________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
सूत्रकृताङ्गसूत्रे __ अन्वयार्थ:---(ताय) हे तात ! प्रियपुत्र ! (गंतु) गन्तुमेकवारं गत्वा (पुणो गच्छे) पुनरागच्छेः (तेण) तेन गृहगमनेन (ण असमणोसिया) न अश्रमणः स्यात् साधुत्वं न व्यपैव्यतीत्यर्थः । (अकामगं) अकामकं कार्ये इच्छारहितम् (परिकम) पराक्रमन्तं स्वामिल पितानुष्ठानं कुर्वागम् (ते) त्वाम् (को) कः (वारेउमरिहति) वारयितुमर्हति नो कोपीत्यर्थः ॥७॥
शब्दार्थ-'ताय-तात' हे प्रिय पुत्र ! 'गंतु-गन्तुम्' एकयार घर जाकर 'पुणो गच्छे-पुनरागच्छे' फिर आ जाना 'तेण-तेन' जिससे 'ण असमणो सिया-न अश्रमणः स्यात्' तुं अश्रमण नहीं हो सकता अर्थात इससे तेरा साधुपन चला नहीं जायमा 'अकामग-अकामकम्' घर के कामकाज में रहित होकर परिकम-पराकान्तम्' अपनी इच्छानुसार संयम का अनुष्ठान करते हुए 'ते-त्वाम्' तुमको 'को-क' कौन 'वारे उमरिहति-वारयितुमर्हति' पीछे हटाने के लिये समर्थ हो सकता है अर्थात् कोई समर्थ नहीं है ॥७॥ ___ अन्वार्थ-हे पुत्र ! एक वार घर आकर फिर पीछे चले आना ऐसा करने से साधुता चली नहीं जाएगी अगर तुम्हारी इच्छा कार्य करने की न हो या तुम्हें अपनी इच्छानुसार कोई काम करना हो तो कौन रोकेगा? अर्थात् कोई उसमें रुकावट नहीं डालेगा ॥७॥
शहा---'ताय-तात' ३ तात! 'गंतुं-गन्तुम्' मेवा२ घरे ने 'पुणोगच्छे-पुनरागच्छेः' या भावी ने 'वेण-तेन' नाथा 'ण असयणो-न अश्रमणः स्यात्' तुं समय
यता नथी, अर्थात् मानायी तासाधुप तु नही २3. 'अकामग-अकामकम्' ५२न। म २२हित थ ने परिक्कम-पराक्रान्तम्' पातानी ४२७ नुसा२ सयमर्नु अनुहान ४२i - त्वाम्' तमन “को-कः' । 'वारे उ मरिहति-चारयितुमर्हति' ५। .११.ना માટે સમર્થ થઈ શકે છે? અર્થાત્ કઈ પણ સમર્થ નથી. છા
સૂવાર્થ-હે પુત્ર! એક વાર ઘેર આવીને તને ન ફાવે તે પાછા ચાલે જજે. એવું કરવાથી તારી સાધુતા નષ્ટ નહીં થઈ જાય. જે તારી કામ કરવાની ઈચ્છા ન હોય અથવા તારે તારી ઈચ્છાનુસાર કેઈ કામ કરવું હોય તે તને કોણ રોકવાનું છે? એટલે કે તારી ઈચ્છાનુસાર કામ કરવામાં અમે કેઈ નડતરરૂપ બનશું નહી. છા
For Private And Personal Use Only
