________________
प्रियदर्शिनी टीका अ. ६ गा० ३ मातापित्रादीनां त्राणराहित्यम् १९९ मातापित्रादयो न त्राणाय न शरणाय भवन्तीत्याह
मूलम् माया पियो एहसा भाया, भज्जो पुत्ता यं ओरसा।
नालं ते ममे ताणाय, लुप्पंतस्स सकम्मुणा ॥३॥ छाया-माता पिता स्नुषा भ्राता, भार्या पुत्राश्च औरसाः।
नालं ते मम त्राणाय, लुप्यमानस्य स्वकर्मणा ॥३॥ टीका-'माया पिया' इत्यादि। ___ माता, पिता, स्नुषा-पुत्रवधूः, भ्राता-सहोदरः, भार्या, तथा पुत्राः पुत्रत्वेन स्वीकृताः, च-पुनः, औरसाः स्वयमुत्पादिताः, ते सर्वे स्वकर्मणा स्वकृतेन ज्ञानावरणादिना, लुप्यमानस्य पीडयमानस्य प्रमत्राणाय-रक्षणाय अलं-समर्थाः न भवन्ति।।
मातापित्रादयो दुःखान्न मोचयति तर्हि किं कर्तव्यमित्याह
एयमढे सपेहीए, पासे समियदसणे। छिदं गेहि सिहँ चं, न के खे पुढेवसंथवं ॥४॥ 'माया पिया'-इत्यादि।
अन्वयार्थ-(माया-माता) माता (पिया-पिता) पिता (ण्हुसास्नुषा) पुत्रवधू (भाया-भ्राता) सहोदर भाई (भज्जा-भाया) निज की स्त्री (पुत्ता-पुत्राः) पुत्र-दत्तकरूप में लिया पुत्र (य-च) तथा (ओरसा-औरसाः) निज से उत्पन्न हुआ पुत्र (ते) ये माता पिता आदि सब (सकम्मुणा लुप्पंतस्स-स्वकर्मणा लुप्यमानस्य ) स्वकृत ज्ञानावरणीयादि कर्म द्वारा पीडित (मम ताणाय-मम त्राणाय) मेरी रक्षा करने के लिये (नालम् ) समर्थ नहीं हो सकते हैं । अर्थात् अपने द्वारा अर्जित कर्मों के उदय आने पर जीवके रक्षक मातापिता आदि कोई भी नहीं होते हैं॥३॥
" माया पियो" या
सन्क्याथ-माया-माता माता पिया-पिता पिता ण्हुसा-स्नुषा पुत्रवधू, भाया-भ्राता सा४२ मा भज्जा-भार्या पातानी स्त्री, पुत्ता-पुत्राः पुत्र, हत्त४३५मां सीधेस पुत्र, य-च ओरसा-औरसाः पातानाथी सत्पन्न येत पुत्र, ते भातापिता विगेरे मा सकम्मुणा लुप्प तस्स-स्वकर्मणा लुप्यमानस्य ४२i ज्ञानावशीयाहि भथी पीडित. मम ताणाय-मम त्राणाय भारी २६॥ ४२१। माट नालम् समय થઈ શક્તા નથી. અર્થાત્ પિતાનાથી કરાયેલાં કર્મોને ઉદય થતાં તે જીવના રક્ષક તેનાં માતાપિતા આદિ કેઈ થઈ શકતા નથી. ૩
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨
