Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 02 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 432

प्रियदर्शिनी टीका. अ. ९ नमिचरिते नमिइन्द्रयोः संवादः
४१७ कुर्यादित्यर्थः, यश्च कश्चिद् एक-द्वितीयरहितम् , आत्मानं दुराचारप्रवृत्तं स्वात्मानं जयेत्-वशीकुर्यात् , तस्य आत्मविजयिनः एष परमोजयः-उत्कृष्टो जयः दशलक्षमुभटविजयिनोऽपेक्षयाऽऽत्मविजयी बलवान् इति भावः ॥३४॥ अथात्मानं संबोध्य नमिराजर्षिराह
मूलम्-- अप्पाणमेवे जुझाहि, किं ते जुज्झेण बैज्झओ। अप्पाणमेवमप्पाणं, जइत्ता सुहमेहएँ ॥ ३५॥ छाया-आत्मनैव युध्यस्व, किं ते युध्धेन बाह्यतः।
आत्मनैव आत्मानं, जित्वा सुखमेधते ॥ ३५ ।। टीका-'अप्पाणमेव ' इत्यादि ।
हे आत्मन् ! आत्मनैव सह, युध्यस्व संग्रामं कुरु । तेतव, बाह्यतः बाह्य पार्थिवादिकमाश्रित्य युध्धेन किन किंचिदित्यर्थः, यतः-आत्मानमेव आत्मनैव
'जो सहस्सं सहस्साणं' इत्यादि।
अन्वयार्थ--(दुज्जए-दुर्जये) दुर्जय-जहां जय प्राप्ति दुर्लभ है ऐसे (संगामे-संग्रामे) युद्ध में (जो सहस्साणं सहस्सं-यः सहस्राणां सहस्रम्) जो सुभट दशलाख सुभटों को (जिणे-जयेत् ) जीत लेता है-वश में कर लेता है, तथा जो (एगं अप्पाणं जिणेज्ज-एकं आत्मानं जयेत् ) केवल-एक आत्मा को-विषय कषायों में प्रवृत्त अपने आपको (जिणेजयेत् ) जीत लेता है-वश में करता है, इन दोनों में से ( से एस परमो जओ-तस्य एषः परमः जयः ) उस आत्मजयी का जो जय है वही जय सर्व श्रेष्ठ माना गया है-आत्मजयी ही बलवान माना गया है॥३४॥
" जो सहस्स सहसाणं" छत्याहि.
म-क्यार्थ--दुज्जए-दुर्जये ज्या ४५ प्रति म छे । संगामे - संग्रामे युद्धमा जो सहस्साणं-सहस-यः सहस्राणां सह रे सुमर शाम सुमटान जिणे-जयेत् ती से छ-qशमा ४२ से छ, तथा एग अप्पाणं जिणेज्ज-एकं आत्मानं जयेत १७ मे मामाने विषय ४षायामा प्रवृत्त चातानी नतने जिणे-जयेत् ती छे, १शमा ४Na छे. २मा अन्नमाथी से एस परमो जओ-तस्य एषः परमः जयः स मात्मवियीन य छ तेय સર્વશ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે. આત્મવિજયીજ બલવાન માનવામાં આવે છે ૩૪ उ० ५३
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૨