Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 02 Sthanakvasi

Book Title: Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 02 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book textPrevious | Next

Page 629
________________

उत्तराध्ययनसूत्रे वमतः मुखाद् रुधिरवान्ति कुर्वतः तथा ऊर्ध्वमुखान् , तथा निर्गतजिहा नेत्रान्निर्गता जिह्वा नेत्रे च येषां तान् वहिनिर्गत जिह्वानेत्रानित्यर्थः, तथा काष्ठभूतान्=अत्यन्तनिश्चेष्टतया काष्ठसदृशान् तान् , खण्डिकान्-छात्रान् दृष्ट्वा, विमनाः कथमेते जीविष्यन्तीति संतप्तचित्तः, विषण्णः-विषादयुक्तः सन् सभर्याकः भद्रानामपत्नीसहितस्तम् ऋषि प्रसादयतिप्रसन्नं करोति, कथं प्रसादयति ? इत्याह'हीलं च '-इत्यादि-हे भदन्त ! सशिष्येण मया विहितां हीलांजन्मकर्ममर्मोंद्घाटन ताडनादिरूपाम् , निन्दाम्-कुत्सितवचनै दोषोद्घाटनरूपां च क्षमस्व मर्षय । 'पसारिया' इत्यत्र 'आ' इति दिर्घनिर्देश आर्षत्वात् । पसारिया बाहू खंडिय' इति लुप्तद्वितीयान्तम् ॥ २९ ॥३०॥ से फट गये हैं नेत्र जिन्हों के तथा (रुहिरं वमते-रुधिरं वमतः) खून को उल्टी करने वाले तथा (उड्ढंमुहे-ऊर्ध्वमुखान् ) ऊर्ध्वमुखवाले एवं (निग्गहजीह नेत्ते-निर्गत जिह्वानेत्रान् ) नेत्र और जिह्वा जिन की बाहिर निकल आई है ऐसी स्थितिवाले मानों (कहभूए-काष्ठभूतान् ) काष्ठ के पुतले ही न हों ऐसे (ते खंडिअ पसिआ-तान् खण्डिकान् दृष्ट्वा) उन छात्रों-शिष्यों को देखकर (विमणो-विमनाः) विमनस्क (विसण्णोविषण्णः ) तथा खेदखिन्न होकर (सभाको-सभार्याकः ) भार्या सहित होकर वह (इसिं पसाएइ-ऋषि प्रसादयति) मुनिराज को प्रसन्न करने लगे। और कहने लगे कि (भंते-भदन्त ) हे भदन्त ! (हीलां च निंदां च खमाह-हीलांच निंदांच क्षमस्व) सशिष्य मेरे द्वारा कृत होला-अवज्ञा एवं निन्दा को आप क्षमा करें।
भावार्थ-सहसा उन छत्रों की पीठे मुडगई, मस्तक झुक गये। बाहू उन के स्तंभित हो गये । वे निश्चेष्ट बन गये । खून की उल्टियां हहिर वमंते-रुधिर वमतः भातामाथी वहीनी 3५२॥ ५२ टीम 261
उडढमहे-उर्ध्वमुखान् या भुमवासन निग्गयजीहनेत्त-निर्गत जिह्वा नेत्रान જીભ જેમની બહાર નીકળી પડી છે એવી હાલતવાળા એ બધાની સાથે भारे कठभूये-काष्टभूतान् न धुता तो न डाय तवा तं खंडि अ-पासिआ-तान् खंडिकान् दृष्ट्वा मे भिन्न डेथे मुनिरानी पासे १४ भने પ્રસન્ન કરવા લાગ્યા. અને કહેવા લાગ્યા કે, હે ભદત! સશિષ્ય મારા તરફથી આપની અવજ્ઞા, અપમાન, તાડન અને નિંદા થયેલ છે તેને આપ ક્ષમા કરે!
ભાવાર્થ-નિરાજના ઉપર લાઠી અને દંડાના પ્રહાર કરનારા એ બ્રામણ કુમારોની ડેક મરડાઈ ગઈ, મસ્તક ઢળી ગયાં, હાથ ખંભિત થઈ ગયા, તેમનું શરીર નિશ્ચન્દ્ર બની ગયું લોહીની ઉલ્ટી થવા માંડી, આંખે અને જીભ
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨


Page Navigation
1 ... 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901