________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
VENN
કલ્પસૂત્ર ભાષાંતર
ચતુર્થ વ્યાખ્યાનમુ
(વનવાયરો વા) બલદેવની માતા (વજેસિ ગર્ભ ઉમે માસ) બલદેવ ગર્ભમાં આવે ત્યારે (સં ૨૩ણં મહાસુમિuT) આ ચૌદ મહાસ્વપ્નોમાંથી (ટૂરેવત્તરિ મહાસુમને સત્તા ન હતુત્તિ) કોઈ પણ ચાર મહાસ્વપ્ન દેખીને જાગે છે li૭૬ll
(મંતિયાયરો વા) માંડલિકની માતા (મંત્રિસિ મે વનમાસિ) માંડલિક ગર્ભમાં આવે ત્યારે (સં વડસë મહાસુમળા) આ ચૌદ મહાસ્વપ્નાંઓમાંથી (૩ય મહાસુમિ પસત્તા દિનુત્ત) કોઈ પણ એક મહાસ્વપ્ન દેખીને જાગે છે ll૭૭ી.
(મે ૨ v રેવાખા ! વિસના રિયાઇ વડદસ મહાસુમા તિ) હે દેવાનુપ્રિય ! ત્રિશલા ક્ષત્રિયાણીએ આ ચૌદ મહાસ્વપ્ન દેખ્યાં છે. (ત કરતા જ રેવાનુપ્રિયા ! વિસના રિયાઇ સુમન ર્દીિ) તેથી હે દેવાનુપ્રિય ! ત્રિશલા ક્ષત્રિયાણીએ પ્રશસ્ત સ્વપ્ન દેખ્યાં છે, (ગાઉ મંત્નિ ! સેવાખિયા હિસતા રિયાઇ સુરમા રિ) યાવત્ હે દેવાનુપ્રિય ! ત્રિશલા ક્ષત્રિયાણીએ મંગલ કરનારાં-સ્વપ્ન દેખ્યાં છે. હવે તે સ્વપ્નાંઓનું ફળ કહે છે –
(ત ગદા-) તે જેવી રીતે-(મત્યનામો સેવાય !) હે દેવાનુપ્રિય ! રત્ન સુવર્ણાદિ અર્થનો લાભ થશે.
૧૭૦
For Private and Personal Use Only
