________________
मनं याकरणसूत्रे
}
'जमकाइय तासिया' यमकायिक त्रासिताः - यमकाधिकैः पञ्चदशविषैः परमाधार्मिकैः अम्नाम्नरीपादिभिर्नासिता = त्रास मापिताः 'भीया' भीताः= भयव्याकुलाः सन्तः ' सद्द दक्ष्यमाणमकारमार्तनाद ' करे ति ' कुर्वन्ति । ' किं ते ' के ते अतिशब्दाः ? इत्याह- अनिभाये 'त्यादि ' अनि ' अपि - वाक्यालङ्कारे 'भाय' भाग हे महाभाग = सामर्व्यवच्चात्, 'सामि' हे स्वामिन् ! अधिपतित्वात्, 'भाय ' हे भ्रात ! - सहायकत्वात्, ' वप्प' हे पितः ! - पाळकत्नात्, 1 'ताय' हे तात ! त्रायकत्वात्, जितव' हे जितपन् ! = हे विजयिन् ! – विजयशालियात्, 'मुय मे ' मुञ्च मा ' मरामि ' म्रिये, अह ' दुव्लो' दुर्बला = लद्दीनः 'नादि पीलिओ ' व्याधि पीड़ितः, 'किं' किमर्थ त्वम् ' इदाणि ' इदानीम् अस्मिन् समये 'दारुणो ' कटोर, 'णिद्दओ '
$
१०८
समुद्रों मे भी पाये जाने वाले तिर्यच - उत्तमपुरुष - तीर्थकर, चक्रवर्ती, बलदेव, वासुदेव, आदि, एव चरमशरीरी - उसी भव से मोक्ष जाने वाले जीव, ये सब निरूपक्रम आयुवाले होते हैं ॥१॥
1
पापी जीव वहा (जमकाइयतासिया ) यमकायिक-पन्द्रह प्रकार के परमाधार्मिक अम्ब और अम्नरीप आदि देवो के द्वारा त्रास को प्राप्त कराये जाते हैं । (मीया) इसलिये भय से सदा व्याकुल बने हुए वे वहा पर (सद्द) आर्तनाद (करेति) किया करते हैं (किं ते १) वे कौन २ शब्द करते है ? वही कहते है- (अविभाय) हे महाभाग (सामि) हे स्वामिन् ' (भाय) हे भाई ! ( वप्प ) हे पिता ! (ताय) हे तात' (जितव) हे विजयन् !(मुय मे ) तू मुझे छोड़ दे, (मरामि) मैं मर रहा है, (दुब्बलो ) मे बलहीन हू, (वारिपीलिओह) व्याधि से पीडित हो रहा हू, (किं इवाणि) क्यों इस समय तुम मेरे उपर (एव) इस प्रकार से (दारुणो निद्दओ य असि)
1
८८
तिर्यय, उत्तम पुष-तीर्थं १२, अवर्ती, जगदेव, वासुदेव माद्दि, भने शरभ શીકી-એજ ભવમા મેક્ષે જનારા જીવે, એ સઘળા નિરુપક્રમ આયુષ્યવાળા होय ॥ ॥ त्या पाया वो "जमकाइय तासिय" यमाथि १४२ अारना परभाधाभिः सभ्ण मने सभ्ाीष याहि वो द्वारा त्रास पाने छे, “भीया" તેથી ભયથી વ્યાકુળ અનેલા તે જીવા ત્યા सद्द " सार्त्तनाद " करे ति " ४२ छे " किते ? " तेथे देवा देवा शब्दो मोड़े छे ? ते हवे हेवामा आवे छे " अविभाय " डे भडालाग! " सामि " हे स्वामिन्!" भाय " डे लाई ! वप्प " हे पिता ! “हे ताय " हे तात ।" जितव " डे विभ्यी ! “मुय मे" भने छोड़ी हे, " मरामि " हु भरी रह्यो " वाहिपोलिओह ” व्याधिथी पीडा रह्यो छु, भारा प्रत्ये “एव” या रीते " दारुणो निद्दओ य
66
LC
दुब्लो " हु निर्माण छु, किं इयाणि " अत्यारे तभे असि " और
४.
""
