Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 02 Sthanakvasi

Book Title: Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 02 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book textPrevious | Next

Page 628
________________

प्रियदर्शिनी टीका अ. १२ हरिकेशबलमुनिचरितवर्णनम्
६१३
3
ते पासिओ खंडिअ कट्टभूए, विमँणो विसँष्णो अहे माहणो सो । hi पसाएंs संभार्याको हीलं चै निंद" चे खमाहे भंते! ॥३०॥ छाया - अवाधः कृतपृष्ठि सोत्तमाङ्गान्, प्रसारितवाहूनकर्मचेष्टान् ।
प्रसारिताक्षान् रुधिरं वमत ऊर्ध्वमुखान् निर्गत जिह्वानेत्रान् ॥ २९ ॥ तान् दृष्ट्वा खण्डिकान् काष्ठभूतान्, विमना विषण्णोऽथ ब्राह्मणः सः । ऋषि प्रासादयति सभार्याको हीलां च निदां च क्षमस्व भदन्त ॥ ३०॥ टीका- ' अवहेडिय ' - इत्यादि ।
अथ स रुद्रदेवपुरोहितः अवाधः कृतपृष्ठिसोत्तमाङ्गान अवाधः कृतानि अधस्तादामोटितानी पृष्ठे = पृष्ठभागे सोत्तमाङ्गानि = उत्तमाङ्गसहितानि - शिरः सहितान्याङ्गानीतिशेषः येषां ते अवाधः कृत पृष्ठिसोत्तमाङ्गाः, पृष्ठभागा मोटितमस्तकाद्यङ्गा इत्यर्थः तान् तथा प्रसारितवाहून्, तथा अकर्मचेष्टान् न विद्यन्ते कर्माणि हलनचलनादि रूपाणि, चेष्टाः = प्रेक्षणश्रवणादि व्यापाराश्च येषां ते अकर्मचेष्टा तान्, तथा निन्भेरियच्छे' इति प्रसारिताक्षान् = निश्चेष्टतया प्रसारितनेत्रान् तथा रुधिरं
,
"
भद्रा के इस कथन को सुनकर प्राधानाध्यापक ने रुद्रदेव की ओर देखकर जो किया वह इस गाथा द्वारा प्रकट किया जाता है
'अबडिय पिट्टस उत्तमंगे ' - इत्यादि ।
अन्वयार्थ - - ( अह सो माहणो-अथ स ब्राह्मण: ) इसके बाद रुद्रदेव पुरोहित ने ( अवहेट्ठियपिडिस उत्तमंगे - अबाधः कृत पृष्ठसोत्तमाङ्गान् ) अधोनमित हैं पीठ से लेकर मस्तक तक के अंग जिन्हीं के तथा ( पसारिया बाहू-प्रसारित बाहुन) फैलाये हैं दोनों बोहू जिन्हों ने ( अकम्मचिट्टे - अकर्मचेष्टान् ) तथा हलनचलन आदि कर्म से रहित है चेष्टा जिन्हों की (निभेरियच्छे- प्रसारिताक्षान् ) तथा निश्चेष्ट होने की वजह
ભદ્રાના આ પ્રકારનાં વચન સાંભળીને પ્રધાન અધ્યાપકે રૂદ્રદેવની સામે જોઈ જે કર્યું' તે આ ગાથા દ્વારા પ્રગટ કરવામાં આવે છે.~~
6
af faga sai' Sele!
अन्वयार्थ – अहसो माहणो - अथ स ब्राह्मणः २मा पछी उद्रदेव पुरोहित अवहेट्ठिय पिट्टिस उत्तमंगे - अबाधः कृत पृष्ठ सोत्तमाङ्गान् पोतानी पत्नी लगा તેમજ પેાતાના શિષ્યા કે જેમનાં માથાં આડાંઅવળાં થઈ ગયાં છે હાથ गोआ नथी पसारियाबाहू -प्रसारितबाहून् ने खाडा अवजा अनी जयेस छे, अकम्मचिट्टे - अकर्मचेष्टान् डासवा न्यासवानी शक्ति भेभनी क्षीय मनी छे, निन्भेरियच्छे- प्रसारिताक्षान् प्रेमना नेत्रा शर्टझट मनी रह्यां
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨


Page Navigation
1 ... 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901