiyA paNNattA, evaM jAva saMgvejA pariggahamaNNovauttA paNNattA, itthiveyagA Natthi. purisaveyagA Nasthi, saMkhejA NapuMsagaveyagA paNNattA, evaM kohakasAI vi| mANakasAI jahA asaNNI, evaM jAva lobhakasAI / saMkhejA soiMdiyovauttA paNNattA, evaM jAva phAsiMdiyovauttA / NoiMdiyovauttA jahA asnnnnii| saMkhejjA maNa. jogI paNNattA, evaM jAva aNAgArovauttA / aNaMtarovavaNNagA siya asthi, siya Natthi; jai asthi jahA asaNNI / saMkhejA paraMparokvaNNagA paNNattA / evaM jahA aNaMtarovavaNNagA tahA aNaM. tarovagADhagA, aNaMtarAhAragA, annNtrpjjttgaa| paraMparovagADhagA, jAva acarimA jahA paraMparokvaNNagA / kaThina zabdArtha-siya atthi siya nasthi-kadAcit hote haiM, kadAcit nahIM hote / ___ bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM meM kitane nairayika jIva kahe gaye For Personal & Private Use Only

Page #29
2146 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 1 narakAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi haiN| 2 kitane kApotalezI nairayika kahe gaye haiM ? yAvat 39 kitane anAkAropayoga vAle narayika kahe gaye haiM ?1 kitane anantaropapannaka 2 kitane paraMparopapannaka 3 kitane anantarAvagAr3ha 4 kitane paramparAvagAr3ha 5 kitane anantarAhAraka 6 kitane paramparAhAraka 7 kitane anantaraparyAptaka 8 kitane paramparaparyAptaka 9 kitane carama aura 10 kitane acarama kahe gaye haiM ? 6 uttara-he gautama ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se jo narakAvAsa saMkhyAta yojana ke vistAra vAle haiM, unameM saMkhyAta narayika jIva kahe gaye haiN| saMkhyAta kApotalezI jIva kahe gaye haiN| isI prakAra yAvat saMkhyAta saMjJI jIva kahe gaye haiN| asaMjJI jIva kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote| yadi hote hai, to jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa saMkhyAta hote haiM / bhavasiddhika jIva saMkhyAta kahe gaye haiN| isI prakAra yAvat parigraha saMjJA ke upayoga vAle nairayika saMkhyAta kahe gaye haiN| strI-vedI aura puruSa-vedI nahIM hote / napuMsaka-vedI saMkhyAta hote haiN| isI prakAra krodha-kaSAyI bhI saMkhyAta hote haiM / mAna-kaSAyI nairayika asaMjJI nairayikoM ke samAna kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote| isI prakAra mAyA-kaSAyI aura lobha-kaSAyI nairayikoM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / zrotrendriya yAvat sparzanendriya upayoga vAle nairayika saMkhyAta hote haiN| noindriya ke upayoga vAle narayika asaMjJI nairayika jIvoM kI taraha kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote / mana-yogI yAvat anAkAropayoga vAle nairayika saMkhyAta hote haiN| anantaropapannaka nairayika kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote| yadi hote haiM to asaMjJI jIvoM ke samAna eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta hote haiN| paramparopapatraka narayika saMkhyAta hote haiN| jisa prakAra anantaropapannaka kA kathana kiyA gayA, usI prakAra anantarAvagAr3ha, anantarAhAraka, anantara-paryAptaka kA kathana karanA caahiye| jisa prakAra paramparopapannaka kA kathana kiyA gayA hai, usI prakAra paraMparAvagAr3ha, paraMparAhAraka, paraMparaparyAptaka carama aura acarama kA kathana karanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #30
bhagavatI mUtra-sa. 13 u. 1 narakAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi 2187 vivecana-ratnaprabhA navI meM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? kitane udvataMte haiM ? isakA parimANa pUrva mUthoM meM banalAyA gayA hai / ima mUtra meM yaha batAyA gayA haiM ki vahA~ mattA meM. kitane nai rayika vidyamAna rahate haiM ? jina narayikA ko utpanna hue abhI eka hI mamaya huA hai, unheM 'anantaropapatraka kahate haiM aura jinako utpanna hue do, tIna Adi samaya ho gaye haiM, unheM 'paramparopapannaka' kahate haiN| kisI eka utpatti kSetra meM prathama samaya meM rahe hue jIvoM ko 'ananta rAvagAr3ha 'kahate hai ora utpatti kSetra meM dvitIyAdi samaya ma rahe hue jIvoM ko 'paramparAvagAr3ha' kahate hai| __ AhAra grahaNa karane meM jinheM prathama mamaya huA haiM. unheM 'anantarAhAraka' aura jinheM dvitIyAdi mamaya huA hai, unheM paramparAhAraka' kahate haiN| jina jIvA ko paryApta hue prathama samaya ho haA hai. unheM 'anantara paryAptaka' aura jinako paryApta hue dvitIyAdi samaya ho gaye haiM. unheM "parampara paryAptaka' kahate haiN| jina jIva! kA vahI antima nAraka-bhava hai athavA jo nAraka-bhava ke antima samaya ma rahe hue haiM, unheM 'carama narayika kahate haiM aura inase viparIta ko 'acarama' nairacita kahate haiM / jo asazI tiryaca mara kara naraka meM nairaMyikapane utpanna hote haiM, ve aparyApta avasthA meM kucha kAla taka asaMjI hote haiM / aise nairayika alpa hote haiM / isalie kahA gayA hai ki-ratnaprabhA pRthvI meM asaMnI kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote| ___ mAnakaSAyopayukta, mAyAkaSAyopayukta, lobhakaSAyopayukta aura noindriyopayukta tathA anantaropapannaka, anantarAvagAda. anantarAhAraka aura anantara paryAptaka nairayika kabhIkabhI hI hote haiM, isalie kahA gayA hai ki ye kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote| zeSa nairayika jIva madA bahuta hote haiM, isalie saMkhyAta' kahanA cAhie / 7 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu asaMkhenjavitthaDesu egasamaeNaM kevaiyA NeraiyA ujavanaMti, jAva kevaiyA aNAgArovauttA uvavajjati ? 7 uttara-goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayA For Personal & Private Use Only

Page #31
2148 bhagavatI sUtra -za. 133. 1 tarakAvAloM kA tasthA vistArAdi vAsasaya sahassesu asaMkhejjavitthaDesu Naraesa egasamaeNaM jahaNeNaM ekko vA do vA tiNi vA, unakoseNaM asaMkhejjA raiyA uvavajjati / evaM jaheva saMkhejja vitthaDesu tiSNi gamagA tahA asaMkhejja - vitthaDe vitiNi gamagA bhANiyavvA NavaraM amaMkhejA bhANiyavvA, sesaM taM caiva, jAva asaMkhejjA acarimA paNNattA, NavaraM saMkheja vitthaDe vi asaMkhejjavitthaDesu vi ohiNANI ohidaMsaNI ya saMkhejjA ubvaTTAveyavvA sesaM taM caiva / kaThina zabdArtha-gamagA- gamaka, AlApaka / bhAvArtha - 7 prazna - he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se asaMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM meM eka samaya meM kitane nairathika utpanna hote haiM ? yAvat kitane anAkAropayoga vAle nari utpanna hote haiM ? 7 uttara - he gautama! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se asaMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM meM eka samaya meM jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa asaMkhyAta nairayika utpanna hote haiM / jisa prakAra saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM ke viSaya meM utpAda, udvartana aura sattA ( vidyamAnatA) ye tIna AlApaMka kahe gaye haiM, usI prakAra asaMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM ke viSaya meM bhI tIna AlApaka kahane caahie| inameM yaha vizeSatA hai ki yahA~ saMkhyAta ke sthAna para 'asaMkhyAta' pATha kahanA caahie| zeSa saba pahile ke samAna kahanA caahie| yAvat 'asaMkhyAta acarama nairayika kahe gaye haiM / inameM vizeSatA yaha hai ki saMkhyAta yojana aura asaMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM meM se avadhijJAnI aura avadhidarzanI 'saMkhyAta ho udvartate hai ' - kahanA cAhie / zeSa saba pahale ke samAna kahanA cAhie / For Personal & Private Use Only

Page #32
bhagavatI sUtra--ga. 13 i. 1 garakAvAsoM kI saMkhyA vistAnadi 2149 vivecana-saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM kI vavatavyatA pahale kahI gaI hai / isa sUtra meM asaMkhyAta yAjana vistAra vAle narakAvAsoM kI vaktavyatA kahI gaI hai| inameM bhI utpAda, uvartana aura sanA-ina tona AlApakoM kA kathana pUrvavat kahanA caahiye| vizeSatA yaha hai ki pUrva sUtra meM jahA~ 'saMkhyAta' kahA hai vahA~ isa sUtra meM 'asaMkhyAta' kahanA caahiye| adhijJAnI aura avadhidarzanI tIrthaMkara Adi hI udvartate haiM aura ve manuSya gati meM ho utpanna hote haiM tirmaca gati meM nahIM, isalie va svalpa hota haiN| isaliye unake udvartana ke viSaya meM saMnyAna' ho kahanA cAhiye, 'asaMkhyAta' nahIM, kyoMki ve saMkhyAta hI udvartate haiN| zeSa kathana bhugama hai| 8 prazna-sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe kevaiyA NirayAvAsa0 pucchA / ___8 uttara-goyamA ! paNavIsaM NirayAvAsasayasaharasA paNNattA / , prazna-te NaM bhaMte ! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? uttara-evaM jahA rayaNappabhAe tahA savakarappabhAe vi / NavaraM asaNNI tisu vi gamaesu Na bhaNNai, sesaM taM ceva / 9 prazna-vAluyappabhAe NaM puccha / 9 uttara-goyamA ! paNNarasa NirayAvAsasayasahassA paNNattA, sesaM jahA sakkarappabhAe, NANattaM lesAsu, lesAo jahA paDhamasae / 10 prazna-paMkappabhAe NaM pucchaa| - 10 uttara-goyamA ! dasa girayAvAsasayasahassA paNNattA, evaM jahA sakkarappabhAe, NavaraM ohiNANI ohidaMsaNI ya Na uvva For Personal & Private Use Only

Page #33
bhagavatI sUtra-za. 13 u. 1 narakAvAsA kA sakhyA vistArAdi TuMti, sesaM taM ceva ! 11 prazna-dhUmappabhAe NaM pucchA / 11 uttara-goyamA ! tiNi NirayAvAsasayasahassA, evaM jahA paMkappabhAe / 12 prazna-tamAe NaM bhaMte ! puDhavIe kevaiyA NirayAvAsa0 pucchA / 12 uttara-goyamA ! ege paMcUNe NirayAvAsasayasahasse paNNatte / semaM jahA paMkappabhAe / 13 prazna-ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe kai aNuttarA mahati. mahAlayA mahANirayA paNNatA ? 13 uttara-goyamA ! paMca aNuttarA jAva apitttthaanne| . prazna-te NaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA ? uttara-goyamA ! saMkhejjavitthaDe ya asaMkhejjavitthaDA ya / 14 prazna-ahesattamAe NaM- bhaMte ! puDhavIe paMcasu aNutaresu mahatimahAlayA0 jAva mahANiraesu saMkhejjavitthaDe Narae egasamaeNaM kevaiyA ? 14 uttara-evaM jahA paMkappabhAe, NavaraM tisu NANesu Na uvabajjati Na ubaTuMti paNNattaesu taheva asthi, evaM asaMkhejjavitthaDesu vi, NavaraM asaMkhejjA bhANiyavvA / For Personal & Private Use Only

Page #34
bhagavatI sUtra-za.:13 u. 1 narakAvAsoM kI sadhyA vistAdi 2151 kaThina zabdArtha-kevaiyA-kitane, paNavIsa-paccIsa, mahatimahAlayA-atyaMta bar3e / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! zarkarAprabhA pRthvI meM kitane narakAvAsa kahe gaye haiM, ityAdi prazna / 8 uttara-he gautama ! paccIsa lAkha narakAvAsa kahe gaye haiN| prazna-he bhagavan ! ve narakAvAsa kyA saMkhyAta yojana vistAra vAle haiM yA asaMkhyAta yojana vistAra vAle ? uttara-he gautama ! jisa prakAra ratnaprabhA pRthvI ke viSaya meM kahA gayA hai, usI prakAra zarkarAprabhA ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / parantu utpAda, udvartanA aura sattA, ina tInoM hI AlApakoM meM 'asaMjI' nahIM kahanA cAhiye / zeSa sabhI kathana pUrva kI taraha kahanA cAhiye / 9 prazna-he bhagavan ! bAlukAprabhA pRthvI meM kitane narakAvAsa kahe gaye haiM ? ityAdi prazna ? 9 uttara-he gautama ! bAlukAprabhA meM pandraha lAkha narakAvAsa kahe gaye haiN| zeSa sabhI kathana zarkarAprabhA ke samAna kahanA caahiye| yahA~ lezyA ke viSaya meM vizeSatA hai| lezyA kA kathana prathama zataka ke dUsare uddezaka ke samAna kahanA caahiye| ___ 10 prazna-he bhagavan ! paMkaprabhA pRthvI meM kitane narakAvAsa kahe gaye hai, ityAdi prazna / 10 uttara-he gautama ! dasa lAkha narakAvAsa kahe gaye haiN| jisa prakAra zarkarAprabhA pRthvI ke viSaya meM kahA hai, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki yahA~ se avadhijJAnI aura avadhidarzanI nahIM udvartate / zeSa sabhI-kathana pUrva ke samAna jAnanA cAhiye / 11 prazna-he bhagavan ! dhUmaprabhA pRthvI meM kitane narakAvAsa kahe gaye haiM, ityAdi prazna / 11 uttara-he gautama ! tIna lAkha narakAvAsa kahe gaye haiN| jisa prakAra paMkaprabhA ke viSaya meM kahA, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cahiye / For Personal & Private Use Only

Page #35
bhagavatI sUtra - 13 u. 1 narakAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi 12 prazna - he bhagavan ! tamaHprabhA pRthvI meM kitane narakAvAsa kahe gaye haiM, ityAdi prazna | 2152 12 uttara - he gautama! pA~ca kama eka lAkha narakAvAsa kahe gaye haiM / zeSa sabhI varNana paMkaprabhA ke samAna kahanA cAhiye / 13 prazna - he bhagavan ! adhaH saptama pRthvI meM anuttara aura bahuta bar3e kitane mahA narakAvAsa kahe gaye haiM, ityAdi prazna / 13 uttara - he gautama! anuttara aura bahuta bar3e pAMca mahA narakAvAsa kahe gaye haiM / yAvat ( kAla, mahAkAla, raurava, mahAraurava) apratiSThAna / prazna - he bhagavan ! ve narakAvAsa saMkhyAta yojana vistAra vAle haiM yA asaMkhyAta yojana vistAra vAle haiM ? uttara - he gautama ! madhya kA apratiSThAna narakAvAsa saMkhyAta yojana vistAra vAlA hai aura zeSa cAra narakAvAsa asaMkhyAta yojana ke vistAra vAle haiN| 14 prazna - he bhagavan ! aMdhaH saptama pRthvI ke pAMca anuttara aura bahuta bar3e yAvat mahA narakAvAsoM meM se saMkhyAta yojana ke vistAra vAle apratiSThAna narakAvAsa meM eka samaya meM kitane nairayika utpanna hote haiM, ityAdi prazna / 14 uttara - he gautama ! jisa prakAra paMkaprabhA ke viSaya meM kahA, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhiye, vizeSatA yaha hai ki yahA~ tIna jJAna vAle na to utpanna hote haiM aura na udvartate haiM, parantu ina pAMcoM narakAvAsoM meM ratnaprabhA pRthvI Adi ke samAna tInoM jJAna vAle pAye jAte haiM / jisa prakAra saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra asaMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / isameM saMkhyAta ke sthAna para 'asaMkhyAta' pATha kahanA cAhiye / vivecana-asaMjJI jIva prathama naraka meM hI utpanna hote haiM, usase Age nahIM / isaliye dvitIyAdi narakoM meM unakA utpAda, udvartanA aura sattA, ye tInoM bAteM nahIM kahanI cAhiye / lezyAoM ke viSaya meM jo vizeSatA kahI gaI hai, vaha prathama zataka ke dvitIya For Personal & Private Use Only

Page #36
bhagavatI sUtra-dA. 13 u. 1 nairamikoM meM dRSTi uddezka ke anusAra jAnanI caahiye| vahA~ kI saMgraha gAthA yaha hai kAU dosu taiyA mIsiyA nIliyA cautthIe / paMcamiyAe mIsA kahA tato paramakanhA // arthAt pahalI aura dUsarI naraka meM kApota lakSyA hotI hai| tIsarI naraka meM kApota aura nIla-ve donoM lezyAeM hotI haiN| cauthI naraka meM nIla lezyA hotI hai| pAMcavI naraka meM nIla aura kRSNa - ye donoM lezyAe~ hotI haiN| chaTho naraka meM kRSNa lezyA aura sAtavIM naraka meM paramakRSNa lezyA hotI hai / cauthI saMprabhA naraka meM kahA gayA hai ki yahA~ se avadhijJAnI aura avadhidarzanI nahIM udvartate haiM / isakA kAraNa yaha hai ki avadhijJAnI aura avadhidarzanI prAyaH tIrthaMkara hI hote haiM / cothI naraka se nikale hue jIva, tIrthaMkara nahIM ho sakate aura vahA~ se nikalane vAle anya jIva bhI avadhijJAna, avadhidarzana lekara nahIM nikalate / 2153 sAtavIM naraka meM matijJAnI, zrutajJAnI aura avadhijJAnI utpanna nahIM hote, kyoMki vahA~ mithyAtvI aura samakita se patita jIva hI utpanna hote haiM / tathA vahA~ se ina tIna jJAnoM meM udvartanA bhI nahIM hotI aura vahA~ se nikale hue jIva ina tIna jJAnoM meM utpanna bhI nahIM hote / yadyapi sAtavIM naraka meM mithyAtvI jIva hI utpanna hote haiM, tathApi vahA~ utpanna hone ke bAda jIva samakita prApta kara sakatA haiN| samakita prApta kara lene para vahA~ matijJAnI, zrutajJAnI aura avadhijJAnI pAye jA sakate haiN| isaliye sAtavIM naraka meM ina tIna jJAna vAle jIvoM kA utpAda aura udvartanA to nahIM hai, kintu sattA hai / nairayikoM meM dRSTi 15 prazna- imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasaya sahassesu saMkhejja vitthaDesu Narapasu kiM sammadiTTI geraiyA uvavajaMti, micchadiTTI NeraDyA uvavajjaMti, sammAmicchadiTTI peraiyA uvavajaMti ? For Personal & Private Use Only

Page #37
215 bhagavatI sUtra-za. 13 u. ! narayikoM meM dRSTi 15 uttara-goyamA ! sammadiTThI vi NeraDyA uvavajaMti, micchA. diTTI vi NeraiyA uvavajaMti, No sammAmicchadiTThI jeraiyA uvvjNti| 16 prazra-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu Naraesu kiM sammadiTTI NeraDyA ubaTuMti / 16 uttara-evaM cev| kaThina zabdArtha-sammAmicchaviTThI-samyag-mithyAdRSTi (mishrdRsstti)| bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM meM samyagdRSTi nairayika utpanna hote haiM, mithyAdRSTi nairayika utpanna hote haiM aura samyagmithyAdRSTi (mizradRSTi) narayika utpanna hote haiM ? 15 uttara-he gautama ! samyagdRSTi nairayika bhI utpanna hote haiM aura mithyAdRSTi nairayika bhI utpanna hote haiM, parantu samyagmithyAdRSTi nairayika utpanna nahIM hote| 16 prazna-he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM meM se kyA samyagdRSTi nairayika udvartate haiM, ityAdi prazna / 16 uttara-he gautama ! pUrva ke samAna jAnanA cAhiye, arthAt samyagdRSTi aura mithyAdRSTi udvartate haiM, paraMtu samyagmithyAdRSTi nahIM udvartate / vivecana-'na sammamiccho kuNai kAlaM' arthAt samyagmithyAdRSTi jIva, samyagmithyAdRSTi avasthA meM kAla nahIM karatA-aisA siddhAnta vAkya hai / 17 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe For Personal & Private Use Only

Page #38
bhagavatI sUtra-sa. 1: u. 5 nayikoM meM dRSTi NirayAvAsamayasahassesu makhejavitthaDA garagA kiM mammadiTThIhiM gairaha. ehiM avirahiyA, micchAdiTTIhiM paraiehiM avirahiyA, sammAmicchadiTThIhiM NeraiehiM avirahiyA ? ___ 17 uttara-goyamA ! sammadiTThIhiM vi NeraiehiM avirahiyA micchAdiTTIhiM vi NeraiehiM avirahiyA, sammAmicchAdiTTIhiM gerai. ehiM avirahiyA virahiyA vA / evaM asaMkhejavitthaDesu vi tiNNi gamagA bhANiyavvA / evaM sakkarappabhAe vi, evaM jAva tamAe vi / 18 prazna-ahemattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe paMcasu aNuttaresu jAva saMkhejavitthaDe mu Narae kiM sammadiTTI gairiyaa-pucchaa| 18 uttara-goyamA ! sammadiTThI jeraiyA Na uvavajjati. micchAdiTThI NeraDyA uvavajaMti, sammAmicchadiTTI NeraDyA Na uvavajaMti, evaM ubvaTRti vi, avirahie jaheva rayaNappabhAe / evaM asaMkhejavisthaDemu vi tiNNi gmgaa| * kaThina zabdArtha-avirahiyA-avirahita (viraha rhit)| bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM se saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsa, samyagdRSTi narayikoM se avirahita (sahita) haiM, mithyAdRSTi nairayikoM se avirahita hai aura samyagmithyAdRSTi narayikoM se avirahita haiM ? 17 uttara-he gautama ! samyagdRSTi aura mithyAdRSTi nairayikoM se avirahita haiM, samyaga-mithyAdRSTi nairayikoM se kadAcit avirahita hote haiM aura kadAcit virahita hote haiN| isI prakAra asaMkhyAta yojana vistAra vAle For Personal & Private Use Only

Page #39
bhagavatI sutra-sa. 13 7. 1 lezyA meM parivartana narakAvAsoM ke viSaya meM bhI tInoM AlApaka kahane caahiye| isI prakAra zarkarAprabhA yAvat tamaHprabhA taka kahanA caahiye| 18 prazna-he bhagavan ! adhaHsaptama pRthvI ke pAMca anuttara yAvat saMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM meM samyagdRSTi nairayika utpanna hote haiM, ityAdi prazna / . 18 uttara-he gautama ! samyagdRSTi nairayika utpanna nahIM hote, nidhyAdRSTi nairayika utpanna hote hai / samyagmithyAdRSTi nairayika bhI utpanna nahIM hote| isI prakAra udvartanA ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / jisa prakAra ratnaprabhA meM sattA ke viSaya meM mithyAdRSTi Adi dvArA avirahita kahe gaye haiM, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhiye / isI prakAra asaMkhyAta yojana vistAra vAle narakAvAsoM ke viSaya meM bhI tIna AlApaka kahane caahiye| vivecana-samyagmithyAdRSTi nairayika kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote|, isaliye unakA viraha ho sakatA hai| lezyA meM parivartana 19 prazna-se pUrNa bhaMte ! kaNhalesse, NIlalesse, jAva sukkalesle bhavitA kaNhalessesu Neraiesu uvavajaMti ? 19 uttara-haMtA, goyamA ! kaNhalesme jAva uvavajaMti / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-kaNhalesse jAva uvavajaMti ? uttara-goyamA ! lessaTANesu saMkilissamANesu saMkilissa For Personal & Private Use Only

Page #40
bhagavatI sUtra-ze. 13 u. 1 legyA meM parivartana 0157 .. mANesu kaNhalesa pariNamai, kaNhalesaM pariNamittA kaNhalesesu Nerai. esu ubavajaMti, se teNaTeNaM jAva uvavati / ____20 uttara-me pUrNa bhaMte ! kaNhalesse jAva mukkalesse bhavittA NIlalessesu Neraiemu uvavajaMti ? 20 uttara-haMtA, goyamA ! jAva uvavajjati / prazna-se keNaTeNaM jAva uvavajati ? uttara-goyamA ! lessaTANesu saMkilissamANesu vA visujjha- . mANesu vA NIlalessaM pariNamai, NolalessaM pariNamittA NIlalessesu Neraiesu uvavajaMti, se teNaTeNaM goyamA ! jAva uvavajjati / 21 prazna-se guNaM bhaMte ! kaNhalesse NIlalesse jAva bhavittA kAulessesu Neraiesu uvavajaMti ? 21 uttara-evaM jahA NIlalessAe tahA kAulessAe vi bhANiyabA, jAva se teNaTeNaM jAva uvavajaMti / (r) mevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti (r) // paDhamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-saMkilissamANesu-saMkleza ko prApta hote hue, visujmamANesu-vizuddha hote hue| ___ bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! kyA kRSNalezI, nIlalezI yAvat zaklalezI (kRSNalezyA yogya) bana kara kRSNalezI-narayikoM meM utpanna hotA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #41
.2158 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 1 leNyA meM parivartana 19 uttara-hAM gautama ! kRSNalezI hokara yAvat utpanna hotA hai / prazna-he bhagavan ! isa kA kyA kAraNa hai ? / uttara-he gautama ! lezyA ke sthAna saMkleza ko prApta hote hue kRSNa-lezyA rUpa se pariNamate haiM aura kRSNalezyA se pariNata hone ke bAda, vaha jIva kRSNalezyA vAle nairapikoM meM utpanna hotA hai / isa kAra ga yAvat pUrvokta rUpa se kahA gayA hai| 20 prazna-he bhagavan ! kRSNalezI yAvat zuklalezI hokara jIva nIlalezyA vAle narayikoM meM utpanna hotA hai ? 20 uttara-hA~ gautama ! yAvat utpanna hotA hai| prazna-he bhagavan ! isa kA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! lezyA ke sthAna saMkleza ko prApta hote hue aura vizuddhi ko prApta hote hue, vaha jIva nIlalezyA rUpa meM pariNata hotA hai| aura nIlalezyA rUpa se pariNata hone ke bAda vaha nIlalezI nairayikoM meM utpanna hotA hai / isaliye he gautama ! pUrvokta rUpa se kahA gayA hai / 21 prazna-he bhagavan ! kyA kRSNalezI, nIlalezI yAvat zuklalezI hokara kApotalezyA vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? uttara-he gautama ! jisa prakAra nIlalezyA ke viSaya meM kahA gayA, usI prakAra kApota lezyA ke viSaya meM kahanA cAhiye, yAvat isa kAraNa utpanna hote haiM-taka kahanA cAhie / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara yAvat gautamasvAmI vicarate haiN| vivecana-lezyA sthAna kA tAtparya-usI 'leNyA ke avAntara bheda' hai / pragasta lezyA sthAna jaba avizuddhi ko prApta hote haiM, taba ve 'saMklizyamAna' kahalAte haiM aura aprazasta lezyA-sthAna jaba vizuddhi ko prApta hote haiM, taba ve 'vizuddhayamAna' kahalAte haiM / isaliye prazasta aura aprazasta lezyAoM kI prApti meM yathAyogya maMklizyamAnatA aura vizuddhayamAnatA samajhanI caahiye| // terahaveM zataka kA prathama uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #42
zataka 13 uddezaka 2 devAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi 1 prazna-kavihA NaM bhaMte ! devA paNNattA / 1 uttara-goyamA ! cauvihI devA paNNattA, taM jahA-1 bhavaNavAsI, 2 vANamaMtarA. 3 joisiA, 4 demaanniaa| 2 prazna-bhavaNavAsI NaM bhaMte ! devA kaivihA paNNatA ? 2 uttara-goyamA ! dasavihA paNNattA. taM jahA-1 asurakumArA evaM bheo jahA vitiyasae dabuddemae, jAva aparAjiyA, savvaTTaH siddhgaa| 3 prazna-kevaiyA NaM bhaMte ! asurakumArAvAsasayasahassA paNNattA ? 3 uttara-goyamA ! cosarhi asurakumArAvAsasayasahassA pnnnnttaa| prazna-te NaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA ? uttara-goyamA ! saMkhejavitthaDA vi, asaMkhejavitthaDA vi / 4 prazna-cosaTThIe NaM bhaMte ! asurakumArAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu asurakumArAvAsesu egasamaeNaM kevaiyA asurakumArA uvavajaMti, jAva kevaiyA teulessA uvavajaMti, kevaiyA kaNhapakkhiyA uvavajaMti ? For Personal & Private Use Only

Page #43
2160 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 2 devAvAmoM kI saMkhyA vistArAdi 4 uttara-evaM jahA rayaNappabhAe taheva pucchA, taheva vAgaraNaM; NavaraM dohiM veehiM uvavajaMti, NapuMsagaveyagA Na uvavajaMti. sesaM taM ceva / ubvaTuMtagA vi taheva, NavaraM asaNNI uvvada'ti / ohi. NANI ohidaMsaNI ya Na ubbaTuMti, sesaM taM ceva, paNNattaesu taheva NavaraM saMkhejagA itthiveyagA paNNattA, evaM purisaveyagA vi, NapuMsagaveyagA Natthi / kohakasAI siya asthi siya Natthi, jai asthi jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA paNNattA / evaM mANa0 mAya0 / saMkhejA lobhakasAI paNNattA, sesaM taM ceva / tisu vi gamaesu saMkhejjesu cattAri lessAo bhANiyabvAo evaM asaMkhejavitthaDesu vi, NavaraM tisu vi gamaemu asaMkhejjA bhANiyavvA, . jAva asaMkhejA acarimA puNNattA / 5 prazna-kevaiyA NaM bhaMte ! NAgakumArAvAsa0 ? 5 uttara-evaM jAva thaNiyakumArA, NavaraM jattha jattiyA bhvnnaa| kaThina zabdArtha--vAgaraNaM-vyAkaraNa (uttr)| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! kitane prakAra ke deva kahe gaye haiM ? 1 uttara-he gautama ! cAra prakAra ke deva kahe gaye haiM / yathA-1 bhavanavAsI 2 vANavyantara 3 jyotiSI aura 4 vaimAnika / 2 prazna-he bhagavan ! bhavanavAsI deva kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 2 uttara-he gautama ! dasa prakAra ke kahe gaye haiM / yathA-asurakumAra For Personal & Private Use Only

Page #44
bhagavatI mUtra-za. 53 u. 2 devAvAmoM kI maMcyA vistArAdi 2161 ityAdi bheda dUsare zataka ke sAtaveM devoddezaka ke anusAra yAvat 'aparAjita aura sarvArthasiddha' paryanta kahanA caahiye| ___3 prazna-he bhagavan ! asurakumAra devoM ke kitane lAkha AvAsa kahe gaye haiM ? 3 uttara-he gautama ! asurakumAra devoM ke causaTha lAkha AvAsa kahe gaye haiN| prazna-he bhagavan ! asurakumAra devoM ke ve AvAma saMkhyAta yojana vistAra vAle haiM yA asaMkhyAta yojana vistAra vAle haiM ? uttara-he gautama ! saMkhyAta yojana vistAra vAle bhI haiM aura asaMkhyAta yojana vistAra vAle bhI haiN| __ 4 prazna-he bhagavan ! asurakumAroM ke causaTha lAkha AvAsoM meM se saMkhyAta yojana vistAra vAle asurakumAravAsoM meM eka samaya meM kitane asurakumAra utpanna hote haiM, yAvat kitane tejolezI utpanna hote haiM ? kitane kRSNapAkSika utpanna hote haiM ? 4 uttara-isa prakAra ratnaprabhA pRthvI ke viSaya meM kiye gaye prazna ke samAna prazna karanA cAhiye aura usakA uttara bhI usI prakAra samajha lenA caahiye| parantu itanI vizeSatA hai ki yahA~ do vedoM sahita (strIvedI aura puruSavedI) utpanna hote haiM, napuMsakavedI utpanna nahIM hote / zeSa saba pUrvavat jAnanA cAhie / udvartanA ke viSaya meM bhI usI prakAra jAnanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki asaMjJo bhI udvartate haiN| avadhijJAnI aura avadhidarzanI nahIM udvrtte| zeSa saba pUrvavat jAnanA caahiye| sattA ke viSaya meM pahale kahe anusAra hI kahanA cAhiye, parantu itanI vizeSatA hai ki vahAM saMkhyAta strIvedI aura saMkhyAta puruSavedI haiM, napuMsakavedI bilakula nahIM haiN| krodhakaSAya vAle kadAcit hote haiM aura kadAcit nahIM hote / yadi hote haiM to jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta hote haiN| isI prakAra mAnakaSAyI aura mAyAkaSAyI ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| lobhakaSAyI saMkhyAtA hote haiN| zeSa pUrvavata For Personal & Private Use Only

Page #45
2162 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 2 devAvAsoM ko saMkhyA vistArAdi jAnanA cAhiye / saMkhyeya vistRta AvAsoM meM utpAda, udvartanA aura sattA ke tIna AlApakoM ke viSaya meM cAra lezyAeM kahanI cAhiye / isI prakAra asaMkhyeya vistRta asurakumArAvAsoM ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| parantu inameM 'asaMkhyAta' pATha yAvat 'asaMkhyAta acarama kahe gaye hai'-taka kahanA caahiye| . 5 prazna-he bhagavan ! nAgakumAra devoM ke kitane lAkha AvAsa kahe gaye haiM ? 5 uttara-he gautama ! pUrvokta rUpa se yAvat stanitakumAroM taka kahanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki jahA~ jitane lAkha bhavana hoM, vahAM utane lAkha bhavana kahane caahiye| vivecana-pahale uddezaka meM nairayika jIvoM kA kathana kiyA hai / narayika bhI aupapAtika (upapAta janma vAle) haiM aura deva bhI aupapAtika haiN| isa aupapAtika dharma kI sAdharmyatA se isa dusare uddezaka meM devoM kA kathana kiyA jAtA hai bhavanavAsI devoM ke AvAsa bhI saMkhyeya vistRta aura asaMkhyeya vistRta hote haiM / unakA parimANa isa prakAra kahA gayA hai jaMbUddIvasamA khalu bhavaNA je huMti svvkhuddddaagaa| saMkhejjavitthaDA majisamA u sesA asaMkhejjA / arthAt-bhavanavAsI devoM ke jo sabase choTe AvAma ( bhavana ) hote haiM, ve jambUdvIpa ke samAna hote haiN| madhyama saMkhyAta yojana ke vistAra vAle hote haiM aura zeSa arthAt bar3e AvAsa asakhyAta yojana ke vistAra vAle hote haiN| . devoM meM strIveda aura puruSaveda-ye do veda hI hote haiM, napusakaveda nahIM hotA / isa liye 'do veda vAle utpanna hote haiM'-aisA kahA gayA hai| . 'asaMjJI udvatate haiM'-aisA jo kahA gayA hai, isakA kAraNa yaha hai ki asurakumAroM se lekara dUsare IzAna devaloka taka ke deva, pRthvIkAyAdi amaMjI jIvoM meM utpanna hote hai| vahA~ se nikale hue jIva tIrthakara to hote hI nahIM aura jo vahAM se nikalate haiM, ve bhI avadhijJAna lekara nahIM nikalate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #46
bhagavatI sUtra-ga 13 u. 2 devAvAloM kI saMkhyA vistArAdi 2163 amarakumArAdi devoM meM kodha, mAna aura mAyA kapAya ke udaya vAle jIva kadAcin hote haiM aura kadAcit nahIM hotaM / kintu lobha kapAya ke udaya vAle madA hote haiM / isIliyaM. ve saMgkhyAta hote haiM'-aisA kahA gayA hai| pramANAta daMvoM meM kRSNa, nIla, kApota aura taMjo-ye cAra lezyAe~ hotI hai| imaliye utpAda, udvartana aura sattA-ina tInoM alApakoM meM cAroM laNyAe~ kahIM caahiy| amurakumArAdi devoM ke bhavanoM kI saMkhyA isa prakAra hai causaTThI asurANaM nAgakumArANa hoi culasII / bAvattari kaNagANaM, vAukumArANa chaNNa uI / / dIvadisAudahINaM vijjukumAridathaNiyamaggINaM / juyalANaM patteyaM chAvattarimo sayasahassA // arthAt-amarakumAroM ke 64 lAkha, nAgakumAroM ke 88 lAgya, suvarNakumAroM ke 72 lAkha, vAyukumAroM ke 56 lAkha aura dvIpakumAra, dizAkumAra, udadhikumAra, vidyutakumAra, stanitakumAra aura agnikumAra-ina pratyeka yugala ke 76 lAkha 76 lAkha bhavana hote hai / 6 prazna-kevaDyA NaM bhaMte ! vANamaMtarAvAsasayasahassA paNNattA ? 6 uttara-goyamA ! asaMkhejjA vANamaMtarAvAsasayasahassA pnnnnttaa| prazna-te NaM bhaMte ! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? uttara-goyamA ! saMkhejjavitthaDA, No asaMkhejjavitthaDA / * 7 prazna-saMkhejjesu NaM bhaMte ! vANamaMtarAvAsasayasahassesu egasamaeNaM kevaiyA vANamaMtarA uvavajaMti ? 7 uttara-evaM jahA asurakumArANaM saMkhenjavitthaDesu tiNNi gamagA taheva bhANiyabvA vANamaMtarANa vi tiNNi gmgaa| For Personal & Private Use Only

Page #47
bhagavatI sUtra - za. 13. u. 2 devAvAnoM kI saMkhyA vistArAdi bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! vANavyantara devoM ke kitane lAkha AvAsa kahe gaye haiM ? - 2164 gaye haiM ? 6 uttara - he gautama vANavyantara devoM ke asaMkhyAta lAkha AvAsa kahe prazna na - he bhagavan ! ve AvAsa saMkhyeya vistRta haiM yA asaMkhyeya vistRta ?' uttara - he gautama! ve saMkhyeya vistRta haiM, asaMkhyeya vistRta nahIM / 7 prazna - he bhagavan ! vANavyantara devoM ke saMkhyeya vistRta AvAsoM meM eka samaya meM kitane vANavyantara deva utpanna hote haiM ? 7 uttara - he gautama! jisa prakAra asurakumAra devoM ke saMkhyeya vistRta AvAsoM ke viSaya meM tIna AlApaka kahe, usI prakAra vANavyantara devoM ke viSaya meM bhI tIna AlApaka kahane cAhiye / vivecana - vANavyantara devoM ke AvAsa saMkhyAta yojana vistAra vAle hI hote haiM, asaMkhyAta yojana vistAra vAle nahIM / unakA parimANa isa prakAra hai jaMbUddIvasamA khalu ukkoseNaM havaMti te nagarA / khuDDA khettasamA khalu videhasamagA u majjhimagA // - vANavyantara devoM ke saba se choTe nagara (AvAsa) bharatakSetra ke samAna hote haiM, madhyama mahAvideha ke samAna hote haiM aura sabase bar3e AvAsa jambUdvIpa ke samAna hote haiM / 8 prazna - kevaiyA NaM bhaMte ! joisiyavimANAvAsasaya sahassA paNNattA ? 8 uttara - goyamA ! asaMkhejjA joisiyavimANAvAsasayasahassA paNNattA / prazna- te NaM bhaMte! kiM saMkhejjavitthaDA0 1 uttara - evaM jahA vANamaMtarANaM tahA joisiyANaM vi tiSNi For Personal & Private Use Only

Page #48
bhagavatI sUtra-za. 13 na. 2 devAvAsoM kI maMgyA vistAgadi 2165 gamagA bhANiyavvA, NavaraM egA teulessA / uvavajaMtesu paNNattesu ya asaNNI Natthi, sesaM taM ceva / ___ bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! jyotiSI devoM ke kitane lAkha vimAnAvAsa kahe gaye haiM ? 8 uttara-he gautama ! jyotiSI devoM ke asaMkhyAta lAkha vimAnAvAsa kahe gaye haiN| prazna-he bhagavan ! ve vimAnAvAsa saMkhyeya vistRta haiM yA asaMkhyeya vistRta ? uttara-he gautama ! jisa prakAra vANavyantara devoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra jyotiSI devoM ke viSaya meM bhI tIna AlApaka kahane cAhiye / isameM itanI vizeSatA hai ki jyotiSiyoM meM kevala eka tejolezyA hI hotI hai| utpAda, udvartanA aura sattA meM asaMjJI nahIM hote / zeSa sabhI varNana pUrvavat hai / vivecana-jyotipI devoM meM vimAnAvAsa saMkhyeya vistRta hI hote haiM / unake vimAna eka yojana se bhI kama vistRta hote haiM / inameM eka tejolezyA hI hotI hai / jyotiSI devoM meM amaMjJI jIva na to utpanna hote haiM aura na sattA meM hote haiN| kintu vahA~ se cava kara asaMjI (pRthvIkAya Adi) meM utpanna hote haiM / isalie cavate haiM, aisA kahanA cAhiye / 9 prazna-sohamme NaM bhaMte ! kappe kevaiyA vimANAvAsasaya. sahassA paNNattA ? 9 uttara-goyamA ! battIsaM vimANAvAsasayasahassA paNNattA / prazna-te NaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? uttara-goyamA ! saMkhejjavitthaDA vi asaMkhejavitthaDA vi| . 10 prazna sohamme gaM bhaMte ! kappe battIsAe vimANAvAsa. For Personal & Private Use Only

Page #49
bhagavatI sUtra-za. 13 3. 2 devAvAmoM kI saMkhyA vistArAdi sayasahassemu saMkhejavitthaDesu vimANesu egasamaeNaM kevaiyA sohammA devA uvavajaMti, kevaDyA teulessA uvavajaMti ? 10 uttara-evaM jahA joisiyANaM tiNNi gamagA taheva tiNi gamagA bhANiyabvA, NavaraM tisu vi 'saMkhejjA bhANiyabvA, ohiNANI ohidaMsaNI ya cayAveyabvA, sesaM taM ceva / asaMkhejjavitthaDesu evaM ceva tiNNi gamagA, NavaraM tisu vi gamaesuH 'asaMkhejjA' bhANiyA / ohiNANI ya ohidaMsaNI ya saMkhejjA cayaMti, sesaM taM ceva / evaM jahA sohamme vattavvayA bhaNiyA tahA IsANe vi cha gamagA bhANiyavvA / saNaMkumAre evaM ceva, NavaraM itthIveyagA Na uvavajjati, paNNattemu ya Na bhaNNaMti amaNNI timu vi gamaemu Na bhaNNaMti, semaM taM ceva, evaM jAva sahassAre, NANattaM vimANesu lemsAsu ya, sesaM taM ceva / . kaThina zabdArtha-NANataM-bheda-antara / bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! saudharma devaloka meM kitane lAkha vimAnAvAsa kahe gaye haiM ? | 9 uttara-he gautama ! battIsa lAkha vimAnAvAsa kahe gaye haiN| prazna-he bhagavan ! ve vimAnAvAsa saMkhyAta yojana vistAra vAle haiM yA asaMkhyAta yojana vistAra vAle ? uttara-he gautama ! saMkhyAta yojana vistAra vAle bhI haiM aura asaMkhyAta yojana vistAra vAle bhI haiN| 10 prazna-he bhagavan ! saudharma devaloka ke battIsa lAkha vimAnAvAsoM For Personal & Private Use Only

Page #50
bhagavatI mUtra-sa. 16 u. - devAvAmoM kA samyA vistArAdi meM se saMkhyAta yojana vistAra vAle vimAnoM meM eka samaya meM kitane deva utpanna hote haiM ? tejolezyA vAle kitane saudharma deva utpanna hote haiM ? ' 10 uttara-jisa prakAra jyotiSI devoM ke viSaya meM tIna AlApaka kahe, usI prakAra yahAM bhI tIna AlApaka kahanA caahiye| vizeSa meM tInoM AlApakoM meM 'saMkhyAtA' pATha kahanA tathA avadhijJAnI aura avadhidarzanI ke cyavana sambandhI pATha bhI kahanA caahie| isake atirikta sabhI viSaya pUrvAnusAra kahanA cAhiye / asaMkhyAta yojana vistRta vimAnAvAsoM ke viSaya meM bhI tInoM AlApaka kahane cAhie, kiMtu inameM 'saMkhyAta' ke sthAna meM 'asaMkhyAta' kahanA caahie| asaMkhyeya yojana vistRta vimAnAvAsoM meM se avadhijJAnI aura avadhidarzanI to saMkhyAta hI cyavate haiN| zeSa sabhI varNana pUrvavat hai / jisa prakAra saudharma devaloka ke viSaya meM chaH AlApaka kahe, usI prakAra IzAna devaloka ke viSaya meM bhI chaH (tIna saMkhyeya yojana ke vimAna sambandhI aura tIna asakhyeya yojana ke vimAnoM ke viSaya meM) AlApaka kahanA cAhie / sanatkumAra ke viSaya meM bhI isI prakAraM jAnanA cAhie / isameM aMtara itanA hai ki sanatkumAra devoM meM kevala puruSavedI hI utpanna hote haiM, strIvedI utpanna nahIM hote aura na sattA meM hI rahate haiN| yahAM tInoM AlApakoM meM 'asaMjo' pATha nahIM kahanA caahie| zeSa sabhI vaktavyatA pUrvAnusAra kahanI cAhie / isI prakAra yAvat sahasrAra devaloka taka kahanA cAhie / antara vimAnoM kI saMkhyA aura lezyA ke viSaya meM hai / zeSa sabhI viSaya pUrvAnusAra hai| vivecana-dhirma devaloka se cyave huoM meM tIrthaMkara Adi (tIrthaMkara va kucha anya bhI) avadhijJAna aura avadhidarzana yukta hote haiM, ataeva cyavana meM avadhinAnI aura avadhidarzanI bhI kahane caahie| bhavanapati. vyantara aura jyotiSI devoM se vaimAnikoM meM yaha vizeSatA hai / asaMkhyeya yojana vistRta vimAnoM meM se bhI avadhijJAnI aura avadhidarzanI to saMkhyeya hI cyavate haiM, kyoMki vaisI AtmAeM (tIrthaMkara aura kucha anya ke sivAya) sadaiva nahIM hotI, jo avadhijJAna aura avadhidarzana yukta cyavatI hai / For Personal & Private Use Only

Page #51
__ bhagavatI mUtra-ga. 13 3. 2 devAvAmA kI saMkhyA vistArAdi maudharma aura IzAna devaloka taka hI strIvedI (deviyAM ) utpanna hotI hai / iname Age sanatkumArAdi devalokoM meM strIvedI utpanna nahIM hote, ataeva sattA meM bhI nahIM hote / vahA~ se cave hue strIvedI ho sakate haiN| sanatkumArAdi devalokoM meM sajI jIva hI utpanna hote haiM, asaMjJI utpanna nahIM hote / amajJI meM utpatti dUsare devaloka taka ke devoM kI hotI hai| vahA~ se cave hue jIva bhI saMjI jIvoM meM hI jA kara utpanna hote haiN| isaliye ina dekalokoM meM utpAda, cyavana Ara sattA, tInoM AlApakoM meM asajI kA kathana nahIM karanA caahiye| sahasrAra devaloka taka tiryaca utpanna hote haiN| isaliye tInoM AlApakoM meM amavyAta pada ghaTita ho jAtA hai| vimAnoM kI saMkhyA ora lezyAoM meM antara hai. vaha Age batalAyA jaayegaa| 11 prazna-ANaya-pANaesu NaM bhaMte ! kappesu kevaiyA vimANAvAsasayA paNNatA ? 11 uttara-goyamA ! cattAri vimANAvAsasayA pnnnnttaa| prazna-teNaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA ? uttara-goyamA ! saMkhejavitthaDA vi, asaMkhejavitthaDA vi / evaM saMkhejavitthaDesu tiNNi gamagA jahA sahassAre, asaMkhejavitthaDesu uvavajaMtesu ya cayaMtesu ya evaM ceva maMkhejA' bhANiyavvA, paNNattesu asaMkhenA, NavaraM NoiMdiyovauttA aNaMtarovavaNNagA aNaMtarogADhagA aNaMtarAhAragA aNaMtarapajjattagA ya eesiM jahANeNaM eko vA do vA tiNi vA, ukomeNaM saMkhejA paNNatA semA asaMkhejA bhANiyayA / AraNaccuennu evaM ceva jahA ANaya pAgaesu, NANattaM vimANesu, evaM gevejjagA vi / For Personal & Private Use Only

Page #52
bhagavatI mUtra-sa. 13 u. 2 devAvAmA kI bhavyA vimnAgadi kaThina zabdArtha--gavejjagA--greveyaka / bhAvArtha-11 prazna-he bhagavana ! Anata aura prAgata devalokoM meM kitane sau vimAnAvAsa kahe haiM ? 11 uttara-he gautama ! cAra sau vimAnAvAsa kahe haiN| prazna-he bhagavan ! ve vimAnAvAsa saMkhyAta yojana vistRta haiM yA asakhyAta yojana vistRta ? uttara-he gautama ! saMkhyAta yojana vistRta bhI haiM aura asaMkhyAta yojana vistRta bhI hai / saMkhyAta yojana vistAra vAle vimAnAvAsoM ke viSaya meM sahasrAra devaloka ke samAna tIna AlApaka kahane caahiye| asaMkhyAta yojana vistAra vAle vimAnoM meM utpAda aura cavana ke viSaya meM 'saMkhyAta' aura sattA meM 'asaMkhyAta' kahanA caahiye| itanI vizeSatA hai ki no-indriyopayukta, anantaropapannaka, anantarAvagADha, anantarAhAraka aura anantaraparyAptaka, ina pAMca padoM ke viSaya meM jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta. utpanna hote haiM / evaM padoM meM asaMkhyAta hote haiN| jisa prakAra Anata aura prANata ke viSaya meM kahA, usI prakAra AraNa aura acyuta ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / vimAnoM kI saMkhyA meM antara hai| isI prakAra aveyaka devalokoM ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| - vivecana--AnatAdi devalokoM meM saMkhyAta yojana vistAra vAle vimAnAvAsoM meM utpAda, cyavana aura sattA meM saMkhyAta deva hote haiM / asaMkhyAta yojana vistAra vAle vimAnoM meM, utpAda aura cyavana meM saMkhyAta aura sattA meM asakhyAta deva hote haiM / kyoM ki garbhaja manuSya hI mara kara AnatAdi devoM meM utpanna hote haiM aura ve deva, vahA~ se vyava kara garbhaja manuSyoM meM hI utpanna hone haiM aura garbhaja manuSya saMkhyAta hI hote haiM / isaliye eka mamaya meM saMkhyAta kA hI utpAda aura saMkhyAta kA hI cyavana ho sakatA hai| una devoM kA AyuSya bhI asaMkhyAta varSa kA hotA hai, isaliye unake jIvana kAla meM asaMkhyAta deva utpanna hote haiM / isaliye 'sattA' meM asaMkhyAta hote haiM-aisA kahA gayA hai / parantu no-indriyopayukta Adi pAMca padoM meM to saMkhyAta hI hote haiM, kyoMki yaha avasthA kevala utpatti ke samaya hI For Personal & Private Use Only

Page #53
2170 bhagavatI sUtra-sa. 13 u. 2 devAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi hotI hai aura utpatti saMkhyAta kI hI hotI hai, yaha bAta pahale batalA dI gaI hai| bAraha devalokoM ke vimAnAvAsoM kI saMkhyA isa prakAra hai battIsa aTThavIsA bArasa aTTa caUro ya sayasahassA / paNNA cattAlIsA, chacca sahassA sahassAre // ANaya pANaya kappe. cattAri sayA AraNaccue tiSNi / satta vimANa sayAI, causu vi eesu kappesu // (pannavaNA pada 2) saudharmAdi devalokoM meM kramaza: vimAna saMkhyA isa prakAra hai : --1 battIsa lAgva 2 aTTAIsa lAkha 3 bAraha lAmba 4 ATha lAkha 5 cAra lAkha 6 pacAsa hajAra 7 cAlIma : hajAra 8 chaha hajAra 9-10 cAra sau 11-12 tIna sau / kula milAkara 8496700 vimAna haiM / graiveyaka kI pahalI trika meM 111, dUsarI trika meM 107, tIsarI trika meM 100 vimAna hote haiM aura aNuttaropapAtika devoM ke 5 vimAna hote haiM / kula 8497023 vimAna hote haiN| ina devalokoM meM lezyA isa prakAra hai: saudharma aura IzAna devaloka meM mukhya rUpa se tejAlelyA hotI hai / sanatkumAra, mAhendra aura brahmaloka, ina tIna devalokoM meM padmalezyA hotI hai| usame Age ke devalokoM meM eka zukla lezyA hotI hai / 12 prazna-kai NaM bhaMte ! aNuttaravimANA paNNattA ? 12 uttara-goyamA ! paMca aNuttaravimANI paNNatA / prazna-te NaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA ? uttara-goyamA ! saMkhejavitthaDe ya asaMkhejavitthaDA ya / 13 prazna-paMcasu NaM bhaMte ! aNuttaravimANemu saMkhejavitthaDe vimANe egasamaeNaM kevaiyA aNuttarovavAiyA devA uvavajjaMti, kevaiyA mukkalessA uvavajjati, pucchA taheva / 13 uttara-goyamA ! paMcasu NaM aNuttaravimANesu saMkhejavisthaDe For Personal & Private Use Only

Page #54
magavatA sUtra-za. 1. u. 2 devAvAsoM kI saMkhyA vistArAdi aNutaravimANe egamamaeNaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA aNuttagevavAiyA devA uvavajaMti, evaM jahA geveja vimANemu saMgveja vitthaDesu. NavaraM kiNhapakkhiyA, abhavasiddhiyA, timu aNNANesu ee Na uvavajaMti, Na cayaMti, Na paNNattaemu bhANiyabvA, acarimA vi khoDijaMti, jAva saMkhejjA carimA paNNattA, semaM taM ceva / asaMkhejavitthaDesu vi ee Na bhaNNaMti, Navara acarimA asthi, sesaM jahA geveja emu asaMkhenja vitthaDesu jAva' asaMkhejA acarimA paNNattA / kaThina zabdArtha-khoDijjati-nipadha kiye jAta hai| bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! anuttara vimAna kitane kahe gaye haiM ? 12 uttara-he gautama ! pA~ca anuttara vimAna kahe gaye haiN| prazna-he bhagavan ! ve anuttara vimAna saMkhyeya yojana vistRta haiM yA asaMkhyeya yojana vistRta haiM ? uttara-he gautama ! unameM se eka saMkhyAta yojana vistRta hai aura zeSa cAra asaMkhyAta yojana vistRta haiN| 13 prazna-he bhagavan ! pAMca anuttara vimAnoM meM se saMkhyAta yojana vistAra vAle vimAna meM eka samaya meM kitane anuttaropapAtika deva utpanna hote haiM aura kitane zukla lezI utpanna hote haiM, ityAdi prazna / 13 uttara-he gautama ! pA~ca anuttara vimAnoM meM se saMkhyAta yojana vistAra vAle 'sarvArtha-siddha anuttara vimAna' meM jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta anuttaropapAtika deva utpanna hote haiM / jisa prakAra saMkhyAta yojana vistAra vAle greveyaka vimAnoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra yahAM bhI kahanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki yahA~ kRSNapAkSika, abhavya aura tIna ajJAna For Personal & Private Use Only

Page #55
bhagavatI sUtra za. 13 u. 2 devoM meM dRSTi vAle jIva utpanna nahIM hote, na cyavate haiM aura na sattA meM hI hote haiM / isI prakAra tInoM AlApakoM meM acarama kA bhI niSedha karanA cAhiye, yAvat saMkhyAta carama kahe gaye haiM / zeSa sabhI varNana pUrvavat kahanA cAhiye / asaMkhyAta yojana ke farare vAle vimAnavAsoM meM bhI inakA kathana nahIM karanA cAhiye / parantu unameM acarama bhI haiN| zeSa sabhI varNana asaMkhyeya vistRta greveyakoM ke samAna kahanA cAhiye / yAvat 'asaMkhyAta acarama kahe gaye haiM' - taka kahanA cAhiye / 2152 utpana vivecana - anuttara vimAna pA~ca haiN| yathA-vijaya, vaijayanta, jayanta, aparAjita aura sarvArthasiddha | sarvArthasiddha vimAna ina cAroM vimAnoM ke bIca meM hai aura vaha eka lAkha yojana vistRta hai / zeSa vijayAdi cAra vimAna asaMkhyAta yojana vistRta haiM / ina pAMca anttara vimAnoM meM samyagdRSTi jIva hI utpanna hote haiN| isaliye kRSNapAkSika, abhavya aura tIna ajJAna vAle kA, tInoM AlApakoM meM niSedha kiyA gayA hai| jisa jIva kA anutara vimAna sambandhI antima bhava nahIM hai. use yahA~ 'acarama' kahA gayA aura usakA bhI yahA~ niSedha kiyA gayA hai, kyoM ki sarvArthasiddha vimAna meM carama hI utpanna hote haiM, zeSa cAra vimAnoM meM to acarama bhI utpanna hote haiM / devoM meM dRSTi 14 prazna - cosaTTIe NaM bhaMte ! asurakumArAvAsasyasahasse su saMkhejja vitthaDesu asurakumArAvAsesu kiM sammadiTTI asurakumArA ukkajaMti, micchAdiTTI 0 ? 14 uttara - evaM jahA rayaNappabhAe tiSNi AlAvagA bhaNiyA tana bhANiyannA / evaM asaMkhejavitthaDe vi tiSNi gamagA evaM tatra jAva gevejjavimANe +, aNuttaravimANesu evaM cevaH NavaraM tisu vi + yaha pATha greveyaka meM bhI tAna dRSTi honA spaSTa batA rahA hai- DozI / For Personal & Private Use Only

Page #56
bhagavatI sUtra-- zA. 13 u. 2 devoM meM dRSTi AlAvaemu micchAdiTThI sammAmicchAdiTThI ya Na bhaNNaMti, sesaM taM cava / __15 prazna-se NUNaM bhaMte ! kaNhalesse, NIla0 jAva mukkalemma bhavittA kaNhalemsesu devemu ubavajjati ? 15 uttara-haMtA goyamA ! evaM jaheva Neraiemu paDhame uddesae taheva bhANiyadhvaM NIlalesAe vi jaheva NeraDyANaM, jahA NIla. lessAe evaM jAva pamhalessemu, sukkalessesu evaM ceva, NavaraM lessaTTA Nenu vimujhamANemu vimujhamANemu sukkalessaM pariNamai, mukka lesmaM pariNamittA sukkalessesu devemu uvavajaMti / se teNaTTeNaM jAva uvavajaMti / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti hai // terasamasae vIo uddeso samatto / / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! asurakumAra devoM ke causaTha lAkha asurakumArAvAsoM meM se, saMkhyeya yojana vistRta asurakumArAvAsoM meM samyagdRSTi asurakumAra utpanna hote haiM, mithyAdRSTi utpanna hote haiM yA mizradRSTi utpanna hote haiM ? 14 uttara-he gautama ! jisa prakAra ratnaprabhA pRthvI ke sambandha meM tIna AlApaka kahe, usI prakAra yahA~ bhI kahane cAhiye aura usI prakAra asaMkhyAta yojana vistAra vAle asurakumArAvAsoM ke viSaya meM bhI tIna AlApaka kahane cAhiye / isI prakAra yAvat greveyaka aura anutara vimAnoM meM bhI kahanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #57
2174 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 3 nai rayika ke anantarAhArAdi yaha vizeSatA hai ki anuttara-vimAnoM ke tInoM AlApakoM meM mithyAdRSTi aura samyamithyAdRSTi kA kathana nahIM karanA cAhiye, zeSa sabhI varNana pUrvavat hai / 15 prazna-he bhagavan ! kRSNalezI, nolalezI yAvat zuklalezI (se parivartita) hokara jIva kRSNalezI devoM meM utpanna hote haiM ? 15 uttara-hA~, gautama ! jisa prakAra prathama uddezaka meM nairayikoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra yahA~ bhI kahanA cAhiye / nIlalezI yAvat padmalezI ke viSaya meM bhI usI prakAra kahanA caahiye| zukla lezyA ke viSaya meM bhI isI prakAra kahanA cAhie kintu vizeSatA yaha hai ki lezyA ke sthAna vizuddha hote. hote zuklalezyA meM pariNata hote haiN| zuklalezyA meM pariNata hone ke bAda ve jIva zuklalezI devoM meM utpanna hote haiN| isa kAraNa he gautama ! 'utpanna hote haiM'-aisA kahA gayA hai| . . he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aimA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-pAMca anuttara vimAnoM meM kevala samyagdRSTi jIva hI utpanna hote haiM / isaliye vahA~ mithyAdRSTi aura samdhamithyAdRSTi kA niSedha kiyA gayA hai / // terahaveM zataka kA dvitIya uddezaka sampUrNa // zataka 13 uddezaka 3 nairayika ke anantarAhArAdi 1 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! aNaMtarAhArA, tao NivattaNayA ? 1 uttara-evaM pariyAraNApadaM NiravasesaM bhANiyavvaM / For Personal & Private Use Only

Page #58
bhagavatI sUtra-sa. 13 u. 4 narakAvAmoM kI eka dUsare meM vizAlatA 2175 OM sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte ! ti * // terasamamae taIo uddeso samatto / kaThina zabdArtha-NimvattaNayA-nirvartanA (zarIra kI utpani) / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! naiyika jIva, utpatti kSetra ko prApta hokara anantarAhArI (turanta AhAra karane vAle) hote haiM aura isake bAda nirvartanA (zarIra kI utpatti) karate haiM ? (isake bAda lomAhArAdi dvArA pudgaloM ko grahaNa karate haiM ? isake bAda pudgaloM ko indriyAdi rUpa meM pariNata karate haiM ? ) isake bAda paricAraNA (zabdAdi viSayoM kA upabhoga karate haiM ? aura isake bAda aneka prakAra ke rUpoM kI vikurvaNA) karate haiM ? 1 uttara-hA~ gautama ! pUrvokta prakAra se karate haiM / ityAdi prajJApanA sUtra kA 34 vA paricAraNA pada sampUrNa kahanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| // terahaveM zataka kA tIsarA uddezaka sampUrNa // zataka 13 uddezaka 4 * narakAvAsoM kI eka dUsare se vizAlatA 1 prazra-kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo? 1 uttara-goyamA ! satta puTavIo paNNattAo, taM jahA-rayaNa. For Personal & Private Use Only

Page #59
2176 bhagavatI mUtra-ga. 13 u. 4 narakAvAmoM kI eka dusare meM vizAlatA ppabhA, jAva 7 ahesttmaa| 2-ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe paMca aNuttarA mahatimahA. layA jAva apaDaTANe, te NaM NaragA chaTThIe tamAe puDhavIe Narae. hiMto 1 mahaMtatarA ceva, 2 mahAvicchiNNatarA ceva, 3 mahovAsatarA ceva, 4 mahApairikatarA ceva; 1 No tahA mahApavesaNatarA ceva, 2 No AiNNatarA ceva, 3 No AulatarA ceva, 4 No aNoyaNatarA ceva / tesu NaM Naraemu NeraiyA chaTThIe tamAe puDhavIe Neraiehito 1 mahA. kammatarA ceva, 2 mahAkiriyatarA ceva, 3 mahAsavatarA ceva, 4 mahAveyaNatarA ceva; No tahA 1 appakammatarA ceva, 2 No apakiriyatarA ceva, 3 No appAsavatarA ceva, 4 No appaveyaNatarA ceva, 1 appaDDhiyatarA ceva, 2 appajjur3ayatarA ceva; 1 No tahA mahaDDhiyatarA cava, 2 No mahajjuiyatarA ceva / chaTThIe NaM tamAe puDhavIe ege paMcUNe NirayAvAsasayasahasse paNNatte, te NaM NaragA ahesattamAe puDhavIe Naraehito No tahA mahattarA cetra, mahAvicchiNNatarA ceva 4; mahappavesaNatarA ceva AiNNatarA ca / 4 tesu NaM Naraesu NaM NeraDyA ahesattamAe puDhavIe Neraiehito appakammatarA ceva appakiriyatarA ceva 4; No tahA mahAkammatarA ceva, mahAkiriyatarA ceva 4 / mahaDDhiyatarA ceva mahajjuiyatarA ceva, No tahA appaDDhiyatarA ceva appajjuiyatarA ceva / chaTIe NaM tamAe puDhavIe garagA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavIe For Personal & Private Use Only

Page #60
bhagavatI sUtra dA. 1: 5 4 garakAvAnA kI eka dusare se vizAlatA 2177 NaraehitI mahattaga ceva 4, NI tahA mahappavemaNatarA ceva 4 / tesu NaM Naraemu NeraDyA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavIe Naraehito mahAkammatarA ceva 4 No tahA appakammataga ceva 4; appaDDhiyatarA ceva 2 No tahA mahaDDhiyatarA ceva 2 / paMcamAe NaM dhUmappabhAe puDhavIe tiNNi NirayAvAsamayasahasmA paNNattA; evaM jahA chaTTIe bhaNiyA evaM matta vi puDhavIo paropparaM bhaNNati jAva rayaNappabhaMti, jAva No tahA mahaDDhiyatarA ceva. appajjuiyatarA ceva / 3 prazna-rayaNappabhApuDhaviNeraiyA NaM bhaMte ! kerisayaM puDhaviphAsa pacaNu-bhavamANA viharati ? 3 uttara-goyamA ! aNiTuM, jAvaamaNAmaM evaM jAva ahe. sattamApuDhaviNeraDyA, evaM AuphAsaM, evaM jAva vaNassaiphAsaM / 4 prazna-imA NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavI doccaM sakarappabhaM puDhavipaNihAya savvamahaMtiyA vAhalleNaM, savvakhuDDiyA savvatesu0 ? 4 uttara-evaM jahA jIvAbhigame biie NeraDyauddesae / kaThina zabdArtha- aNuttarA-anuttara (pradhAna), mahatimahAlayA-bahuta bar3a, mahaMtatarAlambAI kI apekSA bahuta bar3e, mahAvicchiNNatarA-caur3AI kI apekSA bahuta vizAla, mahobAsatarA-mahAn avakAza vAle, mahApairikkatarA-bahuta zUnya sthAna vAle, mahApavesaNatarA-mahApraveza vAle arthAt dumarI gati meM A kara jinameM bahuta jIva praveza karate haiM, AiNNatarAanyanta AkIrNa ( vyApta), AulatarA-atyaMta vyAkulatA yukta, aNomANatarA-atyanta vizAla, aNoyaNatarA-preraNA rahita, mahAkammatarA-mahAkarma vAle arthAt AyuSya, vedanIya Adi karmoM kI adhikatA vAle, mahAkiriyatarA-kAyikI Adi mahAtriyA vAle, mahAsavatarA For Personal & Private Use Only

Page #61
2178 bhagavatI satra-za. 53 u. 4 narakAvAsoM kI eka dUsare meM vishaaltaa| mahA Azrava vAle, mahAveyaNatarA-mahA vedanA vAle, appakammatarA-alpa karma vAle.appakiriyatarA-kAyikI Adi alpa kriyA vAle, appAsavatarA-alpa Azrava vAle, neraiehitonairayika jIvoM se, appaveyaNatarA-alpa vedanA vAle, appaDDiyatarA-alpa Rddhi vAle appajjuiyatarA-alpa ti vAle, mahaDDiyatarA-mahA Rddhi vAle, mahajjuiyatarA-mahA dyuti vAle, paccaNubhavamANA-anubhava karate hue, aNiThTha-aniSTa, amaNAma-mana ke pratikUla. paNihAya-' apekSA, bAhalleNaM-bAhalya (moTAI kI apekSA), samvakhuDDiyA-maba se choTI, savaMtesucAroM dizAoM ke vibhAga meN| .. bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! naraka pRthviyAM kitanI kahI gaI haiM ? .. 1 uttara-he gautama ! naraka pazviyAM sAta kahI gaI haiM / yathA-ratnaprabhA yAvat adhaHsaptama pRthvii| 2--he bhagavan ! adhaHsaptama pRthvI meM pAMca anuttara aura bahuta bar3e narakAvAsa yAvat 'apratiSThAna' taka kahe gaye haiM / ve narakAvAsa chaThI tamaHprabhA pRthvI ke narakAvAsoM se atyanta bar3e, bahuta vistAra vAle, bahuta avakAza vAle aura bahuta jIvoM se rahita haiM, kintu mahApraveza vAle nahIM haiM / ve atyanta saMkIrNa aura vyApta nahIM haiM arthAt ve narakAvAsa bahuta vizAla haiN| una narakAvAsoM meM rahe hue nairayika, chaThI tamaHprabhA pRthvI meM rahe hue nairayikoM kI apekSA mahA karma vAle, mahA kriyA vAle, mahA Azrava vAle aura mahA vedanA vAle haiN| ve tamaHprabhA sthita narayikoM kI apekSA na to alpakarma vAle haiM aura na alpa kriyA, alpa Azrava aura alpa vedanA vAle haiN| ve narayika atyanta alpa Rddhi vAle aura atyanta alpa dyuti vAle haiN| ve mahA Rddhi aura mahA dyati vAle nahIM haiN| chaThI tamaHprabhA pRthvI meM pAMca kama eka lAkha narakAvAsa kahe gaye haiN| ve narakAvAsa adhaHsaptama pRthvI ke narakAvAsoM kI apekSA atyanta bar3e aura mahA vistAra vAle nahIM haiN| ve mahA praveza vAle aura atyanta AkIrNa (vyApta) haiN| una narakAvAsoM meM rahe hue nairayika, adhaHsaptama pRthvI meM rahe hue nairayikoM kI apekSA alpa karma, alpa kriyA, alpa Azrava aura alpavedanA vAle haiM / adhaHsaptama pRthvI ke narayikoM ko apekSA mahAkarma vAle For Personal & Private Use Only

Page #62
bhagavatI sUtra-zaH 13 3. 4 sarakAvAmoM kI eka dUsare se vizAlatA mahA kriyA, mahA Azrava aura mahA vedanA vAle nahIM haiM / 'adhaH saptama pRthvI meM rahe hue narayikoM kI apekSA mahA Rddhi aura mahA dyuti vAle haiM, ve alpa Rddhi aura alpa dyuti vAle nahIM hai / chaThI tamaH prabhA pRthvI ke narakAvAsa, pAMcavI dhUmaprabhA pRthvI ke narakAvAsoM se atyanta bar3e, ati vistAra vAle, ati avakAza vAle haiM aura bahuta jIvoM se rahita haiN| dhUmaprabhA ke samAna, mahA praveza vAle, ati AkIrNa aura ati vyApta nahIM hai, kiMtu vizAla haiN| chaThI tamaHprabhA pRthvI sthita nairayika, pAMcavI dhUmaprabhA pRthvI ke nairayikoM kI apekSA mahA karma, mahA kriyA, mahA Azrava aura mahA vedanA vAle hai, parantu alpa karma, alpa kiyA, alpa Azrava aura alpa vedanA vAle nahIM hai / ve alpa Rddhi aura alpa dyuti vAle haiM, ve mahA Rddhi aura mahA dyuti vAle nahIM haiN| pAMcavI dhUmaprabhA pRthvI meM tIna lAkha narakAvAsa kahe gaye haiM, ityAdi kathana jisa prakAra, chaThI tamaH prabhA pRthvI ke viSaya meM kahA, usI prakAra sAtoM naraka pRthviyoM ke viSaya meM, paraspara yAvat ratnaprabhA taka kahanA cAhiye / yAvat "zarkarAprabhA pRthvI ke nairayika, ratnaprabhA pRthvI ke nairayikoM kI apekSA mahA Rddhi aura mahA dyuti vAle nahIM haiN| unakI apekSA alpa Rddhi aura 'alpa dyuti' vAle haiM" - yahAM taka kahanA cAhiye / 2179 3 prazna - he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvI ke nairayika, pRthvI ke sparza kA kisa prakAra kA anubhava karate hue rahate haiM ? 3 uttara - he gautama! ve pRthvI ke sparza kA aniSTa yAvat mana ke pratikUla anubhava karate hue rahate haiN| isa prakAra yAvat adhaH saptama pRthvI ke nairayikoM ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| isI prakAra aniSTa yAvat pratikUla ap (jala) kA sparza yAvat vanaspati sparza kA anubhava karate hue rahate haiM / prazna - he bhagavan ! yaha ratnaprabhA pRthvI, zarkarAprabhA pRthvI kI apekSA moTAI meM sarvathA moTI aura cAroM dizAoM meM laMbAI-caur3AI meM sarvathA choTI hai ? For Personal & Private Use Only

Page #63
2180 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 4 narakAvAnoM kI eka dUsare se vizAlatA 4 uttara-hA~ gautama ! jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke dUsare narayika uddezaka ke anusAra yahA~ bhI kahanA cAhiye / vivecana-isa uddezaka kI ye do dvAra gAthAe~ haiM neraiya phAsa paNihI, nirayaMte ceva loyamajhe ya / disividisANa ya pavahA, pavattaNaM asthikAehi / / atthi paesaphusaNA, ogAhaNayA ya jIvamogADhA / atthi paesanisIyaNa, bahussame logasaMThANe / arthAt-1 nairayika, 2 sparza, 3 praNidhi, 4 nirayAnta, 5 loka madhya, 6 dizAvidizA, 7 astikAya pravartana, 8 astikAya pradeza sparzanA, 9 avagAhanA, 10 jIvAvagAr3ha, 11 astikAya niSIdana, 12 bahusama, 13 loka saMsthAna / Upara narayika dvAra, sparzadvAra, praNidhidvAra aura nira yAntadvAra, ina cAra dvAroM kA varNana kiyA gayA hai| pahale dvAra meM pahalI naraka se lekara mAtavIM naraka taka ke narakAvAsoM kI paraspara alpatA aura mahattA, saMkIrNatA aura vizAlatA Adi kA varNana kiyA gayA hai| tathA una narakAvAsoM meM rahe hue narayikoM kI paraspara mahAkarmatA aura alpakarmatA Adi kA varNana kiyA gayA hai / 'vAkya kI pravRtti vidhi aura niSedha rUpa se hotI hai-isa nyAya kI apekSA Upara jo bAta vidhi rUpa se kahI gaI hai, usI bAta kA pratipAdana dUsarI bAra niSedha rUpa se kiyA gayA haiN| 'rayika kisa prakAra ke sparza kA anubhava karate haiM -yaha sparzadvAra meM batalAyA gayA hai / umameM pRthvIkAya, apkAya, te jamkAya, vAyukAya aura vanaspatikAya-ina pAMcoM kAyoM ke sparza kA varNana kiyA gayA hai| zaMkA-sAtoM pRthviyoM meM tejaskAya ko chor3a kara zapa pRthvIkAya Adi cAra kAyoM ke sparza kA kathana karanA ucita hai / kyoMki ve cAroM kAyeM vahAM pAI jAtI haiN| vahAM tejaskAya ke sparza kA kathana karanA ThIka nahIM, kyoMki bAdara tejaskAya, kevala samaya-kSetra (manuSya loka) meM hI pAI jAtI hai / yadyapi sUkSma tejaskAya sAtoM pRthviyoM meM bhI pAI jAtI hai, parantu vaha sparzanendriya ke lie avipaya hai arthAt mparzanendriya ke dvArA sUkSma tejaskAya kA anubhava nahIM hotaa| phira yahAM tejaskAya ke sparza kA varNana kaise kiyA gayA hai ? samAdhAna-gaMkA ucita hai / vahA~ vAdara tejaskAya kA sadbhAva nahIM hai, parantu vahA~ For Personal & Private Use Only

Page #64
bhagavatI sUtra-za. 13 u. 4 narakAvAsoM ke sthAvara jIva bhI mahAkarmI 2181 paramAdhAmikaH devoM dvArA nirmita agni ke samAna uSNa anya vastue~ haiN| unakA sparza tajaskAya jaisA hotA hai / isaliye use tejaskAya sparza kahA gayA hai / vAstava meM vahA~ mAkSAt te jamkAya nahIM hotii| 3 praNidhidvAra-yahA~ 'praNidhi' kA artha hai-apekSA / praNidhidvAra meM mAtoM narakoM kI lambAI, caur3AI, moTAI Adi kI pArasparika apekSAkRta nyanAdhikatA batalAI gaI hai| ratnaprabhA pRthvI kI moTAI anya sabhI narako kI apekSA adhika hai| usakI moTAI eka lAgba ammI hajAra yojana kI hai / dUsarI pazvighoM kI moTAI isase kama hai| lambAI-caur3AI kI apekSA ratnaprabhA pRthvI, anya sabhI paviyoM me lagha hai, kyoki usakI lambAI-caur3AI kevala eka rAjU parimANa hai / dUsarI saba pazciyoM ko lambAI-caur3AI isase adhika hai / narakAvAsoM ke sthAvara jIva bhI mahAkarmI 5 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhA puDhavIe NirayaparisAmaMtesu je puDhavikkAiyA0 ? 5 uttara-evaM jahA Neraiyauddesae jAva ahesattamAe / - bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke narakAvAsoM ke AsapAsa jo pRthvIkAyika yAvat vanaspatikAyika jIva haiM, ve mahAkarma, mahAkriyA, mahAAzrava aura mahAvedanA vAle hai ? 5 uttara-hA~, gautama ! haiM, ityAdi, jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke dUsare nairayika uddezaka ke anusAra yAvat adhaHsaptama pRthvI taka kahanA caahiye| vivecana-4 nirayAnta dvAra meM yaha batalAyA gayA hai ki sabhI narakoM ke AsapAsa pRthvIkA yika yAvat vanaspatikAyika jIva haiM / ve mahAkarma, mahAkriyA, mahAzrava aura mahAvaMdanA vAle haiM / inakA vistRta varNana jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke dUsare nairayika uddeze meM hai / For Personal & Private Use Only

Page #65
22182 bhagavatI sUtra- ga. 13 u. 4 loka kA madhya-bhAga ... loka kA madhya-bhAga 6 prazna-kahi NaM bhaMte ! logassa AyAmamajjhe paNNatte ? 6 uttara-goyamA ! imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe uvAsaMtararasa asaMkhejjaibhAgaM ogAhettA ettha NaM logassa AyAmamajjhe paNNatte / 7 prazna-kahi NaM bhaMte ! ahelogasma AyAmamaJjhe paNNatte ? 7 uttara-goyamA ! cautthIe paMkappabhAe pudavIe uvAsaMtararasa sAiregaM adhaM ogAhittA ettha NaM ahelogassa AyAmamajjhe pnnnntte| 8 prazna-kahi NaM bhaMte ! uDDhalogassa AyAmamajjhe papNatte ? 8 uttara-goyamA ! uppiM sarNakumAramAhiMdANaM kappANaM heDiM vaMbhaloe kappe riTThavimANe patthaDe ettha NaM uDDhalogassa AyAmamajjhe paNNatte / 9 praznana-kahi NaM bhaMte ! tiriyalogamsa AyAmamajjhe paNNate ? 9 uttara-goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdaramsa pavvayamsa bahumajjha. desabhAe imIse rayaNappabhAe puDhavIe uvarimaheTThillesu khuDDagapayaresu ettha NaM tiriyalogassa majjhe aTTapaesie ruyae paNNatte, jao NaM imAo dasa disAo pavahaMti, taM jahA-puracchimA puracchimadAhiNA evaM jahA dasamasae NAmadhenaMti / / ___ kaThina zabdArtha-sAirega-sAtireka (kucha adhika), ogAhittA-avagAhana karake, patthaDe-pAthar3A (prastara), pugapayaresu-kSudra (choTe) prataroM meM / For Personal & Private Use Only

Page #66
bhagavatI sUtra-ya. 13 u. 4 loka kA madhya-bhAga bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! loka kI lambAI kA madhya bhAga kahA~ kahA gayA hai ? 2183 6 uttara - he gautama! isa ratnaprabhA pRthvI ke AkAzakhaNDa ke asaMkhyAtaveM bhAga kA ullaMghana karane ke bAda, loka kI lambAI kA madhya bhAga kahA gayA hai| 7 prazna - he bhagavan ! adholoka kI lambAI kA madhya bhAga kahA~ kahA gayA hai ? 7 uttara - he gautama! cauthI paMkaprabhA pRthvI ke AkAzakhaNDa kA kucha adhika arddhabhAga ullaMghana karane ke bAda, adholoka kI lambAI kA madhya bhAga kahA gayA hai / 8 prazna - he bhagavan ! Urdhvaloka kI lambAI kA madhya bhAga kahAM kahA gayA hai ? 8 uttara - he gautama ! sanatkumAra aura mAhendra devaloka ke Upara aura brahma devaloka ke nIce, riSTa nAmaka tIsare pratara meM Urdhvaloka kI lambAI kA madhya bhAga kahA gayA hai / 9 prazna - he bhagavan ! tiryag loka kI lambAI kA madhya bhAga kahAM kahA gayA hai ? 9 uttara - he gautama! isa jambUdvIpa ke meru parvata ke bahusama madhyabhAga ( ThIka bIcobIca ) meM ratnaprabhA pRthvI ke Upara aura nIce ke do kSudra prataroM meM, tiryagloka ke madhyabhAga rUpa ATha rucaka- pradeza kahe gaye haiM, jinase ye dasa dizAe~ nikalI haiN| yathA- pUrvadizA, pUrvadakSiNa ityAdi, dasaveM zataka ke prathama uddezaka ke anusAra kahanA cAhie, yAvat 'dizAoM ke dasa nAma haiM'taka kahanA cAhie / vivecana - lokamadhya dvAra - loka kI lambAI caudaha rajjU parimANa hai / usa kA madhyabhAga, ratnaprabhA pRthvI ke AkAza khaNDa ke asaMkhyAtaveM bhAga kA ullaMghana karane ke bAda hai / tiryagloka kI lambAI aThAraha sau yojana hai / tiryagloka ke ThIka madhya meM - jambUdvIpa meM For Personal & Private Use Only

Page #67
218: bhagavatI matra-ga. 53 u. 4 loka kA madhya-bhAga ratnaprabhA pRthvI ke samatala bhUmibhAga para meru parvata ke vilakula madhya meM ATha rucaka-pradeza hai| ve go stana ke AkAra vAle haiM-cAra Upara kI ora uThe hue hai aura cAra nIce kI ora / inhIM macaka-pradezoM kI apekSA se sabhI dizAo aura vidizAoM kA jJAna hotA hai| rucaka-pradezoM ke nau mau yojana Upara tathA no mo yojana nIce taka tiryagloka (madhyaloka) hai / tiryagaloka ke nIce adholoka hai aura Upara Urdhvaloka hai| Urdhvaloka kI lambAI kucha kama sAta rajjU parimANa hai aura adholoka kI lambAI kucha adhika sAta rajja parimAga hai / rucaka-pradezoM ke nIce asaMkhyAta karor3a yojana jAne para ratnaprabhA pRthvI meM, caudaha rajana rUpa loka kA madhyabhAga AtA hai / vahAM se Upara tathA nIce loka kA parimANa ThIka sAtasAta rajjU raha jAtA hai / cauthI aura pAMcavIM pRthvI ke madhya jo avakAgAntara hai, usakA sAtireka ( kucha adhika) arddha bhAga kA ullaMghana karane para adholoka kA madhyabhAga hai| . manatkumAra aura mAhendra devaloka me Upara aura pAMcaveM brahma devaloka ke nIce riSTa nAmaka tIsare pratara meM Urdhvaloka kA madhyabhAga hai / loka kA AkAra vajra ke AkAra ke mamAna hotA hai| isa ratnaprabhA pathvI ke ratnakANDa meM saba se choTe do pratara haiN| Upara ke pratara se loka kI UrdhvamukhI vRddhi hotI hai aura nIce ke pratara se loka ko adhomukhI vRddhi hotI hai / yahIM tiryagloka kA madhya bhAga hai aura yahIM ATha rucaka-pradeza haiN| jiname dasa dizAeM nikalI haiM / ve isa prakAra haiM-1 pUrva, 2 dakSiNa, 3 pazcima, 4 uttara, ye cAra mukhya dizAeM haiM, tathA-5 agni koNa, 6 naiRtya koNa, 7 vAyavya koNa 8 IzAna koNa, 9 UrdhvadizA aura 1. adhodizA / pUrva mahAvideha kI ora pUrva dizA hai, pazcima mahAvideha kI ora pazcima dizA haiM. bharata kI ora dakSiNa dizA hai aura paravata kI ora uttara dizA hai / pUrva aura dakSiNa ke madhya kI 'agni koNa,' dakSiNa aura pazcima ke bIca kI 'naiRtya koNa, pazcima aura uttara ke bIca kI 'vAyavya koNa' aura uttara aura pUrva ke bIca kI 'IzAna koNa, kahalAtI hai / rucaka-pradezoM kI sIdha meM Upara kI ora 'UrdhvadizA' aura nIce kI ora 'adhodizA' kahalAtI hai / ina dasa dizAoM ke guNa niSpanna nAma ye haiM-1 aindrI, 2 AgneyI 3 yAmyA, 4 naiRtI, 5 vAruNI, 6 vAyavya, 7 momyA, 8 aizAnI, 9 vimalA aura 10 nmaa| For Personal & Private Use Only

Page #68
bhagavatI mUtra -za. 53 u. 4 dizAoM kA udgama aura vistAra 2185 dizAoM kA udgama aura vistAra 10 prazna-iMdA NaM bhaMte ! dimA kimAiyA kiMpavahA kaipae. sAiyA kaipaesuttarA kaipaesiyA kiMpajavasiyA kiMsaMThiyA paNNattA ? ___10 uttara-goyamA ! iMdA NaM disA 1 ruyagAiyA 2 ruyagappavahA 3 dupaemAjhyA 4 dupaesuttarA 5 logaM paDucca asaMkhejapae. siyA, alogaM paDuca aNaMtapaesiyA. 6 logaM paDucca sAiyA sapajjavasiyA, alogaM paDucca sAiyA apajavasiyA, 7 logaM paDucca murajamaMThiyA, alogaM paDucca sagaDuddhisaMThiyA paNNattA / 11 prazna-aggeI NaM bhaMte ! disA 1 kimAiyA 2 kiMpavahA 3 kaipaesAiyA 4 kaipaemavicchiNNA 5 kaipaesiyA 6 kiMpajavasiyA 7 kiMsaMThiyA pnnnnttaa| 11 uttara-goyamA ! aggeI NaM disA 1 ruyagAiyA 2 ruyagappavahA, 3 egapaesAiyA 4 egapaesavicchiNNA 5 aNuttarA logaM paDuca asaMkhejapaesiyA, alogaM paDucca aNaMtapaesiyA 6. logaM paDucca sAiyA sapajavasiyA, alogaM paDucca sAiyA aAjavasiyA, chiNNamuttAvalIsaMThiyA paNNattA / jamA jahA iMdA, NeraI jahA aggeI / evaM jahA iMdA tahA disAo cattAri, jahA aggeI tahA cattAri vi vidisaao| For Personal & Private Use Only

Page #69
2186 . bhagavatI sUtra-za. 13 u. 4 dizAoM kA udgama aura vistAra ___ 12 prazna-vimalA NaM bhaMte ! disA kimAiyA0 pucchA jahA aggeiie| 12 uttara-goyamA ! vimalA NaM disA 1 ruyagAiyA 2 syagappavahA 3 cauppaesAiyA 4 dupaesavicchiNNA, aNuttarA logaM paDucca sesaM jahA aggeIe, NavaraM ruyagasaMThiyA paNNatA, evaM tamA vi| kaThina zabdArtha--murajasaMThiyA--muraja (eka prakAra kA vAjA) ke AkAra / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! aindrI (pUrva) dizA ke Adi (prArambha) meM kyA hai, vaha kahA~ se nikalI hai, usake prArambha meM kitane pradeza hai, uttarottara kitane pradezoM kI vRddhi hotI hai, vaha kitane pradeza vAlI hai, usakA anta kahAM hotA hai aura usakA saMsthAna kaisA hai ? 10 uttara-he gautama ! aindrI dizA ke prArambha meM rucaka pradeza haiM / vaha rucaka-pradezoM se nikalI hai / vaha prArambha meM do pradeza vAlI hai / Age do-do pradezoM kI uttarottara vRddhi hotI hai| loka AzrayI vaha asaMkhyAta pradeza vAlI hai aura aloka AzrayI ananta pradeza vAlI hai / loka Azrayo vaha sAdi sAnta (Adi aura anta sahita) hai aura aloka AzrayI vaha sAdi ananta hai / loka AzrayI vaha muraja (mRdaMga) ke AkAra hai aura aloka AzrayI vaha 'UrdhvazakaTAkAra' (zakaToddhi) hai| 11 prazna-he bhagavan ! AgneyI dizA ke Adi meM kyA hai, vaha kahAM se nikalI hai, usakI Adi meM kitane pradeza haiM, ve kitane pradezoM ke vistAra vAlI hai, vaha kitane pradeza vAlI hai, usake aMta meM kyA hai aura usakA AkAra kaisA hai ? . . 11 uttara-he gautama ! AgneyI dizA ke Adi meM rucaka-pradeza haiN| vaha rucaka-pradezoM se nikalI hai| usake prArambha meM eka pradeza hai / vaha anta taka For Personal & Private Use Only

Page #70
bhagavatI sUtra-za. 13 u. 4 digAoM kA udgama aura vistAra 2187 eka pradeza ke vistAra vAlI hai / vaha uttarottara vRddhi rahita hai / loka AzrayI vaha asaMkhyAta pradeza vAlI hai aura aloka kI apekSA ananta pradeza vAlI hai / loka AzrayI vaha sAdi sAnta hai aura aloka kI apekSA vaha sAdi ananta hai / vaha TUTI huI motiyoM kI mAlA ke AkAra hai| ___yAmyA (dakSiNa) dizA kA svarUpa aindrI (pUrva) dizA ke samAna jAnanA caahiye| naiRtI kA svarUpa AgneyI ke samAna jAnanA cAhiye, ityAdi / aindrI dizA ke varNana ke samAna cAroM dizAoM kA aura AgneyI dizA ke samAna cAroM vidizAoM kA svarUpa jAnanA caahiye| 12 prazna-he bhagavan ! vimalA (Urdhva) dizA ke Adi meM kyA hai, ityAdi AgneyI ke samAna prazna / 12 uttara-he gautama ! vimalA dizA ke Adi meM rucaka-pradeza haiN| vaha rucaka-pradezoM se nikalI hai / usake Adi meM cAra pradeza haiN| vaha anta taka do pradezoM ke vistAra vAlI hai| vaha uttarottara vRddhi rahita hai / loka AzrayI vaha asaMkhyAta pradeza vAlI hai / ityAdi sArA varNana AgneyI dizA ke samAna kahanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki vaha rucakAkAra hai / isI prakAra tamA (adho) dizA kA varNana bhI jAnanA caahiye| vivecana-dasa dizAoM ke nAma tathA guNa-niSpanna nAma Upara batAye gaye haiM / pUrvadizA kA adhiSThAtA deva 'indra' hai, isaliye isako 'aindrI' kahate haiM / isI prakAra agnikoNa kA svAmI 'agni' devatA hai, isaliye use 'AgneyI' kahate haiM / dakSiNa dizA kA adhiSThAtA 'yama' hai / naiRtya koNa kA svAmI 'naiRti' hai / pazcima dizA kA adhiSThAtA 'varuNa' deva hai / vAyavya koNa kA adhiSThAtA 'vAyu' deva hai| uttara dizA kA adhiSThAtA 'soma' deva hai| IzAna koNa adhiSThAtA 'IzAna' deva hai / apane-apane adhiSThAtA devoM ke nAma se hI una dizAoM aura vidizAoM ke nAma haiM / ataeva ye guNa-niSpanna nAma kahalAte haiM / Urdhva dizA ko 'vimalA' kahate haiN| kyoM ki Upara andhakAra nahIM hai, isa se vaha nirmala hai, ataeva vaha 'vimalA' kahalAtI hai| adhodizA 'tamA' kahalAtI hai / gADha andhakAra yukta hone se vaha rAtri tulya hai| isakA guNa-niSpanna nAma 'tamA' hai / ina dasoM For Personal & Private Use Only

Page #71
2188 bhagavatI mUtra-ga. 13 u. 4 paMcAstikAyamaya loka dizAoM kA utpatti sthAna ATha rucaka-pradeza haiN| cAroM dizAeM mUla meM dvipradezI haiM ora Age-Age do-do pradezoM kI vRddhi hotI gaI hai / vidizAeM mUla meM eka pradezI nikalI hai aura anta taka eka pradeza hI hai / inameM vRddhi nahIM hotii| Urdhva dizA aura adho dizA meM catuSpradezI nikalI hai aura anta taka catuSpradezI hI hai / inameM vRddhi nahIM hotii| paMcAstikAyamaya loka 13 prazna-kimiyaM bhaMte ! loetti pavuccai ? 13 uttara-goyamA ! paMcatthikAyA, esa NaM evaie loe tti pavuccai, taM jahA-1 dhammatthikAe 2 ahammasthikAe, jAva 5 pogglthikaae| ___14 prazna-dhammatthikAraNaM bhaMte ! jIvANaM kiM pavattai ? 14 uttara-goyamA ! dhammatthikAraNaM jIvANaM AgamaNagamaNabhAsummesamaNajogA, vahajogA, kAyajogA, je yAvaNNe tahappagArA calA bhAvA sabve te dhammatthikAe pavattaMti, gailakkhaNe NaM dhammatthikAe / 15 prazna-ahammatthikAraNaM bhaMte ! jIvANaM kiM pavattai ? 15 uttara-goyamA ! ahammatthikAraNaM jIvANaM ThANa-NisI. yaNa-tuyaTTaNa, maNassa ya egattIbhAvakaraNayA, je yAvaNNe tahappagArA thirA bhAvA sabve te ahammatthikAe pavattaMti, ThANalakkhaNe NaM ahmmtthikaae| For Personal & Private Use Only

Page #72
pragatI mUtra-sa. 13 u. 4 paMcAstikApamaya loka 2189 16 prazna-AgAsatthikAraNaM bhaMte ! jIvANaM ajIvANa ya kiM pavattai ? . 16 uttara-goyamA ! AgAsasthikAraNaM jIvadavvANa ya ajIvadavANa ya bhAyaNabhUe / "egeNa vi me puNNe dohi vi puNNe sayaM pi mAejA / koDisaeNa vi puNNe koDisahassaM pi mAejA" / / avagAhaNAlakkhaNe NaM AgAsasthikAe / 17 prazna-jIvasthikAraNaM bhaMte ! jIvANaM kiM pavattai ? 17 uttara-goyamA ! jIvatthikAraNaM jIve aNaMtANaM AbhiNi vohiyaNANapajavANaM, aNaMtANaM suyaNANapajavANaM-evaM jahA viiyasae atthikAyauddemae jAva uvaogaM gacchai, uvaogalavakhaNe NaM jIve / ___18 prazna-poggalatthikAraNaM pucchA / 18 uttara-goyamA ! poggalatthikAraNaM jIvANaM orAliyaveubviya AhAraga-tayA kammae soiMdiya cakkhidiya ghANidiya jibhiH diya-phAsiMdiya-maNajoga-vayajoga-kAyajoga-ANApANUNaM ca gahaNaM pavattai gahaNalakkhaNe NaM poggltthikaae| kaThina zabdArtha-pavuccai--kahalAtA hai, kimiyaM--kaisA, evaie- aisA, pavattaipravRtti hotI hai, ANApANUNaM-AnaprANa (zvAsocchvAsa), ThANa-ThaharanA, NisIyaNa-baiThanA, tuyaTTaNa-sonA, mAyaNabhUe-bhAjanabhUta (aadhaarbhuut)| For Personal & Private Use Only

Page #73
-kA. 13 3.4 paMcAstikAyamaya Toka bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! yaha loka kisa prakAra kA kahalAtA hai ? 13 uttara-he gautama ! yaha loka paMcAstikAya rUpa kahalAtA hai / yathAdharmAstikAya, adharmAstikAya, yAvat (AkAzAstikAya, jIvAstikAya ) pudgalAstikAya / 14 prazna-he bhagavan ! dharmAstikAya se jIvoM ko kyA pravRtti hotI hai ? 14 uttara-he gautama ! dharmAstikAya se jIvoM kA Agamana, gamana, bhASA unmeSa (A~khe kholanA) manoyoga, vacanayoga aura kAyayoga kI pravRtti hotI hai| isI prakAra ke dUsare jitane bhI calabhAva (gamanazIla-bhAva) haiM, ve saba dharmAstikAya ke dvArA pravRtta hote haiN| dharmAstikAya kA lakSaNa 'gati' rUpa hai| 15 prazna-he bhagavan ! adharmAstikAya se jIvoM kI kyA pravRtti hotI hai ? 15 uttara-he gautama ! adharmAstikAya se jIvoM kA sthAna (sthita rahanA) niSIdana (baiThanA), tvagvartana (sonA), mana ko ekAgra karanA Adi tathA isI prakAra ke anya jitane bhI sthita bhAva haiM, ve saba adharmAstikAya se pravRtta hote haiM / adharmAstikAya kA lakSa ga 'sthiti' rUpa hai| 16 prazna-he bhagavan ! AkAzAstikAya se jIvoM aura ajIvoM kI kyA pravRtti hotI hai ? 16 uttara-he gautama ! AkAzAstikAya, jIna aura ajIva dravyoM kA bhAjana bhUta (Azraya rUpa) hai arthAt AkAza se jIva aura ajIva dravyoM ke 'avagAha' kI pravRtti hotI hai / jaisA ki gAthA meM kahA hai- . egeNa vi se puNNe dohi, vi puNe sayaM pi maaejjaa| koDisaeNa vi puNe, koDisahassaM pi mAejjA / arthAt-eka paramANu se pUrNa, yA do paramANu se pUrNa eka AkAza pradeza meM sau paramANu bhI samA sakate haiN| sau karor3a paramANuoM se pUrNa, eka AkAza pradeza meM hajAra karor3a paramANu bhI samA sakate haiM / AkAzAstikAya kA lakSaNa "avagAhanA" rUpa hai| For Personal & Private Use Only

Page #74
bhagavatI mUtra-sa. .: 3. 4 paMcAstika samaya loka 17 prazna-he bhagavan ! jIvAstikAya ke dvArA jIvoM kI kyA pravRtti hotI hai ? 17 uttara-he gautama ! jIvAstikAya ke dvArA Abhinibodhika jJAna kI ananta paryAyeM zrutajJAna kI ananta paryAyeM prApta karatA hai, ityAdi dUsare zataka ke dasaveM astikAya uddezaka ke anusAra, yAvata vaha jJAna aura darzana ke upayoga ko prApta hotA hai / jIva kA lakSaNa 'upayoga' rUpa hai| 18 prazna-he bhagavan ! pudgalAstikAya se jIvoM ko kyA pravRtti hotI hai ? 18 uttara-he gautama ! pudgalAstikAya se jIvoM ke audArika, vakriya, AhAraka, tejasa, kArmaNa, zrotrendriya, cakSurindriya, ghrANendriya, rasanendriya, sparzanendriya, manoyoga, vacanayoga, kAyayoga aura zvAsocchvAsa kA grahaNa hotA hai / pudgalAstikAya lakSaNa 'grahaNa' rUpa hai / vivecana-yaha loka pA~ca astikAya hai / 'asti' zabda kA artha hai-- pradeza' Ara 'kAya' zabda kA artha hai 'rAgi', pradezoM kI rAzi / pradezoM kI rAzi vAle dravyoM ko 'astikAya kahate haiM / astikAya pAMca hai| yathA-dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, jIvAstikAya ora pudgalAstikAya / dharmAstikAya-gati pariNAma vAle jIva aura pudgaloM kI gati meM jo sahAyaka ho. use 'dharmAstikAya' kahate haiM / jaise-machalI kI gati meM pAnI mahAyaka hotA hai| adharmAstikAya-sthiti pariNAma vAle jIva ora pudgaloM kI sthiti meM jo sahAyaka ho / jaise-vidhAma cAhane vAle pathika ke Thaharane meM chAyAdAra vRkSa sahAyaka hotA hai| AkAzAstikAya-jo jIvAdi dravyoM ko rahane ke liye avakAza de, vaha AkAgAstikAya hai / jaise-eka dIpaka ke prakAza se bhare hue sthAna meM, aneka dIpakoM kA prakAza samA sakatA hai| jIvAstikAya-jisameM upayoga guNa ho, use jIvAstikAya kahate haiM / pudgalAstikAya-jisameM varNa, gandha, rasa, sparza ho aura jo indriyoM meM grAhya ho tathA milana, bichur3ana vAlA ho, vaha pudgalAstikAya hai| pratyeka 'astikAya' ke dravya, kSetra, kAla, bhAva aura guNa kI apekSA pAMca-pAMca bheda haiM / dravya kI apekSA dharmAstikAya eka dravya hai / kSetra kI apekSA loka parimANa (sarva loka For Personal & Private Use Only

Page #75
bhaga -za 13 u. 4 panAstikAyamaya loka vyApaka) hai. evaM lokAkAza ke samAna asaMkhyAta pradezI hai / kAla kI apekSA trikAla sthAyI hai / dhruva, nitya, zAzvata, akSaya, avyaya aura avasthita hai / bhAva kI apekSA varNa, gandha, rasa, sparza rahita arUrI hai, jar3a hai / guNa kI apekSA gati guNa vAlA hai| adharmAstikAya kA varNana dharmAstikAya ke samAna hai / guNa kI apekSA yaha sthiti guNa vAlA hai| AkAzAstikAya kA varNana dharmAstikAya ke samAna hai / kintu kSetra kI apekSA lokAloka vyApI hai, ananta pradezI hai / lokAkAza asaMkhyAta pradezI hai / guNa kI apekSA avagAhanA guNa vAlA hai / jIvoM aura pudgaloM ko avakAza denA hI isakA guNa hai / AkAzAstikAya kA eka pradeza, eka paramANu se bhI pUrNa hai aura do paramANuoM se bhI vaha pUrNa hai / usI AkAza pradeza meM sau paramANu bhI samA sakate haiM aura jo AkAza pradeza, sau karor3a paramANuoM se pUrNa hai, usI eka AkAza pradeza meM hajAra karor3a paramANu bhI samA sakate haiN| jaise ki-eka makAna meM eka dIpaka rakhA hai, vaha usake prakAza se bharA huA hai / yadi dUsarA dIpaka bhI vahA~ rakhA jAya, to usakA prakAza bhI usI makAna meM samA jAtA hai| isI prakAra sau yAvat hajAra dIpaka bhI usameM rakha diye jAyeM, to unakA prakAza bhI usI meM samA jAtA hai, bAhara nahIM nikalatA / isI prakAra pudgaloM ke pariNAma kI vicitratA hone se eka, do, saMkhyAta, asaMkhyAta yAvat ananta paramANuoM me pUrNa, eka AkAza pradeza meM eka se lekara ananta paramANu taka samA sakate haiN| isI bAta kI spaSTatA ke liye TIkAkAra ne eka dUsarA dRSTAnta bhI diyA hai-auSadhi vizeSa se pariNamita eka tole bhara pArada kI golI, sau tole mone kI goliyoM ko apane meM mamA letI hai / pAre rUpa meM pariNata usa golI se auSadhi vizeSa kA prayoga karane para, vaha tole bhara pAre kI golI pRthaka ho jAtI hai aura vaha sau tole bhara sonA pRthak ho jAtA hai / yaha saba pudagala pariNAmoM kI vicitratA ke kAraNa hotA hai / isI prakAra eka AkAza pradeza, jo ki eka paramANu se bhI pUrNa hai, usI para ananta paramANu bhI samA sakate haiN| ____jIvAstikAya-dravya kI apekSA ananta dravya rUpa hai, kyoMki pRthak-pRthak dravya rUpa jIva ananta haiN| kSetra kI apekSA loka parimANa hai / eka jIva kI apekSA jIva asaMkhyAta pradezI hai aura sabhI jIvoM ke pradeza ananta haiM / kAla kI apekSA Adi anta rahita hai (dhruva, gAzvata aura nitya hai) / bhAva kI apekSA varNa, gandha, rasa aura sparza rahita hai, arUpI hai tathA cetanA guNa vAlA hai / guNa kI apekSA 'upayoga' guNa vAlA hai| For Personal & Private Use Only

Page #76
bhagavatI sUtra-TA .3 u. 4 paMcAstikAyamaya loka. pudgalAstikAya-dravya kI apekSA ananta dravya rUpa hai / kSetra kI apekSA loka parimANa hai aura paramANu se lekara ananta pradegI taka hai / kAla kI apekSA Adi-anta rahita hai / dhruva, zAzvata aura nitya hai / bhAva kI apekSA varNa, gandha, rasa aura sparza sahita hai / yaha rUpI aura jar3a hai / guNa kI apekSA 'grahaNa' guNa vAlA hai / audArika zarIra Adi rUpa se grahaNa kiyA jAnA yA indriyoM se grahaNa honA, (indriyoM kA viSaya honA) paraspara eka dUsare se milanA, pudgalAstikAya kA guNa hai| 19 prazna-ege bhaMte ! dhammatthikAyapAse kevaiehiM dhammasthikAyapaesehiM puDhe ? 19 uttara-goyamA ! jahaNNapae tihiM, ukkosapae chahiM / prazna-kevar3aehiM ahammatthikAyapaemehiM puDhe ? / uttara-goyamA ! jahaNNapae cAhiM, ukkosapae sattahiM / prazna-kevaiehiM AgAmasthikAyapaesehiM puDhe ? uttara-goyamA ! sattahiM / prazna-kevaiehiM jIvatthikAyapaesehiM puDhe ? uttara-goyamA ! aNaMtehiM / prazna-kevaiehiM poggalatthikAyapaesehiM puDhe ? uttara-goyamA ! aNaMtehiM / / prazna-kevaiehiM addhAsamaehiM puDhe ? uttara-siya puDhe siya No puDhe, jai puDhe NiyamaM aNaMtehiM / 20 prazna-ege bhaMte ! ahammatthikAyapaese kevaiehiM dhammasthi For Personal & Private Use Only

Page #77
2194 bhagavatI sUtra-. 16 3. 4 paMcAstikAyamaya loka kAyapaesehiM puDhe ? 20 uttara-goyamA ! jahaNNapae cauhi, ukkosapae sattahiM / prazna-kevaiehiM ahammatthikAyapaesehiM puDhe ? uttara-jahaNNapae tihiM, unakosapae chahiM, sesaM jahA dhammasthikAyassa / 21 prazna-ege bhaMte ! AgAsasthikAyapaese kevaiehiM dhammasthikAyapaemehiM puDhe ? 21 uttara-goyamA ! siya puDhe siya No puTe, jai puDhe jahaNNapae ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA carahiM vA, ukkosapae sattahiM / evaM ahammatthikAyapaesehi vi| prazna-kevaiehiM AgAsasthikAyapaesehiM paTTe ? uttr-chhiN| prazna-kevaiehiM jIvasthikAyapaesehiM puDhe ? uttara-siya puDhe siya No puDhe, jai puDhe NiyamaM aNaMtehiM / evaM poggalathikAyapaesehi vi, addhAsamaehi vi / 22 prazna-ege bhaMte ! jIvasthikAyapaese. kevaiehiM dhmmtthikaay-pucchaa| 22 uttara-jahaNNapae cauhiM, ukkosapae sattahiM / evaM ahammatthikAyapaesehiM vi| For Personal & Private Use Only

Page #78
bhagavatI sUtra - ja. 134 paMcAstikAyamaya loka prazna - kevaiehiM AgAmatthikAya pucchA / uttara - mattahiM / prazna - kevai ehiM jIvatthi0 ? uttara - memaM jahA dhammatthikAyassa / 23 prazna - ege bhaMte! poggalatthikAyapaNase kevaiehiM dhammasthi kAya emehiM0 ? 23 uttara - evaM jaheba jIvatthikAyassa / kaThina zabdArtha -- puTThe- --spRSTaH / bhAvArtha - 19 prazna - he bhagavana ! dharmAstikAya kA eka pradeza, kitane dharmAstikAya ke pradezoM dvArA spaSTa ( sparzA huA) hai ? 19 uttara - he gautama ! jaghanya pada meM tIna pradezoM se aura utkRSTa pada chaha pradezoM se spRSTa haiM / meM spRSTa hai ? y udy prazna - he bhagavan ! dharmAstikAya, adharmAstikAya ke kitane pradezoM se uttara - he gautana ! jaghanya pada meM cAra aura utkRSTa pada meM sAta adharmAstikAya ke pradezoM se spRSTa hai / prazna- vaha AkAzAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hai ? uttara- he gautama ! vaha sAta pradezoM se spRSTa hai / prazna - he bhagavan ! vaha jIvAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hai ? uttara - he gautama! ananta pradezoM se spRSTa hai / prazna - he bhagavan ! pudgalAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hai ? uttara - he gautama! ananta pradezoM se spaSTa hai / prazna - he bhagavan ! addhAkAla ke kitane samayoM se spRSTa hai ? For Personal & Private Use Only

Page #79
bhagavatI sUtra-ga. 13 u. 4 pacAstikAyamaya loka uttara-he gautama ! kadAcit spRSTa hotA hai aura kadAcit spRSTa nahIM hotaa| yadi spRSTa hotA hai, to niyamataH ananta samayoM se spaSTa hotA hai / 20 prazna-he bhagavan ! adharmAstikAya kA eka pradeza, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hotA hai ? 20 uttara-he gautama ! jaghanya pada meM cAra aura utkRSTa pada meM sAta pradezoM se spRSTa hotA hai| prazna-he bhagavan ! adharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hotA hai ? uttara-he gautama ! jaghanya pada meM tIna aura utkRSTa pada meM chaha pradezoM se spRSTa hotA hai / zeSa sabhI varNana dharmAstikAya ke pradeza ke samAna hai| 21 prazna-he bhagavan ! AkAzAstikAya kA eka pradeza, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hai ? . 21 uttara-he gautama ! kadAcit spRSTa hai aura kadAcit spRSTa nahIM hai / yadi spRSTa hai, to jaghanya pada meM eka, do, tIna yA cAra pradezoM se spRSTa hotA hai aura utkRSTa pada meM sAta pradezoM se spaSTa hotA hai / isI prakAra adharmAstikAya ke pradezoM se bhI spRSTa hotA hai / prazna-he bhagavan ! AkAzAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hai ? / uttara-he gautama ! chaha pradezoM se spaSTa hai| prazna-he bhagavan ! jIvAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hotA hai ? uttara-he gautama ! kadAcit spRSTa hotA hai aura kadAcit nahIM / yadi spaSTa hai, to niyamataH ananta pradezoM se spaSTa hotA hai / isI prakAra pudgalAstikAya ke pradezoM se aura addhA-kAla ke samayoM se sparzanA jAnanI caahiye| 22 prazna-he bhagavan ! jIvAstikAya kA eka pradeza, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hai| 22 uttara-he gautama ! jaghanya pada meM cAra aura utkRSTa pada meM sAta For Personal & Private Use Only

Page #80
bhagavatI mUtra-1 u. . paMcAgni kAyamaMya loka pradezoM se spaSTa hai| isI prakAra adharmAstikAya ke pradezoM se bhI spaSTa hotA hai| prazna-he bhagavan ! AkAzAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hai ? uttara-he gautama ! sAta pradezoM se spaSTa hotA hai| prazna- he bhagavana ! jIvAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hai ? uttara-he gautama ! zeSa sabhI varNana dharmAstikAya ke pradeza ke samAna jAnanA cAhie? 23 prazna-he bhagavana ! pudgalAstikAya kA eka pradeza, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hai ? 23. uttara-he gautama ! jisa prakAra jIvAstikAya ke eka pradeza ke viSaya meM kayana kiyA, usI prakAra yahA~ bhI jAnanA caahiye| / 24 prazna-do bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAyapaemehiM puTTA ? 24 uttara-goyamA ! jahaNNapae chahiM, ukkosapae vArasahiM / evaM ahammatthikAyapaesehiM vi| prazna-kevaiehiM AgAsasthikAya ? uttara-vArasahiM, sesaM jahA dhmmtthikaayss| . * 25 prazna-tiNi bhaMte ! poggalasthikAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTTA ? 25 uttara-jahaNNapae ahiM, ukkosapae sattarasahiM / evaM ahammatthikAyaesehiM vi| For Personal & Private Use Only

Page #81
2158 bhagavatI sUtra-7. ?::. : nAstikAyamA loka prazna-kevaiehiM AgAsasthi0 ? uttara-sattarasahiM, mesaM jahA dhammatthikAyamsa / evaM eeNaM gameNaM bhANiyavvaM jAva dasa, NavaraM jahaNNapae doNi pakviviyavvA, ukkomapae pNc| cattAri poggalasthikAyassa0 jahaNNapae dasaMhiM, ukkosapae bAvIsAe / paMca puggala0 jahaNNapae vArasahiM, kosa. pae sattAvIsAe / cha poggala0 jahaNNapae cohamahi, ukkosapae vatImAe / satta poggala0 jahaNNeNaM solasahi, ukkosapae satta. tIsAe / aTTha poggala0 jahaNNapae aTThArasahiM ukkomeNaM vAyAlI. sAe / Nava poggala0 jahaNNapae vImAe, ukkosapae sIyAlIsAe / dasa poggala0 jahaNNapae vAvIsAe. ukosapae vAvaNNAe / AgAsatthikAyassa samvattha ukkosagaM bhANiyavyaM / 26 prazna-saMkhejA bhaMte ! poggalatyikAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTTA ? 26 uttara-jahaNNapae teNeva saMkhejaeNaM duguNeNaM durUvAhieNaM, ukosapae teNeva saMkhejaeNaM paMcaguNeNaM durUvAhieNaM / prazna-kevaiehiM adhammatthikAyapaesehiM ? uttara-evaM ceva / prazna-kevaiehiM AgAsasthikAya ? uttara-teNeva saMkhejaeNaM paMcaguNeNaM durUvAhieNaM / For Personal & Private Use Only

Page #82
bhagavatI su. 533. * loka prazna - hasehiM jIvatthikAya0 ? uttara- anaMtehiM / prazna - kevaiehiM poggalatthikAya0 ? uttara - anaMtehiM / prazna - kevai ehiM addhAsama ehiM ? uttara - siya puDhe, siya No puTTe, jAva anaMtehiM / kaThina zabdArtha -- pakkhiviyatvA -- prakSepa karanA cAhie / bhAvArtha - 24 prazna - he bhagavan ! pudgalAstikAya ke do pradeza, dharpAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hai ? 24 uttara - he gautama ! jaghanya pada meM chaha pradezoM se aura utkRSTa pada meM bAraha pradezoM se spRSTa hai / isI prakAra adharmAstikAya ke pradezoM se bhI spRSTa hote haiM / 3 2199 prazna - he bhagavan ! vaha AkAzAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hai ? uttara - he gautama ! bAraha pradezoM se spRSTa hai / zeSa sabhI varNana dharmAstikAya ke samAna jAnanA cAhie / 25 prazna - he bhagavan ! pudgalAstikAya ke tIna pradeza, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hote haiM ? 25 uttara - he gautama ! jaghanya pada meM Aha aura utkRSTa pada meM sataraha pradezoM se spRSTa hote haiM / isI prakAra adharmAstikAya ke pradezoM se bhI spRSTa hote haiM / prazna - he bhagavan ! AkAzAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hote haiM ? uttara - he gautama! sataraha pradezoM se spRSTa hote haiN| zeSa sabhI varNana dharmAstikAya ke samAna jAnanA cAhiye / isa prakAra isa pATha dvArA yAvat dasa For Personal & Private Use Only

Page #83
2200 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 4 paMcAstikAyamaya loka pradezoM taka kahanA caahiye| vizeSa meM jaghanya pada meM do aura utkRSTa pada meM pAMca kA prakSepa karanA cAhiye / pudgalAstikAya ke cAra pradeza, jaghanya pada meM dasa pradezoM se aura utkRSTa pada meM bAIsa pradezoM se spaSTa hote haiN| pudgalAstikAya ke pAMca pradeza, jaghanya pada meM bAraha pradezoM se aura utkRSTa pada meM sattAIsa pradezoM se spRSTa hote haiN| pudgalAstikAya ke chaha pradeza, jaghanya pada meM caudaha aura utkRSTa pada meM battIsa pradezoM se spRSTa hote haiM / pudgalAstikAya ke sAta pradeza, jaghanya pada meM solaha aura utkRSTa pada meM seMtIsa pradezoM se spRSTa hote haiN| pudgalAstikAya ke ATha pradeza, jaghanya pada meM aThAraha aura utkRSTa pada meM bayAlIsa pradezoM se spRSTa hote haiN| pudgalAstikAya ke nau pradeza, jaghanya pada meM bIsa aura utkRSTa pada meM seMtAlIsa pradezoM se spRSTa hote haiN| pudgalAstikAya ke dasa pradeza, jaghanya pada meM bAIsa aura utkRSTa pada meM bAvana pradezoM se spaSTa hote haiN| AkAzAstikAya ke lie sabhI sthAna para utkRSTa pada kahanA caahiye| 26 prazna-he bhagavan ! pudgalAstikAya ke saMkhyAta pradeza, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hote haiN| 26 uttara-he gautama ! jaghanya pada meM unhIM saMkhyAtA pradezoM ko dugunA kara ke do rUpa aura adhika kare aura utkRSTa pada meM unhIM saMkhyAta pradezoM ko pAMca gaNA karake una meM do rUpa aura adhika jor3e, utane pradezoM se ve spaSTa hote haiN| prazna-he bhagavan ! ve adharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hote haiM ? uttara-he gautama ! dharmAstikAya ke samAna jAna lenA caahie| prazna-he bhagavan ! AkAzAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hote haiM ? uttara-he gautama ! unhIM saMkhyAta pradezoM ko pAMca guNA karake unameM do rUpa aura jor3e, utane pradezoM se spRSTa hote haiN| prazna-he bhagavan ! vaha jIvAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hote haiM ? uttara-he gautama ! ananta pradezoM se spaSTa hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #84
bhagavatI sUtra-ga. 13 u. 4 paMcAstikAyamaya loka prazna-he bhagavan ! pudgalAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hote haiM ? uttara-he gautama ! ananta pradezoM se spaSTa hote haiN| prazna-he bhagavan ! kitane addhA-samayoM se spaSTa hote haiM ? uttara-he gautala ! kadAcit spaSTa hote haiM aura kadAcit spRSTa nahIM hote / yAvat ananta samayoM se spaSTa hote hai| 27 prazna-asaMgvejA bhaMte ! poggalasthikAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM0 1 27 uttara-jahaNNapae teNeva asaMkhejaeNaM duguNeNaM durUvA. hieNaM, ukkosapae teNeva asaMkhejaeNaM paMcaguNeNaM durUvAhieNaM, mesaM jahA saMkhejANaM jAva NiyamaM arNatehiM / 28 prazra-aNaMtA bhaMte ! poggalatthiMkAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAya ? 28 uttara-evaM jahA asaMkhejA tahA aNaMtA vi giravasesaM / 29 prazna-ege bhaMte ! addhAsamae kevaiehiM dhammatthikAyapae. sehiM puddhe| 29 uttara-sattahiM / prazna-kevaiehiM ahammatthi0 ? uttara-evaM ceva, evaM AgAsatthikAehi vi / prazna-kevaiehiM jIvatthikAya ? For Personal & Private Use Only

Page #85
2202 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 4 paMcAstikAyamaya loka + + + ++ uttara-aNaMtehiM, evaM jAva addhAsamaehiM / 30 prazna-dhammatthikAraNaM bhaMte ! kevaiehiM dhammatthikAyappae. sehiM puDhe ? 30 uttara-Natthi ekkeNa vi| prazna-kevaiehiM adhammatthikAyappaesehiM ? uttara-asaMkhejjehiM / prazna-kevaiehiM AgAsatthikAyappaesehiM0 ? uttara-asaMkhejjehiM / prazna-kevaiehiM jIvatthiMkAyapaesehiM ? uttara-aNaMtehiM / prazna-kevaiehiM poggalatthikAyapaesehiM0 ? uttara-aNaMtehiM / prazna-kevaiehiM addhAsamaehiM ? uttara-siya puDhe, siya No puDhe, jai puDhe NiyamA aNaMtehiM / 31 prazna-ahammatyikAya NaM bhaMte ! kevaiehiM dhammatthikAya ? 31 uttara-asaMkhenjehiM / . prazna-kevaiehiM ahammatthi0 ? uttara-Natthi ekkeNa vi, sesaM jahA dhammatthikAyassa / evaM eeNaM gamaeNaM sabve vi saTThANae Natthi ekkeNa vi puTThA / paraTThANae For Personal & Private Use Only

Page #86
bhagavatI sUtra - 13 u. : paMcAstikAyamaya loka AillaehiM tihiM asaMkhejehiM bhANiyavvaM, pacchillaesa anaMtA bhANiyavvA, jAva addhAsamayo tti, jAva prazna - kevar3aehiM addhAmama ehiM puTTe ? uttara- tthi ekkeNa vi / bhAvArtha - 27 prazna - he bhagavan ! pudgalAstikAya ke asaMkhyAta pradeza, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hote haiM ? 27 uttara - he gautama! jaghanya pada meM unhIM asaMkhyAta pradezoM ko dugunA karake, una meM do rUpa adhika jor3e, utane pradezoM se spRSTa hote haiM aura utkRSTa pada meM unhIM asaMkhyAta pradezoM ko pAMca guNA karake, unameM do rUpa adhika jor3e, utane pradezoM se spRSTa hote haiN| zeSa sabhI varNana saMkhyAta pradezoM ke samAna jAnanA cAhiye, yAvat 'avazya ananta samayoM se spRSTa hote haiM - taka kahanA cAhiye / 28 prazna - he bhagavan ! pudgalAstikAya ke ananta pradeza, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hote haiM ? 28 uttara - he gautama! jisa prakAra asaMkhyAta pradezoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra ananta pradezoM ke viSaya meM bhI ( asaMkhyAta pradeza spRSTa hote haiM aisA ) jAnanA cAhiye / 29 prazna - he bhagavan ! addhA kAla kA eka samaya dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hotA hai ? 29 uttara - he gautama! sAta pradezoM se spRSTa hotA hai / prazna - adharmAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hotA hai ? uttara - pUrvokta rUpa se jAnanA caahiye| isI prakAra AkAzAstikAya ke pradezoM se sparzanA kahanI cAhiye / 2203 prazna - jIvAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hotA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #87
2204 bhagavatI sUtra-sa. 13 u. 4 paMcAstikAyamaya loka uttara-ananta pradezoM se spRSTa hotA hai / isI prakAra yAvat ananta addhAsamayoM se spRSTa hotA hai| 30 prazna-he bhagavan ! dharmAstikAya dravya, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hotA hai ? 30 uttara-he gautama ! eka bhI pradeza se spRSTa nahIM hotaa| prazna-vaha adharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hotA hai ? uttara-asaMkhya pradezoM se spRSTa hotA hai ? prazna-AkAzAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hotA hai ? uttara-asaMkhya pradezoM se spaSTa hotA hai| prazna-jIvAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hotA hai ? uttara-ananta pradezoM se spaSTa hotA hai / prazna-pudgalAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hotA hai / uttara-ananta pradezoM se spRSTa hotA hai / prazna-kitane addhA-samayoM se spRSTa hotA hai / uttara-kadAcit spRSTa hotA hai aura kadAcit nahIM hotA / yadi hotA hai, to avazya ananta samayoM se spRSTa hotA hai| 31 prazna-he bhagavan ! adharmAstikAya dravya, dharmAstikAya ke kitane pradezoM se spRSTa hotA hai| 31 uttara-he gautama ! asaMkhya pradezoM se spRSTa hotA hai| prazna-adharmAstikAya ke kitane pradezoM se spaSTa hotA hai ? uttara-eka bhI pradeza se spaSTa nahIM hotA / zeSa sabhI kathana dharmAstikAya ke samAna jAnanA cAhiye / isI prakAra isI pATha dvArA sabhI sva-sthAna meM eka bhI pradeza se spRSTa nahIM hote aura para-sthAna meM dharmAstikAya, adharmAstikAya aura AkAzAstikAya-ye tInoM asaMkhya pradezoM se spRSTa hote haiN| pIche ke tIna sthAna (jIvAstikAya, pudgalAstikAya aura addhA-samaya) ananta pradezoM se spaSTa For Personal & Private Use Only

Page #88
bhagavatI sUtra - 134 paMcAstikAyamaya loka --- hote haiM / isa prakAra yAvat addhA samaya taka kahanA caahiye| yAvat - prazna- addhA samaya, kitane addhA samayoM se spRSTa hotA hai ? uttara - eka bhI nahIM / vivecana-dharmAritakAya kA eka pradeza jaba lokAnta ke eka kone meM hotA hai, taba vaha bhUmi ke nikaTa ghara ke kAne ke samAna hotA hai| tatra jaghanya pada meM vahAM dharmAstikAya kA eka pradeza, Upara ke eka pradeza se aura pAsa ke do pradezoM se isa prakAra dharmAstikAya ke tIna pradezoM se spaSTa hotA hai / utkRSTa pada meM cAroM dizAoM ke cAra pradezoM meM aura Urdhva tathA adhodizA ke eka-eka pradeza se isa prakAra chaha pradezoM se spRSTa hotA hai / jisa prakAra dharmAstikAya kA eka pradeza, dharmAstikAya ke tIna pradezoM se spRSTa hotA hai, usI prakAra adharmAstikAya ke tIna pradezoM meM tathA dharmAstikAya ke eka pradeza ke sthAna meM rahe hue adharmAstikAya ke eka pradeza se isa prakAra cAra pradezoM se spRSTa hotA hai / utkRSTa pada meM chaha dizAoM ke chaha pradezoM se aura dharmAstikAya ke eka pradeza ke sthAna meM rahe hue adharmAstikAya ke eka pradeza se isa prakAra sAta pradezoM se spRSTa hotA hai / lokAnta meM bhI alokAkAza hotA hai. isaliye AkAzAstikAya ke pUrvokta sAta pradezoM kI sparzanA hotI hai / dharmAstikAya ke eka pradeza para aura usake pAsa ananta jIvoM ke ananta pradeza vidyamAna hone se vaha dharmAstikAya kA eka pradeza, jIva ke ananta pradezoM se spRSTa hotA hai / isI prakAra pudgalAstikAya ke ananta pradezoM se bhI spRSTa hotA hai / 2205 S addhA samaya kevala samaya-kSetra (r3hAI dvIpa aura do samudra ) meM hI hotA hai, bAhara nahIM hotA | kyoMki samayAdi kAla, sUrya kI gati se hI nippanna hotA hai, usa se dharmAstikAya kA eka pradeza kadAcit spRSTa hotA hai aura kadAcit spRSTa nahIM hotaa| yadi spRSTa hotA hai, to ananta addhA samayoM se spRSTa hotA hai, kyoMki ve anAdi haiN| isaliye unakI ananta samaya kI sparzanA hotI hai / athavA varttamAna samaya viziSTa ananta dravya upacAra se ananta samaya kahalAte haiM / isaliye 'ananta samayoM se spRSTa huA' - aisA kahalAtA hai / adharmAstikAya ke eka pradeza kI dUsare dravyoM ke pradezoM dvArA sparzanA, dharmAstikAya ke pradeza kI sparzanA ke samAna jAnanI cAhiye / AkAzAstikAya kA eka pradeza, loka kI apekSA dharmAstikAya ke pradeza se spRSTa For Personal & Private Use Only

Page #89
bhagavatI sUtra-ga. 13 u. 4 gaMvAstikAmaga loka hotA hai aura aloka kI apekSA spRSTa nahIM hotA / yadi spaSTa hotA hai, to jaghanya pada meM lokAnta meM vartamAna dharmAstikAya ke eka pradeza se, alokAkAza ke agrabhAga meM rahA huA eka AkAza-pradeza spRSTa hotA hai / vakragata AkAza-pradeza, dharmAstikAya ke do pradezoM se spRSTa hotA hai / jisa alokAkArA ke eka pradeza ke Age, nIce aura Upara dharmAstikAya ke pradeza haiM, vaha dharmAstikAya ke tIna pradezoM meM spaSTa hotA hai / lokAnta ke kone meM rahA huA eka AkAza-pradeza, nadAzrita dharmAstikAya ke eka pradeza se tathA Upara yA nIce rahe hae eka pradeza se aura do dizAoM meM rahe hae do pradezoM se, isa prakAra dharmAstikAya ke cAra pradezoM se spRSTa hotA hai / jo AkAza-pradeza, dharmAstikAya ke Upara ke eka pradaya se. nIce ke eka pradeza se, do dizAoM ke do pradezoM se aura vahIM rahe hue dharmAstikAya ke eka pradeza se spRSTa hotA hai, vaha isa prakAra pA~ca pradezoM se spaSTa hotA hai / jo AkAgapradeza, dharmAstikAya ke Upara ke eka pradeza se, nIce ke eka pradeza se, tIna dizAoM ke tIna pradezoM se aura vahIM rahe hue eka pradeza se spRSTa hotA hai, vaha chaha pradegoM se spRSTa hotA hai| jo AkAza-pradeza, dharmAstikAya ke Upara ke eka pradeza se, nIce ke eka pradeza se, cAra dizAoM ke cAra pradezoM se aura vahIM rahe hue eka pradeza se spaSTa hotA hai, vaha sAta pradezoM se spRSTa hotA hai / isI prakAra adharmAstikAya ke pradezoM se bhI sparzanA jAnanI cAhiye / lokAkAza athavA alokAkAza kA eka pradeza, chaha dizAoM meM rahe hue AkAzAstikAya ke pradezoM se spRSTa hotA hai, isaliye usakI sparzanA chaha pradezoM se kahI gaI hai| yadi lokAkAza-pradeza ho, to vaha jIvAstikAya se spRSTa hotA hai aura yadi alokAkAza kA pradeza ho, to vaha spRSTa nahIM hotA / kyoMki vahA~ jIva nahIM hote / yahI bAta pudgalAstikAya aura addhA-mamaya ke viSaya meM bhI samajhanI cAhiye / yadi jIvAstikAya kA eka pradeza, lokAnta ke koNa meM hotA hai, to dharmAstikAya ke cAra pradezoM se (nIce yA Upara ke eka pradeza se, do dizAoM ke do pradezoM se aura eka tadAzrita pradeza se) spRSTa hotA hai / kyoMki vahA~ sparzaka pradeza saba se thor3e hote haiN| jIvAstikAya kA eka pradeza, eka AkAza-pradezAdi para kevali-samudghAta ke samaya hI pAyA jAtA hai / utkRSTa pada meM sAta pradezoM me sparzanA hotI hai| isI prakAra adharmAstikAya ke pradezoM se bhI sparzanA jAnanI cAhiye / / jIvAstikAya ke pradeza kI sparganA ke samAna pudgalAstikAya ke pradeza kI sparzanA bhI jAnanI caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #90
bhagavatI sUtra - 1. 1338 paMcama Thoka pudgalAstikAya ke do pradezoM kI sparzanA ke viSaya meM cUrNikAra ne isa prakAra vivecana kiyA hai- 'yadyapi lokAnta meM dvipradezI skandha, eka pradeza ko avagAhita kara rahA huA hai, tathApi 'pratidravya kI avagAhanA hotI hai isa naya kI vivakSA meM avagAhita pradeza eka hote hue bhI bhinna mAnane se vaha do pradezoM se spaSTa hai, tathA usake Upara yA nIce jo pradeza haiM, vaha bhI pUrvokta naya matAnusAra do pradezoM se spRSTa hai| pAsa ke do pradeza, eka-eka aNu ko sparza karate haiM / isa prakAra pudgalAstikAya kA dvipradezI skandha, dharmAstikAya ke chaha pradezoM se spRSTa hai / yadi pUrvokta prakAra se naya kI vivakSA na kI jAya, to dvayaNuka skandha kI cAra pradezoM se jaghanya sparzatA hotI hai / vRttikAra kA kathana isa prakAra hai- 'chaha koSThaka banA kara bIca meM jo do bindu haiM unako paramANu samajhanA caahiye| unameM se isa ora kA paramANu isa ora ke dharmAstikAya ke pradeza se spRSTa hai aura dUsarI ora kA paramA. dUsarI ora ke dharmAstikAya ke pradeza se spRSTa hai / isa prakAra do pradezoM se tathA do pradezoM meM sthApita do paramANu, unake Age ke do pradezoM se spRSTa hote haiM / isa prakAra ye cAra hue aura do avagAr3ha pradezoM kA sparzanA hotI hai / isa prakAra chaha pradezoM se sparzanA hotI hai / utkRSTa pada meM vAraha pradezoM meM sparzanA hotI hai / yathA dvipradezAvagAr3ha hone me do pradeza, Upara ke do pradeza, nIce ke do pradeza, donoM ora ke do pradeza aura uttara-dakSiNa ke do-do pradeza, isa prakAra bAraha pradezoM se sparzanA hotI hai / AkAzAstikAya ke bAraha pradezoM se sparzanA hotI hai / lokAnta meM bhI AkAya pradeza vidyamAna hone meM isameM jaghanya pada nahIM hotA / pudgalAstikAya ke tIna pradeza, jaghanya pada meM dharmAstikAya ke ATha pradezoM se spRSTa hote haiN| kyoMki ve tIna pradeza, eka pradezAvagAr3ha hote hue bhI pUrvokta naya-matAnusAra avagAr3ha tIna pradeza, nIce ke tathA Upara ke tIna pradeza aura donoM ora ke do pradeza, isa prakAra dharmAstikAya ke ATha pradezoM se sparzanA hotI hai / yahAM jaghanya pada meM saba jagaha vivakSita pradezoM ko dugunA karake do aura milAve, utane pradezoM se sparzanA hotI hai / utkRSTa pada meM vivakSita pradezoM ko pA~ca guNA karake do aura milAve, utane pradezoM se sparzanA hotI hai / jaise - eka pradeza ko dugunA karane para do hote haiM, unameM do aura milAne para cAra hote haiM, isa prakAra jaghanya pada meM eka pradeza kI cAra pradezoM se sparzanA hotI hai / utkRSTa pada meM eka pradeza ko pA~ca guNA karane para pA~ca hote haiM, unameM do aura milAne para sAta hote haiM / isa prakAra utkRSTa pada meM eka pradeza, sAta pradezoM se spRSTa hotA hai| isI prakAra do pradeza. tIna pradeza Adi ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / For Personal & Private Use Only 2207

Page #91
2208 bhagavatI sutra-13 u 4 vAstikAyamaya loka.. AkAzAstikAya kA sabhI sthAna para (eka pradeza se lekara ananta pradeza taka) utkRSTa pada hI hotA hai, jaghanya pada nahIM, kyoMki AkAza sabhI jagaha vidyamAna hai / dasa ke uparAMta saMkhyA ko gaNanA saMkhyAta meM hotI hai| jaise ki-bIsa pradezoM kA eka skandha, lokAnta ke eka pradeza para rahA huA hai, vaha amka naya ke abhiprAya se bIsa avagAr3ha pradezoM se Upara yA nIce ke bIma pradezoM se aura donoM ora ke do pradezoM me, isa prakAra jaghanya pada meM vayAlIsa pradagoM meM spaSTa hotA hai| utkRSTa pada meM nirupacarita (vAstavika) bIsa avagAr3ha pradezoM se, nIce ke bIsa pradezoM se, Upara ke bIsa pradezoM se donoM ora (pUrva aura pazcima dizA) ke bIsa-bIsa pradezoM se tathA uttara aura dakSiNa dizA ke eka-eka pradeza se, isa prakAra kula milA kara eka sau do pradezoM se spaSTa hotA hai| .. asaMkhyAta aura ananta pradezoM kI sparzanA ke viSaya meM bhI pUrvokta niyama hI mamajhanA caahiye| kintu ananta ke viSaya meM yaha vizeSatA hai ki jisa prakAra jaghanya pada meM Upara yA nIce ke avagAr3ha pradeza aupacArika haiM, usI prakAra utkRSTa pada ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / kyoMki avagAha se nirupacarita ananta AkAga-pradeza nahIM hote, asaMkhya hote haiN| . mUla pATha meM AkAzAstikAya kI utkRSTa sparzanA hI batAI haiN| isame cUrNikAra ke mata kI hI AgamIyatA spaSTa hotI hai / jaghanya sparzanA meM dugune se do adhika evaM utkRSTa sparzanA meM pAMca guNA me do adhika pradezoM kI sparzanA bhI cUrNikAra ke mata ko hI puSTa karatI hai / TIkAkAra ke matAnusAra jo sparzanA batAI gaI hai, usakI saMghaTanA bhI nahIM baiThatI hai / ataH cUrNikAra kA mata hI AgamIya pratIta hotA hai / addhA-samaya kI sparzanA ke viSaya meM isa prakAra samajhanA cAhiye-samaya kSetravartI vartamAna samaya viziSTa paramANu ko yahA~ addhA-samaya rUpa se samajhanA cAhiye / anyathA dharmAstikAya ke sAta pradezoM se addhA-samaya kI sparzanA nahIM ho sakatI / yahA~ jaghanya pada nahIM hai, kyoMki addhA-samaya manuSya kSetravartI hai| jaghanya pada to lokAnta meM sambhavita hotA hai aura lokAnta meM kAla nahIM hai / addhA-samaya kI sparzanA sAta pradezoM se hotI hai, kyoMki addhA-samaya viziSTa paramANu dravya, dharmAstikAya ke eka pradeza meM avagAr3ha hotA hai aura dharmAstikAya ke chaha pradeza usake chahoM dizAoM meM hote haiM, isa prakAra usake sAta pradezoM se sparzanA hotI hai / addhA-samaya jIvAstikAya ke ananta pradezoM se spRSTa hotA hai, kyoMki ve eka pradeza para bhI anaMta hote haiN| eka addhA-samaya, pudgalAstikAya ke ananta pradezoM se aura ananta addhA-mamayoM se For Personal & Private Use Only

Page #92
magavatI sUtra-za. 1: u. 4 paMcAstikAyamaya loka spRSTa hotA hai / kyoMki addhA-samaya viziSTa paramANa dravya, addhA-samaya kahalAtA hai / vaha eka addhA-samaya, pudgalAstikAya ke anaMta pradezoM me Ara ananta addhA-samayoM se arthAt addhAsamaya viziSTa ananta paramANuoM se spaSTa hotA hai kyoMki ve usake sthAna para aura AsapAma vidyamAna hote hai| dharmAstikAyAdi kI pradezataH sparzanA Upara batAI gaI hai| Age sampUrNa dharmAstikAya dravya kI mparzanA ke viSaya meM prazna kiyA gayA hai / uttara meM kahA gayA hai ki dharmAstikAya dravya, dharmAstikAya ke eka pradeza meM bhI spaSTa nahIM hai, kyoMki sampUrNa dharmAstikAya dravya ke atirikta dharmAstikAya ke koI pRthak pradeza nahIM hai / dharmAstikAya dravya, adharmAstikAya ke asaMkhya pradezoM se spaSTa hai, kyoMki dharmAstikAya ke pradezoM ke madhya meM adharmAstikAya ke asaMkhya pradeza rahe hae haiN| isI prakAra dharmAstikAya dravya, AkAgAstikAya ke asaMkhya pradezoM meM spRSTa haiM, kyoMki dharmAstikAya asaMkhya pradeza svarUpa sampUrNa lokAkAza meM hai aura vaha ananta jIva-pradezoM se vyApta hai, kyoMki dharmAstikAya jIva-pradezoM ko vyApta kara rahA huA hai aura ve ananta hai / isI prakAra pudgalAstikAya ke bhI ananta pradezoM se spRSTa hai| isa prakAra dharmAstikAya ke chaha, AkAgAstikAya ke chaha, jIvAstikAya ke chaha aura addhA-samaya ke chaha sUtra kahane caahiye| jahAM kevala dharmAstikAyAdi dravyoM kA unake pradezoM dvArA sparza nA kA vicAra kiyA jAya, vaha 'svasthAna' kahalAtA hai aura jaba dUsare dravyoM ke pradezoM se sparzanA kA vicAra kiyA jAya, to vaha 'parasthAna' kahalAtA hai / 'svasthAna' meM to vaha dravya apane eka bhI pradeza se spaSTa nahIM hotA aura 'parasthAna' meM dharmAstikAyAdi tIna dravyoM ke viSaya meM asaMkhya pradezoM meM spRSTa hotA hai / kyoMki-dharmAstikAya, adharmAstikAya aura tatsambaddha AkAzAstikAya ke asaMkhya pradeza haiM / jIvAdi tIna dravyoM ke viSaya meM ananta pradezoM dvArA spRSTa hotA hai / kyoMki ina tInoM ke ananta pradeza haiN| AkAzAstikAya meM itanI vizeSatA hai ki vaha dharmAstikAyAdi ke pradezoM se kadAcita spaSTa hotA hai aura kadAcita spaSTa nahIM hotA / jo spRSTa hotA hai, vaha dharmAstikAya aura adharmAstikAya ke asaMkhya pradezoM se aura jIvAstikAya ke ananta pradezoM se spaSTa hotA hai| yAvat eka addhA-samaya, eka bhI addhA-samaya se spRSTa nahIM hotA hai, kyoMki nirupacarita addhA-samaya eka hI hotA hai / isaliye samayAntara ke sAtha unakI mparganA nahIM hotii| jo samaya bIta cukA hai, vaha to vinaSTa ho gayA hai aura anAgata samaya abhI utpanna hI nahIM huA, ataeva atIta aura anAgata ke samaya asatsvarUpa hone se unake sAtha vartamAna samaya kI sparzanA nahIM ho sktii| For Personal & Private Use Only

Page #93
2210 bhagavatI mutra-ga. 53 u. 4 pradezoM kI avagAr3hatA pradezoM kI avagAr3hatA 32 prazna-jattha NaM bhaMte ! ege dhammatthikAyapaese ogADhe, tattha kevaiyA dhammatthikAyappaesA ogADhA ? 32 uttara-Natthi ekko vi| prazna-kevaiyA ahammatthikAyappaesA ogADhA ? uttr-ekko| prazna-kevaiyA AgAsasthikAyapaesA ? uttara-ekko / prazna-kevaiyA jIvatthikAyapaesA ? uttr-annNtaa| prazna-kevaiyA poggalatthikAyapaesA ? uttr-annNtaa| prazna-kevaiyA addhAsamayA ? uttara-siya ogADhA siya No ogADhA, jai ogADhI annNtaa| 33 prazna-jattha NaM bhaMte ! ege ahammatthikAyapaese ogADhe tattha kevaiyA dhammatthikAyapaesA ogADhA ? 33 uttr-ekko| prazna-kevaiyA ahammatthi0 ? For Personal & Private Use Only

Page #94
bhagavatI sUtra-T. 13 u. 4 pradezoM kI avagAr3hatA 2211 uttara-Natthi ekko vi / sesaM jahA dhammasthikAyassa / 34 prazna-jattha NaM bhaMte ! ege AmAsasthikAyapaese ogADhe tattha kevaDyA dhammasthikAyaMpaemA ogADhA ? 34 uttara-siya ogADhA siya No ogADhA, jai ogADhA ekko. eva ahammatthikAyapaesA vi / prazna-kevaDyA AgAmasthikAya ? uttara-Natthi ekko vi| prazna-kevaiyA jIvasthi0 ? uttara-siya ogADhA siya No ogADhA, jai ogADhA aNaMtA, evaM jAva addhAsamayA / 35 prazna-jattha NaM bhaMte ! ege jIvasthikAyapaese ogADhe tattha kevaiyA dhammatthi0 ? ... 35 uttara-ekko, evaM ahammasthikAyapaesA vi / evaM AgA. sasthikAyapaesA vi| prazna-kevaiyA jIvatthi0 ? uttara-aNaMtA, sesaM jahA dhammasthikAyassa / 36 prazna-jattha NaM bhaMte ! ege poggalasthikAyapaese ogADhe tattha kevaiyA dhammatthikAya ? . 36 uttara-evaM jahA jIvatthikAyapaese taheva giravasesaM / For Personal & Private Use Only

Page #95
2212 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 4 pradezoM kI avagAr3hatA / - kaThina zabdArtha-jattha NaM-jahAM, tattha-tahAM (vahAM), ogADhA-avagAda ( rahA huA ) / bhAvArtha-32 prazna-he bhagavan ! jahA~ dharmAstikAya kA eka pradeza avagAr3ha (rahA huA) hai, vahA~ dharmAstikAya ke dUsare kitane pradeza avagAr3ha haiM ? 32 uttara-he gautama ! eka bhI pradeza avagAr3ha nahIM hai| prazna-adharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha haiM ? uttara-eka pradeza avagAr3ha hotA hai / prazna-AkAzAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote hai ? uttara-eka pradeza avagAr3ha hotA hai / prazna-jIvAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara--ananta pradeza avagAr3ha hote haiN| prazna-pudgalAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote hai ? uttara-ananta pradeza avagAr3ha hote haiM ? prazna-kitane addhA-samaya avagAr3ha hote haiM ? / ' uttara-addhA-samaya kadAcit avagAr3ha hote haiM, kadAcit nahIM hote| yadi avagAr3ha hote haiM, to ananta addhA-samaya avagADha hote haiN| . 33 prazna-he bhagavan ! jahA~ adharmAstikAya kA eka pradeza avagAr3ha hotA hai, vahA~ dharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? 33 uttara-he gautama ! vahA~ eka pradeza avagAr3ha hotA hai / prazna-adharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-eka bhI avagAr3ha nahIM hotA / zeSa kathana dharmAstikAya ke samAna jAnanA caahiye| kA 34 prazna-he bhagavan ! jahA~ AkAzAstikAya kA eka pradeza avagAr3ha hotA hai, vahA~ dharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? 34 uttara he gautama ! vahA~ dharmAstikAya ke pradeza kadAcit avagAr3ha hote haiM, kadAcit avagAr3ha nahIM hote| yadi avagAr3ha hote haiM, to eka pradeza avagAr3ha For Personal & Private Use Only

Page #96
bhagavatI mUtra-sa. 16 u. 8 pradezoM kI avagAdalA . hotA hai| isI prakAra adharmAstikAya ke pradezoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| prazna-AkAzAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-eka bhI avagAr3ha nahIM hotaa| prazna-jIvAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha ho haiM ? uttara-kadAcit avagAr3ha hote haiM aura kadAcit nahIM hote| yadi avagAr3ha hote haiM, to ananta pradeza avagAr3ha hote haiN| isI prakAra yAvat addhA-samaya taka kahanA caahiye| . 35 prazna-he bhagavan ! jahA~ jIvAstikAya kA eka pradeza avagAr3ha hotA hai, vahA~ dharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? 35 uttara-vahA~ eka pradeza avagAr3ha hotA hai| isI prakAra adharmAstikAya ke pradezoM aura AkAzAstikAya ke pradezoM ke vipatra meM bhI jAnanA caahiye| prazna-vahA~ jIvAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-ananta pradeza avagAr3ha hote haiM / zeSa sabhI kathana dharmAstikAya ke samAna jAnanA caahiye| 36 prazna-he bhagavan ! jahA~ pudgalAstikAya kA eka pradeza avagAr3ha hotA hai, vahA~ dharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3hahote haiM ? .. uttara-he gautama ! jisa prakAra jIvAstikAya ke pradezoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra sabhI kathana karanA cAhiye / 37 prazna-jattha NaM bhaMte ! do poggalasthikAyapaesA ogADhA tatya kevaiyA dhammatthikAya ? 37 uttara-siya ekko siya doNNi, evaM ahammasthikAyassa vi, evaM AgAsasthikAyassa vi, sesaM jahA dhammasthikAyassa / 38 prazna-jattha NaM bhaMte ! tiNi poggalasthikAyapaesA tattha For Personal & Private Use Only

Page #97
2294 bhagavatI sUtra - za. 13 u. 4 pradezoM kI avagAr3hatA kevaiyA dhammatthikAya ? 0 38 uttara - siya ekko, siya doNNi, siya tiSNi evaM ahammatthikAyassa vi, evaM AgAsatthikAyassa vi, sesaM jaheva donhaM, evaM ekkeko yo paraso AillaehiM tihiM asthikAehiM sesehiM jaheva dohaM jAva dasahaM siya ekko, siya doNNi, siya tiSNi, jAva siya dasa / saMkhejANaM siya ekko, siya doNi jAva siya dasa, siya saMkhejjA / asaMkhejjANaM siya ekko, jAva siya saMkhejjA, siya asaMkhejjA / jahA asaMkhejjA evaM anaMtA vi / 39 prazna - jattha NaM bhaMte ! ege addhAsamae ogADhe tattha kevaiyA dhammatthi0 ? 39 uttara - ekko | prazna - kevaiyA ahammatthi0 ? uttara - ekko / prazna - kevaiyA AgAsatthi0 ? uttara - ekko / prazna - kevaiyA jIvatthi0 ? uttara - anaMtA, evaM jAva addhAsamayo / 40 prazna - jattha NaM bhaMte ! dhammatthikAe ogADhe tattha kevaiyA For Personal & Private Use Only

Page #98
bhagavatI mUtra-ga. 13 u. 4 pradezoM kI avagAr3hatA 2215 dhammatthikAyapaesA ogADhA ? 40 uttara-patthi ekko vi / prazna-kevaiyA ahammatthikAya ? uttr-asNkhejaa| prazna-kevaiyA AgAsatthi0 ? uttr-asNkhejaa| prazna-kevaiyA jIvasthikAya ? uttara-aNaMtA / evaM jAva addhAsamayA / 41 prazna-jattha NaM bhaMte ! ahammatthikAe ogADhe tattha keva. iyA dhammatthikAya0 ? 41 uttr-asNkhejaa| prazna-kevaiyA ahammatthi0 ? ... uttara-Natthi eko vi / sesaM jahA dhammasthikAyassa, evaM savve, saTTANe Natthi eko vi bhANiyavvaM, paraTThANe AillagA tiNNi asaMkhejA bhANiyavvA, pacchillagA tiNNi arNatA bhANiyavvA jAva addhAsamao ti / jAva prazna-kevaiyA addhAsamayA ogADhA ? uttara-patthi eko vi| 42 prazna-jattha NaM bhaMte ! ege puDhavikAie ogADhe tattha NaM For Personal & Private Use Only

Page #99
2216 bhagavatI mUtra-za. 13 u. 4 pradezoM kI avagAr3hatA kevaDyA puDhavikAiyA ogADhA ? 42 uttr-asNkhejaa| prazna-kevaDyA AukAiyA ogADhA ? uttr-asNkhejaa| prazna-kevaiyA teukAiyA ogADhA ? uttr-asNkhejaa| prazna-kevaiyA vAukAiyA ogADhA ? uttr-asNkhejaa| prazna-kevaiyA vaNassaikAiyA ogADhA ? uttr-annNtaa| 43 prazna-jattha NaM bhaMte ! ege AukAie ogADhe tattha NaM * kevaiyA puDhavi0 ? 43 uttr-asNkhejaa| prazna-kevaiyA Au0 ? uttr-asNkhejaa| evaM jaheva puDhavikAiyANaM vattavvayA taheva savvesi NiravasesaM bhANiyavvaM jAva vaNassahakAiyANaM, jAva prazna-kevaiyA vaNassaikAiyA ogADhA ? uttr-annNtaa| kaThina zabdArtha-vaDiyavyo-bar3hAnA cAhiye,AdillagA-pahale ke,pacchillagA-pIche ke / For Personal & Private Use Only

Page #100
bhagavatI sUtra-za. 13 u. 4 pradezoM kI ayagAr3hatA 2017 bhAvArtha-37 prazna-he bhagavana ! jahA~ pudgalAstikAya ke do pradeza avagAr3ha hote hai, vahA~ dharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? 37 uttara-he gautama ! kadAcit eka yA do pradeza avagAr3ha hote haiN| isI prakAra adharmAstikAya aura AkAzAstikAya ke viSaya meM tathA zeSa varNana dharmAstikAya ke samAna kahanA caahiye| 38 prazna-he bhagavana ! jahAM pudagalAstikAya ke tIna pradeza avagAr3ha hote haiM, vahA~ dharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? 38 uttara-he gautama ! kadAcit eka, do yA tIna pradeza avagAr3ha hote haiM / isI prakAra adharmAstikAya aura AkAzAstikAya ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye, zeSa jIvA stikAya, pudgalAstikAya aura addhAsamaya ke viSaya meM, jisa prakAra do pudgala pradezoM ke kathanAnusAra tIna pudgala pradezoM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye aura Adi ke tIna astikAyoM ke viSaya meM eka-eka pradeza bar3hAnA cAhiye / zeSa ke viSaya meM jisa prakAra do pudgala pradezoM ke sambandha meM kahA hai, usI prakAra yAvat dapta pradezoM taka kahanA cAhiye / arthAt jahA~ pudgalAstikAya ke dasa pradeza abagADha hote haiM, vahA~ dharmAstikAya Adi kA kadAcit eka, do, tIna yAvat dasa pradeza avagAr3ha hote haiM / jahA~ pudgalAstikAya ke saMkhyAta pradeza avagAr3ha hote haiM, vahA~ dharmAstikAya Adi kA kadAcit eka, do yAvat dasa pradeza, yAvat saMkhyAta pradeza avagAr3ha hote haiM / jahA~ pudgalAstikAya ke asaMkhya pradeza avagAr3ha hote haiM, vahAM dharmAstikAya Adi kA kadAcit eka pradeza yAvat saMkhya pradeza aura asaMkhya pradeza avagAr3ha hote haiM / jisa prakAra pudgalAstikAya ke asaMkhya pradezoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra ananta pradeza ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / arthAt jahA~ pudgalAstikAya ke ananta pradeza avagAr3ha hote haiM, vahA~ dharmAstikAya Adi kA kadAcit eka pradeza, yAvat saMkhyAta pradeza aura asaMkhya pradeza avagAr3ha hote haiN| 39 prazna-he bhagavan ! jahA~ eka addhA-samaya avagAr3ha hotA hai, vahA~ For Personal & Private Use Only

Page #101
2218 bhagavatI mUna-dA. 13 u. 4 pradezoM kI avagAr3hatA dharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? 39 uttara-he gautama ! eka pradeza avagAr3ha hotA hai / prazna-adharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-eka pradeza avagAr3ha hotA hai| prazna-AkAzAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-eka pradeza avagAr3ha hotA hai| prazna-jIvAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-ananta pradeza avagAr3ha hote haiM / isI prakAra yAvat addhA-samaya taka kahanA caahie| 40 prazna-he bhagavan ! jahAM eka dharmAstikAya dravya avagAr3ha hotA hai, vahA~ dharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? 40 uttara-he gautama ! vahAM dharmAstikAya kA eka bhI pradeza avagAr3ha nahIM hotaa| prazna-vahAM adharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-asaMkhya pradeza avagAr3ha hote haiN| prazna-AkAzAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-asaMkhya pradeza avagAr3ha hote haiN| prazna-jIvAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-ananta hote haiN| isI prakAra addhA-samaya taka kahanA caahie| 41 prazna-he bhagavan ! jahA~ adharmAstikAya dravya avagAr3ha hotA hai, vahAM dharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? 41 uttara-he gautama ! asaMkhya pradeza avagAr3ha hote haiN| prazna-adharmAstikAya ke kitane pradeza avagAr3ha hote haiM ? uttara-eka bhI nhiiN| zeSa sabhI dharmAstikAya ke samAna kahanA caahie| dharmAstikAyAdi dravyoM ke 'svasthAna' meM eka bhI pradeza nahIM hotA aura para For Personal & Private Use Only

Page #102
bhagavatI sUtra--za..: . 8 pradazA kA ayagAlA sthAna meM prathama ke tIna dravyoM ke (dharmAstikAya, adharmAstikAya aura AkAzAstikAya ke) asaMkhya pradeza kahane cAhie aura pIche ke tIna (jIvAstikAya, pudgalAritakAya aura addhA-samaya) dravyoM ke ananta pradeza kahane cAhiye / yAvat addhA-samaya taka kahanA cAhie / yAvat prazna-kitane aDA-samaya avagAr3ha hote hai ? uttara-eka bhI avagAr3ha nahIM / 42 prazna-he bhagavan ! jahA~ eka pRthvIkAyika jIva avagAr3ha hotA hai, vahIM dUsare kitane pRthvIkAyika jIva avagAr3ha hote hai ? 42 uttara-he gautama ! asaMkhya pRthvIkAyika jIva avagAr3ha hote haiN| . prazna-kitane apkAyika jIva avagAr3ha hote hai ? uttara-asaMkhya jIva avagAr3ha hote haiN| prazna-kitane tejaskAyika jIva avagAr3ha hote haiM ? uttara-asaMkhya avagAr3ha hote haiN| prazna-kitane vAyukAyika jIva avagAr3ha hote haiM ? uttara-asaMkhya hote hai| prazna-kitane vanaspatikAyika jIva avagAr3ha hote haiM ? uttara-ananta jIva avagAr3ha hote hai 43 prazna-he bhagavan ! jahA~ eka apkAyika jIva avagAr3ha hotA hai, vahAM kitane pRthvIkAyika jIva avagAr3ha hote haiM ? 43 uttara-he gautama ! asaMkhya jIva avagAr3ha hote haiN| prazna-dUsare kitane akAyika jIva avagAr3ha hote haiM ? * uttara-asaMkhya hote haiN| jisa prakAra pRthvIkAyika jIvoM ko vaktavyatA kahI, usI prakAra sabhI kI sabhI vaktavyatA kahanI cAhiye / yAvat vanaspatikAyika taka kahanI caahiye| yAvat-- prazna-kitane anya vanaspatikAyika jIva avagAr3ha hote haiM? uttara-ananta / For Personal & Private Use Only

Page #103
2220 bhagavatI sUtra - za. 13 u. 4 pradezoM kI avagAhatA vivecana - avagAhanA dvAra aura jIvAvagAr3ha dvAra kA kathana kiyA gayA hai / inakI ghaTanA prAyaH sugama hai aura mUlapATha se hI ghaTita ho jAtI hai| dharmAstikAya ke pradeza ke sthAna para dharmAstikAya kA dUsarA pradeza avagAr3ha nahIM hai / adharmAstikAya aura AkAzAstikAya kA eka-eka pradeza avagAr3ha hai / jIvAstikAya aura pudgalAstikAya ke anantaananta pradeza avagAr3ha haiM, kyoMki dharmAstikAya kA eka-eka pradeza unake ananta pradezoM se vyApta hai / dharmAstikAya sampUrNa loka vyApI hai aura addhA samaya kevala manuSya loka vyApI hai | ataH dharmAstikAya ke pradeza para addhA samayoM kA kadAcit avagAha hai aura nahIM bhI / jahA~ avagAha hai, vahA~ ananta kA avagAha hai / dharmAstikAya ke samAna hI adharmAstikAya ke bhI chaha sUtra kahane cAhiye / AkAzAstikAya ke viSaya meM dharmAstikAya kA pradeza kadAcit avagAr3ha hai aura nahIM bhI hai| kyoki AkAzAstikAya lokAloka parimANa hai / lokAkAza meM dharmAstikAya ke pradeza avagAr3ha haiM, alokAkAza meM nahIM / vahA~ dharmAstikAya nahIM hai / jaba pudgalAstikAya kA dvipradezI skandha AkAzAstikAya ke eka pradeza ko avagAhatA hai. taba dharmAstikAya kA eka pradeza hI avagAhatA hai aura jaba AkAzAstikAya ke do pradezoM ko avagAhatA hai, tava dharmAstikAya ke do pradezoM ko avagAhatA hai / isI prakAra avagAhanA ke anusAra adharmAstikAya aura AkAzAstikAya ke eka pradeza aura do pradeza kI ghaTanA svayaM kara lenI cAhiye / jaba pudgalAstikAya ke tIna pradeza, AkAzAstikAya ke eka pradeza ko avagAhate. haiM, tatra dharmAstikAya kA eka pradeza avagAr3ha hotA hai / jaba AkAzAstikAya ke do pradezoM ko avagAhate haiM, taba dharmAstikAya ke do pradeza avagAr3ha hote haiM aura jaba AkAzAstikAya ke tIna pradezoM ko avagAhate haiM, taba dharmAstikAya ke tIna pradeza avagAr3ha hote haiM / isI prakAra adharmAstikAya aura AkAzAstikAya ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / jIvAstikAya, pudgalAstikAya aura addhA samaya sambandhI tIna sUtroM kA kathana bhI pUrvavat karanA cAhiye / pudgalAstikAya ke tIna pradezoM ke sthAna para jIvAstikAya ke ananta pradeza avagAr3ha hote haiM / jisa prakAra pudgalAstikAya ke tIna pradezoM kI avagAhanA ke viSaya meM dharmAstikAyAdi ke eka-eka pradeza kI vRddhi kI hai, usI prakAra pudgalAstikAya ke cAra, pA~ca Adi pradezoM kI avagAhanA ke viSaya meM eka -eka pradeza kI vRddhi karanI cAhiye / jahA~ pudgalAstikAya ke ananta pradeza avagAr3ha hote hai, vahA~ dharmAstikAya ke For Personal & Private Use Only

Page #104
bhagavatI sUtra-dA. 13 u. 4 dharmAstikAyAdi kI rUpAtIta vyApakatA 2221 kadAcit eka, do, yAvat kadAcit asakhyAta pradeza abagAr3ha hote haiM, ananta nahIM, kyoMki dharmAstikAya, adharmAstikAya aura lokAkAga ke ananta pradeza nahIM hote, asaMdhya hI hote haiN| jahAM samasta dharmAstikAya dravya avagATa hotA hai, vahA~ dharmAstikAya kA anya eka. pradeza bhI avagAr3ha nahIM hotA / kyoM ki unake pradezAntara nahIM hai / adharmAstikAya aura AkAzAstikAya ke asaMkhya pradeza avagAr3ha hote haiM / kyo ki inake asaMkhya pradeza hote haiM / jIvAstikAya, pudgalAskiAya aura addhA-samaya ke ananta hote haiN| pRthvIkAyikAdi ke kathana se 'jIvAvagAr3ha dvAra' kA kathana kiyA gayA hai / jahA~ eka pRthvIkA yika jIva avagAda hai, vahA~ pRthvIkAyikaH Adi cAro kAya ke amaMnya mUkSma jIva avagAr3ha haiM aura vanaspatikAya ke ananta / isI prakAra pAMcoM kAyoM ke viSaya meM samajhanA caahie| dharmAstikAyAdi kI rUpAtIta vyApakatA 44 prazna-eyaMsi NaM bhaMte ! dhammasthikAya adhammasthikAya. AgAsatthikAyaMsi cakkiyA keI Asaittae vA ciTTittae vA Nisiya. tae vA tuyaTTittae vA ? 44 uttara-No iNaTe samaTe, aNaMtA puNa tattha jIvA ogaaddhaa| prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'eyaMsi NaM dhammatthi0 jAva AgAsasthikAyaMsi No cakkiyA keI Asaittae vA jAva ogADhA ? uttara-goyamA ! se jahANAmae-krUDAgArasAlA siyA, duhao littA, guttA, guttaduvArA, jahA rAyappaseNaijje, jAva duvAravayaNAI pihei, duvAravayaNAI pihettA tIse kUDAgArasAlAe vahumajjhadesabhAe For Personal & Private Use Only

Page #105
2222 bhagavatI mUtra--1. 16 u. . dhamAsniyAdi kI rUpAtIta vyApaka nA - jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNi vA ukkoseNaM paIvasaharasaM palI. vejA, se NUNaM goyamA ! tAo paIvalessAo aNNamaNNasaMbaddhAo aNNamaNNapuTThAo jAva aNNamaNNaghaDatAe ciTuMti ? haMtA ciTThati / cakkiyA NaM goyamA ! kaI tAsu paIvalessAsu Asaittae vA jAva tuyaTTittae vA ? bhagavaM ! No iNaTe samaTe / aNaMtA puNa tattha jIvA ogADhA, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-jAva ogADhA / kaThina zabdArtha-eyaMsi-yaha, cakkiyA-samartha ho sakatA hai / bhAvArtha-44 prazna-he bhagavan ! dharmAstikAya, adharmAstikAya aura AkAzAstikAya para koI puruSa Thaharane meM, khar3A rahane meM, nIce baiTane meM aura sone meM samartha ho sakatA hai ? ' 44 uttara-nahIM, gautama ! yaha artha samartha nahIM / usa sthAna para ananta jIva avagAr3ha hote haiN| prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai isakA ? ___ uttara-he gautama ! jisa prakAra koI kUTAgArazAlA ho, vaha bhItara aura bAhara se lIpI huI aura cAroM ora se DhakI huI ho, usake dvAra bhI banda hoM, ityAdi rAjapraznIya sUtrAnusAra jAnanA cAhiye / usa kUTAgArazAlA ke dvAra ke kapAToM ko banda kara ke usake ThIka madhyabhAga meM jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa eka hajAra dIpaka jalAve, to he gautama ! kyA usa samaya una dIpakoM kA prakAza paraspara mila kara tathA paraspara sparza kara eka dUsare ke sAtha ekameka ho jAtA hai ? hAM, bhagavan ! eka rUpa ho jAtA hai / he gautama ! una dIpakoM ke usa prakAza para kyA koI puruSa Thahara sakatA hai yAvat so sakatA hai ? nahIM bhagavan ! yaha artha samartha nhiiN| usa prakAza meM ananta jIva rahe hue haiM, isaliye he gautama ! aisA kahA gayA hai ki yAvat dharmAstikAya meM For Personal & Private Use Only

Page #106
bhagavatI sUtra-:. 13 u. 4 loka kA mama evaM saMkSipta bhAga 2223 ananta jIva avagAr3ha hai| loka kA sama evaM saMkSipta bhAga 45 prazna-kahi NaM bhaMte ! loe bahusame ? kahi NaM bhaMte ! loe savvaviggahie paNNatte ? 45 uttara-goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe uvarimaheDillesu khuDDagapayaresu ettha NaM loe bahusama, estha NaM loe savva viggahie paNNatte / 46 prazna-kahi NaM bhaMte ! viggahaviggahie loe paNNatte ? 46 uttara-goyamA ! viggahakaMDae, 'ettha NaM viggahaviggahie loe paNNatte / kaThina zabdArtha-kahi-kahA~, savvaviggahie-sarva saMkSipta (saba se choTA) viggahakaMDae-vigrahakaNDaka / bhAvArtha-45 prazna-he bhagavan ! loka kA bahusama bhAga (atyanta samapradezoM kI vRddhi-hAni se rahita) kahA~ hai aura loka kA sarva saMkSipta bhAga kahA~ kahA gayA hai ? . 45 uttara-he gautama ! isa ratnaprabhA pRthvI ke Upara aura nIce kSudra (laghu) prataroM meM loka kA bahusama bhAga kahA gayA hai aura yahIM loka kA sarva saMkSipta (saba se saMkIrNa)bhAga kahA gayA hai / 46 prazna-he bhagavan ! loka kA vigraha-vigrahika bhAga (loka rUpa zarIra kA vakratAyukta bhAga) kahA~ kahA gayA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #107
2224 bhagavatA mUtra--sa. 16 u. 4 loka kI AkRti 46 uttara-he gautama ! jahAM vigrahakaNDaka vakratAyukta avayava hai, vahAM loka kA vigrahavigrahika bhAga kahA gayA hai| vivecana-yaha caudaha rAjU, parimANa loka, kahIM bar3hA huA hai aura kahIM ghaTA huA hai| isa prakAra kI baddhi aura hAni se rahita bhAga-bahasamabhAga kahalAtA hai| isa ratnaprabhApRthvI meM do kSullaka pratara haiN| ye saba se choTe haiN| Upara ke kSullaka pratara ne prAraMbha hokara Upara pratara vRddhi hotI hai aura nIne ke kSullaka pratara se nIce kI ora pratara vRddhi hotI hai| zeSa prataroM kI apekSA yaha pratara choTe haiN| kyoMki inakI lambAI caur3AI eka rAjU parimANa hai / ye donoM pratara tiryag-loka madhyavartI haiN| . isa loka kA AkAra purupa ke garIrAkA ra mAnA hai| kamara para hAtha rakha kara khar3e hue puruSa ke donoM hAthoM kI kuhaniyoM kA sthAna vakra (TeDhA) hotA hai / isI prakAra isa loka meM pAMcaveM brahmadevaloka ke kUrpara (kuhanI sthAnIya) pAsa meM loka kA vakra-bhAga hai| isa vakra-bhAga ko vigrahakaNDaka kahate hai / athavA jahA~ pradezoM kI vRddhi yA hAni hone se vakratA hotI hai, use bhI vigrahakaNDaka kahate haiM / yaha prAyaH lokAnta meM hote haiM / loka kI AkRti 47 prazna-kiM saMThie NaM bhaMte ! loe paNNatte ? 47 uttara-goyamA ! supaiTTiyasaMThie loe paNNatte, heTThA vicchiNNe, majjhe jahA sattamasae paDhamuddese jAva 'aMtaM kreii'| 48 prazna-eyassa NaM bhaMte ! aheloyassa tiriyaloyassa, uDDhaloyassa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? 48 uttara-goyamA ! savvatthove tiriyaloe, uDDhaloe asaMkhejaguNe, aheloe vimesaahie| For Personal & Private Use Only

Page #108
bhagavatI bhUtra-ja..:. loka kI AkRti 2225 * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // tarasamasae cauttho uddeso samatto // kaThina zabdArtha-supaTTiya-mRpratiSThaka (garAvalA-miTTI kA sakArA) / bhAvArtha-47 prazna-he bhagavan ! isa loka kA saMsthAna kisa prakAra kA kahA gayA hai ? 47 uttara-he gautama ! isa loka kA saMsthAna supratiSThaka ke AkAra kA kahA gayA hai| yaha loka nIce vistIrNa hai, ityAdi varNana sAtaveM zataka ke prathama uddezaka ke anusAra yAvat 'saMsAra kA anta karate haiM'-taka khnaacaahiye| ___48 prazna-he bhagavan ! adholoka, tiryagloka aura Urdhvaloka meM kauna kisa. kama, adhika yAvat vizeSAdhika hai ? 48 uttara-he gautama ! saba se thor3A (choTA) tiryagaloka hai, usase Urdhvaloka asaMkhyAta guNa hai aura usase adholoka vizeSAdhika hai| he bhagavan ! yaha imI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-kaha kara yAvat gautamasvAmI vicarate haiN| vivecana-nIca eka ulTA (AdhA) zarAvalA (makorA ) rakhA jAya, usake Upara eka sIdhA aura usake Upara eka ulTA garAvalA rakhA jAya / isakA jo AkAra banatA hai, yaha loka kA AkAra hai| isa prakAra nIce se loka caur3A hai, madhya meM saMkIrNa ho jAtA hai, kucha Upara phira caur3A ho jAtA hai aura saba se Upara phira saMkIrNa ho jAtA hai / yahA~ loka kI caur3AI eka rAja raha jAtI hai / isakA vistRta vivecana mAtaveM zataka ke prathama uddezaka meM kiyA gayA hai| , tiryagloka aThAraha sau yojana kA lambA hai| isaliye vaha saba se choTA hai| Urdhvaloka kI avagAhanA kucha kama sAta rajju parimANa hai, isaliye vaha tiryagloka se asaMkhyAta guNa hai / adholoka kI avagAhanA kucha adhika sAta rajju parimANa hai, isaliye vaha Urdhva loka se vizeSAdhika hai| // terahaveM zataka kA cauthA uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #109
zataka 13 uddezaka 5 nairayikoM kA AhAra 1 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM sacittAhArA, acittAhArA, mIsAhArA ? 1 uttara-goyamA ! No sacittAhArA, acittAhArA, No mIsA. hArA / evaM asurakumArA, paDhamo gairaiya uddesao giravaseso bhaanniyvvo| (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // terasamasae paMcamo uddeso samatto / kaThina zabdArtha-niravaseso--niravazeSa (kucha bhI nahIM chor3a kara smpuurnn)| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! narayika sacittAhArI haiM, acittAhArI haiM yA mizrAhArI haiM ? 1 uttara-he gautama ! ve na to sacittAhArI haiM aura na mizrAhArI haiM, ve acittAhArI haiN| isI prakAra asurakumAroM ke liye bhI kahanA cAhiye / yahA~ prajJApanA sUtra ke 28 veM AhAra pada kA prathama nairayika uddezaka sampUrNa kahanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| . // terahaveM zataka kA pAMcavAM uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #110
zataka 13 uddezaka sAntara-nirantara upapAta-cyavana 1 prazna-rAyagiha jAva-evaM vayAsI-saMtaraM bhaMte ! NeraDyA uvavajaMti, NiraMtaraM NeraDyA uvavajjati ? 1 uttara-goyamA ! saMtaraM pi NeraiyA uvavajjati, NiraMtaraM pi NeraDyA uvavajjati / evaM asurakumArA vi, evaM jahA gaMgeye taheva do daMDagA jAva-saMtaraM pi vemANiyA cayaMti, NiraMtaraM pi vemANiyA cyNti'| bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautamasvAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-he bhagavan ! nairayika mAntara (samayAdi ke antara sahita) utpanna hote haiM thA nirantara (samayAdi ke antara rahita) ? 1 uttara-he gautama ! narayika sAntara bhI utpanna hote haiM aura nirantara bhI / asurakumAroM ke viSaya meM bhI isI prakAra kahanA cAhiye / nauveM zataka ke battIsaveM gAMgeya uddezaka ke utpAda aura udvartanA ke sambandha meM do daNDaka kahe haiM usake samAna yahA~ para bhI kahanA cAhie, yAvat 'vaimAnika sAntara bhI cyavate haiM aura nirantara bhI cyavate haiM'-taka kahanA caahie| camarendra kA AvAsa-sthAna 2 prazna-kahi NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asuraraNNo camaracaMcA NAmaM AvAse paNNatta ? For Personal & Private Use Only

Page #111
bhagavatA sutra-sa. 13 u.: mAnnara-nirantara upapAta-nyavana 2 uttara-goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdaramsa pavvayassa dAhiNaNaM tiriyamasaMkheje dIvasamudde evaM jahA viiyasara mabhAuddemae vattavvayA sacceva apariyesA NeyavvA, NavaraM imaM NANataM jAva-tigicchakUDamsa uppAyapavvayassa camaracaMcAe rAyahANIe camaracaMcassa AvAsapavvayasma aNNesiM ca bahUNaM asaM taM ceva jAva-terasa ya aMgulAI adhaMgulaM ca kiMci visemAhiyA parikkhevaNaM / tIse NaM camaracaMcAe rAyahANIe dAhiNapaJcacchimeNaM chakkoDisae paNapaNNaM ca koDio paNatIsaM ca sayamahassAI paNNAsaM ca sahassAiM aruNodagasamuhaM tiriyaM vIivaittA ettha NaM camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNA camaracaMce NAma AvAse paNNatte caurAsIiM joyaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM, do joyaNasayamahassA paNNahi~ ca sahassAI chacca battIse joyaNasae kiMci visemAhie parikkheveNaM / se NaM egeNaM pAgAreNaM savao samaMtA saMparikkhitte / se NaM pAgAre divaDr3ha joyaNasayaM uDDhe uccatteNaM, evaM camaracaMcAe rAyahANIe vattavvayA bhANiyabvA sabhAvihUNA, jAvacattAri paasaaypNtiio| ___ 3 prazna-camare NaM bhaMte ! asuriMde asurakumArarAyA camaracaMce AvAse vasahiM uvei ? 3 uttara--No iNaTe samaTe / prazna-se keNaM khAi aTeNaM bhaMte ! evaM buccai-'camaracaMce For Personal & Private Use Only

Page #112
bhagavatI sUtrA 1366 mAntara-nirantara upapAta vyavana AvAme '? uttara - goyamA ! se jahANAmae ihaM maNurasalogaMsi ubagAriya leNA vA ujjANiyaleNAi vA NijANiyaleNAi vA dhArivAriya leNAr3a vA, tattha NaM bahaveM maNussA ya maNussIo ya AsayaMti, saMyaMti - jahA rAyampaseNaijje jAva - kallANaphalavittivisesaM pacaNubhavamANA viharaMti, aNNattha puNa basahiM uveMti, evAmeva goyamA ! marasa asuriMdara asurakumAraraNNo camaracaMce AvAme kevalaM kiDDA-rar3apattiyaM, aNNattha puNa vasahi uveMti se teNaTTeNaM jAvaAvAse | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti jAva- viharai / tara NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi rAyagihAo NayarAo guNasilAo jAva - viharas | 2229 kaThina zabdArtha-ubagAriyaleNAi - aupakArikagRha ( bhavanoM ke nIce kA cabUtarA ) ujjAniyaleNAi - logoM ke upakAra ke liye bagIcoM meM banAye hue ghara athavA nagara ke pAsa dharmAlA Adi, NijjANiyaleNAi- nagara se bAhara nikalane para ArAma ke liye banAye hue ghara, dhArivAriyaNAi - ( pATha bheda-vAridhAriyaleNAi) jinameM pAnI ke phavvAre chUTa rahe hoM, aise bagIce Adi meM banAye hue ghara / bhAvArtha - 2 prazna - he bhagavan ! asurakumAroM ke indra aura asurakumAroM ke rAjA camara kA 'camaracaMcA' nAmaka AvAsa kahA~ kahA gayA hai ? 2 uttara - he gautama! isa jambUdvIpa ke meru parvata se dakSiNa meM tircchA asaMkhya dvIpa samudroM ko ullaMghana karane ke bAda ( aruNavara dvIpa kI bAhya vedikA ke anta se aruNavara samudra meM bayAlIsa hajAra yojana jAne ke bAda camarendra kA ticchika kUTa nAma kA upapAta parvata AtA hai| usase dakSiNa dizA meM chaha For Personal & Private Use Only

Page #113
2230 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 6 mAntara-nirantara upapAta-cyavana sau pacapana karor3a tIsa lAkha pacAsa hajAra yojana aruNodaka samudra meM ticchI jAne ke bAda nIce ratnaprabhA pRthvI ke bhItara cAlIsa hajAra yojana jAne para camarendra kI camaracaMcA nAmaka rAjadhAnI AtI hai, ityAdi) dUsare zataka ke AThaveM sabhA uddezaka meM jo vaktavyatA kahI gaI hai, vaha sampUrNa kahanI caahiye| vizeSatA yaha hai ki tigicchakaTa ke utpAta parvata, camaracaMcA nAmaka rAjadhAnI, caramacaMcaka nAmaka AvAsa parvata aura dUsare bahuta se ityAdi, saba usI prakAra kahanA cAhiye, yAvat tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana tIna gAu do sau aThAIsa dhanuSa aura kucha vizeSAdhika sAr3he teraha aMgula camaracaMcA kI paridhi hai / usa camaracaMcA rAjadhAnI se dakSiNa pazcima dizA (naiRtyakoNa) meM chaha sau pacapana karor3a peMtIsa lAkha pacAsa hajAra yojana aruNodaka samudra meM tirchA jAne ke bAda vahA~ asurakumAroM ke indra, asurakumAroM ke rAjA camara kA camaracaMca nAmaka AvAsa kahA gayA hai / usakI lambAI-caur3AI caurAsI hajAra yojana hai / usakI paridhi do lAkha paiMsaTha hajAra chaha sau battIsa yojana se kucha vizeSAdhika hai / vaha AvAsa eka prAkAra (prakoTa) se cAroM ora se ghirA huA hai / vaha prAkAra U~cAI meM eka sau pacAsa yojana hai / isa prakAra camaracaJcA rAjadhAnI kI sArI vaktavyatA yAvat 'cAra prAsAda paMktiyA~ haiMtaka, sabhA chor3akara kahanA caahiye| 3 prazna-he bhagavan ! kyA asurendra, asurarAja camara 'camaracaJca' nAmaka AvAsa meM rahatA hai ? 3 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / prazna-he bhagavan ! camarendra, camaracaMca nAma ke AvAsa meM kyoM nahIM rahatA ? uttara-he gautama ! jisa prakAra manuSya-loka meM aupakArika ghara (prAsAdAdi ke pITha tulya ghara), bagIce meM banAye hue ghara, nagara ke pAsa banAye hue ghara, nagara se nikalane vAle dvAra ke pAsa banAye hue ghara aura jala ke phavvAre sahita ghara hote haiM, vahA~ bahuta se puruSa, striyAM Adi baiThate haiM, sote haiM ityAdi For Personal & Private Use Only

Page #114
bhagavatI sUtra-sa. 1: 3. udAyana naretA caritra 223? rAjapraznIya sUtrAnusAra yAvat 'kalyANa rUpa phala aura vRtti vizeSa kA anubhava karate hue rahate haiM'-taka kahanA cAhiye / (ve sthAna vizrAma ke lie asthAyI hote haiM) vahA~ ve loga sthAyI nivApta nahIM karate / unakA nivAsa dUsarI jagaha hotA hai / isI prakAra he gautama ! asurendra, asurarAja camara kA camaracaJca nAmaka AvAsa, kevala krIr3A aura rati ke lie hai| camarendra vahA~ Akara krIr3A aura rati karatA hai / isalie he gautama ! aisA kahA gayA hai ki camarendra camaracaMca AvAsa meM nivAsa nahIM krtaa| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kahakara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN|' isake bAda zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kisI dina rAjagRha nagara aura guNa-zIla caitya se yAvat vihAra kara dete hai| udAyana nareza caritra 4-taNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA, , vaNNao / puNNabhadde ceie, vnnnno| taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi puvvANupuliM caramANe jAva viharamANe jeNeva caMpA NayarI jeNeva puNNabhadde cehae teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA jAva viharar3a / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM siMdhUsovIresu jaNavaesu vItIbhae NAmaM Nayare hotthA, vnnnno| tassa NaM vItIbhayassa Nayarassa bahiyA uttarapuracchime disibhAe ettha NaM miyavaNe NAmaM ujANe hotthA, manyouya0 vnnnno| tattha NaM vItIbhae Nayare For Personal & Private Use Only

Page #115
2232 bhagavatI mUtra-za. 13 u. 6 udAyana nareza caritra udAyaNe NAmaM rAyA hotthA, mahayA0 vaNNao / tassa NaM udAyaNarasa raNNo pabhAvaI NAmaM devI hotthA, sukumAla0 vaNNao / tassa NaM udAyaNassa raNNo putte pabhAvaIe devIe attae abhIiNAma kumAre hotthA, sukumAla0 jahA sivabhadde jAva paccuvevamkhamANe viharaI' / . tassa NaM udAyaNassa raNNo Niyae bhAiNijje kesINAmaM kumAre hotthA, sukumAla0 jAva surUve / se NaM udAyaNe rAyA siMdhUso. vIrappAmokkhANaM solasaNhaM jaNavayANaM, vItIbhayappAmokkhANaM tiphaM tesaTTINaM jayarAgaramayANaM, mahaseNappAmokkhANaM dasaNhaM rAINaM baddhamauDANaM vidiNNachattacAmara vAlavIyaNANaM, aNNesiM ca vahaNaM rAI sara-talavara0 jAva satyavAhappabhiINaM Ahevacca porevaccaM jAva kaare| mANe, pAlemANe samaNovAsae abhigayajIvAjIve jAva viharai / kaThina zabdArtha-attae-Atmaja-putra, baddhamauDANaM-mukuTabandha / bhAvArtha-4-usa kAla usa samaya meM campA nAma kI nagarI thI (vrnnn)| pUrNabhadra nAma kA caitya thA (varNana) / zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kisI dina pUrvAnupUrvI vicarate hue campAnagarI ke pUrNabhadra caitya meM padhAre yAvat vicarate hai| ___usa kAla usa samaya meM sindhusauvIra deza meM votibhaya nAma kA nagara thA (vrnnn)| usa vItibhaya nagara ke bAhara uttara pUrva dizA (IzAna koNa) meM maMgavana nAma kA udyAna thaa| vaha sabhI RtuoM ke puSpAdika se samRddha thA (vrnnn)| vItibhaya nagara meM udAyana nAma kA rAjA thaa| vaha mahAhimavAn parvata ke samAna thA (vrnnn)| udAyana rAjA ke prabhAvatI nAma kI rAnI thii| vaha sukumAla hAtha-paira vAlI thI (vrnnn)| udAyana rAjA kA putra aura prabhAvatI devI kA Atmaja For Personal & Private Use Only

Page #116
bhagavatI mUtra-za. 13 3. Ayana nareza kA saMkalpa 2233 - .. . 'abhIci' nAma kA kumAra thaa| vaha sukunAla thA / usakA varNana zivabhadra ke samAna jAnanA cAhiye, yAvata vaha rAjya kA nirIkSaNa karatA huA vicaratA thaa| udAyana rAjA kA sagA bhANeja kezI' nAmaka kumAra thA / vaha bhI sukumAla yAvat surUpa thaa| udAyata rAjA, sindhu sauvIra Adi molaha deza, vItibhaya pramukha tIna sA tresaTha nagara aura Akara kA svAmI thA / usakI adhInatA meM-jinako chatra, cAmara aura bAlavyajana (paMkhA) diye gaye hai-aise mahAlena pramukha dasa mukuTabaddha rAjA aura imo prakAra ke dUsare bahuta se rAjA, yavarAja, talavara (kotavAla) yAvat sArthavAha Adi para Adhipatya karatA aura rAjya kA pAlana karatA huA vicaratA thA / vaha jIvAjIvAdi tattvoM kA jAnakAra zramaNopAsaka thaa| vivecana-sindha nadI ke pAsa jo janapada vizeSa hai. ve sindhunauvIra deza kahalAte haiN| ativRSTi, anAvRSTi tathA veto Adi ke lie hAnikAraka cUhe. TiDDI, pataMga Adi upadrava hon| 'Iti' kahalAtA hai| svacakra bhaya (apane rAjA Adi adhikArI se prajA ko bhaya honA) aura paracakra bhaya (dUsare rAjAdi meM prajA ko bhaya honA) bhIti' kahalAtA hai / jahA~ 'Iti' aura 'bhAti' rUpa bhaya nahIM ho, use vItibhaya' kahate haiM / udAyana rAjA kA nagara vItibhaya' thaa| udAyana nareza kA saMkalpa 5-tae NaM se udAyaNe rAyA aNNayA kayAi jeNeva posaha. sAlA teNeva uvAgacchai, jahA saMkhe jAva viharai / tae NaM tassa udAyaNassa raNo puvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhasthipa jAva samuppajitthA-'dhaNNA NaM te gAmA - gara * Nayara * kheDa- kavvaDa - maDaMva-doNamuha-paTTaNA-sama-saMvAhasaNNivesA. jattha NaM samaNe bhagavaM mahAvIre viharai, dhaNNA NaM te For Personal & Private Use Only

Page #117
2234 . bhagavatI sUtra-1. 16 u. 6 udAyana nareza kA saMkalpa rAIsara-talavara0 jAva satthavAhappabhiIo, je NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, jAva pajjuvAsaMti / jai NaM samaNe bhagavaM mahAvIre puvANupubbiM caramANe gAmANugAmaM jAva viharamANe ihamAgacchejA, iha samosarejA, iheva vItIbhayassa Nayarassa bahiyA miyavaNe ujANe ahApaDirUvaM uggahaM uggiNDittA saMjameNaM tavasA jAva viharejA, to NaM ahaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdejA, NamaMsenjA, jAva pajjuvAsejjA / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre udAyaNassa raNNo ayameyArUvaM anjhatthiyaM jAva samuppaNNaM viyANittA caMpAo * NayarIo puNNabhadAo ceiyAo paDiNikvamar3a, paDiNikkhamittA puvvANupudi caramANe gAmANugAmaM jAva viharamANe jeNeva siMdhUmovIre jaNavae jeNeva vItIbhaye gayare, jeNeva miyavaNe ujANe teNeva uvA. gacchai, teNeva uvAgacchittA jAva viharai / taeNaM vItIbhaye Nayare siMghADaga0 jAva parisA pajjuvAsai / taeNaM se udAyaNe rAyA imIse kahAe laDhe samANe haTTa tuTTa0 koDuMbiyapurise saddAvei, koDuMbiyapurise sadAvittA evaM vayAsI-"khippAmeva bho devANuppiyA ! vItIbhayaM NayaraM sambhitaravAhiriyaM jahA kUNio uvavAie jAva 'pajju. vaasii'| pabhAvaIpAmokkhAo devIo taheva jAva pajjuvAsaMti / dhammakahA / taeNaM se udAyaNe rAyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma socA Nisamma haTa-tuTTe uTThAe uTTei, uThAe udvittA For Personal & Private Use Only

Page #118
- bhagatI mUtra-.": u. drAyana nareza kA sAlaya samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikakhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsI-eva. meyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte : jAva se jahayaM tumbhe vayaha tti kaTu jaM NavaraM devANuppiyA ! abhIDakumAraM rajje Tovemi. taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA jAva pavvayAmi / 'ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdha' / taeNaM se udAyaNe rAyA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTa-tuTTe mamaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdar3a NamaMsai, vaMdittA NamaMmittA tameva Abhisevaka hatthiM durUhaha, durUhittA samaNasma bhagavao mahAvIrarasa aMtiyAo miyavaNAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikagvamittA jeNeva vItIbhaye Nayare teNeva pahArattha gamaNAe / ___ kaTina zabdArtha- puzvarattAvarattakAlasamayaMsi-pUrvarAtrApara rAtrakAla samaya meM ( rAtri ke pahale yA pichale pahara meM athavA rAtri ke madhya-bhAga meM), ayameyAmve-ima prakAra kA, ajjhathie-saMkalpa. samuppajjitthA-samutpanna huaa| .. bhAvArtha-5-eka dina udAyana rAjA apanI pauSadhazAlA meM Aye aura bArahaveM zataka ke prathama uddezaka meM kathita zaMkha zramaNopAsaka ke samAna pauSadha karake yAvat vicarane lge| rAtri ke pichale pahara meM dharma-jAgaraNa karate hue udAyana rAjA ko isa prakAra saMkalpa yAvat utpanna huA ki-ve grAma, Akara (khAna) nagara, kher3a, karbaTa, maDamba, droNamakha, pattana, Azrama, saMbAdhaM aura sanniveza dhanya hai, jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vicarate haiM, ve rAjA, seTha talavara yAvat sArthavAha Adi dhanya haiM jo zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra karate haiM yAvat paryupAsanA karate hai| yadi zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI pUrvAnupUrvI (anukrama) se vicarate hue evaM eka grAma se For Personal & Private Use Only

Page #119
bhagavatI sUtra-maH 16 u. 6 udAyana nareTA kA saMkalpa dUsare grAma jAte hue yAvat vihAra karate hue yahAM padhAreM, yahAM samosareM aura isa vItibhaya nagara ke bAhara mRgavana nAmaka udyAna meM yathAyogya avagraha grahaNa kara, saMyama aura tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicareM, to maiM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra karUM yAvat paryupAsanA kruuN| udAyana rAjA ko utpanna hue isa prakAra ke saMkalpa ko jAna kara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI campA nagarI ke pUrNabhadra udyAna se nikale aura anukrama se vicarate hue, grAmAnugrAma calate hue yAvat sindhusauvIra deza meM vItibhaya nagara ke mRgavana udyAna meM padhAre yAvat vicarate hai / votibhaya nagara meM zRMgATakAdi mArgoM meM yAvat pariSada paryupAsanA karatI hai / zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke Agamana kI bAta suna kara udAyana rAjA harSita evaM santuSTa huA aura apane kauTumbika puruSoM ko bulA kara kahA-he devAnupriyo ! tuma zIghra vItibhaya nagara ko bhItara aura bAhara se svaccha karavAo, ityAdi aupapAtika sUtrAnusAra varNana karanA cAhiye, yAvat udAyana rAjA bhagavAn kI paryupAsanA karatA hai aura prabhAvatI pramukha rAniyA~ bhI paryupAsanA karatI haiN| bhagavAn ne dharma-kathA khii| zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI se dharmopadeza sunakara aura hRdaya meM avadhAraNa kara udAyana nareza harSita aura santuSTa hue| ve khar3e hue aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko tIna bAra pradakSiNA kI, yAvat namaskAra karake isa prakAra bole--"he bhagavan ! jaisA Apane kahA, vaha vaisA hI hai, yathArtha hai, tathya hai, yAvat jisa prakAra Apa kahate haiM, usI prakAra hai / he devAnupriya ! maiM cAhatA hU~ ki abhIcikumAra kA rAjyAbhiSeka karake devAnupriya ke pAsa muNDita hokara yAvat pravrajyA aMgIkAra kruuN|" bhagavAna ne kahA--" he devAnupriya ! jaisA sukha ho vaisA kro| dharmakArya meM vilamba mata kro|" zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke vacana suna kara udAyana rAjA harSita evaM santuSTa huaa| rAjA ne bhagavAn ko vandanA-namaskAra kiyA aura abhiSeka yogya paTTahastI para savAra hokara vItibhaya nagara kI ora jAne lgaa| For Personal & Private Use Only

Page #120
13 . 6 bhAneja vA rAjyabhiSeka bhAjeja kA rAjyAbhiSeka 6- taNaM tassa udAyaNassa raNNI ayameyAkhye ajjhatthie jAva samupajjitthA - " eva khalu abhIikumAre mamaM ege putte iTTe kaMte, jAva kimaMga puNe pAsaNayAe ? taM jar3a NaM ahaM abhIikumAra rajje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrarasa aMtiyaM muMDe bhavittA jAva pavvayAmi to NaM abhIGakumAre rajjeya rahe ya jAva jaNavae ya mANussaesa ya kAmabhogemu mucchie, gidhe, gar3hie, ajjhovavaNe, aNAIyaM, aNavadaggaM dIhamadadhaM cAuraMtasaMsAra katAraM aNupariyaTTirasai, taM No khalu me se abhIkumAraM rajje TAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrastha jAva pavvattae, seyaM khalu meM niyagaM bhAiNejjaM ke siM kumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao jAva pavvattae "-- evaM saMpe, evaM saMpettA jeNeva vItabhaye Nayare teNeva uvAgacchaha, teNeva uvAgacchitA vItabhayaM NayaraM majjhamajjheNaM jeNeva sae gehe jeNeva bAhiriyA uvaTTANasAlA teNeva uvAgacchaDa, teNeva uvAgacchitA AbhikkaM hathi veDa, Abhi0 AbhisekkAo hatthIo paJcoruhaha, pacoruhittA jeNeva sIhAmaNe teNeva uvAgacchacha, teNeva uvAgacchittA sIhAtaNavaraMsi puratyAbhimuhe nisIya, nisIhattA 2235 For Personal & Private Use Only

Page #121
2238 bhagavatI sUtra-za. 13 uH 6 bhAneja kA rAjyAbhiSeka koDuviyapurise saddAvei, kothuviyapurise saddAvettA evaM vayAsI'khippAmeva bho devANuppiyA ! vItIbhayaM NayaraM sabhitaravAhiriyaM0' jAva pacappiNaMti / taeNaM se udAyaNe rAyA doccaM pi koDaviyaH purise sadAvei, sadAvettA evaM vayAsI-'khippAmeva bho devANuppiyA ! kesissa kumArassa mahatthaM 3 evaM rAyAbhiseo jahA sivabhahassa kumArassa taheva bhANiyabyo jAva 'paramAuM pAlayAhi, iTThajaNasaMparivuDe siMdhUmovIrapAmokkhANaM solasaNhaM jaNavayANaM vItIbhayapAmo. kkhANaM tiNNi tesaTThINaM NayarAgarasayANaM mahameNapAmovakhANaM dasaNhaM rAINaM aNgesiM ca bahUNaM rAIsara0 jAva kAremANe, pAlemANe viharAhi' tti kaTu jayajayasaI pauMjaMti / taeNaM se kesI kumAre rAyA jAe, mahayA0 jAva-viharai / kaThina zabdArtha-mucchie-mUcchita (Asakta), giddha-gRddha, gaDhie-grathita (baddha) ajjhovavaNNe-tallIna hokara, aNAdIyaM-anAdi, aNavadaggaM-ananta, dIhamaddhaM-lambe mArgavAlA, seyaM-zreyaskara, bhAiNejja-bhAgineya (bhAneja), NisIyai-vaMThe, khippAmeva-zIghra hii| . bhAvArtha-6-udAyana nareza ko isa prakAra kA saMkalpa utpanna huA ki'abhIci kumAra merA eka hI putra hai, vaha mujhe atyanta iSTa evaM priya hai yAvat usakA nAma zravaNa bhI durlabha hai, to phira usake darzana durlabha hoM, isameM to kahanA hI kyA ? yadi maiM abhIci kumAra ko rAjya meM sthApita karake zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa muNDita hokara yAvat pravajyA grahaNa karalaM, to abhIci kumAra, rAjya, rASTra yAvat janapada meM aura manuSya sambandhI kAma-bhogoM meM mUcchita, gRddha, grathita evaM tallIna hokara anAdi-ananta dIrgha mArga vAle cAra For Personal & Private Use Only

Page #122
bhagavatI sUtra-ga. 13 u. 6 udAyana nareza kI dIkSA 2239 - gati rUpa saMsAra aTavI meM paribhramaNa kregaa| isaliye abhIci kumAra ko rAjyArUr3ha kara, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAsa yAvat pravrajyA lenA, yaha zreyaskara nahIM hai, apitu apane bhAneja kezI kumAra kA rAjyAbhiSeka kara pravajita honA mere liye zreyaskara hai / " isa prakAra vicAra karatA huA udAyana rAjA, vItibhaya nagara ke madhya hotA huA apane bhavana ke bAhara kI upasthAna zAlA meM AyA aura AbhiSekya paTTahastI ko khar3A rakha kara nIce utarA / phira rAja sabhA meM AyA aura pUrvadizA kI ora mu~ha kara ke bhavya siMhAsana para baiThA / tatpazcAt kauTumbika puruSoM ko bulA kara isa prakAra kahA-"he devAnupriyo ! vItibhaya nagara ko bAhara aura bhItara se svaccha karavAo, yAvat kauTumbika puruSoM ne nagara ko sajAI karake AjJA pAlana kA nivedana kiyaa| isake bAda udAyana rAjA ne kauTumbika puruSoM ko AjJA dI-"he devAnupriyo ! zIghra hI kezI kumAra ko yAvat mahA rAjyAbhiSeka kI taiyArI kro| varNana gyArahaveM zataka ke nauveM uddezaka ke zivabhadra kumAra ke rAjyAbhiSeka ke samAna yAvat 'dIrghAyuSI hovo'taka kahanA cAhiye, yAvat iSTajanoM se parivRtta hokara sindhusauvIra pramukha solaha deza, vItibhaya pramukha tIna sau tresaTha nagara aura Akara tathA mukuTabaddha mahAsena pramukha dasa rAjA evaM anya bahuta se rAjA tathA yuvarAjA Adi kA svAmIpana yAvat karate hue aura rAjya kA pAlana karate hue vicaro"-aisA kahakara 'jaya jaya' zabda bolate haiM / kezI kumAra rAjA banA / vaha mahAhimavAn parvata ke samAna ityAdi varNana yukta yAvat vicaratA hai| udAyana nareza kI dIkSA 7-taeNaM se udAyaNe rAyA kesiM rAyANaM ApucchaD / taeNaM se kesI rAyA kothuviyapurise saddAvei evaM jahA jamAlissa taheva For Personal & Private Use Only

Page #123
2240 bhagavatI sUtra-sa. 13 u. : udAyana nA kI dIkSA sambhitaravAhiriyaM taheva jAva NikkhamaNAbhiseyaM uvaTThaveDa / taeNaM se kesI rAyA aNega-gaNaNAyaga0 jAva saMparibuDe udAyaNaM rAyaM sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe NisIyAvei, NisIyAvettA aTTasaeNaM sovvaNiyANaM0 evaM jahA jamAlisma jAva evaM vayAsI-'bhaNa sAmI ! kiM demo, kiM payacchAmo, kiNA vA te aTThoM ? taeNaM se udAyaNe rAyA kesiM rAyaM evaM vayAsI-'icchAmi NaM devANuppiyA ! kuttiyAvaNAo0'-evaM jahA jamAlissa, NavaraM paramAvaI aggakese paDicchai piyavippaogadUsahA / taeNaM se kesI rAyA doccaM pi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAvei, doccaM pi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAvettA, udAyaNaM rAya seyApIyaehiM kalasehiM0 sesaM jahA jamAlissa, jAva saNNisaNNe, taheva ammadhAI, NavaraM paumAvaI hamalakkhaNaM paDasADagaM gahAya sesaM taM ceva, jAva sIyAo paJco. ruhai, sIyAo pacoruhittA, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA uttarapuracchimaM disibhAgaM avakamai, uttarapuracchimaM disibhAgaM avakamittA sayameya AbharaNamallA. laMkAraM taM ceva paumAvaI paDicchai, jAva 'ghaDiyabaM sAmI ! jAva No pamAeyatvaM tti kaTu kesI rAyA paumAvaI ya samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA, NamaMsittA jAva paDigayA / taeNaM For Personal & Private Use Only

Page #124
bhagavatI sUtra - 13.76 udayana nareza kI dIkSA se udAyaNa rAyA sayameva paMcamuTTiyaM loyaM0 sesaM jahA usabhadattarasa, jAva mahI / kaThina zabdArtha - kkhimaNAbhiseyaM niSkramaNAbhiSeka, piyavippaogadUsahA priya kA viyoga dumha, seyApIyaehi zveta aura pIta paDasADagaM paTazATaka (vastra) ghaDiyatvaM - yukta karanA, jor3anA ( prayatna karanA ), No pamAeyavvaM pramAda nahIM kreN| 2241 bhAvArtha 7 - udAyana rAjA ne kezI rAjA se dIkSA lene kI AjJA maaNgii| kezI rAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulAyA aura nauveM zataka ke tetIsaveM uddeza meM kathita jamAlI kumAra ke samAna yAvat niSkramaNAbhiSeka ( dIkSAbhiSeka) karane lagA | aneka gaNanAyaka Adi parivAra se yukta kezI rAjA, udAyana rAjA ko uttama siMhAsana para pUrvadizA sammukha biThA kara eka sau ATha svarNa kalazoM se abhiSeka karane lagA, ityAdi jamAlI ke samAna varNana kahanA cAhiye / yAvat kezI rAjA ne kahA- " he svAmin ! kahiye, hama kyA deveM, kyA arpaNa kareM aura ApakA kyA prayojana hai ?" udAyana rAjA ne kezI rAjA se kahA ki"he devAnupriya ! kutrikApaNa se rajoharaNa aura pAtra maMgavAo / " ityAdi jamAlI ke varNanAnusAra / vizeSatA yaha hai ki jisako priya-viyoga dussaha hai aisI padmAvatI rAnA ne udAyana rAjA ke agrakezoM ko grahaNa kiyA / isake bAda kezI rAjA ne dUsarI bAra bhI uttara dizA meM siMhAsana rakhavA kara udAjana rAjA kA zveta (cAMdI) aura pIta ( sonA) kalazoM se abhiSeka kiyA / zeSa sabhI varNana jamAlI samAna jAnanA cAhiye, yAvat vaha zivikA meM baiThA / isI prakAra dhAya mAtA ke sambandha meM bhI jAnanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki yahA~ padmAvatI rAnI ne haMsa cinha vAle rezamI vastra ko grahaNa kiyA, ityAdi zeSa sabhI usI prakAra, yAvat udAyana rAjA zivikA se nIce utara kara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke samIpa AyA aura tIna bAra vandanA - namaskAra kara, uttarapUrva dizA kI ora jA kara svayameva AbharaNa, mAlA aura alaMkAra utAre, ityAdi pUrvavat yAvat padmAvatI rAnI ne AbharaNa Adi grahaNa kiye yAvat isa prakAra For Personal & Private Use Only

Page #125
2242 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 6 abhicikumAra kA vairAnubanna bolI ki-'he svAmin ! saMyama meM prayatna karate raheM, yAvat pramAda nahIM kareMkaha kara kezI rAjA aura padmAvatI rAnI ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra kiyA aura apane sthAna cale gye| udAyana rAjA ne svayameva paMcamuSTika loca kiyaa| zeSa vRttAnta nauveM zataka ke 33 veM uddezaka meM kathita RSabhadatta ke samAna yAvat udAyana zramaNa samasta duHkhoM se rahita hue| abhIcikumAra kA vairAlubandha 8-taeNaM tassa abhIissa kumArassa aNNayA kayAi puvva. rattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUce anjhathie jAva samuppajitthA-'evaM khalu ahaM udAyaNassa putte pabhAvaIe devIe attae, taeNaM se udAyaNe rAyA mamaM avahAya NiyagaM bhAiNijaM kesikumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao jAva pavva. ie-imeNaM eyArUveNaM mahayA appattieNaM maNomANasieNaM duvakheNaM abhibhUe samANe aMteurapariyAlasaMparibuDe sabhaMDamattovagaraNamAyAe vItIbhayAo NayarAo Niggacchar3a, NiggacchittA punvANupuTviM caramANe gAmANugAmaM dUijamANe jeNeva caMpA NayarI, jeNeva kUhie rAyA, teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA kUNiyaM rAyaM upasaMpajitA NaM viharai / tattha vi NaM se viulabhogasamiisamaNNAgae yAvi hotthaa| taeNaM se abhIkumAre samaNovAsae yAvi hotthA, For Personal & Private Use Only

Page #126
bhagavatI sUtra-maH-3 u. 6 abhIcikumAra kA vairAnubandha 2243 abhigaya0 jAva viharai, udAyaNami rAyarisimi samaNubaddhavare yAvi hotthaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe NirayaparisAmaMtemu cosahi asurakumArAvAmasayamahassA paNNattA / taeNaM se abhIikumAre vahUI vAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNai, pAu. NittA addhamAsiyAe malehaNAe tIsaM bhattAI aNasaNAe cheei, cheettA tassa ThANassa aNAloiyaapaDikkate kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe NirayaparisAmaMtesu causaTTIe AyAvA0 jAva mahassesu aNNayaraMmi AyAvA asurakumArAvAsaMsi AyAvA. asurakumAradevattAe uvavaNNo / tattha NaM atthegaiyANaM AyAvagANaM asurakumArANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA, tattha NaM abhIissa vi devassa egaM paliovamaM ThiI paNNattA / prazna-se NaM bhaMte ! abhIDadeve tAo devalogAo AurakhaeNaM 3 aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchihiti, kahiM uvavajihiti ? uttara-goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihiti, jAva aMtaM kAhiti / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti OM // terasamasae chaTo uddeso samatto / / For Personal & Private Use Only

Page #127
2244 bhagavatI mUtra-za. 13 u. 6 abhIcikumAra kA vairAnubandha kaThina zabdArtha-ahaM-maiM, avahAya-chor3a kara, appattieNaM-aprItikara, maNomANasieNaM-mana sambandhI, samaNubaddhavere-vaira bhAva se ba~dhe hue / bhAvArtha-8 kisI dina rAtri ke pichale pahara meM kuTumba jAgaraNA karate hue abhIci kumAra ko isa prakAra kA vicAra utpanna huA-'maiM udAyana rAjA kA putra aura prabhAvatI devI kA Atmaja hU~, phira bhI udAyana rAjA ne mujhe chor3a kara apane bhANeja kezI kumAra ko rAjya para sthApita karake, zramaNa-bhagavAn mahAvIra svAmI ke samIpa yAvat pravrajyA grahaNa kI hai| isa prakAra ke mahAn aprIti rUpa manomAnasika (Antarika) duHkha se pIr3ita banA huA, abhIci kumAra apane antaHpura ke parivAra sahita, apane bhANDamAtropakaraNa Adi lekara vahA~ se nikalA aura campA nagarI Akara koNika rAjA ke Azraya meM rahane lgaa| vahA~ bhI usa ke pAsa vipula bhoga-sAmagrI thii| usa samaya meM abhIci kumAra zramaNopAsaka thA aura jIvAjIvAdi tattvoM kA jJAtA thA / zramaNopAsaka hote hue bhI abhIci kumAra, udAyana rAjarSi ke prati vaira ke anubandha se yukta thaa| usa kAla usa samaya meM ratnaprabhA pRthvI ke narakAvAsoM ke nikaTa asurakumAroM ke causaTha lAkha AvAsa kahe gaye haiN| vaha abhIci kumAra bahuta varSoM taka zramaNopAsaka-paryAya kA pAlana kara aura arddhamAsika saMlekhanA se tIsa bhakta anazana kA chedana karake, usa pApa-sthAna kI AlocanA evaM pratikramaNa kiye binA, maraNa ke samaya kAla-dharma ko prApta hokara, ratnaprabhA pRthvI ke narakAvAsoM ke nikaTa, asurakumAra devoM ke causaTha lAkha AvAsoM meM se kisI AvAsa meM 'AyAva' rUpa asurakumAra devapane utpanna huaa| vahA~ kitane hI AyAva rUpa asurakumAra devoM kI sthiti eka palyopama kI kahI gaI hai / abhIci deva kI sthiti bhI eka palyopama kI hai| prazna-he bhagavan abhIci deva Ayu-kSaya, sthiti-kSaya aura bhava-kSaya hone ke pazcAt mara kara kahA~ jAegA, kahA~ utpanna hogA? / uttara-he gautama ! vahAM se cyava kara mahAvideha kSetra meM janma legA aura For Personal & Private Use Only

Page #128
bhagavatI sUtrA 13 u. 7 bhASAM jIva yA ajIva ? siddha hogA yAvat sabhI duHkhoM kA anta karegA / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiM / vivecana yadyapi abhIcikumAra, jIvAjIvAdi tatvoM kA jJAtA zramaNopAsaka thA, tathApi udAyana rAjapi ke prati usakA vairabhAva zAnta nahIM huA / usakI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA hI vaha kAladharma ko prApta ho gyaa| isase vaha asurakumAra devoM meM utpanna huA / mUlapATha meM asurakumAra devoM ke prasaMga meM 'AyAva' zabda AyA hai| isase 'AyAva' vizeSa athavA 'AtApa' vizeSa anurakumAra jAti ke deva samajhanA cAhiye / ratnaprabhA pRthvI ke narakAvAsoM ke pAsa inake AvAsa haiM / / / terahaveM zataka kA chaThA uddezaka sampUrNa // aNNA bhAsA ? 2245 zataka 13 uddezaka 7 bhASA jIva yA ajIva ? 1 prazna - rAyagihe jAva evaM vayAsI AyA bhaMte ! bhAsA, -- 1 uttara - goyamA ! No AyA bhAsA, aNNA bhAsA / For Personal & Private Use Only

Page #129
2246 bhagavatI sUtra - 13 u. 7 bhASA jIva yA ajIva ? 2 prazna - rUviM bhaMte! bhAsA, arUviM bhAsA ? 2 uttara - goyamA ! rUviM bhAsA, No arUviM bhAsA / 3 prazna - sacittA bhaMte ! bhAsA, acittA bhAsA ? 3 uttara - goyamA ! No sacittA bhAsA, acittA bhAsA | 4 prazna - jIvA bhaMte ! bhAsA, ajIvA bhAsA ? 4 uttara - goyamA ! No jIvA bhAsA, ajIvA bhAsA / 5 prazna - jIvANaM bhaMte ! bhAsA, ajIvANaM bhAsA ? 5 uttara - goyamA ! jIvANaM bhAsA, No ajIvANaM bhAsA / 6 prazna - puviM bhaMte! bhAsA, bhAsijamANI bhAsA bhAsAsamayavIikkaMtA bhAsA ? No 6 uttara - goyamA ! No puvviM bhAsA, bhAsijamANI bhAsA, bhAsAsamayavIikkaMtA bhAsA / 7 prazna - puvi bhaMte! bhAsA bhijjai, bhAsijamANI bhAsA bhijjara, bhAsAsamayavIikkaMtA bhAsA bhijjai ? 7 uttara - goyamA ! No puvviM bhAsA bhijjara, bhAsijamANI bhAsA bhijjai, No bhAsAsamayavIkaMtA bhAsA bhijjai / 8 prazna - kar3avihA NaM bhaMte ! bhAsA paNNatA ? 8 uttara - goyamA ! cauvvihA bhAsA paNNattA, taMjahA - 1 saccA, 2 mosA, 3 saccAmosA, 4 asaccAmosA / For Personal & Private Use Only

Page #130
bhagavatI stra-za. 13 u. 7 mApA jIva yA ajIva 2247 kaThina zabdArya-AyA-AtmA (jIva), aNNA-anya, mijjai- bhedana hotI hai / - bhAvArtha--1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne isa prakAra pUchA"he bhagavan ! bhASA, AtmA (jIva svarUpa) hai yA anya (AtmA se bhinna ) hai ?" 1 uttara-he gautama ! bhASA, AtmA nahIM hai, anya (AtmA se bhinna arthAt pudgala svarUpa) hai| 2 prazna-he bhagavan ! bhASA rUpI hai yA arUpI ? 2 uttara-he gautama ! bhASA rUpI hai, arUpI nhiiN| 3 prazna-he bhagavan ! bhASA sacitta hai yA acitta ? 3 uttara-he gautama ! bhASA sacitta nahIM, acitta hai / 4 prazna-he bhagavan ! bhASA jIva hai yA ajIva ? .4 uttara-he gautama ! bhASA jIva nahIM, ajIva hai| 5 prazna-he bhagavan ! bhASA jIvoM ke hotI hai yA ajIvoM ke ? .5 uttara-he gautama ! bhASA jIvoM ke hotI hai, ajIvoM ke nahIM hotii| 6 prazna-he bhagavan ! bolane ke pUrva bhASAM kahalAtI hai, bolate samaya bhASA kahalAtI hai yA bolane ke bAda bhASA kahalAtI hai ? 6 uttara-he gautama ! bolane ke pUrva bhASA nahIM kahalAtI, bolate samaya bhASA kahalAtI hai / bolane ke pazcAt bhI bhASA nahIM khlaanii| ...7 prazna-he bhagavan ! bolane se pUrva bhASA kA bhedana hotA hai, bolate samaya bhASA kA bhedana hotA hai yA bolane ke pazcAt bhASA kA bhedana hotA hai ? 7 uttara-he gautama ! bolane se pUrva bhASA kA bhedana nahIM hotA, bolate samaya bhASA kA bhedana hotA hai| bolane ke pazcAt bhI bhASA kA bhedana nahIM hotaa| 8 prazna-he bhagavan ! bhASA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? / 8 uttara-he gautama ! bhASA cAra prakAra kI kahI gaI hai / yathA-satya bhASA, mRSA bhASA (asatya bhASA), satyamRSA bhASA (mizra bhASA), asatyAmaSA bhASA (vyavahAra bhaassaa)| For Personal & Private Use Only

Page #131
2248 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 7 bhASA jIva yA ajIva ? vivecana-sAtaveM uddezaka meM bhASA kA varNana kiyA jAtA hai / bhASA jIva ke dvArA bolI jAtI hai aura vaha jIva ke bandha aura mokSa kA kAraNa hotI hai / 'jIva kA dharma hone se bhASA bhI jJAna ke samAna 'AtmA' (jIva) kahI jAtI hai, athavA bhASA jIva svarUpa nahIM hokara pudgala rUpa hai, kyoMki bhASA zrotrendriya grAhya hone se mUrta hai / ataeva jIva se bhinna hai|' isa zaMkA ke kAraNa yaha prazna kiyA gayA hai ki 'bhASA AtmA hai ? yA anya hai'-isakA uttara diyA gayA ki-'bhASA Atma-svarUpa nahIM, pudgala hai / isalie bhASA AtmA se anya hai / ' AtmA ke dvArA prerita loSThAdi ke samAna bhASA acetana hai| pahale jo yaha kahA gayA ki 'bhASA jIva ke dvArA vyApta hotI hai, ata: bhASA bhI jJAna ke samAna jIva honI cAhiye'-isa kathana meM doSa AtA hai| kyoMki jIva me atyanta bhinna cAkU Adi meM bhI jIva kA vyApAra dekhA jAtA hai| bhASA rUpI hai| vaha zrotra grAhya hai| tathAvidha kAna ke AbhUSaNa ke samAna bhASA dvArA zrotrendriya kA upakAra aura upaghAta hotA hai / athavA 'kyA bhASA arUpI hai ?' kyoMki dharmAstikAyAdi ke samAnaM vaha cakSurindriya se grAhya nahIM hotI ?' isa zaMkA se dUsarA prazna kiyA gayA hai| isakA uttara diyA gayA hai ki 'bhASA rUpI hai|' bhASA ko arUpI siddha karane ke liye jo cakSu-agrAhyatva rUpa hetu diyA hai, vaha anaikAntika (sadoSa) hai / paramANu, vAyu aura pizAcAdi rUpI hote hue bhI cakSu grAhya nahIM hote| bhASA sacitta nahIM, vaha jIva ke dvArA nisRSTa pudgala samUha hai / bhASA jIva (prANa-dhAraNa rUpa) nahIM hai, kyoMki unameM ucchvAsAdi prANoM kA abhAva hai| kucha loka vedabhApA (cAra vedoM kI bhASA) ko apaurupeyI mAnate haiN| unake mata ke abhiprAya ko mana meM rakha kara yaha prazna kiyA gayA hai ki 'bhASA jIvoM ke hotI hai yA ajIvoM ke' uttara diyA gayA hai ki bhASA jIvoM ke hotI hai / vargoM kA samUha 'bhASA' kahalAtA hai / varNa kaNTha, tAlu Adi ke vyApAra, jIva se utpanna hote haiM / kaNTha, tAlu Adi kA vyApAra jIva meM hI pAyA jAtA hai| yadyapi Dhola, mRdaMga Adi atrIva vAjoM se bhI zabda utpanna hotA hai tathApi vaha bhApA rUpa nahIM hai| kyoMki bhASA-paryApti se janita zabda ko hI bhASA rUpa se mAnA gayA hai| 'bolane ke pUrva bhASA hotI hai yA vogte samaya bhASA hotI hai athavA bolane ke pIche bhApA hotI hai ?' isa prazna kA uttara diyA gayA hai ki-jisa prakAra miTTI, piNDa avasthA meM ghar3A nahIM kahalAtI, isI prakAra bolane se pahale bhASA nahIM khlaatii| jisa For Personal & Private Use Only

Page #132
bhagavatI mUtra-sa. 137. mana aura vAyA AtmA hai yA anAtmA ? 2249 prakAra ghaTa avasthA meM vartamAna 'ghaTa' kahalAtA hai, usI prakAra bolate samaya bhASA 'bhASA' kahalAtI hai| jisa prakAra kapAlAvasthA (phUTe hue ghar3e ke ThIkare kI avasthA meM) ghaTa nahIM kahalAtA, usI prakAra bhASA pariNAma kA samaya vyatIta ho jAne para arthAt bolane ke bAda bhASA nahIM khlaatii| bolI jAtI huI bhASA kA bhedana hotA hai / kintu bolane ke pahale aura bolane kA samaya vyatIta ho jAne para bhASA kA bhedana hotA hai| isakA yaha abhiprAya hai ki koI manda prayatna vAlA vaktA hotA hai, vaha apane mukha se abhinna ganda-dravyoM ko nikAlatA hai / nikale hae una zabda-dravyoM ke asaMkhyeya hone se tathA ati sthala hone me bhedana hotA hai / bhinna hote hue ve zabda-dravya saMkhyeya yojana jA kara zabda-pariNAma kA tyAga hI kara dete haiN| koI vaktA mahA prayatna vAlA hotA hai / vaha AdAna-visarga (grahaNa karane aura chor3ane rUpa donoM)prayatnoM me bhinna karake hI zabda-dravyoM ko chor3atA hai / chor3e hue dravya sUkSma hone se aura bahuta hone ke ananta guNa vRddhi se bar3hate hue chahoM dizAoM meM lokAnta taka pahuMca jAte haiN| jisa avasthA meM zabda-pariNAma hotA hai, umameM 'bhASyamANatA' mamajhanI cAhiye / bhASA kA samaya vyatIta ho jAne para (jisa samaya zabda bhASA-pariNAma ko chor3a detA hai, usa samaya) bhASA kA bhedana nahIM hotA, kyoMki usa samaya bhASA kA abhAva hai / mana aura kAyA AtmA hai yA anAtmA ? 9 prazna-AyA bhaMte ! maNe, aNNe maNe / 9 uttara-goyamA ! No AyA maNe, aNNe maNe / jahA bhAsA tahA maNe vi, jAva No ajIvANaM mnne| 10 prazna-puTviM bhaMte ! maNe, maNijamANe maNe ? 10 uttara-evaM jaheva bhAsA / 11 prazna-pudi bhaMte ! maNe bhijaha; maNijamANe maNe bhijjai, For Personal & Private Use Only

Page #133
2250 maNasamayavIikkaMte maNe bhijjai ? 11 uttara - evaM jaheva bhAsA / bhagavatI sUtra - za. 13.u.-7 mana aura kAyA AtmA ke anAtmA ? 12 prazna - kavi NaM bhaMte ! maNe paNNatte ? 12 uttara - goyamA ! cauvvihe maNe paNNatte, taM jahA - 1 sacce, jAva 4 asaccAmose | 13 prazna - AyA bhaMte ! kAye, aNNe kAye ? 13 uttara - goyamA ! AyA vi kArya, aNNe vikAye / 14 prazna - rUviM bhaMte ! kAye, arUviM kAye ? pucchA | 14 uttara - goyamA ! rUviM vikArya, arUviM vi kAye, evaM ekkke pucchA / goyamA ! sacitte vi kAye, acitte va kAye / jIvevikA, ajIve vi kAye, jIvANa vi kAye, ajIvANa vi kAye / 15 prazna - puvi bhaMte ! kAye ? - pucchA | 15 uttara - goyamA ! pugiM pi kAye, kAyijarANe vi kAye, kAyasamayavakte va kAye | 16 prazna - puvviM bhaMte! kAye bhijai ? pucchA | 16 uttara - goyamA ! pubi pi kAye bhijjai, jAva kAye bhinnai / 17 prazna - kavi NaM bhaMte ! kAye paNNatte ? For Personal & Private Use Only

Page #134
bhagavatI mUtra-dA. 13 u. 7 mana aura kAyA AtmA hai. yA anAtmA ? 2251 17 uttara-goyamA ! sattavihe kAye paNNatte, taM jahA-1 orAle, 2 orAliyamIsae, 3 veuvie, 4 veubviyamIsae, 5 AhArae, 6 AhAragamIsae, 7 kmme| . kaThina zabdArtha-maNijjamANe-manana karate smy| bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! mana, AtmA hai yA AtmA se anya ? 9 uttara-he gautama ! mana AtmA nahIM, AtmA se anya hai, ityAdi jisa prakAra bhASA ke viSaya meM kahA, usI prakAra mana ke viSaya meM bhI, yAvat 'ajIvoM ke mana nahIM hotA'-taka kahanA caahiye| 10 prazna-he bhagavan ! manana se pUrva mana hotA hai, manana ke samaya mana hotA hai yA manana-samaya bIta jAne para mana hotA hai ? 10 uttara-he gautama ! jisa prakAra bhASA ke sambandha meM kahA, usI prakAra mana ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| 11 prazna-he bhagavan ! manana ke pUrva mana kA bhedana hotA hai, manana ke samaya mana kA bhedana hotA hai yA manana-samaya bIta jAne para mana kA bhedana hotA hai ? 11 uttara-he gautama ! bhASA sambandhI kathana yahA~ bhI kahanA caahiye| 12 prazna-he bhagavan ! mana kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 12 uttara-he gautama ! mana cAra prakAra kA kahA gayA hai / yathA1 satyamana, 2 mRSAmana, 3 satyamRSAmana aura 4 asatyAmRSAmana / / 13 prazna-he bhagavan ! kAya AtmA hai yA AtmA se anya ? 13 uttara-he gautama ! kAya, AtmA bhI hai aura AtmA se bhinna bhii| 14 prazna-he bhagavan ! kAya rUpI hai yA arUpI ? 14 uttara-he gautama ! kAya rUpI bhI hai aura arUpI bhii| isI prakAra pUrvavat eka-eka prazna karanA cAhiye / (uttara) he gautama ! kAya sacitta bhI hai aura acitta bhii| kAya jIva rUpa bhI hai / aura ajIva. rUpa bhI / kAya jIvoM For Personal & Private Use Only

Page #135
2252 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 7 mana aura kAyA AtmA hai yA anAtmA ? ke bhI hotI hai aura ajIvoM ke bhii| 15 prazna-he bhagavan ! pahale kAya hotI hai, ityAdi pUrvavat prazna ? - 15 uttara-he gautama ! jIva kA sambandha hone ke pahale bhI kAyA hotI hai, cIyamAna (pudgaloM kA grahaNa hote samaya) bhI kAyA hotI aura kAyaryA-samaya (pudgaloM ke grahaNa kA samaya) vyatIta ho jAne para bhI kAyA hotI hai| . 16 prazna-he bhagavan ! jIvoM dvArA grahaNa karane ke pahale kAyA kA bhevana hotA hai, ityAdi prazna ? 16 uttara-he gautama ! pahale bhI kAyA kA bhedana hotA hai, yAvat (pudgaloM ke grahaNa kA samaya bIta jAne para) bhI bhedana hotA hai| 17 prazna-he bhagavan ! kAyA (yoga) kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 17 uttara-he gautama ! kAyA sAta prakAra kI kahI gaI hai| yathA1 audArika, 2 audArika mizra, 3 vaikriya, 4 vaikriya mizra, 5 AhAraka, 6 AhAraka mizra aura 7 kArmaNa / vivecana-mana sambandhI sUtroM kA vivecana bhASA sambandhI sUtroM ke samAna samajhanA cAhie / mana zabda kA artha isa prakAra hai-mana dravya kA jo samudAya, manana karane meM upakArI hotA hai aura mana: paryApti nAma-karma ke udaya se hotA hai, use 'mana' kahate haiM ? . kAyA ke hone para hI mana hotA hai, isalie aba kAyA kA kathana kiyA jAtA hai| isa viSaya meM koI zaGkA karatA hai ki-'kAyA Atma svarUpa hI hai, kyoMki kAyA dvArA kiye hue karmoM kA anubhava AtmA ko hotA hai / athavA kAyA, AtmA se sarvathA bhinna hai, kyoMki kAyA ke eka aMza kA chedana hone.para bhI AtmA kA chedana nahIM hotaa|' ___ isakA samAdhAna yaha hai ki kAyA kathaMcit Atma-svarUpa hai, kyoMki kAyA kA sparza karane para AtmA ko bhI anubhava hotA hai / kAyA kathaMcit AtmA se bhinna bhI hai, kyoMki kAyA kA vinAza hone para AtmA kA vinAza nahIM hotA / yadi kAyA ko AtmA se sarvathA abhinna mAnA jAya, to kAyA kA vinAza hone para AtmA kA bhI vinAza ho jaaygaa| parantu aisA nahIM hotaa| isaliye kAyA, AtmA se kacit bhinna aura kathaMcit abhinna hai| dUsarI apekSA yaha bhI hai ki kArmaNa-kAya kI apekSA AtmA kAyA hai, kyoMki kArmaNa For Personal & Private Use Only

Page #136
bhagavatI sUtra-za. 1: u. 7 mana aura kAyA AtmA hai yA anAtmA ? 2253 . kAya ora saMsArI AtmA, paraspara abhinna rUpa se rahate haiM / audArika Adi zarIroM kI apekSA kAyA AtmA se bhinna hai| ___audArikAdi zarIroM kI apekSA kAyA rUpI hai kiMtu kArmaNa-kAya rUpI hote hue bhI ani sUkSma hone se kAyA ko arUpI bhI mAnA gayA hai / jIvita avasthA meM caitanya yukta hone se kAyA sacitta hai aura mRtAvagthA meM caitanya kA abhAva hone se kAyA acitta bhI hai / vivakSita ucchvAsAdi prANayukta hone se audArikAdi zarIra kI apekSA kAyA jIva bhI hai aura ucchvAsAdi rahita. hone para kAyA ajIva bhI hai / jIvoM ke bhI kAya (zarIra) hotA hai aura lepa Adi se banAyA huA zarIra kA AkAra ajIva-kAya bhI hai| jIva kA sambandha hone ke pahale bhI kAyA hotI hai| jaise ki meMDhaka kA mRta kalevara / usameM bhaviSya meM jIva kA sambandha hote vaha jIva kA kAya bana jAtA hai / jIva ke dvArA upacita kiyA jAtA huA bhI kAya hotA hai / jaise ki-jIvita zarIra / kAya mamaya vyatIta ho jAne para bhI kAya hotA hai / jaise ki-mRta kalevara / / jima ghar3e meM madha rakhane kA vicAra ho, usako zahada bharane ke pahale hI 'madhu-ghaTa' kahate haiM. usI prakAra jIva ke dvArA kAya rUpa se grahaNa karane ke pUrva bhI pratikSaNa pudgaloM kA caya-apacaya hone ke kAraNa dravya-kAya kA bhedana hotA hai / jIva ke dvArA grahaNa karane ke samaya bhI kAya kA bhedana hotA hai / jaise ki-bAlU-reta ke kaNoM se bharI huI muSTi ke samAna usa kAya meM se pudgala pratikSaNa pariNaTita hote rahate haiM / jisa prakAra jisa ghar3e meM ghI rakhA thA, aba usameM se ghI nikAla lene para bhI use 'ghRtaghaTa' kahate haiN| usI prakAra kAyasamaya vyatIta ho jAne para bhI bhUta-bhAva kI apekSA use 'kAya' kahate haiM / / cUMrNikAra ne to kAya zabda kA artha saba padArthoM kA sAmAnya 'caya' rUpa kiyA hai| isakA yaha abhiprAya hai ki AtmA bhI kAya arthAt pradeza saMcaya hai aura pudgala Adi pradeza saMcaya rUpa hone se kAya AtmA se bhinna bhI hai| pudgala skandhoM kI apekSA kAya rUpI bhI hai aura jIva dharmAstikAyAdi kI apekSA kAya arUpI bhI / jIvita zarIra kI apekSA kAya sacitta bhI hai aura acetana saMcaya kI apekSA kAya acita bhI / ucchvAsAdiyukta avayava saMcaya kI apekSA kAya jIva hai aura ucchvAsAdi avayava saMcaya ke abhAva meM kAya ajIva bhI / jIva kA kAya arthAt jIva-rAzi aura ajIva kA kAya arthAt paramANu Adi kI rAzi / isa prakAra apekSA vizeSa se kAya zabda kA bhinna-bhinna prakAra se vivecana For Personal & Private Use Only

Page #137
2254 bhagavatI sUtra-ga. 13 u. 7 mRtyu ke vividha prakAra samajhanA cAhiye / kAya ke audArika Adi sAta bheda haiN| ina sAtoM kA artha vistAra pUrvaka pahale likhA jA cukA hai| mRtyU ke vividha prakAra 18 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! maraNe paNNatte ? 18 uttara-goyamA ! paMcavihe maraNe paNNatte, taM jahA-1 AvI. ciyamaraNe 2 ohimaraNe 3 AiMtiyamaraNe 4 bAlamaraNe 5 pNddiymrnne| ___ 19 prazna-AvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ... 19 uttara-goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA-1 davAvIciyamaraNe, 2 khettAvIciyamaraNe 3 kAlAvIciyamaraNe 4 bhavAvIciyamaraNe 5 bhaavaaviiciymrnne| 20 prazna-davAvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 20 uttara-goyamA ! caunvihe paNNatte, taM jahA-1 NeraDyadavvAvIciyamaraNe, 2 tirikkhajoNiyadavvAvIciyamaraNe, 3 maNussadavvAvIciyamaraNe, 4 devadavAvIciyamaraNe / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'NeraDyadavvAvIciyamaraNe geraiyadabAvIviyamaraNe' ? . For Personal & Private Use Only

Page #138
bhagavatI sUtra - ya. 13 u. 7 mRtyu ke vividha prakAra uttara - goyamA ! jaNNaM NeraiyA Neraie davve vaTTamANA jAI davAI raiyAuyattAe gahiyAI, bar3hAI, puTTAI, kaDAI paTTaviyAI, NiviTThAI, abhiNiviTTAI, abhisamaNNAgayAI, bhavaMti tAI davvAI, AvIciyamaNumamayaM NiraMtaraM maraMti tti kaTTu se teNaTTeNaM goyamA ! evaM gas - 'raiyadavvAvIciyamaraNe, evaM jAva devadavvAvIciyamaraNe / 21 prazna - khettAvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 21 uttara - goyamA ! caubvihe paNNatte, taM jahA - 1 NeraiyakhettAvIciyamaraNe, jAva 4 devakhettAvIciyamaraNe / 22 prazna-se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai - 'NeraiyakhettAvIciyamaraNe Nera02' ? 22 uttara - goyamA ! jaNaM NeraiyA Neraiyakhette vaTTamANA jAI.. davvAI raiyAuyattAe0 evaM jaheba davvAvIciyamaraNe taheva khettA - vIciyamaraNe vi / evaM jAva bhAvAvIciyamaraNe / kaThina zabdArtha - gahiyAI gRhIta - sparza rUpa se grahaNa kiye, baDhAI-bandhana rUpa se bAMdhe, puTThAI-pradezoM se puSTa kiye, kaDAI - viziSTa anubhAga - rasa se kiye gaye, paTubiyAI - sthiti rUpa se prasthApita kiye, NiviTThAI - jIva- pradezoM meM niviSTa-praveza kiye hue, abhiniviTThAI - abhiniviSTa - atyanta gAr3ha rUpa se praveza kiye hue, abhisamaNNAgayAI - abhisamanvAgata-udayAMbhimukha bane hue / bhAvArtha - 18 prazna - he bhagavan ! maraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 18 uttara - he gautama! maraNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai / yathA 2255 For Personal & Private Use Only

Page #139
2256 bhagavatI sUtra - 13 7 mRtyu ke vividha prakAra 1 AvIcika maraNa, 2 avadhi maraNa, 3 Atyantika maraNa, 4 bAla maraNa aura 5 paNDita maraNa | 19 prazna - he bhagavan ! AvIcikamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA ? 19 uttara - he gautama ! AvIcikamaraNa pA~ca prakAra kA kahA gayA / yathA-1 dravyAvIcikamaraNa, 2 kSetrAvIcikamaraNa, 3 kAlAvIcikamaraNa, 4 bhavAvIcikamaraNa aura 5 bhAvAvIcikamaraNa / 20 prazna - he bhagavan ! dravyAvIcikamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA ? 20 uttara - he gautama ! cAra prakAra kA kahA gayA hai / yathA-1 nairayika dravyAvIcikamaraNa, 2 tiryaJcayonika dravyAvIcikabharaNa, 3 manuSya dravyAvocikamaraNa aura 4 deva dravyAvIcikamaraNa / prazna - he bhagavan ! nairayika dravyAvocikamaraNa ko nairayikadravyAvIcikamaraNa kyoM kahate haiM uttara - he gautama ! nairayika dravya (jIva ) pane vartate hue naradhika jIda, jina dravyoM ko nairayika AyuSyapane sparza rUpa se grahaNa kiye haiM, bandhana rUpa se bAMdhe haiM, pradeza rUpa se puSTa kiye haiM, viziSTa rasa yukta kiye haiM, sthiti rUpa se sthApita kiye haiM, jIva pradezoM meM praviSTa kiye haiM, abhiniviSTa arthAt atyanta gAr3ha rUpa se praviSTa kiye haiM aura abhisamanvAgata arthAt udayAbhimukha kiye hai, una dravyoM ko AvIcikamaraNa se nirantara prati sanaya chor3ate haiM / isa kAraNa he gautama ! nairayika dravyAvIcikamaraNa ko nairayika dravyAvIcikamaraNa kahate haiM / isI prakAra ( tiryaJcayonika dravyAvIcikamaraNa, manuSya dravyAvIcikamaraNa) yAvat deva dravyAvIcikamaraNa jAnanA cAhiye / 21 prazna - he bhagavan ! kSetrAvIcikamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA ? 21 uttara - he gautama ! cAra prakAra kA kahA gayA / yathA-nairayikakSetrAvIcikamaraNa, tiryaJca yonika kSetrAvIcikamaraNa, (manuSya kSetrAvIcikaramaNa ) yAvat deva kSetrAvIcikamaraNa / For Personal & Private Use Only

Page #140
bhagavatI matra-za. 1? 3. yu ke vividha prakAra 2257 22 prazna-he bhagavana ! narayika kSetrAvInikamaraNa 'narayika kSetrAvIcika maraNa' kyoM kahalAtA hai ? 22 uttara-he gautama ! nairayika kSetra meM rahe hue narayika jIva ne jina dravyoM ko svayaM nairayika AyaSyapane grahaNa kiye haiM, yAvata una dravyoM ko prati samaya nirantara chor3ate haiM, ityAdi dravyAvIcika maraNa ke samAna yahAM bhI kahanA cAhiye / isaliye he gautama ! nairayika kSetrAvIcikamaraNa, 'narayika kSetrAvIcikamaraNa' kahalAtA hai / isI prakAra yAvat (kAlAvIcikamaraNa, bhavAvIcikamaraNa) bhAvAvIcika maraNa taka kahanA cAhiye / 23 prazna-ohimaraNe NaM bhate . kAvihe paNNatte ? 23 uttara-goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA--1 davvohimaraNe, 2 khetohimaraNe, jAva 5 bhAvohimaraNe / 24 prazna-dabohimaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 24 uttara-goyamA ! cauvihe paNNatte, taM jahA-1 Neraiyadavvo. himaraNe jAva 4 devadavvohimaraNe / __25 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-NeraiyadavbohimaraNe NeraDyadavvohimaraNe ? - 25 uttara-goyamA ! jaNNaM NeraDyA NeraDyadavve vaTTamANA jAI davvAiM saMpayaM maraMti, teNaM NeraDyA tAI davvAiM aNAgae kAle puNo vi marisaMti, se teNaTeNaM goyamA ! jAva dabbohimaraNe / evaM tirikkhajoNiya, maNussa0, devadandohimaraNe vi| evaM eeNaM gameNaM For Personal & Private Use Only

Page #141
bhagavatI sUtra - za. 13 u. 7 mRtyu ke vividha prakAra kheto himaraNevi, kAlohimaraNe vi, bhavohimaraNe vi, bhAvohimaraNe vi / 2258 26 prazna - AitiyamaraNe NaM bhaMte ! pucchA / 26 uttara - goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA - 1 davvAiMtiyamaraNe, 2 khettAiMtiyamaraNe, jAva 5 bhAvAiMtiyamaraNe / 27 prazna - davvAiMtiyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 27 uttara - goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahA - 1 NeraiyadavvAiMtiyamaraNe, jAva 4 devadavvAiMtiyamaraNe / 28 prazna-se keNeNaM ma~te ! evaM bucar3a - 'raiyadavvAiMtiyamaraNe ra0 2' ? 28 uttara - goyamA ! jaNNaM NeraDyA Neraiyadavve vaTTamANA jAI davvAI saMpayaM maraMti, teNaM NeraiyA tAiM davvAI aNAgae kAle No puNo vimarissaMti, se teNadveNaM jAva maraNe / evaM tirikkha0, maNussa0 devAiMtiyamaraNe, evaM khettAtiyamaraNe vi. evaM jAva bhAvAiMtiyamaraNevi / 3 bhAvArtha - 23 prazna - he bhagavan ! avadhimaraNa kitane prakAra kA kahA gayA ? 23 uttara - he gautama! pAMca prakAra kA kahA gayA / yathA - dravyAvadhimaraNa, kSetrAdhimaraNa, ( kAlAvadhimaraNa, bhavAvadhimaraNa) yAvat bhAvAvadhimaraNa ! 24 prazna - he bhagavan ! dravyAvadhimaraNa kitane prakAra kA kahA gayA ? For Personal & Private Use Only

Page #142
nagavatI mutra-a.] mRtya vividha prakAra 24 uttara - he gautama! cAra prakAra kA kahA gayA / yathA-nairayika dravyAdhimaraNa, ( tiryaJvayonika dravyAvadhimaraga, manuSya dravyAvadhimaraNa) yAvat deva dravyAvadhimaraNa / 25 prazna - he bhagavan ! nairayika dravyAvadhimaraNa 'nairayika dravyAvadhimaraNa' kyoM kahalAtA hai ? uyn 25 uttara - he gautama ! nairayikapane rahe hue nairayika jIva, jina dravyoM ko isa samaya ( vartamAna samaya) meM chor3ate haiM, phira ve hI jIva, nairayika hokara unhIM dravyoM ko grahaNa kara phira bhI chor3eMge, isa kAraNa he gautama! nairayika dravyAdhimaraNa 'nairavika dravyAvadhimaraNa' kahalAtA hai / isI prakAra tiryaJca - yonika dravyAvadhimaraNa, manuSya dravyAvadhimaraNa aura deva dravyAvadhimaraNa bhI kahanA cAhiye / tathA isI pATha se kSetrAvadhimaraNa, kAlAvadhimaraNa, bhavAvadhimaraNa aura bhAvAvadhimaraNa bhI kahanA cAhiye / 26 prazna - he bhagavan ! AtyantikamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA ! 26 uttara - he gautama ! pAMca prakAra kA kahA gayA / yathA - dravyAtyantikamaraNa, kSetrAtyantikamaraNa yAvat bhAvAtyantikamaraNa / 27 prazna- he bhagavan ! dravyAtyantikamaraNa kitane prakAra kA kahA gayA ? 27 uttara - he gautama ! cAra prakAra kA kahA gayA / yathA-nairayika dravyAtyantikamaraNa, yAvat devadravyAtyantikamaraNa / / 28 prazna - he bhagavan ! nairayika dravyAtyantikamaraNa 'nairayika dravyAtyantikamaraNa' kyoM kahalAtA hai ? 28 uttara- he gautama ! nairayikapane rahe hue nairayika jIva, jina dravyoM ko vartamAna samaya meM chor3ate haiM, ve nairayika jIva, una dravyoM ko bhaviSyatkAla meM phira nahIM chor3eMge, isa kAraNa he gautama ! nairayika dravyAtyantikamaraNa 'nairayika dravyAtyantikamaraNa' kahalAtA hai / isI prakAra tiyaMcayonika dravyAtyantikamaraNa, manuSya dravyAtyantikamaraNa aura deva dravyAtyantikamaraNa bhI jAnanA cAhiye / tathA isI prakAra kSetrAtyantikamaraNa yAvat bhAvAtyantikamaraNa bhI jAnanA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #143
2260 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 7 mRtyu ke vividha prakAra 29 prazna-bAlamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 29 uttara-goyamA ! duvAlasavihe paNNatte, taM jahA-1 valayamaraNaM, jahA khadae, jAva 12 giddhapaDhe / 30 prazna-paMDiyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 30 uttara-goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA-1 pAovagamaNe ya 2 bhatapaJcakkhANe y| 31 prazna-pAovagamaNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 31 uttara-goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA-1 NIhArime ya aNIhArime ya, jAva NiyamaM apaDikamme / 32 prazna-bhattapaJcakkhANe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 32 uttara-evaM taM ceva, NavaraM NiyamaM sapaDikamme / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti (r) // terasamasae sattamo uddeso samatto // bhAvArtha-29 prazna-he bhagavan ! vAla maraNa kitane prakAra kA kahA gayA? 29 uttara-he gautama ! bAraha prakAra kA kahA gayA / yathA-valaya maraNa ityAdi dUsare zataka ke pahale uddezaka ke skandakAdhikAra ke anusAra yAvat gadhrapRSTha maraNa taka jAnanA caahiye| 30 prazna-he bhagavan ! paNDita maraNa kitane prakAra kA kahA gayA ? 30 uttara-he gautama ! do prakAra kA kahA gyaa| yathA-1 pAdapropa For Personal & Private Use Only

Page #144
bhagavatI sUtra - 13 u. 7 mRtyu ke vividha prakAra gamana maraNa aura 2 bhaktapratyAkhyAna maraNa / 31 prazna - he bhagavan ! pAdapopagamana maraNa kitane prakAra kA kahA gayA ? 31 uttara - he gautama ! do prakAra kA kahA gayA / yathA - 1 nirdhArima aura anirdhArima yAvat avazya apratikarma-taka kahanA cAhiye / 32 prazna- he bhagavan ! bhaktapratyAkhyAna maraNa kitane prakAra kA kahA gayA ? 2261 32 uttara - he gautama ! pUrva kathanAnusAra usake nirdhArima aura anirhArima- ye do bheda hote haiN| inameM vizeSatA yaha hai ki donoM prakAra kA bhaktapratyAkhyAna maraNa avazya hI sapratikarma ( zarIra saMskAra sahita ) hotA hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-kaha kara yAvat gautamasvAmI vicarate haiM / vivecana - AyuSya pUrA hone para AtmA kA zarIra se pRthak honA, athavA zarIra me prANoM kA nikalanA tathA bandhe hue AyuSya meM se prati samaya Ayu- dalikoM kA kSaya honA 'maraNa' kahalAtA hai / vIci (taraMga ke samAna) prati samaya bhoge hue AyuSya-karma ke pudgaloM kA anyaanya AyuSya ke dalikoM ke udaya hone ke sAtha kSaya honA 'AvIci maraNa' kahalAtA hai / avadhimaraNa - avadhi ( maryAdA) sahita maraNa / narakAdi gatiyoM ke kAraNabhUta vartamAna AyuSya karma ke pudgaloM ko eka bAra bhoga kara chor3a dene ke bAda jIva, phira unhIM pudgaloM ko bhoga kara mRtyu prApta kare - use 'avadhi maraNa' kahate haiM / Atyantika maraNa - AyuSya karma ke hai, unheM phira nahIM bhoganA par3e, to una hotA hai / jina dalikoM ko eka bAra bhoga kara chor3a diyA dalikoM kI apekSA jIva kA 'Atyantika maraNa, ' bAlamaraNa-vrata rahita prANiyoM kA maraNa 'bAla-maraNa' kahalAtA hai / paNDitamaraNa-sarva-virata sAdhuoM kA maraNa 'paNDita-maraNa' kahalAtA hai / AvIcikamaraNa, avadhimaraNa aura AtyantikamaraNa ke pratyeka ke dravya, kSetra, kAla, bhava aura bhAva kI apekSA pAMca-pAMca bheda kiye gaye haiM / phira unake bhI pratyeka ke nairayika, tiryaJcayonika, manuSya aura deva, isa prakAra gati kI apekSA cAra-cAra bheda kiye gaye haiM / bAlamaraNa ke valayamaraNa ( valanmaraNa) yAvat gRdhapRSTha maraNa taka bAraha bheda kiye For Personal & Private Use Only

Page #145
2262 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 8 kama-prakRti gaye haiM / ina bAraha bhedoM kA vistRta artha dUsare zataka ke prathama uddezaka meM skandaka parivrAjaka ke prakaraNa meM diyA gayA hai| paNDita-maraNa ke do bheda kiye gaye haiM / yathA-pAdapopagamana aura bhaktapratyAkhyAna / pAdapopagamana maraNa-saMthArA karake kaTe hue vRkSa ke samAna jima sthAna para, jima rUpa meM eka vAra leTa jAya, phira usI sthAna para usI rUpa meM leTe rahanA aura usI rUpa meM samabhAva pUrvaka maraNa ho jAnA-'pAdapopagamana maraNa' hai| isa maraNa meM hAtha-paira hilAne evaM A~kha TamakArane taka kA bhI AgAra nahIM hotaa| bhaktapratyAkhyAna-yAvajjIvana tIna yA cAroM AhAroM kA tyAga karane ke bAda samabhAvapUrvaka jo mRtyu hotI hai, use 'bhakta-pratyAkhyAna maraNa' kahate haiN| ise ''bhavata-parijJA' bhI kahate haiN| uparyukta donoM paNDita-maraNoM ke nirdArima aura anihArima ye do-do bheda hai| grAmAdi ke eka bhAga meM saMthArA kiyA jAya, jahA~ se mRta kalevara ko grAmAdi se bAhara le jAnA par3e, use 'nibharima' kahate haiN| parvata kI gaphA Adi meM jo maMthArA kiyA jAya, jahA~ se mRta kalevara ko bAhara na lejAnA par3e, use 'anihArima' kahate haiM / pAdapopagamanamaraNa avazya apratikarma hotA hai / isa maraNa meM hAtha, paira Adi dilAne evaM halana-calanAdi kucha bhI nahIM kiyA jAtA hai / bhaktapratyAkhyAna maraNa avazya mapratikarma hotA hai| usameM hAtha, paira Adi hilAne kA AgAra rahatA hai / // terahaveM zataka kA sAtavA~ uddezaka sampUrNa / zataka 13 uddezaka 8 karma-prakRti 1 prazna-kai NaM bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo? . For Personal & Private Use Only

Page #146
bhaga tIna... 13 u. 5 aNagAra kI caikriya zakti ___1 uttara-goyamA ! aTTa kammapagaDIo paNNattAo, evaM baMdhaTTiiuddemo bhANiyanbo Niravameso jahA paNNavaNAe / * sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte ! tti ke // tarasamasae aTTamo uddeso samatto / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! karma-prakRtiyA~ kitanI kahI gaI haiM ? 1 uttara-he gautama ! karma-prakRtiyAM ATha kahI gaI hai / yahA~ prajJApanA sUtra ke 23 veM pada ke dvitIya 'bandha-sthiti' uddezaka kA sampUrNa kathana karanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-kaha kara yAvat gautamasvAmI vicarate haiN| // terahaveM zataka kA AThavA~ uddezaka sampUrNa // zataka 13 uddezaka anagAra kI vaikriya-zakti 1-rAyagihe jAva evaM kyAsI-(prazna) se jahANAmae keha purise keyAghaDiyaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA keyAghaDiyAkicahatthagaeNaM appANeNaM uddhaM vehAsaM uppaejjA ? For Personal & Private Use Only

Page #147
bhagavatI mUtra-ga. 13 u. 5 anagAra kI vaikriya-zakti 1 uttara-goyamA ! haMtA, uppenjaa| 2 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAI pabhU keyAghaDiyAkicahatthagayAI rUvAiM viuvittae ? 2 uttara-goyamA ! se jahANAmae juvaI juvANe hattheNaM hAthaevaM jahA taiyasae paMcamuddesae jAva 'No ceva NaM saMpattIe viuvvisu vA viubdhiti vA viuvismaMti vaa'| 3 prazna-se jahANAmae ker3a purise hiraNNapelaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA hiraNNapelahatthakiccagaeNaM appA. NeNaM0 ? 3 uttara-sesaM taM ceva, evaM suvaNNapelaM, evaM gyaNapelaM, vairapelaM, vatthapelaM, AbharaNapelaM, evaM viyalakiDDa, muMbakiDDe, cammakiDDe kaMbalakiDDaM, evaM ayabhAra, taMbabhAraM, tauyabhAra, sIsagabhAraM, hiraNNabhAraM suvaNNabhAraM, vairabhAraM / kaThina zabdArtha-keyAghaDiyaM-rassI se bAMdhA huA ghar3A, appANeNaM-AtmA se (svayaM) vehAsaM-AkAza meM, kiccahatthagaeNaM-kArya hastagata karake (vaikriya labdhi se aisA rUpa banA kara) hiraNNapelaM-cAMdI kI peTI, viyalakiDaM-bAMsa ke Tukar3oM se banI huI caTAI, suMbaki9vIraNa kI banI huI cttaaii| bhAvArtha-1 prazna-rAjagaha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-he bhagavan ! jaise koI puruSa, rassI se bandhI huI ghaTikA lekara jAtA hai, usI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI vaikriya labdhi se rassI se bandhI huI ghaTikA hAtha meM lekara svayaM U~ce AkAza meM ur3a sakatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #148
bhagavatI sUtra - 13.3. 9 anagAra kI vaikriya-zakti 1 uttara - hA~, gautama ! ur3a sakatA hai / 2 prazna - he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra, rassI se bAMdhI huI ghaTikA hAtha meM dhAraNa karane rUpa kitane rUpoM kI vikurvaNA kara sakatA hai ? 2 uttara - he gautama ! tIsare zataka ke pA~caveM uddezaka meM kahe anusAra yuvati yuvA ke hastagrahaNa ke dRSTAntAnusAra sabhI kahanA cAhiye / yaha unakI zakti mAtra hai, samprApti ( sampAdana ) dvArA kabhI itane rUpa vikurve nahIM, vikurvatA nahIM aura vikurvegA bhI nahIM / 3 prazna - he bhagavan ! jaise koI puruSa, hiraNya ( cA~dI) kI peTI lekara gamana karatA hai, usI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI hiraNya kI peTI hastagata karake (aise rUpa kI vikurvaNA karake) svayaM U~ce AkAza meM ur3a sakatA hai ? 3 uttara - he gautama ! yaha sabhI pUrvavat jAnanA caahiye| isI prakAra svarNa kI peTI, ratnoM kI peTI, vajra kI peTI, vastroM kI peTI aura AbhUSaNoM kI peTI lekara AkAza meM gamana kara sakatA / isI prakAra vidalakaTa ( bAMsa kI caTAI ) zumbakaTa ( vIraNa ghAsa kI caTAI ) carmakaTa ( carma se bharI huI caTAI yA khATa Adi) kambalakaTa ( Una ke kambala kA bichaunA) tathA loha kA bhAra, tAmbe kA bhAra, kalaI kA bhAra, zIze kA bhAra, hiraNya kA bhAra, svarNa kA bhAra aura vajra kA bhAra lekara ( ina sabhI rUpoM kI vikurvaNA karake ) U~ce AkAza meM ur3a sakatA hai / 2265 4 prazna - se jahANAmae vaggulI siyA, do vi pAe ullaMbiyA - ullaMciyA upAyA ahosirA ciTThejA; evAmeva aNagAre vibhAvi - ppA vaggulIkiJcagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM0 ? 4 uttara - evaM jaNNovayavattavvayA bhANiyavvA, jAva viuvvi saMti vA / For Personal & Private Use Only

Page #149
bhagavatI mUtra-]. 12 5. ". anagAra kI vaikriya-zakti 5 prazna-se jahANAmae jaloyA siyA, udagaMsi kAyaM uvihiyA ubihiyA gacchejA evAmeva0 ? 5 uttara-sesaM jahA vgguliie| 6 prazna-se jahANAmae bIyaMbIyagasauNe siyA, do vi pAe samaturaMgemANe samaturaMgemANe gacchejA, evAmeva aNagAre0 ? 6 uttara-sesaM taM ceva / 7 prazna-se jahANAmae pakkhivirAlae siyA, rukkhAo rukha DevemANe DevemANe ganchejA, evAmeva aNagAre0 ? / 7 uttara-sesaM taM cek| 8 prazna-se jahANAmae jIvaMjIvagasauNe siyA, do vi pAe samaturaMgemANe samaturaMgemANe gacchejA, evAmeva aNagAre0 ? 8 uttara-sesaM taM ceva / ___9 prazna-se jahANAmae haMse siyA, tIrAo tIraM abhiramamANe abhiramamANe gacchejjA, evAmeva aNagAre haMsakincagaeNaM appANeNaM0 ? 9 uttara-taM ceva / 10 prazna-se jahANAmae samuddavAyasae siyA, vIIo vII DevemANe DevemANe gacchejA, evAmeva0 ? 10 uttara-taheva / For Personal & Private Use Only

Page #150
bhagavatI mUtra--ga. 1: u. 1 anagAra kI vaikiya-mAna kaThina zabdArtha-vagalI-camagAdar3a pakSI, ullaMbiyA-Upara pakar3a kara, bIyaMbIyagamauNe-bIjabIjaka pakSI, pakkhi virAlae-viDAlaka pakSI, DevemANe-jAte hue, jaloyAjalAkA, samaturaMgemANe-ghor3e ke samAna eka sAtha para uThAte hue| 4 prazna-he bhagavan ! jaise koI bAgulapakSiNI (camagAdar3a) apane donoM para vRkSAdi meM UMce lagA kara (U~ce paira aura nIce sira laTakA kara) rahatI hai, usI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI bAgulI ko taraha vikurvaNA karake svayaM U~ce AkAza meM ur3a sakatA hai ? 4 uttara-hAM, gautama ! ur3a sakatA hai| isa prakAra yahA~ para yajJopavIta kI vaktavyatA tIsare zataka ke pAMcaveM uddezaka ke samAna kahanI cAhiye arthAta jaise koI brAhmaNa gale meM janeU DAlakara gamana karatA hai, usI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI vaise rUpa kI dikurvaNA kara sakatA hai, yAvat samprApti dvArA vikurvege nahIM-taka kahanA caahiye| __ 5 prazna-he bhagavan ! jisa prakAra koI jaloka (pAnI meM rahane vAlA beiMdriya jIva) apane zarIra se pAnI ko prerita karakai gamana karatI hai, usI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI vaise rUpa ko vikurvaNA karake AkAza meM ur3a sakatA hai| 5 uttara-he gautama ! yaha sabhI varNana bAgulI ke samAna jAnanA cAhiye / 6 prazna-he bhagavan ! jaise koI eka bIjabIjaka pakSI, apane donoM pairoM ko ghor3e kI taraha eka sAtha uThAtA huA gamana karatA hai, usI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI vaise rUpoM ko vikurvaNA karake AkAza meM ur3a sakatA hai ? 6 uttara-hAM, gautama ! ur3a sakatA hai| zeSa sabhI pUrvavat jAnanA caahiye| 7 prazna-he bhagavan ! jisa prakAra koI bilADaka pakSI, eka vRkSa se dUsare vakSa para aura dUsare se tIsare para, gamana karatA hai, kyA bhAvitAtmA anagAra bhI usa prakAra ke rUpa kI vikurvaNA karake AkAza meM ur3a sakatA hai ? 7 uttara-hA~, gautama ! ur3a sakatA hai| zeSa sabhI pUrvavat jAnanA caahiye| 8 prazna- bhagavan ! jaise koI eka jIvaMjIvaka nAmaka pakSI apane For Personal & Private Use Only

Page #151
bhagavatI bhUtra-sa. 13 u. 9 anagAra kI vaikriya-gavita donoM pairoM ko ghor3e kI taraha eka sAtha uThAtA huA gamana karatA hai, usI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI aise rUpoM kI vikurvaNA karake AkAza meM ur3a sakatA hai ? 8 uttara-hA~, gautama ! ur3a sakatA hai| zeSa sabhI pUrvavat jAnanA caahiye| 9 prazna-he bhagavan ! jaise koI haMsa, eka tIra se dUsare tIra para krIDA karatA huA jAtA hai, usI prakAra kyA bhAvitAtmA anagAra bhI haMsa ke samAna vikurvaNA karake AkAza meM ur3a sakatA hai ? 9 uttara-hA~, gautama ! ur3a sakatA hai| zeSa sabhI pUrvavat jAnanA caahiye| 10 prazna-he bhagavan ! jaise koI samudravAyasa (samudra kA kauA) eka kallola kA ullaMghana karatA huA dUsarI kallola (taraMga-lahara) para jAtA hai, usI prakAra kyA bhAvitAtmA anagAra bhI vikurvaNA karake AkAza meM gamana kara sakatA hai ? 10 uttara-hA~, gautama ! pUrvavat jAnanA cAhiye / 11 prazna-me jahANAmae kei purise cakkaM gahAya gacchejA,. evAmeva aNagAre vi bhAviyappA cakkakicahatthagaeNaM appANeNaM0 ? 11 uttara-sesaM jahA keyAghaDiyAe; evaM chattaM, evaM camaraM / 12 prazna-se jahANAmae kei purise rayaNaM gahAya gacchejA, evaM ceva, evaM vairaM, veruliyaM jAva riTeM, evaM uppalahatthagaM, pauma. hatthagaM, kumuyahatthagaM; evaM jAva se jahANAmae kei purise sahassapattagaM gahAya gacchejA.? . 12 uttara-evaM ceva / 13 prazna-se jahANAmae kei purime bhimaM avadAliya ava For Personal & Private Use Only

Page #152
bhagavanI sUtra- 13 u. 5 anagAra kA vaikriya-gacita hAliya gacchejA, evAmeva aNagAre vi bhimakicagaeNaM appA. NaNaM0 ? 13 uttara-taM ceva / 14 prazna-ma jahANAmae muNAliyA siyA, udagaMsi kAyaM ummajiya-ummajiya ciTThajjA, evAmeva0 ? / 14 uttara-sesaM jahA vaggulIe / 15 prazna-se jahANAmae vaNasaMDe siyA, kiNhe, kiNhobhAse, jAva NiuruMbabhRe, pAsAIe 4, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaNamaMDakicagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA ? 15 uttara-memaM taM ceva / / 16 prazna-se jahANAmae pukkharaNI siyA, caukoNA, samatIrA, aNupuvvasujAya0 jAva sadduNNaiyamahurasaraNAiyA pAsAIyA 4, evA. meva aNagAre vi bhAviyappA pokvaraNIkicagaeNaM appANeNaM uDDhe vahAsaM uppaenjA ? _16 uttara-haMtA uppaejA ? 17 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU pokkha. raNIkinagayAiM rUvAiM viuvittae ? 17 uttara-sesaM taM ceva jAva viuvvissaMti vA / 18 prazna-se bhaMte ! kiM mAyI viuvvai, amAyI viuvvai ? For Personal & Private Use Only

Page #153
2270 bhagavatI sUtra-za. 56 u. 5 anagAra kI vaikriya-zakti 18 uttara-goyamA ! mAyI viuvvai, No amAyI viuvvai / mAyI NaM tassa ThANassa aNAloiya0 evaM jahA taiyasae cautthudesae jAva 'asthi tassa ArAhaNA' / 8 sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti * // terasamasae Navamo uddeso samatto / / kaThina zabdArtha-muNAliyA-nalinI, avaddAliya-tor3atA huA, ummajjiya-DubAtA huaa| bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! jaise koI puruSa hAtha meM cakra lekara jAtA hai, usI prakAra kyA bhAvitAtmA anagAra bhI cakrakRtya ko hastagata karake (tadanusAra vikurvaNA karake) AkAza meM ur3a sakatA hai ? __ 11 uttara-hA~, gautama ! zeSa sabhI pUrva kathita rajjubaddha ghaTikA ke samAna jAnanA cAhiye / isI prakAra chatra aura cAmara kA bhI kahanA cAhiye / 12 prazna-he bhagavan ! jaise koI puruSa, ratna lekara gamana karatA hai, usI prakAra vajra, vaDrya yAvat riSTaratna tathA utpala aura padma yAvat koI puruSa sahasrapatra hAtha meM lekara gamata karatA hai, usI prakAra kyA bhAvitAtmA anagAra bhI svayaM aise rUpoM kI vikurvaNA karake AkAza meM ur3a sakatA hai ? 12 uttara-hA~, gautama ! usI prakAra jAnanA caahiye| - 13 prazna-he bhagavan ! jaise koI puruSa kamala ko DaNDI ko tor3atA haA gamana karatA hai, usI prakAra kyA bhAvitAtmA anagAra bhI svayaM isa prakAra kI vikurvaNA kara AkAza meM ur3a sakatA hai ? 13 uttara-hA~, gautama ! zeSa pUrvavat / 14 prazna-he bhagavan ! jaise koI mRNAlikA (nalinI) apane zarIra For Personal & Private Use Only

Page #154
bhagavatI sUtra . 13 . 9 anagAra kI vaikriya-zakti ko pAnI meM DubAtI aura mukha bAhara rakhatI huI rahatI haiM, kyA bhAvitAtmA anagAra bhI usI prakAra kI vikurvaNA karake AkAza meM ur3a sakatA hai ? 2271 14 uttara - hAM, gautama ! zeSa sabhI vAgulI kI taraha jAnanA cAhiye / 15 prazna - he bhagavan ! jaise koI vana-khaNDa ho, jo kAlA, kAle prakAza vAlA, yAvat megha ke samUha vat prasannatA dene vAlA yAvat darzanIya ho, kyA usI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI svayaM usa vana khaNDa ke samAna vikurvaNA karake AkAza meM ur3a sakatA hai ? 15 uttara - hAM, gautama ! zeSa pUrvavat / 16 prazna - he bhagavan ! jaise koI puSkaraNI ho, jo catuSkoNa, samatIra, anukrama se suzobhita yAvat pakSiyoM ke madhura zabdoM se yukta, prasannatA dene vAlI, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa ho, kyA usI prakAra bhAvitAtmA anagAra bhI usa puSkaraNI ke samAna vikurvaNA karake Akaza meM ur3a sakatA hai ? 16 uttara - hAM, gautama ! ur3a sakatA hai / , 17 prazna - he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra pUrvokta puSkaraNI ke samAna kitane rUpoM kI vikurvaNA karane meM samartha hai ? 17 uttara - he gautama! zeSa pUrvavat jAnanA cAhiye / parantu samprApti dvArA itane rUpoM kI vikurvaNA kI nahIM, karatA nahIM aura karegA bhI nahIM / 18 prazna - he bhagavan ! pUrvokta rUpoM kI vikurvaNA mAyI anagAra karatA hai yA amAyo ( mAyA rahita) anagAra karatA hai ? 18 uttara - he gautama! mAyI anagAra vikurvaNA karatA hai, amAyI anagAra vikurvaNA nahIM karatA / mAyI anagAra usa vikurvaNA rUpa pramAda sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA kAla kara jAya, to use ArAdhanA nahIM hotI, ityAdi tIsare zataka ke cauthe uddezaka ke anusAra yAvat AlocanA aura pratikramaNa karale to usako 'ArAdhanA hotI hai'-taka kahanA cAhiye, he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai- kaha For Personal & Private Use Only

Page #155
2272 bhagavatI sUtra - za. 133. 10 chAdyasthika samudghAta kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana - yahA~ aneka prakAra kI vikurvaNA kA kathana kiyA gayA hai| isa prakAra kI vikurvaNA, vaikilabdhi sampanna mAyI ( pramAdI ) anagAra karatA hai, amAyI ( apramAdI ) anagAra nahIM karatA / isa prakAra kI vikurvaNA karake yadi vaha ( mAyI anagAra) isa pramAda-sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kara letA hai, to ArAdhaka hotA hai / yadi AlocanA aura pratikramaNa nahIM karatA hai, to virAdhaka hotA hai / || terahaveM zataka kA nauvAM uddezaka sampUrNa // zataka 13 uddezaka 10 chAdmasthika samudghAta 1 prazna - ka NaM bhaMte ! chAumatthiya samugdhAyA paNNattA ? 1 uttara - goyamA ! cha chAumatthiyA samugdhAyA paNNattA, taM jahA1 veyaNAsamugdhA evaM chAumatthiya samugdhAyA NeyavvA, jahA paNNavaNAe, jAva - AhAragasamugdhAyetti / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti jAva viharar3a - || terasamasa dasamo uddeso samatto // // terasamaM sayaM samattaM // kaThina zabdArtha - chAumatthiya - chAdmAsthika (chadmastha sambandhI ) | For Personal & Private Use Only

Page #156
bhagavatI sUtra -za. 137 10 chAnasthika samudghAta bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! chAmasthika samudghAta kitanI kahI gaI hai 1 uttara - he gautama ! chAdmasthika samudghAta chaha kahI gaI hai / yathAvedanA samudghAta, ityAdi prajJApanA sUtra ke chattIsaveM 'samudghAta' pada ke anusAra chAdmasthika samudghAta, yAvat AhAraka samudghAta taka kahanI cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikahakara yAvat gautama svAmI vicarate haiM / 2273 vivecana - vedanA Adi ke sAtha ekAkAra hue AtmA kA kAlAntara meM udaya meM Ane vAle vedanIyAdi karma-pradezoM ko, udIraNA ke dvArA udaya meM lAkara, prabalatA pUrvaka unakI ghAta (nirjarA) karanA 'samudghAta' kahalAtA hai / chAdmasthika samudghAta chaha haiM / vedanA samudghAta - vaMdanA ke kAraNa hone vAlI samudghAta ko vedanA samudghAta' kahate haiM / yaha asAtAvedanIya karma me hotI hai / tAtparya yaha hai ki vedanA se pIr3ita jIva, anantAnanta karma-skandhoM me vyApta apane pradezoM ko zarIra se bAhara nikAlatA hai aura uname mukha, udara Adi chidroM evaM kAna tathA skandha Adi antarAloM ko pUrNa karake lambAI aura cauDAI meM zarIra parimANa kSetra meM vyApta hokara antarmuhUrta taka ThaharatA hai / usa antarmuhUrta meM prabhUta asAtAvedanIya karma- pudgaloM kI nirjarA karatA hai / kaSAya samudghAta - krodhAdi ke kAraNa hone vAlI samudghAta ko 'kaSAya samudghAta' kahate haiM / yaha kaSAya mohanIya karma ke Azrita hotI hai, arthAt tIvra kaSAya ke udaya me vyAkula jIva, apane Atma-pradezoM ko bAhara nikAla kara aura unase mukha, udara Adi ke chidroM aura kAna, skandha Adi ke antarAloM ko pUrNa karake lambAI aura caur3AI meM zarIra parimANa kSetra meM vyApta hokara antarmuhUrta taka rahatA hai aura prabhUta kaSAya karma rUpa pudgaloM kI nirjarA karatA hai / mAraNAntika samudghAta - maraNa kAla meM hone vAlI samudghAta ko 'mAraNAntika samudghAta' kahate haiM / yaha antarmuhUrta zeSa AyuSyakarma ke Azrita hotI hai arthAt koI jIva Ayukarma antarmuhUrta zeSa rahane para apane Atma-pradezoM ko bAhara nikAla kara unase mukha, udarAdi ke chidroM ko aura kAna, skandhAdi ke antarAloM ko pUrNa karake viSkambha (gherA ) aura moTAI meM zarIra parimANa evaM lambAI meM kama se kama apane zarIra ke aMgula ke asaMkhyAtaveM For Personal & Private Use Only

Page #157
2274 bhagavatA mUtra-sa. 16 u. 10 chAnasthika samudghAta bhAga parimANa aura adhika se adhika eka dizA meM asaMkhyAta yojana kSetra ko vyApta karatA hai aura prabhUta Ayukarma ke pudgaloM kI nirjarA karatA hai| vaikriya samudghAta-vaikriya ke Arambha karane para jo samudghAta hotI hai, use 'vaikiya mamudghAta' kahate haiM / vaha vaikriya zarIra nAmakarma ke Athita hotI hai / arthAt vaikriya, labdhivAlA jIva, vaikriya karate samaya apane pradezoM ko apane zarIra se bAhara nikAla kara viSkambha aura moTAI meM zarIra parimANa aura lambAI meM saMkhyeya yojana parimANa daNDa nikAlatA hai aura pUrva-baddha vaikriya-zarIra nAmakarma ke pudgaloM kI nirjarA karatA hai / tejasa samudghAta-yaha tejolezyA nikAlate samaya meM rahane vAle tejasa zarIra nAma karma ke Azrita hotI hai athati tejolezyA kI svAbhAvika labdhivAlA koI sAdhu Adi. sAta ATha kadama pIche haTakara viSkambha aura moTAI meM zarIra parimANa aura lamra meM saMkhyaya yojana parimANa jIva-pradezoM ke daNDa ko zarIra se bAhara nikAla kara krodha ke viSayabhUta jIvAdi ko jalAtA hai aura taijasa nAmakarma ke prabhUta pudgaloM kI nirjr| karatA hai| AhAraka samudghAta-AhAraka zarIra kA Arambha karane para hone vAlI mamudghAta 'AhAraka samudghAta' kahalAtI hai / vaha AhAraka nAmakarma ke Azrita hotI hai ! arthAt AhAraka zarIra kI labdhivAlA anagAra, AhAraka zarIra kI icchA karatA huA viSkambha aura moTAI meM zarIra parimANa ora lambAI meM saMkhyaya yojana parimANa apane Atma-pradezoM ke daNDa ko zarIra se bAhara nikAla kara yathA-sthUla pUrvavaddha AhAraka nAmakarma ke prabhUta pudgaloM kI nirjarA karatA hai| prajJApanA sUtra ke chattIsaveM pada meM 'kevalI samudghAta' kA bhI varNana hai / kintu yahA~ chAdmasthika samudghAtoM kA varNana hone se usakA varNana nahIM kiyA gayA hai / // terahaveM zataka kA dasavA~ uddezaka sampUrNa // // terahavAM zataka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #158
zataka 14 9 gAhA 1 cara 2 ummAya 3 sarIre 4 poggala 5 agaNI tahA 6 kimAhAre / 7 maMsi 8 maMtare khalu 9 aNagAre 10 kevalI ceva // kaThina zabdArtha- carama - aMtima | bhAvArtha - 1 carama zabda sahita hone se prathama uddezaka kA nAma carama uddezaka hai, 2 'unmAda' artha kA pratipAdaka hone se dUsarA 'unmAda' uddezaka hai, 3 zarIra zabdopalakSita hone se tIsarA zarIroddezaka hai, 4 pudgala kA artha pratipAdana karane se cauthA pudgaloddezaka hai, 5 agnizabdopalakSita hone se pA~cavA~ agni uddezaka hai, 6 'kimAhAra' (kisa AhAra vAlA hotA hai) prazna yukta hone se chaThA 'kimAhAroddezaka' hai, 7 'cirasaMsiTTho si goyamA !' isa pada meM Ae saMzliSTa zabda yukta hone se sAtavA~ 'saMzliSTa' uddezaka hai, 8 narakapRthvI ke 'aMtara' kA pratipAdana karane se AThavA~ antara uddezaka hai, 9 prArambha meM 'anagAra' pada hone se nauvAM anagAra uddezaka hai aura 10 prArambha meM 'kevalI' pada hone se dasavA~ kevalI uddezaka hai / isa prakAra caudahaveM zataka meM dasa uddezaka haiM / For Personal & Private Use Only

Page #159
zataka 14 uddezaka 1 carama-parama ke madhya kI gati 2 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA caramaM devAvAsaM vIikkate, paramaM devAvAsamasaMpatte, ettha NaM aMtarA kAlaM karejA, tassa NaM bhaMte ! kahi gaI, kahiM uvavAe paNNatte ? 2 uttara-goyamA ! je se tattha pariyassao tallesA devAvAsA tahiM tassa gaI tahiM tassa uvavAe pnnnntte| se ya tattha gae virAhejA, kammalessAmeva paDipaDai, se ya tattha gae No virAhejA, tAmeva lessaM uvasaMpajittA NaM vihri| 3 prazna-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA caramaM asurakumArAvAsaM vIikkate, paramaM asura0 ? 3 uttara-evaM ceva, evaM jAva thaNiyakumArAvAsaM joisiyAvAsaM, evaM vemANiyAvAsaM, jAva viharaha / kaThina zabdArtha-paDipaDai-giratA hai, virAhejjA-virAdhe / .. . bhAvArtha-2 prazna-rAjagRha nagara meM gautamasvAmI ne isa prakAra pUchAhe bhagavan ! koI bhAvitAtmA anagAra-jisane carama (pUrvavartI) saudharmAdi devaloka kA ullaMghana kara diyA aura parama (parabhAgavartI) sanatkumArAdi devaloka ko prApta nahIM huA, isa madhya meM hI yadi vaha kAla kara jAya, to usakI kaunasI gati hotI hai ? kahA~ upapAta hotA hai ? 2 uttara-he gautama ! carama devAvAsa aura parama devAvAsa ke nikaTa usa For Personal & Private Use Only

Page #160
bhagavatI mRtra-7 . 14 u. 5 carama-parama ke madhya ko gati 2277 lezyAvAlA jo devAvAsa hai, vahAM usakI gati hotI hai, vahAM usakA upapAta hotA hai / vahA~ jAkara yaha anagAra yadi pUrva-lezyA ko chor3atA hai, to karma-lezyA (bhAvalelyA) se hI giratA hai aura yadi vahAM jAkara usa lezyA ko nahIM chor3atA hai, to vaha usI lezyA kA Azraya kara rahatA hai| 3 prazna-he bhagavan ! koI bhAvitAtmA anagAra jo carama asurakumArAvAsa kA ullaMghana kara gayA aura parama asurakumArAvAsa ko prApta nahIM huA, yadi isake bIca meM hI vaha kAla kara jAya, to kahAM jAtA hai, kahAM utpanna hotA hai ? 3 uttara-he gautama ! isI prakAra jAnanA cAhiye aura isI prakAra yAvat stanitakumArAvAsa, jyotiSkAvAsa aura vaMmAnikAvAsa paryanta-yAvat 'vicarate hai' taka kahanA cAhiye / vivecana-uparyukta prazna kA Azaya yaha hai ki koI bhAvitAtmA anagAra, jo lezyA ke uttaronara prazasta adhyavasAya sthAnoM meM vartatA hai, vaha pUrvavartI saudharmAdi devalokoM meM utpanna hone yogya sthiti-bandha Adi kA ullaMghana kara gayA aura parama (Upara rahe hue) sanatkumArAdi devalokoM meM utpanna hone yogya sthiti-bandha Adi adhyavasAoM ko prApta nahIM huA, isake bIca meM hI yadi kAla kara jAya, to kahAM utpanna hotA hai ? isakA uttara yaha diyA gayA hai ki carama devAvAsa aura parama devAvAsa ke pAma rahe hue, usa lezyA vAle devAvAsoM meM utpanna hotA haiM / Azaya yaha hai ki saudharmAdi devaloka aura sanatkumArAdi devalokoM ke pAsa meM jo IzAna Adi devaloka haiM, unameM jisa lezyA meM vaha anagAra kAla karatA hai, unhIM lezyAvAle devAvAsoM meM utpanna hotA hai / kyoMki kahA hai "jallese marai jove, tallese ceva uvavajjaha" arthAtjIva, jisa lezyA meM kAla karatA hai, usI lezyA meM utpanna hotA hai| * vahAM utpanna hone ke bAda yadi pariNAmoM kI virAdhanA karatA hai, to bhAvalezyA sa gira jAtA hai arthAt zubhabhAva lezyA se gira kara azubhabhAva lezyA meM calA jAtA hai, kyoMki deva aura nairayika, dravya-leNyA se nahIM girate, kintu bhAva-lezyA se girate hai / unakI dravya-leNyA avasthita hotii| carama aura parama devAvAsoM ke madhyama devAvAsa meM yadi una pariNAmoM kI virAdhanA For Personal & Private Use Only

Page #161
2278 bhagavatI sUtra--za. 14 u. : nairapikoM kI zIghra-gati nahIM karatA, to jisa lezyA se vahAM utpanna huA hai, usI lezyA meM rahatA hai / ___ zaMkA-jo bhAvitAtmA anagAra hai vaha asurakumAroM meM kaise utpanna hotA hai ? vahA~ to saMyama ke virAdhaka jIva utpanna hote haiM ? samAdhAna-zaMkA ucita hai| inameM pUrva-kAla kI apekSA bhAvitAtmApana samajhanA caahiye| anta samaya meM ve saMyama kI virAdhanA vAle hone se asurakumArAdi meM utpanna ho sakate hai| athavA yaha 'bAlatapasvI bhAvitAtmA' samajhanA cAhiye / nairayikoM kI zIgha-gati 4 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kahaM sIhA gaI, kahaM sIha gaivisae paNNatte ? 4 uttara-goyamA ! me jahANAmae-kei purise taruNe balavaM jugavaM jAva NiuNasippovagae AuMTiyaM vAhaM pasArejA, pasAriyaM vA vAhaM AuMTejA, vikviNaM vA muDhiM sAharejA, sAhariyaM vA muTThi vikvirejA, uNimisiyaM vA acchi NimmisejA, NimmisiyaM vA acchi ummisejjA, bhave eyArUve ? No iNaTe samaTe, NeraiyA NaM egasamaeNa vA dusamaeNa vA tisamaeNa vA viggaheNaM uvavajjati NeraiyANaM goyamA ! tahA sIhA gaI, tahA sIhe gaivisae paNNatte; evaM jAva vemANiyANaM, NavaraM egidiyANaM causamaie viggahe bhANiyave / semaM taM ceva / For Personal & Private Use Only

Page #162
bhagavatI sUtra-ya. 14 : bhairavakoM kI zIghra gati kaThina zabdArtha- sohA - zIghra, pasArejjA-phailAve, AuMTejjA-saMkucita kare, uNNimisiyaM khulI huI, NiuNasippovagae - zilpazAstra meM nipuNa, vivikhaNNaM- phailAI huI ( kholI huI), acchi A~kha, NimmisejjA banda kare ( mIce ) / bhAvArtha-4 prazna - he bhagavan ! nairayika jIvoM kI zIghragati kisa prakAra kI kahI gaI hai aura unakI zIghragati kA viSaya kaisA kahA gayA hai ? 4 uttara - he gautama ! jaise koI baliSTha, yugavAn ( suSama-duSamAdi kAla meM utpanna huA viziSTa bala vAlA) yAvat nipuNa puruSa, zilpazAstra kA jJAtA ho, vaha apane saMkucita hAtha ko zIghratA se pasAre ( phailAve ) aura pasAre hue hAtha ko saMkucita kare, khulI huI muTThI banda kare aura banda muTThI khole, khulI huI A~kha banda kare aura banda A~kha ughAr3e, to he bhagavan ! nairayika jIvoM kI isa prakAra kI zIghra gati aura zIghragati kA viSaya hotA hai ? he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai, kyoMki nairayika jIva, eka samaya kI ( Rjugati se ) do yA tIna samaya kI vigraha gati se utpanna hote haiM / he gautama ! narayika jIvoM kI isa prakAra kI zIghra gati aura zIghragati kA viSaya kahA gayA hai| isI prakAra yAvat vaimAnikoM taka jAnanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki ekendriyoM meM utkRSTa cAra samaya kI vigrahagati kahanI cAhiye / zeSa sabhI pUrvavat jAnanA cAhiye / 2279 vivecana - yahA~ eka bhava se dUsare bhava meM jAne ko 'gati' kahA hai| nairayika jIva, naraka gati meM eka samaya, do samaya aura tIna samaya kI gati se utpanna hote haiM / usameM eka samaya kI Rjugati hotI hai aura do aura tIna samaya kI 'vigraha gati' hotI hai / isa gati ko yahA~ 'zIghra gati' kahA hai| hAtha ko phailAne aura saMkoca karane meM to asaMkhyAta samaya lagate haiM, isaliye unako zIghragati nahIM kahA hai| jaba jIva, samazreNI meM rahe hue utpatti sthAna * jAkara utpanna hotA hai, taba usake eka samaya kI Rjugati hotI hai aura jaba viSama zreNI meM rahe hue utpatti sthAna meM jAkara utpanna hotA hai, taba do athavA tIna samaya kI vigraha gati hotI hai aura ekendriya jIva kI utkRSTa cAra samaya kI vigraha-gati hotI hai / jaba koI jIva bharatakSetra kI pUrva dizA se naraka meM pazcima dizA meM utpanna hotA hai, taba vaha pahale samaya meM nIce AtA hai| dusare samaya meM ticrcchA utpattisthAna For Personal & Private Use Only

Page #163
bhagavatI sUtra - 14 u 1 nairamika anantaropapannaMkAdi meM jAkara utpanna hotA hai| isa prakAra do samaya kI vigraha gati hotI hai| jaba koI jIva, bharata kSetra kI pUrva dizA se naraka meM vAyavya koNa ( vidizA ) meM utpanna hotA hai, taba eka samaya meM samazreNI dvArA nIce jAtA hai| dUsare samaya meM pazcima dizA meM jAtA hai aura tIsare samaya meM tircchA vAyavya koNa meM rahe apane utpatti sthAna meM jAkara utpanna hotA hai / isa prakAra nairayika jIvoM kI zIghra gati aura zIghra gati kA viSaya kahA gayA hai| ekendriya jIvoM kI cAra samaya kI vigraha-gati isa prakAra hotI hai-jIva kI gati, zreNI ke anusAra hotI hai / isaliye anAr3I se bAhara rahA huA ekendriya jIva jaba dUsare bhava meM jAtA hai, taba pahale samaya meM sanAr3I se bAhara adholoka kI vidizA ne dizA kI ora jAtA hai / dUsare samaya meM loka ke madhyabhAga meM praveza karatA hai| tIsare samaya meM U~cA ( Urdhva - loka meM ) jAtA hai / aura cauthe samaya meM trasanAr3I se nikala kara diyA meM vyavasthita sthAna meM jAtA hai / yaha bAta sAmAnya rUpa se bahuta ekendriya jIvoM kI apekSA kahI gaI hai aura isI prakAra gati karate haiM, anyathA ekendriya jIvoM kI pAMca samaya kI bhI vigraha gati saMbhava hai / vaha isa prakAra sambhavita hotI hai| pahale samaya meM trasanAr3I se bAhara, adholoka kI vidizA se dizA kI ora jAtA hai| dUsare samaya meM loka ke madhyabhAga meM praveza karatA hai / tIsare samaya meM Urvaloka meM jAtA hai| cauthe samaya meM vahA~ se diyA kI ora jAtA hai| aura pA~caveM samaya meM vidizA meM rahe hue utpatti sthAna meM jAtA hai / isa prakAra yaha pAMca samaya kI vigrahagati kahI gaI hai| kahA bhI hai "vidisAu disi paDhame bIe paisarai nADimajjhammi / ur3aDhaM taie turie unIha vidisaM tu paMcamae // " yaha gati sambhavita rUpa se batAI gaI hai, kintu jIva utkRSTa cAra samaya kI hI gati karate haiM, jo Upara batalA dI gaI / nairAyika anantaropapannakAdi 5 prazna - NeraDyA NaM bhaMte! kiM aNaMtarovavaNNagA, paraMparovavaNNagA, anaMtara paraMparaaNuvavaNNagA ? 2280 For Personal & Private Use Only

Page #164
bhagavatI 10. nairanika bhagatapanakAdi 5 uttara - goyamA ! raiyA anaMtarAvavaNNA vi, paraMparovavaSNagAva, anaMtara paraMparaaNuvavaNNagAva / prazna-se keNaNaM bhaMte! evaM bucar3a jAva anaMtara paraMparaaNuvavaNNagA vi ? uttara - goyamA ! je NaM NeraDyA paDhamasamayovavaSNagA te NaM NeraiyA anaMtazevavaNNagA, je NaM NeraiyA apaTamasamayovavaNNA te NaM yA paraMparovaNagA, je NaM NeraDyA viggahagaisamAvaNNagA te NaM zeraiyA aNaMtaraparaMparaaNuvavaNNagA, se teNDeNaM jAva aNuvavaNNagA vi evaM NiraMtaraM jAva vemANiyA / 6 prazna - anaMta robavaNNagANaM bhaMte! NeraDyA kiM NeraiyAuyaM pakareti, tirikkha0 maNussa0, devAuyaM pakareMti ? 6 uttara - goyamA ! No NeraiyAjyaM pakareMti, jAva No devAuyaM pakareti / 7 prazna - paraMparovavaNNagANaM bhaMte! NeraDyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti, jAva devAuyaM pakareMti ? 7 uttara - goyamA ! No NeraiyAjyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussA uyaM pi pakareMti, No devAuyaM pakareMti / 8 prazna - anaMtara paraMparaaNuvavaNNagA NaM bhaMte ! NeraiyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti - pucchA / 2281 " For Personal & Private Use Only

Page #165
2282 bhagavatI sUtra-sa. 14 3. 1 narayiA. ananaropapannakAdi 8 uttara-No NeraiyAuyaM pakareMti, jAva No devAuyaM pakau~ti, evaM jAva vemANiyA, NavaraM paMciMdiyatirikkhajoNiyA maNussA ya paraMparokvaNNagA cattAri vi AuyAiM pakareMti, sesaM taM cev| . kaThina zabdArtha--aNuvavaNNagA-anupapannaka-utpanna nahIM hone vAle / ___ bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! nairayika anantaropapannaka hai, paramparopapannaka haiM athavA anantaparamparAnupapannaka haiM ? . ___5 uttara-he gautama ! nairayika anantaropapannaka bhI haiM, paramparopapannaka bhI haiM aura anantara-paramparAnupapannaka haiM ? prazna-he bhagavan ! isa vividhatA kA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jina nairayikoM ko utpanna hae abhI prathama samaya ho haA hai, (utpatti meM eka samayAdi kA antara nahIM par3A) unako anantaropapannaka kahate haiM ? jina narayikoM ko utpanna hue do, tIna Adi samaya ho gaye haiM (prathama samaya ke sivAya dvitIyAdi samaya ho gaye haiM) unhe 'paramparopapannaka' kahate haiM aura jo nairayika jIva, naraka meM utpanna hone ke liye vigrahagati meM cala rahe haiM, unako 'anantaraparamparAnupapannaka' kahate hai| isa kAraNa he gautama ! nairathika jIva yAvat anantaraparamparAnupapannaka haiN| isa prakAra nirantara yAvat vaimAnika taka kahanA caahiye| 6 prazna-he bhagavan ! anantaropapannaka narayika, nairayika kA AyuSya bAMdhate haiM, tithaMca kA AyuSya bAMdhate haiM, manuSya kA AyuSya bAMdhate haiM yA deva kA AyuSya bAMdhate haiM ? 6 uttara-he gautama ! ve nairayika kA AyuSya nahIM bAMdhate yAvat deva kA AyuSya bhI nahIM bAMdhate / 7prazna-he bhagavan ! paramparopapannaka narayika, nairayika kA AyuSya bAMdhate haiM, yAvat deva kA AyuSya bAMdhate haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #166
bhagavatI mUtra-sa. 18 u. 1 nairayika anaMtaropapannakAdi 2283 7 uttara-he gautama ! ve narayika kA AyuSya nahIM bA~dhate, tiryaca yA manuSya kA AyuSya bAMdhate haiM / devatA kA Ayupya bhI nahIM bAMdhate / 8 prazna-he bhagavan ! anantaraparamparAnupapannaka narayika, narayika kA AyuSya bAMdhate haiM, ityAdi prazna / 8 uttara-he gautama ! ve naiyika yAvat deva meM se kisI kA bhI AyuSya nahIM bAMdhate / isI prakAra. yAvat vaimAnikoM taka kahanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki paramparopapannaka paMcendriyatiryaMcayonika aura manuSya, cAroM prakAra kA AyuSya bAMdhate hai / zeSa sabhI pUrvavat kahanA caahiye| vivecana-jinakI utpatti meM mamya Adi kA antara nahIM hai, arthAt jinakI utpatti kA prathama samaya hI hai, ve 'anantaropapannaka' kahalAte haiN| jinako utpanna hue do, tIna Adi samaya ho gaye haiM, unheM paramparopapannaka' kahate haiM / jinakI anantara aura parampara yaha donoM prakAra kI utpani nahIM-se vigrahagati samApanaka jIva 'anannaraparamparAnupapannaka' kahalAte haiM, kyoMki anantarotpatti bhava ke utpatti kSetra ke prathama samaya meM hotI hai, paramparotpatti dvitIyAdi samaya meM hotI hai aura vigrahagati meM donoM prakAra kI utpatti kA abhAva hai| ananta ropapannaka aura anantara-paramparAnupapannaka jIva, narakAdi cAroM gatiyoM kA AyuSya nahIM bAMdhata / kyoMki usa avasthA meM usa prakAra ke adhyavasAya nahIM hote haiN| isaliye usa samaya cAroM gati ke jIvoM ke Ayupya kA bandha nahIM hotA / paramparopapannaka nairayika jIva, apanA Ayupya chaha mAsa zeSa rahane para, bhavapratyaya se tiryaJca athavA manuSya ke AyuSya kA baMdha karate haiN| isI prakAra devoM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / paramparopapannaka manuSya aura tiryaJca to cAroM hI gati kA AyuSya bAMdhate haiM / apanI AyuSya ke tRtIyAdi bhAga meM yA koI-koI chaha mAsa bAkI rahate AyuSya bAMdhate haiM / - yahAM TIkAkAra ne matAntara dete hue batalAyA hai ki narayika aura deva, utkRSTa chaha mAma aura jaghanya antarmuhUrta AyuSya zeSa rahane para bhI agale bhava kA AyuSya bAMdha sakate haiM, kintu yaha bAta prajJApanA sUtra ke chaThe pada ke mUlapATha se viruddha jAtI hai| vahAM batalAyA gayA hai ki nAraka aura deva chaha mAsa kA AyuSya zeSa rahane para niyamataH para-bhava kA AyuSya bAMdha lete haiN| For Personal & Private Use Only

Page #167
2284 bhagavA tra-. 14 u. / nairayika anaMtaropapatrakAdi 9 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM aNaMtaraNiggayA, paraMparaNiggayA, aNaMtaraparaMparaaNiggayA ? 9 uttara-goyamA ! raiyA NaM aNaMtaraNiggayA vi jAva aNaMtaraparaMparaNiggayA vi| prazna-se keNaTeNaM jAva aNiggayA vi ? uttara-goyamA ! je NaM NeraDyA paDhamasamayaNiggayA te NaM NeraiyA aNaMtaraNiggayA je NaM NeraDyA apaDhamasamayaNiggayA te NaM geraiyA paraMparaNiggayA, je NaM geraiyA viggahagaisamAvaNNagA te NaM NeraDyA aNaMtaraparaMparaaNiggayA, se teNaTeNaM goyamA ! jAva . aNiggayA vi, evaM jAva vemANiyA / ___ 10 prazna-aNaMtaraNiggayA NaM bhaMte ! NeraDyA kiM NeraiyAuyaM . pakareMta jAva devAuyaM pakareMti ? 10 uttara-goyamA ! No NeraiyAuyaM pakareMti, jAva No devA. uyaM pkroti| ___11 prazna-paraMparaNiggayA NaM bhaMte ! NeraiyA kiM NeraiyAuyaM0 pucchaa| 11 uttara-goyamA ! meraiyAuyaM pi pakareMti jAva devAuyaM pi pkauNti| 12 prazna-aNaMtaraparaMparaaNiggayA NaM bhaMte ! nneriyaa-pucchaa| For Personal & Private Use Only

Page #168
bhagavatI mUtra-1. 14 3. . rAyaka anantaropapanakAdi ... 228'. 12 uttara-goyamA ! No NeraDyAuyaM pakareMti, jAva No devAuyaM pakareMti evaM NiravasesaM jAva vemANiyA / 13 prazna-NeraDyA NaM bhaMte ! kiM aNaMtaravadovavaNNagA, paraMpara. khedokvaNNagA, aNaMtaraparaMparakhedANuvavaSNagA ? 13 uttara-goyamA ! NeraDyA0 evaM eeNaM abhilAvaNaM taM caiva cattAri daMDagA bhANiyavvA / * mevaM bhaMte ! mevaM bhaMte ! ti OM // codasamasae paDhamo uddeso samatto / / kaThina zabdArtha-aNaMtaraNiggayA-anantara nirgata-eka bhava meM nikala kara dUsarA bhava prApta hone ke prathama samayavartI jIva, paraMparaNiggayA-parampara nirgata (jina jIvoM ko eka bhava se nikala kara bhavAntara ko prApta hue do tIna Adi samaya ho gaye haiM, aNataraparaMparaaNiggayA-anantaraparampa ra anirgata--jo eka bhava se nikala kara bhavAntara meM utpatti sthAna ko prApta nahIM hue, abhI jo vigrahagati meM hI cala rahe haiM aise jIva / / ___ bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! narayika anantara nirgata haiM, parampara nirgata haiM yA anantaraparampara anirgata hai ? 9 uttara-he gautama ! nairayika jIva anantara nirgata bhI hote haiM, parampara nirgata bhI hote haiM aura anantaraparampara nirgata bhI hote haiN| * prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA jAtA hai ? uttara-he gautama ! jina nairayika jIvoM ko naraka se nikala kara utpatti sthAna meM pahuMcane kA prathama samaya hI hai, ve 'anantara nirgata' haiN| jina nairayika jIvoM ko naraka se nikala kara utpatti sthAna meM pahuMcane ke prathamasamaya vyatirikta dvitIyAdi samaya ho gaye hai, ve 'parampara nirgata' haiM aura jo nairayika For Personal & Private Use Only

Page #169
2286 bhagavatI sUtra-za. 14 32 ne rayika anaMtaropapannakAdi jIva, vigraha-gati samApannaka haiM, ve 'anantaraparaMpara anirgata' haiM / isa kAraNa hai gautama! aisA kahA gayA hai ki narayika jIva yAvat 'anantaraparampara anirgata' haiN| isI prakAra yAvat vaimAnikoM taka kahanA caahiye| 10 prazna-he bhagavan ! anantara nirgata nairayika jIva, narakAyuSya bA~dhate hai, yAvat devAyuSya bAMdhate haiM ? 10 uttara-he gautama ! ve narakAyuSya nahIM bAMdhate yAvat devAyuSya bhI nahIM baaNdhte| 11 prazna-he bhagavan ! ve paramparanirgata nairayika narakAyuSya bAMdhate haiM, ityAdi prshn| 11 uttara-he gautama ! ve narakAyuSya bhI bAMdhate haiM aura yAvat devAyuSya bhI bAMdhate haiN| 12 prazna-he bhagavan ! anantaraparampara anirgata narayika kyA narakAyuSyabAMdhate haiM, ityAdi prazna / 12 uttara-he gautama ! ve narakAyuSya nahIM bAMdhate yAvat devAyuSya bhI nahIM bAMdhate / isI prakAra zeSa sabhI yAvat vaimAnika taka kahanA caahiye| 13 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva, anantara khedopapanna haiM, parampara khedopapanna hai yA anantaraparampara khedAnupapanna hai ? 13 uttara-he gautama ! narayika jIva, anantara khedopapanna bhI haiM, parampara khedopapanna bhI haiM aura anantaraparampara khedAnupapanna bhI haiN| isI abhilApa dvArA pUrvokta rUpa se cAra daNDaka kahane caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, he bhagavana ! yaha isI prakAra hai-kaha kara yAvat gautamasvAmI vicarate haiN| vivecana-parampara nirgata nairayika sabhI gati kA AyuSya bAMdhate haiN| kyoMki parampara nirgata nairayika manuSya aura paJcendriya tiryaJca hI hote haiM / ve sarvAyubandhaka hote haiM / isa prakAra parampara nirgata sabhI vaikriya janma vAle jIva, arthAt deva aura narayika tathA audArika janma vAle bhI kitaneka jIva manuSya aura tiryaJca hote haiM / isIliye parampara nirgata jIva mabhI gati kA AyuSya bAMdhate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #170
bhagavatI sUtra - 14 u. 2 unmAda ke bheda samayAdi ke antara se rahita prathama samaya meM jinakI utpatti duHkha yukta hai, unheM 'anantarakhedopapannaka' kahate haiM, jinakI kheda yukta utpatti meM do tIna Adi samaya vyatIta ho cuke haiM, unheM 'paramparakhedopapannaka' kahate haiN| jinakI anantara yA parampara veda yukta utpatti nahIM hai, unheM 'anantaraparampara vedAnupapannaka' kahate haiN| aise jIva vigraha-gativartI hote haiM / ina jIvoM ke viSaya meM pUrvokta cAra daNDaka kahane caahie| ve cAra daNDaka ye haiM(1) khedopapannaka daNDaka (2) dIpapannaka sambandhI AyuSya-bandha kA daNDaka ( 3 ) khedanirgata daNDaka (4) khedanirgata sambandhI AyuSya bandha kA daNDaka / ye cAroM daNDaka pUrva kahe anusAra kahane cAhiye / || caudahaveM zataka kA pahalA uddezaka sampUrNa || xxxwxx zataka 14 uddezaka 2 unmAda ke bheda 1 prazna - kasvihe NaM bhaMte ! ummAra paNNatte ? 1 uttara - goyamA ! duvihe ummAra paNNatte, taM jahA - jakkhA - vese yaM mohaNijjassa ya kammassa udapaNaM / tattha NaM je se jakkhAvese se NaM suhaveyaNatarAe caiva suhavimoyaNatarAe ceva / tattha NaM je se mohaNijjassa kammassa udapaNaM se NaM duhaveyaNatarAe caiva duhavimoyaNatarAe ceva / 2287 For Personal & Private Use Only

Page #171
2288 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 2 unmAda ke bhaMda . 2 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe ummAe paNNatte ? 2 uttara-goyamA ! duvihe ummAe paNNatte, taM jahA-jakkhA. vese ya mohaNijassa ya kammarasa udaeNaM / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'NeraiyANaM duvihe ummAe paNNatte, taM jahA-jakkhAvese ya mohaNijassa jAva udaeNaM' ? uttara-goyamA ! deve vA se asubhe poggale pakkhivejA, se NaM tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhivaNayAe jakkhAesaM ummAya pAuNejA, mohaNijassa vA kammarasa udaeNaM mohaNijaM ummAyaM pAuNejA, se teNaTeNaM jAva ummAe / ' 3 prazna-asurakumArANaM bhaMte ! kaivihe ummAe paNNatte ? 3 uttara-evaM jaheva Nerar3ayANaM; NavaraM deve vA se mahiiDhIyatarAe asubhe poggale pakkhivejjA, se gaM tersi asubhANaM poggalANaM . pakkhivaNayAe jakkhAesaM ummAyaM pAuNejjA, mohaNijjassa vA, sesaM taM ceva, se teNaTeNaM jAva udaeNaM, evaM jAva thaNiyakumArANaM / puDhavikAiyANaM jAva maNussANaM eesi jahA NeraiyANaM; vANamaMtarajoisa-vemANiyANaM jahA asurkumaaraannN| kaThina zabdArtha-ummAe-unmAda, jayakhAvese-yakSAveza, suhavimoyaNatarAe-mugvapUrvaka mukta hone yogya / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! unmAda kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 1 uttara-he gautama ! unmAda do prakAra kA kahA gayA hai / yathA For Personal & Private Use Only

Page #172
bhagavatI sUtra-za. 14 u. 2 unmAda ke bheda yakSAveza se aura mohanIya karma ke udaya se hone vaalaa| ina donoM meM se jo yakSAveza rUpa unmAda hai, vaha sukhapUrvaka vedA jA sakatA hai aura sukhapUrvaka chur3AyA jA sakatA hai / mohanIya karma ke udaya se hone vAlA unmAda duHkhapUrvaka vedA jAtA hai aura duHkhapUrvaka hI chur3AyA jA sakatA hai / 2 prazna-he bhagavan ! nairayika jIvoM ke kitane prakAra kA unmAda kahA gayA hai ? 2 uttara-he gautama ! unake do prakAra kA unmAda kahA gayA hai, yathAyakSAveza rUpa unmAda aura mohanIya karma ke udaya se hone vAlA unmAda / prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ? uttara-he gautama ! koI deva, yadi naiyika jIvoM para azubha pudgaloM kA prakSepa karatA hai, to una azubha pudgaloM ke prakSepa se vaha narayika jIva, yakSAveza rUpa unmAda ko prApta hotA hai aura mohanIya karma ke udaya se mohanIya kapajanya unmAda ko prApta hotA hai / isa kAraNa he gautama ! do prakAra kA unmAda kahA gayA hai| 3 prazna-he bhagavan ! asurakumAroM ko kitane prakAra kA unmAda kahA gayA hai ? 3 uttara-he gautama ! nairayikoM ke samAna do prakAra kA unmAda kahA gayA hai / vizeSatA yaha hai ki unase mahaddhika deva, asurakumAroM para azubha pudgaloM kA prakSepa karatA hai, una azubha pudgaloM ke prakSepa se ve yakSAveza rUpa unmAda ko prApta hote haiM aura mohanIya karma ke udaya se mohanIya karmajanya unmAda ko prApta hote haiN| zeSa saba pUrvavat / isI prakAra yAvat stanitakumAroM taka kahanA cAhiye / pRthvIkAyika se lekara manuSyoM taka, nairayikoM ke samAna kahanA caahiye| jisa prakAra asurakumAroM ke viSaya meM kahA, usI prakAra vANavyantara jyotiSI aura vaimAnikoM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / vivecana-unmAda-jisase spaSTa cetanA arthAt viveka-jJAna naSTa ho jAya, use For Personal & Private Use Only

Page #173
bhagavatI sUtra - za. 10 u. 2 unmAda ke bheda 'unmAda' kahate haiM / yaha do prakAra kA hai- 1 yakSAveza unmAda aura 2 mohanIya unmAda | yakSAveza unmAda - zarIra meM yakSa Adi deva vizeSa ke praveza karane se jo unmAda hotA hai, use 'yakSAveza unmAda' kahate haiM / mohanIya unmAda - mohanIya karma ke udaya se AtmA kA pAramArthika ( vAstavika sat asat kA ) viveka naSTa ho jAtA hai, use 'mohanIya unmAda' kahate haiM / isake do bheda haiM- 1 mithyAtva - mohanIya unmAda aura 2 cAritra - mohanIya unmAda / mithyAtvamohanIya unmAda se jIva atattva ko tattva mAnatA hai aura tattva ko atattva mAnatA hai / cAritra mohanIya unmAda se jIva viSayAdi ke svarUpa ko jAnatA huA bhI ajJAnI ke samAna unameM pravRtti karatA hai / athavA cAritramohanIya kI 'veda' nAmaka prakRti hai, usake udaya se jIva hitAhita kA bhAna bhUla kara unmatta ho jAtA hai| jaisA ki kahA hai: 2290 " cite daTThamicchas dohaM nIsasai taha jare dAhe / bhattaaroaga mucchA ummAya na yANai maraNaM / / " arthAt vedodaya se unmatta banA huA jIva, viSayoM kA cintana karatA hai, unheM dekhane kI icchA karatA hai, nahIM milane para dIrgha niHzvAsa letA hai, phira jvara aura dAhagrasta puruSa ke samAna pIr3ita hotA hai, anna-pAnI meM aruci ho jAtI hai, phira murcchA AtI hai, phira unmatta ( vikSipta citta - pAgala ) ho jAtA hai aura yahA~ taka ki mRtyu ko bhI prApta ho jAtA hai / ina donoM unmAdoM meM se mohajanya unmAda kI apekSA yakSAveza unmAda sukhapUrvaka vedane yogya aura sukhapUrvaka chur3Ane yogya hotA hai / yakSAveza unmAda kI apekSA mohajanya unmAda duHkhapUrvaka vedana kiyA jAtA hai| kyoMki vaha ananta saMsAra - paribhramaNa kA kAraNa hotA hai aura saMsAra paribhramaNa rUpa duHkha-vedana usakA svabhAva hotA hai / yakSAveza, sukha vedanatara hai, kyoMki vaha eka bhavAzrayI hotA hai / mohanIya unmAda kA chur3AnA sarala nahIM hotA, vaha duHkhapUrvaka chur3AyA jA sakatA hai / vidyA, mantra, tantra aura devoM dvArA bhI usakA chur3AyA jAnA azakya hai / yakSAveza sukha-vimocanatara hai / yakSAviSTa puruSa ko khor3A-ber3I Adi bandhana meM DAla dene para vaha vaza meM ho jAtA hai / kahA bhI hai: "sarvajJa mantravAdyapi yasya na sarvasya nigrahe zaktaH / mithyAmohonmAdaH sa kena kila kathyatAM tulyaH ?" arthAt-sarvajJa rUpa mantravAdI mahApuruSa mI mohajanya unmAda se unmatta bane hue sabhI puruSoM ko, apane vaza meM karane ( unake mithyAtva rUpI mohaunmAda ko dUra karane) meM For Personal & Private Use Only

Page #174
bhagavatI sUtra - 14 u 2 devakRta jala-varSA mamartha nahIM hai / isaliye kavi apanI bhASA meM kahatA hai ki - mithyAmohonmAda kI kisa ke sAtha tulanA kI jA sakatI hai ? arthAt isakI tulanA kisI ke sAtha nahIM ho sakatI / 2291 devakRta jala-varSA bhaMte ! pajjapaNe kAlavAsI vuTTikAyaM pakarei ? 4 prazna - asthi 4 uttara - haMtA asthi / 5 prazna - jAhe NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA vuTTikAya kAukAme Has se kaha miyANi pakareDa ? 5 uttara - goyamA ! tAhe ceva NaM se sakke deviMde devarAyA abhitara parisara deve sahAvei, taraNaM te abhitaraparisagA devA saddAviyA samANA majjhimaparisara deve sahAveMti, tapaNaM te majjhimaparisagA devA sAviyA samANA vAhiraparisara deve sahAveMti, taraNaM te bAhiraparisagA devA sahAviyA samANA bAhirabAhirage deve sadAveMti, taNaM te bAhirabAhiragA devA sadAviyA samANA Abhiogie deve sahAveMti, taraNaM te jAva saddAviyA samANA vuTTikAie deve sahAveMti, taraNaM te buTTikAiyA devA sadAviyA samANA buTTi kArya kareMti, evaM khalu goyamA ! sakke deviMde devarAyA vuTTikAyaM pakareMti / For Personal & Private Use Only

Page #175
2292 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 2 devavRta jala-varSA - 6 prazna-asthi NaM bhaMte ! asurakumArA vi devA vuTTikAyaM pakareMta / 6 uttara-haMtA asthi / prazna-kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA buTikAyaM paka reMti ? uttara-goyamA ! je ime arahaMtA bhagavaMtA eesi NaM jammaNamahimAsu vA NikkhamaNamahimAsu vA NANuppAyamahimAsu vA pariNivvANamahimAsu vA evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA vuTTikAyaM pakareMti, evaM NAgakumArA vi. evaM jAva thaNiyakumArA / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA evaM ceva / * kaThina zabdArtha-paNNe-parjanya (megha) TikAyaM-vRSTikAya ( jala samUha ) kAukAmekarane kI icchA vAlA, kahamiyANi-kisa prakAra, tAhe-tava, saddAvei-bulAve, kiMpattiyaMkisalie / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! kAlavarSI (kAla-samaya para barasane vAlA) megha, vRSTikAya (jala samUha) barasAtA hai / 4 uttara-hAM, gautama ! barasAtA hai| 5 prazna-he bhagavan ! jaba devendra devarAja zakra, vRSTi karane kI icchA vAlA hotA hai, taba vaha kisa prakAra vRSTi karatA hai ? 5 uttara-he gautama ! jaba devendra devarAja zakra, vRSTi karane kI icchA vAlA hotA hai, taba Abhyantara pariSad ke devoM ko bulAtA hai, bulAye hue ve Abhyantara pariSad ke deva, madhyama pariSad ke devoM ko bulAte haiM, ve madhyama pariSad ke deva, bAhya pariSad ke devoM ko bulAte haiM / bAhya pariSad ke deva, bAhya For Personal & Private Use Only

Page #176
bhagavartI mutra-za. 14 3. devarata namaskAya 2293 vAhya (bAhara-bAhara) ke devoM ko bulAte haiM / ve bAhya-bAhya deva, Abhiyogika devoM ko bulAte haiM / ve Abhiyogika deva, vRSTikAdhika devoM ko bulAte haiN| tatpazcAt ve vRSTi kAyika deva, vaSTi karate haiN| isa prakAra he gautama ! devendra devarAja zakra vRSTi karatA hai| 6 prazna-he bhagavan ! asurakumAra deva bhI vRSTi karate hai ? 6 uttara-hA~, gautama ! karate haiN| prazna-he bhagavan ! asurakumAra deva vRSTi kyoM karate haiM ? uttara-he gautama ! arihanta bhagavantoM ke janma-mahotsava, niSkramaNamahotsava, jJAnotpatti-mahotsava aura nirvANa-mahotsava ke avasara para, asurakumAra dara vRSTi karate haiM / isI prakAra nAgakumAra yAvat stanitakumAroM taka kahanA caahiye| vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM ke viSaya meM bhI isI prakAra kahanA caahiye| devakRta tamaskAya 7 prazna-jAhe NaM bhaMte ! IsANe deviMda devarAyA tamukkAyaM kAukAme bhavai se kahamiyANiM pakarei ? / ____7 uttara-goyamA ! tAhe ceva NaM se IsANe deviMde devarAyA abhitaraparisAe deve sadAvei, taeNaM te abhitaraparisagA devA sadAviyA samANA evaM jaheva sakasa jAva taeNaM te Abhi ogiyA devA saddAviyA samANA tamukkAie deve saddAveMti, taeNaM te tamukkAjhyA devA sadAviyA samANA tamukkAyaM pakareMti, evaM For Personal & Private Use Only

Page #177
2294 bhagavatI sUtra...: 3. 2 devakRta tamaskAya khalu goyamA ! IsANe deviMde devarAyA tamukkAyaM pakarei / __8 prazna-asthi NaM bhaMte ! asurakumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti ? 8 uttara-haMtA asthi / prazna-kiM pattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA tamukkAyaM pakareMti ? uttara-goyamA ! kiDDA raipattiyaM vA paDiNIyavimohaNaTTayAe vA guttisArakkhaNaheuM vA appaNo vA sarIrapacchAyaNaTTayAe, evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti, evaM jAva vemaanniyaa| 8 sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai OM // terasamasae vIo uddeso samatto / kaThina zabdArtha-tamukkAyaM-tamaskAya, kiDDA-krIr3A, raipattiyaM-rati (bilAsa) ke lie. paDiNIyavimohaNaTTayAe-zatru ko mohita karane ke lie, guttisArakkhaNaheu-gupta nidhi kI rakSA ke lie, sarIrapacchAyaNaTThayAe-zarIra chupAne ke lie| bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! jaba devendra deva-rAja IzAna, tamaskAya karane kI icchA karatA hai, taba kisa prakAra karatA hai ? 7 uttara-he gautama ! jaba devendra devarAja IzAna tamaskAya karane kI icchA karatA hai, taba Abhyantara pariSad ke devoM ko bulAtA hai / ve Abhyantara pariSad ke deva madhyama pariSad ko bulAte haiM, ityAdi varNana zakra varNana ke samAna jAnA cAhiye, yAvat ve Abhiyogika deva tamaskAyika devoM ko bulAte For Personal & Private Use Only

Page #178
bhagavatI matra-ga. 14 u. : adagAra kI avagaNanA karane vAle deva 2295 hai, aura ve tamaskAyika deva, tamaskAya karate haiN| he gautama ! isa prakAra devendra devarAja IzAna, tamaskAya karatA hai| 8 prazna-he bhagavan ! asurakumAra deva bhI tamaskAya karate hai ? 8 uttara-hA~, gautama ! karate haiN| prazna-he bhagavan ! asurakumAra devoM ke tamaskAya karane ke kauna se kAraNa haiM ? uttara-he gautama ! krIr3A aura rati ke nimitta, zatru ko vismita karane ke nimitta, chipAne yogya dhana kI rakSA ke lie aura apane zarIra ko pracchAdita karane ke lie asurakumAra deva bhI tamaskAya karate haiM / isI prakAra yAvat vaimAnikoM taka kahanA caahiye| he bhagavana ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-andhere ke samha ko 'tamaskAya' kahate haiM / krIr3A, rati ke nimitta, zatru ko vismita karane ke lie, gopanIya dravya kI rakSA ke liye aura apane zarIra ko pracchAdita karane (Dhakane) ke lie-ina cAra kAraNoM se bhavanapati, vANavyantara, jyonipI aura vaimAnika deva tamaskAya karate haiM , // caudahaveM zataka kA dUsarA uddezaka sampUrNa / zataka 14 uddezaka 3 * anagAra kI avagaNanA karane vAle deva 1 prazna-deve NaM bhaMte ! mahAkAe mahAsarIre aNagArassa bhAvi. yappaNo majhamajjheNaM vIivaejjA ? For Personal & Private Use Only

Page #179
2295 bhagavatA sUtra-za. 14 u. : anagAra ko avagaNanA karane vAle iva -... 1 uttara-goyamA ! atthegaie vIDavaejjA, atthegaie No vIivaejjA / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-'atthegaie vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA' ? uttara-goyamA ! duvihA devA paNNattA, taM jahA-mAyImicchA. divIuvaSaNNagA ya amAyIsammadiTThIuvavaNNagA ya, tattha NaM je se mAyImicchadiTThIuvavaNNae deve se NaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai, pAsittA No vaMdai, No NamaMsai, No sakkArei, No sammANei, No kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM jAva pajjuvAsai, se NaM aNagArassa bhAviyappaNo majjhamajheNaM vIivaejA / tattha NaM je se amAyI. sammadiviuvavaNNae deve se NaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai pAsittA vaMdai, NamaMsai, jAva pajjuvAsai / se NaM aNagArassa bhAviyappaNo majhamajheNaM No vIivaejA, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vui jAva No viiivejaa| 2 prazna-asurakumAre NaM bhaMte ! mahAkAye mahAsarIre ? 2 uttara-evaM ceva, devadaMDao bhANiyanvo jAva vemANie / kaThina zabdArtha-vIivaejjA-calA jAtA hai / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! kyA mahAkAya (bar3e parivAra vAlA) aura mahAzarIra (bar3e zarIra vAlA) deva, bhAvitAtmA anagAra ke bIca meM hokara jAtA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #180
bhagavatI sUtra. 14 u : nairavikAdi meM Adara-satkAra 11 uttara - he gautama ! koI jAtA hai aura koI nahIM jAtA / prazna - he bhagavan ! aisA kyoM hotA hai ? uttara-he gautama ! deva dI prakAra ke kahe gaye haiM, tadyathA-nAyImithyAdRSTiupapannaka aura amAyI- samadRSTi upapannaka / mAyI mithyAdRSTi upapannaka deva, bhAvitAtmA anagAra ko dekhakara bhI vandanA namaskAra nahIM karatA aura kalyANakArI, maMgalakArI, devatulya, jJAnavAn nahIM samajhatA yAvat paryupAsanA nahIM karatA / isaliye vaha deva, bhAvitAtmA anagAra ke madhya meM hokara calA jAtA hai aura amAyI samadRSTi upapannaka deva, bhAvitAtmA anagAra ko dekhakara vandanA namaskAra karatA hai yAvat paryupAsanA karatA hai / vaha bhAvitAtmA anagAra ke madhya meM hokara nahIM jaataa| isa kAraNa he gautama ! aisA kahA gayA hai ki koI deva jAtA hai| aura koI nahIM jAtA / 2 prazna - he bhagavan ! mahAkAya ( bar3e parivAra vAlA) aura mahAzarIra ( bar3e zarIra vAlA) asurakumAra deva, bhAvitAtmA anagAra ke madhya meM hokara jAtA hai ? 2267 2 uttara - he gautama! pUrvavat jAnanA cAhiye / isa prakAra deva-daNDaka yAvat vaimAnikoM taka kahanA cAhiye / vivecana - yahA~ mahAkAya kA artha hai- 'prazasta kAya vAlA' athavA 'mahAkAya (parivAra) vAlA deva / yahA~ deva - daNDaka kahane kA Azaya yaha hai ki naiyika aura pRthvIM kAyikAdi jIvoM ke uparyukta kArya evaM sAdhanoM kA abhAva hai / yaha kevala devoM meM hI saMbhava hai / isaliye isa prasaMga meM deva daNDaka hI kahA gayA hai / nairayikAdi Adara-satkAra 3 prazna - atthi NaM bhaMte ! NeraiyANaM sakkAre i vA, sammANe ivA, kikamme ivA, abhuTTANe i vA, aMjalipaggahe i vA For Personal & Private Use Only

Page #181
2298 bhagavatI sUtra-ga. 14 u. 3 narayikAdi meM Adara-satkAra AsaNAbhiggahe i vA, AsaNANuppadANe i vA, iMtassa paccuggaccha. NayA, Thiyassa pajjuvAsaNayA, gacchaMtassa paDisaMsAhaNayA ? 3 uttara-No iNaTe smddhe| 4 prazna-atthi NaM bhaMte ! asurakumArANaM sakkAre i vA, sammANe i vA, jAva paDisaMsAhaNayA ? 4 uttara-haMtA asthi, evaM jAva thaNiyakumArANaM / puDhavikAiyANaM jAva cauriMdiyANaM eesiM jahA NeraiyANaM / 5 prazna-atthi NaM bhaMte ! paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM sarakAre i vA jAva paDisaMsAhaNayA ? 5 uttara-haMtA asthi, No ceva NaM AsaNAbhiggahe ivA, AsaNANuppadANe i vA / maNussANaM jAva vemANiyANaM jahA asurkumaaraannN| kaThina zabdArtha-asthi-hai, sakkAre-satkAra arthAt vandanA Adi ke dvArA athavA uttama vastrAdi dene ke dvArA Adara karanA, sammANe-sammAna-tathAvidha sevA karanA, kiikamme-kRtikarma-vandanA karanA athavA unakI icchAnusAra kArya karanA, anbhaTTANe-abhyutthAnaAdara karane yogya purupa ko dekha kara Asana chor3a kara khar3A ho jAnA, aMjalipaggahe-aMjalipragRha-donoM hAtha jor3anA, AsaNAbhiggahe-AsanAbhigraha-Asana lAkara denA aura 'isa para virAjo'-aisA kahanA, AsaNANuppadANe-AsanAnupradAna-Asana ko eka sthAna se dUsare sthAna le jAkara vichAnA, iMtassa paccuggacchaNayA-Ate hue AdaraNIya purupa ke sammakha jAnA, Thiyassa pajjuvAsaNayA-baiThe hue AdaraNIya purupa kI sevA karanA, gacchaMtassa paDisaMsAhaNayAjaba AdaraNIya puruSa uTha kara jAveM to kucha dUra taka unake pIche jAnA / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! kyA narayika, jIvoM meM satkAra, sammAna For Personal & Private Use Only

Page #182
bhagavatI mUtra-ga. 14 u.3 devoM meM choTe-bar3e kA Adara-sammAna 2295 kRtikarma, abhyutthAna, aMjali-pragraha, AsanAbhigraha, AsanAnapradAna, sammukha jAnA baiThe hue AdaraNIya puruSa kI sevA karanA aura jaba ve uThakara jAyeM, taba kucha dUra taka unake pIche jAnA, ityAdi vinaya hai ? 3 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / arthAt nairayika meM satkAra Adi vinaya nahIM hai| 4 prazna-he bhagavan ! asurakumAra devoM meM satkAra, sammAna yAvat anugamana Adi vinaya hai ? 4 uttara-hA~, gautama hai| isI prakAra yAvat stanita kumAroM taka kahanA cAhiye / jisa prakAra narayikoM ke lie kahA, usI prakAra pRthvIkAyika se lekara yAvat caturindriya jIvoM taka kahanA cAhiye / - 5 prazna-he bhagavan ! paJcendriya tiryaJca-yonika jIvoM meM satkAra yAvat anugamana ityAdi vinaya hai ? 5 uttara-hA~ gautama ! hai, parantu AsanAbhigraha (Asana denA) aura AsanAnupradAna (Asana ko eka sthAna se dUsare sthAna le jAnA)rUpa vinaya nahIM hotA / jisa prakAra asurakumAroM ke viSaya meM kahA, usI prakAra manuSya yAvat vaimAnikoM taka kahanA caahiye| vivecana-satkAra sammAna Adi vinaya, nairayika aura pRthvIkAyikAdi jIvoM meM nahIM hai / kyoMki unake pAsa isa prakAra ke sAdhana nahIM hai| tathA ve sadA duHkha meM par3e hue rahate haiN| devoM meM choTe-bar3e kA Adara-sammAna 6 prazna-appaDDhIe NaM bhaMte ! deve mahaDDhiyasta devassa majhaM. majheNaM vIivaejA ? 6 uttara-No iNaTe smddhe| For Personal & Private Use Only

Page #183
2300 bhagavatI sUtra-ga. 14 u 3 davA meM choTe-bar3e kA Adara-sammAna 7 prazna-samiDDhIe NaM bhaMte ! deve samiDhiyassa devarasa majjhamajheNaM vIivaejA ? ___ 7 uttara-No iNaTe samaDhe, pamattaM puNa viiivejjaa| 8 prazna-se NaM bhaMte ! kiM sattheNaM akkamittA pabhU, aNavakamittA pabhU ? 8 uttara-goyamA ! akkamittA pabhU, No aNakkamittA pabhR / 9 prazna-se NaM bhaMte ! kiM puTviM sattheNaM akkamittA pacchA vIivaejA, puTviM vIivaejA pacchA sastheNaM avakamajjA ? 9 uttara-evaM eeNe abhilAveNaM jahA dasamasae AiDDhIuddesae taheva NiravasesaM cattAri daMDagA bhANiyavvA jAva 'mahaDDhiyA vemANiNI appaDDhiyAe vemANiNIe0' / kaThina zabdArtha-appaDDhoe-alpaddhika (alpaRddhi vAlA) mahaDDhIe-mahaddhika (mahARddhi vAlA) akkamittA-prahAra karake, aNakkamittA-prahAra na karake, pamattaM-pramatta (asaavdhaan)| bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! alpaRddhi vAlA deva, mahARddhi vAle deva ke madhya meM hokara jA sakatA hai ? 6 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / 7 prazna-he bhagavan ! samaddhika (samAna Rddhi vAlA) deva, samAnaRddhi vAle deva ke madhya meM hokara jA sakatA hai ? 7 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nhiiN| yadi vaha samAna RddhivAlA deva pranatta (asAvadhAna) ho, to jA sakatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #184
bhagavatI sUtra - 14 3. 3 devoM meM choTe-bar3e kA Adara-sammAna 2301 8 prazna - he bhagavan ! madhya meM hokara jAne vAlA deva zastra kA prahAra kara ke jA sakatA hai yA binA prahAra kiye ho jA sakatA hai ? 8 uttara rahe gautama! zastra kA prahAra karake jA sakatA hai, prahAra kiye binA nahIM jA sakatA / 9 prazna - he bhagavan ! vaha deva pahale zastra kA prahAra karatA hai aura pIche jAtA hai, yA pahale jAtA hai aura pIche zastra kA prahAra karatA hai ? 9 uttara - he gautama ! pahale zastra kA prahAra karatA hai aura pIche jAtA hai / aisA nahIM hotA ki pahale jAtA hai aura pIche prahAra karatA hai / isa prakAra isa abhilApa dvArA dasaveM zataka ke 'AiDiya' nAmaka tIsare uddezaka ke anusAra sampUrNa rUpa me cAroM daNDaka, yAvat 'mahARddhi vAlI vaimAnika devI alpa RddhivAlI devI ke madhya meM hokara jA sakatI hai'- - taka kahanA cAhiye / vivecana - deva aura deva - yaha prathama daNDaka hai / deva aura devI dUsarA daNDaka hai | devI aura devatAsarA daNDaka hai aura devI aura devI- yaha cauthA daNDaka hai / ina cAra daNDakoM meM tIna AlApaka kahane cAhiye / ve isa prakAra haiM- alpaddhika aura mahaddhika yaha prathama AlApaka hai, samaddhika aura samaddhika yaha dUsarA AlApaka hai| mahaddhika aura apadika, yaha tIsarA AlApaka hai / inameM se alpaddhika aura mahaddhika kA tathA samarddhika aura samarddhaka kA ye do AlApaka to mUla pATha meM sAkSAt kahe gaye haiM / samaddhika AlApaka ke anta meM zeSa sUtra kA aMza isa prakAra kahanA cAhiye - 'pahale zastra kA prahAra kara ke pIche jAtA hai, parantu pahale jAkara pIche zastra kA prahAra nahIM karatA / ' tIsarA AlApaka isa prakAra kahanA cAhiye / prazna - he bhagavan ! mahaddhika deva, apaddhika deva ke madhya meM hokara jA sakatA hai ? uttara - hA~, gautama ! jA sakatA hai / prazna - he bhagavan ! maddhika deva, zastra kA prahAra kara ke jA sakatA hai, yA zastra kA prahAra kiye binA hI jA sakatA hai ? uttara - he gautama ! zastra kA prahAra karake bhI jA sakatA hai aura zastra kA prahAra kiye binA bhI jA sakatA hai / prazna - he bhagavan ! pahale zastra kA prahAra karata hai aura pIche jAtA hai, yA pahale jAtA For Personal & Private Use Only

Page #185
2302 bhagavatI sUtra-31. 14 u. 3 narayikoM meM pudgala pariNAma hai aura pIche zastra prahAra karatA hai ? uttara-he gautama ! pahale zastra kA prahAra karake pIche bhI jA sakatA hai athavA pahale jA kara pIche bhI zastra kA prahAra kara sakatA hai| nairayikoM meM pudgala pariNAma 10 prazna-rayaNappabhApuDhaviNeraiyA NaM bhaMte ! kerisayaM poggala. pariNAmaM paJcaNubbhavamANA viharaMti ? 10 uttara-goyamA ! aNiTuM jAva amaNAma, evaM jAva ahe. sattamApuDhaviNeraDyA, evaM veyaNApariNAmaM, evaM jahA jIvAbhigame biie Neraiyauddesae jAva prazna-ahesattamApuDhaviNeraDyA NaM bhaMte ! kerisayaM pariggahasaNNApariNAmaM paJcaNubbhavamANA viharaMti ? uttara-goyamA ! aNiTuM jAva amaNAmaM / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti * // terasamasae taIo uddeso smtto| kaThina zabdArtha-kerisayaM-kaisA, paccaNubhavamANA-anubhava karate hue, aNiTheManiSTa, amaNAma-mana ke pratikUla / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvI ke nairayika kisa prakAra ke pudgala pariNAma kA anubhava karate haiM ? 10 uttara-he gautama ! ve aniSTa yAvat amanAma (mana ke pratikUla) pudagala pariNAma kA anubhava karate haiM / isI prakAra yAvat adhaHsaptama pRthvI ke For Personal & Private Use Only

Page #186
... maga patrI putra-zaH 14.3. 4 pudgala ke varNAdi parivartana 2303 narayikoM taka kahanA cAhiye / isI prakAra yAvata vedanA pariNAma kA bhI anubhava karate haiM, ityAdi jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke dUsare uddezaka ke anusAra kahanA cAhiye, yAvat prazna-he bhagavan ! adhaHsaptama pRthvI ke mairayika, kisa prakAra kI parigraha saMjJA parimANa kA anubhava karate haiM ? uttara-he gautama ! ve aniSTa yAvat amanAma parigraha saMjJA pariNAma kA anubhava karate haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-narayika jIva, aniSTa yAvat amanAma (mana ke pratikUla) pudgala pariNAma kA anubhava karate haiM / isI prakAra zIta, uSNa, bhUkha, pyAsa, khujalI, paratantratA, bhaya, zoka, jarA aura vyAdhi, ina dasa prakAra kI vedanAoM kA bhI anubhava karate haiM / isa viSaya meM yahA~ jIvAbhigama sUtra kA atideza kiyA gayA hai / vahA~ pudgala pariNAma vedanA Adi bIsa dvAra kahe haiN| // caudahaveM zataka kA tIsarA uddezaka sampUrNa / zataka 14 uddezaka 4 pudgala ke varNAdi parivartana 1 prazna-esa NaM bhaMte ! poggale tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM lukkhI, samayaM alukkhI, samayaM lukkhI vA alukkhI vA ? puTvi For Personal & Private Use Only

Page #187
bhagavatI sUtra . 14 . 4 pudgala ke varNAdi parivartana ca NaM karaNaM aNegavaNNaM aNegarUvaM pariNAmaM pariNamai ? aha se pariNAme NijiNe bhavai tao pacchA egavaNNe egarUve siyA ? 1 uttara - haMtA goyamA ! esa NaM poggale tIyaM0 taM caiva jAva egarUve siyA / 2 prazna - esa NaM bhaMte ! poggale paDuppaNNaM sAsayaM samayaM 0 1 2304 2 uttara - evaM caiva evaM aNAgayamataM pi / 3 prazna - esa NaM bhaMte! saMdhe tIyamataM ? w 3 uttara - evaM ceva, saMdhe vi jahA poggale / kaThina - zabdArtha - lukkhI - rUkSa, alakkhI - arUkSa (snigdha), tIyamaNaMta - ananta bhUtakAla, sAsayaM - zAzvata, paDuppaNNaM - pratyutpanna ( varttamAna) bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! yaha pudgala ( paramANu yA skandha ) ananta, aparimita aura zAzvata atIta kAla meM eka samaya taka rUkSa sparza vAlA rahA, eka samaya taka arUkSa arthAt snigdha sparza vAlA aura eka samaya taka rUkSa aura snigdha donoM prakAra ke sparzavAlA rahA ? pahale karaNa arthAt prayoga karaNa aura vitratA karaNa ke dvArA aneka varNa aura aneka rUpa vAle pariNAma se pariNata huA aura usa aneka varNa Adi pariNAma ke kSINa hone para vaha pudgala eka varNa vAlA aura eka rUpa vAlA rahA thA ? 1 uttara - hA~, gautama ! yaha pudgala atIta kAla meM ityAdi yAvat 'eka rUpa vAlA thA' - taka kahanA cAhiye / 2 prazna - he bhagavan ! yaha pudgala ( paramANu yA skandha ) zAzvata vartamAna kAla meM, ityAdi pUrvavat prazna / 2 uttara - he gautama! pUrvAnusAra jAnanA cAhiye / isI prakAra ananta anAgata kAla ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / For Personal & Private Use Only

Page #188
bhagavatI sUtra-za. 14 u. 4 jIva kA duHpa aura gukha. 3 prazna-he bhagavan ! yaha skandha, ananta zAzvata, atIta-kAla meM ityAdi pUrvavat prazna ? 3 uttara-he gautama ! jisa prakAra pudgala ke viSaya meM kahA, usI prakAra skandha ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| vivecana-yahA~ 'pudgala' zabda me paramANu aura skandha donoM liye jA sakate haiM / paramANa meM bhinna samaya meM rukSa sparza aura bhinna samaya meM snigdha sparza pAyA jA sakatA hai| dvayaNuka Adi skandha meM to eka hI samaya meM rUkSa aura snigdha donoM sparza pAye jA sakate haiN| kyoMki usakA eka deza rUkSa aura eka deza snigdha ho sakatA hai| vaha aneka varNAdi pariNAma meM pariNata hotA hai aura phira eka varNAdi pariNAma ko bhI pariNata hotA hai| arthAt eka varNAdi pariNAma ke pahale prayoga-karaNa dvArA athavA visrasAkaraNa dvArA aneka varNAdi rUpa paryAya ko prApta hotA hai / paramANu to samaya-bheda se aneka varNAdi rUpa se pariNata hotA hai aura skandha samaya-bheda se yA yugapad aneka varNAdi rUpa se pariNata ho sakatA hai| usa paramANu yA skandha kA jaba aneka varNAdi pariNAma kSINa ho jAtA hai, taba vaha eka varNAdi paryAya se pariNata ho jAtA hai / yahA~ bhUtakAla, vartamAnakAla aura bhaviSyatkAla, ina tInoM kAla sambandhI prazna karake uttara diyA gayA hai| isI prakAra skandha ke viSaya meM bhI praznottara kiyA gayA hai| jIva kA duHkha aura sukha 4 prazna-esa NaM bhaMte ! jIve tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM dukkhI , samayaM adukkhI, samayaM dukkhI vA adukkhI vA ? puTviM ca NaM karaNeNaM aNegabhAvaM aNegabhUyaM pariNAmaM pariNamai ? aha se veyaNije NijiNNe bhavai, tao paccha egabhAve egabhUe siyA ? 4 uttara-haMtA goyamA ! esa NaM jIve jAva egabhUe siyA, For Personal & Private Use Only

Page #189
2306 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 4 paramANu kI zAzvatatA evaM paDDuppaNNaM sAsayaM samayaM, evaM aNAgayamaNaMtaM sAsayaM samayaM / / kaThina zabdArtha-NijjiNNe-nirjIrNa (kSINa) / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! yaha jIva ananta aura zAzvata atIta kAla meM, eka samaya meM duHkhI, eka samaya meM aduHkhI (sukhI) tathA eka samaya meM duHkhI aura sukhI thA aura prathama karaNa (prayoga-karaNa) aura vilasA karaNa dvArA aneka bhAva vAle aura aneka rUpa vAle pariNAma se pariNata huA thA ? isake bAda vedanIya evaM jJAnAvaraNIyAdi karmoM kI nirjarA hone para jIva, eka bhAva vAlA aura eka rUpa vAlA thA ? 4 uttara-hA~, gautama ! yaha jIva yAvat eka rUpa vAlA thaa| isI prakAra zAzvata vartamAna kAla meM tathA ananta aura zAzvata bhaviSyatkAla ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| vivecana-yaha pratyakSa jIva, ananta aura zAzvata atIta kAla meM, eka samaya meM duHkhoM ke kAraNoM se duHkhI thA, eka samaya meM mukha ke hetubhUta kAraNoM se mukhI thA aura eka samaya duHkhI aura sukhI donoM thaa| isa prakAra aneka pariNAmoM meM pariNata hokara punaH kisI samaya eka bhAva pariNAma meM pariNata ho jAtA hai / eka bhAva pariNAma meM pariNata hone ke pUrva kAla, svabhAvAdi kAraNa-samUha se evaM zubhAzubha karma baMdha kI hetubhUta kriyA se, duHkha-sukhAdi rUpa aneka bhAva rUpa pariNAma se pariNata hotA hai / phira duHkhAdi aneka bhAvoM ke hetubhUta vedanIya karma aura jJAnAvaraNIyAdi karmoM ke kSIga hone para svAbhAvika sukha rUpa eka bhAva se pariNata hotA hai / yahA~ jIva ke sukhI-duHkhI Adi pariNAmoM ke viSaya meM bhUta, bhaviSyat, vartamAna-tInoM kAla sambandhI praznottara kiye gaye haiN| paramANu kI zAzvatatA 5 prazna-paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM sAsae, asAsae ! 5 uttara-goyamA ! siya sAsae, siya asAsae / For Personal & Private Use Only

Page #190
bhagavatI sUtra - 14 u. 4 paramANu kI zAdavatatA prazna-se keNaNaM bhaMte ! evaM buccai - 'siya sAsae, siya asA sa ? uttara - goyamA ! davvaTTayAe sAsae vaNNapajjavehiM, jAva phAsapajjavehiM asAsae, me teNadveNaM jAva siya sAsae, siya asAsae / 6 prazna - paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM carime. acarime ? , 6 uttara - goyamA ! davvAdeseNaM, No carime acarime, khettAdeseNaM siya carime siya acarime, kAlAdeseNaM siya carime siya acarime, bhAvAdeseNaM siya carime siya acarime / kaThina zabdArtha - daTTayAe dravya kI apekSA, vaNNapajjavehi-varNa-paryAyoM se, davAdese -- dravyAdeza se ( dravya kI apekSA) carime - aMtima | 2307 bhAvArtha-5 prazna- he bhagavan ! paramANu- pudgala zAzvata hai yA azAzvata ? 5 uttara - he gautama ! kathaMcit zAzvata aura kathaMcit azAzvata hai / prazna - he bhagavan ! kyA kAraNa hai isakA ? uttara - he gautama ! dravyArtha rUpa se paramANu-pudgala zAzvata hai aura varNaparyAya yAvat sparza paryAyoM dvArA azAzvata hai / isa kAraNa he gautama ! aisA kahA gayA hai ki paramANu-pudgala kathaMcit zAzvata aura kathaMcit azAzvata hai / 6 prazna - he bhagavan ! paramANu- pudgala carama hai yA acarama ? 6 uttara - he gautama! paramANu- pudgala dravya kI apekSA carama nahIM, acarama hai | kSetrAdeza se kadAcit carama aura kadAcit acarama hai / kAlAdeza se kadAcit carama aura kadAcit acarama hai aura bhAvAdeza se bhI kathaMcit carama hai aura kathaMcit acarama hai / vivecana - paramANu- pudgala, dravya kI apekSA zAzvata hai, kyoMki skandha ke sAtha mila jAne para bhI usakA paramANutva naSTa nahIM hotA / usa samaya vaha 'pradeza' zabda se kahA For Personal & Private Use Only

Page #191
2308 bhagavatI sUtra-zaH 54 u. 4 jIva ajIva pariNAma jAtA hai / varNAdi paryAyoM kI apekSA vaha azAzvata hai, kyoMki paryAya vinazvara haiM / ___ jo paramANu vivakSita pariNAma se rahita hokara puna: usa pariNAma ko kabhI bhI prApta nahIM hotA, vaha paramANu usa pariNAma kI apekSA carama' kahalAtA hai| jo paramANu usa pariNAma ko punaH prApta hotA haiM, vaha usa apekSA 'acarama' kahalAtA hai / dravya kI apekSA paramANu carama nahIM, acarama hai, kyoMki vivakSita pariNAma se rahita banA huA paramANu saghAtapariNAma ko prApta ho kara kAlAntara meM punaH paramANu pariNAma ko prApta hotA hai / __kSetrAdeza se (kSetra kI apekSA) paramANu kathaMcit carama aura kathaMcit acarama hai / jisa kSetra meM kisI kevalajJAnI ne kevalI-samudghAta kI thI, usa samaya jo paramANu vahAM rahA huA thA, aba samudghAta prApta usa kevalajJAnI ke sambandha viziSTa se vaha paramANu : kisI bhI samaya usa kSetra kA Azraya nahIM karatA, kyoMki ve samudghAta prApta kevalI nirvANa ko prApta ho cuke haiM / ve usa kSetra meM punaH kabhI bhI nahIM AyeMge, isaliye kSetra kI apekSA paramANu 'carama' kahalAtA hai| vizeSaNa rahita kSetra kI apekSA paramANu phira usa kSetra meM avagAr3ha hotA hai, isaliye 'acarama' kahalAtA hai| kAla kI apekSA kathaMcit carama aura kathaMcit acarama hai / yathA-jisa prAtaHkAla Adi samaya meM kevalI ne samudghAta kiyA thA, usa kAla meM jo paramANu rahA huA thA, vaha paramANu usa kevalIsamudghAta viziSTa kAla ko punaH prApta nahIM karatA / kyoMki ve kevalajJAnI to mokSa cale gaye / ataeva punaH kabhI samudghAta nahIM kareMge / isaliye usa apekSA kAla se carama hai ora vizeSaNa rahita kAla kI apekSA paramANu acarama hai / bhAva kI apekSA paramANu carama bhI hai aura acarama bhI hai / yathA-kevalIsamudghAta ke samaya jo paramANu varNAdi bhAva vizeSa ko prApta huA thA, vaha paramANu vivakSita kevalIsamudghAta viziSTa varNAdi pariNAma kI apekSA carama hai| kyoMki usa kevalajJAnI ke nirvANa prApta kara lene se vaha paramANu punaH viziSTa pariNAma ko prApta nahIM hotaa| jIva ajIva pariNAma 7 prazna-kaivihe gaM bhaMte ! pariNAme paNNatte ? / 7 uttara-goyamA ! duvihe pariNAme paNNatte, taM jahA-jIva For Personal & Private Use Only

Page #192
bhagavatI sUtra-sa. 14 u. 4 jIva ajIva pariNAma pariNAme ya ajIvapariNAme y| evaM pariNAmapayaM giravasesaM bhANiyavvaM / * mevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharai (r). // codasamasae cauttho uddeso samatto / kaThina zabdArtha-NiravasesaM-paripUrNa / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA ? 7 uttara-he gautama ! pariNAma do prakAra kA kahA gayA hai / yathA-jIva pariNAma aura ajIva pariNAma / isa prakAra yahA~ prajJApano sUtra kA terahavA pariNAma-pada sampUrNa kahanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--pariNAma kA lakSaNa isa prakAra hai-- "pariNAmo hayantiragamanaM na ca sarvathA vyavasthAnaM / na tu sarvathA vinAzaH pariNAmastadvidAmiSTaH // " arthAt-dravya kI avasthAntara prApti ko 'pariNAma' kahate haiM / dravya kA sarvathA eka rUpa meM rahanA athavA vinAza ho jAnA yaha 'pariNAma' zabda kA artha nahIM hai| pariNAma ke do bheda haiM-jIva pariNAma aura ajIva pariNAma / jIva pariNAma ke dasa prakAra hai / yathA-1 gati, 2 indriya, 3 kaSAya, 4 lezyA, 5 yoga, 6 upayoga, 7 jJAna 8 darzana, 9 cAritra aura 10 veda / ajIva pariNAma ke bhI dasa bheda haiM / ve isa prakAra haiM1 bandhana, 2 gati, 3 saMsthAna, 4 bheda, 5 varNa, 6 gandha, 7 rasa, 8 sparza, 9 agurulaghu aura 10 zabda pariNAma / // caudahaveM zataka kA cauthA uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #193
zataka 14 uddezaka 5 jIvoM kA agni praveza 1 prazna-Neraie NaM bhaMte ! agaNikAyassa majhamajheNaM vIivaejA ? 1 uttara-goyamA ! atthegaie vIivaejA, atyaMgaie No viiivejaa| prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-'atthegaie vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA ?' uttara-goyamA ! NeraiyA duvihA paNNattA, taM jahA-viggahagaisamAvaNNagA ya. aviggahagaisamAvaNNagA ya, tattha NaM je se viggahagaisamAvaNNae Neraie se NaM agaNikAyassa majhamajjheNaM viiivejaa| prazna-se NaM tattha jhiyAejA ? uttara-No iNaTe samaTe, No khalu tattha satthaM kamai / tattha NaM je se aviggahagaisamAvaNNae Neraie se NaM agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM No vIivaejjA, se teNaTeNaM jAva 'No viiivejjaa'| 2 prazna-asurakumAre NaM bhaMte ! agaNikAyassa pucchaa| 2 uttara-goyamA !. atthegahae vohavaejA, atyaMgaie No . pAejA / For Personal & Private Use Only

Page #194
bhagavatI mUtra-za. 14 u. 5 jIvoM kA agni praveza 2311 viiivejaa| prazna-se keNaTeNaM jAva No vIivaejA ? uttara-goyamA ! asurakumArA duvihA paNNattA, taM jahAviggahagaisamAvaNNagA ya aviggahagaisamAvaSNagA ya / tattha NaM je se viggahagaisamAvaNNae asurakumAre se NaM-evaM jaheva gegie jAva 'kamaI / tattha NaM je se aviggahagaisamAvaNNae asurakumAre se NaM atthegaie agaNikAyassa majhamajheNaM vIivaejjA, atthegaie No viiivejaa| prazna-je NaM vIivaejjA se NaM tattha jhiyAejA ? uttara-No iNaTe, samaTe, No khalu tattha satthaM kamai, se teNaTeNaM0, evaM jAva thaNiyakumAre / egidiyA jahA gairaiyA / kaThina zabdArtha-jhiyAejjA-jalatA hai / kamai-jAtA hai-lagatA hai| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! nAraka jIva, agnikAya ke bIca meM hokara jA sakatA hai ? 1 uttara-he gautama ! koI narayika jA sakatA hai aura koI nahIM jA sktaa| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ? * uttara-he gautama ! nairayika do prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-vigrahagati samApannaka (eka gati se dUsarI gati meM jAte hue) aura avigraha-gati-samApannaka (utpatti kSetra ko prApta hue)| inameM se jo vigrahagati samApanaka haiN| ve agni ke madhya meM hokara jA sakate haiN| prazna-he bhagavan ! kyA ve agni se jalate haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #195
bhagavatI sUtra - za. 94 u 5 jIvoM kA agni praveza uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM, kyoMki usa para agni rUpa zastra asara nahIM karatA / jo avigraha- gati samApannaka haiM, ve agnikAya ke madhya meM hokara nahIM jA sakate ( kyoMki naraka meM bAdara agni nahIM hotI ) isalie he gautama ! aisA kahA gayA hai ki koI nairayika jA sakatA hai aura koI nahIM jA 2312 sakatA / 2 prazna - he bhagavan ! asurakumAra deva agni ke madhya meM hokara jA sakate haiM ? 2 uttara - he gautama ! koI jA sakate haiM aura koI nahIM jA sakate / prazna - he bhagavan ! kyA kAraNa hai isakA ? uttara - he gautama! asurakumAra do prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-vigraha gati samApanaka aura avigraha gati samApannaka / jo vigraha gati samApannaka asurakumAra haiM, ve nairayikoM ke samAna haiM yAvat 'una para agni-zastra asara nahIM karatA / jo avigraha gati samApannaka asurakumAra haiM, unameM se koI agni ke madhya meM hokara jA sakatA hai aura koI nahIM jA sakatA / prazna- jo agni ke madhya meM jAtA hai vaha jalatA hai ? uttara - yaha artha samartha nhiiN| kyoMki usa para agni Adi zastra asara nahIM karatA / isa kAraNa he gautama ! aisA kahA gayA hai ki koI asurakumAra jA sakatA hai aura koI nahIM jA sktaa| isI prakAra yAvat stanita kumAroM taka kahanA cAhiye / ekendriyoM ke viSaya meM nairayikoM ke samAna kahanA cAhiye / 3 prazna - veiMdiyA NaM bhaMte ! agaNikAyassa majjhamajjheNaM ? 3 uttara - jahA asurakumAre tahA veIdievi, NavaraM - prazna- jeNaM vIivaejA se NaM tattha jhiyAejA ? uttara - haMtA jhiyAejA sesaM taM caiva evaM jAva cauridie / For Personal & Private Use Only

Page #196
bhagavatI sUtra-zaH 14 u. 5 jIvoM kA agni praveTA 4 prazna-paMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! agnnikaaypucchaa| 4 uttara-goyamA ! atthegaie vIivaejA, atthegaie No vIi. vejaa| prazna-se keNaTeNaM0 ? uttara-goyamA ! paMciMdiyatirikkhajoNiyA duvihA paNNattA, taM jahA-viggahagaimamAvaNNagA ya aviggahagaisamAvaNNagA ya / viggahagaisamAvaNNae jaheva Neraie, jAva No khalu tattha satthaM kamai' / aviggahagaisamAvaNNagA paMciMdiyatirikagvajoNiyA duvihA paNNattA, taM jahA-iTippattA ya aNiDhippattA y| tattha NaM je se iDhippatte paMciMdiyatirikkhajoNiyA se NaM atthegaie agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM vIivaejA, atthegaie No viiivejaa| prazna-je NaM vIivaejA se NaM tattha jhiyAejA ? uttara-No iNaDhe samaTe, No khalu tattha satthaM kamai / tattha NaM je se aNiDhippatte paMciMdiyatirikkhajoNie se NaM atthegaie agaNi. kAyassa majjhaMmajjheNaM vIivaenjA atthegaie No vIivaejjA / prazna-je NaM vIivaejA se NaM tatya jhiyAejA ? uttara-haMtA jhiyAejA, se teNaTeNaM jAva 'No vIivaejjA' evaM magusse vi / vANamaMtara-joisiya-vemANie jahA asurakumAre / For Personal & Private Use Only

Page #197
2314 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 5 jIvoM kA agni praveza kaThina zabdArtha--iDipattA--RddhiprApta / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! beindriya jIva agnikAya ke madhya meM hokara jAte haiM ? 3 uttara-he gautama ! jisa prakAra asurakumAroM ke viSaya meM kahA, usI prakAra beindriyoM ke viSaya meM kahanA cAhiye / parantu itanI vizeSatA hai ki prazna-'jo bendriya jIva agni ke bIca meM hokara jAte haiM, ve jalate uttara-hoM, ve jala jAte haiN| zeSa sabhI pUrvavat yAvat caturindriya taka kahanA caahiye| 4 prazna-he bhagavan ! paJcendriya tiryaJca-yonika jIva agni ke madhya meM hokara jAte haiM ? 4 uttara-he gautama ! koI jAtA hai aura koI nahIM jAtA / prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! paMcendriya tiryaMca-yonika do prakAra ke kahe gaye hai| yathA-vigrahagati-samApannaka aura avigrahagati-samApanaka / jo vigrahagati-samApanaka paMcendriya tiyaMca-yonika haiM, unakA kathana narayika kI taraha jAnanA cAhiye yAvat una para zastra asara nahIM krtaa| jo avigrahagati-samApannaka paJcendriya tiyaMcayonika haiM, ve do prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-Rddhi prApta (vaikriya labdhi yakta) aura Rddhi aprApta (vaikriya labdhi rahita) / jo paMcendriya tiyaMca-yonika Rddhi prApta haiM, unameM se koI agni meM hokara jAtA hai aura koI nahIM jaataa| prazna-jo jAtA hai vaha jalatA hai kyA ? uttara-yaha artha samartha nhiiN| una para zastra asara nahIM karatA / Rddhi aprApta paMcendriya tiyaMca-yonikoM meM se koI agni meM hokara jAtA hai aura koI nahIM jaataa| prazna-jo jAtA hai kyA vaha jalatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #198
bhagavatI sUtra - 14 u 5 jIvoM kA agni praveza ke uttara - hA~, jalatA hai / isa kAraNa he gautama ! aisA kahA gayA hai ki'koI agni meM hokara jAtA hai aura koI nahIM jaataa|' isI prakAra manuSya viSaya meM bhI kahanA cAhiye / asurakumAroM ke samAna vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikoM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / vivecana - vigraha gati ko prApta jIva, vigrahagati samApannaka kahalAtA hai| vaha kArmaNa zarIra yukta hotA hai| kArmaNa zarIra sUkSma hone se usa para agni Adi zastra asara. nahIM kara sakate / 2315 avigrahagati samApannaka kA artha hai- utpatti kSetra ko prApta / kintu avigrahagatisamApannaka kA artha 'Rjugati prApta' - yaha artha yahA~ vivakSita nahIM hai / kyoM ki usakA yahAM prakaraNa nahIM hai / utpatti kSetra ko prApta nairayika jIva, agnikAya ke bIca meM hokara nahIM jAtA, kyoMki naraka meM bAdara agnikAya kA abhAva hai / bAdara agnikAya kA sadbhAva manuSya kSetra meM hI hai / uttarAdhyayana Adi sUtroM meM "huyAsaNe jalaMtammi daDapuvvo aNegaso" ityAdi varNana AyA hai / vahA~ vaha agni ke samAna koI uSNa dravya samajhanA cAhiye / vigrahagati prApta amurakumAra kA varNana, vigraha gati prApta nairayika ke samAna jAnanA cAhiye | avigragati prApta ( arthAt utpatti kSetra ko prApta huA) asurakumAra jo manuSyaloka meM AtA hai, vaha yadi agni ke madhya meM hokara jAtA hai, to vaha jalatA nahIM, kyoM ki vaikriya zarIra ati sUkSma hai aura usakI gati ati zIghra hai / jo asurakumAra manuSyaloka meM nahIM AtA, vaha agni ke bIca meM hokara nahIM jAtA / vigraha - gati prApta ekendriya jIva agni ke bIca meM hokara jAte haiM / ve sUkSma hone agni ke bIca meM hokara nahIM jAte, hone se unakA agni ke bIca meM hokara se jalate nahIM hai / avigrahagati prApta ekendriya jIva, kyoMki ve sthAvara haiM / agni aura vAyu, gati trasa jAnA saMbhava hai / kintu yahA~ usakI vivakSA nahIM kI gaI hai / yahA~ to sthAvarapane kI vivakSA hai / sthAvara jIvoM meM gati kA abhAva hai / vAyu Adi kI preraNA se pRthvI Adi kA agni ke madhya meM gamana saMbhava hai / parantu yahA~ para svatantratApUrvaka gamana kI vivakSA kI gaI hai / ekendriya jIva, sthAvara hone se svatantratApUrvaka agni ke madhya meM hokara nahIM jA sakate / For Personal & Private Use Only

Page #199
__2316 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 5 jIvoM ke ipTAniSTa zabdAdi ~ jIvoM ke iSTAniSTa zabdAdi 5-NeraiyA dasa-ThANAhiM paJcaNubhavamANA viharaMti, taM jahA1 aNiTA sadA 2 aNiTThA rUvA 3 aNiTTA gaMdhA 4 aNiTThA rasA 5 aNiTTA phAsA 6 aNiTThA gaI 7 aNiTTA ThiI 8 aNiDhe lAvaNNe 9 aNiTe jaso-kittI 10 aNiTe uTThANa kamma-bala. vIriya-purisakkAraparakkame / 6-asurakumArA dasa ThANAI pacaNu-bhavamANA viharaMti, taM jahA-1 iTThA saddA, 2 iTTA rUvA jAva iTTe uTTANa-kamma bala vIriyapurisakAraparakame, evaM jAva thnniykumaaraa| ___7-puTavikAiyA cha ThANAI pacaNuvbhavamANA viharaMti, taM jahA-iTThANiTThA phAsA, iTANiTThA gaI, evaM jAva parakamme evaM jAva vgssikaaiyaa| ____-beiMdiyA satta ThANAI pacaNubhavamANA viharaMti, taM jahAiTANiTThA rasA, sesaM jahA egidiyANaM / 9-teiMdiyA aTTha ThANAI pacaNubhavamANA viharaMti, taM jahAiTThANiTThA gaMdhA, sesaM jahA veiMdiyANaM / 10-cauridiyA Nava ThANAI pacaNu-bhavamANA viharaMti, taM jahA-iTANiTThA rUvA, sesaM jahA teiMdiyANaM / For Personal & Private Use Only

Page #200
bhagavatI sUtra - 14 u 5 jIvoM ke iSTAniSTa saMdAdi 2317 11- paMciMdiyatirikkhajoNiyA dasa ThANAI paJcaNubhavamANA viharati taM jahA - iTTANiTTA saddA, jAva paratrakarma evaM maNussA vi vANamaMtara - joimiya-vemANiyA jahA asurakumArA / kaThina zabdArtha lAvaNNa-lAvaNya / bhAvArtha - 5 - nairayika jIva, dasa sthAnoM kA anubhava karate haiM / yathA1 aniSTa zabda, 2 aniSTa rUpa, 3 aniSTa gandha, 4 aniSTa rasa, 5 aniSTa sparza, 6 aniSTa gati, 7 aniSTa sthiti, 8 aniSTa lAvaNya, 9 aniSTa yaza:kIfa aura 10 aniSTa utthAna karma, bala, vIrya, puruSakAra parAkrama / 6 - asurakumAra, dasa sthAnoM kA anubhava karate haiN| yathA-1 iSTazabda, 2 iSTarUpa, yAvat 10 iSTa utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra- parAkrama / isa prakAra yAvat stanita kumAroM taka kahanA cAhiye / 7- pRthvIkAyika jIva, chaha sthAnoM kA anubhava karate haiM / iSTAniSTa sparza, 2 iSTAniSTa gati, yAvat 6 iSTAniSTa utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra-parAkrama / isI prakAra yAvat vanaspatikAyika jIvoM taka kahanA cAhiye / 8- beindriya jIva, sAta sthAnoM kA anubhava karate haiN| yathA-1 iSTAniSTa rasa, ityAdi zeSa ekendriyoM ke samAna kahanA cAhiye / 9 - indriya jIva, ATha sthAnoM kA anubhava karate haiM / yathA - 1 iSTAniSTa gandha, zeSa beindriyoM ke samAna kahanA cAhiye / 10 - caturindriya jIva, nau sthAnoM kA anubhava karate haiM / yathA - 1 iSTAniSTa rUpa, zeSa teindriya jIvoM ke samAna kahanA cAhiye / 11- paMcendriya tiryaMca-yonika jIva, dasa sthAnoM kA anubhava karate haiM / yathA - 1 iSTAniSTa zabda yAvat 10 iSTAniSTa utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra-parAkrama / isI prakAra manuSyoM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / asurakumAroM ke samAna vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika taka kahanA cAhiye / vivecana - nairayika jIva, aniSTa zabda Adi dasa sthAnoM kA anubhava karate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #201
2318 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 5 deva kI pudgala sahAyI vizeSa pravRtti unakI aprazasta vihAyogati rUpa athavA naraka gati rUpa aniSTa gati hotI hai / naraka meM rahane rUpa athavA naraka Ayu rUpa aniSTa sthiti hotI hai| zarIra kA beDaula honA-aniSTa lAvaNya hotA hai / apayazaH aura apakItti rUpa aniSTa yazaH-kItti hotI hai / vIryAntarAya karma ke kSayopazama se utpanna huA nairayika jIvoM kA utthAnAdi vIrya, vizeSa aniSTa, nindita hotA hai| ekendriya jIvoM meM zabda, rUpa, gandha aura rasa nahIM hote / isaliye ve uparyukta dasa sthAnoM meM se chaha sthAnoM kA anubhava karate haiN| ve zubha aura azubha kSetra meM utpanna ho sakate haiM / aura unake sAtA aura asAtA donoM ke udaya kA saMbhava hai / isaliye unameM iSTa aura aniSTa donoM prakAra ke sparzAdi hote haiM / yadyapi ekendriya jIva sthAvara haiM, isaliye unameM svAbhAvika rUpa se gamana-gati kA saMbhava nahIM hai, tathApi unameM para-prerita gati hotI hai| vaha zubhAzubha rUpa hone se iSTAniSTa gati kahalAtI hai / maNi meM ipTa lAvaNya hotA hai aura patthara meM aniSTa lAvaNya hotA hai / isa prakAra ekendriya jIvoM meM iSTAniSTa lAvaNya hotA hai / sthAvara hone se ekendriya jIvoM meM utthAnAdi prakaTa rUpa se dikhAI nahIM dete, kintu sUkSma rUpa se to unameM utthAnAdi hai hii| tathA pUrvabhava meM anubhava kiye hue utthAnAdi ke saMskAra ke kAraNa bhI inameM utthAnAdi hote haiM aura ve ipTAniSTa hote haiM / aisA jAnanA caahiye| deva kI pudgala sahAyI vizeSa pravRtti 12 prazna-deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva mahesakkhe bAhirae poggale apariyAittA pabhU, tiriyapavvayaM vA tiriyabhittiM vA ullaM. ghettae vA pallaMghettae vA ? 12 uttara-goyamA ! No iNaTe smddhe| . 13 prazna-deve NaM bhaMte ! mahiDDhiIe jAva mahesavakhe bAhirae poggale pariyAittA pabhU , tiriya0 jAva pallaMghettae vA ? For Personal & Private Use Only

Page #202
bhagavatI sUtra-za. 14 u. 5 deva kI pudgala sahAyI vizeSa pravRti 2319 13 uttara-haMtA pbhuu| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // codasamasae paMcamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-mahesakkhe-mahAmukha vAlA, apariyAittA-binA prApta (grahaNa) kiye / bhAvArtha-12 prazna- he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA tirchA parvata ko athavA tichau~ bhIta ko ullaMghane (eka vAra ullaMghane) meM aura pralaMghane (bAra-bAra ullaMghana karane) meM samartha hai ? 12 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / 13 prazna-he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake tirchA parvata ko yA tijhe bhIta ko ullaMghana-pralaMghana karane meM samartha hai ? 13 uttara-hA~, gautama ! samartha hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiM ? vivecana-bhavadhAraNIya zarIra se vyatirikta pudgala, 'bAhara ke pudgala' kahalAte haiM / una pudgaloM ko grahaNa kiye binA koI bhI deva, mArga meM Ane vAle parvata yA parvata-khaNDa tathA bhIta Adi kA ullaMghana nahIM kara sktaa| vAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake unheM ullaMghana kara sakatA hai / . / caudahaveM zataka kA pAMcavAM uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #203
zataka 14 uddezaka nairayikAdi ke AhArAdi 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-NeraiyA NaM bhaMte ! kimAhArA, kiMpariNAmA, kiMjoNiyA, kiMThiIyA paNNattA ? 1 uttara-goyamA ! NeraiyA NaM poggalAhArA, poggalapariNAmA, poggalajoNiyA, poggalaThiIyA, kammovagA, kammaNiyANA, kammaThiIyA, kammuNAmevavippariyAsameMti, evaM jAva vemANiyA / 2 prazna-NeraDyA NaM bhaMte ! kiM vIidavvAI AhAraiti, avIi. davAI AhAreMti ? 2 uttara-gAyamA ! NeraDyA vIidavAI pi AhAreMti, avIi. dabAI pi aahaareNti| prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-NeraDyA vIi0 taM caiva jAva AhAreMti ? uttara-goyamA ! je NaM NeraiyA egapaesUNAI pi davvAI AhA. reMti, te NaM NeraiyA vIidabvAiM AhAreMti, je NaM NeraiyA paDi. puNNAI davvAiM AhAreMti te NaM NeraDyA avIidavvAiM AhoreMti, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva AhAreMti, evaM jAva vemA. NiyA AhAreMti / For Personal & Private Use Only

Page #204
bhagavatI mUtra-za. 14 u. 6 nairayikAdi ke AhArAdi 2321 __kaThina zabdArtha-cIidavvAiM-kucha kama dravya (eka yA isase adhika pradeza kama AhAra dravya) / bhAvArtha-1 prazna-rAjagaha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA - "he bhagavan ! nairayika jIva kina dravyoM kA AhAra karate haiM ? kisa taraha pariNamAte haiN| unakI kyA yoni hai aura unakI sthiti kA kyA kAraNa kahA gayA hai ? 1 uttara-he gautama ! nairayika jIva pudgaloM kA AhAra karate haiM aura usakA pudgala rUpa pariNAma hotA hai| unakI yoni zIta-uSNa sparzavAlI hai| AyuSya karma ke pudgala unakI sthiti kA kAraNa hai / bandha dvArA ve karma ko prApta hue haiN| nairayikapane ke nimittabhUta karma vAle haiN| karma-pudagala se unakI sthiti hai aura karmoM ke kAraNa ve anya paryAya ko prApta hote haiN| isI prakAra vaimAnikoM taka kahanA caahiye| 2 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva, vIci dravyoM kA AhAra karate haiM yA avIci dravyoM kA ? uttara-he gautama ! nairayika jIva, vIci dravyoM kA bhI AhAra karate haiM aura avIci dravyoM kA bhii| . prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ? uttara-he gautama ! jo nairayika, eka pradeza bhI nyUna dravyoM kA AhAra karate haiM, ve bIci dravyoM kA AhAra karate haiM aura jo paripUrNa dravyoM kA AhAra karate haiM, ve avIci dravyoM kA AhAra karate haiN| isa kAraNa he gautama ! aisA kahA gayA hai ki narayika jIva, vIci dravyoM kA bhI AhAra karate haiM aura avIci dravyoM kA bhI / isI prakAra yAvat 'vaimAnika' taka kahanA cAhiye / vivecana-jitane pudgaloM se sampUrNa AhAra hotA hai, use 'avIci dravya' kahate haiM / sampUrNa AhAra se eka pradeza bhI kama AhAra ho, use 'vIci dravya' kahate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #205
bhagavatI sUtra-za. 14 u. 6 devendra ke bhoga devendra ke bhoga 3 prazna-jAhe NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA divvAiM bhogabhogAI bhujiuMkAme bhavai se kahamiyANi pakarei ? ___3 uttara-goyamA ! tAhe va NaM se sakke deviMde devarAyA egaM - mahaM NemipaDirUvagaM viuvvaha; egaM joyaNasayasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM, tiNNi joyaNasayasahassAiM jAva adhaMgulaM ca kiMcivisesAhiyaM parikkheveNaM / tassa NaM NemipaDirUvagassa uvariM bahusamaramaNije bhUmibhAge paNNatte, jAva maNINaM phAso, tassa NaM NemipaDirUvagassa bahumajjhadesabhAge tattha NaM mahaM egaM pAsAyavaDeMsagaM viuvvai paMca joyaNasayAI uDDe uccatteNaM, aDDhAinjAiM joyaNasayAiM vikkhaMbheNaM, anbhuggaya mUsiya0 vaNNao jAva paDirUvaM / tassa NaM pAsAyavaDiMsagassa ulloe paumalayAbhatticitte jAva paDirUve / tassa NaM pAsAyavaDeMsagassa aMto bahusamaramaNije bhUmibhAge jAva maNINaM phAso, maNipeDhiyA aTThajoyaNiyA jahA vemANiyANaM / tIse NaM maNipeDhiyAe uvariM mahaM ege devasayaNije viuvvai, sayaNijjavaNNao jAva paDirUve / tattha NaM se sakke deviMde devarAyA ahiM aggamahisIhiM saparivArAhiM, dohi ya aNiehiM paTTANieNa ya gaMdhavvANieNa ya sadadhiM mahayAhayaNaTTa0 jAva divvAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharai / For Personal & Private Use Only

Page #206
bhagavatI sUtra yA. 14 u 6 devendra ke bhoga kaThina zabdArtha - bhuMjikA me-bhoga karane kI icchA vAle, NemipaDikhvagaM - cakra ke AkAra / -taka bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja zakra, bhogane yogya manojJa sparzAdi bhogoM ko bhogane kI icchA karatA hai, taba vaha kisa prakAra bhogatA hai ? 3 uttarara - he gautama! usa samaya devandra devarAja zakra, eka mahAn cakra ke samAna golAkAra sthAna kI vikurvaNA karatA hai / usakI lambAI caur3AI eka lAkha yojana aura paridhi tIna lAkha ( tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAvIsa yojana, tIna kosa eka sau aTThAIsa dhanuSa aura kucha adhika sAr3he teraha aMgula ) yAvat hotI hai / usa cakra ke AkAra vAle sthAna ke Upara barAbara bahusama ramaNIya bhUmibhAga hotA hai ( varNana ) yAvat vaha 'manojJa sparzavAlA hotA hai'kahanA cAhiye / usa cakrAkAra sthAna ke ThIka madhya bhAga meM eka mahAn prAsAdAai ( prAsAdoM meM bhUSaNa rUpa sundara bhavana arthAt sabhI bhavanoM meM zreSTha bhavana ) kI vikurvaNA karatA hai| vaha U~cAI meM pAMca sau yojana hotA hai| usakA viSkambha (vistAra) r3hAI sau yojana hotA hai / vaha prAsAda abhyudgata ( atyanta U~cA ) aura prabhA ke puJja se vyApta hone se mAno ha~satA huA hotA hai, ityAdi prAsAda varNana jAnanA cAhiye, yAvat vaha darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa hotA hai / usa prAsAdAvataMsaka kA UparI bhAga, padma aura latAoM ke citraNa se vicitra yAvat darzanIya hotA hai / usa prAsAdAvataMsaka ke bhItara kA bhAga sama aura ramaNIya hotA hai, yAvat 'vahA~ maNiyoM kA sparza hotA hai' - taka jAnanA cAhiye / vahA~ ATha yojana UMcI eka maNi-pIThikA hotI hai, jo vaimAnikoM kI maNipIThikA ke samAna hotI hai / usa ke Upara eka mahAn devazayyA kI vikurvaNA karatA hai| usa devazayyA kA varNana yAvat 'pratirUpa' taka kahanA cAhiye / vahA~ devendra devarAja zakra apane-apane parivAra sahita ATha agramahiSiyoM ke sAtha gandharvAnIka aura nATayAnIka-ina do prakAra kI anIkAoM ke sAtha jora se Ahata ( bajAye hue) nATya gIta aura vAditra ke zabdoM dvArA yAvat bhogane yogya divya bhogoM ko bhogatA hai / For Personal & Private Use Only 2323

Page #207
2324 bhagavatI mUtra-ga. 14 u. 6 devendra ke loga 4 prazna-jAhe IsANe deviMde devarAyA divvAiM0 ? 4 uttara-jahA sakke tahA IsANe vi giravasesaM, evaM saNaMkumAre vi, NavaraM pAsAyavaDeMsao cha joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, tiNNi joyaNasayAiM vikkhaMbheNaM, maNipeDhiyA taheva atttthjoynniyaa| tIse NaM maNipeDhiyAe uvari ettha NaM mahegaM sIhAsaNaM viuvvai saparivAraM bhANiyavvaM / tattha NaM saNaMkumAre deviMde devarAyA vAvattarIe sAmA NiyasAhassIhiM jAva carahiM vAvattarIhiM AyarakkhadevasAhassIhi ya vahUhiM sarNakumArakappavAsIhiM vemANiehiM devehi ya devIhi ya saddhi saMparibuDe mahayA0 jAva viharai / evaM jahA saNaMkumAre tahA jAva pANao accuo, NavaraM jo jassa parivAro so tassa bhANiyavyo, pAsAyauccattaM jaM sapasu saemu kappesu vimANANaM uccattaM, advadhaM vitthAro, jAva accuyassa NavajoyaNasayAiM uDDhaM uccatteNaM addhapaMcamAiM joyaNasayAiM vikkhaMbheNaM, tattha NaM goyamA ! accue deviMde devarAyA dasahiM sAmANiyasAhassIhiM jAva viharai, sesaM taM ceva / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti OM // codasamasae chaTuo uddeso samatto // bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! jaba devandra devarAja IzAna, divya bhoga bhogane kI icchA karatA hai, taba vaha kisa prakAra bhogatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #208
gavatI sUtra - . 14 . 6 devendra ke bhoga 4 uttara- jisa prakAra zaka ke liye kahA hai, usI prakAra IzAna aura sanatkumAra ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki prAsAdAvataMsaka kI U~cAI chaha sau yojana aura vistAra tIna sau yojana hotA hai / maNipIThikA bhI usI prakAra sATha yojana kI hai usake Upara eka mahAn siMhAsana, apane parivAra ke yogya AsanoM sahita vikurvatA hai, ityAdi kahanA cAhiye / vahA~ devendra devarAja sanatkumAra bahattara hajAra sAmAnika devoM ke sAtha yAvat do lAkha 88 hajAra AtmarakSaka devoM ke sAtha aura sanatkumAra kalpavAsI bahuta se deva aura deviyoM ke sAtha pravRtta ho kara mahAn gota aura vAditra zabdoM ke sAtha yAvat bhoga bhogatA hai / sanatkumAra ke samAna yAvat prANata tathA acyuta devaloka taka kahanA cAhiye / vizeSatA meM jisakA jitanA parivAra ho utanA kahanA cAhiye / apane-apane vimAnoM kI U~cAI ke barAbara prAsAda ko U~cAI aura usase AdhA vistAra kahanA cAhiye / yAvat acyuta devaloka kA prAsAdAvataMsaka nau sau yojana U~cA hai aura cAra sau pacAsa yojana vistRta hai / usameM he gautama ! devendra deva-rAja acyuta, dasa hajAra sAmAnika devoM ke sAtha yAvat bhoga bhogatA hai / zeSa sabhI pUrvavat kahanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - yahA~ zakrendra se lekara acyutendra ke bhoga bhogane kI paddhati kA nirUpaNa kiyA gayA hai / sanatkumArendra mAtra siMhAsana kI vikurvaNA karatA hai, parantu zakra aura IzAna kI taraha deva zayyA kI vikurvaNA nahIM krtaa| kyoMki vaha sparzamAtra se viSayopabhoga karatA hai / isaliye unako zayyA kA prayojana nahIM hai / sanatkumArendra kA parivAra Upara batalA diyA gayA hai / mAhendra ke sittara hajAra sAmAnika deva aura do lAkha assI hajAra AtmarakSaka deva hote haiM / brahmalokendra ke sATha hajAra, lAMtaka ke pacAsa hajAra, zukra ke cAlIsa hajAra, sahasrAra ke tIsa hajAra, Anata-prANata ke vIsa hajAra aura AraNa - acyuta ke dasa hajAra sAmAnika deva hote haiM / inase cAra guNA AtmarakSaka deva hote haiM / sanatkumAra aura mAhendra devaloka ke vimAna 600 yojana U~ce haiM / isaliye unake prAsAdoM kI UMcAI bhI chaha sau yojana hotI hai / brahma aura lAMtaka meM sAta sau yojana zukra For Personal & Private Use Only 2325

Page #209
bhagavatI sUtra -za. 14 u bhagavAn aura gautama kA bhavAntarIya saMbaMdha aura sahasrAra meM 800 yojana, Anata aura prANata, AraNa aura acyuta meM prAsAda nau mo yojana U~ce hote haiM aura usakA vistAra sAr3he cAra sau yojana hotA hai| acyuta devaloka meM acyutendra dasa hajAra sAmAnika devoM ke sAtha yAvat vicaratA hai| yahAM itanI vizeSatA hai| ki sanatkumAra Adi indra, sAmAnikAdi devoM ke parivAra sahita cakra ke AkAra vAle sthAna meM jAte haiM / kyoMki unake samakSa sparza Adi viSayoM kA upabhoga karanA aviruddha hai / zandra aura IzAnendra vahAM parivAra sahita nahIM jAte / kyoMki ve kAya-mevI hone se unake samakSa paricAraNA (kAyA dvArA viSayopabhoga sevana ) karanA lajjanIya aura anucita hai / || caudahaveM zataka kA chaTTA uddezaka sampUrNa || 2326 zataka 14 uddezaka 7 bhagavAn aura gautama kA bhavAntarIya saMbaMdha 1 - rAga jAva parisA paDigayA / goyamAI ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM AmaMtittA evaM vayAsI - 'cira saMsiDosi me goyamA ! cirasaMdhuosi me goyamA ! cirapariciosi me goyamA ! cirajusiosi me goyamA ! cirANugaosi me goyamA ! cirANubattIsa me goyamA ! anaMtaraM devaloe anaMtaraM mANussae bhave, kiM paraM ? maraNA kAyasta bhaiyA, io cuyA do vi tullA egaTThA avi For Personal & Private Use Only

Page #210
bhagavatI sUtra za. 14 u 7 bhagavAn gautama kA bhavAMtarIya saMbaMdha sesamaNANattA bhavisAmo / 2 prazna - jaha NaM bhaMte ! vayaM eyamahaM jANAmo pAsAmo tahA NaM aNuttarovavAiyA vi devA eyama jANaMti pAsaMti ? 2 uttara - haMtA goyamA ! jahA NaM vayaM eyamahaM jANAmo, pAsAmo tahA aNuttarovavAiyA vi devA eyamahaM jANaMti pAsaMti / prazna-se keNaTTeNaM jAva pAsaMti ? 2303 uttara - goyamA ! aNuttarovavAiyANaM anaMtAo maNodavvavaggaNAo ladvAo pattAo abhisamaNNAgayAo bhavaMti se teNaNaM goyamA ! evaM vuccai jAva pAsaMti / kaThina zabdArtha - AmaMtettA - AmaMtrita ( bulA ) kara / bhAvArtha- 1 - rAjagRha nagara meM yAvat pariSad dharmopadeza zravaNa kara lauTa gaI / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne -'he gautama !' isa prakAra bhagavAn gautama ko sambodhita karake isa prakAra kahA - " he gautama! tU mere sAtha cirasaMzliSTa hai ( mere sAtha cirakAla se sneha se baddha hai) he gautama ! tU mere sAtha cirasaMstuta hai ( lambe kAla ke sneha se tUne merI prazaMsA kI hai) he gautama ! tU mere sAtha cira paricita hai ( terA mere sAtha lambe samaya se paricaya rahA hai) he gautama! tU mere sAtha cira sevita yA cira prIta hai ( tUne lambe kAla se merI sevA kI hai athavA mere sAtha prIti rakhI hai) he gautama ! tU mere sAtha cirAnugata hai ( cirakAla se tUne merA anusaraNa kiyA hai) he gautama! tU mere sAtha cirAnubRtti hai ( terA mere sAtha cirakAla se anukUla vartAva rahA hai) he gautama ! isase ( pUrva ke) anantara deva bhava meM aura usase anantara manuSya-bhava meM terA mere sAtha saMbaMdha thaa| adhika kyA kahA jAya, isa bhava meM mRtyu ke pazcAt isa zarIra ke chUTa For Personal & Private Use Only

Page #211
2328 bhagavatI sUtra - 14 u 7 bhagavAn aura gautama kA bhavAntarIya sambandha jAne para apana donoM tulya (eka sarIkhe ) aura ekArtha ( eka prayojana vAle athavA eka siddhi kSetra meM rahane vAle ) vizeSatA rahita aura kisI prakAra ke bhedabhAva rahita ho jAveMge / 2 prazna - he bhagavan ! jisa prakAra apana donoM isa pUrvokta artha ko jAnate-dekhate haiM, to kyA anuttaropapAtika deva bhI isa artha ko isI prakAra jAnate-dekhate haiM ? 2 uttara - hA~ gautama ! jisa prakAra apana donoM pUrvokta bAta ko jAnatedekhate haiM, usI prakAra anuttaraupapAtika deva bhI isa bAta ko jAnate dekhate haiM / prazna - he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki jisa prakAra apana donoM isa bAta ko jAnate-dekhate haiM, usI prakAra anuttaropapAtika deva bhI jAnatedekhate haiM ? uttara - he gautama ! anuttaraupapAtika devoM ko avadhijJAna kI labdhi se manodravya kI ananta vargaNAeM jJeya rUpa se upalabdha hai, prApta hai, abhisamanvAgata huI hai / isa kAraNa he gautama! aisA kahA gayA hai ki yAvat anuttaropapAtika deva jAnate dekhate haiM / vivecana - kevalajJAna kI prApti na hone se khinna bane hue gautama svAmI ko AzvAsana dene ke liye zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI, gautama svAmI ke sAtha apanA cirakAla kA paricaya batAte hue kahate haiM ki he gautama ! tU khinna mata ho / ima zarIra ke chUTane para apana donoM eka samAna siddha ho jAyeMge / bhagavAn ke kathana se AzvAsana prApta kara gautama svAmI ne dUsarA pradana kiyA ki jaayeNge| yaha bAta Apa to kevala he bhagavan ! bhaviSya kAla meM apana donoM tulya ho jJAna se jAnate haiM aura meM Apake kathana me jAnatA hUM, kintu kyA anuttaropapAtika deva bhI yaha bAta jAnate-dekhate haiM ? - yaha isa prazna kA Azaya hai / bhagavAn ne kahA ki anuttaropapAtika deva viziSTa avadhijJAna ke dvArA manodravya vargaNA ko jAnate-dekhate haiM / ayogI avasthA meM apana donoM kA nirvANa gamana kA nizcaya karate haiN| isa apekSA se For Personal & Private Use Only

Page #212
bhagavatI sUtra-za. 14 u. 7 dravyAdi kI tulyatA yaha kahA jAtA hai ki ve apana donoM kI bhAvI tulya avasthA rUpa artha ko jAnate aura dekhate haiN| dravyAdi kI tulyatA 3 prazna-kaivihe gaM bhaMte ! tullae paNNatte ? 3 uttara-goyamA ! chavvihe tullae paNNatte, taM jahA-1 dabba. tullae 2 khetatullae 3 kAlatullae 4 bhavatullae 5 bhAvatullae 6 saMThANatullae / 4 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'davvatullae' 2 ? 4 uttara-goyamA ! paramANupoggale paramANupoggalassa davvao tulle, paramANupoggale paramANupoggalavairittassa davao No lulle, dupaesie khadhe dupaesiyassa khaMdhassa davao tulle, dupaesie khaMdhe dupaesiyavairittassa khaMdhassa davao No tulle, evaM jAva dasapaesie, tullasaMkhejapaesie khaMdhe tullasaMkhejapaesiyassa baMdhassa davvao tulle, tullasaMkhejapaesie khaMdhe tullasaMkhejapaesiyavai. rittassa khaMdhassa dabao No tulle, evaM tullaasaMkhejapaesie vi evaM tullaaNaMtapaesie vi, se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai'davatullae' 2 / For Personal & Private Use Only

Page #213
w'' d bhagavatI sUtra - 13 dravyAdi kI tulyatA kaThina zabdArtha-tullae (maan)| bhAvArtha - 3 prazna - he bhagavan ! tulya kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 3 uttara - he gautama! tulya chaha prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-1 dravya tulya 2 kSetra tulya 3 kAla tulya 4 bhava tulya 5 bhAva tulya aura 6 saMsthAna tulya / 4 prazna - he bhagavan ! dravya tulya, 'dravya tulya' kyoM kahalAtA hai ? 4 uttara - he gautama! eka paramANu-pudgala, dUsare paramANu- pudgala ke sAtha dravya se tulya hai, kintu paramANu- pudgala se vyatirikta (bhinna ) dUsare padArthoM ke sAtha paramANu- pudgala dravya se tulya nahIM hai / isI prakAra eka dvipradezika skandha, dUsare dvipradezika skandha ke sAtha dravya se tulya hai, kintu dvipradezika skandha se vyatirikta dUsare skandha ke sAtha dvipradezika skandha dravya se tulya nahIM hai / isI prakAra yAvat dasa pradezika skandha taka kahanA cAhiye / eka tulya saMkhyAta pradezika skandha, dUsare tulya saMkhyAta pradezika skandha ke sAtha tulya hai, parantu tulya saMkhyAtapradezika skandha vyatirikta dUsare skandha ke sAtha tulya saMkhyAta pradezika skandha dravya se tulya nahIM hai / isI prakAra tulya asaMkhyAta pradezika skandha aura tulya ananta pradezika skandha ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| isa kAraNa se hai gautama ! dravya tulya kahalAtA hai / - 5 prazna - se keNaNaM bhaMte! evaM bucar3a - 'khettatullae' khettatullae? 5 uttara - goyamA ! egapae sogADe poggale egapaesogADhassa poggalassa khettao tulle, egapaesogADhe poggale egapaeso gADhava - rittassa poggalasma khettao No tulle, evaM jAva dasapaesogADhe, tullasaMkhejapae sogADhe tullasaMkheja 0, evaM tullaasaMkhejjapaeso gADhe vi se teNaNaM jAva 'khettatullae' khettatullae / For Personal & Private Use Only

Page #214
bhagavatI mUtra-7 14 dravyAdi kI nalyatA bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! kSetra tulya, kSetra tulya' kyoM kahalAtA hai ? 5 uttara-he gautama ! eka pradezAvagAr3ha pudgala (AkAza ke eka pradeza para rahA huA pudgala) dUsare eka pradezAvagAr3ha pudgala ke sAtha kSetra se tulya kahalAtA hai / parantu eka pradezAvagAr3ha vyatirikta pudgala ke sAtha, eka pradezAvagAr3ha pudgala kSetra se tulya nahIM hai / isI prakAra yAvat dasa pradezAvagAr3ha pudgala kA bhI kahanA cAhiye / tathA eka tulya saMkhyAta pradezAvagAr3ha pudgala, anya tulya saMkhyAta pradezAvagAr3ha pudgala ke sAtha tulya hotA hai / isI prakAra tulya asaMkhyAta pradezAvagAr3ha pudgala ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / isa kAraNa he gautama ! kSetra tulya, 'kSetra tulya' kahalAtA hai / prazna-me keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccai-kAlatullaekAlatullae ? 6 uttara-goyamA ! egasamayaThiIe poggale egasamayaTiIyassa ya poggalasma kAlao tulle, egasamayaTiIe poggale egasamayaThiIyavairittasma poggalamma kAlao No tulle, evaM jAva dasasamayaThiIe, tullasaMkhenasamayaThiIe evaM ceva, evaM tullaamaM veja samayaTiIe vi, se teNaTTeNaM jAva 'kAlatullae kAlatullae / bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! kAla tulya, 'kAla tulya' kyoM kahalAtA hai ? 6 uttara-he gautama ! eka samaya kI sthiti vAlA pudgala, anya eka samaya kI sthiti vAle pudgala ke sAtha kAla se tulya hai, kintu eka samaya kI sthiti vAle pudgala ke atirikta dUsare pudgaloM ke sAtha, eka samaya kI sthiti vAlA pudgala kAla se tulya nahIM hai| isI prakAra yAvat tulya dasa samaya kI sthiti vAlA pudgala, tulya saMkhyAta samaya kI sthiti vAlA pudgala aura isI prakAra tulya asaMkhyAta samaya kI sthiti vAlA pudgala ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / isa For Personal & Private Use Only

Page #215
bhagavatI sUtra-za. 1: u. 7 dravyAdi kI tulyatA kAraNa he gautama ! kAla tulya, 'kAla tulya' kahalAtA hai / 7 prazna-se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccai-'bhavatullae' bhavatullae ? 7 uttara-goyamA ! Neraie Neraiyasma bhavaTTayAe tulle, Neraiyavaharittassa bhavaTThayAe No tulle, tirikkhajoNie evaM ceva, evaM maNusse, evaM deve vi, se teNaTeNaM jAva 'bhavatullae' bhavatullae / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! bhava tulya 'bhava tulya' kyoM kahalAtA hai ? 7 uttara-he gautama ! nairayika jIva, anya narayika jIva ke sAtha bhava tulya hai, kintu narayika jIvoM ke atirikta tiryaMcAdi dUsare jIvoM ke sAtha nairayika jIva, bhava tulya nahIM haiN| isI prakAra tiryacayonika, manuSpa aura deva ke viya meM bhI kahanA cAhiye / isa kAraNa he gautama ! bhava tulya, 'bhava tulya' kahalAtA hai| 88 prazna-me keNaTTeNaM bhaMte ! evaM bucai-'bhAvatullae' bhAvatullae ? 8 uttara-goyamA ! egaguNakAlae poggale egaguNakAlassa poggalassa bhAvao tulle, egaguNakAlae poggale egaguNakAlagavairittassa poggalamsa bhAvao No tulle, evaM jAva dasaguNakAlae, evaM tullasaMkhenaguNakAlae poggale, evaM tullaasaMkhejaguNakAlae vi, evaM tullaaNaMtaguNakAlae vi, jahA kAlae evaM NIlae lohiyae hAlide sukkillae evaM sunbhigaMdhe evaM dubbhigaMdhe evaM titte jAva mahure, evaM kakkhaDe jAva lukkhe, udaie bhAve udajhyassa For Personal & Private Use Only

Page #216
bhagavatI sUtra-ga 14 u. ; dravyAdi kI tulyatA bhAvasma bhAvao tulle, udaie bhAve udaiyabhAvavairittassa bhAvassa bhAvao No tulle, evaM upasamie khar3ae khaovasamie pAriNA. mie, saNNivAie bhAve maNNivAiyassa bhAvamsa, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-'bhAvatullae bhAvatullae / kaThina zabdArtha-kakkhaDe-karkaga / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! bhAvatulya, 'bhAvatulya' kyoM kahalAtA hai ? 8 uttara-he gautama ! eka guNa kAlA varNa vAlA pudgala, anya eka guNa kAlA varNa vAle pudgala ke sAtha bhAva se tulya hai / parantu eka guNa kAlA varNa ke sivAya dUsare pudgaloM ke sAtha eka guNa kAlA varNa vAlA pudgala, bhAva se tulya nahIM hai / isI prakAra yAvat dasa guNa kAlA pudgala, tulya saMkhyAta guNa kAlA pudgala, isI prakAra tulya asaMkhyAta guNa kAlA pudgala aura isI prakAra tulya ananta guNa kAlA pudgala bhI kahanA cAhiye / jisa prakAra kAlA varNa kahA, usI prakAra nIlA, lAla, pIlA aura zveta varNa ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| isI prakAra surabhigandha aura durabhi-gandha, isI prakAra tikta yAvat madhura rasa aura isI prakAra karkaza yAvat rUkSa pudgala taka kahanA cAhiye / audayika bhAva, aurayika bhAva ke sAtha tulya hai, parantu audayika bhAva ke sivAya dUsare bhAvoM ke sAtha tulya nahIM hai / isI prakAra aupazamika, kSAyika, kSAyopazamika tathA pAriNAmika bhAva ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / sAnnipAtika bhAva, sAnnipAtika bhAva ke sAtha tulya hai / isa kAraNa he gautama ! bhAva tulya, 'bhAva tulya' kahalAtA hai| 9 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'saMThANatullae' saMThANatullae ? ___ 9 uttara-goyamA ! parimaMDale saMThANe parimaMDalassa saMThANarasa For Personal & Private Use Only

Page #217
bhagavatI mutra- 14 u. , dravyAdi kI tulyatA saMThANao tulle, parimaNDalasaMThANe parimaMDalamaMThANavairittamma maMThANao No tulle, evaM vaTTe taMpte cauraMse Ayae, samacauraMsamaMThANe samacauraMsassa saMThANassa saMThANao tulle, samacauraMse saMThANe samacauraMsasaMThANavai. rittassa saMThANassa saMThANao No tulle, evaM jAva parimaMDale vi, evaM jAva huMDe, se teNaTeNaM jAva 'saMThANatullae' saMThANatullae / bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! saMsthAna tulya, 'saMsthAna tulya' kyoM kahalAtA hai ? 9 uttara-he gautama ! parimaNDala saMsthAna, anya parimaNDala saMsthAna ke sAtha saMsthAna tulya hai, kintu dUsare saMsthAnoM ke sAtha saMsthAna tulya nahIM hai / isI prakAra vRtta saMsthAna, vyastra saMsthAna, caturasra saMsthAna aura Ayata saMsthAna ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| eka samacaturasra saMsthAna, anya samacaturasra saMsthAna ke sAtha saMsthAna tulya hai, parantu samacaturastra ke atirikta dUsare saMsthAnoM ke sAtha saMsthAna tulya nahIM hai / isI prakAra nyagrodhaparimaNDala yAvat huNDaka saMsthAna taka kahanA cAhiye / isa kAraNa he gautama ! saMsthAna tulya, 'saMsthAna tulya' kahalAtA hai| vivecana-karmoM kA udaya athavA karmoM ke udaya meM hone vAlA jIva kA pariNAma 'audayika bhAva' kahalAtA hai / udaya prApta karma kA kSaya aura udaya meM nahIM Aye hue karma ko amuka kAla taka rokanA 'aupazamika bhAva' hai| athavA karmoM ke upazama se hone vAlA jIva kA pariNAma aupazamika bhAva' kahalAtA haiM / karmoM kA kSaya athavA karmoM ke kSaya se hone vAlA jIva kA pariNAma kSAyika bhAva' kahalAtA hai / udaya prApta karma ke nAza ke sAtha vipAkodaya ko rokanA 'kSAyopagamika bhAva' kahalAtA hai / athavA karmo ke kSaya tathA upazama se hone vAlA jIva kA pariNAma 'kSAyopamika bhAva' kahalAtA hai| kSAyopazamika bhAva meM vipAka vedana nahIM hotA, parantu pradeza vedana hotA hai / aupathamika bhAva meM vipAka-vedana aura pradeza-vedana donoM nahIM hote / kSAyopazamika.bhAva aura aupazamika bhAva meM yahI antara hai / jIva kA anAdi kAla meM jo svAbhAvika pariNAma hai, vaha pAri For Personal & Private Use Only

Page #218
magavatI sUtra-dA. 14 u. 7 dravyAdi kI tulyatA NAmika bhAva' kahalAtA hai / audayika Adi do-tIna bhAvoM ke saMyoga meM utpanna hone vAlA 'mAnipAtika bhAda' kahalAtA hai / __AkAra vizeSa ko 'mamyAna' kahate haiN| isake do bheda haiM / jIva saMsthAna aura ajIva mamthAna / ajIva saMsthAna ke pAMca bheda haiN| yathA-(1) parimaNDala-cUr3I ke samAna bAhara se gola aura bIca meM polA hotA hai / isake do bheda haiM-ghana aura pratara / (2)vRttakumhAra ke cAka ke samAna bAhara se gAla aura bhItara me polAna rahita hotA hai / isake bhI do bheda hai-ghana aura pratara / ina pratyeka ke do-do bheda hote haiN| samasaMkhyA vAle pradeza yukta aura viSama saMkhyA vAle pradeza yukta / (3) tryamra-trikoNa AkAra vAlA hotA hai / (4) caturasra-cAra konoM vAlA hotA hai| (5) Ayata-daNDa kI taraha lambA hotA hai| tIna bheda haiM-zreNyAyata, prana gayana aura ghanAyana / inake pratyeka ke do-do bheda hote haiN| samasaMkhyA vAle pradeza yukta aura vipama makhyA vAle pradeza yukta / yaha pAMca prakAra kA saMsthAnavisramA aura prayogamA hotA hai| ___ mamthAna nAmakarma ke udaya se jIvoM kA jo AkAra vizeSa hotA hai, use 'jIva saMsthAna' kahate hai / isake samacaturasra Adi chaha bheda hote haiM / yathA-(1) samacaturasra-sama kA artha hai-mamAna, vana kA artha hai-cAra aura 'atra' kA artha hai-koNa / pAlathI mAra kara baiThane para jisa zarIra ke cAroM koNa samAna hoM, arthAt Asana aura kapAla kA antara, donoM ghaTanoM kA antara. bAeM kandhe aura dAhine ghuTane kA antara tathA dAhine kandhe aura bAeM ghuTane kA antara samAna ho, use samacaturasra saMsthAna kahate haiN| athavA-sAmudrika zAstra ke anusAra jisa zarIra ke sampUrNa avayava ThIka pramANa vAle hoM, use 'samacaturasra saMsthAna' kahate haiM / (2) nyagrodhaparimaNDala-vaTa vRkSa ko 'nyagrodha' kahate haiM / jaise vaTa vRkSa Upara ke bhAga meM phailA huA hotA hai aura nIce ke bhAga meM saMkucita hotA haiM, usI prakAra jisa saMsthAna meM nAbhi ke Upara kA bhAga vistAra vAlA arthAt sAmudrika zAstra meM batAye hue pramANa vAlA ho aura nIce kA bhAga hIna avayava vAlA ho, use 'nyagrodha parimaNDala saMsthAna' kahate haiN| * yadyapi TIkA meM mamacaturama samthAna ke uparokta donoM artha milate haiM, kiMtu pahalA artha gAya, bhaMsa, sapaM Adi tiyaMJcoM meM ghaTita nahIM ho sakatA, jaba ki samacaturasra saMsthAna tiyaMJcoM meM bhI pAyA jAtA hai| imalie, 'samacaturasra 'saMsthAna kA jo dUsarA artha diyA hai, vaha ThIka hai| vaha manuSya, tiryaJca Adi saba meM paTita ho sakatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #219
2336 bhagavatI sUtra - za. 14 u 7 AhArAdi meM mUcchita amUcchita anagAra ke nIce kA bhAga / hIna ho, use 'sAdi (3) sAdi saMsthAna - yahA~ 'mAdi' zabda kA artha hai- nAbhi jisa saMsthAna meM nAbhi ke nIce kA bhAga pUrNa ho aura Upara kA bhAga saMsthAna' kahate haiM / "kahIM-kahIM mAdi saMsthAna ke sthAna para 'mAcI saMsthAna bhI milatA hai / mAcI 'semala' ( zAlmalI ) vRkSa ko kahate haiM / 'zAlmalI' vRkSa kA dhar3a jaisA puSTa hotA hai, vaisA Upara kA bhAga nahIM hotaa| isI prakAra jisa zarIra meM nAbhi ke nIce kA bhAga paripUrNa hotA hai aura Upara kA bhAga hIna hotA hai, vaha sAcI saMsthAna hai / (4) kubja saMsthAna - jisa zarIra meM hAtha, paira, sira gardana, Adi avayava ThIka hoM, parantu chAtI, peTa aura pITha Adi Ter3he mer3he hoM, use 'kubja saMsthAna' kahate haiM / ( 5 ) vAmana saMsthAna - jisa zarIra meM chAtI, pITha, peTa Adi avayava pUrNa hoM, parantu hAtha, paira Adi avayava choTe hoM, use 'vAmana saMsthAna' kahate haiM / kahIM-kahIM kubja saMsthAna aura vAmana saMsthAna ke uparokta lakSaNa hI vyatyaya ( ulaTe ) karake diye haiM / (6) huNDaka saMsthAna - jisa zarIra meM samasta avayava beDhaba hoM, arthAt eka bhI avayava sAmudrika zAstra pramANa ke anusAra na ho, use 'huNDaka saMsthAna' kahate haiM / Upara ajIva ke parimaNDala, vRtta Adi pA~ca saMsthAna batalAye gaye haiM / inake atirikta eka chaThA saMsthAna aura bhI hai| usakA nAma hai -anityastha / vicitra athavA aniyata AkAra - jo parimaNDalAdi se bilkula vilakSaNa ho, use 'anitthaMstha' saMsthAna kahate haiM / vanaspatikAya aura pudgaloM meM aniyata AkAra hone se ve 'anitthaMstha' saMsthAna vAle haiN| kisI prakAra kA AkAra na hone se siddha jIva bhI 'anitthaMstha' saMsthAna vAle kahalAte haiM / AhArAdi meM mUrcchita-amUrcchita anagAra 10 prazna - bhattapaJcakkhAyae NaM bhaMte ! aNagAre mucchie jAva ajjhovavaNe AhAramAhArer3a, ahe NaM vIsasAe kAlaM karei, tao pacchA amucchie agiddhe jAva aNajjhovavaNNe AhAramAhAreDa ? For Personal & Private Use Only

Page #220
bhagavatI sUtra-za 14 u. 7 AhAgadi meM mina-amUcchina agAra :34 - 10 uttara-haMtA goyamA ! bhattapaJcakavAyae NaM aNagAre taM caiva / prazna-me keNaTTeNaM bhaMte ! evaM bucar3a-bhattapaJcakavAyae NaM taM ceva ? ___ uttara-goyamA ! bhattapaJcakavAyae NaM aNagAra mucchie jAva anjhovavaNNe AhAre bhavai, ahe NaM vIsasAe kAlaM karei, tao pacchA amucchie jAva AhAre bhavai, se teNaTTeNaM goyamA ! jAva AhAramAhAreDa / kaThina zabdArtha-mucchie-manchina, vIsasAe-mvAbhAvika rUpa se / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! bhaktapratyAkhyAna (AhAra kA tyAga) karane vAlA anagAra, mUcchita yAvat atyanta Asakta hokara AhAra karatA hai aura isake bAda svAbhAvika rUpa se kAla karatA hai ? isake bAda amUcchita agRddha yAvat anAsakta hokara AhAra karatA hai ? 10 uttara-hA~, gautama ! bhaktapratyAkhyAna karane vAlA anagAra, pUrvokta rUpa se. AhAra karatA hai| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ? uttara-he gautama ! bhaktapratyAkhyAna karane vAlA anagAra, prathama macchita yAvat atyanta Asakta hokara AhAra karatA hai / isake bAda svAbhAvika rUpa se kAla karatA hai| isake bAda yAvat AhAra ke viSaya meM amUcchitA rAga rahita) hokara AhAra karatA hai / isaliye he gautama ! bhaktapratyAkhyAna karane vAlA angAra pUrvokta rUpa se yAvat AhAra karatA hai / vivecana-bhakta-pratyAkhyAna karane vAle kisI anagAra kI aisI sthiti banatI hai / isaliye usakA yahA~ nirdeza kiyA gayA hai / pahale tIvra kSudhA-vedanIya karma ke udaya se vaha For Personal & Private Use Only

Page #221
2338 ga. 14 u. 7 lava-saptama deva AhAra meM gaddha hotA hai, pIche mAraNAntika samudghAta karatA hai / usase nivRtta hone ke bAda pariNAmoM meM prazAntatA A jAtI hai / imaliye vaha AhAra meM mUrchA aura gaddhi rahita bana jAtA hai| TIkAkAra ne to upayukta Fpa me artha maMgati kI hai / dhAraNA ke anamAra isakI artha-saMgati isa prakAra hai ki saMthArA karake kAla karane vAlA anagAra, jaba kAla karake devaloka meM utpanna hotA hai, taba utpanna hote hI vaha pahale Amakti aura gRddhipUrvaka AhAra grahaNa karatA hai, phira pIche vaha Asakti aura gRddhi rahita hokara AhAra karatA hai| lava-saptama deva 11 prazna-atyi NaM bhaMte ! lavasattamA devA, lavasattamA devA ? 11 uttara-haMtA asthi / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-' lavasattamA devA,' lavasattamA devA ? ___uttara-goyamA ! se jahANAmae kei purise taruNe jAva NiuNasippovagae sAlINa vA, vIhINa vA, godhUmANa vA, javANa vA, javajavANa vA, pakkANaM, pariyAtANaM, hariyANaM, hariyakaMDANaM tikheNaM NavapajaNaeNaM asiaeNaM paDisAhariyA paDisAhariyA paDisaMkhiviyA paDisaMkhiviyA jAva iNAmeva iNAmeva tti kaTu satta lavae luejA, jai NaM goyamA ! tesiM devANaM evaiyaM kAlaM Aue pahuppae to NaM te devA teNaM ceva bhavaggahaNeNaM sijhaMtA jAva aMtaM kareMtA, me teNaTeNaM jAva 'lavasattamA devA,' lavasattamA devA ? For Personal & Private Use Only

Page #222
bhagavatI sUtra-ga. 14 u. 7 lava-saptama deva 12 prazna-asthi NaM bhaMte ! 'aNuttarovavAiyA devA' 2 ? 12 uttara-haMtA asthi / prazna-me keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'aNuttarovavAiyA devA' ? uttara-goyamA ! aNuttarovavAiyANaM devANaM aNuttarA saddA, jAva aNuttarA phAsA, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-jAva 'aNuttarovavAiyA devA' 2 / / ___ 13 prazna-aNutarovavAiyA NaM bhaMte ! devA NaM kevaieNaM kammAvase. meNaM aNuttarovavAiyadevattAe uvavaNNA ? ____ 13 uttara-goyamA ! jAvaiyaM chaTubhattie samaNe NiggaMthe kamma Nijarei evaieNaM kammAvaseseNaM aNuttarovavAiyA devA devattAe upavaNNA / * mevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti - // codasamasae sattamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-vohINa-brIhi (jau), pahuppae-adhika prApta hotaa| bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! 'lavasattama' deva haiM ? 11 uttara-hA~, gautama ! haiN| prazna-he bhagavan ! unheM 'lavasattama deva' kyoM kahate haiM ? uttara-he gautama ! jaise koI yuvaka puruSa yAvat jo zilpakalA kA jJAtA ho, nipuNa ho, vaha pake hue, kATane yogya, pIle par3e hue aura pIlInAla (DaNDI) vAle zAlI, bIhi, gehU~, jau aura javajava (eka prakAra kA dhAnya vizeSa) ko hAtha se For Personal & Private Use Only

Page #223
2640 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 7 lava-maptama deva ikaTThA karake muTThI meM pakar3a kara ye kATe'-isa prakAra zIghratApUrvaka, navIna dhAra car3hAI huI tIkSNa darAMtI se sAta lava (kaliyA) ko jitane samaya meM kATa letA hai, he gautama ! yadi una devoM kA itanA (sAta lava kATe jitanA) samaya (pUrvabhava ko) AyuSya adhika hotA, to ve usI bhava meM siddha ho jAte, yAvat sabhI duHkhoM kA anta kara dete| isa kAraNa he gautama ! una devoM ko 'lavasaptama' kahate haiN| 12 prazna-he bhagavan ! 'anuttaraupapAtika' deva hai ? 12 uttara-hAM, gautama ! hai| prazna-he bhagavan ! ve 'anuttaraupapAtika' deva kyoM kahalAte haiM ? uttara-he gautama ! anuttaropapAtika devoM ko anulara zabda yAvat anuttara sparza prApta haiM, isa kAraNa he gautama ! unako yAvat anuttaropapAtika deva kahate haiN| 13 prazna-he bhagavan ! kitanA karma zeSa rahane para ve jIva, anuttaropapAtika devapane utpanna hue haiM ? 13 uttara-he nautama ! zramaNa nirgrantha, SaSThabhakta (belA) dvArA jitane karmoM kI nirjarA karate haiM, utane karma zeSa rahane para sAdhu, anuttaraupapAtikapane utpanna hue haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-zAlI Adi dhAnya kA eka kavaliyA kATane meM jitanA samaya lagatA hai, use 'lava' kahate haiM / aise sAta lava sarimANa Ayapya kama hone se ve vizuddha adhyavasAya vAle manuSya mokSa meM nahIM jA sake, kintu sarvArthamiddha vimAna meM utpanna hue| ve lavasaptama deva kahalAte haiM / aura vijayAdi vimAnoM meM 33 sAgaropama kI sthiti vAle eka bhavAvatArI deva bhI lavasaptama kahalAte hai / kahA bhI hai:-- gAthA-savvaTTha siddhagadevA vijayAisu ukkosaThiisu / egAvasesa ganmA te hoMti lava sattamA devA / / // caudahaveM zataka kA sAtavAM uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #224
zataka 14 uddezaka pRthviyoM aura devalokoM kA antara 1 prazna - imIse gaM bhaMte ! rayaNappabhASa puDhavIe sakarappabhAe ya puDhavIe kevaiyaM avAhAe aMtare paNNatte ? 1 uttara - goyamA ! asaMkhejAI joyaNasahassAiM avAhAe aMtare paNNatte / 2 prazna - sakarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe vAluyappabhAe ya puDhavIe kevaiyaM 0 ? 2 uttara - evaM caiva, evaM jAva tamAe asattamAe ya / 3 prazna - ahesattamAe NaM bhaMte! puDhavIe alogassa ya kevaiyaM avAhAe aMtare paNNatte ? 3 uttara - goyamA ! asaMkhejAI joyaNasahassAI avAhAe aMtare paNNatte / kaThina zabdArtha - abAhAe aMtare - abAdhA (vyavadhAna) se antara / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI aura zarkarAprabhA pRthvI kA kitanA abAdhA - antara kahA gayA hai ? 1 uttara - he gautama ! asaMkhya hajAra yojana kA abAdhA - antara kahA gayA hai / 2 prazna - he bhagavan ! zarkarAprabhA aura vAlukAprabhA pRthvI kA kitanA abAdhA - antara kahA gayA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #225
2342 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 8 pRthviy| Ara devalokoM kA antara 2 uttara-he gautama ! pUrvavat, isI prakAra yAvat tamaHprabhA aura adhaHsaptama pRthvI taka kahanA cAhie / 3 prazna-he bhagavan ! adhaHsaptama pRthvI aura aloka kA abAdhA-antara kitanA kahA gayA hai ? 3 uttara-he gautama ! asaMkhya hajAra yojana kahA gayA hai| 4 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe joisassa ya keviyN0-pucchaa| 4 uttara-goyamA ! sattaNaue joyaNasae abAhAe aMtare paNNatte / __ 5 prazna-joisassa NaM bhaMte ! sohammIsANANa ya kappANaM keviyN-pucchaa| .5 uttara-goyamA ! asaMkhejAiM joyaNa jAva aMtare paNNatte / 1. 6 prazna-sohammIsANANaM bhaMte ! saNaMkumAramAhiMdANa ya kevaiyaM0? 6 uttara-evaM ceva / 7 prazna-saNaMkumAramAhiMdANaM bhaMte ! baMbhalogassa kappassa ya kevaiyaM0? 7 uttara-evaM ceva / 8 prazna-caMbhalogassa gaM bhaMte ! latagassa ya kapparasa kevaiyaM0 ? For Personal & Private Use Only

Page #226
bhagavatI sUtra-sa. 14 u. 8 parivayo aura devalokoM kA antara 238 : 8 uttara-evaM ceva / 9 prazna-laMtayassa NaM bhaMte ! mahAsukkassa ya kappassa kaMvaiyaM0 ? 9 uttara-evaM ceva, evaM mahAsukkassa kappassa sahassArassa ya, evaM sahassArassa ANaya-pANayakappANaM, evaM ANaya-pANayANa ya kappANaM AraNa-ccuyANa ya kappANaM, evaM AraNa-ccuyANaM gevija. vimANANa ya, evaM gevijavimANANaM aNuttaravimANANa ya / ___bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI aura jyotiSI . devoM kA abAdhAntara kitanA kahA gayA ? 4 uttara-he gautama ! 790 yojana kA abAdhAntara kahA gayA / 5 prazna-he bhagavan ! jyotiSI devoM aura saudharma-IzAna kalpoM kA abAdhAntara kitanA kahA gayA ? 5 uttara-he gautama ! asaMkhyAta yojana yAvat avAdhAntara kahA gyaa| 6 prazna-he bhagavan ! saudharma-IzAna kalpa aura sanatkumAra-mAhendra kalpoM kA abAdhAntara kitanA kahA gayA ? .....6 uttara-isI prakAra jAnanA cAhiye / 7 prazna-he bhagavan ! sanatkumAra, mAhendra aura brahmaloka kalpa kA abAdhAntara kitanA kahA gayA ? 7 uttara-isI prakAra jAnanA caahiye| 8 prazna-he bhagavan ! brahmaloka aura lAntaka kalpa kA abAdhAntara kitanA hai ? 8 uttara-isI prakAra jAnanA caahiye| 9 prazna-he bhagavan ! lAntaka aura mahAzukra kalpa' kA antara kitanA hai For Personal & Private Use Only

Page #227
234 // bhagavatA mUtra-za. 14 u. 8 pazyiyA aura devaTAko kA antara 9 uttara-pUrvavat mahAzukra aura sahasrAra kalpa kA abAdhAntara bhI isI prakAra jAnanA cAhie aura sahasrAra aura ANata-prANata kalpoM kA, ANata prANata kalpa aura AraNa-acyuta kalpoM kA, AraNa-acyuta aura aveyaka vimAnoM kA tathA greveyaka vimAnoM se anuttara vimAnoM kA abAdhAntara bhI pUrvavat jAnanA caahie| 10 prazna-aNuttaravimANANaM bhaMte ! IsiMpanbhArAe ya puDhavIe .. kevie-pugch| 10 uttara-goyamA ! duvAlasajoyaNe avAhAe aMtare paNNatte / 11 prazna-ImipabhArAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogamsa ya kevaie avaahaae-pucchaa| 11 uttara-goyamA ! desUNaM joyaNaM avAhAe aMtara paNNatte / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! anuttara vimAnoM kA aura ISatprAgbhArA pRthvI kA abAdhAntara kitanA kahA gayA ? 10 uttara-he gautama ! bAraha yojana kA abAdhAntara kahA gyaa| 11 prazna-he bhagavan ! ISatprAgbhArA pRthvI aura aloka kA avAdhAntara kitanA kahA gayA ? 11 uttara-he gautama ! dezona yojana (kucha kama eka yojana) kA abAdhAntara kahA gayA / vivecana-yahA~ jo antara batalAyA gayA hai, vaha pramANAMgala se samajhanA caahiye| IpatprAgabhArA pRthvI aura aloka ke bIca meM jo dezona yojana kA antara batalAyA, vaha utmedhAMgala pramANa se samajhanA cAhiye / kyoMki uma yojana ke uparitana kosa ke chaThe bhAga meM siddhoM kI avagAhanA kahI gaI hai, jo 333 dhanuSa aura dhanupa ke vibhAga pramANa hai / yaha avagAhanA utsedhAMgula yojana mAnane se hI saMgata ho sakatI hai / For Personal & Private Use Only

Page #228
magavatI sUtra-kA. 14 u. 8 zAla vRkSAdi kA parabhava : 2345 zAla vRkSAdi kA parabhava 12 prazna-ema NaM bhaMte ! sAlasakhe uNhAbhihae taNhAbhihae davaggijAlAbhihae kAlamAse kAlaM kicA kahiM gacchihiti kahiM uvavajihiti ? uttara-goyamA ! iheva rAyagihe Nayare sAlarukhattAe pancAyAhiti, me NaM tattha acciya-vaMdiya-pUr3aya-sakkAriya-sammAH Nie dive sacce maccovAe saNNihiyapADihare, lAulloiyamahie yAvi bhavissai / prazna-se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtara uvvaTTittA kahiM gamihiti kahiM uvavajihiti ? uttara-goyamA : mahAvideha vAse sijjhihiti, jAva aMta' kaahiti| ___ 13 prazna-esa NaM bhaMte ! sAlalaTThiyA uNhAbhihayA taNhA. bhihayA davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kicA jAva kahiM uvavajihiti ? . 13 uttara-goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle mahesarie NayarIe sAmalirukkhattAe paJcAyAhiti, sA NaM tattha aciya-vaMdiya-pUiya0 jAva lAulloiyamahie yAvi For Personal & Private Use Only

Page #229
2346 bhavissa | bhagavatI sUtra - za. 148 kA parabhava prazna-se NaM bhaMte! taohiMto anaMtaraM ubvadvittA ? 2 uttara - sesaM jahA sAlasvasta jAva aMtaM kAhiti / 14 prazna - esa NaM bhaMte ! uMbaralaDiyA uNhAbhihayA 3 kAlamAne kAlaM kicA jAva kahiM uvavajihiti ? 14 uttara - goyamA ! iva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse pADali putte yare pADalirukkhattAe paJcAyAhiti / se NaM tattha acciyavaMda jAva bhavisma | prazna- me NaM bhaMte ! anaMtaraM ubvadvittA0 ? uttara - sesa taM caiva jAva aMtaM kAhiti / kaThina zabdArtha - uNhAbhihae - garmI meM pIr3ita saccovAe - satyAvapAta ( jisakI sevA karanA maphala hai aimA), lAuloiyamahie - lIpa- pota kara satkArita kiyA huA / bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! sUrya kI garmI se pIr3ita, tRSA se vyAkula, dAvAnala kI jvAlA se jalA huA yaha zAla vRkSa, kAla-mAsa meM ( maraNa ke samaya meM ) kAla karake kahAM jAyagA, kahA~ utpanna hogA ? 12 uttara - he gautama ! isI rAjagRha nagara meM phira zAlavRkSapane utpanna hogA / vahA~ vaha acita, vandita, pUjita, satkRta, sammAnita aura divya (pradhAna) hogA / tathA vaha satya, satyAvapAta, sannihitaprAtihArya (pUrvabhava sambandhI devoM ne jisakA pratihArapanna - sAmIpya kiyA hai) aura jisakA pITha ( cabUtarA ) lopI huI aura potI huI tathA pUjanIya hogA / prazna - he bhagavan ! vaha zAlavRkSa vahA~ se marakara kahA~ jAyagA aura kahA~ utpanna hogA ? For Personal & Private Use Only

Page #230
bhagavatI sUtra-ga. 14 u. 8 ambar3a parivrAjaka . uttara-he gautama ! mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hogA, yAvat saba duHkhoM kA anta kregaa| 13 prazna-he bhagavan ! sUrya kI garmI se pIr3ita, tRSA se vyAkula tathA dAvAnala ko jvAlA se jalI huI yaha zAla-yaSTikA, kAla-mAsa meM kAla karake kahAM jAegI, kahA~ utpanna hogI ? / 13 uttara-he gautama ! isI jambUdvIpa ke bharata kSetra meM vindhyAcala kI talahaTI sthita mAhezvarI nagarI meM zAlmalI vRkSa rUpa se utpanna hogI / vahA~ vaha acita, vandita aura pUjita hogI, yAvat usakA cabUtarA lIpA-potA huA hogA / isa prakAra vaha pUjanIya hogii| prazna-he bhagavan ! vaha kAla karake kahAM jAegI, kahA~ utpanna hogI? uttara-he gautama ! pUrvokta zAlavRkSa ke samAna kahanA cAhiye, yAvat vaha sarva duHkhoM kA anta kregii| 14 prazna-he bhagavan ! sUrya kI garmI se pIr3ita, taSA se vyAkula aura dAvAnala kI jvAlA se jalI huI yaha udumbara-yaSTikA (umbara vRkSa kI zAkhA) kAla karake kahAM jAegI, kahA~ utpanna hogI ? 14 uttara-he gautama ! isI jambUdvIpa ke bharata kSetra meM pATalIputra nAma ke nagara meM pATalI vRkSapane utpanna hogii| vahA~ yaha acita, vandita yAvat pUjanIya hogii| prazna-he bhagavan ! vahA~ se kAla kara, vaha kahA~ jAegI, kahA~ utpanna hogI? uttara-pUrvokta yAvat vaha samasta duHkhoM kA anta kregii| vivecana-uparyukta zAlAdi vRkSoM meM aneka jIva hote haiM / tathApi prathama jIva kI apekSA ye tIna ambar3a parivrAjaka 15-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ammaDassa parivAyagassa For Personal & Private Use Only

Page #231
2308 bhagavatI sUtra-za 14 u. 8 ambar3a parivAjaka satta aMtevAsIsayA gimhakAlasamayaMsi0 evaM jahA uvavAie. jAva aaraahgaa| 16-bahujaNe NaM bhaMte ! aNNamaNNassa evamAikvai, evaM khala ammaDe parivvAyae kaMpillapure Nayare gharasae, evaM jahA uvavAie ammaDassa vattavvayA jAva daDDhappaiNNo aMtaM kAhiti / kaThina zabdArtha-vattavvayA-vaktavyatA, kAhiti-kareMge / bhAvArtha-15 usa kAla usa samaya ambar3a parivrAjaka ke sAta sau ziSya, grISma-kAla meM vihAra karate the, ityAdi aupapAtika sUtrAnusAra, yAvat 've ArAdhaka hue'-taka kahanA caahiye| 16-he bhagavan ! bahuta se manuSya paraspara isa prakAra kahate haiM ki , 'ambar3a parivrAjaka' kampilapura meM sau gharoM meM bhojana karatA hai, ityAdi aupa, pAtika sUtra kI ambar3a sambandhI vaktavyatA, yAvat mahaddhika dRr3hapratijJa hokara '. sabhI duHkhoM kA anta kregaa| vivecana-eka mamaya-grISma kAla meM ambar3a parivrAjaka ke sAta so ziSya, gaMgA nadI ke donoM kinAroM para Ae hae kampilapUra nagara se pugmitAla nagara kI ora jA rahe the| jaba unhoMne aTavI meM praveza kiyA, taba sAtha meM liyA huA pAnI samApta ho gyaa| ve tRSA / se pIr3ita hue / pAsa hI gaMgA nadI meM nirmala jala baha rahA thA, kiMtu adatta grahaNa na karane kI unakI pratijJA thii| ve pAnI lene kI AjJA dene vAle kisI puruSa kI khoja karane lge| khoja karane para bhI unheM AjA dene vAlA koI puruSa nahIM milaa| ve tRpA se atyanta vyAkula hue / unake prANa saMkaTa meM par3a gaye / anta meM arihanta bhagavAn ko namaskAra, karake una sabhI ne gaMgA nadI ke kinAre hI saMthArA kara diyA aura kAla karake brahma devaloka meM utpanna hae / ve sabhI paraloka ke ArAdhaka hue haiN| vaikriya-labdhi ke prabhAva se logoM ko vismita karane ke liye ambar3a parivrAjaka so gharoM meM rahatA huA, mo gharoM meM bhojana karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #232
bhagavatA sUtra-sa. 14 u. 8 avyAyAdha deva-zakti avyAbAdha deva-zakti 17 prazna-asthi NaM bhaMte ! avvAbAhA devA, avvAbAhA devA ? 17 uttara-haMtA asthi / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buncai-'avvAvAhA devA' 2 ? uttara-goyamA ! pabhU NaM egamege abbAvAhe deve egamegassa purisassa egamegaMsi anchipattaMsi divvaM deviDiTa divvaM devajjuI divvaM devANubhAgaM divvaM vattIsaivihaM paTTavihiM uvadaMmettae, No ceva NaM tassa purisamsa kiMci AvAhaM vA vAvAhaM vA uppAei, chaviccheyaM vA karei, emuhumaM ca NaM uvadaMsejjA, se teNaTeNaM jAva 'avvAbAhA devA' 2 / 18 prazna-pabhU NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA purisassa sIsaM pANiNA asiNA chiMditA kamaMDalumi pakkhivittae ? 18 uttara-haMtA pabhR / prazna-se kahamiyANiM pakarei ? uttara-goyamA ! chiMdiyA chiMdiyA ca NaM pakkhivejjA bhiMdiyA bhiMdiyA ca NaM pakkhijsejA, koTTiyA koTTiyA va NaM pakkhivejjA, cuNiyA cuNiyA ca NaM pakkhivejA, tao pacchA khippAmeva paDi maMghAejjA, No ceva NaM tassa purisasma kiMci AvAhaM vA vAbAhaM For Personal & Private Use Only

Page #233
bhagavatI sUtra - 14 u 8 avyAbAdha devazakti vA uppArAjA, chavicchedaM puNa kareha, esahamaM ca NaM pakkhivejjA / kaThina zabdArtha-chidiyA - chedana karake, bhidiyA-bhedana karake, cuNiyA-cUrNa karake, koTTiyA - kUTa kara, pANiNA- hAtha se, asiNA - talavAra me / bhAvArtha - 17 prazna - he bhagavan ! avyAbAdha deva, avyAbAdha deva ( kisI ko pIr3A nahIM pahu~cAne vAle ) kahe jAte haiM ? 17 uttara - hA~ gautama ! kahe jAte 1 prazna- he bhagavan ! ve ' avyAbAdha deva ' kyoM kahalAte haiM ? uttara - he gautama ! pratyeka avyAbAdha deva, puruSa ke A~kha kI eka palaka para divya devaddha, divya devadyuti, divya devAnubhAva aura battIsa prakAra kI divya nATaka vidhi batalAne meM samartha hai| isase ve usa puruSa ko svalpamAtra bhI duHkha nahIM hone dete aura na usake avayava kA chedana karate haiN| isa prakAra sUkSmatApUrvaka nATaya-vidhi batalA sakate haiM / isa kAraNa he gautama! ve 'avyAbAdha deva' kahalAte haiM / 18 prazna - he bhagavan ! devendra devarAja zakra, apane hAtha meM grahaNa kI huI talavAra se kisI puruSa kA mastaka kATa kara kamaNDalu meM DAlane meM samartha hai ? 18 uttara - hAM gautama ! samartha hai / prazna - he bhagavan ! vaha usa mastaka ko kamaNDalu meM kisa prakAra DAlatA hai ? uttara - he gautama! zatra, usa puruSa ke mastaka ko chedana (khaNDa-khaNDa ) karake, bhedana ( kapar3e kI taraha cIra) kara, kUTa kara (Ukhala meM tiloM kI taraha kUTa kara ) cUrNa kara (zilA para lor3hI se gandha-dravyAdi pIsA jAtA hai, usI prakAra cUrNa karake) kamaNDalu meM DAlatA hai / isake bAda vaha usa mastaka ke avayavoM ko ekatrita karatA hai aura punaH mastaka banA detA hai| isa prakriyA meM puruSa ke mastaka kA chedana karate hue bhI usa puruSa ko kiJcit bhI pIr3A nahIM hone detA / isa prakAra sUkSmatApUrvaka kriyA karake vaha mastaka ko kamaNDalu meM DAlatA hai / For Personal & Private Use Only

Page #234
bhagavatI sUtra-za. 14 u. 8 jRmbhaka devoM ke bheda aura AvAsa 35. . jambhaka devoM ke bheda aura AvAsa 19 prazna-asthi NaM bhaMte ! jaMbhagA devA 2 ? 19 uttara-haMtA asthi / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jaMbhagA devA' 2 ? uttara-goyamA ! jaMbhagA NaM devA NiccaM pamuiya-pakkIliyA kaMdapparaimohaNIlA, jeNaM te deve kuddhe pAsejA, se NaM purise mahaMtaM ayasaM pAuNijjA, je NaM te deve tuTTe pAsejA, se NaM mahaMtaM jasaM pAuNejjA, se teNaTeNaM goyamA ! 'jaMbhagA devA' / 20 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! jaMbhagA devA paNNattA ? 20 uttara-goyamA ! dasavihA paNNattA, taM jahA-1 aNNa. jaMbhagA 2 pANajabhagA 3 vatthajaMbhagA 4 leNajaMbhagA 5 sayaNajabhagA 6 puSphajaMbhagA 7 phalajaMbhagA 8 puSphaphalajaMbhagA 9 vijAjaMbhagA 10 aviyttjNbhgaa| 21 prazna-jaMbhagA NaM bhaMte ! devA kahiM vasahi uti ? - 21 uttara-goyamA ! sabvesu ceva dIhaveyaDDhesu, citta-vicittajamaga-panvaesu, kaMcaNapavvaesu ya, ettha NaM jaMbhagA devAvasahi urvti| ... 22 prazna-jaMbhagANaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? For Personal & Private Use Only

Page #235
2652 bhagavatI sUtra-za. 14. u. , jambhana devoM ke bheda aura AvAma 22 uttara-goyamA ! egaM paliovamaM ThiI paNNattA / 8 mevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai // codasamasae aTTao uddeso samatto // kaThina zabdArtha-pAuNejjA--prApta kre| bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! kyA jambhaka (svacchandAcArI) deva haiM ? 19 uttara-hA~, gautama ! haiN| prazna-he bhagavan ! ve jRmbhaka deva kyoM kahalAte haiM ? uttara-he gautama ! jambhaka deva, sadA pramodI, atyanta krIDAzIla, kandarpa meM rata aura maithuna sevana ke svabhAva vAle hote haiN| jo puruSa una devoM ko kupita hue dekhatA hai, vaha puruSa mahAn apayaza ko prApta karatA hai, tathA jo puruSa una devoM ko tuSTa (prasanna) hue dekhatA hai, vaha mahAyaza ko prApta karatA hai / isa kAraNa he gautama ! ve 'jambhaka deva' kahalAte haiN| 20 prazna-he bhagavan ! jambhaka deva, kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 20 uttara-he gautama ! dasa prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-1 anna jambhaka, 2-pAna jambhaka, 3 vastra jambhaka, 4 layana z2ambhaka, 5 zayana jambhaka, 6 puSpa jambhaka, 7 phala jRmbhaka, 8 puSpaphala jambhaka, 9 vidyA jambhaka aura 10 avyakta jmbhk| __ 21 prazna-he bhagavan ! jambhaka deva kahAM rahate haiM ? 21 uttara-he gautama ! jambhaka deva, sabhI dIrgha (lambe) vaitADhya parvatoM meM, citravicitra yamaka aura samaka parvatoM meM tathA kAJcana parvatoM meM rahate haiM ? . 22 prazna-he bhagavan ! jambhaka devoM kI sthiti kitane kAla ko kahI gaI hai? 22 uttara-he gautama! jambhaka devoM kI sthiti eka palyopama kI kahI gaI hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| : For Personal & Private Use Only

Page #236
bhagavatI sUtra-za. 14 u. 8 jAgA devoM ke bheda aura AyAma 2353 M vivecana--jo dUsaroM ko pIr3A nahIM pahuMcAte, unheM 'avyAvAdha deva' kahate haiM / lokAntika dava nau kahe haiN| yathA--, mArambata 2 Aditya : vanhi 4 varuNa 5 gadaMtoya 6 tRpita 5 avyAbAdha 8 Agneya ( agnyarcA) aura 5 ariSTa (riSTha) / ina nau prakAra ke lokAntika devoM meM me jo sAtavAM avyAvAdha bheda hai, ve hI avyAvAdha deva kahalAte haiN| ye kimI prampa ke avayava kA chedana karake bhI uma kucha bhI pIr3A nahIM hone dete / isa prakAra kI sUkSmatA pUrvaka ya nATya vidhi Adi batAte haiM / apanI icchAnumAra mvatantra pravRtti karane vAle eva nirantara krIr3A meM rata rahane vAle deva, 'jambhaka' kahalAte haiN| ye ati prasanna cina rahate haiM aura maithuna mevana kI pravRtti meM Asakta bane rahate haiM / ye ticchIloka meM rahate hai| jina manuSyoM para ya prasanna ho jAte haiM, unheM dhana-sampatti Adi me makhI kara dete haiM aura jina para ye kupita ho jAte haiM, unako kaI prakAra se hAni pahuMcAne haiN| inake dama bheda haiM / yathA-(1) anna jambhaka-bhojana ke parimANa ko bar3hA-ghaTA dane, use sarama yA naurasa kara dene Adi kI zakti vAle 'annajambhaka' kahalAte haiM (2) pAna jambhaka-pAnI ko ghaTA-bar3hA dene vAle deva (3) vastra jambhaka-vastra ko ghaTAne-bahAne Adi zakti.vAle deva (4) layana jambhaka-ghara, makAna Adi kI rakSA Adi karane vAle deva ( 5) Ayana jambhaka-zayyA Adi kI rakSA Adi karane vAle deva (6)ASpa jambhaka-phUloM kI rakSA Adi karane vAle deva (7) phala jRmbhaka-phaloM kI rakSA Adi karane vAle deva (8) puSpa-phala jambhaka-phaloM aura phaloM Adi kI rakSA karane vAle deva / kahIM-kahIM isake sthAna meM 'mantra jambhaka' pATha bhI milatA hai (9) vidyA z2ambhaka-vidyAoM kI rakSA Adi karane vAle deva aura (10) avyakta jRmbhaka-sAmAnya rUpa se sabhI padArthoM kI rakSA Adi karane vAle deva / kahIM-kahIM isake sthAna meM 'adhipati jambhaka' pATha bhI milatA hai| __ pAMca mahAvidaha, pAMca bharata aura pAMca eravata-ina pandraha kSetroM meM eka so sittara dIrgha vaitADhya parvata haiM / pratyeka kSetra meM eka-eka parvata hotA hai| mahAvideha kI pratyeka vijayaM meM bhI eka-eka parvata hotA hai / devakuru meM zItodA nadA ke donoM kinAroM para citrakUTa vicitrakUTa parvata haiN| uttarakuru meM sItA nadI ke donoM kinAroM para yamaka parvata haiM / uttarakuru meM zItA nadI sambandhI pAMca nIlavAn Adi draha haiN| unake pUrva aura pazcima donoM taToM para dasa-dasa kAJcana pavaMta hai / isa prakAra unarakuru meM eka mI kAJcana parvata haiN| isI prakAra devakuru meM For Personal & Private Use Only

Page #237
bhagavatI sUtra - za. 14 u 9 bhAvitAtmA anagAra aura prakAzita pudgala zItodA nadI sambandhI niSadha Adi pAMca drahoM ke donoM taToM para dasa-dasa kAJcana parvata haiM / isa prakAra ye bhI sau kAJcana parvata haiM / donoM milAkara do sau kAJcana parvata haiM / ina parvatoM para jRmbhaka deva rahate haiM / // caudahaveM zataka kA AThavAM uddezaka sampUrNa // 2354 zataka 14 uddezaka bhAvitAtmA anagAra aura prakAzita pudgala 1 prazna - aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA appaNo kammalessaM Na jANaNa pAsa, taM puNa jIvaM sarUviM sakammalessaM jANai, pAsai ? 1 uttara - haMtA goyamA ! aNagAre NaM bhAviyappA appaNo jAva posai / 2 prazna - atthi NaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA poggalA obhAsaMti 4 1 2 uttara - haMtA asthi / 3 prazna - kayare NaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA poggalA obhAsaMti jAva pabhAti ? For Personal & Private Use Only

Page #238
bhagavatI kavitAmA anagAra aura prakAzita pudgala 2355 3 uttara - goyamA ! jAo hamAo caMdima-sUriyANaM devAnaM vimANehiMto lesmAo bahiyA abhismiDAo tAo obhAsaMti prabhAseMti evaM eeNaM goyamA ! te sarUvI sakammalessA poggalA obhAseMti 4 / kaThina zabdArtha - abhiNissaDAo- bAhara nikalI huI / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! apanI karma-lezyA ko nahIM jAnane-dekhane vAlA bhAvitAtmA anagAra, sarUpI ( sazarIrI) aura karma-lezyA sahita jIva ko jAnatA dekhatA hai ? mutra - 10 1 uttara- hAM, gautama ! bhAvitAtmA anagAra, jo apanI karma sambandhI lezyA ko nahIM jAnatA nahIM dekhatA, vaha sarUpI karma-lezyA vAle jIva ko jAnatAdekhatA hai| 2 prazna - he bhagavan ! sarUpI ( varNa Adi yukta) sakarmalezya ( karma ke yogya kRSNAdi lezyA ke) pudgala-skandha prakAzita hote haiM ? 2 uttara- hAM, gautama ! ve pudgala-skandha prakAzita hote haiM / 3 prazna - he bhagavan ! ve sarUpI karma-lezya pudgala kauna se haiM jo prakAzita hote haiM yAvat prabhAsita hote haiM ? 3 uttara - he gautama ! candra aura sUrya ke vimAnoM se bAhara nikale hue prakAzita pudgala prakAzita hote haiM, yAvat prabhAsita hote haiM / isa prakAra he gautama ! ye sabhI sarUpI karma yogya lezyA vAle pudgala prakAzita hote haiM yAvat prabhAsita hote haiM / vivecana - tapa-saMyama kI bhAvanA se jisakA antaHkaraNa suvAsita hai, vaha 'bhAvitAtmA anagAra' kahalAtA hai / vaha bhAvitAtmA anagAra chadmastha ( avadhijJAna Adi rahita ) hone jJAnAvaraNIyAdi karma ke yogya athavA karma sambandhI kRSNAdi lezyA ko nahIM jAna-dekha sakatA / kyoMki karma-dravya aura lezyA dravya ati sUkSma hote haiM / ve chadmastha ke lie agocara hai / parantu vaha karma aura lezyA yukta zarIradhArI jIva ko jAnatA dekhatA hai| kyoMki zarIra For Personal & Private Use Only

Page #239
2356 bhAgavatI sUtra-. 14 u. 5 nairayiko aura devo ke pudgatA cakSurindriya grAhya hotA hai aura AtmA kA zarIra ke sAtha kathaMcit abheda hone aura svamaM. vidita hone ke kAraNa jAnatA-dekhatA hai / ___ candra Adi ke vimAnoM ke pudgala, pRthvIkAyika hone me macetana haiM aura karma-lezyA vAle haiN| kintu unase nikale hue prakAza ke pudgala, karma-lezyA vAle nahIM hote, tathApi unase nikale hue hone ke kAraNa prakAza ke pudgala upacAra se karma-leNyA vAle kahe jAte haiN| nairayikoM aura devoM ke pudagala 4 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kiM attA poggalA, aNattA poggalA ? 4 uttara-goyamA ! No attA poggalA, aNattA poggalA / 5 prazna-asurakumArANaM bhaMte ! kiM attA poggalA, aNattA poggalA ? 5 uttara-goyamA ! attA poggalA, No aNattA poggalA, evaM jAva thaNiyakumArANaM / ... 6 prazna-puDhavikAiyANaM-pucchA / 6 uttara-goyamA ! attA vi poggalA, aNattA vi poggalA / evaM jAva maNussANaM / vANamaMtara-joisiya-vemANiyANaM jahA asurakumArANaM / . 7 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kiM iTTA poggalA, aNiTThA poggalA? 7 jattara-goyamA ! No iTTA poggalA, aNihA poggalA, jahA For Personal & Private Use Only

Page #240
bhagavatI sUtra-za. 149 rayikoM aura devoM ke attA bhaNiyA, evaM iTTA vi kaMtA vi piyA vi maNuSNA vi bhANi - yavvA / ee paMca daMDagA / 8 prazna - deve NaM bhaMte ! mahaTie jAva mahesavakhe va harasaM viuvvittA prabhU bhAsAsahasmaM bhAsitae ? 8 uttara - haMtA pabhU / 9 prazna - sA NaM bhaMte ! kiM egA bhAsA bhAsAsahassaM ? 9 uttara - goyamA ! egA NaM sA bhAsA, No khalu taM bhAsA - sahassaM / kaThina zabdArtha- attA - Ata ( duHkha vinAzaka aura mukhotpAdaka athavA AptaekAMta hitakArI ) | 2357 bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! nairayikoM ke Atta pudgala ( sukhakAraka pudgala) hote haiM yA anAtta ( duHkha kAraka ) hote haiM ? 4 uttara - he gItama ! unake Atta pudgala nahIM hote, anAtta hote haiM / 5 prazna - he bhagavan ! asurakumAroM ke Atta pudgala hote haiM yA anAtta ? 5 uttara - he gautama ! unake Atta pudgala hote haiM, anAtta pudgala nahIM hote / isI prakAra yAvat stanita kumAroM taka kahanA cAhiye / 6 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM ke Ata pudgala hote haiM yA anAtta pudgala ? 6 uttara - he gautama ! unake Atta pudgala bhI hote haiM aura anAtta pudgala bhI / isI prakAra yAvat manuSyoM taka kahanA cAhiye / vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikoM ke viSaya meM asurakumAroM ke samAna kahanA cAhiye / 7 prazna - he bhagavan ! nairayikoM ke pudgala iSTa hote haiM yA aniSTa ? uttara - he gautama! iSTa pudgala nahIM hote, aniSTa pudgala hote haiM / For Personal & Private Use Only

Page #241
2358 bhagavatI sUtra-sa. 54 u. 9 mUrya kA artha jisa prakAra Atta pudgaloM ke viSaya meM kahA, usI prakAra iSTa, kAnta, priya tathA manojJa pudgaloM ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / isa prakAra ye pA~ca daNDaka kahane caahiye| 8 prazna-he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva, hajAra rUpoM kI vikurvaNA karake, hajAra bhASA bolane meM samartha hai ? 8 uttara-hA~, gautama ! samartha hai| 9 prazna-he bhagavan ! vaha eka bhASA hai yA hajAra bhASA ? 9 Uttara-he gautama ! vaha eka bhASA hai, hajAra bhASA nhiiN| vivecana-eka samaya meM bolI jAtI huI satyAdi kisI bhI prakAra kI bhASA, eka jIvatva aura eka upayoga hone se vaha eka bhASA kahalAtI hai, hajAra bhASA nahIM khlaatii| sUrya kA artha 10-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bhagavaM goyame aciruggayaM bAlasUriyaM jAsumaNAkusumapuMjappagAsaM lohiyagaM pAsai, pAsittA jAyasaDDhe jAva samuppaNNakouhalle jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchadda, jAva NamaMsittA jAva evaM vayAsI prazna-kimiyaM bhaMte ! sUrie, kimiyaM bhaMte ! sUriyassa aTThe ? uttara-goyamA ! subhe sUrie, subhe sUriyassa atte| 11 prazna-kimiyaM bhaMte ! sUrie kimiyaM bhaMte ! sUriyassa pabhA ? 11 uttara-evaM ceva, evaM chAyA, evaM lessA / For Personal & Private Use Only

Page #242
bhagavatI sUtra-za. 14 u. 5 zramaNa-nigraMtha kA mukhya 2359 kaThina zabdArtha-aviruggayaM-tatkAla udita, jAsumaNAkusumapuMjappagAsaM-jAmumaNa nAmaka vRkSa ke phUloM ke puMja samAna, kimiyaM-kyA hai ? bhAvArtha-10 usa kAla usa samaya meM bhagavAn gautama svAmI ne tatkAla udita hue aura jAsumaNa vRkSa ke phUloM ke puMja samAna lAla aise bAlasUrya ko dekhA / sUrya ko dekha kara zraddhAvAle yAvat jinako prazna kA kutUhala utpanna huA hai, aise bhagavAn gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke nikaTa Akara yAvat vandanA-namaskAra kara isa prakAra pUchA prazna-he bhagavan ! 'sUrya' kyA hai aura sUrya kA artha kyA hai ? uttara-he gautama ! 'sUrya' zubha padArtha hai aura sUrya kA artha bhI zubha hai / 11 prazna-he bhagavan ! 'sUrya' kyA hai aura 'sUrya ko prabhA' kyA hai ? .. 11 uttara-he gautama ! pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / isI prakAra chAyA (pratibimba) aura lezyA (prakAza kA samUha) ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| vivecana-'sUrya' zabda kA anvartha hai-zubha vastu / kyoMki sUrya vimAnavartI pRthvIkAyika jIvoM ka Atapa nAmakarma kI puNya-prakRti kA udaya hai aura loka meM bhI sUrya prazasta (uttama) mAnA gayA hai tathA vaha jyotiSI devoM kA indra hai / ina kAraNoM se 'sUrya' zubha hai / isakA zabdArtha bhI-'zUroM ke liye' hai (kSamA-zUra, tapa-zUra dAna-zUra aura yuddha-zUra Adi zUravIroM ke liye) vaha hitakArI hai / isaliye 'mUrya' zabda kA artha bhI zubha hai / ina kAraNoM se 'sUrya' kA zabdArtha bhI zubha hai| zramaNa-nirgrantha kA sukha 12 prazna-je ime bhaMte ! ajattAe samaNA NiggaMthA viharati, ee NaM kassa teyalessaM vIivayaMti ? For Personal & Private Use Only

Page #243
bhagavatI sUtra-jA. 1 : u. ; zramaNa-nirgatha kA sugaH 12 uttara-goyamA ! mAsapariyAe samaNe NiggaMthe vANamaMtarANaM devANaM teyalessaM boivayai, dumAsapariyAe samaNe NiggaMthe asu. riMdavajiyANaM bhavaNavAsINaM devANaM teyalessaM boivayai, evaM eeNaM abhilAvaNaM timAsapariyAe samaNe niggaMtha asurakumArANaM devANaM teyalessaM vIivayai, caummAsapariyAe samaNe NiggaMthe gahagaNaNakkhata-tArArUvANaM joisiyANaM devANaM tayalessaM vIivayai, paMca. mAsapariyAe samaNe NiggaMthe caMdima-sUriyANaM joisiMdANaM joi. sarAyANaM teyalessaM vIivayai, chamAsapariyAe samaNe NiggaMthe sohammIsANANaM devANaM0, sattamAsapariyAe samaNe NiggaMthe saNaM. kumAramAhiMdANaM devANaM. aTTamAsapariyAe baMbhalogalaMtagANaM devANaM teya0, NavamAsapariyAe samaNe NiggaMthe mahAsuka-sahassArANaM devANaM teya0, dasamAsapariyAe0 ANaya-pANaya-AraNa-ccuyANaM devANaM0, ekArasamAsapariyAe0 gevejagANaM devANaM0, vArasamAsapariyAe samaNe jiggaMthe aNuttarovavAiyANaM devANaM teyalessaM vIi. vayai, teNa paraM sukka sukkAbhijAe bhavittA tao pacchA sijjhai, jAva aMtaM kre| (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai * // codasamasae Navamo uddeso samatto / / For Personal & Private Use Only

Page #244
bhagavatI mUtra-za 14 u 9 zramaNa-nirgratha kA sukha 236 ! kaThina zabdArtha-ajjattAma-Aryatva yukta ( niSpApa caryA vAle ), vIivayaMti-jAte hai yA umlaghana karate hai| bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! jo zramaNa-nirgrantha Ayepane (pApakarma rahita pane ) vicarate hai, ve kisakI tejolezyA (teja-sukha ) kA atikramaNa karate hai ( unakA sukha kina se bar3hakara hai) ? 12 uttara-he gautama ! eka mAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNa nirgrantha, vANavyantara devoM ko tejolezyA (sukha) kA atikramaNa karatA hai (vaha vANavyantara devoM se bhI adhika nukhI hai) / do nAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNanigraMtha, asurendra (camarendra aura balIndra) ke atirikta dUsare bhavanavAsI devoM kI tejolezyA kA atikramaNa karatA hai| isI prakAra isI pATha dvArA tIna mAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNa-nirgrantha, asurakumAra devoM ko tejolezyA kA ati. kramaNa karatA hai| cAra mAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNa-nirgratha, graha gaNa, nakSatra aura tArA rUpa jyotiSI devoM kI tejoledayA kA atikramaNa karatA hai / pAMca mAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNa-nigraMtha, jyotiSiyoM ke indra, jyotiSiyoM ke rAjA candra aura sUrya ko tejolelyA kA atikramaNa karatA hai / chaha mAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNa-nigraMtha, saudharma aura IzAnavAsI devoM kI tejolezyA kA atikramaNa karatA hai / sAta mAma kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNanigraMtha, sanatkumAra aura mAhendra devoM kI, ATha mAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNa-nigraMtha, brahmaloka aura lAntaka devoM kI, nau mAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNa-nigraMtha, mahAzukra aura sahasrAra devoM kI, dama mAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNa-nigraMtha, Anata, prANata, AraNa aura acyuta devoM kI, gyAraha mAsa kI dIkSA-paryAya vAlA zramaNa-nigraMtha, grevaiyaka devoM kI aura bAraha mAsa kI dIkSAparyAya vAlI zramaNa-nigraMtha, anuttaropapAtika devoM kI tejolezyA kA atikramaNa kara jAtA hai / isake bAda zuddha aura zuddhatara pariNAma vAlA hokara siddha hotA hai yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA For Personal & Private Use Only

Page #245
2362 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 10 kevalI aura siddha kA jJAna M kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-yahA~ tejolezyA zabda kA artha 'sukha' vivakSita hai| kyoMki tejolezyA prazasta lezyA hai aura vaha sukha kA kAraNa hai / bAraha mahIne kI dIkSA-paryAya se adhika dIkSA-paryAya vAlA zramaNa-nirgrantha, amatsarI, kRtajJa, sadanuSThAna karane vAlA aura hitaiSI hotA hai| vaha niraticAra cAritra kA pAlana karane vAlA hotA hai / ataeva vaha 'zukla' hai / isase Age baha zuklAbhijAta (parama zukla) hotA hai / tatpazcAt vaha siddha, buddha yAvat mukta hotA hai| // caudahaveM zataka kA novAM uddezaka sampUrNa / zataka 14 uddezaka 10 kevalI aura siddha kA jJAna 1 prazna-kevalI NaM bhaMte ! chaumatthaM jANai pAsai ? 1 uttara-haMtA jANai pAsai / 2 prazna-jahA NaM bhaMte ! kevalI chaumatthaM jANai pAsai, tahA NaM siddhe vi chaumatthaM jANai pAsai ? 2 uttara-haMtA jANai pAsai / ...3 prazna kevalI NaM bhaMte ! AhohiyaM jANai pAsai ? 3 uttara-evaM ceva / evaM paramAhohiyaM, evaM kevaliM, evaM siddhaM, jAva For Personal & Private Use Only

Page #246
bhagavatI sUtra za. 14 u. 10 kevalI aura siddha kA jJAna prazna - jahA NaM bhaMte ! kevalI siddha jANar3a pAsai, tahA NaM sidhe vi siddhaM jANai pAsaha ? uttara - haMtA jANar3a pAsai / 4 prazna - kevalI NaM bhaMte ! bhAseja vA vAgarejja vA ? 2363 4 uttara - haMtA bhAsejja vA vAgarejja vA / 5 prazna - jahA NaM bhaMte ! kevalI bhAsejja vA vAgareja vA tahA NaM sidhe vibhAsejja vA vAgarejja vA ? 5 uttara - NAM iDe samar3e | prazna - se keNNaM bhaMte ! evaM vubai - 'jahA NaM kevalI bhAsejja vA vAgarejja vA No tahA NaM sidhe bhAsejja vA vAgarejja vA' ? uttara - goyamA ! kevalI NaM sauTTANe sakamme sabale savIrie sapurisakkAraparakkame, siddhe NaM aNuDANe jAva apurisakkAraparakkame, me teNadveNaM jAva vAgarejja vA / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! kevalajJAnI, chadmastha ko jAnatedekhate haiM ? 1 uttara - hA~ gautama ! jAnate-dekhate haiM / 2 prazna - he bhagavan ! jisa prakAra kevalajJAnI chadmastha ko jAnate-dekhate haiM, usI prakAra siddha bhI chadmastha ko jAnate-dekhate haiM ? 2 uttara - hA~ gautama ! jAnate-dekhate haiM / 3 prazna - he bhagavan ! kevalajJAnI Adhovadhika (pratiniyata kSetra viSayaka avadhijJAna vAle) ko jAnate-dekhate haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #247
2364 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 10 kevalI aura siddha kA jJAna 3 uttara-hA~ gautama ! jAnate-dekhate haiM ? isI prakAra paramAvadhijJAnI, kevalajJAnI aura siddha ko bhI jAnate-dekhate hai| prazna-he bhagavan ! jisa prakAra kevalajJAnI, siddha ko jAnate-dekhate haiM, usI prakAra siddha bhI siddhoM ko jAnate-dekhate haiM ? uttara-hA~, jAnate-dekhate haiN| 4 prazna-he bhagavan ! kevalajJAnI bolate haiM aura prazna kA uttara dete haiM ? 4 uttara-hA~ gautama! kevalajJAnI bolate haiM aura prazna kA uttara dete haiN| 5 prazna-he bhagavan ! jisa prakAra kevalajJAnI bolate haiM aura prazna kA uttara dete haiM, usI prakAra kyA siddha bhI bolate haiM aura prazna kA uttara dete haiM ? 5 uttara-yaha artha samartha nhiiN| prazna-he bhagavan! siddha kyoM nahIM bolate ? uttara-he gautama ! kelalajJAnI utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra, parAkrama sahita haiM, parantu siddha utthAna rahita yAvat puruSakAraparAkrama se rahita haiM, isa kAraNa siddha, kevalajJAnI ke samAna nahIM bolate aura na prazna kA uttara hI dete haiN| 6 prazna-kevalI NaM bhaMte ! ummiseja vA Nimmiseja vA ? 6 uttara-haMtA ummiseja vA Nimmiseja vA evaM ceva evaM AuMTeja vA pasAreja vA, evaM ThANaM vA sejaM vA NisIhiyaM vA ceejA / ___7 prazna-kevalI NaM bhaMte ! imaM rayaNappabhaM puDhaviM rayaNappabhA. puDhavii jANai pAsai ? For Personal & Private Use Only

Page #248
bhagavatI matra-gA. 54 3. 10 kevalI aura mida kA mAna 2365 7 uttara-haMtA jANai pAmai / : 8 prazna-jahA NaM bhaMte ! kevalI imaM rayaNappabhaM puDhaviM rayaNappabhA. puDhavIi jANai pAsai, nahA NaM sidhe vi imaM rayaNappabhaM puDhaviM rayaNapabhApuDhavIr3a jANada pAsaha ? 8 uttara-haMtA jANai pAsai / 9 prazna-kevalI NaM bhaMte ! sakkarappabhaM puDhaviM sakkarappabhApuDhavIi jANai pAsaha ? 9 uttara-evaM ceva, evaM jAva ahasattamaM / 10 prazna kevalI NaM bhaMte ! sohammaM kappaM jANai pAsai ? 10 uttara-haMtA jANai pAsai evaM ceva, evaM IsANaM, evaM jAva accuyaM / 11 prazna-kevalI NaM bhaMte ! gevejavimANe gevejavimANetti jANai pAsai ? 11 uttara-evaM ceva, evaM aNuttaravimANe vi / 12 prazna kevalI NaM bhaMte ! Isipa-bhAraM puDhaviM IsipambhArapuDhavIi jANai pAsai ? 12 uttara-evaM ceva / 13 prazna-kevalI NaM bhaMte ! paramANupoggalaM paramANupoggaletti jANai pAsai ? For Personal & Private Use Only

Page #249
2366 bhagavatI sUtra-za. 14 u. 10 kevalI aura siddha kA jJAna 13 uttara-evaM ceva, evaM dupaesiyaM khaMdhaM, evaM jAva prazna-jahA NaM bhaMte ! kevalI aNaMtapaesiyaM khaM, aNaMtapaesie khaMdhetti jANaI pAsai, tahA NaM sidhe vi aNaMttapaesiyaM jAva pAsai ? uttara-haMtA jANai paasi| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // codasamasae dasamo uddeso samatto // // codasamaM sayaM samattaM / / kaThina zabdArtha-ummisejja-A~kha kholanA, Nimmisejja-oNgva mIcanA / bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! kevalajJAnI apanI A~kheM kholate aura mIcate haiM ? 6 uttara-hA~, gautama ! ve A~kheM kholate aura mocate haiN| isI prakAra zarIra ko saMkucita-vistRta karate haiM, khar3e rahate hai, baiThate haiM tathA zayyA (vasati) aura naSedhikI (thor3e samaya ke liye vasati) karate haiN| 7 prazna-he bhagavan ! kevalajJAnI, ratnapramA pRthvI ko-'yaha ratnaprabhA pRthvI hai'-isa prakAra jAnate-dekhate haiM? 7 uttara-hA~ gautama ! jAnate-dekhate haiN| 8 prazna-he bhagavan ! jisa prakAra kevalajJAnI, ratnaprabhA pRthvI ko 'yaha ratnaprabhA pRthvI hai'- isa prakAra jAnate-dekhate haiM, usI prakAra siddha bhI ratnaprabhA pRthvI ko-'ratnaprabhA pRthvI hai'-isa prakAra jAnate-dekhate haiM ? 8 uttara-hA~ gautama ! jAnate-dekhate haiN| 9 prazna-he bhagavan ! kevalajJAnI, zarkarAprabhA pRthvI ko-'zakaMrAprabhA For Personal & Private Use Only

Page #250
? bhagavatI sUtra - 14 u. 10 kevalI aura siddha kA jJAna pRthvI' isa prakAra jAnate-dekhate haiM / 9 uttara-pUrvokta rUpa se, yAvat adhaH saptama taka jAnanA cAhiye / 10 prazna - he bhagavan ! kevalajJAnI, saudharma kalpa ko jAnate-dekhate haiM ? 10 uttara - hA~, gautama ! jAnate dekhate haiM / isI prakAra IzAna yAvat acyuta kalpa taka kahanA cAhiye / 2367 11 prazna - he bhagavan ! kevalajJAnI, greveyaka vimAnoM ko jAnate-dekhate haiM ? 11 uttara-pUrvokta rUpa se yAvat anuttara vimAna taka jAnanA cAhie / 12 prazna - he bhagavan ! kevalajJAnI, ISatprAgbhArA pRthvI ko jAnate-dekhate 12 uttara - he gautama ! pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / 13 prazna - he bhagavan ! kevalajJAnI, paramANu pudgala ko jAnate-dekhate hai ? 13 uttarara- hA~, gautama ! jAnate dekhate haiN| isa prakAra dvipradezI skandha yAvatprazna - he bhagavan ! jisa prakAra kevalajJAnI, anaMta pradezika skaMdha ko jAnate-dekhate hai, usI prakAra siddha bhI anantapradezika skandha ko yAvat jAnatedekhate haiM ? uttara - hA~, gautama ! jAnate dekhate haiM / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / vivecana - yahA~ 'kevalI' zabda se 'bhavasya kevalI' kA grahaNa karanA cAhiye / kyoMki 'siddha' ke viSaya meM pRthak prazna kiyA gayA hai / 'bhAsejja' kA artha binA pUche hI bolate aura 'vAgarejja' kA artha- prazna pUchane para uttara dete haiM / || caudahaveM zataka kA dasavA~ uddezaka sampUrNa // || caudahavA~ zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #251
zataka 15 gozAlaka caritra Namo suyadevayAe bhagavaIe 1-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI NAma NayarI hotthA, vaNNao / tIse NaM sAvatthIe NayarIe vahiyA uttarapuracchima disi. bhAe tattha NaM koTTae NAmaM cehae hotthA, vaNNao / tattha NaM sAvatthIe NayarIe hAlAhalA NAmaM kuMbhakArI AjIviovAsiyA parivanar3a, aDDhA jAva aparibhUyA, AjIviyasamayaMsi laTThA gahiyahA pucchiyaTThA viNicchiyaTTA advimiMjapemmANurAgarattA. ayamA. uso ! 'AjIviyasamaye aTe, ayaM paramaTe, meme aNaTTe tti AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvamANI viharai / kaThina zabdArtha-aDA-ADhya (Rddhisampanna ), aparibhUyA-kisI se nahIM dabane vaalii| For Personal & Private Use Only

Page #252
bhagavatI sUtra - 15 gozAlaka caritra. 2369 bhagavatI zruta devatA ko namaskAra ho / bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM zrAvastI nAma kI nagarI thI / varNana / zrAvastI nagarI ke uttara-pUrva meM koSThaka nAmaka caitya ( udyAna ) thA / varNana | usa zrAvastI nagarI meM AjIvika ( gozAlaka ) mata kI upAsikA hAlAhalA nAmaka kumbhAraNa rahatI thI / vaha Rddhi sampanna yAvat aparAbhUta thI / usane AjIvika ke siddhAnta kA artha (rahasya) prApta kiyA thA, artha pUchA thA, artha kA farar fear thA, usakI asthi aura majjA, prema aura anurAga dvArA raMgI huI thI / hai AyuSyaman ! AjIvika kA siddhAnta rUpa artha, yahI kharA artha hai aura yahI paramArtha hai, zeSa saba anartha haiN| isa prakAra vaha AjIvika ke siddhAnta se apanI AtmA ko bhAvita karatI huI rahatI thI / teNeM kAle teNaM samarpaNaM gosAle maMkhaliputte cauccIsavAsapariyAe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMgha saMparivaDe AjIviyasamaparNa appANaM bhAvemANe viharaDa / tapaNaM tassa gosA lassa maMkhaliputtassa aNNayA kayAi ime cha disAcarA aMtiyaM pAu bhavithA, taM jahA - 1 sANe 2 kalaMde 3 kaNNiyAre 4 acchide 5 aggivesAyaNe 6 ajjuNe gomAyuputte / tae NaM te cha disAcarA aTTavihaM pubvayaM maggadasamaM saehiM saehiM maidaMsaNehiM NijjuhaMti, NijjuhittA gosA maMkhaliputtaM uvaTTAiMsa / bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM caubIsa varSa kI dIkSA-paryAya vAlA maMkhaliputra gozAlaka, hAlAhalA nAmaka kumbhAraNa kI kumbhArApaNa ( miTTI ke bartanoM kI dukAna) meM AjIvika saMgha se parivRta hokara AjIvika siddhAMta se For Personal & Private Use Only

Page #253
2370 bhagavatI sUtra-za. 15 gogAlaka caritra / apanI AtmA ko bhAvita karatA huA vicaratA thaa| kisI dina usa maMkhaliputra gozAlaka ke pAsa ye chaha dizAcara Aye / yathA-1 zAna 2 kalanda 3 kaNikAra 4 achidra 5 agnivezyAyana aura 6 gomAyuputra arjuna / una chaha dizAcaroM ne pUrvazruta meM kahe hue ATha prakAra ke nimitta, nauvAM gItamArga tathA dasavAM nRtyamArga ko apane-apane matidarzana se pUrvazruta meM se uddhata kara maMkhaliputra gozAlaka kA ziSya bhAva se Azraya grahaNa kiyaa| taeNaM se gosAle maMkhaliputte teNaM aTuMgassa mahANimittassa keNai ulloyametteNaM mavesiM pANANaM, savvesiM bhUyANaM, savvesi jIvANaM, savvesiM sattANaM imAI cha aNaikkamaNijjAI vAgaraNAI vAgarei, taM jahA-"1 lAbhaM 2 alAbhaM 3 muhaM 4 dukkhaM 5 jIviyaM 6 maraNaM tho"| taeNaM se gosAle maMkhaliputte teNaM aTuMgassa mahANimittassa keNai ulloyametteNaM sAvatthIe NayarIe ajiNe jiNappalAvI, aNarahA arahappalAvI, akevalI kevalippalAvI, asavvaNNU savaNNuppalAvI, ajiNe jiNasadaM pagAsemANe viharai / kaThina zabdArtha-aNaikkamaNijjAI-anatikramaNIya (viparItatA se rahita-satya) / bhAvArtha-isake bAda maMkhaliputra gozAlaka, aSTAMga mahAnimitta ke svalpa upadeza dvArA sabhI prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ko ina chaha bAtoM ke viSaya meM anatikramaNIya (jo anyathA-asatya na ho) utara dene lgaa| ve chaha viSaya ye hai-1 lAbha 2 alAbha 3 sukha 4 duHkha 5 jIvana aura 6 maraNa / maMkhaliputra gozAlaka, aSTAMga mahAnimitta ke svalpa upadeza mAtra se, zrAvastI nagarI meM jina nahIM hote hue bhI 'maiM jina hU~'-isa prakAra pralApa karatA huA, arhanta nahIM hote For Personal & Private Use Only

Page #254
bhagavatI sUtra - za. 15 gozAlaka caritra hue bhI ' meM arhanta hU~' - isa prakAra mithyA vakavAda karatA huA, kevalI nahIM hote hue bhI ' maiM kevalI hU~ ' ' - isa prakAra mithyA bhASaNa karatA huA, sarvajJa nahIM hote hue bhI ' meM sarvajJa hU~ ' - isa prakAra mithyA kathana karatA huA aura 'jina' nahIM hote hue bhI 'jina' zabda kA prakAza karatA huA arthAt apane lie 'jina' vizeSaNa kA prayoga karatA huA vicaratA thA / 2271 vivecana - zAna, kalanda Adi chaha dizAcara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke saMyama se patita (pArzvastha ) ziSya the- aisA prAcIna TIkAkAra kahate haiM aura cUrNikAra to isa prakAra kahate haiM ki ye bhagavAn pArzvanAtha ke santAniye ( ziSyAnuziSya ) tha / nimitta ke ATha bheda ye haiM-1 divya 2 otpAta 3 antarikSa 4 bhoma 5 aMga 6 svara 7 lakSaNa aura 8 vyaJjana / ina ATha mahAnimittoM ke dvArA gozAlaka lAbha, alAbha, sukha, duHkha, jIvana aura maraNa, ina chaha bAtoM ko yathArtha rUpa meM batalAtA thA / 2 - tapaNaM sAvatthIe NayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhara, jAva evaM parUvei - ' evaM khalu devANu - piyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe faers, se kahameyaM maNNe evaM ? teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samarpaNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyamagotteNaM jAva chaTTa-TeNaM evaM jahA vitiyasae niyaMThuddesae jAva aDamANe bahujaNasaddaM NisAmei, bahujaNo aNNamaNNassa eva mAikkhai 4 - ' evaM khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte ji jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai, se kahameyaM maNNe evaM ' ? -. For Personal & Private Use Only

Page #255
2372 bhagavatI sUtra-za. 15 goyAlaka caritra taeNaM bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiyaM eyamaTuM socA Nisamma jAva jAyasaDDhe jAva bhattapANaM paDidaMser3a, jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI"evaM khalu ahaM bhaMte ! chaTuM0 taM ceva jAva jiNasadaM pagAsemANe viharai;" se kahameyaM bhaMte ! evaM ? taM icchAmi NaM bhaMte ! gosAlassa maMkhaliputtassa uTThANapariyANiyaM parikahiyaM / kaThina zabdArtha-uTThANa pariyANiyaM-utthAna pAriyAnika arthAt janma se lekara pUrA jIvana vRttAnta / bhAvArtha-2 isake bAda zrAvastI nagarI meM siMghAr3e ke AkAra vAle trika yAvat rAjamArgoM meM bahuta-se manuSya isa prakAra kahane lage yAvat prarUpaNA karane lage-" he devAnupriyo ! yaha maMkhaliputra gozAlaka 'jina' hokara apane Apako 'jina' kahatA huA yAvat 'jina' zabda kA prakAza karatA huA vicaratA hai, to isa prakAra kaise mAnA jAya ?" ___ usa kAla usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vahAM padhAre, yAvat pariSad dharmopadeza sunakara calI gaI / usa kAla usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha antevAsI, gautama gotrIya indrabhati anagAra yAvat chaThachaTha kA pAraNA karate the, ityAdi dUsare zataka ke pAMcaveM uddezaka anusAra yAvat gocarI ke lie phirate hue gautama svAmI ne bahuta-se manuSyoM ke zabda sune / loga isa prakAra kahate the ki-" he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAlaka 'jina' hokara apane-Apako 'jina' kahatA huA yAvat 'jina' zabda kA prakAza karatA huA vicaratA hai / usako yaha bAta kaise mAnI jAya ?" logoM se aisA sunakara aura avadhAraNa kara yAvat prazna pUchane kI zraddhA vAle hue yAvat AhAra-pAnI bhagavAn ko dikhalAyA, yAvat paryupAsanA karate hue ve isa prakAra bole-"he bhagavan ! maiM chaTha ke pAraNe ityAdi pUrvokta kahanA cAhiye yAvat gozAlaka 'jina' zabda kA prakAza karatA huA vicaratA hai, to he bhagavan ! usakA For Personal & Private Use Only

Page #256
bhagavato mUtra-Na. 15 gogAlaka caritra 2373 yaha kathana kaisA hai ? he bhagavan ! Arake zrImukha se maiM maMkhaliputra gozAlaka kA janma se lekara anta taka vRttAnta sunanA cAhatA huuN|" 'goyamAI' samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsIjaNNaM goyamA ! se vahujaNe aNNamaNNassa evamAivakhai 4 'evaM khalu gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai' taM NaM micchA / ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi jAva parUvemi-evaM khalu eyassa gosAlamsa maMkhaliputtassa maMsaliNAmaM maMkhe piyA hotthA / tassa NaM maMlissa maMkhassa bhadANAmaM bhAriyA hotthA, sukumAla jAva paDirUvA / taeNaM sA bhaddA bhAriyA aNNayA kayAi gumviNI yAvi hotthaa| bhAvArtha-(bhagavAn ne pharamAyA) 'he gautama' isa prakAra sambodhita karake zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne gautama svAmI se kahA-he gautama ! bahuta-se manuSya jo paraspara isa prakAra kahate haiM ki 'maMkhaliputra gozAlaka 'jina' hokara aura apane Apako 'jina' kahatA huA yAvat 'jina' zabda kA prakAza karatA huA vicaratA hai'-yaha bAta mithyA hai / he gautama ! maiM isa prakAra kahatA hU~ yAvat prarUpaNA karatA hU~ ki maMkhaliputra gozAlaka kA maMkhali nAmaka maMkha jAti kA pitA thaa| usa maMkhali nAmaka maMkha ke bhadrA nAma kI bhAryA thI / vaha sukumAla hAtha-pA~va vAlI yAvat pratirUpa (sundara) thii| kisI samaya vaha bhadrA bhAryA garbhavatI hii| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM saravaNe NAmaM saNNivese hotthA, riddha-sthimiya0 jAva saNNibhappagAse, pAsAIe 4 / tattha NaM saravaNe For Personal & Private Use Only

Page #257
2374 bhagavatI sUtra-za. 55 gozAnTaka caritra saNNivese gobahule NAmaM mAhaNe parivasai, aDDhe jAva aparibhUe, riuvveda0 jAva supariNiTTie yAvi hotthA / tarasa NaM gobahulassa, mAhaNassa gosAlA yAvi hotthA / tapaNaM se maMkhalI maMkhe aNNayA kayAi bhaddAe bhAriyAe gumviNIe saddhi cittaphalagahatthagae makhattaNeNaM appANaM bhAvemANe puvvANupuTviM caramANe gAmANugAmaM dRijjamANe jeNeva saravaNe saNNivese jeNeva gobahulassa mAhaNassa gosAlA teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA gobahulassa mAhaNarasa gosAlAe egadesasi bhaMDaNikkhevaM karei, bhaMDa0 NivakhevaM karettA saravaNe saNNi-vese ucca-NIya-majjhimAI kulAI gharasamudANassa bhivakhAyariyAe aDamANe vasahIe savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM karei, vasahIe savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM karemANe aNNastha vasahiM alabhamANe tasseva gobahulassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvAgae / taeNaM sA bhaddAbhAriyA NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM aTThamANa-rAiMdiyANaM vIinakaMtANaM sukumAla0 jAva paDirUvagaM dAragaM pyaayaa| ___kaThina zabdArtha - gudivajIe-garbhavatI, cittaphalagahatyAe-citra-phalaka ( citrAMkita paTiyA) hAtha meM lekara, makhataNe-makha lopana se (citra banA kara AjIvikA karane vAle bhikSoM kI vRtti se)| bhAvArtha-2 usa kAla usa samaya meM 'zaravaNa' nAma kA grAma thaa| vaha Rddhi sampanna, upadrava rahita yAvat devaloka samAna prakAza vAlA aura mana ko For Personal & Private Use Only

Page #258
bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka caritra 2375 prasanna karane vAlA thaa| usameM gobahula nAmaka eka brAhmaNa rahatA thaa| vaha Rddhisampanna yAvat aparAbhUta thA / vaha Rgaveda Adi brAhmaNa-zAstroM ke viSaya meM nipuNa thA / usa. gobahula brAhmaNa ke eka gozAlA thI / eka dina vaha maMkhali nAmaka bhikSAcara, apanI garbhavatI bhadrA bhAryA ko sAtha lekara niklaa| vaha citrapaTa se apanI AjIvikA calAtA huA anukrama se zaravaNa nAmaka sanniveza meM AyA aura gobahula brAhmaNa kI gozAlA ke eka bhAga meM apane bhaNDopakaraNa rakhe / vaha zaravaNa grAma meM U~ca, noca aura madhyama kuloM ke ghara-samudAya meM bhikSAcaryA ke liye phirane lgaa| vaha apane nivAsa ke liye kisI sthAna kI khoja karane lgaa| sabhI ora gaveSaNA karane para bhI use koI rahane yogya sthAna nahIM milA, to usane gobala brAhmaNa kI gozAlA ke eka bhAga meM hI varSARtu bitAne ke liye nivAsa kiyA / bhadrA ne nau mAsa aura sAr3he sAta rAta-dina bItane para eka sukumAla hAtha-paira vAle yAvat sundara putra ko janma diyA / ___taeNaM tassa dAragassaH ammApiyaro ekkArasame divase vIikkate jAva bAramAhe divase ayameyArUvaM goNaM guNaNipphaNNaM NAmadhejaM kareMti-"jamhA NaM amhaM ime dArae govahulassa mAhaNassa gosAlAe jAe taM hou NaM amheM imassa dAragassa NAmadhenaM 'gosAle' 'gosAle' ti / taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro NAmadhenaM kareMti 'gosAle' ti| taeNaM se gosAle dArae ummukkabAlabhAve viNNAyapariNayamete jovvaNagamaNuppatte sayameva pADiekkaM cittaphalagaM karei, sayameva0 2 karettA cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvemANe viharai / bhAvArtha-gyAraha dina bIta jAne ke bAda bArahaveM dina usa bAlaka ke For Personal & Private Use Only

Page #259
2376 bhagavatI sUtra-za. 15 bhagavAn se gozAlaka kA samAgama mAtA-pitA ne gozAlA meM utpanna hone ke kAraNa bAlaka kA guNaniSpanna nAma 'gozAlaka' diyaa| gozAlaka bAlyAvasthA se mukta ho, vijJAna se pariNata mativAlA hokara yauvana ko prApta huaa| vaha svayaM svatantra rUpa se hAtha meM citrapaTa lekara maMkhapane kI vRtti se AtmA ko bhAvita karatA huA vicarane lgaa| vivecana-gozAlaka ke pitA kA nAma maMkhali thaa| usakA jAti 'maMkha' thii| isa jAti ke loga hAtha meM citrapaTa lekara bhikSAvRtti se AjIvikA karate haiN| maMkhali bhI isI prakAra AjIvikA karatA thaa| bhagavAna se gozAlaka kA samAgama 3-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahaM goyamA ! tIsaM vAsAI agAravAsamajhe vasittA ammApiIhiM devattagapahiM evaM jahA bhAvaNAe jAva egaM devadUsamAdAya muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae / taeNaM ahaM goyamA ! paDhamaM vAsaM addhamAsaM adamAseNaM khamamANe aTThiyagAmaM NissAe paDhamaM aMtarAvAsaM vAsAvAsaM uvAgae, doccaM vAsaM mAsaMmAseNaM khamamANe puvvANupuTviM caramANe gAmANugAma dUijamANe jeNeva rAyagihe Nayare, jeNeva NAlaMdA bAhiriyA, jeNeva taMtuvAyasAlA, teNeva uvAgacchAmi, teNeva uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ugihAmi ahApaDirUvaM uggahaM ugiNhitA taMtuvAyasAlAe egadesasi vAsAvAsaM uvAgae / taeNaM ahaM goyamA ! paDhamaM mAsakhamaNaM uvasaMpajittA NaM viharAmi / For Personal & Private Use Only

Page #260
bhagavatI mUtra-sa. 15 bhagavAn se gozAlaka kA samAgama 2377 kaThina zabdArtha-NimsAe-nidhAya me-Azraya lekara, uvaage-aayaa| bhAvArtha-3-he gautama ! usa kAla usa samaya tIsa varSa taka gRhavAsa meM raha kara aura mAtA-pitA kA svargavAsa ho jAne para (AcArAMga sUtra ke dUsare zruta skandha ke pandrahaveM bhAvanA adhyayana ke anusAra-'mAtA-pitA ke jIvita rahate maiM dIkSA nahIM laMgA'-isa prakAra kA abhigraha pUrNa hone para, maiMne suvarNAdi kA tyAga kara ityAdi yAvat) eka devadUSya vastra ko grahaNa kara muNDita huA aura gRhasthavAsa kA tyAga kara anagAra pravrajyA grahaNa kii| usa samaya he gautama ! maiM pahale varSa meM, arddhamAsa-arddhamAsa kSamaNa karate hue, asthika grAma kI nizrA meM, prathama varSAvAsa rahane ke liye aayaa| dUsare varSa meM mAsa-mAsa kSamaNa. yukta anukrama se vihAra karate hue, rAjagRha nagara ke nAlandA pAr3A meM AyA aura nAlandA pAr3A ke bAhya bhAga me, tantu vAya (kapar3A bunane-vAle kI) zAlA ke eka bhAga meM yathAyogya avagraha grahaNa karake varSAvAsa rahA / tat pazcAt he gautama ! maiM prathama nAsakSamaNa svIkAra kara vicarane lgaa| taeNaM me gosAle maMkhaliputte cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM . appANaM bhAvemANe puvvANupuT icaramANe jAva dUDajamANe jeNeva rAyagihe Nayare, jeNeva NAlaMdA vAhiriyA, jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA taMtuvAyasAlAe egadesaMsi bhaMDaNikkhevaM karei, bhaMDaNikkhevaM karittA rAyagihe Nayare ucca NIya0 jAva aNNastha kattha vi vasahiM alabhamANe tIse ya taMtuvAyasAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvAgae, jattheva NaM ahaM goyamA ! taeNaM ahaM goyamA ! paDhamamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiNivakha For Personal & Private Use Only

Page #261
bhagavatI sUtra - za. 15 bhagavAn se gozAlaka kA samAgama mAmi, taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamittA NAlaMdA bAhiriyaM majjhaMmajjheNaM jeNeva rAyagihe Nayare teNeva uvAgacchAmi, rAyagihe Nayare uccaNIya0 jAva aDamANe vijayassa gAhAvaissa gihaM aNupaviTTe / kaThina zabdArtha - aDamANe- phirate hue / bhAvArtha - usa samaya maMkhaliputra gozAlaka, citrapaTa se AjIvikA karatA huA, anukrama se eka grAma se dUsare grAma jAtA huA, rAjagRha AyA aura nAlandApAr3A ke bAharI bhAga meM, bunakara kI zAlA ke eka bhAga meM apanA bhaNDopakaraNa rakhA / phira rAjagRha nagara meM U~ca nIca aura madhyama kula meM bhikSA ke liye jAte hue, usane varSAvAsa ke liye dUsarA sthAna DhUMr3hane kA bahuta prayatna kiyA, kiMtu use kahIM sthAna nahIM milA / ataH jisa tantuvAya zAlA ke eka bhAga meM meM rahA huA thA, vahIM vaha bhI rahane lagA / he gautama! meM prathama mAsakSamaNa ke pAraNe ke dina tantuvAyazAlA se nikalA aura nAlandA ke bAharI bhAga ke madhya meM hotA huA rAjagRha nagara meM aayaa| phira U~ca nIca aura madhyama kula meM yAvat AhAra ke liye phirate hue maiMne vijaya nAmaka gAthApati ke ghara meM praveza kiyA / 2378. tuDu0 taraNaM se vijae gAhAvaI mamaM ejamANaM pAsai, pAsittA haTTa 0 khippAmeva AsaNAo abbhuTTher3a, khippAmeva AsaNAo abbhudvitA pAyapIDhAo paccorUhar3a pAyapIDhAo pacorU hittA pAuyAo omuyaha, pAuyAo omuittA egasADiyaM uttarAsaMgaM karei, karitA aMjalima uliyahatthe mamaM sattaTupayAI aNugacchaha, aNugacchittA mamaM tikkhuto AyAhiNapayAhiNaM karei, karitA mamaM vaMdar3a NamaMsaha, NamaMsittA mamaM viuleNaM asaNa- pANakhAimasAimeNaM paDilA bhessA For Personal & Private Use Only

Page #262
bhagavatI sUtra-sa. 15 bhagavAn se gozAka kA sama gama 2372 mitti kaTu tuTTe, paDilAbhemANe vi tuTTe, paDilAbhie vi tuTe / taeNaM tassa vijayassa gAhAvaissa teNaM davvasudheNaM dAyagasuddheNaM paDigAhagasuddheNaM tiviheNaM tikaraNasudadheNaM dANeNaM mae paDilAbhie samANe devAue Nivadhe, maMsAre parittIkae, gihaMsi ya se imAI paMca divAI pAunbhUyAI, taM jahA-1 vasudhArA vuTTA 2 dasavaNNe kusume NivAie 2 celukkheve kae 4 AhayAo devaduMdubhIo 5 aMtarA vi ya NaM AgAse-'aho dANe, aho dANe' tti ghuTe / kaThina zabdArtha-pAuyAo-pAdukA ko, omuyai--chor3anA hai / bhAvArtha-mujhe praveza karate dekha kara vijaya gAthApati prasanna evaM santuSTa huaa| vaha zIghra hI siMhAsana se nIce utarA aura pAdukA (khar3AU) kA tyAga kiyaa| phira eka paTa vAle vastra kA uttarAsaMga kiyaa| dono hAtha chor3a kara sAtaATha caraNa mere sAmane AyA aura mujhe tIna bAra pradakSiNA karake vaMdana-namaskAra kiyaa| 'Aja meM bhagavAn ko puSkala azana, pAna, khAdima aura svAdima se pratilAgA'-aisA vicAra kara santuSTa huaa| vaha pratilAbhate samaya bhI santuSTa huA thA aura pratilAbhita karane ke bAda bhI santuSTa rahA / vijaya gAthApati ne dravya ko zuddhi se, dAyaka kI zuddhi se aura pAtra kI zuddhi se tathA trividha (mana, vacana, kAyA) aura tIna karaNa (kRta, kArita, anumodita) ko zuddhi se mujhe pratilAbhita karane ke nimitta se deva kA AyuSya bAMdhA / saMsAra parimita kiyaa| dAna ke prabhAva se usake ghara meM pAMca divya prakaTa hue| yathA-1 vasudhArA kI vRSTi 2 pAMca varNa ke puSpoM kI vRSTi 3 dhvajA rUpa vastra kA phaharAnA 4 devadundubhi kA vAdana aura 5 AkAza meM- aho dAna, ahodAna' kI dhvani / taeNaM rAmagihe Nayare siMghADaga0 jAva pahesu bahujaNo aNNa For Personal & Private Use Only

Page #263
2380. bhagavatI sUtra - za. 15 bhagavAn se gozAlaka kA samAgama maNNasma evamAikkhar3a, jAva evaM parUver3a- 'dhaNe NaM devANuppiyA ! vijaya gAhAvaI, katthe NaM devANupiyA ! vijae gAhAvaI, kayapuNNe NaM devApiyA ! vijae gAhAvaI, kayalakkhaNe NaM devAzuppiyA ! vijae gAhAvaI, kapA NaM loyA devANuppiyA ! vijayassa gAhA vaissa, suddhe NaM devANuppiyA ! mANussae jammajIviyaphale vijayarasa gAhAvaissa, jassa NaM gihaMsi tahArUve sAhu sAhurUve paDilAbhie samANe imAI paMcadivvAI pAunbhUyAI, taM jahA - 1 vasudhArA buTTA, jAva - 'aho dANe aho dANe' tti ghuDe, taM dhaNNe, kayatthe, kayapuNNe, kalakkhaNe, kayA NaM loyA, suladhe mANussae jammajIviyaphale vijayassa gAhAvaissa vijayassa gAhAvaissa' / bhAvArtha - rAjagRha nagara meM zRMgATaka trikamArga yAvat rAjamArgoM meM bahuta se manuSya paraspara isa prakAra kahane lage yAvat prarUpaNA karane lage ki - he devAnupriyo ! vijaya gAthApati dhanya hai / he devAnupriyo ! vijaya gAthApati kRtArtha hai / he devAnupriyo ! vijaya gAthApati kRtapuNya ( puNyazAlI ) hai / he devAnupriyo ! vijaya gAthApati kRtalakSaNa ( uttama lakSaNoM vAlA ) hai / he devAnupriyo ! vijaya gAthApati ke ubhaya loka sArthaka haiM aura vijaya gAthApati kA manuSya sambandhI janma aura jIvana kA phala prazaMsanIya hai / jisa ke ghara meM tathArUpa ke uttama saumya AkAra vAle zramaNa ko pratilAmita karane se ye pAMca divya prakaTa hue haiM, yAvat 'ahodAna' 'ahodAna' kI udghoSaNA huI hai, isaliye vijaya gAthApati dhanya hai, kRtArtha hai, kRtapuNya hai, kRtalakSaNa hai| usake donoM loka sArthaka hai aura usa vijaya gAthApati kA manuSya sambandhI janma aura jIvana kA phala prazaMsanIya hai / For Personal & Private Use Only

Page #264
bhagavatI sUtra-za. 15 zippatya brahaNa 2381 ziSyatva grahaNa taeNaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa aMtie eyamaTuM socA Nisamma samuppaNNasaMmae samuppaNNakouhalle jeNeva vijayassa gAhAvaissa gihe teNeva uvAgacchada, teNeva uvAganchittA pAmar3a vijayarasa gAhAvaisma gihaMmi vasuhAraM vuTuM, dasavaNNaM kusumaM NivaDiyaM, mamaM ca NaM vijayassa gAhAvar3assa gihAo paDiNikkhamamANaM pAsai, pAsittA haTTa-tuTTe jeNeva mama atie teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA mamaM tikavutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA mamaM baMdar3a NamaMsaha vaMdittA NamaMsittA mamaM evaM vayAsI--'tumbhe NaM bhaMte ! mamaM dhammAyariyA. ahaM NaM tubhaM dhammaMtevAsI / ' taeNaM ahaM goyamA ! gosA. lassa maMgvaliputtassa eyamaTuM No ADhAmi, No parijANAmi, tusi. NIe saMciTThAmi / taeNaM ahaM goyamA ! rAyagihAo NayarAo paNi. NikkhamAmi, paDiNikkhamittA NAlaMda bAhiriyaM majhamajjheNaM jeNeva taMtuvAyamAlA, teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA doccaM mAsakhamaNaM upasaMpajjittA NaM viharAmi / ___ kaThina zabdArtha-No ADAmi-Adara nahIM kiyA, tusiNIe saMciTTAmi-mauna pUrvaka sthira rhaa| bhAvArtha-maMkhaliputra gozAlaka ne bhI bahuta manuSyoM se yaha ghaTanA sunI aura avadhAraNa kI / usake mana meM saMzaya aura kutUhala utpanna huaa| vaha vijaya For Personal & Private Use Only

Page #265
bhagavatI sUtra - dA 15 ziSyatva grahaNa gAthApati ke yahA~ aayaa| usane vijaya gAthApati ke ghara meM barasI huI vasudhArA, pAMca varNa ke phUloM ko aura vijaya gAthApati ke ghara se bAhara nikalate hue mujhe dekhA / gozAlaka prasanna evaM santuSTa huaa| vaha mere pAsa AyA aura tIna vAra pradakSiNA karake vandana - namaskAra kiyA aura isa prakAra bolA- " he bhagavan ! Apa mere dharmAcArya haiM aura meM ApakA dharma-ziSya hU~ / " he gautama! maiMne maMkhaliputra gozAlaka kI isa bAta kA Adara nahIM kiyA, svIkAra bhI nahIM kiyA aura mauna rahA / tatpazcAt he gautama! meM rAjagRha nagara se nikala kara nAlandA ke bAharI bhAga kI tantuvAyazAlA meM AyA aura dUsarA mAsakSamaNa svIkAra kara liyA / 2382 taNaM ahaM goyamA ! doccaM mAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamAmi, taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majjhamajjheNaM jeNeva rAyagihe Nayare jAva aDamANe AnaMdassa gAhAvaissa gihaM aNuSpaviTTe / taraNaM se ANaMde gAhAvaI mamaM ejamANaM pAsai - evaM jaheva vijayassa, NavaraM mamaM viulAe khajagavihIe 'paDilA bhessAmi' tti tujheM, sesaM taM ceva, jAva taccaM mAsakhamaNa uvasaMpajittA NaM viharAmi / bhAvArtha - isake pazcAt dUsare mAsakSamaNa ke pAraNe ke samaya, tantuvAya zAlA se nikalA aura Ananda gAthApati ke ghara meM praveza kiyA / Ananda gAyApati ne mujhe AtA huA dekhA, ityAdi sArA vRttAnta vijaya gAthApati ke samAna hai, vizeSatA yaha hai ki 'maiM vipula khaNDa - khAdya ( mIThA khAjA ) bhojana sAmagrI se pratilAbhUMgA' - aisA vicAra kara vaha Ananda gAthApati santuSTa huA, ityAdi pUrvavat / yAvat maiMne tIsarA mAsakSamaNa svIkAra kara liyA / For Personal & Private Use Only

Page #266
bhagavatI sUtra-za. 15 ziSyatva grahaNa 2383 taeNaM ahaM goyamA ! taccaM mAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamAmi, taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamittA taheva jAva aDamANe suNaMdassa gAhAvaissa gihaM aNupaviTe / taeNaM se suNaMde gAhAvaI evaM jaheva vijaya gAhAvaI, NavaraM mamaM savvakAmaguNieNaM bhoyaNeNaM paDilAbhei, mesaM taM ceva jAva cautthaM mAsakkhamaNaM upasaMpajitA NaM viharAmi / bhAvArtha-tIsare mAsakSamaNa ke pAraNe ke liye maiMne tantuvAyazAlA se bAhara nikala kara yAvat sunanda gAthApati ke ghara meM praveza kiyaa| sunanda gAthApati ne mujhe Ate hue dekhA yAvat usane mujhe sarvakAma-guNayukta (sarva rasoM se yakta) bhojana dvArA pratilAbhita kiyaa| zeSa pUrvavat / maiMne cauthA mAsakSamaNa svIkAra kiyaa| tIse NaM NAlaMdAe bAhiriyAe adUrasAmaMte ettha NaM kollAe NAmaM saNNivese hotthA, saNNivesa vnnnno| tattha NaM kollAe saNNivese bahule NAmaM mAhaNe parivasai, aiDhe jAva aparibhUe, riujveya0 jAva supariNiTTie yAvi hotthA / taeNaM se bahule mAhaNe kattiyacAummAsiyapADivagaMsi viuleNaM mahughayasaMjutteNaM paramaNNeNaM mAhaNe AyAmetthA / taeNaM ahaM goyamA ! cautthamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamAmi, taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamittA NAlaMda bAhiriyaM majhamajheNaM Niggacchami, NiggacchicA jeNeva kollAe saNNivese teNeva uvAgacchAmi, teNeva uvA. For Personal & Private Use Only

Page #267
2384 bhagavatI mUtra-sa. 15 ziSyatva grahaNa gacchitA kollAe saNNivese ucca-NIya0 jAva aDamANassa bahulassa mAhaNassa gihaM annuppvitu| taeNaM se bahule mAhaNe mamaM ejamANaM taheva jAva mamaM viuleNaM mahughayasaMjutteNaM paramaNNeNaM paDilAbhissAmiti tutte| sesaM jahA vijayassa, jAva bahule mAhaNe bahule maahnne| kaThina zabdArtha-mahughayasaMjutteNaM-madhu (zakkara) aura ghRta se yukta / ___ bhAvArtha-nAlandA ke bAharI bhAga se kucha dUra 'kollAka' nAmaka sanniveza (grAma) thaa| (varNana)kollAka sanniveza meM bahula nAma kA brAhmaNa rahatA thA / vaha ADhaya yAvat aparAbhUta thaa| vaha Rgveda Adi meM nipuNa thaa| usa bahula brAhmaNa ne kArtika cAturmAsa kI pratipadA ke dina puSkala, madhu aura ghI se saMyukta paramAna (khIra)dvArA brAhmaNoM ko bhojana kraayaa| he gautama ! cauthe mAsakSamaNa ke pAraNe ke liye tantuvAyazAlA se nikala kara kollAka sanniveza meM UMca nIca aura madhyama kuloM meM bhikSAcarI ke liye jAte hue maine bahula brAhmaga ke ghara meM praveza kiyaa| bahula brAhmaNa ne mujhe Ate hue dekhA, ityAdi pUrvavat / yAvat 'maiM madhu (khAMDa) aura ghRta saMyukta paramAna se pratilA gA'-aisA vicAra kara bahula brAhmaNa santuSTa huaa| zeSa pUrvavat yAvat 'bahula brAhmaNa dhanya hai|' vivecana-jo AhArAdi udgamAdi doSoM se rahita hotA hai, vaha 'dravya-zuddha' kahalAtA hai| kisI bhI prakAra kI AzaMsA (iha lokAdi phala prApti kI icchA) se rahita hokara jo dAtA, dAna detA hai, vaha 'dAyaka-zuddha' kahalAtA hai / lene vAlA nirgranya nispRha bhAva se kevala saMyama yAtrA ke nirvAha ke liye letA hai, vaha 'pAtra-zuddha' kahalAtA hai / 4-taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM taMtuvAyasAlAe apAsamANe rAyagihe Nayare sambhitaravAhiriyAe mamaM savvao samaMtA maggaNa For Personal & Private Use Only

Page #268
bhagavatI mUtra-ga. 15 ziSyatva grahaga gasaNaM karei, mamaM katthavi suI vA khuI vA pavittiM vA alabhamANe jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchada, teNeva uvAgacchittA sADiyAo ya pADiyAoM ya kuMDiyAo ya vAhaNAo ya cittaphalagaM ca mAhaNe AyAmer3a, AyAmettA sauttaroThaM muMDaM kArei, sautta. roTuM muDaM kAritA taMtuvAyasAlao paDiNikkhamai, taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamittA NAlaMdaM vAhiriyaM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchinnA jeNeva kollAgasaNNivese teNeva uvAgacchai / taeNaM tassa kollAgassa saNNivesassa bahiyA bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai. jAva parUver3a-'dhaNNe NaM devANuppiyA ! bahule mAhaNe, taM ceva jAva jIviyaphale bahulasma mAhaNassa bahulassa mAhaNassa / ' __ kaThina zabdArtha-maggaNagavesaNaM-mArga kI khoja karanA (DhUMDhanA), khuiM-kSuti (chIMka), sauttaroneM-dAr3hI aura mUMcha sahita / - bhAvArtha-4-isake bAda maMkhaliputra gozAlaka ne mujhe tantuvAyazAlA meM nahIM dekhA, to usane rAjagaha nagara ke bAhara aura bhItara sabhI ora merI khoja kI, parantu kahIM bhI merI zruti (zabda) aura kSuti (choMka) aura pravRtti na pAkara punaH tantuvAyazAlA meM gyaa| usane apanI zATikA (andara pahanane kA vastra)pATikA (Upara pahanane kA vastra) kuNDI, upAnata (pagarakhiyA~) aura citrapaTa, brAhmagoM ko dekara dAr3hI aura mUMcha sahita mastaka kA muNDana karavAyA, phira tantuvAyazAlA aura nAlandApAr3A se nikala kara kollAka sanniveza meM aayaa| kollaka sanniveza ke bAharI bhAga meM bahuta-se manuSya paraspara isa prakAra bAteM kara rahe the-'he devAnupriyo ! bahula brAhmaNa dhanya hai' ityAdi, pUrvokta yAvat bahula brAhmaga kA janma aura jIvana kA phala prazaMsanIya hai|' For Personal & Private Use Only

Page #269
bhagavatI sUtra - za. 15 ziSyatva grahaNa taraNaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa bahujaNassa aMtiyaM ema socA Nisamma ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajitthA - 'jArisiyA NaM mamaM dhammAyariyarasa dhammovaesagarasa samaNassa bhagao mahAvIrassa iDDhI juI jase bale vIrie purisakAraparaka me dadhe patte abhisamaNNAgae, No khalu atthi tArisiyA NaM aNNassa kassai tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA iDDhI juI jAva parakame ladudhe patte abhisamaNNAgae; taM NissaMdidudhaM ca NaM ettha mamaM dhammAyari dhammo esae samaNe bhagavaM mahAvIre bhavissaiti kaTTa kollAgasaNivese sabhitaravAhirie mamaM savvao samaMtA maggaNagavesaNaM kare mamaM savvao jAva karemANe kollAgarsANNavesassa vahiyA paNiyabhUmIe mae sadhi abhisamaNNAgae / taraNaM se gosAle maMkhaliputte tu mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM jAva NamaMsittA evaM vayAsI- 'tumbhe NaM bhaMte! mama dhammAyariyA. ahaM NaM tubbhaM aMtevAsI / ' taraNaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa eyamahaM paDisuNemi / taeNaM ahaM goyamA ! gosAleNaM maMkhaliputtreNaM saddhi paNiyabhUmIe chvAsAI lAbha alAbhaM sukhaM dukkhaM sakAramasakAraM paJcabhavamANe aNicca jAgariyaM viharitthA | 2386 bhAvArtha - usa samaya bahuta se manuSyoM se yaha bAta suna kara avadhAraNa kara, maMkhaliputra gozAlaka ko vicAra utpanna huA ki 'mere dharmAcArya aura dharmopadezaka For Personal & Private Use Only

Page #270
magavatI sUtra - za. 15 tila kA paudhA aura gozAlaka kI kuceSTA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko jaisI Rddhi, dyuti, yaza, bala, vIrya, puruSakAra parAkrama labdha huA hai, prApta huA hai, abhisananvAgata huA hai, vaisI Rddhi, yuti yAvat puruSakAraparAkrama anya kisI bhI tathArUpa ke zramaNa-mAhaNa ko labdha, prApta aura abhisamanvAgata nahIM huA / isaliye mere 'dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI avazya yahIM hoMge ' - aisA vicAra karake vaha kollAkasanniveza ke bAhara aura bhItara, sabhI ora merI khoja karane lagA / khoja karate hue vaha kollAka sanniveza ke bAhara ke bhAga meM manojJa bhUmi meM mere pAsa AyA / liputra gozAlaka ne prasanna aura santuSTa hokara merI tIna vAra pradakSiNA kI yAvat namaskAra karake isa prakAra bolA- 'he bhagavan ! Apa mere dharmAcArya haiN| aura meM ApakA ziSya hU~ / ' he gautama ! maiMne maMkhaliputra gozAlaka kI usa bAta ko sunA ( arthAt svIkAra kiyA) / isake pazcAt he gautama ! meM maMkhaliputra gozAlaka ke sAtha praNIta bhUmi meM lAbha-alAbha, sukha-duHkha, satkAra- atatkAra kA anubhava karatA huA aura anityatA kA cintana karatA huA vicaratA rahA / vivecana-- mUlapATha meM 'paNiyabhUmie' pATha diyA hai, jisakA eka artha TIkAkAra ne 'bhANDa vizrAma sthAna' diyA hai aura dUsarA artha diyA hai 'manojJa bhUmi / ' mUlapATha meM 'paDisuNemi' pATha diyA hai, jisakA artha TIkAkAra ne likhA hai'abhyupagacchAmi' arthAt 'maiMne gozAlaka ko ziSyarUpa se svIkAra kiyA / ' 2387 isa prakAra ke ayogya ko bhagavAn ne ziSyarUpa se kaise svIkAra kiyA ? isakA samAdhAna yaha hai ki yaha avazya hI bhAvI bhAva thA / arthAt yaha isI prakAra honahAra thA / isaliye bhagavAn ne use svIkAra kiyA / tila kA paudhA aura gozAlaka kI kuceSTA 5- taNaM ahaM goyamA ! aNNayA kayAi paDhamasaradakAlasamayaMsi appaTTikAyaMsi gosAleNaM maMkhalipuceNaM sadhi siddhattha For Personal & Private Use Only

Page #271
2388 bhagavatI sUtra-za. 15 tila kA paudhA aura gazAlaka ko kuceSTA gAmAo jayarAo kummagAma jayaraM saMpaTTIe vihArAe / tassa NaM siddhatthagAmassa Nayarassa kummagAmarasa Nayararasa ya aMtarA ettha NaM mahaM ege tilathaMbhae pattie pupphie hariyagarerijamANe sirIe aIva aIva upasobhemANe uvasobhemANe ciTTai / taeNaM se gosAle maMkhali. putte taM tilathaMbhagaM pAsai, pAsittA mamaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsitA, evaM vayAsI-esa NaM bhaMte ! tilathaMbhae kiM Nipphaji. ssai No Niphajissai ? ee ya satta tilapuSphajIvA uddAittA uddAittA kahiM gacchihiMti, kahiM uvavajihiMti ?' taeNaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI -'gosAlA ! esa NaM tilathaMbhae Nipphajissa, No Na giphajissai; ee ya matta tilapuSphajIvA udAittA udAittA' eyassa ceva tilathaMbhagarasa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paJcAyAissaMti / kaThina zabdArtha-appaTTikAyaMsi-appa (alpa zabda kA yahA~ abhAva artha hai), jaba varSI nahIM ho rahI thI, saMpaTThIe-jAne ke lie, tilasaMgaliyAe-tila kI phalI meN| bhAvArtha 5-he gautama ! anyadA kisI dina prathama zarada kAla ke samayajaba vRSTi nahIM ho rahI thI, maiM gozAlaka ke sAtha siddhArtha grAma nAmaka nagara se cala kara karmagrAma nAmaka nagara kI ora jA rahA thA, siddhArthagrAma aura karmagrAma ke madhya tila kA eka bar3A paudhA thA, jo patra-puSpa yukta, haritapane se atyanta zobhAyamAna thaa| gozAlaka ne usa tila ke paudhe ko dekhA aura mujhe bandana-namaskAra kara pUchA-"he bhagavan ! yaha tila kA paudhA niSpanna hogA yA nahIM ? ina sAta tiloM ke phUla ke jIva mara kara kahAM jAveMge, kahAM utpanna hoMge?" he gautama ! maMkhaliputra gozAlaka ko maine isa prakAra kahA-"he gozAlaka ! yaha tila kA For Personal & Private Use Only

Page #272
bhagavatI sUtra-za. 15 tila kA paudhA aura gozAlaya kI kuceSTA 2389 paudhA niSpanna hogA / vaha niSpanna hone se vaJcita nahIM rahegA / ye sAta tilapuSpa ke jIva mara kara isI tila ke paudhe kI eka tilaphalI meM sAta tila ke rUpa meM utpanna hoNge|" taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM AikkhamANassa eyamaDheM No saddahai, go pattiyai, No roei, eyamaDheM asaddahamANe apattiya. mANe, agaemANe mama paNihAe 'ayaM NaM micchAvAi bhavau' tti kaTTa mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM pacosakar3a, paJcosakittA jeNeva meM tilathaMbhae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ta tilathaMbhagaM saleThThayAyaM ceva uppADei, uppADittA egate eDeha / takkhaNamettaM ca NaM goyamA ! divve abhavaddalae pAu-bhUe / taeNaM se divve abha. baddalae khippAmeva pataNataNAei, khippAmeva pavijjuyAi, khippAmeva NacodagaM gAimaTTiyaM paviralapaphusiyaM rayareNuviNAsaNaM divvaM salilodagaM vAsaM vAsai, jeNaM se tilathaMbhae Asatthe paJcAyAe, tattheva vaddhamUle, tattheva pitttthie| te ya satta tilapuSphajIvA uddAittA uddAittA tasseva tilayaMbhagassa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA pcaayaayaa| kaThina zabdArtha-takkhaNametaM-tatkAla, pAumbhUe-prakaTa hue, pataNataNAei-jora se garjana karane lage, pavijjayAi-bijalI camakane lagI, paviralapaphusiyaM-thor3e yA halake sparza vAle, Asatthe-sthira huA, paiTie-pratiSThita huaa| merI bAta para gozAlaka ne zraddhA, pratIti aura ruci nahIM kii| 'mere For Personal & Private Use Only

Page #273
2390 bhagavatI sUtra-za. 15 tejolezyA ke prahAra se gozAlaka kI rakSA lie ye mithyAvAdI hoveM'-aisA soca kara, gozAlaka mere pAsa se dhIre-dhIre pIche khisakA aura tila ke paudhe ke nikaTa Akara use miTTI sahita mUla se ukhAr3a kara eka ora pheMka diyA aura mere nikaTa Akara sAtha ho gyaa| paudhA ukhAr3ane ke bAda tatkAla AkAza meM divya bAdala hue aura garjanA karane lage, bijalI camakane lagI aura adhika pAnI aura kIcar3a nahIM ho, isa prakAra thor3e pAnI aura choTI bandoM vAlI, raja evaM dhala ko zAnta karane vAlI divya vaSTi haI, jisase vaha tila kA paudhA vahIM sthira ho gayA, vizeSa sthira ho gayA aura baddha-mUla hokara vahIM pratiSThita ho gyaa| ve sAta tila-puSpa ke jIva mara kara .. usI tila ke paudhe ko eka phalI meM, sAta tila rUpa meM utpanna hue| vivecana-Agama kI bhASA meM mArgazIrSa aura pauSa-ina do mahInoM ko 'zarada Rtu' kahate haiM / 'prathama zarad-kAla samaya' kA artha hai-'mArgazIrSa mAsa' koI Azvina aura kArtika ko zarad Rtu kahate haiM / kintu yahA~ aisA artha karanA asaMgata hai / kyoMki ye donoM mAsa cAturmAsa ke antargata haiM aura cAturmAsa meM bhagavAn vihAra nahIM krte| yadyapi bhagavAn ne mauna rahane kA abhigraha kiyA thA, kintu ekAdi prazna kA uttara denA unake niyama viruddha nahIM thA, kyoMki unake yAcanI Adi bhASA bolanA khulA thaa| isIliye gozAlaka ke tila sambandhI prazna kA bhagavAn ne uttara diyaa| . - vAyu ke dvArA ur3akara AkAza meM chAI huI dhUla ke kaNa 'raja' kahalAte hai aura bhUmisthita dhUla ke kaNa 'reNu' kahalAte haiM / tejolezyA ke prahAra se gozAlaka kI rakSA 6-taeNaM ahaM goyamA ! gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhi jeNeva kummaggAme+ Nayare teNeva uvAgacchAmi, taeNaM tassa kummaggAmassa Nayarassa vahiyA vesiyAyaNe NAmaM vAlatavassI chaTuMchaTTeNaM aNivikha + "kuDaggAma" pATha bhI anya pratiyoM meM hai| For Personal & Private Use Only

Page #274
bhagavatI sUtra-za. 15 tejolezyA ke prahAra se gAgAlaka kI rakSA teNaM. tabokammeNaM uidaM vAhAo pagijhiya pagijhiya sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmie AyAvemANe viharai, AicateyataviyAo ya se chappaIo savao samaMtA abhiNimsavaMti pANa-bhUya jIva satta-dayaTTaH yAe ca NaM paDiyAo paDiyAo tattheva bhujo bhujo paccoruhei / kaThina zabdArtha-saddhi-sAtha, pagijjhiya-rakha kara, AyAvaNabhUmie-AtApanA bhUmi meM, AiccateyaviyAo-mUrya ke nApa sa napI huI, chappaImo-SaTpadI (yakAe~), paDiyAo. girI huii| __bhAvArtha 6-he gautama ! isake bAda maiM gozAlaka ke sAtha karmagrAma nagara meM aayaa| usa samaya kUrmagrAma ke bAhara vaizyAyana nAmaka bAla-tapasvI nirantara chaTha-chaTha tapa karatA thA aura donoM hAya U~ce rakha kara sUrya ke sammukha khar3A ho, AtApanA le rahA thA / sUrya kI garmoM se tapI huI jue~ usake sira se nIce gira rahI thI aura vaha tapasvI, sarva prANa, bhata, jIva aura sattva kI dayA ke liye, par3I huI una jUoM ko uThA kara punaH sira para rakha rahA thaa| taeNaM se gosAle maMkhaliputte vesiyAyaNaM vAlatavassi pAsai, pAsittA mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paJcosakai, mamaM0 2 paccosakittA jeNeva vesiyAyaNe bAlatavassI teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA vesiyAyaNaM bAlatavassiM evaM vayAsI-'kiM bhavaM muNI, muNie, udAhu jUyAsejjAyarae' ? taeNaM se vesiyAyaNe bAlatavassI gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaDheM No ADhAi, No pariyANai, tusiNIe saMciTThai / taeNaM se gosAle maMkhaliputte vesiyAyaNaM bAlatavassiM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI-'kiM bhavaM muNI muNie, For Personal & Private Use Only

Page #275
2392 bhagavatI mU . 15 tejolezyA ke prahAra meM gozAlaka kI rakSA jAva sejaayre'| taeNaM se vesiyAyaNe vAlatavassI gosAleNaM maMkhaliputteNaM doccaM pi taccaM pi evaM vutte samANe Asurutte jAva misimisemANe AyAvagabhUmIo paccorUhaha, AyAvaNabhUmIo pacorUhittA teyAsamugghAeNaM samohaNNai, teyA0 2 samohaNittA sattanupayAI paJcosakkar3a, sattaTThapayAI paJcosakittA gosAlassa maMkhaliputtassa vahAe sarIragaMsi teyaM Nisiraha / kaThina zabdArtha-saNiyaM saNiyaM-dhIre-dhIre, paccIsakkai-pIche haTA, jayA sejjAparae-yUkA ke ghara ke svAmI, muNie-tattvajJAtA, teyaM-teja (tejo leshyaa)| bhAvArtha-maMkhalIputra gozAlaka ne vaizyAyana bAla-tapasvI ko dekhA to merA sAtha chor3akara pIche khisakA aura vaizyAyana bAla-tapasvI ke pAsa phuNcaa| gozAlaka ne usase kahA-"tuma tattvajJa muni ho athavA juoM ke zayyAtara ho" vazyAyana bAla-tapasvI ne gozAlaka ke isa kathana kA Adara nahIM kiyA aura svIkAra bhI nahIM kiyA, vaha mauna rahA / gozAlaka ne vaMzyAyana vAla-tapasvI ko dUsarI bAra aura tIsarI bAra isI prakAra pUchA-"tuma tattvajJa muni ho yA juoM ke zayyAtara ho?" gozAlaka ne dUsarI bAra aura tIsarI bAra isI prakAra pUchA, taba vaizyAyana kupita huA yAvat krodha se dhamadhamAyamAna hokara AtApanAbhUmi se nIce utarA, phira tejasa-samudghAta karake sAta-ATha caraNa pIche haTA aura gozAlaka ke vadha ke liye apane zarIra meM se tejolezyA bAhara nikAlI / taeNaM ahaM goyamA ! gosAlamsa maMkhaliputtassa aNukaMpaNa?. yAe vesiyAyaNassa cAlatavassissa teyapaDisAharaNaTTayAe ettha NaM aMtarA ahaM sIyaliyaM teyalessaM NisirAmi, jAe sA mamaM sIyali. For Personal & Private Use Only

Page #276
bhagavatI sUtra. 1. 15 jAlelyA ke prahAra meM gocAlaya kI rasA3 yAe teyalessAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa sA usiNA teya. lessA paDihayA / taeNaM se vesiyAyaNe vAlatavassI mamaM sIyaliyAe teyalessAe taM usiNaM teyalesma paDihayaM jANittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIraMgassa kiMci AvAhaM vA vAvAhaM vA chaviccheyaM vA akIramANaM pAsittA taM usiNaM teyalessaM paDisAharai, taM usiNaM teglemsa paDimAharittA mamaM evaM vayAsI-'se gayameyaM bhagavaM' ! 'se gayameyaM bhagavaM' ! / kAThana zabdArtha-paDisAharaNaTTayAe-pIche haTAne ke lie, sIyaliyaM teyalessaM-zItala jolaNyA, paDihayA-pratihata (pIchI haTI huI), gaya meyaM-maine jAna liyA / bhAvArtha-he gautama ! maiMne maMkhaliputra gozAlaka ke Upara anukampA karake vaizyAyana bAla-tapasvI ko tejolezyA kA pratisaMharaNa karane ke liye, zItala tejolezyA bAhara nikaalii| merI usa zItala tejolezyA se vaizyAyana bAlatapasvI kI uSNa-tejolezyA kA pratighAta ho gyaa| merI zItala tejolezyA se apanI uSNa tejolezyA kA pratighAta huA aura gozAlaka ke zarIra ko kiJcit bhI pIr3A athavA avayava kA cheda nahIM huA jAna kara, vaizyAyana bAla-tapasvI ne apanI uSNa-tejolezyA ko pIchI khIMca lI aura mere prati isa prakAra bolA"he bhagavan ! maiMne jAnA / he bhagavan ! maine jaanaa|" taeNaM gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI-kiM NaM bhaMte ! esa jUyAsejAyarae tumbhe evaM vayAsI-se gayameyaM bhagavaM ! se gayameyaM bhagavaM' ? taeNaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-'tumaM gaM gosAlA ! vesiyAyaNaM bAlatavassi pAsasi, For Personal & Private Use Only

Page #277
2394 bhagavatI sUtra-za. 15 tejolenyA ke prahAra se gogAlaka kA rakSA pAsittA mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paccosakasi, jeNeva vesi. yAyaNaM bAlatavassI teNeva uvAgacchasi, teNeva uvAgacchittA vesiyAyaNaM vAlatavassiM evaM bayAsI-'kiM bhavaM muNI muNie. udAha jUyAsejAyarae' ? taeNaM se vesiyAyaNe vAlatavassI tava eyamaDheM No ADhAi, No parijANai, tusiNIe sNcitttti| taeNaM tuma gosAlA ! vesiyAyaNaM vAlatavassiM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI'kiM bhavaM muNI muNie, jAva sejAyarae' ? taeNaM se vesiyAyaNe bAlatavassI tumaM doccaM pi taccaM pi evaM vutte samANe Asurutte jAva paccosakai, paJcosakittA tava vahAe sarIragaMmi teyalessaM Nissarai / taeNaM ahaM gosAlA ! tava aNukaMpaNa?yAe vesiyAyaNassa vAlatavassissa usiNateyalessApaDisAharaNaTTayAe ettha NaM aMtarA sIyaliyaM teyalessaM NissirAmi, jAva paDihayaM jANittA tava ya sarIragassa kiMci AvAhaM vA vAvAhaM vA chaviccheyaM vA akIramANaM pAsittA taM usiNaM teyalessaM paDisAharai, taM usiNaM teyalessaM paDi. sAharittA mamaM evaM vayAsI-'se gayameyaM bhagavaM' se gayameyaM bhagavaM / ___kaThina zabdArtha-Asurutte-zIghra kupita hue, vAhAe-mArane ke lie, nnissirinikaalii| - bhAvArtha-isake pazcAt gozAlaka ne mujha se pUchA ki-"he bhagavan! isa jaoM ke zayyAtara bAla-tapasvI ne Apako-" he bhagavan ! maiMne jAnA / he bhagavana ! maiMne jAnA / " isa prakAra kyA kahA ? " taba he gautama ! maiMne gozAlaka se For Personal & Private Use Only

Page #278
bhagavatI sUtra-sa. 15 tajA laNyA ka. prahAra se gAzAlaka kI rakSA 15 isa prakAra kahA ki he gozAlaka ! tUne vaizyAyana bAlatapasvI ko dekhA aura mere pAsa se haTa kara dhIre-dhIre vahA~ gyaa| phira tUne vaizyAyana bAla-tapasvI se isa prakAra kahA-"tU jJAtatattva muni hai athavA juoM kA zayyAtara hai ?" vaizyAyana ne tere isa kathana kA Adara-svIkAra nahIM kiyA aura mauna rahA / isa ke bAda tUne use dUsarI aura tIsarI bAra bhI isI prakAra kahA, taba vaha vaizyAyana bAlatapasvI kupita huA yAvat terA vadha karane ke liye apane zarIra meM se tejo-lezyA bAhara nikaalii| usa samaya maine tujha para anukampA karake vaMzyAyana bAla-tapasvI kI tejolezyA kA prati saMharaNa karane ke liye zIta-tejolezyA nikAlI yAvat usase usakI uSNa tejolezyA kA pratighAta huA aura tere zarIra ko kucha bhI pIr3A nahIM haI jAnakara apanI uSNatejolezyA ko pIchA khIMca liyaa| phira usane mujhe isa prakAra kahA-" he bhagavan maiMne jAnA / he bhagavan ! maiMne jAnA / " taeNaM se gosAle maMsaliputte mamaM aMtiyAo payamaDheM socA, Nisamma bhIe jAva saMjAyabhae mamaM vaMdai NamaMsai, mamaM vaMdittA NamaM. sittA evaM vayAsI-'kahaM NaM bhaMte ! saMkhittaviula-teyalesse bhavaI' ? taeNaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-jeNaM gosAlA! egAe saNahAe kummAsapiMDiyAe egeNa ya viyaDAsaeNaM chaTuMchaTeNaM aNikkhiteNaM tavokammeNaM uDDhe vAhAo pagijhiya pagijjhiya jAva viharai, se gaM aMto chaNhaM mAsANaM saMkhittaviulateyalesse bhavai / ' taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM eyamaTuM sammaM viNaeNaM paDisuNei / kaThina zabdArtha-bhIe-DarA, saNahAe- nakha sahita, egeNa ya viyaDAsaeNaM-vikaTAzaya (cullUbhara paanii)| bhAvArtha-isake bAda he gautama ! merI uparokta bAta suna kara gozAlaka For Personal & Private Use Only

Page #279
bhagavatI sUtra - za. 15 gozAlaka kA pRthak honA DarA yAvat bhayabhIta hokara mujhe vandanA namaskAra kara isa prakAra bolA- " he bhagavan ! saMkSipta- vipula tejolezyA kaise prApta hotI hai ? " maiMne kahA - " he gozAlaka ! nakha sahita banda kI huI muTThI meM jitane ur3ada ke bAkule AveM utane mAtra se aura eka vikaTAzaya ( cullU bhara ) pAnI se nirantara chaTha-chaTha kI tapasyA ke sAtha donoM hAtha U~ce rakha kara yAvat AtApanA lene vAle puruSa ko chaha mAna ke anta meM saMkSipta-vipula tejolezyA prApta hotI hai / gozAlaka ne mere kathana ko vinayapUrvaka samyag rUpa se svIkAra kiyA / 2396 vivecana vaizyAyana bAlatapasvI ke liye gozAlaka ne 'murgA, muNie' ina do zabdoM kA prayoga kiyA hai / isakA TIkAkAra ne pahalA artha to yaha kiyA hai ki- 'maNi' arthAt tattvoM ko jAna kara 'muNI' - muni arthAt tapasvI / ' dUsarA artha kiyA hai 'muNI arthAt tapasvinI aura 'muNie' arthAt tapasvI / tIsarA artha kiyA hai-'mRNI' arthAt yati-muni aura 'muNie' arthAt grahagRhIta ( graha se gRhIta ) | bhagavAn ne gozAlaka kI rakSA kI, isakA kAraNa yaha hai ki bhagavAn dayA ke sAgara haiN| Age sunakSatra aura sarvAnubhUti ina do muniyoM kI rakSA nahIM kareMge, isakA kAraNa yaha hai ki yaha avazyaMbhAvI bhAva thA arthAt aisA honahAra thA / tejolezyA aprayogakAla meM saMkSipta hotI hai aura prayogakAla meM vipula hotI hai / isalie 'saMkSipta - vipula tejolezyA' - aisA kahA gayA hai / gozAlaka kA pRthaka honA 7- taNaM ahaM goyamA ! aNNayA kayAr3a gosA leNaM maMkhaliputteNaM sadhi kummagAmAo NayarAo siddhatthaggAmaM NayaraM saMpaTTie vihArAe, jAhe ya mo taM desaM havvamAgayA jattha NaM se tilathaMbhae / taNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI tumbhe NaM bhaMte ! For Personal & Private Use Only

Page #280
bhgvt| sUtra-1. 1' gAzAlA kA pRthaka honA tayA mamaM evaM Aikkhaha, jAva paraveha-'gosAlA ! ema NaM tilathaM. bhae Nipphajissai, No Na Nipphajirasai, taM ceva jAva paJcA. yAissaMti' taM NaM micchA, imaM ca NaM paJcakkhameva dIsaha-'pasa NaM se tilathaMbhae No NiphaNNe aNipphaNNameva / te ya satta tilapupphajIvA uddAittA. uddAittA No eyassa ceva tilathaMbhagassa- egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paJcAyAyA' / kaThina zabdArtha-Aikkhaha--kahA thA / bhAvArtha-7-isake bAda he gautama ! anyadA eka dina maMliputra gozAlaka ke sAtha meM karmagrAma nagara se siddhArtha grAma nagara kI ora jAne lagA / jaba hama usa tila ke paudhe ke sthAna ke nikaTa Aye, to gozAlaka ne mujha se kahA"he bhagavan ! Apane mujhe upta samaya kahA thA ki "he gozAlaka ! yaha tila kA paudhA niSpanna hogA yAvat tilapuSpa ke jIva sAta tila rUpa se utpanna hoMge, kiMtu Apako vaha bAta mithyA huii| kyoMki yaha pratyakSa dikha rahA hai ki yaha tila kA paudhA UgA hI nahIM aura ve tilapuSpa ke sAta jIva mara kara isI tila ke paudhe kI eka tilaphalI meM sAta tila rUpa se utpanna nahIM hue|" taeNaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-tumaM NaM gosAlA ! tayA mamaM evaM AikkhamANassa jAva parUvemANassa eyamaTuM No saddahasi, No pattiyasi, No royasi, eyamaTuM asadahamANe, apattiyamANe, aroemANe mamaM paNihAe 'ayaM NaM micchA. "vAI bhavaH' tti kaTu mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paJcosakasi, For Personal & Private Use Only

Page #281
bhagavatI sUtra - za. 15 gozAlaka kA pRthaka honA paccosakittA jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchasi, teNeva uvAgacchittA jAva egaMtamaMte eddesi| takkhaNamettaM gosAlA ! divve abhavaddalae pAu bhUe / taraNaM se divve abhavaddalae khippAmeva ta caiva jAva tassa caiva tilathaM bhagassa egAe tilasaMgaliyAMe satta tilA paccAyAyA; taM esa NaM gosAlA ! se tilathaMbhae NiSphaNNe, No aNiphaNNameva / te ya satta tilapupphajIvA udAittA udAittA eyassa caiva tilathaMbhayassa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paccAyAyA / evaM khalu gosAlA ! vaNassaikAiyA pauTTaparihAraM pariharaMti / kaThina zabdArtha - egatamate eDesi ekAnta meM DAlA / bhAvArtha - isake uttara meM maiMne gozAlaka se kahA- " he gozAlaka ! jaba maine tujha se aisA kahA, taba tene mere kathana kI zraddhA, pratIti aura ruci nahIM kI aura aisA soca kara ki ' mere nimitta se ye mithyAvAdI hoMveM' - tU mere pAsa se pIche khisakA aura usa tila ke paudhe ko yAvat miTTI sahita ukhAr3a kara ekAnta meM pheMka diyA / he gozAlaka ! usa samaya tatkSaNa AkAza meM divya bAdala prakaTa hue, yAvat garjanA karane lage, yAvat ve tila ke paudhe kI eka tilaphalI meM sAta tila rUpa se utpanna hue haiN| isaliye he gozAlaka ! vaha tila kA paudhA niSpanna huA hai aura ve sAta tila-puSpa ke jIva mara kara isI tila ke paudhe kI eka tila - phalI meM sAta tila rUpa se utpanna hue haiN| isa prakAra he gozAlaka ! vanaspatikAyika jIva mara kara pravRttaparihAra kA parihAra ( upabhoga) karate haiN| arthAt mara kara usI zarIra meM punaH utpanna ho jAte haiM / 2398 For Personal & Private Use Only

Page #282
bhagavatI sUtra . 15 gopAlaka kA pRthaka honA taNaM me gomAle maMkhaliputte mamaM evamAikkhamANamsa, jAva parUvemANassa eyamahaM No mahai 3, eyamahaM asaddahamANe jAva aropamANe jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA tAo nilayaM bhayAo taM tilasaMgaliyaM khaDi, khur3itA karayalaMsi satta tile papphoDe / taeNaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa te satta tile gaNamANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samupajitthA - ' evaM khalu savvajIvA vi pauTTaparihAraM pariharati ' - esa NaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa paTTe esa NaM goyamA ! gosAlasa maMkhaliputtassa mamaM aMtiyAo AyAe avakramaNe paNNatte / kaThina zabdArtha - khuDDui-tor3a detA hai, pauTTe parivartana, avakkamaNe - apakramaNa ( pRthak honA ) | bhAvArtha- gozAlaka ne mere isa kathana kI zraddhA, pratIti evaM ruci nahIM kI, yAvat usa tila ke paudhe ke pAsa jA kara usakI tilaphalI ko tor3a kara aura hAtha meM masala kara sAta tila bAhara nikAle / isake bAda maMkhaliputra gozAlaka ko sAta tiloM kI ginatI karate hue isa prakAra kA vicAra utpanna huA'sabhI jIva pravRttaparihAra karate haiM, arthAt mara kara usI zarIra meM punaH utpanna ho jAte haiM / ' he gautama ! maMkhaliputra gozAlaka kA yaha 'parivarta parihAra vAda' hai / he gautama! mujha se ( tejolezyA kI vidhi prApta karane ke bAda) maMkhaliputra gozAlaka kA yaha apakramaNa hai arthAt vaha mujha se pRthak huA hai / 2:99 vivecana - vanaspatikAya ke jIva bAra-bAra mara kara puna: usI zarIra meM utpanna ho jAte haiM | isako 'vanaspatikAyika parivarta parihAra' kahate haiM / gauzAlaka sabhI jIvoM ke lie 'parivarta parihAra' mAnane laga gyaa| yaha usakI mithyA mAnyatA hai / For Personal & Private Use Only

Page #283
2400 bhagavatI sUtra - za. 15 tejolezyA kI sAdhanA x jina pralApI.... tejolezyA kI sAdhanA 8-taNaM se gomAle maMkhaliputte egAe saNahAe kummAsapiMDiyAe egeNa ya viyaDAsaraNaM chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uD bAhAo pagijjhiya 2 jAva viharar3a / taraNaM me gosAle maMkhaliputte aMto chahaM mAsANaM saMkhittaviulateyalesse jAe / kaThina zabdArtha - biyaDAsaeNa - vikaTAzaya yA vikaTAzraya arthAt cullU bhara pAnI / bhAvArtha -8- isake bAda vaha maMkhaliputra gozAlaka, ur3ada ke bAkaloM ko nakha sahita eka muTThI se aura eka cullU bhara pAnI ke dvArA nirantara chaTha-chaTha ke tapa ke sAtha donoM hAtha UMcA rakha kara aura sUrya ke sammukha khar3A raha kara AtApanA bhUmi meM AtApanA lene lagA / aisA karate hue chaha mAsa ke anta meM gozAlaka ko saMkSipta-vipula tejozyA utpanna ho gaI / jina - pralApI gozAlaka kA roSa 9 - taraNaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa aNNayA kayAr3a ime cha disAcarA aMtiyaM pAu bhavitthA, taM jahA - sANe taM ceva, savvaM jAva ajiNe jiNasahaM pagAsemANe viharaha, taM No khalu goyamA ! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI jAva jiNasaddaM pagAsemANe viharai, gosAle NaM maMkhaliputte ajiNe, jiNappalAvI For Personal & Private Use Only

Page #284
bhagavatI sUtra-za. 15 jina-pralApA gozAlaka kA ropa 2401 jAva pagAmemANe viharai / tapaNaM sA mahatimahAlayA mahaca parisA jahA sive jAva pddigyaa| taeNaM sAvatthIe NayarIe siMghAraga0 jAva bahujaNo aNNamaNNamsa jAva paravei-'jaM NaM devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiMNappalAvI jAva viharaI' taM minchA / samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aikkhai jAva parUvei-'evaM khalu tassa gosAlassa maMkhaliputtamsa maMkhalI NAmaM makhe piyA hotthA / taeNaM tassa maMkhalissa evaM ceva taM savvaM bhANiyavvaM, jAva ajiNe jiNasadaM pagAsemANe vihagi, taM No khalu gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI jAva viharaDa, gosAle maMkhaliputte ajiNe jiNappa. lAvI jAva viharai, samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva jiNamahaM pagAsemANe vihrii'| bhAvArtha-9-anyadA kisI dina gozAlaka se ye chaha dizAcara A kara mile / yathA-zAna ityAdi (pUrvokta varNana yAvat "yaha jina nahIM hote hue bhI apane lie 'jina' zabda kA prakAza karatA huA vicaratA hai") he gautama ! maMkhaliputra gozAlaka vAstava meM 'jina' nahIM hai, parantu 'jina' zabda kA pralApa karatA huA yAvat 'jina' zabda kA prakAza karatA huA vicaratA hai / gozAlaka 'ajina' hai / tatpazcAt vaha atyanta bar3I pariSad gyArahaveM zataka ke nauveM uddezaka meM, ziva rAjarSi ke caritra ke anusAra dharmopadeza suna kara aura vandanAnamaskAra kara calI gii| zrAvastI nagarI meM zRMgATaka trika mArga yAvat rAjamArgoM meM bahuta se manuSya isa prakAra yAvat prarUpaNA karane lage--'he devAnupriyoM ! maMkhaliputra For Personal & Private Use Only

Page #285
2402 bhagavatI sUtra-za. 15 jina-pralApI gozAlaka kA ropa gozAlaka 'jina' hokara apane Apako 'jina' kahatA huA vicaratA hai| yaha bAta mithyA hai / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kahate haiM yAvat prarUpaNA karate haiM ki-"maMkhaliputra gozAlaka kA-'maMkhali' nAmaka maMkha (bhikSAcara vizeSa) pitA thA, ityAdi / pUrvokta sArA varNana yAvat gozAlaka 'jina' nahIM hote hue bhI 'jina' zabda kA prakAza karatA huA vicaratA hai"-taka jAnanA caahie| isalie maMkhaliputra gozAlaka jina nahIM hai / vaha vyartha hI 'jina' zabda kA pralApa karatA huA vicaratA hai| zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI 'jina' haiM, yAvat 'jina' zabda kA prakAza karate hue vicarate haiN| taeNaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa aMtiyaM eyamaTuM socA, Nisamma Asurutte, jAva misimisemANe AyAvaNabhUmIo paJcokahai, AyAvaNabhUmIo paccoruhittA sAvatthiM NayariM majhamajheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjI. viyasaMghasaMparibuDe mahayA amarisaM vahamANe evaM yAvi viharai / kaThina zabdArtha-amarisaM-amarpa-krodha / bhAvArtha-yaha bAta gozAlaka ne bahuta se manuSyoM se sunI / sunate hI vaha atyanta kupita huA, yAvat misamisATa karatA huA (krodha se dAMta pIsatA huA) AtApanA bhUmi se nIce utarA aura zrAvastI nagarI ke madhya meM hotA huA, holAhalA kumArina kI bartanoM ko dUkAna para AyA / vaha AjIvika saMgha se parivRta hokara atyanta amarSa (krodha) ko dhAraNa karatA rhaa| For Personal & Private Use Only

Page #286
bhagavatI sUtra-dA. 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta 2403 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta 10-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ANaMde NAma there pagaibhadae jAva viNIe chaTuM-chaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM saMjameNaM tavamA appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM se ANaMde there chaTukkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe evaM jahA goyamasAmI taheva Apucchai, taheva jAva ucca-NIyamajjhima, jAva aDamANe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakAgavaNassa adUrasAmaMteNaM vIivayai / taeNaM se gosAle maMkhaliputte ANaMdaM theraM hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMteNaM vIivayamANaM pAsai, pAsittA evaM kyAsI-ehi tAva ANaMdA ! io egaM mahaM uvamiyaM NisAmehi / ' taeNaM se ANaMde there gosA. leNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchai / kaThina zabdArtha-adUrasAmaMteNaM-nikaTa, voivayai-gayA, uvamiyaM-upamA / bhAvArtha-10 usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke ziSya, Ananda nAmaka sthavira the / ve prakRti se bhadra yAvat vinIta the aura ve nirantara chaTha-chaTha kI tapasyA karate hue aura saMyama-tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vicarate the / ve Ananda sthavira chaThakSamaNa ke pAraNe ke dina prathama paurisI meM svAdhyAya Adi yAvat gautama svAmI ke samAna bhagavAn se AjJA mAMgI aura For Personal & Private Use Only

Page #287
2404 bhagavatA sUtra-za. 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta U~ca, nIca aura madhyama kuloM meM gocarI ke liye cale / ve hAlAhalA kumbhArina kI dUkAna ke samIpa hokara jA rahe the ki gozAlaka ne Ananda sthavira ko dekhaa| gozAlaka ne sthavira ko sambodhita kara kahA-"he Ananda ! yahA~ A aura mere eka dRSTAMta ko sun|" gozAlaka se sambodhita hokara Ananda sthavira, hAlAhalA ... kumbhArina kI dUkAna meM gozAlaka ke pAsa aaye| taeNaM se gosAle maMliputte ANaMdaM theraM evaM vayAsI-"evaM khalu ANaMdA ! io cirAIyAe addhAe kei uccAvayA vaNiyA atthatthI, atthaluddhA, atthagavesI, asthakaMkhiyA. atthapivAsA asthagavesaNayAe NANAvihaviulapaNiyabhaMDamAyAe magaDIsAgaDeNaM subaha bhattapANaM patthayaNaM gahAya egaM mahaM agAmiyaM, aNohiyaM chiNNAvAyaM dIhamada, aDaviM aNuppaviTThA / tapaNaM tesiM vaNiyANaM tIse agAmila yAe, aNohiyAe, chiNNAvAyAe. dIhamaddhAe aDavIe kiMci desaM aNuppattANaM samANANaM se puvvagahie udae aNupuvveNaM paribhujemANe paribhujemANe khINe / taeNaM te vaNiyA vINodagA samANA taNhAe paribhavamANA aNNamaNNe saddAveMti, aNNamaNNe saddAvittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! amhaM imIse agAmiyAe jAva aDavIe kiMci desaM aNuppattANaM samANANaM se puvvagahie udae aNupubveNaM paribhujemANe paribhujemANe khINe, taM seyaM khalu devANuH ppiyA ! amhaM imose agAmiyAe jAva aDavIe udagassa savao For Personal & Private Use Only

Page #288
bhagavatI sUtra- 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta 2400 samaMtA maggaNagavesaNaM karettae' tti kaTu aNNamagNassa aMtie eyamaDhe paDimuNeti, aNNamaNNassa aMtie eyamaDheM paDisuNettA tIse NaM agAmiyAe jAva aDavIe udagasma savvao samaMtA maggaNagavesaNaM kareMti, udagasma sabao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANA egaM mahaM vaNamaMDaM AmAeMti, kiNhaM kiNhobhAsaM jAva NiuraMvabhUyaM pAsAIyaM jAva paDirUvaM / tasma NaM vaNamaMDasma bahumajjhadesabhAe etya NaM mahegaM bammIyaM AmAeMti / tassa NaM vammIyassa cattAri vappuo abhuggayAo abhiNisaDhAo tiriyaM susaMpaggahiyAo, ahe paNNagaddharUvAo, paNNagaDhasaMTANasaMThiyAo, pAsAIyAo jAva pddiruuvaao| taeNaM te vaNiyA haTTatuTa0 aNNamaNNaM saddhAveMti, aNNamaNNaM saddAvettA evaM vayAsI-'evaM khalu devANuppiyA ! amhe imIse agAmiyAe jAva savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karamANehiM ime vaNasaMDe AsAie, kiNhe, kiNhobhAse, imassa NaM vaNasaMDassa bahumajjhadesabhAe ime vammIe, AsAie, imassa NaM vammIyassa cattAri vappuo abbhuggayAo, jAva paDirUvAo, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa vammIyassa paDhamaM vappi bhiMdittae, aviyAI orAlaM udagarayaNaM assaaessaamo| taeNaM te vaNiyA aNNamaNNassa aMtiyaM eyamaDheM paDisuNeti, aNNamaNNassa aMtiyaM eyamaDheM, paDisuNettA tassa- vammIyassa paDhamaM vappiM bhiMdati / For Personal & Private Use Only

Page #289
2406 bhagavatI sUtra-za. 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta teNaM tattha acchaM patthaM jaccaM taNuyaM phAliyavaNNAbhaM orAlaM udagarayaNaM AsAeMti / taeNaM te vaNiyA haTTatuTa0 pANiyaM pibaMti, pANiyaM pibittA vAhaNAI pajeti, vAhaNAiM pajettA bhAyaNAI bhti| ___ kaThina zabdArtha-cirAIyAe addhAe-bahuta purAne samaya meM, atyatthI-dhanArthI, sagar3IsAgaDeNaM-gAI-gAr3iyoM meM, agAmiyaM-abhilASA ke aviSaya bhUta athavA-jisameM koI gAMva nahIM-aisA vana, aNohiyaM-agAdha, aDavi-aTavI, khoNe-kSaya huA, vammIyaM-valmIka (bAMbI), vappuo-valmIka zikhara, acche-svaccha, patthaM-pathyakArI, jaccaM-akRtrima. taNayaMhalakA, phAliyavaNNAbhaM-sphaTika ke samAna varNa vaalaa| bhAvArtha-gozAlaka ne Ananda sthavira se kahA-"he Ananda ! Aja se bahuta kAla pahale aneka prakAra ke dhana ke arthI, dhana ke lobhI, dhana ke gaveSI, dhanAkAMkSI evaM dhana ko tRSNA vAle kaI choTe-bar3e vaNika, dhana upArjana karane ke liye aneka prakAra kI sundara vastueM, aneka gAr3e-gAr3iyoM meM bhara kara aura paryApta anna pAnI rUpa pAtheya lekara eka mahA aTavI meM praviSTa hue| vaha aTavI grAma rahita, pAnI ke pravAha rahita, sArtha Adi ke Agamana se rahita aura lambe mArga vAlI thii| usa aTavI ke kucha bhAga meM jAne ke bAda unakA sAtha liyA huA pAnI samApta ho gayA / pAnI rahita aura tRSA se pIr3ita ve vyApArI eka-dUsare se kahane lage-"he devAnupriyo ! apane sAtha kA pAnI samApta ho gayA hai, isaliye aba hameM isa aTavI meM sabhI ora pAnI kI khoja karanA zreyaskara hai / ve loga usa aTavI meM pAnI kI khoja karane lge| pAnI kI khoja karate hue unhoMne eka bar3A vanakhaNDa dekhaa| vaha vana-khaNDa zyAma aura zyAma kAnti vAlA yAvat mahAmegha ke samUha jaisA prasannatA utpanna karane vAlA yAvat sundara thaa| usa vana-khaNDa ke madhyabhAga meM unhoMne eka bar3A valmIka (bAMbI) dekhA / usa valmIka ke siMha kI kezarAla ke samAna UMce uThe hue cAra zikhara the| ve zikhara tiche vistIrNa, nIce arddha sarpa ke samAna (vistIrNa) aura Upara saMkucita the / arddha sarpa kI AkRti vAle, prasannatA utpanna karane vAle yAvat sundara the / usa valmIka ko For Personal & Private Use Only

Page #290
bhagavatI sUtra - 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta dekhakara ve vaNik prasanna aura priyo ! isa bhayaMkara aTavI meM cAra sundara zikhara dekha rahe haiM, isaliye he devAnupriyo ! isa balmIka ke prathama zikhara ko tor3anA zreyaskara hai, jisase hameM bahuta-sA uttama pAnI milegA'. aisA vicAra kara una vyApAriyoM ne valmIka ke prathama zikhara ko tor3A, jisase unako svaccha, hitakAraka, uttama, halkA aura sphaTika ke varNa jaisA bahuta pAnI prApta huA / ve sabhI prasanna aura santuSTa hue / una vyApAriyoM ne pAnI piyA, apane bailoM Adi vAhanoM ko pilAyA aura pAnI ke bartana bhara liye / 2407 santuSTa hue aura paraspara kahane lage- 'he devAnupAnI kI tapAsa karate hue apana valmIka ke ye bhAyaNAI bharetA docca pi aNNamaNNaM evaM vayAsI - 'evaM khalu devANupiyA ! amhehiM imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe orAle udagarayaNe arasAie, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa vammIyassa doccaM pivappaM bhiMdittae; aviyAI ettha orAlaM suvaNNarayaNaM assAerasAmo' / taraNaM te vaNiyA aNNa maNNassa aMtiyaM eyamahaM paDisurNeti, aNNamaNNassa atiyaM eyamahaM paDaNettA tassa vampIyarasa doccaM pivappaM bhiMdaMti, te NaM tattha acchaM jacca tAvaNijaM mahatthaM mahagghaM maharihaM orAlaM suvaNNarayaNaM assAeMti / taeNaM te vaNiyA haTTatuTu bhAyaNAI bhareMti pavahaNAI bhareti / O kaThina zabdArtha -- mahagghaM -- mahAmUlya | bhAvArtha-tat pazcAt unhoMne paraspara vicAra kiyA -- 'he devAnupriyoM ! prathama zikhara ko tor3ane se apane ko bahuta-sA uttama pAnI prApta huA hai, aba For Personal & Private Use Only

Page #291
2408 bhagavatI sUtra-sa. 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta hameM dUsarA zikhara tor3anA zreyaskara hai, jisase hameM paryApta uttama svarNa prApta hogA'-aisA vicAra kara unhoMne valmIka ke dUsare zikhara ko todd'aa| usameM se unheM svaccha, uttama, tApa ko sahana karane yogya mahAarthavAlA aura mahAmUlya vAlA paryApta svarNa milaa| svarNa prApta karane se prasanna aura santuSTa bane hue una vyApAriyoM ne apane pAtra bhara liye aura vAhanoM (gAr3iyoM) ko bhI bhara liyaa| ___ bharittA taccaM pi aNNamaNNaM evaM vayAsI-'evaM khalu devANuppiyA ! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe ogale udagarayaNe AsAie, doccAe vappAe bhiNNAe orAle suvaNNarayaNe AsAie, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa vammIyassa taccaM pi vappaM bhiMdittae / aviyAI etthaM orAlaM maNirayaNaM assAessAmo' / taeNaM te vaNiyA aNNamaNNassa atiyaM eyamaDheM paDiMsuNeti, aNNa0 2-suNettA tassa vammIyassa taccaM pi vappaM bhiMdaMti / / te NaM tattha vimala NimmalaM NittalaM NikalaM mahatthaM mahagdhaM mahariha orAlaM maNirayaNaM AsAeMti / taeNaM te vaNiyA haTThatuTu0 bhAya. NAI bhati, bhA0 bharittA pavahaNAI bhareMti, bharittA cautthaM pi aNNamaNNaM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! amhe immassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe orAle udagarayaNe AsAie, docAe vappAe bhiNNAe orAle suvaNNarayaNe AsAie, taccAe vappAe bhiNNAe orAle maNirayaNe AsAie / ____kaThina zabdArtha-NikkalaM-niSkala (doSa rahita) / For Personal & Private Use Only

Page #292
bhagavatI sUtra-za. 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta 2401 bhAvArtha-phira tIsarI bAra unhoMne vicAra kiyA-'he devAnupriyo ! isa valmIka ke prathama zikhara ko tor3ane se hameM svaccha pAnI milA aura dUsare ko tor3ane se uttama svarNa milaa| isaliye he devAnupriyo ! aba tIsarA zikhara tor3anA zreyaskara hai, jisase hameM udAra maNiratna prApta hoMge'-aisA vicAra kara unhoMne tIsarA zikhara tor3A, jisameM se unheM vimala, nirmala, gola, niSkala (doSa rahita) mahAn arthavAle, mahAmUlyavAle udAra maNiratna prApta hue| maNiratnoM ko prApta karake ve vyApArI atyanta hRSTa aura tuSTa hue| unhoMne maNiratnoM se apane pAtra aura vAhana bhara liye| tatpazcAt ve vaNika cauthI bAra bhI paraspara vicAra vimarza karane lage-he devAnupriyo ! isa valmIka ke prathama zikhara ko tor3ane se pracura svaccha jala milA / dUsare ke tor3ane se pracura svarNa ratna prApta huaa| tIsare zikhara ko tor3ane se udAra maNiratna prApta hue| taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa vammIyassa cautthaM pi vappaM bhiMdittae, aviyAI uttamaM mahagyaM maharihaM orAlaM vahararayaNaM assaaessaamoN| kaThina zabdArtha-vairarayaNaM-vajraratna / ___ bhAvArtha-ataH he devAnupriyo ! aba hameM isa valmIka ke cauthe zikhara ko bhI tor3anA zreyaskara hai| isase hameM uttama, mahAmUlya vAle, mahAprayojana vAle aura mahApuruSoM ke yogya udAra vajraratna prApta hoNge| ___taeNaM tesiM vaNiyANaM ege vaNie hiyakAmae, suhakAmae, patthakAmae ANukaMpie Nissesie, hiya-suha-NissesakAmae te vaNie evaM vayAmI-'evaM khalu devANuppiyA ! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe orAle udagarayaNe jAva taccAe vappAe bhiNNAe orAle maNirayaNe AsAie taM hou alAhiM pajattaM Ne For Personal & Private Use Only

Page #293
bhagavatI sUtra-za. 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta esA cautthI vappA mA bhijjau cautthI NaM vappA uvasaggA yAvi hotthA' | kaThina zabdArtha - - Nissesie - - kalyANakArI, sauvasaggA--upadravakArA / bhAvArtha- una vyApAriyoM meM se eka vaNika una saba kA hitakAmI, sukhakAmI, pathyakAmI, anukampaka aura niHzreyasa cAhane vAlA thA / usane apane sabhI sAthiyoM se kahA - 'he devAnupriyo ! hameM prathama zikhara tor3ane se svaccha jala milA yAvat tIsare ko tor3ane se maNiratna prApta hue| aba bata kIjie, apane liye itanA paryApta hai / aba hameM isa cauthe zikhara ko tor3anA zreyaskara nahIM hogA / kadAcit cauthA zikhara tor3anA apane liye upadravakArI ho sakatA hai / 2410 taNaM te vaNiyA tassa vaNiyassa hiyakAmagarasa suhakAmagasma jAva hiya- suha- NissesakA magarasa evamAirakhamANarasa, jAva parUvemANassa eyama No saddati, jAva No royaMti, eyamahaM asaddahamANA jAva aropamANA tassa vammIyassa cautthaM pivapi bhiMdaMti / te NaM tattha uggavisaM caDavisaM ghoravisaM mahAvisaM aikAyamahAkAyaM masimUsAkAlagaM yaNavisarosapuNNaM aMjaNapuMjaNigarappagAsaM rattacchaM jamalajuyalacaMcalacalaMtajIhaM dharaNitalaveNibhUyaM upakaDa phuDakuDilajaDulakakkhaDavika DaphaDADovakaraNadacchaM lohAgaradhammamANadhamadhameMtaghosaM aNAgaliyacaMDativvarosaM samuhiM turiyaM cavalaM dharmataM diTTivisaM sappaM saMghaTTeti / taeNaM se diTTivise sappe te hiM vaNiehiM saMghaTTie samANe Asurute jAva misimisemANe saNiyaM For Personal & Private Use Only

Page #294
bhagavatI sUtra - 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta 2411 saNiyaM uDei, uTThittA sarasarasaramsa vammIyassa siharatalaM duruhei, siharatalaM duruhettA Ar3accaM NijjhAi, Ainca NijjhAittA te vaNie aNimisAe diTTIe savvaoM samaMtA mamabhiloeti / taraNaM te vaNiyA te diDDIviserNa sappeNaM aNimisAe diTTIe savvao samaMtA samabhiloiyA mamANA khippAmeva sahamattovagaraNamAyAe egAhacce kUDAhaccaM bhAsarAsI kayA yAvi hotyA / tattha NaM je se vaNie te ivaNiyANaM hiyakAmae, jAva hiya- suha- NissesakAmae se NaM aNukaMpayAe devayAe sabhaMDamattovagaraNamAyAe NiyagaM NayaraM sAhie" / kaThina zabdArtha-egAhacca - eka hI prahAra se mAra denA, kUDAhaccaM - pASANamaya mahAyantra kI taraha AghAta karanA / bhAvArtha-usa hitakAmI yAvat niHzreyasakAmI vaNika kI bAta para una vyApAriyoM ne zraddhA, pratIti evaM ruci nahIM kI aura valmIka ke cauthe zikhara ko tor3a DAlA / zikhara TUTate hI usameM se ugra viSa vAlA, pracaNDa viSa vAlA, ghora viSa vAlA, mahAviSa vAlA, atikAya (moTA ) maSi aura mUSA ke samAna kAle varNa vAlA, dRSTi ke viSa se roSa pUrNa, kAjala ke puJja samAna kAnti vAlA, lAla A~khoM vAlA, capala evaM calatI huI do jivhA vAlA, pRthvItala ke veNI samAna, utkaTa, spaSTa, kuTila, jaTila, karkaza, vistIrNa, phaTATopa karane (phaNa ko phailA kara vistRta karane) meM dakSa, agni se tapAye hue lohe ke samAna dhamadhamAyamAna zabda vAlA, ugra aura tIvra roSa vAlA, tvarita, capala, dhamadhamAyamAna zabda karane vAlA ityAdi vizeSaNoM se yukta eka dRSTi-viSa sarpa kA unheM sparza huA / sparza hote hI vaha dRSTi-viSa sarpa atyanta kupita huA yAvat misamisATa zabda karatA For Personal & Private Use Only

Page #295
2412 bhagavatI sUtra - za. 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta huA zIghratApUrvaka uThA aura sarasarATa karatA huA valmIka ke zikhara para car3ha kara sUrya kI ora dekhA / sUrya kI ora se dRSTi haTA kara usa mahA sarpa ne vyApArI varga kI ora animeSa dRSTi se dekhA / sarparAja kI dRSTi mAtra se una afrat ko pAtra aura upakaraNoM sahita, eka hI prahAra se kUTAghAta ( pASANa maya mahA yantra ke AghAta ke samAna) se tatkSaNa jalA kara bhasma kara diyaa| una afNakoM meM se jo vaNik unakA hitakAmI yAdat niHzreyasakAmI thA, usa para anukampA karake usa nAgarUpa deva ne bhaNDopakaraNa sahita apane nagara meM rakha diyA / ' " evAmeva ANaMdA ! tava vi dhammAyarieNaM dhammovaesaeNaM samaNeNaM NAyaputtreNaM orAle pariyAe AsAie, orAlA kitti-saha- silogA sadevamaNuyAsure loe puvvaMti, guvaMti thuvaMti iti khalu 'samaNe bhagavaM mahAvIre' iti khalu 'samaNe bhagavaM mahAvIre' / taM jar3a me se aja kiMci vi vadaha to NaM taveNaM tepaNaM egAhaccaM kUDAhacaM bhAsarAsiM karomi, jahA vA vAleNaM te vaNiyA / tumaM ca NaM ANaMdA ! sArakkhAmi, saMgovAmi, jahA vA se vaNie tesiM vaNiyANaM hiyakAmae jAva NissesakAmae anukaMpayAe devayAe sabhaMDa0 jAva sAhie, taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! tava dhammAyariyasa dhammovaesagassa samaNassa NAyaputtassa eyamahaM parika hehi " / kaThina zabdArtha - guvaMti - gAye jAte haiM, thuvaMti-stuti hotI hai / bhAvArtha-i - isa prakAra he Ananda ! tere dharmAcArya, dharmopadezaka, zramaNa jJAta putra ne udAra (pradhAna) paryAya prApta kI hai aura deva manuSya evaM asuroM For Personal & Private Use Only

Page #296
bhagavatI sUtra - dA 15 vyApAriyoM kI durdazA kA dRSTAMta sahita isa loka meM 'zramaNa bhagavAn mahAvIra, zramaNa bhagavAn mahAvIra' isa prakAra kI udAra kIrti, varNa, zabda aura zloka (yaza) vyApta huA hai, prasRta huA hai aura sarvatra unakI prazaMsA aura stuti ho rahI hai / yadi ve Aja mujhe kucha bhI kaheMge, to mere tapa-teja se, jisa prakAra sarpa ne eka hI prahAra se vaNikoM ko kUTAghAta ke samAna jalA kara bhasma kara diyA, usI prakAra meM bhI jalA kara bhasma kara dUMgA / he Ananda ! jisa prakAra vaNikoM ke usa hitakAmI yAvat niHzreyasakAmI vaNik para nAgadeva ne anukampA kI aura use bhaNDopakaraNa sahita apane nagara meM pahu~cA diyA, usI prakAra meM merA saMrakSaNa aura saMgopana karUMgA / isaliye he Ananda ! tU jA aura apane dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa jJAtaputra ko yaha bAta kaha de / " taNaM se AnaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe bhIe. jAva saMjAya bhae gosAlassa maMkhaliputtassa aMtiyAo hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA sigdhaM turiyaM sAvatthi NayariM majjhamajjheNaM Niggacchacha, NiggacchittA jeNeva koTTae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchacha, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareha, karitA baMda NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - ' evaM khalu ahaM bhaMte ! chaTTakkhamaNapAraNagaMsi tubbhehiM abha guNNAe samANe sAvatthIe NayarIe ucca NIya0 jAva aDamANe hAlAhalAe kuMbhakArIe0 jAva vIIvayAmi, taraNaM gosAle maMkhaliputte mamaM hAlAhalAe0 jAva pAsittA evaM vayAsI - rahi tAva 2413 For Personal & Private Use Only

Page #297
2414 maMgavatI sUtra-za. 15 zramaNa evaM zramaNa bhagavanta kA tapa-teja ANaMdA ! io egaM mahaM uvamiyaM NisAmehi' / taeNaM ahaM gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva gosAle maMkhaliputte, teNeva uvAgacchAmi / taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI-evaM khalu ANaMdA ! io cirAIyAe addhAe kei uccAvayA vaNiyA0 evaM taM ceva savvaM NiravasesaM bhANiyavvaM, jAva 'NiyagaNayaraM saahie'| taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! dhammAyariyassa dhammovaesagassa jAva parikahe hi / bhAvArtha-gozAlaka kI bAta suna kara Ananda sthavira bhayabhIta hue / ve vahAM se lauTa kara tvarita gati se zIghra hI koSThaka udyAna meM, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke samIpa Aye aura tIna bAra pradakSiNA evaM vandanA-namaskAra kara isa prakAra bole-'he bhagavan ! Aja chaTha-kSamaNa ke pAraNe ke lie Apako AjJA lekara zrAvastI nagarI meM U~ca, nIca aura madhyama kuloM meM gocarI ke liye jAte hue jaba maiM hAlAhalA kumbhArina kI dUkAna ke adUra sAmanta hokara jA rahA thA, taba maMkhaliputra gozAlaka ne mujhe dekhA aura mujhe bulA kara kahA-"he Ananda ! yahAM A aura mere eka dRSTAnta ko suna / " taba maiM usake pAsa gayA / gozAlaka ne mujha se isa prakAra kahA-"he Ananda ! Aja se bahuta kAla pahale kucha vaNika ityAdi pUrvavat yAvat nAgadeva ne use apane nagara meM rakha diyaa| isaliye he Ananda ! tU jA aura apane dharmAcArya, dharmopadezaka ko yAvat kaha / " .. zramaNa evaM zramaNa bhagavaMta kA tapa-teja 11 prazna-taM pabhU NaM bhaMte ! gosAle maMkhaliputte taveNaM teeNaM For Personal & Private Use Only

Page #298
evaM zramaNa bhagavaMta kA tapa-teja egAhaccaM kUDAhaccaM bhAmarAsiM karettae, visae NaM bhaMte ! gosAlassa maMkhaliputtassa jAva karettae, samatthe NaM bhaMte ! gosAle jAva karettae ? 11 uttara-pabhU NaM ANaMdA ! gomAle maMkhaliputte taveNaM jAva karettae / vimae NaM ANaMdA ! gomAla. jAva karettae / samatthe NaM ANaMdA ! gosAle jAva karettae, No ceva NaM arahaMte bhagavaMta, pAriyAvaNiyaM puNa krejaa| jAvaie NaM ANaMdA ! gosAlassa maMkhaliputtassa tavatee, etto aNaMtaguNavisiTTayarAe ceva tavatee aNagArANaM bhagavaMtANaM, khatikhamA puNa aNagArA bhgvNto| jAva. ie NaM ANaMdA ! aNagArANaM bhagavaMtANaM tavatee etto aNaMtaguNa. visiTTayarAe ceva tavatee therANaM bhagavaMtANaM khatikhamA puNa therA bhagavaMto / jAvaie NaM ANaMdA ! therANaM bhagavaMtANaM tavatee etto aNaMtaguNavisiTTayarAe ceva tavatee arahaMtANaM bhagavaMtANaM khati. khamA puNa arahaMtA bhagavaMto ! taM pabhU NaM ANaMdA ! gosAle maMkhali. putte taveNaM teeNaM jAva karettae, visae NaM ANaMdA jAva karettae, samatthe NaM ANaMdA ! jAva karettae, No ceva NaM arahaMte bhagavaMte, pAriyAvaNiyaM puNa krejaa| kaThina zabdArtha-samatthe-samartha hai, pAriyAvaNiyaM-paritApanA / bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! maMkhaliputra gozAlaka apane tapa-teja For Personal & Private Use Only

Page #299
2416 . bhagavatI sUtra-na. 1. zramaNoM ko mauna rahane kI sUcanA . - - - se eka hI prahAra meM kUTAghAta ke samAna jalAkara bhasma karane meM prabhu (samartha) hai ? he bhagavan ! maMkhaliputra gozAlaka kA yaha yAvat viSaya mAtra hai yA vaha aisA karane meM samartha hai ? 11 uttara-he Ananda ! maMkhaliputra gozAlaka apane tapa-teja se yAvata bhasma karane meM prabhu (samartha) hai / he Ananda ! maMkhaliputra gozAlaka kA yAvata yaha viSaya hai / he Ananda ! vaha aisA karane meM samartha hai, parantu arihanta bhagavAna ko jalAkara bhasma karane meM samartha nahIM hai, tathApi unako paritApa utpanna karane meM samartha hai / he Ananda ! gozAlaka kA jitanA tapa-teja hai, usase ananAra bhagavantoM kA tapa-teja ananta guNa viziSTa hai, kintu anagAra bhagavanta kSAntikSama (kSamA karane meM samartha) haiM / he Ananda ! anagAra bhagavantoM kA jitanA tapateja hai, usase ananta guNa viziSTa tapa-teja sthavira bhagavantoM kA hai, kintu sthavira bhagavanta kSAnti-kSama hote haiM / he Ananda ! sthavira bhagavantoM kA jitanA tapa-teja hotA hai, usase ananta guNa viziSTa tapa-teja arihaMta bhagavantoM kA hotA hai, kintu arihanta bhagavanta kSAntikSama hote haiN| he Ananda ! makhaliputra gozAlaka apane tapa-teja dvArA yAvat bhasma karane meM prabhu (samartha) hai| yaha usakA viSaya (zakti) hai aura vaha vaisA karane meM samartha bhI hai / parantu arihaMta bhagavantoM ko bhasma karane meM samartha nahIM hai, kevala paritApa utpanna kara sakatA hai| vivecana-prabhutva do prakAra hai-viSaya mAtra kI apekSA aura samprApti rUpa arthAt kArya rUpa meM pariNata kara dene kI apekSA / isIliye yahA~ mUla pATha meM viSaya kI apekSA se aura sAmarthya kI apekSA se punaH prazna kiyA gayA hai| zramaNoM ko mauna rahane kI sUcanA 12 -taM gaccha NaM tuma ANaMdA! goyamAINaM samaNANaM NiggaMthANaM eyamaTuM parikahehi-'mA NaM ajo! tumbhaM kei gosAlaM maMkhaliputtaM For Personal & Private Use Only

Page #300
...... bhagavatI mUtra-za. 15 zramaNoM ko mauna rahane kI sUcanA 247 dhammiyAe paDicoyaNAe paDicopau, dhammiyAe paDisAraNAe paDi. sAreu, dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreu, gosAle NaM maMgvaliputte samaNehiM NiggaMthehiM miccha vipddivnnnne| tapaNaM se ANaMde there samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdai NamaMsada, vaMdittA NamaMmittA jeNeva goyamAi mamaNA NiggaMthA teNeva uvAgacchar3a, teNeva uvAgacchittA goyamAi samaNe NiggaMthe AmaM. tei, AmaMtittA evaM vayAsI-'evaM khalu anjo ! chaTTavakhamaNapAraNa. gaMsi samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abhaNuNNAe samANe sAvatthIe NayarIe ucca-NIya taM ceva savvaM jAva NAyaputtassa eyamaDheM parikahehi, taM mA NaM ajjo ! tumbhaM kei gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDi. coyaNAe paDicoeu, jAva micchaM vipaDivaNNe / kaThina zabdArtha--paDicoyaNAe--preraNA, paDisAharaNAe-bhUlI huI bAta ko yAda dilAnA, paDoyAreNaM-pratyupacAra dvArA yA pratyupakAra dvArA, vipaDivaNNe-virodhI ho gayA hai| bhAvArtha-12-he Ananda ! isaliye tU jA aura gautama Adi zramaNanirgranthoM ko kaha ki "he AryoM ! gozAlaka ke sAtha usake mata ke pratikUla tuma koI bhI dharma sambandhI carcA, pratisAraNA (usake mata ke pratikUla artha ko smaraNa karAne rUpa) tathA pratyupacAra (tiraskAra rUpa vacana) mata karanA / gozAlaka ne zramaNa-nirgranthoM ke prati vizeSataH mithyAtva mlecchapana athavA anAryapana) dhAraNa kiyA hai| bhagavAn ko vandanA namaskAra karake Ananda sthavira, gautama Adi zramaNa-nirgranthoM ke pAsa Aye aura unheM sambodhana kara isa prakAra kahA-"he Aryo ! Aja chaThakSamaNa pAraNe ke lie zramaNa bhagavAn mahA For Personal & Private Use Only

Page #301
bhagavatI sUtra - za. 15 gozAlaka kA Agamana aura dAmbhika pralApa vIra svAmI kI AjJA prApta kara maiM zrAvastI nagarI meM ityAdi varNana / he Aryo ! Apa koI bhI gozAlaka ke sAtha usake mata ke pratikUla dharma-carcA mata karanA yAvat usane zramaNa-nirgranthoM ke sAtha vizeSataH anAryapana dhAraNa kiyA hai / 2418 vivecana - svayaM dharma meM sthira rahate hue jo dUsare mAdhuoM ko dharma meM sthira kare. ve 'sthavira' kahalAte haiM / unake tIna bheda haiM - 5 vaya sthavira-sATha varSa kI avasthA ke sAdhu, 2 sUtra sthavira sthAnAMga aura samavAyAMga sUtra ke jJAtA aura 3 pratrajyA sthavira-vIsa varSa kI dIkSA paryAya vAle / gozAlaka kA Agamana aura dAmbhika pralApa 13 - jAvaM ca NaM ANaMde there goyamAINaM samaNANaM NiggaMthANaM - eyamahaM parikahei tAvaM ca NaM se gomAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNAo paDiNikkhamai. paDiNikkhamittA AjIviyasaMgha saMparivuDe mahayA amarisaM vahamANe sigghaM turiyaM jAva sAvatthi NayariM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva koTTae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchcha, teNeva uvAgacchattA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte TiccA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI- 'suchu NaM Auso kAsavA ! mamaM evaM vayAsI, sAhUNaM Auso kosavA ! mamaM evaM vayAsI - gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsI, gosAle 0 2, jeNaM se maMkhaliputte tava dhammaMtevAsI se NaM sukke sukAbhijAie bhavittA kAlamAse For Personal & Private Use Only

Page #302
bhagavatI mUtra-sa. 15 gogAlaka kA Agamana aura dAmbhika pralApa 2419 kAlaM kicA aNNayaresu devaloesu devattAe uvavaNNe, ahaM NaM udAiNAma kuMDiyAyaNIe, ajjuNassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahAmi, ajjuNassa goyamaputtassa magaragaM vippajahittA gosAlassa maMkhaliputtasma sarIragaM aNuppavisAmi go0 2 aNuppavisittA imaM sattamaM pauTTaparihAraM pariharAmi je vi AI Auso kAsavA ! amhaM samayaMsi kei sijhimu vA sijhaMti vA sijjhimsaMti vA savve te caurAsIiM mahAkappasayasahassAI, satta divve, satta saMjUhe, satta saNNigambhe, satta pauTTaparihAre, paMca kammANi sayasahassAI saddhiM ca sahassAI Jcasae tiNNi ya kammase aNupuvveNaM khavaittA tao pacchA sijhaMti, bujhaMti, muccaMti, pariNivAyaMti, savvadukkhANamaMtaM kareMsu vA kareMti vA karissaMti vaa| kaThina zabdArtha-kAsavA-kAzyapa gotrIya, sukke-zukla (pavitra), pauTTaparihAraeka zarIra chor3a kara dUsare ko prApta krnaa| .... bhAvArtha-13-jaba Ananda sthavira, gautama Adi zramaNa-nirgranthoM ko, bhagavAn kI AjJA sunA rahe the, itane meM hI gozAlaka AjIvika saMgha sahita hAlAhalA kumbhArina kI dukAna se nikala kara, atyanta roSa ko dhAraNa karatA huA zIghra aura tvarita gati se koSThaka udyAna meM, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAsa aayaa| zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI se na ati dUra na ati nikaTa khar3A raha kara unase isa prakAra kahane lagA-"he AyuSyaman ! kAzyapa gotrIya ! mere viSaya meM tuma acchA kahate ho, he AyuSyaman kAzyapa ! tuma mere viSaya meM ThIka kahate ho ki maMkhaliputra gozAlaka merA dharmAntevAsI hai| (parantu Apako jJAta honA cAhiye ki) jo maMkhaliputra gozAlaka tumhArA For Personal & Private Use Only

Page #303
2420 bhagavatI sUtra-za 15 gozAlaka kA Agamana aura dAmbhika pralApa dharmAntevAsI thA, vaha to zukla (pavitra) aura zuklAbhijAta (pavitra pariNAma vAlA) hokara kAla ke samaya kAla karake kisI devaloka meM devapane utpanna huA hai| maiM to kauMDinyAyana gotrIya udAyI huuN| maiMne gautama-putra arjuna ke zarIra kA tyAga karake maMkhaliputra gozAlaka ke zarIra meM praveza kara, yaha sAtavAM parivRttaparihAra (zarIrAntara praveza) kiyA hai / he AyuSyaman kAzyapa ! hamAre siddhAMta ke anusAra jo mokSa meM gaye haiM, jAte haiM aura jAveMge, ve sabhI caurAsI lAkha mahAkalpa (kAla vizeSa) sAta deva bhava, sAta saMyUthanikAya, sAta saMjJI garbha (manuSya garbhAvAta), sAta parivRtta parihAra (zarIrAntara praveza) aura pAMca lAkha sATha hajAra chaha sau tIna karmoM ke bhedoM ko anukrama se kSaya karane ke bAda siddha hote haiM, buddha hote haiM, mukta hote haiM, nirvANa prApta karate hai aura samasta duHkhoM kA anta karate haiN| bhUtakAla meM aisA kiyA hai, vartamAna meM karate haiM aura bhaviSya meM kreNge| se jahA vA gaMgA mahANayI jao pabUDhA, jahiM vA pajjutthiyA, esa NaM addhA paMcajoyaNasayAI AyAmeNaM, addhajoyaNaM vivakhaMbheNaM, paMca dhaNusayAI uvveheNaM, eeNaM gaMgApamANeNaM satta gaMgAo sA egA mahAgaMgA, satta mahAgaMgAo sA egA sAdINagaMgA, satta sAdINagaMgAo sA egA maccugaMgA, satta maccugaMgAo sA egA lohiyagaMgA, satta lohiyagaMgAo, sA egA AvatIgaMgA, satta AvatI. gaMgAo sA egA paramAvatI, evAmeva sapuvvAvareNaM egaM gaMgAsayasahassaM sattara sahassA chacca guNapaNNaM gaMgAsayA bhavaMtIti mkkhaayaa| . bhAvArtha-jisa prakAra gaMgA mahAnadI jahAM se nikalatI hai aura jahA~ samApta hotI hai, usa gaMgA kA addhA (mArga) lambAI meM pAMca sau yojana hai, For Personal & Private Use Only

Page #304
bhagavatI mUtra-za. 15 gogAlaka kA Agamana aura dAmbhika pralApa . 24:1 caur3AI meM AdhA yojana hai aura gaharAI meM pAMca sau dhanuSa hai / isa prakAra gaMgA ke pramANa vAlI sAta gaMgA nadiyA~ mila kara eka mahAgaMgA hotI hai| sAta mahAgaMgA mila kara eka sAdIna gaMgA hotI hai| sAta sAdIna gaMgA mila kara eka matyugaMgA hotI hai| sAta mRtyugaMgA mila kara eka lohita gaMgA hotI hai / sAta lohita gaMgA mila kara eka avantI gaMgA hotI hai| sAta avantI gaMgA mila kara eka paramAvatI gaMgA hotI hai| isa prakAra pUrvApara mila kara eka lAkha mattaraha hajAra chaha sau UnapacAsa gaMgA nadiyAM hotI haiN| tAsiM duvihe uddhAre paNNatte, taM jahA-suhamavoMdikalevare ceva vAyaravoMdikalevare ceva / tattha NaM je me suhamayoMdikalevare se Thappe / tattha NaM je se vAyaravodikalevare tao NaM vAsasae gae vAsasae gae pagamegaM gaMgAvAluyaM avahAya jAvaieNaM kAleNaM se koTe khINe, 'NIrae, pilleve, NiTThie bhavai settaM sare sarappamANe / eeNaM sarappamANeNaM tiNNi sarasayasAhassIo se ege mahAkappe, caurAsII mahAkappasayasahassAiM se ege mahAmANase / aNaMtAo saMjUhAo jIve cayaM cahattA uvarille mANase saMjUhe deve uvavajai 1 / se NaM tattha dibAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharai, viharittA tAo devalogAo AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA paDhame saNNiganbhe jIve paJcAyAi 1 / se NaM taohito aNaMtaraM uvvaTTittA majhille mANase maMjUhe deve uvavajai 2 / se NaM tattha divvAiM bhogabhogAiM jAva viharittA tAo devaloyAo For Personal & Private Use Only

Page #305
2422 bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaya kA Agamana aura dAnika pralApa .. AukkhaeNaM 3 jAva caittA, docce saNNiganbhe jIve paJcAyAi 2 / se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA heDille mANase saMjUhe deve uvavajai 3 / se NaM tattha divvAiM jAva caittA tacce saNNiganbhe jIve paJcAyAi 3 / se NaM taohiMto jAva uvvaTTittA uvarille mANusuttare saMjUhe deve uvavajai 4 / se NaM tattha divvAI bhoga0 jAva caittA cautthe saNNiganbhe jIve paJcAyAi 4 / se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA majhille mANusuttare saMjUhe deve uvavajai 5 / se NaM tattha divvAiM bhoga0 jAva-caittA paMcame saNNigambhe jIve paJcAyAi 5 / se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA hiDille mANugmuttare saMjUhe deve uvavajjai 6 / se NaM tattha divvAI bhoga0 jAva-caittA chaThe saNNigabbhe jIve paJcAyAi 6 / kaThina zabdArtha-Thappe-sthApya, avahAya-chor3a kr|| bhAvArtha-una gaMgA nadiyoM ke vAlukA kaNa kA do prakAra kA uddhAra kahA gayA hai / sthA-sUkSma bondi kalevara rUpa aura bAdara bondi kalevara ruup| ina meM se sUkSma bondi kalevara rUpa uddhAra sthApya hai (yaha nirupayogI hai) ataeva usakA vicAra karane kI AvazyakatA nahIM hai| unameM se jo bAdara bondi kalevara rUpa uddhAra hai, usameM se sau-sau varSoM meM eka-eka vAlukA kaNa nikAlA jAya aura jitane kAla meM ukta gaMgA ke samudAya rUpa vaha koThA khAlI ho, nIraja (raja rahita) ho, nirlepa ho aura niSThita (samApta)ho, taba eka 'zara pramANa kAla kahalAtA hai| isa prakAra ke tIna lAkha zara pramANa kAla dvArA eka 'mahAkalpa' hotA hai| caurAsI lAkha mahAkalpa dvArA eka 'mahAmAnasa' hotA hai / ananta saMyUtha (anaMta For Personal & Private Use Only

Page #306
bhagavatI sUtra 15 gozAlaka kA Agamana aura dAmika pralApa jIva ke samudAya rUpa nikAya se jIva cyatra kara saMyUtha - devabhava meM ) uparitana mAnasa zara pramANa AyuSya dvArA utpanna hotA hai aura vahAM divya bhoga bhogatA hai / usa devaloka kA AyuSya, devabhava aura deva-sthiti kA kSaya hone para prathama saMjJI garbhaja paJcendriya manuSyapane utpanna hotA hai / isake bAda vahA~ se mara kara turanta madhyama mAnasa zara pramANa AyuSya dvArA saMpUtha devanikAya meM utpanna hotA hai / vahA~ divya bhoga bhogatA hai / vahA~ se devaloka kA AyuSya, bhava aura sthiti kSaya hone para dUsarI bAra saMjJIgarbha ( garbhaja manuSya ) meM janmatA hai| isake bAda vahA~ se mara kara turanta adhastata mAnasa zara pramANa AyuSya dvArA saMtha ( devanikAya) meM utpanna hotA hai / vahA~ divya bhoga bhogakara, vahA~ se cyava kara tIsare saMjJI-garbha meM janmatA hai / vahA~ se yAvat nikala kara uparitana mAnasotara ( mahAmAnasa ) AyuSya dvArA saMyUtha devanikAya meM utpanna hotA hai / vahA~ divya-bhoga bhoga kara yAvat vahA~ se cyava kara cauthe saMjJI - garbha meM janmatA hai / vahA~ se mara kara turanta madhyama mAnasottara AyuSya dvArA saMyUtha meM upajatA hai / vahA~ divya bhoga bhoga kara yAvat vahA~ se nyava kara pAMcaveM saMjJI-garbha meM utpanna hotA hai / vahA~ se mara kara turanta adhastana jAnasottara AyuSya dvArA saMyUtha meM utpanna hotA hai / vahA~ divya-bhoga bhoga kara yAvat vahA~ se cyava kara chaThe saMjJI garbha meM utpanna hotA hai / 2823 meNaM taohiMto anaMtaraM uvvaTTittA vaMbhaloge NAmaM se kappe paNNatte, pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchiNNe, jahA ThANapae jAva paMca varDesagA paNNattA, taM jahA - 1 asogavaDeMsae, jAva paDi rUvA / se NaM tattha deve uvavajjai 7 / se NaM tattha dasa sAgarovamAI divvAI bhoga0 jAva caittA sattame saNNiganbhe jIve pacAyAi 7 / For Personal & Private Use Only

Page #307
2424 bhagavatI sUtra -za. 15 gozAlaka kA Agamana aura pralApa se NaM tattha NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM aTTamANa0 jAva vIikkaMtANaM sukumAlagabhaddalae miukuMDala kuMciya kesara maTTagaMDatalakaNNapIDhae devakumArasappa bhae dArae payAi / se NaM ahaM kAsavA ! tara ahaM Auso kAsavA komAriyapavvajAe komAraeNaM babha ceravAseNaM aviddhakaNNae ceva saMkhANaM paDilabhAmi; saMkhANaM paDilabhittA ime satta paTTaparihAre pariharAmi taM jahA - 1 eNejassa, 2 mallarAmassa, 3 maMDiyassa, 4 rohassa, 5 bhAraddAissa, 6 ajjuNagassa goyamaputtassa 7 gosAlassa maMkhaliputtassa / bhAvArtha- vahAM se mara kara turanta jo brahmaloka nAmaka kalpa ( devaloka ) kahA gayA hai, vaha pUrva-pazcima lambA hai aura uttara-dakSiNa caur3A hai / prajJApanA sUtra ke dUsare sthAna pada ke anusAra varNana, yAvat usameM pAMca avataMsaka vimAna kahe gaye haiM / yathA - azokAvataMsaka yAvat ve pratirUpa ( sundara ) haiM / usa devaloka meM utpanna hotA hai / vahA~ dasa sAgaropama taka divya bhoga bhoga kara yAvat vahA~ se cyava kara sAtaveM saMjJI garbha meM utpanna hotA hai| vahAM nau mAsa aura sAr3he sAta rAtridivasa vyatIta hone para sukumAla, bhadra, mRdu aura darbha ke kuNDala ke samAna saMkucita keza vAlA, kAna ke AbhUSaNoM se jisake kapola bhAga zobhita ho rahe haiM aisA devakumAra ke samAna kAnti vAlA eka bAlaka janmA he kAzyapa ! vaha maiM hU~ / isake pazcAt he AyuSyaman kAzyapa ! kumArAvasthA meM pravrajyA dvArA, kumArAvasthA meM brahmacarya dvArA, aviddha karNa (vyutpanna buddhi vAle ) mujhe pravrajyA grahaNa karane kI buddhi utpanna huI aura sAta parivRtta parihAra (zarIrAntara praveza ) meM saMcAra kiyA / yathA - 1 aiNeyaka 2 mallarAma 3 maNDika 4 roha 5 bhAradvAja, 6 gautamaputraarjuna aura 7 maMkhaliputra gozAlaka ke zarIra meM praveza kiyA / For Personal & Private Use Only

Page #308
bhagavatI mUva-sa. 15 gAbhATaka kA Agamana aura dAmbhika pralApa 2025 tattha NaM je me paDhame pauTTaparihAre se NaM gayagihassa Nayarassa bahiyA maMDikuJchisi ceDyaMmi udAirasa kuMDiyAyaNassa sarIraM vippajahAmi, udA0 . 2-jahittA eNejagarasa sarIragaM aNuppavisAmi, eNe. 2-ppavisittA bAvIsaM vAmAI paDhamaM pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se docce pauTTaparihAre se NaM udaMDapurasma Nayarassa vahiyA caMdoyaraNaMsi ceiyami eNejjagassa sarIragaM vippajahAmi, eNe0 2jahittA mallarAmassa sarIragaM aNuppavisAmi. malla0 2-visittA ekavIsaM vAsAI docca pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se tacce pauTTaparihAre se NaM caMpAe NayarIe vahiyA aMgamaMdiraMsi ceiyaMsi mallarAmassa sarIragaM vippajahAmi, malla0 2-jahitA maMDiyassa sarIragaM aNuppavisAmi, maMDi0 2--ppavisittA vIsaM vAsAiM taccaM pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se cautthe pauTTa. parihAre se NaM vANArasIe NayarIe bahiyA kAmamahAvaNaMsi ceiyaMsi maMDiyassa sarIragaM vippajahAmi, maMDi0 2-jahittA rohassa sarIragaM aNuppavisAmi, roha0 2-pavisittA ekUNavIsaM vAsAI. cautthaM pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se paMcame pauTTaparihAre se NaM AlabhiyAe NayarIe bahiyA pattakAlagayaMsi ceiyaMsi rohassa sarIragaM vippajahAmi, roha0 2-jahitA bhArahAissa sarIragaM aNuppavisAmi, bhA0 2-ppavisittA aTTArasa vAsAI paMcamaM pauTTaparihAraM pariharAmi / For Personal & Private Use Only

Page #309
2426 bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka kA Agamana aura dAmbhika pralApa tattha NaM je se chaTe pauTTaparihAre se NaM vesAlIe NayarIe bahiyA koMDiyAyaNaMsi ceiyaMsi bhAradAiyassa sarIraM vippajahAmi, bhA0 2jahittA ajjuNagassa goyamaputtassa sarIragaM aNuppavisAmi, a0 2ppavisittA sattarassa vAsAI charlDa pauTTaparihAraM pariharAmi / __ bhAvArtha-inameM se jo prathama parivRtta-parihAra (zarIrAntara praveza) rAjagRha nagara ke bAhara maNDikukSi nAmaka udyAna meM, kuNDiyAyana gotrIya udAyana ke zarIra kA tyAga kara ke aiNeyaka ke zarIra meM praveza kiyA, praveza kara ke bAIsa varSa taka prathama zarIrAntara meM parivartana kiyaa| dUsare parivatta-parihAra meM udaNDapura nagara ke bAhara candrAvataraNa udyAna meM aiNeyaka ke zarIra kA tyAga kara mallarAma ke zarIra meM praveza kiyA aura ikkIsa varSa taka dUsare parivatta-parihAra kA upabhoga kiyaa| tIsarA parivRtta-parihAra campA nagarI ke bAhara agamandira nAmaka udyAna meM, mallarAma ke zarIra kA tyAga kara ke maNDika ke zarIra meM praveza kiyA aura vahAM bIsa varSa taka tIsare parivRtta-parihAra kA upabhoga kiyaa| cauthA parivRttaparihAra vArANasI nagarI ke bAhara kAma-mahAvana nAmaka udyAna meM maNDika ke zarIra kA tyAga kara, rohaka ke zarIra meM praveza kiyA aura unnIsa varSa taka cauthe parivatta-parihAra kA upabhoga kiyaa| pAMcavAM parivatta-parihAra AlabhikA nagarI ke bAhara prAptakAla nAmaka udyAna meM rohaka ke zarIra kA tyAga kara ke bhAradvAja ke zarIra meM praveza kiyA aura aThAraha varSa taka pAMcaveM parivRtta-parihAra kA upabhoga kiyaa| chaThA parivRtta-parihAra vaizAlI nagarI ke bAhara kuNDiyAyana nAmaka udyAna meM bhAradvAja ke zarIra kA tyAga kara ke gautama putra-arjuna ke zarIra meM praveza kiyA aura vahA~ sataraha varSa taka chaThe parivRtta-parihAra kA upabhoga kiyaa| tattha gaMje se sattame pauTTaparihAre me NaM iddeva sAvatthIe NayarIe For Personal & Private Use Only

Page #310
bhagavatI sUtra-za. 15 gAgAlaka kA Agamana aura dAmbhika pralApa hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi ajjuNagassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahAmi, anjuNa 2 vipajahittA / gosAlamsa maMkhali. puttassa sarIragaM 'alaM thira dhuvaM dhAraNijaM mIyasaha uNhasahaM khuhA. sahaM vivihadasamasagaparIsahovasaggasahaM thiramaghayaNa tti kaTu taM aNuppavitAmi, naM0 2-ppavimitA solasa vAsAiM imaM sattamaM pauTTa. parihAraM pariharAmi / evAmeva Auso kAsavA ! pageNaM tettIseNaM vAsamaeNaM satta pauTTaparihArA parihariyA bhavaMtIti makkhAyA, taM muTu NaM Aumo kAsavA ! mamaM evaM kyAsI, sAhu, NaM Auso kAsavA ! mamaM evaM vayAsI-'gosAle makhaliputte mamaM dhammaMtevAsi' tti gosAle0 2 / bhAvArtha-sAtavAM parivatta parihAra isI zrAvastI nagarI meM hAlAhalA kuMbhArina ko dukAna meM gautamaputra arjuna ke zarIra kA tyAga kara ke maMkhaliputra gozAlaka kA zarIra samartha, sthira, dhruva, dhAraNa karane yogya, zIta ko sahana karane vAlA, uSNatA ko sahana karane vAlA, kSudhA ko sahana karane vAlA, DAMsa-macchara Adi ke vividha paroSaha aura upasargoM ko sahana karane vAlA tathA sthira saMhanana vAlA hai, aisA samajha kara upameM praveza kiyA aura isameM solaha varSa taka isa sAtaveM parivRtta-parihAra kA upabhoga karatA huuN| isa prakAra he AyuSyaman kAzyapa ! maiMne eka sau tetIsa varSoM meM ye sAta parivRtta-parihAra kiye haiN| aisA maiMne kahA hai / isaliye he AyuSyaman kAzyapa ! tuma mujhe ThIka kahate ho| he AyuSyaman kAzyapa ! tuma mujhe khUba acchA kahate ho ki 'maMkhaliputra gozAlaka merA dharmAntevAsI hai| maMkhaliputra gozAlaka merA dharmAntevAsI hai|' vivecana-maMkhaliputra gozAlaka atyanta kupita hotA huA bhagavAn ke pAsa AyA For Personal & Private Use Only

Page #311
2428 bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka ko cora ma mA / / aura upAlambha pUrvaka vyaMga vacanoM se kahane lagA ki-'tuma mujhe apanA dharmAntevAmI kahate ho, to bahuta acchI bAta hai, parantu Apako jJAta honA cAhiye ki-ApakA dharmAntevAsI maMkhaliputra gozAlaka to zubha bhAvoM meM kAla karake devaloka meM utpanna huA hai| maiM ApakA dharmAntevAsI nahIM huuN| meM to kauNDinyAyana gotrIya udAyI hU~ aura gautamaputra arjuna ke zarIra kA tyAga karake, maMkhaliputra gozAlaka ke zarIra meM praveza kiyA hai / yaha merA mAtavAM parivRtta parihAra hai|' uparokta bAta kaha kara. gozAlaka ne apane siddhAntAnusAra mokSa jAne vAloM kA krama batalAyA hai / isa prasaMga meM usane apane siddhAntAnusAra mahAkalpa, saMyUtha, zara pramANa, mAnasa zara pramANa, uddhAra Adi kA varNana kiyA hai / isa viSaya meM TIkAkAra aura cUrNikAra ne likhA hai ki "gozAlaka kA siddhAnta aspaSTa evaM saMdigdha hone se jJAta nahIM hotaa| isalie kevala zabdArtha mAtra likhA hai|" vAstava meM yaha saba gogAlaka kI kalpanA mAtra hai| ataH usakI artha saMgati to ho ho kaise sakatI hai ? gozAlaka kI caura se sadRzatA 14-taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-'gosAlA ! se jahANAmae teNae siyA, gAmellaehiM parambha mANe pa0 2 kattha ya gaiDaM vA dariM vA duggaM vA NiNNaM vA pavvayaM vA visamaM vA aNasmAemANe egeNaM mahaM uNNAlomeNa vA saNalomeNa vA kappAsapamheNa vA taNasUeNa vA attANaM AvarittA NaM ciDejA se NaM aNAvarie Avariyamiti appANaM maNNai, appacchaNNe ya pacchaNNamiti appANaM maNNai aNilukke Nilukkamiti appANaM magai, apalAe palAyamiti appANaM maNNai, evAmeva tumaM pi For Personal & Private Use Only

Page #312
nagavatAM suta-zaH 19 gogolaka dvArA bhagavAn kA rikAra gosAlA ! aNapaNe maMte aNNamiti appANaM upalabhasi taM mA evaM gosAlA ! NArihasi gomAlA ! sacceva te sA chAyA No aNNA' / kaThina zabdArtha-teNae-stena (cora), gAmellae hi-grAmavAmiyoM se, gaDuMga ( khaDDA ), dari - guphA, NiNNaM - nimna ( zulka marovara Adi), taNasUeNa-tRNaMsUka arthAt tRNAMgra ( tinake ke agrabhAga se ).. atANaM AvaretA apane ko chupAtre, appacchaSNe - apracchanna, anila ke.DhakA huA nahIM | bhAvArtha - 14 - (gozAlaka ke uparyukta kathana para ) zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne maMkhaliputra gozAlaka se kahA - " he gozAlaka ! jisa prakAra koI cora, grAmavAsiyoM ke dvArA parAbhava pAtA huA, khaDDA, guphA, durga (duHkha pUrvaka - kaThinatA se jAne yogya sthAna ) nimna (nIcA sthAna ) parvata yA viSama sthAna at prApta nahIM karatA huA, eka Una bar3e roma ( keza) se, zaNa ke roma se, kapAsa ke roma se aura tRNa ke agrabhAga se apane ko Dhaka kara baiTha jAya aura vaha nahIM DhakA huA bhI apane-Apako DhakA (chupA) huA mAne, apracchanna hote hue bhI apane Apako chipA huA mAne, lukA huA nahIM hote hue bhI apane Apako lukA huA mAne, apalApita (gupta) nahIM hote hue bhI apane Apako gupta mAne, usI prakAra he gozAlaka ! tU anya ( dUsarA ) nahIM hote hue bhI apane Apako anya batA rahA hai / he gozAlaka ! tU aisA mata kara / tU aisA karane ke yogya nahIM hai| tU vahI hai, terI vahI prakRti hai / tU anya nahIM hai / " gozAlaka dvArA bhagavAn kA tiraskAra 15 - tapa se gosAle maMkhaliputte samaNeNa bhagavayA mahAvIreNaM evaM cutte samANe Amurute 5 samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhi Ausa, uccA0 2 AusittA uccAvayAhiM uddhaM 12429 For Personal & Private Use Only

Page #313
2430 bhagavatI sUtra-za. 15 sarvAnubhUti anagAra kA dehotsarga saNAhiM uddhaMsei, uddhaMsettA uccAvayAhiM NivchabhaMNAhiM NibhaMchei, u. 2 NibhaMchettA uccAvayAhiM NicchoDaNAhiM, NicchoDei, u0 2 NichoDetA evaM vayAsI-Na? si kayAi, viNaTTe si kayAi, bhaTe si kayAi, NaTu-viNa?-bhaTe si kayAi, aja Na bhavasi NAhi te mamAhiMto suhmtthi'| kaThina zabdArtha-AusaNAhi-Akroza vacanoM se, uddhaMsaNAhi-kulAdi ko hona batAne rUpa Akroza vacana, gimaMchaNAhi-kaThora vacanoM se, NicchoDaNAhi-karkaza vacana / bhAvArtha-15-jaba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne isa prakAra kahA, taba gozAlaka atyaMta kupita huA aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko aneka prakAra ke anucita evaM Akroza pUrNa vacanoM se tiraskAra karane lgaa| vaha aneka udgharSaNA (parAbhava) yukta vacanoM se apamAna karane lgaa| aneka prakAra kI nirbhartsanA dvArA nirbhatsita karane lgaa| aneka prakAra ke karkaza vacanoM se apamAnita karane lgaa| yaha saba karake gozAlaka bolA-'maiM mAnatA hUM ki kadAcit Aja tU naSTa huA hai, kadAcit Aja tU vinaSTa huA hai, kadAcit Aja tU bhraSTa huA hai, kadAcit Aja tU naSTa-vinaSTa aura bhraSTa huA hai| Aja tU jIvita nahIM raha sktaa| mere dvArA terAsukha (zubha) hone vAlA nahIM hai|' sarvAnubhUti anagAra kA dehotsarga 16-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrarasa aMtevAsI pAINajANavae savvANubhaI NAma aNagAre pagaibhaddae, jAva viNIe, dhammAyariyANurAgeNaM eyamaDhe asadahamANe uTThAe uDhei, For Personal & Private Use Only

Page #314
bhagavatI sUtra -ga. .5 marvAnubhUti anagAra kA dehAtmaga u02 udvittA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchai, te0 2 gacchittA gosAlaM makhaliputtaM evaM kyAsI-je vi tAva gosAlA ! tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA aMtiyaM egamavi AriyaM dhammiyaM suvayaNaM NiptAmei, se vi tAva vaMdai NamaMmar3a, jAva kallANaM maMgalaM devayaM pajjuvAsaha, kimaMga puNa tumaM gosAlA ! bhagavayA ceva pavAvie, bhagavayA ceva muMDAvie, bhagavayA ceva sehAvie, bhagavayA ceva sikvAvie, bhagavayA ceva bahussuIkae, bhagavao ceva micchaM vippaDivaNNe, taM mA evaM gosAlA ! NArihasi gosAlA ! sacceva te sA chAyA No apaNA / taeNaM se gosAle maMkhaliputte sabvANubhaiNAmeNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asurutte 5 savvANubhaI aNagAraM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAmiM karei / taeNaM se gomAle maMkhaliputte savvANubhaI aNagAraM taveNaM teeNaM egA. hacca kUDAhacca bhAsarAsiM karittA doccaM pi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhiM Ausai. jAva muhaM Natthi / kaThina zabdArtha-pAINa jANavae-pUrva janapada (deza) ke. pavAvie-pravrajita kiyA, muMDAvie-muNDita kiyA, sehAvie-vrata pAlane meM zikSita kiyA, bhAsarAsi-rAkha kA Dhera / bhAvArtha-16 usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA pUrvadeza meM utpanna sarvAnumati anagAra thA, jo prakRti kA bhadra aura vinIta thaa| vaha apane dharmAcArya ke anurAga se gozAlaka kI bAta para azraddhA karatA huA uThA aura gozAlaka ke pAsa jA kara isa prakAra kahane lagA-"he gozAlaka ! For Personal & Private Use Only

Page #315
bhagavato sUtra - za. 15 sunakSatra munikA dehAtsaga jo manuSya tathArUpa ke zramaNa mAhaNa ke pAsa eka bhI Arya ( nirdoSa) dhArmika suvacana sunatA hai, vaha unako vandana- namaskAra karatA hai, yAvat unheM kalyANakArI, maMgalakArI, devarUpa, jJAnasvarUpa mAna kara paryupAsanA karatA hai, to he gozAlaka ! tere liye to kahanA hI kyA ? bhagavAn ne tujhe dIkSA dI, tujhe ziSya rUpa se svIkAra kiyA aura tujhe muNDita kiyA, bhagavAn ne tujhe vrata samAcArI sikhAI, bhagavAn ne tujhe (tejolezyA Adi viSayaka) upadeza dekara zikSita kiyA aura bhagavAn ne tujhe bahuzruta banAyA, itane para bhI tU bhagavAn ke sAtha anApanA kara rahA hai ? he gozAlaka ! tU aisA mata kara / he gozAlaka ! tU aisA karane ke yogya nahIM hai / tU vahI maMkhaliputra gozAlaka hai, dUsarA nahIM / terI vahI prakRti hai / " sarvAnubhUti anagAra kI bAta suna kara gozAlaka atyanta kupita huA aura apane tapa-teja ke dvArA eka hI prahAra meM kUTAghAta kI taraha sarvAnubhUti anagAra ko jalA kara bhasma kara diyaa| unheM bhasma kara ke gozAlaka phira zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko aneka prakAra ke Akroza vacanoM se bakane lagA, yAvat 'Aja mere se tumheM sukha (zubha) hone vAlA nahIM hai / ' 2432 vivecana - yadyapi gozAlaka ke sAmane bolane kI bhagavAn ne manAI kI thI, tathApi apane dharmAcArya ke anurAga se sarvAnubhUti anagAra meM nahIM rahA gayA aura unhoMne gozAlaka se ucita bAta kahI / jisa para kupita hokara usane unako jalA kara bhasma kara diyA / sunakSatra muni kA dehotsarga 17- teNaM kAlaNaM teNaM samarpaNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI kosalajANavara suNakkhatte NAmaM aNagAre pagar3abhadae, jAva viNIe, dhammAyariyANurAgeNaM jahA savvANubhUI taheva jAva sacceva te sA chAyA No aNNA / taraNaM se gosAle maMkhaliputte For Personal & Private Use Only

Page #316
bhagavatI mUtra-sa. 15 munakSatra muni kA hotmana muNavatteNaM aNagAreNaM evaM vutte mamANe Amumate 5 suNavattaM aNagAraM taveNaM teeNaM paritAver3a / taeNaM se suNakhatte aNagAre gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvie mamANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaDa, te0 2-gacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikhutto baMdaha NamaMmai, vaMdittA NamaMmittA sayameva - paMca mahanvapAI Arubhei. ma0 2 ArubhetA samagA ya samaNIo ya khAmei, sama0 2 khAmittA AloiyapaDikkaMte samAhipatte ANu-: puvIe kaalge| kaThina zabdArtha-Arumeha-Aropita kiyaa| bhAvArtha-17-usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA antevAsI kauzala deza (ayodhyA deza) meM utpanna huA sunakSatra nAmaka anagAra thA, jo prakRti se bhadra aura vinIta thA / usane bhI dharmAcArya ke anurAga se sarvAnabhUti ke samAna gozAlaka ko yathArtha bAta kahI, yAvat he gozAlaka ! tU vahI hai, terI vahI prakRti hai, tU anya nahIM hai / sunakSatra anagAra ke aisA kahane para gozAlaka atyanta kupita huA aura apane tapa-teja se sunakSatra anagAra ko bhI jalAyA / aMkhaliputra gozAlaka ke tapa-teja se jalA huA sunakSatra anagAra, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke nikaTa AyA aura tIna bAra pradakSiNA dekara vandana-namaskAra kiyA, vandana-namaskAra karake svayaM paMca mahAvratoM kA uccAraNa kiyA aura sabhI sAdhu-sAdhviyoM ko khamAyA, phira AlocanA aura pratikramaNa karake samAdhi prApta kara anukrama se kAladharma ko prApta huaa| vivecana-sarvAnubhUti ke samAna sunakSatra anagAra para bhI gozAlaka ne tejolezyA chodd'ii| jisase ve turanta to bhasma nahIM hue, kintu jalane se ghAyala ho gye| unheM bhagavAna ko vandanA-namaskAra kara, sAdhu-sAdhviyoM ko khamAkara aura AlocanA pratikramaNa karane kA avasara prApta ho gayA / ve samAdhi pUrvaka kAladharma ko prApta hue / For Personal & Private Use Only

Page #317
2434 bhagavatI sUtra -za. 15 AkramaNakArI svayaM Ahata AkramaNakArI svayaM Ahata 18-taeNaM se gosAle maMkhaliputte suNakkhattaM aNagAraM taveNaM teeNaM paritAvittA taccaM pi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhiM Ausai, savvaM taM ceva jAva suhaM patthi / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-je vi tAva gosAlA ! tahArUvassa samaNassa vA mAhaNarasa vA taM ceva jAva pajjuvAsai, kimaMga puNa gosAlA ! tumaM mae ceva pavvAvie, jAva mae ceva bahussuIkae, mamaM ceva micchaM vipaDivaNNe ? taM mA evaM gosAlA ! jAva No aNNA / taeNaM se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe Asurutte 5 teyAsamugdhAeNaM samohaNNai, teyA0-haNittA sattaTTha payAI paccosakkAi, paJcosakkittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi teyaM Nisirai / se jahANAmae vAukkaliyA i vA vAyamaMDaliyA i vA melaMsi vA kuiDaMsi vA thaMbhaMsi vA thUmaMsi vA AvarijamANI vA NivArijjamANI vA sA NaM tattha No kamai, No pakkamai, evAmeva gosAlassa vi maMkhaliputtassa tave tee samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi NisiTe samANe se NaM tattha No kamai, No pakkamai, aMciyaMciyaM karei, aci0 2 karittA AyAhiNapayAhiNaM karei, For Personal & Private Use Only

Page #318
magavatI sUtra-za. 15 AkramaNakArI svayaM Ahata 2435 A0 2 karittA uDDhaM vehAsaM uppaie; se NaM tao paDihae paDiNiyatte samANe tameva gosAlasma maMkhaliputtassa sarIragaM aNuDahamANe 2 aMto 2 annuppvitu| __ kaThina zabdArtha-paccosakkai-pIche haTA, vAyakkaliyA-vAtAtkAlikA-Thahara-Thahara kara calane vAlI havA, vAyamaMDaliyA-maNDalAkAra vaayu-mliyaa| bhAvArtha-18-apane tapa-teja se sunakSatra anagAra ko jalA kara gozAlaka tIsarI bAra phira zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI para aneka prakAra ke anucita vacanoM dvArA Akroza karane lagA, ityAdi pUrvavata, yAvat 'Aja mujha se tumhArA zubha hone vAlA nahIM hai / ' taba zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne maMkhaliputra gozAlaka se isa prakAra kahA- "he gozAlaka ! jo tathA prakAra ke zramaNamAhaNa se eka bhI Arya dhArmika suvacana sunatA hai, ityAdi, yAvat vaha bhI usako paryupAsanA karatA hai, to he gozAlaka ! tere viSaya meM to kahanA hI kyA hai ? maiMne tujhe pravajita kiyA yAvat maiMne tujhe bahuzruta kiyA, aba mere sAtha hI tUne isa prakAra mithyAtva (anAryapana) svIkAra kiyA hai / he gozAlaka ! aisA mata kara / aisA karanA tujhe yogya nahIM hai / yAvat tU vahI hai, anya nahIM hai| terI vahI prakRti hai / " zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke aisA kahane para gozAlaka atyanta kupita huA aura taijasa samudghAta kara ke sAta, ATha caraNa pIche haTA aura zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA vadha karane ke liye apane zarIra meM se tejolezyA nikaalii| jisa prakAra vAtotkalikA (Thahara-Thahara kara calane vAlI vAyu) aura maNDalAkAra vAyu parvata, bhIta, stambha yA stUpa dvArA skhalita evaM nivRta ho jAtI hai, kintu use girAne meM samartha-vizeSa samartha nahIM ho sakatI, isI prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA vadha karane ke liye maMkhaliputra gozAlaka dvArA apane zarIra meM se bAhara nikAlI huI tapojanya tejolezyA, bhagavAn ko kSati pahuMcAne meM samartha For Personal & Private Use Only

Page #319
2436 bhagavatI sUtra---. 15 AkramaNakArI svaya Adata nahIM huii| pantu vaha gamanAgamana karane lagI, phira usane pradakSiNA dI aura AkAza meM UMcI uchlii| phira AkAza se nIce giratI huI vaha tejo-lezyA gozAlaka ke zarIra meM praviSTa ho gaI aura use jalAne lgii| taeNaM se gosAle maMkhaliputte saeNaM teeNaM aNNAiTTe samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI-'tumaM NaM Aumo kAsavA ! mamaM taveNaM teeNaM aNNAiTe samANe aMto chaNhaM mAsANaM pittajjaraparigayasarIre dAhavakkaMtIe chaumatthe ceva kAlaM kraissmi| taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-'No khalu ahaM gosAlA tava taveNaM teeNaM aNNAiTTe samANe aMto chaNhaM jAva kAlaM karissAmi, ahaM NaM aNNAI solasa vAsAI jiNe / suhatthI viharissAmi, tuma NaM gosAlA ! appaNA ceva saeNaM teeNaM aNNAiTe samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre jAva matthe ceva kAlaM karissasi / bhAvAtha-vaha apanI hI tejolezyA se parAbhava ko prApta huaa| kruddha gozAlaka ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se kahA-"AyuSyaman kAzyapa ! merI tapojanya tejolezyA dvArA parAbhava ko prApta ho kara, tU pitta-jvara yukta zarIra vAlA hogA aura chaha mAsa ke anta meM dAha kI pIr3A se chadmastha avasthA meM hI mara jaaygaa|" taba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gozAlaka se isa prakAra kahA'he gozAlaka ! terI tapojanya tejolezyA se parAbhava ko prApta hokara meM chaha mAsa ke anta meM yAvat kAla nahIM karUMgA, parantu dUsare solaha varSa taka jinapane For Personal & Private Use Only

Page #320
bhagavatI sUtra-za. 15 jana-carcA 2437 gandhahastI ke samAna vicarUMgA / parantu he gozAlaka ! tU svayaM apanI hI tejolezyA se parAbhava ko prApta ho kara sAta rAtri ke anta meM pitta-jvara se pIr3ita hokara, chadmastha avasthA meM hI kAla kara jAyagA / " - jana-carcA 19-taeNaM mAvatthIe NayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNoM aNNamaNNassa evamAikvai, jAva evaM parUvei-'evaM khalu devANuppiyA ! sAvatthIe NayarIe bahiyA koTTae ceie duve jiNA saMlavaMti, ege vayaha-tumaM puTviM kAlaM karissasi. ege vayaI tuma pubbi kAlaM karissasi, tattha NaM ke puNa sammAvAI ke puNa micchA. vAI ? tattha NaM je se ahappahANe jaNe se vayai-samaNe bhagavaM mahA. . vIre sammAvAI, gosAle maMkhaliputte micchAvAI / kAThana zamvArtha-ahappahANe jaNe--yathA-pradhAna manuSya / bhAvArtha-19-zrAvastI nagarI meM zRMgATaka yAvat rAjamArga meM bahuta se manuSya kahane lage yAvat prarUpaNA karane lage-"he devAnupriyo ! zrAvastI nagarI ke bAhara, koSThaka udyAna meM do jina paraspara saMlApa karate haiM, unameM se eka isa prakAra kahatA hai ki tU pahale kAla kara jAyagA' aura dUsarA use kahatA hai ki 'tU pahale mara jaaygaa|' ina donoM meMna mAlama kauna satyavAdI hai aura kauna mithyAvAdI hai / " una logoM meM se jo pradhAna manuSya haiM, ve kahate haiM ki "zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI satyavAdI haiM aura maMkhaliputra gozAlaka mithyAvAdI hai|" For Personal & Private Use Only

Page #321
2438 bhagavatI sUtra-za. 15 dharma-carcA kA Adeza dharma-carcA kA Adeza 'ajo' ti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe NiggaMthe AmaMtittA evaM vayAsI-'ajo' ! se jahANAmae taNarAsI i vA kaTTarAsI i vA pattarAsI i vA tayArAsI i vA tusarAsI i vA bhusarAsI i vA gomayarAsI i vA avakararAsI i vA agaNijhAmie agaNijhU sie agaNipariNAmie hayatee gayatee NaTThatee bhaTTatee luttatee viNaTThatee jAva evAmeva gosAle maMkhaliputte mama vahAe sarIragaMsi teyaM NisirettA hayatee gayatee . jAva viNa?tee jAe, taM ;deNaM ajo ! tubbhe gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeha, dhammi0 2 paDicoettA dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreha, dhammi0 2 paDi. sArittA dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreha, dhammi0 2 paDoyArettA advehi ya heUhi ya pasiNehi ya vAgaraNehi ya kAraNehi ya NippaTThaH pasiNavAgaraNaM kareha / : kaThina zabdArtha-bhagaNijhAmie-agni se kicit jalAyA huA, agaNisie-agni -se naSTa kiyA huA, chaMdeNaM-apanI icchAnusAra-yatheSTa, hayatee-jisakA teja hata ho gayA, gayatee-gata teja, paDicoyaNAe-prati preraNA-upadeza, paDisAraNA-dharma kA smaraNa karAnA, NippaTupasiNavAgaraNeNa-prazna kA uttara nahIM de sakane yogya banA do| bhAvArtha-tatpazcAt zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne zramaNa-nirgranthoM ko sambodhita kara kahA-"he Aryo ! jisa prakAra taNa-rAzi, kASTha-rAzi, patra. rAzi, tvacA (chAla) rAzi, tuSa-rAzi, bhUsA-rAzi, gomaya (gobara) rAzi, For Personal & Private Use Only

Page #322
bhagavatI sUtra-za. 15 dharma-carcA meM gozAlaka kI parAjaya 2439 aura avakara (kacarA) rAzi, agni se dagdha, agni se naSTa evaM pariNAmAntara ko prApta hotI hai aura jisakA teja hata ho gayA ho, teja calA gayA ho, naSTa ho gayA ho, bhraSTa ho gayA ho, lupta ho gayA ho yAvat uso prakAra maMkhaliputra gozAlaka ne mere vadha ke liye apane zarIra se tejolezyA bAhara nikAlI thI, aba usakA teja hata (naSTa) ho gayA hai yAvat usakA teja naSTa, vinaSTa, bhraSTa ho gayA hai / isaliye hai Aryo ! aba tuma apanI icchAnusAra gozAlaka ke ke sAtha dharma-carcA kro| dhAmika pratipreraNA, pratisAraNA Adi karo aura artha, hetu, prazna, vyAkaraNa aura kAraNoM ke dvArA pUche hue prazna kA uttara na bana sake, isa prakAra use niruttara kro| vivecana- gozAlaMka ke sAtha dhArmika carcA aura praznottara Adi karane ke liye bhagavAn ne pahale sAdhuoM ko manA kiyA thA, parantu aba gozAlaka ke tejolezyA ke prabhAva me rahita hone ke bAda bhagavAn ne dharma-carcA karane kI chUTa dI / isa kA kAraNa yaha hai ki carcA suna kara gozAlaka ke anuyAyA aneka sthavira sAdhu, usake mata kA tyAga kara satya mArga ko aMgIkAra kara skeN| dharma-carcA meM gozAlaka kI parAjaya 20-taeNaM te samaNA NiggaMthA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vuttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDi. coeMti, dha0 2 paDicoettA dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreMti, dha0 2 paDisArettA dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreti, dha0 2 paDo For Personal & Private Use Only

Page #323
2440 bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka ke aneka sthavira bhagavAn ke Azraya meM yArittA aDhehi ya heUhi ya kAraNehi ya jAva vAgaraNaM kareMti / bhAvArtha-20-jaba zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne aisA kahA, taba zramaNa-nirgranthoM ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra kiyA aura gozAlaka ke sAtha dharma sambandhI praticodanA (usake mata ke pratikUla vacana) pratisAraNA (usake mata ke pratikUla artha kA smaraNa karAnA) tathA pratyupacAra kiyA aura artha hetu tathA kAraNa mAdi dvArA use niruttara kiyaa| gozAlaka ke aneka sthavira bhagavAn ke Azraya meM 21-taeNaM se gosAle maMkhaliputte samaNehiM NiggaMthehiM dhagmiyAe paDicoyaNAe paDicoijjamANe jAva NippaTupasiNavAgaraNe kIramANe Asurute jAva misimisemANe No saMcAei samaNANaM NiggaM. thANaM sarIragassa kiMci AvAhaM vA vAbAhaM vA uppAettae, chaviccheyaM vA karettae / taeNaM te AjIviyA therA gosAlaM maMkhaliputtaM samaNehiM NiggaMthehiM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoejamANaM, dhammiyAe paDisAraNAe paDisArijamANaM, dhammieNaM paDoyAreNa ya paDoyArejamANaM, advehi ya hehi ya jAva karemANaM, AsuruttaM jAva : misi. misemANaM samaNANaM NiggaMthANaM sarIragassa kiMci AbAhaM vA vAvAhaM vA chaviccheyaM vA akaremANaM pAsaMti, pAsittA gosAlassa maMkhaliputtassa aMtiyAo AyAe avakkamaMti, AyAe avakka For Personal & Private Use Only

Page #324
bhagavatI mUtra-za. 15 gogAlaka kI durdazA mittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIra teNeva uvAganchaMti, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikabutto AyAhiNaM payAhiNaM kareMti A0 2-karettA vaMdaha NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM uvasaMpajittA NaM viharaMti, atthegar3ayA AjIviyA therA gosAlaM ceva maMgvaliputtaM upasaMpajittA NaM viharati / kaThina zabdArtha-ubasapajjitA prApta hokara / bhAvArtha-21-zramaNa nirgranthoM dvArA praticodanA evaM artha, hetu, vyAkaraNa evaM praznoM se yAvat niruttara kiyA gayA, taba gozAlaka atyanta kupita huA, yAvat mimamisAhaTa karatA huA krodha se atyanta prajvalita huA, parantu zramaNanigranthoM ke zarIra ko kucha bhI pIr3A, upadrava tathA avayava-cheda karane meM samartha nahIM huaa| jaba AjIvika sthaviroM ne yaha dekhA ki zramaNa-nirgranthoM se dharma sambandhI praticodanA, pratisAraNA aura pratyupacAra dvArA tathA artha, hetu. vyAkaraNa, praznottara se gozAlaka nirutara kara diyA gayA hai, jisase gozAlaka atyanta kupita yAvat krodha se prajvalita ho rahA hai, kintu zramaNa-nirgranthoM ke zarIra ko kucha bhI pIr3A upadrava evaM avayava cheda nahIM kara sakA, taba ve AjIvika, maMkhaliputra gozAlaka ke Azraya se nikala kara zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke Azraya meM Aye aura tIna bAra pradakSiNA karake vandanA-namaskAra kiyA, tathA zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA Azraya le kara vicarane lage aura kucha AjIvika sthavira, maMkhaliputra gozAlaka kA Azraya le kara hI vicarate rahe / gozAlaka kI durdazA 22-taeNaM se gosAle maMkhaliputte jassaTThAe havvamAgae tamaDheM For Personal & Private Use Only

Page #325
2442 bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka kI durdazA amAhemANe, ruMdAI paloemANe, dIhuNhAI NIsasamANe, dADhiyAe lomAiM luMcamANe avaDaM kaMDUyamANe, puyaliM papphoDemANe, hatthe viNidudhuNamANe, dohi vi pAehiM bhUmi koTTemANe, 'hA hA aho ! hao ahamassi tti kaTu samaNassa bhagavao mahAvIramsa aMtiyAo koTTayAo ceiyAo paDiNikkhamai; paDiNiskhamittA jeNeva sAvatthI NayarI, jeNeva hAlAhalAe kubhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi aMbakUNagahatyagae, majapANagaM piyamANe, abhikkhaNaM gAyamANe, abhikkhaNaM NacamANe, abhikkhaNaM hAlAhalAe kuMbhakArIe aMjalikammaM karemANe, sIyalapaNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNiudaeNaM gAyAI parisiMcamANe viharai / ___ kaThina zabdArtha-ruMdAI paloemANe-dizAoM meM lambI dRSTi phakatA huA, avaDaM-gardana ke pIche kA bhAga, puli-puta-pradeza-vaiThane ke kUlhe, kaMDyamANe-gvajAlatA huA, hatyaviNiTuNamANe-hAthoM ko hilAtA huA, ho'hamassi-meM mArA gayA, aMbakUNahatthagae-Amraphata hAtha meM lekara, majjamANagaM-madyapAnaka, abhikkhaNaM-bAra-bAra, havvamAgae-zIghra AyA thA, tamaDheM-vaha artha, asAhemANe-vinA sAdhe, dohuNhAI-dIgha uSNa / . bhAvArtha-22-maMkhaliputra gozAlaka jisa kArya ko siddha karane ke liye AyA thA, vaha siddha nahIM kara sakA, taba vaha dizAoM kI ora lambI dRSTi pheMkatA huA, dIrgha aura garama-garama niHzvAsa chor3atA huA, dAr3hI ke bAloM ko nocatA huA, gardana ke pIche ke bhAga ko khujAlatA huA, puta-pradeza ko prasphoTita karatA huA, hAthoM ko hilAtA huA aura donoM pairoM ko bhUmi para paTakatA huA-"hA hA !! are ! meM mArA gayA"-aisA vicAra kara zramaNa bhagavAn mahAvIra For Personal & Private Use Only

Page #326
bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka kI teja-zakti aura dAmbhika ceSTA 2443 svAmI ke samIpa se aura koSThaka udyAna se nikala kara zrAvastI nagarI meM hAlAhalA kuMbhArina kI dukAna meM aayaa| isake bAda hAtha meM Amraphala (Ama kI guThalI)liyA aura madyapAna karatA huA, bArambAra gAtA huA, bArambAra nAcatA huA, bAraMbAra hAlAhalA kumbhArina ko ajali karatA huA aura miTTI ke bartana meM rahe hue miTTI mizrita zotala pAnI se apane zarIra ko siMcana karatA huA vicarane lgaa| vivecana-tejolelyA janita dAha ke upazama ke liye cUsane ke nimitta hAtha meM Amraphala (guThalI) liyA / nAcanA, gAnA Adi madyapAna kRta vikAra hai| gozAlaka kI teja-zakti aura dAmbhika ceSTA 23-'ajo' ti mamaNe bhagavaM mahAvIre samaNe NiggaMthe AmaM. tittA evaM vayAsI-'jAvaie NaM ajo ! gosAleNaM maMkhaliputteNaM mamaM vahAe sarIragaMsi teye NisaTTe, se NaM alAhi pajatte solasaNhaM jaNavayANaM, taM jahA-1 aMgANaM 2 baMgANaM 3 magahANaM 4 malayANaM 5 mAlavagANaM 6 acchANaM 7 vacchANaM 8 kocchANaM 9 pADhANaM 10 lADhANaM 11 vajANaM 12 molINaM 13 kAsINaM 14 kosalANaM 15 avAhANaM 16 saMbhutarANaM ghAyAe, vahAe, ucchAyaNayAe, bhaasiikrnnyaae| kaThina zabdArtha-ucchAyaNayAe--ucchedana-naSTa karane ke liye, bhAsIkaraNayAe--- bhasma karane ke lie| bhAvArtha-23-" he Aryo !" isa prakAra sambodhana kara zramaNa bhagavAn For Personal & Private Use Only

Page #327
2448 bhagavatI sUtra - za. 15 gozAlaka kI teja-zakti aura dAmbhika ceSTA mahAvIra svAmI ne zramaNa-nirgranthoM ko bulA kara kahA - he Aryo ! maMkhaliputra gozAlaka ne merA vadha karane ke liye apane zarIra meM se jo tejolezyA nikAlI thI, vaha nimna likhita solaha dezoM kA ghAta karane meM, vadha karane meM, ucchedana karane meM aura bhasma karane meM samartha thI / yathA-1 aMga, 2 baMga, 3 magadha, 4 malaya, 5 mAlava, 6 accha, 7 vatsa, 8 kautsa 9 pATa, 10 lATa, 11 vajra, 12 maulI, 13 kAzI, 14 kauzala, 15 abAdha aura 16 saMbhuktara / jaM pi ya ajjo ! gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMkArAsa aMcakUNa gahatthagae, majjapANaM piyamANe, abhikkhaNaM jAva aMjalikammaM karemANe viharaha, tassa vi ya NaM vajjassa pacchAdaTTayAe imAI aTTa carimAI paNNave / taM jahA - 1 carine pANe 2 carime geye 3 carime NaTTe 4 carime aMjalikamme 5 carime pokkhalasaMvaTTae mahAmehe 6 carime seyaNae gaMdhahatthI 7 carime mahAsilAkaMTae saMgAme 8 ahaM ca NaM imIse osappiNIe cavIsAe titthayarANaM carime titthayare sijjhissaM jAva aMtaM karessaM ti / jaM piya ajjo ! gosAle maMkhaliputte sIyalaeNaM maTTIyApANapaNaM AyaMcaNiudapaNaM gAyAiM parisiMcamANe viharar3a, tassa viya NaM vajrassa pacchAdaNDayAe imAI cattAri pANagAIM cattAri apANagAI paNNave / kaThina zabdArtha-AyaMcaNiuda eNaM- kumbhakAra ke bartana meM rahA huA miTTI mizrita jala, vajjassa pacchAdaNaTTayAe dopoM ko Dhakane ke lie | For Personal & Private Use Only

Page #328
bhagavatI sUtra-za. 15. gogAve kA taja-gakti aura dAmbhika ceSTA 2445 he Aryo ! maMkhaliputra gozAlaka, hAlAhalA kumbhArina ko dUkAna meM, Amraphala hAtha meM grahaNa kara ke madyapAna karatA huA yAvata bArambAra aMjalikarma karatA huA vicaratA hai| vaha apane doSoM ko Dhakane ke liye ina ATha 'carama' vastuoM kI prarUpaNA karatA hai| yathA-1 carama pAna, 2 carama gAna, 3 carama nATya, 4 carama aMjalikarma, 5 carama puSkala-saMvartaka mahAmegha, 6 carama secanakagaMdhahastI 7 carama mahAzilA kaNTaka saMgrAma aura 8 meM (maMkhaliputra gozAlaka) isa avapiNI kAla meM caubIsa tIrthaMkaroM meM se carama tIrthaMkarapane siddha hoU~gA yAvat samasta duHkhoM kA anta kruuNgaa| "he Aryo ! maMkhaliputra gozAlaka miTTI ke pAtra meM rahe hue miTTI mizrita zItala pAnI dvArA apane zarIra kA siMcana karatA huA vicaratA hai / isa pApa ko chipAne ke liye cAra prakAra ke pAnaka (pIne yogya ) aura cAra prakAra ke apAnaka (nahIM pIne yogya, kintu zItala aura dAhopazamana) ko prarUpaNA karatA hai / vivecana-dAha-jvara ke tApa se tapta gozAlaka, zItala jala se apane zarIra ko siMcana karane lagA aura madyapAna Adi bhI karane lgaa| apane ina dopoM ko chipAne ke liye usane ATha prakAra ke caramoM ko prarUpaNA kaa| 'ye phira kabhI nahIM hoMge'-isa dRSTi se isako carama kahA hai / isa ATha meM se madirApAna, gAna, nATaya aura aJjalikarma, ye cAra to svayaM gozAlaka se sambandhita haiN| usakI mAnyatAnusAra vaha nirvANa calA jAyagA, isaliye inheM vaha phira nahIM karegA / kyoM ki vaha apane ko carama (antima) jina mAnatA hai, tathA logoM meM yaha batalAne ke liye ki jalasiMcana Adi meM dAhopazama ke liye nahIM karatA hUM, kintu jina (tIrthakara.). jaba sokSa pAte haiM, taba unake .ye. cAra bAteM avazya hotI haiM / ataH inake karane meM koI dopa nahIM hai| __ puSkala saMvartaka Adi tIna bAtoM kA kathana yahA~ prakaraNa meM upayogI nahIM, tathApi carama kA samAnatA batalAne ke liye, apane doSoM ko chipAne ke lie, apane ko atizaya jJAnI prakaTa karane ke lie tathA jana-citaraJjana ke liye inheM carama rUpa se kahA hai, jisase inake sAtha pUrvokta cAra bAtoM para loga saralatA me zraddhA kara skeN| AThaveM carama meM usane apane Apako carama tIrthakara batalAyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #329
2446 bhagavatI sUtra-za. 55 pAnaka-apAnaka w wmarwom pAnaka-apAnaka 24 prazna-se kiM taM pANae ? 24 uttara-pANae cauvihe paNNatte, taM jahA-1 gopuTThae 2 hatthamadiyae 3 Ayavatattae 4 silApanbhaTTae, settaM pANae / 25 prazna-se kiM taM apANae ? 25 uttara-apANae caubihe paNNatte, taM jahA-1 thAlapANae 2 tayApANae 3 siMbalipANae 4 muddhapANae / . 26 prazna-se kiM taM thAlapANae ? - 26 uttara-thAlapANae jaM NaM dAthAlagaM vA dAvAragaM dhA dAkuM. bhagaM vA dAkalasaM vA sIyalagaM ullagaM hatyehiM parAmusai, Na ya pANiyaM piyai settaM thAlapANae / 27 prazna-se kiM taM tayApANae ? 27 uttara-tayApANae jaM NaM aMcaM vA aMbADagaM vA jahA paogapae jAva boraM vA tiMduruyaM vA taruNagaM vA, AmagaM vA AsagaMsi AvIlei vA pavilei vA, Na ya pANiyaM piyai, settaM tyaapaanne| 28 prazna-se kiM taM siMbalipANae ? 28 uttara-siMbalipANae jaM NaM kalasaMgaliyaM vA, muggasaMga For Personal & Private Use Only

Page #330
bhagavatI sUtra - 15 pAnaka-apAnaka liyaM vA mAmasaMgaliyaM vA miMvalisaMgaliyaM vA taruNiyaM AmiyaM Asasi Avalei vA pavileDa vA Na ya pANiyaM piyai, settaM siMbalapANae / 29 prazna - se kiM taM suddhapANae ? 2447 29 uttara - yuddhapANae je NaM chamAme suddhakhAimaM khAi, do mAse puDhavisaMthAro gae, do mAse kaTTasaMthArovagae, do mAse dambhasaMthArovagae, tassa NaM bahupaDipuNNANaM chaNhaM mAsANaM aMtima rAI me do devA mahaTiyA jAva mahesarakhA atiyaM pAucbhavaMti, taM jahA - puNNabha ya mANibhadde ya / taraNaM te devA sIyalae hiM ullaehiM hatthehiM gAyAI parAmusaMti, je NaM te deve sAijjai, se NaM AsIvisattAe kammaM pakares, jeNaM te deve No sAijjai tassa NaM sayaMsi sarIragaMsi agaNikAe saMbhavai, se NaM saraNaM teeNaM sarIragaM jhAmei, sa0 2 jhAmittA tao pacchA sijjhai, jAva aMtaM karei, settaM suddhapANae / kaThina zabdArtha - gopuTThae - gAya kI pITha para se girA huA, AmagaM-apakva / bhAvArtha -- 24 prazna - pAnI kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 24 uttara- pAnI cAra prakAra kA kahA gayA hai / yathA-gAya kI pITha se girA huA, hAtha se masalA huA, sUrya ke tApa se tapA huA aura zilA se girA huA / yaha cAra prakAra kA pAnI hai / 25 prazna - apAnaka kitane prakAra kA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #331
2448 bhagavatI sUtra-za. 15 pAnaka-apAnaka 25 uttara-apAnaka cAra prakAra kA kahA gayA hai / yathA-sthAla kA pAnI, vRkSAdi kI chAla kA pAnI, simbalI (maTara Adi) kI phalI kA pAnI aura zuddha paanii| 26 prazna-sthAla pAnI kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 26 uttara-pAnI se bhIgA huA sthAla, pAnI se bhIgA huA bAraka (karavA-miTTI kA choTA bartana), pAnI se bhIgA huA ghar3A (bar3A ghdd'aa)| pAnI se bhIgA huA kalaza athavA pAnI se bhIgA huA miTTI kA bartana, jisakA hAtha se sparza kare, parantu pAnI pove nahIM / yaha sthAla-pAnI kahA gayA hai / 27 prazna-tvacA pAnI (vRkSAdi kI chAla kA pAnI) kisa prakAra kA hotA hai ? 27 uttara-Amra, ambADaga ityAdi prajJApanA sUtra ke solahaveM prayoga pada ke anusAra yAvat bora, tinduruka paryanta / vaha taruNa (apakva) aura kaccA ho, use mukha meM rakha kara thor3A cUse yA vizeSa rUpa se cUse parantu pAnI nahIM pIve / yaha tvacA pAnI kahA gayA hai| 28 prazna-simbalI pAnI kisa prakAra kA hotA hai ? 28 uttara-kalAya simbalI (dhAnya vizeSa) maMga kI phalI, ur3ada kI phalI, simbalI (vRkSa vizeSa) kI phalI Adi apakva aura kaccI ho unako mukha meM thor3A cabAve vizeSa cavAve, parantu usakA pAnI nahIM piive| yaha simbalI pAnI kahalAtA hai| 29 prazna-zuddha pAnI kisa prakAra kA hotA hai ? 29 uttara-jo chaha mahine taka zuddha khAdima AhAra khAtA hai, chaha mahInoM meM se do mahine taka pRthvI saMstAraka para sotA hai, do mahIne lakar3I ke saMstAraka para sotA hai aura do mahIne taka darbha ke sastAraka para sotA hai, isa prakAra chaha mahIne pUrNa hone para aMtima rAtri meM usake pAsa mahaddhika yAvat For Personal & Private Use Only

Page #332
bhagavatI mUtra-sa. 15 AjIvikopAgaka ayaMgula 2449 mahAsukha vAle do deva prakaTa hote haiN| yathA-pUrNabhadra aura mANibhadra / ve deva zItala aura gIle hAthoM se usake zarIra ke avayavoM kA sparza karate haiN| una devoM kI jo anumodanA karatA hai, vaha AzIviSa karma karatA hai aura jo una devoM kI anumodanA nahIM karatA, usake svayaM ke zarIra meM agnikAya utpanna ho jAtI hai| vaha agnikAya apane teja dvArA usake zarIra ko jalAtI hai| tatpazcAt vaha siddha ho jAtA hai yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai| vaha zuddha-pAnaka kahalAtA hai| vivecana-gozAlaka ne madyapAna tathA Ama kA cUsane aura miTTI mizrita zItala jala meM apane gaira ko minana Adi rUpa apane pApoM ko chipAne ke liye pAnaka aura bhapAnaka Adi kI mana me kalpanA karake prarUpaNA kI hai| AjIvikopAsaka ayaMpula 30-tattha NaM sAvatthIe NayarIe ayaMpule NAmaM AjIvio. vAsae parivamar3a, aDDhe jAva aparibhUe, jahA hAlAhalA, jAva AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvamANe viharai / taeNaM tassa ayaM. pulassa AjIviovAsagassa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayAsa kuTuMbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve anjhathie jAva samuppajityA-'kisaMThiyA hallA paNNattA' ? taeNaM tassa ayaM. pulamsa AjIviovAsagassa doccaM pi ayameyArUve anjhathie jAva samuppajjitthA-'evaM khalu.mamaM dhammAyarie, dhammovaesae gosAle maMkhaliputte uppaNNaNANadaMsaNadhare jAva savvaNNU savvadarisI iheva For Personal & Private Use Only

Page #333
2450 bhagavatI sUtra-za. 15 AjIvikopAsaka ayaMpula sAvatthIe NayarIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kaMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMghasaMparivuDe AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe vihagi, taM seyaM khalu me kallaM jAva jalaMte gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdittA jAva pajjuvAsettA imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarittae tti kaTu evaM saMpehei, evaM saMpehittA kallaM jAva jalaMte pahAe kaya0 jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIre, sAo gihAo paDiNikkhamai, sA0 2 paDi. NikkhamittA pAyavihAracAreNaM sAvatthiM NayariM majjhaMmajjheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi aMbakUNagahatthagayaM jAva aMjalikammaM karemANaM sIyalaeNaM maTTiyA0 jAva goyAiM parisiMcamANaM pAsai, pAsittA lajie, vilie, viDDe saNiyaM 2 paJcosakai / kaThina zabdArtha-hallA-govAlikA (tRNa ke samAna AkAra vAlA eka kIr3A) sAo-apane, viDDe-lajjita huaa| bhAvArtha-30-usa zrAvastI nagarI meM ayaMpula nAma kA AjIvika mata kA upAsaka rahatA thaa| vaha Rddhi sampanna yAvat aparAbhUta thaa| vaha hAlAhalA kumbhArina kI taraha yAvat AjIvika siddhAnta se apanI AtmA ko bhAvita karatA haA rahatA thA / kisI dina rAtri ke pichale pahara meM kuTumba-jAgaraNA karate hue ayaMpula AjIvikopAsaka ko yaha vicAra utpanna huA ki-'hallA' nAmaka kITa vizeSa kA AkAra kaisA hotA hai / phira ayaMpula AjIvikopAsaka ko vicAra utpanna huA ki 'mere dharmAcArya, dharmopadezaka maMkhaliputra gozAlaka For Personal & Private Use Only

Page #334
bhagavatI sUtra-za. 15 AjIvikopAsaka ayaMpala 24451 utpanna jJAna, darzana ko dhAraNa karane vAle yAvat sarvajJa-sarvadarzI hai / ve isI zrAvastI nagarI meM hAlAhalA kumbhArina kI dukAna meM AjIvika saMgha sahita, AjIvika siddhAnta se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiM / ataH kala prAtaHkAla yAvat sUryodaya hone para gozAlaka ko vandana aura paryupAsanA kara yaha prazna pUchanA mere liye zreyaskara hai / aisA vicAra kara dUsare dina prAtaHkAla sUryodaya hone para snAna-balikarma kiyA, phira alpabhAra aura mahAmUlyavAn AbhUSaNoM se apane zarIra ko alaMkRta kara vaha apane ghara se bAhara nikalA aura paidala calatA huA hAlahalA kumbhArina kI dUkAna para aayaa| usane gozAlaka ko hAtha meM Amraphala liye hue yAvat hAlAhalA kumbhArina ko bAraMbAra aMjali-karma karate hae evaM miTTI mizrita zItala jala dvArA apane zarIra ke avayavoM ko siMcana karate hue dekhA aura dekhate hI lajjita, udAsa aura brIDita (adhika lajjita) huaa| vaha dhIre dhIre pIche haTane lgaa| taeNaM te AjIviyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM lajiya jAva paccosakkamANaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI-ehi tAva ayaMpulA ! ettaoM / taeNaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjI. viyatherehiM evaM vutte samANe jeNeva AjIviyA therA teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA AjIvie there vaMdai NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA NacAsaNNe jAva pajjuvAmai / "ayaMpulA i!" AjIviyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI-'se NUNaM te ayaMpulA ! gubbarattAvarattakAlasamayaMsi jAva kiMsaMThiyA hallA eNNatA ? taeNaM tava ayaM pulA ! doccaM pi ayameyA0 taM ceva sav bhANiyavvaM, For Personal & Private Use Only

Page #335
bhagavatI sUtra - za. 15 AjIvikopAsaka apula jAva sAvatthi NayarIM majjhamajjheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva ihaM teNeva havvamAgae / se NUNaM te ayaMpulA ! aTThe samaTTe ? haMtA asthi / jaM pi ya ayaMpulA ! tava dhammAyarie dhammo esae gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi atrakUNahatthagae jAva aMjaliM karemANe vihara, tattha vi NaM bhagavaM imAI aTu carimAI paNNavei, taM jahA- carime pANe, jAva aMtaM karissa' | je viya ayaMpulA ! tava dhammAyarie dhammovaesa gosAle maMkhaliputte sIyalaeNaM maTTiyA0 jAva viharai, tattha vi bhagavaM imAI cattAri pANagAI, cattAri apANagAI paNNave / se kiM taM pANae ? 2 jAva tao pacchA sijjhai, jAva aMtaM karei / taM gaccha NaM tumaM ayaMpulA ! esa caiva tava dhammAyarie dhammo esae gosAle maMkhaliputte imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarittae' tti / 2452 kaThina zabdArtha - ettao - yahA~ / bhAvArtha-taba AjIvika sthaviroM ne, AjIvikopAsaka ayaMpula ko lajjita hokara pIche jAte hue dekhA to use sambodhana kara kahA - " he ayaMpula ! yahA~ Ao / " AjIvika sthaviroM se sambodhita hokara ayaMpula unake pAsa AyA aura unheM vandanA namaskAra kara ke una ke samIpa baiTha kara paryupAsanA karane lagA / taba AjIvika sthaviroM ne usase kahA - " he ayaMpula ! Aja pichalI rAtri ke samaya yAvat tujhe aisA vicAra utpanna huA ki 'hallA' kA AkAra kaisA hotA hai, yAvat meM mere dharmAcArya gozAlaka ko pUcha kara nirNaya karUM," yAvat tU AyA hai / " he ayaMpula ! yaha bAta satya hai ?" (ayaMpula ne kahA ) "hA~, satya hai / " For Personal & Private Use Only

Page #336
bhagavatI sUtra-za. 15 AjIvikopAsaka ayaMpula he ayaMpula ! tumhAre dharmAcArya, dharmopadezaka maMkhaliputra gozAlaka hAlAhalA kumbhArina kI dUkAna meM Amraphala hAtha meM lekara yAvat aJjali karate hue vicarate haiN| ve bhagavAn gozAlaka ATha carama kI prarUpaNA karate haiM / yathA-caramapAnaka yAvat ve saba duHkhoM kA anta kareMge / he ayaMpula ! tumhAre dharmAcArya, dharmopadezaka maMkhaliputra gozAlaka miTTI mizrita zItala pAnI se apane zarIra kA siMcana karate hue vicarate haiN| isa viSaya meM bhI ve bhagavAn cAra pAnaka aura cAra apAnaka kI prarUpaNA karate haiM, yAvat ve siddha hote haiM aura samasta duHkhoM kA anta karate haiM, ataH he ayaMpula ! tU jA aura tere dharmAcArya dharmopadezaka maMkhaliputra gozAlaka ko apanA prazna pUcha / 31-tapaNaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviehi therehi evaM vutte samANe haTTa tuDe uTTAe uTTei, uTTAe udvettA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva pahArettha gamaNAe / taeNaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtassa aMvakUNagaeDAvaNaTTayAe egaMtamaMte maMgAraM kuvaMti / taeNaM se gosAle maMkhaliputte AjIviyANaM therANaM saMgAraM paDicchai, saMgAraM paDicchittA aMbakUNagaM egatamaMte eDei / taeNaM se ayaMpule AjIviyovAsae jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchai,teNeva uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM tikkhutto0 jAva pajjuvAsai / kaThina zabdArtha-saMgAraM-saMketa, egaMtamate-ekAnta sthAna / bhAvArtha-31-AjIvika sthaviroM ke kahane para ayaMpula hRSTatuSTa huA aura gozAlaka ke pAsa jAne lagA, taba AjIvika-sthaviroM ne gozAlaka ko usa For Personal & Private Use Only

Page #337
bhagavatI sUtra - 15 AjIvikopAsaka ayaMpula Amraphala ko ekAnta meM DAlane ke lie saMketa kiyaa| usakA saMketa jAna kara gozAlaka ne Amraphala ko eka ora DAla diyA / isake pazcAt ayaMpula gozAlaka ke pAsa gayA aura use tIna bAra pradakSiNA karake yAvat paryupAsanA karane lagA / 2454 'ayaMpulAI !' gosAle maMkhaliputte ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI - ' se NUrNa ayaMpulA ! puvvarattAvarattakAlasamayaMsi jAva jeNeva mamaM aMtiyaM teNeva havvamAgae / se NUrNa ayaMpulA ! aDe samaTTe ? haMtA asthi, taM No khalu esa aMbakUNae, avacoyae NaM ese / kiMsaMThiyA hallA paNNattA ? vaMsImUlamaMThiyA hallA paNNattA / ati area re vIragA / vINaM vAehi re vIragA / tapaNaM se ayaMpule ! AjIviyovAsa gosAleNaM maMkhaliputteNaM imaM eyAruvaM vAgaraNaM vAgarie samANe haTTa tuDe jAva hiyae gosAlaM maMkhaliputtaM vaMda NamaMsa, vaMdittA NamaMsittA pariNAI pucchar3a, pasiNAI pucchittA aTThAI pariyAdiyaha, aTThAI pariyAdiyattA uDAe uDei, uTTAe uTTettA gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdaha NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA jAva paDigae / * bhAvArtha- gozAlaka ne ayaMpula se pUchA - "he ayaMpula ! rAtri ke pichale pahara meM yAvat tujhe saMkalpa utpanna huA, jisase tU mere pAsa AyA hai, kyA yaha bAta satya hai ?" "hA~ bhagavan ! satya hai / " "he ayaMpula ! mere hAtha meM Ama kI guThalI nahIM thI, Amraphala kI chAla thI / he ayaMpula ! tujhe 'hallA' kA AkAra jAnane kI icchA huI thI, usakA uttara yaha hai ki bAMsa ke mUla ke For Personal & Private Use Only

Page #338
bhagavatI sUtra-za. 15 pratiSThA kI mahatI lAlasA 2455 AkAra 'hallA' hotI hai| (tatpazcAt unmAda ke vaza gozAlaka kahatA hai) "he vIrA!bINA bjaao| he vIrA! vINA bjaao|" tatpazcAt maMkhaliputra gozAlaka se apane prazna kA uttara suna kara hRSTatuSTa citta vAle ayaMpula ne use vandana-namaskAra kiyA, prazna pUche, artha grahaNa kiyA aura gozAlaka ko vandana-namaskAra karake yAvat apane sthAna para calA gyaa| vivecana-'hallA' kA AkAra vaMzI-mUla saMsthita likhA hai tathA loka prasiddha tRNa govAlikA ke samAna batalAyA hai| pratiSThA kI mahatI lAlasA _____32-taeNaM se gosAle maMkhaliputte appaNo maraNaM Abhoei, AbhoittA AjIvie there saddAvei, AjIvie there saddAvittA evaM vayAsI-'tumbhe NaM devANuppiyA ! mamaM kAlagayaM jANittA surabhiNA gaMdhodaeNaM pahANeha, surabhiNA gaMdhodaeNaM pahAvittA pamhalasukumAlAe gaMdhakAsAIe gAyAI lUheha, gAyAiM lUhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAI aNuliMpaha, sa0 2 aNuliMpittA maharihaM haMsalakkhaNaM paDasADagaM NiyaMseha, maha0 2 NiyaMsittA savvAlaMkAravibhUsiyaM kareha, sa0 2 karitA purisasahassavAhiNiM sIyaM durUheha, puri0 2 durUhittA sAvatthIe NayarIe siMghADaga0 jAva pahesu mahayA mahayA sadeNaM ugghosemANA 2 evaM vayaha-'evaM khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhali. For Personal & Private Use Only

Page #339
2456 bhagavatI sUtra-za. 15 pratiSThA kI mahatI lAlasA putte jiNe, jiNappalAvI, jAva jiNasaI pagAsemANe viharitA imIse osappiNIe cauvIsAe titthayarANaM carime titthayare siddhe, jAva savvadukkhappahINe'-iDDhisakArasamudaeNaM mama sarIragassa NIharaNaM kareha / taeNaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhali. puttassa eyamaDheM viNaeNaM paDisuNeti / kaThina zabdArtha-haMsalakkhaNaM-haMsa ke cinha vAlA athavA haMma ke samAna veta, paDasADagaM-paTazATaka (vastra),NiyaMseha-pahinAveM, sIyaM -zivikA, NIharaNaM-nikAlanA, AbhoeijAnakara, surabhiNA-sugaMdhita, gAyAiM lUhei-gAtroM ko poMchanA, maharihaM-mahAmUlyavAn / bhAvArtha-32-maMkhaliputra gozAlaka ne apanA maraNa-kAla nikaTa jAna kara AjIvika sthaviroM ko apane pAsa bulAyA aura isa prakAra kahA-'he devAnupriyo ! jaba maiM kAla-dharma ko prApta ho jAU~, taba sugandhita gandhodaka se mujhe snAna karAnA, phira sukumAla gandha-kASAyika vastra se mere zarIra ko poMchanA aura sarasa gozIrSa-candana se zarIra kA vilepana karanA / phira haMsa ke cinha vAlA mahAmUlyavAn paTazATaka pahanAnA, phira sabhI alaMkAroM se vibhUSita krnaa| isake bAda hajAra puruSoM se uThAne yogya zivikA meM biThAnA / zivikA meM biThA kara zrAvastI nagarI ke zRMgATaka yAvat rAjamArgoM meM ucca svara se udghoSaNA karate hue isa prakAra kahanA-"maMkhaliputra gozAlaka jina, jina-pralApI yAvat jina zabda kA prakAza karatA huA vicara kara, isa avasarpiNI kAla ke cauvIsa tIrthaMkaroM meM se antima tIrthakara ho kara siddha huA hai yAvat samasta duHkhoM se rahita huA hai|" isa prakAra Rddhi aura satkAra ke samudAya se mere zarIra ko bAhara nikaalnaa| AjIvika sthaviroM ne maMkhaliputra gozAlaka kI bAta ko vinaya pUrvaka svIkAra kiyaa| For Personal & Private Use Only

Page #340
bhagavanI mUtra-za. 5. samyagdarzana aura aMtima Adeza 2457 samyagadarzana aura aMtima Adeza 33-taeNaM tassa gosAlasma maMgvaliputtasma sattarattaMsi pariNamamANaMNi paDiladdhasammattassa ayameyArUve anjhathie jAva samuppajitthA-'No khalu ahaM jiNe, jiNappalAvI, jAva jiNasaI pagAse. mANe viharaMti, ahaM NaM gosAle ceva maMkhaliputte samaNaghAyae, samaNamArae, samaNapaDiNIe, Ayariya uvajjhAyANaM ayasakArae, avaNNakArae akittikArae, bahahiM asambhAvubhAvaNAhiM micchattAbhiNivesehiM ya appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA buggAhemoNe, vuppAemANe, viharittA saeNaM teeNaM aNNAiTe samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre dAhavakkaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karessaM / samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva jiNasadaM pagAsemANe viharaI' kaThina zabdArtha-samaNaghAyae-zramaNa-ghAtaka, dAhnakkatIe-dAha kI utpatti se / bhAvArtha-33-tatpazcAt jaba sAtavIM rAtri vyatIta ho rahI thI, taba gozAlaka ko samyaktva prApta huI aura use isa prakAra kA adhyavasAya yAvat utpanna huA ki "maiM vAstava meM jina nahIM hUM, tathApi maiM jina-pralApI yAvat jina zabda kA prakAza karatA huA vicarA huuN| maiM zramaNoM kA ghAtaka, zramaNoM ko mArane vAlA, zramaNoM kA pratyanIka (virodhI) AcArya, upAdhyAya kA apayaza karane vAlA, avarNavAda evaM apakIti karane vAlA maMkhaliputra gozAlaka huuN| maiM atyadhika asadbhAvanA pUrNa mithyAbhiniveza se apane Apako, dUsaroM ko For Personal & Private Use Only

Page #341
2458 bhagavatI sUtra-za. 15 samyagdarzana aura aMtima Adeza aura sva-para ubhaya ko vyudgrAhita (bhrAnta) karatA huA, vyutpAdita (mithyAtva yukta) karatA huA vicarA aura apanI hI tejolezyA se parAbhUta hokara pittajvara se vyApta tathA dAha se jalatA huA chadmastha avasthA meM hI sAta rAtri ke anta meM kAla kruuNgaa| vAstava meM zramaNa bhagavAna mahAvIra hI jina haiM aura jinapralApI yAvat jina zabda kA prakAza karate hue vicarate haiN|" ___ evaM saMpehei, evaM saMpehittA, AjIvie there saddAveDa, AjI. vie there sadAvittA uccAvayasavahasAvie pakarei, uccA0 2 pakarittA evaM vayAsI-'No khalu ahaM jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharie, ahaM gaM gosAle ceva maMkhaliputte, samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlaM karessaM, samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI, jAva jiNasadaM pagAsemANe viharai, taM tumbhaM NaM devANuppiyA ! mamaM kAlagayaM jANittA vAme pAe suMbeNaM baMdhaha, vA0 2 baMdhittA tikhutto muhe uTThahaha, ti0 2 uThuhittA mAvatthIe gayarIe siMghADaga0 jAva pahesu AkaDDhavikaDiMDha karemANA mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM vayaha-'No khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI, jAva viharie, esa NaM gosAle ceva maMkhaliputte, samaNaghAyae, jAva chaumatthe ceva kaalge| samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI, jAva viharaI'-mahayA aNiiDI asakArasamudaeNaM mamaM sarIragassa NIharaNaM karejAha' For Personal & Private Use Only

Page #342
bhagavatA sUtra--- 15 samyagdarzana aura atima Adeza evaM vaMdittA kAlagae / kaThina zabdArtha - - saMtreNa --mujja kI rassI se zabda kahanA, AkaDUvirkATTa-idhara-udhara ghasITate hue / bhAvArtha - isa prakAra vicAra kara gozAlaka ne AjIvika sthaviroM ko apane pAsa bulAyA aura aneka prakAra kI zapatha dilA kara kahA- 'maiM vAstava meM jina nahIM hUM, phira bhI jina pralApI yAvat jina zabda kA prakAza karatA huA vicarA hUM / meM vahI maMkhaliputra gozAlaka huuN| maiM zramaNoM kI ghAta karane vAlA hUM yAvat chadmastha avasthA meM hI kAla kara jAU~gA / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vAstava meM jina jina pralApI yAvat jina zabda kA prakAza karate hue vicarate haiN|' isaliye he devAnupriyo ! jaba maiM kAla-dharma ko prApta ho jAU~, taba mere bAyeM paira ko muJja kI rassI se bAMdhanA aura tIna bAra mere mu~ha meM thUkanA, phira zrAvastI nagarI meM zRMgATaka yAvat rAjamArgoM meM mujhe ghasITate hue ucca svara se udghoSaNA karate hue kahanA ki - "he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAlaka jina nahIM hai, kintu jina pralApI aura jina zabda kA prakAza karatA huA vicarA hai / yaha zramaNoM kI ghAta karane vAlA maMkhaliputra gozAlaka yAvat chadmastha avasthA meM hI kAla-dharma ko prApta huA hai| zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vAstava meM jina haiM aura jina pralApI yAvat jina zabda kA prakAza karate hue vicarate haiM / isa prakAra binA Rddhi aura asatkAra pUrvaka mere mRta zarIra kA niSkramaNa karanA, " - aisA kaha kara gozAlaka kAla-dharma ko prApta ho gayA / 2459 uTThahaha ucchubhaha thUkanA athavA vivecana - mithyAtva eka aisA bhayaMkara zatru hai, jo AtmA ko bhAna bhUlA detA hai / mithyAtva ke vaza gozAlaka ne kaise-kaise akArya kiye / kintu jaba use samyaktva kI prApti hotI hai, taba usakI avasthA hI palaTa jAtI hai / samyaktva kA mAhAtmya aparampAra hai / gozAlaka ne apane mAnApamAna kI paravAha na karate hue, AjIvika sthaviroM ke sAmane apanI vAstavika sthiti prakaTa kara dI / yadi AyuSya kI sthiti kucha aura hotI, to nizcita hI vaha zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke caraNoM meM A giratA aura apane aparAdhoM kI sacce antaHkaraNa pUrvaka kSamA yAcanA karatA / For Personal & Private Use Only

Page #343
2460 bhagavatI sUtra-za. 15 Adeza kA dAmbhika pAlana Adeza kA dAmbhika pAlana - 34-taeNaM AjIviyA therA gosAlaM makhaliputtaM kAlagayaM jANittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa duvArAI piheMti, duvArAiM pihittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakAgavaNarasa bahumajjha. desabhAe sAvatthi NayariM AlihaMti, sA0 2 AlihittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM vAme pAe muMveNaM baMdhai, vA0 2 baMdhittA tikkhutto muhe uTThahaMti, uTThahittA sAvatthIe NayarIe siMghA. Daga0 jAva pahesu AkaDDhavikaiiMDha karemANA, NIyaM NIyaM sadeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM vayAsI-'No khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI, jAva viharie, esa NaM gosAle ceva maMkhaliputte samaNaghAyae, jAva chaumatthe ceva kAlagae / samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI jAva viharai, savahapaDimokkhaNagaM kareMti, sa0 2 karittA doccaM pi pUyAsakkArathirIkaraNaTThayAe gosAlapsa maMkhaliputtassa vAmAo pAyAo muMvaM muyaMti, muMvaM mur3attA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa duvAravayaNAI avaguNaMti, avaguNittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM surabhiNA gaMdhodaeNaM pahANeti, taM ceva jAva mahayA iDDhi-sakkArasamudaeNaM gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragassa NIharaNaM kareMti / For Personal & Private Use Only

Page #344
bhagavatI sUtra--ga. 15 bhagavAn kA rAga aura lokApavAda kaThina zabdArtha-piheMti-vanda kiye, AlihaMti-Alegbana kiyA, avaguNaMti-kholate haiN| bhAvArtha-34-tatpazcAta AjIvika sthaviroM ne gozAlaka ko kAla-dharma prApta huA jAna kara hAlAhalA kumbhArina kI dukAna ke dvAra banda kara diye, dukAna ke bIca meM (bhUmi para) zrAvastI nagarI kA citra banAyA, phira gozAlaka ke bAyeM pA~va ko maJja kI rassI se baaNdhaa| tIna bAra usake muMha meM thakA aura usa citrita kI huI zrAvastI nagarI ke zrRMgATaka yAvat rAjamArgoM meM use ghasITate hue manda svara se udghoSaNA karate hue, isa prakAra kahane lage-'he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAlaka jina nahIM, kintu jina-pralApI ho kara yAvat vicarA hai / yaha zramaNa-ghAtaka maMkhaliputra gozAlaka yAvat chadmastha avasthA meM hI kAla-dharma ko prApta huA hai / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vAstava meM jina haiM aura jina-pralApA ho kara yAvat vicarate haiN|" isa prakAra kaha kara ve sthavira, gozAlapa. dvArA dilAI huI zapatha se mukta hue| tatpazcAt gozAlaka kI pUjAsatkAra sthira rakhane ke liye usake pA~va kI rassI kholI aura dukAna ke dvAra khole / phira gozAlaka ke zarIra ko sugandhita gandhodaka se snAna karAyA ityAdi pUrvokta kathanAnusAra yAvat mahARddhi-satkAra se maMkhaliputra gozAlaka ke mRta zarIra kA niSkramaNa kiyaa| bhagavAn kA roga aura lokApavAda 35-taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi sAvatthIo NayarIo koTTayAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA vahiyo jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM meMDhiya. gAme NAmaM Nayare hotthA, vnnnno| tassa NaM meMDhiyagAmassa Naya For Personal & Private Use Only

Page #345
bhagavato sUtra - za. 15 bhagavAn kA roga aura lokApavAda rassa vahiyA uttarapuracchime disibhAe ettha NaM sAlakoTTae NAmaM are hotthA, vaNNao jAva puDhavisilApaTTao / tassa NaM sAlakogassa NaM ceiyassa adUrasAmaMte ettha NaM maheMge mAluyAkacchae yA hotyA, kihe ki hobhAse jAva NiuraMbabhUe, pattie, puphie, phalie, hariyagarerijjamANe, sirIe aI aIva uvasobhemANe cihna / tattha NaM meMDhiyagAme Nayare revaI NAmaM gAhAvaiNI parivasara, aDDhA jAva aparibhUyA / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi puvvANupuvviM caramANe jAva jeNeva meMDhiyagAme Nayare jeNeva sAlakoe ceie jAva parisA paDigayA / 2432 bhAvArtha - 35 - kisI dina zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI zrAvastI nagarI ke koSThaka udyAna se nikala kara anya dezoM meM vicarane lge| usa kAla usa samaya meMDhika grAma nAmaka nagara thA ( varNana ) / usa meTika grAma nagara ke bAhara uttara-pUrva dizA meM zAla-koSThaka nAmaka udyAna thA ( varNana ) yAvat pRthvI zilApaTa thA / usa zAla- koSThaka udyAna ke nikaTa eka mAlukA (eka vIja vAle vRkSoM kA vana ) mahA-kaccha thA / vaha zyAma, zyAma kAnti vAlA yAvat mahAmegha ke samUha ke samAna thA / vaha patra, puSpa, phala aura haritavarNa se dedIpyamAna aura atyanta suzobhita thA / usa meMDhika grAma nagara meM revatI nAma kI gAthApatnI rahatI thI / vaha ADhya yAvat aparibhUta thI / anyadA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI anukrama se vihAra karate hue meMTika grAma nagara ke bAhara zAla-koSThaka udyAna meM padhAre, yAvat pariSad vandanA kara ke lauTa gaI / For Personal & Private Use Only

Page #346
bhagavatI sUtra-za. 15 siha anagAra kA zoka 2463 tae NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa sarIragaMsi vipule rogAyaMke pAumbhUe ujjale jAva durahiyAse, pittajjaraparigayasarIre, dAhavakkaMtIe yAvi viharai, aviyAI lohiyavaccAI pi pakarei, cAuvaNaM vAgarei-'evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlassa maMkhaliputtassa taveNaM teeNaM aNNAiTe samANe aMto chaNhaM mAsANaM pittajjaraparigaya. sarIre dAhavakkaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karissai / ' kaThina zabdArtha-rogAyaMke-rogAtaMka-pIr3AkArI roga aura vyAdhi, pAumbha e-prakaTa huA, durahiyAse-kaThinAI se sahana karane yogya, aviyAI lohiyavaccAI pi pakarei-rakta yukta dasta bhI lagane lge| bhAvArtha-usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke zarIra meM mahApIr3AkArI, atyanta dAha karane vAlA yAvat kaSTapUrvaka sahana karane yogya tathA jisane pittajvara ke dvArA zarIra ko vyApta kiyA hai evaM jisase atyanta dAha hotA hai, aisA roga utpanna huaa| usa roga ke kAraNa rakta-rAda (pIba) yukta dasta lagane lge| bhagavAn ke zarIra kI aisI dazA jAna kara cAroM varNa ke manuSya isa prakAra kahane lage-"zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI, gozAlaka ke tapa-tena se parAbhUta pittajvara evaM jvara se pIr3ita ho kara chaha mAsa ke anta meM chadmastha avasthA meM mRtyu prApta kreNge|" siMha anagAra kA zoka teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI sauhe NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe mAluyA. For Personal & Private Use Only

Page #347
2464 bhagavatI sUtra-za. 15 siMha anagAra kA zoka kacchagassa adUrasAmaMte chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDDhe bAhAo jAva vihri| taeNaM tassa sIhassa aNagArassa jhANaMtariyAe vaTTamANassa ayameyArUve jAva samuppajjitthA-'evaM khalu mamaM dhammAyariyamsa dhammovaesagassa samaNassa bhagavao mahAvIrassa sarIragaMsi viule rogAyaMke pAunbhUe, ujjale jAva chaumatthe ceva kAlaM karissai, vadissaMti ya NaM aNNatitthiyA--'chaumatthe ceva kAlagae' / imeNaM eyArUveNaM mahayA maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe AyAvaNabhUmie paccorahaha AyAvaNabhUmio paccoruhittA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA mAluyAkacchagaM aMto 2 aNupavisai, mAluyAkacchagaM aMto 2 aNupavisittA mahayA mahayA sadeNaM kuhukuhussa paruNNe / ____ kaThina zabdArtha-mANaMtariyAe-dhyAnAntara-eka dhyAna pUrA hone ke bAda aura dUsarA dhyAna prArambha hone ke pUrva, kuhukuhassa paruNe-'kuhukuhu' zabda (hRdaya meM duHkha na samAne se phUTa phUTa) kara rote hue| bhAvArtha-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke antevAsI 'siMha' nAma ke anagAra the| ve prakRti se bhadra aura vinIta the / ve mAlakA kaccha ke nikaTa nirantara belA-belA ke tapa se donoM hAthoM ko Upara uThA kara yAvat AtApanA lete the| jaba siMha anagAra eka dhyAna ko samApta kara dUsarA dhyAna prAraMbha karane vAle the, usa samaya unheM vicAra utpanna huA-"mere dharmAcArya, dharmopadezaka bhagavAn mahAvIra svAmI ke zarIra meM atyanta dAhaka aura mahApIDAkArI roga utpanna huA hai, ityAdi yAvat ve chadmastha avasthA meM kAla kareMge, taba anyatIthika kaheMge ki 've chadmastha avasthA meM kAla-dharma ko prApta ho gaye,"-isa prakAra ke mahA mAnasika For Personal & Private Use Only

Page #348
bhagavatI mUtra-za. 15 siMha anagAra kA zoka duHkha se pIr3ita bane hue ve siMha anagAra, AtApanA bhUmi se nIce utare aura mAlukA kancha meM praveza kara ke AvegapUrvaka atyanta rudana karane lge| ... 'ajoM ti samaNe bhagavaM mahAvIra samaNe NiggaMthe AmaMtei, AmaMtittA evaM vayAsI-evaM khalu ajo ! mamaM aMtevAsI sIhe NAmaM aNagAre pagar3abhadae taM ceva savvaM bhANiyabvaM, jAva parugNe, taM gacchaha NaM ajo ! tumbhe sIhaM aNagAraM sahaha / taeNaM te samaNA NiggaMthA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vRttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti maMsaMti, vaMdittA NamaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo sAla koTTayAo ceiyAo paDi. NikkhamaMti, sA0 2 paDiNikkhamittA jeNeva mAluyAkacchae jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA sIhaM aNagAraM evaM vayAsI-sIhA ! dhammAyariyA saddAveMti' / taeNaM se sIhe aNagAre samaNehiM NiggaMthehiM saddhi mAluyAkacchagAo paDiNikkhamai, paDikkhamittA jeNeva sAlakoTTae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM jAva pajjuvAsai / bhAvArtha-usI samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne zramaNa-nirgranthoM ko bulA kara kahA-"he Aryo ! merA antevAsI siMha anagAra atyanta rudana kara rahA hai| isaliye he Aryo ! tuma jAo aura siMha anagAra ko yahA~ livA For Personal & Private Use Only

Page #349
bhagavatI sUtra - za. 15 siMha anagAra ko sAntvanA lAo !" bhagavAn ko vandanA - namaskAra kara ke ve zramaNa-nirgrantha zAlakoSThaka udyAna se cala kara mAlukA kaccha meM siMha anagAra ke samIpa Aye aura kahane lage - " he siMha ! dharmAcArya tumheM bulAte haiM / " taba siMha anagAra una zramaNanirgranthoM ke sAtha mAlukA kaccha se nikala kara zAlakoSThaka udyAna meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa Aye aura bhagavAn ko tona bAra pradakSiNA kara ke yAvat paryupAsanA karane lage / siMha anagAra ko sAntvanA 'sIhAI !' samaNe bhagavaM mahAvIre sIhaM aNagAraM evaM vayAsI." se NUNaM te sIhA ! jhANaMtariyAe vaTTamANassa ayameyArUve jAva paruNNe, se NUNaM te sIhA ! aTThe samaTTe" ? "haMtA asthi" / taM No khalu ahaM sIhA / gosAlassa maMkhaliputtassa taveNaM tepaNaM aNNAiTTe samANe aMto chaNhaM mAsANaM jAva kAlaM karisse, ahaM NaM aNNAI addha solasavAsAiM jiNe suhatthI viharissAmi, taM gacchahaNaM tuma sIhA ! meMDhiyagAmaM NayaraM, revaIe gAhAvaiNIe gihe, tattha NaM revaIe gAhAvahaNIe mamaM aTThAe duve kavoyasarIrA uvakkhaDiyA, tehiM No aTTo, asthi se apaNe pAriyAsie majjArakaDae kukkuDamaMsara, tamAharAhi, epaNaM aTTo' / kaThina zabdArtha- pAriyA sie - parivAsita - kala kA banAyA huA - bAsI / bhAvArtha- zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kahA - " he siMha ! dhyAnArata 2466 For Personal & Private Use Only

Page #350
bhagavatI sUtra-za. 15 revatI ke ghara 2467 rikA meM vartate hue tumheM isa prakAra kA vicAra utpanna huA yAvat atyanta rudana karane lage, he siMha ! kyA yaha bAta satya hai ?" (uttara) "hA~, bhagavan ! satya hai / " "he siMha ! gozAlaka ke tapa-teja dvArA parAbhUta ho kara meM chaha mAsa ke anta meM yAvat kAla nahIM kruuNgaa| maiM sADhe pandraha varSa taka jinapane gaMdhahastI ke samAna vicarU~gA / he siMha ! tU meMDhika grAma nagara meM revatI gAthApatnI ke ghara jA / usa revatI gAthApatnI ne mere liye do kohalA ke phaloM ko saMskArita kara taiyAra kiyA hai, unase mujhe prayojana nahIM hai, parantu usake vahA~ mArjAra nAmaka vAyu ko zAnta karane vAlA vijorApAka jo kala taiyAra kiyA huA hai, use lA / vaha mere lie upayukta hai|" revatI ke ghara taeNaM se sIhe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTatuTu0 jAva hiyae samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA aturiyamacavalamasaMbhaMtaM muhapottiyaM paDilehei, mu0 2 paDilehittA jahA goyamasAmI jAva jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo sAlakoTTayAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNirakhamittA aturiya0 jAva jeNeva meMDhiyagAme Nayare teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA meMDhiyagAmaM NayaraM majjhaMmajjheNaM jeNeva revaIe gAhAvaiNIe gihe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA revaIe For Personal & Private Use Only

Page #351
2468 bhagavatI sUtra-ga. 15 revatI ke ghara gAhAvaiNIe gihaM aNuppavitu / taeNaM sA revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM ejamANaM pAsai, pAsittA haTTha-tuTa0 khippAmeva AsaNAo abbhuTei, abhuTTittA sIhaM aNagAraM sattaTTapayAI aNugacchar3a sa0 2 aNugacchittA tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei A0 2 karittA vaMdai NamaMsaha vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-'saMdisaMtu NaM devANu. ppiyA ! kimAgamaNappaoyaNaM' ? taeNaM se sIhe aNagAre revaiM gAhAvaiNiM evaM vayAsI-evaM khalu tume devANuppie ! samaNarasa bhagavao mahAvIrassa aTThAe duve kavoyasarIrA uvakkhaDiyA, tehiM No aTTho, asthi te aNNe pAriyAsie majjArakaDae kukkuDamaMsae eyamAharAhi, teNaM atttthoN| kaThina zabdArtha-aturiyamacavalamasaMbhaMta-zIghratA, capalatA evaM saMbhrAMti rahita kimAgamaNappaoyaNaM-Agamana kA kyA prayojana hai ? bhAvArtha-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI se Adeza pA kara siMha anagAra prasanna evaM santuSTa yAvat praphullita hue aura bhagavAn ko vandanA-namaskAra kara ke tvarA, capalatA aura utAvala se rahita, mukhavastrikA kA pratilekhana kiyA yAvat gautama svAmI ke samAna bhagavAna ko vandanA-namaskAra kara ke zAla-koSThaka udyAna se nikala kara, tvarA aura zIghratA rahita yAvat meMDhika grAma nagara ke madhyabhAga meM ho kara revatI gAthApatnI ke ghara pahuMce aura ghara meM praveza kiyaa| siMha anagAra ko Ate hue dekha kara revatI gAthApatnI prasanna evaM santuSTa huI / vaha zIghra hI apane Asana para se uThI aura sAta-ATha caraNa, siMha anagAra ke sAmane gaI aura tIna vAra pradakSiNA karake vandana-namaskAra kara isa prakAra bolI-"he devAnupriya ! Apake padhArane kA prayojana kyA hai ?" taba siMha anagAra ne kahA For Personal & Private Use Only

Page #352
bhagavatI sUtra - 15 revatI ko Azcarya aura auSadhi dAna " he revatI ! tumane zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke liye jo kohale ke do phala saMskArita kara ke taiyAra kiye haiM, unase merA prayojana nahIM haiM, kintu mArjAra nAmaka vAyu ko zAnta karane vAlA bijorA - pAka jo kala kA banAyA huA hai, vaha mujhe do, usI se prayojana hai / vivecana isa prakaraNa ke mUlapATha meM 'duve kavoyasarIrA' tathA 'kukkuDamaMsae' pATha AyA hai / jisakA artha hai - kapAMta arthAt kabUtara pakSI ke zarIra ke varNa ke samAna varNa hai jisakA aisA phala arthAt kuSmAMDa - kohalA phala / 'majjArakaDae kukkuDamaMsae' kA artha haimArjAra nAmaka udaravAyu ko zAMta karane vAlA kukuMTa mAMsa arthAt vijaure kA gira athavA mArjAra kA artha hai - virAlikA nAmaka vanaspati vizeSa, usase bhAvita vijaure kA gira arthAt vijaurA pAka | 2469 koI-koI 'kavoyasarIrA' kA artha 'kabUtara pakSI kA zarIra aisA artha karate haiM tathA ' majjArakaDae kukkuDamaMsae' kA artha-vilAva dvArA mAre hue kukaDe (murge ) kA mAMsa - karate haiM, kintu yaha artha galata hai / jo loga Agama- rahasya ke jJAtA nahIM haiM athavA jo jAnabUjha kara Agama kA viparIta artha karake logoM ko zraddhA-bhraSTa karanA cAhate haiM, ve hI aisA Agama viparIta artha karate haiM / isa viSaya meM svargIya zatAvadhAnI paM. mu. zrI ratnacandrajI mahArAja sAhaba ne 'revatI dAna samAlocanA' nAmaka eka pustaka likhI hai / usameM isa viSaya para bahuta acchA prakAza DAlA hai / jijJAsuoM ko vaha pustaka avazya dekhanI cAhie / revatI ko Azcarya aura auSadhi dAna tapaNaM sA revaI gAhrAvaNI sIhaM aNagAraM evaM kyAsI- 'kesa sIhA ! seNANI vA vassI vA, jeNaM tava esa aTThe mama tAva rahassakaDe havvamakhAe, jao gaM tumaM jANAsi ? evaM jahA khaMdae jAva jao NaM ahaM jANAmi / taraNaM sA revaI gAhAvar3aNI For Personal & Private Use Only

Page #353
bhagavatI sUtra - za. 15 rogopazamana sIhassa aNagArassa aMtiyaM eyamahaM socA Nisamma haTTatuTTA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchacha, teNeva uvAgacchittA pattagaM moei, pattagaM moettA jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgacchaha, teNeva uvAgacchittA sIhassa aNagArassa paDiggahagaMsi taM savvaM saMmaM Nissirai ? taraNaM tI revaIe gAhAvaraNIya teNaM davvasudheNaM jAva dANe sIhe aNagAre paDilAbhie samANe devAue Nibadhe, jahA vijayassa jAva jammajIviyaphale revaIe gAhAvaiNIe revaI 0 2 / 2470 bhAvArtha - revatI gAthApatnI ne siMha anagAra kI bAta suna kara kahA - "he siMha ! aise kauna jJAnI aura tapasvI haiM, jinhoMne merI yaha gupta bAta jAnI aura tuma se kahA, jisase ki tuma jAnate ho / " dUsare zataka ke prathama uddezaka meM skandaka ke adhikAra varNana anusAra yAvat bhagavAn ke kahane se maiM jAnatA hUM- aisA siMha anagAra ne kahA / siMha anagAra kI bAta suna kara revatI gAthApatnI atyanta hRSTa evaM santuSTa huI / usane rasoI ghara meM A kara pAtra ko kholA aura siMha anagAra ke nikaTa A kara vaha sArA pAka unake pAtra meM DAla diyA / revatI gRhapatnI ke dravya kI zuddhi yukta prazasta bhAvoM se diye gae dAna se siMha anagAra ko pratilAbhita karane se revatI gAthApatnI ne deva kA AyuSya bAMdhA yAvat isI zataka meM kathita vijaya gAthApati ke samAna 'revatI ne janma aura jIvana kA phala prApta kiyA hai' - aisI udghoSaNA huI / rogopazamana tara se sohe aNagAre revaIe gAhAvar3aNIe gihAo paDi - For Personal & Private Use Only

Page #354
bhagavatI sUtra-za. 15 rogopazamana 2471 gikkhamai, paDiNikkhamitA meMDhiyagAmaM NayaraM majhamajheNaM Niggacchai, NiggacchittA jahA goyamasAmI jAva bhattapANaM paDidaMsei, paDidaMsittA samaNasma bhagavao mahAvIrasma pANisi taM savvaM saMma gisvirai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre amucchie jAva aNajhovavaNNe vilamiva paNNagabhUeNaM appANeNaM tamAhAraM sarIrakoTugaMsi parivavai / taeNaM samaNasma bhagavao mahAvIrassa tamAhAraM AhAriyassa samANassa se vipule rogAyaMke khippAmeva uvasamaM patte. haTe jAe Arogge, baliyasarIre, tuTTA samaNA, tuTTAo samaNIo, tuTTA sAvayA, tuTThAo sAviyAo, tuTTA devA, tuTThAo devIo, sadevamaNuyAsure loe tuDhe 'haTe jAe samaNe bhagavaM mahAvIre' haTe0 2 / bhAvArtha-tatpazcAt ve siMha anagAra revatI gAthApatnI ke ghara se nikala kara meMDhika grAma nagara ke madhya hote hue bhagavAn ke pAsa pahu~ce aura gautama svAmI ke samAna yAvat AhAra-pAnI dikhaayaa| phira vaha saba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke hAtha meM bhalI prakAra rakha diyaa| isake bAda zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne mI (Asakti) rahita yAvat tRSNA rahita, bila meM sarpa praveza ke samAna usa AhAra ko zarIra rUpa koThe meM DAla diyaa| usa AhAra ko khAne ke bAda zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA vaha mahApIDAkArI roga zIghra hI zAMta ho gyaa| ve hRSTa, roga rahita aura balavAn zarIra vAle ho gaye / isase samI zramaNa tuSTa (prasanna) hue, zramaNiyAM tuSTa huI, zrAvaka tuSTa hue, zrAvikAe~ tuSTa huI, deva tuSTa hue, deviyA~ tuSTa huI aura deva, manuSya, asuroM sahita samagra vizva santuSTa huaa| For Personal & Private Use Only

Page #355
2472 bhagavatI sUtra-ga. 15 manAnubhUti kI gati sarvAnubhUti kI gati 36 prazna-'bhaMte' ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAmI-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAmI pAINajANavae savvANubhUINAmaM aNagAre pagaibhadae jAva viNIe, se NaM bhaMte ! tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM bhAsarAsIkae samANe kahiM gae, kahiM ubavaNNe ? / ___36 uttara-evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI pAINajANavae sabbANubhUiNAmaM aNagAre pagaibhadae jAva viNIe, se NaM tayA gosAleNaM maMkhaliputtaNa bhAsarAsIkae samANe uDDhe caMdima-sUriya0 jAva vaMbha-laMtaka mahAmukke kappe vIivattA sahassAre kappe devattAe uvavaNe / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM aTThArasa sAgarovamAiM ThiI paNNattA, tattha NaM mavANubhUissa vi devassa aTThArasa sAgaro. vamAiM ThiI paNNattA / se NaM savvANubhUI deve tAo devalogAo AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM jAva mahAvidehe vAse simjhihiti jAva aMtaM karehiti / kaThina zabdArtha-vIivaittA-ullaMghana karake / bhAvArtha-36 prazna-bhagavAn gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra kara ke isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! devAnupriya kA antevAsI pUrva deza meM utpanna maryAnubhUti anagAra, jo prakRti se bhadra yAvat For Personal & Private Use Only

Page #356
bhagavatI sUtra-sa. 55 sunakSatra anagAra kI gati 2473 vinIta thA aura jise maMkhaliputra gozAlaka ne apane tapa-teja se jalA kara bhasma kara diyA thA, vaha mara kara kahAM gayA, kahA~ utpanna huA ? 36 uttara-he gautama ! merA antevAsI pUrva dezotpanna sarvAnubhuti anagAra, gozAlaka ke tapa-teja se bhasma ho kara UMcA candra aura sUrya ko yAvat brahmaloka, lAntaka aura mahAzukra kalpa ko ullaMghana kara, sahasrAra kalpa meM deva rUpa meM utpanna huA hai / vahA~ ke kaI devoM kI sthiti aThAraha sAgaropama ko kahI gaI hai / sarvAnubhUti deva kI sthiti bhI aThAraha sAgaropama kI hai / vahA~ kA AyuSya, bhava aura sthiti kA kSaya hone para vaha sarvAnubhUti deva, vahA~ se cyava kara yAvat mahAvideha kSetra meM siddha hogA yAvat samasta duHkhoM kA anta kregaa| sunakSatra anagAra kI gati 37 prazna-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kosalajANavae muNakhatte NAmaM aNagAre pagaibhadae jAva viNIe, se NaM bhaMte ! tayA NaM gosAleNaM maMkhaliputteNa taveNaM teeNaM paritAvie samANe kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM uvavaNNe ? 37 uttara-evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI suNakkhatte NAma aNagAre pagaibhadae jAba viNIe. se NaM tayA gosAleNaM maMkhali. puteNa taveNaM teeNaM paritAvie samANe jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA sayameva paMca mahanvayAI Aruhai, sayameya0 2 AruhittA samaNA ya For Personal & Private Use Only

Page #357
2474 bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka kI gati samaNIo ya khAmei, khAmittA Aloiya-paDikkaMte samAhipatte kAla. mAse kAlaM kiccA uDDhaM caMdima-sUriya0 jAva ANaya-pANayA raNakappe vIivaittA accue kappe devattAe uvavaNNe / tattha NaM asthegai. yANaM devANaM vAvIsa sAgarovamAiM ThiI paNNattA / tattha NaM suNakkhattassa vi devassa bAvIsaM sAgarovamAI, sesaM jahA savvANubhUissa jAva aMtaM kaahii| kaThina zabdArtha-uDDhe-U~cA / bhAvArtha-37 prazna-he bhagavan ! devAnupriya kA antevAsI kozala dezotpanna bhadra prakRti aura vinIta sunakSatra nAmaka anagAra ko jaba gozAlaka ne tapa teja se paritApita kiyA, taba vaha kAla kara ke kahA~ gayA, kahA~ utpanna huA ? 37 uttara-he gautama ! merA antevAsI sunakSatra anagAra, gozAlaka ke tapa-teja se paritApita hokara mere pAsa AyA, mujhe vandanA-namaskAra karake svayameva pA~ca mahAvatoM kA uccAraNa kiyA aura zramaNa-zramaNiyoM ko khamAyA, phira AlocanA-pratikramaNa karake, samAdhi prApta kara, kAla ke samaya meM kAla karake U~ce candra aura sUrya ko yAvat ANata, prANata aura AraNa kalpa ko ullaMghana kara acyuta devaloka meM devapane utpanna huA hai| vahA~ kaI devoM kI sthiti bAIsa sAgaropama kI kahI gaI hai| unameM sunakSatra deva kI sthiti bhI bAIsa sAgaropama kI hai| zeSa sabhI sarvAnubhUti anagAravat yAvat vaha sabhI duHkhoM kA anta kregaa| gozAlaka kI gati 38 prazna-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kusisse gosAle For Personal & Private Use Only

Page #358
bhaMgavatA sUtra-sa. 15 gAzAlaka kA bhAvA manuSya-bhava 2475 NAmaM maMkhaliputte se NaM bhaMte ! gosAle maMkhaliputte kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM ubavaNe ? ___38 uttara-evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI kusisse gosAle NAmaM maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlamAse kAlaM kicA uidaM caMdima mRriya0 jAva accue kappe devattAe uvavaNe / tattha NaM atyagaiyANaM devANaM vAvImaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA / tattha NaM gosAlassa vi devassa vAvIsaM sAgarovamAI ThiI pnnnnttaa| kaThina zabdArtha-kusisse-vRzipya / bhAvArtha-38 prazna-he bhagavan ! devAnupriya kA antevAsI kuziSya maMkhaliputra gozAlaka thaa| vaha kAla ke samaya meM kAla kara ke kahA~ gayA, kahA~ utpanna huA ? 38 uttara-he gautama ! merA antevAsI kuziSya maMkhaliputra gozAlaka, jo zramaNoM kI ghAta karane vAlA thA yAvat vaha chadmasthAvasthA meM hI kAla ke samaya meM kAla kara ke U~cA candra aura sUrya kA ullaMghana kara yAvat acyuta kalpa meM devapane utpanna huA hai| vahA~ kaI devoM kI sthiti bAIsa sAgaropama kI kahIM gaI hai| unameM gozAlaka deva kI sthiti bhI bAIsa sAgaropama kI hai| gozAlaka kA bhAvI manuSya-bhava 39 prazna-se NaM bhaMte ! gosAle deve tAo devalogAo For Personal & Private Use Only

Page #359
bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka kA bhAvI manupya-bhava AukhaeNaM 3 jAva kahiM uvavajihiti ? 39 uttara-goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle puMDesu jaNavaesu sayaduvAre Nayare saMmuissa raNNo bhadAe bhAriyAe kucchisi puttattAe paccAyAhiti / se NaM tattha NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva vIikkaMtANaM jAva surUve dArae payAhiti / kaThina zabdArtha-vijhagiripAyamUle-vindhya parvata kI talahaTI meM, dArae-bAlaka / bhAvArtha-39 prazna-he bhagavana ! gozAlaka kA jIva devaloka kI Ayu, bhava aura sthiti kA kSaya hone para, devaloka se cyava kara yAvat kahA~ utpanna hogA? 39 uttara-he gautama ! isa jambUdvIpa ke bharatakSetra meM, vindhya parvata kI talahaTI meM puNDra deza ke zatadvAra nAmaka nagara meM, sanmati nAma ke rAjA kI bhadrA bhAryA kI kukSi meM putra rUpa se utpanna hogaa| vaha nau mAsa aura sAr3hA sAta rAtri-divasa vyatIta hone para yAvat eka sundara bAlaka ko janma degii| 40 ja rayaNiM ca NaM se dArae jAihiti, taM rayaNiM ca NaM sayadvAre Nayare sabhitaravAhirie bhAraggamo ya kuMbhaggaso ya eumavAse ya rayaNavAse ya vAse vAsihiti / taeNaM tassa dAragarasa ammApiyaro ekkArasame divase vIikkaMte jAva saMpatte vArasAhadivase ayameyArUvaM goNNaM guNaNiphaNNaM NAmadhenaM kAhiMti-'jamhA NaM amhaM imaMsi dAragaMsi jAyaMmi samANami sayaduvAra Nayare sambhitara For Personal & Private Use Only

Page #360
bhagavatI mUtra-.., gozAlaka kA bhAvI manupya-bhava 2877 vAhirie jAva rayaNavAse buDhe. taM hou NaM amheM imasma dAragassa NAmadhenaM mahApaume mahA0 2' / taeNaM tassa dAragamsa ammApiyaro NAmadhenaM karehiMti 'mahApaume' ti / kaThina zabdArtha-bhAra gaso-bhAra pramANa, pa umavAse-padma varmA (kamaloM kI bapA) / bhAvArtha-40-jisa rAtri meM usa bAlaka kA janma hogA, usa rAtri meM zatadvAra nagara ke bhItara aura bAhara aneka bhAra pramANa aura aneka kuMbha pramANa padoM (kamaloM) aura ratnoM kI vRSTi hogii| usa samaya usa bAlaka ke mAtApitA gyAraha dina bIta jAne para bArahaveM dina nAmakaraNa kareMge / ve guNayukta, guNa-niSpanna nAma ki-hamAre isa bAlaka kA janma huA taba zaptadvAra nagara ke bAhara aura bhItara yAvat padmoM aura ratnoM kI dRSTi huI thI, isaliye isa bAlaka : kA nAma 'mahApadma' hove-aisA vicAra kara usa bAlaka ke mAtA-pitA 'mahApadma' yaha nAma deNge| vivecana-purupa jitane bojha ko uThA sake, use athavA eka sau bIsa pala pramANa vajana ko 'bhAra' yA 'bhAraka' kahate haiM, yahI bhAra pramANa kahalAtA hai / kumbha pramANa ke tIna bheda kiye haiM / yathA-jaghanya, madhyama aura utkRSTa 1 sATha Ar3haka pramANa kA jaghanya kumbha, asmI Ar3haka pramANa kA madhyama kumbha aura sau Ar3haka pramANa kA utkRSTa kumbha hotA hai| taeNaM taM mahApaumaM dAragaM ammApiyaro sAiregaTThavAsajAyagaM jANittA sobhaNaMsi tihi karaNa-divasa-Navakhatta-muhattaMsi mahayA mahayA rAyAbhisegeNaM abhisiMcehiti / se NaM tattha rAyA bhavissai, mahayAhimavaMta0 vaNNao jAva viharissai / taeNaM tassa mahApau. For Personal & Private Use Only

Page #361
2478 bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka kA bhAvI manuSya-bhava massa raNo aNNayA kayAi do devA mahaDDhiyA jAva mahesakkhA seNAkammaM kAhiti / taM jahA-puNNabhadde ya mANibhadde ya / taeNaM sayaduvAre Nayare vahave rAIsara-talavara0 jAva satthavAhappabhiIo aNNamaNNaM sadAvehiti, aNNamaNNaM sahAvettA evaM vadehiMti-'jamhA NaM devANuppiyA ! amhaM mahApaumassa raNNo do devA mahaDDhiyA jAva seNAkammaM kareMti, taM jahA-puNNabhadde ya mANibhadde ya, taM hou NaM devANuppiyA ! amhaM mahApaumassa raNNo docca pi NAmadheje 'devaseNe devaseNe' / taeNaM tassa mahApaumassa raNNo docce vi NAmadheje bhavissai 'devaseNe' tti 2 / kaThina zabdArtha-seNAkamma-sainika karma / bhAvArtha-jaba vaha mahApadma bAlaka kucha adhika ATha varSa kA hogA, taba usake mAtA-pitA zubha tithi, karaNa, divasa, nakSatra aura muhUrta meM atyanta bar3A rAjyAbhiSeka kreNge| vaha mahApadma rAjA mahAhimavAn Adi parvata ke samAna balazAlI hogA, ityAdi varNana yAvat vaha vicregaa| kisI dina usa mahApadma rAjA ke mahaddhika yAvat mahAsukha vAle do deva senA-karma kreNge| una devoM ke nAma isa prakAra haiM-pUrNabhadra aura mANibhadra / zatadvAra nagara meM bahuta se mANDalika rAjA, yuvarAja, talavara yAvat sArthavAha pramukha paraspara isa prakAra kaheMge ki-"he devAnupriyo ! hamAre mahApadma rAjA ke pUrNabhadra aura mANibhadra ye do mahaddhika yAvat mahAsukha vAle deva, senAkarma karate haiM, isaliye he-devAnupriyo ! hamAre mahApadma rAjA kA dUsarA nAma 'devasena' ho / taba usa mahApadma rAjA kA dUsarA nAma 'devasena' hogaa| For Personal & Private Use Only

Page #362
bhagavatI sUtra-ga. 15 gogAlaka kA bhAvI manuSya-bhava 2479 41-taeNaM tassa devameNamsa raNNo aNNA kayAi see saMkhatalavimalasaNNigAse caudaMte hatthirayaNe samuppajissai / taeNaM se devameNe rAyA taM seyaM saMkhatalavimalasaNNigAma caudaMtaM hatthirayaNaM dRrUDhe samANe sayaduvAraM NayaraM majhamajheNaM abhikkhaNaM abhikkhaNaM abhijAhiti, NijAhiti ya / taeNaM sayaduvAre Nayare bahave rAI. sara0 jAva pabhiIo aNNamaNNaM sadAvehiti, aNNamaNNaM saddAvettA vadehiti-jamhA NaM devANuppiyA ! amhaM devaseNassa raNNo see saMkhatalavimalasaNNigAme caudaMte hatthirayaNe samuppaNNe, taM hou NaM devANuppiyA ! amhaM devaseNassa raNNo tacce vi NAmadheje 'vimalavAhaNe vimalavAhaNe' / taeNaM tassa devaseNassa raNNo tacce vi NAmadhejje 'vimalavAhaNe' tti / kaThina zabdArtha-saMkhatalavimalasaNNigAse-zaMkha ke dala-khaNDa athavA tala ke samAna nirmala / 41 bhAvArtha-kisI dina devasena rAjA ke yahA~ zaMkha-khaNDa athavA zaMkha tala ke samAna nirmala aura zveta aise cAra dAMtoM vAlA eka hastIratna upasthita hogaa| devasena rAjA, usa hastIratna para car3ha kara zatadvAra nagara ke madhya meM hokara bAra-bAra AvAgamana kregaa| taba nagara ke bahuta-se mANDalika rAjA yAvat sArthavAha Adi paraspara isa prakAra kaheMge-"he devAnupriyo ! hamAre devasena rAjA kA tIsarA nAma 'vimalavAhana' ho|" taba devasena rAjA kA tIsarA nAma 'vimalavAhana' hogaa| For Personal & Private Use Only

Page #363
2480 bhagavatI sUtra-za. 15 vimalavAhana kA anAryapana vimalavAhana kA anAryapana 42-taeNaM se vimalavAhaNe rAyA aNNayA kayAi samaNehiM NiggaMthehiM miccha vippaDivajihii, appegaie Ause hii, appegaie avahasihii, appegaie NicchoDehii appegar3ae Nibhatthehii, appegaie baMdhehii, appegaie NiruMbhehii, appegaiyANaM chaviccheyaM karehii, appegaie pamArehii, appegaiyANaM uddavehii, appegaiyANaM vatthaM paDiggahaM kaMbalaM pAyapuMchaNaM Acchidihiha, vicchidihii, bhiMdihiha, avaharihii, appegaiyANaM bhattapANaM vocchiMdihii, appegaie NiNNayare karehii, appegaie Nivvisae karehii / ___ kaThina zabdArtha-vippaDijjihiD-viparItAcaraNa karegA, Ause hii-Akroza vacana kahegA, avahasi hii-ha~sI karegA, NicchoDehii-pRthak karegA, Nimatthehii-durvacana bolegA, NiruMbhehii-rokegA, uddavehii-upadrava karegA, avaharihii-uchAla degA, NiNNayare-nagara ke bAhara nikaalegaa| 42 bhAvArtha-kisI samaya vimala vAhana rAjA, zramaNa-nirgranthoM ke sAtha mithyA arthAt anAryapana kA AcaraNa kregaa| kaI zramaNa-nirgranthoM ko Akroza karegA, kinhI kI haMsI karegA, kaiyoM ko eka dUsare se pRthak karegA, kaiyoM kI bhartsanA karegA, kucha zramaNoM ko bAMdhegA, kucha ko rokegA, kucha ke avayava kA chedana karegA, kucha ko mAregA, kaiyoM ko upadrava karegA / kinhI ke vastra, pAtra kambala aura pAdapoMchana ko tor3a-phor3a aura naSTa karegA, apaharaNa karegA, bahutoM ke AhAra-pAnI kA viccheda karegA aura kaI zramaNoM ko nagara aura deza se bAhara nikAla degaa| For Personal & Private Use Only

Page #364
bhagavatI sUtra-za. 15 vimalavAhana kA anAryapana - vivecana-rAjAdi padArtha-samudAya ko rAjya kahate haiM / jaisA ki kahA hai ; svAmyamAtyazca rASTaM ca, kozo durga balaM suhRt / saptAMgamucyate rAjyaM, buddhisattva samAzrayam / / atha-rAjA, mantrI. rASTra koza, duga (kilA ) bala (senA) aura mitravarga-ina sAta ke samUha ko 'rAjya' kahate haiM / janapada arthAt rAjya ke eka deza ko 'rASTra' kahate haiM / taeNaM sayaduvAre Nayare bahave rAIsara0 jAva vadihiMti-evaM khalu devANuppiyA ! vimalavAhaNe gayA samaNehiM NiggaMthehi micchaM vippaDivaNNe appegaie Aussai jAva Nicisae karei, taM No khalu devANuppiyA ! eyaM amhaM seyaM, No khalu eyaM vimalavAhaNassa raNNo seyaM, No khalu eyaM rajassa vA raTTamsa vA valasma vA vAhaNassa.vA purassa vA aMteurassa vA jaNavayassa vA seyaM, jaNNaM vimalavAhaNe rAyA samaNehiM NiggaMthehiM micchaM vippaDivaNNe, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM vimalavAhaNaM rAyaM eyamaTuM viNNavittae, ttikaTu aNNamaNNassa aMtiyaM eyamaTuM paDimuNeti, a0 2 paDi.. suNittA jeNeva vimalavAhaNe rAyA teNeva uvAgacchati, teNeva uvAgacchittA karayalapariggahiyaM vimalavAhaNaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhA. veMti, ja0 2 vaddhAvettA evaM vadihiMti-'evaM khalu devANuppiyA samaNehiM NiggaMthehiM micchaM vippaDivaNNA appegaie AussaMti jAva appegaie Nivisae karoti, taM No khalu eyaM devANuppiyANaM seyaM, No khalu eyaM amhaM leyaM, No khalu eyaM rajassa vA jAva jaNavayassa For Personal & Private Use Only

Page #365
2482 bhagavatI sUtra-za. 15 vimalavAhana kA anAyepana vA seyaM, ja NaM devANuppiyA ! samaNehiM NiggaMthehiM micchaM vippaDi. vaNNA, taM viramaMtu NaM devANuppiyA ! eyassa aTussa akaraNayAe / kaThina zabdArtha-viNNavittae-nivedana kareM, aNNamaNNassa-anyonya (eka dUsare ge) viramaMtu-nivRtta hoveM (rukeN)| bhAvArtha-usa samaya zatadvAra nagara meM bahuta se mANDalika rAjA, yuvarAja yAvat sArthavAha Adi paraspara isa prakAra kaheMge-"he devAnupriyo ! vimalavAhana rAjA ne zramaNa-nirgrathoM ke sAtha anAryapana svIkAra kiyA hai yAvat kitane hI zramaNoM ko deza se bAhara nikAlatA hai| ataH he devAnupriyo ! yaha apane liye zreyaskara nahIM hai aura na vimalavAhana rAjA tathA isa rAjya, rASTra, bala (senA), vAhana, pura, antaHpura aura deza ke liye hI zreyaskara hai| isaliye he devAnupriyo ! vimalavAhana rAjA ko isa viSaya meM nivedana karanA, apane liye zreyaskara hai / isa prakAra vicAra kara tathA eka dUsare se nizcaya kara, ve vimalavAhana rAjA ke pAsa pahuMceMge aura donoM hAtha jor3a kara vimalavAhana rAjA ko jaya-vijaya zabdoM se sammAnita kara ke ve isa prakAra kaheMge-"he devAnupriya ! zramaNa-nirgranthoM ke sAtha Apa, anAryapana kA AcaraNa karate hue una para Akroza karate haiM yAvat deza se bAhara nikAlate haiN| he devAnupriya ! yaha kArya Apake liye, hamAre liye aura isa rAjya yAvat deza ke liye zreyaskara nahIM hai / ApakA zramaNa-nirgranthoM ke sAtha anAryapana kA AcaraNa ucita nahIM hai / isaliye he devAnupriya ! Apa isa durAcaraNa ko banda kiijiye| 43-taeNaM se vimalavAhaNe rAyA tehiM bahUhiM rAIsara0 jAva satthavAhappabhiIhiM eyamadvaM viNNatte samANe 'No dhammo tti 'No tavo' tti micchAviNaeNaM eyamaDhe paDisuNehiti / tassa NaM sayaduvArassa Nayarassa vahiyA uttarapuracchime disibhAe ettha NaM subhUmi For Personal & Private Use Only

Page #366
bhagavanI sUtra-ga. 15 vimalavAhana kA anAryapana 2483 bhAge NAmaM ujANe bhavissai / manyouya0 vaNNao / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vimalassa arahao pauppae sumaMgale NAmaM aNagAre jAisaMpaNNe0 jahA dhammaghosassa vaNNao jAva saMkhittaviulateya. lesse, tiNNANovagae, subhUmibhAgassa ujANarasa adarasAmaMte chaTuM chaTTeNaM aNikkhitteNaM jAva AyAvemANe viharissai / . - kaThina zabdArtha-pauppae-prapatra / bhAvArtha-43 jaba ve bahuta se mANDalika rAjA, yuvarAja yAvat sArthavAha Adi rAjA se nivedana kareMge, taba vaha vimalavAhana rAjA "dharma nahIM, tapa nahIM"aisI buddhi hote hue bhI mithyA-vinaya batA kara unakA nivedana mAna legaa| ___ zatadvAra nagara ke bAhara uttara pUrva dizA meM subhUmi bhAga nAmaka udyAna hogA / vaha saba RtuoM ke phala-phUloM se yukta hogA, ityAdi varNana / usa kAla usa samaya meM vimala nAma ke tIrthaMkara ke prapautra 'sumaMgala' nAmaka anagAra hoNge| ve jAti-sampanna ityAdi gyArahaveM zataka ke gyArahaveM uddezaka meM dharmaghoSa anagAra ke varNana ke samAna yAvat saMkSipta vipula tejolezyA vAle, tIna jJAna sahita ve sumaMgala anagAra, subhami-bhAga udyAna se na ati dUra na ati nikaTa nirantara chaTha-chaTha tapa ke sAtha yAvat AtApanA lete hue vicreNge| vivecana-yahA~ jo 'vimala' nAmaka tIrthakara kA kathana kiyA gayA hai, ve TIkAkAra ke anusAra utsarpiNI kAla meM ikkIsaveM tIrthaMkara hoMge-aisA samavAyAMga sUtra se jJAta hotA hai / ve avasarpiNI kAla ke cauthe tIrthakara ke sthAna meM prApta hote haiN| unase pahale ke tIrthakaroM ke antara kAla meM karor3oM sAgaropama vyatIta ho jAte haiM aura yaha mahApadma rAjA to bArahaveM devaloka kI bAIsa sAgaropama kI sthiti pUrNa kara ke hogA / isaliye isakI saMgati baiThanA kaThina hai, kintu isakI saMgati isa prakAra vaiThatI hai, bAIsa sAgaropama kI sthiti ke pazcAt jo tIrthaMkara utsarpiNI kAla meM hogA, usakA nAma 'vimala' hogA-aisA saMbhavita lagatA hai| vaise mahApuruSoM ke aneka nAma hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #367
2484 bhAvato sUtra-sa.15 sumaMgala muni dvArA vimala vAhana kA vinAza sumaMgala muni dvArA vimalavAhana kA vinAza 44-taeNaM se vimalavAhaNe rAyA aNNayA kayAi rahacariyaM kAuM NijAhii / taeNaM se vimalavAhaNe gayA subhUmibhAgassa ujANamsa adUrasAmaMte rahacariyaM karemANe sumaMgalaM aNagAraM TuM. chaTeNaM jAva AyAvemANaM pAsihiti, pAsittA Asurutte jAva misimisemANe sumaMgalaM aNagAraM rahasireNaM NollAvehiti / taeNaM se sumaMgale aNaMgAre vimalavAhaNeNaM raNNA rahasireNaM NollAvie samANe saNiyaM saNiyaM uTehiti, udvittA doccaM pi uDDhaM vAhAo pagijhiya pagijhiya jAva AyAvemANe viharissai / taeNaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgalaM aNagAraM doccaM pi rahasireNaM NollAvehiti / kaThina zabdArtha-rahacariyaM-rathacaryA, AyAvemANe-AtApanA lete hue, rahasireNaMratha ke agra bhAga se, gollAvehiti-girA deNge| - bhAvArtha-44 kisI dina vimalavAhana rAjA, rathacaryA karane ke liye nikalegA, tava subhUmi-bhAga udyAna se thor3I dUra rathacaryA karatA huA vaha rAjA, nirantara chaTha-chaTha tapa ke sAtha yAvat AtApanA lete hue sumaMgala anagAra ko dekhegaa| unheM dekhate hI vaha kopAviSTa ho kara yAvat krodha se atyanta prajvalita hotA huA ratha ke agrabhAga se sumaMgala anagAra ko Takkara mAra kara nIce girA degA / jaba vimalavAhana rAjA ratha ke agrabhAga se sumaMgala anagAra ko nIce girA degA, taba sumaMgala anagAra dhIre-dhIre uThege aura dUsarI bAra phira AtApanA For Personal & Private Use Only

Page #368
bhagavatI mUtra -ga. 15 mumaMgala muni dvArA vimala vAhana kA vidAga 248.5 leNge| taba vimalavAhana rAjA, sumaMgala anagAra ko dUsarI bAra ratha ke agrabhAga se abhighAta kara nIce girA degaa| tapaNaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM raNNA doccaM pi rahasireNaM NollAvie mamANe maNiyaM maNiyaM uTTehiti, udvittA ohiM pauMjehiti, ohiM pauMjittA vimalavAhaNarasa raNo tItaddhaM ohigA Abhoehiti, AbhoittA vimalavAhaNaM gayaM evaM vaihiti'No khalu tumaM vimalavAhaNe rAyA, No khalu tumaM devaseNe rAyA, No khalu tumaM mahApaume rAyA, tumaM NaM io tacce bhavaggahaNe gosAle NAmaM maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlagae, taM jai te tayA savvANubhUiNA aNagAreNaM pabhuNA vi hoUNaM sammaM sahiyaM khamiyaM titikkhiyaM ahiyAsiyaM jar3a te tayA suNakkhateNaM aNagAreNaM jAva ahiyAsiyaM, jai te tayA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM pabhugA vi jAva ahiMyAsiyaM, taM No khalu te ahaM tahA sammaM sahissaM jAva ahiyAsissa; ahaM te NavaraM sahayaM sarahaM sasArahiyaM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsiM krejaami| . kaThina zabdArtha-pabhuNA-samartha hote hue, titikkhiyaM-titikSA kI (sahana kiyA) sahayaM-ghor3e sahita, saraha-ratha sahita, egAhacca-eka ho prahAra meM, kUDAhacca-kUTAghAta ke samAna (eka prahAra meM tira TUTa jAya vaisA), bhAsarAsi-rAkha kA Dhera / bhAvArtha-taba sumaMgala anagAra dhIre-dhIre uTheMge aura avadhijJAna meM upayoga lagA kara vimalavAhana ke atIta-kAla ko dekheNge| phira ve vimalavAhana rAjA se For Personal & Private Use Only

Page #369
2486 bhagavatI sUtra-za. 15 sumaMgala muni dvArA vimalavAhana kA vinAza isa prakAra kaheMge-"tU vAstava meM vimalavAhana rAjA nahIM hai, tU devasena rAjA nahIM hai aura tU mahApadma rAjA bhI nahIM hai / tU isase pUrva tIsare bhava meM zramaNoM kI ghAta karane vAlA maMkhaliputra gozAlaka thA aura tU chadmastha avasthA meM hI marA thaa| usa samaya sarvAnubhUti anagAra ne samartha hote hue bhI tere aparAdha ko samyaka prakAra se sahana kiyA thA, kSamA kiyA thA, titikSA kI thI aura usako adhyAsita (sahana) kiyA thaa| isI prakAra sunakSatra anagAra ne bhI yAvat adhyAsita kiyA thaa| usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne bhI samartha hote hue yAvat sahana kiyA thaa| parantu meM isa prakAra sahana yAvat adhyAsita nahIM kruuNgaa| maiM tujhe apane tapa teja se ghor3A, ratha aura sArathi sahita eka hI prahAra meM kUTAghAta kI taraha rAkha kA Dhera kara duuNgaa| 45-tapaNaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asurute jAva misimisemANe sumaMgalaM aNagAraM taccaM pi rahasireNaM NollAvehiti / taeNaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM raNNA taccaM pi rahasireNaM NollAvie samANe Asurutte jAva misimisemANe AyAvaNabhUmio paccoruhai, A0 2 pacco. ruhittA teyAsamugdhAeNaM samohaNNihiti, teyAsamugghAeNaM samohaNittA sattaTTha payAiM paccosakkihiti, sattaTTa payAI paccosakkittA vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM sarahaM samArahiyaM taveNaM teeNaM jAva bhAsarAsiM karohiti / kaThina zabdArtha-paccosakkihiti-pIche haTeMge / bhAvArtha-45 jaba sumaMgala anagAra, vimalavAhana rAjA se aisA kaheMge taba vaha atyanta kupita hogA yAvat krodha se atyanta prajvalita hogaa| taba vaha For Personal & Private Use Only

Page #370
___ bhagavatI sUtra-ga. 5 mumaMgala muni dvArA vimalavAhana kA vinAza 2487 tIsarI bAra sumaMgala anagAra ko ratha ke agrabhAga se Takkara mAra kara girA degA / jaba vimalavAhana rAjA, ratha ke agrabhAga se Takkara mAra kara sumaMgala anagAra ko tIsarI bAra girA degA, taba sumaMgala anagAra, atyanta kupita yAvat krodhAveza se misamisAhaTa karate hue AtApanA bhUmi se nIce utara kara tejasa samudghAta kareMge aura sAta-ATha caraNa pIche haTa kara vimalavAhana rAjA ko ghor3e, ratha aura sArathi sahita jalA kara bhasma kara deNge| 46 prazna-sumaMgale NaM bhaMte ! aNagAre vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAva bhAsarAsiM karittA kahiM gacchihiti, kahiM uvavajjihiti ? ___ 46 uttara-goyamA ! sumaMgale NaM aNagAre vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAva bhAsarAsiM karittA vahahiM chaha hama-dasama duvAlasa0 jAva vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvamANe bahuiM vAsAiM sAmaNNapari- yAgaM pAuNehiti, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe sarTi bhattAI aNa. saNAe jAva chedettA Aloiya-paDivakaMte samAhipatte uDDhaM caMdima0 jAva gevejavimANAvAsasayaM vIivaittA savvaTThasidhe mahAvimANe devattAe uvavajihiti / tattha NaM devANaM ajahaNNamaNukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa| tattha NaM sumaMgalassa vi devassa ajahaNNamaNukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA / se NaM bhaMte ! sumaMgale deve tAo devalogAo jAva mahAvidehe vAse sijjhihiti jAva aMtaM kAhiti / kaThina zabdArtha--ajahaNNamaNukkoseNaM-ajaghanya anutkRSTa / For Personal & Private Use Only

Page #371
2488 bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka kA bhava-bhramaNa ~ ___ bhAvArtha-46 prazna-he bhagavan ! sumaMgala anagAra, ghor3e ratha aura sArathi sahita vimalavAhana rAjA ko bhasma kA Dhera kara ke ve svayaM kAla kara ke kahA~ jAveMge, kahA~ utpanna hoMge ? 46 uttara-he gautama ! vimalavAhana rAjA ko ghor3e, ratha aura sArathi sahita bhasma karane ke pazcAt sumaMgala anagAra belA, telA, caulA, pacaulA yAvat vicitra prakAra ke tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue bahuta varSoM taka zramaNa-paryAya kA pAlana kreNge| phira eka mAsa kI salekhanA se sATha bhakta anazana kA chedana kareMge aura AlocanA, pratikramaNa kara ke samAdhistha ho kAla kareMge, ve UMce candra sUrya yAvat tIsare trika ke eka sau greveyaka vimAnAvAsoM kA ullaMghana kara ke sarvArtha-siddha mahAvimAna meM devapane utpanna hoNge| vahAM devoM kI ajayanyAnutkRSTa (jaghanya aura utkRSTatA se rahita) tetIsa sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai| vahAM sumaMgala deva kI bhI paripUrNa tetIsa sAgaropama kI sthiti hogii| vahA~ kA AyuSya, bhava aura sthiti kA kSaya hone para vahA~ se cyava kara sumaMgala deva mahAvideha kSetra meM siddha hoMge yAvat sabhI duHkhoM kA anta kreNge| vivecana-sarvArthasiddha devaloka meM jaghanya aura utkRSTa isa taraha do prakAra kI sthiti nahIM hai, kintu jaghanya aura utkRSTatA se rahita sabhI devoM kI tetIsa sAgaropama kI sthiti hotI hai| gozAlaka kA bhava-bhramaNa . 47 prazna-vimalavAhaNe NaM bhaMte ! rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM sahae jAva bhAsarAsIkae samANe kahiM gacchihiti, kahiM uvavaji. hiti ? 47 uttara-goyamA ! vimalavAhaNe Ne rAyA sumaMgaleNaM aNa For Personal & Private Use Only

Page #372
bhagavatI mUtra-pU, 15 gogAlaka kA bhava bhramaNa 489 gAreNaM sahaye jAva bhAsarAsIkae samANe ahesattamAe puTavIe ukosakAlaTThiiyaMsi NarayaMsi geraiyattAe uvavajihiti / se NaM tao agaMtaraM ubvaTTittA macchesu uvavajihiti / tattha vi NaM matthavajhe dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA doccaM pi ahesattamAe puDhavIe ukkosakAlaTTiiyaMmi NaragaMsi NeraiyattAe uvavajihiti / se NaM tao aNaMtaraM ubaTTittA doccaM pi macchesu uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajjhe jAva kicA chaTIe tamAe puDhavIe ukkosakAlaTThiDyaMsi garagaMsi jeraiyattAe uvavajihiti / se NaM taohito jAva uvvaTTittA ithiyAsu uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajjhe dAha0 jAva doccaM pi chaTThIe tamAe puDhavIe ukosakAla0 jAva uvvaTTittA doccaM pi itthiyAsu uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajhe jAva kiccA paMcamAe dhUmappabhAe puTavIe ukkosakAla. jAva uvvaTTittA uraesu uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA doccaM pi paMcamAe jAva uvvaTTittA doccaM pi uraesu uvavajihiti jAva kicA cautthIe pakappabhAe puDhavIe ukkosa. kAlaTThiDyaMsi jAva uvaTTittA sIhesu uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajjhe taheva jAva kiccA doccaM pi ca utthIe paMka0 jAva uvvaTTittA doccaM pi sIhesu uvavajihiti jAva kiccA tacAe For Personal & Private Use Only

Page #373
2490 bhagavatI sUtra-za. 15 gogAlaka kA bhava-bhramaNa vAluyappabhAe puDhavIe ukkosakAla0 jAva uvvaTTittA pakkhIsu uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA doccaM pi tacAe vAluya0 jAva uvvaTTittA doccaM pi pakkhIsu uvavajihiti jAva kiccA docAe sakkarappabhAe jAva uvvaTTittA sarIsavesu uvavajihiti / tattha vi NaM sattha0 jAva kiccA doccaM pi doccAe sakkarappabhAe jAva uvaTTittA doccaM pi sarIsavesu uvavajihiti, jAva kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkosakAladviiyaMsi NaragaMsi geraiyattAe uvavajihiti, jAva uvvaTTittA saNIsu uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA asaNNIsu uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA doccaM pi imIse rayaNappabhAe puDhavIe paliovamassa asaMkhejai. bhAgaTThiiyaMsi NaragaMsi NeraDyattAe uvavajjihiti / kaThina zabdArtha-satthavajjhe-zastravadhya-zastra se mArA jAne yogya, dAhavakkaMtIedAha jvara kI vedanA se| bhAvArtha-47 prazna-he bhagavan ! sumaMgala anagAra ke dvArA ghor3e, ratha aura sArathi sahita bhasma kiyA huA vimalavAhana rAjA kahA~ jAyegA, kahA~ utpanna hogA? 47 uttara-he gautama ! sumaMgala anagAra ke dvArA ghor3e, ratha aura sArathi sahita yAvat bhasma kiyA jAne para vimalavAhana rAjA, adhaHsaptama pRthvI meM, utkRSTa kAla kI sthiti vAle narakoM meM nairayika pa se utpanna hogaa| vahA~ se yAvat udvarta kara (nikala kara) matsthoM meM utpanna , / / vahA~ zastra ke dvArA vadha hone para dAha jvara kI pIr3A se kAla kara ke mAro bAra phira adhaHsaptama For Personal & Private Use Only

Page #374
bhagavatI sUtra - 15 gozAlaka kA bhava-bhramaNa utpanna hogA / vahA~ pRthvI meM, utkRSTa sthiti vAle narakAvAsoM meM, narayika rUpa se se yAvat nikala kara phira dUsarI bAra matsyoM meM janmegA / vahA~ para bhI zastra se mArA jA kara yAvat chaThI tamaH prabhA pRthvI meM utkRSTa sthiti vAle narakAvAsoM meM nairayika hogA / vahA~ se yAvat nikala kara strI rUpa se utpanna hogA / vahA~ bhI zastrAghAta se mara kara dUsarI bAra chaThI tamaHprabhA naraka meM utkRSTa sthiti vAle narakAvAsoM meM nairayika rUpa meM utpanna hogA / vahA~ se yAvat nikala kara phira dUsarI bAra strI rUpa meM utpanna hogA / vahA~ bhI zastrAghAta se mara kara yAvat pAMcavIM dhUmaprabhA naraka meM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA nairayika hogA / vahA~ se yAvat nikala kara uraHparisarpoM meM utpanna hogA / vahA~ bhI zastra dvArA mArA jAne para dUsarI bAra pAMcavIM naraka meM utpanna hogaa| vahA~ se yAvat nikala kara dUsarI bAra phira uraH parisarpoM meM utpanna hogA / vahA~ se yAvat kAla karake cauthI paMkaprabhA naraka meM utkRSTa sthiti vAlA nairayika hogA / vahA~ se yAvat nikala kara siMhoM meM utpanna hogA / vahA~ bhI zastra dvArA mArA jA kara yAvat dUsarI bAra cauthI naraka meM utpanna hogA / vahA~ se yAvat nikala kara dUsarI bAra sihoM meM utpanna hogA / vahA~ se yAvat kAla kara ke tIsarI bAlukAprabhA naraka meM utkRSTa sthiti vAlA nairayika hogA / vahA~ se yAvat nikala kara pakSiyoM meM utpanna hogaa| vahAM bhI zastra se mArA jA kara yAvat kAla kara ke dUsarI bAra tIsarI naraka meM utpanna hogaa| vahAM se yAvat nikala kara dUsarI bAra pakSiyoM meM utpanna hogaa| vahAM se yAvat kAla karake dUsarI zarkarAprabhA naraka meM utpanna hogA / vahAM se yAvat nikala kara sarIsRpoM meM utpanna hogaa| vahAM bhI zastra se mArA jA kara yAvat dUsarI bAra zarkarApramA meM utpanna hogaa| vahAM se yAvat nikala kara dUsarI bAra sarIsRpoM meM utpanna hogaa| vahAM se yAvat kAla kara ke isa ratnaprabhA pRthvI meM utkRSTa sthiti vAle narakAvAsoM meM utpanna hogaa| vahAM se yAvat nikala kara saMjJI jIvoM meM utpanna hogaa| vahAM bhI zastra dvArA mArA jA kara yAvat kAla kara ke asaMjJI jIvoM meM utpanna hogA / For Personal & Private Use Only 249?

Page #375
bhagavatI sUtra - za. 15 gozAlaka kA bhava- bhramaNa vahA~ bhI zastra se mArA jA kara yAvat kAla kara ke dUsarI bAra ratnaprabhA pRthvI meM palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle narakAvAsoM meM nairayika rUpa se utpanna hogA / 2492 vivecana - yahA~ vimalavAhana rAjA ke narakoM meM utpanna hone kA krama batalAyA hai / asaMjJI Adi jIva ratnaprabhA Adi narakoM meM isI prakAra utpanna hote haiN| yathA "" assaNNI khalu paDhamaM, doccaM ca sirIsivA taiya pavakhI / sIhA jaMti cautthi, uragA puNa paMcama puDhavi / / chaTTha ca itthiyAo, macchA maNuyA ya sattama puDhava || "1 artha - asaMjJI jIva prathama naraka taka hI jA sakate haiN| sarIsRpa dUsarI, pakSI tIsarI, siMha cauthI, sarva pAMcavIM, strI chaThI aura maccha tathA manuSya sAtavIM naraka taka jA sakate haiM / se NaM tao jAva ubvaTTittA jAI imAI khahayaravihANAI bhavaMti, taM jahA - cammapakkhINaM, lomapakkhINaM, samuggapakkhINaM, viyayapakkhINaM tesu aNegasayasahassakhutto udAittA udAittA tattheva tattheva bhujo bhujjo paccAyAhiti / savvattha vi NaM satthavajjhe dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA jAIM imAI bhuyaparisampavihANAIM bhavaMti taM jahA - gohANaM, NaulANaM jahA paNNavaNApae jAva jAhagANaM, cauppAMiyANaM, + tesu aNegasaya sahassakhutto0 sesaM jahA - khaha rANaM jAva kicA jAI imAI uraparisappavihANAI bhavaMti, taM jahA - ahINaM, ayagarANaM, AsAliyANaM, mahoragANaM, tesu aNega + 'cauppAiyANaM' zabda bhagavatI kI anya pratiyoM meM nahIM hai, paraMtu prajJApanA meM hai- DozI / For Personal & Private Use Only

Page #376
bhagapatI sUtra-ma. 15 gogAlaka kA bhava-bhramaNa 2453 sayasaha0 jAva kiccA jAiM imAiM ca uppayavihANAI bhavaMti, taM jahAegakhurANaM dukhurANaM gaMDIpayANaM saNahapayANaM tesu aNegasayasahassa0 jAva kicA jAI imAI jalayaravihANAI bhavaMti, taM jahA-macchANaM, kacchamANaM jAva musumArANaM tesu aNegamayasahassa0 jAva kicA jAI imAI cauriMdiyavihANAI bhavaMti, taM jahA-aMdhiyANaM, pottiyANaM jahA paNNavaNApae, jAva gomayakIDANaM, tesu aNegasaya0 jAva kiccA jAiM imAI teiMdiyavihANAI bhavaMti, taM jahA-uvaciyANaM jAva hatyisoDANaM, tesu aNega0 jAva kicA jAI imAI beiMdiyavihANAI bhavaMti, taM jahA-pulAkimiyANaM jAva samuddalikkhANaM tesu aNegasaya0 jAva kiccA jaaii| bhAvArtha-vahA~ se yAvat nikala kara khecara jIvoM ke jo ye bheda hai, yathAcarma-pakSI, loma-pakSI, samudgaka pakSI aura vitata-pakSI unameM aneka lAkha bAra mara kara vahIM bArabAra utpanna hotA rhegaa| sarvatra zastra se mArA jAne para dAha kI utpatti se kAla-samaya kAla kregaa| aura bhujaparisoM ke jo bheda haiM yathA-goha, nakula (noliyA) ityAdi prajJApanA sUtra ke prathama pada ke anusAra una sabhI meM utpanna hogA yAvat jAhaka caupAye jIvoM meM aneka lAkha bAra mara kara vahIM bArabAra utpanna hogaa| zeSa saba khecaravata jAnanA cAhiye yAvata kAla karake uraparisaoNM ke ina bhedoM meM utpanna hogA, yathA-sarpa, ajagara, AzAlikA aura mahoraga, inameM aneka lAkha bAra mara kara ina catuSpada jIvoM ke bhedoM meM utpanna hogA, yathA-ekakhura vAlA, do khura vAlA, gaNDIpada aura sanakhapad / unameM aneka lAkha bAra utpanna hogaa| vahA~ se kAla kara ke ina jalacara jIvoM ke bhedoM meM utpanna hogA, yathA-kacchapa yAvat suMsumAra, inameM aneka lAkha bAra utpanna hogaa| For Personal & Private Use Only

Page #377
2494 bhagavatI sUtra - za. 15 gozAlaka kA bhava - bhramaNa phira caturindriya jIvoM ke bhedoM meM utpanna hogA / yathA-andhika, pautrika ityAdi prajJApanA sUtra ke prathama pada ke anusAra- yAvat gomaya kIToM meM aneka lAkha bAra utpanna hogA / vahA~ se kAla karake teindriya jIvoM ke bheda, yathA-upacita yAvat hastIzauNDa, inameM utpanna hogA, vahA~ se kAla karake beindriya jIvoM ke bheda yathA-pulA kRmi yAvat samudralikSA, inameM aneka lAkha bAra utpanna hogA / vivecana - carma ke pAMkhoM vAle pakSiyoM ko 'carma- pakSI' kahate haiM, yathA- camagAdar3a Adi / roma kI pAMkhoM vAle pakSiyoM ko 'roma pakSI' (loma pakSI ) kahate haiM / ye donoM taraha ke pakSI, manuSya kSetra ke bhItara aura bAhara hote haiM / samudgaka pakSI (jinakI pAMkhe hamezA peTI kI taraha banda hI rahatI haiM) aura vitatapakSI (jinakI pAMkhe hamezA vistRta khulA huI hI rahatI haiM) ye donoM prakAra ke pakSI manuSya kSetra se bAhara hI hote haiM / paJcendriya tiryaJca jIvoM meM utpanna hone kA jo yahA~ lAkhoM bhavoM kA kathana kiyA hai, vaha sAntara samajhanA cAhiye, nirantara nhiiN| kyoMki paMcendriya tiryaJca yA manuSya ke bhava nirantara sAta-ATha se adhika nahIM kiye jA skte| jaisA ki kahA hai:"paMcidiyatiriyanarA sattaTTabhavA bhavaggaheNaM ' " artha - paJcendriya tiryaMca athavA manuSya ke nirantara sAta-ATha bhava hI kiye jA sakate haiM / imAI vaNarasaivihANAraM bhavaMti, taM jahA - rukkhANaM gucchANaM jAva kuhaNANaM, tesu aNegasaya0 jAva pacAyAissaha / ussaNaM caNaM kaDuyarukkhesu kaDuyavallIsu savvattha vi NaM satyavajjhe jAva kicA jAIM imAI vAukAiyavihANAI bhavaMti taM jahA - pAINa - vAyANaM jAva suddhavAyANaM, tesu aNegasayasahassa0 jAva kinA jAI imAI teukAiyavihANAI bhavaMti taM jahA - iMgAlANaM jAva For Personal & Private Use Only

Page #378
bhagavatI sUtra-za. 15 gozAlaka kA zava-bhramaNa 2495 sUrakaMtamaNiNissiyANaM, temu aNegamayasahassa0 jAva kicA jAI imAiM AukkAiyavihANAiM bhavaMti, taM jahA-ussANaM jAva khAtodagANaM,tesu agegamaya. jAva pavAyAismai / ummaNNaM ca NaM khArodaesu, khAtodaesu; savvattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA jAI imAI puDhavikkAiyavihANAI bhavaMti, taM jahA-puDhavINaM, sakkarANaM jAva sUrakaMtANaM, tesu aNegasaya0 jAva paJcAyAhiti, ussaNNaM ca NaM kharavAyarapuDhavikkAiesu, savvattha vi NaM satthavajjhe jAva kicaa| ___ bhAvArtha-phira vanaspati ke bheda, yathA-vRkSa, guccha yAvat kuhunA, inameM aneka lAkha bAra mara kara utpanna hogA aura vizeSa karake kaTurasa vAle vRkSoM aura beloM meM utpanna hogaa| sabhI sthAnoM para zastra se mArA jAyagA / usake bAda vAyukAyika jIvoM ke bheda, yathA-pUrvavAyu yAvat zuddhavAyu, inameM aneka lAkha bAra utpanna hogaa| phira te ukAya ke bheda, yathA-aMgAra yAvat sUryakAntamaNi se niHzrita agni, unameM aneka lAkha bAra utpanna hogaa| phira apkAya ke bheda, yathA-avazyAya yAvat khAI kA pAnI, unameM aneka lAkha bAra-vizeSa kara khAre pAnI aura khAI ke pAnI meM utpanna hogaa| sabhI sthAnoM meM zastra dvArA mArA jaayegaa| phira pRthvIkAyika ke bheda, yathA-pRthvI, zarkarA, yAvat sUryakAntamaNi, inameM aneka lAkha bAra utpanna hogA aura vizeSa kara khara-bAdara pRthvIkAya meM utpanna hogaa| sarvatra zastra se vadha hogA, yAvat kAla karake rAyagihe Nayare vAhiM khariyattAe uvavajihii / tattha vi NaM satthavajhe jAva kiccA duccaM pi rAyagihe Nayare aMto khariyattAe For Personal & Private Use Only

Page #379
2496 bhagavato sUtra-za. 15 gozAlaka kA bhava-bhramaNa uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajjhe jAva kicA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle vebhele saNNivese mAhaNakulaMsi dAriyattAe pacAyAhiti / taeNaM taM dAriyaM ammApiyaro ummuvakabAlabhAvaM jovaNagamaguppataM paDirUvaeNaM sukkeNaM, paDirUvaeNaM viNaeNaM, paDirUvayassa bhattArassa bhAriyattAe dalaissaMti / sA NaM tassa bhAriyA bhavissai iTTA kaMtA jAva aNumayA-bhaMDakaraMDagasamANA tellakelA iva susaMgoviyA, celapeDA iva susaMpariggahiyA, rayaNakaraMDao viva sumArakkhiyA, susaMgoviyA, mA NaM sIyaM, mA NaM uhaM jAva parissahovasaggA phusaMtu / taeNaM sA dAriyA aNNayA kayAi gubbiNI sasurakulAo kulagharaM NijamANI aMtarA davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kicA dAhiNillesu aggikumAresu devesu devattAe uvavajihiti / kaThina zabdArtha-tellakelA-tela kA bhAjana, celapeDA-vastra kI peTI / bhAvArtha-phira vaha rAjagRha nagara ke bAhara (sAmAnya) vezyApane utpanna hogaa| vahA~ zastra se mArA jAne para kAla karake dUsarI bAra rAjagRha ke bhItara (viziSTa) vezyApane utpanna hogaa| vahA~ bhI zastra dvArA mArA jAne para yAvat kAla karake isI jambUdvIpa ke bharata kSetra meM vindhya parvata ke pAsa bibhela nAmaka grAma meM, brAhmaNa kula meM putrI rUpa se utpanna hogaa| vaha putrI jaba bAlyAvasthA kA tyAga kara yauvana avasthA ko prApta hogI, taba usake mAtA-pitA ucita dravya aura ucita vinaya dvArA pati ko bhAryA rUpa se arpaNa kareMge / vaha usakI strI hogii| vaha iSTa, kAnta yAvat anumata, AbhUSaNoM ke karaNDiye tulya, tela kI For Personal & Private Use Only

Page #380
bhagavatI sUtrA 15 gozAlaka kA bhava-bhramaNa kUpI ke samAna atyanta surakSita, vastra kI peTI ke samAna susaMgRhIta, ratna karaNDiye ke samAna surakSita, zIta, uSNa yAvat parISad upasarga use sparza na kareM, isa prakAra atyanta saMgopita hogii| vaha brAhmaNa putrI garbhavatI hogI aura apane sasurAla se pIhara jAtI huI mArga meM dAvAgni kI jvAlA se jala kara maregI aura dakSiNa dizA ke agnikumAra devoM meM deva rUpa se utpanna hogI / 2897 48 - se NaM taohiMto agaMtaraM ubvaTTittA mANussaM viggahaM labhihiti, mANussaM viggahaM labhittA kevalaM vohiM bujjhihiti, ke0 2 bujjhittA muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaihiti / tattha vi ya NaM virAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA dAhipillesu asurakumAresu devesu devattAe uvavajjihiti / se NaM tao - hiMto jAva uvvaTTittA mANusaM viggahaM taM cetra jAva tattha viNaM virAhiyasAmaNNe kAlamAse jAva kivA dAhiNillesu nAgakumAresu deve devattAe uvavajjihiti / se NaM taohiMto anaMtaraM * evaM eeNaM abhilAveNaM dAhiNillesu suvaNNakumAresu, evaM vijju - kumAresu, evaM aggikumAravajjaM jAva dAhiNillesu thaNiyakumAresu, seNaM tao jAva uvvaTTittA mANussaM viggahaM labhihiti, jAva virAhiyasAmaNNe joisiesa devesu uvavajjihiti / bhAvArtha - 48 vahA~ se cyava kara manuSya ke zarIra ko dhAraNa karake kevala For Personal & Private Use Only

Page #381
2498 bhagavatI sUtra-za. 15 ArAdhanA aura kevalajJAna manA bodhi (samyaktva) ko prApta kregaa| tatpazcAt muNDita ho kara agAravAsa kA tyAga kara ke anagAravAsa ko grahaNa kregaa| vahAM zrAmaNya (cAritra) ko virAdhanA kara ke mara kara dakSiNa dizA ke asurakumAra devoM meM deva rUpa se utpanna hogaa| vahAM se cyava kara manuSya hogA aura saMyama lekara yAvat virAdhanA kara ke kAla kara dakSiganikAya ke nAgakumAra devoM meM devapane utpanna hogaa| vahAM se cyava kara manuSya hogA yAvat saMyama kI virAdhanA kara ke dakSiNanikAya ke suvarNakumAra devoM meM utpanna hogaa| isI prakAra vidyutkumAra devoM meM yAvat agnikumAra devoM ko chor3a kara dakSiNanikAya ke stanitakumAroM taka yAvat vahAM se nikala kara manuSya hogA yAvat cAritra kI virAdhanA kara ke jyotiSI devoM meM utpanna hogaa| ArAdhanA aura kevalajJAna se NaM tao aNaMtaraM cayaM caittA mANussaM viggahaM labhihiti, jAva avirAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devatAe upajihiti / se NaM taohiMto aNaMtaraM cayaM caittA mANussaM viggahaM labhihiti, kevalaM bohiM bujhihiti, tattha vi NaM avi. rAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kicco IsANe kappe devattAe uvavajihiti / se NaM tao cahattA mANussaM viggahaM labhihiti / tattha vi NaM avirAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA saNaMkumAre kappe devatAe uvavajihiti / se NaM taohiMto evaM jahA saNaMkumAre tahA baMbhaloe mahAsukke ANae AraNe / se NaM tao jAva For Personal & Private Use Only

Page #382
bhagavatI sUtra za. 15 jArAdhanA aura kevalajJAna avirAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA savvaTTasiddhe mahAvimANe devattAe uvavajjihiti / se NaM taohiMto anaMtaraM cayaM car3attA mahAvidehe vAse jAI imAI kulAI bhavaMti aDDhAI jAva aparibhUyAI tahappagAre kulesu puttattAe paccAyAhiti / evaM jahA uvavAie daDhappaNNattavvayA saccaiva vattavvayA NiravasesA bhANiyavvA jAva kevalavaraNANadaMsaNe samupajihiti / kaThina zabdArtha - avirAhiya sAmaNNe- avirAdhita zrAmaNya ( cAritra kI virAdhanA kiye binA) / bhAvArtha- vahAM se cyava kara manuSya hogA yAvat cAritra kI virAdhanA kiye binA ( ArAdhaka hokara ) kAla ke samaya kAla karake saudharma devaloka meM deva rUpa se utpanna hogaa| vahAM se cyava kara manuSya hogA aura cAritra kI virAdhanA kiye binA, kAla ke samaya kAla karake sanatkumAra devaloka meM deva rUpa se utpanna hogaa| vahAM se cyava kara manuSya hogA / jisa prakAra sanatkumAra devaloka ke viSaya meM kahA, usI prakAra brahmaloka, mahAzukra, Anata aura AraNa devalokoM ke viSaya meM kahanA caahiye| vahAM se cyava kara manuSya hogA yAvat cAritra kI virAdhanA kiye binA kAla karake sarvArthasiddha mahAvimAna meM deva rUpa se utpanna hogaa| vahAM se cyava kara mahAvideha kSetra meM Rddhisampanna yAvat aparAbhUta kula meM putra rUpa se utpanna hogA / jisa prakAra aupapAtika sUtra meM dRr3hapratijJa kI vaktavyatA kahI, usI prakAra yAvat use uttama kevalajJAna kevaladarzana utpanna hogA / vivecana - isa sUtra meM cAritra kI ArAdhanA kahI hai, usake viSaya meM kahA hai ki'ArAhaNA ya etthaM caraNapaDivattisamayao pabhiI / 44 249 AmaraNaMtamajassaM saMjamaparipAlanaM vihiNA / / " artha - cAritra svIkAra karane ke samaya se lekara maraNa- paryanta niraticAra cAritra kA For Personal & Private Use Only

Page #383
2500 bhagavatI sUtra-za. 15 apane udAharaNa se upadeza dAna aura siddhi pAlana karanA 'ArAdhanA' kahA gayA hai / yadyapi yahA~ bAritra pratipatti ke bhava, virAdhanA yukta agnikumAra devoM ko chor3a kara bhavanapati aura jyotiSI devoM ke dasa kahe haiM aura saudharma se lekara sarvArthasiddha taka avirAdhita sAta bhava aura AThavAM siddhi-gamana rUpa antima bhava / isa prakAra ye ATha bhava hote haiM / virAdhita aura avirAdhita donoM ko milAne se aThAraha bhava hote haiM / kintu ATha bhava taka hI cAritra kI prApti hotI hai, yaha siddhAnta pakSa hai| yahA~ jo dasa bhava cAritra-virAdhanA ke batalAye gaye haiM, ve dravya-cAritra kI apekSA samajhanA cAhie arthAt unameM use bhAva-cAritra kI prApti nahIM huI thii| cAritra-kriyA kI virAdhanA hone se usako virAdhaka batalAyA hai / jaise abhavya jIva cAritra kriyA ke ArAdhaka hokara hI navagraiveyaka meM jAte haiM, unako vAstavika cAritra kI prApti nahIM hotii| isI prakAra yahA~ bhI dasa bhavoM kA cAritra dravya cAritra samajhanA caahie| isa prakAra samajhane se siddhAnta pakSa meM kisI prakAra kA dopa nahIM aataa| apane udAharaNa se upadeza dAna aura siddhi . 49-tapaNaM se daDhappaiNNe kevalI appaNo tIadudhaM Abhoehii, appa0 2 AbhoittA samaNe NiggaMthe sadAvehiti, sama0 2 saddAvettA evaM vadihii-'evaM khalu ahaM ajo! io cirAIyAe addhAe gosAle NAmaM maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyae jAva chau. matthe ceva kAlagae, tammUlagaM ca NaM ahaM ajjo ! aNAIyaM aNa. vadaggaM dIhamadhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyaTTie, taM mA NaM anjo ! tumbhaM kei bhavau AyariyapaDiNIyae, uvajjhAyapaDiNIe AyariyauvajjhAyANaM ayasakArae avaNNakArae akittikArae For Personal & Private Use Only

Page #384
bhagavatI sUtra-za. 15 apane udAharaNa se upadeza dAna aura siddhi 2501 ." mA NaM se vi evaM ceva aNAIyaM, aNavadaggaM jAva saMsArakaMtAraM aNupariyaTTihiti jahA NaM ahaM / taeNaM te samaNA NiggaMthA daDha. ppaiNNassa kevalissa aMtiyaM eyamaDheM mocA Nimamma bhIyA tatthA tasiyA saMsArabhaumbiggA daDhappaiNNaM kevaliM vaMdihiMti, NamaMsihiti vaMdittA NamaMsittA tassa ThANassa AloiehiMti NidihiMti jAva pddivjihiNti| taeNaM daDhappaiNNe kevalI bahUI vAsAiM kevala. pariyAgaM pAuNihiti. bahUhiM0 2 pAuNittA appaNo AumesaM jANettA bhattaM paJcakvAhiti, evaM jahA uvavAie jAva savvadukkhANa. maMtaM kAhiti / 8 mevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharai * // teyaNisaggo samatto / // samattaM paNNarasamaM sayaM // kaThina zabdArtha-Abhoehii-dekheMge, paDiNIyae-pratyanIka (virodhI) / bhAvArtha-49-ve dRr3hapratijJa kevalI apane atIta kAla ko dekheNge| dekha kara zramaNa-nirgranthoM ko sambodhana kara isa prakAra kaheMge-'he AryoM ! Aja se bahuta kAla pahale maiM maMkhaliputra gozAlaka thaa| maiMne zramaNoM kI ghAta kI thI yAvat chadmasthAvasthA meM kAla-dharma ko prApta huA thA / he Aryo ! maiM anAdi ananta aura dIrghamArga vAle cAra gati rUpa saMsAra aTavI meM bhaTakA thaa| isaliye For Personal & Private Use Only

Page #385
bhagavatI sUtra - za. 15 apane udAharaNa se upadeza dAna aura siddhi he Aryo ! tuma meM se koI bhI AcArya - pratyanIka ( AcArya ke dveSI ) mata honA, AcArya aura upAdhyAya ke apayaza karane vAle, akIrti karane vAle mata honA aura mere samAna upAdhyAya pratyanIka mata honA, avarNavAda karane vAle aura anAdi ananta yAvat saMsAra aTavI meM bhramaNa mata karanA / dRr3hapratijJa kevalI kI bAta suna kara aura hRdaya meM avadhAraNa kara ke ve zramaNa-nirgratha bhayabhIta hoMge, trasta hoMge aura saMsAra ke bhaya se udvigna hokara dRr3hapratijJa kevalI ko vandanA - namaskAra kareMge, vandanA - namaskAra karake pApasthAna kI AlocanA aura nindA kareMge, yAvat tapaHkarma ko svIkAra kareMge / dRr3hapratijJa kevalI bahuta varSoM taka kevala paryAya kA pAlana kareMge aura zeSa AyuSya thor3A rahA jAna kara bhaktapratyAkhyAna kreNge| isa prakAra aupapAtika sUtrAnusAra yAvat sabhI duHkhoM kA anta kareMge / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiM / tejanisarga samApta || pandrahavAM zataka sampUrNa || 25.2 For Personal & Private Use Only

Page #386
zataka 16 ahigaraNi jarA kamme jAvatiyaM gaMgadatta sumiNe ya / uvaoga loga bali ohi dIva udahI disA thaNiyA / bhAvArtha-solahaveM zataka meM caudaha uddezaka haiN| pahale uddezaka meM adhikaraNI-eraNa Adi viSayaka kathana hai| dUsare meM jarA Adi artha viSayaka / tIsare meM karma viSayaka kathana hai / cauthe uddezaka ke prAraMbha meM 'jAvatiya' zabda hone se isa uddezaka kA nAma 'jAvatiya' hai| pAMcaveM uddezaka meM gaMgadatta deva viSayaka, chaThe meM svapna viSayaka, sAtaveM meM upayoga viSayaka, AThaveM meM loka svarUpa viSayaka, nauveM meM balIndra viSayaka, dasaveM meM avadhijJAna viSayaka, gyArahaveM meM dvIpakumAra viSayaka, bArahaveM meM udadhikumAra viSayaka, terahaveM meM dizAkumAra viSayaka aura caudahaveM meM stanitakumAra viSayaka kathana haiN| For Personal & Private Use Only

Page #387
zataka 16 uddezaka 1 AghAta se vAyukAya kI utpatti 1 prazna-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI-atthi Na bhaMte ! ahiMgaraNiMsi vAuyAe vakka mai ? 1 uttara-haMtA atthi| prazna-se bhaMte ! kiM puDhe uddAi, apuDhe uddAi ? uttara-goyamA ! puDhe uddAi, No apuDhe uddAi / prazna-se bhaMte ! kiM sasarIrINikkhamai, asarIrI Nikkhamai ? uttara-evaM jahA khaMdae jAva se teNaTeNaM No asarIrI nnikkhmii'| kaThina zabdArtha-vakkamai-utpanna hotA hai, puDhe-sparzita hokara, Nikkhamainikala kara jAtA hai| bhAvArtha-1 prazna-usa kAla usa samaya meM rAjagRha nagara meM yAvat paryupAsanA karate hue gautama svAmI ne isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! kyA adhikaraNI (eraNa) para (hathor3A mArate samaya) vAyukAya utpanna hotA hai ?" 1 uttara-"hAM gautama ! hotA hai / " prazna-he bhagavan ! usa vAyukAya kA kisI dUsare padArtha ke sAtha sparza hone para vaha maratA hai yA sparza hue binA hI maratA hai ? uttara-'he gautama ! usakA dUsare padArtha ke sAtha sparza hone para hI maratA hai, sparza hue binA nahIM mrtaa|" For Personal & Private Use Only

Page #388
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 1 agnikAya kI sthiti prazna-he bhagavan ! jaba vAya kAya maratA hai, to kyA zarIra sahita bhavAntara meM jAtA hai yA zarIra rahita ? - uttara-he gautama ! isa viSaya meM dUsare zataka ke prathama (skandaka) uddezaka ke anusAra, yAvat zarIra rahita hokara nahIM jAtA-taka jAnanA caahiye| vivecana-eraNa para hathor3A mArate mamaya eraNa aura hathor3e ke abhighAta se vAyukAya utpanna hotA hai, vaha acitta hotA hai| kintu umame sacitta vAyu ko hisA hotI hai / utpanna hote mamaya vaha acetana hotA hai aura poche vaha sacetana ho jAtA hai| pRthvI kAyAdi pA~ca sthAvara jIvoM ke sAtha jaba vijAtIya jIvoM kA tathA vijAtIya sparza vAla padArthoM kA saMgharSa hotA hai, taba unake zarIra kA ghAta hotA haiM yA binA sparza Adi se hI? isa Azaya ko lekara dUsarA antarprazna kiyA gayA hai / jisake uttara meM kahA gayA hai ki kimI dUsare padArtha (acitta vAyu Adi) kA sparza hone para vAyu kAya ke jIva marate haiM, binA sparza hue nhiiN| yaha kathana sopakrama AyuSya kA apekSA se hai / jIva taMjasa aura kArmaNa zarIra kI apekSA zarIra-sahita bhavAntara meM jAtA hai aura audArika zarIra Adi kA apekSA zarIra-rahita hokara bhavAntara meM jAtA hai / agnikAya kI sthiti 2 prazna-iMgAlakAriyAe NaM bhaMte ! agaNikAe kevaDyaM kAlaM saMciTThai ? 2 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, unakoseNaM tiNNi rAiMdiyAI / aNNe vi tattha vAuyAe vakkamai, Na viNA vAuyAeNaM agaNikAe ujjalai / kaThina shbdaarth-iNgaalkaariyaa-sigdd'ii| 2 prazna-he bhagavan ! sigar3I meM agnikAya kitane kAla taka sacitta For Personal & Private Use Only

Page #389
2506 bhagavatI sUtra - za. 16 u. 1 tapta loha ko pakar3ane meM kitanI kriyA ? rahatA hai ? 2 uttara - he gautama! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna rAta-dina taka sacitta rahatA hai / vahA~ anya vAyukAyika jIva bhI utpanna hote haiN| kyoMki arrate ke binA agnikAya prajvalita nahIM rahatA / vivecana - agnikAya ke sambandha meM jo prazna kiyA hai, usakA Azaya yaha hai ki agnikAya kI sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna ahorAtri kI hai| 'yatrAgnistatravAyu : ' - isa niyama ke anusAra agnikAya ke sAtha vAyukAya ke jIva bhI utpanna hote haiM / tapta loha ko pakar3ane meM kitanI kriyA ? 3 prazna - purise NaM bhaMte ! ayaM ayakosi ayomaeNaM saMDAsa - e unhamANe vA pavimANe vA kai kirie ? 3 uttara - goyamA ! jAvaM ca NaM se purise ayaM ayakosi ayomaraNaM saMDAsaraNaM uvvihiti vA pavvihiti vA, tAvaM ca NaM se purise kAigAe jAva pANAivAyakiriyAe paMcahi kiriyA hiM puTTe, jesiM piNaM jIvANaM sarIrehiMto ae Nivvattie, ayakoTThe Nivvattie, saMDAsae Nivvattie, iMgAlA NivvattiyA, iMgAlakaDDhaNI NivvattiyA bhatthA NivvattiyA, te viNaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA / " 4 prazna - purise NaM bhaMte ! ayaM ayakoTTAo ayomaeNaM saMDAsa For Personal & Private Use Only

Page #390
bhagavatI sUtra - za. 16 u 1 tapta loha ko pakar3ane meM kitanI kiyA ? 2507 eNaM gahAya ahikarAsi ukvimANe vA NikkhimANe vA kai kirie ? 4 uttara - goyamA ! jAvaM ca NaM se purise ayaM ayakoTTAo jAva Nikkhivai vA tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva pANAr3avAyakiriyAe paMcahiM kiriyAhiM puTTe, jesiM piNaM jIvANaM sarIrehiMto ayo Nivvattie, saDAsae Nivvattie, cammeTTe Nivvattie, muTThie Nivvattie, adhikaraNI NivvattiyA, adhikaraNikhoDI NivvattiyA, udagadoNI NivvattiyA, adhikaraNasAlA NivvattiyA, te viNaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTTA | kaThina zabdArtha-ayakoTThasi - lohA tapAne ko bhaTTI, ubvihamANe parivahamANe-U~cAnIcA karate hue, Nivvattie - nivartita - (niSpanna huI - banI ) ukkhiyamANe NikkhivamANenikAlate prakSepa karate / bhAvArtha - 3 prazna - he bhagavan ! lohA tapAne kI bhaTTI meM tape hue lohe ko, lohe kI saMDAsI se pakar3a kara U~cA- nIcA karane vAle puruSa ko kitanI kiyA lagatI hai ? 3 uttara - he gautama! jaba taka vaha puruSa lohA tapAne kI bhaTTI meM lohe kI saMDAsI se lohe ko UMcA yA nIcA karatA hai, tabataka kAyikI se lekara prANAtipAtikI kriyA taka pA~ca kriyA lagatI hai| jina jIvoM ke zarIra se lohA, lohe kI bhaTTI, saNDAsI, aMgAre nikAlane kI salAI aura dhamaNa banI hai, una sabhI jIvoM ko bhI kAyikI yAvat pA~ca kiyA lagatI hai / 4 prazna - he bhagavan ! lohe kI bhaTTI meM se lohe ko saMDAsI se pakar3a kara eraNa para rakhate aura uThAte hue puruSa ko kitanI kriyA lagatI hai ? 4 uttara - he gautama! jaba taka lohe kI bhaTTI meM se lohe ko lekara For Personal & Private Use Only

Page #391
2508 bhagavatI sUtra - za. 1 uH 16 jIva aura adhikaraNa yAvat rakhatA hai, taba taka usa puruSa ko kAyikI yAvat prANAtipAtikI taka pAMca kriyA lagatI hai| jina jIvoM ke zarIra se lohA, saNDAsI, ghana, hathor3A, eraNa, eraNa kA lakar3A banA hai aura garma lohe kA ThaNDA karane kI droNI ( kuNDI ) tathA adhikaraNazAlA (lohAra kA kArakhAnA) banA hai, una jIvoM ko bhI kAyikI yAvat pAMca kriyA lagatI hai / vivecana - pAMca kriyAoM ke nAma isa prakAra hai -1 kAiyA ( kAyikI ) 2 ahigarajiyA (AdhikaraNikI) 3 pAusiyA ? (prAdveSikI) 4 paritAvaNiyA ( pAritApanikI) 5 pANAivAiyA (prANAtipAtikI) / kAyA se hone vAlI kriyA 'kAyikI kriyA' kahalAtI haiN| jisa anuSThAna vizeSa se athavA bAhya khaDgAdi zastra se AtmA, naraka gati kA adhikArI hotA hai, vaha 'adhikaraNa' kahalAtA hai / usase hone vAlI kriyA 'AdhikaraNikI' kriyA kahalAtI hai / karma bandhana ke kAraNabhUta matsara bhAva ko 'pradveSa' kahate haiM / usase hone vAlI kriyA 'prAdveSikaM ! ' kahalAtI hai / tAr3anA Adi se duHkha denA arthAt pIr3A pahuMcAnA 'paritApa' hai / usase * hone vAlI kriyA 'pAritApanikI' kriyA kahalAtI hai / indriya Adi prANa haiM, unake atipAta arthAt vinAza se lagane vAlI kriyA 'prANAtipAtikI' kahalAtI hai / jIva aura adhikaraNa 5 prazna - jIve NaM bhaMte! kiM adhikaraNI, adhikaraNaM ? 5 uttara - goyamA / jIve adhikaraNI vi adhikaraNaM pi / prazna - se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai - 'jIve adhikaraNI vi adhikaraNaM pi' ? uttara - goyamA ! aviratiM paDucca se teNaTTeNaM jAva adhikaraNaM pi / For Personal & Private Use Only

Page #392
bhagavatI sUtra-sa. 16 u. 1 jIva aura adhikaraNa 2501 6 prazna-Neraie NaM bhaMte ! kiM adhikaraNI adhikaraNaM ? 6 uttara-goyamA ! adhikaraNI vi adhikaraNaM pi / evaM jaheva jIve taheva Neraie vi / evaM NiraMtaraM jAva vemANie / 7 prazna-jIve NaM bhaMte ! kiM mAhikaraNI, NirahikaraNI ? 7 uttara-goyamA ! mAhikaraNI, No NirahikaraNI / prazna-se kennttennN-pucchaa| uttara-goyamA ! aviratiM paDucca se teNaTeNaM jAva Na NarahikaraNI / evaM jAva vemANie / 8 prazna-jIve NaM bhaMte ! kiM AyAhikaraNI, parAhikaraNI, tadubhayAhikaraNI ? ___8 uttara-goyamA ! AyAhikaraNI vi, parAhikaraNI vi, tadu. bhayAhikaraNI vi| prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vucai jAva 'tadubhayAhikaraNI vi'? uttara-goyamA ! aviratiM paDucca, se teNaTeNaM jAva tadubhayA. hikaraNI vi / evaM jAva vemANie / __9 prazna-jIvA NaM bhaMte ! adhikaraNe kiM AyappayogaNivvattie parappayogaNivvattie, tadubhayappayogaNivvattie ? 9 uttara-goyamA ! AyappayogaNivattie vi, parappayoga For Personal & Private Use Only

Page #393
' 2510 bhagatA sUtra-za. 16 u. 1 jIva aura adhikaraNa Nivattie vi tadubhayappayogaNibattie vi / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? uttara-goyamA ! aviratiM paDucca se teNaTeNaM jAva tadubhayappayogaNivvattie vi / evaM jAva vemANiyANaM / kaThina zabdArtha-avirati paDucca-jisane mana, vacana aura kAyA kI duSpravRtti nahIM rokI-saMyamita nahIM kI isalie / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! jIva adhikaraNI hai yA adhikaraNa ? 5 uttara-he gautama ! jIva adhikaraNI bhI hai aura adhikaraNa bhii| prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki jIva adhikaraNI bhI hai aura adhikaraNa bhI ? uttara-he gautama ! avirati kI apekSA jIva adhikaraNI bhI hai aura adhikaraNa bhii| 6 prazna-he bhagavana ! narayika jIva adhikaraNI hai yA adhikaraNa ? 6 uttara-he gautama ! nairayika jIva adhikaraNI bhI hai aura adhikaraNa bhii| jisa prakAra jIva ke sambandha meM kahA, usI prakAra narayika ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye, yAvat nirantara vaimAnika taka jAnanA caahiye| 7 prazna-he bhagavan ! jIva sAdhikaraNI hai yA niradhikaraNI ? 7 uttara-he gautama ! jIva sAdhikaraNI hai, niradhikaraNI nhiiN| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ? uttara-he gautama ! avirati kI apekSA jIva sAdhikaraNI hai, niradhikaraNI nahIM / isI prakAra yAvat vaimAnikoM taka jAnanA caahiye| 8 prazna-he bhagavan ! jIva AtmAdhikaraNI hai, parAdhikaraNI hai yA tadubhayAdhikaraNI hai ? 8 uttara-he gautama ! jIva AtmAdhikaraNI bhI hai, parAdhikaraNI bhI hai For Personal & Private Use Only

Page #394
bhagavatI sUtra-ga. 16 u. 1 jIva aura adhikaraNa 2511 aura tadubhayAdhikaraNI bhI hai| prazna-he bhagavan ! aisA kisalie kahA gayA ki yAvat jIva tadubhayAdhikaraNI bhI hai ? uttara-he gautama ! avirati kI apekSA yAvat tadu mayAdhikaraNI bhI hai| isI prakAra yAvat vaimAnikoM taka jAnanA caahiye| 9 prazna-he bhagavan ! jIvoM kA adhikaraNa Atma-prayoga se hotA hai, para-prayoga se hotA hai yA tadubhaya-prayoga se hotA hai ? 9 uttara-he gautama ! jIvoM kA adhikaraNa Atma-prayoga se bhI hotA hai, para-prayoga se bhI hotA hai aura tadubhaya-prayoga se bhI hotA hai| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ? uttara-he gautama ! avirati kI apekSA yAvat tadubhaya-prayoga se bhI hotA hai| isI prakAra yAvat vaimAnikoM taka jAnanA cAhiye / vivecana-hiMsAdi pApakarma ke kAraNabhUta evaM durgati ke nimittabhUta padArthoM ko 'adhikaraNa' kahate haiM / adhikaraNa ke do bheda haiM-1 Antarika aura 2 vAhya / zarIra, indriyAM Adi Antarika adhikaraNa haiM / hala, kudAlI Adi zastra aura dhana, dhAnya Adi parigraha rUpa vastue~ bAhya adhikaraNa haiN| ye bAhya aura Antarika adhikaraNa jina ke hoM, vaha 'adhikaraNI' kahalAtA hai / isaliye saMsArI jIva ke zarIrAdi hone ke kAraNa jIva adhikaraNI hai aura zarIrAdi adhikaraNoM se kathaMcit abhinna hone se jIva adhikaraNa bhI hai / ataH sazarIrI jIva adhikaraNI bhI hai aura adhikaraNa bhI hai / avirati kI apekSA se jIva, adhikaraNa bhI hai aura adhikaraNI bhI / jo jIva virata hai, usake zarIrAdi hone para bhI vaha adhikaraNI aura adhikaraNa nahIM hai / kyoMki una para usakA mamatva-bhAva nahIM hai| jo jIva avirata hai, usake mamatva hone se vaha adhikaraNI aura adhikaraNa kahalAtA hai / ___ zarIrAdi adhikaraNa sahita jIva sAdhikaraNo kahalAtA hai / saMsArI jIva ke zarIra, indriya Adi rUpa AMtarika adhikaraNa to sadA sAtha hI rahate haiN| zastrAdi bAhya adhikaraNa nizcit rUpa se sadA sAtha nahIM bhI hote / kiMtu avirati rUpa mamatva-bhAva sadA sAtha rahatA hai / isaliye zastra Adi vAhya adhikaraNa kI apekSA bhI jIva sAdhikaraNo kahalAtA hai| saMyatI puruSoM meM avirati kA abhAva hone se zarIra Adi hote hue bhI unameM sAdhikaraNapanA For Personal & Private Use Only

Page #395
2512 bhagavatI sUtra - za. 16 u 1 zarIra indriyAM yoga aura adhikaraNa nahIM hai / pApArambha meM svayaM pravRtti karanA 'AtmAdhikaraNI' kahalAtA hai / dUsare se pApArambha karavAnA 'parAdhikaraNI' kahalAtA hai / svayaM pApArambha karanA aura dUsaroM se bhI karavAnA 'tadubhayAdhikaraNI' kahalAtA hai / yaha saba avirati kI apekSA se hai / hiMsAdi pApakAryoM meM pravRtti karane vAle mana ke vyApAra se utpanna adhikaraNa 'Atmaprayoga nirvartita' kahalAtA hai / dUsare ko hiMsAdi pApa kAryoM meM pravRtti karAne se utpanna huA vacanAdi adhikaraNa 'paraprayoga nirvartita' kahalAtA hai / AtmA dvArA aura dUsare ko pravRtti karAne dvArA utpanna huA adhikaraNa 'tadubhayaprayoga nirvartita' kahalAtA hai / sthAvarAdi jIvoM meM vacanAdi kA vyApAra nahIM hotA hai, tathApi unameM avirati bhAva kI apekSA se paraprayoga nirvartitAdi adhikaraNa kahA gayA hai / zarIra indriyA~ yoga aura adhikaraNa 10 prazna - kai NaM bhaMte ! sarIragA paNNattA ? 10 uttara - goyamA ! paMca sarIragA paNNattA, taM jahA - orAlie jAva kammae / 11 prazna - ka NaM bhaMte! iMdiyA paNNattA ? 11 uttara - goyamA ! paMca iMdiyA paNNattA, taM jahA- soIdie jAva phAsiMdie / 12 prazna - kavi NaM bhaMte! joe paNNatte ? 12 uttara - goyamA ! tivihe joe paNNatte, taM jahA -maNajoe va joe kAyajoe / For Personal & Private Use Only

Page #396
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 1 zarIra indriyAM yoga aura adhikaraNa 2513 kaThina zabdArtha-joe-yoga (mana vacana aura kAyA kI pravRtti ) / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! zarIra kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 10 uttara-he gautama ! zarIra pA~ca prakAra ke kahe gaye haiM / yathA-audArika yAvat kaarmnn| 11 prazna-he bhagavan ! indriyA~ kitanI kahI gaI hai ? 11 uttara-he gautama ! pA~ca kahI gaI hai| yathA-zrotrendriya yAvat sparzanendriya / 12 prazna-he bhagavan ! yoga kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 12 uttara-he gautama ! yoga tIna prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-mana yoga, vacana yoga aura kAya yoga / 13 prazna-jIve NaM bhaMte ! orAliyasarIraM NivattamANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM ? 13 uttara-goyamA ! adhikaraNI vi adhikaraNaM pi / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'adhikaraNI vi adhikaraNaM pi' ? ___ uttara-goyamA ! aviratiM paDuca, se teNaTeNaM jAva adhikaraNaM pi| 14 prazna-puDhavikAie NaM bhaMte ! orAliyasarIraM NivattemANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM ? 14 uttara-evaM ceva, evaM jAva maNusse / evaM veubviyasarIraM pi, NavaraM jassa asthi / For Personal & Private Use Only

Page #397
2514 bhagavatI sUtra - za. 16 u. 1 zarIra indriyAM yoga aura adhikaraNa 15 jIve NaM bhaMte ! AhAragasarIraM NivvattemANe kiM adhikaraNI - pucchA | 15 uttara - goyamA ! adhikaraNI vi adhikaraNaM pi / prazna - sekeNDeNaM jAva adhikaraNaM pi ? uttara - goyamA ! pamAyaM paDucca, se teNaTTeNaM jAva adhikaraNaM pi / evaM maNusse vi, teyAsarIraM jahA orAliyaM, NavaraM savyajIvANaM bhANiyavvaM, evaM kammagasarIraM / kaThina zabdArtha- pamAyaM-pramAda (madya viSaya kaSAyAdi se dUSita dazA ) / bhAvArtha - 13 prazna - he bhagavan ! audArika zarIra ko bAMdhatA huA jIva, adhikaraNI hai yA adhikaraNa ? 13 uttara - he gautama! adhikaraNI bhI hai aura adhikaraNa bhI / prazna - he bhagavan ! vaha adhikaraNI aura adhikaraNa kyoM hai ? uttara - he gautama ! avirati ke kAraNa yAvat adhikaraNa bhI hai / 14 prazna - he bhagavan ! audArika zarIra ko bAMdhatA huA pRthvIkAyika jIva, adhikaraNI hai yA adhikaraNa ? 14 uttara - he gautama! pUrvavat / isI prakAra yAvat manuSya taka jAnanA cAhiye aura isI prakAra vaikriya zarIra ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / jina jIvoM ke jo zarIra ho unake vahI kahanA cAhiye / 15 prazna - he bhagavan ! AhAraka zarIra bAMdhatA huA jIva, adhikaraNI hai yA adhikaraNa ? 15 uttara - he gautama ! vaha adhikaraNI bhI hai aura adhikaraNa bhI / prazna - he bhagavan ! kisa kAraNa use adhikaraNI aura adhikaraNa kahate haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #398
bhagavatI sUtra - 16 u 1 zarIra indriyAM yoga aura adhikaraNa uttara - he gautama! pramAda kI apekSA vaha adhikaraNI aura adhikaraNa hai / isI prakAra manuSya ke viSaya meM jAnanA cAhiye / taijasa zarIra kA kathana audArika zarIra ke samAna jAnanA cAhiye / parantu taijasa zarIra sabhI jIvoM ke hotA hai / kArmaNa zarIra ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA cAhiye / 2515 16 prazna - jIve NaM bhaMte! soiMdiyaM NivvattemANe kiM adhi karaNI, adhikaraNaM ? 16 uttara - evaM jaheba orAliyasarIraM taheva soiMdiyaM pi bhANiyavvaM, NavaraM jasma asthi soiMdiyaM, evaM cakkhidiyaghANiMdiya jimmidiya- phAsiMdiyANa vi, NavaraM jANiyanvaM jassa jaM asthi / 17 prazna - jIve NaM bhaMte! maNajogaM NivvattemANe kiM adhi karaNI, adhikaraNaM ? 17 uttara - evaM jaheva soiMdiyaM taheva NiravasesaM, vaijogo evaM caiva, NavaraM egiMdiyavajjANaM / evaM kAyajogo vi, NavaraM savvajIvANaM jAva vemANie / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti || solasame sae paDhamo uddeso samatto // bhAvArtha - 16 prazna - he bhagavan ! zrotrendriya ko bA~dhatA huA jIva, adhikaraNa hai yA adhikaraNa ? For Personal & Private Use Only

Page #399
2516 - bhagavatI sUtra-za. 16 u. 1 garIra indriyA yoga Ara AdhakaraNa - 16 uttara-he gautama ! audArika zarIra ke samAna yaha bhI jAnanA cAhiye / parantu jina jIvoM ke zrotrendriya ho, unakI apekSA hI yaha kathana hai| isI prakAra cakSurindriya, ghrANendriya, rasanendriya aura sparzanendriya ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / jina jIvoM ke jitanI indriyA~ hoM, unake viSaya meM usa prakAra jAnanA caahiye| 17 prazna-he bhagavan ! manoyoga ko bAMdhatA huA jIva, adhikaraNI hai yA adhikaraNa ? 17 uttara-he gautama ! zrotrendriya ke samAna jAno, vacana-yoga ke viSaya meM bhI isI prakAra jAno, parantu vacana-yoga meM ekendriyoM kA kathana nahIM karanA cAhiye / kAya-yoga ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA cAhiye / kAya-yoga sabhI jIvoM ke hotA hai / isI prakAra vaimAnikoM taka jAnanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate hai| vivecana-pAMca zarIra, pAMca indriyA~ aura tIna yoga, ina teraha boloM kI apekSA yahA~ prazna kiye gaye haiN| deva aura nairayika jIvoM meM audArika zarIra nahIM hotA. isaliye narayika aura devoM ko chor3a kara pRthvIkAyika Adi daNDakoM ke viSaya meM prazna kiyA gayA hai| nairayika, deva, vAyukAya, paJcendriya tiryaMca aura manuSya, inameM vaikriya-zarIra hotA hai| inameM se nairayika aura devoM ko bhavapratyaya vaikriya zarIra hotA hai / unheM janma se hI yaha zarIra prApta hotA hai / paJceMdriya tiryaMca aura manuSya ko labdhipratyaya vaikriya zarIra hotA hai| jinheM vaikriya zarIra karane kI zakti prApta huI ho, unhIM ko hotA hai / vAyukAya ko bhI vaikriya zakti prApta hone se usake vaikriya zarIra hotA hai| __ AhAraka zarIra saMyata manuSya meM hI hotA hai / isaliye mUla prazna manuSya ke viSaya meM hI karanA cAhiye / prathama prazna sAmAnya jIvoM kI apekSA kiyA gayA hai / isakA kAraNa yaha hai ki yahAM krama kA anusaraNa kiyA hai, kyoMki yahAM pratyeka prazna sAmAnya jIva samUha ko apekSA kiyA gayA hai aura phira daNDakoM ke krama se prazna kiyA gayA hai / AhAraka zarIra For Personal & Private Use Only

Page #400
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 2 jarA zArIrika aura zoka mAnasika saMyati jIvoM meM hI hotA hai| unameM avirati kA abhAva hone para bhI pramAda rUpa adhikaraNa hai| // solahaveM zataka kA prathama uddezaka sampUrNa // zataka 16 uddezaka 2 jarA zArIrika aura zoka mAnasika 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-jIvANaM bhaMte ! kiM jarA, soge? 1 uttara-goyamA ! jIvANaM jarA vi soge vi ? prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva 'soge vi' ? uttara-goyamA ! je NaM jIvA sArIraM vedaNaM vedeti, tesi NaM jIvANaM jarA, je NaM jIvA mANasaM vedaNaM vedeti, tesi NaM jIvANaM soge, se teNaTeNaM jAva soge vi / evaM gairaiyANa vi evaM jAva thaNiyakumArANaM / 2 prazna-puDhavikAiyANaM maMte ! kiM jarA, soge ? 2 uttara-goyamA ! puDhavikAiyANaM jarA, No soge / For Personal & Private Use Only

Page #401
2518 bhagavatI sUtra - za. 16 u. 2 jarA zArIrika aura zoka mAnasika prazna-se keNaTTeNaM jAva 'No soge' ? uttara - goyamA ! puDhavikAiyANaM sArIraM vedaNaM vedeMti, No mANasaM vedavedeMti, se teNadveNaM jAva No soge / evaM jAva cauriMdiyANaM / sesANaM jahA jIvANaM jAva vemANiyANaM / 'sevaM bhaMte' ! sevaM bhaMte! tti jAva pajjuvAsai / kaThina zabdArtha - jarA - bur3hApA, soge-zoka- kheda, dInatA / bhAvArtha - 1 prazna - rAjagRha nagara meM yAvat isa prakAra pUchA - he bhagavan ! jIvoM ke jarA aura zoka hotA hai / 1 uttara - hA~ gautama ! jIvoM ke jarA bhI hotI hai aura zoka bhI hotA hai / prazna - he bhagavan ! aisA kyoM hotA hai ? uttara - he gautama ! jo jIva, zArIrika vedanA vedate haiM, una jIvoM ke jarA hotI hai aura jo jIva mAnasika vedanA vedate haiM, una jIvoM ke zoka hotA hai / isa kAraNa aisA kahA gayA hai ki jIvoM ke jarA bhI hotI hai aura zoka bhI hotA hai / isI prakAra nairayikoM yAvat stanitakumAroM taka kahanA cAhiye / 2 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM ke jarA aura zoka hotA hai ? 2 uttara - he gautama! pRthvIkAyika jIvoM ke jarA hotI hai, zoka nahIM hotA / prazna - he bhagavan ! unheM zoka kyoM nahIM hotA ? uttara - he gautama! pRthvIkAyika jIva zArIrika vedanA vedate haiM, mAnasika vedanA nahIM vedate, ataH unake jarA hotI hai, zoka nahIM hotaa| isa prakAra yAvat caturindriya jIvoM taka jAnanA cAhiye / zeSa jIvoM kA kathana sAmAnya jIvoM ke samAna jAnanA cAhiye yAvat vaimAnikoM taka jAnanA cAhiye / he For Personal & Private Use Only

Page #402
bhagavatI sUtra - za. 16 u. 2avagraha pAMca prakAra kA bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautama svAmI yAvat paryupAsanA karate haiM / vivecana - jarA (vRddhAvasthA) zArIrika duHkha rUpa hai aura zoka ( kheda - dInatA) mAnasika duHkha rUpa hai / isaliye jina jIvoM ke manoyoga nahIM hai, unheM kevala jarA hotI aura manoyoga vAle jIvoM ko jarA aura zoka donoM hote haiM / avagraha pA~ca prakAra kA 3- teNaM kAle teNaM samarpaNaM sabake deviMde devarAyA vajrapANI puraMdare jAva muMjamANe viharai / imaM ca NaM kevalakappaM jaMbuddIva dIvaM vipuleNaM ohiNA AbhoramANe AbhoemANe pAsai samaNaM bhagavaM mahAvIraM jaMbuddIve dIve / evaM jahA IsANe taiyasae taheva sakke vi / varaM Abhioge Na sadAveti, harI pAyattANiyA hivaI sughosA ghaMTA, pAlao vimANakArI, pAlagaM vimANaM, uttarille NijjANamagge, dAhiNapurathimille raikarapavvae, sesaM taM caiva jAva NAmagaM sAvettA pajjuvAsai | dhammakahA jAva parisA paDigayA / taNaM se sakke deviMde devarAyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa atiyaM dhammaM socA Nisamma haTTa tuTTaH samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdana NamaMsa, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI 2519 4 prazna - kavihe NaM bhaMte ! uggahe paNNatte ? 4 uttara - sakA ! paMcavihe uggahe paNNatte, taM jahA -1 devi For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #403
bhagavatI sUtra - za. 16 u. 2 avagraha pA~ca prakAra kA dohe 2 rAyoggahe 3 gAhAbar3a uggahe 4 sAgAriyauggahe 5 sAhamiyauggahe / je ime bhaMte ! ajjattAe samaNA NiggaMthA vihati eesi NaM ahaM uggahaM aNujANAmIti kaTTa samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMda NamaMsa, vaMdittA NamaMsittA tameva divvaM jANavimANaM durUhai, durUhittA jAmeva disaM pAubbhUe tAmeva disaM paDigae / 1 kaThina zabdArtha- vajjapANI-vajrapANi-jisake hAtha meM vajra hai, kevalakappaM- saMpUrNa AbhoemA - jAnatA huA, samajhatA huA, pAsai dekhA, uggahe - avagraha ( svAmitva ) / bhAvArtha - 3 usa kAla usa samaya meM zaka devendra devarAja, vajrapANi, purandara yAvat bhoga bhogatA huA vicaratA thA / apane vizAla avadhijJAna se vaha isa sampUrNa jambUdvIpa ko dekha rahA thA / usane jambUdvIpa meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko dekhA / yahA~ tIsare zataka ke prathama uddezaka meM kathita IzAnendra kI vaktavyatA ke samAna zakrendra kI vaktavyatA kahanI cAhiye / vizeSatA yaha hai ki yahA~ zakendra Abhiyogika devoM ko nahIM bulAtA, isakA senApati hari naigameSI deva hai | sughoSA ghaNTA hai / vimAna kA banAne vAlA pAlaka deva hai / vimAna kA nAma pAlaka hai / isake nikalane kA mArga uttara dizA hai| dakSiNa pUrva (agnikoNa) meM ratikara parvata hai / zeSa sabhI usI prakAra kahanA cAhiye / yAvat zakrendra apanA nAma sunA kara bhagavAn kI paryupAsanA karane lagA / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne dharma-kathA kahI yAvat pariSad lauTa gaI / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se dharma-kathA sunakara devendra devarAja zatra hRSTa evaM santuSTa huA / usane bhagavAn ko vandanA namaskAra karake isa prakAra pUchA | 4 prazna - he bhagavan ! avagraha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 2520 4 uttara - he zakra ! avagraha pA~ca prakAra kA kahA gayA hai| yathA-devendrAvagraha, rAjAvagraha, gAthApati ( gRhapati ) avagraha, sAgArikAvagraha aura sAdharmikAvagraha | ( tatpazcAt zakendra ne isa prakAra nivedana kiyA ki ) he bhagavan ! Aja-kala For Personal & Private Use Only

Page #404
bhagavatI sUtra za. 16 u. 2 devendra kI bhASA jo ye zramaNa-nirgrantha vicarate haiM, unako meM avagraha ko anujJA detA huuN| aisA kaha kara zakrendra, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake usa divya yAna vimAna para baiTha kara jidhara se AyA thA, udhara vApisa calA gayA / vivecana - avagraha kA artha hai - svAmitva / usake pA~ca bheda batalAye gaye haiM / yathAdevendrAvagraha - zakendra aura IzAnendra, ina donoM kA svAmIpana anukrama se dakSiNa lokAI aura uttara lokArddha meM hai / isaliye unakI AjJA lenA - 'devendrAvagraha' kahalAtA hai / rAjAvagrahabharanAdi kSetroM ke chaha khaNDoM para cakravartI kA avagraha hotA hai / gAthApati ( gRhapati) kA avagraha jaise mANDalika rAjA kA apane adhIna deza para avagraha hotA hai / sAgArika avagrahajaise gRhastha kA apane ghara para avagraha hotA hai / sAthamika avagraha- samAna dharma vAle sAdhu, paraspara sAdharmika kahalAte haiM, unakA pA~ca kosa taka kSetra meM sAdharmikAvagraha hotA hai / arthAt zeSa-kAla meM eka mAma aura cAturmAsa meM cAra mahine taka sAdharmikAvagraha hotA hai / dAI kosa dakSiNa kI ora, dAI kosa uttara kI ora, isa prakAra pA~ca kosa aura r3hAI kosa pUrva kI ora tathA hAI kosa pazcima kI ora, isa prakAra pA~ca kosa kA avagraha hotA hai | 2521 devendra kI bhASA 5 prazna - 'bhaMte' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdana maMsa, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - 'jaM NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA tumbhe NaM evaM vadai, sacce NaM esamaDe ? 5 uttara - haMtA sacce / 6 prazna - sakke NaM bhaMte! deviMde devarAyA kiM sammAbAI, micchAvAI ? For Personal & Private Use Only *

Page #405
2522 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 2 devendra kI bhASA -- - - - - 6 uttara-goyamA ! sammAvAI, No micchAvAI / 7 prazna-sakke NaM bhaMte ! deviMde devarAyA kiM saccaM bhAsaM bhAsai, mosaM bhAsaM bhAsai, saccAmosaM bhAsaM bhAsai, asaccAmosaM bhAsaM bhAsai ? 7 uttara-goyamA ! saccaM pi bhAsaM bhAsai jAva asaccAmosaM pi bhAsaM bhaasi| bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! aisA kahakara bhagavAna gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra karake isa prakAra pUchAhe bhagavan ! devendra devarAja zakra ne Apa se pUrvokta rUpa se avagraha sambandhI jo kahA, vaha artha satya hai ? 5 uttara-hA~ gautama ! vaha artha satya hai / 6 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja zakra satyavAdI hai yA mithyAvAdI ? 6 uttara-he gautama ! vaha satyavAdI hai, mithyAvAdI nhiiN| 7 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja zakra, satya-bhASA bolatA hai, maSA bhASA bolatA hai, satya mRSA bhASA bolatA hai athavA asatyAmRSA bhASA bolatA hai ? 7 uttara-he gautama ! vaha satya bhASA bhI bolatA hai yAvat asatyAmRSA bhASA bhI bolatA hai ? 8 prazna-sakke NaM bhaMte ! deviMde devarAyA ki sAvajjaM bhAsaM bhAsai, aNavajjaM bhAsaM bhAsai ? 8 uttara-goyamA ! sAvajjaM pi bhAsaM bhAsai, aNavaja pi bhAsaM bhaasi| For Personal & Private Use Only

Page #406
magavatA sUtra-za. 16 u. 2 devendra kI bhASA 2523 ___ prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-sAvaja pi jAva aNavajja pi bhAsaM bhAsai ? ___uttara-goyamA ! jAhe NaM sakke deviMde devagayA muhumakAyaM aNihittA NaM bhAsaM bhAsai tAhe NaM sabake deviMde devagayA sAvajjaM bhAmaM bhAsaha, jAhe NaM sakke deviMde devarAyA muhumakAyaM NijUhittA NaM bhAsaM bhAsai tAhe NaM sakke deviMda devarAyA aNavajja bhAsaM bhAsai, se teNaTeNaM jAva bhAsai / kaThina zabdArtha-sAvajja-sAvadya (pApayuvata) agavajja-niravadya (nippApa) NihitAmugva para hAtha Adi lagA kara, suhumakAyaM-vastra / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja zakra kyA sAvadha (pApayukta) bhASA bolatA hai yA niravadya (pApa rahita) bhASA bolatA hai ? 8 uttara-he gautama ! vaha sAvadha bhASA bhI bolatA hai aura niravadya bhASA bhI bolatA hai| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ki zakendra sAvadha bhASA bhI bolatA hai aura niravadya bhASA bhI bolatA hai ? uttara-he gautama ! jaba devendra devarAja zakra, sUkSmakAya arthAt hAtha athavA vastra se mukha Dhake binA bolatA hai, taba vaha sAvadha bhASA bolatA hai / jaba vaha hAtha athavA vastra se mukha ko Dhaka kara bolatA hai, taba vaha niravadya bhASA bolatA hai / isaliye aisA kahA gayA hai ki zakra, sAvadya bhASA bhI bolatA hai, aura niravadya bhASA bhI bolatA hai / vivecana-hAtha athavA vastra Adi se mukha Dhaka kara bolane vAlA niravadya bhASA bolatA hai / kyoMki usakA vAyukAyAdi jIvoM ko bacAne kA prayatna hone se vaha yatnApUrvaka bolatA hai / ughAr3e mukha (hasta yA vastrAdi se muMha Dhake binA) bolane vAlA sAvadha bhASA For Personal & Private Use Only

Page #407
2524 bhagavatI sUtra - za. 16 u 2 kendra bhavasiddhika hai x karma kA karttA catanya hai bolatA hai, kyoMki usakA jIva saMrakSaNa kA prayatna nahIM hone se vaha asAvadhAnIpUrvaka bolatA hai / zakrendra bhavasiddhika hai 9 prazna - sakke NaM bhaMte! deviMde devarAyA kiM bhavasiddhIe, abhavasiddhIe, sammadiTTIe 9 uttara - evaM jahA mouddesae saNakumAro jAva No acarime / bhAvArtha - 9 prazna - he bhagavan ! devendra devarAja zakra bhavasiddhika hai yA abhavasiddhika hai ? samyagdRSTi hai ? yA mithyAdRSTi, ityAdi prazna ? 9 uttara - he gautama! tIsare zataka ke prathama uddezaka meM sanatkumAra ke varNana ke anusAra yahAM bhI jAnanA cAhiye yAvat vaha acarama nahIM hai / karma kA kartA caitanya hai 10 prazna - jIvANaM bhaMte ! kiM ceyakaDA kammA kajjaMti, aceya." kaDA kammA kajjeti ? 10 uttara - goyamA ! jIvANaM ceyakaDA kammA kajjati, No akaDA kammA kajjati / prazna - sekeNaNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva 'kajjaMti' ? uttara - goyamA ! jIvANaM AhArovaciyA poggalA, boMdiciyA For Personal & Private Use Only

Page #408
bhagavatI sUtra-sa. 16 u. 2 karma kA kattA catanya hai 2525 poggalA, kalevaraciyA poggalA * tahA tahA NaM te poggalA pariNamaMti, Natthi aceyakaDA kammA mamaNAuso ! duTTANemu, dusejAsu, duNNisIhiyAsu tahA tahA NaM te poggalA pariNamaMti, Nasthi aceya. kaDA kammA samaNA uso ! Ayake se vahAe hor3a, saMkappa se vahAe hoi, maraNaMte me vahAe hoi tahA tahA NaM te poggalA pariNamaMti patthi aceyakaDA kammA samaNAuso ! se teNaTeNaM jAva kammA kajjati, evaM NeraDyANa vi, evaM jAva vemANiyANaM / . ke sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte ! ti / jAba viharai OM // solasamae sae vIo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-ceyakaDA-caitanyakRta, aceyakaDA-acaitanyakRta, boMdiciyA-zarIra rUpa meM saMcita honA, AyaMke-AtaMka ( roga), vahAe-vadha ke lie| bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! jIvoM ke karma caitanyakRta hote haiM yA acaitanyakRta ? - 10 uttara-he gautama ! jIvoM ke karma caitanyakRta hote haiM, acaitanyakRta nahIM hote| prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki jIvoM ke karma caitanyakRta hote haiM, acaitanyakRta nahIM hote ? uttara-he gautama ! jIvoM ke jo pudgala AhAra rUpa se, zarIra rUpa se aura kalevara rUpa se upacita (saJcita) hue haiM, ve pudgala usa usa rUpa se pariNata hote haiN| isalie he AyuSman zramaNo ! karma acaitanyakRta nahIM haiN| ve pudgala duHsthAna rUpa se, duHzayyA rUpa se aura duniSadyA rUpa se tathA tathA rUpa se pariNata hote haiM / isaliye he AyuSman zramaNo ! karma acaitanyakata nahIM hai| For Personal & Private Use Only

Page #409
2526 bhagavatI sUtra-sa. 16 u. : karma-bandha ve pudgala AtaMka rUpa se pariNata hokara jIva ke vadha ke lie hote hai / ve saMkalpa rUpa se pariNata hokara jIva ke vadha ke lie hote hai / ve pudgala maraNAnta rUpa se pariNata hokara jIva ke vadha ke liye hote haiM / isalie he AyuSman zramaNoM ! karma acaitanyakRta nahIM haiN| isI prakAra narayikoM se lekara vaimAnikoM taka kahanA caahie| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--jisa prakAra jIvoM ke AhArAdi rUpa se saMcita kiye hue pudgala, AhArAdi rUpa se pariNata hote haiM, usI prakAra karma rUpa se saMcita kiye hue pudgala, karma rUpa se pariNata hote haiM / ve karma-pudgala zIta, uSNa, DAMsa, macchara Adi se yukta sthAna ma aura duHkhotpAdaka zayyA (vasati-upAzraya) meM tathA duHkhakAraka niSadyA (svAdhyAya bhUmi ) meM duHkhotpAdaka rUpa se pariNata hote haiM / duHkha jIvoM ko hI hotA hai, ajIvoM ko nahIM / isalie yaha nizcita hai ki duHkha ke hetubhUta karmoM ko jIvoM ne hI maMcita kiyA haiM / ve karma pudgala AtaGka (roga) rUpa se, saMkalpa (bhayAdi vikalpa) rUpa se aura maraNAnta (upaghAtAdi) rUpa se arthAt rogAdi janaka asAtAvedanIya rUpa se pariNata hote haiM aura ve vadha ke hetubhUta hote haiM / vadha jIva kA hI hotA hai / ataH vadha ke hetubhUta asAtAvedanIya pudgala jIvakRta haiM / ataH aisA kahA gayA hai ki-karma caitanyakRta hote haiM, acaitanyakRta nahIM hote / // solahaveM zataka kA dvitIya uddezaka sampUrNa // zataka 16 uddezaka 3 karma-bandha 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-kai NaM bhaMte ! kamma For Personal & Private Use Only

Page #410
bhagavatI mUtra-za. 16 u. 3 karma-vandha payaDIo paNNattAo ? 1 uttara-goyamA ! aTTa kammapayaDIo paNNattAo, taM jahANANAvaraNijaM jAva aMtarAiyaM, evaM jAva vemANiyANaM / 2 prazna-jIve NaM bhaMte ! NANAvaraNijaM kammaM vedemANe kaha kammapayaDIo vedeti ? 2 uttara-goyamA ! aTTha kammappayaDIo-evaM jahA paNNavaNAe veyAveudesao so ceva giravaseso bhANiyavyo / vedAbaMdho vi taheva, baMdhAvedo vi taheva, baMdhAbaMdho vi taheva bhANiyavvo jAva vemANi. yANaM ti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' tti ! jAva viharai / kaThina zabdArtha-vedemANe-vedatA huaa| bhAvArtha-1 prazna-rAjagaha nagara meM gautamasvAmI ne yAvat isa prakAra pUchA ki-he bhagavan ! karma-prakRtiyA~ kitanI kahI gaI haiM ? 1 uttara-he gautama ! karma-prakRtiyA~ ATha kahI gaI haiM / yathA-jJAnAvaraNIya yAvat antarAya / isa prakAra yAvat vaimAnikoM taka kahanA cAhiye / 2 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma ko vedatA huA jIva kitanI karma-prakRtiyA~ vedatA hai ? 2 uttara-he gautama ! ATha karma-prakRtiyAM vedatA hai / yahA~ prajJApanA sUtra kA sattAIsavAM 'vedAveda' nAmaka pada sampUrNa kahanA cAhie / isI prakAra 'vedAbandha' 'bandhAveda' aura 'bandhAbandha' uddezaka bhI yAvat vaimAnikoM taka kahanA cAhie / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-jJAnAvaraNIya Adi ATha karmoM meM se kisI eka karma prakRti ko vedatA For Personal & Private Use Only

Page #411
2528 bhagavatA sUtra-za. 16 u 3 aba chedana meM lagane vAlI kriy| huA jIva dusarI kitanI prakRtiyoM ko vedatA hai, isa viSayaka vicAra prajJApanA sUtra ke sattAvIsaveM vedAveda pada meM kiyA gayA hai / jJAnAvaraNIya karma ko vedatA huA jIva ATha karmaprakRtiyoM ko vedatA hai aura jaba mohanIya karma kA kSaya ho jAtA hai, taba mohanIya karma ke sivAya sAta karma-prakRtiyoM ko vedatA hai / audhika (sAmAnya jIva) daNDaka ke samAna manuSya daNDaka ke viSaya meM jAnanA cAhiye, ityAdi varNana vahAM meM jAna lenA nAhiye / prajJApanA sUtra ke chabbIsaveM 'vedAbandha' pada meM yaha vicAra kiyA gayA hai ki kisI eka karma-prakRti ko vedatA huA jIva, kitanI karma prakRtiyoM ko bAMdhatA hai ? jJAnAvaraNIya karma ko vedatA huA jItra, sAta ATha, chaha yA eka karma prakRti ko bAMdhatA hai / jaba jIva Ayupya karma kA baMdha karatA hai taba ATha karma prakRtiyoM kA baMdha karatA hai| jaba AyuSya karma kA bandha nahIM karatA, taba sAta karma-prakRtiyoM ko bAMdhatA hai / sUkSmasamparAya guNasthAna meM AyuSya aura mohanIya ke sivAya chaha karma-prakRtiyoM ko bAMdhatA hai| upazAnta-mohAdi do guNasthAnoM meM eka vedanIya-karma ko bAMdhatA hai, ityAdi varNana vahA~ se jAna lenA cAhie / ___prajJApanA sUtra ke paccIsaveM 'vandhAveda' pada meM yaha pratipAdana kiyA gayA hai ki kisI eka karma prakRti ko bAMdhatA huA jIva, kitanI karma-prakRtiyA~ vedatA hai / jJAnAvaraNIya karma ko bA~dhatA huA jIva avazya AThoM karmoM ko vedatA hai, ityAdi varNana vahAM se jAna lenA caahiye| prajJApanA sUtra ke cauvIsaveM 'vandhAbandha' pada meM yaha pratipAdana kiyA gayA hai ki kisI eka karma prakRti ko bAMdhatA huA jIva, kitanI karma-prakRtiyoM ko bAMdhatA hai / jJAnAvaraNIya-karma ko vAMdhatA huA jIva sAta, ATha yA chaha karma-prakRtiyoM ko bAMdhatA hai / AyuSya nahIM vAMdhatA tava sAta, AyuSya sahita ATha aura mohanIya tathA Ayupya vinA chaha prakRtiyoM ko bAMdhatA hai, ityAdi varNana vahA~ se jAna lenA cAhiye / arza chedana meM lagane vAlI kriyA 6-taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi rAyagihAo NayarAo guNasilAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA For Personal & Private Use Only

Page #412
bhagavatI sUtra-ga. 13 3 3 arsa chedana meM lagane vAlI ziyA 2525 vahiyA jaNavayavihAraM vihagi / teNa kAlaNaM teNaM samaeNaM ulluya. tIre NAmaM Nayara hotthA, vaNNao / tamma NaM ulluyatIramsa Nayarasta vahiyA uttarapuracchime dimibhAe pattha NaM egajaMvRe NAmaM cehae hotthA, vaNNao / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi puvvANupudi caramANe jAva egajaMbUpa samosaDhe jAva parisA paDi. gyaa| bhaMte ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaM sai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI 4 prazna-aNagArassa NaM bhaMte ! bhAviyappaNo chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM jAva AyAvemANassa tassa NaM puracchimeNaM avaDDhe divasaM No kappai hatthaM vA pAyaM vA jAva UraM vA AuMTAvettae vA pasArettae vA, paJcacchimeNaM se avaDDhe divasaM kappai hatthaM vA pAyaM vA jAva UruM vA AuMTAvettae vA pasArattae vA / tassa NaM asi. yAo laMvati, taM caiva veje adakkhu, IsiM pADei, IsiM pADettA aMsiyAo chiMdejA, se NUNaM bhaMte ! je chiMdai tassa kiriyA kajai, jassa chijar3a No tassa kiriyA kajai NaNNatthegeNaM dhammaMtarAieNaM? 4 uttara-haMtA goyamA ! je chiMdai jAva dhammaMtarAieNaM / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti * // solasame sae taIo uddeso samatto // For Personal & Private Use Only

Page #413
2530 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 3 azaM chedana meM lagane vAlI kriyA kaThina zabdArtha-avaDDhe-apArddha-arddhadivasa / bhAvArtha-3 kisI dina zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI rAjagRha nagara ke guNazIlaka udyAna se nikala kara bAhara dUsare dezoM meM vihAra karane lge| usa kAla usa samaya meM ulluka tIra nAmaka nagara thA (varNana) :::.: ulluka tIra nagara ke bAhara IzAna koNa meM 'ekajambaka' nAmaka udyAna (varNana) / zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI anukrama se vicarate hue yAvat kisI dina ekajambUka nAma udyAna meM padhAre yAvat pariSad lauTa gaI / isake pazcAt 'he bhagavan !' aisA kara bhagavAn gautama svAmI ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra kara isa prakAra pUchA 4 prazna-he bhagavan ! nirantara chaTha-chaTha ke tapapUrvaka yAvat AtApanA lete hue bhAvitmA anagAra ko divasa ke pUrvabhAga meM apane hAtha, paira yAvat uru (jaMghA) ko saMkocanA yA phailAnA nahIM kalpatA hai aura dina ke pazcima bhAga meM hAtha, paira yAvat uru ko saMkocanA aura phailAnA kalpatA hai ? isa prakAra kAyotsarga meM rahe hue bhAvitAtmA anagAra kI nAsikA meM arza (massA) laTakatA ho, usa arza ko dekha kara koI vaidya use kATane ke liye usa RSi ko bhUmi para sulAve aura usake arza ko kATe, to he bhagavan ! arza kATane vAle usa vaidya ko kriyA lagatI hai yA jisakA arza kATA jA rahA hai, usa RSi ko dharmAntarAya rUpa kriyA ke sivAya dUsaro bhI kriyA lagatI hai ? 4 uttara-hAM, gautama ! jo kATatA hai, use (zubha) kriyA lagatI hai aura jisakA arza kATA jAtA hai, use dharmAntarAya ke sivAya dUsarI koI kriyA nahIM lgtii| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-nirantara bele-bele ke tapapUrvaka AtApanA lete hue bhAvitAtmA anagAra ko kAyotsarga kA abhigraha hone se, kAyotsarga kI avasthA meM rahe hue hone ke kAraNa dina ke pUrva bhAga meM hasta Adi avayavoM kA saMkocanA aura pasAranA nahIM kalpanA hai| kintu dina For Personal & Private Use Only

Page #414
bhagavatI mUtra-1. 16 u. 4 nayikoM kI nigarA kI zramaNoM se tulanA 2531 ke pichale bhAga meM kAyotsarga nahIM hone se hastAdi avayavoM ko saMkucita karanA ora phailAnA kalpanA hai / kAyotsarga meM rahe hue una bhAvitAtmA anagAra kI nAsikA meM arza laTakatA ho aura usa dekha kara koI vaidya uma mAdha ko bhUmi para mulA kara arza ko kATe, to usa vaidya meM dharma vRddhi hone me usa matkArya meM pravRti rUpa zubha kriyA lagatI hai aura sAdhu niApAra hAne se umako zubha kriyA bhI nahIM lagatI, parantu zubha-dhyAna kA viccheda (antarAya) hone se eva azaM chadana kA anumodana karane me use dharmAntarAya hotI hai / // solahaveM zataka kA tIsarA uddezaka sampUrNa // zataka 16 uddezaka 4 nairayikoM kI nijarA kI zramaNoM se tulanA 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-jAvaiyaM NaM bhaMte ! aNNa. gilAyae samaNe NiggaMthe kammaM Nijarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraiyA vAseNa vA vAsehiM vA vAsasaeNa vA (vAsasaehiM vA) khavayaMti ? 1 uttara-No iNaTe samaTe / 2 prazna-jAvaiyaM NaM bhaMte ! cautthabhattie samaNe NiggaMthe kammaM Nijarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraDyA vAsasaraNa vA vAsa For Personal & Private Use Only

Page #415
2532 bhagavatI sUtra-sa. 16 u. 4 naira thikoM ko nirjarA kI zramaNoM me tulanA saehiM vA vAsasahasseNa vA khavayaMti ? 2 uttara-No iNaTe samaTe / 3 prazna-jAvaiyaM NaM bhaMte ! chaTTabhattie samaNe NiggaMthe kamma Nijarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraDyA vAsasahasseNa vA vAsa sahasse hiM vA vAsasayasahasseNa vA khavayaMti ? 3 uttara-No iNaTe smtte| 4 prazna-jAvaiyaM NaM bhaMte ! aTThamabhattie samaNe NiggaMthe kamma Nijarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraDyA vAsasayasahasseNa vA vAsasayasahassehiM vA vAsakoDIe vA khavayaMti ? 4 uttara-No iNaTe smddhe| 5 prazna-jAvaiyaM NaM bhaMte ! dasamabhattie samaNe NiggaMthe kamma Nijarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraDyA vAsakoDIe vA vAsakoDIhiM vA vAsakoDAkoDIe vA khavayaMti ? 5 uttara-No iNaTTe smjhe| kaThina zabdArtha-jAvaiyaM-jitane, aNNagilAyae-anna ke binA glAni ko prApta hone vAlA, evaiyaM-itane, khavayaMti-kSaya karatA hai / bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-he bhagavan ! annaglAyaka (anna ke binA glAna hone vAlA arthAt bhUkha ko sahana nahIM kara sakane vAlA)zramaNa-nirgrantha, jitane karma khapAtA hai, utane karma nairayika jIva, naraka meM eka varSa meM, aneka varSoM meM yA sau varSoM meM khapAtA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #416
gavatI mUtra-ga. 16 u. 4 nayikoM kI nijaMga kI dhamaNAM se tulanA 533 1 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / 2 prazna-he bhagavan ! caturthabhakta (eka upavAsa) karane vAlA zramaNanirgrantha jitane karma khapAtA hai, utane karma nairayika jIva naraka meM sau varSoM meM, aneka sau varSoM meM yA hajAra varSoM meM khapAtA hai ? 2 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nhiiN| ... 3 prazna-he bhagavan ! chaTha-bhakta karane vAlA zramaNa-nirgrantha jitane karma kSaya karatA hai, utane karma narayika, naraka meM eka hajAra varSoM meM, aneka hajAra varSoM meM yA eka lAkha varSa meM kSaya karatA hai ? 3 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nhiiN| 4 prazna-he bhagavan ! aSTama-bhakta karane vAlA zramaNa-nirgrantha jitane karma khapAtA hai, utane karma nairayika, naraka meM eka lAkha varSoM meM, aneka lAkha varSoM meM yA eka karor3a varSa meM naSTa karatA hai ? __4 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / 5 prazna-he bhagavan ! dazama-bhakta karane vAlA zramaNa-nirgrantha jitane karma khapAtA hai, utane karma nairayika jIva, naraka meM eka karor3a varSa meM, aneka karor3a varSoM meM yA koTAkoTi varSoM meM khapAtA hai ? 5 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / vivecana-'annaglAyaka' kA artha vaha sAdhu hai jo bhUkha se itanA Atura ho jAtA hai ki pahara dina Ave arthAt gRhasthoM ke ghara meM rasoI vana jAya taba taka bhI bhUkha sahane meM asamartha bana jAtA hai / isaliye gRhasthoM ke ghara se pahale dina kA banA huA bAsI kUrAdi (anna, bhAta-pake hue cAvala) lA kara prAtaHkAla hI khAtA hai, kUragaDuka muni kI taraha / aise muni ko 'annaglAyaka' kahate haiM / 6 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'jAvaiyaM aNNagilAyae samaNe jiggaMthe kammaM gijarei evaiyaM kammaM garaesu rahayA For Personal & Private Use Only

Page #417
2534 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 4 nai gayikoM kI nirjarA kI bhramaNoM se tulanA vAseNa vA vAsehiM vA vAsasaeNa vA No khavayaMti, jAvaiyaM cautthabhattie-evaM taM ceva puvvabhaNiyaM uccAreyavvaM jAva vAsakoDAkoDIe vA No khavayaMti' ? 6 uttara-goyamA ! se jahANAmae kei purise juNNe jarAjajja riyadehe siDhilatayAvalitaraMgasaMpiNaddhagatte paviralaparisaDiyadaMtaseDhI uNhAbhihae taNhAbhihae Aure jhujhie pivAsie dubale kilaMte egaM mahaM kosaMbagaMDiyaM sukkaM jaDilaM gaMThillaM cikkaNaM vAidhaM apa. ttiyaM muMDeNa parasuNA avakkamejjA, taeNaM se purise mahaMtAI mahaMtAI sadAI karei, No mahaMtAI mahaMtAI dalAiM avadAlei, evAmeva goyamA ! NeraiyANaM pAvAI kammAiM gADhIkayAI cikkaNIkayAI-evaM jahA chaTThasae jAva No mahApajjavasANA bhavaMti / se jahANAmae kei purise ahikaraNiM AuDemANe mahayA0 jAva No mahApajjavasANA bhvNti| ___kaThina zabdArtha-juNNe-jIrNa (vRddha), jhaMjhie-bhUkhA, jaDilaM-jaTila, jarAjajjariyadehe-jarA (vRddhAvasthA) se jarjarita deha vAlA, siDhila tayAvalitaraMgasaMpaNiddhagatte-zithila hone ke kAraNa tvacA meM jisake silavaTeM par3a gaI, aise gAtra vAlA, paviralaparisaDiyadaMtaseDhI-jisake kaI dA~ta gira kara muMha meM thor3a se dA~ta rahe haiM, uNhAbhihae -uSNatA me vyAkula, Aure-Atura, pivAsie-pyAsA, kilaMte-klA~ta, taNhAbhihae-pyAsa se pIr3ita / bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki 'annaglAyaka zramaNanirgrantha jitane karma khapAtA hai, utane karma nairayika jIva, naraka meM eka varSa meM yA aneka varSoM meM bhI nahIM khapA sakatA hai aura caturtha-bhakta karane vAlA zramaNa For Personal & Private Use Only

Page #418
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 4 nai rayikoM kI nirjarA kI zramaNoM ne tulanA 2535 nigrantha ityAdi yAvat koTAkoTi varSoM meM bhI nahIM kSaya kara sakatA, ityAdi prazna / 6 uttara-he gautama ! jaise eka vRddha puruSa hai| vRddhAvasthA ke kAraNa usakA zarIra jarita hai, camar3I DhIlI hone se sikur3a kara silavaToM (jhuriyoM) se vyApta hai, jisake dAMta virala (thor3e) raha gaye haiM, athavA sabhI dAMta gira gaye hai, jo garmI se vyAkula ho rahA hai, jo pyAsa se pIr3ita hai, jo Atura (rogI) bhUkhA, pyAsA, durbala aura mAnasika kleza se yukta hai| eka bar3I kozamba nAmaka vRkSa kI sUkhI, Ter3hI mer3hI, gAMThagaThilo, cikanI, bAMkI aura nirAdhAra rahI huI gaNDikA (gAMTha gaThilI jar3a) para eka kuNThita (jisakI dhAra tIkhI nahIM, bhauMtharI ho gaI hai aise) kulhAr3e se, vaha vRddha puruSa jora-jora se zabda (huMkAradhvani) karatA huA prahAra kare, to bhI vaha usa lakar3I ke bar3e-bar3e Tukar3e nahIM kara sktaa| isI prakAra he gautama ! nairayika jIvoM ne apane pApa-karma gAr3he kiye haiM, cikane kiye haiM, ityAdi chaThe zataka ke pahale uddezakAnusAra / isa kAraNa ve nayika jIva, atyanta vedanA vedate hue bhI mahAnirjarA aura mahAparyavasAna (mokSa rUpa phala)vAle nahIM hote| jisa prakAra koI puruSa eraNa para dhana kI coTa mAratA huA jora-jora se zabda karatA huA, eraNa ke sthUla pudgaloM ko tor3ane meM samartha nahIM hotA, isI prakAra narayika jIva, gAr3ha karma vAle hote haiN| isaliye ve yAvat mahAparyavasAna vAle nahIM hote| vivedhana-mahA kaSTa meM par3A huA narayika bahuta lambe samaya meM bhI utane karmoM kA kSaya nahIM kara sakatA, jitane karmoM kA kSaya sAdhu, alpa kaSTa se aura alpa kAla meM hI kara detA hai / yaha bAta kaise samajhI jAya ? isake samAdhAna ke liyaM mUlapATha meM vRddha aura taruNa puruSa kA dRSTAnta de kara spaSTa kiyA gayA hai / isakA vistRta varNana chaThe zataka ke prathama uddezaka meM kiyA gayA hai / se jahANAmae kei purise taruNe balavaM jAva mehAvI piuNa For Personal & Private Use Only

Page #419
2536 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 4 nairayikoM kI nirjarA ko zramaNA meM tulanA sippovagae egaM mahaM sAmaligaMDiyaM ullaM ajaDilaM agaMThillaM acikkaNaM avAidhaM sapattiyaM tikkheNa parasuNA akamejA, taeNaM se NaM purise No mahaMtAI mahaMtAI sadAI karei, mahaMtAI mahaMtAI dalAI abadAlei, evAmeva goyamA ! samaNANaM NiggaMthANaM ahA. vAdarAI kammAiM siDhilIkayAiM NiTTiyAI kayAiM jAva khippAmeva parividvatthAI bhavaMti jAvaiyaM tAvaiyaM jAva mahApajavasANA bhavaMti / se jahA vA kei purise sukataNahatthagaM jAyateyaMsi pakkhivejA evaM jahA chaTTasae tahA ayokavalle vi jAva mahApajjavasANA bhavaMti, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vucai-'jAvaiyaM aNNailAyae samaNe NiggaMthe kammaM Nijarei-taM ceva jAva vAsakoDAkoDIe vA No khavayaMti / (r) se bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / jAva viharai * // solasame sae cauttho uddeso samatto // kaThina zabdArtha-NiuNasippovagae-nipuNa zilpI-kalAkAra / bhAvArtha-jisa prakAra koI taruNa balavAna yAvat medhAvI aura nipuNa zilpakAra puruSa, zAlmalI vRkSa kI gIlI, ajaTila, agaMThila (gAMTha rahita) acikvaNa (cikanAsa rahita) sIdhI aura AdhAra vAlI gaNDikA para tIkSNa kulhAr3e dvArA prahAra kare, to vaha jora-jora se zabda kiye binA hI (saralatA se) usake bar3e-bar3e Tukar3e kara detA hai, isI prakAra he gautama ! jina zramaNa-nirgranthoM ne apane karmoM ko yathA-sthUla zithila yAvat niSThita kiye haiM yAvat ve karma For Personal & Private Use Only

Page #420
bhagavata mUtra--ga. 16 u 5 zakendra ke prazna aura bhagavAn ke uttara 2537 zIghra hI naSTa ho jAte haiM aura ve zrama ga-nigrantha yAvat mahAparyavasAna vAle hote haiN| ___ he gautama ! jaise koI puruSa, sUkhe hue ghAsa ke pUle ko yAvat agni meM DAle, to vaha zIghra hI jala jAtA hai, isI prakAra zramaNa-nirgranthoM ke yathA-bAdara karma zIghra hI naSTa ho jAte haiN| jaise koI puruSa, pAnI kI bUMda ko tapAye hue loha ke kar3Aha para DAle to vaha zIghra hI naSTa ho jAtI hai, isI prakAra zramaNa-nirgranthoM ke yathA-bAdara karma zIghra hI naSTa ho jAte hai / chaThe zataka ke prathama uddezakAnusAra yAvat ve mahAparyavasAna vAle hote haiM / isaliye he gautama ! aisA kahA gayA hai ki 'annaglAyaka zramaNa-nirgrantha jitane karmoM ko kSaya karatA hai, ityAdi yAvat utane karmoM ko nairayika jIva, koTAkoTi varSoM meM bhI nahIM khpaate|' he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // solahaveM zataka kA cauthA uddezaka sampUrNa / / zataka 16 uddezaka zakendra ke prazna aura bhagavAna ke uttara 1-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ulluyatIre NAmaM Nayare hotthA, vnnnno| egajaMbUra ceie, vnnnno| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM For Personal & Private Use Only

Page #421
2538 bhagavatI sUtra-za. 13 u. 5 gakrandra ke prazna ora bhagavAn ke uttara sAmI samosaDhe jAva parisA pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM sakke deviMde devarAyA vajANI evaM jaheva vitiyauddesae taheva diveNaM jANavimANeNaM Agao jAva jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva NamaMsittA evaM vayAsI prazna-deve NaM bhaMte ! mahaDDhie jAva mahesakkhe bAhirae poggale apariyAittA pabhU Agamittae ? uttara-No iNaTe smddhe| prazna-deve NaM bhaMte ! mahaDDhie jAva mahasakhe bAhirae poggale pariyAittA pabhU Agamittae ? uttara-haMtA pbhuu| prazna-deve NaM bhaMte ! mahaDDhie0 evaM eeNaM abhilAveNaM 2 gamittae, evaM 3 bhAsittae vA vAgarittae vA 4 ummisAvettae vA NimisAvettae vA 5 AuMTAvettae vA pamArettae vA 6 ThANaM vA sejja vA NisIhiyaM vA ceittae vA evaM 7 viuvittae vA evaM 8 pariyArAvettae vA jAva uttara-haMtA pabhU / imAiM aTTha ukkhittapasiNavAgaraNAI pucchaDa, imAI02 punchittA saMbhatiyavaMdaNaeNNaM vaMdaha, saMbhatiya0 2 vaMdittA tameva divvaM jANa. vimANaM durUhaha, durUhittA jAmeva disaM pAumbhUe tAmeva disaM paDigae / For Personal & Private Use Only

Page #422
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 5 kendra ke prazna aura bhagavAn ke uttara 2539 ___ kaThina zabdArtha-Agamittae-A sakatA hai, vAgarittae-uttara denA, ummisAvettae gimisAvettae-A~kha kholane aura banda karane, saMbhaMtiya-utsukatA pUrvaka athavA zIghra hI / bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM ullakatIra nAmaka nagara thA (vrnnn)| ekajambUka nAmaka udyAna thA (varNana) / zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI vahAM padhAre yAvat pariSad paryupAsanA karatI hai| usa kAla usa samaya meM devendra devarAja, vajrapANi zakra ityAdi solahaveM zataka ke dvitIya uddezakavata divya yAna-vimAna se yahAM AyA aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra kara isa prakAra pUchA prazna-"he bhagavana ! koI mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa kiye binA yahAM Ane meM samartha hai ? uttara-he zaka ! yaha artha samartha nhiiN| prazna-he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva, bAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake yahA~ Ane meM samartha hai ? uttara-hA~ zaka ! samartha hai| prazna-he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva, isI prakAra bAhara ke pudgaloM ko grahaNa karake gamana karane, bolane, uttara dene, AMkha kholane aura banda karane, zarIra ke avayavoM ko saMkocane aura phailAne meM, sthAna, zayyA, niSadyA aura svAdhyAya-bhUmi ko bhogane, vaikriya karane aura paricAraNA (viSayopabhoga) karane meM samartha hai ? uttara-hAM zaka ! yAvat samartha hai| devendra devarAja zakra pUrvokta sakSipta ATha prazna pUcha kara utsukatApUrvaka (zIghra hI) bhagavAn ko vandanA-namaskAra karake usa divya-yAna vimAna para car3ha kara jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| vivecana-koI bhI saMsArI jIva, bAharI pudgaloM ko grahaNa kiye binA koI bhI kriyA nahIM kara sakatA, yaha to nizcita bAta hai / kintu deva tA mahaddhika hotA hai, isalie vaha kadAcit bAharI pudgaloM ko grahaNa kiye binA hI gamanAdi kriyA kara sakatA ho, isa For Personal & Private Use Only

Page #423
2540 bhagavatI sUtra - za. 16 u 5 dra ke Agamana kA kAraNa sambhAvanA se zakrendra ne ye ATha prazna kiye haiM / zakendra itanI zIghratApUrvaka pIche kyoM loTA ? isakA kAraNa jAnane ke lie gautama svAmI bhagavAn se Age prazna karate haiM; - zakrendra ke Agamana kA kAraNa 2 prazna - 'bhaMte' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdas NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - aNNayA NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA devANuppiyaM vaMdai NamaMsai sakArei jAva pajju - vAsara, kiNNaM bhaMte! ajja sakke deviMde devarAyA devANuppiyaM aTTa ukkhittapasiNavAgaraNAI pucchara, pucchittA saMbhatiyavaMdaNaeNaM vaMdai NamaMsa, 2 jAva paDigae ? 2 uttara - 'goyamA' di samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI - ' evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mahA suke kappe mahAsAmANe vimANe do devA mahaDDiyA jAva mahesa khA egavimAnaMsi devattAe uvavaNNA, taM jahA - mAyimicchadiTTiuvavaNNae ya amAthisammadiTTiuvavaNNae ya / taeNaM se mAyimiccha digviNNa deve taM amAyisammadiTTiuvavaNNagaM devaM evaM vayAsI - 'pariNamamANA poggalA No pariNayA, apariNayAH pariNamaMtIti poggalA No pariNayA, apariNayA' / taraNaM se amAyisamma diTTi ubavaNNa deve taM mAyimicchadiTTiuvaivaNNagaM devaM evaM vayAsI For Personal & Private Use Only

Page #424
bhagavatI mUtra-sa. 16 u. 5 gakrendra ke Agamana kA kAraNa 2541 'pariNamamANA poggalA pariNayA No apariNayA, pariNamaMtIti poggalA pariNayA, No apariNayA' / taM mAyimicchadidiuvavaNNagaM evaM paDihaNai / kaThina zabdArtha-aNNayA--kimI dina, ukkhittapasiNavAgaraNAI-utkSipta arthAta zIghratA se pUche gaye prazna aura unakA 'vyAkaraNa' (uttara) paDihaNai-parAbhava kiyA (niruttara kiyaa)| ___ bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! jaba kabhI devendra devarAja zakra AtA hai, taba Apa devAnapriya ko vandana-namaskAra satkAra yAvat paryupAsanA karatA hai, parantu he bhagavan ! Aja to devendra devarAja zakra, Apa devAnapriya ko saMkSepa meM ATha prazna pUcha kara aura utsukatApUrvaka vandanA-namaskAra karake zIghra hI calA gayA, isakA kyA kAraNa hai ? 2 uttara-he gautama ! usa kAla usa samaya meM mahAzaka kalpa ke 'mahAmAmAnya' nAmaka vimAna meM mahaddhika yAvat mahAsukha vAle do deva, eka hI "vimAna meM devapane utpanna hue| unameM se eka mAyomithyA-dRSTi utpanna huA aura dUsarA anAyI samyagdRSTi / usa mAyI mithyAdRSTi deva ne amAyo samyagadRSTi deva se isa prakAra kahA ki-"pariNamate hue pudgala 'pariNata' nahIM kahalAte, apariNata kahalAte haiM, kyoMki ve pudgala abhI pariNata ho rahe haiM, isaliye ve 'pariNata nahIM, apariNata haiM / " yaha suna kara amAyo samyagdRSTi deva ne mAyo mithyAdaSTi deva se kahA-"pariNamate hae pudagala pariNata' kahalAte haiM, 'apariNata' nahIM kahalAte, kyoMki ve pariNamate haiN|" isa prakAra kaha kara amAyo samyagdRSTi deva ne mAyI mithyAdRSTi deva ko pratihata (parAjita) kiyaa| vivecana-mithyAdRSTi deva kA kathana hai ki jo pudgala pariNata ho rahe haiM, unheM 'pariNata' nahIM kahanA cAhiye, kyoMki vartamAna kAla aura bhUtakAla kA paraspara virodha hai| isaliye unheM 'apariNata' kahanA caahiye| samyagdRSTi deva ne uttara diyA ki pariNamate hue pudgaloM ko 'pariNata' kahanA cAhiye, apariNata nahIM, kyoMki jo pariNamate haiM, usakA For Personal & Private Use Only

Page #425
2542 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 5 zakrendra ke Agamana kA kAraNa amuka aMza pariNata ho cukA hai, ve sarvathA apariNata nahIM rahe / pariNamate haiM-' yaha kathana usa pariNAma ke sadbhAva meM hI ho sakatA hai, anyathA nahIM / jaba ki pariNAma kA sadbhAva mAna liyA gayA ho, to amuka aMza meM unakA pariNatapanA bhI avazya mAnanA hI cAhiyaM / yadi amuka aMza meM pariNamana hone para bhI usakA pariNamana na mAnA jAya, to pariNatapane kA sarvathA abhAva ho jAyagA : evaM paDihaNittA ohiM pauMjai, ohiM pauMjittA mamaM ohiNA Abhoei, mamaM AbhoettA ayameyArUve jAva samuppajitthA-'evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre jaMbuddIve dIve. jeNeva bhArahe vAse, jeNeva ulluyatIre Nayare, jeNeva egajaMbue ceie ahApaDirUvaM jAva viha. rai, taM seyaM khalu me samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA jAva pajju. vAsittA imaM eyArUvaM vAgaraNaM pucchittae' tti kaTu evaM saMpehei evaM saMpehittA cAhiM sAmANiyasAhassIhiM0 pariyAro jahA sUriyAbhassa jAva NigghosaNAiyaraveNaM jeNeva jaMbuddIve dIve jeNeva bhArahe vAse, jeNeva ulluyatIre Nayare, jeNeva egajaMdue ceie, jeNeva mamaM atiyaM teNeva pahArettha gamaNAe / taeNaM se sakke deviMde deva. rAyA tassa devassa taM divvaM deviDDhi divvaM devajutiM divvaM devANu. bhAgaM divvaM teyalessaM asahamANe mamaM aTTha ukkhittapasiNavAgaraNAI pucchai, pucchittA saMbhaMtiya jAva pddige| bhAvArtha-isake pazcAt amAyo samyagadRSTi deva ne avadhijJAna kA upayoga lagA kara mujhe dekhA / use vicAra utpanna huA ki isa jambUdvIpa ke bharata kSetra For Personal & Private Use Only

Page #426
bhagavatI sUtra - 16 u 5 gaMgadatta deva ke prazna meM ullukatIra nAmaka nagara ke ekajambUka udyAna meM, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI yathAyogya avagraha le kara vicarate haiM, ataH mujhe vahAM jA kara bhagavAn ko vandanA namaskAra yAvat paryupAsanA karanA aura uparyukta prazna pUchanA zreyaskara hai / aisA vicAra kara cAra hajAra sAmAnika devoM ke parivAra ke sAtha, sUryAma deva ke samAna yAvat nirghoSa-ninAdita dhvanipUrvaka, isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM ullukatIra nAmaka nagara ke ekajambUka udyAna meM mere nikaTa Ane ke lie calA / merI ora Ate hue usa deva kI tathAvidha divya devaddha, divya deva dyuti, divya devaprabhA aura divya tejorAzi ko sahana nahIM karatA huA devendra devarAja zaka yahAM AyA aura saMkSepa meM ATha prazna pUcha kara aura zIghratA pUrvaka vandanAnamaskAra kara yAvat calA gayA / 4 2543 vivecanAkendra kA jIva, pUrvabhava meM kArtika nAma kA seTha thA / vaha abhinava ( tatkAla kA ) banA huA seTha thA ora gaMgadatta bhI seTha thA / vaha jIrNa ( pahale kA) seTha thA / ina donoM meM prAyaH matsara-bhAva rahatA thA / pUrva ke mAtsarya bhAva se gaMgadatta deva kI Rddhi zakendra se sahana nahIM huii| AturatA kA yahI kAraNa pratIta hotA hai / gaMgadatta deva ke prazna 3 - jAvaM ca NaM samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavao goyamassa eyama parikahei tAvaM caNaM se deve taM desaM havvamAgae / taraNaM se deve samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto baMdara NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI prazna - evaM khalu bhaMte ! mahAsukke kappe mahAsAmANe vimANe ege mAyimicchadiTTiuvavaNNa deve mamaM evaM vayAsI - 'pariNamamANA For Personal & Private Use Only

Page #427
2544 bhagavatI sUtra-7. 16 u. 5 gaMgadatta deva ke prazna poggalA No pariNayA, apariNayA, pariNamaMtIti poggalA No pariNayA, apariNayA' / tapaNaM ahaM taM mAyimicchadiTiuvavaSNagaM devaM evaM vayAmI-'pariNamamANA poggalA pariNayA, No apariNayA; pariNamaMtIti poggalA pariNayA, No apariNayA, se kahameyaM bhaMte ! evaM? uttara-'gaMgadattA' di samaNe bhagavaM mahAvIre gaMgadattaM devaM evaM vayAmI-'ahaM pi maM gaMgadattA ! evamAikkhAmi 4-pariNamamANA poggalA jAva No apariNayA, saccamese atte| tapaNaM se gaMgadatte deve samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaTTaM socA Nisamma haTTa tuTTha0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA NacAsaNNe jAva pjjuvaash| 4-taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre gaMgadattassa devassa tIse ya jAva dhammaM parikahei jAva ArAhae bhavai / taeNaM se gaMgadatte deve samaNassa bhagavao mahAvIrassa atie dhammaM socA Nisamma haTTa. tuDhe uThAe uDhei, uTThAe udvittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA gamaMsittA evaM vayAsI prazna-ahaM NaM bhaMte ! gaMgadatte deve kiM bhavasiddhie, abhavasiddhie ? uttara-evaM jahA sUriyAbho jAva battIsaivihaM paTTavihiM For Personal & Private Use Only

Page #428
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 5 gaMgadatta deva ke prazna . . 2545 uvadaM sei, uvadaMmettA jAva tAmeva disaM paDigae / kaThina zabdArtha-jAva - jaba taka, havvamAgae-abhI AyA, zIghra AyA / ___ bhAvArtha-jisa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI, gautama svAmI ko uparyukta bAta kaha rahe the, usI samaya zIghra hI vaha samyagadaSTi deva vahAM AyA aura zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko tIna bAra pradakSiNA ko aura vandanA-namaskAra kara ke pUchA; -- 3 prazna-he bhagavan ! mahAzukra kalpa meM mahAsAmAnya nAmaka vimAna meM utpanna hue mAyomithyAdRSTi deva ne mujhe isa prakAra kahA-"pariNamate hue pudgala' pariNata' nahIM kahe jAkara apariNata kahe jAte hai, kyoMki ve pudgala abhI pari. Nama rahe haiN| isaliye ve 'pariNata' nahIM kahe jAte haiN|" usake uttara meM maiMne usa mAyI mithyAdRSTi deva se kahA-" pariNamate hue pudgala pariNata' kahalAte haiM, apariNata nahIM, kyoMki ve pudgala pariNata ho rahe haiM, ve apariNata nahIM, pariNata kahalAte haiM / " he bhagavan ! merA yaha kathana kaisA hai ? __3 uttara-'he gaMgadatta ! meM bhI isI prakAra kahatA hUM yAvat prarUpaNA karatA hUM ki pariNamate hue pudgala yAvat 'apariNata' nahIM, pariNata haiM / yaha artha satya hai / isake pazcAt zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA uttara suna kara evaM avadhAraNa kara vaha gaMgadatta deva hRSTa-tuSTa huaa| usane zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandana-namaskAra kiyA aura na ati dUra na ati nikaTa baiTha kara bhagavAn ko paryupAsanA karane lgaa| 4 prazna-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gaMgadatta deva aura mahatI pariSad ko dharma-kathA kahI yAvat-jise suna kara jIva ArAdhaka banate haiM / gaMgadatta deva, bhagavAn se dharma suna kara aura avadhAraNa kara ke hRSTa-tuSTa huA aura khar3e hokara bhagavAn ko vandanA-namaskAra kara isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! maiM gaMgadatta deva bhavasiddhika hU~ yA abhavasiddhika ?" 4 uttara-he gaMgadatta ! rAjapraznIya sUtra ke sUryAbha deva vat yAvat vaha For Personal & Private Use Only

Page #429
2546 ... bhagavatI sUtra-za. 16 u. 5 gaMgadatta kA pUrva bhava gaMgadatta deva battIsa prakAra kA nATaka dikhA kara jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| gaMgadatta kA pUrvabhava __5 prazna-bhate' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva evaM vayAsI-gaMgadattassa NaM bhaMte ! devassa sA divvA deviDDhI divvA devajutI jAva aNuppaviTThA ? 5 uttara-goyamA ! sarIraM gayA, sarIraM aNuppaviTTA, kUDAgArasAlAdiTuMto jAva sarIraM aNuppaviTThA / aho NaM bhaMte ! gaMgadatte deve mahiiiDhae jAva mahesakkhe / 6 prazna-gaMgadatteNaM bhaMte ! deveNaM sA divyA deviDDhI divvA devajutI kiNNA laddhA jAva gaMgadatteNaM sA divvA deviDDhI jAva abhisamaNNAgayA ? 6 utara-'goyamA di samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNa samaeNaM iheva jaMbu. ddIve dIve bhArahe vAse hathiNApure NAmaM Nayare hotthA, vnnnno| sahasaMbavaNe ujANe, vaNNao / tattha NaM hathiNApure gayare gaMgadatte NAma gAhAvaI parivasai, aDDhe jAva aparibhUe / teNaM kAleNaM For Personal & Private Use Only

Page #430
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 5 gaMgadatta kA pUrvabhava 2547 teNaM samagaNaM muNimubbae aghA AigaraM jAva mavvaSNU savvadagmiI AgAmagaeNaM cakkeNaM jAva pakAiTajamANeNaM pa0 2 mIsagaNasaMparibuDe putrANupubbiM caramANe gAmANugAmaM0 jAva jeNeva mahasaMdavaNe ujANe jAva viharai / parimA NiggayA jAva pajjuvAsai / taeNaM me gaMgadatte mAhAvai imIse kahAe laTTe mamANe haTTatuTa jAva kaya. bali jAva sarIre sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA pAyavihAracAreNaM hathiNApuraM NayaraM majhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva mahasaMkvaNe ujANe jeNeva muNisubbae arahA teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA muNisuvvayaM arahaM tikkhutto AyAhiNa0 jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsai / kaThina zabdArtha-paDijjamANeNaM-khIMce jAte hue| bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! usa gaMgadatta deva kI vaha divya devaddhi, divya devadyuti yAvat kahA~ gaI ? 5 uttara-he gautama ! vaha divya devaddhi yAvat usa gaMgadatta deva ke zarIra meM gaI aura zarIra meM hI anupraviSTa huI / yahAM kuTAgAra zAlA kA dRSTAMta samajhanA cAhiye yAvat 'vaha zarIra meM anupraviSTa huii|' aho ! bhagavan ! yaha gaMgavata deva mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA hai| 6 prazna-he bhagavan ! gaMgadatta deva ko vaha divya devati yAvat kisa prakAra prApta huI yAvat abhisamanvAgata (sammukha) huI ? 6 uttara-'he gautama ! usa kAla usa samaya meM isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM hastinApura nAma kA nagara thA (varNana) / vahAM sahastrAna bana nAmaka udyAna thaa| usa hastinApura nagara meM AThapa yAvat aparibhUta sA gaMgavatta For Personal & Private Use Only

Page #431
2548 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 5 gAdatta kA pUrvabhava nAmaka gAthApati rahatA thaa| usa kAla usa samaya meM dharma kI Adi karane vAle yAvat sarvajJa sarvadarzI, AkAzagata cakra sahita yAvat devoM dvArA khIMce jAte hue dharmadhvaja yukta ziSya-samudAya se samparivRtta pUrvAnupUrvI vicarate hue aura grAmAnugrAma jAte hue yAvat munisuvrata arihanta yAvat sahasrAmra vana udyAna meM padhAre yAvat yathAyogya avagraha grahaNa kara vicarane lge| pariSad vandana karane ke liye AI yAvat paryupAsanA karane lgii| gaMgadatta gAthApati ne bhagavAn zrI munisuvrata svAmI ke padhArane kI bAta sunI / vaha ati hRSTa-tuSTa huA yAvat balikarma kiyA aura zarIra ko alaMkRta kara apane ghara se paidala hI nikalA aura hastinApura nagara ke madhya meM hotA huA sahasrAmra vana udyAna meM zrI manisuvrata svAmI kI sevA meM pahu~cA / tIna bAra pradakSiNA kara yAvata tIna prakAra se paryupAsanA karane lgaa| 7-taeNaM muNisuvvae arahA gaMgadattassa gAhAvaissa tIse ya mahati0 jAva parisA pddigyaa| taeNaM se gaMgadatte gAhAvai muNi. suvvayassa arahao aMtiyaM dhammaM socA Nisamma haTTatuTTa0 uTTAe udvei uTThAe uThThittA muNisuvvayaM arahaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaM. sittA evaM vayAsI-sadahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tumbhe vadaha, jaM NavaraM devANuppiyA ! jeTTaputtaM kuryuve ThAvemi, taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtiyaM muMDe jAva pavvayAmi / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdha / 8-taeNaM se gaMgadatte gAhAvaI muNisuvvaeNaM arahayA evaM vutte samANe haTTatuTTa0 muNisuvvayaM arahaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA gamaM. For Personal & Private Use Only

Page #432
bhagavatI sUtra-zaH 16 u. 5 gaMgadatta kA pUrvamava 2549 sittA muNisuvvayassa arahao aMtiyA o sahamaMvavaNAo ujANAo paDiNikAvamaDa, paDiNikamvamittA, jeNeva hathiNApure Nayare jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchaDa, teNeva uvAgacchittA viulaM amaNaM pANaM jAva uvakkhaDAvei, uvakvaDAvettA mitta-gAi-Niyaga0 jAva AmaMter3a, AmatettA tao panchA bahAe jahA pUraNe jAva jeTTaputtaM kuryuve tthaavedd'| kaThina zabdArtha-uvavakhaDAvei-pakAyA, mamkArita kiyaa| 7 bhAvArtha-zrI munisuvrata svAmI ne usa gaMgadatta gAthApati ko tathA usa mahatI pariSada ko dharma kathA kahI yAvat pariSad calI gaI / zrI munisuvrata svAmI se dharma suna kara aura avadhAraNa kara ke gaMgadatta gAthApati hRSTa-tuSTa ho kara khar3A huA aura bhagavAna ko vandanA-namaskAra kara ke isa prakAra bolA-"he bhagavan ! maiM nirgrantha pravacanoM para zraddhA karatA hUM yAvat Apa ke. upadeza para vizvAsa karatA huuN| he bhagavan ! maiM apane jyeSTha putra ko kuTumba kA adhikAra de kara Apa devAnupriya ke samIpa pravajita honA cAhatA huuN|" zrI munisuvrata svAmI ne kahA-he devAnupriya ! jisa prakAra tumheM sukha ho, vaisA karo / dharma kArya meM vilamba mata kro| 8-zrI munisuvrata svAmI kA kathana suna kara gaMgadatta gAthApati hRSTa-tuSTa huA aura bhagavAn ko vandanA-namaskAra kara sahasrAmra vana udyAna se nikala kara apane ghara aayaa| usane vipula azana-pAna yAvat taiyAra karavA kara apane mitra, jAti, svajana Adi ko nimantrita kiyA, phira snAna kara ke tIsare zataka ke dUsare uddezaka ke pUrNa seTha ke samAna apane bar3e putra ko kuTumba meM sthApita kiyaa| For Personal & Private Use Only

Page #433
2550 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 5 gaMgadatta kA pUrva bhava taM mittaNAi jAva jeTTaputtaM ca Apucchai, ApugchitA purisasahassavAhiNiM sIyaM durUhai, purisasahassavAhiNiM sIyaM durUhittA mitta-gAi-Niyaga0 jAva parijaNeNaM jeTTaputteNa ya samaNu. gammamANamagge saviDDhie jAva NAiyaraveNaM hasthiNApuraM majha majheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva sahasaMbavaNe ujANe teNeva uvAganchai, teNeva uvAgacchittA chattAie titthagagaisae pAsai / evaM jahA udAyaNo jAva sayameva AbharaNe omuyai sa0 2 omuya. ittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, sa0 2 karettA jeNeva muNisubbae arahA evaM jaheva udAyaNe taheva pavvaie taheva ekArasa aMgAI ahijai jAva mAsiyAe saMlehaNAe sarTi bhattAI aNasaNAe jAva chedei, saTuiM0 2 chedettA Aloiya-paDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kicA mahAsukke kappe mahAsAmANe vimANe uvavAya. sabhAe devasayaNijasi jAva gaMgadattadevattAe uvavaNNe / taeNaM se gaMgadatte deve ahuNovavaNNamettae samANe paMcavihAe pajattIe pajatta. bhAvaM gacchada, taM jahA-AhArapajattIe jAva bhAsAmaNapajattIe / evaM khalu goyamA ! gaMgadatteNaM deveNaM sA divyA deviDDhI jAva abhi. smnnnnaagyaa| 9 prazna-gaMgadattassa gaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? 9 uttara-goyamA ! sattarasa sAgarovamAI ThiI pnnnnttaa| For Personal & Private Use Only

Page #434
bhagavatI sUtra. 16 u 5 gaMgadala kA pUrvabhava 10 prazna - gaMgadatte NaM bhaMte! deve tAo devalogAo Aukkha eNaM0 1 10 uttara - jAva mahAvidehe vAse sijjhieis jAva aMta kAhi / 2551 * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti || solasame sae paMcamo uddeso samatto // bhAvArtha aura apane mitra, jJAti, svajana Adi tathA jyeSTha putra ko pUcha kara hajAra puruSoM dvArA uThAne yogya zivikA meM baiTha kara, apane mitra, jJAti, svajana yAvat parivAra dvArA tathA jyeSTha putra dvArA anusaraNa kiyA jAtA huA sarva Rddhi sahita yAvat vAdintra ke ghoSapUrvaka hastinApura ke madhya meM ho kara sahasrA vana udyAna kI ora calA / tIrthaMkara bhagavAn ke chatrAdi atizaya dekha kara yAvat (terahaveM zataka ke chaThe uddezaka meM kathita ) udAyana rAjA ke samAna yAvat svayameva AbhUSaNa utAre aura svayameva paJcamuSTika loca kiyA / isake bAda zrI munisuvrata svAmI ke pAsa jA kara, udAyana rAjA ke samAna dIkSA lI yAvat gaMgadatta anagAra ne gyAraha aMgoM kA jJAna par3hA yAvat eka mAsa kI saMlekhanA se sATha bhakta anazana kA chedana kiyA aura AlocanA-pratikramaNa karake samAdhipUrvaka kAla kara ke mahAzukra kalpa meM mahAsAmAnya nAmaka vimAna kI upapAta sabhA ke deva-zayanIya meM yAvat gaMgadatta devapane utpanna huA / tatpazcAt tatkAla utpanna huA vaha gaMgadatta deva pAMca prakAra kI paryAptiyoM se paryApta banA / - AhAraparyApti yAvat bhASA mana paryApti / isa prakAra he gautama ! usa gaMgadatta deva ko vaha divya devaddha pUrvokta prakAra se yAvat prApta huI hai / yathA 9 prazna - he bhagavan ! usa gaMgadatta deva kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI ? For Personal & Private Use Only

Page #435
2552. ... . bhagavatI sUtra-sa..11 3...6 svapna kI avasthA aura prakAra 9 uttara-he gautama ! usakI sthiti 17 sAgaropama kI kahI gaI / 10 prazna-he bhagavana ! 'vaha gaMgavana deva vahAM kA AyaSya, bhava aura sthiti kA kSaya hone para cyava kara kahAM jAyagA ? kahAM utpanna hogA ? 10 uttara-he gautama ! vaha mahAvideha kSetra meM janma le kara siddha hogA yAvat sabhI duHkhoM kA anta karegA / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautama svAmo yAvat vicarate haiN| vivecana-devoM meM bhASA paryApti aura manaHparyApti mammilita baMdhatA hai / isaliya 'pAMca paryAptiyoM se paryApta'-aisA kahA gayA / // solahaveM zataka kA pA~cavA~ uddezaka sampUrNa / / zataka 16 uddezaka svapna kI avasthA aura prakAra 1 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! suviNadaMsaNe paNNatte ? 1 uttara-goyamA ! paMcavihe suviNadaMsaNe paNNatte, taM jahA1 ahAtacce 2 payANe 3 ciMttAsuviNe 4 tavivarIe 5 avattadaMsaNe / 2 prazna-sutte NaM bhaMte ! suviNaM pAsai, jAgare suviNaM pAsai, suttajAgare suviNaM pAsai ? For Personal & Private Use Only

Page #436
vi / bhagavatI sUtra - 46 3 6 svapna kI avasthA aura prakAra 2 uttara - goyamA ! No sutte suviNaM pAsai, No jAgare suviNaM pAsai, sutta jAgare suviNaM pAsa | 2553 3 prazna- jIvA NaM bhaMte ! kiM suttA, jAgarA, suttajAgarA ? 3 uttara - goyamA ! jIvA suttA vi, jAgarA vi, suttajAgarA 4 prazna - NeraDyA NaM bhaMte ! kiM suttA- pucchA ? 4 uttara - goyamA ! NeraDyA suttA, No jAgarA, jo suttajAgarA | evaM jAva cauriM diyA / 5 prazna - paMciMdiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte! kiM suttA- pucchA ? 5 uttara - goyamA ! suttA, No jAgarA, suttajAgarA vi / manussA jahA jIvA / vANamaMtara - joisiya-vemANiyA jahA NeraiyA | kaThina zabdArtha - ahAta cce- yathAtathya payANe pratAna (vistRta), tavvivarIetadviparIta, avatta-avyakta, suviNaM svapna / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! svapna-darzana kitane prakAra kA kahA hai ? 1 uttara - he gautama ! svapna-darzana pAMca prakAra kA kahA gayA hai, yathA1 yathAtathya svapna-darzana 2 pratAna svapna-darzana 3 cintA svapna-darzana 4 tadviparIta svapna-darzana aura 5 avyakta svapna-darzana / 2 prazna - he bhagavan ! sotA huA prANI svapna dekhatA hai, jAgatA huA dekhatA hai yA supta jAgrata ( sotA-jAgatA ) prANI svapna dekhatA hai ? 2 uttara - he gautama! sotA huA prANI svapna nahIM dekhatA, jAgatA huA For Personal & Private Use Only

Page #437
2554 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 6 svapna kI avasthA aura prakAra prANI bhI svapna nahIM dekhatA, supta-jAgrata prANI svapna dekhatA hai| 3 prazna-he bhagavan ! jIva soye hue haiM, jAgrata haiM yA suptajAgrata haiM ? 3 uttara-he gautama ! jIva supta bhI haiM, jAgrata bhI haiM aura suptajAgrata bhI haiN| 4 prazna-he bhagavan ! nairayika supta haiM ityAdi prazna / 4 uttara-he gautama ! nairayika supta haiM, jAgrata nahIM aura suptajAgrata bhI nahIM / isI prakAra yAvat caturindriya taka kahanA cAhiye / / 5 prazna-he bhagavana ! paJcendriya tiryaJca yonika jIva supta haiM, ityAdi prazna / __5 uttara-he gautama ! ve supta haiM, jAgrata nahIM haiM, suptajAgrata haiM / manuSya ke sambandha meM sAmAnya jIvoM ke samAna jAnanA cAhiye / vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikoM kA kathana nairayika jIvoM ke samAna jAnanA caahiye| vivecana-supta avasthA meM kisI bhI artha ke vikalpa kA anubhava karanA 'svapna' kahalAtA hai| isake pAMca bheda haiM / yathA- 1 yathAtathya svapna-darzana-svapna meM jisa vastu-svarUpa kA darzana huA, jAgrata hone para usI ko dekhanA yA usake anurUpa zubhA-zubha phala kI prApti honA-'yathAtathya svapna-darzana' kahalAtA hai / isake do bheda haiM / yathA-dRSTArthAvisaMvAdI aura phalAvisaMvAdI / svapna meM dekhe hue artha ke anusAra jAgratAvasthA meM ghaTanA ghaTita honA 'daSTArthAvisaMvAdI' svapna hai / jaise-kisI manuSya ne svapna meM dekhA ki kisI ne mere hAtha meM phala diyaa| jAgrata hone para usI prakAra kA banAva bane arthAt usake hAtha meM koI phala de / svapna ke anusAra jisakA phala (pariNAma) avazya mile, vaha 'phalAvisaMvAdI' svapna hai / jaise-kisI ne svapna meM apane Apako hAthI-ghor3e Adi para baiThA dekhA aura jAgrata hone para kAlAntara meM use dhana-sampatti Adi kI prApti ho / (2) pratAna svapna-darzana-pratAna kA artha hai vistAra-vistAra vAlA svapna dekhanA 'pratAna svapna-darzana' hai / yaha satya bhI ho sakatA hai aura asatya bhii| (3) cintA svapna-darzana-jAgratAvasthA meM jisa vastu kI cintA rahI ho athavA jisa artha kA cintana kiyA ho, svapna meM usI ko dekhanA 'cintA svapna-darzana' hai / For Personal & Private Use Only

Page #438
bhagavato sUtra-sa. 16 u. 6 sAdhu bhI svapna dekhate haiM ? 2555 (4) tad viparIta svapna-darzana--svapna meM jo vastu dekhI hai, jAgrata hone para usame viparIta vastu kI prApti honA 'tad viparIta svapna-darzana' hai / jaise-kisI ne svapna meM apane zarIra ko azaci padArtha se lipta dekhA. kintu jAgratAvasthA meM koI purupa usake zarIra ko zuci-padArtha se lipta kare / (5) avyakta svapna-darzana-svapna viSayaka vastu kA aspaSTa jJAna honA 'avyavata svapna darzana' hai| supta aura jAgrata, dravya aura bhAva kI apekSA se do prakAra kA kahA gayA hai / nidrA lenA dravya se sonA hai aura virati rahita avasthA bhAva se sonA hai / svapna sambandhI prazna dravya-nidrA kI apekSA se kiyA gayA hai / supta, jAgrata sambandhI prazna virati kI apekSA se hai / jo jIva sarva virati se rahita haiM, ve bhAva se soye hue haiM / jo jIva sarva-virata haiM, ve bhAva se jAgrata haiM aura jo jIva degavirata haiM ve supta jAgrata (sote-jAgate ) haiM / sAdhu bhI svapna dekhate haiM ? 6 prazna-saMvuDe NaM bhaMte ! suviNaM pAsai, asaMvuDe suviNaM pAsai, saMvuDAsaMvuDe suviNaM pAsai ? ... 6 uttara-goyamA ! saMvuDe vi suviNaM pAsai, asaMvuDe vi suviNaM pAsai, saMvuDAsaMvuDe vi suviNaM pAsai / saMkhuDe suviNaM pAsai ahA. taccaM pAsai / asaMvuDe suviNaM pAsai tahA vA taM hojA, aNNahA vA taM hojA / saMvuDAsaMvuDe suviNaM pAsai evaM cev| . 7 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM saMvuDA, asaMvuDA, saMvuDAsaMvuDA ? 7 uttara-goyamA ! jIvA saMvuDA vi, asaMvuDA vi, saMvuDAsaMvuDA vi / evaM jaheva suttANaM daMDao taheva .bhANiyabyo / For Personal & Private Use Only

Page #439
bhagavato.mUtra-za 16.u. 6 svapna ke prakAra kaThina zabdArtha-saMvuDe-saMvRta, saMvuDAsaMbaDe-saMvRtAsaMvRta (shraavk)| bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! saMvata jIva svapna dekhatA hai, asaMvRta jIva svapna dekhatA hai yA saMvRtAsaMvRta jIva svapna dekhatA hai ? 6 uttara-he gautama ! saMvRta bhI svapna dekhatA hai, asaMvRta bhI svapna dekhatA hai aura saMvatAsaMvRta bhI svapna dekhatA hai / saMvata jIva yathAtathya (satya ) svapna dekhatA hai / asaMvRta jIva jo svapna dekhatA hai, vaha satya bhI hotA hai aura asatya bhI / saMvRtAsaMvRta ke svapna asaMvRta ke samAna jAnanA cAhiye / 7 prazna-he bhagavan ! jIva savRta haiM, asaMvRta haiM yA saMvRtAsaMvRta haiM ? 7 uttara-he gautama ! jIva saMvRta bhI haiM, asaMvRta bhI haiM aura saMvRtAsaMvata bhI hai| jisa prakAra supta jIvoM kA daNDaka kahA, usI prakAra inakA bhI kahanA caahiye| vivecana-jisane Azrava dvAroM kA nirodha kara diyA hai, vaha sarvavirata muni saMvRta' kahalAtA hai / saMvRta meM aura jAgrata meM kevala gAbdika bheda hai, artha kI apekSA koI bheda nahIM hai / sarvavirati yukta muni bodha kA apekSA 'jAgrata' kahalAtA hai aura tathAvidha bodha se yukta muni sarvavirati kI apekSA saMvRta kahalAtA hai / yahA~ saMvRta zabda se viziSTatara saMvRtatva yukta muni kA grahaNa kiyA gayA hai| vaha prAyaH karma-mala kSINa hone se aura deva. ke anugraha yukta hone se yathAtathya svapna dekhatA hai| dUsare saMvRtAsaMvRta aura asaMvRta to yathArtha aura ayathArtha donoM prakAra ke svapna dekhate haiN| svapna ke prakAra 8 prazna-kai NaM bhaMte ! suviNA paNNatA ? 8 uttara-goyamA ! bAyAlIsaM suviNA paNNattA / 9 prazna-kai NaM bhaMte ! mahAsuviNA paNNettA ? For Personal & Private Use Only

Page #440
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 6 tIrthakarAdi kI mAtA ke svapna 2557 9 uttara-goyamA ! tImaM mahAsuviNA paNNattA / 10 prazna-kaI NaM bhaMte ! mavvasuviNA paNNatA ? 10 uttara-goyamA ! bAvattari savvasuviNA paNNattA / kaThina zabdArtha-bAvari-bahattara / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavana ! svapna kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 8 uttara-he gautama ! svapna bayAlIsa prakAra ke kahe gaye hai| 9 prazna-he bhagavana ! mahAsvapna kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 9 uttara-he gautama ! mahAsvapna tIsa prakAra ke kahe gaye haiN| 10 prazna-he bhagavan ! sabhI svapna kitane kahe gaye haiM ? 10 uttara-he gautama ! sabhI svapna bahattara kahe gaye haiN| vivecana-vaise to svapna asaMkhyAta prakAra ke ho sakate haiM, kintu viziSTa phala ke , mUcaka svapnoM kI apekSA vayAlIsa batalAye gaye haiM aura mahattama phala ke sUcaka hone se tIsa mahAsvapna batalAye gaye haiN| ina donoM ko milA kara svapnoM kI saMkhyA bahattara batalAI gaI haiN| . tIrthaMkarAdi kI mAtA ke svapna 11 prazna-titthayaramAyaro NaM bhaMte ! titthayaraMsi gambhaM vakkamamANaMsi kai mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujhaMti ? 11 uttara-goyamA ! titthayaramAyaro NaM titthayaraMsi gambhaM vakkamamANaMsi eesiM tIsAe mahAsuviNANaM ime codasa mahAsuviNe pAsittA NaM paDivujhaMti, taM jahA-gaya usabha sIha abhiseya jAva sihiM ca / For Personal & Private Use Only

Page #441
2558 bhagavatI sUtra-sa. 16 u. 6 tIrtha pharAdi kI mAtA ke svapna 12 prazna-cakkavaTTimAyaro NaM bhaMte ! cakkavarTisi gambhaM vakkamamANaMsi kai mahAsuviNe pAsittA NaM paDivujhaMti ? 12 uttara-goyamA ! cakkavaTTimAyaro cakkavaTisi jAva vakkamamANaMsi eesiM tIsAe mahAsuviNANaM0, evaM jahA titthayaramAyaro jAva sihiM ca / 13 prazna-vAsudevamAyaro NaM-pucchA / 13 uttara-goyamA ! vAsudevamAyaro jAva vavakamamANaMsi eesiM codasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayare satta mahAsuviNe pAsittA NaM paDi. bujhaMti / 14 prshn-bldevmaayro-pucchaa| 14 uttara-goyamA ! baladevamAyaro jAva eesiM codasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayare cattAri mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujhaMti / 15 prazna-maMDaliyamAyaro NaM bhaMte !-pucchaa| 15 uttara-goyamA ! maMDaliyamAyaro jAva eesiM codasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayaraM egaM mahAsuviNaM jAva paDibujhaMti / kaThina zabdArtha-paDivujhaMti-jAgrata hote / / 11 prazna-he bhagavan ! jaba tIrthaMkara kA jIva garbha meM AtA hai, taba tIrthaMkara kI mAtA kitane mahAsvapna dekha kara jAgrata hotI hai ? 11 uttara-he gautama ! jaba tIrthaMkara kA jIva garbha meM AtA hai, taba tIrthaMkara kI mAtA ina tIsa mahAsvapnoM meM se caudaha mahAsvapna dekha kara jAgrata For Personal & Private Use Only

Page #442
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 6 bha. mahAvIra ke dasa mahAsvapna 2559 hotI hai / yathA-hAthI, vRSabha, siMha yAvat agni / 12 prazna-he bhagavan ! jaba cakravartI kA jIva garbha meM AtA hai, taba cakravartI kI mAtA kitane mahAsvapna deva kara jAgrata hotI hai ? 12 uttara-he gautama ! cakravartI ko mAtA, tIrthakara kI mAtA ke samAna caudaha mahAsvapna dekha kara jAgrata hotI hai, yathA-hAthI yAvat agni / 13 prazna-he bhagavan ! jaba vAsudeva kA jIva garbha meM AtA hai, taba vAsudeva ko mAtA kitane mahAsvapna dekha kara jAgrata hotI hai ? 13 uttara-he gautama ! vAsudeva kI mAtA ina caudaha mahAsvapnoM meM se koI bhI sAta mahAsvapna dekha kara jAgrata hotI hai| 14 prazna-he bhagavan ! jaba baladeva kA jIva garbha meM AtA hai, taba baladeva kI mAtA kitane svapna dekha kara jAgrata hotI hai ? 14 uttara-he gautama ! baladeva kI mAtA ina caudaha mahAsvapnoM meM se koI bhI cAra mahAsvapna dekha kara jAgrata hotI hai| __ 15 prazna-he bhagavan ! mANDalika rAjA kA jIva jaba garbha meM AtA haiM, taba unakI mAtA kitane mahAsvapna dekha kara jAgrata hotI hai ? 15 uttara-he gautama ! caudaha mahAsvapnoM meM se kisI eka mahAsvapna ko dekha kara jAgrata hotI hai / vivecana-jaba tIrthakara athavA cakravartI kA jIva naraka se nikala kara AtA hai, to unakI mAtA 'bhavana' dekhatI hai aura jaba devaloka se cyava kara AtA hai, to 'vimAna' dekhatI hai| bha. mahAvIra ke dasa mahAsvapna 16-samaNe bhagavaM mahAvIre chaumatthakAliyAe aMtimarAiyaMsi For Personal & Private Use Only

Page #443
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 6 bha. mahAvIra ke dasa mahAsvapna ime dasa mahAsuviNe pAsittA NaM paDibuddhe, taM jahA-1 egaM ca NaM mahaM ghorarUvadittadharaM tAlapisAyaM suviNe parAjiyaM pAsittA NaM paDibuddhe / 2 egaM ca NaM mahaM sukillapakvagaM puMsakoilaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / 3 egaM ca NaM mahaM cittavicittapakkhagaM puMsa. koilagaM suviNe pAsittA NaM paDivudhe / 4 egaM ca NaM mahaM dAmadurga sabbarayaNAmayaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / 5 egaM ca NaM mahaM seyaM govaggaM suviNe pAsittA NaM paDivudhe / 6 egaM ca NaM mahaM paumasaraM sabao samaMtA kusumiyaM suviNe0 / 7 egaM ca NaM mahaM sAgaraM ummIvIyIsahassakaliyaM bhuyAhiM tiNNaM suviNe pAsittA0 / .8 egaM ca NaM mahaM diNayaraM teyasA jalaMta suviNe pAmittA0 / 9 egaM ca NaM mahaM hariveruliyavaNNAbheNaM NiyageNaM ateNaM mANumuttaraM pavvayaM sabao samaMtA AveDhiyaM-pariveDhiyaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / 10 egaM ca NaM mahaM maMdare pAe maMdaracUliyAe uvariM sIhAsaNa. varagayaM appANaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / kaThina zabdArtha-puMsakoilagaM-puskokila arthAt puruSa jAti kA koyala, dAmadurgamAlA yugala (do mAlAe~), ummovIyIsahassakaliyaM-hajAroM taraMgoM aura kalloloM se vyApta AveDhiyaM-cAroM Ara se veSTita, pariveDhiyaM-pariveSTita arthAt bAraMvAra vessttit| 16 bhAvArtha-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI apanI chadmasthAvasthA ko antima rAtri meM, ina dasa mahAsvapnoM ko dekha kara jAgrata hue / yathA-(1) eka mahAn bhayaMkara aura tejasvI rUpa vAle, tAr3avRkSa ke samAna lambe pizAca ko parAjita kiyA-aisA svapna dekha kara jAgrata hue| (2) eka mahAn zveta paMkhoM For Personal & Private Use Only

Page #444
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 6 bhagavAn ke svapna ke phala 2561 vAle skokila (nara jAti ke koyala) ko svapna meM dekha kara jAgrata hue| (3) eka mahAna citra-vicitra paMkhoM vAle skokila ko svapna meM dekha kara jAgrata hue / (4) svapna meM eka mahAn sarva ratna maya mAlAyugala ko dekha kara jAgrata hue| (5) svapna meM zveta varNa ke eka mahAna go-varga ko dekha kara jAgrata hue| (6) cAroM ora se kusumita eka mahAna padama sarovara ko dekha kara jAgrata hue / (7) hajAroM taraMgoM aura kalloloM se vyApta eka mahAsAgara ko apanI bhujAoM se tire-aisA svapna dekha kara jAgrata hue| (8) jAjvalyamAna tejasvI mahAn sUrya svapna meM dekha kara jAgrata hue| (9) mahAn mAnuSottara parvata ko nIla vaMDUrya maNi ke samAna apane antara bhAga (A~toM) se cAroM ora se AveSTita-pariveSTita dekha kara jAgrata hue| (10) mahAn maMdara (sumeru) parvata kI mandara-cUlikA para zreSTha siMhAsana para baiThe hue apane Apa ko dekha kara jAgrata hue| vivecana-yahA~ mUlapATha meM-'cha umatthakAliyAe aMtima rAisi'-zabda hai| ina zabdoM kA artha kinhIM pratiyoM meM isa prakAra kiyA hai-"chadmasthAvasthA kI antima rAtri meM bhagavAna ne ye svapna dekhe the / arthAta jisa gatri meM ye svapna dekheM the, usa ke bAda usI dina bhagavAna ko kevalajJAna ho gayA thA / " kinhI pratiyoM meM aisA artha kiyA hai-"chadmasthAvasthA kI rAtri ke antima bhAga meM (pichale pahara meM )svapna dekhe the|" yahA~ kisI rAtri vizeSa kA nirdeza nahIM kiyA gayA hai| kintu mahApuruSoM dvArA dekhe hue zubha svapnoM kA phala tatkAla hI milA karatA hai / ata: uparyukta donoM arthoM meM se pahalA artha hI maika mAlUma hotA hai| bhagavAn ke svapna ke phala 17-1 jaNaM samaNaM bhagavaM mahAvIre egaM mahaM ghorarUvaditta. dharaM tAlapisAyaM suviNe parAjiyaM jAva paDibudhe, taNaM samaNeNaM For Personal & Private Use Only

Page #445
2562 bhagavatA sUtra-za. 1: u. 6 bhagavAn ka svapna ke phala bhagavayA mahAvIreNaM mohaNije kamme mUlAo ugdhAyie / 2 jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM sukilla jAva paDibuddhe, taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sukanjhANovagae viharai / 3 jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM cittavicitta jAva paDibuddhe, taNNaM samaNa bhagavaM mahAvIre vicittaM sasamayaparasamaiyaM duvAlagaM gaNipiDagaM Aghaver3a, paNNavei, parUvei, daMmei, NidaMsei, uvadaMsei; taM jahA1 AyAraM 2 sUyagaDaM jAva 12 dihivAyaM / 4 jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM dAmadugaM savvarayaNAmayaM suviNe pAsittA NaM paDi. vuddhe taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre duvihe dhamme paNNavei, taM jahAagoradhammaM vA aNagAradhammaM vA / 5 jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM seyaM govaggaM jAva paDibuddhe, taNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa cAuvvaNNAiNNe samaNasaMghe, taM jahA-1 samaNA 2 sama NIo 3 sAvayA 4 saaviyaao| kaThina zabdArtha-ugghAyie-naSTa kiyaa| bhAvArtha-17 prathama svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne bhayaMkara aura tejasvI rUpa vAle, . tAr3avRkSa jitane U~ce eka pizAca ko parAjita kiyA huA dekhA / isakA phala yaha hai ki zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne mohanIya karma ko samUla naSTa kiyaa| dUsare svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI, eka mahAna zveta paMkha vAle puMskokila ko dekha kara jAgrata hue, isake phalasvarUpa zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI zukladhyAna prApta kara vicare / tIsare svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne eka mahAna citra-vicitra paMkhoM vAle puMskokila ko For Personal & Private Use Only

Page #446
bhagavatA sUtra-za. 16 u. 6 bhagavAn ke svapna ke phala 2563 dekhA / isakA phala yaha hai ki zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne vivitra svasamaya aura parasamaya ke vividha vicAra yukta dvAdazAMga gaNipiTaka kA kathana kiyA, prajJapta kiyA, prarUpita kiyA, dikhalAyA, nidarzana kiyA aura upadarzana kiyA, yathA-AcAra, sUtrakRta yAvat dRSTivAda / cauthe svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI, sarvaratna maya eka mahAn mAlA-yugala ko dekha kara jAgrata hue / isakA phala yaha hai ki zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne do prakAra kA dharma khaa| yathA-agAra dharma aura anagAra dharma / pAMcaveM svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne mahAn aura zvetavarNa kA eka govarga dekhA / isakA phala yaha hai ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke cAra prakAra kA saMgha huA, yathA-zramaNa, zramaNI, zrAvaka aura zrAvikA / 6-jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM paramasaraM jAva paDi. buddhe taNaM mamaNe jAva vIre caubihe deve paNNavei, taM jahA1 bhavaNavAsI 2 vANamaMtare 3 joisie 4 vemANie / 7 jaNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM sAgaraM jAva paDibuddhe taNNaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM aNAdIe aNavadagge jAva saMsArakaMtAre tiNNe / 8 jaNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM diNayaraM jAva paDibuddhe taNNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aNate aNuttare jAva kevalavaraNANadaMsaNe samuppaNNe / 9 jaNNaM samaNe jAva vIre egaM mahaM hariveruliya jAva paDibuddhe taNNaM samaNassa bhagavao mahAvIrarasa orAlA kitti-vaNNa-saha-siloyA sadevamaNuyAsure loe paribhamaMti. For Personal & Private Use Only

Page #447
2564 bhagavatI sUtra-za. 56 u. 6 bhagavAn ke svapna ke phala iti khalu samaNe bhagavaM mahAvIre, iti0 2 / 10 jaNaM samaNe bhagavaM mahAvIre maMdare pavvae maMdaracUliyAe jAva paribuddhe, taNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sadevamaNuyAsurAe parisAe majjhagae kevalI. paNNattaM dhammaM Aghavei jAva uvadaMsei / kaThina zabdArtha-orAlA-udAra / " bhAvArtha- chaThe svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne kusumita eka mahAn padmasarovara ko dekhA / isakA phala yaha hai ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne bhavanavAsI, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika-ina cAra prakAra ke devoM kA kathana kiyA / sAtaveM svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne hajAroM taraMgoM aura kalloloM se vyApta eka mahA sAgara ko apanI bhujAoM se tirA dekhaa| isakA phala yaha hai ki zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI anAdi ananta yAvat saMsArakAntAra ko tira gaye / AThaveM svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI, teja se jAjvalyamAna eka mahAn sUrya dekha kara jAgrata hue / isakA phala yaha hai ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko ananta, anuttara, nirAvaraNa, niAdhAta, samagra aura pratipUrNa kevalajJAna-kevaladarzana utpanna huaa| nauveM svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne eka mahAn mAnuSottara parvata ko nIla vaiDUryamaNi ke samAna apanI AMtoM se cAroM ora AveSTita-pariveSTita kiyaa| isakA phala yaha hai ki devaloka, manuSyaloka aura asuraloka meM-bhagavAn mahAvIra svAmI kevalajJAna-kevaladarzana ke dhAraka hai-isa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI udArakIti, stuti, sammAna aura yaza ko prApta hue / dasaveM svapna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI, eka mahAn meru parvata kI mandara cUlikA para siMhAsana para baiThe hue apane Apako dekha kara jAgrata hue / isakA phala yaha hai ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kevalajJAnI ho kara deva, manuSya aura asuroM se yukta pariSada meM dharmopadeza diyA yAvat upadarzita kiyaa| For Personal & Private Use Only

Page #448
bhagavatA mUtra-dA. 16 u. 6 mokSa phala-dAyaka svapna mokSa phala-dAyaka svapna 18-itthI vA purime vA suviNaMta gaM mahaM hayapatiM vA gaya. paMtiM vA jAva vasabhapaMti vA pAsamANe pAsai. durUhamANe durUhai, durUDhamii appANaM maNgaDa, namvaNAmeva bujhAi, teNeva bhavaggahaNaNaM mijhai jAva aMtaM karer3a / __19-itthI vA purime vA suviNate egaM mahaM dAmiNi pAINa paDiNAyataM duhao mamudde puDhe pAsamANe pAmar3a, saMvellemANe saMvellei, saMvelliyamii appANaM maNNaha, takhaNAmeva vujhai, teNeva bhavaggahaNaNaM jAva aMtaM kare / ____20-itthI vA purise vA egaM maha rajju pAINapaDiNAyataM duhao logate puTuM pAsamANe pAmai, chiMdamANe chiMdai, chiNNamii appANaM maNNai, takkhaNAmeva jAva aMtaM krei| 21-itthI vA purise vA suviNate egaM mahaM kiNhasuttagaM vA jAva sukillasuttagaM vA pAsamANe pAsai, uggovegANe uggovei, uggoviyamii appANaM maNNai, tabakhaNAmeva jAva aMtaM krei| 22-itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM ayarAsiM vA taMbarAsiM vA tauyarAsiM vA sIsagarAsiM vA pAsamANe pAsai, durUha. mANe durUhai, durUDhamii appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujhai, For Personal & Private Use Only

Page #449
bhagavatI sUtra-za. 16 3. 6 mokSa phala-dAyaka svapna docce bhavaggahaNe sijjhai jAva aMta kare / kaThina zabdArtha-suviNaMte-svapna ke aMta meM, hayapati-azva paMkti, durUhamANe Upara car3hatA huA, takkhaNAmeva-tatkAla, dAmiNi-rasmI. pAINapaDiNAyataM-pUrva-pazcima lambA, saMvellemANe-sameTatA huA, rajju-rassI, uggovemANe-sulajhAtA huaa| bhAvArtha-18-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM eka mahAn azva paMkti, gaja paMkti yAvat vRSabha paMkti dekhe aura usa para car3he tathA apane Apako usa para car3hA huA mAne-aisA svapna dekha kara turanta jAgrata hove, to vaha usI bhava meM siddha hotA hai yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai / 19-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM eka bar3o rassI ko samudra ke pUrva aura pazcima taka vistRta dekhe aura use apane hAthoM se tameTe, phira anubhava kare ki 'maine rasse ko sameTa liyA hai| isa prakAra svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM siddha hotA hai yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai / 20-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM donoM ora lokAnta ko sparza kI huI tathA pUrva aura pazcima lambI eka bar3I rassI dekhe aura use kATa DAle, evaM 'maine use kATa diyA hai'-aisA apane Apako mAne aura aisA svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM siddha hotA hai yAvat samasta dukhoM kA anta karatA hai| 21-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM eka mahAn kAle sUta athavA yAvat zveta sUta ke ulajhe hue piNDa ko sulajhAve aura-'maiMne isako sulajhA diyA hai'-aisA apane Apako mAne / aisA svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM siddha hotA hai yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai| 22-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM eka mahAn loha rAzi, tAmbe kA Dhera, kathIra kA Dhera aura zIze kA Dhera dekhe aura usa para car3he tathA apane Apako usa para car3hA huA mAne / aisA svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha dUsare bhava meM siddha hotA hai yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #450
. bhagavatI sUtra-ma. 16 u. 6 mokSa phala-dAyaka svapna 2567 ___23-itthI vA purise vA muviNaMte ege mahaM hiraNarAmi vA suvaNNarAmi vA rayaNagasi vA vairarAsi vA pAsamANe pAsai, durUha. mANe durUhai, durUDhamii appANaM maNNai. tavakhaNAmeva vujjhai, teNeva bhavaggahaNaNaM sinjhai jAva aMtaM karei / 24-itthI va purime vA suviNate pagaM mahaM taNagasiM vA jAva teyagimagge jAva avakaraNasiM vA pAsamANe pAmai, vikkhiramANe vikkhigi, vivikhaNamii appANaM maNai, tavakhaNAmeva bujjhai. teNeva jAva aMtaM karei / 25-itthI vA purime vA suviNaMta egaM mahaM sarathaMbhe vA vIraNathaM vA vaMsImUlathaMbha vA vallImUlathaM vA pAsamANe pAsai, ummUle. mANe ummUlei, ummUliyamii appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujhi jeNeva jAva aMtaM karei / .. 26-itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM khIrakuMbhaM vA dadhikuMbhaM vA ghayakuMbha vA madhukuMbhaM vA pAsamANe pAsai, uppADemANe uppA. Dei, uppADiyamii appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai teNeva jAva aMtaM krei| ___ 27-itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM surAviyaDakuMbhaM vA sovIraviyaDakuMbha vA tellakuMbhaM vA vasAkuMbhaM vA pAsamANe pAsai, bhiMdamANe bhiMdai, bhiNNamii appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, For Personal & Private Use Only

Page #451
. 2568 -bhamaktI-mUtra-sa.-13 u. 6 mokSa pha.ma-dAyaka svapna docceNaM bhava jAva aMtaM karei / ___kaThina zabdArtha-avakararAsiM-kacare kA Dhera / bhAvArtha-23-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM eka mahAn cAMdI kA Dhera, sone kA Dhera, ratnoM kA Dhera aura vajroM kA Dhera dekhe aura usa para car3he tathA apane Apa ko usa para car3hA haA mAne / aisA svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai| 24-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM eka mahAna ghAsa kA Dhera tathA tejonisarga nAmaka pandrahaveM zataka ke anusAra yAvat kacare kA Dhera dekhe aura usako bikhera de evaM 'maiMne bikhera diyA hai'-aisA apane Apako mAne / aisA svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM siddha hotA hai yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai| 25-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM eka mahAn sara-stambha; vIraNa. stambha, vaMzImUla stambha aura vallimUla stambha ko dekhe aura unako jar3a se ukhAr3a kara pheMka de tathA 'maiMne ina ko ukhAr3a kara pheMka diyA hai'-aisA mAne aura svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai / 26-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM eka mahAna kSIra kumbha, dadhi kumbha, ghRta kumbha aura madhu kumbha dekhe aura use uThAve tayA "maiMne inako uThA liyA hai"-aisA apane Apako samajhe, aise svapna ko dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM mokSa jAtA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai| 27-koI strI yA puruSa,svapna ke anta meM eka madirA kA bar3A kumbha, sauvIra kA bar3A kumbha, tela kA kumbha, carbI kA kumbha dekhe aura use phor3a DAle, tathA-"maiMne ise phor3a DAlA hai"-aisA mAne / isa prakAra kA svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha do bhava meM mokSa jAtA hai yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #452
bhagavatI sUtra-zaM. 16 u. 6 mokSa phala-dAyaka svapna 255 28-itthI vA purise vA muviNate erga mahaM paumasaraM kusumiyaM pAmamANe pAmai, ogAhamANe AgAhaDa, AgADhamii appANaM maNNai. tAvaNAmeva0 teNeva jAva aMtaM karei / 29-itthI vA jAva muviNaMte egaM mahaM sAgaraM ummIvIyI jAva kaliyaM pAsamANe pAmai, taramANe tarai, tiNNamii appANaM maNNai, takhaNAmeva0, teNeva jAva aMtaM krei|| 30-itthI vA jAva suviNaMte egaM mahaM bhavaNaM savvarayaNAMmayaM pAsamANe pAsai, aNuppavisamANe aNuppavisaha, aNuppaviTTamii appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai. teNeva jAva aMtaM karei / 31-itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM vimANaM savva. rayaNAmayaM pAsamANe pAsai, durUhamANe durUhai, durUDhamii appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, teNeva jAva aMtaM kre| bhAvArtha-28 koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM kusumita mahAn padmasarovara dekhe aura usameM praveza kare tathA "maiMne isameM praveza kiyA hai"aisA mAne, isa prakAra svapna, dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM mokSa jAtA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai| 29-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM taraMgoM aura kalloloM se vyApta mahAsAgara ko dekhe aura use tira jAya tathA "maiM ise tira gayA hU~"- . aisA mAne, isa prakAra svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM mokSa jAtA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai| 30-koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM sarva ratnamaya bhavana dekhe aura For Personal & Private Use Only

Page #453
bhagavatI sUtra - za. 16 u 6 gandha ke pudgala bahate haiM usameM praveza kare tathA-'maiMne isameM praveza kiyA hai" - aisA mAne, aisA svapna dekha kara zIghra jAvata ho, to vaha usI bhava meM mokSa jAtA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai / 2570 31 - koI strI yA puruSa, svapna ke anta meM sarvaratnamaya eka mahAn vimAna dekhe aura usa para car3he tathA - " maiM isake Upara car3ha gayA hU~" - aisA maane| isa prakAra kA svapna dekha kara zIghra jAgrata ho, to vaha usI bhava meM mokSa jAtA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai / vivecana -- Upara svapna sambandhI caudaha sUtra kahe haiM / unameM se loha ke r3hera Adi tathA madirA Adi ke ghaTa ko dekhane vAlA puruSa dUsare bhava meM arthAt manuSya sambandhI dUsare bhava meM mokSa jAtA hai / zeSa bAraha sUtroM meM kathita padArthoM ko dekhane vAlA puruSa usI bhava meM mokSa jAtA hai / gandha ke pudgala bahate haiM 32 prazna - aha bhaMte! koTTapuDANa vA jAva keyaipuDANa vA aNutrAyaMsi ubhijjamANANa vA jAva ThANAo vA ThANaM saMkAmijamANANaM kiM koDe vAi jAva keyaI vAi ? 32 uttara - goyamA ! No koTTe vAha jAva No keyaI vAha, ghANasahagayA poggalA vAha / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti || solasame sae chaTTo uddeso samatto // For Personal & Private Use Only

Page #454
bhagavatA sUtra-sa. 16 u. 7 upayoga ke bheda 2571 kaThina zabdArtha-ubhijjamANANa-kholate hue| bhAvArtha-32 prazna-he bhagavan ! koI puruSa koSThapuTa (gandha dravya kA pur3A) yAvat ketakIpuTa ko khola rahA ho athavA yAvat eka sthAna se dUsare sthAna le kara jAtA ho aura anukUla havA calatI ho, to kyA koSTha dravya bahatA (phailatA) hai yA yAvat ketakIpuTa vAyu meM bahatA hai. ? ..... .... 32 uttara-he gautama ! koSThapuTa yAvat ketakIpuTa nahIM bahate, kintu gandha ke pudgala bahate haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| . vivecana-koSThapuTa Adi sugandhita dravya anukUla havA kI ora le jAye jAte hoM, - to unako mugandha havA meM phaila kara ghrANagrAhya hotI hai| .. . // solahaveM zataka kA chaThA uddezaka sampUrNa / / zataka 16 uddezaka 7 upayoga ke bheda 1 prazna-kaivihe gaM bhaMte ! uvaoge paNNatte ? 1 uttara-goyamA ! duvihe uvaoge paNNatte, evaM jahA uva. yogapadaM paNNavaNAe taheva giravasesaM bhANiyavvaM, pAsaNayApadaM ca For Personal & Private Use Only

Page #455
2572 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 7 upayoga ke bheda NiravasesaM NeyavvaM / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti * // solasame sae sattamo uddeso samatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! upayoga kitane prakAra kA kahA hai ? 1 uttara-he gautama ! upayoga do prakAra kA kahA hai| yahAM prajJApanA sUtra kA 29 vAM upayoga-pada aura tIsavAM 'pAsaNayA' pada sampUrNa kahanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautamasvAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-cetanA zakti ke vyApAra ko 'upayoga' kahate haiM / usake do bheda haiMsAkAropayoga aura anAkAropayoga / sAkAropayoga ke ATha bheda haiM / yathA-pAMca jJAna aura tIna ajJAna / anAkArApayoga ke cakSudarzana Adi cAra bheda haiN| ityAdi varNana prajJApanA sUtra ke unatIsaveM pada se jAnanA caahiye| pazyato bhAvaH pazyattA' arthAt utkRSTa bodha ke pariNAma ko 'pazyattA' kahate haiM / usake do bheda haiM / sAkAra pazyatA aura anAkAra pazyatA / sAkAra pazyattA ke chaha bhada haiM / yathA-matijJAna ko chor3a kara cAra jJAna aura matiajJAna ko chor3a kara do ajJAna / anAkAra pazyattA ke tIna bheda haiM / yathA-acakSudarzana ko chor3a kara zeSa tIna darzana / yadyapi 'pazyattA' aura upayoga, ye donoM sAkAra aura anAkAra ke bheda se tulya haiM, tathApi nahIM spaSTa yA aspaSTa kAlika vodha ho athavA vartamAnakAlika bodha ho, use 'upayoga' kahate haiM aura traikAlika spaSTa bodha ko 'pazyattA' kahate haiM / arthAt upayoga meM kAlika athavA vartamAna kAlika spaSTa athavA aspaSTa bodha hotA hai aura pazyattA meM kAlika spaSTa bodha hotA hai / pazyatA aura upayoga meM yahI antara hai| zaMkA-yahAM anAkAra pazyattA meM cakSudarzana ko grahaNa kiyA hai, acakSudarzana ko grahaNa nahIM kiyA, isakA kyA kAraNa hai ? For Personal & Private Use Only

Page #456
bhagavatI mUtra-za. 16 u. 8 loka ke anta meM jIva kA astitva 2073 samAdhAna-prakRSTa IkSaNa (prakarpatA yukta dekhane) ko 'pazyanA' kahate haiN| isa prakAra kI pazyattA vakSudarzana meM ghaTita ho sakatI hai, acakSudarzana meM ghaTita nahIM ho sakatA / kyoMki cAindriya ke upayoga kA kAla, zeSa indriyoM ke upayoga ke kAla se alpa hai| prakRSTa IkSaNa cakSurindriya kA hI hotA hai / isaliye 'paJcattA' meM cakSudarzana ko hI grahaNa kiyA gayA hai / dUsarI indriyoM ke darzana ko grahaNa nahIM kiyA gayA hai| 'pazyattA' zabda 'dRzira-prekSaNe' dhAtu se banA hai| 'dRz' dhAtu kA artha 'prekSaNa' arthAt prakRSTa IkSaNa (prakarpatA yukta dekhanA) hai| // solahaveM zataka kA sAtavA~ uddezaka sampUrNa // zataka 16 uddezaka 8 loka ke anta meM jIva kA astitva .. 1 prazna-kemahAlae NaM bhaMte ! loe paNNatte ? 1 uttara-goyamA ! mahatimahAlae jahA bArasamasae taheva jAva asaMkhejAo joyaNakoDAkoDIo parikkhevaNaM / . 2 prazna-loyassa NaM bhaMte ! puracchimille carimaMte kiM jIvA, jIvadesA, jIvapaesA, ajIvA, ajIvadesA, ajIvapaesA ? 2 uttara-goyamA ! No jIvA, jIvadesA vi, jIvapaesA vi, ajIvA vi, ajIvadesA vi, ajIvapaesA vi / je jIvadesA te For Personal & Private Use Only

Page #457
2574 bhagavatI sUtra-16 u. 8 loka ke anta meM jIva kA astitva NiyamaM egidiyadesA ya, ahavA egidiyadesA ya veiMdiyassa ya dese evaM jahA dasamasae aggeyI disA taheva, NavaraM desesu aNidiyANaM Aillavirahio / je arUvI ajIvA te chavihA, addhAsamayo Natthi / sesaM taM ceva girvsesN| 3 prazna-logassa NaM bhaMte ! dAhiNille carimaMte kiM jIvA0? 3 uttara-evaM ceva, evaM paJcacchimille vi uttarille vi / 4 prazna-logassa NaM bhaMte ! uvarille carimaMte kiM jIvA0 pucchaa| 4 uttara-goyamA ! No jIvA, jIvadesA vi jIvapaesA vi jAva ajIvapaesA vi / je jIvadesA te NiyamaM egiMdiyadesA ya aNidiyadesA ya, ahavA egidiyadesA ya aNidiyadesA ya veiMdi. yassa ya dese, ahavA egidiyadesA ya aNiMdiyadesA ya veiMdiyANa ya desA, evaM majjhillavirahio jAva paMciMdiyANaM / je jIvappaesA te NiyamaM egidiyappaesA ya aNidiyappaesA ya, ahavA egiM. diyappaesA ya arNidiyappaesA ya veiMdiyassa paesA ya, ahavA egiMdiyapaesA ya aNidiyappaesA ya veiMdiyANa ya paesA, evaM Ailla. virahio jAva paMciMdiyANaM / ajIvA jahA dasamasae tamAe taheva nnirvseNs| 5 prazna-logassa NaM bhaMte ! heDille carimaMte kiMjIvA0 pucchaa| For Personal & Private Use Only

Page #458
za. 16 u.8 loka ke anta me jIva kA astitva 2575 5 uttara-goyamA ! No jIvA, jIvadesA vi, jIvapaesA vi jAva ajIvappaesA vi, je jIvademA te NiyamaM egidiyadesA, ahavA egiMdiyadesA ya veiMdiyassa dese, ahavA egidiyadesA ya veiMdiyANa ya desA, evaM majhillavirahio jAva ANadiyANaM / paesA AillavirahiyA savvesiM jahA puracchimille carimaMte taheva / ajIvA jaheva uvarille carimaMte taheva / kaThina zabdArtha-kemahAlae-kitanA bar3A, Ailla-Adi kA-pahale kA, addhAsamayokAla, heTille-nIce ke, puracchimille-pUrva kA, carimate-aMtima kinArA / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! loka kitanA bar3A kahA hai ? 1 uttara-hai gautama ! loka atyanta bar3A kahA hai| vaktavyatA bArahaveM . zataka ke sAtaveM uddezaka ke anusAra yAvat usa loka kA parikSepa (paridhi) asaMkhyeya koTAkoTi yojana hai / 2 prazna-he bhagavan ! loka ke pUrva caramAnta meM jIva haiM, jIva ke deza haiM, jIva pradeza haiM, ajIva haiM, ajIva ke deza haiM aura ajIva ke pradeza haiM ? 2 uttara-he gautama ! vahA~ jIva nahIM, parantu jIva ke deza haiM, jIva ke pradeza haiM, ajIva hai, ajIva ke deza ha aura ajIva ke pradeza bhI haiN| jo jIva ke deza haiM, ve avazya ekendriya jIvoM ke deza haiM, athavA ekendriya jIvoM ke deza aura eka beiMdriya jIva kA eka deza hai, ityAdi dasaveM zataka ke pahale uddezaka meM kathita AgneyI dizA kI vaktavyatA ke anusAra jAnanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki-bahuta dezoM ke viSaya meM anindriyoM ke sambandha meM prathama bhaMga nahIM kahanA cAhie, tathA vahAM jo arUpI ajIva haiM, ve chaha prakAra ke kahe gaye haiM, kyoMki vahAM addhAsamaya (kAla) nahIM hai / zeSa sabhI pUrvavat jAnanA caahie| 3 prazna-he bhagavan ! loka ke dakSiNa dizA ke caramAnta meM jIva haiM, ityAdi prazna ? For Personal & Private Use Only

Page #459
2576 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 8 loka ke anta meM jIva kA astitva 3 uttara-he gautama ! pUrvokta prakAra se sabhI kahanA cAhie / isI prakAra pazcima caramAnta aura uttara caramAnta ke viSaya meM bhI kahanA cAhie / 4 prazna-he bhagavan ! loka ke uparima caramAnta meM jIva hai, ityAdi prazna ? 4 uttara-he gautama ! vahAM jova nahIM haiM kintu jIva ke deza hai, jIva ke pradeza haiM yAvat ajIva ke pradeza bhI haiM / jo jIva ke deza haiM, ve avazya ekendriyoM aura anindriyoM ke deza haiM / athavA ekendriyoM ke aura anindriyoM ke deza aura eka beindriya kA eka deza hai| 2 athavA ekendriyoM ke aura anindriyoM ke deza aura beindriyoM ke deza haiN| isa prakAra bIca ke bhAMge ko chor3a kara dvika-saMyogI sabhI bhaMga kahane caahie| isI prakAra yAvata paMcendriya taka kahanA cAhie / jahA~ jo jIva pradeza haiM, ve avazya ekendriyoM ke pradeza aura anindriyoM ke pradeza haiM / 1 athavA ekendriyoM ke aura anindriyoM ke pradeza aura eka beindriya ke pradeza haiN| 2 athavA ekendriyoM ke aura anindriyoM ke pradeza aura beindriyoM ke pradeza hai / isa prakAra prathama bhaMga ke atirikta zeSa sabhI bhaMga kahane caahiye| isI prakAra yAvat paJcendriya taka kahanA caahiye| dasaveM zataka ke prathama uddezaka meM kathita tamA dizA kI vaktavyatA ke anusAra yahA~ para ajIvoM kI vaktavyatA kahanI caahiye| 5 prazna-he bhagavan ! loka ke adhastana (nIce ke) caramAnta meM jIva haiM, ityAdi prazna ? 5 uttara-he gautama ! vahA~ jIva nahIM haiM, jIva ke deza haiM, jIva ke pradeza haiM, ajIva haiM, ajIva deza haiM aura ajIva pradeza haiM / jo jIva deza haiM, ve avazya ekendriyoM ke deza haiN| athavA ekendriyoM ke deza aura beindriya kA deza hai| athavA ekendriyoM ke deza aura beindriyoM ke deza haiN| isa prakAra bIca ke bhaMga ko chor3a kara zeSa bhaMga kahane cAhiye yAvat anindriyoM taka kahanA cAhiye / sabhI pradezoM ke viSaya meM pUrva caramAnta ke praznottara ke anusAra kahanA cAhiye / paraMtu usameM prathama bhaMga nahIM kahanA caahiye| ajIvoM ke viSaya meM uparima caramAnta ke samAna kahanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #460
bhagavatI sUtra-1. 16 u. 8 loka ke anta meM gAya kA astitva 2577 vivecana-pUrva dizA kA caramAnta viSama eka pradeza ke pratara rUpa hai / isaliye usame asaMkhya pradezAvagAho jIva kA madabhAva nahIM ho sktaa| isaliye vahA~ jIva nahIM haiM, parantu jIva ke deza aura jIva ke pradegoM kA eka pradeza meM bhA avagAha ho sakatA hai, isaliye vahA~ jIva-deza ora jIva-prade hote haiM / isI prakAra vahA~ pudgala-mkandha dharmAstikAya Adi ke deza aura unake pradeza hone se ajAba, ajIva-deza aura ajIva-pradeza bhI hote haiM / jo jIva deza haiM, ve pathvIkAyAdi ekendriya jIvoM ke dega avaya hote haiN| yaha prathama vikalpa hai| dvika-saMyogI vikalpa isa prakAra hai| athavA ekendriyoM ke brahata deza aura beindriya kadAcit hone se usakA eka deza hotA hai / yadyapi lokAnta meM beindriya jIva nahIM hotA, tathApi ekendriyoM meM utpanna hone vAlA beiMdriya jIva maraNa-samudghAta dvArA utpatti deza ko prApta hotA hai, isa apekSA se yaha vikalpa banatA hai / isa prakAra dasaveM zataka ke prathama uddezaka meM AgneyI dizA ke viSaya meM jo bhaMga kaha gaye haiM, ve yahAM kahane cAhiya / yathA-1 ekendriyoM ke deza aura eka baMindriya kA deza / 2 athavA ekendriyoM ke deza aura beindriya ke deza / / athavA ekendriyoM ke deza aura beindriyoM ke deza / 4 athavA-kendriyoM ke devA aura eka teindriya kA daza / 5 athavA-ekendriyoM ke deza aura teindriya ke deza / 6 athavA -ekendriyoM ke deza aura teindriyoM ke desh| isa prakAra caturindriya aura paJcendriya ke tIna tIna bhaMga kahane cAhiye / anindriya ke bhaMga bhI isI prakAra samajhane cAhiye / parantu AgneyI dizA ke viSaya meM vahA~ tIna bhaMga kahe haiM. unameM se 'ekendriyoM ke deza ora.. anindriya kA deza' yaha prathama bhaMga yahA~ nahIM kahanA cAhiye / kyoMki kevalI-samudghAta ke samaya Atma-pradeza kapaTAkAra hote haiM. taba pUrva-dizA ke caramAnta meM pradezoM kI vRddhihAni hone se viSamatA hotI hai| isaliye loka ke dantaka (dAMtoM meM-viSama sthAnoM) meM anindriya jIva ke (kevalajJAnI ke) bahuta dezoM kA sambhava hai, eka deza kA nahIM / isaliye Upara kahA huA bhaMga anindriya meM lAgU nahIM hotaa| arUpI ajIvoM ke chaha prakAra kahe gaye haiM, ve isa prakAra haiM / 1 dharmAstikAya deza 2 dharmAstikAya pradeza 3 adharmAstikAya deza 4 adharmAstikAya pradeza 5 AkAzAstikAya deza kSaura 6 AkAMzAstikAya pradeza / samaya kSetra kA abhAva hone se vahA~ addhAsamaya nahIM hai| deza bhaMgoM meM ekendriya sambandhI asaMyogI eka bhaMga hotA hai / ekandriya ke sAtha kramazaH beindriya, teiMndriya, caturindriya aura paJcendriya ke tIna-tIna bhaMga hote haiM / anindriya For Personal & Private Use Only

Page #461
2578 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 8 loka ke anta meM jAva kA astitva ke do bhaMga hote haiN| isa prakAra dvika-saMyogo codaha bhaMga hote haiM / isA prakAra pradeza bhagoM meM asaMyogI eka aura Trika-saMyogI dasa bhaMga hote haiM / loka ke Upara ke caramAnta meM siddha haiN| isaliya vahA~ ekendriyoM ke deza aura anindriyoM ke deza hote haiM / isaliye yaha asaMyogI eka bhaMga hotA hai / dvika-saMyogI do-do bhaMga kahane cAhiye, kyoMki 'ekendriyoM ke aura anindriyoM ke deza tathA eka beindriya ke deza' yaha bIca kA bhaMga ghaTita nahIM hotA / kyoMki koI bhI beindriya maraNa-samadaghAta dvArA mara kara Upara ke caramAnta meM rahe hue ekendriya jIvoM meM utpanna ho, to bhI pradeza kI hAnivRddhi se hone vAlA loka-dantaka (viSama bhAga) nahIM hone se pUrva caramAnta ke samAna vahA~ beindriya ke aneka deza sambhavita nahIM hote| pUrva caramAnta meM to pradeza ko hAni-vRddhi se hone vAlA aneka pratarAtmaka loka-dantaka hone ke kAraNa vahA~ beindriya jIvoM ke aneka deza saMbhavita hote haiM / isaliye Upara ke caramAnta meM madhyama bhaMga rahita dvika-saMyogI do-do bhaga yAvat paJcendriya taka jAnane caahiye| ___ 'ekendriyoM ke aura anindriyoM ke pradeza evaM beindriya kA eka pradeza' yaha prathama bhaMga nahIM kahanA cAhiye, kyoMki ve indriya kA eka pradeza' asambhava hai, kyoMki kevalI. samudghAta ke samaya lokavyApaka avasthA ke atirikta jahA~ kisI bhI jIva kA eka pradeza hotA hai, vahA~ niyamataH usake asaMkhyAta pradeza hote haiN| ekendriya jIva to loka meM sarvatra hAte hI haiM ora anindriya (siddha)loka ke Upara ke caramAnta meM nitya milate hI haiN| ataH ekendriya aura anindriya-donoM ko sAtha asaMyogA Adi bhaMgoM meM liye gaye hai / isaliye yahA~ deza aura pradeza AzrayI bhaMgoM meM asaMyogI eka aura dvika-saMyogI ATha, ye nava-nava bhaMga hote haiN| jisa prakAra dasaveM zataka ke prathama uddezaka meM tamA-dizA ke viSaya meM ajIvoM kI vaktavyatA kahI gaI, usI prakAra Upara ke caramAnta ke viSaya meM bhI kahanI cAhiye / yathArUpI ajIva ke skandha, deza, pradeza aura paramANu pudgala, ye cAra bheda aura dharmAstikAya, adharmAstikAya evaM AkAzAstikAya ke deza aura pradeza, ye arUpI ke chaha bheda, isa prakAra ajIva ke dasa bheda hote haiN| nIce ke caramAnta meM 'ekendriyoM ke bahuta deza' yaha asaMyogI eka hI bhaMga banatA hai aura dvika-saMyogI veindriya ke sAtha do bhaMga hote haiM / yathA-1 ekendriyoM ke bahuta deza aura indriya kA eka deza / 2 ekendriyoM ke bahuta deza aura beindriyoM ke vahuta deza / 'ekendriyoM For Personal & Private Use Only

Page #462
bhagavatI sUtra-za. 16 u 8 loka ke anta meM jIva kA astitva 2549 ke bahuta deza aura veindriya ke bahuta deza' yaha bIca kA bhaMga loka-dantaka kA abhAva hone se nahIM banatA hai / isa prakAra teindriya, caturindriya, paJceMdriya aura anindriya ke sAtha dodo bhaMga hote haiM / isa prakAra jIva-deza Azrayo gyAraha bhaMga hote haiM / yahA~ jIva-pradeza AzrayI bhaMga isa prakAra kahane cAhiye / yathA-ekendriyoM ke pradeza aura beindriya ke pradeza / ekendriyoM ke pradeza aura veindriyoM ke pradeza / isa prakAra teindriya, caturindriya, paJcendriya aura anindriya ke pradeza ke viSaya meM bhaMga jAnane cAhiye / kevala 'ekendriyoM ke bahuta pradeza aura veindriya kA pradeza'-yaha prathama bhaMga asambhavita hone se ghaTita nahIM ho sakatA / 'ekedriya ke bahuta pradeza'-isa asaMyogI eka bhaMga ko milAne se jIva-pradeza AzrayI gyAraha bhaMga hote haiM / Upara ke caramAnta meM kahe anusAra rUpI ajIva ke cAra aura arUpI ajIva ke chaha, ye saba mila kara ajIvoM ke dasa bheda hote haiN| 6 prazna-imIle NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte kiM jIvA0 puccha / 6 uttara-goyamA ! No jIvA, evaM jaheva logassa taheva cattAri vi carimaMtA jAva uttarille, uvarille taheva, jahA dasamasae vimalA disA taheva giravasesa / hechille carimaMte jaheva loga sma heTThille carimaMte taheva, NavaraM dese paMciMdiesu tiyabhaMgo tti sesaM taM ceva / evaM jahA rayaNappabhAe cattAri carimaMtA bhaNiyA evaM sakkarappabhAe vi, uvarima hechillA jahA rayaNappabhAe heTThille / evaM jAva ahesattamAe / evaM sohammassa vi jAva accuyassa / gevijavimANANaM evaM ceva, NavaraM uvarima heDillesu carimaMtesu desesu paMciMdiyANa vi majhillavirahio ceva, sesaM taheva / evaM jahA geveja For Personal & Private Use Only

Page #463
2580 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 8 loka ke anta meM jIva kA astitva vimANA tahA aNuttaravimANA vi, Isipa-bhArA vi / bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke pUrva caramAnta meM jIva haiM, ityAdi prazna / 6 uttara-he gautama ! vahAM jIva nahIM hai / jisa prakAra loka ke cAra caramAnta kahe gaye haiM, usI prakAra ratnaprabhA ke cAra caramAntoM ke viSaya me yAvata uttara ke caramAnta taka kahanA cAhiye / dasaveM zataka ke prathama uddezaka meM kathita vimalA dizA kI vaktavyatA ke anusAra isa ratnaprabhA ke uparima caramAnta ke viSaya meM sampUrNa kahanA cAhiye / ratnaprabhA pRthvI ke adhastana caramAnta kA kathana, loka ke adhastana caramAnta ke samAna kahanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki jIvadezoM ke viSaya meM paJceMdriyoM ke tIna bhaMga kahane cAhiye / zeSa sabhI usI prakAra kahanA cAhiye / ratnaprabhA pRthvI ke cAra caramAntoM ke samAna zarkarAprabhA pRthvI ke bhI cAra caramAnta kahane cAhiye / ratnaprabhA pRthvI ke nIce ke caramAta ke samAna zarkarAprabhA kA Upara kA aura nIce kA caramAMta kahanA cAhiye / isI prakAra yAvat adhaHsaptama pRthvI taka kahanA cAhiye / saudharma devaloka yAvat acyuta devaloka ke viSaya meM bhI isI prakAra kahanA cAhiye / greveyaka vimAnoM ke sambandha meM bhI isI prakAra kahanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki unameM Upara ke aura nIce ke caramAnta ke viSaya meM, deza ke sambandha meM paJcendriyoM meM bhI bIca kA bhaMga nahIM kahanA, zeSa sabhI pUrvavat kahanA cAhiye / veyaka vimAnoM ke samAna anuttara vimAna aura ISatprArabhArA pRthvI kA kathana bhI karanA caahiye| vivecana-ratnaprabhA ke pUrvAdi cAra caramAnta kA kathana loka ke cAra caramAnta ke samAna kahanA cAhiye / dasaveM zataka ke prathama uddezaka meM jisa prakAra vimalA dizA ke sambandha meM kahA gayA, usI prakAra ratnaprabhA ke Upara ke caramAnta ke viSaya meM kahanA caahie| yathA-vahA~ jIva nahIM haiM, kyoMki vaha eka pradeza ke pratara rUpa hone se usameM jIva nahIM samA sakate, parantu jIva-deza aura jIva-pradeza raha sakate haiN| uma meM jo jaMva ke deza haiM, be avazya For Personal & Private Use Only

Page #464
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 8 loka ke anta meM jIva kA astitva 2581 ekendriya jIva ke deza hote haiM / 1 athavA-ekendriya ke bahuta deza aura veindriya kA eka deza, 2 athavA-ekendriya ke bahuta deza aura beindriya ke bahuta deza, 3 athavA-ekendiya ke bahuta deza aura beindriyoM ke bahuta deza-ye tIna bhaMga hote haiN| kyoki ratnaprabhA meM beindriya hote haiM aura ve ekendriyoM kI apekSA thor3a hote haiN| isaliye usake Upara ke caramAMta meM beindriya kA eka deza athavA bahuta deza sambhavita haiM / isI prakAra teindriya se lekara anindriya taka pratyeka ke tIna-tIna bhaMga, jIva-deza AzrayI kahanA caahiye| vahA~ jo jIva ke pradeza haiM, ve avazya ekendriya ke pradeza haiM / 1 athavA-ekendriya ke bahuta pradeza aura beindriya ke bahuta pradeza haiM / 2 athavA-ekendriya jIva ke bahuta pradeza aura veindriyoM ke bahuta pradeza haiN| isa prakAra te indriya se lekara anindrima taka ke bhI do-do bhaMga jAnane cAhiye / vahAM rUpI ajIva ke cAra bheda aura arUpI ajIva ke sAta bheda hote haiM, kyoMki vaha samaya-kSetra ke bhItara hone se vahA~ addhA-samaya (kAla) bhI hotA hai / ratnaprabhA ke caramAnta AzrayI deza vidhayaka bhaMgoM meM asaMyogI eka aura dvika saMyogI pandraha, ye kula solaha bhaMga hote haiM / tathA pradezApekSA asaMyogI eka aura dvika saMyogI dasa, ya kula gyAraha bhaMga hote haiM / jisa prakAra loka ke nIce ke caramAnta kA kathana kiyA gayA hai, usI prakAra ratnaprabhA ke nIce ke caramAnta kA bhI kathana karanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki loka ke nIce ke caramAnta meM jIva-deza sambandhI beindriyAdi ke madhyama bhaMga rahita do-do bhaMga kahe gaye haiM, parantu yahAM paJcendriya ke tIna bhaMga kahanA cAhiye aura paJcendriya ke atirikta zeSa jIvoM ke do-do bhaMga kahane cAhiye / kyoMki ratnaprabhA ke nIce ke caramAnta meM deva rUpa paJcendriya jIvoM ke gamanAgamana se paJcendriya kA eka deza aura paJcendriya ke bahuta deza sambhavita hote haiM / isaliye yahAM paceMndriya ke tIna bhaMga kahane cAhiye / beindriya Adi to ratnaprabhA ke nIce ke caramAnta meM maraNa-samudghAta se jAte haiM, tabhI unakA saMbhava hone se vahA~ unakA deza hI sambhavita haiM, bahuta deza sambhavita nahIM, kyoMki ratnaprabhA ke nIce kA caramAnta eka pratara rUpa hone se bahuta dezoM kA hetu nahIM bana sakatA / ratnaprabhA ke pUrvAdi cAra caramAntoM ke samAna zarkarAprabhA Adi chaha naraka, bAraha devaloka, nava greveyaka, pAMca anuttara vimAna aura ISatprArabhArA pRthvI, inake pUrvAdi cAroM caramAntoM kA kathana karanA cAhiye / / jisa prakAra ratnaprabhA ke nIce kA caramAnta kahA gayA hai, usI prakAra zarkarAprabhAdi For Personal & Private Use Only

Page #465
2582 bhagavatI sUtra-za. 16 u 8 paramANu kI eka samaya meM gati zeSa naraka aura saudharma se lekara acyuta taka devalokoM ke Upara aura nIce ke caramAnta sambandhI jIva-deza AzrayI asaMyogI eka aura dvika-saMyogI gyAraha. ye kula bAraha bAraha bhaMga hote haiN| tathA pradezApekSA asaMyogI eka aura dvika saMyogI dasa, ye kUla gyAraha-gyAraha bhaMga hote haiM / arthAt zarkarAprabhA ke Upara kA tathA nIce kA caramAnta, ratnaprabhA ke nIce ke caramAnta ke samAna jAnanA caahie| vahAM beindriya Adi ke jIva-deza kI apekSA madhyama bhaMga rahita do-do bhaMga aura paJcendriya ke tIna bhaMga hote haiM / jova-pradeza kI apekSA veindriya se paJcendriya taka sabhI ke prathama bhaMga rahita zeSa do-do bhaMga hote haiM / ajIva AzrayI rUpI ajIva ke cAra aura arUpI ajIva ke chaha bheda hote haiN| zarkarAprabhA ke samAna zeSa sabhI naraka pRthviyoM aura saudharma se lekara ISatprAgbhArA kI vaktavyatA jAnanI cAhiye / vizeSatA yaha hai ki jIva-deza kI apekSA acyuta devaloka taka devoM kA gamanAgamana sambhava hone se paJcendriya ke tIna bhaMga hote haiM aura beindriya Adi ke do-do bhaMga hote haiM / graiveyaka tathA anuttara vimAnoM meM aura IpatprAgbhArA pRthvI meM devoM kA gamanAgamana na hone se paJcendriya ke bhI do-do bhaMga kahane cAhiye / paramANu kI eka samaya meM gati 7 prazna-paramANupoggale NaM bhaMte ! logassa puracchimillAo carimaMtAo paJcacchimillaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchai, paJcacchimillAo carimaMtAo puracchimillaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchai, dAhiNillAo carimaMtAo uttarillaM jAva gacchai, uttarillAo0 dAhiNillaM jAva gacchai, uvarillAo carimaMtAo heTTillaM carimaMtaM jAva gacchai, hechillAo carimaMtAo uvarillaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchai ? 7 uttara-haMtA goyamA ! paramANupoggale NaM logassa puracchi. For Personal & Private Use Only

Page #466
bhagavatI mUtra-za. 16 u. 8 varSA kA patA lagAne meM pA~ca kriyA 2583 millaM taM ceva jAva uvarillaM carimaMtaM gacchai / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! paramANu pudgala eka samaya meM loka ke pUrva caramAnta se pazcima caramAnta meM, pazcima caramAnta se pUrva caramAnta meM, dakSiNa caramAnta se uttara caramAnta meM, uttara caramAnta se dakSiNa caramAnta meM, Upara ke caramAnta se nIce ke caramAnta meM aura nIce ke caramAMta se Upara ke caramAMta meM jAtA hai ? ___7 uttara-hAM gautama ! paramANu pudagala eka samaya meM loka ke pUrva caramAMta se pazcima caramAMta meM yAvat nIce ke caramAMta se Upara ke caramAMta meM jAtA hai| varSA kA patA lagAne meM pA~ca kriyA 8 prazna-purise NaM bhaMte ! vAsaM vAsai, vAsaM No vAsaIi hatthaM vA pAyaM vA vAhuM vA uruM vA AuMTAvemANe vA pasAremANe vA kai. kirie ? 8 uttara-goyamA ! jAvaM ca NaM se purise vAsaM vAsai vAsaM No vAsaIi, hatthaM vA jAva uruM vA AuMTAvei vA pasArei vA, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva paMcahi kiriyAhiM puddhe| kaThina zabdArtha-vAsaM-varSA, AuMTAvemANe-saMkocita karate hue| bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! varSA barasatI hai yA nahIM-yaha jAnane ke liye koI puruSa apane hAtha, paira, bAhu yA uru ko saMkucita kare yA phailAve, For Personal & Private Use Only

Page #467
2584 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 8 aloka meM deva ko bhI gati nahIM to usa puruSa ko kitanI kriyA lagatI hai ? 8 uttara-he gautama ! varSA barasatI hai yA nahIM-yaha jAnane ke liye jo puruSa apane hAtha yAvat uru ko saMkucita karatA hai yA pasAratA hai, usa puruSa ko kAyikI Adi pAMca kriyAe~ lagatI haiN| aloka meM deva kI bhI gati nahIM ... 9 prazna-deve NaM bhaMte ! mahiDDhie jAva mahesakkhe logate ThicA pabhU alogaMsi hatthaM vA jAva uruM vA AuMTAvettae vA pasArettae vA? 9 uttara-No iNaDhe smddhe| prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vucai-'deve NaM mahiDDhie jAva logaMte ThicA No pabhU alogaMsi hatthaM vA jAva pasArettae vA' ? uttara-goyamA ! jIvANaM AhArovaciyA poggalA, boMdiciyA poggalA, kalevaraciyA poggalA, poggalAmeva pappa jIvANa ya ajIvANa ya gaipariyAe Ahijai, aloe NaM Nevatthi jIvA, Nevatthi poggalA; se teNaTeNaM jAva pasArettae vA / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti // solasame sae aTThamo uddeso samatto // For Personal & Private Use Only

Page #468
bhagavatI sUtra - za. 16 u. 8 aloka meM deva kI bhI gati nahIM kaThina zabdArtha - Neva tthi nahIM / bhAvArtha - 9 prazna - he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva, lokAnta meM raha kara aloka meM apane hAtha yAvat uru ko saMkocane aura pasArane meM samartha hai ? 9 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM / prazna - he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki mahaddhika deva lokAnta meM raha kara aloka meM apane hAtha yAvat uru ko saMkocane aura pasArane meM samartha nahIM hai ? uttara - he gautama! jIvoM ke anugata AhAropacita, zarIropacita aura kalevaropacita pudgala hote haiN| tathA pudgaloM ke Azrita hI jIvoM aura ajIvoM kI gati paryAya kahI gaI hai| aloka meM jIva nahIM hai aura pudgala bhI nahIM hai / isaliye pUrvokta deva yAvat pasArane meM samartha nahIM / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - jIvoM ke sAtha rahe hue pudgala, AhAra rUpa meM, zarIra rUpa meM, kalevara rUpa meM tathA zvAsocchvAsa Adi rUpa meM upacita hote haiM arthAt pudgala sadA jIvAnugAmI svabhAva vAle hote haiM / jisa kSetra meM jova hote haiM, vahIM pudgaloM kI gati hotI hai / isI prakAra pudgaloM ke Azrita jIvoM kA aura pudgaloM kA gati dhama hotA hai / tAtparya yaha hai ki jisa kSetra meM pudgala hote haiM, usI kSetra meM jIvoM kI aura pudgaloM kI gati hotI hai / aloka meM dharmAstikAya nahIM hai, isaliye vahA~ jIva aura pudgala bhI nahIM hai aura jIvoM aura pudgaloM kI gati bhI nahIM hotI / || solahaveM zataka kA AThavAM uddezaka sampUrNa // 2585 For Personal & Private Use Only

Page #469
zataka 16 uddezaka Rs vairocanendra kI sudharmA sabhA kahAM hai ? 1. prazna - kahi NaM bhaMte ! valissa vaDaroyaNidassa vaDarAyaNaraNo sabhA suhammA paNNattA ? 1 uttara - goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM tiriyamasaMkhejje jaheva camarassa jAva vAyAlIsaM joyaNasahasrasAI ogAhittA ettha NaM balissa vairoyadissa vairoyaNaraNo syagiMde NAmaM upAyapavvara paNNatte / matarasa ekavIse joyaNasae evaM pamANaM jaheva tigicchikUDassa / pAsAyavaDeMsagagsa vi taM caiva pamANaM, sIhAsaNaM saparivAraM balimsa pariyAreNaM. aTTo taheva, NavaraM ruyagiMdappabhAI 3, sesaM taM caiva, jaba palicaMcAe rAyahANI aNNesiM ca jAva ruyagiMdasaNaM uppAyapavvayassa uttareNaM chakoDisae taheva jAva cattAlIsaM joyaNasahassA ogAhittA ettha NaM balissa vaharoyadissa vairoyaNaraNo valicaMcA NAmaM rAyahANI paNNattA / evaM joyaNasayasahassaM pamANaM, taheva jAva valipedassa uvavAo jAva AyarakkhA savvaM tadeva niravasesaM: NavaraM sAiregaM sAgarovamaM TiI paNNattA, sesaM taM caiva jAva valI vairoyaNiMde valI 0 2 / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva viharai || solasame sae vo usa samatto || For Personal & Private Use Only

Page #470
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 5 vairocanendra kI sudharmA sabhA kahAM hai ? 2587 kaThina zabdArtha-uppAyapavvae-utpAta parvata / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! vairocanendra vairocana rAja bali ko sudharmA sabhA kahAM kahI gaI hai ? 1 uttara-he gautama ! jamna dvIpa meM mandara parvata ke uttara meM tirachA asaMkhyeya dvIpa-samadroM ko ullaMgha kara ityAdi dUsare zataka ke AThaveM uddezaka meM. camara kI vaktavyatA kahIM hai, usI prakAra aruNavara dvIpa kI bAhya vedikA se aruNavara samudra meM bayAlIsa hajAra yojana avagAhana karane ke pazcAt vairocanendra vairocanarAja bali kA rucakendra nAmaka utpAta parvata hai / vaha utpAta parvata 1721 yojana U~cA hai| zeSa usakA sabhI parimANa tigicchakUTa parvata ke samAna jAnanA cAhiye / usake prAsAdAvataMsaka kA parimANa bhI usI prakAra jAnanA caahiye| tathA bali ke parivAra sahita saparivAra siMhAsana tathA rucakendra nAma kA artha bhI usI prakAra jAnanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki yahAM rucakendra (ratnavizeSa) kI prabhA vAle utpalAdi haiN| zeSa sabhI usI prakAra hai yAvat vaha balicaMcA rAjadhAnI tathA anyoM kA Adhipatya karatA huA vicaratA hai| usa rucakendra utpAta parvata ke uttara meM chaha sau pacapana karor3a tIsa lAkha, pacAsa hajAra yojana aruNodaya samudra meM tirachA jAne para nIce ratnaprabhA pathvI meM ityAdi pUrvavat yAvat cAlIsa hajAra yojana jAne ke pazcAt vairocanendra vairocanarAja bali kI 'balicaMcA' nAmaka rAjadhAnI hai| usa rAjadhAnI kA viSkambha (vistAra) eka lAkha yojana hai / zeSa sabhI pramANa pUrvavat jAnanA cAhiye yAvat 'balipITha' taka kahanA cAhiye / tathA upapAta yAvat Atma-rakSaka yaha sabhI pUrvavat kahanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki vairocanendra vairocanarAja bali kI sthiti sAgaropama se kucha adhika kahI gaI hai| zeSa sabhI pUrvavat jAnanA cAhiye, yAvat 'vairocanendra bali hai, vairocanendra bali hai'-taka kahanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #471
2588 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 10 avadhijJAna ke prakAra vivecana-jisa prakAra dUsare zataka ke AThaveM uddezaka meM camarendra kI mudharmA sabhA ke viSaya meM vaktavyatA kahI gaI hai, usI prakAra bali ke viSaya meM bhI kahanI cAhiye / vahA~ jisa prakAra tigicchakUTa nAmaka utpAta parvata kA pramANa kahA hai, usI prakAra yahA~ rucakeMdra nAmaka utpAta parvata kA pramANa hai| tigicchakuTa parvata ke Upara rahe hue prAsAdAvataMsakoM kA jo pramANa kahA gayA hai, vahI pramANa rucakeMdra nAmaka utpAta parvata para rahe hue prAsAdAvataMsakoM kA hai| una prAsAdAvataMsakoM ke madhyabhAga meM rahe hae bali kA siMhAsana tathA usake parivAra ke siMhAsanoM kA varNana camarendra ke samAna jAnanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki bali ke sAmAnika devoM ke siMhAsana sATha hajAra haiM aura Atma-rakSaka devoM ke Asana unase cauguNA haiM / jina prakAra tigicchakUTa nAma kA anvartha kahA gayA, usI prakAra yahA~ rucakeMdra kA bhI anvartha kahanA caahiye| vahA~ tigicchakaTa meM tigiccharatnoM kI prabhA vAle utpalAdi haiM / isaliye tigicchakUTa kahalAtA hai| usI prakAra yahA~ rucakeMdra ratnoM kI prabhA vAle utpalAdi haiN| isaliye rucakeMdrakaTa kahalAtA hai| nagarI kA pramANa kahane ke pazcAta prAkAra usake dvAra, upakArikAlayana, dvAra ke Upara ke gRha, prAsAdAvataMsaka, mudharma sabhA, caitya bhavana (siddhAyatana) upapAta sabhA, hRda, abhiSeka sabhA, AlaMkArika sabhA aura vyavasAya sabhA Adi kA svarUpa aura pramANa valipITha ke varNana taka kahanA cAhiye / // solahaveM zataka kA nauvAM uddezaka sampUrNa // zataka 16 uddezaka 10 avadhijJAna ke prakAra 1 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! ohI paNNatA ? 1 uttara-goyamA ! duvihA ohI paNNattA / ohIpadaM girava For Personal & Private Use Only

Page #472
bhagavatI sUtra - za. 16 u 11 dvIpakumAroM kI vaktavyatA sesaM bhANiyavvaM / * sevaM bhaMte! mevaM bhaMte ! jAva viharas || solamame mae damamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha - ohI-avadhi | bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! avadhijJAna kitane prakAra kA kahA hai ? 1 uttara - he gautama ! avadhijJAna do prakAra kA kahA hai| yahA~ prajJApanA sUtra kA 33 vA~ avadhipada sampUrNa kahanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana avadhi do prakAra kA kahA gayA hai / yathA-bhavapratyayika aura kSAyopazamika | deva aura narayikoM ke bhavapratyayika avadhi hotA hai aura manuSya tathA paJcendriya tiryacoM ke kSAyopazamika avadhi hotA hai / isakA vizeSa vivaraNa prajJApanA sUtra 33 veM avadhapada meM hai / || solahaveM zataka kA dasavAM uddezaka sampUrNa || 2589 zataka 16 uddezaka 11 dvIpakumAroM kI vaktavyatA 1 prazna - dIvakumArANaM bhaMte! savve samAhArA, savve samussA For Personal & Private Use Only

Page #473
2590 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 11 DIpakumAroM kI vaktavyatA saNisAsA? 1 uttara-No iNaTe samaDhe / evaM jahA paDhamasae viiyauddesae dIvakumArANaM vattavvayA taheva jAva samAuyA, samussAsaNissAsA / 2 prazna-dIvakumAro NaM bhaMte ! kai lessAo paNNattAo ? 2 uttara-goyamA ! cattAri lessAo paNNattAo, taM jahA1 kaNhalessA jAva 4 teulessaa| ___3 prazna-eesiM NaM bhaMte ! dIvakumArANaM kaNhalessANaM jAva teulessANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? 3 uttara-goyamA ! savvatthovA dIvakumArA teulessA, kAu. lessA asaMkhejaguNA, NIlalessA vimesAhiyA, kaNhalessA visesA. hiyaa| 4 prazna-eesi NaM bhaMte ! dIvakumArANaM kaNhalesANaM jAva teulessANa ya kayare kayarehiMto appaDDhiyA vA mahaDDhiyA vA ? 4 uttara-goyamA ! kaNhalessAhito NIlalessA mahaDDhiyA jAva savvamahaDDhiyA teulessaa| 8 sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva viharai * // solasame sae ikkArasamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-samAuyA-samAna AyuSya vAle / For Personal & Private Use Only

Page #474
bhagavatI sUtra-za. 16 u. 11 dvIpakumAroM kI vaktavyatA 2591 bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! samI dvIpakumAra, samAna AhAra vAle aura samAna ucchvAsa-niHzvAsa vAle haiM ? 1 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM / yahAM prathama zataka ke dvitIya uddezaka meM dvIpakumAroM kI jo vaktavyatA kahI, vaha sabhI kahanI cAhiye yAvat kitane hI viSama AyuSya vAle aura viSama utpatti vAle hote haiM-yahAM taka kahanA caahiye| 2 prazna-he bhagavan ! dvIpakumAroM ke kitanI lezyAe~ kahI haiM ? 2 uttara-he gautama ! unake cAra lezyAe~ kahI haiN| yathA-kRSNalezyA yAvat tejolezyA / 3 prazna-he bhagavana ! kRSNalezyA vAle yAvata tejolezyA vAle dvIpakumAroM meM kauna kisa se yAvat vizeSAdhika haiM ? .3 uttara-he gautama ! saba se thor3e dvIpakumAra tejolezyA vAle haiM, kApotalezyA vAle unase asaMkhyAta guNa haiM, unase nIlalezyA vAle vizeSAdhika haiM aura unase kRSNalezyA vAle vizeSAdhika haiN| ___4 prazna-he bhagavan ! kRSNalezyA vAle yAvat tejolezyA vAle dvIpakumAroM meM kauna kina se alpaddhika aura mahaddhika haiM ? ___4 uttara-he gautama ! kRSNalezyA vAle dvIpakumAroM se nIlalezyA vAle dvIpakumAra mahaddhika haiM yAvat tejolezyA vAle dvIpakumAra sabhI se mahaddhika haiM / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vivarate haiM / // solahaveM zataka kA gyArahavA~ uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #475
zataka 16 uddezaka 12-13-14 udadhikumAra dizAkumAra stAnatakumAra 1 prazna-udahikumArANaM bhaMte ! savve samAhArA0? 1 uttara-evaM ceva ! 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / (16.12) evaM disAkumArA vi / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / (16.13) evaM thaNiyakumArA vi / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva vihri(16-14)| // solasame sae 12-13-14 uddesA samattA // // solasamaM sayaM samattaM // kaThina zabdArya-samAhArA-samAna AhAra vAle / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! sabhI udadhikumAra, samAna AhAra vAle hai, ityAdi pUrvavat prazna / 1 uttara-he gautama ! sabhI pUrvavat kahanA caahiye| . isI prakAra dizAkumAroM ke viSaya meM terahavAM uddezaka jAnanA caahiye| isI prakAra stanita kumAroM ke viSaya meM caudahavAM uddezaka jAnanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haiyoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // solahaveM zataka kA bArahavAM, terahavAM, caudahavAM uddezaka sampUrNa // // solahavAM zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #476
zataka 17. Namo suyadevayAe bhagavaIe kuMjara saMjaya selesi kiriya IsANa puDhavi daga vAU / egidiya NAga suvaNNa vijju vAyu'ggi sattarase // bhAvArtha-1 kuMjara arthAt koNika rAjA ke hAthI ke viSaya meM pahalA uddezaka, 2 saMyatAdi ke viSaya meM dUsarA, 3 zailezI avasthA ko prApta anagAra viSayaka tIsarA, 4 kriyA viSayaka cauthA, 5 IzAnendra kI sudharmA sabhA ke viSaya meM pAMcavAM, 6-7 pRthvIkAya ke viSaya meM chaThA aura sAtavAM, 8-9 apkAya ke viSaya meM AThavAM aura nauvA~, 10-11 vAyukAya ke viSaya meM dasavAM aura gyArahavAM, 12 ekendriya jIvoM ke viSaya meM bArahavAM, 13-17 nAgakumAra, suvarNakumAra, vidyutkumAra aura agnikumAra devoM ke viSaya me kramazaH teraha se le kara sataraha uddezaka haiM / isa prakAra satarahaveM zataka meM sataraha uddezaka kahe gaye haiN| For Personal & Private Use Only

Page #477
zataka 17 uddezaka 1 gajarAja kI gati-Agati 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-udAyI NaM bhaMte ! hasthirAyA kaohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA udAyihatthirAyattAe uvavaNNe ? 1 uttara-goyamA ! asurakumArehiMto devehito aNaMtaraM uvvaTTittA udAyihatthirAyattAe uvavaNNe / 2 prazna-udAyI NaM bhaMte ! hatthirAyA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii, kahiM uvavajihii ? 2 uttara-goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkosaM sAgarovamaTTiiyaMsi NirayAvAsaMsi NeraiyattAe uvavajihii / 3 prazna-se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM ubaTTittA kahiM gacchihii, kahiM uvavajihii ? 3 uttara-goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kaahih| ___4 prazna-bhUyANaMde NaM bhaMte ! hathirAyA kaohiMto aNaMtaraM unvaTTittA bhUyANaMde hatthirAyattAe ? .. 4 uttara-evaM jaheva udAyI jAva aMtaM kAhii / kaThina zabdArtha-kaohito-kahAM se ? kAhii-kareMge / bhAvArtha-1 prazna-rAjagaha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra For Personal & Private Use Only

Page #478
bhagavatI sUtra - 17 u 1 puruSa aura tIla vRkSa ko kriyA pUchA - " he bhagavan ! udAyI nAmaka pradhAna gajarAja, kisa gati se mara kara yahA~ utpanna huA ?" 1 uttara - he gautama ! asurakumAra devoM meM se mara kara yahA~ utpanna huA / 2 prazna - he bhagavan ! vaha udAyI nAmaka pradhAna hastI yahA~ se kAla karake kahA~ jAyagA ? kahAM utpanna hogA ? 2 uttara - he gautama! isa ratnaprabhA pRthvI meM eka sAgaropama kI utkRSTa sthiti vAle narakAvAsa meM nairayika rUpa se utpanna hogA / 3 prazna - he bhagavan ! vaha ratnaprabhA pRthvI se antara rahita nikala kara kahAM jAyagA, kahAM utpanna hogA ? 3 uttara - he gautama! mahAvideha kSetra meM janma le kara siddha hogA yAvat sabhI duHkhoM kA anta karegA / 4 prazna - he bhagavan ! bhUtAnanda nAmaka pradhAna hastI, kisa gati meM se mara kara yahAM utpanna huA ? 4 uttara - he gautama! jisa prakAra udAyI nAmaka pradhAna hastI kI vaktavyatA kahI, usI prakAra bhUtAnanda hastIrAja kI bhI jAnanI cAhie yAvat vaha sabhI duHkhoM kA anta karegA / 2595 vivecana - udAyI aura bhUtAnanda, ye donoM zreNika rAjA ke putra koNika rAjA ke pradhAna hastI the / puruSa aura tAla vRkSa ko kriyA 5 prazna - purise NaM bhaMte ! tAlamAruhai, tAlamAruhittA tAlAo tAlaphalaM pacAlemA vA pavADemANe vA kai kirie ? For Personal & Private Use Only

Page #479
2596 . bhagavatI sUtra-za / u 5 pRrUpa aura tAla kA ko jiyA 5 uttara-goyamA ! jAvaM ca NaM se purise tAlamAruhai, tAlamAruhittA tAlAo tAlaphalaM pacAlei vA pavADei vA tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puDhe; jesi pi NaM sarIrehiMto tAle Nivvattie tAlaphale Nivvattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA / 6 prazna-ahe NaM bhaMte ! se tAlaphale appaNo garuyattAe jAva paccovayamANe jAI tattha pANAiM jAva jIviyAo vavarovei taeNaM bhaMte ! se purime kaikirie ? | 6 uttara-goyamA ! jAvaM ca NaM se purise tAlaphale appaNo garuyattAe jAva jIviyAo vavarovei tAvaM ca NaM se purine kAiyAe jAva cauhi kiriyAhiM puDhe; jesi piNaM jIvANaM sarIrehiMto tale Nivattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva cauhi kiriyAhiM puSTA; jesi pi NaM jIvANaM sarIrehiMto tAlaphale Nivattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puDhA, je vi ya se jIvA ahe vIsasAe paJcovayamANassa uvaggahe vaTuMti te vi ya NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTTA / ___ 7 prazna-purise NaM bhaMte ! rukkhassa mUlaM pacAlemANe vA pavADemANe vA kaikirie ? 7 uttara-goyamA ! jAvaM ca NaM se purise rukkhassa mUlaM paca . For Personal & Private Use Only

Page #480
bhagavatI bhUtra--15 5 pupa aura tAla vRkSa ko kriyA 2597 lei vA, pavADei vA tAvaM ca NaM me purise kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puDhe, jesi pi ya NaM jIvANaM sarIrahiMto mUle Nivyattie jAva voe Nibbattie, te vi ya NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM putttthaa| kaThina zabdArtha-tAlamAruhai-tAla ke vRkSa para car3ha, pacAlemANe-calAtA huA, pavADemANe-nIce girAtA huaA, Nivattie-utpanna huA, niSpanna huA, garuyattAe-bhArIpana me, vavarovei-ghAta karane vAlA ho, vosasAe-myA bhAvika rUpa se / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavana ! koI puruSa, tAr3a ke vRkSa para car3he aura usake phaloM ko hilAve yA nIce girAve, to usa puruSa ko kitanI kriyAe~ lagatI hai ? 5 uttara-he gautama ! jaba taka vaha puruSa, tAr3a ke vRkSa para car3ha kara tAr3a ke phala ko hilAtA hai yA nIce girAtA hai, taba taka usa puruSa ko kAyikI Adi pAMcoM kriyAe~ lagatI haiN| jina jIvoM ke zarIra dvArA tAr3a-vRkSa aura tAr3aphala utpanna huA hai, una jIvoM ko bhI kAyiko Adi pA~ca kriyAe~ lagatI haiN| 6 uttara-he bhagavan ! usa puruSa ke dvArA hilAne yA tor3ane para vaha tAr3a-phala apane bhAra ke kAraNa yAvat nIce gire aura usa tAr3a-phala dvArA jo jIva yAvat jIvita se rahita ho jAte haiM, to usase usa phala tor3ane vAle puruSa ko kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? 6 uttara-he gautama ! jaba vaha puruSa usa phala ko tor3atA hai aura vaha phala apane bhAra se nIce giratA huA jIvoM ko yAvat jIvita se rahita karatA hai, taba vaha puruSa kAyikI Adi cAra kriyAoM se spRSTa hotA hai / jina jIvoM ke zarIra se tAr3a-vRkSa niSpanna huA hai, una jIvoM ko yAvat cAra kriyAe~ lagatI hai| jina jIvoM ke zarIra se tAr3a-phala niSpanna huA hai, una jIvoM ko kAyikI Adi pAMca kriyAe~ lagatI haiN| jo jIva nIce par3ate hue tAr3a-phala ke liye svA For Personal & Private Use Only

Page #481
2598 bhagavatI sUtra-sa. 17 u. 1 puruSa aura tAla vRkSa ko kriyA bhAvika rUpa se upakAra hote haiM, una jIvoM ko bhI kAyikI Adi pAMca kriyAe~ lagatI haiN| 7 prazna-he bhagavan ! koI puruSa vRkSa ke mUla ko hilAveM yA nIce girAve, to usa puruSa ko kitanI kriyAe~ lagatI hai ? 7 uttara-he gautama ! vakSa ke mala ko hilAne vAle yA nIce girAne vAle puruSa ko kAyikI Adi pAMca kriyAe~ lagatI haiM aura jina jIvoM ke zarIra se mUla yAvat bIja niSpanna hue haiM, una jIvoM ko bhI kAyikI Adi pAMca kriyAe~ lagatI haiN| 8 prazna-ahe NaM bhaMte ! se mUle appaNo maruyayAe jAva jIviyAo vavarovei tao NaM bhaMte ! se purime kaikirie ? . 8 uttara-goyamA ! jAvaM ca NaM se mUle appaNo jAva vavarovei tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva cauhi kiriyAhiM puDhe; jesiM pi ya NaM jIvANaM sarIrehiMto kaMde Nivvattie jAva vIe Nivvattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva carahiM puTTA; jesi pi ya NaM jIvANaM sarIrehito mUle Nivvattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA; je vi ya NaM se jIvA ahe vIsasAe paJcovaya. mANassa uvaggahe vaTuMti te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM putttthaa| 9 prazna-purise NaM bhaMte ! rukkhassa kaMdaM pacAlei0 ? / 9 uttara-goyamA ! tAvaM ca NaM se purise jAva paMcahiM kiri For Personal & Private Use Only

Page #482
bhagavatI sUtra - 1. 17 u 1 puruSa aura tAla vRkSa ko kriyA yAhiM puDhe, jemiM piNaM jIvANaM magerehiMto mUle Nivvattie jAva vIe Nivvattiya te viNaM jIvA paMcahiM kiriyAhiM puTTA / 10 prazna - ahaM NaM bhaMte ! se kaMde apaNo0 ? 10 uttara - jAva cauhiM puDhe jesiM piNaM jIvANaM sarIrehiMto mUle vittie, khaM Nivyattie jAva cauhiM puTTA jesiM piNaM jIvANaM sarIrehiMto kaMde Nivvattie te vi ya NaM jIvA jAva paMcahiM puTThA; jeviya se jIvA ahe vIsasAe paJccovayamANassa jAva paMcahiM puTTA jahA kaMde, evaM jAva vIyaM / bhAvArtha-8 prazna - he bhagavan ! vaha mUla apane bhAra ke kAraNa nIce gire yAvat jIvoM kA hanana kare, to usa mUla ko hilAne vAle yAvat nIce girAne vAle puruSa ko kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? 2599 8 uttarara he gautama! jaba vaha mUla apane bhAra ke kAraNa nIce giratA hai aura dUsare jIvoM ko ghAta karatA hai, taba taka usa puruSa ko kAyikI Adi cAra kriyAe~ lagatI haiM / jina jIvoM ke zarIra se vaha kanda niSpanna huA hai yAvat bIja niSpanna huA hai, una jIvoM ko kAyikI Adi cAra kriyAe~ lagatI haiN| jina jIvoM ke zarIra se mUla niSpanna huA hai, una jIvoM ko kAyikI Adi pAMca kriyAe~ lagatI haiM / tathA jo jIva nIce girate hue mUla ke svAbhAvika upakAraka hote haiM, una jIvoM ko bhI kAyikI Adi pAMca kriyAe~ lagatI haiM / 9 prazna - he bhagavan ! koI puruSa, vRkSa ke kanda ko hilAve yA nIce girAve, to usako kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? 9 uttara - he gautama ! kanda ko hilAne vAle yA nIce girAne bAle puruSa ko kAkI Adi pAMca kriyAe~ lagatI haiN| jina jIvoM ke zarIra se mUla yAvat ata frona huA hai, una jIvoM ko bhI pAMca kriyAe~ lagatI haiM / For Personal & Private Use Only

Page #483
2600 bhagavatI sUtra-sa. 17 u. 1 purupa aura tAla vRkSa ko kriyA 10 prazna-he bhagavan ! vaha kanda apane bhAra ke kAraNa nIce gire yAvat jIvoM ko ghAta kare, to usa puruSa ko kitanI kriyAe~ lagatI haiM ? 10 uttara-he gautama! usa puruSa ko kAyikI Adi cAra kriyAeM lagatI haiN| jina jIvoM ke zarIra se mUla, skandha Adi niSpanna hue haiM, una jIvoM ko kAyikI Adi cAra kriyAe~ lagatI haiN| jina jIvoM ke zarIra se kanda niSpanna huA hai, una jIvoM ko kAyiko Adi pA~ca kriyAe~ lagatI haiN| jo jIva nIce girate hue usa kanda ke svAbhAvika rUpa se upakAraka hote haiM, una jIvoM ko bhI pAMca kriyAe~ lagatI haiN| kanda ke samAna yAvat bIja taka kahanA cAhiye / vivecana-1- koI pRrupa tAr3a vRkSa ko hilAtA hai yA usake phala ko nIce girAtA hai, to tAr3a-phala ke jIvoM kI aura tAr3a-phala ke Azrita jIvoM kI himA karatA hai / jo prANAtipAta rUpa kriyA karatA hai, vaha kAyikI Adi cAra kriyAe~ bhI avazya karatA hai / isaliye usa puruSa ko kAyikI Adi pAMcoM kriyAe~ lagatI haiM / 2-nAr3a-vakSa aura tAr3aphala ke jIvoM ko bhI pUrvokta pAMcoM kriyAe~ lagatI haiM, kyoMki ve sparzAdi dvArA dUsare jIvoM ko sAkSAt mArate haiM / 3-jaba puruSa tAr3a-phala ko hilAtA hai yA tor3atA hai, tatpazcAt jaba vaha phala apane bhAra se nIce giratA hai aura usa dvArA anya jIvoM kI hiMsA hotI hai, taba usa puruSa ko cAra kriyAe~ lagatI haiM, kyoMki phala ke girane se hisA hotI hai, usameM purupa sAkSAt kAraNa nahIM hai, paramparA kAraNa hai / isaliye use prANAtipAtikI kriyA ke atirikta zeSa cAra kriyAe~ lagatI hai / 4-isI prakAra tAr3a vRkSa ko bhI cAra kriyAe~ lagatI haiN| 5-tAr3a phala ke jIvoM ko pAMca kriyAeM lagatI haiN| kyoMki ve prANAtipAta meM sAkSAt kAraNa hote haiM / 6-nIce girate hue tAr3a-phala ke liye jo jIva upakAraka hote haiM, unheM bhI pUrvokta yukti se pAMca kriyAe~ lagatI haiN| isa prakAra phala ke viSaya meM chaha kriyAsthAna kahe gaye haiM / isI prakAra mUla, kanda, skandha, tvacA, zAkhA, pravAla, patra, puSpa, phala aura bIna ke viSaya meM bhI pUrvokta chaha kriyA-sthAna samajhane cAhiye / kriyA viSayaka vizeSa vicAra pAMcaveM zataka ke chaThe uddezaka meM 'dhanuSa se vANa pheMkane vAle purupa' ke prakaraNa meM kiyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #484
bhagavatI sUtra-sa. 17 u. 1 zarIra indriyAM yoga . 2601 zarIra indriyA~ yoga 11 prazna-kai NaM bhaMte ! saroragA paNNattA ? 11 uttara-goyamA ! paMca sarIragA paNNattA, taM jahA-1 orA. lie jAva kammae / 12 prazna-kai NaM bhaMte ! iMdiyA paNNattA ? 12 uttara-goyamA ! paMca iMdiyA paNNattA, taM jahA-1 soiM. die jAva 5 phaasidie| 13 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! joe paNNate ? 13 uttara-goyamA ! tivihe joe paNNatte, taM jahA-maNajoe, vayajoe, kaayjoe| bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! zarIra kitane kahe gaye haiM ? 11 uttara-he gautama ! zarIra pAMca kahe gaye haiN| yathA-audArika yAvat kaarmnn| 12 prazna-he bhagavana ! indriyA~ kitanI kahI gaI haiM ? 12 uttara-he gautama ! indriyAM pAMca kahI gaI haiN| yathA-zrotendriya yAvat sparzanendriya / 13 prazna-he bhagavan ! yoga kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 13 uttara-he gautama ! yoga tIna prakAra ke kahe gaye haiM / yathA-manayoga, vacanayoga aura kAyayoga / For Personal & Private Use Only

Page #485
2602 bhagavatI sUtra-ga. 17 u. 1 garIra indiyo yoga 14 prazna-jIve NaM bhaMte ! orAliyasarIraM NivattamANe kai. kirie ? 14 uttara-goyamA ! siya tikirie, siya caukirie. siya paMcakirie; evaM puDhavikAie vi, evaM jAva maNusse / 15 prazna-jIvA NaM bhaMte ! orAliyasarIraM NivattamANA kai. kiriyA ? 15 uttara-goyamA ! tikiriyA vi, caukiriyA vi, paMcakiriyA vi; evaM puDha vikAiyA vi, evaM jAva maNussA / evaM veuvviya sarIreNa vi do daMDagA, NavaraM jassa asthi veubviyaM, evaM jAva kammagasarIraM; evaM soiMdiyaM jAva phAsidiyaM evaM maNayogaM, vayajogaM, kAyajogaM, jassa jaM atthi taM bhANiyavyaM; ee egatta-pahuttaNaM chanvIsaM dNddgaa| kaThina zabdArtha-siya-kadAcit / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! audArika zarIra ko banAtA huA (bAMdhatA huA) jIva kitanI kriyA vAlA hotA hai ? 14 uttara-he gautama ! audArika zarIra ko banAtA huA jIva, kadAcit tIna kriyA vAlA, kadAcit cAra aura pAMca kriyA vAlA hotA hai| isI prakAra pRthvIkAya yAvat manuSya taka kahanA caahie| 15 prazna-he bhagavan ! audArika zarIra banAte hue aneka jIva, kitanI kriyA vAle hote haiM ? 15 uttara-he gautama ! ve kadAcit tIna, cAra aura pAMca kriyA For Personal & Private Use Only

Page #486
bhagavatI sUtra-ga. 17 u. 1 audayikAdi bhAva 2603 vAle bhI hote haiN| isI prakAra daNDaka krama se pRthvIkAyika se yAvat manuSya taka kahanA cAhiye / isI prakAra vaikriya zarIra ke viSaya meM bhI eka vacana aura bahuvacana kI apekSA se do daNDaka kahane cAhiye, kiMtu jina jIvoM ke vaikriya zarIra ho, unhIM ke viSaya meM kahanA caahiye| isI prakAra yAvat kArmaNa zarIra taka kahanA caahiye| isI prakAra zrotrendriya se yAvat sparzanendriya taka tathA isI prakAra manayoga, vacanayoga aura kAyayoga ke viSaya meM, jisake jo ho, usake usa viSaya meM kahanA caahiye| ye sabhI mila kara ekavacana aura bahuvacana sambandhI chanvIsa daNDaka kahane cAhiye / vivecana-audArika garIra Adi banAtA huA jIva jaba taka dUsare jIvoM ko paritApa Adi utpanna nahIM karatA, taba taka use kAyikI, AdhikaraNikI aura prAdveSikI, ye tIna kriyAe~ lagatI haiN| java dUsare jIvoM ko paritApAdi utpanna karatA hai, taba pAritApaniko sahita cAra kriyAeM lagatI haiM aura jaba jIva kI hiMsA karatA hai, taba prANAtipAtikI sahita pAMca kriyAe~ lagatI haiM / pAMca zarIra, pAMca indriyA~ aura tIna yoga, inake eka vacana aura bahuvacana sambandhI chabbIsa daNDaka hote haiN| audayikAdi bhAva 16 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! bhAve paNNatte ? 16 uttara-goyamA ! chavihe bhAve paNNatte, taM jahA-1 udaie, 2 uvasamie jAva 6 snnnnivaaie| 17 prazna-se kiM taM udaie ? 17 uttara-udaie bhAve duvihe paNNatte, taM jahA-udaie, uda For Personal & Private Use Only

Page #487
2604 bhagavatI sutra-za 5.7 u 5 audArikA 'yaNiphaNNe ya; evaM eeNaM abhilAveNaM jahA aNuogadAre chaNNAmaM taheva giravasesaM bhANiyavvaM jAva settaM saNNivAie bhAve / * se bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti * // sattarasamasae paDhamo uddeso samatto / bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! bhAva kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? ... 16 uttara-he gautama ! bhAva chaha prakAra ke kahe gaye haiM / yathA-audayika, aupamika yAvat sAnnipAtika / 17 prazna-he bhagavana ! audayika bhAva, kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 17 uttara-he gautama ! audayika bhAva, do prakAra kA kahA gayA hai, yathA-audayika aura udayaniSpanna / isa abhilApa dvArA anuyogadvAra sUtrAnusAra chaha nAmoM kI vaktavyatA sAnnipAtika bhAva taka kahanI cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-audayika bhAva ke do bheda haiM-audayika aura udaya nippanna / ATha kama- . prakRtiyoM kA udaya 'audayika' kahalAtA hai| udaya nippanna ke do bheda haiM / yathA-jIvodaya niSpanna aura ajovodaya niSpanna / karma ke udaya se jIva ke hone vAle nAraka, tiryaca Adi paryAya 'jIvodaya' niSpanna kahalAte haiM / karma ke udaya se ajIva meM hone vAle paryAya 'ajIvodaya niSpanna" kahalAte haiM / jaise ki-audArikAdi zarIra tathA audArikAdi zarIra meM rahe hae varNAdi, ye audArika zarIra nAmakamaM ke udaya se pudgala-dravya rUpa ajIva meM niSpanna hone me 'ajIvodapa nippanna' kahalAte haiN| ____ anuyogadvAra sUtra meM eka nAma se le kara dasa nAma Adi viSayaka kathana hai / una meM me chaha nAma kI vaktavyatA meM chaha bhAvoM kA svarUpa batalAyA gayA hai / vahA~ me jAna lenA caahiye| // satarahaveM zataka kA prathama uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #488
zataka 17 uddezaka 2 dharmI adharmI aura dharmAdharmI 1 prazna - se pUrNa bhaMte! maMjaya- viraya-paDihaya-paccavakhAya pAvakamme dhamme Thie, asaMjaya- aviraya-apaDihayapaccavakhAyapAvakamme adhamme Thie, saMjayAsaMjara dhammAdhamme Tie ? 1 uttara - haMtA goyamA ! saMjaya viraya jAva dhammAdhamme Thie / prazna - esi NaM bhaMte! dhammaMsi vA adhammaMsi vA, dhammAdhammaMsi vA cakiyA ke Asaittae vA jAva tuyaTTittae vA ? uttara- goyamA ! No iNaTTe samaTTe / prazna - me keNaM khAi advegaM bhaMte ! evaM buccai - 'jAva dhammAdhamme Thie' / uttara - goyamA ! saMjaya - viraya0 jAva pAvakamme dhamme Thie, dhammaM ceva uvasaMpajjittANaM viharaha; asaMjaya0 jAva pAvakamme adhamme Thie, adhammaM ceva uvasaMpajittA rNa viharaha, saMjayA saMjaya dhammAdhamme Thie, dhamAdhammaM uvasaMpajjittANaM viharai, se teNaTTeNaM jAva Thie / 2 prazna - jIvA NaM bhaMte! kiM dhamme ThiyA, adhamme ThiyA, dhammAmme ThiyA ? 2 uttara - goyamA ! jIvA dhamme viTiyA, adhamme viThiyA, For Personal & Private Use Only

Page #489
2606 bhagavatI sUtra-za 17 u. 2 dharmI adharmI aura dharmAdharmI dhammAdhamme vi tthiyaa| 3 prshn-nneriaannN-pucchaa| 3 uttara-goyamA ! NeraiyA No dhamme ThiyA, adhamme ThiyA, No dhammAdhamme ThiyA / evaM jAva cariMdiyANaM / 4 prshn-pNciNdiytirikkhjonniyaannN-pucchaa| 4 uttara-goyamA ! paMciMdiyatirikkhajoNiyA No dhamme ThiyA, adhamme ThiyA, dhammAdhamme vi ThiyA / maNussA jahA jIvA / vANamaMtara-joisiya mANiyA jahA NeraDyA / kaThina zabdArtha-cakkiyA-samartha hai, aasitte-baitthe| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! saMyata, prANAtipAtAdi se virata, jisane pApakarma kA pratighAta aura pratyAkhyAna kiyA hai, aisA jIva, dharma meM sthita hai ? asaMyata, avirata aura pApakarma kA pratighAta evaM pratyAkhyAna nahIM karane vAlA jIva, adharma meM sthita hai ? aura saMyatAsaMyata jIva dharmAdharma meM sthira hotA hai ? 1 uttara-hAM, gautama ! saMyata, virata jIva, dharma meM sthita hotA hai yAvata saMyatAsaMyata jIva dharmAdharma meM sthita hotA hai| prazna-he bhagavan ! dharma meM, adharma meM aura dharmAdharma meM koI jIva baiThane yAvat sone meM samartha hai ? uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki yAvat samartha nahIM hai ? uttara-he gautama ! saMyata, virata aura pApakarma kA pratighAta evaM pratyAkhyAna karane vAlA jIva, dharma meM sthita hotA hai aura dharma ko hI svIkAra kara vicaratA hai / isI prakAra asaMyata, avirata aura pApakarma kA pratighAta aura pratyAkhyAna nahIM karane vAlA jIva, adharma meM sthita hotA hai aura adharma ko hI For Personal & Private Use Only

Page #490
bhagavatI sUtra-za. 17 u. 2 bAla, paNDita aura bAlapaNDita 6.7 svIkAra kara vicaratA hai| saMyatAsaMpata jIva, dharmAdharma meM sthita hotA hai aura deza-virati svIkAra kara vicaratA hai| isaliye he gautama ! uparyukta rUpa se kahA gayA hai| 2 prazna-he bhagavan ! jIva, dharma meM sthita hote haiM, adharma meM sthita hote haiM yA dharmAdharma meM sthita hote haiM ? 2 uttara-he gautama ! jIva, dharma meM, adharma meM aura dharmAdharma meM sthita hote haiN| 3 prazna-he bhagavan ! narayika jIva, ityAdi prazna ? 3 uttara-he gautama ! nai rayika na to dharma meM sthita haiM aura na dharmAdharma meM sthita haiM, ve adharma meM sthita hai| isI prakAra yAvat caturindriya jIvoM taka jAnanA caahiye| 4 prazna-he bhagavan ! paJcendriya tiryaca jIva, ityAdi prazna ? 4 uttara-he gautama ! paJcendriya tiyaMca jIva, dharma meM sthira nahIM haiM, adharma meM sthita haiM aura dharmAdharma meM bhI sthita haiN| manuSyoM ke viSaya meM jIvoM ke samAna jAnanA cAhiye / vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikoM ke viSaya meM nairayikoM ke samAna jAnanA cAhiye / vivecana-sonA, baiThanA Adi kriyAe~ mUrta AsanAdi para hI ho sakatI haiM, dharma, adharma aura dharmAdharma amUrta haiM, isalie ina para baiThanA, sonA Adi nahIM ho sktaa| 'dharma' zabda se yahA~ cAritra dharma aura adharma' zabda se avirati tathA dharmAdharma' pada se dezavirati vivakSita hai| isaliye inameM koI jIva sonA, baThanA Adi kriyA nahIM kara sktaa| bAla, paNDita aura bAlapaNDita 5 prazna-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti jAva parU. veMti evaM khalu samaNA paMDiyA, samaNovAsayA vAlapaMDiyA, jassa NaM For Personal & Private Use Only

Page #491
2608 bhagavatI sUtra-za. 1. u. 2 bAla, paNDita aura bAlapaNDita egapANAe vi daMDe aNikkhitte se NaM 'egaMtavAle' tti vattavvaM siyA, se kahameya bhaMte ! evaM ? 5 uttara-goyamA ! jaNaM te aNNautthiyA evaM AikkhaMti jAva vattavyaM siyA; je te evaM AhaMmu micchaM te evaM AhaMmu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi 'evaM khalu samaNA paMDiyA, samaNovAsagA vAlapaMDiyA, jassa NaM egapANAe vi daMDe Nikkhitte se NaM No 'egaMtavAle' tti vattavvaM siyaa| . 6 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM vAlA, paMDiyA, bAlapaMDiyA ? 6 uttara-goyamA ! vAlA viM, paMDiyA vi, vAlapaMDiyA vi / 7 prshn-nnerddyaannN-pucchaa| 7 uttara-goyamA ! NeraDyA vAlA, No paMDiyA, No bAlapaMDiyA / evaM jAva cauridiyANaM / 8 prazna-paMciMdiyatirikkha0 pucchA / 8 uttara-goyamA ! paMciMdiya-tirikva joNiyA bAlA, No paMDiyA, vAlapaMDiyA vi| maNussA jahA jIvA / vANamaMtara-jor3asiya-vemANiyA jahA NeraiyA / kaThina zabdArtha-Ahesu-kahA hai, nnikkhitte-nikssipt-ddaalaa| bhAvArtha-5 he bhagavan ! anyatIthika isa prakAra kahate haiM yAvat prarUpita karate haiM ki-'zramaNa, paNDita kahalAte haiM aura zramaNopAsaka bAla-paNDita kahalAte haiM, parantu jisa manuSya ke eka bhI jIva kA vadha anikSipta (khulA) hai, vaha For Personal & Private Use Only

Page #492
bhagavatI sUtra-dA. 17 u. 2 bAla, paNDita aura bAlapaNDita 2609 'ekAnta bAla' kahalAtA hai, to he bhagavan ! anyatIthiyoM kA yaha kathana kisa prakAra satya ho sakatA hai. ? 5 uttara-he gautama ! anyatIthiyoM ne jo isa prakAra kahA hai ki yAvat 'ekAnta bAla kahalAtA hai,' unakA yaha kathana mithyA hai / he gautama ! meM isa prakAra kahatA hU~ yAvat prarUpita karatA hU~ ki 'zramaNa, paNDita hai ' aura zramaNoMpAsaka, vAla-paNDita hai, parantu jisa jIva ne eka bhI prANI ke vadha kI virati kI hai, vaha jIva 'ekAMta bAla' nahIM kahalAtA, vaha bAla-paMDita' kahalAtA hai| 6 prazna-he bhagavan ! jIva bAla haiM, paNDita haiM yA bAlapaNDita haiM ? 6 uttara-he gautama ! jIva bAla bhI haiM, paNDita bhI haiM aura bAlapaNDita bhI haiN| 7 prazna-he bhagavan ! nairayikoM ke viSaya meM prazna / 7 uttara-he gautama ! nairayika bAla haiM, paNDita nahIM aura bAla-paNDita bhI nahIM haiN| isa prakAra daNDaka krama se yAvata caturindriyoM taka kahanA caahiye| 8 prazna-he bhagavan ! paMcendriya tiryaJcoM ke viSaya meM prazna / 8 uttara-he gautama ! paJcendriya tiryaca bAla haiM aura bAlapaNDita bhI haiM, paNDita nahIM hai / manuSya, sAmAnya jIvoM ke samAna haiN| vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikoM ko narayikoM ke samAna jAnanA cAhiye / 'vivecana-'zramaNa, paNDita (sarvavirati cAritra vAle) haiM aura dhamalopAsaka, bAlapaNDita (deza-virati cAritra vAle) haiN|' anyatIthika, jinamata sammata ina do pakSoM kA anuvAda karake unameM se dvitIya pakSa ko dUSita karate hue kahate haiM ki "jo jIva, sabhI jIvoM ke vadha kI virati bAlA hote hue bhI jisake eka bhI jIva kA vadha anikSipta (khulA) hai, aise zramaNopAsaka ko bhI 'ekAnta bAla' kahanA cAhiye / " zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI pharamAte haiM ki anyAthiyoM kI yaha mAnyatA mithyA hai / jisa jIva ko eka jIva ke vadha kI bhI virati ho, use bhI ekAnta bAla nahIM kaha kara -'bAlapaNDita' kahanA cAhiye / kyoMki vaha dezavirata hai| jo dezavirata ho, use ekAnta bAla nahIM kahanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #493
2610 bhagavatI sUtra-za 17 u. 2 jIva aura AtmA kI abhinnatA saMyatAdi aura paNDitAdi zabdoM meM yadyapi zabda kI apekSA bheda hai, kintu artha kI apekSA koI bheda nahIM hai / kevala apekSA bheda hai / kriyA ko apekSA saMyatAdi zabdoM kA vyapadeza hotA hai aura bodha vizepa kI apekSA paNDitAdi zabdoM kA vyapadeza hotA hai| jIva aura AtmA kI abhinnatA 9 prazna-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti jAva parU. veMti-'evaM khalu pANADyAe, musAvAe jAva micchAdasaNasalle vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA, pANAivAyaveramaNe jAva pariggahaveramaNe, kohavivege jAva micchAdasaNamallavivege vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA; uppattiyAe jAva pariNAmiyAe vaTTa mANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA; uggahe IhA avAe, dhAraNAe vaTTamANassa jAva jIvAyA; uTThANe jAva parakama vaTTamANassa jAva jIvAyA; Negiyatte, tirikkha maNussa-devatte vaTTamANassa jAva jIvAyA, NANAvaraNijje jAva aMtarAie vaTTamANassa jAva jIvAyA; evaM kaNhalessAe jAva sukalessAe; sammadiTTie 3, evaM carakhudaMsaNe 4, AbhiNivohiyaNANe 5, matiaNNANe 3, AhArasaNNAe 4 evaM orAliyasarIre 5, evaM maNojoe 3, sAgArovaoge, aNAgArovaoge vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA,' se kahameyaM bhaMte ! evaM ? For Personal & Private Use Only

Page #494
bhagavatI sUtra ya 17 u. 2 jIva aura AtmA kI abhinnatA 9 uttara - goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evaM AikvaMti jAva micchraM te evaM AhaMsu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi- 'evaM khalu pANAivAe jAba micchAdaMsaNasalle vaTTamANassa sacceva jIve, saccaiva jIvAyA jAva aNAgArovaoge mANassa jAva sacceva jIvAyA' / kaThina zabdArtha - utpattiyAe - autpattikI buddhi | / bhAvArtha - 2 - prazna - he bhagavan ! anyatIrthika isa prakAra kahate haiM yAvat prarUpita karate hai ki prANAtipAta, mRSAvAda yAvat mithyAdarzanazalya meM vartate hue prANI kA jIva anya hai aura usa jIva se jIvAtmA anya hai / prANAtipAta viramaNa yAvat parigraha viramaNa meM krodhaviveka ( krodha kA tyAga ) yAvat mithyAdarzanazalya ke tyAga meM vartate hue prANI kA jIva anya hai aura jIvAtmA usase bhinna hai / autpattikI buddhi yAvat pariNAmikI buddhi meM, avagraha, IhA, avAya aura dhAraNA meM aura utthAna yAvat puruSakAraparAkrama meM vartamAna prANI kA jIva anya hai aura jIvAtmA anya hai / nairayika, tiryaJca, manuSya aura devapane meM, jJAnAvaraNIya yAvat antarAya karma meM, kRSNa lezyA yAvat zuklalezyA meM samyagdRSTi, mithyAdRSTi aura samyagmithyAdRSTi meM cakSudarzana, acakSudarzana, avadhidarzana aura kevaladarzana meM, AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, mana:paryayajJAna aura kevalajJAna meM, matiajJAna, zrutaajJAna aura vibhaMgajJAna meM AhArasaMjJA, bhayasaMjJA, maithunasaMjJA aura parigrahasaMjJA meM, isI prakAra audArika zarIra, vaikriya zarIra, AhAraka zarIra, tejas zarIra aura kArmaNa zarIra meM, manayoga, vacanayoga aura kAyayoga meM aura sAkAropayoga aura anAkAropayoga meM vartamAna prANI kA jIva anya hai aura jIvAtmA usase anya hai, to he bhagavan ! yaha kisa prakAra ho sakatA hai ? 9 uttara - he gautama! anyatIrthikoM kA pUrvokta kathana mithyA hai / he For Personal & Private Use Only 2611

Page #495
2612 bhagavatI sUtra - 177 nahIM banA sAkSI gautama ! meM isa prakAra kahatA hU~ yAvat prarUpita karatA hU~ ki prANAtipAta yAvat mithyAdarzana zalya meM vartamAna prANI jIva hai aura vahI jIvAtmA hai yAvat anAkAropayoga meM vartamAna prANI jIva hai aura vahI jIvAtmA hai / vivecana - "prANAtipAtAdi meM pravartamAna jIva arthAta prakRti aura jIvAtmA ( puruSa ) ye donoM paraspara bhinna haiM-" yaha sAMkhya darzana kA mata hai| sAMkhya loga prakRti ko kartA aura puruSa ko akartA tathA bhoktA mAnate haiM / upaniSad bhI jIva (antaHkaraNa viziSTa caitanya ) ko kartA aura jIvAtmA (brahma) ko akartA mAnate haiN| unake matAnusAra jIva aura brahma kA audhika bheda hai| yahA~ ye donoM mata anyatIrthika rUpa se grahaNa kiye gaye hai / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ( jaina siddhAMta) kA mantavya hai ki jIva arthAt jIva viziSTa zarIra aura jovAtmA (jIva ) ye kathacit eka haiM / ina donoM meM atyanta bheda nahIM hai / atyanta bheda mAnane para deha se spRSTa vastu kA jJAna jIva ko nahIM ho sakegA / tathA zarIra dvArA kiye hue karmoM kA vedana AtmA ko nahIM ho skegaa| dUsare ke kiye hue karmoM kA dUsare dvArA saMvedana mAnane para akRtAbhyAgama dopa AyegA tathA atyanta abheda mAnane para paraloka kA abhAva ho jAyagA / isIliye inameM kathaMcit bheda aura kathacit abheda hai / rUpI, arUpI nahIM banatA / sarvajJa sAkSI 10 prazna - deve NaM bhaMte ! mahiDdie jAva mahesakkhe pubvAmeva rUvI bhavittA pakSa arUviM viuccittANaM ciTTittae ? 10 uttara - No iNa samar3e / prazna - se keNeNaM bhaMte ! evaM buccai - 'deve NaM jAva No pakSa arUvi viuvvittANaM ciTTittae ? uttara - goyamA ! ahameyaM jANAmi, ahameyaM pAsAmi, ahameyaM For Personal & Private Use Only

Page #496
bhagavatI sUtra-]. 17 u 2 rUpI, apI nahI banatA sarvajJa mAkSI 2613 bujjhAmi, ahameyaM abhisamaNNAgacchAmi, mae eyaM NAyaM, mae eyaM diTuM, mama eyaM budhaM, mae eyaM abhisamaNNAgayaM-'ja NaM tahAgayassa jIvassa sarUvissa, sakammarasa. sarAgassa, saveyagassa. samohassa, salesampsa, sasarIrassa, tAo magagao avippamukkassa evaM paNNAyaha, taM jahA-kAlate vA jAva suvikalate vA subhigaMdhatte vA dubhigaMdhatte vA tittate vA jAva mahuratte vA, kakkhaDatte vA jAva lukkhatte vA, se teNaTeNaM goyamA ! jAva ciTTittae / 11 prazna-sacceva NaM bhaMte ! se jIve puvvAmeva arUvI bhavittA pabhU rUviM viuvittA NaM ciTThittae ? 11 uttara-No iNaTe samaDhe jAva ciTThittae / goyamA ! ahaM eyaM jANAmi jAva jaM NaM tahAgayassa jIvassa arUvissa, akammassa, , arAgasta, avedasma, amohassa, alemassa, asarIrassa, tAo sarIrAo vippamukkassa No evaM paNNAyai, taM jahA-kAlatte vA jAva lukkhatte vA se teNaTeNaM jAva ciTThittae vaa| (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // sattarasame sae bIo uddeso samatto // kaThina-zabdArtha-paNNAyai-jJAta hotA hai / 10 prazna-he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva, pahale rUpI hokara (mUrta svarUpa ko dhAraNa kara) pIche arUpIpana (amUrta rUpa) kI vikriyA For Personal & Private Use Only

Page #497
2614 bhagavatI sUtra-sa. 17 3 2 rupI, annapI nahIM banatA - sarvaja sAkSI karake rahane meM samartha hai ? 10 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ki mahaddhika deva yAvat samartha nahIM hai ? uttara-he gautama ! maiM yaha jAnatA hU~, maiM yaha dekhatA hU~, maiM yaha nizcita jAnatA hU~, meM yaha sarvathA jAnatA huuN| maiMne yaha jAnA hai, maiMne yaha dekhA hai, maiMne yaha nizcit jAnA hai aura maiMne yaha sarvathA jAnA hai ki tathAprakAra ke rUpa vAle, karma vAle, rAga vAle, veda vAle moha vAle, lezyA vAle, zarIra vAle aura usa zarIra se avimukta jIva ke viSaya meM aisA hI jJAta hotA hai / yathA-usa zarIra yukta jIva meM kAlApana yAvat zvetapana, sugaMdhipana yA durgandhipana, kaTupana yAvat madhurapana tathA karkazapana athavA yAvat rUjhapana hotA hai / isa kAraNa he gautama ! vaha deva pUrvokta prakAra se vikriyA karane meM samartha nahIM hai / 11 prazna-he bhagavan ! kyA vahI jIva, pahale arUpI hokara bAda meM rUpI AkAra kI vikurvaNA karane meM samartha hai ? 11 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM haiM yAvat vikurvaNA karane meM samartha nahIM hai / he gautama ! maiM yaha jAnatA hUM ki tathAprakAra ke arUpI, akarmo, arAgI, avedI, amohI, alezyI, azarIrI aura usa zarIra se vipramukta jIva ke viSaya meM aisA jJAta nahIM hotA ki jIva meM kAlApana yAvat rUkSapana hai| isa kAraNa he gautama ! vaha deva pUrvokta rUpa se vikurvaNA karane meM samartha nahIM haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haiyoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate hai| vivecana-koI mahaddhika deva bhI pahale rUpI (mUrta) hokara phira arUpI (amUrta) nahIM ho sakatA / sarvajJa-sarvadarzI bhagavAn ne isI prakAra isa tattva ko dekhA hai / zarIra yukta jIva meM hI karma pudgaloM ke sambandha se rUpItva Adi kA jJAna hotA hai / jIva arUpI-varNAdi rahita hokara phira rUpI nahIM ho sakatA / kyoMki karma rahita For Personal & Private Use Only

Page #498
bhagavatI sUtra-. 17 u. 3 zailegI anagAra kI niSkampatA 2615 jIva mukta hotA hai aura mukta jIva ko phira se karmavandha nahIM hotaa| karmabandha ke abhAva meM zarIra kI utpatti na hone se varNAdi kA abhAva hotA hai / ata: arUpI hokara jIva phira rUpI nahIM hotaa| // satarahaveM zataka kA dUmarA uddezaka sampUrNa // zataka 17 uddezaka 3 zailezI anagAra kI niSkApatA 1 prazna-selesiM paDivaNNae NaM bhaMte ! aNagAre sayA samiyaM eyai, veyai jAva taM taM bhAvaM pariNamai ? 1 uttara-No iNaTe samaTe, gaNNattha egeNaM parappayogeNaM / 2 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! eyaNA paNNattA ? 2 uttara-goyamA ! paMcavihA paNNattA; taM jahA-1 davveyaNA 2 khitteyaNA 3 kAleyaNA 4 bhaveyaNA 5 bhAveyaNA / 3 prazna-davveyaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? 3 uttara-goyamA ! caubvihA pnnnnttaa| taM jahA-1 NeraDya. davveyaNA, 2 tirikkha0 3 maNussa0 4 devadavveyaNA / For Personal & Private Use Only

Page #499
2616 bhagavatI gutra-sa. 17 u 3 zailezI anagAra kI nipyAmpatA 4 prazna-se kaNaTeNaM bhaMte ! evaM vucai-NeraDyadavveyaNA' 2 ? 4 uttara-goyamA ! jaM NaM NeraDyA NeraDyadavve vahisu vA, vaTuMti vA, vaTTissaMti vA te NaM tattha NeraDyA NeraDyadabve vaTTamANA NeraDyadavveyaNaM eyaMmu vA eyaMti vA, eissaMti vA, se teNaTeNaM jAva dbveynnaa| 5 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM bucai-tirivakhajoNiya. davveyaNA' 2 ? ___5 uttara-evaM ceva, NavaraM-tirikkhajoNiyadavve bhANiyavvaM, sesaM taM ceva, evaM jAva devdvveynnaa| 6 prazna-khetteyaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNatA ? 6 uttara-goyamA ! cauvihA paNattA, taM jahA-1 NeraDyakhettayaNA jAva 4 devkhetteynnaa| 7 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-Neraiyakhette yaNA' 2 ? 7 uttara-evaM ceva, NavaraM 'NeraiyakhetteyaNA' bhANiyavvA; evaM jAva devakheteyaNA, evaM kAleyaNA vi, evaM bhaveyaNA vi, evaM bhAve. yaNA vi, evaM jAva devabhAveyaNA / kaThina zabdArtha-samiyaM-nirantara, eyaNA-ejanA-kampana, vaTTisu-vartatA thaa| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! zailezI avasthA prApta anagAra, sadA nirantara kampatA hai, vizeSa kaMpatA hai yAvat una-una bhAvoM meM pariNamatA hai ? 1 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / paraprayoga ko chor3a kara For Personal & Private Use Only

Page #500
bhagavatI mRtra-dA. 17 3.2 galegI anagAra kI niSkampatA zailezI avasthA meM kampana nahIM hotaa| (zailezI avasthA meM AtmA atyanta sthira rahatI hai, kampita nahIM hotI / usa avasthA meM para-prayoga ke binA kampana nahIM hotaa|) 2 prazna-he bhagavan ! ejanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 2 uttara-he gautama ! ejanA pA~ca prakAra ko kahI gaI hai / yathA-dravyaejanA, kSetra-ejanA, kAla-ejanA bhava-ejanA aura bhaav-ejnaa| 3 prazna-he bhagavan ! dravya-ejanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 3 uttara-he gautama ! cAra prakAra kI kahI gaI hai / yathA-nairayika dravyaejanA, liyaMcayonika dravya-ejanA, manuSya dravya-ejanA aura deva dravya-ejanA / 4 prazna-he bhagavan ! nairayika dravya-ejanA kahane kA kyA kAraNa hai ? - 4 uttara-he gautama ! nai rayika jIva, nairayika dravya meM vartita the, vartate haiM aura vrtege| una nairayika jIvoM ne narayika dravya meM vartate hae nairayika dravya kI ejanA pahale bhI kI thI, abhI karate haiM aura bhaviSya meM kareMge, isIse 'narayika dravya-ejanA' kahalAtI hai| 5 prazna-he bhagavan ! tiryaMcayonika dravya-ejanA kyoM kahalAtI hai ? 5 uttara-he gautama ! yaha bhI pUrvokta prakAra se hai| yahAM nairayika dravya ke sthAna para 'tiryaMca-yonika dravya' kahanA cAhiye, zeSa pUrvavat / isI prakAra manuSya dravya-ejanA aura deva dravya-ejanA bhI jAnanI caahiye| 6 prazna-he bhagavan ! kSetra-ejanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 6 uttara-he gautama ! cAra prakAra kI kahI gaI hai| yathA-nairayika kSetra ejanA yAvat deva kSetra ejnaa| __7 prazna-he bhagavan ! 'nairayika kSetra-ejanA' kyoM kahalAtI hai ? 7 uttara-he gautama ! pUrvavat / yahA~ narayika dravya-ejanA ke sthAna para 'narayika kSetra-ejanA' kahanI caahiye| isI prakAra yAvat deva kSetra-ejanA aura isI prakAra kAla-ejanA, bhava-ejanA aura bhAva-ejanA yAvat deva bhAva ejanA taka jAnanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #501
2618 bhagavatI sUtra - za. 17 u. 3 calanA ke prakAra vivecana - yogoM dvArA Atma- pradezoM kA athavA pudgala dravyoM kA calanA ( kA~panA ) 'ejanA' kahalAtI hai| isake dravyAdi pA~ca bheda hai / manuSyAdi jIva dravyoM kA athavA manuSyAdi jIva sahita pudgaloM kA kampana 'dravya ejanA' kahalAtI hai / manuSyAdi kSetra meM rahe hue jIva kA kampana ' kSetra ejanA' kahalAtI hai / manuSyAdi kAla meM rahe hue jIva kA kampana 'kAla-ejanA' kahalAtI hai| manuSyAdi bhava meM rahe hue jIva kA kaMpana 'bhava-ejanA' kahalAtI hai / aura audayikAdi bhAvoM meM rahe hue jIva kA kaMpana 'bhAva-ejanA' kahalAtI hai / nairayika jIva, narayika zarIra meM raha kara usa zarIra se jo ejanA karate hai. ume 'nairayika dravya - ejanA' kahate haiN| isI prakAra niyaMtra, manuSya aura deva sambandhI dravya ejanA bhI jAna lenI cAhiye / aura isI prakAra kSetrAdi ejanA ke viSaya meM bhI samajha lenA cAhiye / calanA ke prakAra 8 prazna -kaivihA NaM bhaMte ! calaNA paNNattA ? 8 uttara - goyamA ! tivihA calaNA paNNattA, taM jahA - sarIra calaNA, iMdiyacalaNA, jogacalaNA / 9 prazna - sarIracalaNA NaM bhaMte ! kar3avihA paNNattA ? 9 uttara - goyamA ! paMcavidyA paNNattA taM jahA - 1 orAliya sarIracalaNA jAva 5 kammagasarIracalaNA / 10 prazna - iMdiyacalaNA NaM bhaMte! kaivihA paNNattA ? 10 uttara - goyamA ! paMcavidyA paNNattA, taM jahA - 1 soiMdiya calaNA jAva 5 phAsiMdiyacalaNA / 11 prazna - jogacalaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? For Personal & Private Use Only

Page #502
bhagavatI sUtra-sa. 17 u. 3 cala nA ke prakAra 2619, 11 uttara-goyamA ! tivihA paNNattA, taM jahA-maNajogacalaNA, vaijogacalaNA, kaayjogclnnaa| kaThina zabdArtha-calaNA-calAyamAna honA / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! calanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 8 uttara-he gautama ! calanA tIna prakAra kI kahI gaI hai| yathAzarIra calanA, indriya calanA aura yoga clnaa| 9 prazna-he bhagavan ! zarIra calanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 9 uttara-he gautama ! zarIra calanA pAMca prakAra kI kahI gaI hai| yathA-audArika zarIra calanA yAvat kArmaNa zarIra clnaa| . 10 prazna-he bhagavan ! indriya calanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 10 uttara-he gautama ! pAMca prakAra kI kahI gaI hai / yathA-zrotrendriya calanA yAvat sparzanendriya clnaa| 11 prazna-he bhagavana ! yoga calanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 11 uttara-he gautama ! yoga calanA tIna prakAra kI kahI gaI hai / yathA- . manoyoga calanA, vacana yoga calanA aura kAya yoga calanA / vivecana-kampana kA 'ejanA' kahate haiM / vahI ejanA vizeSa spaSTa ho to use 'calanA' kahate haiM / sAmAnyata: calanA ke tIna bheda kahe gaye haiM aura uttara bheda teraha haiM (pA~ca zarIra, pA~ca indriya aura tIna yog)| ___12 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'orAliyasarIra* calaNA' 2? 12 uttara-goyamA ! jaM jaM jIvA orAliyasarIre vaTTamANA orAliyasarIrapAyoggAiM davAI orAliyasarIrattAe pariNAme For Personal & Private Use Only

Page #503
2620 bhagavatI sUtra - prA. 17 u 3 calanA ke prakAra mANA orAliyasarIracalaNaM caliMsu vA, calati vA, calissaMti vA se te jAva 'orAli yasarIracalaNA' 2 | 13 prazna - sekeNDeNaM bhaMte ! evaM vacaH -- ' ve uvviyasarIracalaNA' 2 ? 13 uttara - evaM caiva, NavaraM - ve uvviyasarIre vaTTamANA, evaM jAva kammagasarIracalaNA / 14 prazna - sekeNaNaM bhaMte ! evaM buccai - 'soiMdiyacalaNA' 21 14 uttara - goyamA ! jaM NaM jIvA soiMdiye vaTTamANA soIdiyapAoggAI davvAI soiMdiyattAe pariNAmemANA soiMdiyacalaNaM caliMsu vA, calati vA calismeti vA me teNaTTeNaM jAva soiMdiya calaNA 2 / evaM jAva phAsiMdiyacalaNA / 15 prazna - se keNaNaM bhaMte ! evaM buccai - 'maNajogacalaNA' 2 ? 15 uttara - goyamA ! jaM NaM jIvA maNajoe vaTTamANA maNajogapAoggAI davvAI maNajogattAe pariNAmemANA maNajogacalaNaM caliMsu vA, calati vA, calissaMti vA se teNDeNaM jAva maNajogacalaNA 2 / evaM vahajogacalaNA vi, evaM kAyajogacalaNAvi / bhAvArtha - 12 prazna - he bhagavan ! 'audArika zarIra calanA - kahane kA kyA kAraNa hai ? For Personal & Private Use Only

Page #504
bhagavatI sUtra-za. 17 u. 3 saMvegAdi dharma kA aMtima phala 2621 12 uttara-he gautama ! jIva ne audArika zarIra meM vartate hue, audA. rika zarIra ke yogya dravyoM ko, audArika zarIrapane pariNamAte hue bhUtakAla meM audArika zarIra kI calanA kI thI, abhI karate haiM aura Age kareMge, isIliye he gautama ! 'audArika zarIra calanA' kahalAtI hai| 13 prazna-he bhagavan ! vaikriya zarIra calanA kyoM kahalAtI hai ? 13 uttara-he gautama ! pUrvokta vaktavya / yahA~ audArika zarIra ke sthAna para 'vaikriya zarIra meM vartate hue-ityAdi jAnanA cAhiye / isI prakAra yAvat kArmaNa zarIra calanA taka jAnanA cAhiye / 14 prazna-he bhagavana ! zrotrendriya calanA kyoM kahalAtI hai ? 14 uttara-he gautama ! zrotrendriya ko dhAraNa karate hue jIvoM ne zrotrendriya yogya dravyoM ko zrotrendriyapane pariNamAte hue zrotrendriya ko calanA kI thI, karate haiM aura kareMge, isI se zrotrendriya calanA 'zrotrendriya calanA' kahalAtI hai| isI prakAra yAvat sparzanendriya calanA taka jAnanA caahiye| 15 prazna-he bhagavan ! manoyoga calanA kyoM kahalAtI hai ? 15 uttara-he gautama ! manoyoga ko dhAraNa karate hue jIvoM ne manoyogya dravyoM ko manoyogapane pariNamAte hue manoyoga ko calanA kI thI, karate haiM aura kareMge / isaliye manoyoga calanA kahalAtI hai| isI prakAra vacana-yoga calanA tathA kAya-yoga calanA bhI jAnanI cAhiye / saMvegAdi dharma kA aMtima phala . 16 prazna- aha bhaMte ! saMvege, Nivvee, guru-sAhammiyasussUsaNayA, AloyaNayA, jiMdaNayA, garahaNayA, khamAvaNayA,suyasahAyatA, viusamaNayA, bhAve appaDibaddhayA, viNivaTTaNayA, vivicasayaNAsaNa For Personal & Private Use Only

Page #505
2622 bhagavatI sUtra-ga. 17 u. 3 savegAdi dharma kA aMtima phala sevaNayA, soiMdiyasaMvare jAva phAsiMdiyasaMvare, jogapaJcakkhANe, sarIrapaccakkhANe, kasAyapaJcakkhANe, saMbhogapaJcarakhANe, uvahipaJcakkhANe, bhattapaJcakkhANe, khamA, virAgayA, bhAvasacce, joga. sacce, karaNasacce, maNasamaNNAharaNayA, vaisamaNNAharaNayA. kAya. samaNNAharaNayA, kohavivege jAva micchAdaMsaNasallavivege, NANasaMpaNNayA, daMsaNasaMpaNNayA, carittasaMpaNNayA, vedaNaahiyAsaNayA, mAraNaMtiyaahiyAsaNayA-ee NaM bhaMte ! payA kiM paJjavasANaphalA paNNattA samaNAuso? 16 uttara-goyamA ! saMvege, Nivyee jAva mAraNaMtiyaahiyA saNayA-ee NaM middhipajavasANaphalA paNNattA samaNAuso ! sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / jAva viharai * // sattarasame sae taIo uddeso samatto // ____ kaThina-zabdArtha-saMvege-saMvega (mokSa ko abhilApA), Nivee-nivada (maMsAra evaM bhoga kI aruci), viusamaNayA-kapAya kI upazAMtatA / bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! saMvega, nirveda, guru-sArmika zuzrUSA, AlocanA, nindA, garhA, kSamApanA, zruta sahAyatA, vyupazamanA, bhAva apratibaddhatA, vinivartanA, vivikta-zayanAsana sevanatA, zrotrendriya saMvara yAvat sparzanendriya saMvara, yoga pratyAkhyAna, zarIra pratyAkhyAna, kaSAya pratyAkhyAna, sambhoga pratyAkhyAna, upadhi pratyAkhyAna, bhakta pratyAkhyAna, kSamA, virAgatA, bhAva-satya, yoga-satya, karaNasatya, mana samanbAharaNa, vacana samanvAharaNa, kAya samanvAharaNa, krodha viveka yAvat mithyAdarzana-zalya viveka, jJAnasampannatA, darzanasampannatA, cAritrasampannatA, vedanA adhyAsanatA, mAraNAntika adhyAsanatA, ina sabhI padoM kA antima phala kyA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #506
bhagavatI mUtra-za. 17 u. 3 saMvegAdi kA aMtima phala 2623 16 uttara-he gautama ! saMvega, niveda yAvat mAraNAntika adhyAsanatA, ina sabhI padoM kA antima phala mokSa kahA gayA hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-yahA~ mavega Adi 49 pada kahe gaye haiM, unakA antima phala mokSa hai / ina padoM meM jo kaThina pada haiM, unakA zabdArtha mAtra yahAM diyA jAtA hai| saMvega-mokSa kI bhabhilApA / nirveda-maMmAra me virakti / gurusArmika zuzrUpA-guru mahArAja aura sAdharmI bandhuoM kI sevA karanA / AlocanA-guru mahArAja ke sAmane apane pApoM ko prakaTa karanA / nindAAtma-sAkSI me apane dopoM kI nindA karanA / gahare-guru ke sAmane apane doSoM ko nindA karanA / kSamApanA-apane aparAdhoM kI kSamA mAMganA nathA apane prati kiye gaye aparAdhoM kI dasaroM ko kSamA denA / vypshmnaa-upshaanntaa| zrata mahAyatA-zrata kA abhyAsa / bhAvaaprativaddhatA-hAsyAdi bhAvoM meM Asakti nahIM rkhnaa| vinivartanA-pApoM se nivRta honA / viviktazayanAsanatA-strI, puruSa aura napuMsaka se rahita sthAna aura Asana kA sevana krnaa| zrotrendriya Adi pA~ca indriyoM kA saMvara (apane-apane viSaya meM jAtI huI indriyoM ko roknaa)| yoga pratyAkhyAna - mana, vacana aura kAyA ke azubha yogoM ko rokanA / zarIra pratyAkhyAna-zarIra meM Amakti bhAva kA tyAga karanA / kapAya pratyAkhyAna-krodha, mAna, mAyA aura lobha kA tyAga karanA / sambhoga pratyAkhyAna-sAdhu eka maNDalI meM baiTha kara bhojana karate haiM, use 'sambhoga' kahate haiN| jinakalpAdi svIkAra karake usa sambhoga kA tyAga karanA 'sambhoga pratyAkhyAna' kahalAtA hai| upadhipratyAkhyAna-adhika vastrAdi kA tyAga karanA / bhaktapratyAkhyAna-AhArAdi kA tyAga karanA / karaNa satya-pratilekhana Adi kriyAeM yathArtha rUpa se karanA / mana, vacana aura kAyA ko vaza meM rakhanA-kramazaH mana samanvAharaNa, vacana samanvAharaNa aura kAyA samanvAharaNa kahalAtA hai| krodha se lekara mithyAdarzana zalya taka pApoM kA tyAga karanA-krodha viveka yAvat mithyAdarzana zalya viveka hai / vedanAdhyAsanatAkSudhAdi vedanA ko sahana krnaa| mAraNAntikAdhyAsanatA-mAraNAntika kaSTa Ane para bhI sahanazIlatA rkhnaa| uparyukta padoM kA sevana karane se jIva ko mokSa rUpa phala kI prApti hotI hai / , // satarahaveM zataka kA tIsarA uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #507
zataka 17 uddezaka 4 Atma-spRSTa kriyA 1 prazna-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare jAva evaM vayAsI-atthi NaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAeNaM kiriyA kajai ? 1 uttara-haMtA, asthi / 2 prazna-sA bhaMte ! kiM puTThA kajai, apuTThA kajjai ? 2 uttara-goyamA ! puTTA kajjai, No apuTThA kajai / evaM jahA paDhamasae chaThThaddesae jAva No aNANupubdhikaDA' ti vattavvaM siyA, evaM jAva vemANiyANaM, NavaraM jIvANaM egidiyANa ya NivyAghAraNaM chadisiM, vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisi, siya paMcadimi; sesANaM NiyamaM chadisi / 3 prazna-atthi NaM bhaMte ! jIvANaM musAvAeNaM kiriyA kajai ? 3 uttara-haMtA, asthi / 4 prazna-sA bhaMte ! kiM puTThA kajai, apuTThA kajjai ? / 4 uttara-jahA pANAivAeNaM daMDao evaM musAvAraNa vi, evaM adiNNAdANeNa vi, mehuNeNa vi, pariggaheNa vi / evaM pae paMca dNddgaa| kaThina zabdArya-aNANupugvikaDA-anukrama rahita kiye hue / bhAvArtha-1 prazna-usa kAla usa samaya meM rAjagRha nagara meM gautama svAmI For Personal & Private Use Only

Page #508
bhagavatI mUtra-za. 17 u. 4 Atma-spRSTa kriyA ne isa prakAra pUchA-"he bhagavan ! jIva prANAtipAta kriyA karate haiM ?" 1 uttara-hAM gautama ! karate haiN| 2 prazna -he bhagavan ! vaha kriyA spRSTa (AtmA dvArA sparza kI huI) ko jAtI hai yA aspaSTa ? 2 uttara-he gautama ! vaha spaSTa kI jAtI hai, aspaSTa nahIM, ityAdi prathama zataka ke chaThe uddezaka ke anusAra yAvat vaha kriyA anukrama se kI jAtI hai, binA anukrama nhiiN| isa prakAra vaimAnikoM taka jAnanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki jIva aura ekendriya nirvyAghAta kI apekSA chaha dizA se Aye hue karma karate haiN| yadi vyAghAta ho to kadAcit tIna dizA, kadAcit cAra dizA aura kadAcit pA~ca dizA se Aye hue karma karate haiN| zeSa sabhI avazya hI chaha dizA se Aye hue karma karate haiN| 3 prazna-he bhagavan ! jIva mRSAvAda kriyA (karma) karate hai ? 3 uttara-hA~ gautama ! karate haiN| 4 prazna-he bhagavan ! vaha kriyA spaSTa kI jAtI yA aspRSTa ? 4 uttara-he gautama ! prANAtipAta ke samAna maSAvAda, adattAdAna, mathuna aura parigraha ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / ye pA~ca daNDaka hue| vivecana-jIva prANAtipAtAdi jo kriyA (karma ) karate haiM, vaha kriyA spRSTa kI jAtI hai. aspRSTa nahIM / sabhI jIvoM ke niyamA chaha dizA kI apekSA kriyA kI jAtI hai / kintu audhika (sAmAnya) jIva-daNDaka meM aura ekendriyoM meM nirvyAghAta ho to chaha dizA se kriyA kI jAtI hai| vyAghAta kI apekSA java ekendriya jIva, loka ke anta meM rahe hue hote haiM, tava Upara aura Asa-pAsa kI dizA meM aloka hone ke kAraNa kama Ane kA saMbhava nahIM hai, isaliye ve yathA-sambhava kadAcit tIna dizA se, kadAcit cAra dizA se aura kadAcit pAMca dizA se Aye hue karma karate haiM / zeSa jIva, loka ke madhya bhAga meM hone ke kAraNa niyama se chaha dizA se Aye hue karma karate haiN| kyoMki loka ke madhya meM vyAghAta nahIM hAtA / prANAtipAtAdi pAMca pApakarma ke spRSTa aura aspRSTa viSayaka pAMca daNDa ka haiM / For Personal & Private Use Only

Page #509
2626 bhagavatI sUtra-za 17 u 4 Atma-spaSTa kiyA. 5 prazna-jaM samayaM NaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAeNaM kiriyA kajai sA bhaMte ! kiM puTThA kajai, apuTThA kajai ? 5 uttara-evaM taheva jAva vattavvaM siyA jAva vemANiyANaM, evaM jAva pariggaheNaM, evaM ee vi paMca dNddgaa| 6 prazna-jaM deseNaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAeNaM kiriyA kajai0? 6 uttara-evaM ceva jAva pariggaheNaM, ee vi paMca daMDagA / 7 prazna-jaM paesaM NaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAeNaM kiriyA / kajai sA bhaMte kiM puTThA kanjai ?-evaM taheva dNddo| 7 uttara-evaM jAva pariggaheNaM / evaM ee vIsa dNddgaa| bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! jisa samaya jIva prANAtipAtikI kriyA karate haiM, usa samaya ve spaSTa kriyA karate haiM yA aspRSTa kriyA karate haiM ? 5 uttara-he gautama! pUrvokta prakAra yAvat ve 'anAnupUrvIkRta' nahIM haiMtaka jAnanA cAhiye aura isI prakAra yAvat vaimAnikoM taka tathA isI prakAra yAvat parigraha taka jAnanA caahiye| ye pUrvavat pAMca daNDaka hote haiN| 6 prazna-he bhagavan ! jisa kSetra meM jIva prANAtipAtikI kriyA karate haiM, usI kSetra meM spaSTa kriyA karate haiM yA aspRSTa ? 6 uttara-he gautama! pUrvokta prakAra yAvat parigraha taka jAnanA caahiye| ye pAMca daNDaka hue| ___7 prazna-he bhagavan ! jisa pradeza meM jIva prANAtipAtikI kriyA karate haiM, usa pradeza meM spRSTa kriyA karate haiM yA aspRSTa ? 7 uttara-he gautama! pUrvokta prakAra yAvat parigraha taka jAnanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #510
bhagavatI sUtra-za. 17 u. 4 AtmakRta mukha duHkha aura vedanA 2697 isa prakAra ye saba bIsa daNDaka hue| vivecana-oghika pAMca daNDaka hai / 'jaM samayaM' kA artha hai-jisa samaya meM' / anaH samaya kI apekSA pA~ca daNDaka haiM / 'jaM desaM' kA artha hai-jisa kSetra meM' / ataH kSetra sambandhI pAMca daNDaka haiN| 'jaM paema' kA artha hai-'jisa pradeza meM' | yahAM 'pradeza' zabda se kSetra kA choTA vibhAga liyA gayA hai| ata: pradeza AzrayI pAMca daNDaka haiM / isa prakAra kula bIsa daNDaka hote haiN| AtmakRta sukha duHkha aura vedanA 8 prazna-jIvANaM bhaMte ! kiM attakaDe dukkhe, parakaDe duvakhe, tadubhayakaDe dukkhe ? 8 uttara-goyamA ! attakaDe dukkhe, No parakaDe duvakhe, No tadubhayakaDe dukkhe; evaM jAva vemANiyANaM / 9 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM attakaDaM dukkhaM veeMti, parakaDaM dukkhaM veeMti, tadubhayakaDaM dukkhaM veeMti ? / 9 uttara-goyamA ! attakaDaM dukkhaM veeMti. No parakaDaM dukkhaM veeMti, No tadubhayakaDaM dukkhaM veeMti; evaM jAva vemANiyANaM / 10 prazna-jIvANaM bhaMte ! attakaDA veyaNA, parakaDA veyaNApucchA / 10 uttara-goyamA ! attakaDA veyaNA, No parakaDA veyaNA, No tadubhayakaDA veyaNA / evaM jAva vemANiyANaM / 11 prazna-jIvANaM bhaMte ! kiM attakaDe veyaNaM veeMti, parakaDaM For Personal & Private Use Only

Page #511
2628 bhagavatI sUtra--ga. 17 u. 4 AtmakRta sukhaduHkha aura vedanA veyaNaM veeMti, tadubhayakaDaM veyaNaM veeMti ? ___11 uttara-goyamA ! jIvA attakaDaM veyaNaM veeMti, No parakaDaM, No tadubhayakaDaM; evaM jAva vemANiyANaM / * mevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // sattarasame sae cauttho uddeso samatto / / kaThina shbdaarth-attkdde-aatmkRt| bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! jIvoM ke jo duHkha hai vaha AtmakRta hai, parakRta hai yA ubhayakRta hai ? 8 uttara-he gautama ! jIvoM ke jo duHkha hai, vaha AtmakRta hai, parakRta nahIM aura ubhayakRta bhI nahIM hai| isI prakAra vaimAnikoM taka jAnanA cAhiye / 9 prazna-he bhagavan ! jIva, AtmakRta duHkha vedate haiM, parakRta duHkha vedate haiM yA ubhayakRta duHkha vedate haiM ? 9 uttara-he gautama ! jIva, AtmakRta duHkha vedate haiM, parakRta duHkha nahIM vedate aura na ubhayakRta duHkha vedate haiN| isI prakAra vaimAnikoM taka jAnanA caahiye| 10 prazna-he bhagavan ! jIvoM ke jo vedanA hai, vaha AtmakRta hai, parakRta hai yA ubhayakRta hai ? 10 uttara-he gautama ! jIvoM ke vedanA AtmakRta hai, parakRta nahIM aura ubhayakRta bhI nahIM hai / isI prakAra vaimAnikoM taka jAnanA caahiye| 11 prazna-he bhagavan ! jIva, AtmakRta vedanA vedate haiM, parakRta vedanA vedate haiM yA ubhayakRta vedanA vedate haiM ? 11 uttara-he gautama ! jIva, AtmakRta vedanA vedate haiM, parakRta aura ubhayakRta vedanA nahIM vedate / isI prakAra vaimAnikoM taka jAnanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #512
bhagavatI sUtra - za. 17 u. 5 IzAnendra kI sudhamA sabhA he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - yahAM 'duHkha' zabda se duHkha kA athavA duHkha ke hetubhUta karmo kA grahaNa hotA hai / 'vedanA' sAtA aura amAtA donoM rUpa hotI hai| isaliye vedanA zabda se sukha aura duHkha donoM kA athavA sukha aura duHkha donoM ke hetubhUta karmoM kA grahaNa hotA hai / || satarahaveM zataka kA cauthA uddezaka sampUrNa // 2629 zataka 17 uddezaka 5 IzAnendra kI sudharmA sabhA 1 prazna - kahiM NaM bhate ! IsANassa deviMdassa devaraNNo sabhA suhammA paNNattA ? 1 uttara - goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe bahusamaramaNijAo bhUmibhAgAo uDDha caMdima-sUriya0 jahA ThANapade jAva majjhe IsANavaDeMsa / se IsAvaDeMsa mahAvimANe addhaterasajoyaNasayasahassAI evaM jahA dasamasae sakkavimANavattabvayA sA iha vi IsANassa NiravasesA bhANiyavvA jAva Ayarakkha ci / ThiI sAtiregAI do sAgarovamAI, For Personal & Private Use Only

Page #513
263. bhagavatI sUtra-za. 17 u. 5 IzAnendra kI sudharmA sabhA semaM taM ceva jAva IsANe deviMde devarAyA 2 / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // sattarasame sae paMcamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-IsANava.sae-IzAnAvataMsaka / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! devendra devarAja IzAna ko sudharmA sabhA kahAM kahI gaI hai ? 1 uttara-he gautama ! isa jambUdvIpa ke mandara parvata ke uttara meM isa ratnaprabhA pRthvI ke atyanta samaramaNIya bhUmi-bhAga se Upara candra aura sUrya ko ullaMgha kara Age jAne para yAvat prajJApanA sUtra ke 'sthAna' nAmaka dUsare pada ke anusAra yAvat madhyabhAga meM IzAnAvataMsaka vimAna hai / vaha IzAnAvataMsaka mahA vimAna sAr3he bAraha lAkha yojana lambA aura caur3A hai, ityAdi yAvat dasaveM zataka ke chaThe uddezaka meM zakrendra ke vimAna ko vaktavyatA ke anusAra IzAna ke viSaya meM yAvat AtmarakSaka devoM kI sampUrNa vaktavyatA taka jAnanI caahiye| IzAnendra kI sthiti do sAgaropama se kucha adhika hai, zeSa saba pUrvavat yAvat yaha devendra devarAja IzAna hai, taka jAnanI caahie| . he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // satarahaveM zataka kA pA~cavA~ uddezaka sampUrNa // W IAR For Personal & Private Use Only

Page #514
zataka 17 uddezaka naraka pRthivIkAyika jIvoM kA maraNa-samudghAta 1 prazna - puDhavikAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe puDhavIe samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe puDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte / kiM puvi uvavajjittA pacchA saMpAuNejA, puvi saMpAuNittA pacchA uvavajjejA ? 1 uttara - goyamA ! puvvi vA uvavajittA pacchA saMpAuNejA, putri vA saMpAuNattA pacchA uvavajjejA ? prazna - sekeNDeNaM jAva pacchA uvavajjejjA ? uttara - goyamA ! puDhavikAiyANaM tao samugdhAyA paNNattA, taM jahA - veNAsamugdhAe, kasAyasamugdhAe, mAraNaMtiyasamugdhAe / mAraNaMtiyasamugdhAraNaM samohaNamANe deseNa vA samohaNai, savveNa vA samohaNa, deseNa vA samohaNamANe puvi saMpAuNittA paccha uvavajjijjA, sabveNaM samohaNamANe puvvi uvavajjettA pacchA saMpAuNejjA; se teNaTTeNaM jAva uvavajjijjA / 2 prazna - puDhavikAie NaM bhaMte ! imIle rayaNappabhAe puDhavIe jAba samohae, samohaNittA je bhavie IsANe kappe puDhavi0 1 2 uttara evaM ceva IsANe vi evaM jAva accuya gevija For Personal & Private Use Only

Page #515
2632 bhagavatI sUtra-ga 17 3. 6 nAraka pRthivIkAyika jIvoM kA maraNa-samadghAta vimANe, aNuttaravimANe; IsipamArAe ya evaM ceva / 3 prazna-puDhavikAie NaM bhaMte ! sakarappabhAe puTavIe samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe puDhavi0 ? 3 uttara-evaM jahA rayaNappabhAe puDhavikAio uvavAio evaM sakarappabhAe vi puDhavikkAio ubavAeyabbo jAva Isipa-bhAgae. evaM jahA rayaNappabhAe vattavvayA bhaNiyA, evaM jAva ahe.sattamApa samohae Isipa-bhArAe uvavAeyavvo, sesaM taM ceva / ** sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte ! ti 4 // sattarasame mae chaTo uddeso mamatto / / kaThina zabdArtha-samohae-mamabahana-jimane mamadghAta kI hai, saMpAuNejjA-pudgaloM ko grahaNa kare / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, isa ratnaprabhA pRthvI meM maraNa-samudghAta karake saudharma-kalpa meM pRthvIkAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ve pahale utpanna hote hai aura pIche AhAra (pudgala) grahaNa karate haiM yA pahale AhAra grahaNa karate haiM aura pIche utpanna hote haiM ? 1 uttara-he gautama ! ve pahale utpanna hote haiM aura pIche pudgala grahaNa karate haiM, athavA pahale pudgala grahaNa karate haiM aura pIche utpanna hote haiN| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ki yAvat pIche utpanna hote haiM ? uttara-he gautama ! pRthvIkAyika jIvoM meM tIna samudghAta kahI gaI hai| yathA-vedanA-samudghAta, kaSAya-samudghAta aura mAraNAntika-samudghAta / jaba pRthvIkAyika jIva, mAraNAntika- samudghAta karatA hai, taba vaha 'deza' se bhI For Personal & Private Use Only

Page #516
bhagavatI mUtra-za. 17 u 6 nAraka pRthivIkAyika jIvoM kA maraNa-samudghAta 2633 samudghAta karatA hai aura 'sarva' se bhI samudaghAta karatA hai / jaba deza samudghAta karatA hai, taba pahale pudgala grahaNa karatA hai aura pIche utpanna hotA hai| jaba sarva se samudghAta karatA hai, taba pahale utpanna hotA hai aura pIche pudgala grahaNa karatA hai / isa kAraNa yAvat pIche utpanna hotA hai / 2 prazna-he bhagavan ! jo pRthvI kAyika jIva, isa ratnaprabhA pRthvI meM maraNa-samudghAta karake IzAna-kalpa meM pRthvIkAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi pUrvavat prazna ? 2 uttara-he gautama ! pUrvavat (saudharma ke samAna ) IzAna-kalpa aura isI prakAra yAvat acyuta, aveyaka vimAna, anuttara vimAna aura ISatprAgabhArA pRthvI ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / ___ 3 prazna-he bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, zarkarAprabhA pRthvI meM maraNa-samudghAta karake saudharma-kalpa meM pRthvIkAyikapane utpanna hone ke yogya haiM ityAdi pUrvavat prazna ? 3 uttara-jisa prakAra ratnaprabhA pRthvI ke pRthvIkAyika jIvoM kA utpAda kahA, usI prakAra zaka rAprabhA ke pRthvIkAyika jIvoM kA bhI utpAda yAvat I patrAgabhArA pRthvI taka jAnanA cAhiye / jisa prakAra ratnaprabhA ke pRthvI kAyika jIvoM kI vaktavyatA kahI, usI prakAra yAvat adhaHsaptama pRthvI meM * maraNa-samudghAta se samavahata jIva kA ISatprAgabhArA pRthvI taka utpAda jAnanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-jaba jIva maraNa-samudghAta karake, apane zarIra ko sarvathA chor3a kara, geMda ke samAna eka sAtha-sabhI Atma-pradezoM ke sAtha utpatti sthAna meM jAtA hai, taba pahale utpanna hotA hai aura pIche pudgala grahaNa rUpa AhAra letA hai / kiMtu jaba maraNa-samudghAta karake IlikA gati se utpatti sthAna meM jAtA hai, taba pahale AhAra letA hai aura pIche utpanna hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #517
2634 bhagavatI sUtra-za. 17 u. 7 Urdhva lokastha pRthvIkAyika kA maraNa-samudghAta mAraNAntika samudghAta kara ke jaba jIva IlikA gati se utpatti sthAna meM jAtA hai, usa samaya jova ke kucha aMza pUrva zarIra meM rahate haiM aura kucha aMza utpatti sthAna meM jAte haiM / ise 'deza-samudghAta' kahate haiM / jaba jIva mAraNAntika-samudghAta se nivRtta hokara mRtyu ko prApta hotA hai, taba sabhI Atma-pradezoM ko khIMca kara geMda kI gati ke samAna eka sAtha utpatti sthAna meM jAtA hai, use 'sarva-samudghAta' kahate haiM / . // satarahaveM zataka kA chaThA uddezaka sampUrNa / zataka 17 uddezaka 7 Urvalokastha pRthvIkAyika kA maraNa-samudghAta 1 prazna-puDhavikAie NaM bhaMte ! sohamme kappe samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe puDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! kiM puvi0-sesaM taM ceva / / __1 uttara-jahA rayaNappabhAe puDhavikAie savvakappemu jAva IsippanbhArAe tAva uvavAio, evaM sohammapuDhavikAio vi sattasu vi puDhavIsu uvavAeyavo jAva ahesattamAe; evaM jahA sohamma. puDhavikAhao savvapuDhavIsu uvavAio, evaM jAva IsipambhArApuDhavi For Personal & Private Use Only

Page #518
bhagavatI mUtra-sa. 17 u 7 Ulokasya pRthvIkAyika kA maraNa-samudghAta 2635 kAio savvapuDhavIsu uvavAeyavvo jAva ahesattamAe / * sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte ! ti * / / sattarasame sae sattamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha -uvavAeyavyo-upapAta kahanA caahie| / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, saudharma-kalpa meM maraNa-samudghAta karake isa ratnaprabhA pRthvI meM pRthvIkAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ve pahale utpanna hote haiM aura pIche AhAra karate haiM yA pahale AhAra karate haiM aura pIche utpanna hote haiM ? . 1 uttara-he gautama ! jisa prakAra ratnaprabhA pRthvI ke, pRthvIkAyika jIvoM kA sabhI kalpoM meM yAvat ISatprAgbhArA pRthvI meM utpAda kahA gayA, usI prakAra saudharma-kalpa ke pRthvIkAyika jIvoM kA sAtoM naraka pRthviyoM meM yAvat adhaHsaptama pRthvI taka utpAda jAnanA cAhiye / isI prakAra saudharma-kalpa ke pazvIkAyika jIvoM ke samAna sabhI kalpoM meM yAvat ISatprAgbhArA pRthvI ke pRthvIkAyika jIvoM kA sabhI pRthviyoM meM yAvat adhaHsaptama pRthvI taka utpAda jAnanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // satarahaveM zataka kA sAtavAM uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #519
zataka 17 uddezaka adho apkAyika kA maraNa-samudghAta 1 prazna - AukAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe AukAiyattAe uvavajittae0 ? 1 uttara - evaM jahA puDhavikAio tahA AukAio vi savvakappe jAva Isipa bhArAe taheva uvavAyavvo, evaM jahA rayaNappabhaAukAio uvavAio tahA jAva ahesattamapuDhaviAukAio uvavAyavvo, evaM jAva Isipa bhArAe / * sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti || sattarasame sae aTTama usI samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! jo aSkAyika jIva, isa ratnaprabhA pRthvI meM maraNa-samudghAta karake saudharma- kalpa meM aSkAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi prazna | 1 uttara - he gautama! jisa prakAra pRthvIkAyika jIvoM ke viSaya meM kahA, usI prakAra aSkAyika jIvoM ke viSaya meM bhI sabhI kalpoM meM yAvat ISatprAgbhArA pRthvI taka utpAda kahanA cAhiye / ratnaprabhA ke aSkAyika jIvoM ke utpAda ke samAna yAvat adhaH saptama pRthvI ke apkAyika jIvoM taka kA yAvat ISatprAgbhArA pRthvI taka utpAda jAnanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // satrahaveM zataka kA AThavAM uddezaka sampUrNa || For Personal & Private Use Only

Page #520
zataka 17 uddezaka Rs Urdhvalokastha apkAyika kA maraNa-samudghAta 1 prazna - AukkAie NaM bhaMte! mohamme kappe samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahivalaesu AukAiyattAe uvavajittara se NaM bhaMte 0 ? 1 uttara - sesaM taM caiva, evaM jAva asattamAe / jahA sohammaAukAio evaM jAva Isipa bhArAAukAio jAva asatta mAe ubavAyacyo / * sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti / / sattarasame sa Namo uddeso samatto // kaThina zabdArtha - ghaNodahivalaesu-ghanodadhi valayoM meM / bhAvArtha - 1 prazna he bhagavan ! jo apkAyika jIva, saudharma kalpa meM maraNa-samudghAta karake isa ratnaprabhA pRthvI ke ghanodadhi-valayoM meM aSkAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi prazna / 1 uttara - he gautama ! zeSa sabhI pUrvavat yAvat adhaH saptama pRthvI taka jAnanA caahie| jisa prakAra saudharma kalpa ke aSkAyika jIvoM kA naraka pRthviyoM meM utpAda kahA, usI prakAra yAvat ISatprAgbhArA pRthvI taka aSkAyika jIvoM kA utpAda yAvat adhaH saptama pRthvI taka jAnanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / || satrahaveM zataka kA nauvAM uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only

Page #521
zataka 17 uddezaka 10 adho vAyukAyika kA maraNa-samudghAta 1 prazna-vAukAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe jAva je bhavie sohamme kappe vAukAiyattAe uvavajittae se NaM0 ? 1 uttara-jahA puDhavikAio tahA vAukAio vi, NavaraM vAukAiyANaM cattAri samugghAyA - paNNattA, taM jahA-veyaNAsamugghAe jAva verabiyasamugghAe / mAraNaMtiyasamugghAe NaM samohaNamANe deseNa vA samohaNai0, sesaM taM ceva jAva ahesattamAe samohao IsipabbhArAe uvvaaeyvyo| 8 sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // sattarasame sae dasamo uddeso samatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! jo vAyukAyika jIva, isa ratnaprabhA pRthvI meM maraNa-samudghAta karake saudharma-kalpa meM vAyukAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi prazna / 1 uttara-he gautama ! pRthvIkAyika jIvoM ke samAna vAyukAyika jIvoM kA bhI kathana karanA cAhiye / vizeSa meM vAyukAyika jIvoM meM cAra samudghAta hotI hai / yathA-vedanA-samudghAta yAvat vaikriya samudghAta / ve vAyukAyika jIva mAraNAntika-samudghAta se samavahata hokara deza se samudghAta karate haiM, ityAdi pUrvavat yAvat adhaHsaptama pRthvI meM samudghAta kr.....| vAyukAyika jIvoM kA utpAda ISatprArabhArA pRthvI taka jAnanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #522
bhagavatI sUtra-za. 17 u. 11 Urca vAyukAyika kA maraNa-samudghAta 2631 he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // satrahaveM zataka kA dasavA~ uddezaka sampUrNa // zataka 17 uddezaka 11 Urdhva vAyukAyika kA maraNa-samudghAta 1 prazna-vAupakAie NaM bhaMte ! sohamme kappe samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe ghaNavAe, taNuvAe, ghaNavAyavalaesu, taNuvAyavalaesu, vAukAiyattAe uvajittae se NaM bhaMte ! 0? 1 uttara-sesaM taM ceva, evaM jahA sohamme vAucakAio sattasu vi puDhavIsu ubavAio evaM jAva Isippa bhArAe vAukkAio ahesattamAe jAva uvavAeyavyo / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti ke // sattarasame sae ikkArasamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-taNuvAyavalaesu-tanuvAta valayoM meM / For Personal & Private Use Only

Page #523
2640 bhagavatI sUtra-za. 17 : 12 jIvoM ke AhArAdi kI sama-viSamata bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! jo vAyukAyika jIva, saudharma- kalpa meM samudghAta kara ke isa ratnapramA pRthvI ke ghanavAta, tanuvAta, ghanavAtabalaya aura tanuvAtavalayoM meM vAyukAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi prazna / 1 uttara - he gautama! pUrvavat / jisa prakAra saudharma - kalpa ke vAyukAyika jIvoM kA utpAda sAtoM pRthviyoM meM kahA, usI prakAra yAvat ISatprAgbhArA pRthvI ke vAyukAyika jIvoM kA utpAda yAvat adhaH saptama pRthvI taka jAnanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // satrahaveM zataka kA gyArahavA~ uddezaka sampUrNa // zataka 17 uddezaka 12 jIvoM ke AhArAdi kI sama-viSamatA 1 prazna - egiMdiyA NaM bhaMte ! sacce samAhArA ? 1 uttara - evaM jahA paDhamasae viiyauddesara puDhavikkAiyANaM tavayA bhaNiyA sA caiva egiMdiyANaM iha bhANiyavvA jAva samA uyA, smovvssnngaa| 2 prazna - egiMdiyANaM bhaMte ! kaha lessAo paNNattAo ? 2 uttara - goyamA ! cattAri lessAo paNNattAo, taM jahA For Personal & Private Use Only

Page #524
. bhagavatI sUtra-ma. 17 u. .12 jIvoM ke AhArAdi kI sama-viSamatA 2641 - kaNhalessA jAva teulessA / .. 3 prazna-eesi NaM bhaMte ! egiMdiyANaM kaNhalessANaM jAva visesAhiyA vA ? 3 uttara-goyamA ! savvatthovA egidiyANaM teulessA. kAulessA aNaMtaguNA, NIlalessA visesAhiyA, kaNhalessA visesA. hiyA / 4 prazna-eesi NaM bhaMte ! egidiyANaM kaNhalessANaM iDDhI0 ? 4 uttara-jaheva dIvakumArANaM / @ sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti * // sattarasame sae vArasamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha-samAhArA-mamAna AhAra vaale| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! sabhI ekendriya jIva samAna AhAra vAle hai ? samAna zarIra vAle haiM, ityAdi prazna / 1 uttara-he gautama ! prathama zataka ke dvitIya uddezaka meM pRthvIkAyika jIvoM kI vaktavyatA ke samAna yahA~ ekendriya jIvoM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye yAvat ve na to samAna AyuSya vAle haiM aura na eka sAtha utpanna hue haiN| 2 prazna-he bhagavan ! ekendriya jIvoM ke lezyAe~ kitanI kahI gaI haiM? 2 uttara-he gautama ! cAra lezyAe~ kahI gaI haiN| yathA-kRSNalezyA yAvat tejoleshyaa| 3 prazna-he bhagavan ! kRSNalezyA yAvat tejolezyA vAle ekendriyoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #525
bhagavatI sUtra - 17 u. 13 nAgakumArAdi ke AhAra kI sama-viSamatA 3 uttara - he gautama! saba se thor3e ekendriya jIva tejolezyA vAle haiM / unase kApotalezyA vAle ananta guNa haiM, kApotalezyA vAloM se nolalezyA vAle vizeSAdhika haiM aura unase kRSNalezyA vAle vizeSAdhika haiM / 4 prazna - he bhagavan ! ina kRSNalezyA vAle yAvat tejolezyA vAle ekendriyoM meM alpa Rddhi vAlA kauna hai aura mahARddhi vAlA kauna hai ? 4 uttara - he gautama ! solahaveM zataka ke gyArahaveM uddezaka meM dvIpakumAroM meM lezyA kI Rddhi kahI gaI hai, tadanusAra ekendriyoM meM bhI jAnanA cAhie / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / || satrahaveM zataka kA bArahavA~ uddezaka sampUrNa || 2642 zataka 17 uddezaka 13 nAgakumArAdi ke AhAra kI sama-viSamatA 1 prazna - nAgakumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA0 ? 1 uttara - jahA solasamasara dIvakumAruddese taheva NiravasesaM bhANiyavvaM jAva iDDhIti / / / sattarasame sae terasamo uddeso samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! sabhI nAgakumAra samAna AhAra vAle haiM, ityAdi prazna ? For Personal & Private Use Only

Page #526
bhagavatI sUtra - za. 17 u. 14, 15 nAgakumArAdi ke AhAra kI sama-viSamatA 2643 1 uttara - he gautama ! solahaveM zataka ke gyArahaveM dvIpakumAra uddezaka ke anusAra yAvat Rddhi paryaMta jAnanA cAhiye / zataka 17 uddezaka 14 1 prazna - suvaNNakumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA0 ? 1 uttara - evaM ceva / || sattarasame sae cosamo uddeso samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! sabhI suvarNakumAra samAna AhAra vAle haiM, ityAdi prazna | 1 uttara - he gautama ! pUrvavat / zataka 17 uddezaka 15 1 prazna - vijjukumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA0 ? 1 uttara - evaM ceva / | sattarasame sapa paNNarasamo uddesa samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! sabhI vidyutkumAra samAna AhAra vAle haiM, ityAdi prazna | 1 uttara - hai gautama ! pUrvavat / For Personal & Private Use Only

Page #527
zataka 17 uddezaka 16 1 prazna-vAyukumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA0 ? 1 uttara-evaM ceva / // sattarasame sae solasamo uddeso samatto // 1 prazna-he bhagavan ! sabhI vAyukumAra samAna AhAra vAle haiM, ityAdi 1 uttara-he gautama ! pUrvavat / - prshn| zataka 17 uddezaka17 1 prazna-aggikumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA0 ? 1 uttara-evaM ceva / (r) sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti * // sattarasame sae sattarasamo uddeso samatto / / 1 prazna-he bhagavan ! sabhI agnikumAra samAna AhAra vAle haiM, ityAdi prshn| 1 uttara-he gautama ! pUrvavat / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-yoM kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| satrahavAM zataka samApta For Personal & Private Use Only

Page #528
zrI bhagavatI sUtra ke prathama bhAga meM zataka 1-2 pR. 1 se 532 taka dvitIya bhAga meM zataka 3 se 6 pR. 533 se 1076 taka tRtIya bhAga meM zataka 7-8 pR. 1077 se 1570 taka caturtha bhAga meM - zataka 9 se 12 pR. 1571 se 2134 taka paMcama bhoga meM zataka 13 se 17 pR. 2135 se 2646 taka For Personal & Private Use Only

Page #529

Page #530
tirakSakasI For Personal & Private Use Only..