________________
प्रियदर्शिनी टीका. अ० १३ चित्र-संभूतपरिनवर्णतम्
७६७
तथा च
बालाभिरामेसु दुहावैहेसु, ने तं सुहं कॉमगुणेसु रोयं । विरत्तकामाण तवोधणाणं, जं भिक्खुणं सीलंगुणे रैयाणं ॥१७॥ छाया-वालाभिरामेषु दुःखावहेषु, न तत्सुखं कामगुणेषु राजन् !।
विरक्तकामानां तपोधानानां, यद् भिक्षूणां शीलगुणे रतानाम् ॥१७॥ टीका-'बालाभिरामेसु ' इत्यादि
हे राजन् ! बालाभिरामेषु-बाला अज्ञानिनोऽभिरमन्ते सलग्ना भवन्ति येषु तेषु, अथवा-बालानामज्ञानिनामेव अभिरामाश्चित्ताल्हादका ये तथा तेषु, दुःखा. बहेषु परिणामदुःखेषु कामगुणेषु मनोज्ञशब्दादिषु न तत्सुखमस्ति, यत्सुखं शीलगुणे रतानां चारित्रनिरतानाम् , विरक्तकामानां-कामेषु विरक्ता विरक्तकामास्तेषां, परित्यक्तकामसुखानामित्यर्थः, तपोधनानां तपस्विनां भिक्षूणामस्ति । उक्तं चापि
फिर भी मुनिराज कहते हैं- 'बालाभिरामेसु' इत्यादि।
अन्वयार्थ (रायं-राजन् ) हे चक्रवर्तिन् । ( बालाभिरामेसु-बालाभि रामेषु) अज्ञानीजनोंको ही आनंदका आभास कराने वाले-आत्मज्ञान विहीन प्राणियोंको ही सुहावने लगने वाले तथा (दुहावहेसु-दुःखावहेषु) परिणाम में दुःख देनेवाले ऐसे (कामगुणेसु-कामगुणेषु) मनोज्ञ शब्दादिक विषयों में (तं सुइंन-तम् सुखम् न ) वह सुख नहीं है (जं-यतू ) जो सुख (सीलगुणे रयाणम्-शीलगुणे रतानाम् ) चारित्रमें निरत तथा (विरत्त कामाणं-विरक्तकामानाम् ) कामसुखोंके परित्यागी और (तवोधणाणंतपोधनानाम् ) तप ही है धन जिनके ऐसे (भिक्खुणं-भिक्षुणाम् ) भिक्षुओं को है । कहा भी है
शथी मुनिरा०४ ४ छ-" बालाभिरामेसु "-त्या !
मन्वयार्थ-रायं-राजन् यपती ! बालाभिरामेसु-बालाभिरामेषु मज्ञानी જનને જ આનંદને આભાસ કરાવનાર આત્મજ્ઞાન વગરના પ્રાણીઓને જ भधु२ साना२ तथा दुहावहेसु-दुःखावहेषु परिणाममा हुमने माना२ मेवा कामगुणेसु-कामगुणेषु भनोज्ञ हा विषयमा तं सुई न-तम् सुखं न को सुम नथी , २ ९५ सीलगुणे रयाणम्-शीलगुणे रतानाम् यात्रिमा निरत तथा विरत्तकामाण-विरक्त कामानाम् म सुमन परित्यागी मने तवोधणाणंतपोधनानाम् त५ । भर्नु धन छ वा लिआन डाय छे.
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
