________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Nી
કલ્પસૂત્ર ભાષાંતર
તૃતીય | વ્યાખ્યાનમુ
|
Ill
(તકો પુor) ત્યાર પછી ત્રિશલા ક્ષત્રિયાણી નવમે સ્વપ્ન પાણીથી સંપૂર્ણ ભરેલા કલશને એટલે કુંભને દેખે છે. તે કલશ કેવો છે : (ત્રવેણુઝનંત) ઉત્તમ જાતિના સુવર્ણ જેવું દેદીપ્યમાન છે રૂપ જેનું એવો,
એટલે જેમ ઉત્તમ જાતિનું સુવર્ણ અતિનિર્મલ હોય છે તેમ તે કલસનું રૂપ પણ અતિનિર્મલ છે. વળી તે કલશ | કેવો છે! - (નિમર્તગતપુvમુત્તમ) નિર્મલ જલથી ભરેલો, અને તેથી જ કલ્યાણને સુચવનારો, વિમાસો) ચલકાટ કરતી છે કાંતિ જેની એવો,
( ત્નીવરિરાયમીur) કમલના સમુદાય વડે ચારે તરફથી શોભતો, (વિપુvસમંડાત્રમે સમાગમ) પ્રતિપૂર્ણ જે સર્વ મંગલના પ્રકારો, તેઓનુ જાણે સંકેતસ્થાન હોયની? એવો; એટલે જેમ સંકેત કરનારા સંકેતની જગ્યાએ અવશ્ય પ્રાપ્ત થાય છે તેમ આ કલશ દૃષ્ટિગોચર થતાં સર્વ મંગલના પ્રકારો અવશ્ય પ્રાપ્ત થાય છે. વળી તે કળશ કેવો છે? - (qવરયાપરાયંતવમ૮િ) ઉત્તમોત્તમ રત્નો વડે અતિશય શોભતા કમલ ઉપર રહેલો, (નીમૂળ) નેત્રોને આનંદ ઉપજાવનારો. (માસમાપ સત્રો વેવ રીયંત) અત્યંત છે (દેદીપ્યમાન, અથવા પોતાની પ્રભા વડે નિરુપમ; અને તેથી જ સર્વ દિશાઓને દીપાવતો, (સોમનછનિમેન) ઉત્તમ સંપત્તિનું ઘર, (સવપાવપરિઝિયં સુમ) સર્વ પ્રકારના અમંગલ રહિત, અને તેથી જ શુભ કરનારો, (માસુજી તેજસ્વી, (રિરિવજી ધર્મ, અર્થ અને કામરૂપ ત્રિવર્ગ સંપત્તિના આગમનને સૂચવનારો હોવાથી એ
૧૧૯
For Private and Personal Use Only
