Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 02 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 151

१३६
छाया - ततः स दण्डं समारभते, त्रसेषु स्थावरेषु च । अर्थाय च अनर्थाय भूतग्रामं विहिनस्ति ॥ ८ ॥ टीका--' तओ से ' इत्यादि ।
उत्तराध्ययनसूत्रे
ततः = कामभोगानुरागात् स बालः त्रसेषुत्रस्यन्ति आतपादिभिरुपतप्ताश्छायादिकं प्रत्यभिगच्छन्तीति त्रसाः- द्वीन्द्रियादयस्तेषु, तथा स्थावरेषु - शीतातपाद्युपहता अपि स्थानान्तरं प्रतिगन्तुमसमर्थाः स्थावरास्तेषु पृथिव्याद्येकेन्द्रियेषु च, अर्थाय = अर्थः = प्रयोजनं तदर्थे, धनलाभाद्यर्थमित्यर्थः, अनर्थाय च= किंचित् प्रयाजनं विनाऽपि चकारोऽप्यर्थकः । दण्डं मनसा वाचा कायेन च पीडां समारभते करोति, जनयतीत्यर्थः । किंच भूतग्रामं प्राणिनां समूहं विहिनस्ति = विविधैः प्रकारैर्हिनस्ति, प्राणेभ्यो व्यपरोपयति, अनेन त्रिविधं दण्डं करोतीति सूचितम् ||८||
1
इसी विषय की पुष्टि सूत्रकार करते हैं- 'तओ से दंडं' इत्यादि । अन्वयार्थ - (तओ - ततः) उस काम भोग के अनुराग से (से-सः) वह अज्ञ प्राणी (तसेसु - त्रसेषु ) त्रस जीवोंके ऊपर (च) और ( थावरेसु - स्थावरेषु) स्थावर जीवों के ऊपर ( अट्ठाए य अणट्टाए - अर्थाय च अनर्थाय ) प्रयोजनसे अथवा विना किसी प्रयोजनके भी मन वचन और काय से (दंड - दण्डम् ) अनेक प्रकार के पीडाकारक प्रयोगों को (समारभइ - समारभते ) किया करते हैं । तथा (भूयगामं विहिंसई- भूतग्रामं विहिनस्ति ) प्राणियों के समूह का अनेक प्रकारों से हनन करता रहता है । आतप आदि से दुःखित होकर जो छाया आदि की ओर अपनी इच्छा से चले जाते हैं वे त्रस जीव हैं । यह केवल व्युत्पत्तिलभ्य अर्थ है ।
या विषयनी पुष्टिमां सूत्र हे छे–“ तओ से दंडं " धत्याहि. मन्वयार्थ–तओ-ततः मे अभलोगोना अनुरागथी से - सः ते अज्ञानी Ma त्रसेसु-त्रसेषु त्रसलवानी उपर च भने थावरेसु - स्थावरेषु स्थावर भवानी ५२ अट्ठाए य अणट्टाए - अर्थाय च अनर्थाय भगरतो अर्थ पशु लतना हेतु वगर या भन वचन अने अयाथी दंड- दंडम् भने प्रहारना पिडा २४ प्रयोगोने समारभइ- समारभते ४२ते रहे छे. मने भूयगामं विहिंसई - भूतग्राम विहिनस्ति પ્રાણીઓના સમૂહેાનું અનેક પ્રકારથી સંહાર કરતા રહે છે. આતાપના વિગે. રેથી દુઃખી-ત્રાસી ગએલેા જે જીવ છાયા આદિની તરફ પેાતાની ઈચ્છાથી ચાલ્યા જાય છે તે ત્રસ જીવ છે. આ કેવળ વ્યુત્પત્તિલભ્ય અથ છે. આવી જ રીતે ઠંડી તેમજ આતાપના આદિથી દુઃખી થએલા જીવ જે-તે સ્થળેથી ખીજે સ્થળે સ્થાનાંતર કરવામાં જે અસમર્થ છે, તે સ્થાવર છે. આ પણ વ્યુત્પત્તિ
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨