________________
प्रियदर्शिनी टीका अ० १४ नन्ददत्त-नन्दप्रियादिषड्जीवचरितम् ८४३
छाया-केन अभ्याहतो लोकः, केन वा परिवारितः
____ का वा अमोघा उक्ता, जातौ ! चिन्तापरो भवामि ॥ २२ ॥ 'केण'-इत्यादि
हे जातौ हे पुत्रौ ! अयं लोकः केन व्याधतुल्येन अभ्याहत: पीडितः ? केन वा-वागुरास्थानीयेन परिवारितः परिवेष्टितः ? का वा अमोघा-अमोघशस्त्रतुल्या अभ्याहतिक्रियां प्रतिकरणतया उक्ताः ? इममर्थ ज्ञातुमहं चिन्तापर:= चिन्तायुक्तः, भवामि-अस्मि । तस्मादयमर्थों ममाऽऽवेद्यताम् ॥ २२ ॥
पुत्रोंके इस प्रकार वचन सुनकर पिताने पूछा-'केण' इत्यादि ।
अन्वयार्थ-(जाया-जातौ) हे पुत्रो यह तो बताओ कि (अयं लोओअयं लोकः ) यह लोक व्याधतुल्य (केण अब्भाहओ-केन अभ्याहतः) किसके द्वारा पीडित हो रहा है ? (केण वा परिवारिओ-केन वा परिवारितः) तथा वागुरा-मृगबंधनी-के स्थानापन्न किससे परिवारित-परिवे. ष्टित हैं । एवं (का वा अमोहा वुत्ता-का वा अमोघा उक्ता) इसमें अमोघ शस्त्रतुल्य पात कौन है ? (चिंतावरो हुमि-चिन्तापरो भवामि) यह बातको जानने के लिये मैं चिन्तित हूं अतः मैं तुमसे जानना चाहता हूं।
भावार्थ-इक्कीसवीं गाथामें जो कुछ कहा गया है-उसीके विषयमें यह पुत्रोंसे पिताका प्रश्न हैं। पिता उनसे पूछ रहे हैं कि हे पुत्रों ! यहलोक किस से पीडित है तथा किससे परिवेष्टित है और यहां अमोघ पात कौन हैं ॥ २२॥
पुत्रानु मावा प्रा२नु वयन सामजान पिता पूछ्युं-“केण"-त्याह.
अन्वयार्थ:-जाया-जातौ पुत्र! से तो मताव, अयं लोओ-अयं लोकः Lal शिरीनी भा३४ केण अब्भाहओ-केन अभ्याहतः ना तथा पीडित मनी २८ छ ? केण वा परिवारिओ-केन वा परिवारितः तथा पाशु। भृशम धना स्थानापन्न नाथी परिवारित-परिवष्टित छ. का वा अमोहावुत्ता-कापि अमोघा उक्ता मामा समय र पात यु छ १ चिंतावरो हुमि-चिन्तापरो અવનિ આ વાતને જાણવા માટે હું ઉત્સુક છું. આથી હું તમારી પાસેથી એ જાણવા ઈચ્છું છું.
ભાવાર્થ_એકવીસમી ગાથામાં જે કાંઈ કહેવામાં આવેલ છે, એના જ વિષયમાં પુત્રએ પિતાને આ પ્રકારની પૃચ્છા કરેલ છે. પિતા એમને પૂછે છે કે હે પુત્ર! આ લેક કેનાથી પીડિત છે તથા તેનાથી પરિવેષ્ટિત છે અને અહીં અમેઘ શસ્ત્ર કયું છે? | ૨૨ છે
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
