Prakrit Paingalam

Author(s): Chandramohan Ghosh
Publisher: Calcutta
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020566/1

Page #1

Page #2
BIBLIOTHECA INDICA: COLLECTION OF ORIENTAL WORKS PUBLISHED BY Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir THE ASIATIC SOCIETY OF BENGAL. NEW SERIES, Nos. 967, 972, 976, 979, 980, 987 and 1015. PRAKRITA-PAINGALAM WITH THE COMMENTARIES OF VISWANATHA-PANCHANANA, VANSIDHARA, KRISHNA AND YADAVENDRA EDITED, AND SUPPLEMENTED With a complete Index and Glossary of all Prakrita words in the test BY CHANDRA MOHANA GHOSHA, M.B., B.A., Author of Chhandahsarasangraha, a Compendium of Sanskrit Prosody, CALCUTTA: PRINTED AT THE BAPTIST MISSION PRESS, 1902. For Private and Personal Use Only

Page #3

Page #4
prAkRtapaiGgalaM vibhinnadezIyagranthaSaTkapAThasamanvitaM vizvanAthapaJcAnanakRta-piGgalaTIkA-vaMzodharakRtapiGgalaprakAza-kRSNIyavivaraNAkhyaTIkAyAdavendrakRta-piGgalatatvaprakAzikA saMjJAbhiH vivRtibhiH samalaGkataM esiyATika-somAthiTau-nAmikAyAH sabhAyAH anumatyA chandaHmArasaMgrahakatA "em. vi. vi. e." ityupAdhidvayadhAriNA zrIcandramohana-ghoSeNa parizodhitaM prAtazabdAnAM saMskRtAnuvAdasahitAnAm akArAdivarNakramA nuyAyinyA anukramaNikayA parivarddhitaM ca kalikAtA-rAjadhAnyAM vApaTie-mizana-yantre mudrita esiyATika sosAyiTI-nAmikayA sabhayA prakAzitaM ca . 1902 khusstthaavde| For Private and Personal Use Only

Page #5

Page #6
.. PREFACE. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir The name of Pingala has come down to us from hoary antiquity, enveloped in mythic darkness and legendary confusion. He is described as a sage (f:), a preceptor (), and again as a serpent(). A story is told of Garuda, the great King of birds and enemy of serpents, having once on a time come down upon, and threatened to devour him. But he, by his superior wit and genius, readily outwitted the bird; and escaped into the sea. Garuda, thus disappointed of his prey, retired from the scene, and acknowledged the serpent as his master (:). Vide Commentary (C), page 2. Two works, that bear the name of Pingala, are now extant. One Chhandah-sutram () is in Sanskrit, and has been published by the Society in Samvat () 1930; the other is in Prakrita, and is familiar to most of the Sanskrit scholars of the present day more from its extracts, quoted in other works, than a direct acquaintance with the original. In preparing this edition of the Prakrita-Paingalam, the following MSS. have been carefully collated: (A) No. 810 in the Library of the Sanskrit College, Calcutta. A very old manuscript, written in a bold and clear Devanagri character, complete, but without a commentary. (B) Transcribed in 1690 Saka, in the Bengali character, by an ancestor of Pandit Bhagavati Charana Smrititirtha, and preserved in his Family Library, at Bogri Krishnanagar, near Garbeta, in the District of Midnapur. It is complete, but has no commentary. Vide p. 596. (C) No. 522 in the Library of the Asiatic Society of Bengal, in Bengali character, complete, and illucidated by a commentary of Viswanatha Panchanana, son of Vidyanivasa. (D) No. 1370, Government MSS., in the same. A recent transcription in clear Devanagri, complete in Matra vrittam (Part I), but altogether wanting in Varnavrittam (Part II). For Private and Personal Use Only

Page #7
Vi (E) No. 160 in the Sanskrit Library of the Queen's College, Benares. A little mutilated here and there, but otherwise a very valuable MS., written in bold and clear Devanagri. It has a very lucid commentary, named Pingala-Prakasa, which was completed in the month of Ashadha, 1699 (Saka or Samvat not mentioned), by Vansidhara, son of Krishnadeva. Vide pp. 596-97. (F) No. 65 in the same, complete, but rather difficult to read, transcribed in Devanagri by Viswanatha, in Samvat 1742, month of Jyaistha. Vide p. 597. (G) No. 66 in the same. It is a commentary by Krishna, and labelled as " Vansidhari " on the cover of the MS.. cor of the s., complete, written in Devanagri apparently by the same scribe as (F). (H) A small fragment of a commentary by Yadavendra, named Pingalatattwa-Prakasika, written in Devanagri, and preserved in the same Library. None of these manuscripts has escaped unscathed from the hands of the transcribers ; hence the text and commentary, even of the same manuscript, do not always tally. The readings, found in the larger number of the manuscripts, have, as a rule, been adopted for the text, and all the others placed in footnotes, so that a critical scholar may choose for himself any. one of them he likes. Letters enclosed in rectangular brackets ] are suggestions of the Editor, meant to be read along with the rest, or in lieu of a portion of it, as it may fall in with the context. In ancient India, metrical literature Chhandah (pl) was developed almost into an exact science, reckoned as one of the six limbs of the Vedas (r), and placed in close proximity to Astronomy : mikSA kAlo vyAkaraNaM niruktaM chando jyotiSamiti. The method of its exposition may bear a comparison even with that of modern science in the West. First of all, certain inductions were arrived at, and these formed the preliminary definitions. The axioms were few, and, though not formally enumerated, were made use of, as self-evident truths, wherever wanted in the chain of argument. The superstructure was raised upon these definitions and axioms in the way of deduction. It is to be remembered that metrical literature preceded the rules of versification, and that these were simply generalisations from the intuitive utterance of early poets. The student of Comparative Philology may find much, in many other languages, to compare with. The progressive development of the metrical system, from the Vedic to modern times, has been traced in the Introduction to Ghosha's Compendium of Sanskrit Prosody, and may well be left out For Private and Personal Use Only

Page #8
vii Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir here. Poetic license has been somewhat extended in later times. For an example, compare the aphorisms of Pingala, p. 3, Ghosha's Compendium, with slokas 4 and 5 in pp. 6 and 7 of the present work. Matra-Chhandah has been a great deal more amplified in the Prakrita, and arithmetical devices and diagrams, such as Matra and Varna Meruh and Pataka, &c., have been superadded, since the time of the Sanskrit aphorisms of Pingala. The reader has been left completely in the dark, as to the age and authorship of the Prakrita-Paingalam. The name of Pingala has been adopted, as that of the founder of a school, or as the first writer in metrical science, and nothing more. There is a very great interval of time between the appearance of the aphorisms of Pingala (Chhandah-sutram), and of the present work. The latter could not have appeared before the fourteenth century of the Christian era, at least in the form we now see it; whereas the former is generally believed to have had its birth at the same time with Panini's grammar, or its commentary by Patanjali. The following facts may throw some light upon this question of its age: (i) The name of Hamir, the great Rajput sovereign of Mewar, is mentioned in several slokas of the book. Vide sloka 71, p. 127; sloka 92, p. 157; sloka 106, p. 180; sloka 147, p. 249; sloka 151, p. 255; sloka 190, p. 304; sloka 204, p. 327; and sloka 183, p. 520. His reign commenced in A.D. 1302, and extended over 64 years.* (ii) The following words, often met with in the description of battles between Hindus and Mahamedans, also indicate the time to be subsequent to the advent of the latter in India: Sultan in sloka 106, p. 180; Khorasan and Ulla in sloka 147, p. 249, and sloka 151, p. 255; Sahi and Tulk (Turk), and Hinghu (Hindu) in sloka 157, p. 262. (iii) The modern name Delhi had already superseded the ancient Pauranic names, but the Marhatta power had not yet grown so powerful as it subsequently did. Vide sloka 185, p. 296. (iv) Some of the commentaries were written towards the end of the sixteenth, or the beginning of the seventeenth century; and hence the text must have been written some time before that period. The work seems to be not the composition of a single person, but a compilation from several authors. Some portions may have been subsequently added to the original skeleton. Names of some of the authors are mentioned here and there, as Haribrahma and Hariharabrahma in sloka 108, p. 184, and sloka 115, p. 197, respectively; and Vijjahara (fr) in sloka 145, p. 244. Several slokas have been taken from the well-known drama, Karpuramanjari, vide sloka 151, p. 474, sloka 187, p. 528, sloka 189, p. 531, and sloka 201, p. 558. * Vide Tod's Rajasthan. For Private and Personal Use Only

Page #9
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vii In some instances, the compiler has consciously adopted two different definitions of the same metre, and placed them one after the other; as Saddula-satta () in sloka 186, p. 525; and Saddula-bikkidiam (f) in sloka 188, p. 529. In others, different descriptions with different names of one and the same metre have been unconsciously adopted, as if of different metres, and placed, not consecutively one after the other, but in different places; as Bandhu (a) in sloka 100, p. 411, and Dodhaka () in sloka 104, p. 415. On the other hand, several different metres bear one and the same name :-as 99 kamala 11 6 11 of 3 syllables, and of 8 syllables (pp. 352 and 385). mAlatI 6 damaNaka erfar 9 suMdarI 12 gfwer,, 24 (pp. 370 and 425). (pp. 371 and 420). (pp. 388 and 481). (pp. 459 and 567). 15 23 25 " 15 29 93 "" 39 www.kobatirth.org "" 23 99 35 "" 39 dr 35 33 "" 99 and a Matra Chhandah of the same designation 39 23 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 38-1, SUKEA'S STREET, CALCUTTA. The 15th of July, 1902. faint 34 "" 33 13 Had the author been a single individual, he would not have likely given an identical name to different metres, or two different names to the same metre. 33 (pp. 571 and 315). (pp. 583 and 311). There are germs of two metrical laws in this work, not formally enunciated and defined, but casually brought forward to explain the structure of particular metres. These two laws have been a little more elaborated, and christened as (I) Combination(n:), and (II) Equivalent Substitution (:), by the present Editor in his Chhandah-sara-sangrahah (p. 114 et sequentia, and Introduction pp. xv-xvi, paras. 36-38). The first of these laws may be guessed at from slokas 146 and 204 in pp. 468 and 564 line 1; the second from slokas 76, 80, 81, 88, 112, 121 and 187 to 192, in pp. 135 line 2, 140 line 5, 141 line 2, 150 line 2, 192 line 1, 210 line 3 and 533 to 534, respectively. Lastly, I avail myself of this opportunity to express my gratitude to the Principals of the Sanskrit Colleges of Calcutta and Benares, the Secretary to the Asiatic Society of Bengal, and Pandit Bhagavati Charana Smrititirtha for manuscripts lent to me, and to Pandit Harischandra Kaviratna, late Professor of Sanskrit, Presidency College, Calcutta, for his hearty co-operation and literary help, during the progress of the book through the Press. For Private and Personal Use Only THE EDITOR.

Page #10
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra viSayaH maGgalAcaraNam gurulaghusaMjJA chandobhaGgadoSaH mAtrAgaNabhedAH 99 kilanAmAni "" prastAraH ghaTkalanAmAni paMcakalanAmAni catuSkalanAmAni trile dilornAmAni " AdigurornAmAni trilaghornAmAni " "" ... 39 ... " ... ... ... :: ... catuSkale vigurornAmAni kAnta gurornAmAni madhyagurornAmAni gurornAmAni sarvvalaghukasya nAmAni www.kobatirth.org CONTENTS. prathamaH paricchedaH / mAtrAvRttam / lokasaMkhyAyAM 1 2-6 10-11 12-13 :: ... ... : : :: ... ... : ... :: ... 8.6 10911 ... : 14 15 16 17 18 18 20 21-22 23 24 25 26 27 ... *** ... ... :: ... ... ::: *** ... : : : ... pRSThe 1 4-13 14-15 16-17 18-22 23 24 25 26 27 28 26-30 30 31 32 33 27

Page #11
viSayaH lokasaMkhyA paMcakale dhAdilaghornAmAni ... 2 , madhyalaghornAmAni ... 26 paMcakalacatuSkalayoH sAmAnyanAmAni 30 guzalaghunAmAni ... ... varNagaNasaMjJA gaNadevatA gaNAnAM mitrAdisaMjJA gaNaphalaM ... ... digaNavicAraH ... 37-38 mAtrANAm uddiThaM ... , naI varNanAm udivaM , naI varNamelaH ... varNayatAkA mAtrAmeruH 45-46 42-41 88-89 8-54 pU+-17 56-63 64-71 72-98 to-cs E-65 mAtrApatAkA 17-ge BE vRttasya laghugurujJAnaM mAtrAmarkaTaucakra varNamarkaTaucakra sakalaprastArasaMkhyA ... gAthAprakaraNaM 103-107 105-107 10-116 117 52-53 54-61 62 gAhA ... , paThanaprakAraH ... ... ... For Private and Personal Use Only

Page #12
118 120 khaMbhA ... tavedAH ... ... ... 121-123 124-125 126-128 126-131 132-130 13-136 140-143 144 viSayaH sokasaMkhyA gAhAyAM jagaNaprayogaH , viprAdivarNamedAH ,, viSamasthajagaNanindA ... vigAhA ... ... umAhA ... ... 68-66 gAriNI siho 70-12 73-74 75-77 dohA ... 78-79 tajhedAH ... Co-e? vidhAdivarNamedAH ... dohAdoSaH dohAyA uddavanikA rasikA ( ukkacA) saTTedAH ... -. rojA ... 61-62 majhedAH ... gaMdhAyA ... 64-66 upAyA 67- 66-101 ... dhattANaMda ... 102-104 ... chappA (ghaTapadaM) ... 105-10 (ka) kasA sakhaNa 108 ... ghaTapradamedAH 110-115 .... chaSyapradoSAH ... ... 116 .... 147-176 150-154 155-157 15-169 163-14 167-269 170-102 13-176 170-187 18-197 .198-25 For Private and Personal Use Only

Page #13
viSayaH lokasaMkhyA kAvyasya viprAdivarNaH ... 117 ullAla lakvaNa ... ... 118 SaTpadasya yAdyamedodAharaNaM ... 116 ghaTasadamedAnayanaprakAraH 120. zAlmalIprastAraH ... 121-124 pajjhaTikA 125-126 ... aDillA ( alillA) 127-128 pAdAkulakaM 126-130 ... caubolA .. ... 131-132 133-235 tajhedAH ... 136-143 ... paumAbattau (padmAvatI) 144-145 ... kuMDaliyA 146-248 ... gagaNAMga ... ... 146-151 ... doghaha (vipadI) 152-155 156-157 khaMja ... 958-160 sikhA ... 161-163 ... mAlA ... ... 164-166 listaab| 167-166 ... soraTTA ... 170-101 hAkali ... 172-174 maDabhAra ... 175-176 ... bahaura ... 977-178 .... daMDala ... 176-180 ... 202-204 205-206 207-208 206 210-296 217-296 220-222 223-225 226-227 22-234 235-241 242-245 246-251 252-256 257-260 261-22 263-266 267-270 271-273 274-277 208-276 280-283 284-285 285-286 287-26. For Private and Personal Use Only

Page #14
... ... viSayaH dIpaka ... siMhAvaloka pabaMgama ... lIlAbaI ... harigItA tibhaMgau ... dummilA ... haura ... jalaharaNa ... maharA marahaTTA ... anukramaNikA lokasaMkhyAyAM 11-182 ... / 13-185 ... 186-18 189-160 191-263 ... 194-165 ... 296-198 ... 196-2.1 ... 202-204 205-207 208-206 pRSThe 291-262 263-266 297-300 301-305 306-310 311-314 315-310 316-322 323-326 330-335 336-336 340-242 For Private and Personal Use Only

Page #15
dvitIyaH pricchedH| varNavRttam / viSayaH bi zlokasaMkhayAM 1-2 343 maNDa 345 mahI 11-12 13-14 15-16 EEEEEEEEEEEEEEEEEEE kaajii piyA sasau ramaNa paMcAla maiMda 34-396 maMdara 352 . timA 16-20 21-22 / 23-24 25-26 27-28 26-30 31-32 33-34 35-36 352-353 ghArau .. gANiyA saMmohA ... hArI ... 355 356 ... ... 358-356 For Private and Personal Use Only

Page #16
viSayaH bokasaMkhyAyAM pake amaka ... 269 41-42 43-44 45-46 8-8 363-390 367 368-366 vikSa vijohA ... paraMsA... maMcAsa ... saMkhavArI mAlatI ... bamamaka ... samAliyA supAsa ... karaca ... sauvarUpaka viSbhUmAlA ghamANiyA malikA ... tuMga ... 52-53 54-55 56-57 58-59 60-61 62-63 64-65 372-303 305-206 68-69 70-71 72-73 74-75 mahAvI sAraMgikA 20-306 380 35-32 383-384 385 386-380 38-39 360-361 362-363 364-365 366-367 36-366 78-76 ___80-81 ghAittA kamalA ... viMda ... tomara ... ... ___84-85 86-87 C-6 rUpamAnA.., For Private and Personal Use Only

Page #17
400-401 402-03 404-05 406-800 406-410 viSayaH saMjutA ... caMpakamAlA sArabaI ... susamA ... amidhagaI baMdhu ... sumuhI ... dodhaca ... sAliNau ... damaNaka ... seNiyA mAlato ... iMdabajjA ... ubiMdabajjA ubajAi ... bijjAhara bhujaMgapaghAta lacchauhara toTaka ... sAraMgarUyaka motipadAma modaya ... ntmbi suMdarI ... sokasaMkhAyA 6-61 62-63 64-65 66-67 Ee-c 100-101 ... 102-103 ... 104-105 ... 106-100 ... 108-106 110-111 ... 912-113 114-115 196-117 11-121 ... 122-123 124-126 127-128 128-130 131-232 133-133 135-136 137-138 136-140 ... 141-142 ... 411-412 113-14 415-417 418-416 420-421 422-423 428-425 426-428 426-430 431-430 438-436 880-443 444-446 888-880 888-:50 451-453 454-456 457-58 456-460 461-463 mAtrA For Private and Personal Use Only

Page #18
viSayaH tArakha ... kaMda ... yaMkAbalo ... anr'ib4/ bobasaMkhyAyAM 143-144 ... 105-147 ... 148-186 ... 150-251 ... 152-153 153-155 ... 156-157 158-156 ... 160-169 .... 162-163 ... 460-65 466-18 166-101 372-74 175-477 481-483 184- 5 186-488 489- 9 462-663 carama 16-888 mti bhAramitA cAmara ... misipAlamA mayoiMsa ... mAnikI ... sarabha ... garAca ... bola (gola) caMcalA ... bajhalbadha puravi ... mAlAhara... maMjaurA ... kilAcaka cadharau ... sahalasaTTA lajhedAH ... caMdamala ... dhavalAMga ... 168-168 ... 170-101 .... 172-173 174-175 176-177 178-176 180-181 182-13 ... 184-15 186-188 5..-502 503-505 506-507 506-511 512-513 514-517 51-52. 521-524 525-532 533-554 535-53536-512 ... ... 180-191 192-193 For Private and Personal Use Only

Page #19
saMbhu ... gaMDakA saharA 204-205 viSayaH lokasaMkhyA ... 194-165 ... gautA 196-197 ... 16-166 200-201 ... gareMda 203-203 hasau ... suMdarI 206-207 dummilA ... 208-20 kirITa ... 210-211 sAlUra ... 212-212 tiabhaMgI ... ... 214-215 ... anukramaNikA prAkRtavarNaniyamaH TIkAkRtparicayaH ... ... . Index and Glossary ... 543-546 540-551 pUra-pU54 papapU-mUha 56.-563 56-566 567-570 571-574 575-570 556-52 503-50 5 -563 564-15 565-567 569-702 For Private and Personal Use Only

Page #20
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra a 6 43 " " 16 saengseongsimseong "9 36 $ 99 80 3 60 110 116 120 paMto 56 11 M 10 15 14 w or w o a 16 11 19 17 * 0 P " B www.kobatirth.org ERRATA ET CORRIGENDA. ha jaha For yadaataprayatnena saMyogAdeva gauravaM :0: laghukAlaMbeya grAmAi samAsagataH pATe nUpuraM ratiH yo ga faitrina dvitIyetyaMka prastArasaMkhyA koTTa paraha maha tatrA lakSmI bezau viMzadbhirve Read yadA tIvraprayatnena saMyogAderagauravaM jasaM khaM laghukAlaMbena yAmAhU~ samAsataH pAThe nUpura ratiH mo na [?] dvitIyAna facteria prastArasaMkhyAto'dhika saMkhyA koTU [?] pura ghaTha tathA lakSmIH besI viMzatyA ve

Page #21
For pRSThe 125 po 10 For soya prekSAmi hasiu~Na Read khojaba prekSe hasiUNa am 926 131 141 105 5 bAma kara vyAghraH zUhiNI baMkedi varNavaktaM 150 hoza vAma kara vyAghraH zUdidriANI vaMkehi vaNavatta merDa [catuHzata ghattAnaMda F 165 meU 167 173 12 1 18 1 paDha ... - 204 221 225 226 24. 10 5 zUdidriANI Sor3azamAtrikAH prApnuyAM (da) payirmAtrAH ekkadaha . saMyukta ca baliba kaur3ataH [catuHzatI ghattAnaMda: paTha-paTha zUhiNI Sor3azamAtrikA prAprayAM pari mAtrA ekadaha saMyuktAM 1ca baliya kaur3ati pAikA savaGgamam dhagadhagiti 18 255 262 287 Fun pAika 300 plabaMgama ghagdhagiti 303 10. For Private and Personal Use Only

Page #22
pRSThe po For [ccha] kAlo sthApana Tabu Read chakkAlo sthApana 316 13 323 7 344 2 352 , 13 derDa deU 363 1 376 32 16 16 424 kamaNIyaM kamanIyaM deU pAca pAcaM ThiyA so bijohA pA so bijohA pA (C) pAya pAThiyA (E & F) dhAvaMtA dhAvaMtA mANaya mAnaya [basasura asU[sa]ra gaur3a gor3a gaccaMtI gacaMtA toTakacchanda toTakacchandocAri cArizarIrA saraurA mAlAdhara mAlAdharA phevAra phekAra suha saha[3] kriyate kriyete 10 426 447 163 512 1 18 547 , 3 6 584 10 cakSamA paJcamA For Private and Personal Use Only

Page #23

Page #24
praakRtpaingglm| prathamaH paricchedaH / maacaartm| zrIgaNezAya namaH / nA vivi mattasApara pAra pattI vivimala.mA helam / paDhama bhAsataraMDo sAo so piMgalo jabaiH // 1 // gaahaa| namo gnnptye| 1 / adha chandazAstrakartuH picacAryasya stutiyaM maGgalaM ginnigranthaparisamAptaye pandhatatkaroti / vividhA nAnAprakArakavinyAsaviziSTA mAtrA yatra tadvividha mA indaHkadambaM tadeva sAgaraH atidurgamatvAt / bhASeva taraNDA ||AUM namo gayezAya / (B): 2 manapasAvara (E). narane (D). bAda (D). . Motre is given in the text of D, and in the annotations (C, E and G). Where any portion is enclosed within [ ] a bracket, it is to be understood as filled in by thre Editor, whether the letters (Ed.) follow or not. For Private and Personal Use Only

Page #25
prAvatapaiGgalam / nauryasya saH, taraDA taraNi keti haaraavtiH| prAkRte iskhtaa| tena bhAvayaiva chandaHzAstramuktavAnityavagamyate / kecittu laghugururUpA yA [di]vidhA mAtrA meva bhAgarastatyAraM praaptH| apirvdhaarnne| vimalayA matyA helA yatra tadyathA sthAna, nirmalabuDyA helayeva pAraGgata ityarthaH / prathamamityanena chandaHzAstrasya prathamapraNetAyameveti gamyate / arthAntaramapyanenaiva vyajyate - yo vividhamAnAbhiH sAgarapAraM prAptaH, viH pacau arthAdgaraH, tasya vimalamato helA yatra tadyathA, sthAt, bhASA anunayavAk maiva nauryasya IdRzo mAgo jayati / evaM zrUyate, bhoktamudyataM garuDaM dRSTvA makauzalaM savinayaM tamuvAca, bho garar3a ! mamedaM kauzalaM pazya, yadhekavArazcikhitaM mayA likhyate tadA mAM bhakSaya, ityuktvA sAgaratIre SaDviMzatyacaraparyantaM prastAraM pradArya samudraM viveza / garur3o'pi vaJcanAM buddhA gurutvena taM matvA theshaadirraam| etAdRzaM buddhivaibhavaM yasya, ataeva jayati utkarSaNa vartate, taM prati praNato'smauti vyjyte| atha gAthAyAM bhagaNopanyAyo maGgalArthaH, prathama mRtyodAmInayorbhagaNajagaNayoryogo'nucito'pi kathamityavahitairbhAvyam / 1 / (Cy. [Vide Slokas 35 - 10 Ed.] 1 / yo vividhamAtrAmAgarapAraM prAptaH, vividhA laghugururUpA mASA meva sAgaraH, bi-api pAdapUraNe / pace vividhamAtrAbhiH mAgarapAraM prAtaH / pace viH pakSI prakaraNAharuDastasya vimalA matistasthA helA anAdaro yathA bhavati / (B). 1 / granthanthArambhe svAbhISTasiddhaye chandaHzAstrapravartakapiGgala For Private and Personal Use Only

Page #26
mAtrAvRttam / * nAgAnukaraNarUpaM maGgalamAcarati / jo bibiha matteti - yo vivi * tramAtrApadasya mAtrAprastAra paratvAdvividhamAtrAprastArairityarthaH / bibimalama helaM - vivimalamatihelaM, veH paciNo - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * . garur3asya vimala * paramatiH buddhistayA helA'vadhAraNA - * * vaJcanA yasyAM kriyAyAM tadyathA syAt tathA khabuddhyA garur3asya vaJcanAM kRtvetyarthaH / mAtrarapAraM patto - sAgara * * * taraMDo - prathamo bhASAtaraNDa: prathama zrAdyaH bhASA avabhASA yathA bhASayA ayaM grantho racitaH sA zravabhASA tasyA dUtyarthaH ta ppa pAraM prApnoti tathA piGgalapraNItaM kandaHzAstraM prApyAva - bhASAracitaiH tanyapAraM prApnotIti bhAvaH, so piMgalo lAo jazra - utkarSeNa varttate / zrayamAkhyAyikA'nusandheyA- yathA kila brAhmaNaveSadhAriNaM piGgalaM nAgo'yamiti jJAlA garuDastaM vyApAdayituM * varNamAtrAprastArarUpA'pUrvA ekA vidhA mayA jJAyate tAM gTahNAtviti garur3aM prati ulkA tena ca kathaya vidyAmityuktaH prastAraM bhUmau viracayan garur3a vaJcitavAniti / 1 / (E). The page is torn off, and the stars indicate the gaps. * * * zrIgaNezAya namaH | 1 | yo vividhamAcA sAgarapAraM prApto vivimalamatihelam / prathamaM bhASAtaraNDo nAgaH sa piGgalo jayati // 1 / * * * vergarur3asya pApabuddhipratAraNaM yathA syAttathA / garur3a nirmalamaMteranAdaro yathA syAditi kecit / zranekamAcA sAgaramanaH sumatidurgamo bhASArUpaH piGgalAkhyo grantho jayatItyapi dhvanyate / (G). For Private and Personal Use Only

Page #27
prAkRtapaiGgalam / dauho saMjuttaparo biMdujuo pADio'a crnnte| sa gurU baMka dumatto aso khahu hoi suddha ekatralo' // 2 // [uggAhA Ed.] 2 / khaghugurujyAptamidaM bhAvaM, tajjJAnArthamAha, saMyukaH paro yasya sH| prAcate visargAbhAvAdisagI nokaH, athavA vimargasthApi vinduvyAtmakatvAt vinduyuktatvena tasthApi sAhaH / paraNAntapatitasa ladhorapi suruvaM, dvitIya caturthapAdAntagasya sarvatra gurutA sambhavati anyapAdAnlagasya kacit, taduktaM- vasantatilakAdau syAdavyatra dvicaturthayoriti / guruH kathaM lekhya ityAha vakra iti; anyo laghuH khajutayA lekhya ityarthaH / (C). : / prastArakha gurulaghujJAnAdhInatvAttalakSaNamAha, dauviti| doho dIrghaH zrA, I, U, e, ai, zro, zrau ete daurdhAH / maMjuttaparo - saMyukaparaH, saMyukta paraspara militaM * * * bindujuzro - vinduH anukhAravisargoM, aMH ityeto, tAbhyAM yutaH, yattu prAkRte visargAbhAvAt atra vindupadena anusvAra eveti, tatra na haudaM prAkRtamAtraviSayaM, * * * pADino caraNaMte-pAtitava caraNAnte, pAdAntasthitI lagharapi vivakSayA gurujJeya dUtyarthaH / ataevokta pAdAntathaM vika / 1 pAlico (B & C). .1 ve Droptin (F). 1 guru (B). 4 ekakalI (C), ekapalo (E). . For Private and Personal Use Only

Page #28
mAtrAvRttam / jahA, mAI rUe' he zro himo' jiloa buduno devo' / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMbhuM kAmaMtI sA goro galittaNaM kuNai // 3 // gAthA | 5 / 1 he (B). (A & E), hekho (B). speneti / evaMbhUtoM varSo guruH jJeya iti zeSaH / sa guruH baMka - vakraH prastArAdiSu pUrvapraviSTAkAraprazeSavat zranRjukharUpo lekhanIya ityarthaH / dumato - dvimAcaH * zramo - anyaH 'AkArAdisaMyuktaparAnusvAra visargasahitAcarabhitra ityarthaH, laDa choTU - laghurbhavati, laghusaMjJako zeyaH, suddha - zuddhaH prasama ityarthaH / ekkacalo - eka klaH ekA kalA mAtrA yasmin saH tAdRzaH, laghorekA mAtrA / 2 / (E).. 2 / tacAryyacA dorghalaghvocaNamAca, doho iti / dIrghaH saMyuktaparo vinduyutaH pAtitacaraNAnte / ma gururvako dvimAco'nyo laghurbhavati zuddha ekakalaH // vakro lekhanAvasare / anyo gurubhinnaH, zuddho rekhArUpaH, ekamAtrazceti / 2 / (G). 3 / mAtaH rUpairheyaM haunaM jIrNaJca vRddhaM devaM zambhuM kAmayamAnA sA gaurI tadanugrahAtha grahilatAM karoti / honaH kapAkhitvAt, jIrNastapasA zoSitaH, so'pi dRDUH / gaurotyanena rUpAtizayo vyaSyate / mAI iti sambodhanam / 3 / (C). * hisotha (C). 3. buTTI (C), buDhacI (E). 5 gahinaNaM (B), sachilagaNaM (E). For Private and Personal Use Only 4 devo

Page #29
prAkRtapaiGgalam / katthabi saMjuttaparo bago lahu hoi daMsaNeNa jahA / parisada cittadhijja taruNi kaDakvammiNibbuttaM // 4 // gAthA / " 3 / athaitadudAharati mAI iti / mAI-he mAtaH yaH * . * vRddhaH zrataeva jIrNaH zaurNandriyAGgaH, itrI- heyaH tyAgayogyaH evamapi devaH krIDAprasanaH, taM zaj kAmaMtI-kAmayamAnA gaurI gahilatta * * * sambhau pArvatyA briyamANe vijayAdaunAM makhaunAM parasparasaMlApavAkyametat / atra daurghAdauni spaSTAnyeva / kuNadU itaukArazca caraNAnte pAtite * * * (E). 3 / yathA, maaiiti| mAtaH rUpe heyo hauno jIrNo'ddho devaH / zambhu kAmayamAnA mA gaurI prAgrahazailyaM karoti // avRddho daridraH / mAtariti sambodhanam / pracAryAyAM hityAdau saMyogaparatve, saMbhumityAdau vinduyoge himAcatA, tena mAtrApUrttirityarthaH / (G). 4 / kutrApi saMyuktaparo varNo laghurbhavati darzanema [yathA] taruNikaTAkSormisambandhAt cittadhairya skhalatItyarthaH / atra hai pare rikArasya laghutvaM, aca parisatItyatra rikArasya [gurutve] dAdazamAtratvaM pAdasya na syAt / atra uccAraNaprayatne taubamandabhAve laghugurubhAva 4 / 1 kacchavi (A). hasara (B & C), hasara (D & E). , ekala. vyammi (B), kalakummi (C). 4 NivuttaM (D & F). For Private and Personal Use Only

Page #30
mAtrArattam / ihibArA biMdajutrA eo suddhA arabama milinA bilaha / raha baMjaNa saMjora pare asesaM bi hoi sabihAsam // 5 // siMhinI / (G) ugAhA (D)deg ityuktaM sarakhataukaNThAbharaNe, yathA, yadatIvraprayatnena saMyogAdeva gauravaM / na chandobhaGgamityAhustadA doSAya sUraya iti // (C). 4 / atha saMyuktaparasya varNasya kvacihurutvApavAdamAha, ktthbauti| katyavi-kucApi rakArahakArasaMyogAdanyacApautyarthaH, saMyukaparo vaNe laghurbhavati darzanena lakSyAnurodhena, jahA - yathA udAhiyate, parihamati cittadhairya taruNaikaTAcanirvRttam-atra lha iti saMyuktAhare pare'pi ri iti dukArasya laghutvameva, anyathA maatraadhikyprmnggH| gAthA chandaH / 4 / (E). 4 / ugautyA [? Ed.] guroH kacidapavAdamAha, kattha iti / kutrApi saMyukaparo varka laghurbhavati darzanena, yathA, pariskhalati cittadhairya taruNaukaTAkSe nivRttam // parItyasya laghutve dAdazamAtratA bhavatItyarthaH / (G). / 1 kArA (F). 5 mi (A, B & C). 1.mili (D) ini pAThe jaggAhA raMdA. " bilai (D). 5 vijaNa (D). 6 basesammi (A), pasaM (D), basesammi hora (E), basesapi hora (F). . If eyo be read as short, the metre would be BAITT, otherwise fufeat. For Private and Personal Use Only

Page #31
prAkRtapaiGgalam / 5 / ihikArau vinduyutau etro zuddhAvRpi varNamilitAvapi laghU, dukAro hikArazca vinduyuto'pi laghurbhavati / etaca pAhatAdAveveti vdnti| atra laghureveti na niyamyate kintu kacilaghurapi bhavatItyucyate, anyathA kvacitprayoge doSaH syAt, kacitsaMskRte'pi "taM praNamAmi ca bAlagopAlaM" evaM "raudrAyai namo nityAyai " - ityAdAvokArasya laghutvaM / pUrva saMyuktaparasya laghutvaM darzanAnurodhAdukaM, dRSTameva kutra saMyukaparasya laghutvamiti spaSTIkaroti rahetyAdi, anyathA tenaiva siddhau punarvakSanamanarthakaM syAt / kecittu pUrvavacanaM rahavyaJjanasaMyogaparamato nAbhedaH, zrataeva revatyuttarajyeSThataragopendrAmamArkeSu cetyA saMyogapUrvasya laghutvamityAH , tatra, parihamada cittadhinamityudAharaNAsaGgataH / jyeSThetyatra pratyeva pAThaH prAmANikaH, rephasyoparisthavyacanasaMyoge hakArasthAdhaHsthavyacanamayogati vizeSayanti sAmpradAyikAH, na tu rahayoH saMyogaH vynyjnvaiyrthyaaptteH| azeSamapi mavihAsa, vihAsamityutaH kaSilaghorgurutvaM, gurorapi laghutvamavagamyate / anyathA'zeSapadavaiyarthyApattiH / (C). 5 / atha vindayukasya varNasya ekArokArayoH saMyukarakArahakArapUrvavartinaca gurutvApavAdamAha, ipitrArA iti / kaSita vikalpaH, azeSamapi laghu bhavati / 5 / (E). 5 / rakArahikArau viduyutau etrokArau eDau ca varNamilitAvapi lgh| rahavyaJcanasaMyoge pare ameSamapi bhavati mavikalyaM, laghu sthAdityarthaH / mihinI chandaH / (G). For Private and Personal Use Only

Page #32
mAcAdRttam / jahA, mANiNi mANahi~ kAhU~' phala eo me' caraNe' paDu' kaMta / sahaje" bhuaMgama ja mai kiM karira makhimaMta // 6 // dohaa| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ( / udAharati / mAnini mAnaiH kiM phalaM yaccaraNe patitaH kAntaH / mahajena bhujaGgamo yadi namati kiM kriyate maNimaH // zraca hikAra-ikArayorvinduyuktayorapi laghutvam, evaM zuddhaborekAraukArayo- kAraNakA ragataikArayorjakA ragate kAravyamanyathA dohAcchandasaH prathamaDhatIyapAdayostvayodazamAcatyAt parayosekAdazamAcatvAt chandobhaGgaH syAt / (C). 6 / yathA udAhriyate ityarthaH, mANiauti / he mAnini mAnena kiM phalaM, je - yataH kAraNAt, kaMta - kAntaH, ekoevameva, mAnaM vinaivetyarthaH, caraNa paDa - caraNayoH patitaH / ebamevArthaM draDhayati mahaja iti / bhujaGgamaH sarpaH, sahaje - prajataH svabhAvataH, maNimantrAbhyAM vinaivetyarthaH, yadi namati tadA maNimantrAbhyAM kiM kAryaM na kimapautyarthaH / zraca mANahiM kA iti ikArau vinduyutAvapi laghU bhavataH, etro zraca zaGkhau ekAraukArau, je atra milita ekAro laghurbhavati / dohA dvandaH / ( / (E). ( / 1 bAI (D), mAvahiM kAI (E). 4 pala (A), par3ha (F). 5 sahaja (D). ( ja (F). 2 9 jo (A). For Private and Personal Use Only 1 paraba (E).

Page #33
praakRtpaingglm| raha baMjaNasaMjotrasma jahA, ceu sahaja tuhu~' caMcalA suMdari hRdahi blNt| patra uNa ghalasi khulaNA kaulasi uNa ulhasaMta // 7 // dohA / hai / yathA, mAnini mAnaiH kiM phalaM, ayaM yaH caraNayoH patati kAntaH / svabhAvAmujaGgamo yadi namati kiM kriyate maNimantraiH // je ityatra varNayuto'pyekAro ladhuH / 6 / (G). 7 / rahavyaJjanasaMyogapUrvasya laghutvamudAharati / cetaH mahajena tvaM caJcalaM sundaraude patitaM pade punaH ghUrNase, kSudra krauDami, punasalamat / cAJcalyaM darzayati sundarauti / hRdapadapatanamapi yo na gaNeyati tasya cAJcalyaM kiM varNyate hudapatanAGgIkAre'pi na sukhamityAha, pade pade ghUrNase, tathApyAdaro na kriyate, kathametasyAH pade ghUrNattiSThasi etAdRzyapi yadallasitaM kraur3anaM tadatimUrkhatvaM vyajyate / khullanazabdaH kssudrvaacau| sundarautyatra rikArasya yukaparasthApi laghutvam / (C). - . / 1 raha baMjaNasa jahA ( A, B, C & D), Nou est in (F). 1 maraNe (A & B ), sahase (C). 3 tuha (A), tuha (B), tuDaM (E). 4 idara (C), idaihiM (D), hadahiM (E). . 5 Dhalasi (F). jalasaMta (A), saMta. (B & F), ulaNaha (C), ilasaMta (D). For Private and Personal Use Only

Page #34
mAtrArattam / jai dauho bitra balo lahu johA paDhai hoi so bira lh| bakho bi turizra paDhio dotimi bi eka jANehare // 8 / gAhA / 7 / rahavyajanasaMyogasya yathA, ceu sahaja iti / he khulaNAadhamacetaH, tuI-tvaM sahaja caMcalA - svabhAvacaJcalaM, suMdariidahiM ca [ * * *] patra uNa ghalasi - padamapi na vahirdadAmi, kintu punastatraiva ulhasaMta - ullAsaM vinodaM kurvat kaulasi - kauDasi / atra sundari iti dUkAraH hUda iti rakArahakAravyaJjanasaMyoge pare laghurbAdhyaH, anyathA dohAmamacaraNe ekAdazamAtrANAmuktavAt dvAdazamAtrApattyA chandobhaGgaH syAt / ulha ityukAro'pi lha iti lakArahakArasaMyoge pare'pi laghurbAdhyaH, anyathAtrApi pUrvavadeva chandobhaGgApattiH / 7 / (E). 7 / rahavyaJjanodAharaNaM ythaa| cetaH svabhAvAttvaM caJcalaM sundarauhade balat / padamapi nApasarasi, kSudra kraur3a si punarullamat // atra he pare dUkArasya laghutvam / 7 / (G). ___ / yadi dogho'pi vaNe laghujiyA padyate so'pi laghuH / varNA'pi varitaM paThito divAnapyekaM jAnIhi, ekatvenaiva tasya / 1 diho (A). 2 paTa (C). 3 sora (A). 4 paDiyo (F). // dIniNi (B), daviNa (C), dauttiNi (D), duniNi (E), doniNa (F). jANehi (A), jANeha (B & C), jANeDa (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #35
prakSitapaNanameM / ___ jahA, arere bAhara kA khAka mekhi umamama kumati sa dehi / ta' iriva sAhiM saMtAra deva' jo cAhadi so dekhidohA / gaNanaM kAryamityarthaH / etasya pracArasta prAyazo bhASAyAM, pArSa kapin / (C). ____ / atha doSI gururbhavatIti pUrvokkApavAdaM nipAtAntaraM sAha, jara dauko bauni / yadi do'pi varNa: laghujiyA padyate, bhavati tadA mo'pi sdhuH| varNAnapi baritapaThitAn divAnapi eka jAnauSi 8 / (E). ___jiiti| yadi dau|'pi ca varNa laghujiyA pathane, bhavati so'pi baghaH / varNanapi varipaThitAndo caunapi eka jAnauhi // 8 / (G). / udaahrti| parere vAhaya kRSNa nauH kSudrA ugamagauti kumati na dehi| tvam atra nadyAM santAraM davA yad-yAcase thraae| arere iti mAdhAraNonirbhayapradarzanAya, samyavAhaya, umamanirUpAM kugati na dehi, DagamagIti cAsyavizeSAnukaraNam / atrArere / / rere (F). 2 bAhiti (B). 2 kAra(A), kapa (B), kAku (C), 4 (E). .& gara na deDara (B). nara (A), tuhaM (B), TV (C), naI (D). * rapayA (B), ravipara (C), rahiyara (E), ravipaditi (F). saMtAri (D). dara (B & C). 10 cAhasi (B, C &E). For Private and Personal Use Only

Page #36
maatraarttm| iti laghujitApaThanAt ekArayukatyAca, ma ityasya laghujikApaThanAlaghutvaM, hikAramya pAdAntagatvAgurutvam, ekaeva parezabdo laghuH kaaryH| (c). / jahA - yathA, etdudaahrtiityrthH| arere iti| arerehehe kA-kRSNa, ugamaga - itazcetaH pArzvaiye palatItyarthaH, koTi-sayAM, pAya - nAvaM, bAhi-cAlaya, kugati-- mAga]ni jalamaraNajanyaM narakaM, Na dehi-mA prayacha / tara ehi pada saMtAra de - tvamasyA nadyAH pAragamanaM dattvA, bad prASinayanAdi vAkasi nada-rahANa / patra prathamacaraNe rere dasyataradayaM barApaThitam ekaM daurgha bodhyama, anyathA dohAprathamacarahe ayodabhamAcoktyA ditIyarekArAya mAtrAyAdhikyAt chndobhaapttiH| evaM dvitIyacaraNe ugametyakSaratravaM eka ikharUpaM, dehautvacaraiyamekaM dIrgharUpaM bodhyam, anyathA dohAdvitIyaparaNe ekAdapramAtrANAmukatvAt [Gaga meti mAtrAdayAdhikyAt dezotyekamAtrAdhikyAca chandobhaGgaH syaat| batIyacaraNe ca eauti kevalakAraH, deza iti dakArayukrazca, dAvapi jikAmadhupamtio sadha bodhau, anyathA dohAratIyacaraNe trayodazamAtrotyA mAtrAdayAdhikyAt chandobhaGgaH pramajyeta / priyA laghupaThanaM gurupadezAhodhyamityasmattAtacaraNopadezaH sudhaubhivibhAvanauyaH / 8 / (E). / rere vAsya kRSNa nAvaM tyajAndolanaM kugatiM na dehi / bamasyA nadyA santaraNaM dattvA yadapekSase taGgahANa // 8 / (G). For Private and Personal Use Only

Page #37
prAkRtapaiGgalam / jemaNa sahai kaNaatulA tila tuliaM aGgha aDDeNa / tema Na sahai sabaNatulA abachaMda chaMdabhaMgeNa // 10 // gaahuu| 1. / vedAGgasvAt chandaHzAstrasyAdhyayanamAvazyakaM, kiJca chandohaunalokapAThe duHkhajananamakIrtizcetyAha / yathA na sahate kanakatulA tilatalanam arvaarddhn| evaM na sahate zravaNatulA avachandaM chandobhaGgena // ucchannaM varNaM na mahata ityarthaH / (C). .10 / atha chandogranthasyopAdeyatAM darzayati, jema nneti| jemayathA kaNatulA- kanakasya tulA parimANanirNAyakaM yantra kANTA iti loke ; tuli-tulitaM nirNayaparimANaM svasminpracitaM suvarNaM tilasya addha zraddheNa - arddhina caturthAMzenApauti yAvat, rattikAmASakAdimApakAnyUnAdhikamiti zeSaH, Na sahadU - na sahate na nirNaitaparimANaM karoti / tema - tathA savaNatulA - zravaNarUpA tulaiva tulA -- kAvyazuyazaddhijJApaka yantra, chaMdabhaMgeNa - chandasAM yathoka chandaH tasya gurulaghUnAM bhaGgena nyUnAdhikabhAvenetyarthaH / avachaMda - apacchandasvaM lakSaNahInaM kAvyaM na sahate na pramANayani / ayamarthaH jujAyAM sUtrabaddhaM pAtradayaM bhavati, tatraikapAce parimANasAdhanaM rattikAmASakAdidravyaM prakSipya dvitIyayAce 10 / 1 sahahi (B). 2 tila (E). 9 tulayaM (B & C). 4 julA (E). pada (D), pavaIda (E). For Private and Personal Use Only

Page #38
mAtrArattam / abuha bahANaM mora kabbaM jo padada lakSaNaviham / bhUagga' laggaH khaggahi sausaM khuliNa jANe // 11 // gaathaa| pracitaM nirNayaparimANaM suvarNAdidravyaM yadi tilacaturthAMzenApi parimANamAdhanarastikAmASakAdidravyAnyanAdhikaM bhavati tadA tatra parimANazaddhiryathA na bhavati, tathA lakSaNokagurulaghuhonAdhika kAvyaM zravaNaviSayaubhUtaM zuddhaM na pratibhAtauti kAvyazuddhAzuddhijJAnArthaM chandaHzAstramupAdeyamiti bhAvaH / 10 / (E). . 10 / yathA na sahate kanakatulA tilalitamardhArdhana / tathA na sahate zravaNatulA avacchandaM chandobhaGgena // avacchandaM - nyanAdhikabhAvamiti deshau| (G). - 11 / abudho budhAnAM madhye kAvyaM yaH paThati lakSaNavihInam / bhujAgralagnakhaDgana zaurSe khaNDitaM na jAnAti // vahasta sthitena khaDnena khaziracchedanaM lakSaNahaunakAvyapaThanamiti vyjyte| khaggehiM ityatra varNamilitakArasya, vinduyutahikArasya ca laghutvAna dvaadshmaacaabhnggH| (C). . . 19 / 1 buhAgaDa (B & C). 1 majhe (D), jhajhe (E). 1 paThara (C). "vikSaNA (B & C), piDaNaM (E). 5 bhUca camga (A & E), bhuSaNa (B). & Non est in (F). 0 samgehi (A), amgehiM (C). 8 khur3iyaM (D & F). pANe (A, B & C), jANehi (F). For Private and Personal Use Only

Page #39
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 16 www.kobatirth.org praakRtpengglm / Ta TTha Da DhAha' mate gaNabhecI hoMti maMca' akro / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir chapa ca tadA jasa cha pyaMca' cautti' dukalAsu // 12 // [ gAhA ]. 11 / atha kandaH zAstravidAM puro kacaNahomakAvyapaThanaM vArayan punarapi chandaHzAstropAdeyatAM darzayati zrabuha iti / abudhaHkAvyacakSaNAnabhijJaH, buhANaM majjha - budhAnAM kAvyalacaNAbhijJAnAM madhye, laccha [ka] vihaNaM - lakSaNavihInaM, kamyaM - kAvyaM, paDhadU - paThati, saH bhutra zragga lagga khannahiM - bhujAgralagnakhabrena, khulinaM - khalitaM, pauvAtaH pAtitaM sau - zauSaM mastakaM, Na jANe - na jAnAti, saH svahastaSTatakhana khaziramchedaka dUva viciptacitta iti loke vyavaSTriyate / zrato'dhItacchandaH zAstro lacaNalacitaM kArya paThan paNDitAcyAM labhate iti indaHzAstropAdeyatA darziteti bhAvaH / 11 / (E). 11 / abuheti / zrabudho budhAnAM madhye kAvyaM yaH paThati lakSaNaviddanaM / bhujAgralakhana zauSaM khacchitaM na jAnAti // 11 // (C). 12 / atha mAtrAgaNanavyavasthAmAha / Ta Tha Da Dha Nasya madhye gaNabhedA bhavanti, paJcAcarANi cha pa tadA yathAsaMkhyaM SaTpaJca 121 bAbara (F), 9 bhacyA (C), bhadA (F). 5. caDa tauca (F). (B), DaDhAeM (A & E), yaSa (E). For Private and Personal Use Only DAlaca (C), 8 varSa (C & F).

Page #40
mAtrAttam / TagaNo teraha bhetro' bheSA aTThAi' hoti tthgnnss| DagaNassara paMca bheA tia DhagaNe be bi NagaNasma // 16 ctusvidhiklaasu| akSarANAM madhye paJcAkSarANi Ta Tha Dha NAH SaTpaJcata stridikavAsa yathAsaMkhyaM gaNabhedavAcakA bhavanti / (C). 12 / atha vakSyamANamAtrAcchandaHsUpayukAn gaNAn vyavahArArthaM saMjJAbhiruddizati TaTTeti / Ta Tu Da DhA eM- Ta Tha Da Dha NaiH, chapa ca ta dA-chapa ca ta daiH etaiH paMca akabaro-paMcAkSaraiH, jahasaMkhaM- yathAsaMkhyaM, cha paMca pau ti du kalAsu-SaTpaMcacatasvidhikaleSu gaNabhetrA- gaNeSu madhye bhedA nAmAni hoti- bhavanti / ayamarthaH / SaTkalagaNasya TagaNa-gaNeti nAmadayaM, paMcakalagaNasya ThagaNa-pagaNeti nAmadayaM, catuHkAlagaNasya DagaNa-cagaNeti nAmadayaM, cikalagaNasya DhagaNa-tagaNeti nAmadayaM, dikalagaNasya egaNadagaNeti nAmadayaM bhavatIti bodhyamiti / 12 / (E). 12 / zratha gaNavyavasthAmAha / Ta Theti / Ta Tha Da Dha NAnAM madhye gaNabhedA bhavaMti paMca akSarajarUpAH, cha pa ca ta dAH yathAsaMkhyaM SaT 13 / 1 TagaNe (F). . Dropt in (E). 3 bhelo (B & D), Dropt in (C). 4 thAhAi~ (A), bahAra (C), paThAra (F). 5 Dropt in (C). ( Dropt in (E). . Dropt in (C). 8 bheSo (B, C & D). DagaNo (B). 1. Dropt in (B & E). For Private and Personal Use Only

Page #41
prAkRtapaiGgalam / aha ptyaaro| paDhama guru heTTa' ThANe lahuA pariThabahu appabuddhaura / sarisA sarisA pattI ubbariyA gurulahara dehu // 14 // [gAhA]. paMca catvArastrayo dvau klaas| TAdaunAmeva chAdisaMjJAsteSAM ca kalAH Sar3Adayo bhavaMtItyarthaH / 12 / (G). 13 / atha teSAM gnnbhedaanaah| Ta-gaNastrayodazabhedaH, aSTau bhavanti 3-gaNasya, u-gaNasya paJca bhedAstrayo Dha-gaNe, dAvapi NagaNasya / (C). 13 / atha Ta-gaNAdaunAM bhedasaMkhyAmAha, TagaNo teraha iti / Ta-gaNaH SaTkalaH trayodazabhedaH, ThagaNasma-3-gaNasya paMcakalasthati yAvat aTThAi * * * sma - -gaNasya catuHkalasyeti yAvat paMca bhetrA-paMca bhedA bhavaMti, Dha-gaNe trikale titra-trayo bhedA bhavaMtautyanukarSaH, Na-gaNasya vikalasya * * * / (E)., . 13 / Teti / Ta-gaNe trayodaza bhedA aSTau ca Tha-gaNasya, ugaNasya paMca bhedAstrayo Dha-gaNasya, dAvapi Na-gaNasya / 13 / (G).. 14 / 1 patha prasvAraH (A), patha patyAro (B), patha mAnAprastAraH (E). . heho (D), heTa (F). 3 laDa (B). 4 pariThUbar3a (E). 5 patti (D). ( gubalaka (E). . deza (F). Here follows a sloka in MS. (B) not found in the others- raya mattApatyAre navariguru deva basapathAre / yaha saba gaNa nAma piMgala pabhaNe pityAri // For Private and Personal Use Only

Page #42
mAtrAvRttam / 14 / etadbhedajJAnaM prastAradhAnAdhaunamiti prastAraM darzayati / prathamaguroradhAsthAne laghukaM paristhApayAtmabuddhyA / sadRzI madRzI paMktihattau gurulaghU dehi // sadRzau paMkirdakSiNe kAryA, vAme guruvaghubhiH pUraNaM kaarym| idantu mAtrAprastAraviSayaM, tatrApi garolikhanayogyatve gurulekhyaH, aparatra laghujJeyaH / varNaprastAre tu guruNaiva pUraNaM kAryam / atrAyaM prkaarH| zrAdau sarvagururlekhyaH, tatra prathamaguseradhaHsthAne laghurkhakhyaH, tahakSiNe coparisthitapaMkritulyA paMktiH kAryA, vAme ca gurulaghubhiH pUraNaM kAya, vAme caika eva laghuH patati / varNaprastAre tu vAme laghuspI nAsti / yathA trikaalprstaare| 5, SI, I // prathamaguroradho laghu vAmatazca kalAiyapUraNaM guruNaiva kArya, dakSiNe paMkyabhAvaH, tato guroradho adhurlakhyaH vAme ca kalApUraNam ekena laghunA kAryam / evaM catuSkalAdAvapi bodhyaM 55 yathA yakSaracchandasyevaM 55 5, evamanyatrApi bodhym| (C). 14 / TAdigaNatrayodazAdibhedA ukAsteSAM racanA prstaarstprkaarmaah| paDhama guru heDha ThANe-prathamagurvadhAsthAne, Ta-gaNabhede yaH prathamaguruH sa * * * Thubahu sadhaiM paristhApayata tadane ceti zeSaH, tasya laghorage cetyarthaH / marimA marimA pattI- madRzau sadRzau paMktiH, kartavyeti zeSaH / yasya * * * gre yena krameNa yAvadaguru laghu bhavettenaiva krameNa tAvad guru-laghu gurvadhaHstha-ladhoraye sthApyamityarthaH / ubbaritrA-urvaritAM mAnAmiti * * * rUpAmiti yaavt| deha-datta gurbadhaHsthalaghorage tathA guruladhusthAne kRte sati ta damadhye urvaribhA[tA] yA mAcA mA yathAmanive For Private and Personal Use Only

Page #43
prAkRtapaiGgalam / gurulaghurUpeNa gurvadhaHsthalaghoH pazcAt sthaapnauyetyrthH| tatra yadi mAtrApaMcakamavaziSTaM, tadA prathamaM guruvayaM, tata eko laghuH sthApyaH, atha mAnAcatuSTayaM, tadA gurudayaM sthApyaM, yadi mAvAtrayaM, ladA prathamameko gurustato laghu, yadi mAtrAdayaM, tadaiko guruyaMtrekA mAtrA tadaikastAvatkArya iti gurUpadezo, laghuH sthApya ityarthaH / evaM appabuddhaue - AtmabudyA prAtmA gurustastha buddhirupdeshstenetyrthH| mAtrAprastAraM jAnauteti bhessH| prastAro bhedrcnaa| pacAyaM vidhivatmarvalaghurbhado bhavati / * * * bodhyam / atredamuktaM bhavati, SaTkalagaNasya prastAre cikaurSite SaNmAtrANa gurutrayaM sthApyaM, so'yaM SaTkalasya prathamo bhedaH [sss.] / atra prathamaguroradha eko saghurdeyaH khaghoraye coparitanamAdRzyAd-gurudayaM deyaM, pazcAdurvaritaikamAcArUpaekalaghurdaya iti prathamaM laghudayaM yatra patati ma SaTkalasya dvitIyo bhedaH [ // 55] / evaM dvitIyabhede hatauyo varNaH prathamagurustadadhI sAdhuH syApyo khaghoraNe coparitanamAdRzyAdekoguruH syApyaH, urvaritaM ca mAtrAtrayaM gurulaghurUpaM krameNa pazcAt sthApyaM, evaM yatra aghuguru-laghuguravaH krameNa pataMti sa hatauyo bhedaH [1515] / evamasya dvitIyo varNaH prathamagurustadadho laghuH sthApyastadaye coparitanamAdRzyAlaghugurukrameNa sthApyau pazcAcorvaritaM mAtrAdayaM gurudayaH ** * [505]] * * * stadadho laghuyastasyAye uparitanasAdRzyAlaghuiyottaramekoguruH sthApyaH, pazcAdurvaritaikamAtrA laghurUpA deyA, evaM yatra laghucataSTayAnaMtarameko guruH patati, mo'sya paMcamabhedaH [s]| evamasyAMtyo varNa: prathamagurustadadho laghurdeyaH, uparitanasAdRzyA For Private and Personal Use Only

Page #44
maatraarttm| J bhAvAt urvaritamAtrApaMcakaM dvigurvakalaghurUpamaMtyalaghoH pUrvakrameNa sthApyamevaM ca yatra prathamameko laghustato gurudayottarameko laghuH patati, mo'sya SaSTho bhedaH [1551] / evamasya dvitIyo varNaH prathamagurustadadho laghuH sthApyastasyAye uparitanamAdRzyAd-gurulaghU sthApyau pazcAdurvaritaM mAtrAdayamekagururUpaM sthApyam, evaM yatra prathamaM gurulaghu tato'pi gurulaghu evaMbhUto'sya matamo bhedaH [5151] / evamasyAdyo guruH * * * laghoragre uparitanamAdRzyAlaghugurulaghavaH krameNa sthAyAH, urvaritA caikA mAtrA laghurUpA pazcAt sthApyA, evaM yaca prathamaM laghutrayaM * * * [15] / * * * asya caturthI varNaH prathamagurustadadho laghuH sthApyastasthAgre uparitanamAdRzyAdeko laghuH * * * guradayarUpaM pazcAt sthApyama, evaM yatra prathamaM guruvayaM tato laghudayaM patati, evaMbhRto'sya navamo bhedaH [ss // ] / evamasya prathamo varNaH prathamaguru * * * [uparitanamAdRdhyAdekogurustato laghuiyaM deyam, urvaritA caikA mAcA caikalaghurUpA pazcAddethA, evaM ca yatra laghudayottarameko gurustato laghudayaM [nsn]] * * * ( Here an entire leaf is missing.) yasya guroradhaH, yathopari tathA zeSaM bhUyaH kuryAdamuM vidhim // tAvaddadyAgurUneva yAvatsarvalaghurbhavet / prastAro'yaM samAkhyAtaH chaMdovirativedibhiriti // (E). 14 / atha bhedakharUpajJAnopayoginaM prastAraM lkssyti| paDha / prathamaguroradhAsyAne laghu paristhApayatAlpabuddhayaH / pazcAt sadRzI madRzau paMktirvarite gurunadhana dehi [datta // zraca spaSTaH prakAro'nyatroktaH - For Private and Personal Use Only

Page #45
praakRtpngglm| zrAdau gurava eva syuH prastAryAstAH samA ydi| bhAdau laghurathAnye ca prastAryA viSamA yadi // 1 / . zeSaM pUrvavadevAdyAlaghUn yasya guroradhaH / yathopari tathA zeSaM bhUyaH kuryAdamuM vidhim // 2 / hune dadyAdgurUMstAvadyAvanmAtrAH prapUritAH / yadi mAtrA na pUrNAH syurAdau deyastadA laghuH // 3 / itthaM punaH punaH kArya yAvatsarvalaghurbhavet / mAtrAprastAra evetthaM varNaprastAratAM gataH // 4 / iti 14 / (G). - [(1) mAtrAmastAra-racanAprakAraH / ekakalasya eka eva bhedaH / , vikalasya bhedadayam , , trikalasya pUrvavartiprastAradvayayoge cayo bhedA ekakale ekagurudAne vikale ekalaghudAne ca jAtAH / 5, 51, .. ___ evaM catuSkalasya pUrvavarttiprastAravayayoge paMca bhedA dikale ekagurudAne vikale caikalaghudAne jAtAH ss, is, I SI, SI , I . evaM paMcakalasya pUrvavarttiprastAravayayoge aSTa bhedAstrikale ekagurudAne catuSkale caikalaghudAne jAtAH 155, SIS, IS, S51, 1151, 15 il S III, dll. evaM SaTkalasya pUrvavarttiprastAradayayoge trayodaza bhedAcatuSkale ekagurudAne paMcakale caikalaghudAne jAtAH SSS, 1155, ISIS, SIIS, 11115, issi, SIS1, 111si, ssil, 1151l, / / / / , / / / / , / / / / / / . evaM saptakalAdAvapi bodhyam / For Private and Personal Use Only

Page #46
mAtrArattam / aha chagaNa patyAre gaNANaM nnaamaaii| hara sasi sUro sako seso ahi kamalu baMbhura kali caMdo / dhua dhammo sAliaro teraha bhezro chamattANaM // 1599 // [gAhA] (2) vrnnprstaar-rcnaaprkaarH| ekavarNaprastAre do bhedau , / . dvivarNaprastAre caturbhadAH pUrvavarttiprastAre prathamamekagurudAne tata ekalaghudAne ca jAtAH 55, 15, 51, || . evaM trivarNaprastAre aSTau bhedAH pUrvavarttiprastAre prathamamekagurudAne tata ekalaghudAne ca jAtAH 55s, Iss, SIS, / / 5, SSI, ISI, STI, / / / . evamagre'pi yojanIyam / ] The portion enclosed within brackets has been added for a clear exposition. For corresponding aphorisms in Pingala's Sanskrit Treatise, with a simple exposition in English, vide Ghosha's chandAsArasaMgrahaH, Introduction, p. xviii.-- Ed. 15 / atha SaTkalAbhedAnAM pratyekaM nAmAni / haraH zazI sUraH zakaH zeSaH ahiH kamalaM brahmA kiNaH bandhuH / dhruvaH dharmaH zAlikaraH trayodazabhedaH SaNmAtraH // (C). 15 / 1 SaTakala prastAre gaNAnAM nAmAni / (A), saha chagaNa pathAre gaNAnAM naamaaii| (C), atha SaTakalanAmAni / (D). zazi (E). isaro (B), sUpe (E). 4 seSo (B). 5 kamala (D, E & F). vamaha - (C), vaMbha (D, E & F). 7 kalakiNi (B), kini (C). 8 bandho (B & C). NAma (E). 1. chamatAi (B & C), 11 14 (E). For Private and Personal Use Only

Page #47
24 prAkRtapaiGgAlam / aha paMcakalANaM nnaamaaii| iMdAsaNa aru sraro cAzrI hIro aseharo kusumo| ahigaNa pApagaNo dhuna paMcakaleM piMgaleM kahio // 16 // [gAhA] 15 / atha vakSyamANamAtrAcchaMdaHsu vyavahArAtheM SaTkalacayodazabhedAnAM krameNa nAmAnyAha hara iti| haraH zazau zUraH zakraH zeSaH ahiH kamalaM brahmA kaliH candraH dhruvaH dharmaH bhAkhicaraH, chamattANaM- SaNmAtrakANAM trayodazabhedAnAm etAni teraha pAmaMcayodaza nAmAni yathAsaMkhyaM bodhyAnautyarthaH // 14 / (E). 15 / SaTkale trayodaza bhedAsteSAM krameNa nAmAnyAha // hara // haraH 555, zazau / / 55, sUrya: 1 51 5, zakraH 5 / / 5, zeSaH / / / / 5, ahiH / / , kamalaM 5151, brahmA / / / / / , kli:55||, caMdraH / / 5 / / , dhruvaH / / / / / , dharmaH / / 11, zAlikaraH / / / / / / trayodaza bhedAH SaNmAtrANAm // 15 / (G). 16 / atha paJcakalanAmAni / indrAsanamaparaH sUraH cApo hauraH [ca] zekharaH kusmN| ahigaNa: pApagaNo dhruvaH paJcakala * * * dhruvo nizcitaH / dhruvaM nizcitamiti vArtha: / (C). 19 // 1 paMcakalAnAM naamaani| (A), atha paMcakalAnAM naamaani| (D). . hAro (E). 3 pAekaguNo (D), pAilamaNo (E). 4 15 (E). This sloka has been left out in the text of (C), but not in the commentary. For Private and Personal Use Only

Page #48
mAtrArattam / 25 aha caukkalANaM nnaamaaii| gurujutra kamo guruaMta karaala patrohara mmi gurumanjho' / Aiguru bbasu-caraNo bippo sabbehi lahuehi // 17 // [gAhA] 16 / atha paMcakalASTabhedAnAM pratyekaM nAmAnyAha iMdAsaNeti / iMdrAmanaM aru -- aparaH sUraH cApaH haurazca zekharaH kusumaM / ahigaNa: padAtigaNa: paMcakalagaNe etAni nAmAni krameNeti zeSaH piMgalena kathitAni, paMcakalagaNasya ye aSTau bhedAsteSAM pratyekametAnyaSTau nAmAni piMgalena kathitAnautyarthaH / 15 / (F). ___ 16 / atha paMcakalasyASTau bhedAsteSAM nAmAni krameNAha // ddeti|| iMdAmanaM / 55, anyaH sUraH 515, cApaH / / / 5 , hauraH 551, [ca] zekharaH / / 5 , kusumaM / / / , ahigaNa: 5 / / / , pApagaNa: / / / / / dhruvaM paMcakalaH piMgalena kathitaH // 16 // (G). __ 17 / atha catuSkalAnAM nAmAni / guruyugaM karNa: 55, gurvantaH karataslaM / / 5 , payodharo gurumadhyaH / / , AdigururbuvacaraNaM 5 / / , vipraH sarvailaghubhiH / / / / . guruyugAtmakazcataSkalaH karNanAmA, evamagre'pi / (C). 17 / 1 catukalAnAM nAmAni (A), catubAlAnAM nAmAni (D). 2 ko (E), kama (F). 3 karabalo (A, D, E & F). 4 payohara (B). 5 mAjhe ( A, D & F). cAigarU (F). 7 puSa (C), basa ( D & F). 8 19 (E). vipallA bhAryA / Vide Ghosha's indasArasaMgrahaH, pp. 7, 8 & 9. For Private and Personal Use Only

Page #49
prAkRtapaiGgalam / ahatima kalANaM nnaamaaii|| dha' cihna cira' cirAlaya tomara tuMba baru patta cuamaalaa| rasa bAsa' pabaNa bala lahAlaMbeNa jANehura // 189 // [gAhA] 17 / atha catuSkalagaNapaMcabhedanAmAnyAha gurviti| gurujutra - guruyugaM, guroH yugaM dayaM yasminnetAdRzo yo bhedaH sa ityarthaH, ko- karNaH catuHkalasya prathamo bhedaH, karNanAmetyarthaH / gurvataH gururate yasya tAdRzo dvitIyo bhedaH karatalanAmaka ityarthaH / gurumadhyaH guruH madhye yasya ma hatauyo bhedaH payodharanAmaka ityarthaH / bhi paadpuurnne| zrAdiguruH zrAdau guruH yasya tAdRzazvatoM bhedo vasuH caraNa: iti tasya nAmadayaM / sarvaiH laghubhiH sarvalaghuH paMcamI bhedaH vipraH vipranAmetyarthaH / 16 / (E). __ 17 / cataHkalanAmAnyAha // guru // guruyugaM karNaH 55 , guvaitaH karatastaM / / 5, payodharo gurumadhyaH [15 / ], mi paadpuurnne| zrAdigururvasu-caraNo [5 / / ] , vipraH sarverlaghubhiH [1 / 11] // 17 // (G). 18 / 1 vikalAnAM nAmAni / (A). 2 Saya (C), dhuSa (D & E). 9cieNa (A, B, D & E), ciDa (C). 4 ciraM (E). 5 cirAla (D). ratuMbara (A), tumbara (B), tumbara (D). 7 cacamAlA (E), cupacaM mAlA (F). 8 vvasa (A). ra rAsa (C). 1. valacA (F). 11 ucAraMbheNa (E). 12 jANeha (B & C). 19 17 (E). For Private and Personal Use Only

Page #50
mAtrArattam / aha tialagaNa [dui] patyArassa nnaamaaii| surabaha paTabba tAlA karatAlANaMda chadeNa / NibbANaM sasamudaMtUraM raha ppamANeNa // 16 // gaahuu| 18 / atha trikalanAmAni / dhvajaH cihaM ciraM cirAlayaH tomaraH tumburuH patraM cuutmaalaa| raso rAmaH pavanaH valayaM laghvArammeNa jAnauhi // trikalasya trayo bhedAstatrAdilaghuH prathamogaNa: [15], tasyaitAni nAmAnItyarthaH / (C). . 18 / atha trikalaprathamabhedasya laghvAdenAmAnyAha dhana iti / dhvajaH cihaM ciraM cirAlayaH tomaraM tuMburuH patraM catamAlA ramaH vAmaH pavanaH valayaH etAni nAmAnauti zeSaH, laghukAlaMbeNa lavAdestrikalaprathamabhedasyetyarthaH, jANeha-jAnautetyarthaH / 17 / (E). 18 / atha trikale prAdilaghoH prathamabhedasya nAmAnyAha ||dhtr|| dhvajaH cihaM ciraM cirAlayaH tomaraM taMburuH patraM cUtaka mAlA / ramaH vAmaH pavanaH balayaH laghorAlaMbena jAnauhi // 18 // (G). 16 / dvitIyasya [1] yathA, surapatiH paTahastAlaH krtaalaa[maandchndaiH| nirvANaM [sa]samudraM vayaMm etatpramANena // karatAlAnandachandaiH saha sarapatyAdinAmAni, samudrasahitametatrAmanavakaM pramANamiddhamityarthaH / (C). 16 / 1 dvidauca (B), dvitIya (C). 1 suravai (A). 3 paTava (C & D), paDama (F). 4 chandeNa (C). 5 NivArya (D). 618 (E). For Private and Personal Use Only

Page #51
prAkRtapaiGgalam / aha tialagaNa taia patyArassa NAmAi / bhAbA rasa tAMDabara NArIzrara kuNaha bhAbiNi / tilahugaNassA kaiaro' ia NAmaM piMgalo kaha // 20 // gaai| 16 / atha trikaladvitIyabhedasya gurvA [ dernA ] mAnyAha surabaiti / surapatiH paTahaH tAlaH karatAla: naMdaH chaMdaH Na - namu nizcayena nirvANaM mamamudraM vUryam eha - etAni nAmAni ppamANeNa - pramANena gurvAdestrikalasya jAnau teti zeSaH, iti saMpradAyavidaH, evmgre| (E). 18 / zrAdigurodvitIyabhedasya nAmAnyAha // sura // surapatiH prathamaM tAlaH karatAla aAnaMdaH chaMdamA / nirvANaM sasamudraM dUryam evaM pramANena // ucyate iti zeSaH / / 18 // (G. 20 / atha tauyasya nAmAni / bhAvo ramastANDavaM nArau atha kulbhaavinau| trilaghugaNasya kavivaro nAmAni piGgalaH kathayati // prAkRteSu liGgavacanamatantramityanusArAt bhAvA iti kulabhAviniamiti maGgacchate / (C. 20 / laghostrikalasya nAmAnyAha bhaabeti| bhAvaH ramaH tAMDava 10 / 1 bhAva (A & E). 2 tAMDavahi~ (A). 3 NArI baha (C & E). 4 kula (C & E). 5 bhAmiNi (E), bhAmilicaM (1). ( nilacasa (F). karavarI (B & E), kavarA (C), kaIvarI (F). 8 kahaI ('). 19 (E). For Private and Personal Use Only

Page #52
mAtrAvRttam / aha dukalANaM NAmAi~ / ' Neura rasaNAbharaNaM cAmara phaNimuddha' karaNa kuMDalacaM / baMka mANasa* balazraM hArAbali eha gurussa // 21 // gAhA / raha nAro zraha - zratha kulabhAminI iti nAmAni cilaghugaNamya kavivara: piMgalaH kathayati || 18 | (E). Hereafter there is a leaf missing in MS. (E), and nine slokas (21-30) and a half are lost. -- Ed. 20 / trilaghostRtauyabhedasya nAmAnyAha || bhAbA || bhAva-rasanisa - nArI: jAnIta bhAminauM / cilaghukasya kavivara iti nAmAni piMgalaH kathayati // (G). 21 / zratha dvikalamya nAmAni / dvikale prathamamekagururiti, tasyaitAni nAmAni jAnohoti zeSaH / nUpuraM ramanAbharaNaM cAmaraM phaNau andhaH kanakakuNDalakaM / vakraM mAnasaM valayaM hArAvaliH zranena gurukasya // (C). 21 | nUpuraM ramanAbharaNaM cAmaraM phaNI mugdhaM kanakaM kuMDalaM / vakro mAnasaM valayaM hArAvaliH zranena gurukasya // evaM prakAreNa dvikalarUpasya gurornAmAni bhavatItyarthaH // 21 // (G). For Private and Personal Use Only 21 / 1 vikalAnAM nAmAni / ( A & D), dukalANaM yAmAi / (C). 1 cAmaraM (B & D), camaraM (C). 3 phaNi anya (C). 4 daNDalayaM (C). 5. mANasa ( B, C & D). ( zeNa ( B & D), aNeNa (C & F' ).

Page #53
maan+ss / [bi] lahu nnaamaaii| Niapitra paramau supicara billahu ti samAsa kaidiTTa / aha caumattahaNAma phaNirAtro paigaNaM bhnn||22|| gaah| suraaNa gurujualaM kamasamANeNa rasipa rasaNaggA / maNaharaNa sumailaMbitra lahalahitAsu" baseNa // 23 // gaahaa| 22 / nijapriyaH paramakasupriyo dilaghoriti samAmataH kavidRSTam / atha caturmAtrikanAma phaNirAjaH pratigaNaM bhaNati / pUrva catuSkalasya pratyekaikaM nAmokramidAnImanyAnyapi nAmAni kacyante iti / (c). 22 / atha laghudayarUpasya gaNasya nAmAnyAha / Nitrapauti // nijapriyaH paramaH supriyo dilaghoriti mamAsagataH kathitAni / atha catuSkalasya gaNasya pratisaMjJaM nAmAnyAha // aha // atha catutrisya nAmAni phaNirAjaH pratigaNaM bhaNati // 22 // (G). 21-11 / 1 paha dukasAnAM nAmAra / (B). . parama (F). 3 sapie (A, B & C). "viDa (B, C & F). 5 liNAmaM (B & C), ti (F). 1 samAsa (B & C). . kAdi (B), kahicaM (F). 8 phaNirAdha (F). (pahara (A). 10 suracana (A & D), kharacalacA (F). 11 rasasam (D & F). 12 sA. sahi (D), lahasahicAu (E'). 19 mAsa (B & D), nAsa (C). For Private and Personal Use Only

Page #54
mAtrAyattam / aha aMtaguru nnaamaaii| kara pANi kamala' ityara bAi bhupadaMDa paharaNa asnni| gabharaNa raaNa NANA' bhuprabharaNaM hoI supasiI // 24 // gaahaa| 23 / suratanayo guruyugala * * * ramikaH rsnaayN| manoharaNaM sumatilambitaH laghurahitaH tasya varNana // karavalayamiti kacigurudayastha karNati nAma pUrvokamatAnyapi tatmamAnena tatsamAnArthakatayA jJAtavyAnauti zeSaH, tasya varNana ciruna tatsamAnArthakazabdAntareNAyucyata ityarthaH / tatmavaNe neti pAThe tatparyAyeNa / ((). 23 / sreti| suratalatA guruyugalaM karNasamAnena ramitaM ramalamaM, manoharaNaM sumatilaMbitaM lahalahiu - utpannaprAyANAM nAnnetyarthaH, avaNena zabdena, kathitamityanusaMgacchatid ti vyAkhyaH / karNati karNaparyAyaH zrutyAdirapi, tamAmo kamityarthaH / dvigurocataSkalasyaitAni nAmAni // 23 // (G). 24 / antagurunAmAni / karaH pANi: kamalaM hasto vAho bhujadaNDaH praharaNam azaniH / gajAbharaNaM. ratnamAlA bhujAbharaNaM / 1 nguro| (D). 4 vAparA (A, B & C), bAho (D). pasarIcaM (A). . mAlA (C). ra rupasivAeM (B). kamalaM (A). (A). 5 mupadaNa (B & D), muzaraNa (C). 8 hoti (A, B & D), hoki (C). For Private and Personal Use Only

Page #55
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 32 prAkRtapaiGgalam / aha majjhaguru khAmAi~ / bhutrabai asa' ra ganabai " basuhAhiba' rajju golo' / uNAzraka' cakkabaI pahara pavaNaM khareMdAi~ " // 25 // gAhra | bhavanti suprasiddhAni // vAho'zvaH / vAhuriti kazcit / mAletyatra pANeti pAThAntaram / (C). 24 / zrathAMtagurozcatuSkalasya nAmAnyAha || kara // karaH pANiH kamalaM hasto vAjjarbhujadaMDaH praharaNamazaniH / gajAbharaNe ratnaM nAnA bhujAbharaNaM bhavati suprasiddhaM // nAneti keyUrAdIni suprasiddhAni bhavaMtItyarthaH // 24 // (G). 25 / madhyagurornAmAni / bhujapatirazvanaragajapativasudhAdhipA rAjA gopAlaH / unnAyakazcakrapatiH payodharapavananarendrAH // zraca patizabdasya pratyekamanvayAdazvapatirnarapatirgaja patiriti sampradAya: / (C). 25 / madhyagurornAmAnyAha || bhUpatirazvapatirgajapatirvasudhAdhipo rajjuH gopAlaH / unnAyakazcakravartI payodharastana nareMdrAH // iti nAmAnItyarthaH // 25 // (G). 25 / 1 madhyagurI / (D). 2 basava (B), zrama (D). 3 kharA (D), vara (F'). 4. gajaba (B). 5. vasuhAriva (B) ( govAlI (D), govalI (F). 0 ubAyaka (B), ucacakka (F). 8] cava (A, B, C & D). 9 pacohara (B, C & F), padara (D). 10 paNA (D), yakSa (F). 11 pareMdAi (A), NarendAi (B), garebAda (C), pariMdAI (D). For Private and Personal Use Only

Page #56
mAtrArattam / ahAguru nnaamaaii| patra pAa caraNajualaM abaru' pAseDU' gaMDabalAI / tAraM pitrAmaha dahaNaM. Neura raha jaMghajualeNa // 26 // [mAcA] aha sabbalahuassa [ / / / / ] nnaamaaii|' paDhamaM rarisi bippo baura sara paMcara jAi sihrehie| dinabara paramopAra hoi caukkeNa lahueNa // 27 // gaahaa| 26 / zrAdigurunAmAni / padaM pAdazcaraNayugalam aparaM prakAyati gaNDaM blbhdrN| tAtaM pitAmahaM dahanaM napuraM patiM jalAgalena // prakAzayati vadati arthAt piGgalaH, mahAyugalena maha / Neyurarud iti pATe nUpurarucau yarthaH / (C). 26 / zrAdigurornAmAnyAha // padati // padaM pAdazcaraNayugam anyat prakAzayati gaMDo blbhdrH| tAtaH pitAmaho dahamo nAraM ratijaMghAyagalena, maheti zeSaH, tadapi nAmetyarthaH // 26 // (G). . 15-20 / 1 aAdiguru nnaamaaii| (C). 2 cavara (A), apara (C). 1 pAra (D). 4 gaDa (C). 5 balahamgaM (C). nAda (B), mAhA (C). . daga (B). parara (C), Neca (F). jayaNehi (D). 1. sarmasApacanAmAra // (C), sarbalaSo / (D). 11 erisa (A). 12 paJcasara (B & C), marimaMca (F). 13 nAhi (C). 14 siharohiM (C). 15 picavara (B). For Private and Personal Use Only

Page #57
prAkRtapaiGgalam / aha paMcakalANaM Ailahuassa nnaamaaii| suNariMda' ahi kuMjaru' gaabaru daMtAi daMti aha meho| erAbaI tArAbai - gaNaM jhapaM talaMpeNa // 28 // gAhA / 27 / atha sarcalaghunAmAni // prathamam IdRzo vipraH, dvitIye paJcazaraH jAtizikharAbhyAM mhetyrthH| dvijavaraH paramopAyo bhavati catuSkeNa laghukena // IdRza iti vipra iti yathA prathama nAma tathA dvitIye paJcazara ityarthaH / (C). 27 / caturlaghornAmAnyAha // paDha // prathamaM vipra etAdRzo dvitIyaH paMcazaro jAtiH zikharaiH / dijavaraH parama upAyo bhavati catukaNa laghukena // 27 / (G). 28 / sunarendraH ahitaH kuJjaragaja[vara]dantau dantau atha meghaH / airAvatastArApatirgaganaM jhampastuuppena // kuJjaragajavira]dantAvityanema kuJjaradanto gajavaradantazcetyuktaM bhavati / tuuppena tuuppazabdena saha, tuSappazabdo jhampaparyAyaH / (C) 28 / 1 pratyeka paMcakalAnAM naamaani| (A), paMcakalAnAM pratyeka nAmAni (D), paMcakalANaM cAilacassa pAmAI (C). 2 suNareMda (A, B & C). 3 saca (B). 4 kuMjara (A, B & C). 5 gayavara ( A, B & C). ( daMtA datti (A), divAra danti (B), disAi danti (C), dattAi daMti (D), daMtAi datau (I'), . cameho (F). 8 erAvadha (F). upha (F'). 10 talaMpehi (A), tulapyeNa (B & C), sopeNa (F). For Private and Personal Use Only

Page #58
mAtrArattam / aha mnjhlhuss| pakkhi birADa' maiMdaha bINA ahi jakkha ami' johl| suppaNa paNagAsaNa garuDa vibhANehu mama lahueNa // 28 // umgaahaa| 28 / atha paMcakalasthASTau bhedAstatra prathamabhedasthAdilagha dvigururUpasya nAmAnyAha // suNa // sunareMdro'dhika-kuMjara-gajavaradaMtA iti daMtau ca meghaH / airAvatastArApatirgaganaM upham etatprakAreNa // (G). 26 / pakSiviDAlamRgendrahariNA ahiyakSaH amRtaM yohala[ya]kaH / suparNaH pannagAsano garuDo vijAnauhi madhyalaghukena // ahiryakSaiti nAmadayam iti kazcit / yo'zvazabdo'pyatra vartata iti bodhyaM / madhyalaghu kena prayuktasya paJcakalasyaitAni nAmAnautyarthaH / atra ca suparNati pavanAzaneti kecitpaThanti / tatra viSame jagaNe'pi magaNabhaGgaH [?] samAdheyo bhavati / (C'. 26 / madhyalaghoH paMcakalasya nAmAnyAha // pakkhi // pakSI 29 / 1 vaha majha guNadharama [?] (B), madhyaladhornAmAni (D). 1 virAla (B & C). 3 madana (C), mada (D), maIdo (F). 4 harauNA (B & C), haNA (D). 5 cAmica (B), aNi ca (C), amala (). 6 supama (B, C & D), suppA (F). 7 pasagAsaNaM (A.), pasabhAsaNaM (B & C), papagAsaNu (F). 8 gacca (B), gata (C), garar3o ('). ravivANeha (C), vijANeha (F). 1. majha (D), For Private and Personal Use Only

Page #59
prAkRtapeGgalam / bahu bibiha paharakhehi paMcakalo gaNo hoi| garaha turaMga pAika ehu NAmeNa jANa' caumattA // 30 // biggaahaa| virAD mRgeMdro vauNA ahiryakSaH zramalaM johalaM / suparNa: pannagAzano garuDo vijAnauta madhyalaghukena // 29 // (G). 3. / atha sAmAnyataH paJcacatuSkalayo mAni bahubibihetyAdi / bahuvidhAharaNaiH paJcakalo gaNo bhavati / gaja-ratha-turaGgapAdAtA etanAnA bhavati [jAnIhi caturmAtrikaM // bahUni yAni praharaNani vividhAni avAntarabhedayuktAni taistadAcakazabdaH paJcakalo gaNo bhavati // (C). 30 / * * * atha catuSkalasya sAmAnyAni nAmAnyAha, gatra rheti| gajaH rathaH turagaH padAdA] tiH, etairnAmabhiH jAnauhi caturmAtrikAn // (E). 30 / paMcakalasya sAmAnyanAmAnyAhArdhana // bahu // bahuvividhamaharaNaiH paMcakalo gaNo bhvti| atha siMhAvalokitanyAyena 30 / paharaNehi (A & B), paharaNe (D). 1 paMcakalaco (D), paMcayakalacI (F). 3 pAeka (D), pAcaka (F). 4 eha (D, E & F). . hora (A), jANa (D), jANe (F). 6 caumatI (F). Here follows in MS. (C) the following : jaha sakvaM sajalapathA[]calA nA[NA]ma radaM pUrvabADena [pa] / savAla catukalAcaM nA[cA]ma radaM paradeNa // banyavipulohautiH / Vide Ghosha's Compendium, pp. 7-11.-Ed. For Private and Personal Use Only

Page #60
mAtrAvRtam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tAlaMka' hAra ura keuro hoMti' gurubhezrA / sara meru daMDa kAila lahubhecA hoti' rattAi // 31 // nAha' | 37 catuSkalAnAmAnyAha zrardhena / gajo rathasturaMgaH pAvaka ebhirnAmabhi yaturmAcaH || 30 / (G). 31 / gurulaghunAmAnyAha dvAbhyAM [ lokAbhyAM] tAr3ako hAro nUpura : keyUrakaM bhavanti gurubhedAH / maro merurdaNDaH kAhI bhedA bhavanti te // (C). 31 / athaikagurornAmAnyAha tAlaMketi / tATaMkA hArA nUpuraM keyUram etAni gurubhedA: gurornAmAnIti yAvat, hoMti - bhavaMti / zrathaikala ghornAmAnyAha, mareti / saraH meruH daMDa: kAila:, etAddU - etAmi, lahubhezrA - laghubhedA laghornAmAni hoMti bhavaMti / (E) . 31 | gurunAmAnyAha / tATaMkaM hAro nUpuraM keyUraM bhavaMti gurubhedAH / laghunAmAnyAha sArdhena : sara // zarurmerudaMDa: kAhalaM laghubhedA bhavatyetAvaMtaH // 31 // (G). For Private and Personal Use Only 21 | tADaMka (F). 2 honi (A & D), honti (B), hanti (C). 3 hoti (A & D), hogisa (B & C ). 4 esAI (D & F' ). (C) pUrvva[Sva]ddhe guruccasma nA[NA]ma evaM / parajabukeNa lahuzcassa nA[thA]meM || Here follows in

Page #61
prAkRtapaiGgalam / saMkhaM phulaM kAhala rabaM asese hi~ hoti kalaalaaM / rUaMNANA kusuma rasa gaMdhaM saha parasANaM // 32 // gaahaa| 32 / zaMkha: kAhala: azeSaravavAcakA: kalakalAdayaH, rUpaM nAnAkusumaM rama-gaMdha-zabda-sparzAH ete'pi laghusaMjJAH / (A). 32 / zaGkhaH sphuTakA halaH ravo'zeSairbhavanti kalakalakaH / rUpaM nAnA kusumaM raso gandhaH zalyapramANaM // ete zabdA guru? bhedA guru[?] vAcakAH, evamagre'pi, ravazabdo'zeSairnAmabhiH saha bhavanti laghavAcakAH zaGkhAdayaH zabdAH / kala alI ityatra supasiddha iti kvacitpAThaH pramANametat // (C). - 32 / zaMkhaH puSyaM kAhalaM ravaH kanaka latA rUpaM nAnA kusuma puSpajAtInAM yAvaMti nAmAni tAni sarvANautyarthaH / ramaH gaMdhaH zabdaH etaiH azeSA laghubhedA bhavaMtItyanukarSaH iti pramANaM nizcayaH / (E). ___ 32 / zaMkhaH puSpakula kAhalaM ravaH azeSairbhavati kalakalaH / rUpaM nAnA kusumaM ramo gaMdhaH zabdaH sparzaH // 32 / (G). 12 / 1 mA (B), saMkha (C), saMka (F). 2 phula (A), phula (B, C & F). 3 kahAra (A), kAhAlaM (B & C), kAhalaM (E). 4 asehi (A), asehi (B), basesehiM (C), aveseMhi (D & E). 5 hora (A), hoti (B), honni (C). 6 kalacalaca (A), karajalacaM (D), kaNazca snA (E), kaNacalaJca (F). * gaMdha (A & E). saja (C), sadaM (I). paraseNa (A), paramANa (C), paramANaM (D), parimANa (F). For Private and Personal Use Only

Page #62
mAtrArattam / aha va gnnaa| mo tigurU' No tilaha lahugurujAI jabhA ja manjhagurU / maNjhalaha roso uNa aMtaMgurU to bi aMtalaharaNa // 33 // uggaahaa| 33 / mastriguruH 55 5, nastrilaghuH / / / , laghugurbAdau yabhI 155, 5 // , jo madhyaguruH / ' / , madhyalaghU raH ' / ', ma punarantaguruH / / s, to'pi anta laghukena 55 / , evamekagurUrga eka laghula ityapi bodhyam / ('). ___33 / atha varNavRttopayogino magaNAdaunaSTau gaNanAmalakSaNabhyAmuddizati moti iti / tiguru - triguruH gurutrayakharUpo yo magaNa: 55 5, tilahu - bilaghuH laghutrayasvarUpa iti yAvat NonagaNaH / / / , AdilaghugurU yabhau, tena zrAdau yasya laghuH sa yagaNa: zrAdau yasya guruH sa bhagaNa: ityarthaH / madhyaguruH -- yasya madhye guruH ma jagaNaH / madhyalaghuH - yasya madhye laghuH / sa ro-ragaNaH / aMtaguruH - yasya aMte guruH sa punaH mo- sagaNaH / aMtalaghunA upalakSitaH to-tagaNa:, yasyAMte laghuH sa tagaNa ityarthaH / (E). 13 / 1 patha vrnngnnaaH| (A & F). patha varNanAnAM gaNAH // (D). . nigama (C, D & E'). 3 laDAgacAI (B), lajagurucAI (C), rAjagurucAI (D), sagarucAi (E). 4 yamau (C & E), jabhau (D), yabho (F). 5 majhagara (D), majhamAgurU (E). 6 majhajhalaka (E). 7 attagurU (A), attaguru (D), dropt in (C). alaieNa (B), antalaharaNa (C), antalakaraNa (D). For Private and Personal Use Only

Page #63
prAkRtapaiGgalam / aha gnndevtaa| puhabI jala' sihi pavaNaM gaNaM kharo acaMdamA' nnaatrii| gaNa aTTa iTTa deo ahasaMkhaM piMgale khiyo||34|| gaahaa| 33 / atha mAdigaNasvarUpamAryayAha / mo tauti / mastrigurunasvilaghurlaghugurvAdau yabhau jo mdhyguruH| madhyalaghU raH ma punaraMtagurUsto'pyaMtalaghuH // 33 // (G). 34 / atha gaNAnAM devatAmAha : pRthivI jalaM zikhau vAto gaganaM sUracandramA nAgaH / gaNAnAmiSTadevA yathAsaMkhyaM piGgalena kathitAH / / vakSyamANaphaladADhatvaM devatAnAmeva, to devatAkathanam / (C). 34 / manuSyakavitve kavinAyakayordaivatAkavitve devatAnAM duSyadharSatvAtkavereva kavitvasyAdau duSTagaNapAte aniSTaphalaprAptistacchAMtyarthaM zubhagaNapAte zubhaphalavRddhaye ca tattadgaNa devatAH pUjyA iti maga. NAdyaSTagaNAnAM krameNa tA pAha, puhabauti / puhabI-pRthivau magaNasya triguroH 1, jala - jalaM nagaNasya cilaghoH 2, mihibhikhau amiH yagaNasyAdilaghoH 3, kAlo bhagaNasyAdiguroH 4, gaganaM madhyagarojagaNasya 5, sUryazca aMta[madhya] laghoH ragaNasya 6, caMdramA madhyalaghoH [aMtaguroH] magaNasya 7, nAgA aMtaguroH lagho] tagaNasya 8, 14 / 1 jalaM (C). 2 mihi (B), sihau (C). 3 vAco (B & C), kAsI (D), pAlo (E), pavaNo (F). 4 canda (A, B & C). 5 paTTa (A), TNE (E). 6 deva (E & F). . saMrakhaM (B). 8 kahihI (B). For Private and Personal Use Only

Page #64
mAtrArattam / magaNa gaNa duI mitta ho bhagaNa agaNa ho' bhinc| uAsauNa ja ta duau gaNa abasiTTAu ari Nicca // 35 // dohaa| ete gaNASTake'STa devAH yathAsaMkhyaM pUrvoddezakrameNa piMgalena kthitaaH| (E). 34 / pRthivI jalaM zikhau pavano gaganaM sUrazcaMdramA nAgaH / gaNASTakasyeSTadevatA yathAsaMkhyaM piMgalena kathitAH // zrAryA / ((). 35 / atha gaNeSu mitrAdikamAha / magaNa-nagaNau mitra bhavataH, yagaNa-bhagaNau bhRtyau| udAsaunau ja-tau dvau gaNau, zravaziSTau vairiNau nityam // avaziSTau mgnn-rgnnau| (C). ____35 / vakSyamANa zubhAzubhaphalopohAtena gaNAnAM parasparasya mitrAdibhAvaM kthyti| magaNa-nagaNau dvau gaNau 555, . / / / mitre mitrasaMjJAviti yAvat bhavataH, bhagaNa-yagaNau dvau gaNau / / , 155 bhRtyau bhRtyasaMjJau bhavataH, ja-tau jagaNa-tagaNau dvau udAsInau udAsInasaMjJau, avaziSTau ragaNa-magaNau arau zatrusaMjJau nityaM bhavata iti kriyApadaM dvivacanAMte sarvatra yojyam / (E). In MS. (G) the gloss is wanting. / 1 duka (B & C). 1hoi~ (B), hoi (C & E). 3 jagaNa (A & B), yagaNa (C). 4 bhagaNa ( A, B & C), yagaNa (E & F). 5hora (B, E& F). ra udAsIna (F). 7 upa (B). 8Ni (C). For Private and Personal Use Only

Page #65
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 42 www.kobatirth.org prAkRtayaiGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir aha gaNaphala | magaNa riddhi' thira kajja' agaNa' suha' saMpatra" dijjai ragaNa maraNa saMpalai jagaNa kharakiraNa' bisajjai / tagaNa sukha phala kahai sagaNa sahade subbAsa bhagaNa racai" maMgala azoka kai 14 piMgala bhAsa 15 / jata" kavba gAr3a dohai" muhu .10 gagaNa hoi paDhamakkhara i" / 0 tasu" riDi" buddhi" sabba" phurai -19 raNa rAula duttara tarai || 36 || chappana | 36 / gaNAnAM phalamAha / magaNa RddhiM sthirakandaM syai dadAtItyarthaH / yagaNaH sukhasampadaM dadAti / ragaNo maraNaM sampAdayati / jagaNaH kharakiraNaM visarjjayati, kharakiraNazabdena udvegA For Private and Personal Use Only 31 / 1 RSi (B, C, E & F). 2 kavya (A), kanda (B), left out in (C) from far to ff in the seventh line. 3 jagaNa (A & B ), yagaNa (E & F). 4 saha (B). 5 saMpaI (A). ( saMpana (E) kiraNi D). visesad (F). 9 deza (B), desuGa (D), vAsaM (F). 10 sinnara (F). 11 cakra (A & D), rAi (E), kuNai (F). 12 maMgala caM ( A & F). 13 ca (A), roga (E), (F). 14 dUha (B) kavi (D). 15 paribhAsa (F). In MSS. (E) aud (F) there is a transposition in the second and third lines.-Ed. 16 jadU (A ). 10 kaSvadodagAha kamyagAdocA (D), kambagAhAdohara (E), kavvaedohara (A & B ), paDhamAra (D). 19 tasi (F). 21. sibi (A). (A), (F). 18 padamakcara hi 20 Di (B & E) . 22 sabbara (A), samba (C), sabara (D), sabhya (E).

Page #66
mAtrArattam / dirlakSyate / tagaNa: zUnyaphalaM kathayati / magaNaH khadezAduddAmayati / bhago racayati majalaM, jAnauhi kavipiGgalI bhASate / yAvat kAvyaM gAhAdohAdikaM jAnIhi nagaNaH prathamAkare nastha zuddhiH buddhiH sarvatra sphurati, raNe rAjakule dustaraM tarati // varmavRtteSu gaNapratiniyamAt gAhAdohAdAvityuktaM, tatra prathamo nagaNacadbhavet tadA sayAdikaM syAdityarthaH / sarbazoke tathAbhAvAsambhave hi prathamaloke'vazyaM kAryam / (C). ___36 / atha magaNAdhaSTagaNAnAM kAvyAdau patane pratyekaM phasamAha magaNeti / kavitvasthAdau yadi magaNaH patati, tadA saddhiH kArya sthiraM ddaatiityaakrssH| yadi yagaNaH patati * * * tadA maraNaM prycchti| yadi sagaNaH patati, tadA shvaasaannijdeshaaduddaasyti| yadi tagaNaH patati, tadA zUnyaM phalaM kathayati / yadi jagaNaH patati, tadA kharakiraNaM saMtApaM vimrjyti| bhagaNaH anekAni maMgalAni kthyti| yAvatkAvyagAthAdohAstatra prathamAcare prathamagaNo yadi nagaNo bhavati, tadA tatra RddhibuddhayaH sarvAH sphuraMti, raNe rAjakule dustaraM tarati iti muNahu jAnauta iti kavipiMgalo bhASate / 6E), / 36 / magaNa addhiM sthirakArya yagaNaH sukhaM saMpattiM dadAti, ragaNe maraNaM saMpatati, magaNaH sahavAsa visarjayati, khadezaH sahavAsaH / nagaNaH zUnyaphalaM kathayati / jagaNaH kharakiraNaM vizeSayati / bhagaNa: karoti maMgalamanekaM sukaviH piMgalaH paribhASate / yatra kAvye dohAdau jAnauta nagaNo bhavati prthmaakssre| tasya saddhiH buddhiH sarve sphurati, [raNaM] rAjakulaM dustaraM tarani // (G)... For Private and Personal Use Only

Page #67
.44 prAkRtapaiGgalam / aha dugaNa vishraaro| mitta mitta de riddhi buddhi aru maMgala dijjai' mitta bhicca thira kaMdha jujhajhANibha ja kijjd| mitta upAse kajja baMdha Nahi'' puNu puNu chijjadUra mitta hoi jai sattu gota baMdhava pauDijjada6 / -- aru bhita mitta saba kajja ho. bhicca bhivA Apatti cala29 / sabara bhinca upAse dhaNu Nasa0 bhica badari hAkaMdara pala // 37 // chappatra / 37 / atha mitrAdiyogAtphalamAha / mitrAnmitrammRddhiM buddhim aparaM maGgalaM dadAti, mitrAitya: sthirakandaM yuddhe nirbhayaM jayaM 27 / 1 atha dignnvicaar| (A & D). 2 deva (A & D). 3 kibjada (A). 4 cira (C). 5 kaba (A & F), kA (B & C), kabja (D). (janma (C). .Nimbhava (B & C). 8 jasa (A), ja (D). dijjara (A, B & C). 10 baja nahi (B), yasa Nahi (C), baMdha ehiM (D), baMdha NaDa (E), pahi baMdha (F). 11 puSa (B, D & E). 19 puNa (D & E). 13 kivjada (A, B, C & E). 14 maha (A), dropt in (C). 15 vaNa (C). 16 paulijara (B & C). 10 mine (B, C & D). 18 sama (E), sabu (F). 19 kabjA (C). 20 hoi ( D, E & F). 21 bhikSe (D). 22 bhivAcatti (A), pApati (E), pAdati (F). 23 baDha (E). 24 samba (B & C), ghara (D), sabu (F). 25 use (A), 24 & 25 transposed in (F). 29 dhama (C), dhana (D & F). 10 nahi (C). 28 deri (B & D), vairi (C & E), derau (F). 29 hAbAda (B), bAbara (C). 30 pADU (B), bapharasa (C). For Private and Personal Use Only

Page #68
maatraarttm| dadAti, mitrAdudAsaunaH kAryabandha nahi punaH [punaH karoti, mitrAdbhavati yadi zatruH gocabAndhavAn paur3ayati / aparaM bhRtyAmitreNa sarvaM kAyeM bhavati, bhRtyApratye'pyAyatizcalati, mRtyAdudAmaunaH [sa] dhanaM nAzayati, bhRtyAIriNAkrandaH phalati / (C). ___37 / atra manuSyakavitve taduktaM phalaM, parvatAdivarNane kavigataM, devatAvarNane na kaapi| taduktamabhiyuktaH,-varyate manujo yatra phalaM tahatamAdizet / anyathA tu kRte kAvye kaverdoSAvahaM phalaM // devatA varyate yatra kAvye kvApi kviishvraiH| mitrA'mitravicAro vA na tatra phalakalpaneti // uparyuktagaNaguNanapavadan dvigaNavicAramAha, mitta mitteti / mitrAt mitraM yadi patati tadeti zeSaH sarvatra yathAyathaM yojanauyaH, RddhiM buddhim aparaM maMgalaM dadAti, mitrAityo yadi patati tadA yuddhe skandhasthaya nirbhayaM jayaM karoti, mitrAdudAsIno yadi patati tadA kAryabaMdha kAryapratibaMdhaM khalu punaH punaH karoti, mitrAt yadi zatruH bhavati tadA gotrabAndhavAn paur3ayati, aparaM bhRtyAt mitraM yadi patati tadA sarvANi kAryANi bhavaMti, bhRtyAt mRtyo yadi patati tadA prAyatiruttarakAlo varddhate, bhRtyAt. udAsauno yadi patati tadA dhanaM nazyati, bhRtyAt vairau yadi patati tadA hAkaMdaH hAhahAkAraH ptti| (E). 37 / atha digaNaphalamAha // mitta // mitragaNAmitragaNazcet RddhiM buddhimanyanmaMgalaM ddaati| mitrAt mRtyaH sthiraM kAvyaM yuddhe nirbhayaM jayaM kroti| kabjeti pAThe kArya / mitrAdudAsone kAryasya nAsti baMdhaH punaH ciiyte| mitrAdbhavati yadi zatrurmitra For Private and Personal Use Only

Page #69
prAkRtapaiGgalam / utrAsauNa jai mitta kajja' kichu ma dekhAbadU upAsINa jada bhicca sabba prApti claab| ubAsauNa use maMdabhala' kichaNa dekSitra" upAsauNa jai sattu gotta bairiura kilekkhi| jai sattu mitta ho" supara phala satta bhicca ho5 ghrnninns| puNu sattu use dhaNaNasai sattu sattu NAakkAra khasa // 38 // chappana / [gotra)bAMdhavAn paur3ayati / anyat mRtyAnimace sarva kAryaM bhavati / bhRtyAGgatye prAyatiH calA / bhRtyAdudAse sarvaM dhanaM nazyati / bhRtyAdairiNi AkraMdaH patati // 37 // (G). 38 / udAsInAdyadi mitraM kiJcitkAryabandhaM drshyti| udAsaunAdyadi mRtyaH mAmAyatimAnayati / udAsaunAdudAsIne bhadraM 18 / 1 upAsiNa (E). 2 kaccha (F). 3 kicha (C), kura (F). 4 baMdha (A, B & D), maMda (E & F). 5 cAcatta (C). (pAnAvara (B), pathAvara (C), calAve (F). . maMdaphala (B & D), bhandabha (C), maMdabhasnu (F). 8 kie (B), kiccha (C), kidui (E). ehi (E & F). 1. jANipA (D). 11 ucAso (D). 19 vahirica (B), bahariSa (C), vairoSa (E & F). 13 kahi (B), ka (D). 14 mAzica (D). 15 hora (E). 11 tuNa (A). 10 phalA (C). 18 pariNi (A & B). 19 Nasara (E). 2. puNi (D), puSa (E). 21 dhasa (B & C), paNu (E). 21 NAyaka (C). 23 esa (B & C), sasa (E), 7 (F). For Private and Personal Use Only

Page #70
mAtrAvRttam / 47 phalaM kimapi na dRzyate / udAsInAdyadi zatrugecavairikRtyaM likhyate / yadi zatruto mitraM bhavati zUnyaphalaM / zatruto bhRtyo gRhiNI nAzayati / punaH zatruta udAmauno dharma nAzayati / zatrutaH zatrumadhikaM khaNDayati / zrayaJca mitrAdiyoga: lokAdisya stattatphalaM janayati, tatra yathocitayogo mAtrAvRteSu sambhavati, tatra ca pratizokaM tadasambhave'pi prathamaloke yathocitayogaH kAryaH, yathA pAke granthe pulakitamityAdau samucitayogAt naiva chandamA granyadevastavAdI gururAjAdisamacaJca pratha [ma] zokaH pAyaH, yathA kazcitkAntetyAdau mitrAnRtyagaNaH, yathA vA ziva: pratyetyAdau bhRtyAnmitragaNaH / 38 / udAsInAt yadi mitraM patati tadA kArye kimapi amiSTaM darzayati, udAsaunAt yadi bhRtyaH patati tadA sarvvAmAyatiM cAlayati, udAsInAt yadi udAmaunaH patati tadA zrasatphalaM kimapi na dRzyate, udAsInAt yadi zatruH patati tadA gocamapi vairikRtaM jJeyam, yadi zatrormitraM bhavati tadA zUnyaM phalaM bhavati kimapi phalaM na bhavatautyarthaH / yadi zatrormRtyo bhavati tadA gRhiNI nazyati, punaH pracoranudAsIno yadi patati tadA dhanaM nazyati, yadi zatroH zatruH patati tadA nAyakaH skhalati nazya - tautyarthaH // (E). 38 / udAsInAdyadi miSaM kiMcinanaMdaM darzayati / udAsImAdyadi bhRtyaH sarvA zra[ya]taucAlayati zaMsa [ya] mAyatimAnayati / udAmaunAdudAmIne azubhaM kiMcinnahi dRzyate / udAsInAdyadi zatrugAcaM vairivakSyate / yadi zormitraM bhavati zUnyaphalaM / zo

Page #71
prAkRtapaiGgalam / aha mattANaM uddiddheN| pubba' juala sari aMkA dijasu guru sira aMke sesa miTijjasu / ubarala aMke lekhkhi kahAbahu te paridhu uhiTThAM jANahu ||36||[alikhaa] bhRtyo [yadi bhavati gTahiNaNe nnnyti| punaH zatrorudAmaunaH dhanaM nazyati / zatroH zatrau nAyakaH kSayati // dUdamanyatroktamvarNyate nAyako yatra phalaM tagatamAdizet / anyathA tu kRte kAvye kaveSAvahaM phalam // devatA varNyate yatra kArya kvApi kavIzvaraiH / mitrAmitravicAro vA na tatra phalakalpanA / devatAvAcakAH zabdA ye ca bhadrAdivAcakAH / te sarve naiva nindyAH syurlipito gaNato'pi vA // 38 / (G). 38 / atha maatraannaamuddissttN| pUrvayugalasadRzAnavAn dehi, guruziro'GkaH zeSaM shodhy| uhattamakaM likhilAnaya, tena punardhavamuddiSTaM jAnauhi // etAdRzo gaNo'mukaprastArasya kutra varttate iti prazne tatkathanAyoddiSTamucyate / tatra cAyaM prakAraH - SaTakalaprastArasya 39 / patha mAnANAmuddiSTaM (A), aha mattAnAmudi (B), patha mAvAyA uddiSTaM (D). 1 pUrva ( B), pUva (C), puva (D), pUSvaM (F). 3 ka (A), pay (B & C), kanda (E). 4 sekha (A). 5 meTinasa (A), miTajjata (B & C). 6 aMka (A, B, C, D & E). . kalayANa (A, B & C), kara cAbaI (D), para pApaDa (E). 8 tahi para (2). 9 jANa (A), jANa ( D). For Private and Personal Use Only

Page #72
1 3 ' ' 25 mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 ciguruH kutra varttate iti prazne, gurutrayaM sss likhitvA tatra pUrvayugalasadRzAGko deyaH / tatra ca pUrvvAbhAve kathaM pUrvvayugalasadRzatvam, ataH prathamataH kazcidaGko deyaH, sa ca prathamopasthitatvAdekAGka eva, tasya ca buddhyAkarSaNa galatvaM sampAdya dvayAGko lekhyaH, tatra ca gurordvimAcatvAduparyadhazcAGko deyaH, laghorekamAtratvAduparyeva, tena ca [?] tatazca eko dAviti militvA trayaM dvitIyaguro[ru] pari deyaM, iyaM trayamiti militvA paJcAGgastadadho deya:, tena 1, 2, 3, 5, tataH paJca cayamati militvA For Private and Personal Use Only 48 138 ' ' ' 2 5 13 STAstRtIyagurorupari deyaH, 1, 2, 3, 5, 8, paJcATAviti militvA cayodazAGkastadadho deyaH / tathAca 1, 2, 3, 5, 8, 13 pUrvvayugale sadRzAGkadAnavRttaM tatazca guruziraH sthitAGkAnekau tya zeSAGkAtte'GkA dUraukaraNIyA bhavanti / [ca] guruziro'GkA ekasvayamaSTAviti militvA dvAdaza, zeSAGkazca trayodaza, itthaM trayodaze dvAdazadUraukaraNe ekasyAvaziSTatvAt prathamata evaM cigururgaNa iti labhyate / idaJca bodhyam - antimo yo'GkaH tAvatsaMkhyaH prastAro bhavati, tena SaTkalasya cayodazabheda: prastAra iti bodhyam / evaM sukhabodhAya sthalAntaramapi darzyate - SaTkalaprastAre AdAvante ca gururmadhye laghuiyamevaM kutra varttate iti prabhe, pUrvavadharUpari ekAGkaH 1, dayAGkaH 2 zradhaH, tena 1, 2, tataH prathamalaghorupari trayAGka: 3, dvitIyaladhorupari paJcAGkaH 5 tato gurorupari aSTAGkaH 8, tadadhastrayodazAGkaH [13], tathAca lipikramaH 1,2, 3, 5, 8, 13 / prathamagurorupari ekAGkaH caramagurorupari aSTAGkaH 135 8 ' / / S 13

Page #73
a Acharya shi Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAkRtapaiGgalam / militvA nava, zeSabhUte trayodazAGke navAGga hune kRte cataraGkastiSThati, tena etAdRzacaturthasthAnamiti vakravyam / yadi tu SaTkaslaprastAre laghuSadaM kutrAstauti praznastatra pUrvavadekAditrayodazAntA 1315819 akA deyAH, tatra ca gurorabhAvAt gurUpayakAbhAvaH, tena zeSAGke kimapi kannauyaM nAsti, tataH zeSAGka evaavshissyte| tathAca SaTkalaprastArasya trayodazasthAne laghuSaddhaM patatIti vAcyam / (C), 38 / nirdiSTaprastArakramasthitinirdhAritasaMkhyAkagurulaghuyutatvaM rUpanirNaitasvarUpe bhede prathamatva dvitIyatvAdidharmanirdhAraNamuddiSTaM / tadvividhaM mAtrAvarNabhedAt / tatra kenacitkautukAiddiSTe [?] pRSTe ttprkaarmaah| pubba jutrleti| pubba jutrala mari aMkA- pUrvayugalasadRzAMkAn, atra pUrvapadasya pUrvIkaparatvAt pUrvayugaletyasya pUrvAkayugaletyarthaH / evaM ca pUrva yadaMkayugalaM tatsadRzaM tattulyaM tadaikyakriyayA yatsaMpadyate iti yAvat tamaMkamityarthaH / dinnasu- dadakha, ani ritaprathamavadvitIyatvAdidharmakabhedasvarUpaM likhitvA tadakSaropari pUrvAkayugalasadRzAMka yathAprastArasaMkhyaM krameNottarottaraM sthApayetyarthaH / atra yataH pUrvAka eva nAsti tataH] prathamAtikrame kAraNAbhAvAt prathamo'kaH sthApyaH, yatazca pUrvam aMkayugalaM nAsti tatra yaeva pUrvIko bhavati tadviguNitAMkaH sthApya iti gurUpade sho'nusNdheyH| tataH guru sira aMkanha --- guruziro'kAn guroH zirasi ye aMkAstAn, sesa - zeSe mItime aMke, miTinnasu-lopaya, guruziro'kabodhitasaMkhyAM savAtikAMkabodhitasaMkhyAyAmUnaukuru dati bhaavH| evaM mati ubarala aMka - urvaritamaMkaM guruziro'ka For Private and Personal Use Only

Page #74
maatraattm| bodhitamalope mati sarvAtimAMkamadhye urvarito yo kastamityarthaH, sarvAtimAMkabodhitasaMkhyAmadhyorvaritasaMkhyAbodhakamaMkamiti yAvat / leklika - vaprasaMkhyAH [?] paridhAyeti yAvat, pANa-pAnayava jAnauhi iti yAvat, tahi para - tadupari teneti yAvat mAtrANAmiti zeSaH, uddiTTA - uddiSTam, anirdhAritaprathamatvadvitIyatvAdidharma bhede prathamavadvitIyatvAdidharmanirdhAraNaM, dhupa-dhruvaM nizcitaM, jANahu - jaanauhi| atra guruzira iti ziraHpadopAdAnAt guroruparyadhazcAMko deya iti sUcyate, anyathA varNaddiSTe laghUparautivadanApi gurorupari ityeva brUyAt / laghostu upayaiveti niyamo gurUpadiSTo'nusaMdheyaH / ayamarthaH - anirdhAritaprathamavadvitIyatvAdidharmabhedakharUpaM vinyasya prathamAkSaropari ekatvasaMkhyAbodhako'kaH sthApyaH, dvitIyAkSaropari ca pUrvIkadayAbhAvAt pUrvasyaikAMkadvaiguNyakalpanAniHpano dvitIyo'kaH sthApyaH, hatIyasthAne ca tatpUrvadvitIyakatyaMkayaikyakriyAniHpannaH hatIyo'kaH sthApyazcaturthasthAne ca tatpUrvavatauyadvitIyetyaMkadvayaikyakriyAniHpatraH paMcamo'kaH sthApyaH, paMcamasthAne ca tatpUrvapaMcamahatIyetyaMkayaikyakriyAniHpanno'STamo'kaH sthApyaH, SaSThasthAne ca tatpUrvASTamapaMcametyaMkadayaikyakriyAniHpannastrayodazo'kaH sthaapyH| evaM SaTsa sthAneSu Sar3akAH yathAprastArasaMkhyaM SaTkalagoddiSTe sthApyAH / evaM paMcakalAdAvapi yathAprastArasaMkhyamaMkAH sthAyAH / evaM ca triguruH SaTkalasya katamo bheda iti pRSTe, 15 16 | gurutrayaM likhitvA tatra ekadvitripaMcASTatrayodazeti |138 SSS For Private and Personal Use Only

Page #75
prAkRtapaiGgalam / Sar3akAn krameNa gurUNAmuparyadhazca saMsthApya gurubhirasthaikaratauyASTametyaMkacayabodhitabAdazasaMkhyAyAH zeSAMkatrayodazabodhitasaMkhyAmadhyalope urvaritA ekatvagaMkhyA, evaM ca triguruH SaTkalasya prathamo bheda iti | 1 11 / vAcyam / evaM yatra laghuddayottaraM guruvayaM patati etaa| 12 dRzaH Savalasya katamo bheda iti pRSTe, pUrvokarItyA yathAsthAnaM Sar3akAn saMsthApya guruziraHsthatatauyASTametyaMkayaikyakriyAniHpanaikAdazAMkabodhitasaMkhyAyAstrayodazasaMkhyAmadhye khope urvaritA divasaMkhyA, tathAcAyaM dvitIyo bheda iti vAcyam / evaM yatrAdau 15 laghugurU tato'pi laghugurU evaMbhUtaH SaTkalasya katamo 6 16 bheda iti pRSTe, ukarItyA utasthAneSu tatSaDaMkasthApane guruziraHsthadvitIyASTametyaMkadvayaikyakriyAniHpannadazAMkabodhitasaMkhyAyAstrayodazasaMkhyAmadhye lope avaziSTA citvasaMkhyA, tathAcArya batauyo bheda iti vaacym| evamagre'pi guruziro'kasaMkhyAyAM trayodazasaMkhyAmadhye luptorvaritasaMkhyA tattaddede vaayaa| SaDalaghurUpe kA guruziro'kAbhAvAdAryasamAjamiddhastAdRzastrayo | | 921 / so bhedo bodhyH| evaM paMcakalaprastAre'pi anirdhAritaprathamavaditIyatvAdidharmabhedaM likhitvA tadarNapari ekaditripaMcASThetyaMkapaMcakaM yathAprastArasaMkhyaM yathAkramamuttarottaraM sthApyam / evaM ca yatrAdau laghustato gurudayamaudRzaH paMcakalasya katamo bheda iti pRSTe, ekaditripaMcASTetyaMkapaMcake tathokrasyAne yathAkramamuttarottaraM saMsthApite guru| ziraHsthadvitIyapaMcametyaMkaiyaikyakriyAniHpatrasaptamAMka 55 For Private and Personal Use Only

Page #76
mAtrAttam / 5 | bodhitasaMkhyAyAH sarvAtimASTamAMkabodhitasaMsthAmadhyalope urvaritA ekalasaMkhyA, evaM cAyaM prathamo bheda iti vAcyam / evaM yatra prathama garulaghU tato gururaudRzo bhedaH paMcakalasya katama iti pRSTe, eka| ra vicipaMcASTatyaMkapaMcake yathAsthAnaM yathAkramamuttarottaraM 2 sthApite gurudhiraHsthaikapaMcametyaMkavayameva labdhaM, landhaSaSThasaMkhyAyA aSTamasaMkhyAmadhyasope urvaritA dvitvasaMkhyA, nathAcAgraM dvitIyo bheda iti vAcyam / evaM yatra laghutrayati gururIdRzo 1121 bhedaH katama iti pRSTe, pUrvoknekapaMcake tathaiva __ sthApite guruziraHsthapaMcamAMkabodhitasaMkhyAyAH savIMtimASTamAMkabodhitASTamasaMkhyAmadhyalope urvaritA citvasaMkhyA, tathAcAyaM hatIyo bheda iti vAcyam / evamaye'pi guruziro'kasaMkhyAyAmaSTamasaMkhyAyA luptorvaritasaMkhyA tattadbhede vaacyaa| evaM cataHkale viguruH katamo bheda iti pRSTe, ekditri|12| paMcetyaMkacatuSTaye yathokasyAne yathAkramamuttarottaraM sthApite | 25 guruziraHsthaikahatIyetyaMkadvayavodhitacaturthasaMkhyAyAH mavItimapaMcAMkabodhitasaMkhyAmadhyalope urvaritA ekatvasaMkhyA, tathAcArya prathamo bheda iti vaacym| evaM catuSkale bhAdau AdhudayaM tato 123 / guruH IdRzaH katamo bheda iti pRSTe, ukarItyokAMke | sthApite guruziraHsthatIyAMkabodhitabhitrasaMkhyAyAH sauMtimapaMcamAMkabodhitasaMkhyAmadhyalope urvaritA vikhasaMkhyA, tathAcAyaM dvitIyo bheda iti vAcyam / evaM cikale ekadinauti aMkatrayaM, vikale ekadvautyaMkavayaM saMsthApya vAcyam / (E). Here four entire leaves are missing in M.S. (E).- Ed. For Private and Personal Use Only

Page #77
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pU www.kobatirth.org prAkRtapeGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 38 / zratha mAtroddiSTamAha pAdAkulakena [?] pubbeti / pUrvayugalasadRzAnaMkAndehi, guruziro'kaM zeSe lopaya, urvaritAMkaM likhitvA kathaya, evaMprakAreNoddiSTaM jAnauta / uktArthasamasyeyameva 1 pUrvaM pUrvakayugalaM sarvamAtropari nyaset / dvimAtrasya gurorUddhaM pUrvaM pazcAdadho likhet / gurUrddhakasamAhArAduddiSTaM jJAyate dhruvaM // dUdaM SaGkale dazamabhede yojyate / tatra tAvat // 7 // zrayaM bhedaH katitha iti praznaH / tatra prathamamAcAyAH pUrvamaMkAbhAvAttarimo ko dvitIyamAtropari iyaM 2, tRtIyamAtrAyAM pUrvakadvaye ekadirUpaM jayaM likhet / tRtIyasthAne dimAtrasya guroH sattvAd dvitIyo'kaH pUrvIkayarUpaH paMcAtmako'dhastA lekhyaH, paMcamamAtropari aSTau SaSThopari cayodazeti krameNa likhedevaM sarvatra / atra guruziraHstho'kasvayamaMtimatrayodazAMke lopayet / evaM kRte ziSTA daza, tatsaMkhyo'yaM bhedaiti / evamudAharaNAMtare'pi yojyaM / tadyathAathAsmAtkavitvAtkiM phalaM bhaviSyatItyuddimya mAcoddiSTamAha || pubbeti // zracedamavadheyaM, mAtrAbhedaM samutpAdya sthAnasaMkhyAslitaM [?] caret / yathA tatrAnpaM bhavati maMdedASTayutau phalam // zradizUnye bhaveddhA niraMtyazUnye mahadbhayam / madhyazUnye bhavenmRtyuH sarvake vijayo bhavet // tadRzyate'STaditaye na kAryaM saptAgnitukhyairbhavatoha carcA / rasaiH samudrairna ca kAryasiddhirna cekapaMcatvaritaM bruvaMti || iti kecidAH // (C). For Private and Personal Use Only 121813 ||' / / 5

Page #78
mAtrAratam / prAsAM nnttuN| Nadve sabba'kalA kArija pubba juala sari aMkA' dijja / pucchalA aMka miTAbaha sekha abarau aMkAra luMpi kahu lekha // jatya jatya pAbijja5 bhAga rAhue kahada phurapiMgala NAga / paramattA lei gurutA jAi jata sekkhahu tata lekkhahu22 Ai // 4022 // 4. / atha mAtrAnaSTamAha nndvetyaadi| naSTe mAH kalAH 40 / 1 pathAmA najhaM (A), patha mAtrAyAM naSTaM (D). 2 saya (B), saba (D). 1 kariba (B, C & D). 4 pUrva (B), dropt in (C) ' sira kA (D). 6 parazA (A), purala (D). 7 caMka (A & D), yA (B & C). 8 meThAvara (A), meThAvahi (B), meTAvara (C), meThAvaDa (D), miTTAvahi (F). . sesa (A), seksa (B& C), sesA (D). 1. uvarala (A, D & F}. 11 ka (A, B, C & D). 19 sumpi (B & C), loppi (D), lopi (F). 13 seksa (B & C). 14 jaccha (A). 15 pavinai (B), pAranara (D). 16 eha (A). 10 bhaNara (B & C). 18 phala (B), phura (F). The quadrant runs thus in (C) and (D)-- eka bhaNara puna pijala nAga (C), kahara phaNA puNi piMgala bAga (D). 19 sAra (B & C), le (F). 20 gayA (B), garacA (C). 21 seksasi (B), AN (D & F). pp Dropt in (C). PP The name of the metre is not mentioned in any of the commentaries ; neither does it agree with the definition of any metre described in the book.--Ed. For Private and Personal Use Only

Page #79
prAisapaiGgalam / kurudhvaM, pUrvayugalasadRzAnaGkAn dehi, praznAjhena zeSaM lopaya, uhattamaGgaM lopayitvA likha, yatra yaH prApyate bhAga etanAti sphuTaM piMgalanAgaH / paramAtrA sahItvA gurutA yAti, yAvalikhyate taavlekhaayaati| amukaprastArasthAmukasyAne kaudRzo gaNastiSThatauti prazna, tatkathanAya nssttshissttmucyte| naSTe jJAtavye iti / tathAcAyaM prakAraH, SaTkalaprastArasya prathamasthAne kaudRggaNastiSThati iti prazne, sarvAH kalAH karttavyA bhavanti / sarvakalAkaraNe ca SaDlaghavaH sthApanauyAH, yathA / / / / / / , tatra ca pUrvayugalasadRzAGkadAnaM pUrvavattena lipikramaH 1, 2, 3, 5, 8, 13, patra ca zeSAGke praznAGkalopaH karttavyo bhavati, zeSaH trayodazAGgaH, tatra praznAsasyaikasya lopAt dvAdazAGko'vaziSTaH, tallopena gurulaghavo lekhyA bhavanti / punaH tallopaprakAracocyate dvitIyazlokena, tasyAyamarthaH prdrshyte| lopAvaziSTo dvAdazAGkaH tasya bhAgaH prApyate yairakaiH, mo'Gko nirvahati, teSAM paramAtrayA saha gurutA karttavyA, tathAhi prakRte ca prathamakalAyAbhekAGkastatauyakalAyAM cayAGkaH paJcakalAyAmaSTAGka iti militvA dvAdazAGka-nirvAhastathAca ekAGkaH prathamakalAyAM tiSThati, sApi paramAtrayA saha gurutAM gatA, tathAca SaTkalaprastAre trigurugaNa iti lbhyte| dUdantu bodhyaM prakAradayenApi yatrohattAko nirvahati, tatra paramAcayA maha gurutA na sambhavati, sa evAko naanyH| tathA hi SaTkala] prastAre paJcamasthAne kaudRzo gaNa iti prazne, sarvaladhukaraNaM, pUrvayugalasadRzAGkadAnaJca pUrvavattena 1, 2, 3, 5, 8, 13 / atra ca trayodazAGke paJcamalope'vaziSTo bhavati aSTAGgaH sa ca paMca For Private and Personal Use Only

Page #80
maatraayttm| lagholapari tiSThati, ekadvitripaJcabhirmilitAbhiH sambhavati, tatra paJcamalaghorupari sthitAGka eva grAhyate, anyathA ekAGkasya paramAtrayA maha gurutApAdane dayAGkasthAdhaHsthAGka eva nAstauti tasya gurutApAdakatvAbhAvAt tasyopAdAnamanarthakamApadyeta, itthaJca paJcamaSaSThakalAbhyAM mililA gurutApAdane laghucatuSTayameko guruzca / / / / paJcamasthAne patitIti vaktavyam / SaTkalaprastArasya trayodayasthAne kaudRggaNa rati prazne, yodazAkasya trayodazAGkalope na kiccidavaziSyate, tena gurUkaraNAbhAvaH, tathAca sarvalaghureva ziSyate / / / / / / (C). 40 / ptttt| naSTe sarvAH kakSAH kuru, pUrvayugalasadRzAnaMkAn dehi| pRSTamaMka lopaya zeSe urvaritamaMka luvA kathaya lekhthe // yatra patra prApyate bhAga evaM kathayati sphuraM piMgalanAgaH / paramAtrAM gTahItvA gurutAM yAti, yAvalikhyate tAvazlekha zrAyAti // idaM Savale dazamo bhedaH kaudRgiti prazne yonyte| tatra sarvakalAH / / / / / / pUrvavadaMkitAH, pRSTAMko dazamaH zeSe trayodazAMke nitH| shessaastryH| tatrAvaziSTAMkeSu madhye / / tRtIyaH aMko lptH| yatreti kate hatIyA kalA caturthayA saha gurutAM yAtA // l, ayaM dazamo bhedo vaktavyaH / prathamadvitIyarUpAMkasya lopo na saMbhavati / prathamamAtrAyA agrimamAtrayA saha gurutAyA asaMbhavAt, virUpasyAMkasyApi bhAgasthAnIyatvAt // (G). __N.B. In MS. (D) the slokas here numbered 45 to ye precede those numbered 41 to 44, and y* precedes 49 | ...Ed. 8. For Private and Personal Use Only

Page #81
prAkRtayaGgalam / aha vahANaM uhiTTa (C) / ' aksara upari dussA aMkA dijjahu muNa[Ne]hu uhiDA / bahu uppari jo aMko taM daha' ekeNa jANehu // 41 // [gAhA] 41 / varNaddiSTamAha / akSaropari diguNanadvAn dehi uddissttN| khaghorupari yo'kastaM dattvA ekena jAnauhi // ekena saha dattvetyanema tatrAGka ekena saha mizraNaM kAryamityarthaH / cataradharaprastAre sarvaguruH kutra vartate ''' iti prazne, akSaropari viguNA diguNA akAdeyAH, tathAca 1946 atra laghorabhAvAt laghuparisthitAMkasya ekena mizraNaM [na] sambhavati, kiJca ekAsa evAvaziSyate, tena caturacaraprastArasya gurucatuSkaM prathamata eva patatIti vakravyam / aparaM darzayati, caturacaraprastArasthAdyantayorlaghudayaM madhyasthAne guruvayaM [kutra] patatauti 1946 prane, uttarottaraM dviguNa akAdeyAstathAca tatra laghUpari ekAGko'STAMkaca iti militvA nava, tatra caikAzayojane kate sati dazAGkaH sambhavati, tena da[ga]masthAnaiti vaktavyam / catarakSaraprastAre sarvalaghuH kutra vartate 111 iti prazre, diguNA aGkA deyAH, prathamalaghorupari ekAGkaH, tato 41 / 1 atha varNAnAmudiSTaM (A), yaha varNANAmudiTTa (B), patha varNanAM dilaM (D), patha varNAdiSTam (F). kSara (B & C). 3 upara (A & D). 4 dinnasa (F). 5 munaha (B), muSad (C), musahaM (D), magamuNDa (F). sahita (A & F), uhiyA (D). . deva (A & D), dahi (B). In (F), after ko in the last half peDa saba karaNaM paanndd| For Private and Personal Use Only

Page #82
mAcArattam / prAsAM nnttuN| NaTTe aMke bhAga karijja sama bhAgaha tahi lahura muNijnasu / bikhama eka de baMThaNa kijjasu piMgala jaMpai guru bANijjasu // 42 // [alikhA bayAGkaH, tatazcataraGgaH, tato'STAGkaH, ekena sarvANi milivA Sor3aza, SoDazasthAne patatauti vakravyam / (C). 41 / atha varNaddiSTamAha akkha // akSaropari dviguNAnaMkAndehi, pazcAnnAnautoddiSTaM / laghupari youMkaH patati saikaM havA taM jAnauta // ukaM cAnyaca / uddiSTaM dviguNAmAdyAdupayakAn samAlikhet / laghusthA ye tu tatrAMkAstaiH maikamizritairbhavet // idaM caturabare yojyate // yathAyaM bhedaH / / 5 / katiSa iti prazne, dviguNAMkadAne nyAsaH / atra laghusthAMkAH ekaDyaSTarUpAsteSAM yogaH 91 ekAdaza, maikaH 12 dAdaza, etatsaMkhyo'yaM bheda iti saSTam // (G). N.B. There is a process different from this in the Sanskrit work of Pingala, and its commentary by Halayudha. Vide Society's Edition by Vishwanatha Sastri, pp. 233-234. The same result may be aualytically arrived at: vide Ghosha's Chhandahsara-sangraha, Introduction, p. xix. para 46.-Ed. 2 / 1 pathaiSAM maI (A), patha vAmAM naTaM (D). 1 bhAca (E). 1 sari (B, C & F). 4 bhASada (B & C), bhAge (D & F), bhAvaha (B). ve (A & D), naha (E). ( saDa (B, C, D, E & F). . pANijnasa (B & C), pisa (D & E). 8 visama (D, E & F), viSama (C). dera (A, D& E), dara (B&C). For Private and Personal Use Only

Page #83
prAkRtapaiGgalam / , 42 / varNa [naSTa] mAha / naSTAne bhAgaM kuruSva sadRzabhAge tasmin laghumAnayakha / viSame ekaM dattvA vaNTanaM kuruSva piMgalo jalpati gurumAnayakha // naSTe zradRSTasthAne prazna kasya bhAgaH karttavyaH / yaca praznAGkaH samo bhavati tatra laghuH syApyaH, tadarddhasyApi samatve punarapi tadarddhaM kRtvA laghuH svApyaH / evamagre'pi / viSamaprabhA vA [tu] guruH syApyaH, tatrAGke caikaM dattvA bhAgaH kArya iti kramaH / udAharaNaM yathA caturacaraprastAre kaudRk prathamo gaNa iti prazna, praznAGka ekastasya viSamatvAguruH sthApyaH ', tatra caikA punarekayojane dayAGko jAtastadarddhaJcakaH so'pi viSamaH tena punarapi gurulekhyaH, evamagre'pi gururevAyAtauti caturguruH '''' prathamaprastAraiti vAcyam / evaM caturacarajAte [prastAre] dazamasthAne kaudRgiti prazna, dazAGkasya samatvAdAdau laghuH svApyaH, tadadvai ca hate paJcAGkaH prAptastasya viSamatvAdguruH sthApyaH, tatra ca ekadAne Sar3aGko bhavati, tadarddhakaraNe ca jayAGko bhavati, sa ca viSamo bhavati iti punarapi guruH sthApyaH cayA caikayojane caturaGkastasya ca samatvAtaghuH syApyaH / ' 51, itthaM caturacaraprastAre dazamasyAne zrAdAvante laghuH madhye gurudayamastauti vaktavyam / (C). / .. , 42 / zratha varNavRttabhedeSu naSTaprakAramAha eTTeti / zraMke same viSame betyarthaH, bhAtra - bhAgaM zraddhAMzamiti yAvat yathAprastArasaMkhyamiti zeSaH, karijjasu - kurumva kalpayeti yAvat, tatra yaH sama bhAzraha~ - sama bhAga: samasya bhAgaH zraddhAMza ityarthaH, taha - tataH, lajDa - laghu mUNijjasu - jAnIhi ka[ya]yeti yAvat For Private and Personal Use Only

Page #84
mAtrAvRtam / 21 bisama - viSamasyAMkasya ekka - ekam ekatvasaMkhyAbodhakamaMkamityarthaH, deva - dattvA saMyojyeti yAvat, baMTha - vaMTamaM bhAgamaJjuzamiti yAvat, kiSAsu - kuruSva kalpayeti yAvat, vaMTanamiti bhAgakalpane dezau, tataH guru zrANidhvasu - gurumAnaca kalpayeti yAvat / evaMprakAreNa varNavRttabhedAnAmiti zeSaH, ThThe - mahaM naSTaprakAramiti yAvat, piMgala jaMpa - piMgalo jalpati kathayati / / samabhAge kRte yokaH sa laghukampakaH, viSamAMkabhAge yo'kaH sa gurukalpakaH / viSamAMkasya bhAgastu viSamAMka mekenAMvena saMyokya kalpanIya iti nirgalitArthaH / atra yadyapi ekAMkena yojito viSamaH samabhAvaM prApnoti tathApi tasya bhAgaH viSamAMkabhAgaeveti, tato laghukalpanabhrAntirna karttavyeti dhyeyam / zrayamarthaH - 1 ekAcaravRttasya prathamo bhedaH kaudRza iti pRSTe, ekAMke viSame ekAMka yojanena kRtabhAge eko guruH karUpyaH / anaMtaraM cAcarAmAtra kalpanA / evaM ca ekAcaravRttasya prathamo bheda ekagururiti vAcyam / evamekAcaravRttasya dvitIyo bhedaH kIdRza iti kalpanIyaH, anaMtaraM cAcarAbhAvAca kalpanA, ekalaghuvimIyo bheda iti vAcyam / *** evaM graterer prathamo bhedaH kIdRza iti pRSThe, pRtha ekAMkasya viSamasya ekAMkabojanena bhAge eko guruH kalpanIyaH, punarapi bhAgalabhdhasyaikAMkasya viSamasya bhA[meM] dvitIyo guruH kalpyaH / anaMtaraM cAcarAbhAvAca kalpanA, evaM dvigurucaravRttasya prathamo bhedaiti vAcyaH / evaM dvitIyo bhedaH kodRza iti pRSThe, pRthya

Page #85
prAkRtapaiGgalam / dvitIyAMkasya samasya bhAge eko laghuH kalpanauyastato bhAgaladhasyaikAMkasya viSamatvAdekena yojitasya bhAge eko guruH kalyaH, anaMtaraM cAkSarAbhAvAna kalpanA, evaM ca prathamameko laghustata ekogukharaudRzo yakSaravRttasya dvitIyo bhedaH / evaM yakSaravRttasya batauyo bhedaH kauza iti pRSTe, pRSTAMkasya hatauyasya viSamatvAdekAMkayojanena bhAge prathamameko guruH kalpanIyastato bhAgaladhasya dvitIyAMkasya mamatvAdbhAge eko laghuH kalyaH, anaMtaraM cAkSarAbhAvAna kalpanA, evaM ca yatra krameNa gurulaghU bhavata IdRzo yacaravRttasya batautho bheda iti vAcyam / evaM caturthI bhedaH kIdRza iti pRSTe, pRSTAMkasya caturthasya samatvAttadbhAge prathama eko laghuH kalyaH, tatobhAgalabdhasya dvitIyAMkasyApi samatvAttabAge'pi punarapyeko laghuH kalyaH, anaMtaraM cAkSarAbhAvAna kalpanA, evaM ca yatra laghuithaM sa yakSaravRttasya caturthI bheda iti vAcyam / evaM yakSarasya prathamo bhedaH kaudRza iti pRSTe, pRSTAMkasya ekasya viSamatvAdekAMkena yojitastha bhAge eko guruH prathamaH kalyaH, tatobhAgaladhasyakAMkasya viSamatvAdekAMkayojanAdAradayaM bhAge gurudayakalpanam, anaMtaraM cAkSarAbhAvAna kalpanA, evaM ca yatra gurucayamaunatyacaravRttasya prathamo bheda iti vAcyam / evaM yakSarasya dvitIyo bhedaH kIdRza iti pRSTe, pRSTAMkasya dvitIyasya samavAnAge prathamameko laghuH kalyastato bhAgaladhasyaikAMkasya viSamatvAdekAMkayojanAdvAradvayaM bhAge guruvayaM kalpanIyamanaMtaraM cAkSarAbhAvAtra kalpanA, evaM yatra prathamameko laghustato gurudayamaunatyacarasya For Private and Personal Use Only

Page #86
mAtrAttam / dvitIyo bheda iti vAcyam / evaM akSarastha batauyo bhedaH kaunarati [pRSTe], pRSTAMkasya hatauyasya viSamatvAdekAMkayogena bhAgakalpane ekaguruH kalyastato bhAgasamdhasya dvitIyAMkasya samatvAttahAge baghuH kalyastato bhAgalabdhasya ekAMkasya viSamatvAdekAMkayogena tadbhAge guruH kalyaH, anaMtaraM cAkSarAbhAvAna kalpanA, evaM ca yatra prathamamekogurustato laghurArU IdRzastyacarasya batauyo bheda iti vAcyam / evaM yakSaravRttasya caturthI bhedaH kIdRza iti pRSTe, pRSTasya caturthIkasya mamatvAttadbhAge eko laghuH kalyastato bhAgaladhasya dvitIyAMkasyApi mamatvAttadbhAge'pi laghuH kalpanIyaH, tato bhAgasamdhasyaikAMkasya viSamavAdekAMkayogena tadbhAge guruH kalpanIyastatazcAkSarAbhAvAna kalpanA, evaM ca yatra prathamaM laghudayaM tata eko gururauzatyakSaravRttasya caturthI bhedaH iti vAcyam / evamaye'pyUhyam / ___ evaM catarakSarasya prathamo bhedaH kIdRza iti pRSTe, pRSTAMkasyaikasya viSamatvAdekaM dattvA tadbhAge eko guruH kalyanIyaH, tatobhAgasaJcasyaikAMkasya vAratrayamekAMkayojanena bhAge gurutrayaM kalpayitvA caturguruzcatarakSarasya] prathamo bheda iti vAcyam / evaM catarakSarasya dvitIyo bhedaH kIdRza iti pRSTe, pRSTasya dvitIyAMkasya mamatvAttanAge eko laghuH kalpanIyastato bhAgalabdhasyaikasya viSamatvAdekAMkaM dattvA vAratrayaM bhAgakalpane gurukalpane guruvayaM kalpanIyam, evaM ca yatrAdau eko laghustato gurutrayamaudRzazcatarakSarasya dvitIyo bheda iti vAcyam / evamagre'yUhyam / (E). 42 / ptttte| naSTe ke bhAgaM kuru, mame bhAge [2] laghu jaanauhi| For Private and Personal Use Only

Page #87
prAjatapaiGgalam / aha bamameru (B) / akcara' saMkhe koTTa kara bhAi aMta pddhmNk| sira dui aMke abaru' bharu sUI meru NisaMka // 43 // dohaa| viSame eka dattvA bhAgaM kuru, piMgalo jalpati gurumAnaya / naSTayAMke mame laghurviSame gururityarthaH / idaM catarakSare yojyate / atra bAdazo bhedaH kaudRgiti prazne, dvAdazAMkasya samatvAdAdyoladhuH, tadarddhasya SaDkasthApi samavAdvitIyo'pi laghuH, tadarddhasya caMkasya viSamatvAhuruH, saikasya tadarddhasya ekasya mamatvAllaghuH, tadyathA / / / / , ayaM bhedo bAdazasaMkhya ityrthH| evaM paMcAkSarAdAvapi bodham // 43 // (G). 43 / atha varNameruH / akSarasaMkhyAyAH koSThaM kuru, zrAdyanteSu prthmo'kssH| zirodayAnAparaM vibhahi sUcaumerau niHzaGkam // ekAcaramArabhya yAvadakSaraM chandamAM cikaurSitaM bhavati tAvato paMktiH kyaa| tatra cAdAvanse caikAMkadAnaM kArya, tena prathamapaMto koSThaiyameva / sUcaumeruriti samAkhyAbalAdAdau sUkSmatA, uttarottaraM 43 / 1 patha varNamevaH (A & E). 2 pakSara (B), pacavara (D). 1 saMjaya (B), saMkhye (C), saMca (F). paDhamacaMka (B & F), bhava after this (F). 5 pabara (D & E), jAnas before duI (F). saI (D & F). .pisaMkA (E), saMka (F). For Private and Personal Use Only

Page #88
mAtrArattam / 65 cAdhikyamavagamyate / tena dvitIyapaMko koSThatrayamevamekaikakoSThaDyA lekhyam / tatra cAyamakadAnaprakAraH, - sarvatraiva paMko zrAdAvante ca ekavarNamesapaMktiH divarNamerupaMktiH trivarNamesapaMttiH caturvarNa , | 1 | 5 /10/10 | 5 | 1 | 32 ghaDvarNa , 1 | 6 | 15 | 20 | 15 | 6 | 164 saptavarNa ,, 1 | 9 |21/35 | 35 | 21 | 7 | 1 | 128 aSTavarNa, 1 | 20 | 56/70 | 56/28/ 1/256 navavarNa ,, | 1 | |36 |84|126/12684 | 36! | 1 | 513 ekAko deyaH, rikakoSThakAnAJca uparisthitAkadvayena pUraNaM kArya / tathAhi prathamakoSThe taavdrikrkosstthaabhaavH| dvitIyapaMktau madhyagTaI rikramasti, taca taduparisthitAkAddhayena pUraNIyamatra ca upari ekAGkadvayasattvAt militvA dayAko niSpadyate, ataH sa tatra lekhyaH / datIyapaMktau riktagTahadvayaM, tatra ca prathamaTahopari ekAGko dayAGkazceti militvA trayAGka iti sa tatra lekhyaH, dvitIyasyopari ekAGkaH] dagAzceti militvA cayAGko jAtaH sa tatra lekhyaH, evamagre'pi / atha meroH prayojanamucyate / prathamapaMtAvAdyantayorekArasattvAvayaM niSyannaM, tena ekAkSarajAtau prastAradvayamiti labhyate / tatra prathamamekAGkamattvAtsarvagururekaH, paratazcaikAGkasattvAtmavalaghurapyekaH / dvitIyapaMkau ca militvA caturaGkasattvAd yacarajAtau prastAracatuSTayama, AdAvekAGkamattvAtsarvagururekaH, dvitau ye] dayAkasattvA For Private and Personal Use Only

Page #89
66 prAkRtayaiGgalam / dekagurudvayam aGkente] ca ekasattvAtsarvvalaghurekaH / evaM tRtIyapaMtau ca militvA zraSTAGko niSpanna:, tena vyacarajAtau prastA[rA ] - Takam, ekaH sarvvaguruH, ekaH sarvvalaghu, trirgurudayaM, cirekaguruH, evamagre'pi boddhavyam // ( C ). 43 / zramukavarNavRttamAtrAgaNaprastArayo re tAvaharu laghuko bheda: katisaMkhyAka iti anirdiSTakrama sthitinirddhAritasaMkhyAkagurulaghuyuktatvarUpaprastAra nirNIta svarUpA'nirddhAritasaMkhyAkabhedaniSThAyAH eko dvAvityAdipiMDIbhUtaikatvadvitvAdikAyAH nikhila varNavRttamAtrAgaNabhedaniSThAyAzca piMDaubhUtadvicaturaSTaSor3azetyAdikAyAH saMkhyAyAnirddhAra koSThasthAMka samUho vA meruH / atra nikhilabhedaniSThapiMDIbhUtadvitvacatuSTvAdisaMkhyA nirddhAraNaM tattanmerupaMktinikhilakoSThavatyaikayojananiSpannAMkena bodhyamiti gurUpadezo 'nusaMdheyaH / pUrvavadvividhe, tatra varNa meruprakAramAha / akabara saMkheti / zrakkhara saMkhe - saMkhyAtAcarANAm / atrAcarapadasya caraNAcarapAdatvAtsaMkhyAtacaraNAcarANAmityarthaH / saMkhyAtAni ekA diSaDviMzatiparyaMta saMkhyAyuktAni caraNAcarANi yeSAM teSAM vRttAnAmiti nirgalitArthaH / koDa - koSThAni gurUpadezAditi zeSaH, karU - kuru / ekAcaracaraNa vRttasya koSThadayaM, caracaraNavRttasya koSThatrayaM vyacaracaraNvRttasya koSTha[catuSTayaM ], caturacaracaraNavRttasya koSThapaMcakamityevaM gurUpadezAduttarottara ke kaTaDyA ekAcaramArabhya SaDviMzatyacaraparyaMta koSThAni kalpayeti nirgalitArthaH / taSu zrAda aMta - zrAdyaMtayoH koSThayoH, par3hamaMka - prathamamaMkamekatva - saMkhyAbodhakarmakamiti yAvat, dehauti zeSaH / zrabara - aparaM zrAdyaM A

Page #90
mAtrArattam / tAMtarAlasthitamiti yAvat koSThakaM, sira dui aMke - ziro'kadvayena, avahaTThabhASAyAM pUrvanipAtAniyamAt, bharu-pUraya pUraNIyakoSThaziraHsthAMkadvayayojananiSpannAMkenAdyaMtAMtarAlasthitaM koSThaM pUraNIyamityarthaH / evamprakAreNeti zeSaH, meru-meruH, NisaMka-niHzaMka nizcayeneti yAvat, sUI-sUcyate nirmoM yate iti yojnaa| athaitannirmANaprakAro likhyate / prathama vAmadakSiNayorekAgulamAyatamU dhorekhAiyaM vinirmAya satyArzvayoH RjurekhayA melanauyamevamekaM dIrgha koSThaM vidhAya tatra urddharekhAmadhyadezamArabhyAdhorekhAmadhyadezaparyaMtamekAmajurekhAM dattvA koSThadayaM kalpanIyaM, tatra tatra pratyekamekakoDeko deyaH, tatra prathamamidaM merukharUpaM prathamakoSThasyaikAMkena ekavarNavRtta ekagurureko bhedaH, dvitIyakoSThasyaikokena ca ekalaghureko bhedaH iti nirdhAritaikatvasaMkhyAkagurulaghayuktatvarUpanirNetakharUpaikavarNabhedaniSThekatvasaMkhyA pratIyate / koSThadvayasthaikAMkadayaparasparayojananiHpanadvitIyAMkena caikavarNavRttabhedasya dvitvarUpA samastA saMkhyA pratIyate, dUtIyaM koSThadayAtmikA prathamA ekavarNa merupaMkriH / / evametatpaMtyadhorekhAM pArzvayormanAmvarddhayitvA aMguSThamA madhyadeza tyatA adhastAdekA rekhA uparitanarekhAsamAnA kAryA, pArzvayozca RjurekhayA melanaM kAryamevamekamAyataM koSTaM vidhAya tatra uparitanaprathamakoSThasthAdhorekhAmadhyadezamArabhyAdhastanarekhAparyaMtamekA jarekhA deyA, tataH dvitIyakoSThAdhorekhAmadhyamArabhyAdhastanarekhAparyaMtamekA RjurekhA deyA, evaM koSThatrayaM maMpAdya prathamAnyakoSThayoH pratyekamekaiko'ko deyaH, aMtarAlavattau ca dvitIyaH koSThaH ziraH For Private and Personal Use Only

Page #91
prAkRtapaiGgalam / syaikAMkaiyayojananiHpanadiyauyAMkena pUraNIyaH, tatra caravRttabhedeSu dvigurureko bheda iti nirdhAritaditvasaMkhyAkaguruyuktAkSaravRttabhedaniSThekatvarUpasaMkhyA prathamakoSThasthaikAMkena prtiiyte| tatodvitIyakoSThasthadvitIyAMkena yakSarasyaikagarvakalayuktau dhau bhedAviti nirdhAritaikatvasaMkhyAkagurulaghuyukaDyakSarabhedaniSThaditvarUpasaMkhyA pratIyate / tatastatIyakoSThasthakAMkena yakSarasya dilaghureko bheda iti nirdhAritadvitvasaMkhyAkalaghuyuktAkSarabhedaniSThaikatvarUpasaMkhyA pratIyate / koSThatrayasthasamastAMkayojananiHpannacaturthAkena ca catuSvarUpA samastabhedasaMkhyA nizcIyate, seyaM koSThatrayayuktA yakSaramerupati dvitIyA / evametatpaGktyadhorekhAM pArzvayormanAmvarddhayitvakAMguslamAtramadhyadeza tyakoparitanarekhAsamAnAdhastAdrekhA kAryA, pArzvayozca sRjurekhayA melanaM kAryamevamekaM dIrgha koSThaM nirmAya tatra uparitanaprathamakoSThAdhorekhAmadhyadezamArabhyAdhorekhAparyaMtamekA RjurekhA deyA, tato ditIyakoSThAdhorekhAmadhyamArabhyAdhorekhAparyaMtamekA mRjarekhA deyA, tatastRtIyakoSThAdhorekhAmadhyamArabhyAdhorekhAparyaMtamekA RjurekhA deyA, evaM koSThacatuSTayaM saMpAdya tatrAdyutakoSThayoH pratyekamekaikoDeko deyastadaMtarAlastha dvitIyakoSThasya ca tacchiraHsthaikadvitIyetyaMkadayayojananiHpannatIyAMkena pUraNaM kArya, hatIyakoSThasya ca tacchiraHsthadvitIyaketyaMkaddayayojananiHpanavatIyAMkana pUraNaM kAya, tatra prathamakoSThasthaikAMkena akSarasya trigurureko bheda iti nirdhAritatritvasaMkhyAkaguruyuktavyacaravRttabhedaniSThekatvarUpasaMkhyA pratIyate / dvitauyakoSThasthattIyAMkena ca akSarasya dvigarvakala ghuyukta bhedatraya For Private and Personal Use Only

Page #92
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir miti nirddhAritadvitvaikatvasaMkhyA kaguru laghuyuktatryacarabhedaniSThacitvarUpasaMkhyA nizcIyate / evaM tRtauyakoSThasyatTatauyAMkena [ya] carasyaikagurudvilaghuyuktaM bhedatrayamiti nirddhAritaikatvadvitvasaMkhyAkagurulaghuyukta - tryacarabhedaniSThaka[citva]rUpasaMkhyA nizcIyate / evaM caturthako syaikAM - kena tryacarasya trilaghuyukta eko bheda iti nirddhAritacitvasaMkhyAkalaghuyuktatryacarabheda niSThe katvarUsaMkhyA pratauyate / koSThacatuSTayasthamavakayojananiSpannASTamAMkena ca yacarasyASTau bhedA iti samastA vyacaravRttabhedasaMkhyA nizcIyate, seyaM hRtauyA koSThacatuSTayayuktA tatoyAcara merupatiH / / 2 evaM pUrvoktarItyaikaM dIrghaM koSThaM nirmAya tatra koSThapaMcakaM vidhAya prathamatyayoH koSThayorekaiko deyaH, aMtarAstasyasya dvitauyakoSThasya ziraHsyaikaTatIyetyaMka dayayojananiH panacaturthAGkana pUraNaM vidheyaM, tauyakoSThasya ca ziraHsthavRtauyAGkadayayoja[na] niHpannaSaSThAMkena pUra vidheyaM, caturthakoSThasya ca ziraH sthaTatauyeketyaMkadvayayojana niHpannacatuthakena pUraNaM vidheyaM tatra prathama koSThasyaikAMkena caturaca [ra] vRttasya caturgurureko bheda iti nirddhAritacatuGghasaMkhyAka guruyuktacaturakSaravRttabheda niSThaikatvasaMkhyA pratIyate / dvitauyakoSThasya caturthakena ca caturacarasya cigurvekama [laghuyuktaM bhedacatuSTayamiti nirddhAritacitvaikatvasaMkhyAka - gurulaghuyukracaturacarabhedaniSThacatuSvarUpasaMkhyA pratIcate / tatastRtIyakoSThasthaSaSThAMkena caturacarasya dvigurudvilaghuyuktAH SaDbhedA iti nirddhAritadvitvasaMkhyAkagurulaghuyukta catura cara bhedaniSThaSaTsaMkhyA pratIyate / tataH caturthakoSThasyacaturthakenekagurujilaghuyuktaM caturacarasya bheda For Private and Personal Use Only

Page #93
Acharya Shri 70 prAstapaiGgalam / - - catuSTayamiti nirdhAritaikatvacitvasaMkhyAkagurulaghuyuktacatarakSarabhedaniSThacatuSTacArU]pasaMkhyA nishciiyte| tataH paMcamakoSThasthaikAMkena catunayuktacatarakSarasyaiko bheda iti nirdhAritacatuSpasaMkhyAkalaghuyuktacatarakSarabhedaniSThekatvarUpasaMkhyA nizcIyate / koSThapaMcakaniSThamavIMkayojananiHpatraSor3azAMkena ca Sor3azarUpA samastA caturakSarabhedasaMkhyA pratIyate, meyaM paMcakoSThayuktA caturthoM cturkssrmeruptiH| evaM pUrvottarItyA eka dIrgha koSThaM vidhAya tatra koSThaSavaM nirmAya prathamAtyakoSThayorekaiko'ko deyaH, aMtarAlasthadvitIyakoSThasya bhirasmaikacaturthatyaMkadayayojananiHpannapaMcamAMkana pUraNaM vidheyaM / tatastutIyakoSThasya zirasyacaturthaSaSThetyaMkadayayojananiHpannadazamAMkana pUraNaM vidheyaM / tatazcatarthakoSThasya giraHsthaSaSThacaturthatyaMkadvayayojananiHpannadazAMkena pUraNaM vidheyN| tataH paMcamakoSThasya ziraHsthacaturthe ketyaMkadayayojananiHpannapaMcamAMkena pUraNaM vidheyaM / tatra prathamakoSThasyaikAMkena paMcAkSaravRttasya paMcagurureko bheda iti nirdhAritapaMcatvasaMkhyAkaguruyakrapaMcAkSarabhedaniSThekatvasaMkhyA nizcIyate / tataH dvitIyakoSThasthapaMcamAMkena ca paMcAkSaravRttasya caturgukalaghayaktaM bhedapaMcakamiti nirdhAritacatuSvaikatvasaMkhyAkagurunaghuyuktapaMcAkSarabhedaniSThapaMcatvasaMkhyA nishciiyte| tatastRtIyakoSThasthadazamAMkana paMcAkSaravRttasya trigurudilaghuyuktaM bhedadazakamiti nirdhAritacitvaditvasaMkhyAkagurulaghuyuktapaMcAkSarabhedaniSThadazavasaMkhyA mau[nizcIyate / tatacaturthakoSThasthadazamAMkana paMcAkSaravRttasya digurucilaghuyuktaM bhedadazakamiti nirdhAritadvitvatritvasaMkhyAkagurubaghuyuktapaMcAkSarabhedaniSTha For Private and Personal Use Only

Page #94
mAtrArattam / dazatvasaMkhyA nizcIyate / tataH paMcamakoSThasthapaMcamAMkana paMcAkSaravRttasya ekagurucaturlaghuyuktaM bhedapaMcakamiti nirdhAritaikatvacatuSpasaMkhyAkagurulaghuyuktapaMcAkSarabhedaniSThapaMcatvasaMkhyA nishciiyte| tataH SaSThakoSThasthekAMkena paMcAkSaravRttasya paMcalaghuyukta eko bheda iti nirdhAritapaMcatvasaMkhyAkalaghuyuktabhedaniSThekatvasaMkhyA nishciiyte| koSThaSaTvaniSThasavIMkayojananiHpanadvAtriMzattamAMkena ca dvAtriMzadrapA samastA paMcAharavRttabhedasaMkhyA prtiiyte| evamagre'pi sudhaubhiH svayamUhyaM, granthavistarabhayAna likhyate // (F). . 43 / atha kiyaMtaH sarvagurvakaguru-dviguru-trigurvAdayaH, evaM kiyaMtaH sarvalacekalaghu-dilaghvAdaya iti jJAnArthaM merumAha, aksr| akSarasaMkhyathA koSThAn kuru, prAdhamatyaM ca prathamAMkana pUraya / zaurSadvayAMkanAparaM bhara, jAnauta sUcaumeruM niHzaMkam // zrAdyaM koSThamiti zeSaH, tathAca sarvatra zrAdyAMtyakoSThayoreka eva lekhyaH, zaurSakoSThadayarUpAMkena riktakoSThaM puuryetyrthH| tathAca ekAkSarAdau iSTamerusaMkhyayA yAdikoSThAnarddhAntaritAnekaikavRddhyA likhet / tatra sarvakoSThAdyaMtayorekaM dattvA pazcAduparitanaM koSThadayAMkaM TaMkhalAvaMdhanyAyenekaukatyAvaziSTAH koSThAH pUraNIyAH // tatra ekAkSaraprastAre ekaH sarvaguruH, ekaH sarvalaghuriti bhedadvayameva siddhaM, tastha vibhedatvAt // yakSaraprastAre ekaH sarvaguruH, dvau ekagurU, ekaH sarvalaghuriti // evaM vyakSaraprastAre ekaH sarvaguruH, traya ekaguravaH, trayo dviguravaH, ekaH sarvalaghuriti // evaM sarvatra prastAre ekaH sarvalaghuH, traya ekalaghavaH, trayo dilaghavaH, ekaH sarvagururityAdi sarvatra For Private and Personal Use Only

Page #95
praakRtpaingglm| aha assa ptaakaa| uhiTThA' sari aMkA dijjasu pubbara aMka para bharaNa karijjasu / pAbala' aMka paDhamara paridijjasu patthara saMkha patAkA kijjasu // 4415 // alillA bodhyam / atrAMkayogena saMkhyA bhavati / yathA ekAkSare dau 2, yakSare catvAraH 4, tyakSare'STau 8, caturakSare SoDazetyAdi / avedamavadheyam / apacayamAnA guravaH padye merau tu yasya dRzyate / sarvatrAzAbhaMgo viparIte vAMchitaM labhate // atra prastArAtkiyatsaMkhyo'yaM bheda iti jJAtvA kiyadguruko'yamityavadhArya phalaM vadediti // 44 // (G). ___44 / atha varNapatAkAmAha / uddiSTa sadRzAnAn dehi, pUrvAbena parabharaNaM kuru / prAptAGkaH prathamaparato dauyate, prastA[saMkhyayA patAkA kriyate // ayamarthaH,-varNAddiSTe yathA aGgA dattAstathaivAGkAdeyAH, etAvAn vizeSaH ati]troddiSTaprastAre uttarottaradiguNAaGkA dauyante, atra vRttarottaradviguNAGkasthApanamAtraM, tatra cAGkasya vAmA gatiriti nyAyena caramAGka eva pUvIMkaH prathamata eva sthApanauyaH, sa ekagarUkasthAnaM, tenAGkena saha tatparAkasya bharaNaM - yojanaM 44 / / atha patAkA (A), patha varmapatAkA (D & E). 2 udiDa (F). 1 pUvaMke (B), pUrva (C). 4 kibjA (F). 5 pAcala (B & C), pAula (E). para ( B & C). .viyata (D), vejasa (E & F). 8 pacara (A), patyAra (E & F). saMkhe (A, B & C). 1. karinasa ( B & C), lijjata (F). 11 45 (F). For Private and Personal Use Only

Page #96
maatraartm| kArya, pUrkhAGka evAtra parAga ucate, aGkAsya vAmA gatirityumAyAt / evamaparANa maha yojanaM, tatastatparAyaNa prAptAbAkA adho'dhaH sthAyAH, evamekagurotiauyA paMktiH kAryA, saca prathamalikhitApRSThato yo'GkaH sa upari lekhyaH, tatazca paristhitA na maha yojayitvA'dho lekhyaH, punastatpavasthitAona maha yojayitvA / evaM dvigurupaMkri samApSa triguru]paMphilikhyA, digurUparisthitApRSThasthAGka upari sthAyastatpRSThasthAna maha yojayitvA tadadho lekhyaH, punaH parAkaNa yojayitvA tadadho lekhyH| evamagre'pi paratIdauyate ityasthAdho zikhyata ityarthaH iti gurUpadezaH / uttarottarabiguNa azAH kiya9raM deyA ityAkAMkSAyAmuktaM prastArasaMkhyabetyAdi, tena yAvadakSarasya prastArastAvatparyantaM dviguNAdAnaM, tAvapaMbhipatAkA bhavatIti bodhyam / yattu yAvatI prastArasaMkhyA tAvadakSA deyA ityarthaH iti tatra, patAkAyA yAvadakAsambhavAt, tataekanyanAGkasyaiva sambhavAt / prathodAharaNena spssttokriyte| caturakSaraprastAre ekagurvAdayaH kuca patantauti prazre, caharSa sthAneSu uttarottaradiguNa- 1 2 . . anAH sthApyAH yathA 1,2,4,8, tatra caikagurupaMko prathamato'STAGkaH svAyaH, aSTAGgacaturaGgAyojanAbAdazAkSaH ma tadadhaH sthApyaH 12, dvAdazAGkadayA yojanAcatuIzAnaH sa tadadho lekhyaH 14, catu- 15 IzaikAiyojanAtpaJcadazAkSaH ma tadadho lekhyaH 15, evamekagurukasyaikA paMkiH / zratha dvigurukapako aSTASTavartI |-101:15 10 For Private and Personal Use Only

Page #97
prAkRtapeGgalam / caturaGga upari lekhyaH, catarake dayAGkayojanAt SaDaGkaH 6, sa tadadho lekhyaH ; SaDabaikAyojanAt saptAGkaH 7, sa tadadho lekhyaH; tataH pUrvAzreNApi saha yogaM kalA lekhya bhavati, tatra caturaGgasya pUrkhAko'STAkastena caturaGgayogAbAdazAGkaH, sa pUrvalikhitatvAnna likhyate, evaM caturdazAGkapaJcadazAGkAvapi pUrvali[khito, tenASTAGke dvayAMGkayogAddazAGkaH 10, sa tadadho lekhyaH ; tato dazaikAGkayogAdekAdanAGkaH [11], ma tadadho lekhyaH ; punazcASTAGkacatarabaikAGkayogAttrayodazAGkaH 13, sa tadadho lekhyaH ; iti dvigurukapaMktiH / atha di[cigurukapaMktiH, tatra caturaGgapRSThavau dayAGka upari lekhyaH; dayAGkakArayogAttrayAGkaH, sa tadadho lekhyaH; tatazcaturaGgadayAzyogAt Sar3aGkaH, sa pUrvalikhitaH, tena caturaGkakAGgayogAtpacAGkaH 5, sa tadadho lekhyaH ; tatazcASTAGkacaturaGgayogAt yo dvAdazAGko] jAtaH sa pUrvalikhita eva, tenASTAGkakArayogAbavAGgaH 6, sa tadadho lekhyaH iti trigurukapaMktiH / atha caturgurukapako iyAGkapRSThavartI ekAGko'pi lekhyaH 1, tatazcAtyAzyogAt ye'GkAste pUrvalikhi]tA eva, tena tadadhI'GkAntaraM na likhyate / tena caturakSaraprastArasthASTamahAdazacaturdazapaJcadazeSu ekaguruH, caturthaSaSThasaptamadazamaikAdazatrayodazeSu viguruH| dvitIya[]tIyapaJca[mAnavameSu triguruH| prathamatacaturgururiti jJeyam / Sor3azAGkasya likhanAt tatra gururnAsti, kintu sarvalaghuriti jJAyate // (C). 44 / amukavarNamAtrAprastArayoretAvadgurulaghuyukto bheda etAvatma For Private and Personal Use Only

Page #98
mAtrAttam / 75 khyaka iti merupaMkrivartitattatkoSThasyAMkanirdhAritasvarUpasaMkhyAkAnAM bhedAnAM prathamadvitIyAdiprAtisvikarUpasya nirdhAraNaM tannirdhArakAMkasamUho vA patAkA, mA dvividhA varNapatAkA mAtrApatAkA ceti / varNapatAkAnirmANaprakAramAha uddiTTA mari aNketi| uddiTTA sari - uddiSTasadRzAn uddiSTapadasyoddiSTAMkaparatvAduddiSTAMkasadRzAnityarthaH, aMka - aMkAn, dina-dehi, pa[pUrvamekamakaM dattvA uttarottaraM dviguNitAn vicaturaSTAdikAnaMkAn yathAprastArasaMkhyaM sthApayedityarthaH, tataH pubba aMka- pUrvIkasya, para - parasminnuttaravartinauti yAvat aMke iti zeSaH, pattharasaMkha - prastArasaMkhyaM prastArasya saMkhyA yasyAM kriyAyAM tadyathA syAttathetyarthaH, bharaNa - yojana karibbasu - kuru| yasya pUrvAkasya yatparAMkayojane prastArasaMkhyAkorDako niSpadyate, tasya pUrvAkasya tatra parAMke yojanaM na kAryamityeko niyama ityarthaH / evaM kRte pAula aMka paDhama- avahaTTabhASAyAM pUrvanipAtAniyamAt prathamaprAptamaMkamityarthaH, paritejasuparityaja / yasya pUrvAkasya yatparAMkayojane pUrvaprApto'ko niSyadyate tasya tatra yojanaM na kAryamiti dvitIyo niyama ityarthaH / evaM prakAreNa varNAnAmiti zeSaH, patAkA kinnasu- patAkAM kuru iti yojnaa| atra yaH pUrvIkaH yatra parAMke prathamaM yojyate tappo co]jananiHpanA aMkAH tatparAMkAdadho'dhaH sthApyA iti niyamo guruupdeshaadvdhaarnniiyH| pUrvIkasya sarvaparAMkayojane yeu~kA niHpAte taiH koSThapaMki dhyaa| For Private and Personal Use Only

Page #99
prAkRtapaiGgalam / .. anadasumAreNa caturvarNapatAkAlikhanaprakAra ucyte| catu patAkApAmAdau eka koSThaM kartavyaM, tata adhiH koSThacatuSTayaM kalpanIyaM, tata adhiH koSThaSavaM, tata adhiH koSThacatuSTayaM, tataeka: kohH| evaM parasparasaMzliSTarekhaM koSThasthAnapaMcakaM vidhAya, [ya]poparitanaprathamadvitIyavatIyacaturthapaMcamakoSTheSu ekadicaturaSTaSoDazeti paMcAMkA yathAkramaM sthAyAH, tatra prathamamekakoSThasthAnamekAMkayukramiti sarbApekSayA pa[pUrva eko'kaH, ma ca uttaravartiSu dvitIyacaturthASTamAMkeSu yogyamAnaH prathama dvitIyAMke yojyate iti tabojananiHpanA aMkA dvitIyAMkAdadho'dhaH sthApyA iti ekAMkavitIyAMkapojananiHpAtauyAMko dvitIyAMkAdadhaH sthApyaH, tataekAMkaratIMkapojananiHpanaH paMcamAMkastRtIyAMkAdadhaH sthAyaH, tataH ekAramAMkabojananiHpano navamo'kaH paMcamAMkAdadhaH sthApyastataekAMkasya por3anAMkayojane matadazo'kaH prastArasaMkhyAto'dhikasaMkhyAko niHpadyate iti tasya tatra yojanaM na kAryamevaM prathamAMkasya dvitIyacaturthASTamAkeSu cojanaM kRtvA niHpanadvitIyattIyapaMcamanavamaivatarikaiddhitIyasthAnakoSThapaMktiH klpnauthaa| etatkoSThapatisthA dvitIyAdayazcatvAro'yaMkAyatarthASTamAMkapUrvavartina iti krameNa tayoryAjyamAnAH prathamaM caturthI ke yojyaMte'tastadyojananiHpacAkAyama kAdazo'dhaH sthApyA iti, dvitIyacata kayojananiHpakSaH borDakaH paturthIkAdadhaH sthApyastatastatIyacaturthIkayoknamiHpatraH saptamo'kaH SaSThokAdadhaH sthApyaH, tataH paMcamacaturthayocane navamAMkaH prathamaprApto niHpadyate iti tasya tatra yojanaM na kAryamini, For Private and Personal Use Only

Page #100
mAtrArattam / paMcamASTamAMkayojananiHpavastrayodazakaH saptamAMkAdadhaH syApyaH, evaM dvitIyAdicaturNAmaMkAnAM caturthI ke yojanaM kRtvA dvitIyATamAMkayojananiHpano dazamAMkastrayodazaka[]dadhaH syApyastataH batauyASTamayojananiHpanna ekAdazAMko dazamAMkAdadhaH sthApyaH, tataH paMcamAhamayojana niHpannastrayodazAMkaH prathamaprApto niHpadyate iti tayojinaM na kArya, navamASTamayojananiHpanaH matadazo navamaSor3azayojanakipamaH paMcaviMzatitamAMkaH prastArasaMkhyAto'dhikasaMkhyAko miHpadyate iti tadyojanaM na kAryam / evaM dvitIyAdyaMkAnAM caturthASTamAMkayojinaM kRtvA caturthaSaSThasaptamatrayodazadazamaikAdameti Sar3akaH vanauSasthAnakoSThapatiH kalpanauyA, tatazcatarthAdayaH Sar3akA aSThamAMkapUrva[va]ni iti teSAM tatra yojane caturthASTamayojananiHphnodvAdazAMko'ramAMkAdadhaH sthAstastataH SaSThASTamAMkayojananiHpacatudazo'ko hAdazAMkAdadhaH sthApyastataH saptamASTamayojananiHpanaH paMcadamo'kacaturdazAMkAdadhaH sthApyastatastrayodazadazaikAdazAMkAnAmahamAMkayobane, aSTamAdaunAM ca SoDazAMkayojane prastArasaMkhyAto'dhikapaMkhAkA aMkA niHpacaMte atasteSAM tatra yojanaM na kAryamevaM caturimAMkayoojanaM kRtvASTamahAdazacaturdazapaMcadati caturbhirakaicavarSamAnakoSThapatiH klpnauyaa| paMcamasthAnakoSThakaM SoDazokayukta kalpanIyam / evaM caturvarNavRttapatAkAyAM koSThasthAnapaMcakaM kalpanauvaM, tatvApaM likhitvA pradarzyate - [ Vide figure p. 73-Ed.] evaM ca paturvarNamerupativarttiprathamakoSThasthaikAMkanirdhAritacaturguruyukavarUpaikana nasaMkhAkA bhedaH prathama iti [prAti sikaM rUpaM patAkAprathama For Private and Personal Use Only

Page #101
di praakRtpaingglm| koSThasthakAMkena nirdhAryate caturguruyukta eko bhedaH prathama iti / evaM caturvarNamerupaMktivartidvitIyakoSThasthacaturthIkanirdhAritaikalaghuciguruyakatvakharUpacatuSpasaMkhyAkAnAM bhedAnAM dvitIyavatIyapaMcamanavameti prAtivikaM rUpaM caturvarNapatAkAdvitIyasthAnakoSThapatrivartibhizcatubhiraMkainiyaMte ekalaghutriguruyuktAzcatvAro bhedA dvitIyadatIyapaMcamanavamarUpA iti / evaM caturvarNarupanivarsiTatIyakoSThasthaSaSThAMkanirdhAritadvigurudilaghuyukatvasvarUpaSaTasaMkhyAkAnAM bhedAnAM caturthaSaSThasaptamatrayodazadazamaikAdazati prAtikhika rUpaM patAkATatIyasthAnakoSThapatrivartibhiH SaDbhira kairniddhAryate digurudilaghuyuktAH SaDbhedAH caturthaSaSThasaptamatrayodapradazamaikAdArUpA iti| evaM caturvamerupativarticaturthakoSThasthacaturthIkanirdhAritaikagurucilaghuyuktatvasva - rUpacatuSpasaMkhyAkAnAM bhedAnAmaSTamadvAdazacaturdazapaMcadati prAtikhika rUpaM patAkAcaturthasthAnakoSThapativartibhizcaturbhirakairavadhAryate ekalaghutriguruyuktAzcatvAro bhedA assttmdvaadshcturdshpNcdshruupaaiti| evaM caturvarNamerupativartipaMcamakoSThasthaikAMkaniritacatulaghuyuktatvasvarUpaikatvasaMkhyAkasya bhedasya Sor3aza iti prAtikhikaM rUpaM patAkApaMcamakoSThasthaSor3azAMkena nirddhAryate caturladhureko bhedaH ssoddsheti| evamanyatrApi patAkA bodhyaaH| graMthavistarabhayAna likhyate // (E). 44 / atha varNapatAkA / pUrva merau amukagurukA amukA bhedAbhavatItyuktaM, te ca bhedAH prastAre amukasyAneSu tiSThatauti jAnArthaM patAkAmA // uhitttthaa| tatra merau yAvatI gurvAdhaMkasaMkhyA bhavi For Private and Personal Use Only

Page #102
maatraarttm| - vyati tAvatyeva koSThakAni patAkAyAM lekhanauyAnoti yuktyA midhyati // uhi // uddiSTasadRzAnaMkAndehi, pUrvAkaNa parabharaNaM kuru / prAptamaMkaM prathamaM parityajya prastArasaMkhyayA patAkA grahANa // prthmrthH| zrAdau tAvat yatsaMkhyAkavarNadattasya[?] patAkA cikaurSitA tatsaMkhyAkA uddiSTavaduttarottaraM dviguNitA ekapatvaMkAH sthAyAH, pazcAnmeruprastArAMkasaMkhyayA patAkAkoSThA varddhanauyAH // tataH kramAtpUrvAgrimakoSThasthAMkayogastale lekhyaH iti patAkA pUryatAM // etadukaM // eko dAvatha catvAraH tato'STAviti varddhanaM / pUrvaM pareNa saMyujya tadadho lekhayedbudhaH // aMtimAMkAvadhiM naiva saMghayedaca kutracit / ekatra likhitaM prAjaH punaranyaca no likhet // rati varddhanaM yAvadikalpaM // atrodAharaNamekAcare 1 / 2 / asya divikalpatvAdekasthAnasya ekaguruH, dvitIyastha ekalaghurityetAvataiva middhiH / sarvatrAdyAMtAMko sarvagurulaghuvAcakau bodhyau // yakSare yathA, / atraikAMkaDyaMkayooMge thaMko mukAdho lekhyaH // tasya [ caturvikalpatvAt tAvataiva siddhiH| zrAdyasthAna eva sarvaguruH, dvitIyadipaMktisthau vizvako ekagucakalaghU, caturtho'kaH sarvalaghuriti // caturacare yathA // [Vide figure p. 73 --Ed.] ako bAbhyAM saha cayaM yaMkAdhaH, ekacaturbhiH saha paMca zyaMkAdhaH, ekASTayoge nava paMcAdhaH, dicaturyoge SaT caturadhaH, yaSTayoge daza par3a]dhaH, dviSoDazayoge na saMbhavati, tricaturyoge sapta dazAdhaH, paMcacoMge nava ekatra likhitatvAnna lekhyaH, yaSTayoge ekAdaza / pratya For Private and Personal Use Only

Page #103
prAkRtapaiGgalam / aha mattA meru| dui dui koTTA sari lihahue padama aMka tasu aNt| tasu bhAihi puNa' eka sau paDhame bebi milt|| 45 // dohaa| sira aMke tamu sirapara aMke ubarala koTTa puraha nnisNke| mattA meru aMka saMcAri bujyaharu buljhahara jaNa duI cAri ||46||[sihinnii] saptAdhaH, viSor3azayogo na, paMcASTayoge cayodaza ekAdazAdhaH, catarahayoge dAdazASTAdhaH, catuHSor3azayogo na, Sar3aSTayoge caturdaza dvAdazAdhaH, dazASTayogo na, maplASTa yoge paMcadaza cturdshaadhH| prAyaH sarvaguruH, dvitIyapaMktakA ekalaghusthAnAni, hatIyapaMko dilaghusthAnAnautyAdi jJeyaM / yathA zrAvasthAne sarvaguruH, dicipaMcanavasthAneSu] ekalaghavasviguravo vA, catuHSadazamaptakAdazatrayodazasu sthAneSu dilaghavo dviguravo vA, aSTadvAdazacaturdazapaMcadazasthAneSu trilaghavaekagaravo vA, SoDazasthAne sarvalaghurityevaM sarvaca jJeyam // (G). 1-46 / 1patha mattA meva (C), patha mAcAmeraH (A, D, E& F). ra liheDa (D), karaja (F). 1 paDamA (C). puNa (A), praNi (D), dropt in (F). . reka (C), saka (D). Ida (C), mari (D). .pisame (E), dropt in (F). paMko (E). 2 koTTA (B), koDa (E), koDaka (F). 1. pUraha (D), pUraDa (E & F). 11 nisako (B), pisa (C), pausake (D & E), gausaMka (F). 19 zubhabhAi (D & E), buddha (F). 15 dusa (E). For Private and Personal Use Only

Page #104
mAtrAitam / 45-46 / atha mAnAmekaH / iyaM iyaM koSThaM samaM likha, prathamokastasthAnte / tasyAdau pumarekaM dattvA [prathamaM ] dAvapi milito|| ziro'ke tasya zira uparyaGkaNa koSThaM pUraya niHmayam / mAtrAmaroravaM saMcArya budhyantAM [budhyantAM ] janA dvicatvAraH // merostu prayojana vikalAdau prastArasaMkhyA jJAnaM sarvagurvA dijnyaannyc| tathApi yadi pRcchayate vikalasya kiyAn prastAraH sarvaguruH, marcalaghurvA kiyAna, evaM vikalastha kiyAna prastAraH sarvaguruH, sarvalaghurvA kiyAn ityevamAdiprazne tajjJAnaM meroH prayojanaM, taca cAyaM prkaarH| prathamataH koSThadvayaM lekhyaM tadadhaH koSThadvayaM likhitvA tadadhaH koSTha[trayaM punarapi koSThatrayamadho lekhyaM, tataH koSThacatuSTayaM likhitvA tadadho'pi kohacatuSTayaM lekhyamevaM koSThalikhanaM kRtvA tathAGkA deyA bhavanti / taka cAvaM prkaarH| sarveSAM koSThAmAmanne prathamAGko deyaH, prathamAGkazabdenakAta ucyate / tatazca samaukanakoSThayugmakAnAmAdimako sarvatraikAGko daiyastadadhastanakoSThAdau ca iyAdyaGgaH / tatreyaM yutiH / uparisthitAGka ekastatparatavaikaH, ityadhastAGayAGko likhitaH / evaM dvitIyakoSThayugmasyA dimakoSThakAdAvekAko'sti tadupari babAraiti militvA yAko'dhastAlekhyaH / evaM batauyakoSThayugmakasthArAvekAhasadupari ca kyA iti militvA caturako'dhastAllekhya iti| prathane dayormilanArthamatra prathamajabdena dvitIyakoSThakAdiyA mucte| athAvaziSTagrahaNAnAM sahANa] / na ca prAthamikakohakumake pUraNIyameva nAsti, dvitIyakoSTha yugmasya madhyasahaM pUrI, tacAyaM prakAraH, zUnyagTahasyoparisthito dayAGkastaduparisitahitI 11 For Private and Personal Use Only

Page #105
prAkRtapaiGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yagTahe caikAGka dUti militvA cayaM tena madhyamakoSThe cayAko , lekhyaH / tadadhogTahaM riktamasti taduparisthitasya cayAGkasya taduparidvitauyagTahasthitaikAGka yojamAt caturaGko jAtaH, sa tadadho lekhyaH / artate prathamapatau madhyamakoSThadvayaM rikramasti, tatra caikasyopari trayAGko dvitIyaggRhe ca tryAGkastayormilanAcca Sar3aGkaH, sa tatra lekhyaH ; tadaparakoSThasyopari caturaGgastaduparisthitadvitIyagTahe caikAGka iti militvA paJcAGkaH, sa tatra lekhyaH / tadadhazca koSThaiyaM rikramasti, tacAdigTahasyopari Sar3aGkastaduparisthitadvitIyagRhe ca caturaGka iti militvA dazAGkastatra lekhyaH ; tadaparakoSThasya upari paJcAGkastaduparisthitadvitauyagTahe caikAGga iti militvA Sar3aGkaH, sa tatra lekhyaH iti zira atyAderarthaH / atha praznasyottaradAnaM prakaTaukriyate / tatra dvikalasya kiyAn prastAra iti prazna, prathamagTahe ekAGkaH paragRhe caikAGka iti militvA dvayaM tena dvikalasya prastAraiyamiti vAcyam / dvikale sarvaguruH kiyAniti prazna, prathama ekAGkasattvAtsarvagurureka iti vAcyamante caikAGgasattvAtsarvalaghureka iti vAcyam / trikale kiyAn prastAra iti prazna, prathamagRhe dayAGkaH paragRhe caikAGka iti militvA trayamiti / trikale ekaguruH kiyAniti prazna, prathamato dvayAGkasattvAdekagurudvayamiti vAcyam / trikale sarvvalaghuH kiyAniti prazne, ante ekAGkamattvAtsarvvalaghureka iti vAcyam / sarvvalaghukathanamevaM bodhyam / evaM catuSkale kiyAn prastAra iti prazna, tRtIyakoSTha ke ekastrayameka iti militvA paJcAGgasattvAtprastA[ra]paJcakamiti For Private and Personal Use Only

Page #106
mAtrArattam / vAcyam / catuSkale sarvaguruH kiyAniti prazne, prathamata ekAGkasattvAdeka iti vAcyam / catuSkale ekaguruH kiyAniti prazne, paragTahe trayAGkamattvAdekagurutrayamiti vAcyam / evaM paJcakalo[le] kiyAn prastAra iti prazne, caturthakoSThe militvA'STAGkasattvAdaSTAviti vAcyam / tatra ca prathamatastrayAGkasattvAdigurucayamiti vaacym| paragrahe caturaGkasattvAdekagurukacatuSTayamiti vAcyam / evaM SaTkale militvA trayodazAGkasattvAt trayodaza prastArAiti vAcyam / prathamata ekAGkasattvAdekasavagururiti vAcyam / paragrahe SaDi]kasattvAdiguruSahUM, tatazca paJcAGkasattvAdekagurupaJcakamevamagre'pi bodhyam / evamasaMkhyAtamAnetuM zakyate iti matakalo'pi likhitaH / (C). [Vide figure p. 88.--.Ed.] 45-46 / zratha mAcAmeruprakAramAha dud dui koTThati / duI dud - dvayoIyoH kalayoriti zeSaH, koTThA - koSThakAni, mari - sadRzAni samasaMkhyAkAnauti yAvat, siha-likhata / ekakalapramtArAbhAvAt dvikalamArabhya merUtpattiH, evaM ca dvitIyahatIyeti dvayoH kalayoH pratyekaM koSThadayam UrdhvAdhaHsthityA parasparasaMzliSTa, caturthapaMcameti dayoH kalayoH pratyeka koSThatrayamUrbAdha:sthityA parasparasaMzliSTaM, SaSTamaptameti dayoH kalayorUrbAdhaHsthityA parasparasaMsaktaM pratyeka koSThacatuSTayamityAdirItyA vayoIyo kalayoH samasaMkhyAkAnya dhaHsthityA parasparasaMsaktAni koSThakAni uttarottaraM varddhitAni gurUpadezAt kalpamo nauyAnauti nirgalitArthaH / atra koSThamAdRzyaM samasaMkhyAkatvameva / tasu - teSu koSTheSu, aMta For Private and Personal Use Only

Page #107
ng prAkRtapaiNajam / aMtime koThe ityarthaH, paDhama[]ka - prathamo'MkaH sthApya iti zeSaH, ta prAhi-teSvAdyeSu koSTheSu madhye [punaH ] viSame prathamatRtIyapaMcamamAdikoSTheSu, eka - eka: aMkaH sthApya ityanuSaMgaH / kacidime ityasya sthAne paDhame iti pAThaH taca samAdityadhyAtya yobyam, evaM ca samAtprathame pUrvavarttini viSame iti, sa evArthaH, yata: samAtpUrvavartI viSama eveti, mau - sameSu dvitIyacaturthaSaSThATamAdiSu koSTheSu, bebi milaMta dau militau pUrvakAviti zeSaH, sthApavetvanuSaMgaH / zrAcA ye viSamAH koSThAstembekAMko devaH, ve samAsteSu pUrvavatyaikadvayayojana niHpanno'ko deya ityarthaH / tataH ubarala koThTha - sarvaritAni zrAdyatAMtarAla sthitAni koSTakAnautyarthaH / sira zraMke tasu sirapara zraMke - ziro'kAH tacchira uparyakAbhyAM zausaMka > ] - niHzaMkaM yathA syAt, pUrahi [3] - pUraya, evaM aMka saMcArI[ri] - aMkAn saMcArya saMsthApya jaNa dura cAri - janA dvicatvAraH, mantA meru - mAcAmeruM ANaDa [bujhjha] budhyadhvam iti yojanA / arthAta nirmANaprakAro likhyate / ekakalaprastArAbhAvAt dvikamArabhya merupravRttiH / evaM ca prathamaM vAmadakSiNayo ri[ re] vAMgulamApadIrghaM madhye rekhAbhUtamUrddhamadhaca jhaMgulamAcamaMtaraM visRSyodhire rekhAcayaM kAryaM tatastatpArzvadayamelanam rekhayA kArtham, evaM dIrghakossyaM vidhAya tatra prathamarekhAmadhyadezamArabhyAdhastamatRtIya rekhAmadhyadezaparyaMtam ekAm RjurekhAM dattvA prathamakhAne dhaH striyA parasparasaMsakaM koSThaka [ca] tuSTayaM kAryaM tacAMtimakoSThayoH pratyekamako deyaH, zrAdye uparitane prathame ca viSamalA

Page #108
* mAtrAvRttam / deko deyaH, tadadhastane ca dvitIyatvAt same uparitanakoSThadabakAMdayarUpa pUrvIkadvayayojananiH pazca dvitauyAMkana pUraNaM vidheyam / evaM coparitanakoSThadvayaM dvikala merupatiH, tatra prathama koSThaka vina dvikalasyaikagururUpa eko bheda iti dvitIyakoSThasyaikAMkena dilaghureko bheda iti pratauyate / koSThadvayasyaikAMkadvayayojananiHpanna - dvitIyAMkena ca dvikalasya bhedaddayamiti dvikalaga ebheda piMDIbhUtA namastA ditvasaMkhyA pratauyate / evamadhasta[na] koSThadvayaM trimAtramedapaktiH, tatra prathamakoSThasthadvitIyAMvena cikalaprastAre ekaguruyukaM bhedadayaM, dvitauyakoSThasyaikAMkena ca trilaghuyuta eko bheda iti pratauyate / koSThadayasya dvitauyeketyaM kadaya yojananiH paTatauyAMkena ca cikalasya samastAstrayo bhedA iti piMDIbhUtA samastA tritvarUpA cikalagaNabhedasaMkhyA pratIyate / tato'dhastana datauyAM rekhAmAyaMtapArzvayormanAmbarddhayitvA'dhodha ekaikamaMgulamaMtaraM visRjya tatparimANaM rekhAdayaM kAryam, RjurekhayA tatpArzvadayamelanaM ca kAryam / evaM cikalamerupatisaMsRSTaM tadadhaH syaM dIrghaM koSThadayaM kAryaM tatroparitamacikala merupati prathama koSThAdho rekhAmadhyadezamA ramyAdhastanAMtimarekhAparyaMtam ekA RjurekhA kAryA evaM tatpaktidvitauya koSThAdhorekhAmadhyadezamArabhyAdhastanAMtimarekhAparyaMtamekA RjurekhA kAryA evaM dvitau [ya]sya merurddhApecayA zradhaH sthityA paraspa[ra] saMsa koDaSaTuM kAyeM, tatroparitanakoSThamayAtmikA sarvApecayA datauyA catu:kalamerupaGktiH, tatra sarvApecayA TatauyatvAdviSame prathamakoSThe savatime ca datauye eko'Mko deyaH, dvitauye ca ziro'kama kiroka ,

Page #109
praakRtpaingglm| dvitIyaketyaMkaddayayojananiHpanavatIyAMkena pUraNaM vidheyam ; e[nadadhastanau ca koSThatrayAtmikA caturthoM paMcakalamerupaGkiH, tatra prathamakoSThe sarvApekSayA caturthatvAtmame ekaiyetipUrvIkaithayojananiHpanahatIyAMkena pUraNaM kAya, tadagrime ca dvitIyakoSThe ziro'katacchiro'karatoyaikatyaM kadayayojananiHpatracaturthIkena pUraNaM kAryam / tadagrime ca hatIyakoSThe sAtime eko'ko deyaH, tatroparitanakoSTarUpAtmakacatuHkalamerupatiprathamakoSThasthaikAMkena catuHkalaprastAre dvigurureko bheda iti prtiiyte| tadagrimadvitIyakoSThastharatIyAMkana tatra prastAre ekaguruyuktaM bhedatrayamiti prtiiyte| aMtimahatIyakoSThasthaikAMkena ca taca prastAre tri[catuH laghuyukta eko bheda iti pratIyate / ekaTatauyeketikoSThatrayasthasamastAMkayojananiHpannapaMcamAMkana tricitaH]kalasya paMca bhedA iti samastA piMDIbhUtA prastArasaMkhyA pratIye yate / evametadadhastanakoSThatrayAtmakapaMcakalaprastAre dviguruyukta bhedatrayamiti pratIyate / tadagrimadvitIyakoSThasyacaturthIkena ca tatra prastAre eka[guru]yukta bhedacatuSTayamiti pratIyate / tadagrimavatIyakoSThasthaikAMkena ca tatra prastAre paMcalaghuyukta eko bheda iti prtiiyte| koSThatrayasthatricatureketyaM katrayayojananiHpannASTamAMkena ca paMcakalasthASTau bhedA iti samastA piMDIbhUtA'STatvarUpA paMcakala[prastArasaMkhyA prtiiyte| _ evaM pUrvavadetatkoSThadayAdadhastAddaughe koSThadayaM nirmAya uparitanapaMcakalamerupatiprathamakoSThAdhorekhAmadhyadezamArabhyAdhastanadvitIyakoSThAdhorekhAparyaMtamajarekhA deyA, tata uparitanadvitIyakoSThAdho For Private and Personal Use Only

Page #110
mAtrAttam / rekhAmadhyadezamArabhyAdhastanadvitIyakoSThAdhorekhAparyaMtamajurekhA devA, tata uparitanattIyakoSThAdhorekhAmadhyAdezamArabhyAdhastanakoSThAdhorekhAparyaMtamajurekhA deyA, evaM hatIyasthAne urdhvAdhaHsthityA parasparasaMsa koSThASTakaM kArya, tatroparitanaM koSTha catuSTayaM SaTsalamerupatiH / tatra prathamakoSThe sarvApekSayA paMcamatvAviSame savAtime caturthe ca eko'ko deyaH / dvitIyakoSThe ca ziro'katacchirokahatIyAMkaiyayojananiHpannaSaSThAMkena pUraNaM kAryam / tadazrigrime ca hatIyakoSThe ziro'katacchiro'kacaturthai ketyaMkadvayayojananiHpanapaMcamAMkana pUraNaM vidheyam / savIMtime ca catartha koSThe ekAMkana pUraNaM vidheyam / evaM cAtra prathamakoSThasyaikAMkena SaTkalaprastAre ciguruyukta eko bheda iti pratauye yate / tadagrimaditIyakoSThasthaSaSThAMkena ca tatra] prastAre diguruyuktAH SaDbhedA iti pratIyate / tadayimadatIyakoSThasthapaMcamAMkena ca taca prastAre ekaguruyuktAH paMca bhedA iti prtiiyte| tadagrimacaturthakoSThasthaikAMkena ca SaDnaghuyukta eko bhedaiti prtiiyte| koSThacatuSTayasthAMkacatuSTayayojananiHpatrAca]yodazakena ca samastA piMDIbhUtA SaTkalaprastAre saMkhyA trayodazarUpA pratIyate / tatra prathamakoSThe ca sarvApekSayA SaSThatvAtmame ekaTatIyetipUrvAkaDayayojananiHpannacaturthIkena pUraNaM kAryam / tadagrime dvitIyakoSThe ziro'katacchiro'kaSaSThacaturthatyaMkadayayojananiHpannadazAMkena pUraNaM kAryam / tadagrimatIyakoSThe ca ziro'ka[tacchiroka]paMcamaiketyaMkaDayayojananiHpannaSaSThAkena pUraNaM kaarym| adhastanaM koSThacatuSTayaM ca saptakalacaturthIkena saptakalaprastAre triguruyukta bheda For Private and Personal Use Only

Page #111
praakRtpaingglm| mmr P10 llh catuSTayamiti prtiiyte| tadagrimaditIyakoSThasthadazamAMkana ca tatra prastAre dviguruyukA daza bhedA iti prtiiyte| tadagrimattIyakoSThasthaSaSThAMkena ca tatra prastAre ekaguruyuktAH SaDbhedA iti pratauyate / tadagrimacaturthakoSThasthekAMkena ca tatra prastAre saptalaghayukta eko bheda iti prtiiyte| koSThacatuSTayasthAMkacatuSTayayojananiHpakavimAtrAmehaH / zatitamAMkana ca samastA piMDIbhUtA eka viMzatirUpA saptakAla meM ruuptiH| evamagre'pi 13 merukalpanA yatheccha vidheyaa| asmAbhistu grantha vistarabhayAtprayojanAbhAvAcca na likhitaa| |1||5|| atha dikalamArabhya saptakalaparyaMta mAtrA. | 4|10|1|21 merukharUpaM likhyate // (E). 45-46 / atha sarvaladhvekagurudvigurvAdijJAnArthaM maatraamermaah| dd| dvau dvau koSThau sadRzau kuru, prathamamaka tessaamNt| tasvAdau punarakaM sthAyaM mame chau milatau // mame koSThe dikoSThAdipaMtarditIyacaturthAdau koThe militau dAvalIko kura ityarthaH // riktakoSThapUraNopAyamAha / sir| ziro'keNa tasya ziraHparAMkeNa ca urvaritaM koSThaM pUraya niHzaMka mAtrAmerau aMkamaMcAraM budhyate budhyate banA dicaturAH // atra khaMDamerau trikoSThakadipako prathamapaMkristhaM rikaM koSThaM tiryak taduparitanakoSThadayasthAMkaDayamekaulatya pUraNIyaM, dvitIyapaMkristhaM rikta koSThaM paritamameva koSThadvayasthAMkamekaulatya pUraNIyamityarthaH // evamaye'pi / uc| koSThamekaM likhedAdau tadadhaH pNkriyugmke| dvau dvau ra For Private and Personal Use Only

Page #112
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir aha mattA patAkA / (ka) uhiTThA sari zraMkA thappahu bAmAbatte' para le luppahu / (kha) ekka lope ekka' guru zraNahu * dui' tiNi" lope dui tiNi jANahu" // 47 // alillA / (ga) matta patAkA piMgala gAba 19 jo pAraha" so parahi" milAba" / 485 // tadadhastrIMstrInevaMrUpeNa vardhanam // aMtya koSTheSu sarveSu prathamAMka samAlikhet / zradhakoSThe dipaMktyAdau evamekAMtaraM likhet // zrAdAvekaM tato dvau ca punazcaikaM tatastrayam / tiryaksamoIkoSThAMke rikaM koSThaM prapUrayet / vivekenAMkasaMcAre mAtrAmedaH sphuTo bhavet // lekhanapaMktyAH prakArastu dvidhA // sa yathA, eka koSThamAdau kRtvA tato dvikoSThadvilekhanapaMktyAdi likhet // dvikoSThAdArabhyaiva vA likhediti // (G). (ka) Not found in MSS. B & C ; ( kha ) found in all ; ( ga ) not found in. MS. F. There is a transposition of these Slokas in MS D ; thus the Slokas 45 46 47and 48 precede 41, 42, 43 and 44, thie next two Slokas 8e and are also transposed in the same.-Ed. For Private and Personal Use Only 47-48 1 1 atha mAnApatAkA (A & D), vaha mattAmeSa (B). 2 udiTThA (A), udiTTA (D), uThThi (F). 3 tha (D), divnatu (A) 4 vAmApatte (A), vAmAvartte ( D). 5 lei (A & D), le (E). ( lopibAsu (A), laghuDa (E). * eka (A). 8 jAnaha (A), Anada ( B, C & E ). 9 du (D). 10 tina (B), miNa (C), tiNa (D), titi (F). 11 mAyaca (A), jAnaha (B); jAgara (C), jADa (E). 12 gAve (D). 13 pAvada (A), pAvara (E), jAne (D). 14 paraca (B & C ). 15 vujhAva (E), vujha / veda (D). 12 1646 (A).

Page #113
prAkRta peGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir , 47-48 / zratha mAtrApatAkAmAha // ekalope ekagurumAnaya, dvitrilope dvitrIn jAnIhi / mAcApatAkAM piMgalo gAyati, yaH prApyate sa parato milyate // prApyate zravaziSyate, milyate likhyate / zratra SaTlaprastAre ekaguruH kutra dviguruH kutreti jJAnaM prayojanaM, tatra caikalopAdinA tajjJAnamityuktaM tacAGgadAnamantareNa [na] sambhavatyeva atastatrAGkAdayaH kathamityAkAMcAyA darzanAduddiSTasadRzAGkadAnaM siddhyati, tacca pUrvaM siddhaM yathA 1, 2, 3, 5, 8, 13, tatra zeSA pUrvapUrvvAlopaH kAryyo bhavati, atra trayodazAGke zeSabhUte tatpUrvvasya zraSTAGgalope paJcAGko niSpadyate sa lekhyaH, tasminneva trayodazAGke tatpUrvvasya ca paJcAsya lope zraSTAGko'vaziSyate sa na[da]dhastA lekhyaH evaM taca trayAlope dazAko'vaziSyate sa tadadho lekhyaH, evaM dayAlope ekAdazAGkaH sa tadadho lekhyaH, evamekAMkalope dvAdazAGkaH sa tadadho lekhyaH, ityekalopAdekagurukapaGktiH / atha dayalope dvigururAnauyate, tatra cayodazAGke tatpUrvAdayalopena dinupardayaH taca yadyaSTau paJcetyanayorlopaH kriyate tadA zUnyamevetyato'STau cayamityanayolepeina dayAGkaH prApyate sa ca dvitIyapaterupari sthAthaH, tatazcASTau dvayamityanayo lepei yo'vabhivyate sa iyAGkasyAdhastA lekhyaH, tatazcASTAveka ityanayolepi caturaGko'vaziSyate sa tadadho lekhyaH, tataJca paJca jayamityanayolepi paJcAGkaH prApyate sa ca pUrvvapatipatitatvAtpunarna likhyate, tena paJca iyamityanayole pe Sar3aGko'vaziSyate sa tadadho lekhyaH, tatazca paJceka ityanayolepi saptAGko'vaziSyate sa tadadho lekhyaH, For Private and Personal Use Only

Page #114
mAnArattam / sataca trayaM dvayamityanayoope aSTAGkaH prApyate sa ca prathamapatipatitatvAt [na] likhyate, tena trayameka ityanayoleope navAGka: prApyate sa tadadho lekhyaH, iti diguruptiH| atha trayalopena triguruka pAneyo bhavati,-tatrASTau paJca payamiti mikhitvA Sor3azAGkaH, aSTau paJca dayamiti militvA paJcadayAGkaH, aSTau paJca eka iti mililA caturdazAGkaH, eteSAM cayodazAGke lopo na sambhavati, evamaSTau cayaM daya[miti mithilA yodazAGkaH, tasya lopazcet kriyate tadA zUnyamAyAtyatastadapi vyartha, paJca cayaM dayamityeSAM lope cayAGko'vaziSyate ma ca pUrvalikhitatvAba likhyate, paJca dayameka ityeteSAM lope paJcAGkaH prApyate so'pi pUrvalikhitastenASTau cayameka ityeteSAM lope ekAko'vaziSyate sa batIyapaGko lekhyH| tathAca paJcamATamadazamaikAdazadvAdazasthAneSu] SaTkalaprastArasyaikagurukaH patatauti, evaM dvitIyabatauyacaturthaSaSThamaptamanavamasthAneSu] diguruH patatIti, prathamasthAne ca triguruH patatauti jJeyam, atra ca trayodazAGkasya likhitatvAtatra gurunAstauti jJAyate, te]na trayodazAGkaH srvlghuriti|| atra ca paJcamAdisthAneSvekaikagurukaH patatItyuktaM, sa kaudRzaiti prazne, sarvAH kalAH kRtvA uddiSTavadakA deyAH, yathA 1, 2, 3, 5, 8, 13, tataya yadakAlopena paJcAGkaH tadIyA mAcA paramAtrayA saha gurutAM prApaNauyA bhavati, prakRte ca aSTAkSalopAtpaJcAGkaH prAptaH, ma cASTAGkaH paJcamyAM kalAyAmasti, tena paJcamau kalA SaTlayA / / / / / / gurutAM prAptA, tena / / / / etA For Private and Personal Use Only

Page #115
prAkRtapaiGgalam / dRza iti vaktavyam / evamaSTamasthAne kodRgiti prazne, paJcAGkalopAdaSTAGkaH prAptaH, paJcAGkastu caturthI kalAyAmasti, tena caturthoM kalA paJcamyA kalayA maha gurutAM prAptA, ten||| / etAdRza iti vAcyam / evmgre'pi| evaM dvitIyasthAne dvigurukaH kIdRgiti praSTAGkatrayAGkalopAvayAGko labdhaH, cayAGkastRtIyakalAyAmaSTAGkaca paJcamyAM kalAyAmatastRtIyA kalA [caturthoM kalA]mAdAya paJcamI kalA. SaSThauM kalAmAdAya gurutAM prAptA, tena // 55 etAdRgiti vaktavyam, evmgre'pi| aGkasya vAmagativAdevaMkrameNa gaNanA kaaryaa| atra ca paJcamAdisthAneSu ekaikagurukaH patatauti uknaM, ma kaudRzaiti prazne mAtrAnaSTaprakAraM kRtvA jJAtavya iti saMkSepaH // (C)... 47-48 / atha mAtrApatAkAnirmANaprakAramAha, uddiTTA mari aMkA iti| uhiTThA mari aMkA-patra uddiSTapadasthoddiSTAMkaparatvAduddiSTAMkasadRzAnaMkAnekaditripaMcASTatrayodazAdirUpAnityarthaH ; thappaDa-krameNottarottaraM sthApayata tAn iti zeSaH / bAmAbattevAmAvarttana pratilomavidhinA sarvAtimAMkAvyavahitAta]pUrvIkamArabhyeti yAvat / led-rahautvA, para-parasmin, ghaTakalapatAkA sarvAtimAMke, luppaDa-lopayata nyUnatAM nayata - sarvAtime'ke tadavyavahitapUrvIkamArabhya pUrvapUrvIkAH krameNa lopyAH, tatra eka lopeekalope, atra ekapadasyaikAMkaparatvAdekAMkakhope ityarthaH, ekka guru jANAhu-ekaguruM jaanaut| duttiNilope-ditrANAmaMkAnAM lope, duttiNi-divAn 6 11 9 12 For Private and Personal Use Only

Page #116
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir C3 gurUn jANahu - jAnauta / ekaikapUrvakalope ye'kA avaziSyaM te ekaguruyuktabhedajJApakAH, pUrvIkaiyalope yeDaMkA avaziSyate te gurudayayuktabhedajJApakAH, pUrvakacayalope ye'vaziSyaMte te gurucayayukrabhedajJApakA iti nirgalitArtha: / evaM prakAreNa piMgala lAgapiMgalo nAgaH matta patAkA- mAtrApatAkAM gAbad-gAyati kathayatautyarthaH / jo pAba - yaH prApnoti gurUpadezAjjAnAti, so parahi bujhAba - saH paraM bodhayati iti yojanA / zratra [?] ekatvasaMkhyA - viziSTau dvitvasaMkhyA viziSTau ca pUrvakaH prathamaM sarvAtimAMke lupyate tadadvyavahitapUrvakamArabhyate'vaziSTAMkAH krameNAdho'dhaH syApyA iti yadaMkadvayalope zranyo'vaziSyate pUrvaprApto vAkaH prApyate tadaMkadvayalopo na kArya iti niyamatrayaM gurUpadezAdadhyavaseyam / For Private and Personal Use Only zratha SaTkalapatAkAsvarU[pa] likhanaprakArato vAmadakSiNayoraMgulapaMcakaparimANamUrddhAdha RjurekhAdayamarddhagulamadhikaM vA madhyadeze - aMtaraM visRjya karttavyaM tato RjurekhayA tatpArzvamelanaM vidheyamevamekaM doghe koSThaM vidhAya tatraikAMgulaparimitamaMtaraM tyakloIrekhAmArabhyAdhorekhAparyaMta paMca RjurekhAH krameNa dattvA koSThaSaTkamuttarottaraM paraspara saMkSiSTaM vidheyaM tatroddiSTAMkasadRzA ekadvitripaMcA'STatrayodazeti Sar3aMkAH krameNa sthApyAH / tato dvitauyAMkakoSThAdadho'GkhagulamitAni paraspara saMjhiSTAni paMca koSThakAni kAryANi tataH paMcamAM koSThAdadho'dhastAdRzameva koSThacatuSTayaM kAryaM tataH sarvAtimatrayodazAMkamadhye tadavya [va] hitASTAMkalope urvaritaM paMcamAMkaM taca caturthakoSThe vinyastamevAstauti tadanyatra lekhyamiti saMpradAyaH / tataH ,

Page #117
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra PS8 www.kobatirth.org prAkRtapaiGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sarvAtimatrayodazAMkamadhye kramaprAptapaMcamakilope urvaritamaSTamAMkaM paMcamainal [ko]SThAdadhastanakoSThe sthApyaM tatastatra kramaprAptavatIyAMkalope urvaritaM dazamAMkamaSTamAMkako SThAdadhastanakoSThe sthApyaM tatastaca kramaprAptadvitauyAMkalope urvaritamekAdazAMkaM dazamAMkakoSThAdadhastanakoSThe sthApyaM, tatastatra kramaprAptakAMkalope urvaritaM dvAdazAMkamekAdazAMkakoSThAdadhastanakoSThe sthApyaM, seyamekAMkalopaniHpannA paMcakoSThAtmikA SaGkalamerupaGktiDhatoyakoSThasyapaMcamAMkanirddhAritaika guruyukratvasvarUpapaMcatvasaMkhyAkAnAM SaGkalagaNabhedAnAM paMcamASTamadazamekAdazadvAdazetiprAtivikarUpajJApikA SaGkalapatAkApaGktiH / tato yaMkalope'STamapaMcamAMkayostrayodazAMkamadhye lopaH zUnyazeSatvAnna kAryaiti, sarvatimacayodazAMkamadhye zraSTamatRtIyetyaMkadvayalope urvaritaM dvitIyamaMkaM tadditauyakoSThe'styeva tatastrayodazamadhye zraSTamadvitIye - tyaMkadvayalope urvaritaM datauyAMkaM dvitauyAMkakoSThAdadhastanakoSThe syApyaM tatastrayodazamadhye zraSTameketyaMkadvayalope urvaritaM caturthamaMka aatain koSThAdadhastanakoSThe svApyaM tatastrayodazamadhye paMcamaTatauyetyaMkadvayalope prathamaprAptaH paMcamAMko'vaziSyate iti paMcamaTatIyAMkayorlopaM tyakkA paMcamadvitIyayorlope zravaziSTaH SaSThAMkacaturthaMkakoSTAdadhastanakoSThe sthApyaH, tatastatra paMcameketyaMkadvayalope avaziSTaH saptamo'MkaH SaSThAMkakoSThAdadhastanakoSThe syApyaH, tatastaca paMcameketyaMkalope avaziSTaH saptamo'kaH SaSThAMka koSThAdadhastanakoSThe sthApyaH, aare aataadyetyaMkadvayalope zravaziSTo'STamo'kaH prathamaprApto'vaziSyate iti tayostatra lopaM tyakvA tRtIyeketyaMkadvayalope For Private and Personal Use Only 1

Page #118
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir L avaziSTo navamo'kaH saptamAMkakoSThAdadhastanakoSThe sthApyaH, seyamaMkaiyalopaniHpannA SaGkala merupati dvitIya koSThasthaSaSThAMka nirddhA [ritadviguruyuktatvasvarUpaSaTsaMkhyAkAnAM SaGkalabhedAnAM dvitIyatRtIya[tu] SaSThapramanavametiprAtivikarUpajJApikA SaGkoSThAtmikA SaGkalapatAkApaGktiH / evaM tatra prathamatRtIyASTatyaMkacayalope urvarita - eko'MkaH, sa ca SaTlameruprathama koSThasyaikAMkanirddhArita triguruyuktavasvarUpaikatvasaMkhyAkasya SaTlabhedasya triguruyukto bhedaH prathama dUti prAtisvikarUpajJApakaH prathamakoSThe 'styeveti sarvvamanavadyam / zratha SaTkalapatAkA svarUpaM likhyate / (E). [ Vide figure p. 92. Ed.] 47-48 / zratha sarvalaghvekagurudvigurvAdayaH kutra kutra sthAne pataMtauti tajjJAnArthaM mAtrApatAkAmAha // uhi // uddiSTasadRzAnaMkAn sthApaya, vAmAvartena parasmin gTahIlA thopaya / ekalope ekaM guruM jAnIta, dvayostrayANAM lope dvau cIn jAnIta || tyAM vAmAvartena pUrvakA lopyAH, zeSAMkAH krameNa sthApyAH, tAvaMtyekagurusthAnAni / evaM dayoH dvayoH pUrvakayoryogaM kRtvA cayANAM cayANAM pUrvIkANAM yogaM kRtvA lopaya // merugataM yAvatsaMkhyaM kArya, dvitryAdilope dvigurucigurvAdikA bhedA bodhyAH / evaM sarvatrAMtyAMkaH sarvalaghurbhedo jJeyaH ; evamagre'pi / ekatra likhitaM prAjJaH punaranyatra no likhedityapi bodhyam / For Private and Personal Use Only idaM SaTlaprastAre yojyate yathA, 1, 2, 3, 5, 8, 13, vAmAvartanAMtyAMkaH zodhyAH / yathA, zeSAMke trayodazasu madhye zraSTAdizodhane kRte zeSAMkAH 5, 8, 10, 11, 12, iyamekagurusthAnasaMkhyA // evaM

Page #119
prAkRtapaiGgalam / ___ aha bittassa lahuguru ANaM / pucchala chaMda' kalA kaI puchala' aMka' mettaab| abasiDe guru jANibahu lahu jANibbahu taab||46|| dohaa|| iyolIpe dvigururythaa| paMcASTayostrayodazasu na khopaH zUnyazeSatvAt / vyaSTalope zeSaM 2, chaSTakhope 3, ekASTalope 4, cipaMcalope na, taccheSasya paMcarUpasya pUrva gatatvAt / dipaMcalope 6, ekapaMcalope 7, ekatrilopera, etAvaMti digurusthAnAni // trayANAmekatryaSTarUpANaM lopena 1, dUdaM trigurusthAnam / ] [Vide figure p. 92.-Ed.] saptakale - ekaH sarvalaghuH, SaDekaguravo, daza dviguravazcatvArastrigurava iti merugatabhedAste caiSu sthAneSu vAmAvartana sarvaladhvekagurudvigurucigururUpA bhedA bodhyAH / viSamakale sarvagurubhedo nAsyeva // evamagre'pi sarvatra bodhyam // aSTakalA ptaakaa|- atrASTakale ekaH sarvalaghuH, sapta ekaguravaH, paMcadaza diguravaH, daza triguravaH, ekaH sarvagururiti melitAzcatastriMzat / navakalA ptaakaa| - akaH sarvalaghuraSTAvekagurava ekaviMzatidiguravo vipatistriguravaH, paMca caturgurava iti sarva paMcapaMcAgajhedA merusthA bodhyAH // (G). [The figures for seven, eight, and nine kalas are similar in shape to the figure given in p. 92. The ingenious reader may make them for himself if he likes.-Ed.] 46 / 1 atha tassa laghugurajJAna (A). 1 pahala (A), puchala (E & F). 3vaMda (A, E & F). 4 kalA evaM kari (E). 5 vaNa (E & F). 6 miTAva (F). avasiSTa (F). 8 jANivaha (A), jANidha (F). 9 jAniya utAva (A, E & F). For Private and Personal Use Only

Page #120
mAtrAvRttam / 60 - 48 / idAnoM mAtrAvRttervA varNavRttervA kiyanto guravaH kiyanto laghava iti jJAnArthamAha pucchaleti / pRSTacchandaH kalAH kRtvA pRSTavarNAn lopaya / zravaziSTaM guruM jAnIhi laghavo jJAyantAM tAvanta iti // guro [ra] vaziSTA yAvantastAvanto laghava dUtyarthaH / udAharaNenAsyArthaH spaSTaukriyate / par3hamaM bAraha mateti - kiyanto laghavaH kiyanto gurava iti prazna sarvvalaghavaH karttavyA:, tena 50 saptapaMcAzat kalA bhavanti, tatra pRSTacchandaso varNAH karttanauyAbhavanti, 30 saptaciMzadvarNA atra santi, saptapaMcAzada saptatriMzatkarttane viMzatyaGko'vaziSyate, tena viMzatirguravo'ceti jJAyate / gurozca dvikalatvAviMzatigurubhizcatvAriMzat 40 kalA gatAH, 57 saptapaJcAzanmadhye 40 catvAriMzatope 17 saptadaza zravaziSTAstena saptadaza laghava iti jJAyate / athavA sarvvalaghUkatA yo'GkaH karttitaH tatraiva guroraGkakarttanenAvaziSTA laghavo jJeyA:, yathAca saptapaJcAzada 37 saptatriMzatkarttanena viMzatirguravo jJeyAH, saptatriMzadaGke ca viMzatikarttanenAvaziSTAH saptadaza laghavo jJeyA: / evaM varNavRtte'pi, yathA pramANikAcchandasi sarvvalaghUkaraNe'STacatvAriMzat 48 kalAbhavanti, tatra ca jhoke dvAtriMzadarNA 32 bhavanti, zraSTacatvAriMzada 48 dvAtriMzalope 32 Sor3azalAbhAt Sor3azAtra gurava iti jJAyate zravaziSTAzca Sor3aza laghava iti jJAyate / (C). > 48 / athaitAvatsaMkhyAkakalA viziSTaitAvatsaMkhyA kA caracarale vRtte kati guravaH kati laghava iti kautukAtkenacitpRSTe uttaraprakAramAha, puchaleti / pukUla baMda kalAM - pRSTacchaMdaH kalAyAm, tra 13

Page #121
prAtapeGgalam / " kalApadasya kalAsaMkhyAparatvAtpR[STa]cchaMdaH kalAsaMkhyAyAmityarthaH / yasya gurulaghujijJAmA tatpRSTaM kaMdastasya yA mAtrA saMkhyA tanmadhye ityarthaH / pula [ka] chaMda - pRSTaM chaMda:, atrApi chaMda:padamya kaMdo'carasaMkhyAparatvAtpRSTacchaMdo'kSarasaMkhyA mityarthaH / meTAba - haunAM kuru / evaM kari - [ evaM] kRtvA evaM kRte satItyarthaH / zrabamiThThala - zravaziSTA saMkhyeti zeSaH, kalAsaMkhyAmadhyorvaritA saMkhyetyarthaH, guru jAnitra - gurordhAtavyA, utAba - urvaritA gurusaMkhyAtiriktA vRttAkSara saMkhyeti thAvat / laghu jANina - laghorjJAtavyA / yathA zraSTAdazakalA viziSTaikAdazAcaracaraNe vRtte kati guravo laghavaceti pRSTe, zraSTAdazarUpaharikhyAmadhye ekAdazarUpAcara saMkhyA lope urvaritA matasaMkhyA, sA gurusaMkhyA jJeyA / ekAdazAcaramadhye yadi sapta guravastadorvaritA dhatuGghasaMkhyA, mA laghorjJAtavyA, evaM caitAdRzacaraNe vRtte mapta gurava - vArI laghava ityuttaraM deyamidaM ca vRttamiMdravajrAkhyamevamanyacApyUhmam / (E). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 48 / zratha chandaHsu gurulaghumAtrAvarNayattAjJAnopAyamAha || puccheti // pRSTasya kaMdasaH kalAH kuru, pRSThe varNAn lopaya / zravaziSTA guravo jJAyaMte laghavo jJAtavyA urvaritAH // pRSTe kalAsaMkhyAyAmityarthaH varNAdInAM tadgatasaMkhyocyate // yathAsyaiva chaMdama: mAtrAsaMkhyA 48, varNasaMkhyayA 35 UnitA jAtA 13, etAvatau gurusaMkhyA // iyameva varNasaMkhyonitA jAtA 22 laghusaMkhyA drayameva 13 gurudviguNasaMkhyA 26 militA jAtA mAtrA saMkhyA 48, dvayameva gurusaMkhyomitA varNasaMkhyA 35 iti // 49 (G). For Private and Personal Use Only "

Page #122
mAnArattam / [Compare this with Pingala's Sanskrit aphorisms, and the learned commentary of Halayudha thereon, also with a symbolical exposi. tion of the same in Ghosha's chandaHsArasaMgraha: p. 34, paras. 2, 3 and 4. -Ed.] __ [Between se and se, the following slokas are inserted in MS. (F). This is apparently a later addition, for their enumeration even is not subsequently adhered to.-Ed.] mattAsaMkhye koTha karU paMtau chakka pathAri / tatya dutrAdika aMka dharu par3hamahi paMti bicAri // 50 / bAda aMka paribji kA sambahi paMtI mjhaari| puSya juala sari aMka dhara baujau paMti bicAri // 51 / par3hama paMti Thitra aMka kari baujI paMti guNehi / jo jo aMkA uharada te tauya paMti bharehi // 52 / bi piThThad bhetra joadU aMkA lahuzrA koTThA pUra aNkaa| pUtrA lahanA hArA tekavada piMgala jaMpe balA dubai // 53 / cha patI patthAra karinnasu akabarasaMkha koTTa dhrijjsu| pahilo paMti bama dharijasu dusarau pati dUNa karijam // 54 / akabara aMka gaNita kari lehi cau[cau]thI paMti moha lihi deha / cauthau zraddhA paMcama paMti mora chaThTha mili NimbhaMta // 55 / paMcamau cauthau tihi milAu piMgala jaMpada aMka phalAu / vikta bhetra matta aru bagaha guru lahu ema saMpaNa ha // 56 // akAra makkadU jANahu lodU je jANe maNa pANaMda ho / jo bujyada moda pai bubAda makA jAla hasthi bi rujnada / / 57 / For Private and Personal Use Only

Page #123
100 prAkRtapaiGgalam / [The corresponding gloss in commentary (G) runs thus :--Ed.] atha prstaarsNkhyaa| mAtrAsaMkhyAn koSThAn kuru paMktiSaI prastAraya, tatra DyAdikAnaMkAn dhAraya prathamapaMktivicAraH / yAdikoSTheSu yAdyaMkA lekhyA iti prathamapaMtarvivekaH // 50 // zrAdyaMkaparityAgaM kathayatu sarvAsAM paMktInAM madhye pUrvayugalasadRzAnaMkAn dhAraya, dvitiiypNktivicaarH| uddiSTavadaMkA lekhyA iti dvitIyapaMktivicAra ityarthaH // 51 // prathamapaMktisthitAMkaH kRtvA dvitIyapaMkti gunny| yo yo'ka utpadyate tena tRtIyapaMkti bharaya // 52 // atha paMcamapaMktipUraNaM, bipi / atrAMkazabdasya vyatyAsena yojanAvau pRSTAMko bhedAMkaM ca yojaya / laghukaiH koSThAn pUraya aMkaiH / pRSTAMkadvayaM bhedAMke caikIkRtya paMcamapaMktikoSThAH pUraNIyAH, te laghusaMkhyAkA bhvtiityrthH| yathA / tatra prathame koSThe pUrvAkayoH pUrvAhIkasaMkhyAprabhedAMkasya cAbhAvAdekaeva // dau[ditauye koSThe pUrvIka ekastadUrddhasaMkhyAbhedAMkazcaikastayoyoge iyaM // hatIye koSThe pUrvIkayugalaM 1 / 2 arddhaprabhedAMkayooMge paMca 5, tattatauye lekhyAH // caturthakoSThe pUvAkayugalaM 2, 5 pUrvAddhAMkaH vRttabhedAMkazca tadyoge daza // evamagre'pi / atha SaSThapaMktiH pUSA iti| pUrvo laghuko hAraH, svaghuiyaM gururbhavatItyarthaH, yathA prathamakoThe laghuddayAbhAvAhurusthAne zUnyaM, dvitIyakoSThe eka 1 statauye chau 2 caturthe 5 ityAdi SaSThapaMktipUraNaM // atha caturthapaMktiH / tekvAda / tathA piMgalo jalpati varNAnhAbhyAM / gurulaghuyoge varNa bhavatIti cturthpNktipuurnnm| iti mAtrAmarkaTau // 53 // For Private and Personal Use Only

Page #124
mAtrAMuttam / mAtrAmarkaTaucakra yathA,| vRtta | 12/3|8|5|6| prabheda | 1 |2/3/5/- 13 mAtrA|1|/9/2040/78 varNa | 1|3|015/30/50 laghu | 1 | 2/5/10/2038 | guru | 0 |1|2|5/10/20 varNamarkaTaucakra yathA,vRtta | 2 | 2 | 3 | 8 | 5 | 6 | | bheda |2|4||16|32|64 mAtrA 3 123696240/576 varNa |2||24/64160384 | guru | 1 | 4|12|32/80 192 | laghu ||4|12|32/80/192 atha vrnnmrkttau| cha pNtii| SaTpaMkti prastAraM kuru, akSarasaMkhyA koSThAn dhAraya, prathamapaMko varNAndhAraya, dvitIyapaMktI dviguNAn kuru // urdhvAdhaH SaTpaMkayo lekhyAstiryagvarNasaMkhyAH koSThAH kAryAH, tatra prathamapaMko varNAMkAH, dvitIyapaMkau uddiSTavadviguNAaMkA lekhyAH // 54 // akla / akSarAMkairguNitAM kRtvA [jAtA caturthoM paMkistayA mA] lekhyaa| caturthardhA paMcamI paMktiH, maiva SaSThe militA nizcayAt // prathamapatyakaditIyapaMktyakAn guNayitvA caturthoM paMkilakhyA, tadardhaM paMcamI, tathaiva SaSThI paMktirbhavatItyarthaH // 55 // pNcmauti| paMcamaucaturthAstatauyAmelane piMgalo jalpati aMkAn prastAraya / caturthopaMcamIpaMktiyogena hatIyA paMkirbhavatItyarthaH / vRttAni bhedA mAtrA anyavarNA guravo laghava evaM saMpannaM bhavati // 56 // akSaramarkaTauM jAnaMtu lokAH ya[]jAne manama pAnaMdo bhavati / yo budhyate sa eva budhyate, markaTaujAle hastau api rudhyate / durgameti bhAvaH / / 57 // (G). [Both the figures run to inconvenient lengths in the commen. tary; the portions here reproduced will enable the reader to extend them as far as he would like. -Ed.] For Private and Personal Use Only

Page #125
102 prAkRtapaiGgalam / aha sakala patyAra sNkhaa| chabbIsA sattasatrA taha sattAraha shssaaii| bAbAlausa lakvaM teraha koDauM samaggAI // 50 // gaai| 50 / atra caikAnaramArabhya SaDviMzatyavadhivarNavRttAnAM prastAre kiyatau saMkhyetyatrAha 134217726 SaDviMzatiH matagatAni tathA matadazasahasrANi dvicatvAriMza lakSAstrayodazakovyaH samagrANi, aGgasya vAmA gatirityaGkAH sthApyAH / (C). 5 / athaikAkSaramArabhya SaDviMzatyakSaraparyaMtasamastavarNavRttapiMDobhRtasaMkhyAmAha chabbaumeti / SaDviMzatiH saptazatAni tathA matadazasahasrANi vicatvAriMzalakSANi trayodazakovyaH, evaM mamagrANi ekAkSarAdiSaDviMzatyakSaraparyaMtAnautyarthaH varNavRttAni bhavaMtauti zeSaH / mAtrAvRttAnAmasaMkhyAtatvAttatsaMkhyA nonA, varNavRttAnAM pratyekasaMkhyA graMthavistarabhayAdanatiprayojanavAcAsmAbhiratra nokA / (E). 50 / athaikAdiSaDviMzatyaMtAnAM varNakRttAnAM bhedaikyasaMkhyAmAha, chabbau / SaddhiMgatiH saptazatAni tathA saptadazasahasrANi vicatvAriMzalakSANi trayodazakoTayaH samagrANi / etAvaMtaH sarva bhedA ityarthaH / .... / chavidhA (C), vausA (D). 2 nahA (A), nahaM (D). sahasAI (A-& D), parasAra (B & C). 4 vAcArIsaM (A). 5 rapavaM (C), latvaM (D). koDI (B, C & D). . samammAra (O), samagAra (D), +4= (A). For Private and Personal Use Only

Page #126
maanaarttm| atha gAthAprakaraNam / (D). hoi gAha matta cauana gAhAi sattAbaNi taha biggAha' palaTTi kijjai uggAhau saTTikala, gAhiNautra bAsaTTi kijji| taha bi palaTui siMhiaura be aggala ho stttti"| sattarUa aloma guNa khaMdha matta causaTTi / 5111 // rhaa| yAdiSaDviMzatiparyaMta pUrvapUrvadviguNAMkAMnAM yoge etAvaMto bhedAiti // (G). 51 / atha gAthAdaunAM lakSaNaM vivacuH tatra maatraavissmtvmaah| bhavati gAizcatuHpaJcAzanmAtrA 54, gAthA saptapaJcAzanamA[trA] 57, tathA vigAthA vaiparautyena kriyate,- gAthAdvitIyA lakSaNaM prathamAI, prathamA lakSaNaM dvitIyA?,- ugAthA SaSTiparA 60, gAhinyAM viSaSTiH dau[kriyatAM 62 / tathaiva parivartya mihinau dayAyA bhavati 11 / 1 capana (B), pajapa (C), cauSaNa (E & F). .maha vAhA (A), maha mAhAra (E). 1 sanAvaNI (A & D), satAvaNa (E), sattAvakara (F). 4 vehi (E). 5 vigAha ( B & C), kibbaDa (B & C, kilipara (E). . amAhA (D), ugAra (F). 8 palipara (B & C), sarikalA (F). mAhi. pica (E), gAhaNica (F). 1. vAsaThi (E), sAvaSTi (F). 11 kara mattaha (E). 19 palaTe (D), pahADica E), palaTha (F). 13 sIhiNI (A), siriNI (C), siMghiNau (D), siMhisA (E, 14 aggA (A & B), pamma (C). 15 hora (A & E). 15 sattaraca (D & E), hora sArUpa (F). 17 asoNa (C), amoNa (D). 18 gaba: D), guNaM (11). 19 khanda (B), paba (C). 20 cAsahi (D), caumAhi ( E & F). 2149 (A), 51 (F). For Private and Personal Use Only

Page #127
prAkRtapaiGgalam / SaSTimAcA, [mata rUpakANi anyo'nyaguNani, khandhaka mAtrA ctuHssssttiH| parivati / pUrvArddhaparArddhayorvyatyAse gAthaiva viggAgA[thA] bhavatItyarthaH, gAhinyAH pUrvArddhaparArddhayoryatyAse mihinau, tatrApi viSaSTimAtrA bhavantauti spaSTArthamAha, yathA adhivetyrthH| rUpakANi chandAMsi anyonyaguNayukAni, tena mANyeva prathamavatIyapAdadvAdazamAtratvAdiyathAguNAnautyarthaH // (C). 51 / atha purastAvakSyamANAnAM gAhapratisaptamAtrAcchaMdamAM sAmAnyatazcaraNacatuSTayamamuditAM saMkhyAM raDDAhattenoddizati, hoda gAi iti / gAinAmake chaMdamautyarthaH, matta cautraNa- mAtrAvata:paJcAzat, hoI - bhavaMti, taha gAhA mattabaNa - tathA gAthAyAM matapaJcAmat mAtrAH bhavaMtauti pUrvAnuSaMgaH, tehi-tAM gAthAM, palaTTi - parAvartya, gAthAyAH pUrvArddham uttarArddhaM kRtvA uttarArddha [ca pUrvAddha] kavetyarthaH, biggAha - vigAthA, kini-kriyate / atra tehi ityekAro ikho bodhyaH etro suddhA prabala milinA bi lar3a ityukAtvAt [Vide :ma khoka p.7.-Ed ]. uggAhau - uhAthA chaTikalA-paSTikalA SaSTiH kalA mAtrA yasyAH setyarthaH, gAhiNitra-gAhinyAM, bAmaSTi - dviSaSTiH, mattaha-mAtrAH karu - kuru, taha bi pakhaTipa-taviparItAyAM tasyAH gAhinyAH viparItAyAmityarthaH siMhiNa-mihinyAM, be aggala -yadhikA, maTTiSaSTiH mAtrA ityanuSaMgaH, hoI - bhavaMti, atra ho ityokAraH pUrvokkadizA kho bodhyaH / atra kacit taha gAhA matrA[ttA]vaNe iti, taha biggAha palaDDi kinna iti ca pAThaH, sa rahA For Private and Personal Use Only

Page #128
mAtrArattam / 105 atha gAhU / (F). pubbace uttare sattaggala' matta bausAi~ / chaTTamagaNa patramajhajhe gAhU merubba jualAi~ // 526 // gaah| lkssnnviruddhtvaadupekssyH| khaMdha- skaMdhake, matta cau caumaTi-mAtrAH ctuHssssttirbhvtiitynussNgH| etAni sattarutra- saptarUpakANi chaMdAMmi, alolaguNa - anyo'nyaguNAni, anyo'nyaM guNAH SaSThajagaNanalaghvekalaghu-pAdAMtagurvAdayo yeSAM tAdRzAnautyarthaH, bhavatItyanuSaMgaH, iti staat u (E). [Vide Ghosha's Compendium, p. 7.--Ed.] 51 / atha mAcAjAtInAM kaamaaNcitklaasNkhyaamaah| ho / bhavaMti gAhamAtrAH catuHpaMcAzat, gAthAyAH matapaMcAgadeva, tathA biggAhA parAvartya kriyate, ugAthA SaSTikalA, gAhinyAM dvASaSTiH kriyate / tathA viparivarttate mihinI, bhavaMti mantarUpANi chaMdAMsi anyo'nyaguNAH skaMdhake mAtrAH catuHSaSTiH // anyo'nyeti gu[gaNeti pAThe saptagu[ga]NAH anyo'nyasaMbalitAbhavatItyarthaH // 51 // (G). 49 / 1 purvade (B), pambaddhe (C), puSbaI (E). 2 mattagaNa (B & C', sattagaDa (D). 9 bausAra (IB & I'), dropt in (C), vausADa (D), vausAI (E). 5 paJcamajhe (B & C), paramaje (F). 5 jugalAI (B), nunalAI (E), juSalAra (F). 5. (A), 12 (F'). 14 For Private and Personal Use Only

Page #129
praakRtpaingglm| 52 / atha gAhalakSaNamAha / pUrvArddhaM uttarArddha saptottaraviMzamAtrAH 27 / SaSThagaNetyAdimadhye gAhU meroreva yugalaM // tena pUrvArddha eko laghureva SaSTho gaNaH, evamutrAttarArddha'pi / prathamapAde dvAdaza mAtrA dvitIye paJcadazati militvA maptaviMzatimAtrAH pUrvArdU, evamuttarArddha'pi, ayacca vizeSaH pAdamadhyesthitaSaSThagaNe meroreva yugalaM, merupadena laghurucyate, militvA laghuyugalaM, tena pUrvArddha ekalaghureva SaSTho gaNaH, evmuttraarddh'pi| etAdRzalakSaNaM yatra mA gAharityarthaH // (C). 52 / atha gAhaprabhRtimaptacchaMdaHsu sAmAnyato mAtrA uddizya vizeSatastAni lilakSayiSuH prathamaM gAjhaM lakSayati pubbaddhe iti / yatra puSbaddhe uttaddhe- pUrvArddha uttarAI, patramajhajhe- pAdayormadhye pUrvArddha prathamadvitIyapAdayormadhye, uttarArddha hatIyacaturthayoH pAdayormadhye ityarthaH / mattaggala - matAdhikAH, matta bausAdaM - mAtrAH viMzatiH, saptaviMzatirmAtrA ityarthaH, pataMtauti zeSaH, chamagaNa -- SaSTho gaNaH, merubba julAI- meroH yugalaM, merulghustdyuglmityrthH| pUrvArddha uttarAI ca pratyekaM gurvatAH saptagaNA: sthApyAstatra SaSThasthAne eko laghvAtmako gaNaH sthApyaH, anyatra caturmADhakaityarthaH, evaM ca SaNAM caturmAvakagaNAnAM caturviMzatirmAtrAH, ekA ca mAtrA SaSThasthAnasthalaghormAcAdayaM cAMtasthagurorevamatra saptaviMzatimAtrAH pUrvArddha uttarArddhaM ca pratyekaM pataMti, tahAinAmakaM chaMdaiti nirgalitArthaH / (E). For Private and Personal Use Only

Page #130
mAtrAvRttam / jahA, caMdo caMdaNa' hAro tAba rU patrAsaMti" / caMDesarabara kittI jAba Na appaM disei // 53deg // gAha / 100 52 / zratha gAha || pUrvArdha uttarArdhe saptAdhikA mAtrA viMzatiH / SaSTho gaNaH padamadhye gAhU meruH eva yugalApyaH // yuge dve 4 [?] daye / saMpUrNapadyamadhye SaSThaeva meruH kArye nAnyatreti bhAvaH // 52 // (G). 53 | candrazJcandanaM hArastAvadrUpaM prakAzayanti / caNDIzvaravarakaurttiryAvannAtmAnaM nidarzayati // tatkIrttyaye teSAM niSNubhatvamiti vyajyate / (C). 53 / gAhamudAharati, caMdo iti / caMdra: caMdanaM hAro muktAdAma, ete tAvad rUpaM svakAMtiM prakAzayati / caMDezvaravarakIrttiH jAba - yAvat, appaM zrAtmAnaM svaM na [e] zriMsedra - na nidarzayati prakaTayati // (E). 2 53 | yathA caMdrazcaMdanaM hArastAvadrUpaM prakAzayati / caMDezvarasya varA kaurttiryAvadAtmAnaM na darzayati // tato'pi kauttirdhavaletyarthaH / 53 // (G). For Private and Personal Use Only 53 / 1 co capaNa ( B & C ). 2 nAvaca (A), tAba (D). 3 ru (B). 8 pacasaMti (D), pacAse (F). 5 kimi (A ). ( jAvana appaM midaMse (B), jAva apa' Na daMse (D), jAba pa cappa viMsedra (E), jaba adhmA va daMbe (F). * 53 ( F' ), 51 (A).

Page #131
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 108 par3hamaM bAraha mattA jaha par3hamaM taha to www.kobatirth.org tapaiGgalam prAkRta 1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir atha gAhA / (E'). baura aTThArahehi~ saMjuttA / dahapaMcavihasitrA gAhA // 549 // 54 | gAthAmAha / prathame dvAdaza mAtrA dvitIye'STAdazabhiH saMyuktA / yathA prathamaM tathA tRtauyaM dazapaJcavibhUSitA gAthA || paJcadazeti - arthAccaturthacaraNe paJcadazamAcAbhUSitA bhavatautyarthaH // www (C). 54 | atha gAthAM lacayati par3hamamiti / yaca paDhamaM - prathamamAdyacaraNe dUtyarthaH, bAraha mattA -- dvAdazamAtrA: pataMtauti zeSaH, yA ca baue - dvitIye caraNe ityarthaH, aTThAra he hiM - zraSTAdazabhiH mAtrAbhiriti zeSaH, saMjuttA - saMyuktA / yasyAzca jaha par3hamaM taha to - yathA prathamastathA tRtIyaH caraNa dUti zeSa:, dAdazamAtrAyukta ityarthaH, yA ca caturtha caraNe iti zeSaH, dahapaMca vimizrApaMcadazabhirmAcAbhiriti zeSaH vizvaSitA, mA gAhA gAthAnAmakaM kaMda dUtyarthaH / (E). 54 | zratha gAthA || paDha // prathamo dvAdazamAtro, dvitautho - 'STAdazabhiH saMyuktaH / yathA prathamastathA tRtauyo dazapaMcavibhUSitA gAthA || caraNa dUti zeSaH // caturtha: paMcadazamAtra ityarthaH // [ pathyA ] zrAryeyaM saMskRte // 54 ! (G). For Private and Personal Use Only - 54 / 1 caTThAraha (A), caTThArahedra (C), aTThAraheci (D & E), bahAradei (F). 2 vikasiSa (D). 352 ( 4 ), 54 (E & F.

Page #132
maacaashttm| jahA, jeNa biNA Na jibijAI' aNuNijjai so kaabraahobi| patte bi NabharaDAhe bhaNa' kassa Na ballaho' aggI // 55 // gaahaa| 55 / yena vinA na jauvyate'nunIyate sa kRtAparAdho'pi / prApte'pi nagaradAhe bhaNa kama[sya na] vallabho'gniH // nagaradAhako'pyagnirAvazyakatvAt priya eveti // (C)... 55 / gAthAmudAharati jeNeti / yena [jeNa] viNA Na jibijjara - yena vinA na jauvyate maH kAbarAhobi-chatAparAdho'pi, aNuNijad-anunauyate / enamevArthamarthAMtaranyAsena drar3hayati patte bauti / patte bi -- prApte'pi, NabharaDAhe-nagaradAhe, aggIagniH, kasma Na balaho - kasya na valabha iti bhaNa - vada, api tu sarvasyApi vallabha ityarthaH / mAnavatauM kAMcinAyikAM prati makhauvAkyametat / ayaM ca vakSyamANabhedeSu cUrNAnAmako [Vide sloka 60 P. 114] dazamo bheda iti bodhyam // (B). __ 55 / yathA // jeNeti // yena vinA na jauyate'nunauyate ma chatAparAdho'pi / prApte'pi nagaradAhe bhaNa kasya na valabhI'miH // 55 // (G). 5 / 1 jivanara (B & C). 2 kavarAho (D). 1 paparaTAre (F). 4 mahi (E). 5 balabhI (B & C). (cammi (A). * 15 (A), 5. (E & F).:: For Private and Personal Use Only

Page #133
110 prAkRtapaiGgalam / sattagaNA dohaMtA' jo NalahU chaTTa Neha jo bisame / taha gAhe bitra ace chaTheM lahuaM biANehu // 56 // ___56 / dadAnauM gAthAyAM vizeSAntaramADa, matagaNA daurghAntA yo[jo nalaghuH SaSThaH, nejAjA neha jo] viSame tathA gAthAyAM dvitIyAI SaSThaM laghukaM vijAnauhi // atra catuSkalo gaNaH / pUrvArddha tAdRzAH saptagaNA: kAryAH, ante dau| guruH kAryyaH, jagaNo na laghurvA SaSThogaNaH kAryAH // iha gAthAyAM viSame ekAdau jagaNo na deyH| (C). 56 / atha gAthAyAM mAtrAniyamamukA gaNaniyamamAha stteti| gAhe- gAthAyAM, mattagaNA dohaMtA - saptagaNaH doghIMtAH daurghAgurustadaMtAH bhvNti| atra vizeSaparo'pi daurghazabdaH sAmAnyaguruparo jJeyaH, evaM ca pUrvArddha uttarArddhaM ca gucatAzvatarmAtrikAH saptagaNAH karttavyA ityarthaH, iha ityatanasthAnukarSaH, daha gAthAyAM chaTTha-SaSThaH gaNaH, jo galahu - jo jagaNa: gurumadhyaH, nalagha laghuyukto nagaNo vA bhavati, kartavyeSu gubbatasaptagaNeSu SaSTho jagaNapataSkalaH [?] nagaNo vA deya ityrthH| poha jo bisamedaha gAthAyAM viSame [prathame hatauye paMcame saptame ca sthAne ityarthaH, yo [jo] jagaNo gurumadhyo na patatItyarthaH, taha-tathA, bitra zraddhe-dvitIyAI chaha lahu bidhANe-SaSThaM gaNaM laghukam ekalagharayaM vijAnauta, evaM ca pUrva nalaghujagaNayoranyataradAnaM pUrvA 1 esaDa (11). 3 viSame (B & C). / 1 dauhAnA (B & C). 4.7 (A), AC (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #134
maacaarttm| sabbAra gAhAra sattAbamAi' hoti mttaaii| pubbacammi atIsA sattAIsA' paraDammi // 57 // gaahaa| bhiprAyeNeti pratoyate, tathA ca madhyalaghu guru gaNa: laghusaMyu konagaNastrilayAtmako vA lagaNa: pUrvArddha SaSThe vidheyaH, uttarArddha ca ekaladhyAtmaka eva SaSThogaNo vidheya iti bhAvaH / (E)... __56 / satteti / saptagaNA doghIMtA jagaNo nalaghu SaSTho neha jo viSame / tathA gAthAyAM dvitIyArddha SaSThaM laghukaM vijAnauta // prathamArddha triMzanmAtrAH tatra SaSTho jagaNo nalagha vA kAryo, viSame sthAne dvitIyacaturthAdau [prathamahatauyAdau] jagaNo na kaaryH| dvitIye SaSTho laghureva kAryaH, zeSe pUrvA [?] // 56 / (G). 57 / par3hamaM bAraha mattetyanena ukamarthaM spaSTIkartumAha / sarvasyAM gAthAyAM saptapaMcAgavanti mAtrAH / pUrvArddhaM ca triMzat mataviMzatiH parArddhamaptapaJcAzato vibhAgamAha pUbbaddha ityAdimA / kecittu soko'yaM kAlpanika iti manyante, pare tu dipadyapi gAthA bhavatIti bodhayituM punaridamukram / ('). 57 / atha gAthAyAM vartamAnaSaDviMzatividhAyAM samuditamAtrAniyamamAha, mabbAe iti| pubbaddhamitra tausA- pUrvArddha triMzat parArddha uttarArddha ityarthaH, sattAIsA - sptviNshtiH| evaM prakAreNa 57 / 1 sattAvapAI (A & B), satAvaNAI (D). 1 hoti (D). 2 malAi (C), mattAI (D). 4 pUrvaddhammi (B), pUmbadanmi (C). " sattAisA (A). ( parabAra (A), pacchadAra (B & C). 755 (A), 57 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #135
119 praashvtyaingglm| sattAIsA' hArA sallA jasmammi timi rehaaii| sA gAhANaM gAhA AzrA tausakvarA' lacchauM // 18 // mabbAe gAhAe - sarvasyAM gAthAyAM manAbalAdU - saptapaMcAzat mattAI-mAtrAH hoMti-bhavaMtautyarthaH / pUrvArdha SaSThe caturmAtrikasya jagaNasya laghuyuktanagaNasya vA dAnAstriMzanmAtrAH pataMti, uttarAI ca SaSThasthAne ekalavAtmakasyaiva gaNasya dAnAttadapekSayA mAvAtrayaM nyanaM bhavatIti saptaviMzatimAtrAH pataMtItyarthaH / (E). __ 57 / maveti / sarvasthA gAthAyAH saptapaMcAgadbhavati mAtrAH // pUrvArddhaM ca triMzat saptaviMzatiH parArddha ca // 57 // (G). 58 / atha gAthAbhedAnAha / saptaviMzatirhArAH, zalyAni yasyA trauNi rAjante / mA gAthAnAM gAthA pAyAtA triMzadakSarA lakSmIH // hArA guravaH, zalyAni laghavaH, devAnAM deva itivagAthAnAM gAtheti prakarSArtha mucyate // (CP. 58 / prathAnupadameva vakSyamANeSu bhedeSu prathamaM bhedaM lakSmInAmakaM lakSayati sttaaiseti| jasmammi - yasyAM, malA- svAmAdhyAH sattAramA hArAH- saptaviMzatirdIrghA: gurava ityarthaH, tili rehAda-tisro rekhA laghavavetyarthaH, pataMtIti zeSaH, mA gAhANaMgAthAnAM madhye, pAtrA- zrAdyA prathameti yAvat, tIsakarA 5 / 1 sattAisA (A & E). . sa (E). 3 jasamma (0). timi (F). / hAI ( A & R), reredaM (B), rehera (C), rehoI (F). (nauSapasarA (A, B & D. . sI (A, D & E}. 856 (A), 58 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #136
mAtrArattam / tausakkharA hi lacchI sabbe baMdaMti hoi bikkhaayaa| hAsaI eka eka baMka tA kuNaha' NAmAI // 5619 // [gAhA] triMzadakSarA, lachau- lakSmauH, gAhA - gAthA, mA lakSmInAnau gAthetyarthaH / ayamarthaH -- pUrva gAthAyAH prathamacaraNe dAdazamAtrAdAnamukaM, tAmAM ca SaDguravo bhavaMti, dvitIya caraNe aSTAdazamAtrAdAnamukta, tatra SaSThasthAnapatitajagaNAdyaMtasthalaghuiyavarjanAttAmAmaSTau guravo bhavaMtIti pUrvArdU caturdaza guravaH, evaM hatIye'pi caraNe dvAdazamAtrAdAnasthoktatvAttAmA SagurudaH [SaDguravaH], caturtha ca paMcadazamAtrAdAnasyoktatvAttatra SaSThasthAnapatitakalayAtmakagaNavarjanAttAmA sapta guravaH, iti uttarArddha trayodaza guravaH, evaM pUrvAddhIttarArddhayosakalane maptaviMzatirguravaH, pUrvArddhajagaNAdyaMtasthau dvau lagha, uttarAI ca SaSThasthekalaghurevaM trayo laghavazceti triMzadakSarANi yatra pataMti mA maunAbau gAthetyarthaH / 58 / (E). ____58 / atha gAthAbhedeSu lakSmInAnauM gAthAmAha // satteti // saptaviMzatirhArAH sAdhyA yasyAM cayaH [tisro rekhAH / sA gAthAnAM . / 1 nausakkharA hiM (D), nausakSarA hi~ (E). 2 laza (A & D), lakSau (E). 3 seve (E). 4 vamanti (C), vadaMti (E & F). 5 hocara (F). (viskhAcA (E). 7 hosai (A), hosada (B & C). 8 Once only in (F). . vajhaM (A), vakraca (C).. 10 kuNDa (A). 11 nAmAda (B, C & D). 1950 (A), 59 (F). 15 . For Private and Personal Use Only

Page #137
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 114 prAkRta peGgalam / laccho' rist buddI' lajjA" bijjA kakhamA" zra dehotrA / gorau dhAI' culA chAtrA' kAMtI" mahAmAI " // 60 19 // [ lakSmI ] gAthA zrAdyA ciMzadacarA lakSmIH // hAro guruH, rekhA laghuH // tatra pUrvArddhaM caturdaza guravaH SaTha jagaNasthalaghudayaM ca uttarArddha trayodaza guravaH SaSThasyaikalaghuzceti saptaviMzatirguravo laghutrayaM ceti phalati triMzadacareti // 58 // (G). 58 / ciMzadacaralakSmauH sarvve vadanti bhavati vikhyAtA / baiMkamekaM vakraM tatkurute nAmAni // kurute arthAt piGgalaH / (C). | 58 / zratha lakSmaunAnnauM gAthAM stauti tauseti / bikhakhAzrA - vikhyAtA, hAsadU - hasati, baMkaM - vakraM gururityarthaH / ekaikasya gurosena laghuyadRddhirboddhavyA, anyathA [ sapta]paMcAzanmAtrANAM naiyatyaM na syAt / tAsAM karoti nAmAni ekaikagurose laghudaya[yu]sya ca vRddhau ye bhedAsteSAM nAmAni karotItyarthaH / (E). 58 | tauseti // ciMzadacare lakSmIH sarve vadati bhavati vikhyAtA / 6. / 1 tA lado (4), tA laccho (B & C ), lado (D & F), lakSau (E). 2 zrI (B, D, E & F'). Omitted in (C). 4 la (D). 5 khammA (A), khamacA (B & C ), sukhamaccA (E), kvamacchA (F). 4 devI (B & C ). * bAda (B), rAi (C), rAI (E). 8puSA (C). chathA (C). (A & D), bantau (C) 11 mAhAmAIcA (A), mahAmAMcA (B), mAcAmAcA (C). mahAmAIcA (E). 1250 (A), 10 kabhI (F). For Private and Personal Use Only

Page #138
mAtrArattam / kittI siddhI' mANo' rAmA' gAhiNi bisA baasiitraa| sohA hariNau cakkI sArasi kurarau sihautra haMsauA // 619 // [uggAhA] isatyeka eko gurustadA kurute nAmAni // patra maptaviMzatigurUNAM kamAdekaikahAse saptaviMzati [?] nAmAni bhavaMtItyarthaH // 58 // (G), As there must be at least one long syllable at the end of each half (gurvanneni), there cannot be more than 26 varieties in all. This has been fully discussed in commentary (E), vide p. 116.--.Ed. 60 & 61 / nAmAnyevAha, tA lacchI / lakSmauddhilajjA vidyA camA devI / gaurI rAtriH pUrNa chAyA kAntiH mhaamaayaa| kIrtiH middhA manoramA gAhinau vizvA vAmitA / zobhA hariNau cakro sArasI kurarI siMhI haMsau militvA ssddviNshtinaamaani| (C). 604 61 / lkssauti| krmaanurodhaatpunrupaattN| khamatrAkSamA, dehI- devI, rAI - rAtriH, culA- carmA, mhaamaarii| manoramA vizvAvasitA / yobhaa| tena SaDviMzatinAmAni, bhedAnAmapi tAvanmAtratvAt / tathAhi, maptaviMzatireva grahAyAM guravo na tvadhikAH, tatrAMtimau niyatau, evaM cAvaziSTapaMcaviMzatigurUNAM 1 1kini (F). 1 siddhA (B & C). 3 mANI (A), maNI (C), mANiNI (F). 4 ramA (B). 5 gAhiNI (B, C & E), gAhauNi (D). 6 vausA (A, B, C & E), vismA (F). . vAsiSA (C). C Omitted in (C). sArasau (A). 10 siMhau (A), sauhau (B & C), siMjhauSa (1). 11 iMsi (B). 1958 (A), 11 (F). For Private and Personal Use Only

Page #139
196 maanii| bhidyamAnAnAM paMcaviMzatibhedAH, ekazca sarvaguruka iti SaDviMzatireva bhedAH / etena pAdAMtyasya mAtrApUraNanihAya gurutlApAdane'pi vastugatyA laghutvAdaSTAviMzatirbhedAH ityasaMdhAya mAninau ramA vizvA vasiteti aSTAviMzatinAmAni vadantaH parAstAH / atra prathamo bhedo jagaNamevAvalaMbya tato dvitIyAdayazcatuviMzatibhedAH SaSThe jagaNanalaghvAtmakagaNAnyataradAnamavalaMbya bodhyAH, aMtastu SaSThe nalaghumevAvalaMbyeti hRdayam / yattu mANai rAmeti nAmadayaM vidhAya ekagurupaMcapaMcAzalaghvAtmakaH saptaviMzatitamo bhedaH kaizcitvokRtastadanavadhAnAt / tathAhi yadi SaSThe jagaNo dIyate tadA jagaNamadhyastha eko guru laiyAMtasthaM ca gurudayamAvaNyakamiti eko gururna saMbhavatyeva, yadi ca SaSThe nalaghvAtmakagaNo dauyate tadApi daladayAMtastha gurudayasyAvazyakatvAdeko gururna saMbhavatyeveti SaDviMzatireva bhedA na saptaviMzatiriti sudhaubhirvibhAvanauyam / yadapi mANaurAmeti ekaM nAma vidhAya gAghinauti nAma lekhakapramAdAtpatitamiti, lakSmyAcA svigu[ka]paMcAzaladhvAtmakAtyAH paMcaviMzatireva bhedA nAma na ca tu SaDviMzatiriti, tadapyanavadhAnanibaMdhanaM, yataH SaSThe nalaghurUpagaNadAnenAMtye cAvazyakagurudayadAnena nirAbAdhaM saMbhavato dvigurU tripaMcAzamadhyAtmakasya SaDviMzatitamasya bhedasya tyAgo naucityamAvahatItyalamativistareNetyasmattAtacaraNopadiSTaH paMthAH sudhaubhirvibhAvanauyaH / (E). 60 & 61 / lauti // lakSmIH 1, RddhiH 2, buddhiH 3, lajjA 4, vidyA 5, kSamA 6, devau 7, gaurau 8, dhAtraura, carNA 10, chAyA 11, For Private and Personal Use Only

Page #140
maadhaavttm| 117 paDhama cau haMsapatraM baura siMhassa' bikkama jaanaa| taue gabara luliyaM ahibara' luliyaM cautthara gAhA // 62 / uggaahaa| kAMtiH 12, mahAmAyA 13, kautiH 14, siddhiH 15, mAninau 16; rAmA 17, gAhinau 18, vizvA 18, vAsitA 20, zobhA 21, hariNau 22, cakrI 23, mAramau 24, kurarI 25, siMhau 26, haMsau 27 etAni kramAnAmAnautyarthaH // 61 // (G). . / pAThe kramaM drshyti| prathamameva haMsampa[pAdaM dvitIye siMhasya vikramaM jaataa| hatIye gajavaralalitam, ahilalitaM catuthake gAthA // [cau]zabda evArtha, gAthAyAH prathamapAdaM prApya haMsagamanabaliAtaM padyata ityarthaH / evamagre'pi / (C). 62 / atha gAthApaThanaprakAramAha pddhmmiti| atra cauzabda]svarthaH, tathAca paDhama cau- prathamaMtu, gAhA - gAthA, haMsarvA [haMsapatra]- haMsapadaM, jAtrA- yathA maMtharamityarthaH, tathA maMtharaiti zeSaH sarvatra yojyaH, bIe-dvitIya caraNe, siMhasma bikamasiMhasya vikramo yathA, taue-hatIye caraNe, gabaralali / 1 ghI (F). 2 sauhassa (B & C), siMha (F). 3 jAsa (E). 4 gahavara (F). pahisulicaM (A, B, C, E & F). 6 naliSaM (C). * pAI (A), catyahe (B), calatyA (C), catutyA (F). 8 56 (A), 12 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #141
110 prAkRtapaiGgalam / eka je kulamaMtI be NAyaka hi hoi saMgahiNI / NAyaka hoNA raMDA besA bahuNAkA hoi // 63 // gaahaa| gajavarajulitaM gajeMdragamanamityarthaH yathA, cautthae - caturtha caraNe, ahilulitraM- ahilucitaM sarpagativizeSa iti yAvat yathA / (E). 62 / atha paThanarau timAha || paDheti // prathame'ghrau haMsapadaM dvitIye siMhasya] vikramaM yaataa| hatIye gajavaralulitaM, ahilulitaM caturtha gAthA // hamAdigamanavat kramAcaraNAH paThanauyAityarthaH // 62 // (G). 63 / gAthAyAM jagaNAtprasaMgamAmAha, ekasmin je kulavato, dvAbhyAM nAyakAbhyAM bhavati sNgrhiitaa| nAyaka haunA raNDA, vezyA ye yA] banAyakA bhavati // nAyako jagaNaH, maMgTahItA punaH / daha kulavatIvat ekajagaNavatI gAthA prazaMsthA ityarthaH / (C). .63 / atha samasthAne'pi jagaNadAne gAthAyAM guNadoSAvAhaekke je iti / eka ne kulabaMtI- ekasmin jagaNe sati kulavatI hoda - bhavati gAtheti bheSaH / yathoktaSaSThasthAnasyajagaNamAtreNa samIcaunA gAthA bhavatIti, tadatiriko jagaNaH samasthAne'pi na karttavya iti bhAvaH / be NAzravaNa -vinAyakAbhyAM dAbhyAM jaga 63 / 1 kulavaMtI (E).. 2 NAe (A). 3 Na (A), hauM (B), hiM (c), hiM (E). 4 saMgahaNau (A & E). 5 pAcaka (E). hoI (F). 71. (A), 13 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #142
mAtrAvRttam / 116 teraha lahuA bippI' ecaIsehi' khattiNI bhaNiyA / sattAIsA' bezau sesA sA suhiNI hoi* // 64 // gAhA / " NAbhyAmiti yAvat saMgahaNI - saMggRhiNI bhavatIti pUrveNAmvayaH, yathA dvAbhyAM nAyakAbhyAM parasparaM gRhItA kAminI na matAM saMmatA tatheyamapIti, jagaNadvayamatra na deyamau [[ma]ti bhAvaH / NAzrakkahaunA [NA] raMDA - nAyakena jagaNena honA rahitA, SaSThe sthAne laghuyukretyartha: raMDeva raMDetyarthaH tathAca yathA nAyakena honA kAmino na zobhate tatheyamapauti, bahudhA SaSTho jagaNa eva deya iti bhAvaH / bahukkA [kA] - bahunAyakA bahavo nAyakAjagaNA yasyAH sA tAdRzautyarthaH, vezyA ho bhavati, tathAca yathA vezyA satAmanAdaraNIyA tatheyamapi [pau] tau[ti] bahavo jagaNA na deyA iti bhAvaH / (E) . 63 | viSamasthAne jagaNadoSamAha | ekke // ekena jagalena kulavatI dvAbhyAM nAyakAbhyAM bhavati saMgrahaNI / nAyakahaunA raMDA vezyA yA bahunAyakA bhavati || jena SaSThasthAnasthenaivetyarthaH // saMgrahaNI vyabhicAriNau // tAsAM yathA sadoSatvaM tathetyarthaH // 63 // (G). 64 | gAthAyA jAtimAha / cayodazalaghukA viprA, ekaviMzatyA [catriyA bhaNitA / saptaviMzatyA ] vezyA zeSa:- [sA] zUdrA bhavati // ekaviMzatyA saptaviMzatyA dratyatra laghubhiriti pUraNIyam / (C). 64 / 1 viSyA (F). 2 eccAI se (C), ecAisehiM (D & E ), bosehi (F). 3 satAIse (A & E). 4 hoI (F). 5 (1 (A), (4 (E & F' ). For Private and Personal Use Only

Page #143
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 120 prAkRtapeGgalam / jA paDhama tau paMcama sattama ThANe' Na' hoi gurumanjhA / gubbife' guNarahitrA gAhA dosaM patra // 65 // gAr3A | 64 / zrapya[ya] varNabhedena prA[gA]thAyA jAtibhedamAha teraheti / teraha lahuzrA - trayodazalaghukAta rAkhyA gAthetyarthaH sarvatra yojyaM, bippau - viprA bhavatauti zeSaH, eAisehiM - ekacatvAriMzadbhirekaviMzadbhirvetyarthaH laghubhiriti zeSaH khantiNI - catriyA bhaNitA / santAIse - saptaviMzatibhirlaghubhivaisI - vaigyA bhaNiteti pUrveNAnvayaH, sesA - zeSA, anukralaghusaMkhyAkA suddiNI hoi - zUdrA bhavatItyarthaH / (E). 64 / prakArAMtareNa bhedamAha // teraha // trayodazabhirlaghubhirviprA ekaviMzaiH catriyA bhaNitA / saptaviMzevaigyA zeSaiH sA zudriNau bhavati // zracedamavadheyam // zreSThAryayA honavaNeM varNayedyastu mUDhadhIH / ubhayorjAyate nAzastRtIyaH sukhamedhate // 64 // (G). 65 | viSamasyajagaNAyA nindAmAha / yA gAthA prathamAdisthAne gurumadhyayuktA bhavati, sA gurvviNotyucyate / atra guNarahitatvaM sadoSatvaM zatru mitrAdiyogavaditi / (C). 65 / 1 dvANe (A). 2 Omitted in (C & F). gavviNicA (A), gubbiNiva (F). 4 (p (A), (5 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #144
mAtrArattam / atha biggaahaa| (D & F). biggAhA paDhama dale sattAIsAI mttaaii| pacchima dale Na tausA ia jaMpi piMgaleNa NAraNa // 66 // 65 / atha viSamasthAnasthajagaNadoSamAha, jA iti / jA paDhama totra paMcama sattama ThANe - yA prathame batauye paMcame saptame ca sthAne, Na - nanu nizcayeneti yAvat, gurumajjhA-gurumadhyojagaNastathuneti yAvat, hoi - bhavati, mA gAhA - gAthA guNarahitA, gubbiNie - gaviNauva doSaM prkaashyti| tathAca viSame gAthAyAM jagaNo na deya iti bhAvaH / (E). 65 / jA peti // yA prathama-dvatIya-paMcama-saptama-sthAneSu] bhavati gurumadhyA / gaviNauva guNarahitA gAhA[thA] doSaM prakAzayati // gurumadhyo jagaNa: // 65 // (G). ___66 / vigAthA-prathamadale saptaviMzatimAtrAH / pazcimadale ciMgaditi jalpitaM piMgalanAgena // prathamapAde mAtrA dvAdaza dvitIye paJcadaza iti maptaviMzatistatIye dvAdaza caturtha cASTAdaza iti 16 / 1 sattAIsAI (A & E), sattAisAra (C), sattAisAI (D). 2 manAI (A & E), mattAi (C), manAI (D). 3 pachima (A & D), pazcima (C). 4 Omitted in (F). 5 ima (E), Iema (F). 6 apiJca (A), japiJca (B), jampiba (C), jaMthi (D). 013 (A), RE (E & F). 16 For Private and Personal Use Only

Page #145
prAkRtapaiGgalam / jahA, parihara mANiNi mANaM pekvahi kusumAi~' nnaubss| tumha kara kharahiazro gelaI guDibA ghajhi kila' kaamo|| 6711 // biggaahaa| triMzat / atra prathamArdU ekalaghukaH SaSTho gaNa:, dvitIyATTai SaSThojagaNo nalaghurveti sapta gaNA dauhAntA iti na vyabhicarati, tena pUrvAparA vyatyAsena vigAthA bhavatIti phalitArthaH / (C). 66 / atha vigAthAM lakSayati biggaaheti| biggAhA paDhama dale - vigAthA-prathamadale pUrvArddha iti yAvat, sattAIsAI mattA - saptaviMzatirmAtrAH bhavaMtIti zeSaH, pacchimadale - pazcimadale uttarArddha ityarthaH, Na - nanu nizcayenetyarthaH, titausA - triMzanmAtrA bhavatIti pUrvaNAncayaH, dUdha- evaM piMgalena nAgena jaMpitra - jalpitam // ayaM bhaavH| pUrva viparItagAthA vigAthA bhavatItyuktaM, tathAca gAthA yA uttarArdham evaM pUrvArddham agre deyamityuktaM bhavati, ataeva pUrvArddha saptaviMzatirmAcA uttarAI 10 / 1 pekvAda (B & C), peksahiM (F). 2 kusumAra ( B), kusumAI (D), kusumAI ( E & F'). 1 caupasma (B), visma (F). 4 tuma (A & D), tumbu (B), tuma (C), tuan (E). . e (C). ( sara (A), rasa (D). .hiyo (A & E), hica (D). 8 mehara (B), meDara (C), gegahara (D). galicA (B), guNicA (C), muDikA (F). . dhaNU hi (A), dhanuhiM (B), paNa (C), aNu (D), dhaNuhi (E). "kara (A), kira (D). 1967 (A), (7 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #146
maatraavRttm| 126 triMzanmAcA unAH, evaM cAtrApi pUrvArddha SaSTho gaNa ekalayAtmako deya uttarArddhaM ca SaSThI gaNo jagaNo naladhyAtmako vA deyaH, viSame ca jagaNe na deya eveti sudhaubhirbodhyam / (E). 66 / atha bigAhAmAha // biggeti // biggA[gA]thAyAH prathamadale saptaviMzatirmAtrAH / pazcimadale triMzat evaM jalpitaM piMgalena nAgena // 66 // (G). 67 / udAharati / parihara mAnini mAnaM prekSa[va] kusumAni naupasya / tava kRte kharahadayo grahAti guTikAM dhanuSi kAmaH // kharahadayastaukSaNahadayaH kadambakusumavyAjena guTikAH kAmo dhanuSi grahAti // (C). 67 / vigAthAmudAharati parihareti / Naubasma - naupasya kadambasya kusumAni pekvahi - prekSakha / kiM tAvatetyata Aha tujjha kae iti / kharahiro- kaThinahRdayo nirdaya iti thAvat kAmo- kAmaH, dhaNuhi - dhanuSi, guDiyA - guTikAM, yaddA guDiaAdhahi ityekaM padaM, tasya vaTikAdhanuH guTikAyuktA[ka] dhanurityarthaH / gulelela iti loke ; genha[sa] -rahA[]ti, to mAnaM pariharetyarthaH // (E). 67 / yathA, parihara mAnini mAnaM prekSakha kusumAni naupasya / yugmakate kharahRdayo grahAti guTikA dhanuSi kila kAmaH // kadaMbapuSpaguTikAH kAmo dhanuSi yojayatItyarthaH // kileti nizcaye // 67 // (G). For Private and Personal Use Only

Page #147
praakRtpNddaalm| prAkRtapaiGgalam / __ athogAthA / (D), athoggAhA / (F). pubbo' uttave' mattA tausaMti suhaa' sNbhnniyaa| so uggAho butto piMgala' kaha diTTa saDhi mattaMgo // 68 / ugAthAmAha / pUrvArddhaM uttarArddha mAtrAstriMzaditi subhaga sNbhnnitaaH| sa ugAthA uktaH piGgalakavidRSTaH SaSTimAtrAGgaH // iyameva gautiranyairucyate / [Vide Chhandah-sara-sangraha, p. 126.] he subhaga, triMzadityuktA mAtrA ityarthaH, SaSTimAtrA aGgaM yasya / (C). 68 / ugAthAM lakSayati pubbaddhe iti / yatra pumbiddhe uttaddhepUrvArddha uttarArddha mattA timatti- mAtrAH triMzat saMbhaNizrAsaMbhaNitAH, he ta[subhaga ziSya / mo- tat piMgala kadU dicaTTa] - piMgalakavinA dRSTaM, maTTi mattaMgo - SaSTimAtrAMgaM SaSTimAtrAtmakazarIramityarthaH, uggAho butto - gugdA[ugAthAvRttam / gAthApUrvA daladaye'pi deyamiti bhAvaH / (E). 68 / athogAthAmAha // pubbaddheti // pUrvArddha uttarArddha mAtrAH triMzat subhaga saMbhaNitAH / tadugAthAvRttaM piMgalakavidRSTaM SaSTimAtrakam // dUyaM gautiH saMskate // 68 // (G). 18 / 1 parkhA (C), subbar3e (E). 2 uttarADe (C). 3 lA (D). 4 tisatti (E). 5 subhacca (B & C). sau (E). 7 gAhA (C). utto (C). epiMga (E). 10 matAMgo (E). 11 65 (A), 40 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #148
mAtrAttam / jahA, sorDaNa' jasma' NAma aMtra NatraNA sumuhi ruMdhatI / bhaNa baura ceibaraNo pekkhAmi muhaM kahaM jahicchaM se // 6619 // uggaahaa| 68 / udaahrti| zrutvA yasya nAma azrUNi nayane sumukhi rundhanti / bhaNa vIra-cedipateH pazyAmi vadanaM kathaM yatheSTaM tasya // (C). ___68 / uhAthAmudAharati morddnneti| he sumuhi- sumukhi, jamma hAmaM - yasya nAma morDaNa - zrutvA aMmU-aNi kartRbhUtAni NaNAI- nayane karmaNai ruMdheda -- ruMdhaMti, atastasya cedabadocedipateH muhaM- mukhaM jahicchaM-yatheccha kaha-kathaM, pekhkhAmipazyAmi iti vaM bhaNa - kathaya / (E). 68 / yathA // mou / zrutvA yasya hi nAmANi nayane sumukhi ruMdhati / bhaNa vIra-cedipateH prekSAmi mukhaM kutra yatheccham // azraNIti krdd| nayane iti krm| zizupAle mRte tannAyAvilApaH // 68 // (G). 16 / 1 souNa (B, D & F). 1 jassa hi (F). 3 NacaNADa (C), NacapAI (A, D, E & F). 4 saMpatti (A), rukukima (C), baddhati (D), saMdheda (E). 5 uparaNo (D), cavaihiM (F). 6 pecchime (A), pecchemmi (B), pezami (C), pezAmi (D). . bacaNaM (C), muha (D). kahiM (F). 1 jacchaM (B), ahilaM (E), jahityaM (F). 1. hi (F). 1966 (A), Re (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #149
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 126 www.kobatirth.org praakRtpngglm| atha gAhiNI siMhiNI / pubbaddha' tausa mattA piMgala' pabhaNei muddiriNa' suNehi / utta battIsA * gAhiNi' bibaraua' siMhiNI bhaNu sacaM // 70 // 0.1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 70 / zratha gAhinausiMhinyau zrAha / pUrvArddha ciMzanmAcAH piMgalaH prabhaNati mugdhe zTaNu / uttarArddhe [hA] triMzadgAhinI viparItAM siMhinoM bhae satyaM // viparautA - pUrvI dvAtriMzad uttarArddhe zinmAtrAyatra sA siMhinau / yatra dvAtriMzanmAtrAstacASTau gaNAH kAyryA: / (C). - 70 / atha gAhinauM siMhinoM lacayati pumba iti / muddhiNihe mugdhe yatra pubbaddhe tIsa mattA pUrvArddha triMzanmAcA bhavatIti zeSaH, uttaddhe battaumA - uttarArddhe dvAtriMzanmAcA bhavaMtauti pUrveNA[va] yaH, sA gAhiNi - gAhiNI [nau]ti piMgala pabhaNe - piMgala: prabhaNati tvaM muNehi - jAnauhi, zratra tAmiti zeSaH / tathAca tAM gAhinauM bibarI - parAvartya viparotAM kRtveti yAvat siMhiNIsiMhinauM satyaM nissaMzayaM bhae kathaya // zrayaM bhAvaH pUrvaM sAmAnyato gAhinyAM diSaSTimAtrA uktAMstatra pUrvArddha kiyatya uttarArddha kiyatyaiti ziSyajijJAsAyAM pUrvArddha triMzanmAtrA uttarArddhe dvAtriMzanmAtrA " 1 pubaDe (B), pUrvvada ( C ). 2 piMgalo (F). 3 paNehi (B), pabhaNehi (C), bhaNaIe (F). 4 suddiNi (B). 5 battisA ( C ). 6 mAhiNI (C). - sIriNau (A), sauhiNau (B), siDiyo (C), siMghiNau (D). sabvaM (F). 1160 (A), 30 (E & F). 8 0 vicarauya (A). 9 bhae (E). 10 For Private and Personal Use Only

Page #150
mAtrArattam / gAhiNI jahA, muMcahi suMdari pA appahi' hasiu~Na sumuhi khaggaM me / kappina meccha sarauraM pecchaI batraNAi tumaha" dhua hmmauro"||719|| gaahinnii| ityukramevaM ca pUrvArddha gAthAyA davAsyA api karttavyA uttarArddha dvAtriMzanmAtrAthA uktatvAttatra SaSThaM jagaNaM kRtvA caturmAtrikA aSTau gaNA vakSyamANaskaMdhakavatkarttavyA iti gAhinIvyavasthA / mihinyAM ca SaSThaM jagaNaM dattvASTau caturmAtrikA gaNAH pUrvArddha deyA uttarArddha ca gAthAprathamadalapavidheyamiti nirNaya iti sudhaubhiyayam // (E). __7 / pubbeti / pUrvAdha triMzanmAtrAH piMgalo bhaNati he mugdhe ttnn| uttarArdhe dvAtriMzad gahinI, viparItAM mihinauM bhaNaMti sarve // viparItAM-pUrvArdha dvAtriMgaduttarArddha triMgaditisvarUpAmityarthaH // 70 // (G). 71 / udAharati, muJca sundarauri pAdam, arpaya hasitvA sumukhau khi] khaDgamasya / karttitamleccha zarIro drakSyati vadanAni 0 / / pAhaM (B). appahiM (D). 1 sirSaNa (D), hasiDhaNe (E), hasiparjana (F). 4 se (c). 5 kappiha (C) ( mecha ( A, D & F). 7 sarIro (C). 8 pekSihi (A), pekbara (E). caNAI (A & F). 1. tuma (A & D), tumha (B & F), tura (E). 11 sambauro (B & C), hamero (E). 1918 (A), 1 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #151
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 120 www.kobatirth.org prAkRtayaiGgalam / siMhiNau jahA, barisa' kaNaha' biTTi tappa bhuNe dizrANisaM' jaggaMto / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gausaMka sAhasako dii iMdaM ca' kharabiMbaM ca // 72 // siMhiNau / tava dhruvaM hambauraH // yuddhodyato hambaura: padapatitAM [patnIM] bodhayati / vadanAnautyAdarAijDavacanam / (C). 79 / tatra gAhinau mudAharati muMcahauti / he suMdari pAtraM - pAdaM muMcahi - muMca he sumukhi hasirDaNa - hamitvA me - mahyaM mama vA khaggaM - khataM apyahi - arNaya, mecchamarIraM - mlecchazarIraM, kaSpitra - karttayitvA hammauro hammIraH tuha - tava bAlAi - vadanaM pekkhad - precate / yuddhArthaM manasya hammIrasya khaDgAnayanArthamAgatavata: pratibaMdhaM kurvANa kAMtAM pratyetadvAkyam, evaM ca mlecchAni - rjitya mayA catenaiva jhaTityAgatya bhavatyA darzanaM vidheyam, mlecchato vaMdabhItirmama vA saMgrAme maraNazaMkA na vidheyeti bhAvaH / (E). 71 / tatra gAhinau yathA // muMca || muMca suMdari pAdau zraya hamitvA sumukhi khaGgaM me / kRttvA [karttivA ] slecca zarIraM pazyati vadanAni yudmAkaM dhruvaM hammauraH / iti patnauM prati hammauroktiH // 71 // (G). # - 79 / 1 varisahi (B & C ). 2 kaNa (B ). 2 dRddhi (B), haDDau (F' ). 4 muSyaNo (E), bhuzcaNehi (F). 5 divANasaM ( B, C & F ). ( ziMde (F). 7 a (D). 8 6e (A), 73 (E & F'). For Private and Personal Use Only

Page #152
maatraarttm| 124 atha skaMdhakaM / (D & F). cau'mattA aDhagaNA pubbaDe uttaradhara hoi' smrutraa| sA' khaMdhazrA bizrANahu piMgala pabhaNeI muddhi' bahusaMbhevA // 731 // ___ 72 / mihinaumAha // varSati kanakadRSTiM, tapati bhuvanaM divAnizaM gAyat / niHzaMka-sAhasAGko nindati indraM sUravimbaJca / indrasya kanakavRzyabhAvAt sUryasya ca divAnizamanavasyAnAdetenAsthAdhikyam // (C). __72 / atha mihinaumudAharati barisaiti / nistaMva [ausaMka] - nizaMkaH jaggaMto- jAgrat mahAjAgarUka ityarthaH, pAisaMkomAimAMko vikramAdityaH, kaNa[a]ha biDiM- kanakasya vRSTiM barimad-varSati, prathama divANisaM- ahorAtraM, bhuvane jagati tappada - tapati, ataH iMdaM- iMdraM ca sUrabiMba-sUryaviMbaM ca, didaniMdati / iMdro jastaM varSati mahAtApasebhyaH sAzaMkaca, sUryazca divaiva tapatyajAgarUkaJca, ayaM tu kanakaM varSati nizaMkaJca, sarvadA ca. tapati jAgarUkaJceti tau niMdatauti bhAvaH / (E). 06 / 1 catu (B), cau (E). 1 pUbar3e (B & C). 1 taba (A & E), uttaraDe (D). 4 vihora (A), ho ( B & D), dropt in (C), vi honi (E), viSa (F). 5 samakAM (c & E), samarUvA (F). ra so (D & F). 0 vicApaDa (A), viSANeha (B), vidyANarDa (D). 8 bhaNe (C & F), bhaNiM (D). 8 muddhiNi (F). 1. saMbhedAH (F). 11. 70 (A), 02 (E & F). 17 . For Private and Personal Use Only

Page #153
praakRtpaingglm| / mihinau yathA // barauti // varSati kanakasya vRSTiM tapati bhuvanAni divAnizaM jAgrat / niHzaMkaH sAhasako niMdatoM; ca sUryaviMbaM ca // mAhasAMko vikramAdityaH // vyatireko'laMkAraH // 72 // (G). ___ 73 / atha khaMdhakamAha // caturmAcA aSTau gaNaH pUrvArddha uttarArddhaM bhavanti smruupaaH| tAM khandhako vijAnauhi piGgalaH prabhaNati mugdhe bahusaMbhedAm // samarUpA aSTau gaNA ityarthaH / tena catutrigaNASTakaM puurvpraaiiyoH| uttarAI caikalaghuH SaSTho gaNe'tra na smbhvti| kintu jagaNacaturladhurvA gaNa: kAryaH, dIrghAnmatvaM caraNantaHpAtidaudho lene]veti bodhyam // (C). 73 / atha kaMdhakaM sakSayati caumatteti / pumbaddhe uttaddhe bipUrvArdU utsarAI'pi, mamarutrA- samarUpAH samaM SaSThajagaNaM tadrapaM yeSAM tAdRzA ityrthH| yattu mamaM SaSThajagaNa-naladhvanyataratkamiti tanna, patra nalaghudAnAsaMbhavAt / idaM cAnupadameva vyaktIbhaviSyati / caumattA aTTa gaNA-caturmAtrikA aSTau gaNAH ti - bhavaMti, tat bar3asabhetrA-bahusaMbhedakaM bahavo vakSyamANAH saptaviMzatividhAbhedA yasya tattAdRzaM khaMdhahA[cA] - skaMdhaka vitrANa - vijAnauta iti piMgala pabhaNedU - piMgalaH prabhaNati, muddhi-he mugdhe| atra uttaDU dani takAraH saMyuktaparo'pi laghurbodhyaH, katthabi maMjuttaparo ityuktaH (Vide 4rtha zlokaH P. 6.--Ed.), anyathA'tra SaSThe paMcamAtrApattyA jagaNAsaMbhavAvakSaNaM na saMgacchate, etattattvaM punarbhadaprakArAvasare'nupadameva vivecayiSyAmaH / (E). For Private and Personal Use Only

Page #154
mAtrArattam / jahA, jaMja ANe giri rairaha' cakka parihaTTaNa sahaM hnnunaa| taM taM lolAi Nalo bAmakaratthaMbhitra raei samudde // 74deg // [skaMdhakam] 73 / atha kaMdhakam // cum| caturmAcA aSTagaNaH pUrvArddha uttarArddhapi ca smruupaaH| taM skaMdhakaM vijAnauta piMgalo bhaNati bahubho bhedAH // asyeti zeSaH // dakhaye'pi dAginmAtrAityarthaH // 73 // (G). 74 / yaM yamAnayati giriM ravirathacakraparighaTTanamahaM hanumAn / taM taM khaulayA nako vAmakarottolitaM racayati samudre // (c). ___04 / skaMdhakamudAharati jaM amiti / haNuSA-hanumAn, rabirahacakaparighamANasaha-ravirathacakaparigharSaNamahaM jaMja-yaM yaM giri parvataM, paNeda-pAnayati, taM taM pAstro-nala: vAmakaratyaMbhi- vAmakarottaMbhitaM, slolAi - baukhayA anAyAsena, samudde - samudre, raha-racayati // (B)... __74 / yathA // yaM yamAnayati giri ravirathacakraparigharSaNamahaM hanUmAn // taM taM laulayA nakho vAmakarastaMbhitaM racayati samudre // 74 // (G). 74 / 1 raviraha (B & C), haraSa (F). 2 panivaDaNa (D), parivahaNa (E), parigbasaNa (F). 1 haNamA (A, B & C). 4 karabhicaM (A), karonyubhicaM (B), karAyavicaM (C), karatyaMti (D). / racara (D). ( samuddhe (C). . . (A), 04 (E& F). For Private and Personal Use Only

Page #155
112 prAkRtapaiGgalam / NaMdau' bhaddau' sesa saraMga siba baMbha bAraNa baruNa, Nolu mazraNa tAlaMka seharu saru9 gatraNu sarahura bimai, khaura" Naaru Naru Niva nnehlu| maagalu' bhoalu suddha sari kuMbha kalasa sasi jANa / sarahA sesa sasahara muNahu sattAisara khaMdhANa // 752 // raajsenaa| .. / atha khandhakabhedAnAha // nanda bhaTra zeSa mAraGga bhiva brahma vAraNa varuNa naula madana tAla khara [mara gagana sarabha [vimati] sthira nagara nari] khigdha nehana madakala bhola zuddha zrI kumbha kalasa zazino naanauhi| sarvasya zeSaiH samadharaM jAnauhi aSTAviMzati 5 / 1 maMda (B, C & F). 1 bhada (F). 1 sAraMga (A, B & C), sAraMca (F). bama (A), bambu (B), bamara (C). pAraNa (A & B), vArANA (D). parayo (F). . gaura (A), paulara (E). 8 matraNa (B & C), madaNa (F). namaMka (E). 1. sehara (E & F). 11 sara (C). 19 pada gama (F). 13 sarara (B), saraha (C). 14 vimari (A), vimaI (D). 15 dhaura (A), bora ( D), auraSa (F). 16 siddha (F). 17 Nehara (A). 18 macagulu (E), madagana (F), 19 bhoTa (B, C & D), sola (E), bhUSana (F). 2. pAma (E). 29 paraDa (B), parabha (F). 21 sihara (E), sasapara (F). 21 pahArasa (A, B, C & D), bheSA samatuga pahAIsa baMdhANa (F). 14 09 (A), 5 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #156
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir khandhakAnAm / ete ca nandAdyAH prabhizeSA zraSTAviMzatibhedAbhavanti, tasyaiva vivaraNaM sarvvazeSa dUti / (C). " 133 75 / atha puraH saptaviMzatibhedAnayanaprakAraM vivakSuH raDAvRttena prathamaM tAvannAmAni saMkhyAM cAha / naMda iti / naMdaH [1] bhadraH 2 zeSaH 3 saraMga - sAraMga : 4 zivaH 5 brahmA 6 vAraNa: 7 varuNaH 8 paulad naulAH 8 mazraNatalaMka - madanatADaMka : 10 zekharaH 11 zaraH 12 gaganaM 13 zarabhaH 94 vimati: 15 cIraM 16 nagaraM 17 naraH 18 snigdhaH 18 snehala: : 20 madakalaH 21 lolaH 22 zuddhaH 23 sariH 24 kumbhaH 25 kalazaH 26 zabhau 27 iti hi zarabha-zeSa- zazadharAH prAkRta kavayaH khaMdhANa - skaMdhake, sattAisa - saptaviMzatiH NAma - nAmAni, muNaDa - jAnauta // kacittu NAma ityaca jAe iti pAThastaca vijJeya - dUtyarthastadA nAmadvaividhyaM parihAryam / zraca kvacidaTThAdUsa khaMdhANa iti pAThaH, sa tu lekhakapramAdAjjAtaH, etadanurodhena ca manaMda[ madana] stATaMka iti nAmadvayaM vidhAya trigurvaSTapaMcAzalaSvAtmakamaSTAviMzatibhedaM vadati, tadapi bhramavilasitaM ka[ta ] sya gAthAbhedatvAdatrApi SaSTho jagaNo daladvaye deyaH, aMte ca gurureva sthApya iti ekaiko guruH [r] gaNasya ekekayAMtya iti militvA pratibhedaM daladaye gurucatuSTayamAvazyakam, evaM ca triMzaharavaJcatvAro laghavazca yatra pataMti ma yo bhedaH, catvAro guravaH SaTpaMcAzataghavatha yatra pataMti sa caramo bheda dvati cigurUNAmasaMbhavAt saptaviMzatireva bhedA na tvaSTAviMzatiriti tAM bhedAnanupadameva spaSTokariSyAmaH / na caitasya gAthAbhedatve uttarArddhe SaSTho gaNa ekala ghvAtmaka eva For Private and Personal Use Only -

Page #157
134 prAkRtapaiGgalam / sthAditi vAcyam, ugAthAvadatrApi SaSThe jagaNasthApane bAdhakAbhAvAt / nanu tathApi taidanApi SaSTho gaNo naladhyAtmaka eva sthAditi pAdAMtasthaguruyugasyaivA[va]zyakatvaM na tu jagaNaMtargatasyeti pratibhedaM kathaM gurucatuSTayasyAvazyakatvamiti cettama, dviguruSaSTiladhvAtmakaikonatriMzattamabhedApatte-nalaghadAnasya sarvathA niSedhAt / ataeva gAthAmadhyoditasaptagaNadAnaniyamAdatra tadbhage'pi yathA nApaupi] vizeSatvahAnistayAMtimagurudayasyaivAvazyakatvaM na pAdAMtasyasya, tathA ca trigurusattve'pi tathAvidhaguruvayavattvasyAbAdhAna ciguvaSTapaMcAmaladhvAtmake bhede kiMcihAdha[ka]mastotyapAstaM dviguruSaSTi[laghvAtmakabhedApatteH urvarita]tvAt / kiM ca gAhinausihinyouttarArddhapUrvArdhayorivAcApi gurvaitamatagaNaniyamabhaMgenA[ne] yaM vizeSalahAnirbhavati bhavati ca daladayAMtasthagurudayaniyamabhaMge sarvatra ugAthAdau daladdayAMtasthagurudayaniyamadarzanAt, evaM caitasthAvazyakatve triguvaSTapaMcAmaladhyAtmako bhedaH khapuSyakalpa eveti, na ca tathApi, dalaiye'pi SaSTho jagaNa eva na deyaH kiMtu ekatra jagaNaH paratra nalaghuH evaM jagaNastha eko guruH pAdAMtasyaM gurudayamiti pratibhedaM gurujayamAvazyakamityaM ca yatra SaDlaghavaH ekonaviMzahuravazca pataMti sa zrAdyo bhedaH, yaca ca trayo guravo'STapaMcAzalaghavazva pataMti mo'timazcaditi tathAvidhe bhede na kiMcidAdhakamasyasti ca tathAvidham iti vAcyam, caulaha katthabauti virodhAt, udAharaNe ca daladdaye'pi jagaNasyaiva darzanAt, pUrva samarUpAzcaturmAtrikA aSTau gaNAdeyA iti lakSaNokravirodhAca, yataH samarUpatvaM teSAM tadaiva nirva For Private and Personal Use Only

Page #158
mAtrArattam / 135 cau' lahu katthabi pasara jahi~ so sahi NaMdau jaann| guru TuTTai belahu calai taM taM NAma bitrANa // 76 // dohaa| hati yadi pUrvArddha yo gaNaH SaSTaH uttararddhapi sa eva syAditi, pUrvokrabhedApattyA caikatra tadAvazyakatve'paracApi tasyaivocitatvAt, dauyatAM vA SaSThe jagaNa: aparatra caturlaghuH [laghavaH] kriyatAM ca tenaiva prakAreNa bhedAstathApi bhavadukkarotyA prastArakriyayA triguvaSTapaMcAmaladhyAtmako bhedaH saptaviMzatitama evAyAti na tvaSTAviMzatitama ityasmattAtacaraNarupadiSTaH paMthAmadhIbhirvibhAvanauyaH / (). ___75 / athaikaikaguruhAse bhedanAmAha // paMdeti // naMda 1 bhadra 2 zeSa 3 mAraMga 4 ziva 5 brahman 6 vAraNa 7 varuNa 8 naula 6 madana 10 tAr3aka 11 zekhara 12 ra 13 anyat gagana 14 zarabha 15 vimati 16 caura 17 nagara 18 nara 18 snigdha 20 snehAlu 21 madakala 22 bhUpAla 23 zuddha 24 marit 25 kuMbha 26 kalaza 27 mazin 28 / vijJAH zarabha-zeSa-dharA jAnauta bhedAn sarvAn bhavaMto'STAviMzati skaMdhake // bho vijJAH parabha-zeSa-dharAH prAkRtakavayaH iti saMbuddhiH // 75 // (G). ___ 76 / kathamete bhedA bhavantautyAha / arddhaM dvau laghU prasarato yasmin taM makhi nandaM jAnauhi / gurustruTati dvau laghU uttiSThata 06 / 1 cau ( A & E), cava (B), avavi (C), avi (F). 2 laDA (B, C & F). 3 ca vilaDa bar3ara (D), bibilaDa vaDDU (E). For Private and Personal Use Only

Page #159
praavtpaingglm| stattatrAma vijAnIhi // trayamarthaH- ekakasmibaI laghuddhayaM pramarati SaSThajagaNasambandhAt, tena laghucatuSTayaM ciMzAvapi nandalakSaNam, udAharaNenaiva vykraukrissyti| ekaika[guru]sthAne di-di-laghukarapathathAkramaM bhadrAdi-saptaviMzatiguruhAsAtriguruH zazI zeSe // (C). * [There should not be less than two long syllables in each half, one at the end, and the other in the 6th gana which must be a jagaNa: ; otherwise there will be no jagaNaH, and it will be a rA. Vide p. 118, and commentary (E) pp. 134-135.--ED.] 76 / atha saptaviMzatibhedAnadA[ya]naprakAraM dohaavRttenaah| cau lar3a katthabauti / mahi- sakhi, jahi-yatra, cau lA- catvAraH laghavaH, katthabi- kutrApi, pamara- pramaraMti, so eMdA jANa-taM maMdaM jAnauSi, yadi guru TuTThad-gurustraTati isatItyarthaH, vivi khaDa baDhada-dau baghU vRddhi prApnuta ityarthaH, tadA taM taM pAma vitrANa - tattat bhadrAdikaM nAma jAnIhi / ayamarthaH - pUrvoktaprakAreNa daladvaye SaSThaM jagaNameva dattvA caturmAdhikA aSTau gaNAH pratidalaM vidheyAH, evaM ca gAthAvadanApi prathamacaraNe dAdazamAtrAH sthApyAstAsAM SaDaguravaH, dvitIyacaraNe paMcacaturmAdhikANaM sattvAtteSAM viMzatirmAtrAstAmAM ca SaSThajagaNAdhaMtargatalaghuithaM vihAya navaguravo bhavaMti, nadevaM prathamadale paMcadazaguravo dau laghU, evaM dvitIyadale'pi, tathAca dvayordalayomilitvA yatra triMzaharavaH SaSThajaga[Na] dayAMtargatAsatvAro laghavaH pataMti, ma naMdaH prathamabhedaH, yadi ca ciMgaluruSu ekaikaguruhAsena tatsamAnamAtrAkaM laghudayaM barddhate tadA bhadrAdayo bhedA bhavaMti, te ca pradazyate likhitvA // (E).. [Here something has been omitted by the scribe.-ED.] For Private and Personal Use Only

Page #160
maatraattm| jahA, caMdA kuMdA kAsA hArA haurA tilotraNa kelaasaa| bhattA' mettA settA tettA' kAsausa jimizrA te kittau // 77 // nandaH / iti gAthAprakaraNam // ____6 / bhedAnayanaprakAramAha // aDeti // aSTAvapi laghavaH pramaraMti yatra taM sakhi naMdaM vijAnIhi / gurustuvyati dikhaghurvardhate tattabAma vijAnauta // tattakAmAni bhadrAdaunautyarthaH / (G). . 77 / udAharati / candraH kundaM kAsaM hAro aurasbikhocaka kailAmaH / yAvanto yAvantaH zvetAstAvantaH kAcaudha jitA kauvA' // acAnyo'pi khandhakabhedo dRzyate, yathA, antegurumadhyabaghuko paJcakalau dhau batauyasaptanAgau[?] / gAthAvat paramakhi kathito'sau bhinnakhandhakaH kavinA // yathA, dhamimaratimanamapadayatAM pralayaM mUchoM tamaH bharaurapAtaM / maraNaJca jaladhara jagatAM samprati kuruSe viSaM viyoginInAm // evama khandhako'pi / (C). ___ 77 / atha naMdAkhyaM skaMdhakabhedamudAharati caMdeti / caMdAcaMdraH, kuMdA-kuMdaH, kAmA- kAmaH, hAsa-hAro sujhAdAma, horA-haurakaM, tikhotraNa - trilocanaH karpUragaura iti yAvat, 771 mattA (B), jAtA (C). 2 sattA (B & C. mo (C). kautI (C). MOX (A), ** (F). This sloka has been omitted by the scribe in the text of (E), but not in the commentary. 18 For Private and Personal Use Only

Page #161
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 110 prAjJatapeNam / atha dohA (D, E & F). teraha mattA paDhama patra puNa' rAraha deha' / puNu' teraha ecarahahi' dohA lakvaNa rAha' // 78 // www.kobatirth.org kelAsA- kailAsaH parvataH ityAdaunauti zeSa:, jentA jetA setA - yAvaMti[yAvaMti]zvetAni tettA - tAvaMti, he kAmIsa - kAzIpate divodAsa, te tava kittI - kortyA jikhinA - jijA [tA]ni, etebhyo'pi tvadIyA kaurttiratidhavaleti bhAvaH / iti zrIpiMgalaprakAze gAthAprakaraNam / (E). - | taca naMdo yathA // caMdeti // caMdrAH kuMdA: kAsA hArA: haurAstrilocanaH kailAsaH / yAvaMto yAvaMtaH zvetA : kAzIzvara jayaMte te kau // kAzauzvaro divodAsaH // 77 // (G). * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 78 / zratha dohAmAha / cayodazamAtrA: prathamapade punarekAdaza mAtrA dehi / punastrayodazaikAdazabhidda hAlacaNametat // punarityarthAt dvitauyapade, trayodazaikAdazabhiH tRtIyacaturthacaraNau OFI bhavataH / (C). 78 / zratha dvipathAM lacayati teraheti / paDhama patra - prathamapAde, teraha mattA - trayodaza mASAH, deDa - dehi, darda ca kriyApadaM sarvabhAveti punaH dvitIyacaraNe ityarthaH, ekAraha - ekA 1 puSa (B & C ). 2 deza (E), deSi (F). ecArahadda (C), ecArahaI (D), hi dropt in (E). 8 meDa eka (E), ehi (F). After this in D " dvipathecaM " iti / *= (E & F). For Private and Personal Use Only 1 ecAra (B), (B), aiDa (C), WoW (A),

Page #162
mAcAttam / jahA, suraaru surahau parasamaNi yahi bauresa samANa / zro baddala' aru' kaThiNataNu zrI pasu zrI pAsANa // 78 // dohA // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir daza mAtrA dehi [i]ti pUrveNAnvayaH, puNu - punaH tRtIyacaraNe ityarthaH teraha - cayodaza mAtrA dehIti pUrveNAnvayaH, caturthacaraNe iti zeSaH ecAraha - ekAdaza mA[cA] dehoti tenaivAzvayaH, eDa - etad dohA laklapa - dvipathAlacaNam // (E). - 78 / zratha dohAmAha // teraheti // payodaza mAtrA: prathame pAde punarekAdaza dehi / punastrayodaza ekAdaza dohA lacaNametat // kramAtpAde [Su] etatsaMkhyA mAtrAH kAryA dUtyarthaH // dUyaM dvipatheti saMskRte // 78 // (G). 138 08 / surataruH surabhiH sparzamaNirnahi vIrezasamAnaH / zrasau valkalena bhavati kaThinatanuH, sau pazaH, asau pASANa: || (C). 08 / 1 bAra (A), vale (B), ba (F). & E ). 2 pAcAca (A), pAcAra (B & C ). 7 / dvipathAmudAharati surazraru iti / surataruH kampaTTacaityarthaH, surahI - surabhiH kAmadhenurityarthaH, parasamaNi - spardhamaNiH, ete iti zeSaH, bauresa samANa - vIrezasadRzA nahi / tatra hetumAha zro baddala iti / zro- saH suratarurityarthaH baddala zrI kaThiNata - vaskalaH vaskalamaya iti yAvat athaca kaThina / For Private and Personal Use Only 2 ho ( A, B & C), jo (D ( (A), (E & F).

Page #163
14 praakktpnnm| bhamaru bhAmaru sarahu sevAsa maMDU makaDa' karahu', Naru marAlu' maagalu paoharu balu bAkharU timi kalu, kaccha mch| sahala ra ahibaru 2 / badha birADau subaha taha uMdara sappa pamANa8 / guru TuTTai be lahu calai taM taM NAma biprANa // 8021 // rhaa| tanuH, bho pasu - mA surabhiH pazaH vivekarahitA, pro pAmANasaH sparzamaNi: pASANa: jar3a iti bhAvaH, vIrezvarastu maducitraH khiko mahAbuddhiriti tebhyo vilakSaNa iti bhAvaH / (E). 8 / yathA sureti // surataruH surabhiH sparzamaNi hi viiresimaanaaH| sa mavakalo'nyat kaThinatanuH, sA pazyaH, sapASANaH / vorezvarAkhyo rAjA svayate // 78 // (G). 80 / njhedaanaah| bhramara bhrAmara marabha zyena maNDala markaTa 80 / 1 sacAna (B & C), vaicANu (D), saravAra (E). 1 mathara (B & C), maMgala (E& F). 1 mA (B & 0), mabAra (D). 4 karama (E), karaha (F). 5 vApara (E). ( marAla (A). . mayagaMdha (A), mapagaNa (B). 8 pacAra (A). cala cAraNa (A), bala vANA (B). 10 niSadha (A), nicaM (D), nauSa (E). 5 kA maccha (B & C). 19 saharU (B), sakuna (C), sadUlaM (D), sA (E). 13 pahivara (A), bahIvara (E). 14 vaya (B & C), vanya (D), maha baraghadha (E). 15 virAla (B, C & E). 19 sahi (B). 1. dura (A), undura (B & C), uMdaru (D). 18 ppamANa (A), samANa (B), mamAva (D). 16 bakhara (E), paDada (D & F). 1. vicAri (A & B). 21 00 (A), 8. (E), 5 (F). For Private and Personal Use Only

Page #164
maaghaaitm| 101 chabbIsa kkhara bhamara ho guru bAisa lahu cAri / guru' duTTai be lahu calai taM taM NAma vibhAri // 8 // dohaa| karabhAzca, [nara]marAla madakala payodhara cala vAnara trikara kacchapa matsya paaiilaahivraan| vyAghraviDAlau jAnIhi, tathA undurasau prmaannm| gurusvuvyati dvau laghU aniSThataH tattannAma vijAnauta // (C). 80 / athaitadbhedAn raDDAhattenAha bhamaru iti,-bhramaraH 1, bhAmaraH 2, zarabhaH 3, sarabANa-jyenaH 4, maMDUkaH 5, markaTaH6, karamaH 7, maraH8, marAlA, madakalaH 10, payodharaH 11, balaH 12, vAnaraH 13, cikazaH 14, kacchapaH 15, masyaH 16, madula- zArdUlaH 17, ahaubara-ahivaraH 18, vyAghraH 18, virAlaH 20, zanakaH 21, tahatathA uMduraH 22, sarpaH 22 iti, yadA guru duhRd-gurusvuTati isatItyarthaH, be khar3a-dau laghu baDhad - varddhate, tadA taM taM- tattat dhamarAdikaM NAma-nAma, vizrANa - vijAnIhi iti pamANapramANaM nizcitamityarthaH // 80 // (E). 80 / atha tastha trayoviMzatinAmAni / bhramara 1, dhAmAra] 2, bharana 3, zyena 4, maMDaka 5, markaTa 6, karabha7, nara 8, marAla 6, madakala 10, payodhara 11, ba[kha] 12, vAnara 13, trikala 14, kacchapa] 15, matsya 16, zArdUla 17, ahivara 18, vyAghra 18, / bisa (A). 1 bara (B & C), khara (F). 1 bhamara (B & C). 4 pArI (A). " This line is dropt in (C). balada (A), baDhad (D & E). *vicArI (E). 800 (A), 81 (E & F). . For Private and Personal Use Only

Page #165
142 prAvatapeGgalam / viDAla 20, enaka 29, tathA uMdura 22, sarpa 23 iti // 80 // (G).-- . .. 81 / gurutroTanAdeva kathaM tattadbhedAstat spaSTIkatamAha / pachipratyakSaro bhramaro bhavati, guravo dAviMzatirlaghavazcatvAraH / gurusvuTati dvau lagha uttiSThatastattannAma vicAraya // zraca pAdacatuSTaye madhucatuSkaM middhamavaziSTA dvAviMzatiguravaH // tena SaDviMzatyakSarA dohA dhamaranAmikA, ekakarA[]hAse didilaghuvarddhane abhriA]marAdinAmAni / (C). 8 / athainameva prastAraprakAraM dohAvRttena vizadIkaroti chambausa iti| bArAma] -hAviMzatiH, guru-guravaH, cAricatvAraH, khaDa- laghavaH, evaM chabbIsaktara-patriMzatyakSarANi, bhamara ho-dhamare bhavaMti, tatra yadA guru Tu -gurustuTati nyano bhavati, be laDa baDhadU - chau laghU varddhate, sadA tattaDDAmarAdikaM nAma vitrAri-vicAraya jAnauhItyarthaH / ayamarthaH- pUrva dipathAyAH prathamacaraNe trayodazamAtrANAmukatvAd tAsAM ca prathama pahala: punacatuSkAsaH punasvikalaH sthAya iti (Vide cauka , p. 146. -- Ed.) uDavanikAprakArasya vakavyatvAdekalaghuH prathamacaraNe nikalAMtargata bAvasyakaH, anyathA trayodazamAtrANAmamaMbhavApattaH, evaM dvitIyacaraNe ekAdazamAcANamuktatvAtAsAM ca prathamaM SaTkalastatazcataSkalastata ekakalaH sthApya iti udvavanikAprakArastha vakSyamANatvAttacApyeko laghurAvazyakaH, evaM batau[ya]caturthayorapyekaiko laghurAvazyaka iti laghucatuSTayaM pratibhedamAvazyakamevaM ca prathamacaraNe bAdazamAcANaM bar3a For Private and Personal Use Only

Page #166
mAcAhattam / 243 ahA, jA ahaMge' pabbaI sause gaMgA jaasu| jo loANaM ballaho baMde pAtraM tAsu // 2 // dhmrH| guravastrayodazamAtrAtmakazcaiko saghurevaM dvitIyacaraNe dazamAcANaM paMca gurava ekAdazatamamAtrAkazcaiko laghurevaM pUrvadale ekAdaza guravo dvau sagha, evaM yodazAkSarANi pataMti, evaM paradale'pi iti dvAviMzatiguravazvavArazca saghavo yatra pataMti [tatra bhramaraH / aca vaviMzatyakSarAtmake bhramare ca yadyeko guruyUMno bhavati pUrvabhedasyalaghucatuSTayenekaukRtya tatmamAnamAtrAsaMkhyAkaM ca sadhudayaM varddhate, evamekaviMzatiguravaH ghalaghavana yatra pataMti, sa bhrAmaraH / evaM pUrvabhedApekSayA uttaratra bhede ekaM guruM nyanaM kRtvA laghuiyamadhikaM sAlA te te bhedA vAyAH, te likhitvA pradazyate // 81 // (E). [Here apparently something has been omitted.--Ed.] 81 / atha tadAnayanaprakAramAha // chabbaumeti // SaDviMzatyakSaro dhamaro bhvti| guravo dAviMzatiH lghvshctvaarH| eko gurustruzcati do laghU vardhate tattatrAma vijAnIhi // ekAdiguruhAse yAdikhaghuvRddhau bhrAmarAdauni nAmAni bhavatItyarthaH // 81 // (G). / yasthAGgei pArzvatau maurSa gnggaavaamH| yo lokAnAM balabho vande pAdaM tasya // (). 82 / arthateSu bhedeSu bAdhaM bhramaranAmakaM bhedamudAharati jA / 1 pAMge (0), padaMgo (E). . 2 pavvara (A). 1 bATa (B & C), pADa (F). 4 devAeM (D & F), devANaM (E). 500 (A), 2 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #167
134 praavtpaingglm| . bAraha lahuA vippI taha bAIse hi~ khattiNau bhnniyaa| battIsa hoi besI jA iarA suddioM hoI // 83 // gaahaa| addhaMga iti / jA zraddhaMge pabbaI -yasthAddhoMge pArvatI, mause gaMgA jAsu- gorSa gaMgA [yasya], jo-yo, devAnAM ballabhaH, tAsu pAtraM- tasya pAdau, baMde - namaskaromi // 82 // (E). 82 / tatra bhramaro yathA // yasyAoMge pArvatI zaurSa gaMgA yasya / yo devAnAM balabho vaMde pAdau tasya // (G). ... 83 / yA[jAtimAha, dvAdazalaghukA vitrau prA] bhavati, tathA dvAviMzatyA kSatriyA bhnnitaa| dvAtriMzatA bhavati vaizyA jAtivarA, zeSe zudrA bhavati // (C). 8 / atha varNabhedena dvipathAyA jAtibhedamAza, bAraha] khA- dvAdazalaghukA vipatheti zeSaH, vippau- viprA bhavatIti zeSaH, taha bAIsehi- tathA dvAviMzatibhilaghubhiriti bheSo'ye'pi yojanIyaH, khaniNo bhaNiyA-kSatriyA bhaNitA, battIsadvAtriMzazilaghubhiH besau-vaizyA ho - bhavati / jAdUrA-yA itarA anuktalaghusaMkhyAkA mA suhiNau hoi -edrA bhavati // (E). 8 / 1 hara (C). 2 vAisoha (C), vApaura (F). 3 tauNau (D). 4 vanausA (C). 5 desi (A). 1 varA (0). * sA diro (E). 8 koI (P). LE (A), 83 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #168
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mAtrAvRttam / jassA' paDhamahi to jagaNA' dosaMti pAtra caMDAla' ghara rahitrA' dohA dosaM pacAse www.kobatirth.org 84 - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 jismA (B & C ). 3 amaNa (E & F). 83 / dvAdazairlaghubhirviprA tathA dvAviMzaiH catriyA bhaNitA / dvAtriMzavaiiyA, yetarA rAdridrANau bhavati // 83 // (G). 84 | dohAdoSamAha / yasyAH prathame tRtIye jagaNo dRzyate pAdapAdaiH / caNDAlaggRhasthA [dohA ] doSaM prakAzayati // pAdapAdaiH maha - ityanena prathamapAde dvitIyapAdena maha, hRtauyapAdo[de] caturthapAdena saha dUtyarthaH / tena pAdacatuSTaye yaca jagaNA bhavanti doSavatyartha: / (C). 84 / zratha dvipathAyA gaNavizeSapuraskAreNa doSamAha jasseti / jastA yasyAH dvipathAyAH, paDhamahi - prathame, pAtra - pAde, tathA taue - tRtIye, pAe - pAde, Na nanu nicitaM, jagaNA - madhyagurukA gaNAH daumaMti - dRzyaMte, sA caMDAlaha ghara rahinA - caMDAlaggRhasthitA, dohA - dvipathA doSaM pazrAsed - prakAzayati // tathAca dohAprathamaTatIyacaraNayorjagaNo na deyaiti bhAvaH (E). 145 1 pAraNa * / For Private and Personal Use Only // 84 // gAhA / 980 (A) = 2 paDhama taue (A), padame taura (E), padamaca taura 4 dizanti (B), diti (D), didi (F). (F). * pAcAlu (A), pAeSu (B), pArasu (C), pAyeNa (F). ( caMDAla (B & C )0 vasiyA (A) 8 pazcAseI ( D & E ) (E & F). 19

Page #169
146 prAkRtapaiGgalam / chakkalu cakkalu timi kalu emapari bisama pati / sama pAhi~ aMtekkakalu Thabi* dohA bhiMti // 85 // dohA / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 84 / atha dohAdoSamAha // jasmA dUti // yasyAH prathame tRtIye jagaNA dRyaMte pAde pAde | caMDAlagTaha sthitA dohA doSa prakAzayati // drava iti zeSaH // 84 // (G). 85 / atra ca kiyatkalo gaNo grAhya ityatrAha / SaTkalacatuSkalastrikala evaMprAyo viSamapAda iti / samapAde zrante ekakalaM saMsthApya dohAM nirvvahati // samapAde dvitIye caturthe ca SaTGkakalagaNanAntaramekakalamiti [ SaTlacatuSkalagaNAnantaramekakalafafa] (C). 85 / zratha dvipathAthA uTTava nikAmAha chakkalu iti / zrAdau chakkalu - SaTkalaH, tataH cakkalu - catuSkalaH, tatazca cikala:, emapari - zranayA paripAvyA bisama - viSame caraNe gaNa iti zeSaH, pa Mti - pataMti sama pAhi - same pAde dvitIye caturthe cetyarthaH / te SaTUlacatuSkalayoraMte dUtyarthaH, ekkakalu - ekakalaH patatIti zeSaH, imabhaMti - evaMprakAreNa, dohA- dohAM, Thebi - sthApaya / ekkakalu zraca eko hrasvaH / zrayamarthaH - viSamacaraNayostrayodaza should be read as short. Vide 85 / 1 tisa (B & C ).. Here loka 5, p. 7. 3 palaMti (E), paticaM (F). 4 pAMca (A), pAcAhi (C), pAcahi (E & F). 5 Thevi (E). 4 nimanti (B), Nibhavanti (C), NivvaMti (D), imabhaMti (E), NibvaMta (F). 081 (A), 85 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #170
maatraattm| diabaragaNa dhari juala, puNabitra tialahu' pathala, ima bihi bihu chau' paNi, jima suhaI susasi raNi, iha rasiau mizraNaaNi, iha daha kala gaagamaNi // 8611 // mAtrANaM mattvAtprathamaM SaTkalamAtrAstataH catuSkalastatastrikala evaM trayodaza mAtrAH sthApyAH, samacaraNayosa prathamaM SaTkalastatazcatakacastata ekakala evamekAdaza mAcAH sthApyA iti // 85 // ___*iti piMgalaprakAze dohAprakaraNam // * (E). 85 / SaTpalazcatuSkalastrikalaH evaMprakAreNa viSamapAdAMte / samapAdasyAMte ekakalaH sthApanauyo dohAyAM nirdhAntam // same dA[ekA]dana viSame ekA trayodaza mAtrAH kAryA ityarthaH // 85 // (G). ___86 / dvijavarayugamaM priyate punarapi trayo laghavaH prakaTAH / anena vidhinA dvicatuSpadA zobhate yathA zazI rajanyAm / iyaM rasikA mRganayane ekAdazakalA gajagamane // dvijavara iti catukalagaNe malaghoH saMjJA, tadyugalenASTau laghavaH, punazca trayo 8 / 1 ghara (A & C). 2 puNavi tilaDa (B). 3 rama (B & D), raca (F). 4 viha (C), vivi (D & F). 5 chaca (A), cau (C). 5 pala (C). sahara jajima (A & C), sahai sujima (B), jema suhai (D), jima muhada (F). 8 susamaM (D). 9 duca (B & C), eha (D & E), dUu (F). 1. dUdha (B, C & D), eca (E). 11 83 (A), 86 (E & F). . For Private and Personal Use Only

Page #171
prAvatapaiGgalam / jahA, bimuha' calinA raNa aJcalu', parihariba ia ga balu', halahalia malA Ni bai, jasu jasa tihuaNa pithai, baNarasi Narabara luliyA, saala ubari asara phuria|| 87 // rsikaa| laghava rati mililA ekAdaza kalAH / dicatuSpadetyanena SaTpadalamuktam / (C). 86 / zratha rasikAnAmakaM vRttaM lakSayati / diprabaragaNeti / he mitrapANi - mRganayane, gabhagamaNi - gajagamane, divabaragaNa dhari jutrala-dvijavaragaNasya caturlaghuyuktagaNasya yugale sthApaya, puNavitra- punarapi ca dijavarayugavAnaMtaraM cetyarthaH, timalata patrala - baun laghan prakaTaya, dama vihi- evaM vidhinA chau paNi-- SaTpadeSu pratyekamiti bhAvaH, eahidaha kala - ekAdana kalAH, biha-vidhehi viracayetyarthaH, e[] ramitrau - eSA rasikA, jima - yathA, razraNi - rajanyAM, sukhasi - pUrNacaMdraH, 8 / 1 vimuDa (E). 1 caliha (0). 3 acala (A & E). 4 vaja (A), ghala (B). 5 haliyA (A), chali (F). (jara (F). 7 jasa jasu (E & F). 8 gANa (D), pibaI (B, C, D & F). 10 rapacasi (B), varaNasi (E & F). 11 maca (C). 19 ucari (B, O & D). 13 asa (D, E & F). 15 phaliya (D, E & F). 15 84 (A), 87 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #172
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 148 tathA sudu - zobhate / yatra ekAdazamAtrA evaM SaTcaraNAni yasyAH sAramiti phalitArthaH // 86 // (E). For Private and Personal Use Only 86 / atha rasikA chaMdaH // dvijavarayorgaNayordhAraya yugalaM, punarapi ca trilaghu pAtaya // iti vidhivihitaSaTpadA yathA zobhate suzazau rajanyAm // eSA rasikA mmRganayane ekAdazakalA gajagamane || rAtrau caMdra dUba rasikA zobhate ityarthaH // 86 // (G). 87 | udAharati / vimukhacalito raNe'calaH, parihRtya hayagajabalaM / halahati[li]to malayanRpatiH yasya yazastribhuvanaM pibati / vArANasau[nara] patilulitaH sakalopari yazaH sphurati // yasya rAjJaH raNe vimukhaH san acalanAmA rAjA calitaH, etAdRzaM vaimukhyaM hayagajabalamapi tyatuM[ttvA] halahatiH kampitaH, lulito bhagnaH // (C). 80 / ravikAmudAharati bimuheti / acalaH kazcidrAjA ha gana bala hayagajabalAni, pariharitra - parihRtya, raNa - raNe vimukhaH san, calitra --- calitaH palAyita ityarthaH, kiJca jasa jasu tihuzraNa pizrai - yasya yazaH tribhuvanaM pibati so'pIti zeSaH, maNibara - malayanRpatiH, halahaslitra - halalitaH, kiMca baraesi para badra - vArANasaunarapati: divodAsa ityarthaH, lulitra - khulitaH parAGmukhaubhUta iti yAvat / ataH tasya rAjJaH sakalopari yazaH sphuritam // 87 // (E). - 80 / yathA kazcidrAjasabhAyAM [?] raNAdacalan vArANasInara - patirlulitaH sakalopari yaza: spuri[ra]ti // 87 / (G).

Page #173
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 150 www.kobatirth.org prAkRtapeGgatam / zraikabba ukkaccha' maha lohaMgiNi kiu sAru" / guru baDhi bi bilahu ghaTai' taM taM NAma bicAru // 88 // [dohA ] Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir / tadbhedAnAha / zrAdikAvyamutkacchA sphuTA lohAGgImadhye sAraH / gururvarddhate dvau laghU vighaTete tattannAma vicAraya // yA rasiketyuktA maivotkacchA sphuTA sphuTIkRtA / sarvvalaghurUpA mA zrAdikAvyaM lohAyAdInAM vaktavyAnAM madhye sarvvalaghuH zreSThA prAthamikatvAt / anye kathaM bhavantItyAha / laghuhAsa gurudRddhibhyAM tattanAma jJeyamityarthaH / (C). (B). (B). 885 (A), (E & F). 88 / zrathaitasyA nAmAntarakathanapUrvakaM bhedAnayanaprakAra mAha zraIti / ukkakkU maha - ukkakkAmadhye ukkakvAparaparyAyara mikAmadhye iti yAvat, sAru - sArabhUtA, lohaMgiNi - lohAMginI, zrAddhakabba - AdikAvyaM prathamabheda: kiu - kRtaM / gurvarddhate dau laghu mataH, tadA taM taM - tattad vacyamANaM nAma vizrAru - vicA raya // atra ukkakcheti rasikAyAH paryAyaH, rasikAlaM ca sarvabhedavRtti / tathAca lakSmautyAdivat lohAMginItvAdi vyApyaM, rasikAvaM gAthAtvamiva vyApakaM bodhyam / (E). -- 8 / 1 kacha (A), kaccha ( C ), ukkara (D & E), ukkaca (F). 2 matta 3 kiu (A & B ), phurau (C). 4 saya (A). dui (A), vaDDhadda 0 dhalai (A), caladU (B & C ), paThadU (F). 6 ve (A, B & C ). For Private and Personal Use Only

Page #174
. mAtrArattam / 151 lohaMgiNi hasauA rehA tAlaMki kapi gNbhauraa| kAlo kalarudANI' ukkacchA' aTThA NAmAI // 8 // gaahaa| 88 / rasikAyA nAmAMtarANyAha // bAda // zrAdikAvyaM ukkaccA kRtaM lohAMginImadhye mAraM // gururvardhate dau dvau lagha truzyatastadA tannAmAni vijAnauta // rasikAyA eva AdikAvyaM ukkaccA iti nAmadayaM jJeyam, lohAMginyAdimadhye zreSThaM,tatra guruguru[laghu] vRddhihAse agrimANi nAmAni bhavaMtItyarthaH // 88 // (G). / nAmAnyAha / lohAGgo haMsI rekhA tAr3ako kampinau gambhaurA kAlI kAlarudrANau utkacchAyA zraSTa nAmAni // (C). / atha nAmAnyAha lohaMgiNauti / lohaMgiNi- lohAMginI, haMsautrA- haMsikA, rekhA, tAkinI, kaMpinI, gaMbhaurA, kAlo, kAlarudrANau iti ukachAyA aSTau bhedAityarthaH // (E). ___88 / lohaM // lohAMginau 1, haMsau 2, rekhA 3, tAlaMkinau 4, kaMpinau 5, gaMbhaurA 6, kAkhau 7, kalarudrANI 8, ukkacchAyA aSTa nAmAni // 88 // (G). | | Dropt in (D).. . 2 iMsiNiyA (A, B & C), iMsauNicA (D). 1 nAlaMkau (D). 4 kalabahANi (A), kAlagaNau (C), kAlakhadrANI (D). 5 kazA (A), ukacA (F). da aTTa (B & C). . NAmAI (A & D), NAmAi (B, C & E). 888 (A), E (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #175
152 praavtpaingglm| lohaMgiNi' sabbala jatthara gurU' eka sA hNsii| jaMja baDhaI' hAro NAmaM jo jatthara so tattha // 60. // [gAhU] [iti ukkacchA / (A, B & C). 80 / zrAsAM svarUpamAha / khohAGgo sarvazaghuryatra guravacatvAro bhavanti mA haMsI / yo yo hAro varddhate nAma yadyatra tattatra // hAro garuH, catvAra iti caturguruparyantA haMsau / tatazca garvarddhate tattatrAma bhavati / caturguruH haMsauti kathanAt gurucatuSkakramAd vRddhioddhavyA, tenASTAvadhigurU rekhA bhavati / evaM tato dAdazAvadhigurustAko tataH por3abhAvadhizuruH kampinI, evaM krameNASTAviMzatigurupaya'ntA kaalrudraannau| nanu iti UhyaM, atra dvAtriMzadgurutvamapi sambhAvyate, yato'tra ekAdazakalaH pAdaH, ucyate ityamu, SaTsa pAdeSu laghavaH par3AvazyakAH, SaTSaSTikalAyA utkacchAyA laghuzeSa rudrazakrayaH mbhvNti| atra ca nAmAntarakathanAt mApi kAlarudrANyeveti mantradAyaH / pare ca haMsyanantarameva ekaguruvRyA rekhAdayaH, tena daguruH kAkharudrANauti ito vRddhiAstIti vadanti / (C). / atha prastArakramamAha lohNginnoti| sabbalA- sarvalaghuH sarve SaTpAdasthAH paTaSaSTyapi varNa laghavo yasyAM mA ityarthaH, / 1 ho follows fNa (F). savalaka (B, C & D), sabaladha (F). 3 atya (A), jatthara (B, C & F). 4 gura (B, C, D, E & F). 5cAri hora (B, C, D & F), eka hoi (E). 6 bare (E). . bada (B), baTTara (C). 8 noca (F). ( natcha (A). 1. 80 (A), (. (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #176
mAtrArattam / 153 lohAMginau bhavatIti zeSaH, jattha - yaca, eka - ekaH, guru-guruH, hoda-bhavati mA hNsii| evaM yathA yathA varddhate hAraH guruH, tathA tathA yatra yat nAma, tatra tat nAma jJeyamityarthaH / ayaM bhAvaH - yatra SaTSaSTilaghavaH mA lohAMginI, yatraiko guruzcatuHSaSTilaghavaH mA hamo, yatra dvau gurU viSaSTilaghavaH sA rekhA, evaM pUrvabhedApekSayA yathA uttaratra bhede eko guruvarddhate, laghudayaM ca ya[]vahIyate, tathA bhedA bodhyAH, te ca likhitvA pradazyate / [Here a blank space has not been filled in.--Ed.] atra yadyapi navamAdayo'pyanye trayoviMzatirbhadAH saMbhavaMti bAdhakAbhAvAttathApi te graMthakatA nokAH, vastutastu te'pi sudhaubhiruupniiyaaH| tatra ca triMzadguravaH SaT laghavo yatra bhavaMti mo'timo bhedaH, praticAraNa]mekAdazamAtrANAmuktatvAdekAdazatama eko laghuravazyaM praticaraNamaMte'pekSita iti bodhyam / atra kvacit jattha guru cAri hoda sA haMmauti pAThazca - yatra gurucatuSTayaM bhavati sA haMsau, ekagurumArabhya yAvat gurucatuSTayaM varddhate tAvatparyaMta bhedacatuSTayaM mausNjnykmityrthH| atraaymaashyH| yatra caraNaSaddhe SaTpaSTilaghavaH pataMti mA lohAMginau, yako garuzcatuHSaSTirlaghavaH [Here apparently something has been omitted.] yatra ca Sagaravacatu:paMcAzalaghavaH yatra sapta guravaH dipaMcAzallaghavaH [Here something has been left out] ete catvAro bhedA rekhAsaMjJakAH 2 / yatra ca nava guravaH aSTacatvAriMzalaghavaH, yatra daza guravaH SaTcatvAriMzAllaghavaH, yatra caikAdaza garavaH catuzcatvAriMzalaghavaH, yatra ca dvAdaza guravaH dvicatvA For Private and Personal Use Only

Page #177
154 prAkRtapaiGgalam / riMzalaghavaH, eSAM ca caturNa tADaMkinI saMjJA 3 / yatra trayodaza guravaH catvAriMbhalaghavaH, yatra ca caturdaza guravaH aSTatriMzalaghavaH, yatra ca paMcadaza guravaH SaTtriMzalaghavaH, yatra ca Sor3aza guravaH catastriMzamAghavaH, eSAM caturNa kaMpino saMjJA 4 / yatra saptadaza guravaH dvAtriMzalaghavaH, yatra cASTAdaza guravastriMzalaghavaH, yatraikonaviMzatiguravaH aSTAviMzatilaghavaH, yatra viMzatirguravaH SaDviMzatiguravaH[laghavaH], eSAM caturNa gaMbhaurA saMjJA 5 / yakaviMzatirguravaH caturviMzatirlaghavaH, yatra dvAviMzatirguravo laghavazva, yatra trayoviMzatipravaH viMzatisaMghavaH, yatra ca caturviMzatirguravaH aSTAdanna svaghavaH, eSAM caturNa kAlau saMjJA 6 / yatra paMcaviMzatirguravaH Sor3aza baghavaH, yatra SaDviMzatiguravaH caturdaza laghavaH, yatra saptaviMzati ravaH dvAdaza laghavaH, yatra SacitriSTAviMzatirguravaH daza laghavaH, eSAM caturNa kAlarudrANau sNjnyaa| atraikaguruvRddhimArabhyAgurucataSTayavRddhi prathamabhedakaraNAduttarottarabhedAnAmapi tathaiva vidhAnamucitamityaSTau bhedA bodhyAH / atraikonaviMzagurvaSTalaghuyutaH ciMgadguruSaDlaghuyutazcaitaDdadvayam anyadapi saMbhavati bAdhakAbhAvAt, granthakatA tantroka, vastutastu tadapi bodhyam / athavA etadapi bhedadayaM kAlarudrANImadhye pAtanauyam, evaM ca kAlarudrANyAH SaDbhedA bodhyaaH| athavA yatra catvAro guravaH aSTapaMcAzaladhavaH sA haMsau, yatrASTau guravaH paMcAzallaghavaH mA rekhA, yatra dvAdaza guravaH dvicatvAriMzalaghavaH mA tAkinau, yatra Sor3aza guravaH udaza [catustriMzat] laghavaH sA kAlarudrANai, atra prathamaM gurucatuSTayavarddhanAduttaratrApi tasyaiva [va]rddhanamucitamiti For Private and Personal Use Only

Page #178
mAtrAvRttam / 115 atha rolaa| (D & F). paDhama hoi' cau'bosa'matta guru aMtara jutte piMgala hoti sesa Na tariha rolA utte / eggArAhA' hArA rolAchaMdo jujjai 12 eke ekke ra dui aglo aNDo baDha5 // 619 // lohAMginaumahitA aSTau bhedA bodhyA ityasmattAtacaraNopadiSTaH paMthA nirmatmaraiH sudhaubhirvibhAvanauyaH / (E). / yaca SaTSaSTimAtrAH sarvalaghurUpA bhavaMti cettadA lohAginau / yatra catvAro guravo'STapaMcAzalaghavastadA haMsau / evaM rekhAdaunyapi nAmAni bhvntiityrthH| kecittu asya SaTSaSTikalavAcaraNAMte caikaikalaghorAvazyakatvAdavaziSTAnAM SaSTilaghanAM madhye ekaikaguruDyA. laghudayahAse viMga dA bhavaMtIti tanAmAni sAmAnyenASTAvunAnautyAhuH // (G). 11 / rolAcchandamAtrA ha // prathame bhavanti caturviMzatirmAcAH guravaH antarA yukrAH / piGgalo'bhUt zeSanAgastena rolA ukA / 1 / 1 hohiM (E). 2 caco (B), co (F), 1 bause (0). 4 aMtarA (C). hote (A), sone (D), revi (E), hove (F). da NAma (D), nAga (E). . maNi (B & C), te canha (D), venDa (E), taha (F). 8 butte (A, B, C & D). emAra (B), emArahA (F). 1. hAro (B), hA (C). 11 indo (C), iMdAhi (F), 12 bucada (A), vujhara (B & C). 13 eke eke (D). 14 uDe (B & C), TaTa (D). 15 bara (A, B & C). 1988 (A), 2 (E), (F). For Private and Personal Use Only

Page #179
156 prAkRtapaiGgalam / ekAdaza hArA rolAcchandasi ucyante, eka ekastruTati anyadanyabAmottiSThati // prathame prathamapAde, evaM pAdatraye'pi bodhyam / antarAntarA guruyogaH kAryaH, tatra sthAnaniyamAbhAvAd yathecchaM hAro guravaH, ekaikapAda ekAdaza, tatraikaikagurusthAne laghuddayavazAdvAdaza nAmAni bhavanti // (C). 81 / atha rolAvRttaM lakSayati par3hama iti| yatra par3hama - prathame caraNe, idaM ca dvitIyAdaunAmapyupalakSaka, guru aMtara jutteaMtarA guruyuktA madhye gurusaMyuktA ityarthaH, caubausa matta - catuvizatirmAtrAH, hohiM - bhavaMti, sesa nAga-preSanAgaH, piMgala hote-piMgalo'bhUta, tenha rolA utte-tena rolA ukA, eggArAhA hArA-ekAdaza hArA guravaH dilaghuyukA iti zeSaH, cayodazAcaragaNama sthA] gre vakSyamANatvAt, rolA chaMdo-rolAcchaMdasi praticaraNamityarthaH, juja - yuktA bhavatItyarthaH, ekke eke- ekaikaH gururiti zeSaH, TuTTad -cuTati imatItyarthaH, aNo alo-anyaH anyaH laghurityarthaH, baDhadU-varddhate, tathAcAtra prativaraNamekAdaza guravo laghudathayuktAH pataMti, tatra caikaikaguruhAsena laghuiyavRDyA dvAdazabhedA bhavatItyarthaH / etallakSaNaniSkarSaH / yathaitasyodAharaNe saMgatistathAnupadameva vivecayiSyAmaH / (E). 11 / atha rolA // paDheti // prathamaM bhavaMti caviMzatirmAcAH guruNA aMtarA yuktAH / piMgala-bhavatA zeSeNa nAgena tatra rolAyAmukAH // ekAdaza hArA rolAcchaMdasi yujyaMte, eka ekastruTati anyo'nyo vardhate // akAdaza guravo laghumizrAH kAryAH, te ca For Private and Personal Use Only

Page #180
maatraamRtm| jahA, patrabharu' dara maru dharaNi taraNi raha dhulli jhapitra kamaTha piTTa' Tarapari meru maMdara sira kaMpitra / koha' caliara hamaura baura gaajUha' saMjutte" kiau kaTTara hAkaMda mucchi mecchahake putte // 12 // rolA guravaH pratyekacaraNe kAryA iti saMpUrNa chaMdasi veti matadayamapi saMmatam / gurulaghuhAmavRddhau vakSyamANAni nAmAni bhavaMtItyarthaH // 40 // (G). __82 / udAharati / padabhareNa dalamalitA dharaNe taraNiratho dhUlibhirAcchAdyate, kamaThapRSThaM calitaM, merumandarabhiraH kampate / kopena calito vaurahambauraH gajarathasaMyuktaH, kaSTena kRta zrAkrandomUrchitvA snecchakuputreNa || (C). ___65 / rolAmudAharati ptrbhreti| yadA gajUha saMjuttegajayathasaMyuktaH haMmauravIraH, kohe calitra-krodhena calitaH, tadA / 1 paJcabhara (B, C, D & E). 1dara (A), mara (F). 3 mara (C), mari (E), dau (F). 4 dharaNau (B). " raca (B.& C). ( lihi (A), dhulihi~ (B & C), paliya (F). 7 paur3a (A), piTTi (B, C & D). 8 daramalica (A). ra maMda sira (C). 1. kampocca (E). 11 kohe (B & C), kohi (D), koI (F). 19 calara (B), calira (C). 19 hammIra (A, D & F), vaura hambaura (B&C). 14 gadharaha (C), gadhajanya (F). 15 sajatne (A), sujane (D), sujane (F). 16 kaTTe kicaDa (B& C), baTTa (D), kirau kag E). 10 cAkande (B). 18 mucchi (A), mudhiM (D). 15 mecchakA (B), mecchahakA (C), mechinake (D), mechaDake (E & F). 20 8 (A), CP (E), R9 (F). For Private and Personal Use Only

Page #181
Acharya Shr 158 prAkRtapaiGgalam / kuMda karaala' meha' tAlaMka, kararudda koila' kamalu', iMdu saMbhu cAmaru gaNesaru, sahasakkho sesa bhaNa', NArA jaMpaI phaNIsaru12 / teraha akkhara jaM palai iggAraha vaMkehi~" / akvara aksara jaM calai taM taM NAma kuNehi // 630 // raDDA / iti] rolaa| (A). dharaNi-dharaNiH, patrabhara daramari - pAdabhareNa dalitA vegadhAvasRstihayapattiprabhRtisenAsamUhacaraNaghAtena dalitetyarthaH, taraNi raha dhulihi jhaMpitra- taraNirathaH dhUkhibhiH prayANotthareNubhizchAditaH, kamaThapiTTha TarapariSa- kamiThapRSThamadhastAt gataM, meru maMdara sira kaMpautra- merumaMdarathiraH kaMpitaM, mechaDake putte - khecchAnAmapi putraiH, kaTTa- kaSTaM yathA syAttathA, hAkaMda- hAkaMdaH, kieukRtaH, muchi - mUrchitaM c| atra kieu dUtyekAraH etro suddhA bi-ityutatvAladhurvAdhyaH, anyathA paMcaviMzatimAtrApattiH // (E). [Vide zloka 5, P. 7.-Ed.] 2 / 1 kalacala (B). . megha (E). 2 kalija (E'). 4 kila (A), horama (B). 5 kamala (E). paMdu (A, B & C), iMdu omitted and hAra added after cAmara in (C). . cArama (D), cAmara (E). 8 gaNesara (B). 1 sahasakkha (A, D & E), sarasakkhau (B), sahasaka (C). 1. bhaNu (D), bhaNica (E). 11 rAja (D). 19 jappad (B). 19 phaNesara (A). 14 edhAraha (A), eggAraha (D & E), bhagA and thereafter dropt up to calara in (F). 15 guru deha (A), gura deDa (D), mehi (E). 16 pakkhare (B & C). 17 akabare and thereafter dropt up to cala in (B). 18 palai (D). 19 muNe (A), muNDa (D), vidhANeDa (F). 201. (A), ER (F). For Private and Personal Use Only

Page #182
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 158 92 / yathA // || patra || padabhareNa mardditA dharaNau taraNirathodhUlyA zrAcchAditaH / kamaThapRSThamadhaH patitaM merumaMdarayoH ziraH . kNpitm|| kopena calite hammauravIre gajayUthasaMyukre / kRtaH kaSTazrAkaMdaH mUrchitaM me[sle]cchAnAM putraiH // 81 // (G). For Private and Personal Use Only 83 / nAmAnyAha / kundakaratala meghatAraGkakAlarudrakokilakamalAni, candracAmarahAragaNezvarAn sahasrAcaM zeSaM bhaNa, nAgarAjo jalpati phaNIzvaraH // cayodazAcarANi yatra patanti ekAdazavakraH gurubhiH / etena ekAdaza guravo, laghu [dvayam ] | akSare acare calata yadi tattannAma kuru // ( C ). 93 / zrathaitadbhedAnayanaprakAraM teSAM ca nAmAni raDDAvRttenAha, kuMda kraleti| jehi - yeSu, eggAraha guru - ekAdaza guravaH, evaMbhUtAni, teraha akkhava [ra] - trayodazAcarANi, jaM- yatra, palaTU - pataMti, cayodazAcaramadhye ekAdaza cet guravastadorvarita - macaradayaM talaghurUpamityarthAciptaM tathAca dilaghuyuktA ekAdazaguravaH evaM praticaraNaM yaca cayodazAcarANi pataMtautyarthaH, teSu yadi akabara akabara - acaramacara me keko gururityarthaH, jaM caladU - yatra calati hastItyarthaH, tadA kuMdaM, 1, karatalaM 2, meghaH 3, tADhakaH 4, kAlarudraH 5, kokilaH 6, kamalaM 7, iMdu: 8, zambhuH 8, cAmaraM 19, gaNezvaraH 11, sahasrAkSaH 12, iti, taM taM - tattat nAma, kuNehi - kuru iti nAgarAjaH phaNIzvaraH zeSaH piMgala, jaMpa - jalpati iti, bhaNizra - bhaNitaM pUrvAcAryairiti zeSaH / idamatra tattvam - rolAyAM catu viMzatirmAcA: praticaraNaM deyA ityAvazyakaM tatra prakAradvayena

Page #183
160 praakRtpaingglm| saMbhavati, laghuddayayuktakAdazagurudAnena, yatheccha gurulaghudAnena vA / evaM ca pUrva lakSaNadvayaM katamiti bodhyaM, tathAhi paDhameti pUrvArddhanakaM, eggArAhA hArA ityuttarArddhana ca dvitIyaM / taca yadi yathAkathaMcicaturviMzatirmAtrA aMtarA aMtarA guruyuktAH kriyate, tadA rolAvRttaM bhavatIti prathamalakSaNArthaH / yadi ca laghudayayuktakAdAgurubhisataviMzatirmAtrAH kriyate, tadApi rolAvRttaM bhavatauti ditiiylkssnnaarthH| tatra patrabha ityudAharaNaM prathamalakSaNAbhiprAyeNa, bhedAnayanaprakArazca dvitIyalakSaNAbhiprAyeNa pradarzitamityavadheyam / evaM ca yacaikAdaza guravaH aMte ca dvau laghU, evaM trayodazAgharANi caturviMganirmAtrAzca praticaraNaM pataMti saH kuMdaH, yatra daza guravaH evaM caturdazAkSarANi caturviMzatirmAtrAzca praticaraNaM pataMti saH karatalam, evaM pUrvabhedApekSayA uttaratra bhede ekagurunyanakriyayA laghudayamekamakSaraM ca varddhate tadA te te bhedA jJeyAH, te likhitvA pradayate / [ There is a blank space here]. yadA pUrvokkimekameva lakSaNaM, tatra ca kathamaMtarAMtarA guruyogaH karttavyahatyapekSAyAmAha eggArAhA hAreti, tathA ca dilaghuyuktakAdazaguruSu ekaikaguruhAsena laghudayavRddhyA aMtarAMtarA guruyogazca kartavya iti bhAvaH / na caivaM matyudAharaNAsaMgatiriti vAcyamavyavahitapUrvokne rasikAnAmake vRtte vAcApi bhedakaraNAt / [Vide zloka ., p. 153.- Ed.] tathAhi yatra caraNacatuSTayapiMDaumRtAzcatuzcatvAriMzahuravaH aSTau laghavaH, yatra ca trayazcatvAriMzaguravo [daza laghavaH, yatra ca dvicatvAriMzaguravo] dvAdaza laghavaH, yatra ca ekacatvAriMgaguravazcaturdaza For Private and Personal Use Only

Page #184
mAtrArattam / 161 vaghavaH, eSAM caturNa kuMdasaMjJA / evaM catvAriMzahuruSoDazalaghukamArabhya saptatriMgagurudvAviMzatilaghukaparyaMta caturNa karatalasaMjJA 2 / evaM SaTtriMzadgurucaturviMzatilaghukamArabhya cayastriMzadguruciMgalaghukaparyaMta caturNa meghasaMjJA 3 / evaM dvAtriMzahurudAciMzallaghukamArabhya ekonatriMzadguru-aSTaciMzalaghukaparyaMta caturNa tADhaMkamaMjJA 4 / evamaSTAviMzatigurucatvAriMzalaghukamArabhya paMcaviMzatiguruSaTcatvAriMzalaghukaparyaMta caturNa kAlarudrasaMjJA 5 / evaM caturviMgatiguru-aSTacatvAriMzalaghukamArabhya ekaviMzatigurucatuHpaMcAzalaghukaparyaMta catuNoM kokilasaMjJA 6 / evaM viMzatiguruSaTpaMcAzalaghukamArabhya saptadazaguruviSaSTilaghukaparyaMtaM caturNa kamalasaMjJA / evaM SoDazagurucatuHSaSTilaghukamArabhya payodazagurumaptatiladhukaparyaMta caturNa iMdusaMjJA 8 / evaM dvAdazagurudimantatilaghukamArabhya navaguru-aSTamaptatilaghukaparyaMta caturNa zambhusaMjJA : / evamaSTaguru-zautilaghukamArabhya paMcaguruSaDazautilaghukaparyaMta caturNa cAmarasaMjJA 10 / evaM caturguruaSTAbhautilaghukamArabhya ekagurucaturNavatilaghukaparyaMta caturNa gaNezvarasaMjJA 11 / evaM sarvalaghuH sahasrAkSaH 12 / ityaM ca bhedaanynprkaarH| __ jehi-yeSu eggArahaguru - ekAdazagurukaH dvau laghU, evaMbhUtAni jaM-yatra teraha akabara-cayodazAkSarANi pala - pataMti, itthaM yaca caraNacatuSTaye dipaMcAzadakSarANi sthApayitveti zeSaH, akSaramacaraM ekaiko guruH yAvadgurucatuSTayaM isati tadA kuMdAdi tattanAma kuru iti vyAkhyeyam / evaM dA[eka viMzatiguruyukta 21 For Private and Personal Use Only

Page #185
162 prAkRtapaiGgalam / patrabharetyudAharaNaM [Vide loka 62, p. 157 / -Ed.] kokilAkhyaSaSThabhedAbhiprAyamiti sarva susthamityasmattAtacaraNopadiSTaH paMcAH sudhaubhirvibhAvanauyaH / / - kazcittu [* * *] yodazaguru 1 la [?] kAlarudraH, yatrASTau guravo'zautilaghavaH ma kokilaH, yatra sapta guravo yabhautikhaghavastatkamalaM, yatra SaDguravacatarautirlaghavaH sa iMduH, yatra paMca guravaH SaDazautilaghavastadhAmaraM, [* * *] yatra yo guravo navatirlaghavaH sa gaNezvaraH, yatra gurudayaM [di]navatilaghavaH sa sahasrAkSaH, yatraikogurucavarNavatirlaghavaH ma zeSanAmA cayodazatamo bhedaH, itthaM zeSati nAmavAcakameva malA tryodshbhedaanaah| tadanavadhAnAt itthaM bhedAnayanastha graMthAdanupalabdheH, yataH praticaraNaM laghudayayuktakAdazaguruSu caraNacatuSTayasamuditacatuzcatvAriMzahuruSu vA ekaikagaruhAsena laghudayavRDyA bhedAnayanaM graMthavArasyena pratipatteH, na tu trayodazaguruSu khecchyaa| itthaM yathAkathaMcit SalavatimAtrAmavasya bhedakaraNe viMzatiguravaH SaTpaMcAzalaghavasteSu ekaikaguruhAsena viNshtibhNdaapaayaaNti| evaM triMgAravaH[ruSu TviMzaguruSu vA ekekaguruhAsena laghuiyavRyA bhedAnayanaM graMthasvArasyena pratipatteH na tu trayodazaguruviMgaddedA [?] bhvNti| evaM yathAkathaMcittAvanmAtrAmAtrapUrakatAvattAvaharuladhvApAdanena yathArUci tAvattAvanedApatte1rvAratvAt, tvadukarItyA caturdazatamabhedApattirapi durvArA, tIcaiko gururAvasyako yena gururAhityena gAthAyAmivAcApyaniSTamApadheta udAkaraNAsaMgatizca spaSTeveti vibhAvanauyaM vakSyamANakAyacchandamazcAsyAya For Private and Personal Use Only

Page #186
mAtrArattam / 163 atha gNdhaanaa| (D). dahasatta bama paDhamapatra bhaNaha' suzraNA taha bauammi aTTArahahi jama jaa crnnaa| erisibha baudala kuNaha bhaNai piMgalo gaMdhANA NAma rUau ho' paMDia jaNa citthlo'2|| 849 // [gaMdhANa] meva bhedaH yatkAvye laghuiyaM jagaNAdhaMtargataM madhye patati, atra tu yathecchamiti / (E). 93 / rokhaanaamaanyaah|| kuMdeti // kuMdaM 1, karatalaM 2, meghaH3, tAlaMkaH 4, kakhirudraH5, kokilaH 6, kamalaM 7, iMduH 8, zaMbhuH 6, cAmaraM 10, gaNezvaraH 11, sahasrAkSaH zeSo bhaNa nAgarAjo jalpati phaNIzvaraH // trayodazAkSarANi yatra pataMti agre tattabAma vijAnauhi // atra dilaghumArabhya caturviMzatilaghuparyaMta dAdaza kuMdAdauni nAmAni bhavaMtauti kecit // sahastrAkSaH mahasrabhuja iti zeSaM viziSya ekAdazanAmAnauti itre| roleti sarvagurornAmeti kecit // (G). / 1 supara (A), bhaepa (C), kaNaDa (F). 1 vicasmi (D), baumi (E). paThArahiM (A), paThArahara (E), jvArahahi (F). 4 jamajaca (B). " rarisa (A), rarisaca (B), erosaJca (C), rarisaM (F). 6 vidha (A). * kurAha (A & B), kaNa (C). 8 piMgala (A). gaMdhANa (B & E), gaMdhA (C). 10 iyaNa (A), rupacI (B & C), daba (E). 11 haura (A & E). 11 jaNaM (E). 13 citAraNA (A), cinaharI (B & C), pinahalo (D). .14 11 (A), CA (E), (9 (F). For Private and Personal Use Only

Page #187
164 prAkRtapaiGgalam / daha sattakkhara' saMThabahu paDhamacaraNa gaMdhANa / boaksara' puNura jamazra dai aTThArahai' bizrANa // 5 // dohaa| ... 64 / dazamantavarNAn prathamapAde bhaNata saMsthApayata he sujanAH, tathA dvitIye'STAdazavarNAH, yamakayutAzcaraNAH / caraNaH pAdaH / etAdRzaJca ditIyArddhaM kuruta-bhaNati piGgalo gandhanAma rUpakaM chandaH bhavati paNDitacittaharam // (C). ___84 / atha gaMdhAnanAmakaM vRttaM lakSayati dahasatta bleti| he sutraNA - sujanAH paDhamapatra- prathamapAde dahasatta- matadaza bala - varNan bhaNaha-bhagata, taha- tathA, baumi-dvitIye'pi, jamajutracaraNA- yamakayute caraNe, aThAraha - aSTAdazaiva varNAn, bhaNateti puurvnnaanvyH| erisitra bautra dala kuNa? - etAdRzameva bautra dala-ditIyaM dalam uttarArddhamiti yAvat kuNahu - kuruta, hatIyacaraNaM saptadazavarNayuktaM caturthaM cASTAdazavarNayuktamiti yAvat / dUtra- idaM, paMDijaNa cittahalo-paMDitajanacittaharaM, gaMdhANa NAma - gaMdhAnanAmaka vRttaM ho - bhavati iti piMgalo - piMgalaH bhaNadU -bhaNati // 64 // (E). 84 / atha gaMdhANa // daheti // dazamantavarNaH prathame pade kuruta 5 / 1 sAta akabara (C). 2 vauca aksara (A), vIra (B), viya svakhara (E), baura puNa (F). 1 puNa (E & F). 4 dera (A & E), jamacaM dadazca (F). . mahArata (B & C), aTThArahahi (F). 6 69 (A), et (E), 64 (F). . For Private and Personal Use Only

Page #188
maanaarttm| jahA, kaNa calaMte kumma calai puNabi' asaraNA kumma calate mahi calai bhuSaNa bhatra krnnaa| mahia calate mahiharu taha asura'aNA cakabaI calate calai cakka taha tihuannaa||6|| gaMdhANa / (A). sujnaaH| tathA dvitIye'STAdaza evaM yamakayugacaraNAH // puni-] stAdRzaM dvitIyadalaM kuruta bhaNati piMgalaH / gaMdhAnanAma rUpakaM bhavati paMDitajanacittaharam // 63 // (G)... 15 / dazamatAkSarANi saMsthApaya prathamacaraNe gandhandhiA]nAyAH / dvitIye'STAdazAkSarANi punaryamakaM dehi vijAnIhi // (0). 65 / atha gaMdhAnakameva dohAvRttena spaSTayati dahasattakabareti / paDhamacaraNa - prathamacaraNe, gaMdhANa - gaMdhAnasya, dahamattakAra - saptadazAkSarANi saMThabaha-saMsthApayata, vitra-dvitIya caraNe, prakAra - akSarANi punaH, aTThArahad - aSTAdazaiva, jamatra de- yamakaM dattvA, vitrANa-vijAnIhi / patra ca varNaniyama eva na tu mAtrAniyama iti bodhyam / 65 / (E). [It would have been better placed in the 2nd part among (vaSTana) Varnavrittas.-Ed.] / 1 puravi (D). . mahau (F). 1 muca bhaca (A). 4 calai vahA (A), ma tehiM (E). 5 sura (E). 6 cakkavaI (D). 7 cakka (A). 8 aha (B& C), nehaM (E). (A), EC (E & F). 1. gaMdhANA (B & C)... For Private and Personal Use Only

Page #189
maail| 5 / dohayA punastadevAha // daheti // saptadazAkSarANi sthApaya prathame caraNe gaMdhAnasya / dvitIye punaryamakaM dattvA aSTAdaza akSarANi vijAnauta // 64 // (G). 86 / udAharati / yathA rAjavizeSe karNe calati kUrmazalati, punarapi azaraNe kUrma calati mati mahI calati bhuvnbhykrau| mayAM calanyAM mahIdharAcalanti, suragaNAyalanti, cakravarticalane calati cakravadyAvattibhuvanam // (C). 96 / atha gaMdhAnamudAharati kala calate iti / cakkabadU - cakravarttini kama - karNe calate - calati mati, kuma cala - kUrmavalati, kuma parvate-kUma calati mati, amaraNa-agaraNa kUrmacalanAdadhiSThAnarahiteti bhAvaH, bhuSaNa bhatra karaNa - bhuvanabhayakoM puNabi-punarapi mahi cala - mahI cakhati, mahitra calate - mahyAM calatyA, [mahiharu] - mahIdharaH meruH calatIti puurvnnaavyH| mAmAnyavacanamapi mahIdharapadaM vizeSaparaM bodhyam / tehi-tasmin mahaudhare cakhati mati, suraNA- suragaNavalati, mervadhiSThAnatvAt suragaNasyeti bhAvaH, evaM jeDaM caka-yathA cakra tathA tiDaNA- tribhuvanaM vsti| atra jeI iti ekAro laghurvAcyaH [?] // 16 // (E). 16 / yathA // kazcitkarNaM stauti // karNa calite kUrmazcalati punarapi abharaNaH, kUrma calati mahau calati bhuvanabhayakAriNau / mayAM cakatyA mahaudharAstathA asuragaNAH, cakravartini calite calati cakraM tathA tribhuvanam // 66 // (G). For Private and Personal Use Only

Page #190
maatraarttm| atha cau[cau]par3A / caupadA chaMdA bhaNai phaNiMdA caumattA gaNa sattA, pArahi saguru' kari tausa matta dhari cau satra asina nniruttaa| cau chaMda labijjaI eka raNa kijjai ko jANai rahu bherDa, kA piMgala bhAsada chaMda pAsa mizraNaaNi amitra eha // 1712 // 17 / catuSpadaM chandaH bhaNati phaNIndraH caturmAtrikAH saptagaNAH bhavanti pAde pAde saguruM kRtvA evaM triMzanmAtrA dhaaryynte| catubaraNasaMkhyAmAha, catvAriMbhatA [catuHzataM] azItinirutA, etachandazchandazcatuSTayena labhyate, ekena pAdena kriyate, ko jAnAti imaM bhedaM, kaviH piGgalo bhASate, he mRganayane aTatametat // (C). 67 / atha catuHpAdikAM lakSayati caupanA iti| pAehi -pAde ekakacaraNe ityarthaH, caumattA-caturmAtrikAna, [gaNa sattA] - gaNAn mata, maguru kari - magurUn kRtvA, guruyuktAn 7 / 1 gaNA (E). 2 pAe (A, B & C). 1 sagurU (F). 4 kaba (D). / lekibjada (E). ( eka (B & C). . raha (A), eja (F), ra should be read as short, vide zlokaH 5, p. 7-Ed. 8 bheu (B, D & F), bheSa (E). kahi (B). 10 cavi (A). 11 eDa (B, C & D), ekha (E & F). 1994 (A), (7 (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #191
prAvatapaiGgalam / saptacaturmAtrikAn gaNan vidhAyetyarthaH, evaM tausa mattA dhariciMzanmAcA dhRtvA, caupadA chaMdA- catuHpAdikAchandaH, phaNiMdA - phareMdraH piMgalaH bhnnduu-bhnnti| tatra vizeSamAha cuchNdeti| idaM vRttaM catuzkaMdAMsi lekinjadU-grahItvA kriyate, eka - eka chaMdaH grahautvA Na kijjadU-na kriyate, vRttacatuSTayenaikaM padyaM vidheyaM, na vekenaiva vRttena / tathAca SoDazacaraNaridaM karttavyaM, na tu caturbhizcaraNairiti bhAvaH / evaM cAtreti zeSaH, caumatra-amitracatuzzatamazautizca mAtrA iti zeSaH, NiruttA- niruktAH kathitAityarthaH, mizraNaNi - he mRganayane, eka bhetra- etaM bhedaM, ko jANadU-kaH piMgalAtirikA jAnAti, etra[] - etacchaMdaH [amitra]- amRtatulyamityarthaH, patrAsad - prakAzate iti kada[kaviH] piMgalo bhASate / atra caturmAtrikamArddhasaptagaNAtmakacaraNaM caturgaNaukatvetyarthaH ekazcaraNo vidheyaH, evaM catvArazcaraNA vidheyAiti phalitArthaH // 67 // (E). 67 / atha catuHpadikAcchandaH // cau iti // catuHpadikAchando bhaNati phaNadravatarmAcAn gaNAn sapta pAde sagurUn kuru / ciMzanmAcA dhAraya // jAyate yuvamiti zeSaH [?] // catuHzatamagautinirutA // catumchaMdAMsi lekhyate // ekaM na kriyate // ko jAnAtyetAna bhedAn kaviH piMgalo bhASate, chaMdaH prakAzate, mRganayane amRtametat // catuHpadocchando'zautyadhikacatuHpaMcazata[catuHzatamAcAkaM SoDazacaraNaM kAya, catuzcaraNaM na prayojyamityarthaH // triMzadaMke SoDazaguNite saM480 // (G). For Private and Personal Use Only

Page #192
mAtrAratam / jahA, jasu sausA gaMgA gori adhaMgA giba pahiriba phaNihArA, kaMThavitra bosA piMdhaNa dausA saMtAritra sNsaaraa| kiraNAbali kaMdA baMdira caMdA Naahi aNala' phuraMtA, so saMpatra dijjau' bahu suha kijjau'5 tuhmara bhavANaukatA // 18 // cupiyaa| (A, B & C). 88 / udAharati / yathA, yasya zaurSa gaGgA gaurau ani yauvApa[paridhAnaM phaNihAraH, kaNThasthitaM viSaM, paridhAnaM dika, saMmAtA]ritasaMsAraH / kiraNAvalikando vanditacandraH mayane'nalaH sphurati, ma maGgalaM karota, bahu sukhaM dadAtu tava bhavAnIkAntaH // kiraNAvalaunAM kandaH mUlaM, vanditastilakaulatacandro yena saH nthaa| (C). 8 / catuHpAdikAmudAharati jasu mausahi iti| jasa 8 / 1 jassu (F). sose (A), sausaha (D), sausahi (E), sausa (F). miSa (A), gima ( B & C). 4 piMdhi (A), pidhaNa (B & C), parihiSa (F). / visA (C). ( bandA (B). . dina (D & F). 8 pacana (F). maMgala (A, B & C). . kibja (C). 15 dina (C). 21 tumha (B, C, D & F). 1985 (A), E8 (E & F). 22 For Private and Personal Use Only

Page #193
- prAkRtapaiGgAlam / atha ghttaa| (D & F). piMgala kaha diTThau' chaMda ukiTTara ghatta matta bAsahira kri| cau matta satta gaNa be bi pAtra bhaNa timi tiNi lahu aMta dhari // 8 // saumahi gaMgA- yasya maurSa gaMgA zobhiteti zeSaH, yazca gori adhaMgA-gauryaddhAMgaH gaurI zraddhAMge yasya tAdRza ityarthaH, giba pahiriSa phaNihArA-gauvAparitaphaNihAraH grIvAyAM paritAH phaNihArA yena tAdRza ityarthaH, kaMThaDina bausA- kaMThasthitaviSaH, piMdhaNadausA-dikapidhanaH dik piMdhanamAcchAdanaM yasya sa ityarthaH, saMtAritra saMsArA- saMtAritaH saMsAraH yena ca, kiraNAbalikaMdAkiraNAvalikaMdaH, baMdina-vaMditaH caMdA - caMdraH bhAle rAtaityarthaH, yasya ca NaNahi - nayane TatIye netre aNala phuraMtAanalaH spuravastauti zeSaH, mo - saH bhavANaukatA - bhavAnIkotaH zivaH, tuma - yuSmabhyaM saMpatra dijau - saMpadaM dadyAt, bahu suha kibjau-bahu sukhaM kurutAt / atra eka eva caraNa udAhataH, etAdRzA anye trayazcaraNAH sudhaubhiH svayamudAharaNayAH // 68 // (B). 68 / tatra caraNodAharaNaM yathA // jasma iti // yasya zaurSa gaMgA gaurau adhAMge gauvAparitaphaNihAraH kaMThasthitaviSaH piMdhanadik Ki 1 diu (B & C). 1 ukiu (B & C), ukviTThau (F). 1 vAsahi (B & C). 5 cau (E & F). 5 (A), CE (E), EC (F). . For Private and Personal Use Only

Page #194
mAtrAvRtam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 171 paDhamaM daha bausAmo' boe mattAi~ zraTTAi~ / taura teraha biraI' ghattA mattAi~ bAsaTThi' // 100* // gAha | saMtArita saMsAraH // kiraNAvalikaMdo naMditacaMdro nayane'nalaH spha rati ma saMpadaM dadAtu bahu sukhaM karotu yudmAkaM bhavAnaukAMtaH // 8 // (G). CC | atha ghattAcchandaH / piGgalakavidRSTaM chanda utkRSTaM ghattA dviSaSTiH mAtrAH kAryyAH, caturmAtrAn zabda[sapta ] gaNAn dayorapi padayoH caun traun laghnante dhRtvA // (C). CC / zratha ghattAnAmakaM vRttaM lacayati piMgala kadra iti / be bi pAtra - dvayorapi pAdayoH, tithi tithi laDa -- cau[n caun] - laghUn, aMta dhari - aMte padAMta iti yAvat dhari-dhRtvA ca matta - -- sapta gaNa - caturmAcikAn sapta gaNAn bhaNa - kathaya, evaM bAsaTTi matta - dviSaSTirmAcAH kari - kRtvA, chaMda ukiDa - kaMdastkRSTAM piMgala kaTU diu - [piMgalakavi-]dRSTAM ghatta - ghattAM jAnIhoti zeSaH / zrayamartha:-- ghattA dvipadau, tatra caturmAcikasaptagaNAnaMtaraM laghutrayaM pratyekaM vidheyamiti // CC // (E). CC | zratha dvipadI ghattAcchandaH | piMgaleti // piMgalaka vidRSTaM For Private and Personal Use Only 100 / 1 visAmo (B & C ). 2 baTTAI ( B & C ), caTThAhi sumanAhi (F). 3 viradda ( A, B & C ). 4 vAsaTTI (B & C), vAsaTThI (D). 5 97 (A), 100 (E), 99 (F).

Page #195
172 praastpaingglm| jahA, raNadakkha dakSa haNu jimu' kusumadhaNu aMdhatra gaMdha binnaaskru| so rakkhau saMkaru asura bhayaMkara giriNAari aiMga dharu // 1015 // ghattA / (A, B & C). chaMda ulaSTaM dhattAM mAtrAviSaThyA kuru // caturmAnAH sapta gaNAH dayorapi pAdayorbhaNa, payasvayolaghavo'te dhAryAH // 18 // (G). - 10. / aba virtimaah| prathamaM dazasu vizrAmaH, dvitIye mAcAkhaSTasa, hatIye mAtrAsa trayodazasu viratirghattAmASAH viSaSTiH // dazamAcAnantaraM prathamo virAmaH, tato'STamAdhAnantaraM dvitIyaH, tataH trayodazamAcAnantaraM btauyH| evaM dvitiiypaade'pi| evaM krameNa ekapAde ekaviMza[triMzat]mAcAH dvitIye caikaciMgaditi diSaSTiAcAH, dipado pattA, tadidamukta me bi pAtra bhaNeti // (C). [Vide sloka 99.-Ed.] 10 / atha pattAyAM catiniyamamAha pddhmmiti| [paDhama]prathama, daha bausAmo- dazama mAtrAsu vizrAmaH, baue-ditIye sthAne aTThAra mattAi - aSTama mAtrAsa vizrAma iti pUrveNAnvayaH, taue-batauye teraha-trayodazasu mAcAsu, biraI-viratiH, 1.1 / / jipi (B), jinama (D). .kama (C), dhadhakagaMdha (E). 1r dropt in (D). 4 padhA (B), goriNari paDaMga (D), goriNAri paiMga (E), goriNAri baMdhaMga (F). 8 (A), 1.1 (E), 1.. (F). For Private and Personal Use Only

Page #196
maatraarttm| 176 atha ghttaanNd| (D). so ghattaha kulasAru kitti apAra NArA piMgala kahai / / ebAraha bausAma NaMdau NAma puNubi satta teraha birai // 102 // evaM pattA - dhattAyAM mattAra bAmahi-mAtrAH dviSaSTiH bhavaMtIti zeSaH / yatikatha[na] krameNaikazimAcA labhyate, tAca dayodalayoH pratyeka deyA iti saMbhUya viSaSTimAtrikA pattA bhavatIti bhAvaH // 10 // (E). 10 / paDheti // prathamo dazasu vizrAmo dvitIyo'STasu maatraas| batauyastrayodazasu viratirghattAyAM mAtrA viSaSTiH // 6 // (G). 101 / udAharati / yathA, raNadacadakSAntA jitakusumadhanuH andhkskndhvinaamkrH| ma racata zaGkaraH asurabhayaMkaraH girinAgaryaGgindharaH // (C). - 101 / pratha pattAmudAharati raNadakveti / yena raNadakabaraNadalaH saMgrAmakuzala iti yAvat, dakaba-dacaH, hanuNa-hataH, yena ca kusumadhaNu-kurumadhanvA kaMdarpaH jiyu -jitaH, yazca aMdhatra gaMdha viNAmakara-aMdhagaMdhavinAzakaraH, giriNAri zraddhaMga dharu - girinAgaryaddhAMgadharaH girinAgarI pArvatI zraddhAMge dharati yastAdRza 1.5 / 1 ghanA (F). . 1 pAra (E). 3 bhaNara (A). 4 vismAma (B & C), bausama (E). 1 puNavi (A & E). REE (A), 1.2 (E), 1 (F). . For Private and Personal Use Only

Page #197
171 prAkRtapaiGgalam / ityarthaH, asura bhatrekaru - asurabhayaMkaraH, 'maH zaMkaraH rakabauracatu mAmiti zeSaH // 11 // (E). 101 / rnneti|| raNadakSo dakSo hato jitaH kusumadhanuH aNdhkaasurgNdhvinaashkrH| sa racatu zaMkaro'surabhayaMkaro gauraunAryahAMgadharaH // 100 // (G). 102 / atha ghattAnandacchandaH / ma ghattAkulamAraH kauA'pAraH nAgarAjaH piGgalaH kthyti| ekAdazasu vizrAmaH nandanAmA punarapi saptasa trayodazasa viratiH // pUrvaM dazAdimAtrAsa virAma unaH, atra ekAdaza iti vizeSaH / ghattAkulamAratvakathanAt nandanAmakathanAca ghattAnandeti nAma labhyate / (C). . 102 / atha ghattAnaMdaM lakSayati so ghattaha.kuleti / yatra prathama eghAraha baumAma - ekAdazasu mAtrAkhiti zeSaH, agre'pi yojanauyaH, bausAma - vizrAmaH, puNabi- punarapi dvitIye batauye ca sthAne ityarthaH, matta teraha - saptasu mAcAsu prayodazasu mAcAsu ca, bira - viratirbhavatIti zeSaH, [mo-tat ghattaha kukhasAra[] - ghattAnAmakaM yadvRttaM tanAtizreSThamityarthaH, NaMdaDa NAma- naMdanAmaka vRttaM viddhi iti zeSaH / iti kitti apAra - apArakaurttirnAgarAjaH piMgala: kahadU - kathayati // 102 // (E). . . 102 / ghattAyA yatibhedena nAmAntaramAha // mo gheti / ma[tAM] ghattA kulamArAM kauAparAM nAgarAjaH piMgalaH kathayati / ekAdavizrAmAdanAnauM, punarapi manatrayodazaviratiM tAM ghattAM ghattAnaMdanAnauM piMgalaH kathayatItyarthaH // 1 // (G). For Private and Personal Use Only

Page #198
maatraavRttm| 175 chakkalu Aihi~ saMThabahu tiNi caukkala dehu| paMcakkala' caukala juala pattANaMda muNehu // 103 // dohaa| 103 / vizeSAntaramAha, SaTkalamAdau saMsthApaya, caun catukalAm dehi, paMcakala-catuSkalayugalaM ghattAnandaM jAnauhi // atra viratibhedAGgaNaniyamAJca pUrvato bhedastena ekaviMzatriMzat]mAtrAH / (0). 103 / zratha ghattAnaMdagaNaniyamamAha chakkalu iti / pAihizrAdauM chakkala - SaTkalaM gaNaM, saMThavaDa - saMsthApayata, tatazca tili ghaukkala - caun catuSkalAn de - dadata, tatazca paMcakalapaMcakalaM, cakkala jutrala - catukalayugalaM ca dadateti pUrveNAnvayaH, evaM uttAnaMdaM muNehu - jAnauvaM / ghattAghattAnaMdayozca vizrAmamAtrachata eva bheda iti pracApi laghutrayamaMte deyamiti bodhyam // 103 // (E). 103 / chakketi // SaTkalamAdau sthApaya traun catuSkalAn dehi / paMcakalaM catuSkalayugalaM ghattAnaMdaM jAnauta // evamekatriMzanmAtrAH kAryA ityarthaH // 2 // (G). . .103 / 1 chakala (F). 2 cala (D & F), dropt in (E). 1 saNeja (A). 4 1.0 (A), 1.3 (E), 2 (F). For Private and Personal Use Only

Page #199
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 176 www.kobatirth.org prAkRta jahA, jo baMdi siragaMga haNi zraNaMga zraiMgahi' parikara dharaNu / so joI jaNa mitta hara durita Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMkAharu' saMkara caraNu' // 104 // ghattANaMda / (A, B & C). 104 | udAharati / yena vanditA zirasi gaGgA, hato'naGgaH, zraddhaGgina parivAradhArakaH / ma yogijanamitraM haratu duritaM zaGkAhara-zaGkaracaraNaH / parivAro bhAryyA, caraNaM padaM zrAdarAti yadyotanArtham / (C). 104 / atha cattAnaMdasudAharati, yo baMdina iti / joyaH, siragaMga - zirogaMgayA ziraH sthitayA gaMgayA dUtyarthaH, baMdi - vaMditaH namaskRta dUtyarthaH / athavA yena zirasi gaMgA vaMditeti / yena zraNaMga - kAmaH iNizra - hataH, yazca zraddhaMgahiarddhAMge parikara dharaNa - parikaraM kalacaM dhRtavAn, so - saH, joIjaNa mitta - yogijanamitraM, saMkAharu - zaMkAharaH, saMkara caraNa - zaMkaracaraNa:, vo [durinta - ] duritaM harau haratu // 104 // (E). 104 | ghattAnaMdo yathA // yo vaMditaH zIrSe gaMgayA // hatAmaMga: // zrarddhagi parikaradharaH // sa yogijanamitraM haratu duritaM zaMkAharaH zaMkaracaraNaH // 3 // (G). - gahiM (A & D ). 104 / 1 me ( A & B ). so jora (C). 4 saMkA hara (A & D). 5. caraNa (A) (E), 3(F). For Private and Personal Use Only 2 soi yo (B), (1 (A), 104

Page #200
'mAcArattam / 177 atha chappau' / (F). chappana chaMda chailla suNahu' akSarasaMjuttau ebAraha tasu biraha ta puNa teraha nnimbhtu| be mattA dhari paDhama ta' puNu cau caukala kijjai manjhaTia gaNa paMca heDha bimabi lahara dijaa|| ullAla biraI be pasaraha mattA aTThAisa soi0 ema bhaNaha muNahara chappana patra aNahAra Nachi kiMpira Na hoI // 10524 // 105 / atha ssttpdikaa| SaTpadacchandaH chanda jAnauhi acaraizca maMyakram. ekAdazasu viratiH, tataH punastrayodazasu nirbAjhatAM, dimAtraM kRtvA prathame tataH punazcatasraH kalAH kriyantAM, madhyesthitapaJcagaNAdho dAvapi laghU dauyetAM // ullAlayoviratiyoH 10 / 1 SaTapadaM (D). 1 ca (B), banda (C), ghaDalla (D). 1 muNaha (A, B & C), magaja (D). 4 naha (A, B & C). 5 puNavi (B & C), puti (F). zita (A), zivamanta (B & C), himmata (D). 27 (B & C). - puNa (B), puNi (F). racakara (B), cakalA (C). 10 mazahipa (C), majhajhadvipa (E), maumAThiSa (F). 11 viNr3a (A), viNavi (C), vivi (F). 12 khera (A). 19 ve viraha (E), vicaraNa ve ( F). 14 pandaraha (C). 15 mana (A). 19 paThAisa (A), aTTAisa (C), paTTAvosa (F). 10 hora (B & E), so (F). 18 eva ('). 19 guNaha (D), muNaDa ('). 2. chappacaha (A), ruppaca pacaha (E). 21 caNaca (B), asahA (E), aNaha (C). 21 ividha (C, D, E & F). 29 kivi (F). 24 2 (A), 4 (F). 23 For Private and Personal Use Only

Page #201
178 prAkRtapaiGgalam / paJcadazasu, mAtrA aSTAviMzatirbhavanti, evaM gaNaya jAnIhi SaTa pdaani| anyathA'tra na kiJcidbhavati // chando- vidagdhaH / akSaraiH sAnuprAsaiH / ekAdazamAtrAsthAne trayodazamAcAsthAne ca yatikathanAcataviMzatimAtraH pAdo labhyate / tatra mAtrAniyamamAha / zrAdau dimAtragaNaH, tatazcatuSkalAmadhyasthitAH paJca gaNaH kAryAH, tato dAvapi lagha deyau, evaM krameNa caturviMzatimAtrAzcatvAraH pAdAH kaaryaaH| punazca pAdadayaM kAya, tasya ca ullAlasaMjJA, tataH pratyekamaSTAviMzatimAtrA bhavanti / paJcadazasu vizrAmaH kAryaH / patra ca pAdacatuSTaye SaNavatiH ullAlayozca SaTpaJcAzaditi vipaJcAzadadhikazatamAtrA SaTpadau / (C). 105 / atha SaTpadanAmakavRttaM lkssyti| chappatra chaMda iti / he chadasya - challAH vidagdhAH, aksara juttau- akSarasaMyukta vakSyamANaprakAreNa yazotyAdivarNayuktamiti yAvat, chappana chaMda - SaTpadaM chaMdaH suNahu - ttnnut| satra yatiniyamapUrvakaM gaNaniyamamAha, eghaarhetyaadinaa| tatra biradU-viratiH, eghAraha - ekAdazasu mAcAsu bhavatIti zeSaH, ta puNu-tataH punaH Nimbhatau-nidhItaM yathA syAttathA, teraha- trayodazasu mAtrAsu viratirbhavatIti pUrvaNAnvayaH, tathA ca caraNe caturviMzatirmAtrAH bhavaMtIti bhAvaH, paDhama - prathame ca caraNe, idaM copalakSaNaM, dvitIye DhatIye caturthe'pi bodhyaM, be mattA dhari-he mAtra dhRtvA saMsthApyetyarthaH, majhjhaTTitra-madhyesthitA madhye prathamasthamAtrAdayAMtasthadilaghvoraMtarAle sthitA ityarthaH, paMca cau caukala-catuzcataHkalAzcatasraH For Private and Personal Use Only

Page #202
mAdhAsttam / .176 catasraH kalA mAtrA yeSu tAdRzAzvatarmAcikA iti yAvat gaNa - gaNAH kinna -kriyaMte, ta puNu - tataH punaH he?- adhastAtpAdAMte iti yAvat, bimabi lahu-laghuiyaM dijadU - dauyate, tataH pAdacatuSTayAnaMtaram, ullAla - ullAlaH vakSyamANalakSaNaM ullAlanAmakaM vRttaM dauyate iti puurvnnnvyH| tatra ca ullAle be biradU-viratau yatisthAnadayamityarthaH, prathamaM paNa [There seems to be a. gap here. - Ed.] laghudayaM sthApyamevamekaikacaraNe caturvitirmAtrA vidhAya caraNacatuSTayaM vidheyamanaMtaraM ca ullAlapAdadayaM deyamiti SaTpadaM chaMdo bhavatIti / idaM ca zivyabodhAyoktaM, vastutastu kAvyapAdacatuSTayottarolAlapAdadayena SaTpadaM chaMdo bhvtiiti| aMte laghudvayameva deyamiti na niyamaH kAvyapAdeSu tathA'darzanAditi bodhyama / (E). 105 / atha SaTpadaM chaMdaH // chappeti / / SaTpadaM chaMdo vidagdhAH sTaNuta, akSarasaMyukta, ekAdazasu tasya viratistataH punastrayodazasa nirdhaantm| ve mAtra dhRtvA prathamaM tataH punazcatuSkalAH kriyate / madhye sthitA gaNAH paMca / adhastAdvAvapi lagha dauyete // ullAlasya cau caraNau // di[?]paMcadazamAtrAsa [yatiH] / aSTAviMzo tau|| evaM manasi jAnAta SaTpade padAni, anyathAtra na kimapi bhavati / atra caturviMzatimAtrAkaM pAdacatuSTayaM // teSu ekAdazasu trayodazasu ca yatiH kAryA // tato'STAviMzatimAcAkaM pAdayaM // taca ca saptadazama?] yatirbhavatItyarthaH // caraNadaye dvitIyA yatirekAdazama[?] bhavatIti phalati // 4 // (G). For Private and Personal Use Only

Page #203
prAkRtapaiGgalam / jahA. piMdhau diDha samAha bAha uppara parakhara dai baMdhu samadi' raNa dhasau' sAmi hammaura batraNa lai / uhula 9 Nahapaha bhamau khaggara riu sausahi DArau5 pakkhara 6 pakkhara Theli pelli pabbara aphaalu| hammaura kajara jajjala bhaNaharu kohANala muha mahara jalau / sula tANa sausa karabAlA dahA teji kalebara dina calau // 1060 // 106 / udAharati / pinadRr3hamantrAhI vAhasyopari pakraM dattvA bandhana saMvAdha raNe patAmi khAmihambauravacanaM nauvaa| udya 1. / 1 piMdha (A), piSica (E). 9 sabhAha (D). 3 palsa (E). 4 dera (A & E). 5 samari (A), saMbhari (F). da sica (E). . sAhi (D), sAhi (E). 8 hambaura (B & C), immaura (F). viSaSa (B). 1. para (C), saI (D), aura (E). 5 basa (B & C), uDa (D & E), jAla (F). 11 kaba (F). 19 pari (A & E), ripu (F). 14 sisahi (E), sausa (F). 15 mADa (A), bhAlaja (B & C), bhAu (D), bhAlA (F). 16 pakvare (A & B), pakva (E). 17 palAre (B). 18 dekhi (F). 19 phArau~ (A), paphAra (B), papakAla (C), appArakha (F). 20 hambaura (B & C), ramau (E). 21 kala (D, E & F). 12 najama (D), ujAlu (B & C), ujjama (E). 19 bhaNa (B & C), bhaNa (D, E & F). 24 muha (A), maha maha (D), maha maha (E), mara (F). 25 hari (A), suli (D & E), sura (F). 29 kavAla (A). 20 dera (A, D &E), dahi (C). 28 naji (A). 26 diva (B, C & F). 2.3 (A), 5(F). For Private and Personal Use Only

Page #204
maatraarttm| 181 yAmi nabhaHpathaM, bhrAmayAmi khagaM, ripuzirami jvAlayAmi pakabaraM, ThelayitvA pekhayitvA parvatamutpATayAmi // hambaurakArya ujjvalano bhaNati, krodhAnalamukhamadhye jvalati, suratAnazaurSe karavAlaM dattvA tyakA kalevaraM divaM caslAmi // hambaurasenApaterujvalanasyeyamuktiH / vAho- ghoTakaH, pakavara zabdo'zvakavacavAcau, nauvA- prApya, kalevaraM tyAjayitvA divaM cAlayAmautyarthaH / (C). 106 / atha SaTpadamudAharati piMdhitra diDha iti / diDha salAha- dRDhasaMnAhaM piMdhi-pidhAya, bAha uppara - vAhopari pakanara deha-vANavAraNaM dattvA, baMdhu samadi-bandhUnsaMbhAvya, sAhi hapaura batraNa ledU-mAha-hamauri vacanaM zahaulA, raNa dhamitraM- raNe pravizya, pakanAra pakavara - vANavAraNena vANavAraNaM, khakavacena pratipakSANAM kavacamityarthaH, Theli-coTayitvA, pellinodayitvA, uDau - uDDIyamAnaH man, Naha paha-nabhaHpathe bhamaDa-bhramAmi, ari sisahi-aribhirami, khagga-khaDaM DArau- pAtayAmi, pabaha pra phAsa- parvatAnahaM sphAlayAmi (krodhAnalamadhye jalau - jvalAmi, hamIrakanna thAmi) [?] ullaMghayAmauti yaavt| kiM ca suratANasausa karavAla deva -khagana tasya zirachittveti thAvat, maha-ahaM, kohANana maha - krodhAnalamadhye jalau-jvalAmi, imaurakanaM-[ha]maurakA[C]rthAya, kalebara teji - kalevaraM zarIraM tyakA, dina calau - divaM gacchAmi iti janmata: * * * hamaura * * / (E). [Something seems to be wanting here.- Ed.] For Private and Personal Use Only

Page #205
182 prAkRtapaiGgalam / patra' patra talau NibaI matta cau bosaha kijjara akkhara' DaMbara sarisa chaMda ia suddha gaNijja / Aihi chakkalu hoi cAri caukalau Niruttau dukkala aMta Nibaddha sesa kaI bityu Nibuttau8 // bAbama' sau bi mattaha" muNaharu ullAlau sahiaura guNaharu / chappana chaMdA erisi bi hoi kAi~ gaMthi gaMthi bimarahAra // 1070 // 106 / yathA // piMdheti // pidhAya dRDhamanAI vAhopari kavacaM dattvA, bandhansaMbhAvya raNe pravizAmi, svAmihammauravacanaM labdhA / / uDDIya nabhaHpathe bhramAmi, khaDgana ripuzirAMsi pAtayAmi // 100 / 1 sapa (D). 2 nalaha (A & E). epiMDa (A), pibaddha (D), zivaDA (F). 4 causa (C), cauvIsahi (E), covausara (F). 5 kisaha (A). 6 kinnaI (D). . akabara (A). imara (B & C). chandasada (C). 2. bhaNinnara (D, E & F). 11 pAira (C). 11 lavakalnu (D). 13 caukalapa (C), cakabarSa (D). 14 Nivunau (A & E). 15 Nivutta (A), uveDa (D & F). 16 kahi (B), kaI (D), kavi (F). 17 bacchu (A), vakhu (B). 18 ziruttau (D & E), Nijanau (F). 16 vAmana (A), vAkaDa (B & C). 20 mattA (E). 21 muNaDa (A), muNagu (C), muNaha (D). 22 umAlahi (E), jvAlaDa (F). 13 parisau (A, B, C & D), sahica (E). 24 guNa (A & B). 25 indaca (B). 26 eriSa (B), ema (C), rarisitha (D), rarisa (F). 20 kA~hi (B & C). 28 gaMtha gaMthi (A & E). 29 amaraDa (A), viramara (B), vimaraja (C), vimarasaha (F). 3. 4 (A), ( (F). For Private and Personal Use Only

Page #206
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 13 kavacaM kavacaM coTathilA nodayitvA parvatAnapyAsphArayAmi // hammIrakAryAya jala[ja]lo bhavati kopAnalamadhye jvalAma, suratrANazaurSe karavAlaM dattvA tyakkA kalevaraM divaM calAmi // hammIradeva - kasya jajjalanAmna dvayamuktiH // 5 // (G). 107 / SaTpadacchandasa eva prakArAMtaramAha / pAdapAdatale nibaddhA mAtrAH ca[tu]rviMzatiH, kathyantAm zracarANi DambarANi, sadRzaM chaMda idaM zuddhaM gamyatAm zrAdau SaTkalA bhavanti cAracatuSkalAH niruktAH, kilo'nte nibaddha:, zeSakavinA vastu nirukaM / dvipaJcAzat zatamapi mAtrA jAnIhi ullAlena samaM guNa[ya] SaTpadacchanda IdRzamapi kiM granthaM granthaM vimTaSata // talazabdaH svarUpArthaH, DambarANi dRDhabandhayogyAni, sadRzamiti pratipAdaM dRDhabandhaH kAryya ityarthaH, zuddhaM sarvvAvayavasuzravaM jJAyatAm / pUrvvamAdau vikala: tatazcatuSkalAH paJcetyuktamidAnIntu prathamataH SaTkalaH tatazcavAracatuSkalA iti vizeSaH / (C). For Private and Personal Use Only 107 / zratha SaTpadameva prakArAMtareNa lacayati / patra pa tataha iti / yatra AdRhi chakkalu hoTU - zrAdau SaTkalo bhavati, tataH cAri caDakala[3] - catvArazcatuH kalAH pibattala - nirukrAH, aMta - pAdAMte, dukkalu - dvikala : nibaddhaH, evaM yatra patra patra talaha Nibaddha - padapadatale praticaraNatalamityarthaH nibaddhA: matta carabImahi - mAtrAzcaturviMzatiH kinnadU - kriyate, tata ullAsahi sahizra - ullAlena sahitam aMte ullAlapAdaddayayuktamityarthaH, sesa kadra batthu pitta - zeSakavinA vastu nirukrm| etadeva vastu iti

Page #207
184 prAkRtapaiGgalam / - jahA, jahA saraasasi biMba jahA hara hAra' haMsa Thiba jahA phulla si kamala jahA siri khaMDa khaMDa kin| jahA gaMga kallola jahA rosANi ruppaI' jahA dukhabara suddha pheNa phaMphAI" talappa // pitra pAtra pasAra diTTi" puNira Nihua hasai jaha" taruNijaNa / baramaMti caMDesara kitti tutra tatthara dekvAra haribaMbhAra bhaNa" // 1085 // [chappau] naamaaNtrennoktmityrthH| iti guNaha - guNayata jAnautetyarthaH / datra chaMda - idaM chaMdaH, akabara DaMbara marisa - akSarADaMbarasadRzaM suzrAvyavarNasamulasitagauDau timadityarthaH, cedbhavatIti zeSaH, tadA cha[suddha bhaNibadU -rAddhaM bhaNyate / atra ca bAbala mau vi mattaha 108 / 1 hara (E). / hAsa (C). 6 viSa (C). " sira (A). 5 dica (A, B & C). 1 romANi (C). 0 rUpyad (B). - dui vari (F). 8 muha (B & C). 1. phecha (A). 11 phaMphAra (A), phamphAi (B & C), phaMkAi (D), saMkAra (F). 19 lamappara (A), nalappaDa (D), laphuppara (F). 12 pAMca (A), pAe (D). 14 pasAra (C), pasAca (D), pahAre (F). 15 dihi (A, E & F). 16 pala (A), pakSa (B), panda (C), paNa (E). 10 vihaMsi (D). 18 jara (B), jahA (C). " 19 naraNigaNa (A), naraNIjaNa (B). 2. caMDesaravara (B), caMDasara (F). (Here De should be read as short, vide zloka !, p. 7). 21 taccha (A). 22 pekli (A), dekyu (D), dekkhi (E). 23 harivambu (B), hariharavamba (C), harivaMmha (T'). 24 bhaNa (B). 25 5 (4), (F). For Private and Personal Use Only

Page #208
mAtrAvRttam / 185 - dipaMcAzat zatamapi mAtrAH kAvyapAdacatuSTayasya SaNNavatiyajJAlapAdadayasya ca SaTpaMcAzadevamubhayormilitvA dvipaMcAzadadhikaM zataM mAtrA dUtyarthaH, muNDa - jAnIta, chappana chaMda - SaTpadacchaMdaH, erisibi ho - etAdRzamapi bhavati, kATU gaMdha gaMdhi - kimarthaM graMthagraMthiM bimaraha - vimRzata / idaM ca pUrvokralacaNenaiva gatArthatvAt kSepaka mivAbhAtIti bodhyam / (E). 100 / asya lakSaNasya niSkarSamAha // patra peti // padapadatala - nibaddhA mAtracaturviMzatiH kriyate zrakakharADaMbarasadRzaM chaMdaidaM zuddhaM bhaSyate // zrAdau SaTkalo bhavati catvAracatuSkalAnirukrAH // dvikalamaMte sthApaya zeSakavinA vastu nirukram // dvipaMcAzat zatamapi mAtrA jAnIta, ullAlena sahitaM guNaya | SaTpadaM baMda etAdRzaM bhavati, kimarthaM graMthagraMthiM vimTazata | lokapAdacatuSTaya ullAlapAdadayayoge dvipaMcAzadadhikaM zataM mAtrA bhavaMti / tatra ca laghuguruniyamo nAsti / vastviti nAmAMtareNetyartha: // (G). 108 | udAharati / yathA zaracchazivimbaM yathA haradAsahaMsasthitiH yathA phulasitakamakhaM yathA zrIkhaNDakhaNDaM dIyate, yathA [gaMgA] kalolaH, yathA roSANitaM rUyaM yathA dugdhavaramugdhaphenaH kampAthitaH zrazavate, priyapAdaprasAde pRSThe nibhRtahasitaM yathA taruNIjanasya, varamanvicaNDezvara kaurttistava tathA dRzyate harihara brahmA vadati // roSaNazabdaH suvarNarajatamArjanazilA [bodhakaH], tena kRtamArjana ra jatavadityarthaH // hariharabrahmA kaviH, brahmeti vandivizeSaucyate // (C). 24

Page #209
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 186 www.kobatirth.org 4 prAkRta paGgalam / 108 / athaitadudAharati jahA sara sasi biMbeti / yathA zarat-zaziviMbaM, yathA harahArahaMma sthitiH, haraH - karpUragauraH, hAro - maukrikadAma, haMsA:- pacivizeSAsteSAM sthi[ti]rityarthaH, jahA phulla mizra kamala - yathA phulamitakamalaM puNDarIkamiti yAvat, jahA khaNDa kizra - khaMDoktaH, siri khaMDa - zrIkhaMDazcaMdanamityarthaH, jahA gaMga kallola - yathA gaMgAkallolA mahormaya ityarthaH, jahA rosANitra ruppada - yathojjvalitaM rUpyaM, jahA duddha bara suddha pheNa phaMphAi talappara - yathA dugdhavarasya mugdhaphenaH phaMphAi - udgamya talapyad- tapati, yadyapi zratra dugdhasAmyaM karttaH kavisaMpradAyaviruddhaM zautatvenaiva kIrttivarNanasthocitatvAt nathApi zvetyamAtre tAtparyaM na tadaMze'pIti bhAvaH, taptaubhUya bhAMDAduitaH dugdhaphenazcAtizveto bhavatauti tathoktiH / puNa:[na] yathA pitra pAtra pasAe diTThi - priyaprAptapramAdadRSTiH priyasya prAptA prasAdadRSTiryena sa tAdRza dUtyarthaH, taruNijae - taruNijanaH Nihuna hasadU - nibhRtaM hasati, tattha - tathA tava kinti - kauntiM dekhi - precya varamanti - varamate caNDezvara mahArAja, harirbrahmA bhavati / brahmeti vaMdinAmupanAma jAtivizeSo vA, tathAca brahmajAtayastadupanAmako vA harinAmA bhavatItyarthaH / (E). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 108 / yathA jati // yathA zAradazabhiviMbo, yathA harahArahaMsasthitiH, yathA phullasitakamalaM yathA zrIkhaMDaM cUrNitaM / yathA gaMgAkallolo, yathojjvalitaM raupyaM yathA dugdhoparizuddhaphema: phaMphAyitaH sphurati priye pAdaprahAre dRSTe nibhRtaM hasati yathA taruNi For Private and Personal Use Only

Page #210
mAtrArattam / 187 Here follows a sloka 100 (ka) in MSS. (A, B and E), not found in MSS. (C, D and F), nor in the gloss (G). cAri pAbhaNa kabbake ve bi pAtra ullAlare / ima bihu lakSa[kva]Na ekka kaI par3ha chappana patyAra // 108 (k)|| [dohA] aha kabba lakvaNa / (B). Ai aMta duhu' chakkalau tiNi turaMgama manjhare / taura jagaNu ki bippagaNu kabbaha lakvaNa bujjha // 106 // dohaa| janaH // varamaMtrin caMDezvarasya kautistava tathApekSya haribrahmaNo jhA] bhaNati // harikavezcaMDezvaramaMtriNaM pratyuktiH // 7 // (G). 108 (ka) / atha pUrvoktameva dohAvRttenopasaMharati cAri pAtra iti / cAri pAtra - catvAraH pAdAH, kabbake bhaNa - kAvyasya bhaNa, be bi pAtra ullAla - dAvapi pAdA ullAlasya bhaNeti pUrveNAnvayaH, 108 (k)| 1 paJcara (B). 2 ca kavvakara (A), ica kavva bhaNa (B). R 2nd and 4th quadrants transposed in A, and 9 for 97 in the same MS. 4 vija lakSaNa paDhama eka kada (A), duDa lakSaNa paDha eka kari dUdha (B): 5 ippasa paca pacchAra (A). 10 / 1 atha kAvyalakSaNaM (A), aha kamva lakSaNa (C), atha kAvyaM (F). 2 dui (F). 3 mana (F). 4 tAra (D), tauya (F). 5 agaNa (A): viSyagaNa (A). 7 kavvahi (A), kambar3a (C). 80 (A). For Private and Personal Use Only

Page #211
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 188 www.kobatirth.org prAkRtapaiGgalam 1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ima - evaM, biDa lakkhA - dve lakSaNe eka kadra - ekaM kRtvA paDha eSa chappana patthAra -- SaTpadaprastAraH // (E) . 108 / atra ca kAvyanAmacchandaH pAdacatuSTayena bhavati, ullAla - padadvayosAhityena ca tatra SaTpadatvamiti darzayitumAdau kAvyacchando darzayati / zrAdAvante dvau SaTkalo, cathasturaGgamA madhye / tRtauye jagaNaH kiM vipragaNaH kAvyalakSaNaM budhyasva // turaGgamaJcatuSkalaH, kimiti vikalpena sarvvalaghucatumkalo vipragaNa: || (C). - BA 109 / atha SaTpadopayogikAvyalacaNamAha zrata iti / yaca zrAdau aMte, duGa ila - do SaTkalau bhavataH iti zeSaH, eka Adau eka: aMte ityarthaH, majha - madhye zradyaMtasthayoH SaTkalayoraMtarAle ityarthaH, timi turaMgama - trayasturaMgamAstra [ya]yatuH kalAH bhavaMtauti zeSaH taca taue- tRtIye sthAne dvitIyacatuHkala ityarthaH jagaNo madhyagururgaNaH kiMvA vipragaNacaturlaghukogaNa: kartavyaH, tat kabbaha lakkhaNa - kAvyasya lacaNaM, bujhjha - budhyatAM // zrayamarthaH, prathamaM SaTkalastatastrayazcatuSkazAstatazca SaTkalaH evaM pratipAdaM paMca gaNAH karttavyAsteSveva ca prathamaSaGkalA * * * traye tRtIyo gaNo jagaNo vipro vA vidheyaH evaM ca tRtIye viprazceddIed tadA sarvAtmako'pi kAvyabhedo bhavati, yadi ca jagaNodauyate tadA tu na tRtIyasthajagaNAMtargatasya ekaikaguroH praticaraNamAvazyakatvAtsarvagurvAtmakastu na bhavati ca, jagaNapace tRtIyasyagaNAdyaMtasthasya laghusya praticaraNamAvazyakatvAditi, viprapace ca caturlaghUnAM praticaraNamAvazyakatvAditi sudhIbhirvibhAvanauyam / (E). " For Private and Personal Use Only *

Page #212
mAtrAvRtam / cau aggala' cAlIsa guru ekkakke guru' lehu / jo guruhINau sakka so NAma ggahaNa kuNe hu' // 110 // dohA / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir `lym 1 ha 109 / zratha kAvyamAtralacaNamAha || zrAIti // zrAdAvate iyaM layostrayasturaMgamA madhye / tRtIyo jagaNaH kiMvA vipragaNa: kAvyasya lakSaNaM budhyasva // 8 // (G). 110 / atha kAvyacchandamo bhedAn darzayitumupakramate / caturagracatvAriMzadgurava ekaikasmin guruM laghu naya, yo guruddInaH zakramanAmagrahaNaM kuru // caturayeti caturadhiketyarthaH / caturadhikA catvAriMgaguravo'ca sambhavanti ekAdazaguru laghudaya - yukrekaikapAdayogAt / zraca ca ekaikagurusthAne laghudayakaraNe yo guruhInaH sa zakranAme - tyarthaH / (C). 110 / atha vakSyamANeSu kAvyabhedeSu zakranAmakaM bhedaM lacayan bhedAna [na] prakAra mAha ca zraggaleti / ca zraggala cAlIma guru - caturadhikacatvAriMzadguru kAvyapAdacatuSTayaM catuzcatvAriMzaguru dvati yAvat, ekkakke guru ledra - ekaikaM guru gTahANa nyUnaM kurU evaM kRte ca jo guruhauNDa - yo guruhaunaH ekaikaguruprAsena dvilaghuvRyA kriyamANeSu bhedeSu yaH sarvalaghurityarthaH bhaktauti zeSaH, 'yo sa[kka - s] zakraH / tatra ca ekeka guruvRDyA laghudayahAseneti For Private and Personal Use Only 110 / 1 campala (B), capalagga (C), catumgala (F). 2 laDaguru (C). 3 deha (D & F'). 4saja (A), khoi (B, C & D). 5 kareDa (A) (8 (A), C (F').

Page #213
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 190 www.kobatirth.org c prAkRta peGgalam / jahA, jasu kara phaNibai balaa taruNibara taNumaha bilasai ' NazraNa aNala` gala garala bimala sasahara ra sira bisai / surasari siramaha rahai" saalajaNa* durita damaNa kara", hasi sasihara' harau durita' bitaraha atula abhaabara" // 1111 // 1 sakkara / (B & C). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir -- zeSaH, NAma ggahaNa kuNeDa - nAmagrahaNaM zaMbhvAdibhRMgAMtamiti bhAvaH kuruSva / zrayaM bhAvaH - tRtIye jagaNadAnapace prathamaSaTGkalasya gurucarya, dvitIyacatuSkalasya gurudvayaM, TatauyacatuSkalasya jagaNakharUpatvAttasyaiko guruH, caturthacatuSkalasya gurudayaM, paMcamasya SaTlasya gurutrayamekAdaza guravaH, jagaNAdyaMtaHsthalaghudrayaM ca praticaraNaM kAvye AvazyakaM, caraNacatuSTaye ca militvA catuzcatvAriMzadguravo'STau laghava AvazyakAH, ataeva kAvye sarvve'pi caraNA gururUpA eveti na saMbhavati jagaNa - pace zraSTalaghUnAM viprapatte Sor3azalaghUnAmAvazyakatvAt teSu ca [catuH]catvAriMzadguruSu krameNa ekaikaguruDrAsena laghudayayA bhedeSu kriya111 | visara (B). 2 bala (A). sasi (F). vaha ( A, B & C ). sacana ( C ). ( dalapa ( B, C & D). sasihara (B & C ). 9 hara hara durita (D), tucca durita haraja (E). 1. Da (C), vitaradda sau (E), vitara hara (F). 10 (F). 16 zakra / (A). 3 sijasu (D), sasi jasu (E), 5 sayalaya (A), marusacala (B); hasi hara (A) 0 kada (B). durita (A), hara durita (B), haradu tuha disau (A), tucca vitarahaDa (B), 11 abhayabara (B). 12 C (A), For Private and Personal Use Only

Page #214
mAtrAttam / / 11 mANeSu yaH sarvalaghurbhavati maH zakraH, SalavatilaghvAtmake zake ca krameNa ekaikaguruDyA laghudayahAsena yAvaccatuzcatvAriMzaguravo'STau ca laghavo bhavaMti, tAvaMti nAmAni bhvNti| tAMzca bhedAnanupadameva vivecyissyaamH| atra ca prathama gurUnAdAyaikaguruhAsalaghuddhayavRddhikrameNa zakraniruktistatazca laghUnAdAya laghudayahAsaikaguruvarddhanakrameNAnyeSAM niruktirubhayathApi bhedAnayanaM saMbhavatauti pradarzanAyeti dhyeyam / (E). 110 / kAvyabhedAnAha // cau iti // caturadhikAzcatvAriMzadguravaekaiko guruhmti| yo guruhInaH zakraH sa nAmagrahaNaM kuruta // zrayamartha:- praticaraNaM jagaNasyAvasthitau aSTau laghavacatuzcatvAriMzadguravaiti phalati // tatra gurudauno bhedaH zakrasaMjJo bhavatIti // 8 // (G). 111 / tatra savvalaghukamudAharati / yasya kare phaNipativalayaM, taruNivarA tanumadhye vilamati, nayane'nalo gale garanaM, vimalazazadharaH zirasi nivasati, surasarit ziromadhye vahati, ma sakalajanaduritaharadilanaH] hamitvA zazidharo duritaM haratu nava vitarata abhAyAvarau // (0). _111 / atha zakramudAharati jasu kreti| jasu kara- yasya kare, phaNibad balatra- phaNipativalayaM, taNamaha - tanumadhye taruNibara- taruNivarA yuvatauzreSThA pArvatI bilasad - vilamati, yasya patraNa - nayane bhAlastharatoyanetre aNala - analaH, gala garala -- gale kaMThe garalaM viSaM, bimala masi jasu sira-vimalaH ekakalAtmakatayA kalaMkazanyaH zamI yasya zirasi Nibasada-nivasati, For Private and Personal Use Only

Page #215
LALN 192 aajliil| jaha jaha balatrA baDhi hai taha taha NAma kunnehu| saMbhuhira sau bhaNa' bhiMga gaNa caubAlausa muNehu / 112 // dohaa| dadaM ca kriyApadaM nayane-ityAdipratyekAnvayi / yasya siramaha - ziromadhye, suramari [suramarit] rahad - tiSThati, yava maprala jaNa durita damaNa kara-sakalajanaduritadamanakaraH, so-maH, masihara - zazidharo mahAdevaH, hasi - hamityA, tutra duritra-tava duritaM harau-harata, bitarau abhacabara-vitarata abhayavaram // atra caraNasthAH catavizatirapi mAtrA laghurUpAH spssttaaH| patra mo ityokAro khaghudhiyaH / (E). ___ 111 / yathA jasu kareti // yasya kare phaNipatervalayaM // taruNauvarA tanumadhye vilasati // nayane'nalo gale garalaM, vimalaH prANI yasya zaurSa nivasati // surasarichaurSamadhye tiSThati // sakalajanaduritadamanakara hasitvA mabhidhara hara duritaM vitara hara atulamabhayavaram // 10 // (G). 112 / atra laghuddayahAnyA ekaikaguruvaddhito nAmAni vAmupakramate / yathA yathA valayo varddhate tathA tathA nAma kuru / kramArabhya naulA bhRGgagaNaM paMcacatvAriMzajAnauhi // valayo gru112| 1 baDDara (B), baDDara (C). 2 kuNeha (A & C). 1 cakka (A), saka (B & C). 4 saMTha (B). 5 bhaNi (E). bhA (B). 7 pacatAlIsa (A), pAcatAlausa (B), pA~catAlIsa (C), caucAlIsa (P & F), 8 muNeha (A), kuNe (B & C). 10 (A), 11 (F). For Private and Personal Use Only

Page #216
mAtrAttam / 163 tA' sakko' saMbho kharo gaMDo khaMdho bijo dappo tAlako samaro sauho sauso' uttetro pddibkyo| paridhamma mAlu maiMdo daMDo makkalu' maaNu maraDora bAsaMThora kaMThomoro" baMdho bhamaro bhiNa maraho // [113 / caupA ] varddhate - laghuddayasthAne bhavati, zakragaNamArabhya bhRGgagaNaparyantaM paMcacatvAriMzat bhedAn jAnauhi, ekaikaguruddhikrameNa catuzcatvAriMgagurumaGganAmA, zakraH sarvalaghuriti militvA paMcacatvAriMzasAmAnyAha / (C). 112 / atha spaSTatayA saMkhyAniyatakAvyabhedAnayanaprakAramAha jheti| yathA yathA balatrA baDhi hada - valayaM gururva te, taha tahatathA tathA NAma kuNe - [nA]ma kuruSva, saMbhuhi sau - zaMbhunA sADhe bhiMgagaNa - bhaMgagaNaM bhaNi - bhaNivA, zaMbhumArabhya bhaMga-: gaNaparyaMtamityarthaH, cau[caubAlosa --- catuzcatvAriMzat, bhedAniti zeSaH, mudd-jaanauhi| ayaM bhAvaH - SaNavatiladhvAtmaka eko 193 / 1 Non est (F). Non est (E & F). 3 saraso (0). / siMho (D & F). seso (D). da useu (B & C). . bali (A), pari (B & D), pazi (C). 8 marAtu (B & :C), marAla (D & E). manjo do (C). 1 makara (A). 11 macANu (A), macAga (B), macAndha (C). 12 bharaha (D), maharaDo (E), marahA (F). 13 vAmapo (B & C), vAsaMno (D & E), vAsana (F). 14 kando (C). 15 mero (B & C). 16 vando (C). 10 marahA (D & F), mAraha (E). 26 For Private and Personal Use Only

Page #217
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 164. www.kobatirth.org , prAtapainam / gururvarddhate, evaM thaH zakraH uktaH taca ca yadi laghudayamUnokatya tamAcAkaM eko gururvarddhate evameko guruvaturbhavatirlaghavaca yaja pataMti, saM[zaMbhu]nAmA dvitIyo bhedaH / evamagre'pi bodhyam / te likhilA pradate tathA / (E). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 112 | yatheti [jar3eti] // yathA yathA valayo vardhate tathA tathA nAma kuruta | zaMbhumArabhya bhRMgAvadhiM gapAya // catu [catvA ]riMgrAmIhi // 11 // (G). [Ineluding Sakra there are 45 varieties, besides Sakra 44.Ed.] 193 / tat zakraH zambhuH sUraH gaNDaH skandaH vijayaH darpaH tAvakaH sarabhaH siMhaH zaurSaH uttejAH pratipacaH paridharmA marAlaH mRgendraH daNDaH markaTaH [anu] zrAndhaH[madAndhaH] maraTTaH vAmasthaH kaSThaH mayUraH bandhaH bhramaraH bhindaH mahArASTraH / (c). 113 / gu 1 la 84 zambhuH, gu 2 82 sUryyaH, gu 3 la * gaMDaH, gu 4 la 88 skaMdha, gu 5 la 86 vijayaH, gu 684 darpaH, 0 la 82 tAlAMkaH, gu8 la 80 samaraH, gu 88 siMha, gu 10 va 76 zauSa, gu 11 sa 74 uttejAH, gu 12 72 pratipacaH, gu 13 la 70 paridharmaH, gu 68 marAlaH, gu 15 66 mTageMdra, gu16 la 64 daMDa:, gu 17 la 62 markaTaH, gu 18 60 kAlaH [?], gu 19 la 58 mahArASTraH, gu 20 la 56 vasaMta, gu 29 la 54 kaMTha, gu 22 la 52 mayUraH, gu 23 la 50 baMdhaH, gu 24 la 48 bhramaraH, gu 25 46 bhila[]mahArASTraH / (E). 113 | nAmAnyAha // saMbho dUti // zaMbhu 9, sUrya 2, gaMDa 3, For Private and Personal Use Only

Page #218
mAtrAyattam / 165 balahado rAtro' balio moho" maMthANo bali meho sahasakkho bAlo dario sarahoM daMbho'ho uddbho| baliaMko turo hariNo aMdho muddhaura taha bhiMgo batyubA NAmo" piMgalaNAzro jaMpai chNdpbNdho|| 114 // [cupiaa| khaMdha 4, vijaya 5, darpa 6, tAlaMka 7, samara 8, siMha 6, zeSa 10, uttejA] 11, pratipakSa 12, paridharma 13, marAla 14, mRgeMdra 15, daMDa 16, markaTa 17, madana 18, mahArASTra 16, vasaMta 20, kaMTha 21, mayUra 22, baMdha 23, bhramara 24, bhitramahArASTra 25 / (G). . 194 / balabhadraH rajobatau mohaH manthAnaH parimohaH mahasAkSaH bAlaH dRptaH samaro isto bhavatyudakumbhaH / bAkhauraGgaM turaga: hariNa; aMdhaH mugdhe tathA maGgaH, amUH maMjJA vastunAma piGgalanAgo jalpati chandaHprabandham / (113 zokapAde) maradRzabdo garbhavAcakaH, anubhabdaH kAmukavAcI, vAmaNDa ityatra vAmana iti pAThe vAmanaH, vastiti kAvyacchandamo nAmAntaram / (C). 114 / 1 basAyoM (E), basabhA (E). . cAcI (A), rASA (E). . Non est (A). 4 meha (B), rAmo (D & F), mokso (E). 5 manyANo (B & C). ra balimoDI (A, B, D & F). . sahasAbo (B & C). marahI (E), sanarI (C). dabho (B & C). ..cI (A). 11 kamo (B & C). 1-rariNo (A). 15 muDauSI (B & C), mukhira (E), muDo (F). . 15 bASA (A), bAbucA (B), pArosara batyapa (F). 15 bAmaM (A), naumI (D). 19 rASo (A). 10 napara (B & C). 18 parAsI (C), baMdadho (E). 1997 (F). For Private and Personal Use Only

Page #219
praakRtpaingglm| 114 / gu 26 la 44 balabhadraH, gu 27 la 42 rAjA, mu 28 la 40 balitaH, gu 26 la 38 mocaH, gu 30 la 36 maMthAnaH, gu 31 kha 34 baliH, gu 32 la 32 meghaH, gu 33 la 30 sahasrAkSaH, gu 34 la 28 bAlaH, gu 35 la 26 daridraH, gu 36 la 24 sarabhaH, gu 30 la 22 daMbhaH, gu 38 la 20 uddabhaH, gu 38 va 18 ahaH, gu 40 la 16 palitAMkaH, gu 41 la 14 turaMgaH, gu 42 la 12 hariNaH, gu 43 la 10 aMdhaH, gu 44 la 8 bhNgH| evaM pUrvabhedApekSayA laghuddayanyanakriyayA tatmamAnamAtrAkaikaguruvarddhanena ca zakramArabhya maMgaparyantaM paMcacatvAriMgajhedA bodhyAH / / atha bhakAt kramamArabhya catvAro bhedAstRtIye vipradAnapakSa eva sNbhvnti| paMcamamArabhya ekacatvAriMzatparyantaM ca tIye jagaNadAnapacepi viprapo'pi sNbhvNti| dvicatvAriMzattamamArabhya paMcacatvAriMzatparyantaM ca catvAro bhedAstatauye jagaNamavalambyaiva saMbhavanti / viprapakSe padacatuSTaye milivA SoDazalaghunA jagaNapakSe cASTagurUNA[laghunA]mAvazyakatvAditi bodhyam // atha prAzatasUtreNa saMvAdibhaMgAMtAnAM pUrvoktacatuzcatvAriMzadbhedAnAM nAmAnyAca, tA saMbho iti / zambhuH 1, sUryaH 2, gaMDaH 3, skaMdhaH 4, vijayaH 5, darpaH 6, tAlAMkaH 7, samaraH 8, siMhaH 8, zaurSa 10, uttejAH 11, pratipakSaH 12, paridharmaH 13, marAsaH 14, mRgeMdraH 15, daMDaH 16, markaTaH 17, [?] kAlaH 18, mahArASTraH 19, vasaMtaH 20, kaMThaM 21, mayUraH 22, baMdhaH 23, dhamaraH 24, bhinnamahArASTraH 25, balabhadraH 26, rAjA 27, balitaH 28, mocaH 28, maMthAnaH 30, For Private and Personal Use Only

Page #220
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pacatAlIsaha ' batyutrA' baMde chaMda bibha / aDDA kai piMgala' kahai calai Na harihara baMbha // 115 // dohA // 180 bati: 31, meghaH 32, mahasrAcaH 33, bAla: 34, daridraH 35, marabha: 36, daMbha: 37, uddabha: 38, zrahaH 39, palitAMka: 40, turaMga: 41, hariNaH 42, aMdha: 43, taha - tathA, bhRMgaH 44 / he muddhi - mugdhe, tA - etAni catuzcatvAriMzaditi zeSaH, batthunA NAma - vastukanAmAnyetAni vAstu-tA saMbho sUro gaMDo baMdho bijast dappo tAlako samaro soho seso uttezro paDiva * vokAparanAmakAvyacchaMdamaH nAmAnIti yAvat, kaMdapabaMdho chaMda: prabandhaH chaMdasA prakRSTo baMdho yasmAt sa tAdRza ityarthaH, piMgalAzro - piMgalanAgaH jaMpa - jalpati // (E). - 115 / 1 pAMcAlIsaha (B & C ), pacatAlIsa (E). (F). 4 vicamaha (B & C ), vibhaMta ( F' ). 5. piMgalu (F). bambu (B), vama (C). = 11 (A), 15 (F). For Private and Personal Use Only 114 / balabhadra 26, rAjA 27, balita 28, rAma 28, maMdhAna 30, balau 31, moha 32, sahasrAca 33, bAla 34, daridra 35, zarabha 36, daMbha 37, braha: 38, uddabha38, balitAMka 40, turaga 41, hariNa 42, dhamugdha 43, tathA bhRMga 44 - catukhatvAriMzat // itiH vastuno nAmAni piMgalo nAgo jalpati iMda: prabaMdhe // vastu kAvyanAmakacchaMdaH // 14 // (G). - (A). 3 baMda ( balla (D).

Page #221
188 prAkRtapekSaNam / patraha' asuhau paMgu hoNa khoDau pabhaNijjai mattaggala bAulau susmakala' kama suNijjai / me' baji taha bahira' aMdha alaMkAra rahiu - bulau' chaMda" uTTabaNa" atya" biraNu" dubbala kahiu // Derau haTTa "kkharahiM" hoi kANA guNa sabbahi rahica" / sabbaMgasudda samaruca guNa chappA" dosa piMgala kahi " // 116deg // [chappaa ] Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 115 / paJcacatvAriMzadvastu chandasA vijRmbhate / tattvataH kavipiGgalaH kathayati na cacati hariharabrahmA || vastunAmakacchandaH chandamA prakArabhedena paJcacatvAriMzadvidhaM vijRmbhate, na calati - anyathA na bhavati, hariharAdinA'nyathA karttuM na zakyate ityarthaH, athaca granthakarttA hariharavandau na calati na bhrAnto bhavatItyarthaH // (C). 115 / atha zakramAdAya saMkhyAntara dohAvRtenAha paMcatAlIsaha 116 / 1 pazcacaM (D). 2 vArDala (B), vArDasa (D), bAula (E & F). 2- suSaphala (D & F'). 4 kahibjara (A), bubibbara ( B & C ), supijjasu (F). 5 phala (A). ( vaci (B). .0 guNaraci (A), guNavahira (B & C ). 8 laMkAravirahita (A), laMkAracaM rayicala (D), laMkArahi rahica (E).. 10 baMdu (A). 11 udviSabaSu (F). 14 avahaDa (A), cahar3a (B & C ). rAca raMka sambahi gahica (A), kApaDa 10 rUSa (A & F'), caharisaguNa 19 piGale kahi (B & C ), 9 bolaDa (A, B & C), bUla (E & F). 13 vizva ( B & C ). 11 accha (A). 15 rahi (E & F). aguNa rAya akSa sabahiM gahi 16 kAyau maha (B & C ). .18 kampara (E). 2013 (A), 19 (F'). (B), rasarUpaguNa (C). piMgastu kahica (D). For Private and Personal Use Only

Page #222
maatraattm| 199 iti / batyutrA iMde - vAstakavaMdapi vAstukAparanAvi kAvyachaMdasauti yAvat, paMcatAlIsaha-paMcacatvAriMzat chaMda-chaMdAmi bhedA iti yAvat, vibha-vibhate iti zraddhAkara - sAkSAtkAtya, piMgala kahara - piMgalaH kathayati, atra hariharabrahmaNo'pi na pakhaMti, te'pyenamanyathA na kurvatauti bhAvaH // (E). - 115 / paMceti // paMcacatvAriMzadakhanazchaMdamo bhedA vibhante // zakranAmakasarvalaghubhedena mahetyarthaH // addheti // zraddhA kaviH piMgalaH kathathati, pati na hariparabrahmANaH // calaMti anyathA kartumasamarthA ityarthaH // 15 // (G). .... 116 / atha SaTpadasyi] ye doSAH kAvyacchandamo'pi te doSAityataH ssttpddossaanaah| padamazaddhaM paGguH, honaH khoDa:, mAtrAdhiko vAdalaH, zUnyakala: kANo jAyate / jhasvarjito guNarahitaH, andho'slaGkAlArarahitaH, voDazchandautthApanaM, arthana vinA durbalaH kathitaH, Tero iTaH, kANo'guNaH, rAjAGgaH saGgharTa hotaH sarvAGgazaddho rasarUpaguNaH SaTpadadoSaH piGgalena kathitaH // padamasavettadA paGguH, padasthAzuddhatA jagaNAdiniyamarAhityaM / hono mnnhiinH| mAtrAdhikaH paJcaviMzatyAdimAtrAyuktaH, zUnyakAlaH byoviNshtyaadimaatrH| jhasvarjitaH alpatyAhArarahitaH, tena jhalapratyAhAre ye varNa jhabhaghaDhadhAdayastadrAhityaM na kAryyamantarA antarA tAdRpravarNA deyA iti bhaavH| upmaadyo'lngkaaraaH| SaTkalAdisthAne paJcakalAdiyoge chaMdama utthApanaM, tena voddobhdntH| arthAbhAve durbalaH / haThaH pratipadamaitraurahitaH, ma TeraH For Private and Personal Use Only

Page #223
prAkRtapaiGgalam / kekarAkSo bhvti| pramAdAdiguNarahitaH kANe bdhirH| marcaraGgeryathoktavinyAmaviziSTaH sakalamAcAbhiryunazced rAjA bhavati / TaGgAravaurAdirasAnurUpaguNayuktaH sarvAGgazaGkaH / atrAlaMkArAdirAhityaM kAvyadoSo na chandodoSa iti dhyeyam / (C). 116 / atha kAvye varjanauyadoSAnAha patraha iti / patraha asuddhau- pAdaiH zrAddhaH nyUna ityarthaH paMguH ityucyate, pAdacatuSTayamadhye ekenApi caraNena haunazcettadA paMgarityarthaH / yattu pade azuddhaH prAvatavyAkaraNaduSTa ityartha iti tantra, tathA mati saMskRtaracitakAvyasya duSTatvAt / honaH pUrvAkana kenApi gaNena haunavedityarthaH tadA maH khoDau - khaMjaH pamaNina- prbhnnyte| yattu mAtrayA honaityartha iti tantra, zUnyakaletyanena paunrutyaaptteH| mattaggala - mAtrayAdhikaH lakSaNotamAcA pekSayA ekayA ekayApi mAtrayA adhika ityarthaH, bAula - vyAkulaH / sukhakala - zUnyakAlaH ekayApi mAtrayA nyana ityarthaH kaNa saNijada - kANa: shruuyte| tathA jhalabajjitra-prakAralakArAbhyAM varjita ityarthaH bahira-badhiraH / alaMkAraiH rahitaH aNdhH| chadauTTaSaNa biNu - chaMdamaH yat uDavanam uddavanikA tAM vinetyarthaH, uDavanikAyAM kriyamANAyAM yadi AdyaMtaSaTkalasthAne saptakalaH paMcakalo vA patati, evaM madhyasthaMcatakaleSu yadi kazcitpaMcakalastrikalo vA bhavati, hatIye ca jagaNaviprAbhyAmanya eva gaNa: patatItyartha: balau- mUkaH kthitH| atya viNa - arthana vinA, dubbala kahiu-durbala: kthitH| haTTakavarahi - haThAkSaraihaTAiSTarakSaraiH parasparamaitraurahitarityarthaH (Derau] For Private and Personal Use Only

Page #224
maavaarttm| - DeraH kekaraH hoi - bhavati / guNa sabbahi- sarvaguNaiH pramAdapratibhiH rahitaH kANa - kANa: bhvti| ete kabbaha dosa - kAvyasya doSAH, sazcaMgasuddha samastraguNa - sAMgazuddhasamarUpaguNaH sIMge zuddhaH, samau rUpaguNau yasya saH samarUpaguNaH, sIMgazuddhathAmI samarUpaguNazca tAdRzena piMgalena kthitaaH| atra hitra ityakSaradvayamekaM bodhyaM "balo vitaritra paDhinauM" ityataH [Vide zlokaH 8, p. 11. - Ed.] anyathA maatraadhikyaapttiH| (E). 116 / pAde azuddhaH paMguH honaH khaMjaH prbhvyte| hono mAtrAdinyanaH, mAtrAdhiko vAtulaH, zUnyakalaH karNa: [?] zrUyate // jhakAralakArAbhyAM varjitastadA badhiro'dho'laMkArarahitaH, mUkastraTitavarNA'rthana vinA durbalaH kathitaH, kekaro haThAvarairbhavati, kANa: srvgunnairhitH| haTheti- htthaakssiptaakssrmityrthH| savIMgazuddhena samarUpaguNena SaTpadadoSAH piMgalena kathitAH // 16 // (G). (Hereafter the following sloka is seen in MS. (A) only.--Ed.] kada pauDada paMgulau lacchitra paharitra khoDau kulahANitra bAulau kama ho paura sakkolA / saddhi hara bimalaMgu dumaNa ho addha patrAma dubbala ubbaNa bahad deulau kitti biNAma // kANa kubba bahudukalakara piMgala jaMpada kabi aNDa / talau jANi chappatra karahu sema rahinna guNijaNa // 14 // For Private and Personal Use Only

Page #225
2.2 praakRtpaingglm| vippa hotra' battIsa khatti bebAla karijjasu aThatAlisa lahu besa' sesa suddau salahijjasu / cauaggala patra bosa matta chANabaI Thabijjasu paMcatAlI li] sahara NAma kabbalakSaNaha karijjasu // chahabisa ullAlahi13 ekakai14 bisi pAtra chapyatra muNahu / samabaraNa sarisasamadosaguNa NAma ehattari pariguNahu // 1170 // SaTpadam / . 117 / jAtidoSa bhed)maah| vipraloko dAvitri]zatAcatriyo dvicatvAriMzatA- [aSTacatvAriMzatA] laghubhirvaizyaH, zeSaiH zUdraH lAdhyatAm / caturadhikacatvAriMzagurubhirmAtrAH SaNavatiH sthApyate / paJcacatvAriMzannAma kAvyalakSaNaM kriytaam| SaDviMzatirullAle ekIkRtya dvau pAdau SaTpadaM jaanauhi| samavarNa sadRzaguNaM nAmAnyekasaptatiM jAnauhi // dAvitrizatetyAdau lghubhiritynussjyte| zeSaistato 11 / 1 loca ( A, B & C), hoi (E), 1 vecAlausa (F). 3 bhaNijjata (A). 4 aThatAlo (B), bhAramAlI (C). 5 visa (B & C). .cajaggala (B & C). . cAlIsa (B), cAlIsaguruhi (C). 8 mattA (F). ( chANavahi (B), ccha navada (C). 10 pA~catAlaurAha (B & C). 11 bhaNijjasu (D). 12 hausa (A & F), chaJcayosa (B), chaJcavisa (C), chahavaula (D). 13 ullAlau (A, B & C), umAla (D & F). 14 ekkakari (A, B & C). 15 maNa (A). 16 samavayahi (B), samavaNuhi (C). 17 sarisagaNa (A), usariguNa (B), uparigaNa (C), sarisadosaguNa (F). 18 ra short, vide zloka 5, p. 7. 16 parimuNaja (B, C, E & F), parisuNaha (D). 2. 15 (A), 17 (F). For Private and Personal Use Only

Page #226
mAtrArattam / 203 'dhikaH, zlAdhyatAM kathyatAm // caturviMzatimAtraizcaturbhiH pAdaiH SalavatirmAtrA bhavanti, tatra catuzcatvAriMzaguravaH manti, paJcacatvAriMzannAmakaM kAvyalakSaNaM kriyatAmullAlapAdayormilitvA SaDviMzatiguravaH manti / atra ca pratipAdaM jagaNasthAne laghudayamAvazyakaM, tena pAdacatuSTaye'STau laghava AvazyakAH, avaziSTA aSTAzautirmAnAzcatuzcatvAriMzahurubhiH sambhavanti, evamullAlapAdadaye laghucatuSkamAvazyaka pratipAdaM trikalagaNadayasya vakSyamANatvAt / avaziSTA dipaJcAzanmAtrAH SaviMzatigurubhiH sambhavanti, tena SaTpade saptatiguravaH sambhavanti / kintu jagaNasyAne caturlaghukaraNAvipaJcAzadadhikazatamAtrAH kevalalaghubhirapi sambhavanti, tatazcaikaikaguruvRddhikrameNa saptatiguravaH saMbhavanti / (C). - 117 / atha varNalaghubhedena kAvyasya jAtimekaikacaraNasthA caraNacatuSTayasamuditAM ca mAtrAM kathayan bhUyo'pi bhedasaMkhyAmanuvadan ullAlagurusaMkhyAmupadizan kAvyollAlAbhyAM SaTpadaM vRttaM bhavati tasya caikasaptatibhaidA bhavantIti SaTpadenaivAha viSpeti / vippa - vipre viprajAtIye kAvye battIsa - dAtriMzat lahulaghavaH hodU - bhavaMti, khatti - kSatriye itriyajAtIye kAvye bebAla-dvicatvAriMzat laghavaH karijjasu - kriyaMtAM, besavaizyaH aTatAlima - aSTacatvAriMzat laghavaH kriyatAmiti pUrvaNevAnvayaH, sema -- zeSA urvaritA iti yAvat laghavaH suddahi u] - zUdrajAtIye kAvye malahijjasu-lAdhyatA, patra- pAda ekaikacaraNa ityarthaH kAvyasyeti bhAvaH cauggala - caturadhikAH bIsa -viMzatiH caraNacatuSTaye ca iti zeSaH, chANabadU - ghamavatiH matta For Private and Personal Use Only

Page #227
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 204 www.kobatirth.org prAkRtapaiGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir --- - mAtrA: Thabijjasu - syApyaMtAM, kambalaktaehi [6] - kAvyalacaNe paMcatAlIsaha NAma - paMcacatvAriMzannAmAni pUrvokrAni zakrAdIni bhRMgAMtAnIti bhAvaH karijjasu - kriyaMtAM, ullAlahi - ullAle chahabisa - SaDviMzatiM gurUn jAnauhauti zeSaH, bili pAtra - dayoH pAdAn kAvyollAlayozcaraNAn ekkakadU - ekIkRtya, samabala - samA varNAH kAvyolAlasamAnAH varNA gurulaghurUpA yamintattAdRzamityarthaH sarisasamadoSaguNa - sadRza sarva doSaguNaM sadRzAH kAvyasamAnAH sarvve doSA guNAzca yasya tattAdRzamityarthaH chappana - SaTpadaM vRttaM muNDa - jAnIta, tasya ceti zeSaH ehattari NAma ekasaptatinAmAni parimuNDa parijAnIteti yojanA / ehabharautyakAro laghurbodhyaH / zrayamartha: - kAvyacaraNacatuSTayasyAzcatuszcatvAriMzat guravastRtauyajagaNadAnapace cASTau laghavaH, ullAlacaraNaddayasthAzca SaDviMzatirguravaH, pAdadvayasya trikalacatuSTayAMtargatAzca catvAro lagha[va] evaM militvA saptatirguravo dvAdaza laghavazca SaTpade pataMti, taca caikaikaguruhAsena krameNa tatsamAnasaMkhyA kalaghudayavRDyA ekasaptatirbhedA bhavati / tAMzca bhedAnanupadameva prapaMcathivyAma iti sudhIbhirthyeyam / (E). 117 | jAtibhedamAha || bippeti // viprA bhavati dvAtriMzadbhiH, catriyA dvicatvAriMzadbhiH // zraSTacatvAriMzadbhirvaizyA, zeSaH zRdri [drA]NI lASyatAM // caturadhikA pade viMzatirmAtrAH, SaNavatiH sthApyatAM // caraNacatuSTaye ityarthaH // paJcacatvAriMzannAmAni kAvyalakSaNasya kriyatAM // sarvalaghuzakrabhedena sahetyarthaH // SaDviMzaMtimulAlasyaikauzalya For Private and Personal Use Only --

Page #228
mAtrAvRttam / 2.5 aha ullAla lakkhaNa / (B). timi turaMgama tiala' taha chaha cau titra taha aNt| ema ullAla uTTabahu bihu dala chappaNa mtt||118|| dohaa| dau pAdau SaTpade jAnauta // ullAlacaraNadvaye laghucatuSTayaM SaDviMzatigurUMzcaiko kRtya caraNadayamevaM SaTapadaM jAnau tetyarthaH // samavarNamadRzadoSaguNanAmAni ekasaptatiM parijAnauta // atra yathA kAvyadoSAstathA ullAla syApi bhavaMti // evaM paMca catvAriMzatkAvyabhedAH SaviMzatilAlastheti ekasaptatibhaMdA ityatha ullAle'pi ekasaptatibhaMdA bhavaMtItyarthaH // (G). 118 / atholAle gnnniymmaah| bayasturaGgamAstrikalagaNastathA SaT catvArastrayastathA ante, evamullAla utthApyatAM SaTpaJcAzanmAtrAH // turaGgamazabdazcatuSkalavAcau, tataH trikalaH, tataH SaTsalastatazcatuSkalaH tatastrikalaH evamaSTAviMzatikalaH pAdaH, daladayena ca SaTpaJcAzanmAtrA bhavanti // (C). 118 / atha SaTpadopohAtenollAlaM lakSayati timi trNgmeti| prathamaM timi[- cayaH] turaMgamAzcatuSkalA gaNAH, taha-tataH, tila 118 / 1 pathozAjalakSaNaM (A), atha umAlalavaNa (C), thozAla (D). tiNi (A & D). 3 nauca (F). 4 lai (F). 5 chacca (B & C), chau (F). lai (B), tila (C), tehi (E). paNa (C), caMve (E). 8 mAlA (A, B & D). 9 maMTha (A) uSTaraNa (B & C). 10 viha (D). 11 16 (A), 18 (F). For Private and Personal Use Only

Page #229
206 prAkRtapaiGgalam / -trikala: gaNaH, tehi aMta- tasya vikalasyAMte chaha cau titraSaT catasraH tisraH mAtrA iti zeSaH pratyeka yojanauyaH, ema - evaM, biDa dala chappaNa matta - didalaSaTapaMcAzanmAtrAkaM dvayodalayormilitvA SaTpaMcAganmAtrA yasya tattAdRzamityarthaH, ullAla - ullAlaM ullAlanAmaka vRttaM, uTTabahu - uTTavayata uTTavanikAviSayaM kuruteti yAvat / athavA SaTpaMcAzanmAtrAkamullAlaM biDa dala - iyordalayorudRvayata, ema - [e]vaM daladdaye'pi gaNan vibhajata // idmtraavdheym| tricatuSkalAnAM SaT . guravastadanaMtarapatitasya trikalasya ca eko gurustadanaMtarapatitasya SaTkalasya ca trayoguravastadanaMtarapatitasya catuSkalasya ca gurudayaM tadanaMtarapatitasya cikalasya caiko gururevaM praticaraNaM trayodazaguravo laghudayaM caivamaSTAviMzatirmAtrAH eke dale pataMti, daladaye ca militvA SaDviMzatirguravazcatvArazca laghavaH evaM SaTpaMcAganmAtrAH ptNti| evaM ca kAvyavadalAle'pi sarva varNA gururUpA na saMbhavaMti / tathA hi yadi vikalo gurvAdistadaMto vA dauyate, tadA ekaikapAde vikaladayAMtargataM laghuddayamAvazyakaM, iyordalayozca laghucatuSTayaM, yadi ca trikalasya mAtrAtrayamapi laghurUpameva kriyate, tadA tu vikaladayasya SaT lagha[va] ekaikacaraNe, iyordalayozca dvAdaza laghavaH AvazyakA iti kathamapi ullAle sarva varNa gururUpA na saMbhavatyeva, lagharUpAstu saMbhavatyeva, trikalAnAmapi sarvalaghurUpANAM saMbhavAdataeva kvacitsarvagurvAtmakavarNasamaya[?]mudAharaNamapi dRzyate talekhakapramAdAtpatitamiti bodhyam / atrApyekaikaguruhAsena krameNa laghu For Private and Personal Use Only

Page #230
mAtrArattam / jahA', jAA jA acaMga sausara gaMgA lolato sabbAsA pUraMti sabba dukkhA tolNto| NAA rAA hAra dausa bAsA bhAsaMtA betrAlA jA saMga NaTTa duTTA nnaasNtaa|| NAcaMtA kaMtA ucchave tAle bhUmI kNple| jA diDhe mokkhA pAbija" so tumhANaM sukkha5 de6 // 11610 // [chappatra dayadRDyA sarvaladhvantAH saptaviMzatibhaidAH saMbhavaMti, te ca graMthakRtA na pradarzitAH, apradarzitA api svayamUhanIyAH, mayA tu graMthavistarabhayAnna pradarzitA iti sudhaubhirvibhAvanauyam / (E). 118 / athollAlalakSaNamAha // tilauti // trayasturaMgamAstrikalaH SaTlazcatuSkalastrikalastasyAMte // evamullAlamuTTavayaMta dayodalayoH SaTpaMcAganmAtrAH // turaMgamazcaturlaghuH // (G). 118 / tatra sarvagurumudAharati / jAyA yasyAGgei, zraGge gaMgA lolate, sarvAzAH pUrayati yaH sarvANi duHkhAni troTayati, nAgarAjahAraH dizo vAmaH bhAsate, vetAlA yasya saGge naSTAna 199 / 1 savvagara jahA (E). 2 addhaMge (A & C), jAcAdhaMge (D). 3 Dropb in (A), aGga (B & C), sause (D). 4 savvA ( A ), sambato (D). 5 duHkhaM (B & C), dukhA~ (D). da hArA (A & D). . dausA (A & D). = Dropt in (D), vAsaMtA (E). ( saMge (A, C & D). 10 paTTA (A), dropt in (D). 11 paTTA (E). 12 NacaMtA (A). 13 ucchave (B, C & F), 14 pAvijje (A), pAvitrA (B, C & D), pAira (F). 15 sukvaM (A), sumbha (B), tumbhANaM sUma (C), sukkhA (D). 16 do (D, E & F). 17 16 (A), 19 (F). For Private and Personal Use Only

Page #231
prAkRtapaiGgalam / duSTAn naashyti| nRtyati kAntavyA[yA] uccairvetAleH bhUmi kampayan yasya dRzyA mokSaH prApyate, ma yumAkaM sukhaM dadAtu // atra ca prathamacaturthapAdayorekArasya varNamilitasya laghutvAt DhatIye jagaNo na virujhyate, kintu zrAvazyakalaghuvyatiriktAnAM sarveSAM gurutvAdasya sarvagurutvamiti dhyeyaM, na tu sarva eva gururiti bhramaH kAryaH / (C). 118 / atha kAvyollAlayoH sarvagurvAtmakamAdyabhedamudAharati jAtrA jA shrddhNgeti| jA aDhuMga - yadaddhege jAtrA --- jAyA pArvatauti yAvat zobhate iti zeSaH, aMgre'pi yojanauyaH, mausa - zaurSa sabbAmA pUraMti - sarvAzA: pUrayaMtI sabbadukkhA tolaMtI- maduHkhAni troTayaMtau etAdRzau gaMgA kholaMtaulolAyamAnA / atra gaMgAvizeSaNadayaM pArvatyA api yojanauyam / yazca NApA rApA hAra- nAgarAjahAraH nAgarAjasya vAsukeharoyasya tAdRza ityarthaH / yazca dausabAsA bAsaMtA-digvAso vamAnaH / jA saMga- yatsaMge paTTa uTTA NAsaMtA - naSTaduSTAn nAzayaMtaH, atra naSTazabdo dhUrttavAcau, tathAca dhUrtA ye duSTA vairiNastAn nAzayaMtaityarthaH, uchabe - utsave kaMtA- kAMtaM yathA syAttathA NAcaMtAnRtyaMtaH, tAle bhUmau kaMpale - tAlakaMpitabhUmayaH, zrathavA yeSAM tAlena bhUmiH kaMpitA, tAdRzA betrAlA - betAlAstiSThatauti zeSaH / jA diThe- yasmindRSTe mokkhA pAbija - mokSaH prApyate, mo tumhANaM- sa yugmabhyaM sukaba do- sukhaM ddaatu| atra jAtrA jA zraddhaMgetyArabhya NaTTa uTTA NAsaMtA etAvatparyaMta pAdacatuSTayaM kAvyasyodAharaNametadagre ca caraNadayamulAlasyeti bodhyam / (E). For Private and Personal Use Only

Page #232
maatraartm| caupAlisa' guru kabbake chaha bausau ullAla / jaM. guru TuTTai lahu baDhai rahattari patyAra // 120 // dohaa| 119 / atha SaTpadasya zAlmalIgrastAragataM sarvagurubhedamudAharati // sarvagurubhedo yathA // jAtrA iti // jAyA ja[yosyAddhAMge zaurSe gaMgA luThaMtI, sarvAzAH pUrayati sarvaduHkhAni troTayati / nAgarAjo hAraH digvAmo bhAmate, vetAlA yasya saMge naSTaduSTAnAzayati // nRtyat[ti] kAMtamutyAve tAle bhUmiH kNpitaa| yasmindRSTe mokSaH prApyate, . ma yumAkaM mukhaM dadAtu // 18 // (G). 120 / etadeva spssttynaah| catuzcatvAriMzahuravaH kAvyamasyi] paviMzatirullAlasya / yaguru struyati laghurvarddhate ekasaptatiH prastArAH -kAvyacchandamaH // (C). 120 / atha SaTpada bhedAnayanaprakAramAha caupAliseti / pauAlima guru kambake- [cataH] catvAriMzaguravaH kAvyasya, chahavAmaha - SaDviMzatirguravaH ityanuSaMgaH, ullAla - ullAlasya / jaM guru TuTTathaH gurusvuTati, lar3a baDha - laghurvarddhate, ataH ehattari - ekasaptatiH patyAra - [prastAraH] bhedeSaNA bhavatIti zeSaH // bhAvastu pUrvamevoktaH / (E). 19. / 1 caucAlausa (B & C), pacAla (D), cauvAlau (F). 1 kabaka (F). 1 ca (B & C). 4 vausa guru (B), visa (C), bauta (D), bausaha (E), bausa (F). Non est ( B & C). 6 belaDa (A & B). 7 calara (A, B, & C). 8 ehasara (F). 1 pachAra (A). 1. 10 (A), 20 (F). 27 For Private and Personal Use Only

Page #233
210 praakRtpngglm| atha zAlmamau lau prstaarH| (A). ajaba bebAsI' akkhara guru sattari rabi reha / ekkakkhara cala guru ghaTai dudui lahuA deha // 121 // dohaa| 120 / atha bhedAnayanaprakAramAha // cau iti // catazcatvAriMzahuravaH kAvye ssddviNshtirullaale| yathA gurustra vyati laghurvardhate ekasaptatiH prastAraH // sarvalaghubhedena mahakamaptatibhaMdA bhavatItyarthaH // 20 // (G). 121 / prastAraM darzayati aja iti / ajaye yazotyakSarANi guravaH saptatau rvirekhaaH| ekAkSaraM calati gurustraTati dvau dvau laghu dhAnaya // ekasaptatiprastAreSu prAthamikamajayanAmakaM chandaH, tatra dirazotyakSarANi bhavanti, tatra saptatipravaH ravirekhA dvAdaza laghavaH, SaTsa padeSu ekasaptatimadhye ekamakSaraM calati hamati tena gurustravyati tatsthAne laghudvayaM sthApyate, ityevaMkrameNekasaptatibhaidAH bhavanti / (C). 121 / athainamevArtha prakArAMtareNAha, ajazra iti| guru mattari - garavaH saptatiH, ravi reha-ravirekhAH ravisaMkhyAkA rekhAH 191 / 1 vecAsi (C), kyAsau (E), vebasau (F). 2 akabaraha (A, B & C), sakkharahi (E), akabarau (F). 3 ekakcara (B & F). 4 cala (A), ghaTa (D & E), caDha (F). 5 ghalara (A, B & C). 6 dui (A), duDada (C), emapari (D), dudui (E), dunaha dui (F). 7 deDa (A), leha (E & F). 818 (A), 29 (F). For Private and Personal Use Only

Page #234
mAtrAttam / 211 ajaya bija' bali kA baura bebAla bihamaru' makkalu harihara baMbha iMdu caMdaNa sumuhaMkara / sANa sauha sadula kumma koila khara kuMjaru maaNa12 maccha tAlaMka sesa sAraMga patroharu15 // tA kuMda kamalu bAraNa bhasala sarahura jaMgamu sara bila hai / susAra samaru sArasu sara chappaNAma piMgalu' kahai // 12228 // chappana / - dAdaza baghava iti yAvat, evaM bayAmo [vezrAmI] akabarahihAbhau tyacaraiH ajatra- ajayanAmA SaTpadasya prathamo bheda ityarthaH / tatra garu ghaTa - ekaikaguruhasati, duhRda lahuA leda[1] - dau dau 122 / 1 ajau (B & C). 2 vijau (B, C & D), vica (E). 3 vama (A & B). 4 vihamala (B), vimala (A & C), vihasaTha (E). 5 makala (A & C). ( banda (B). 0 inda (B). 8 suhatkara (A), bhayaGkara (C), susaiMkAra (D), suhaMkara (F). mANu (A), sAla (C). 10 siha (D & F). 11 sadUla (D). 12 khara (B & C). 13 bamaNa (F). 14 Transposed in (B & C). 15 hara (A, E & F). 16 Non est (E). 17 kamala (A, B & C). 18 bAla (C). 19 bhasaNa (B&C), dropt in (D & F), transposed in (E). 2. suraDa (A), saraha (C). 21 asagara (A), ajaMga (B), miJcaka (C), jaMgama (D), jaMgala (E). 21 lUTha lahara sara (A), NaTha bilaha saba (B), sara vila vica (C), jaca dRvi lahara sara (D), dUca Thavi lehada (E), jaTTa dA sara (F). 23 Dropt in (B), sara (C), susana (D, E & F). 24 Dropt in (B), pukavara (C). 15 saraDa (A), dropt in (B & C), sarasa (E). 21 chapya (C). 20 piMgala (A, B & C). 28 66 (A), 22 (F).. For Private and Personal Use Only

Page #235
212 maatrdl| hANa // laghuko grAhyau varddhanauyA viti yAvat / evaM sati ekkakAra caDha - ekaikamacaraM varddhate [* *] // aymrthH| batauyajagaNapakSe kAvyasya [cataH catvAriMzaguravaH aSTau laghava ullAlasya SaDviMzatiguravazcatvArolaghava evamubhayomilitvA saptatiguravo dvAdaza laghavo yaca pataMti ma ajayaH, tatra ca yadi ekaiko guruI mati tatsamAnarUMkhyAkamAtrAkaM ca laghudayaM varddhate, evaM ca pUrvapUrdabhedApekSyottara(rottarabheda ekaikamakSaraM varddhate tadA te te bhedA bhvNti| etasyaiva prastArasya zAlmalIpastArasaMjJA / (E). 121 / asya zAllalyabhidhasya prastArasya vizeSamAha // ajeti // ajaye yazotyakSarANi, guravaH saptatiH, ravayo rekhAH // ekAkSaraM vardhate, gurustyati, tadA dau do laghU gTahANa // ajayanAnni bhede yazotyakSarANi bhavaMti // taca saptatiguravo dvAdaza laghava iti // (G). 122 / athaikasaptatibhedAnAM naamaanyaah| ajayo vijayo baliH karNa vauro vetAlo vRhannalo markaTo hariharI brahmA indrazcandanaM bhayaMkaraH zAlaH siMhaH zArTUna: kUrmaH kokilaH kharaH kuJjaro madano matsyaH bhAraGgaH zoSatAGkaH payodharaH kun kamalaM bAlabhamanaH sarabhaH mRgAGkaH paraM bilaM hitaM?] saraH puSkaraH samaraM bhAraM sukaraH SaTpadai nAma piMgalaH kathayati // (C). _222 / athaikasaptatibhedAnAM nAmAnyAha jatra ityAdinA / ajayaH 1, vijayaH 2, baliH 3, karNa: 4, bauraH 5, vetAla: 6, vRhannaTaH 7, markaTaH 8, hariH 6, haraH 10, brahmA 11, iMduH 12, caMdanaM 13, suzubhaMkaraH 14, zvA 15, siMhaH 16, mArdUlaH 17, kUrmaH For Private and Personal Use Only

Page #236
'maatraayttm| 'maavaayttm| 213 meru maaru matra siddhi buddhi karaalu kamalAaru dhabala' malau' dhua kaNau' kisaNu raMjaNu mehaaaru| gimha' garuDa' sasi sUra sallara NabaraMga maNoharu12 gaaNuraaNu Naru horu bhamaru saheru kusumaaaru|| tA dipyu saMkhubasu sadda"muNi NArAapiMgalura khi| chappa NAmA ehattarihi chaMdAra patthari lehada // 1239 // chppn| 18, kokilaH 19, kharaH 20, kuMjaraH 21, madanaH 22, matsyaH 23, tAuMkaH 24, zeSaH 25, bhAraMgaH 26, payodharaH 27, kuMdaH 28, kamalaM 28, vAraNa: 30, bharabhaH 31, bhasalo-bhramaraH bhAkharaca 32, jAMgalaH 33, zaraH 34, susaraH 35, samaraM 36, mAramaH 37, maramaH 38, dUra-dati chapatra pAma - SaTpadanAmAni Thabi 199 / 1 maJcara (E). . kalacara (A). 3 kamalAkara (E , kamalAra (F). 4 yavalu (B & C). 5 maNa (1) & F), mazaNa (E). 6 kaNa (A & B), paca (C), kaNaca (E). . kisauNu (A), kisai (B), kisamma (C), kausaNa (F'). 8 raMjaNa (A). e mehAta (E). 10 gidha (A &.ID), gaumha (B). 11 garala (A), garala (B & C). 12 salaNa (A), manda (C). 13 paJcohara (A). 14 gacaNa (A), gapasu (D). 15 ramaNa (A), ravasu (D). 16 raNa (1)). 10 hAra (A). 18 bhamAya (D). 19 kusuzzAcara (B). 2. tA daupyu (B), nA dippa (C & F), tA dipyaM (E). 21 saMkha (D), sa (E). 12 saku (B), saddha (C). 22 piMgala (A & F). 24 chappa caha~ (D), chappad (E). 25 sAma (B). 16 ehatarahi (B & C). 27 pat hari (A). 28 lahai (A & D), kijjada (B & C), kaTTara (F). 29 1. (A), 26 (F). For Private and Personal Use Only

Page #237
214 prAkRtapaiGgalam / sthApayitvA lehadU - labhyaMta iti piMgala kahad - piMgakha: kathayati // (E). 122 / atha nAmAnyAha // ajayaH 1, vijayaH 2, baliH 3, karNa: 4, vIraH 5, vetAlaH 6, vRhannalaH 7, markaTaH 8, hariH 6, haraH 10, brahmA 11, iMduH 12, caMdanaM 13, zubhaMkaraH 14, zvA 15, siMhaH 16, bhAIla: 17, kUrmaH 18, kokilaH 18, kharaH 20, kuMjaraH 21, madanaH 22, matsyaH 23, tAlaMkaH 24, zeSaH 25. sAraMgaH 26, payodharaH 27, tataH kuMdaM 28, kamalaM 29, vAraNa: 30, zarabhaH 31, jaMgamaH 32, dyutauTaH 33, dAtA 34, zaraH 35, suzaraH 36, samaraM 37, mAramaH 38, maraTaH 38, SaTpadanAmAni piMgalaH kathayati // 22 // (G). 123 / meruH makaraH mRgaH siddhibuddhiH karatalaM kamalAkaraH dhavalo malayo dhruvo dharmaH kizalayo vyajana[?] medhAkaraH gaumaH garalaM?] zazau sUraH mando navaraGgaH manoharo ga[ga]naM ratnaM naraH horaM bhramaraH zekharaH kusumAkaraH tato dvaupaH zaGkhaH vasuH matyaH raNu nAgarAjapiGgalaH kathayati SaTpadanAmAnyekasaptatiM chandamAM paraM kathayati // (C). __ 123 / meruH 38, makaraH 40, madaH 41, siddhiH 42, buddhiH 43, karatalaM 44, kamalAkaraH 45, dhavalaH 46, madanaH 47, dhruvaH 48, kanakaM 46, kRSNaH 50, raMjanaH 51, medhAkaraH 52, grISmaH 53, garur3aH 54, zazau 55, zUraH 56, zalyaM 57, navaraMgaH 58, manoharaH 58, gaganaM 60, ratnaM 61, naraH 62, hauraH 63, bhramaraH 64, sekharaH 65, kusumAkaraH 66, dipaH 67, zaGkhaH 68, vasuH 68, zabdaH 70, For Private and Personal Use Only

Page #238
mAtrArattam / 215 jatte sabbahi hoi lahu addha bisajjahu tAma / taha bi' bisajjahu ekasaru rahi pamANe nnaam||124|| dohaa| iti SaTpadaprakaraNam // muniH 71, iti ehattarihi - ekamaptatiH SaTpadanAmAni chaMdabhAra- chaMdaHkArakaH patthari - prastArya lehada - labhate, iti piMgalaH kahadU - kathayati // (E). 123 / meru iti // meruH 40, makaraH 41, madaH 42, siddhiH 43, buddhiH 44, karatalaM 45, kamalAkaraH 46, dhavalaH [40] madanaH 48 dhruvaH 46, kanakaM 50, kUrmaH[?] 51, raMjanaH 52, medhAkaraH 53, gaumaH 54, garuDaH 55, zazau 56, sUryaH 57, zalyaM 58, navaraMga: 58, manoharaH 60, gaganaM 61, ratnaM 62, naraH 63, horaH 64, bhramaraH 65, pokharaH 66, kusumAkaraH 67, tataH dopaH 68, zaMkhaH 69, vasuzabdaH 70, muniH 71 // nAgarAjaH piMgalaH kathayati // SaTpade nAmAnyekasaptatiH chaMdaskAraH prastAyaM kathayati // 23 // (G). 124 / tathAhi yAvadbhavati mArlaghubhirardU visarjaya / tatrApi ekaM zaram etatpramANaM nAma // sarvairlaghubhihiIi]paJcAzadadhika [zataM] tasyArddhadUrIkaraNe ssttspttirvshissyte| tatraikapaJcasaMkhyAyAM 194 / 1 jette (B, C & E), jate (D), hune (F). 1 savvara (B & C). 3 visajjA (B & C), vinajahiM (D). 4 tAsu (F). 5 puNavi (A), navi (D). 6 visajjada (B & C), visajahiM (D), visajjaha (E), visajjau (F). 7 ekabasara (B), ekapara (C & F). 8 eha (A), ema (B & C). ra pamANe hi (B & C), paramANe (D). 10 21 (A), 25 (F). For Private and Personal Use Only

Page #239
216 prAkRtapaiGgalam / dUrokRtAyAmekasaptatinAmAni bhvntautyrthH| iti SaTpadaprakaraNam // (C). 124 / athaiteSAM prakArAMtareNa saMkhyAmAha jatte iti / yAvaMtaH sarva laghavo bhavaMti addhaM visRjyatAM tnmdhye| tatrApi visRja eka zaraM paMcakaM, para iti paMcasaMjJA, etatpramANena nAmAni viddhauti zeSaH // zrayamarthaH, dipaMcAzaduttaraM zataM laghavaH aMtimabhede ye, tanmadhye arddhatyAge SaTsaptatiravaziSyate, tatra paMcatyAge ekasaptatiravamiSyate, tatpramANena ekamannatipramANAni nAmAni bhavatItyarthaH / athaite bhedAH svarUpato likhitvA pradazyate / guru 70 laghu 12 ajayaH, guru 66 laghu 14 vijayaH, gu 68 va 16 baliH, gu 60 la 18 karNaH, ga 66 la [20] vauraH, gu 65 la 22 vetAla:, ga 64 la 24 vRhannaTaH, gu 63 la 26 markaTaH, gu 62 la 28 hariH, gu 61 la 30 haraH, gu 60 la 32 brahmA, gu 58 la 34 iMduH, gu 58 la 36 caMdanaM, gu 57 la 38 suzabhaMkaraH, gu 56 la 40 zvA, gu 55 la 42 siMhaH, gu. 54 la 44 zArdUlaH, gu 53 la 46 kUrmaH, gu 52 la 48 kokintaH, gu 51 la 50 kharaH, gu 50 la 52 kuMjaraH, ga 48 la 54 madanaH, gu 48 la 56 matsyaH, gu 47 la 58 tADakaH, gu 46 la 60 zeSaH, gu 45 ca 62 mAraMgaH, gu 44 la 64 payodharaH, gu 43 la 66 kuMdaH, gu 42 la 68 kamalaM, gu 41 la 70 vAraNa:, gu 40 la 02 zarabhaH, mu 38 la 74 bhasalaH, gu 38 la 76 jAMgalaH, gu 37 la 78 zaraH, gu 36 la 80 sumaraH, gu 35 la 82 samaraM, gu 34 la 84 mAramaH, gu 33 la 86 maramaH, For Private and Personal Use Only

Page #240
maacaarttm| atha panjhaTikA chNdH| (D). cau'matta karaha' gaNa cAri ThAra ui aMta pohara pAi~ paaii| cau sahi matta panjhalaI iMdu sama cAri pAtra panjhaTi chaMdu // 125 // gu 32 la 88 meraH, gu 31 la 60 makaraH, gu 30 la 62 madaH, gu [28 la 64 middhiH, gu 28 la 86] buddhiH, gu 27 la 88 karatalaM, gu 26 la 100 kamalAkaraH, gu [25 sa] 102 dhavalaH, gu 24 la 104 madanaH, gu 23 la 106 dhruvaH, gu 22 la 108 kavAna] kaM, gu 21 la 110 kRSNaH, gu 20 la 112 raMjanaH, gu 18 la 114 medhAkaraH, gu 18 la 116 yaumaH, gu 17 la 118 garuDaH, gu 16 la 120 gau, gu 15 la 122 zUraH, gu 14 la 124 prakhyaM, gu 13 va 126 navaraMga: [gu 12 la] 128 manoharaH, gu 11 la 130 gaganaM, gu 10 la 132 rana, gurala 134 naraH, gu8 sa 136 hauraH, gu 7 sa 138 bhramaraH, gu 6 kha 140 zekharaH, gu5 va 142 kusumAkaraH, gu 4 sa 144 dipaH, gu 3 la 146 zaMkhaH, gu 2 la 148 vasaH, gu 1 kha 150 bhabdaH, sa 152 muniH // 1 // (E). 195 / 1 co (E). 1 karahi (D & E), karaDa (F). 1 maha (D), pAri (F). 4 pAna (E). 5 cau (E & F). ( sahi (C). * pabhArada (B, C, D & F). 8 ema (A, B, C, D & E). 2 pajabhalika (A, B & C). 1. 11 (A), 29 (F). 28 .. For Private and Personal Use Only

Page #241
218 prAkRtapaiGgalam / __124 / punaH prakArAMtareNa nAmasaMkhyA[na]yanamAha // jatte iti / yAvaMtaH sarve bhavaMti laghavaH adhaiM visarjaya teSu / tatrApi visarja-. yaikavAraM bharAn anena pramANena nAmAni // yathA SaTpadasarvalaghavaH 152, teSAmadhe 76, tatrApi [5] paMca tyAjyAH, avaziSTAH 71 iti prakAreNa jAtAni nAmAnautyarthaH // iti SaTpadaprakaraNam // (G). 125 / atha proTikAcchandaH // caturmAcAH kriyantAM gaNAcatvAraH ante payodharaH sthApyatAM pAde pAde / catuHSaSTimAtraM pramarataunduriva caturbhiH pAdaiH projjhaTikAcchandaH // pAde pAde caturmAcAyatvArazcatvAro gaNAH kriyantA, tAnyo gaNo madhyaguruH, payodharazabdo mdhyguruvaacau| yathendurammRtaM projjhati, evaM promaTikazabdo'pyasmRtaM kSaratautyarthaH // pajjhaTiketi kecidvadanti // (C). 125 / atha paJjhaTikAvRttaM lakSayati caumatteti / aMta - aMte, patrohara - payodharaM madhyagurUM jagaNamiti yAvat ud - sthApayitvA, aMtasthaM caturmAdhikaM jagaNasvarUpameva vidhAyetyarthaH, pAda pAda - pAde pAde praticaraNamiti yAvat cAri ThAi - catuHsaMkhyAkAn caumatta - caturmAcikAn gaNan karahi-kuruSva / ema - evaM, cAri pAtra - catuHpAde umaSTi matta - catuHSaSTimAtrAkaM pajjhaTitra chaMda - paJjhaTikAcchaMdaH bhavati, etat zruveti zeSaH iMduH pajjhara - prasravati // prathamaM trayazcatuSkalAstadanaMtaramekojagaNa evaM SoDaza mAtrAH praticaraNaM yatra pataMti, tatpajjhaTikAvRttamiti phalitArthaH // (E). 125 / atra catuHSaSTimAtrakaM bhedatrayaM, tatra pryttikaamaah| For Private and Personal Use Only

Page #242
mAtrArattam / 296 jahA, je gaMjia golAhibaI rAu udaMDa proDDa jasu bhana' plaau| gurubikkama bikkama jiNi junjhara tAkaNa parakkama' koi' bujjha // 12692 // pjjhliyaa| (A & F'). cau iti // caturmAcAH kAryA gaNazcatvArazcatvAraH sthApayAMte payodharaM pAde pAde // catuHSaSTimAtrAbhiH paryaTikA bhavati iMdusamAcatvAraH pAdAH paryaTikAcaM dasi // aMta iti // caturthI gaNojagaNarUpaH kArya ityarthaH // 26 // (G). 126 / udAharati // yo gaJcitagauDAdhipatirAjaH uddaNDaboDo yasya bhayena palAyate / guruvikramaM vikramaM jilA yudhyate tat karmaparAkrama ka iha budhyate // zroDa:- zroDdezoyo rAjA, vikrama rAjAnaM yuddhe na tyajatautyarthaH / (C)... 126 / atha [pajjhaTikAmudAharati je iti / yena parAkrameNa golAhibada - gauDAdhipatiH rAu - rAjA gaMjizra- gaMjitaH, hata iti yAvat, jasu bhatra- yasya parAkramasya bhayena udaMDa 126 / 1 gaulAhiva (A), golAhivada (B), golarahivad (C), gouvada (F). 2 bAu (D). 3 uDDau (D). 4 daMDa (A), sona (C), ghoDa (E), moDa (F). 5 isa (D & F).. jasa (A), bhara (B & C). . pasAu (A), palAda (B), parAu (D & F). 8 jimmu (A), joNiJca (C), jipica (D). jana (F). 10 parikama (B). 11 daha (C). 12 23 (A), 27 ('). 13 pajhaTikA (B & C), iti pabaliyA (F). For Private and Personal Use Only

Page #243
prAvatapaiGgalam / prathADillA chaMdaH / (D). solaha mattA pAuali lahara bebi jamakA bheu alillhaa| ho Na pohara" kiMpi alilaha' aMta supitra' bhaNa' chaMdu alillaha // 127 // - samaradurddharSaH zroDa - utkaladezAdhipatiH palAu - palAyitaH / yena ca jujha - yuddhe, idaM sarvatra ceti, gurubikkama - guruvikramaH gururanyairanatikramaNIyaH vikramaH parAkramo yasya sa tAdRza ityarthaH, bikama-vikramaH vikramanAmA kazcitprasiddhaH rAjA, jiNitrajitaH, tAkala parakkama - tatkarNaparAkramaM ko'pi bumma - jAnAti, api tu na ko'pautyarthaH // (E). 126 / yathA // yena gaMjito gauDapatiH rAjA, bar3a:?] utkala: sabhayaM palAyitaH / guruvikramo vikramo jito yuddhe karNaparAkrama ko budhyate // 27 // (G). 127 / SoDaza mAtrAH pAdAvalI labhate iyoryamakaM bhedaM klyt| bhavati payodharaH kimapyalaM ha aMte supriyaH bhaNa chando'khindAma // pAdAvalI pAdacatuSTayaM SoDaza mAtrAH labhate, tathAca . 110 / 1 solaMha (A), sosAra (E). 1 vaDila (D). hamakA (F). * hoI (A, B & C). . pathahara (E), payohara (F). ( supiJca aMta (A, B & C), supiJcave (D), supica caMve (F). . ha (D, E & F). 8 maMda (A & B). 124 (A). 28 (F). For Private and Personal Use Only

Page #244
maatraarttm| 229 SoDazamAcaM padamityarthaH, dayoIyorante yamaka, bhedaM vizeSaM kalayata jAnauta, payodharo jagaNo bhavati cet, kimapi kacidapItyarthe pralaM vyartha, tasmAjagaNo na deya ityrthH| ha-zabdaH paadpuurnne| supriyo dikala: mrclghuH| tatra catuSkalagaNatrayaM, tato vikalagaNastato dilaghuriti sAmpradAyiko paripATI / (C). 127 / atha alillahavRttaM lakSayati molaha mtteti| jahA, solaha mattA -- SoDazamAtrikAH SoDaza mAtrA yasyAM mA tAdRzautyarthaH, pAuli - pAdAvalI, saha - labhyate, bebi - iyoriti zeSaH, jamakkA - ja[ya]mako bheu- bhavata iti, alilaha kathayetyarthaH / kiMpi kutrApi caraNe ityarthaH, alaulaha[?] - aprayojakaityarthaH / ayaM ca dezauzabdaH / pohara - payodharaH madhyagurUjaMgaNa iti thAvat, Na ho- na bhavati, atra jagaNo na deya iti bhAvaH, aMte pAdAMta supitra- supriyaH dilaghurgaNa ityarthaH patatauti zeSaH / kriyamANAsu SoDazamAcAsu aMtima[mA]cAdayaM yatra laghurUpameva patati, na tu SoDazamAtrAtiriktaH supriyo deya iti bhAvaH, tat alilaha chaMdu-alilahanAmakaM chaMdaH bhaNa - kathaya ityarthaH // (E). 127 / moleti // SoDaza mAcA: pAdAvalI labhatAM deapi yamake bheda iti gTahyatAM // bhavati payodharaH kimapi bhalAdhyaH supriyo'te yatra chaMdaH alilaha // pratipAdaM SoDaza mAtrAH, dayozcaraNayoryamakaM, jagaNo na karttayaH, aMte laghudayaM ca, tat abhililaha chaMdaityarthaH // 28 // (G). For Private and Personal Use Only

Page #245
222 prAkRtayaiGgalam / jahA, jahi' AsAbari' desA' diNhau sutthira" DAhara rajjA liu' / kAlaMjara jiNi kittI thappitra" 11. *H dhaNucA " bajji ra dhammaka Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 5 zrapi // 128 // // alillAha | (F). 128 / yenAzApUryai deho dattaH susthiraDAhararAjyaM gRhItaM / kAlaJjaraM jilA kIrttiH sthApitA ghanadArarAjyaM dharmAyArpitam // zrAzApUrau kAcana devI, DAharo dezavizeSaH / (C). 128 / zratha alilahamudAharati jiti iti / jini - yena zrasAvarinAmako dezaH, dihau - dattaH, sutri - susthiraM vairikRtAskaMdanAbhAvAdavyAkulajanamiti bhAvaH, DAhara rajjA - DahArarAjyaM DahAraH parvatavizeSastasya rAjyamityarthaH, liu - gRhItaM / kAliMjare yena kaurttiH sthApitA, dhaNa zrAvajji - dhanam zrAvarjya dazadigbhya ekautyetyarthaH, dhamma ke -- dharmAya zrappina - zrarpitam // zraca divau liu, thappina mizra iti daladvaye yamaka vattvaM sphuTameva / 128 / 1 jisi (B & C ), jihiM (D), jinhi (E). 2 asA (B), asApari (C). 3 dehA (A, B & C ). 4 dina (C), diha (F). 5 sutchira (A), dutthira (B). ( DAhala (B). * liha (A), piNDa (B), siDa (C), lihau (D). 8 kAliMjara (A ). 8 jibi (F' ). 10 kautI (C). 11 tappiya (D), thappIca (E). 12 dhaNacyA ( A & B), dhannazca (C). 13 vabjIca (E). 14 dhamma ke (A, D & E ). 1925 (A), 28 (F'). 15 apica (B), appija (D). For Private and Personal Use Only

Page #246
mAtrAvRttam / lahu' guru' eka' Nitrama hi jehA " patra patra lekkhau" uttama rehA / suka phaNiMdaha kaMThaha' balaaM * 11. solaha mattaM ' pAtrAula // 128 // 223 zraca jilauti saMyukraparo'pi jakAraH laghurbodhyaH, 'katthabi saMjuttaparo balo lahu ho', iti pUrvamuktatvAt / [ Vide zloka 4, p. (. Ed.] dhamma iti ekAro'pi laghurbodhyaH, 'ezro za[sa]ddhAzra bala milizrA ce 'ti pUrvamuktatvAt / [Vide zloka 5, p. 7. Ed.] zranyathA tataccaraNe mAtrAdhikyaM syAditi bodhyam / (E). 128 // yathA // jahauti // yenAzAvarIdezA dattAH, susthiraM DahArarAjyaM gRhItam / kAlaMjaraM jitvA kaurttiH sthApitA, dhanamarjayitvA dharmArthamarji[pa]tam // 28 // ityalilahanAmakacchaMdaH // Dillati, arihallati kvacitpAThaH // (G). 128 / laghuguroreko niyamo nAsti yatra, pade pade likhyatAmuttamarekhA | sukaviphaNIndrasya kaSTavalayaM SoDazamAcaM pAdAkulakam // (C). 128 / atha pAdAkulakaM vRttaM lacayati lahu guru ekkaNi[a] - For Private and Personal Use Only 129 / 1 Transposed in (F). 2 Non est (B). 3Nimma (A, B, C & D), ma (E), piyama (F). 8 jAdA (B & C ). 5 leha (A), lekha (B & C ), lekkhaDa (D), lekkhie (E). ( uttima (A). 0 kaNThA (B & C ), kaMTha (F). 8 soraha (D). 9 mattA (A). 10 kulacaM ( B, C & D), pAdAkulacaM (E), pAdAulacyaM (F). 1126 ( 4 ), 30 (F).

Page #247
224 prAkRtapekalam / jahA, sera eka' jai' pAMbara ghittA maMDA bIsa pakAu ' NittA / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir TaMkura eka jaGa' seba" pAtrA jo" hau" raMko" so hau rAtrA // 130 14 // pAdAkulakam" / meti / jehA - yatra, laDa guru ekka pi[se] a- laghu gururvekaniyamaH ehi - nAsti, yatra SoDazApi mAtrA aSTagururUpeNaiva pataMti, athavA SoDazalaghurUpeNaiva pataMtauti niyamo nAstItyarthaH, kiMtu patra patra - pAde pAde praticaraNamiti yAvat uttama rehA - uttamA rekhA mAtrA laghugurvaMtaritA iti bhAvaH lekhie - likhyaM sthApayaMte ityarthaH / sukaviphadrakaMThavalaya [[ma]ti piMgalakaMThAbharaNatulyamityarthaH, kaMThAbharaNaM yathA masnehaM kaMThe sthApyate, tathedamapi sasnehaM piMgalena kaMThe dhRtamityarthaH, solahamantaM - SoDazamAtrAkaM, praticaraNaM SoDaza mAtrA yasmiMstattAdRzamityarthaH pAdAkulazraM - pAdAkulakanAmakaM vRttaM bhavatIti zeSaH // pAde mAcA: For Private and Personal Use Only " 130 / 1 ekku (D). 2 ja (D), jau (E). 3 pAvala (A & D), pAvahi (B), pAvara (F). 8 pakAva (A), pakAvila (B), pacAvala (F). 5 TaMka (A, B & C). ( ekku (F' ). 0 ja (B), jadU (C, E & F ) 8 sinbhava ( B & C ), seSa (E). 9 pAvA (A). 10 sI (A). 11 hajaM (A), ha~ (D). 12 raMka (A & E), rakku (D & F ). 13 sodU ha (A, E & F), so uDa (D). 1420 (A), 31 (F). 15. pAccAkulakam (B & C ).

Page #248
mAtrArattam / 225 likhyate ityukta, tatra kiyaMtyo mAtrA ityapekSAyAM SoDazamAtrAkamiti hetugarbha vizeSaNam / (E). 128 / guruvarNa gurUNAM] laghUnAM vA eko'pi niyamo na hi yatra pade pade lekhaya uttamA rekhaaH| sukaveH phauMdrasya kaMThavalayaM SoDazamAtraM pAdAkulakaM // pade madhye, rekhA laghavaH // 30 // (G).. 130 / udaahrti| sera eko yadi prApyate tasya, maNDAviMzatiH pacyate nityaM / TaMkaikamitaM yadi saindhavaM prApyate, yo bhavati raGgaH sa bhavati rAjA // maNDA piSTakaM, seraTako parimANavizeSau / daunasyeyamuktiH / (C). 130 / atha pAdAkulakamudAharati mera ekketi / sera eka jo [jau] pAbau ghittA - serakaikaM yadi prApnuyA[d] ghataM, maMDA bosa pakAbau NittA- tadA viMzatiM maMDakAn pacAmi nityaM / tatra ca ja-yadi TaMku eka medhau pAtrA-TaMka ekaH maiMdhavaH prAptaH, tadA jo hau raMka moda hau rAtrA-yo'haM raMkaH sa eva ahaM rAjA // (E). 130 / yathA // sereti // meraikaM yadi prApyate taM, maMDaviMzatiM pacAmi nityaM / TaMkaikaM yadi maiMdhavaM prApyate, yo'haM raMkaH sa evAhaM rAjA // raMkoktiriyam // 31 // iti pAdAkulakam // (G). [This differs from the Padakulakam of Pingala's Sanskrit Treatise. Vide Ghosha's compendium, pp. 22-24.-Ed.] 29 For Private and Personal Use Only

Page #249
226 praakRtpaingglm| atha caubolA chaMdaH / (D). Non est (B & C). solaha mattahA bebi pamANaha' bautra cautyaha' caaridhaa| mattahara sahi samaggala jANaha' cAri patrA caubola' kahA // 131 // 131 / cau[cau]bolAM lakSayati molaha mtteti| molaha mattahaSoDazamAtrAbhiH bebi-dAvapi dvitIyacaturthayoragre upAdAnAtprathamatRtIyAvityarthaH caraNa viti zeSaH [pamANaha-] pramANayata, bautra cautthaha - dvitIyacaturthayozcaraNayoH cAridahA - caturdaza mAtrAiti zeSaH pramANayateti pUrveNAncayaH, mattaha maTThi-paSTiAcAH samaggala jANaha- samagrAH jAnauta, cAri patrA- catuSpAdaM cau cau]bola kahA - caubolaM kathaya // tatra prathamacaraNe SoDaza, dvitIya caturdaza, hatIye'pi SoDaza, caturthe ca. caturdaza mAcAH pataMti, nataH caubolAnAmaka vRttamiti phalitArthaH / (E). 131 / SoDaza mAtrA iyoH pAdayoH [pra]mANya // dvitIya[caturthayoH sthAnayocaturdaza // mAtrANaM SaSTiH samayA jAnauta catuSu padeSu caubolaM kathaya // dvayoH prathamavatIyayoH Sor3aza, dvitIyacaturthayozcaturdazetyarthaH // taccaubolaM nAma chaMdaH // (G). 131 / 1 soraha (D), saulaha (E). 2 mAha (D). 3 vedha (A), vepacha (F). 4 pANuDa (D). " dRuThaha (A), caTTaha~ (D), paThAi (F). / mattahau (D), mattA (F). 7 jANa (A), jANaU~ (D). 8 cAro paJca (E). (cauvola (E & F). 1. 31 (').. For Private and Personal Use Only

Page #250
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jahA, re dhaNi matta magaja ' gAmiNi khaMjaNa'loaNi caMdamuhau' / 227 caMcala jubbaNa' jAta' Na jAhi chaila' samappahi' kAi ho // 1329 // 0 caubolA" / 1 132 / atha caubolAmudAharati re dhaNIti / re dhaNi - dhanye, matta magaja gAmiNi - mattamataMgajagamane khaMjanalocane caMdramukhi caMcalaM gacchadyauvanaM Na jANahi - na jA[nA]si, ataH tat chaddUzebhyaH vidagdhebhyaH kAdU hau - kuto na samapyahi - samarpayasi / athavA yataH caMcalam zrataeva gacchadhauvanaM challebhyo na samarpayasi, ataH tvaM kAraNahI - kimapi na jAnAsi yadi tu samarpayasi tadA zrabhijJA bhavasauti bhAvaH // (E). 132 / yathA re iti // he vanite mattamataMgajagAmini khaMjanalocane caMdramukhi // caMcalaM yauvanaM yAti na jAnIhi cature samarpayasi kAyaM kiM vA na hi // 32 // iti cau[bo]lA chaMda: // (G). For Private and Personal Use Only 2 paMjaNa (A), khaMjaca (F). 132 / 1 mataMgaja (D), maMgA (F). 3 loapa (A). 4 caMmuhau (E). 5 jIvvaNa (E). ( jAtaM (E). 0 Apada (A), pApahi~ (D), hi (E). ~ TCW (A), TK (E). 9 samappajJa (A), samapyahi~ (D). 10 kA~dU~ (A), kAhU~ vahI~ (D), kAi pAhI (E). 11 33 (F). 12 cauvolA (F).

Page #251
228 prAkRtapaiGgalam / atha raDDA chaMdaH / (D). paDhama biramai' matta daha paMca, patra bau bAraha Thabahu', totra ThA~i dahapaMca jANahu', cArima eggArahahi, paMcame hi dahapaMca ANahu / aTThA saTTI pUrabahu9 agge dohA dehu / rAaseNa12 supasiGgha ia raDDa bhaNijjai rAhu // 133 // [rAjasenA] - - 133 / atha navapadaprakaraNam // prathamaviratiM mAtrA[sa] paJcadazasu, dvitIye dvAdazasu sthApaya, hatIye sthAne paJcadazasu jAnauhi, caturthe caikAdazasu, paJcame paJcadazasu zrAnaya / aSTaSaSTiM pUrayA dohAM dehi| rAjasenaM suprasiddhaM ratnaM bhavyate tat // atra cokalakSaNa: paJcabhiH padaiH aSTaSaSTirmAtrA bhavanti, agre ca dohApAdacatuSTayena militvA navapadI // navapadacchandasaH sapta bhedA bhavanti, tacedaM rAjasenanAmakaM ranamitucyate / (C). 133 / atha raDDAriMDAM] sakSayati paDhameti / bho zivyAH paDhama 113 / 1 viraha (A), viradaya (D). 2 ida (E). 3 vauha (C). 4 ughaDa (E). 5 mANu (B), jANaha (C). da gArahi (A), iggArahahi (B & C), emgArahiM (D). . (A & E), ca (C). 8 jANaDa (A & C), ANDa (B). 1 ema ghaTTa (F). 10 saTTA (B & C), saTTA (D), maTTi (F). 11 saMThavaDa (A), puraha (F). 12 deu (F). 13 rAcased (B), rAyaseNi (A), rAjaseNa (F). 14 sapasiba (E). 15 paha (A, B & C). 19 rattaM (C), baDu (D), raMDa (F). 10 bhasinatha (B & C). 18 eha (C). 19 28 (A), 34 (F). For Private and Personal Use Only

Page #252
mAtrAvRttam / 226 wyob prathamacaraNa dvatyarthaH dahapaMca matta - paMcadazasu mAtrAsu birama - viramati virAmaM mamAptiM prApnotItyarthaH, prathamacaraNe paMcadaza mAtrA:karttavyA iti bhAvaH / bauzra - dvitIye patra - par3he bAraha - dvAdaza mAtrA dUti zeSaH, sarvatra yathA yathA yonanauya:, ThabahusthApayata / tau ThAdU - hRtauye sthAne tRtIyacaraNe ityartha: dahapaMca mAtrA: jANahu - jAnIta / cArima - caturthe caraNe iti zeSaH, idaM ca yathApecamanyatrApi yojyaM, eggArahahi - ekAdaza mAtrA: jAnIteti pUrveNAnvayaH / paMcame - paMcame'pi caraNe dahapaMca - paMcadaza mAtrA: zrANDa - zrAnayata / evaMprakAreNa aThThAsaThThI - aSTaSaSTirmAcA: pUrabaja - pUrayata, zraye zraSTaSaSTimAtrAMta dohA - dvipadikAM teraha mattetyAdinA pUrvamukAM deDa - dadata / eDa I - eSA raDDA, [dva - ] iyaM supamiddha - suprasiddhaM yathA syAttathA rAtrameNa - rAjasenA ityapi bhaNijjad - bhaSyate // etasyA rAjasenA iti nAmAMtaramapi kathyata ityartha: / (E). 133 / atha raMDAmAha // paDhameti // prathamA viratirmAtrAsu dazapaMcasu pAde dvitauye dvAdazasu sthApaya, tRtIyasthAne dazapaMcasu jAnIhi caturtha ekAdazasu, paMcame dazapaMca mAnaya / evamaSTaSaSTiM pUraya, agre dohAM dehi || rAjasenasuprasiddhitA raMDA bhaSyate eSA // prathamatRtIyapaMcame pAde paMcadaza mAtrA dvitIye dvAdaza caturthI ekAdazeti dvA[zraSTa]SaSTirmAtrA bhavaMti, tadupari dohA deyeti !! rAjaseno rAjasenaprasiddhiM prApita iti kecit, rAjaseneti nAmAMtaraprasiddhiM prApitetyanye // sA raMDeti bhaNyate // 34 // (G).

Page #253
230 prAkRta peGgalam / bisama tikala' saMbahu timi pAikA karahu lai". * aMtareMda ki bippa paDhama' bematta abara pai / sama patra titra pAikka sabbalahu aMta bisajjahu" cauThA caraNa" bicAri ekka lahu kaTTi lijjahu || ima" paMca pAtra " uTTabaNa 6 kai batthu NAma piMgala" kahai" / fe dosastr " dohAcaraNa 0 rAaseNa" raDDaja bhaNai // 1349 // chappaca / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 134 / tatra gaNavyavasthAmAha / viSame trikala saMsthApaya, caun padAtikAn kuru naulA prathame narendraH kiM vipro'nte dvimAtro'parapade / same pade trayaH padAtikAH sarvvalaghurante visRjyatAM caturthacaraNe vicAryyaM ekalaghurdRSTvA nauyatAm // evaM paJcapadotthApanaM vastunAma piGgalaH kathayati / sthApayitvA doSahInAn dohAcaraNAn rAjasenanAmA raNDA bhaSyate // viSame prathame tRtIye paJcame pAde 134 / 1 tila (B). 2 pAeka (D). 3 Non est (F). 4 tasya (E). 5 yaMtra and padama transposed in (E). i gariMdu (D), pareMdu (E & F ). * paDhame (B & C ). 8 vara (B & C ). paca ( B, C & E ), madU ( F' ) . 10 baja (F). 11 vijnara (B), visala (D), bisaGa (E). 12 catra caraNa (C & F), cauthA caraNa (E) . 12 api (A), vicAriNa (C). C, D & F' ), e short. Vide loka 5, p. 7. 15 pAe (D). 16 udavANa (D), uTTavaNa (F). 17 bacchu (A), bakhu (B). 18 piMgalu ( D & F). 19 kulada (A, B, C & D), kacca (E). 20 dosahiNa (B). 21 rAjya seNa (B). 22 raDDui (B), raDai (C), raDaI (D), radRDa (E), raDuLa (F). 23 29 (A). 14 ema (A, B, For Private and Personal Use Only

Page #254
maatraarttm| ekastrikalastrayaH padAtikAzcatumkalagaNAH kAryAH, nauvA jJAtvA, prathamapAde tu narendraH kiMvA viprazvaramagaNaH / narendro jagaNAH, vipracaturlaghuH / aparapade hatIye paJcame cAnte dimAtro dilaghustena caramo yaH catuSkalastRtIyapaJcamayorunaH ma bhagaNa iti vadanti / samapAde dvitIye caturtha ca vayazcatuSkalAH, tatrAntimaH sarvalaghucaturthacaraNasyaikAdazamAtratvAt catuSkalagaNatrayaM [na] sambhavatyeva, ato'ntimagaNe laghureko vikarSaNIyaH / vasvityapi etasya chandamo nAma / nAma prAkAzye / (C).. 134 / atha raMDAyAM tAvattAvanmAtrA tattaccaraNe deyA ityukta, tatra viprA[nyA saprakAramAha bisameti / bisama-viSame pAde prathame hatIye paMcame cetyarthaH, zrAdau tikala saMThabahu-vikalaM sthApaya, tatazca trikalAnaMtaramityarthaH timi pAikka - bIn padAtIna catuSkalAnityarthaH karahu-kusta, paDhama - prathame pAde aMta - ate prathamapAdAMte ityarthaH pariMda ki bippa - nareMdra madhyagurUM jagaNaM kiMvA vipraM caturladhvAtmakaM gaNaM kuruteti pUrvaNAncayaH, tathAca prathame caraNe vikalAnaMtaraM karttavyeSu triSu catuSkaleSu hatIyazcatudhkalo jagaNavarUpo viprarUpo vAMte kartavyaH na tu pRthagiti hRdayaM / abara patra-parapAde viSamacaraNagaNavicArasyaiva prakrAMtatvAtprathamAdaparasmin viSame hatIye paMcame ca pAde ityarthaH ve matta-he mAtre dvau laghU ityarthaH, udAharaNanurodhAdatra mAtrAzabdo laghuvAcau, aMte deye ityarthaH, tathAca hatIyapaMcamakAnaMtaradeyeSu catuSkaleSu batauyo gaNa: bhagaNo deya iti bhAvaH tasyaiva dilvNttvaat| For Private and Personal Use Only

Page #255
232 prAkRtapaiGgalam / atha viSamacaraNavyavasthA vidhAya samacaraNavyavasthAmAha mama patra iti / / sama patra-same pAde dvitIye caturtha cetyarthaH zrAdau bitra pAdukka -dau padAtau catuSkalAvityarthaH, aMta - aMte catukaladvayAMte pAdAMte cetyarthaH sabbala- sarvalaghu bisaJjaha - visRjata, cau[cautthA caraNa -- caturthacaraNe aMte iti pUrvatanamanupaMjanauyaM, vicArya mAvadhAnatayA ekalaha - eka laghu kaTTitra lijja -niSkAsya grAhyatAM dvitIyacaraNatimagaNApekSayA caturthacaraNatimagaNe eko laghurvyanaH karttavyaH, tatra ekA mAtrA na deyeti hRdayaM // tathAca same pade catuSkaladdayAMte sarvaladhvAtmakagaNadAnamukta, tatra caturthacaraNe catuSkaladvayAnaMtaraM sarvalaghuH trikalo deyaH, dvitIye ca sarvalaghuzcataSkalo deya iti vyavasthA / ___ ima paMca pAtra uTTabaNa kaDU - evaM paMcapAdoTTavanaM kRtvA, uTTavanaM vinyAsaH, tathAca evaM paMcapAdavinyAsaM kRtvetyarthaH, domahoNa dohAcaraNa-doSahInadohAcaraNan jasmetyAdinA [Vide zloka 84, p. 145.--Ed.] pUrvoktaprathamatauyajagaNavattvarUpadoSarahitAn dohAcatazcaraNanityarthaH, Thabi- sthApayitvA pUrvotacaraNapaMcakAnaMtaraM dohAM dattvetyarthaH, piMgala: batthuNAma - vastunAmaka vRttaM kahedU - kathayati, etadeva rAtraseNa raDDau - rAjamenaraDA ca etasyaiva rAjasenA raMDeti ca nAmAMtaraM bhagadU -bhaNati // (E). 134 / asyodRvanikAmAha // bisameti // viSameSu trikAlaH] saMsthApyatA, trayaH padAtayastataH, aMte nareMdraH kiM vipraH, prathame ve mAce, abara - madhye // viSameSu prathamaTatIyapaMcameSu caraNeSu, padAtizcatu For Private and Personal Use Only

Page #256
mAtrArattam / 233 jahA, bhamai mahuara' phulla arabiMda, Nabakesu kANaNa juli', sabbadesa pikarAbara cullitra, siala pabaNa lahu bahai, mala kuhara Naba bali pellin| citta maNobhaba sara haNai dUra digaMtara kaMta / kima pari appau bAripahau ema pari plia"durNt|| 13516 // raajsenaa| kalaH // tatra prathame pAde chau [1] iti hatIye na kArya ityarthaH, evaM ca dvitIye dvAdaza caturtha ekAdaza mAceti niSkarSaH // hatauyacatuSkalasthAne jagaNacaturlaghurvA deyaH // avarayostRtIyapaMcamayorate rUghuvayaM deyamityarthaH // samayoH pAdayoH dvau padAtI sarvatra laghumaMte visajaya // caturtha caraNo vicArya eka laghumAkRSya kriyatAM // evaM paMcapAdoDavanaM kRtvA vastunAma piMgalaH kathayati, sthApayitvA doSahInaM dohAcaraNaM rAjasenaraMDAmiti bhaNati // (G). 135 / 1 maDakara (F). 1 phama (A), palo (F). 3 paraiMda (D). 4 zavakisa (F). 5 phulica (D), pujhipa (F). pikarAca (A), pikarave (B & C), pica rAva (D), pika rAga (F). 0 mAlaca bAhara vaNa (C). 8 vazica (D). ceja (B & C). 10 sare (B). 11 digaMta (F). Three letters dropt after ta in (C). 12 kema (A), ke (B & C). 13 dhAri (C), vAdiri (E). 14 pA eva (C), ra short. Vide zloka 5, p. 7. 15 pali (A), palira (C), mati (F). 16 30 (A), 26 (F). 30 . For Private and Personal Use Only

Page #257
234 prAkRtapaiGgalam / 135 / udAharati / bhramati madhukaraH phullamaravinda, navakiMzakakAmanaM sphuTitaM, sarvadezaH pikarAveNa cUrNitaH, bhautalapavano laghu vahati, malayakuharavanavallIH prerayati / cittaM manobhavazaro hanti, dUradigantare kAryantaH / kimupar2yAtmAnam uddhariSyAmi, ayaM patito durantaH // kimupari kimupA] lambena uddhArayiSyAmi jauvizyAmauti yAvat, durantaH samaya iti yAvat / virahiNyA: utiriyam / (C). 135 / raDDAmudAharati bhmiiti| mahuara-madhukarAH bhamarabhramaMti, phullu arabiMda-puSpitAnyaraviMdAni, kANaNa-kAnanAni [Nabakesa-] navakiMzakaH julina-jvalitAnauva bhAMtI ti] zeSaH, sabbadesa - sarvadeza: pikarAba cullitra-pikarAvaithulukitaH nimautaiti yAvat, kokilAlApAnAkarNya saMjAtakaMdarpabAdhayA sarvo'pi deNi[zo] niHpauta duva bhAtIti bhAvaH, malatra kuhara Naba bali pellitra- malayakuharanavavallIH preSayitvA tAH kaMpathitvetyarthaH, mizrala zravaNa - zItalaH pavanaH lahu - laghu maMdaM yathA syAttathA bahadU - vhti| citta maNobhaba sara haNadU-cittaM manobhavaH zarai heti, kaMta - kAMtaH dUre digantare eva, duraMtaH duSTaH aMto yasya [ma] tAdRzaH samaya iti ghoSaH paripalitra-paripatitaH, appau- zrAtmAnaM kima pari-kayA paripAcyA rubArihaMu-raviSyAmi // (E). 135 / yathA // bhameti // bhramaMti madhukarAH, phullAnyaraviMdAni, navaM kiMzukakAnanaM puSpitaM, sarvadeza piko rAgaM vaMdate, zItalaH pavano lagha vahati, malayakuharanavavallauH preSayitvA / cittaM manobhava For Private and Personal Use Only

Page #258
mAtrArattam / 235 karahau NaMdA mohiNau' cAruseNi taha bhdd| rAaseNa tAlaMka' pina satta batyu' NippaMda' // 136 // dohaa| bharo haMti, dUraM digaMtare kaaNtH| kena prakAreNAtmA vAraNayaH evaM duraMtaH evaM prakAreNa duraMtaH // 36 // (G). 136 / karabhI nandA mohinI cArusenau tathA bhdrH| rAjasenaH tAsaH priyANi sapta vastUni niSpannAni // kavInAM priyANi / (C). 136 / athaitasyaiva bhedAnAM masaMkhyaM nAmAnyAha karahauti / pitra -he priye karabhau naMdA mohinau cArumenA tathA bhadraH / rAjasenaH tAlaMkinau iti satta - sapta batthu NiphaMda - vastunissaMdAH vastunAmakasya pUrvotavRttasya nispaMdA bhedA ityarthaH // raDDAyA eva vasta rAjasena iti ca nAmAMtaram / (E). 136 / dohAMtasya raMDeti jAtinAbo vRttasya bhedAnAha // karahauti // karabhau 1, naMdA 2, mohinau 3, cArusenA 4, tathA bhadrA 5 / rAjasenA 6, tAlaMkinI [7] priye sapta vastubhedAH // priye iti saMbuddhiH // 30 // (G). 13 // 1 mohaNI (A & F). 1 cAraseNau (A, B & C), cAraseNa (E). 1 nAlaMka (E). 4 kiJca (A). 5 valchu (A). daNiphana (B), pipyama (C), Niphuda (D), zipyUla (E). 7 31 (A), 20 (F). For Private and Personal Use Only

Page #259
236 prAkRtapaiGgam / paDhama tautra paMcama patraha teraha mattA jAsu / bautra cautya egArahi karahi bhaNijjai' taasu||137|| dohA // [iti] karahauM / (). 137 / prathamaTatauyapaJcamapAdeSu trayodaza mAtrA ysyaaN| dvitIyacaturthayorekAdaza karabhI bhaNate mA // atra cAnte dohA sarvatraiva bodhyA, pAdapaJcaka eva vizeSaH kriyate, tatra ca cikana-catuSkaladvaya-vikastagaNAH kAryAH, same catuSkalayaM trilaghu cetyevamanyatrApi vicArya vyavastheyam / (C). 137 / teSu prathamaM karabhauM lakSayati paDhameti / jAsu- yasyAH prathamatIyapaMcamapAdeSu teraha mattA - trayodaza maatraaH| bautra cauttha - dvitIyacaturthayozcaraNayoriti zeSaH, etrArahahi- ekAdazaiva mAtrA bhavatItyarthaH, tAsu- tasyAH karahi-karabhauti nAmeti zeSaH bhaNijadU - bhaNyate // ayamabhiprAyaH, pUrvavastucchaMdami prathame caraNe paMcadazamAtrAH dvitIye dvAdaza batauye paMcadaza caturtha ekAdaza paMcame paMcadaza deyA iti phalitaM, tacaiva prathamaTatIyapaMcamacaraNeSu prathamopAttatrikale mAtrAdayaM dUrIkatya dvitIyacaraNe cAMtopAttasarvalaghucaturmAtrike eko mAtrAM dUrIkRtya caturthaM ca pUrva va deva saMsthApyAye dohAM dattvA karabhau vAcyA, na tu [?] viSamapAdeSu prathamopAttacikale mAtrAdayaM nyanaM karttavyam / aMtopAtta 130 / 1 naumaca (C), naura (D). 2 caucha (A). 3 racArahi (A), cArahahi (B & C), ecArahi (D), ragArahahi (E). 4 karai (F). " bhaginata (B & C), bhaNibau (F). 32 (A), 38 (F). . karahi (B). For Private and Personal Use Only

Page #260
mAtrArattam / 237 paDhama tautha paMcama patraha matta hoi' dhcaari| bau cautya egArahi NaMda bhaNijja bidhaari||138 / dohaa| [iti] nnNd| (A, B & 0). jagaNabhagaNeSu cetyatra kiM vinigamakamiti cet, satyaM, sAmAnyAnAligi]tavizeSAbhAvAt pUrvAka raDDAniyamAnAmuttaratrApyAvazyakatayA karabhyAmapi prathamacaraNAMte jagaNaviprAnyatarasya, batIyapaMcamayozca bhagaNasyAvazyaM sthApanauyatvAtprathamaparityAge mAnAbhAvAca prathamopAttacikalamadhyata eva mAtrAdayaM nyanaM vidheyaM, dvitIye ca samacaraNe aMte sarvalaghurdeya iti niyamasya pUrvamuktatvAt te sarvalaghusthApanamAvazyakamiti caturthacaraNamAmyatayA dvitIya caraNasthApane bAdhakAmAvAdaMtimasarvalaghvAtmakagaNamadhyata eva ha[e]kA mAtrA nyUmA vidheyeti na kazciddoSa ityasmattAtacaraNopadiSTaH paMthAH sudhau bhivibhAvanauyaH / yattu viSama AdhupAtatrikalamadhye mAtrAdayaM na tyAjyamekakalagaNAbhAvAditi, tatra pAryAyAmuttarArddha SaSThasyaivAtrApi prathamasyaikakalasya sthApane bAdhakAbhAvAt / (E). 137 / pddhmeti|| prathamadatIyapaMcame pAde trayodaza mAtrA yasya / dvitIyacaturthayorekAdaza karabhI bhaNyate sA // aMte dohA deyeti sarvatra zeSaH // 38 // (G). 18 / 1 ho (A). 2 vica (A). 3 cauccha (A), catutya (F). 4 ecArahaI (A), cArahahi (B), cAraha (C), ecArahahiM (D), ecArahahi (E). 5 muNina (A & C), muNinnasa (B). da 33 (A), 28 (F). For Private and Personal Use Only

Page #261
prAkRtapaDalam / paDhama tautra paMcama patraha Nabadaha mattA jAsu / bautra' cautya egArahitaM mohiNi munni'aasu||136 // dohA / iti mohinnau| (B & C). _138 / viSame mAtrA bhavanti cturdsh| same ekAdaza nandA bhaNyate vicArya // (C). 138 / atha naMdAM lakSayati pddhmeti| yatra prathamatIyapaMcamapAdeSu dahacAri-caturdaza matta hoda - mAtrA bhvNti| bautra cauttha evArahahi --ditIyacaturthayorekAdazaiva mAtrA bhavaMtIti pUrvatanAnuSaMgaH, taM vibhAri-vicArya paMdaM bhaNija - naMdA bhaNa // acApi pUktirItyA viSamapAdeSa prathamopAttatrikalamadhyata eva ekAM mAtrAM dUrIkRtya dvitIyapAde cAMtasthacaturladhvAtmakagaNamadhyata ekAM mAtrAM tyakkA caturthaM pUrvavadeva sthApayitvAgre dohAM dattvA naMdA vAcyA iti niSkarSaH / (B). 138 / paDheti // cturdshmaatraabhinNdeti| meSaM pUrvavat / evabhagre'pi // 38 / (G). 138 / 'viSame navadaza mAtrA yamyo / same ekAdaza mA mohinau jJAyatAmiyam // (C)... 138 / atha mohinauM lakSayati paDhameti / yasyAM prathamavatIyapaMcamapAdeSu Nabadaha mattA - ekonaviMzatirmAtrAH / bautra cauttha 16 / 1 vaura (D). 2 caucha (A), catutya (F). 1 racArahara (A), racArahi (B), ecAraha (D), ecArahahi (E). 4 daM (A). 5 suNi (A), bhaSi (E). 6 34 (A), 4. (F). For Private and Personal Use Only

Page #262
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir paDhama tautra paMcama pazcaha matta' pasaraha jAsu / bautra cautthara eArahi' cAruseNi' muNi Asu // 140 // dohA / [iti] cAruseNau / ( B&C). 238 ezrArahahi - dvitauyacaturthayorekAdazaiva mAtrA bhavati, taM - tAM zrAsu - enAM mohiNI [ - mohinIM ] suNi- jAnauhi // zratra viSameSu trikalAnaMtaraM catvArazcaturmAcikA vidheyAsteSveva prathamapAdAMta jagaNo vipro vA vidheyastRtIyapaMcamayozcAMti[ma] bhagaNa eva vidheyo dvitIye cAMtimamadhyata eva ekAM mAtrAM niSkAsya caturthaM ca pUrvavadeva saMsthApyAye dohAM dattvA mohinI vAcyeti vyavasthA / (E). 138 / paDheti // ekonaviMzatistAM mohinIM jAnIta // 40 // (G). 140 / viSame mAtrA: paJcadaza yasyAM / same ekAdaza cArusenI jJAyatAmayam // (C). -M 940 / atha cArusenAM lacayati / jAsu - yasyAH prathamatRtIthapaMcamapAdeSu patharaha - paMcadaza matta - mAtrAH / bauzracauttha - dvitIyacaturthayoH pAdayoH ekAdazaiva mAtrA bhavaMtauti zeSaH, zrAsu - enAM cArusenAM bhae kathaya // zraca viSamacaraNAn vastuna drava saMsthApya dvitIyacaturthI caraNau karabhyA drava vidhAyAye dohAM dattvA cArusenA vAcceti niSkarSa: / (E). I 140 / paDheti // paMcadaza cArusenA jJeyA // 41 // (G). For Private and Personal Use Only 140 / 1 mattA (F). 2 pacara (B), paNadUha (F). 3 caba (A), 4 eccArahahi (A, D & E ), dUvArahahi ( B & C ). 5 cAra seNau (B), cAraNa (D & E). ( bhaNu tAsu (A). 0 35 (A), 41 (F).

Page #263
240 prAkRtapaiGgalam / eDhama tautha paMcama patraha mattA dhpNcaaii| bautha cautthA' bArahahi bhadda NAma kahi AI // 141 // dohA / iti bhaha / (B& C). paDhama tautra paMcama patraha matta pasaraha' jaasu| sama bAraha aru ekadaha rAaseNa bhaNa taasu||142|| dohaa| iti rAaseNa / (B & C). 141 / viSame mAtrAH paJcadaza / mame dvAdaza bhadranAma ucyate bhaNyate vA // (C). _ 141 / atha bhadraM lakSayati paDhameti / prathamatIyapaMcamapAdeSu mAtrAH paMcadaza, dvitIyacaturthayoAdaza mAtrAH bhavaMti, zrAI- etasya bhaddeti nAma kathitam // atra caturtha trayazcatarmAtrikA anya vastunaduveti niSkarSaH / (E). 141 / paDheti // dvitIyacaturthayodaza, bhadrA nAma kathyate // 42 // (G). 142 / viSame mAtrAH pnycdsh| dvitIye dvAdaza, caturtha ekAdaza, rAjaseno bhaSyatAm // (C). 142 / atha pUrva bimama tikaletyanena [Vide zloka 134 p. 230.] lakSitamapi rAjasenAparanAmakaM vastu vRttaM karahI naMdetyaca tadanya 141 / 1 cauta (A). 1 vArahad (A), vArara (B & C). 319 (A), 41 (F). 14 / 1 pavAra (B), paNarara (F). 1 jacha (A), batva (D). 1 paraba (A). 4 rAjameNa (E). 5 bhaNa (B, C & D). tatcha (A), tatya (D). 7 30 (A), 43 (F). For Private and Personal Use Only

Page #264
maatraarttm| 241 paDhama taura paMcama patraha mattA solaha jAsu / sama bAraha aru' ekadaha tAlaMkiNi bhaNu tAsu // 143 // dohaa| [iti tAlaMkinI / (). iti raDDAprakaraNam / (A, B & C). eva rAjasenaH kathita iti bhramanirAmAthe punastameva lakSayati paDhameti / prathamahattIyapaMcamapAdeSu mAtrAH paMcadaza yatra / mame caraNe dvAdaza aru - athaca ekkadaha - ekAdaza rAjasenaM bhaNata ca // etaniSkarSazca pUrvameva kRtaH / (E). 142 / paDheti // same dAdazAnyadekAdaza rAjasenA bhavyate sA // same prathama dvitIya anyat caturthe'rthaH // 43 // (G). 143 / viSame mAtrAH SoDaza, dvitIye dvAdaza, caturtha ekAdaza, tADakinau bhaNyatAm // (C). 143 / atha tADalaM] kinauM lakSayati pddhmeti| yasyAH prathamahatIyapaMcamapAdeSu molaha - SoDaza mAtrA bhavaMtauti shessH| mame - dvitIye caturthaM ca dvAdaza athaca ekkadaha- ekAdaza mAtrA bhavaMtauti zeSaH, yathAyathaM yojnauyH| dvitIye dAdaza mAtrA bhvNtiityrthH| tAsu-tAM tADalaM kinauM bhaNa // atra viSamapAdeSu jagaNAMtA viprAMtA vA catvArazcatuSkalAH kAryAH, mamau ca pUrvavat, agre dohAM dattvA tAIla kininau] vAyeti nisskrssH| * iti zraupiMgalaprakAze raMDAprakaraNam // * (E). 143 / paDhameti / * * * tAlaMkinau bhaNyate mA // 44 // (G). 143 / 1 vA (A, B & C). 1 bhaNi (B), bhaNa (D). 368 (A), 44 (F). 5 tAlako (B & C). 5 iti raMDA (F). 31 For Private and Personal Use Only

Page #265
242 praakRtpaingglm| atha padmAvatau chNdH| (D). bhaNu paumAbattau ThANaM ThANaM caumattA gaNa aTThAtrA', dhutra ko karaala bippo caraNo pAra pAa ukitttthaayaa| jai palaI' patrohara kimai maNohara pauDai12 taha NAakka"guNo', piarahi saMtAsai kaI ubbAsai ia caMDAlacaritta gaNo // 1449 // 144 / bhaNa padmAvatauM sthAne sthAne caturmAcA gaNA aSTau / atra ke gaNA ityAha, dhruvaM karmaH karatalaM viprazcaraNaH pAde pAde utkRSTasthApyAH / yadi patati payodharaH kimayaM manoharaH pauDayati tathA nAyakaguNaM tathA na yo janaM priyavatsaMsthApayati, kavimuddAmayati, ayaM caNDAlacaritagaNaH // kalo dviguruH ss, karatalamanta 144 / 1 bhaNa (B & C). 1 pomAvatI (A), paJcAvatI (B & C), pomAvatI (E), paumAvatI (F). 3 caca (A), cau (E & F). " gaNA (F). 5 aTTAcA (B & C), aThAcyA (F). 6 karacalu (B & C). . pAca (A). 8 ukiTTAyA (B & C), ukliTThAcA (F). pada (A). 1. paJcohara (B & C). 11 kimau (F). 12 mANohara (A), mohara (C). 13 pauDa (C). 15 NAdaka (F). 15 guNA (F). 16 picaraha (A, B & C), picaraho (E). 10 kavi (F). 18 daha (B & C). 19 36 (A), 45 (F). For Private and Personal Use Only

Page #266
maatraavRttm| 243 guru // s, vipraH sarvalaghuH // , caraNa prAdiguruH // , ete yathecchaM sthApyA na tu kramaniyamaH / atra ca jagaNaH sarvathA na kAryaH / (C). 144 / atha padmAvatauM lakSayati bhaNa pomaavttauti| yatra kalo - karNa: gurudayAtmako gaNa ityarthaH, karapala- karatalaM guvataH sagaNa ityarthaH, vippo- vipracaturlaghuko gaNa ityarthaH, caraNa: gurvAdirbhagaNa eta eveti zeSaH caumanA - caturmAtrikAH aThThAtrAaSTau gaNAH pAe pAtra -- [pAde pAde] deyAH praticaraNamityarthaH, ThANaM ThANaM-sthale sthale, ukiTThAtrA - utSTaSTAH adhikA bahuzaiti yAvat ptNti| yatra praticaraNaM sthApanauyA aSTau gaNAH karNamagaNaviprabhagaNasvarUpA eva pataMti nAnya eta eva paurvAparyeNa punaH punaH vArASTakaM pataMtauti yAvadityarthaH, tAM pomAbattau- padmAvatI bhaNa padmAvataunAmakaM tavRttaM kathayetyarthaH / atra jadU - yadi patrohara- payodharaH madhyagururjagaNa ityartha: pala - patati, tahatadA kimapi manoharaM samyak na bhavatIti zeSaH, kiMtu caMDAlacaritra: dUna-zrayaM jagaNAkhyo gaNa: NAvaguNo - nAyakaguNaM pauDayati, piarahi - pitaraM saMtrAsayati, ataeva kada ubbAmadUkavimuddAmayati // atra jagaNe patite yasya kavitvametacchaMdamA bhavetsa rAjA nazyet, naSTe ca tasminnetAdRzakavitvanirmANakA kavinApi baMdhanatADanAdivyathA prAptavyeti, ana jagaNa: sarvathA na deva iti bhAvaH / (E). 144 / bhaNu iti| bhaNa padmAvatauM sthAne sthAne caturmAna[ci] kaM gaNASTakaM // mAtrA gaNa[ya]ti // dhuveti // dhruvaM karNa: karatalaM vipra For Private and Personal Use Only

Page #267
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 244 www.kobatirth.org prAkRtapaiGgalam / jahA, bhatra bhaMjia ' baMgA bhaMgu kaliMgA telaMgA' raNamukti cale, marahaTThA" dhiTThA* laggina kaTThA soraTTA bha pAtra pale / caMpAraNa kaMpA pabba jhaMpA zrotyA zrotthau ? jauba hare", kAsausara rANA" ki u 15 pacaNA" 22 0 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 8 bijjAhara bhaNa" maMtibare " // 145 // padmAvatau / caraNaH pAde pAde utkRSTaH, yadi patati payodharaH kimapi na manoharaM, pauDayati tathA nAyakaguNaM, pitaramapi saMtApayati, kavimudvAmayati iti caMDAla caritro gaNa:, jagaNa ityarthaH // dviguruH karNaH, karatalaM sagaNaH viprazcaturlaghuzcaraNo bhagaNaH // tatra jagaNasya duSTaphalatvAnna kArya iti // dazASTacaturdazasu yatiH // 45 // (G). 145 / udAharati / bhayabhadmA vaGgA bhagnAH kaliGgAH telaGgAraNamattAzcalitAH, mahArASTrA STaSTA nagnakoSThAH saurASTrA bhayAtpade 145 / 1 bhanjica (C & E ). 2 bhaju (A), bhaGka (C), bhagga (E). 3 teraMgA (C). 4 marahaTTA (B & C), marahaTTa (E). 5 DhiTThA (A ). ( lagiva (E). 0 kaTTA (B & C ), kaMThA (F' ). 8 gA (A), paSya (B & C ). pavvada (C). 10 borA (A), cotyau (D & F). 11 kholcha ( 4 ). 12 joca hare (A & C), jIvapara (F). 13 vaNasausara (C). 14 sayA (D), rAcyA (F). 15 kie (A), kieu (E) . 16 paccAcA (F). 10 bhakSu (B & C ). 18 sAntasare (B), maMbhicare (E). 1940 (A), 4( (F). For Private and Personal Use Only

Page #268
mAghAsattam / 245 pade patitAH / candanena?] kampitAH parvatasarpA utthitotthitAH jIvitaM hApitavantaH kAzIzvararANAH kRtopayAnAH vidyAdharobhaNati mantrivaraH // rANAH tattaddezIyAH kSatriyAH parAjitAH parvate kRtaH sI yaiH te tathA kRtopayAnAH kRtplaaynaaH| kasyacidrAjJaH stutiriyam / (C). 145 / atha padmAvataumudAharati bhazra bhaji iti| yadA kAsausara rANA - kAzIzvareNa divodAsena rAjJA, pANAprayANaM kieu - kRtaM, tadA baMgA - vaMgadezauyA rAjAnaH bhatra bhajitra- bhayena bhanAH kRtAH, bhagga kaliMgA - palAyitAH kaliMgAH, telaMgA raNa mukki cale - tailaMgAH raNaM muktA calitAH, dhiTTA - sRSTA raNanirbhIkA ityartha: marahaThTha - mahArASTrAH kaThThA - kASThAsu dikSu lagitra - lamAH palAyya digaMtaM gatA ityarthaH, saurASTrA bhayena pAdapatitAH, pabbatra jhaMpA- parvatajhaMpAH kaMpA- kaMpAH kaMpanazIlA ityarthaH caMpAraNAH zrotyA zrotthau - utthAyotyAya paunaHpunyena kaMpavazAtpUrva patitvA anaMtaraM utthAyotthAyetyarthaH, jauba hare- jauvaM svaprANAn haraMti tyati iti, vidyAdharaH maMtrizreSTho bhaNati // atra prathamacaraNe hatIyaH paMcamaH SaSTho gaNaH karNasvarUpaH, prathamo dvitIyazcaturthaH saptamo'STamazca saMgaNavarUpaH, dvitIyacaraNe ca dvitIyattIyapaMcamaSaSThagaNAH karNasvarUpA anye ca magaNasvarUpAH, batauye caraNe ca prathamatauthapaMcamaSaSThamaptamagaNAH karNakharUpA anye ca sagaNarUpAH, caturthe ca prathamapaMcamau gaNau karNarUpau SaSThabatauyau bhagaNarUpau anye ca sagaNarUpAH, itthaM gaNAH patitAH, For Private and Personal Use Only

Page #269
206 prAkRtapaiGgalam / atha kuMDaliyA chNdH| (D) dohA lakSaNa paDhama paDhi' kabbaha' ava nnirutt| kuMDalizrA buhaaNa muNaha ullAle saMjutta // ullAle saMjutta' jamakara suddhau salahijjA caubAlaha sau matta sukai diDha baMdhu kahijjai / caurAlaha sau matta jAsu taNa bhUsaNa sohA ema kuMDaliAjANahu paDhamapaDi jh"dohaa||14620|| viprastu na kvacidapi patitastathApi mo'pi yadi patati tadApi bAdhakaM nAstIti / (E). 145 / bhatra iti // bhayabhanA vaMgA bhanAH kaliMgAsteliMgA raNaM mukkA calitAH // mahArASTrA sRSTA launakaMThAH saurASTrA bhayena pAdayoH patitAH // caMpAraNAH kaMpitAH parvatanilaunA utthAyotthAya jauvAH pataMti // kAzIzvara rAjan kRtA upAyA vidyAdhareNa bar3a [bhaNyate] maMcivareNa // 46 // (G). 146 / 1 paDha (F). 1 kambahi (F). . muNaka (A, B & E). 4 ujale (B). 5 Non est (B & E). 6 jamaca (F). 7 suddA (B). 8 sulahijjana (B), salahijjasa (c). 9 cau (E & F). 1. sau (E & F). 11 baMdha (A & E). 19 kahicnasa (B), karibjada (F). 19 cau (F). 14 sau (F). 15 bhansa (B). 16 mehA (C). 17 taM (B & C), ramaha (E). 18 jANa (A, B & C), muNaka (D & E). 19 paDhama jahi paDira (A), paDhama pATha pada puTi (B), paDhama paDhi ad paThi (C), padama padi ajaha ( D & E). 2. 41 (A). For Private and Personal Use Only

Page #270
mAtrAratam / 146 / dohAlakSaNaM prathamaM paThilA kAvyasthAddhaM niruktaM / kuNDalikAM budhajanA jAnauta ullAlena sNyutaam| yamakazaddhAM mAdhyacatuzcatvAriMzatzatamAtrAH kavinA dRDhabandhAH kathyaMte, catuzcatvAriMzatzataM mAtrA yasyAM tathA bhUSaNazobhA tAM kuNDalikAM jAnIhi prathamaM payate dohaa|| etasya chandama: saMpUrNa dohaiva prathamA , kAvyachandaH saMpUrNa parArdU, pAdacatuSTayAdadhikapAdasya umAlasaMjJA, yamakamatrAnuprAsaH punarAvRttyA bhavati yamakena zuddhaH, ataeva mAghAviSayaH, dRDhabandhatA jhaDhadhaghabhAdimahAprANAkSarayogAt, bhUSaNamupA[pamA]dyalaGkAraH / prathamaM dohAM paThitvA kuNDaliketyarthaH // (C). 146 / atha kuMDalikAM lakSayati dohA lkvnneti| buhazraNa - budhajanAH yasyAH paDhama-prathamam zraddha-arddhaM, tathAca pUrvArddhamityarthaH, dohA lakavaNa - vipadikAlakSaNaM paThi-paThitvA, Nirutta-niruktaM, dvipadikAsvarUpameva yasyAH pUrvArddhamityarthaH, dvitIyaM ceti zeSaH arddhamiti pUrvAnuSaMgaH, tathAca dvitIyam arddham uttarArddhamityarthaH kabbaha - kAvyena niruktaM - kAvyasvarUpaM yasyAH uttarArddhamityarthaH ullAle maMjutta - ullAlena saMyuktAm / ullalanam ullAlaH katipayavarNAnAM parAvRtya paThanamityarthaH kabba [- kAvyena] tena sahitAmityarthaH, tAM kuMDalitrA-kuMDalikAM muNa-jAnauta, iyaM ca ullAle saMjutta jamatra- ullAlasaMyukrayamakA ullAlena saMyuktAni yamakAni mausAdRzyavaMtyakSarANi yasyAM tAdRzItyarthaH, suddhau - zuddhA, malahijja - mAdhyate, tathAca na kevalamullAlayuktaveyaM vidheyA kiMtu yamakAnyapi deyAnauti bhAvaH / cau[cau] For Private and Personal Use Only

Page #271
247 prAkRtapaiGgalam / pAlaha mau matta sukitra diDha baMdhu- catuzcatvAriMzadadhikazatamAtrAsukRtadRDhabaMdhA catuzcatvAriMzadadhikazatamAtrAbhiH sutarAM kRtaH dRDhaH baMdho yojanaM yasyAM sA tAdRzautyarthaH kahijada - kathyate / kvacittu sukad diDha baMdhu iti pAThastatra sakavidRDhabaMdhanAma-kaviparamamitreNa piMgaleneti yAvat / catuzcatvAriMzadadhika mataM mAtrAH atra kathyaMta iti bhinna bhinnameva yojanauyaM, caubAlaha sau matta- catuzcatvAriMzadadhikaM zataM mAtrAH jAsu- yasyAM, taNa bhUmaNa mohA- tanubhUSaNazobhAH zarIrabhUSaNAnAM zobhA ityarthaH janayaMtIti shessH| ema kuMDaliyA muNa- evaM kuMDalikAM jAnauta, paDhama paThi jaha dohA -prathamaM padyate yatra dohA iti yojanA // bhAvArthastu - pUrvAddha pUrvokadohAvRttena vidheyamuttarAddhaM ca pUrvoktakAvyavRttena vidheyamityuktaM / tatra yadyapi dohAyAM kAvye ca ullAlayamakayoniyamo noktastathApyatra ullAlo yamakaM ceti dvayamavazyaM vidheyamiti vizeSaH / evaM ca dohAcaraNacatuSTayasthA aSTacatvAriMzamAtrAH kAvyacaraNacatuSTayasthAzca pavatimAtrA ekIkRtya catusatvAriMzadadhikazataM mAtrAzcaraNASTakasthA dahAvaseyA iti vibhAvanauyam / (E). __ 146 / doheti // dohAlakSaNaM prathamaM paTha kAvyenArdU niruktaM // kuMDalikAM budhajanA jAnauta ullAlena saMyukaM // ullAlena saMyukta yamakaM zuddhaM zlAdhyate // catuzcatvAriMzat zataM mAtrA: sukavinA dRDhabaMdhAH kriyate, catuzcatvAriMganmAtrA yatra tanubhUSaNa zobhA // evaM kuMDalikAM jAnauta prathamaM pazyate yatra dohA // ullAlena parAvRttyA For Private and Personal Use Only

Page #272
maatraarttm| 24 DhollA' mAri dillimahara mucchitra meccha' sraur| pura jajallA maMtibara cali baura hmmaur| cali baura hammIra pAabhara meiNi kaMpai diga maga Naha aMdhAra dhUli svaraha raha jhaMpai / diga maga Naha'9 aMdhAra ANu 2 khurasANakaollA daramari damasi" bipakva mAra dilli maha DholA // 14718 // kuNddliyaa| svarama] vizeSeNa ca dohAkAvyAbhyAM kuMDalikA chaMdaH ullAlayamakAbhyAM yuktA lAthyA bhvti| pratimA saMghaTTanAdiguNairalaMkAraiva maMyakA cetnamastatareti niSkarSaH // ullAletyAdi pAdapUrvarthamiti kecit // ullAsta: padAvRttiH, svaramavizeSazca // 47 // (G). 147 / udaahrti| DhoGgaM mArathitvA Dhilomadhye mUrchitakhecchazarIraH purojujumlAmAlavaracalitaH vauraH hmbaurH| calitabaurahambaurapadabhareNa medinau kampate, dimArganabhAMsyandhakAraH dhaliH 140 / 1 khA (D). Thimi (B). 9 mahi (F). 4 mA (F). 5 jubNamA (C), kica janasa (F). 1 mazavara (A, B & C). 0 cali (A). hamaura (A), hanaura (B & C), no repetition in (F). 9 mecaNi (F). 10 sarAhara (A), sUrahara (B), sUraja raha (D & E), the pada ending in jhapara dropt in (C. 11 digamamaNa (F). . 11 dhANa (E), paNa (F). 19 purasANaka (A), khurasANaka (D). 14 DholA (F). 15 dalamalipa damasi (A), daravali damasa (B C), bara damitha (F). 16 mAru ( A, B, D & E), mara (C). 10 Diti (F). 1842 (A), 4= (F). 32 For Private and Personal Use Only

Page #273
prAvatapejalam / sUryasya rathaM jhampayati / dimArganabho'ndhakAre zrAnautaH khurazAnasya zrolaH dalayitvA davA pakSaM mArito Dhillaumadhye DholaH // Dhola vAdyavizeSaM mArayitvA saMtAya, Dhillauti indraprasthasya saMjJA, mUrchitAni mlecchazarIrANi yena sa tathA, jajallA nAma senApatiH sa eva mallavaraH saH [puro yasya ma] tathA, dinArganabhAMsi jhampayatyAcchAdayati / zrolazabdaH pativAcakaH / (C). 1 . 147 / atha kuMDalikAmudAharati Dholeti / pura janjalA maMtibara - purojanalamaMtrivaraH puro'gre janjAlanAmA maMtrivaro yasya ma tAdRza ityarthaH vaurahamauraH calita iti yadA Dhillo maha - DillImadhye DholA-pAnakaH DiMDauravArthamiti bhAvaH mAritramAritastADita ityarthaH, tadA meccha saraura-lecchazarIrANi mucchitr-muurchitaani| agresarajajallAkhyamaMtrivaro hamAranAmA vanagarAcalita iti phatkRtya sarvajanAnAM sAvadhAnatAsaMpAdanAya DillImadhye yadA DiMDauravArthaM paTahastADitaH tadA tacchrutvA hamaurAgamanatrastA kSecchA mUrchitA iti bhAvaH // calitra bora haMmaura pAtrabhara- * * pAdabhareNa medinI pRthvI kaMpada - kaMpate, dhUlidhalibhiH sainyapAdAghAtottharajobhirityarthaH sUraja - sUryasya [raha-] rathaH jhaMpada - pAkAdyate, tatazca diga maga maha - dinabhomArga aMdhAra- aMdhakAraH jAta iti zeSaH / diga maga Naha-dinabho'mArga aMdhAra -aMdhakAre sati khuramANaka - khurAsAnasya dezasa olA-daMDapratinidhibhUtAH puruSA zrANa - zrAnautA iti padyapi, tathApi he vaura suratrANeti saMbodhanamadhyAharttavyaM, tvaM daramari For Private and Personal Use Only

Page #274
mAparitam / paDhahi dohA cAri patra paupatra kabbaha dehare / ema kuMDalinA apana patrapatra jama kuNehu // 148 // dohA / [iti] kuMDalinA / (A). caraNatalairvimadya vipakva - vipakSAn [damasi -] damayasi, ataH dilo maha-dilyA madhye DholA - paTahaM mAru - taadd'y| yadyapi haMmauracalita iti zruskhA anye khecchA mUrchitAH khurAmAnadezIyazca daMDapratinidhibhUtA manuSyAH samarpitAH, tathApi tvayA na bhetavyaM kiMtu yoddhaNAM raNamabbaubhAvAya punarditIyo DiMDauravaH tvayA kAraNIyarati kiMcidAyastadhairya suratrANaM prati kasyacinmaMtriNa uktiH / (E). 147 / yathA // DholAkhyo dezo mAritaH, zithikhA mahau, mUrchitaM mlecchaparaurama, zrata iti zeSaH puraH kRtvA jajjalaM maMtrivaraM calite vaurahamore calitAnAM vaurANAmahamahamikayA pAdabhareNa medinau kaMpate diggaganamaMdhakAyaMtyA dhUlyA sUryasya ratha aacchaadyte|| digmArgabaMdhakAre'nyatkhara mA]Na: kaMpito dareNa varaM kaMpito vipakSastAr3ito dillImadhye duMdubhiH // 48 // (G). 148 / atha dohA) chandamaH pAdacatuSTayena kAvyacchandaHpAdacatuSTayena ca kuNDalikASTapadA bhavatIti siddham / tadeva spaSTabati / prathamato dohAyAzcatvAri padAni [catuSpadAni] kAvyasya dehi, evaM kuMDalikASTapadA pade pade yamakaM kuru // (C). 18 / 1 cau (E & F). . kamara (A), kamau (C), kAbara (E), bambara (F). 1 deSi (E), dera (F). . 4 eva (C). . kaNeha (E), kaNepi (F). * (A), xe (F). This verse is not found in (B). For Private and Personal Use Only

Page #275
252 252 praakRtpaingglm| atha gaganAMgacchaMdaH / (D). patra patra Thabahu jANi gagaNaMgau' matta bisiNA' bhAbau' bosa' kalA sara aggala lahu guru sesinnaa| paDhamahi matta cAri gaNa kijjahu gaNaha' patrAsino bausakkhara saala patraha" piara guru aMta patrAsio // 1468 // _148 / atha dohAvRttena punaH spaSTIkRtya kuMDalikAlakSaNamAha paDhamahi iti / paDhamahi-prathame arddha iti bhAvaH dohA cAri patra- dohAyAzcatvAri padAni tato dvitIyArddhaM kambahakAvyasya caupatra- catvAri padAni dehi, evaM kuMDalikA aSTapadI, taca pAde pAde yamakAni kriyantAM // yamakAnauti ullAlAnAmapyupalakSakam / idaM codAharaNAnaMtaraM lakSaNakathanamanaucityamAvahatauti kSepakamivAbhAti iti bodhyam / (). 148 // paDheti // prathameSu dohAM catuHpadeSu, catuHpadeSu kAvyaM dehi // evaM kuMDalikASTapadA pade pade yamakaM kuru // 48 // iti kuMDalikA // (G). 146 / 1 mAna (13). 9 gagaNaMka (C). 1lama (C). vibhUmiNA (B & C), viGasiNA (E). " nAyau (A), bhASa (B & C), bhAvara (E). ra bausad (D & F). 0 kasa (D & F), kadarA (E). paga (E). ra sohiyA (C). 1. gaNa cAri matta (B & C), matta dAri gaNa (D), cAri mana gaNa (E). 15 kinnara (D & E), dinada (F). 12 gaNadha (A & C), gaNDa (B). 19 paJcAsi (C). 14 sa sa (B & C), samara (D), sabha (E), sara sava (F). 15 vayaha (E). 16 pi (F). 17 pasarapI (B). 1847 (A), "* (F). For Private and Personal Use Only

Page #276
mAtrAratam / 253 148 / patha gaganAGkaH // pade pade sthApaya jJAtvA gaganAI mAcAvibhUSaNaM bhAgo viMzatikalAH pa[] rAdhikAH laghuguruzobhitAH / prathame caturmAco gaNa: kriyatAM gaNAH prakAzitAH viMzatyakSarANi sa labhate * pade priye gururante prakAzitaH // mAtrAvibhUSaNadikamityanena mAtrAniyama eva natvatra gaNaniyamaityuktaM bhavati / vizeSamAha, bhAgaH pAdaH, zarAdhikAH paJcAdhikAstena paJcaviMzatikalAH pAdAH laghurArulacitA laghuguruvizodhi[bhiItAH, laghavo guravaca yatheccha deyA iti bhAvaH, laghuyukto gururante deya ityapare / (C). 146 / patha gaganAMganAmakavRttaM lakSayati patra patra iti / he pitra- priyAH zivyAH yatra paDhamahi - prathamapAdAdAviti yAvat cAri matta gaNa -- caturmAtrAkaH gaNa: kinnadU - kriyate, tato yathecchaM catuSkalairvatyadhyAhAraH, gaNaha - gaNaH, yat pAmitroprakAzitaM, yatra ca guru aMta pAmizro- aMtaprakAzitagurUNi aMte samAptau prakAzito guruyeSu tAdRzAnItyarthaH, tathAca karttavyeSu viMzatitamamakSaraM gururUpameva kAryamiti bhAvaH, bausakabara-viMzatyacarANi, mabha patraha- sarveSu pAdeSu pratyekaM patantauti zeSaH, tat patra patra-pAde pAde praticaraNamityarthaH, matta bihamiNA -- mAtrAvibhUSitaM gatraNaMgau - gaganAMgaM gaganAMganAmakaM vRttaM jANi - jJAtvA ThabaI - sthApayata / kiyatIbhirmAcAbhirvibhUSitamityapecA yAmAha bhAbau iti| atra laGga guru memiNA - laghugurubheSitA laghugurubhyAM samAptiM nautA ityarthaH sara agga-bharAdhikAH For Private and Personal Use Only

Page #277
254 praakRtpaingglm| paDhamahi' cakalu' hoi gaNa aMtahi dijjahu haaru| bausakavara gabhaNaMga bhaNu matta pacausa bizrAra // 150 / dohaa| parAH paMca tathAca paMcAdhikA ityarthaH, bausad kala - viMzatireva kalAH bhAbau - bhAvayata, tathAca paMcaviMzatirmAtrA atra praticaraNaM pataMti, tAkheva cAMtima mAtrAtrayaM laghugururUpaM kAryamityarthaH / atra ca caturvapi caraNeSu pAdAdau catuSkala eva gaNa: kAryaH, anaMtaraM ca catuSkalaiH paMcakalairvA, yathA caraNe viMzatyakSarANi paMcaviMzatirmAtrAzca pataMti, pAdAnte cAvazyaM krameNa laghurgurucAyAti tathaiva gaNA deyA iti tAtparyArthaH / (E). 148 / patra iti // pade pade sthApaya jJAvA gaganAMgaNe mAtrAvibhUSite bhAvyatAM viMzatikalA: zarAdhikA laghugurumizritAH // prathamaM mAcAcatuSTayarUpo gaNo dauyatAM // gaNAH prakAzamAnAH anye iti zeSaH // viMzatirakSarANi bharAH [?] sarvANi pAde priye gururate prakAzitaH // zrAdau laghucatuSTayamaMte guruH zeSANi viMzatirakSarANi[?] yatheccha kAryANauti bhAvaH // 50 // (G). 150 / vizeSAntaramAha prathama iti / prathame catuSkalo bhavati gaNo'nte kridIyate jhaarH| viMzatyakSaraM gaNaM(ga)nAkaM bhaNa mAtrAH - 150 / 1 paDhamaDa (B & C). 2 pakkala (A & D). 1 camaka (C), tara (F). 4 dina (C), Dibjada (D), dinada (E & F). "hAra (A), nAra (D). da gagaNaMga (B), panaMga (C), aSaNagaNa (F'). . mana (A). causa (F). Cr (A). For Private and Personal Use Only

Page #278
maatraarttm| 255 bhaMjizra mala cAla bada Nibaliya' gaMjia gujjarA mAlaba rAba malaagiri lukkina parihari' kuMjarA / khurAsANa khuhia raNa maha muhi laMghi sArA hammaura calia hAraba palia riugaNaha' kaaraa"| 15112 // gagaNAMga / (B). paJcaviMzatiM vicAraya // pade prAthamiko gaNazcatarmAtraH, pare gaNAH prakAzitAH prakaTA yatheccha kA- ityarthaH / ma ga[ga]nAkapAdo vizatyakSarANi labhate, tenAca paJca guravaH paJcadaza laghavo bhavanti, priya mambodhanaM, ante ca guruH kaaryH| tamevArtha niSkaSyAha pddhmeti| hAro guruH, paJcaviMzatimAtrAH pratipAdaM deyAH / (C). 15 / athainamevArtha dipadikayA spaSTIkRtyAra paDhama iti / yatra paDhamahi- prathamaM pAdAdau cakalu gaNa - catuSkalo gaNa: hoda -bhavati, aMtahi-aMte pAdAMte dijjA hAra - dauyate hAraH guruH, tat gatraNAMga - gaganAMgaM bhaNa-kathaya, atra ca bImakAra - viMzatyacarANi, pacauma matta-paMcaviMzatirmAtrAH, vicAra - vicAraya // (E). . 151 / ca balipa (B & C). 9 gujarA (B, C & E). 1 rAja (F). - parihariSa (1)), parisara (F). " kharasANa (A & E), kharasANA (B & C), parAsA (D). 1 maha paziSa ( D & F), muhi pariSa (E). savica (C). mnaura (C). Ara (A), hArAva (E. 10 balipa (F). 11 risacana (A), rikhamaNa (B), parivaNa (C). 19 kAdarA (F). 12 46 (A), 51 (F). 14 magarIMga (A).. For Private and Personal Use Only

Page #279
256 prAkRtapaiGgalam / 150 / punaH prakArAMtareNAha // paDhameti // prathamaM catuSkalo bhavati gaNa: aMte dauyatAM haarH| viMzatyakSarANi gaganAMgaNe bhaNa mAtrAH paMcaviMzatiM vicArya // 51 // (G).. 151 / udAharati / bhano malayacolapatizca palitaH, gaJjitaguJjaramAlavarAjo malayagirau lukAyitaH paripatya kunarAn / kharamANAH cubhitAH raNamadhye mohaM prAptA sambitamAgarAH hambauracalitaH hAravaH patitaH arigaNAH kAtarAH // (0). 151 / atha gaganAMgamudAharati bhaMjina iti / ahitra khaMcitra mAtrarA-laMdhitasAgarAhite saMghitaH sAgaro yaistAdRzAahitA yasya tAdRze ityarthaH Imaura calitra-hamaure palite mati, malA cola bada - malayacolapatau malayAdhipazcoladezAdhipaJceti dAvityarthaH bhaMjina- bhanau, gajarA-gurjarAH gurjaradezIyAH rAjAnaH pibalitra-nirbalaukatya gaMjina-gaMjitAH, mAlava rAtra- mAlavarAjaH parihari kuMjarA-paripatya kuMjarAn malagiri- malayagirau luvidha- nilaunA, kharamANa - khuramAnaH khuramAnadezIyaH rAjA raNa muhi-raNe mugdhaubhUya khahitra - bubhitaH, kAtrarA- kAtare palAyitumapyasamartha tasminnityarthaH riugaNa - ripugaNe hAravaH patitaH // (B). - 151 / yathA // bhaMjina iti // bhano malayaJcolapatinihatto gaMjito gurjaraH / mAlavarAjo malayagirau nilonaH paripatya kuMjarAn // khurAmAnaH cubhitvA raNamadhye'bhito saMghitaH mAgaraM, more calite hA ravanto ravo] ripugaNeSu kAtareSu // 52 // iti gaganAMgaNam // (G). For Private and Personal Use Only

Page #280
maassaavRttm| zratha dvipadIcchaMdaH / (D). iga' iMdu jattha' ho' paDhamahi" dijja" bebi dhaNuharaM' / 0 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir taha pAika juala parisaMThabahu bibiha" citta" suMdaraM // 152 // sarasai? lai9 pasAu" tahi" puhabihi karahi" kaita" kaiRNA 1 mahuara'"caraNa aMta lai" dijjahu" doai" bhaNahu" buhaaNA // 1535 // 3 152 - 153 / zratha dvipadIcchandaH / zrAdAvindro yaca bhavati prathamaM dauyete dvAvapi dhanurddha [rau], tathA padAtikayugalaM paristhApaya vividhavicitrasundaraM // sarakhatyAH labdhA prasAdaM tarhi pRthivyAM kavitvaM kuruta kavijanAH / madhukaracaraNo'nte gRhIlA dIyatAM dvipada For Private and Personal Use Only 152 - 153 / 1 padahi (A), cAragara (E). 2 jata (A). Non est (C). 4 paDhana (F'). 5 dibjica (A), divyaci (C). ( tithi (D & F' ). 0 dhaharaM (D & E). 8] tAraka (B). 9 parisaMTa (A). 10 vidhi ( D & F). 11 vicinta (A, C & D), vicitra (B), vihita ( F' ). 12 sara (E). 13 Non est (B), luDU (E). 14 pasAhU (A). 15 taha~ (D), taha (F). (A), puramau (D), puhabI ( F' ). 17 vara (A), karaha (D & F), karaDa (E). 18 kabita ( A & D), kavita (F). 19 karacAca (F). 20 maDara (D & F ) . 21 le (E), medra (F). 22 dina (E), diu ( 1' ). 23 dovara (E). 24 bhavara (B), mubaDa ( D & F), mukhara (E). 25 40 (A), 53 (F). 19 pu viha 33

Page #281
prAsalapaGgalam / bhaNata budhajanAH // indrazabdo madhyavinadhuSaTakalavAcau, dhanurddharacatukalaH, padAtiko'pi canuSkalaH, madhukaracaraNaH SaTkalaH / (c). 152-153 / atha di]padaunAmakaM kRttaM lakSayati shraaduugeti| he buhapraNA - budhajanAH, jatva - yaca paDhama[hi]-[prathame] paraNe, idaM copalakSaNaM dvitIye'pi bodhyam, bAiga-zrAdigaH zrAdiyaH pAdAdyaiti yAvat iMduH- SaTkalo bhavati, tataza bebi dhaNaharaM - dvau dhanurddharau catuSkalAviti yAvat dinada-dauyete, tathA pAdaka juala - padAtiyugalaM punarapi catuSkalayugalamevetyarthaH parimaMThabahu-paristhApayata, aMta - aMte pAdAMta maharacaraNa - madhukaracaraNaH SaTkala ratyarthaH / dina-dauyate, evaM dobaddipadauM bhaNata, tahi- tathA he kaNa - kavijanAH, maramadU le[]i pasAu] - marakhatyAH sakAzAhahItvA prasAdaM puhabihipRthivyAM bibiha citta suMdaraM-vividhacittasuMdaraM vividhAni anekaprakArANi yAni cittAni teSAM ramaNIyaM sarvalokamanoharamityarthaH katta- kathi[vi]tvaM anena ca vRtteneti zeSaH karahakuruta, anena chaMdamA nirmitaM kavilaM. sarvavamamanoharaM bhavatIti * bhAva iti yojnaa| atra yadyapi iMduzabdaH laghudyottaraMgurudayAtmaka-SaTkalavAcau, tathApyatra SaTakalamAmAnyaparo'vameyaH, udAharaNe tathaiva darzanAt / madhukaracaraNazabdaca yadyapi SaTakalanAmasu pUrva nopAttastathApi madhukaracaraNanAM SaTvasaMkhyAmattvAdacApi tatpuraskAreNaiva SaTkalaparo bodhyA / kacittu divA tili dhaNuharamiti pAThaH, saH For Private and Personal Use Only

Page #282
/ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir we chakkalu muha' saMThAbikahu cakkalu paMca Thabehu" / aMtahi eka hAra dai do' chaMda" kahe // 154 // dohA // prAmAdikaH, evaM sati pAdAMte SaTkalagaNAlAbhena mahuara caraNa aMta le dina ityadyetanena virodhAt / etatpAThAnusAreNaiva kaizcidagre mahara caraNeti pAThaM prakalpya tasya ca mugdhazabdasya gurunAmasUpAttatvAttatparyAyatvAnmadhurogurustathAca madhuro guruH aMta - caraNAMte dauyatAmityarthaH kRtastadapi bhramavilasitaM lacaNasyApi vakSyatAyAM majara caraNeti pAThe kalpyamAne ekamAtrAnyanatayA lacaNAsaMgate: / (E). 152 - 1.53 | atha dvipadaumAha // zraIti // AdigururiM duryatra bhavati prathamaM dIyate yo dhanurddharAH // tataH padAtiyugalaM parisaMsthA vidhinA vihitaM suMdaraM // sarameti / sarasvatyA gRhaulA prasAdaM tataH pRthivyAM kuruta kavitvaM kavijanAH / madhuraM caraNamaMte gRhItvA dauyatAM dvipada jAnIta budhajanAH // madhuro guruH // (G). 154 / uktArthameva spaSTau kurvvan vizeSAntaramAha SaTkalamiti / SaTkalaM mukhe saMsthApya catuSkalAn paJca sthApaya / zrante eka hAra For Private and Personal Use Only (F). 154 / 1 zkala muha (A), babalu muha (B), ilu mukha (D). ( saMDhANi vAra (D), kara (D), hi (E) kareDa (D & E ), kArehi (E). (B & C ). ( hera (A, D & E ). 5 pada (A), * dovara (D). 8raMtu (B). kara (A, B & C ) 1048 (A), 54 (F).

Page #283
prAtalam / dANaba'deba bebi Dhuktau' giribara' sihara kNpitro| itra gazra pAtra ghAa uTuMtau dhUlihi gaNa jhpitro|| 155 // dobai / (A, B, C & F). dattvA dvipadocchandaH kathaya / mukhe zrAdau, hAraM guru, pUrva yaH SaTkalaH ante dAtavyatvenokaH tatrAyaM vizeSaH catuSkalAnne gurureka rti| (). 154 / atha uddavanikAMtaraM manasi vidhAya dohAvRttena punavipadauM lakSayati chakAslu iti / chakkanu - SaTakalaM muha saMThAbikada-mukhe zrAdau saMsthApya, paMca pakkanu - catuSkavAn karekuruta, aMtahi-pAdAMte ekahi-ekameva hAraM guruM deradattvA, dobai chaMda kaheDa-dvipadauchaMdaH kathayana / pUrvaM SaTkalAmaMtaraM catvArazcataSkalAstadanaMtaraM ca punaH SaTkala ityukama, dadAnauM tu pAdAMtasthaSaTakalAMtargataM catuSkalaM citte kalA SaTkalAnaMtaraM paMca catuSkalA ukAstadanaMtaraM ca SaTkalAMtargatasya bhASAyugasyorvaritavAtasyaivaiko gurudaya ityuktamityuvanikAlataH evaM pUrvAparayorbhedaH / idaM ca vRttaM dvipAdameva na [catuSyAdaM, udAharaNAnurodhAditi kecit / anye tu yadaudaM dvipAdameva, tahi lakSaNaM yAdacatuSTayena kathaM kRtamiti idaM catuSpAdameva, na codAharaNavirodhastasya caraNadayenApi saMbhavAt, na caitAdRzamanyatra na dRSTamiti vAcaM, ghoDAcaraNAyAvata:pAdikAyA ekasyaiva crnnsyodaahtvaadityaaddH| 15 / 1 dANaca (E). 2 dukaMtu u (D). 1 giriyaDa (D). 4 kaMpanI (C). " paca (D). 4 gaSaNa (D). . thopiyo (F). EC (A), "(F). For Private and Personal Use Only

Page #284
maaNcaahttm| atha mulaNa chNdH| (D). paDhama daha dijitrA, puNabi taha kijjitrA, puNabi dahasatta taha birai jaatraa| ema pari bibihu dala', matta satatausa pala', rAhu kaha jhulaNA' vAparAvA // 156 // * pare tu lakSaNaM vRttayena kRtamitaudamudAharaNAnurodhAdvipAdamityAH / (E). 154 / dohayA punastat prakArAMtareNaha // chakketi // SaTkalamAdau sthApayitvA catuSkalAn paM[ca] kuru / aMte eka hAraM dattvA vipadokaMdaH kathaya // 54 // (G). 155 / udAharati / devadAnavAbhyAM dAbhyAmapi DokyamAnaM girizikharaM kampitaM, hayagajapadadhAtAduttiSThantIbhi*libhirgaganaM ampitaM // DhokyamAnaM gamyamAnaM, jhampitamAcchAditam / (C). 155 / atha vipadaumudAharati dA (E). [Here evidently something has been left out by the scribe.--Ed.] 155 / yathA // dANeti // dAnavadevI dAvapi militau girivarazikharaM kaMpitaM / hayagajapAdaghAtairutthitAbhidhUtibhirgaganamAcchAditam // 55 // iti vipadau // (G). 156 / zratha jhulaNanAmakaM vRttaM sakSayati paDhama daheti / jaha-yatra, bira - viratiH paDhama-prathamam zrAdau daha 15 / 1 nara (E). .usa (E). 1la (D). Dropt in (E). " bhAga (F). rA dropt in (F). . * This sloka and the next are not found in (A, B & C). For Private and Personal Use Only

Page #285
praatpaingglm| jahA, sahasa mazramatta gatra, lAkha lakha pakvaritra, sAhi dui sAji khelaMta gih| koppi pinajAhi tahi,thappi jasu bimala mahi, jiNANahi koI tuatulaka hiMha // 157 // dazasu mAtrAviti zeSo'trApi yojanauyaH, dijitrA - dattvA puNavi-punarapi taha- tathA tenaiva prakAreNa dazakheva mAtrAkhityarthaH kijjitrA-katA. puNabi- punarapi dahAmatadazasu 'mAdhAsu jAtrA-jAtA, ema pari-evaM paripAcyA nibiDa dala-dvayordalayoH pratyekamiti zeSaH, matatauma - matacit matta-mAtrAH pala- pataMti, eDa-emAM [NArAA ]- nAgarAjaH mulalA kaha - kathayati // (E). . .. 156 / atholaNA // paDhameti // prathamaM daza dattAH, punarapi tathA kRtAH, punarapi matadAna tathA viranirmAtA // evaM prakAreNApi dvitIye? dale mAcAH saptaviM[]matyataMti, enAM kathAvatyulaNaM nAgarAjaH // ullA jhulaNA ulpaNeti pAThacayam // 56 // (G). * 157 / atha jhulaNAmudAharati mhseti| sahasa matramatta gatramahasraM madonmattagajAn lakaba lakaba - lakSaM lakSam azvAMzceti zeSaH pakasaritra - vAravANenAvaguMtya sAji - manobhUya mAhi duimArvabhaumavayaM giMha - kaMdukaM khelaMta-krauDataH, he priya, tahi-tatra 150 / 1 madhamara (D). 2 sakkha (E). R This part non est (E'). 4 koppo (E). / kappi (D), thapyu (E). 6 niNAra (D). * hiNara (F). kovi (E). For Private and Personal Use Only

Page #286
mAtrAratam / 263 atha khaMjacchaMdaH / (D). dhuna' dharitra' diavara' raNabagaNa kamalaNaNi buhaaNa' maNa suhai ju jima sasi raaNi sohara / puNabi birai bihu patra gabaragamaNi ragaNapara" phaNibaI' bhaNa sumaru buhaaNa" mohr|| 1585 // koppi - prakuSya jAhi- gaccha, vimala jasu - yaza: mahi-manA [o thappa-sthApaya, taMtra-vAM koI - ko'pi tuluka - turukaH siMha- hinduko vA hi jiNAdU - nahi jeSyati // (E). - 157 / yathA // mahaseti // sahasraM madamattAn gajAn lakSam azvAn kRtapalyayanAn khAmidayaM sajIkRtya khelati geMdukaM / 'kupitvA priya yAhi tatra sthApaya yazo vimalaM mahyA jevyati na ko'pi tvAM turuko hiMdukaH // 57 // (G). . 158 / atha khanA // dhruvaM dhAraya dvijavaranavagaNAn kamalanayane budhajanamanasi zobhate yathA zabhirajanau zobhate, punarapi viratiIyoH padayoH gajavaragamane ragaNaparA bhaNati phaNipatiH 158 / 1 dhuva (B). 2 pari (D & F). 9 dipacara (A). 4 NThagava (A), dropk.in -(B), baNa (D). 5 budhaSaNa (C), vibuddha (D & F), pimuhacaNa (E). sAra (C). * jimi (D & F). 8 puNavi (C). pa (A), puSa (B), apa (E), dasa (F). 1. rabaNa bara (1), E & F). 11 kaNivara (D & E). 19.bhA (D &_F). 19bhuga (E). 14 ma (D & F). 15.50 (A), 58 (F). For Private and Personal Use Only

Page #287
264 praaclpaingglm| smara budhamano mohayati // dhruvaM nizcitaM dhAraya, dijavaraH mamelaghuH catuSkajastAdRzAn nava gaNAn, aziyutA rajanau shshirjno| punarvizeSaH iyorapi pAdayorviratau ragaNaparA ragaNa: SIS paro'nto yasyAH mA tathApareti smarttavyametaditi bhAvaH / (C). 158 / atha khaMjAnAmakaM vRttaM lakSayati dhudha dharitra iti / he kamakhaNaNi-he kamalanayane, yatra vija patra-pAdadaye pratyekamiti zeSaH diavara ebagaNa - dvijavaranavagaNAn SaTtriMzalaghanityarthaH dharitra- tvA avasaMvyeti yAvat biraDU - viratirbhavatIti meSaH, puNavitra- punarapi ca tadanantaraM cetyarthaH razraNa - ragaNa: madhyamaghurgaNa ityarthaH buhatraNa mohae -budhajanaM mohayatauti bhAvaH, ju-yataH buhatraNa maNa suhada - budhajanamanaH sukhayati, yathA rajanyAM zazI mohae - zobhate, tat khaMjAvRttamiti zeSaH, he gajavaragamane tvaM sumaru - mAra paunaHpunyena bhAvayetyarthaH, iti bara phaNibahU - varaH phaNipatiH piMgalaH bhaNadU - bhaNati iti yojanA // yatra SaTtriMzamadhvanantaraM ragaNa: praticaraNaM patati tat khaMjAnAmakaM vRttamiti phalito'rthaH / idaM ca vipadameveti dhyeyam / (E). 158 / dhutra iti // dhruvaM dhRtvA dijavarAn navagaNAn kamalanayane vibudhajanamanaH sukhayati yadyathA zazau rajanyAM zobhate / punarapi ca viratirdayordalayorgajagamane ragaNo varaH phaNipatibhaNati smaraNaM budhamano mohayati // SaTtriMzalaghUttaraM ragaNa: kArya ityarthaH, mA khaMjeti bhAvaH // (G). For Private and Personal Use Only

Page #288
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 265 bihU' dala ba pala bippagaNa johala' aMta Thabehu / matta iAlisa' khaMja patra dahagaNa* tatya' muNeha // 158deg // dohA // 158 / etadeva spaSTayan vizeSAntaramAha / dvayordvayornava patanti vipragaNA johalamante sthApaya / mAtrA ekacatvAriMzat khaJjAyAM pade pade yamakaM kuruta || dvayoriti pUrvvapade'pi tathetyarthaH, johalo madhyalaghuH paJcakalaH / evaM krameNa khacAyAM pratipAdamekacatvAriMzamAtrA bhavanti / yamakamanuprAsaH / (C). 158 / atha dohAvRttena spaSTIkRtya khaMjAM lacayati bihu daleti / bihu dala - dayordayoH pratyekamiti zeSaH Naba biSpagaNA - [nava] vipragaNAn pala - prakaTayata, aMta - pAdAMte johalu - yoGkAraM madhyalaghu ragaNamityarthaH ThabeDa - sthApayata, evaM khaMja patra - khaMjApAde khaMjAnAmakasya vRttasya caraNe ityarthaH etrAlima matta - ekacatvAriMzanmAtrAH, dahagaNa daza gaNNaNan tattha - tathyaM - muNe - jAnIta II (E). 158 / lakSaNAMtaramAha biuti || dayordalayornava pataMti vipragaNAH johaNamaMte sthApatha / mAtrA ekacatvAriMzat, khaMjApAde daza gaNAn tathA jAnauta || 58 1 (G). For Private and Personal Use Only 15 1 vila (F). 2 johalu ( B, C & E). 2 duve (1). cArisa (A), cAlisa (B, C & E ). 5 paca jamA (C). ( nahi (A), tani (C). 051 (A). This is different from the metre of the same name in the Sanskrit treatise of Pingala. Vide Ghosha's Compendium, p. 56. 34

Page #289
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 266 www.kobatirth.org prAkRta peGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jahA, ahi' lalai mahi' calai giri khasai hara khalai sasi ghumai zrami bama" muala jibi uTThae / puNu dhasai puNu khasai puNu' lalaI' puNe' ghumai puNu bamai jibi " bibiha pari samara" diTThae // o 160 19 // khaMjA ( A, B & C). 160 / udAharati / mahI lolate, ahiJcalati, giriH patati, haraH skhalati, zazau ghUrNate, zramRtaM vamati, bhaTA jIvitvotiSThante / punarddhAvati, punaH svalati punarlolate, punazcalati, punaghUrNate, zramTataM vamati, vividhaprakAro raNo dRzyate // kasyaci dyuddhaM varNyate, tatra yuddhe bhUkampAdayo varNyante / (C). 160 / atha khaMjAmudAharati ahoti / zrahi lalai - ahi: zeSaH lala[ya]ti sthAnacyuto bhavatautyarthaH, yoddhRNAM pAdAghAteneti bhAvaH / zrataeva mahi - mahI pRthvau caladU - calati zrataeva mahyAzritaH giriH kailAsaH khamadda - patati, tataJca tadAzrito haraH khalad - skhalati, tatazca tadA dvA]lasya: zanau ghumadda - hU [ ghUrNate, zrataeva zramizra bamada - zramRtaM vamati, tatakhAmTata saMparkAt hi ( A, B & C ). 3 pala (A & B). 5 Dropt in (A), camadra (I). 6 pu 160 / 1 mahi ( A, B & C ). 2 4 caladU ( A, B & C), rapala (F). jiva (A), bhala jivisa (B), bhaTa jivizva (C), sucata jivizva (E). 0 puNa (E & F). 8cala (C). 9 puNu calai (A). 10 mizra (A, B & C), puNa (E & F'). 11 Non est (A, B & C ), obica (E), vijiya (F). 11raNa ( A, B & C ). 13 51 (A), (0 (F). For Private and Personal Use Only

Page #290
maaNtrritt| atha sikhA chaMda / (3)). sasibaaNi gapagamaNi patra patra dina chagaNa patrahara sahara sikva / paDha paDhama bi bihalahu paali digaNa sahiu" juala dala bhaNaI sa sikkha // 161 // mutrala-mRtAH jivitra-jauvitvA uDae- uttiSThati, tatazca jauvitAnAnteSAM caraNAghAtena puNa dhamad - punaradho gacchati mahI, puNu khasa - punaH svalati kailAsaH. puNa laladU -punanala[ya]ti sthAnacyuto bhavati bhivaH, tatazca puNa ghumai - punarpUrNate gau, puNe- bamada - punarvamatyamRtaM, punazca jibitra-jauvitvA utthitA mRtAH iti mamare vividhakautukaM paridiTTae- paridRzyate // (E). 160 // yathA ahauti // ahilala[ya]ti, mahau calati], giriH patati, haraH skhalati, zazau gharNate, amRtaM vamati, mRtAH jIvaMto bhavaMti // evaM matauti zeSaH puna * * ti, punaH skhalati, punalala[ya]ti, punaH gharSati, punarvamati, jIvitA vividhAH, evaM prakAreNa samaro dRzyate // 6 // (G). 111 / 16 gaNa (A), ra gaNa (B & C), gaNa cha (B) 1 pohara (D). 1 sa (B & F), hasa (C, D & E). 4 lA viviDa (D), la dropt in (F). pariSa (B & C), sahita (D), sahiSa (E), lahiNa (F). rajabaha (D & E). Horf (B). 5MP (A), *? (F). Vide metre of the same vame, but of a different character, in the Sanskrit treatise of Pingala. Ghosha's Compendium, pp. 26 and 56. For Private and Personal Use Only

Page #291
290 prAkRtapaiGgalam / 161 / atha zikhAcchandaH // zivadane gajagamane pade pade vijAH SaDgaNAH pyodhrmshikhaaH| paTha prathamaM vividhalaghukaM prakavya dvijavaragaNamadhikaM bhaNa zikSasva // dijaH malaghuzcatuSkalaH, tAdRzAH SaDgaNAH zrAdau yatra payodharaH jagaNaH, tatra zikhA / dvitIyadale dvidilaghana pUrvAkAn prakathya paThata, tatra dvijavaragaNaM marcalaghucatuSkalamadhikaM bhaNa, tena dvitIyadale saptadijavaragaNA antaraM[ante] jagaNa iti vizeSaH, evaM zikhAcchandaH zikSasvetyarthaH // (C). _161 / atha zikhAM lakSayati msibbhauti| he zazivadane gajagamane patra patra- pade pade praticaraNamityarthaH patraharaha samikala - sapayodharazikhAn payodharo madhyagururjagaNastathA ca mapayodharA sajagaNA zikhA agrabhAgo yeSAM tAdRzAn aMtasthitajagaNAnityarthaH digaNa cha - dvijagaNAn caturladhvAtmakagaNAn ghaT paDha - paTha dvayorapi dalayoH SaDvijagaNAnaMtaraM jagaNaM sthaapyetyrthH| paraMtu juha dala-dvitIyadalaM paDhama -prathamam zrAdau bi bila-dvau dilaghU dvau diladhvAtmakagaNAvityarthaH pati-prakaTIkRtya aparamekaM dvijagaNaM prakaTaukvatyetyarthaH, dinagaNa mahina- jagaNasahitaM dvijagaNaiH pUrvoktaprakAreNApasthitajagaNaiH SaDbhiryukramiti bhAvaH, paTha itynussNgH| prathamaM laghuddayAtmakagaNaiyaM saMsthApya anaMtaramaMtasthitajagaNaiH SaDdijagaNaiH mahitaM dvitIyaM dalaM paThetyarthaH, tathAca prathamadale aMtasthajagaNAH SaDeva dvijagaNAH pataMti, dvitIyadale tu aMtyajagaNAH sapta dijagaNAH pataMtIti For Private and Personal Use Only

Page #292
maatraarttm| 268 matta aThAisa' paDhamo baue battIsa mttaaii| patra patra aMte lahuaA suddhA sikkhA bitrANehu // 162 // gaah| bhAvaH, sikala -zikhAM viddhi iti zeSaH, iti ma prasiddhaH piMgalaH bhaNadU -bhaNati // (E). 161 / atha zikhA // mamauti // abhivadane gajagamane pade pade dvijAH SaDgaNAH pyodhrmbhikhaaH| paTha prathama dvitIye khalu prapatati vijagaNo laghurdeyo yugaladalayobhaNyate sA zikhA // mazikhAH sahitAH // dijazcaturlaghuH // payodharaH ya[] gaNaH / prathame SaDvijA aMte jagaNaH, dvitIye sapta dvijA aMte jagaNa: iti bhAvaH // 61 // (G). 162 / unArthaM spssttynnaah| mAtrA aSTAviMzatiH prathame, dvitIye dAvi[triMzanmAtrAH / pade pade jagaNo'ntelaghukAM zuddhAM jAnauhi zikhAm // (C). 162 / atha gAhachaMdamA prakaTautya punaH zikhAM lakSayati matta atthaaiseti| yatra paDhama[hi] - prathame patra-pade matta aThAisa - mAtrA aSTAviMzatiH pataMtauti zeSaH, baue-ditIye patra-pade battauma - dvAtriMzat mattA-mAtrAH pataMti, aMte - pAdAMte lahA- laghuH jagaNasyeti bhAvaH niyamena patati, tAM zaddhAM zikhAM vijAnauta // atra aMte lahA iti daladaye'yaMte 192 / 1 aga'sa (A). 2 padame (A), paDhamahi (E), paDhama (F). 3 vicAra (E). 454 (A), 12 (F). For Private and Personal Use Only

Page #293
200 prAkRtapaiGgalam / jahA, phulitra' mahu bhamara' bahu' raNi pahu kiraNa lahu" abaaru basaMta / malagiri kuhara dhari paNa baha 0 sahaba kaha suNu" sahi gila hi kaMta // 1639 // sikkhA / ( A, B & C). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jagaNo'vazyaM deya iti sUcanoyaM SaDbddijagaNAnAM caturviMzatirmAtrA aMtyajagaNasya ca mAtrAcatuSTayamevamaSTAviMzatirmAtrA: prathamacaraNe, saptadvijagaNAnAmaSTAviMzatirmAcA aMtyajagaNasya ca mAtrAcatuSTayamevaM dvAtriMzanmAcA dvitIyacaraNe pataMti yatra, tat zikhAnAmakaM vRttamiti phalitArtha: / (E). 162 / tadeva gAicchaMdamAha // matteti // mAtrA zraSTAviMzatiH prathame, dvitIye dvAtriMzanmAtrAH / padapadayoraM te laghuH, zaGkAM zikha vijAnIta || 62 // (G). 163 | udAharati // phulati madhuke bhramarA bahavaH rajani - prabhukiraNA malAvatorlo vasantaH / malayagirikusumaM dhRtvA pavano vahati, moDhavyaH kathaM zTaNu bhaNa sakhi nikaTe na hi kAntaH || dhRtvA spRSTvA / (C). 0 kutuma 163 / 1 phujhicca (A & F). maha (A). 3 bhamaya (E). 4 ra (D). 5 bla (C), vapaDa (D), baDa (F). ( avara (A ), dropt in ( F ) . (C). 8 puSaNa (B). 9 Dropt in ( C ), savaDa (F). 10 kana (D). (A), bhara (C, D & F' ). 1955 ( 4 ), 99 (F). 11 suNa For Private and Personal Use Only

Page #294
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 271 zratha mAlAcchaMdaH / (D). paDhama caraNa sasibaNi mizraNazraNi' ba digaNa paala puNabi taha raaNa' Thabahu" aMtara kaNo / piMgala NA bhayaMtA mAlA se sammi' gAhasma // 1649 // 163 / atha zikhAmudAharati phulina iti / bhamaru bahubahubhramarAH mahu - madhUkA madhUkavRkSAH phuli - puSpitAH, raaNi paDa - rajanoprabhucaMdraH kiraNa lahu - laghukiraNaH, vasaMtaH aba aru - zravatIrNaH / malayagirigaharaM dhRtvA spRddeti yAvat pabaNa baha - [ pavanaH] vahati, sahaba kaha - sahiyye kathaM zTaNu sakhi nikaTe nAsti katiH // (E). 163 // yathA phulauti // puSpito madhUko bhramarA bahavo rajanIpateH kiraNA bahava zrayAto'nyadasaMtaH / malayagirikuharaM dhRtvA pavano vahati, soDhavyaM kathaM bhaNa sakhi nikaTe nAsti kAMtaH // 63 // dUti zikhA // (G). 164 / atha mAlAcchandaH // prathamacaraNe zazivadane mRganayane nava dvijagaNA: prakaTAH, punarapi tathA ragaNaH sthApyatAmante karNa: / piGgalanAgo bhaNati mAlAM zeSamapi gAhAyAH // sarvvalaghucatuSkalanavagaNAnantaraM ragaNastataH karNo guruyugamevaM paJcacatvAriMzanmAcaH prathamaH pAdaH, gAhAzeSArddhaM zeSa dUtyarthaH / (c). For Private and Personal Use Only 194 / 1 gajagamaNi (A ). 2 diyapaNa (F). 3 taha (A), puNa (B), taraha (C). 4 gaNa (C). 5 Taba (D), Thavahi (F' ). ( bhattA (D) 3 sesaMpi (D), saMvi (F) - gAratha (A), gArasa (F). 95 (A), (4 (F).

Page #295
272 prAkRtapaiGgalam / paDhama hoi Naba biSpagaNa johala' kaNa tthbehu| gAhA' aDDA aMta daira mAlA chaMda kahehu // 1655 // dohaa| 164 / atha mAlAvRttaM lakSayati paDhameti / he zabhivadane mRganayane yatra paDhama caraNa - prathamacaraNe paba digaNa - nava dijagaNAH nava caturlachA[dhvAtmakA gaNAH patrala - pataMti, puNabipunarapi navadvijagaNAnaMtaramityarthaH taha- tathA ratraNa ThabaragaNaM madhdhalaghugaNaM sthApaya, aMtae - aMte ragaNAta pAdAMte vA kalo- karNo gurudvayAtmako gaNaH patati iti zeSaH, tataH gAhamagAthAyAH semammi - zeSa uttarArddhamiti yAvat patatautyanuSaMgaH, mA mAlA hi - tanmAlAnAmakaM vRttamiti piMgala NA- piMgalanAgaH bhaNaMtA bhaNati // (4). 164 / atha mAlAmAha // paDhameti // prathame caraNe zivadane mRganayane nava dvijAH pataMti, punarapi tato ragaNaH sthApyo'te krnnH| piMgalanAgo bhaNati mAlAM zeSaM vigAthAyAH // vijazcaturlaghuH, dvitIye saptaviMzatirmAtrA ityarthaH // 54 // (G). 165 / amumevArthaM spaSTayati / prathamato bhavanti nava vipragaNAH johalakaNe sthApaya / gAhAyA arddhamantapadaM mAlAcchando jAnIhi // johalo ragaNa: / (C). 165 / 1 jorala (B & C). 2 gAha (A). 9 deDa (A & E), devA (F). 4 karoDa (A). 50 (A), 15 (F). For Private and Personal Use Only

Page #296
mAtrArattam / 279 jahA, barisa jala bhamai ghaNa gaNa siala' pabaNa maNaharaNa kaNa piari Nacai bijuri phulliA nnaubaa'| patthara' bitthara hilA pialA NialaMNa Avei // 1661 // mAlA (A, B & C). 165 / atha dohAvRttena spaSTIkRtya punarmAlAM lakSayati pddhmeti| paDhama- prathame caraNe Naba bippagaNa - nava vipragaNAzcatulaghvAtmakagaNAH ho - bhavaMti, tatazca johalu kaNa - yoddhakapaNe ragaNagurudayAtmakagaNau ThabeDa - sthaapyt| tataH gAhA - gAthAyAH aMta - aMtyam zraddhA- arddham uttarArddhamityarthaH deha - dattvA, mAlAcchaMdaH kahehu-kathayata // atra deva ityekAro ikho jnyeyH| yatra prathamacaraNe navacaturlaghvAtmakagaNa-ragaNa-gurudvayAtmakagaNAH pataMti dvitIyadalaM ca gAthottarArddhasvarUpaM bhavati, tanmAlAnAmakaM kRttamiti phalitArthaH / (E)... 165 / paDheti // prathamaM bhavaMti navavipragaNA johalakarNaM sthApaya / gAthA maMtime mAlAcchaMdaH kathyatAm // johalo ragaNaH, karNa diguruH // 65 // (G). 166 / 1 malaJca (A, B & C). 2 paJcad (A). 3 vijarau (F). 4 NaucA (F). 5 patchara (A). vilchara ( A). 7 himacA (B & C), hicaNA (E). 8 picaNA (C & F). raNila (B & C), NicanA (D & F). 1. aveha (A & E). 1158 (A), (F). 35 For Private and Personal Use Only

Page #297
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 274 www.kobatirth.org prAkRtapaiGgalam / atha culitrAlA chaMda / (D). culilA jai deha' kimu dohA uppara mattaha" paMcadra / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir patrapatra uppara saMbahu sudda kusumagaNa aMtaha' dijjai // 167 // , I 166 | udAharati / varSati jalaM bhramati ghanaH gagane, malayapavano manoharaNaH kanakapotA nRtyati vidyut, phullitA naupAH / prastara vistAra hRdayaH priyo nikaTaM nAyAti // prastara vistAra iti kAThinyadyotanArthama / (C). 166 / mAlAmudAharati bariseti / ghaNa - ghanaH meghaH gaNa - - gagane bhamada - bhramati, jala jalaM barisa - varSati, maNa -- - haraNa - manoharaH mizrala - zItala: pabaNa - pavanaH vAtaH vAtIti zeSaH, kaNa pivari - kanakapotA bijuri - vidyut ecanRtyati, NauvA - naupAH kadambA: phulitrA - puSpitAH / patthara bitthara citraNa - prastara vistIrNahRdayaH pizraNA - priyaH NizralaM nikaTe e zrAbedra - nAyAti // (E). 166 | yathA // barauti // varSati jalaM bhramati ghano gagane, zautalaH pavano manoharaH, kanakapautA nRtyati vidyut, puSpitA naupAH / prastara vistRtahRdayaH priyo nikaTe nAyAti // 66 // iti mAlA // (G). For Private and Personal Use Only - - 160 / 1 dekhi (B & C ). 2 kkima (A), kima (B & C ). 3 upari (A). 4 mattadi ( E & F' ). 5 attata (A ), antata (B), saMtahi (C & F). ( vida (A). hiJcara (B), paJcaci (C). 059 (A), ( 0 ( F' ).

Page #298
mAtrArattam / 275 167 / cUtikAlA yadi dadAsi kimu dohopari mAtrA:] paJca / pade padente saMsthApaya arddha kusumagaNamante'pi // saMpUrNadohAnantaraM maatraapnyckmiti| dUyaM hi dvipadI, tatra dohApUrvArdhAnantaraM mAtrApaJcakadAne ekaH pAdaH, evaM dvitIye'pi paJcakalaH / kaudRza ityavAha kusumagaNa iti / laghvAdilaghuddayAnto gururityarthaH / (C). 167 / atha culivAlAnAmakaM vRttaM lakSayati, juliyAleti / dohA uppara-dohopari dohAyAmiti yAvat mattahi paMcad - mAtrAH paMca yadi deha-dIyate, tadA culiyAlA kaha [?] - culipAlo kathaya / nacAna] dohAyAM kiM praticaraNe uta pratidale vA ka deyAH paMcamAtrA ityata Aha, patra patra uppareti,- padapadopari, atra padazabdo dalavAcI udAharaNAnurodhAt, tathAca ekaikadale ityarthaH, saMThabahu-saMsthApayata paMcamAtrA ityanuSaMgaH / nanu sarvalaghurUpA uta gurulaghurUpA ceti kaudRzya ekaikadale'te prAdau vA sthApyA ityata zrAha, suddheti, - zuddhaH kusumagaNa zrAdau eko laghustata eko gurustato laghudayametAdRzo gaNa ityarthaH / aMtaha-aMte dinada-dIyate // evaM ca dohAyA ekadalAte yadi paMcamAcAH kusamagaNasvarUpA dauyaMte, tadA culimAlAnAmakaM vRttaM bhavatIti phalitArthaH / (E). 167 / atha cUlikA // culauti // culitrAlA [?] yadi dauyate kiM dohAyA upari mAtrAH paMca / pade pade upari saMsthApaya zuddhaM kusumagaNa[?]maMte dIyate // ekonatriMzanmAtrAH pade pade kAryAstanmadhye For Private and Personal Use Only

Page #299
276 prAkRtapaiGgalam / dohA saMkhA' saMThabahu uppari paMcada' matta / aTThadahupari bausadui culitrAlA ukvitta // 168 / dohaa| aMtimAH paMcamAcAH kusumagaNarUpA iti // kusamaM laghuguruddhiladhurUpaM 15 // bodhyam // 67 // (G). 168 / unAtheM spaSTayati / dohAsaMkhyAM [saMsthA]paya pari pnyckmaatraaH| aSTAdazopari vibhatidvayaM culitrAlA utkSiptA // dohAsaMkhyA dohArddhamAtrAsaMkhyA, tathAca dohArddhaM caviMzatimAtrAstatra mAtrApaJcakadAne UnaviMzanmAcA bhavanti, etadvaiguNye aSTapaJcAzamAtrA bhavanti / etdevottraarddhnaah| utkSiptA utthitA / (C). ... 168 / athainamevArtha dohAvRttena punarAha, dohAlakapaNeti / zrAdau dohAlakavaNa - dohAlakSaNam uppari-upari tadanaMtaramityarthaH paMcad matta - paMcaiva mAtrAH saMThabahu - [sa]sthApayata, evaM aTThadahupari bausaduda - aSTAdazopari viMzatidayena mAtrANAmiti zeSaH, aSTapaMcAnmAtrAbhirityarthaH, julitrAlA ukvitta - utaa| 198 / 1 saklA (C), lakSaNa (E). 2 appara (A, B & C). paMcara (C). 4 ahadahapari (A), aTThada uppari (C), padupari (D). 5 vausadara (B), visadui (C). 6 ukiThTha (A), avizthu (B). 09. (A), (8 (E'). For Private and Personal Use Only

Page #300
mAtrArattam / jahA, rAtrA luca' samAja khala bahu kalahAriNau Ni] sebaka dhuttu| jIbaNa cAhasi sukkha jai parihara ghara jaI bahuguNajuttau // 16 // culimAlA / (A, B & C). kaSidohAsaMkhA saMThavaha iti pAThastatra zrAdau dohAsaMkhA-dohA- . saMkhyAM dohAmAcAsaMkhyAkamAtrAmiti yAvat iti vyAkhyeyam / (E). - 168 / doheti // dohAsaMkhyAM sthApayopari paMcamAtrAH / aSTAdazopari viMzatidvayaM culimAlAyAM vyAkhyAtam // aSTapaMcAzamAtrAH kAryA ityarthaH / 68 // (G). - 168 / udAharati / rAjA lubdhaH, samAjaH khalaH, badhaH kalahakAriNau, sevako dhuurtH| jauvane cAhami [?] sukhaM yadi, parihara sTaiM yadi bahuguNayukram // badhaH strI, parihara tyaja, bahutarAmarthasambhavAdityarthaH / (C). - 168 / culitrAsAmudAharati rAtrA luddheti| rAjA sudhaH, samAjaH khalaH, badhaH kasahakAriNI, sevako dhUtaH / ataH jadUyadi baDaguNajuttau-bahuguNayukramapiM bahubhiH kIrtipratiSThA 19 / 1 sadhdha (F). 1 kha dropt in (A). 1 karicANi (A, D & E). "jivara (A). 5 jau (A), dara (B), pajara (F). parihara (B F). * yamuraraM (D). 8 29 (A), 69 (F). For Private and Personal Use Only

Page #301
277 278 prAkRtapaiGgalam / atha soraTTA chaMda / (D). so soraTTau' jANa' jaM. dohA bibarautra tthitr| patra patra jamakara bakhANa NArA piMgala khi|| pramukhaiguNaiH mahitamapautyarthaH jauvaMtaHvinaM] athaca sukhaM cAhamivAMchami, tara - tadA ghara - grahaM pariharu -- tyajetyarthaH // (E).. 168 / yathA // rAtrA iti // rAjA labdhaH, samAjaH khalaH, badhaH kalahakAriNau, se[va]ko dhUrtaH / jauvanaM vAMchami sukhaM ca yadi, parihara graha, taIi bahuguNayuktaH // 68 // (G). 170 / atha sauraassttrm| tat saurASTra jAnauhi yaddohAviparautaM sthitaM / pade pade yamakaM nAgarAjapiMgalena kathitam // prathamabatIyapAdayorekAdazamAtrAtvaM, ditIyacaturthayostrayodazamAtrAtvamiti dohAvaparItyaM, pade pade iti prathamatIyapAdayorante dvitIyacaturthayorante ca, yamakamanuprAsaM vyAcakSva kathaya kurviti yAvat / (c). 17 / atha saurASTranAmakaM vRttaM lakSayati mo moraTThau iti / jaM- yat dohA bibarItra Thitra- dohAviparItasthiti dohAto 17. / 1 sopaja (A). 2 jANa (E). 1 jaha (A). 4 viparica (A), vipariSa (B), viparaucA (C), virarau (E). Non est (C), dica (E), hiha (F). (jamaca (D). . piMgala (D), vina (E). 8 kahara (D & F), kubara (E). 8 69 (A), 9. (F). For Private and Personal Use Only

Page #302
mAtrArattam / 28 209 jahA, so mANi puNavaMta jAsu bhatta paMDia tnn| jAsu ghariNi guNavaMti' so bi puhabi saggaha' nniltr|| 171 // soraTTA / (A, B & C). viparautA sthitizcaraNAnAM sthApanaM yasya tAdRzamityarthaH, mo- tat moraTThau - saurASTra gaurASTranAmakaM vRttaM jANa - jAnauSi, tatra 1 patra patra- pAde pAde prativaraNamityarthaH jamaka bakhANa - yamakaM sAghaya iti NAparAtra piMgala - nAgarAjapiMgalaH bhnnbhnnti|| ayaM bhAvaH - dohAgaH prathamadatIyacaraNayostrayodazamAtrAH dvitIyacaturthayozcaikAdazamAtrA deyA iti dohAlakSaNeno, nadaiparautyenAtra dvitIyacaturthacaraNayostrayodazamAtrAH prathamatauyayokAdazamAtrA deyA iti / (E). 17 / so iti // tatsaurASTra jAnauhi yadviparItaM dohAsthiti / pade pade yamakaM vyAkhyAhi nAgarAjaH piMgalaH kathayati / yamakamanuprAsaH // viparauteti // ekAdaza trayodazeti bhAvaH / / 70 // (G). 171 / udAharati / ma manyate puNyavAn yasya bhakaH paNDitastanayaH / yasya grahiNI guNavatau tasya pRthivau svarganilayaH // (C). 101 / 1 puNarthana (A), puNumati (B), puNamaMta (C & E). 2 gharaNi (E & F). 1 gaNamanti (B), guNavanta (C), gu emati (D), guNamaMta (F). 4 me (E & F). 5 viSa (F). 6 sagga (C & F). . 63 (A), 71 (F). For Private and Personal Use Only

Page #303
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 280 www.kobatirth.org prAkRtapekalam / zratha hAli chaMda | (D). sagaNA bhagaNA digaMNa I' matta cauhaha patra palaI / ias " baMko birast tahA hAkali' rU" ema kahA // 1720 // -- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 171 / atha saurASTramudAharati so mANi iti / sa mAnyaH puSyaH guNavaMta - guNavAn yasya bhaktaH paMDita [sta]nayaH, yasya gRhiNI guNavatau se bi zrasyApi puhabi - pRthvau saggaha livasvarganilayaH svargavAsa ityarthaH // (E). 101 / so mANIti // b mAnyaH puNyavAn yasya bhaktaH paMDitastanayaH / yasya ggRhiNI guNavatau tasyaiva pRthivyAM svarganilayaH // [svarge] nivAsaH // 71 // saurASTram // (G). 172 / atha hAkalIcchandaH / sagaNa - bhagaNa--dvijagaNA mAtrAtu pade patanti | saMsthApya viratau vaGkaM tathA hAkalArUpam etat kathitam // zrarthAt piGgalena / zrayamarthaH / sagaNa - bhagaNadijagaNAH sthApyAH, natveSAM sthAne niyama:, kintu padAnAmantagurutvaM niyataM, sagaNadayAnte bhagaNadvayAnte dijagaNAstato gururevaM krameNa ekAdazAcarANi bhavanti / yadi dvijagaNaM vihAya vagaNabhagaNAbhyAM yathecchaM gaNacayaM kRtvApyante guruddoMyate tadA 102 / 1 bhAgaNa ja dicagaNa (D) 2 caudara (D). 3 pallara (B & D). 4 saMTa ( C ). 5 viraI vaGka (B & C ), yaMkA aMta (F). ( jahA (D). * DAkaliya (B). 8 rUha (E & F). 9 eDa ( 1 ) . 10 (4 (A), 02 ( k ). For Private and Personal Use Only

Page #304
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dazAcarANi bhavanti, kinvantimaguroH pUrvvaM sagaNo na deya iti smprdaayH| (C). w 172 | zratha hAkalInAmakaM vRttaM lacayati sagaNeti 1 jahA yatra sagaNA - sagaNo gurvatazcatuSkala ityarthaH, bhagaNA bhagaut gurvAdicatuSkala ityarthaH dizragaNa - dvijagaNacaturlaghvAtmako gaNa ityarthaH, I - ete gaNA dUtyarthaH athaca matta cauddaha - mAcAzcaturdaza patra palaI - pAde pataMti pAdAMta ceti zeSaH, yaMko - vakramekaM guruM saMThadra - saMsthApya, birai - viratirbhavati, aMtimaguroH prAgeva viratirityarthaH / eDa - etat hAkalirUgraha - hAkalIrUpaM hAkalinAmakavRttasya svarUpamityartha: kahA - kathitam / zraca sagaNa - bhagaNa - dijagaNAtirikto gaNo [na] bhavatIti ete eva ca sa [ma]stA vyastA vA pataMtauti niyamastathAca yadi sagaNayAnaMtaraM bhagaNatrayAnaMtaraM dvijagaNacayAnaMtaraM vA eko guruH sthApyate praticaraNaM, tathApi hAkalIvRttaM bhavati / zratha ekasmiMzcaraNe sagaNatrayAnaMtaramekaM guruM [saM] sthApya taditaracaraNeSu bhagaNacayAnaMtaraM dvijagaNatrayAnaMtaraM parasparasaMsRSTatadvayAnaMtaraM vA guruH sthApyate, tadApyetadRttaM bhavati / atha ekasmiMzca raNe bhagaNaca yAnaMtaraM dvijagaNatryAnaMtaraM vA ekaM guruM saMsthApya taditareSu parasparasaMsRSTetattrayAnaMtaraM guruH svApyate tathApyetadvRttaM bhavatIti na vibhAvanIyam / (E). 172 / sagaNo bhagaNo dijagaNo mAtrAzcaturdaza pade pataMti / saMsthApaya vakramaMte tathA hAka slirUpamevaM kathaya // vakro guruH // 72 // (G). * 36 " For Private and Personal Use Only 281 _______

Page #305
22 prAkRtapekSaNam / matta cauddaha paDhama dala' etraraha' basehi' | daha akkhara uttara dalahi hAkali' chaMda' kahehi // *. 173deg // dohA // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 103 | mAtrAzcaturddaza pade pade patanti, ekAdazavarNaiH / dazAcarAyuttaradale hAkalicchandaH kathaya // (C). kRtvA 173 | atha niyamAMtara maMgIkRtya punardAkalauvRttaM lacayati, matta cauddati / paDhama dala - prathamadale pUrvArddha iti yAvat praticaraNamiti zeSaH, kvacittu patra patra iti pAThastaca pAde pAde arthAtpUrvArddhasya, uttaradale itya uktatvAditi bodhyam, eggAraha baSehi - ekAdazavarNaiH matta uddaha - mAtrAzcaturdda, uttara dalahi - uttaradale uttarArddha dUtyarthaH praticaraNam ityanuvaMgaH, daha akabara - dazAcaraizcaturdazamAtrAH dvatyanuSaMgaH yatra pataMtauti zeSaH, tat hAkali chaMda kahehi - hAkalInAmakaM chaMdaH kathaya // zraca ca prathama dvitIyacaraNayordvijagaNairdeya eva, anyathA ekAdazAcaroktyasaMbhavApattiH / tRtIyacaturthayozca dvijagaNenaiva deyaH anyathA dazAca rokkyasaMbhavApattiH, iti niyame tAtparyamunnIyate / tathAhi krameNa viparyayeNa vA sagaNa bhagatau athavA magaNadvayameva 103 | 1 padama pazca (C), paJca paJcaci (F). 9 iggAraha (C), egAraca (D), smmAra (E). 3 vaSeti (E). 4 dalaha (B & C ). 5 hAli (C), kAkali (F). ( chanda (B & C), kaMdu (E). This sloka is not found in (A) . 0 0r (F). For Private and Personal Use Only

Page #306
mAcArattam / 283 jahA, uccau chAtraNa' bimala gharA taruNau ghariNau binnapraa| bittaka pUrala muddaharA barisA samazrA sukkhakarA // __ 174 // hAkali / (A, B, C & F.) bhagaNavayameva vA saMsthApya yadi dijagaNo dauyate aMte ca gururdIyate, tadaivAkSaraSaTkaM sagaNabhagaNayorakSaracatuSTayaM ca dvijaga[Na]sya ekamakSaraM ca gurorevamekAdazAkSarANi pUrvArddha praticaraNaM pataMti, uttarArddhapi cedevaM dijagaNaH sthApyate tatrApyekAdazAkSarANi syuH, tasmAduttarArddha sagaNatrayottaraM bhagaNacayAnaMtaraM vA parasparasaMsRSTaitattrayAnaMtaraM vA guruH praticaraNaM sthApyate tadaivottarArddha dazAkSarANi pataMti, evaM ca prathamadvitIyacaraNayoIijagaNadAnamaMgokRtapUrva lakSaNakRtA,* *tadanaMgIkAreNa caitallakSaNamityasmattAtacaraNopadiSTaH paMthAH sudhaubhirvibhaavyH| (E). 103 / matteti // mAtrAzcaturdaza pade pade ekAdazavarNaiH / dazAkSarANyuttaradale hAkalicchaMdaH kathaya // 73 // (G). 174 / udAharati / uccoThAnakaM vimalaM gTahaM, taruNau rahiNai vinypraa| vittena pUrNa mudrAgraha, varSAsamayaH sukhakaraH // uThAnazabdo'GgAnavAcau, mudrAgrahaM kossaagaarm| atra ca yadi tadetyadhyAhAryam / (C). "174 / 1 ucca chAvaNa (A), ucca uThAcaNa (C), ucca chAvaNi (D & F). 1harA (A). 3 dharaNau (A), gharaNI (F). 4 viNakarA (B & C). 5 parakha (B & C). mudaMharA (D), mUlagharA (F). 7 baricA (A), barausA (D). 8 (5 (A), 03 (F). For Private and Personal Use Only

Page #307
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 284 prAkRtayaiGgaNam / atha madhubhAracchaMdaH / (D). jasu palai' sekva' pacaharaha ekka' / caumatta' bebi mahubhAra' ebi // 1759 // 174 | athottaralakSaNAbhiprAyeNa hAkalaumudAharati uccati / yasya uttamAcchAditaM vimalaM gRhaM, taraNI vinayaparA gRhiNI kAMtA, vittapUrNa mudrAgTahaM ke [ko]zabhAMDamityarthaH, tasya varSAsamayaH sukhakaraH // (E).. 174 | yathA // ucceti // uccamAcchAdanaM vimalagTahaM, taruNau gRhiNI vinayaparA / vittapUrNa kozagTahaM varSA samayaH saukhyakaraH // tasyeti zeSaH // 74 // hAkalIti // (G). 105 / atha madhubhAracchandaH // yasya patati zeSe payodhara [ ekaH ] / caturmAtra aau madhubhAra evaM || ekacAturmAcikAnantaraM payodharo are: militvA dvau cAturmAtrikau / (C). 105 / atha madhubhAranAmakaM vRttaM vacayati jasu palaIti / jasu - yasya caraNe iti zeSa: camatta bebi caturmAcikau dau patataH, sekha - zeSe pAdAMte ityarthaH eka - ekaH caturmAcikaityartha: [ pala ] dU - patati, karttavyayordvayozcaturmAcikayozcAMtima For Private and Personal Use Only - 105 | 1 palaI (F). 2 sekha (A & E ), sesa (F). (B & C ), paccarahatha (E), pacohara (F). 4 eka (F). caumana (F). 6 veSi (A), vesa (D), mauca (F'). madhubhAra (E). 8 jAvi (D), avi (F). ( ( (A), 5 (F). 1 pacapaca 5 cAmatta (D), * mahAra (B & C),

Page #308
mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jahA, jasu caMda' sausa piMdha ha' dausa / so saMbhu eu tuha" sumbha* deu // 176 // madhubhAra' | (A & F). 5 athAbhauracchaMdaH / (D). gAraha' matta karauja aMta para dauja | hu' suchaMda' ahaura " jaMpai* piMgala dhaura' // 177 // caturmAciko jagaNasvarUpa eva patatautyarthaH, ebi - etat madhubhAranAmakametadvRttamityarthaH / (E). 175 / jasu iti // yasya patati zeSe payodhara ekaH / caturmAtrAstrayo madhubhArametat // zeSe zraddhIMte // 75 // (G). 106 | udAharati / yasya candraH zaurSe paridhAnaM dizaH / sa zambhudevaH tubhyaM sukhaM dadAtu // (C). 106 | madhubhAramudAharati / jaskhiti / yasya zIrSe caMdraH piMdhamaM dik / sa devaH zambhuH mahyaM sukhaM dadAtu || (E) . 176 / yathA jasu iti // yasya caMdraH zaurSe vastraM dizaH / zaMbhurayaM yudmAkaM zubhaM dadAtu || 76 // iti madhubhAram // (G). For Private and Personal Use Only 3 de 101 / 1 caMdu (A). 2 paunvasa (B), pinvaNa (C), piMSaNa (F). (B & C). 4 bhakma (A), tumha (D), mama (E). 5 sukla (A & E), sumbhaH (B & C), subha (F' ). ( 0 (A), (F). 0 madhuhAra (B), mahAra (C). 100 | 1 egAraha (B), iNAraha (C). 2 eha (F). 3 tucchanda (C), subaMdu (E). 4 ahaura (B & C), bahira (E). 5 appara (B), jampara (C). 6 baura (A & D), SISa (B), baura (C). 7 (8 (A), 00 (F').

Page #309
286 praavtpngglm| jahA, suMdari gujjari' NAri' loaNa dauha bisaari'| pauNa patrohara bhAra lolai motihAra // 178 // ahaura / (A). 177 / prathAdhauracchandaH // ekAdazamAcAH kriyante ante payodharo dIyate / etacchandaH adhauraM janpati piMgaladhauraH // payodharo nagaNaH, ma caikAdazamAtrAntaHpAtI, prAthamikamAtrAsaptakantu yatheccha, na tu sUtrodAharaNabhavati / aAbhauranAmakaM chaMdaiti kecit / (C). 177 / athAbhauranAmakaM vRttaM lakSayati gaarheti| yaca gAraha matta-ekAdazamAcAH kriyate, payodharaH dauyate, kartavyAkhekAdazamAtrAsu aMtimamAtrAcatuSTayaM jagaNasvarUpameva sthApyate ityarthaH, [e] - etat aAbhaura suchaMdu -aAbhauraH succhaMdaH iti piMgaladhauraH jalpati // (E). 177 / gaareti| ekAdazamAcAH kriyate aMte payodharo dIyate / etat succhaMdaH abhauraM jalpati piMgalo dhaurH|| ekAdazamAtrAmadhye aMte mAvAcatuSTayaM jagaNarUpaM kAryamityarthaH // 77 // (G). . 178 / udAharati / sundarau gujarauM nArI, locanaM dIrghavimAri / paunapayodharabhAre lolate mauktikahAraH // (C). 178 / aAbhauramudAharati / yasyAH paunapayodharabhAre mauktikaH 108 / 1 gujjara (F). . Dropt in (F'). 6 vicAri (B). 4 lalAi (A), hoTad (E), lolipa (F). 5 monima (B & C), monizca (D). 19 (A), 78 (F). For Private and Personal Use Only

Page #310
: mAcAratam / ___ atha dnnddklcchNdH| (D). kuMta'aru dhaNubaru haavara gaabaru chakkalu bibira pAikva dale battIsaha mattaha patra supasiddhau'' jANaha9 buhaaNa hitle| saubausa aThaggala' kala saMpuNau rUau phaNi bhAsitha bhuSaNe daMDaala Niruttau guru saMjuttaupada piMgaliaM jaMpaMta maNe // 17619 // hAraH loTadU - luThati, daurSavizAlalocanA mA suMdarI gurjarau] nArI // (E). __ 108 / suMdeti // suMdarau gurjarau nArau locane dIrgha vishaale| paunaH payodharabhAro lolate mauktikahAraH // 78 // ityadhau bhauram // (G). 176 / 1 nA kuMta (A), kaNu (B). 2 Dropt in (A), hara (B & C), Dara (E). 1 dhaDara (A & C). 4 iyara (A). chapyau (A, B, C & D). 1 vevi (B & C). 7 vausa (A, B, E & F). 8 mata (A & B), mattA (F). ( paca paca (A & B). 10 supasihara (D). 11 jANaDa (B & C). 19 hiNyarara (A & C), hicacahare (B), hicacale (F). 13 paJcammala (A, B & C), vihaTTamgala (D), bhaDaggala (F). 14 rucara (A & E), parakha (D), bulau (F). 15 bhaNi (B). 16 saMjunaca (F). 10 piMgalA (A), piMgalaba (D), piMgalauthA (E), piMgala (F). 18 jappata (B), paraca (F). 1900 (A), OE (F). For Private and Personal Use Only

Page #311
20 397 prAvatapaGgalam / 178 / atha dnnddklcchndH| kuntadharo' dhanurddharo iyavaraH gajavaraH SaTpado'pi do dale, dAginmA trikaM padaM suprasiddha jAnauhi budhajanahRdayaharaM / sataviMgatikapadAdhikakalAsaMpUrNa rUpaka phaNibhASitaM bhuvane daNDakalaM niruktaM gurumaMyukta paiGgalikA japata manamA // kuntadharAdayazcatvArazcataSkalavAcakAH, tenAdau catuSkalagaNAH, SaTpadaH SaTkalagaNaH, dale caraNe, padama aSTakalaM dvAtriMzanyAno'tra pAdastasya caturthAMzaH padaM tenASTau mAtrA labhyante, tenASTAviMzatyadhikazatakalAmampUrNamityarthaH / ante gurusaMyuktaM, paiGgalikAH piGgalAyanavantaH / (C). __178 / atha daMDakalaM lakSayati kuMtazUru iti| kuMtadharaH dhanurddharaH hayavaraH gajavaraH etaccatuSkalacatuSTayaM, tataH chakkaluSaTkalaH, tatazca gurusaMjuttau- gurusaMyuktam aMtasthitaikagurukamityarthaH, bibi pAikka - padAtidayaM catuSkaladvayamityarthaH, evaM dale - pUrvArddha uttarArddha cetyarthaH, battIsa mattaha- dAginmAcAH patra-pAde pataMti pratyekamiti zeSaH, saMpumAu]-caraNacatuSTayasyA ityarthaH, bosa aThaggala[la] - aSTAviMzatyadhikAH saukala - prataM kalA bhavaMti, tat supasiddhau- suprasiddhaM phaNi bhAsina rUzrau - phaNibhASitarUpaM, bhuNe-bhuvane daMDakala Niruttau- daMDakalaH niruktaH iti paiMgalikA manasi jalpaMti he budhajanAH yayaM hitale- hRdayatale jANaha] - jAnauta // yatra prathamaM catuSkalacatuSTayaM tata ekaH SaTkalaH tatazca punazcataSkalaiyaM tata eko guruH prativaraNaM patati, naiMDakalanAmaka vRttamiti phalitArthaH / (E). For Private and Personal Use Only

Page #312
maadhaahttm| jahA, rAmaha' bhaggaMtA' diga' laggaMtA" parihari ina gA ghara pariNI lorahi bharu sarabara patra paru' parikaru. loTTai piTTai taNu dhrnnii| puNura udui saMbhAla kara"daMtaMgulira __bAla taNana kara jamalakare kAsausara rAtrA Nehalu kaatraa| kA mAtrA puNurera thappi dhare // 1805 // daMDakala / (A & F). 178 / atha daMDakalaM // kuMteti / kuMtakarI dhanurddharo iyavaro gajavaraH SaTkalo dau padAtI dale, dAginmAtrAH pAde suprasiddhA jAnauta budhajamA hRdytle| mataM viMzatiraSTAdhikA kalAH 128 saMpUrNa vRtte phaNibhASite bhuvane, daMDakalaM niruktaM 18. / 1 rAga (C). 1 bhamjA (E). parica (D & F). 4 lagatA (C). hAra (D). ( Dropt in (B). 7 rolara (A), lohi (B), lorabhi (F). 8 sabalu (A), sadavara (B). dha vara (A), dropt in (B), riujaNa (C), pacapa (D), paca pUra (F). 1. Dropt in (B), papavara (D). 11 Dropt in (C). 19 namo (E). 19 puNi (E), puNa (F). 14 uTTai (B & C), paTTara (E). 15 kari (A). 19 ratneguli (D). . vAja (E). 18 javalakara (A). 18 kasausara (A), kAsausara (E). 2. lehaNa (C). 11 kari (E), kara (F). 19 mArA (B). 29 puNa (E & F). 24 thappa (D). 15.5 (A), (F). 21 daMDaala (B & C). 37 For Private and Personal Use Only

Page #313
paahtpngglm| gurusaMyukta piMgalo jalpati Atmamanasi // kuteti catvArayatkalAH, paidAtizcatamkalaH // 79 // (G). 180 / udAharati / rAjAno bhagnA dikSu lagnAH parihatya hayagajagTahagTahiNaNaiH, nairbhUtaM sarovaraM ripujanaparikaraH pauDayati loTayati tanuM dhrnnyaaN| punarutthAya saMbhANya karoti dantAGgulIH bAlatanayAH karaM yamalaM kurvanti, kAzIzvaro rAjA snehalakAya: kRtvA mAyAM punaH sthApayati / natrairazrubhiH, parikaro bhAryA, sambhANya dhairya, kRtvA, dantAGgulikaraNamatyadbhute, yamalaM joDiH / etAdRrtI dazAM dRSTvA zatruparijaneSvapi snehayukrazaroro bhUtvA punaH svasthAne sthApayitvA dhA[yati cAlayati / (c)..... ..160 / daMDakalamudAharati rAtraha iti / hatra gatra ghara ghariNau- hayagaja gTagrahiNaNaiH parihari-parityajya bhagmaMtA - palAyamAnA: kecana rAtraha- rAjAnaH dina laggaMtA- dikSu lanAH digantaM gatA ityarthaH, teSAM ceti zeSaH lorahi-azrubhiH bharu sarabaru - mRtAH sarovarAH, kazciJca patra para parikaru - pAdapatitanigaDaH dharaNau-dharaNyAM. loTTara-viceSTate, tanuM zarIraM ca piTTa-tADayati, kara daMtaMguli -tadaMtAMguliH san puNa uTTA saMbhali-punaruttiSThate sAvadhAnIbhUya, bAla taNa kara jamalakarebAlatanayakareNa namaskAraM kArayati / idaM ca jAtivarNanaM / tathAvasthaM ca dRSTvA taM Nehanu kazriA- snehalakAyaH kAmaumara rAtrIkAgauzvararAjaH mAtrA-mAyAM dayAM kari-kRtvA punaH thapi dhare- saMsthApya tavAn svarAjye rakSitavAnityarthaH // (E). For Private and Personal Use Only

Page #314
REL zratha daupakacchaMdaH / (D). sira deha' ca matta lahu eka kara aMta | kuMtekka! tasu' manjha' daupakka so' bujjha // 181 // 180 / yathA // rAmrA iti // rAjAno bhagnA dicu lagnAH parihRtya hayagaja[gRha]mgRhiNIH / zrazrubhirbhUtvA sarovarAn padapatitaH parikaro luTati tADayati tanuM dharaNyAM / punaruttiSThatyavadhAryaM kRtadaMtAMgulibalatanayaiH kRtvA namaskAraM kArayati, kAzauzvaro rAjA snehAslukAyaH kRtvA mAyAM punaH [saM] syApya dhRtavAn // parikaraH khojanaH // 80 // iti daMDakalam // (G). ....181 / zratha dIpakachandaH || zirasi dehi caturmAcaM laghumekamante / danta eko yasya madhye daupakaM tadbudhyasva // zirasi zrAdoM, dantaH paJcakalo gaNa: / (C). - kuru, 189 / pratha daupakanAmakaM vRttaM vacayati sira deheti / sirazirasi zrAdAvityarthaH ca matta - caturmAcikaM gaNaM dehasvApaya, aMta - te pAdAMte laDa eka - laghumekaM karu tasu - tayoH caturmAcikaikalaghukagaNayorityarthaH majjha - madhye kuMtekka - kuMtamekaM paMcakalame kamityarthaH kuru iti pazcAttanenAnvayaH, dIpaka moDa bujjha - daupakanAmakaM [ tat] vRttaM jAnI hotyarthaH // yatra For Private and Personal Use Only bau (D). 3 nasu (D), kara (E). 181 / 1 deSya (B), deu (C). " kuMtaka (A), daMveka (B & C ). 5 jasu (C). ( saMta (A). 0 sa (B & F), sadda (C), soi (D & E ). 802 (A), 81 (F).

Page #315
262 praavtpaingglm| jahA, jasu hatya' karabAla' bIpakva kula kAla / sira soha bara chatta saMpusa sasi matta // 18 // dIpaka / (A, B, C & F). prathamaM catuSkalastataH paMcakalastata eko laghuH pratiparaNaM patati, nahIpakanAmakaM vRttamiti phlitaarthH| kacit kuMtatti tasa moti pAThastatra aMte dAMte ekaM padhu kuru, kuMtatti-kuMtavayaM, tasu-tayogatarmAdhikakalaghukagaNayoH manma - madhye kuru ityarthaH / idaM pa ekaikadakhAbhiprAyeNa, anyathaikaikapAde catuSkalatrayasthAbhAvAdasaMbhavApattiriti draSTavyaM / prathamaM yaca catarmAdhikastataH paMcakalatrayaM nato sadhuH pratidalaM pataMti, tadA [dau]pakaM vAMcha iti ditIyapAThe nirgasitArthaH // (E). 181 / sira iti // zirasi dehi caturmAcAH laghumekaM kubbte| kuMtamekaM tasya madhye dIpakaM budhyaskha // zirasAdau, kuMtaH paMcakaraNaH // 81 // (G). 182 / udaahrti| casya haste karabAlaH prati vipnkulkaalH| zirasi zobhate varachatraM samparNazazivat // (C). 182 / atha dopakamudAharati jasa hattha iti / vipakava kulakAla-vipacakulakAla: karabAlaH khaGgaH jasa hatya- yasya haste, 189 / 1 pa (A). 1 karavAstu (F). ravithA (A), viSpakanu (D), viSyakva (E), vipaksa (F). 4 sedha (A & B), moSa (C). mitta (B), bAla (D & F). (13 (A), 2 (F). For Private and Personal Use Only

Page #316
maatraakRtm| 263 atha siMhAvalokacchaMdaH / (D). gaNa viSpa sagaNa dhari patraha pacaMra bhaNa siMhalotraNa chaMdabaraM / guNi gaNa maNa bunjhahuNA bhaNA Nahira jagaNuru Na bhagaNu Na kama"gaNA" // 1839 / moha-zobhate, yasya mira-[zirasi bara chatta-varacchatraM, saMpuSNa mami matta- saMpUrNa bhivat, athavA saMpUrNazazimA paurNimacaMdramaMDalapramANamityarthaH zobhate iti pUrvaNaivAnvayaH // (E). 182 / yathA jasa rati // yasya haste karavAlo vipakSakulakAlaH / zirasi varaM chatraM pUrNazazivat // 82 // iti dIpakam // (G). 183 / atha siMhAvalokaH // vipragaNaM magaNaM hatvA pade pade bhaNa siMhAvalokaM chandovaraM / guNigaNa manamA budhyaddhaM nAgo bhaNati, yasmina[va] ya[jagaNa-bhagaNau na karNagaNaH // pade pade prati]pAdaM, vipragaNaM catuSkalaM, magaNamanteguru catuSkalaM, vA sthApayitvA, nAgaH piGgalaH / tathAca vipragaNamagaNAbhyAmeva chando 183 / 1 vippa gaNa (F). 1 mattaka (D). 1 bhaNa (B, C & F). * siMhava (A & D). 5 loSa (B), non est (C), lovaSa (D), sovaha (F). (chanda (C), muhaMdu (D). 5 (D), buram (E). jaNa (B), paNa (C & E). ( Dropt in (B), bAu (C). 1. karama (A). 15paNa (A), macA (D), mUga (F). 12 Dropt in (A & B), epa (C), paha (D), jasu e (E). 19 jagaNa (B). 14 kaNa (E). 15 sapA (C). 11 77 (A), 83 (F). For Private and Personal Use Only

Page #317
260 pAlavaGgalam / nirvAha kArya: / etadeva spaSTathitumAi yasminniti, etacchandaSi jagaNabhagaNakarNagaNA na patanti / jagaNe madhyaguruH, bhagaNa dhAdi: guruH, ko diguruH, eteSAM niSedhAzcatuSkaleSu magaNavipragaNAva [va]ziSyate / (C)... -- . 183 / atha siMhAvalokanAmakaM vRttvaM svacayani gA vivi| patraha patraM- pAde pAde gaNa vippa sagaNa - vipragaNamagaNau dhari -dhRtvA, iMdabaraM-chaMdaHzreSThaM siMha loha-siMhAvalokaM bhaNa, tasu-tasmin, na jagaNa: na bhagaNa: na krnngnnH| jagaNe madhyagururgaNaH, bhagaNo gurvAdirgaNaH, karNa gurudayAtmako gaNaH, ete tatra na patItyarthaH, iti mAtra bhaNa-nAgaH bhaNati / he gaNi aNaguNijanAH yayamiti zeSaH] maNa bujhajhaDa - manasi budhyadhvam // tra vipramagaNayoH kramikayoH samuditayorvA sthApane na niyamaH, kiMtu pratAbhyAmeva vyastamamastAbhyAM pAde Sor3azakalAH pUraNIyAH, etAbhyApratiriktazca gaNo na deyaH / ataevodAharaNe prathamapAde jami]gaNacatuSTayenaiva SoDazamAcAH pUritAH, dvitIyacaraNe ca prathamavipraiyamanataraM sagaNadayamityubhAbhyAmeva Sor3azakalAH pUritAH, batauye ca punaH sagaNacatuSTayenaiva pUritAH, * * * na tvanyo gaNo dattaH, na tvetAveva kramikasamuditAviti draSTavyam / (E). 183 / vimeti // vipramaNaM sagaNaM kRtvA pade pade, bhaNa siMhAvalokita[kana] chaMdovaraM / guNigaNA manasi jAnauta, nAgamaNitaM, nAsti jagaNo na bhagaNo na karNagaNaH // viprAzcatasro mAtrAmagaNo'pi, tAbhyAM SoDazamAtrAH pratipAdaM kArya iti tAtparyam // 83 // (G). For Private and Personal Use Only

Page #318
Li mAhita Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 25 bippa sagaNa patra bebi gaNa 'aMta' visajjehi hAra / pacchA heri kaitta' kaha" solaha kelA patthora // 184 // dohA / 184 / vizeSAntaramAha / vipragaNa gaNau pade dvAvapi zrante visarjaya hAraM / pazcAdRSTvA kavitvaM kuru Sor3azaka[la]prastAraH // dAvapi dvAveva, atra cAnte vipragaNo na deya iti / hAraM gurumante yathA guruH patati tathA kAyyeM, tenAnte sagaNo deva iti pa vasyati / (C). 184 / athainamevArthaM vizadautya dipadikayAha bippa vagaaiti / viSpa sagaNa patra bebi gaNa - viprasagaNau pAde dAveva gaNau aMta - aMta pAdAMte hAra - hAraM guruM bisajjahi - vimajaya, pAdAMta magaNAntaH patitaM guruM vivarjaya na tvanyamityarthaH, tathA i ca pAdAMta sagaNa eva deya iti niyamo labhyate iti / heri - niraukSya vibhAvya, pacchA - pazcAt solaha kala patthAra - Sor3aza - kalaprastAraM Sor3azakalAH prastAyyaite zrasminnetAdRzamityarthaH kanta - kavitvaM kuru, etalacaNaM vibhAvya pazcAdetacchaMdamA kavitvaM kuru ityrthH| (E). 184 / dohayA punardraDhayati, bippa seti // viprasagaNau pade For Private and Personal Use Only 184 / 1 antaha (B). 2. bisajjaDa (A), vija (B), bisanahiM (D). 3. hAra (A). 4 kavita (D). 5 kara (C), kari (F). kara (F). 75 (A), 84 (F'). 0 pacchAya (A)

Page #319
296 prAtalam / jahA, iNu ujjara' gujjara' rAbadala, dala dalina calitra marahaTTa balaM / bala moli mAlaba rAma kulA, kula ujjala ra kalaculi" kaNa phulA" // 185 // siMhAbalokA / (A, B & C). hAveva gaNau te visarjaya haarN| pathAdRSTvA kavitvaM kuru, Sor3azakalaH mastAraH // patra siMhAvalokane prativaraNaM SoDazamAtrAstanmadhye mAtrAdayamaMtimaM gururUpaM kAryamityarthaH // 84 // (G). 185 / udaahrti| hatamucala-gujvala-rAjakulaM, dakhamalitamahArASTrakulaM, balamoTitamAlavarAjakulaM, kulenojjvalakaracalaukarmapuSyaM // kulaM sainyaM, dalamalitaM marditaM, moTitaM pramarditaM thena, karacUlauvaMzAvataMso jayati, karanUlo kSatriyAntaravAcau, karNapuSyam avataMsaH // (C). 185 / atha siMhAvalokamudAharati iNu iti / hatojvalagurjararAjadalaH, daradalita-cAlita-mahArASTrabalaH, balamodita 18 / / 1 khanana (D), ujjala (F). 2 Dropt in (A), ra non est (C), gababbara (D), gujjana (F). 1 rAu (F). 4 kula (B & C), kalA (F). / dara (A), bala (B). malica (C). sacaNa (C), dropt in (F). 8 maraDa (A), maraDa (B & C). ( valA (F). 1. moDica (F). 11 sAu (C). 12 najala (A). 15 kaNa (A), kara (c & E). 14 dhuri (A & B). 15 phurA (A & E). 1909 (A), 2 (F). 17 siMhAvaloSaNa (F). For Private and Personal Use Only

Page #320
bhASAhatam / atha lavaMgamachaMdaH / (by.. jatya paDhama chatra matta pappatha dijjae. paMcamatta caumatta gaNA hi kijje| saMbhali aMta laha guru ekkaka cAharaNa muddhi patraMgamara chaMdara biakSaNa sohae // 186 // mAlavarAjakulaH, etAdRzaH kula ujjala - ujjvalakulaH, karaculi[ka] - karaculivaMzodbhavaH karNaH phurA - sphurati // (B). - 185 / ythaa|| haNu iti| hatojjvalagurjararAjadalo dldlitmhaaraassttrblH| balaboTitamAlavarAjakulA, kulojjvataH karaculikarNaH sphurati // kareti karaculivaMzotpannaH karNa ityarthaH // 85 // iti siMhAvalokanam // (G). 186 / yatra prathamaM SaNmAcaH pade pade dRzyate, paJcamAtracaturmAcagaNo na hi kriyte| saMbhayAnte laghurgururekaH sthApyatAM mugdhe avaGgamacchando vilakSaNaM zomate // vilakSaNaM prakRSTaM, vicakSaNa rati sambodhanaM vA / zrAdau SaTkalo gaNa ityuktam / (C). 185 / 1 jaccha (A). .caca (C). 3 pacapaca (A). 4 dausae (D & F). . . hi (F). 6 dijjara (A), dijie (C & E). * sambali (A), saMgapi (B & C), saMbhaliba (F). sa deha (A), hila (B), larka (C & F'). laha (E), gurU (F). 1. chaha (A), eka (F). 11 rehara (A). 11 pavaMgama (D, E & F). 13 chanda (C). 14 77 (A), 86 (F). 38 For Private and Personal Use Only

Page #321
prAkRtapaiGgalam / patra patra bAihi guruzrA' piMgala pabhaNe saala nnimbhNtii'| chaMda pabaMgama diTTho' mattANaM eka bausaMtI // 1871 // gaahaa| 186 / atha lavaMgamanAmi]kaM vRttaM lakSayati jatyeti / jattha - yatra paDhama-prathamaM pAdAdAvityarthaH chatra matta-SaNmAtrAkaH patrapatra-pAde pA[de] dinjae -dIyate, tatazca caumatta gaNA - caturmAcAkA gaNA dinnae -dauyaMte iti pUrveNaivAnvayaH, paMcamatta-paMcamAtrAkagaNa: ehi kinnae-na kriyte| SaTkalAnaMtaraM caturmAtrakagaNenaiva pAdapUraNaM karttavyaM na tu pNcmaatrkgnnenetyrthH| aMte- pAdAMta ityarthaH saMbhali- saMsmRtya ekaka - ekaikaH khar3a guru-laghurguruH cAhae- apekSyate pAdAMte ladhugurU avazyakrameNa sthApanauyAvityarthaH, he muddhi-mugdhe, tat savaMgamachaMdo vilakSaNaM zobhate // atra SaTkalottaraM yathAsaMbhavaM patitacaturmAtrAkaiH na tu paMcamAtrAkaiH pAdAMte avaNyApekSaNIyAbhyAM ca . laghugurubhyAM praticaraNamekaviMzatiH kalAH pUraNaiyA iti saMpradAyaH / 18 / 1 Dropt in (E). 1 guSA (C). e pabhaNaI (B), bhaNera (D), bhaNara (F). 4 saNa (C), sakala (D & F). 5 NibhaMtI (B & C), NivaMtA (D), Niti (E), bhiMtA (F). paJcaMgama (A & C). 7 diTTo (B & C). 8 eka (B & C), eSa (D & F). vausaMti (A & E), vausanA (D), vausanA (F). 10 78 (A), 87 (F). For Private and Personal Use Only

Page #322
mAtrArattam / tikkalu' caukala paMcakala titra gaNa dUra kare / chakkalu' tiNi palaMta jehi lahu guru' aMta muNehu // 187 (ka) // dohA / * tathAca prathamamekaH SaTkalastatazcatuSkalatrayaM tato laghvAdistrikala: yatra praticaraNaM patati, tat savaMgami]nAmakaM vRttamiti. phalitArthaH / (E). 186 / jattheti // yatra prathamaM SaNmAtraH pade pade dIyate, paMcamAtrazcaturmAtrI gaNo'hiH kriyte| avaztyAMte laghugurureko'pekSyate, mugdhaM lavaMgamaM vaMdo vicakSaNamoha[zobhanaM // ahiH SaTkalaH // 86 // (G). 187 / tatra vishessmaah| pade pade zrAdau gurukaM piGgalaH prabhaNati sakalaM nirdhaantH| plavaGgamacchandasi dRSTA mAtrANAmekaviMzatiH // prAthamikaH SaTkala zrAdigururiti / (c). . i 2001 [The gloss (E) is wanting here.--Ed.) . 187 / punaH spaSTamAra // patra iti // pade pade Adau guruH piMgalo bhaNati makalaM nirdhAntiH / chaMdaH lavaMgama dRSTaM mAtrANAmekaviMzatyA // 87 // (G). . . . . 187 (k)| 1 nikala (A). 2 chakala (A). 3 tithi (A). 4 palacaMta (A). 5 gAthA (A). (muNe (A), muNeha (E). 778 (A). ' * N. B. This sloka is found in (A) and (E), but not in the others. The Commentary of (E) is silent also.-Ed. . For Private and Personal Use Only

Page #323
300 praangglm| jahA, pacaracarala viliyA sahi jANae mammahI khagga' kiNIsaI jalahara sANae / *phullakacaMba aMbara DaMbara dausara pAusa pAu* ghaNAghaNa sumuhi barausae / 1882 // sabaMgama / 188 / udaahrti| nRtyati caJcalA vidyullatA makhi jJAyate, manAyata khagaH kiM nigyate[?] jaladharamANake / phullakadambasyAmbare samaro dRzyate prAvaM prApya ghanAghanaH sumukhi varSati // nizyate[?] nizAhaniH) kriyate / (0. 188 / atha lavaMgamamudAharati, he mahi- sakhi, yat caMcala vibuliyA-- caMcakhA vidyut paccad - nRtyati, etazrito mamaha - manmathaH jalahara mANae - jaladharazANake meghasvarUpazastrollekhane khare ityarthaH khagga kiNausad - [kha]GgaM tIkSAyati iti jANae - jAyate / phulla kadaMba- puSpitAH kadambakAH, aMbarAbaMbaraH dRzyate, palAyana baraumae -- varSani, ataH he sumukhi pAusa pAu - zahaTa prAptA nala kAMta iti bhAvaH // (E). 188 / 1 vijalayA (B & C), vijjulice (E). 2 sammAha (A & F), kammara (D). 3 sayA (E). kilosara (A), kapIsada (F). * 3rd and 4th quadrants transposed in (E). phala (A, D & E). kadaMka (A), sambara (D), kadambadha (E), kalaMvaJca (F). &8 sambandha unmaca (C). sara (E). 1. samaya (A). 5 ghaNaghaNa (E). 1968 (A), 88 (E'). 13 amaMgama (A), pravaMgama (B). For Private and Personal Use Only

Page #324
atha liilaavtiicchNdH| (Dy. gurU lahu' gahira Nimma Nimma sahi akvara palai pacohara bisama samaM jahi" kahu~ Nahi himmahara tarala tura jimi pasara bidisa disa agama gm| gaNa paMcara caukkala palai NiraMtara aMta sagaNa dhutra" kaMta gaNaM0 paricalai supari pari laula lilAbahAra kalAra battIsa bisAmakaraM25 // 1885 / .. 188 / yathA // paJceti // nRtyati caMcalA vidyut makhi jAnAsi manmathasya khaDgakaNizamiyaM, jaladharaH shaannH| puSpitaH kalaMvaH, aMbare pADaMbaro dRzyate, prAvaTa prAptA, ghanAghanaH sumukhi varSati // 88 // iti savaMgamam // (G). 185 / 1& Transposed in (A). & Dropt in (A). 5 jaDa (C). ( Nimma (A, D, E & F). 7 turA (A), turaga (F). 8 jima (B, C & E). pasara (B), pasaraha (C). 10 disa (A & B), disi (E). 15 disi (B & E). 12 camaM (E). 13 matna (F). 14 majakala (B), pica (E), caSakala (F). 15 buha (F). 16 kae (A & D). 10 guNaM (F). 18 ca caraNa (C). 19 pari (C). 2. Non est (F). 21 paula (A, B & C). 22 NistAvara (A, B & C), lolAvai (F'). 21 pari (A), paJca (B & C). 17 visAmakara (E), vausAmakaraM (F). 2580 (A), RE (F). For Private and Personal Use Only

Page #325
302 maandhniil| - 188 / zratha lolAvatau / guruladhvornahi niyamaH niyamo nahi acarasya patati payodharo viSamamamayoH, yatra kvApi nahi niyamaH taralatarago yathA prasarati dizi vidizi agamye gmye| gaNAH paJca catuSkalAH patanti nirantaram ante sagaNo dhruvaH kAnto gamyate, catvAri caraNani dhRtvA parilaula-lokhAvatI-padaM dvAtriMzadirAmakaraM // kiyanto guravaH kiyanto laghava iti niyamo nAsti, kiyadakSaraH pAda iti niyamo nAsti, payodharo jagaNo viSame same ca, dRSTAnto yathA capalo'zvaH digvidikprasaraNe yatra kvApi na niyamamaGgIkaroti tthaivetyrthH| catuSkalagaNAH paJcavidhA dvigurvAdayaste yatheccha punaH punarnivezanIyAH, na tu paJcasaMkhyakAityarthaH, dvAtriMzatkale pAde catuSkalagaNantatvasyAvazyakatvAt, ayacca vizeSaH, saptagaNA yatheccha catuSkalA deyAH, ante sagaNo dhruvo niyataH, kAntaH kamanIya iti / kecit karmagaNaM paThitvA sagaNakarNagaNayorante vikalpamADaH / pariloleti paritaH sarvato lIlA yasya / pare tu catuSkalagaNapaJcakalAnantaraM mAtrASTakaniyamamityAH , sAmpradAyikAstastvi] numanyante padasya dvAtriMzanmAtrAsu virAmo'vamAnaM dvAtriMganmAtrakaM padamityarthaH / (C). .. 188 / atha lolAvataunAmakaM vRttaM lakSyati gurU lahu iti / jahi- yatra guru lahu Nahi Nimma - gurorlaghornAsti niyamaH, etAvaMto gurava etAvaMto laghavazca yatra pataMtauti niyamo nAstItyarthaH, akabara - akSare'pi Nimma pahi-niyamo nAsti, etAvaMtyacarANi pataMtotyapi yaca na niyama ityarthaH, bisama mamaM For Private and Personal Use Only

Page #326
- mAtrAvRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir viSame [same] payodharaH jagaNa: palad - patati ityapi kaDa ehi - Nimma - kutrApi caraNe nAsti niyama:, kintu gae paMca cakala gaNAH paMca catuSkalAH catuSkalabhedAtmakA: paMcagaNA dUtyartha:, prastArakriyayA catuSkalasya paMca bhedAH ye bhavaMti te sarve'pi vyastAH samastAH viparyastA iti hRdayaM / te kiyaMtaH pataMti ityatra hetuH kala battIseti tathA ca dvAtriMzanmAtrA: pUrakA zraSTau catuSkalabhedA iti bhAvaH, niraMtara bhitara gaNAMta rAvyavahitamityarthaH palahU - pataMti zraMta te pAdAMte ityarthaH, kaMta gayA kAMtagaNaH sagaNaityarthaH, dhruvaM nizcitaM pata[nau]ti pUrveNAnvayaH yatha baMda: jema - yathA tarala turatra - taralaturaga:, tathA vidizi dizi zragama gamaM - zragamye gamye pasara - prasarati, supari - pAde [?] parilaula - paritaH laulayA, paricaladU - paricalati sA laulAvatau tat lolAvataunAmakaM vRttaM kala battIsa - kalAsu dAciMzattu bisAma kare - vizrAmaM karoti iti yojanA || yatra sapta'catuSkalAnaMtaraM sagaNaH praticaraNaM patati sA lIlAvatIti phalitArtha: / (E). 303 For Private and Personal Use Only M 188 | guru iti // gurorlaghornAsti niyamo niyamo nAstya - hare patati payodharo viSamasamayo:, yatra ko'pi nAsti niyamaH taralaturaMgo yathA prasarati viditu dikSu zragamyagamyayoH / gaNAH sapta catuSkalAH pataMti niraMtaramaMte sagaNo budhakAMtaguNaH, paricalati suparilaulayA lIlAvatI kalA dvAtriMzadvizrAmakarA // payodharo jagaNaH || 8 || (G).

Page #327
300 prAtalam / jahA, ghara lamga aggiH jalada dhaha' dhaha kaI diga maga maha paha aNalabhare saba dausa pasari pAika lulai dhaNi thaNahara ahaNa'2 dizAba kre| bhana" lukkina thakitra badari' taruNi jaNa bhairaba bheriara sahara pale mahi loTTara piTTai riu sira dui jakSaNa baura hamaura cale // 16020 // liilaavtii| (A, B, C & F). - 18 / udaahrti| grahe lagitvA agnicalati dhagdhagiti kRtvA dinArganabhaHpathA anarmatAH sarvadikSa padAtikAH pramRtya muThanti dhanaM, stanabhArajaghane dattvA krN| bhayema zavyati guptA tiSThati 190 / 1 nava (E), sava (F). ra laggiya (B), sara (C), paridhara (E), rijadhara (F). 3 lagi (E). 4 khagai (F). 5 daha diha (A), daha daha (B & C). da kahi (B). . digama (B), rAhi paha digamaga (D), pati para dimama (F). disa (A), desa (D & F). . pasarizca (A). 1. lura (D & E). 11 SaNa (A, B & C). 12 puNathaNa (A), thaNa (B). 13 jabbaNa (A), aghaNa (B, C & E). 14 davAva (A), dezAva (B & C), duhAva (F). / bhara (B & C). 16 & 17 Transposed in (A, B & C). 17 pabidha (A), vyavidha (B). 18 vahaura (B), vairi (D, E & F). 19 gaNa (D & F), nya (E). 20 bharavaha (D), bherava (E), bhairava (F). 21 bherauca (A, B & C), riSa (D). 12 saku (). 23 suTTara (D & F). 14 diha (F). 26 jakhaNa (A), kca (B, C & E). 26 ignora (B & C). 20 81 (A), (* (7). For Private and Personal Use Only

Page #328
mAtrArattam / 305 vairitaruNa yadA bhairavo bheravIvaraH bherauravaH] patati mayAM luThati paudyate ripubhirastruzyati yadA baurahambaurazcakhati // sahaityAdau zatraNAmityarthaH / (kha). 190 / atha lolAvatomudAharati, maba ari ghareti / jakhaNa baura hamaura cale - yasmin kSaNe vaurahauracalitaH, tasmin kSaNe iti zeSaH sarva[va] ari ghara-marvArigraheSu agi- aniH dhaha dhaityajAnukaraNaM kada-] kRtvA jala-jvalati, diga maga Naha paha - dimArgaH nabhaHpathaH aNalabhare- analabhUtaH aminA paripUrNa ityarthaH jAta iti zeSaH, dhaNa thaNa hara jaghaNa devAba kare-dhanistanabharajaghanadattakaraH dhaninaunAma parivibaddhavAnAM stanabhare jaghane ca dattaH karo yena sa tAdRza ityarthaH pAikapadAtiH saba dausa pamari - sarvadicu prasRtya lurada - calati, bherava bheritra sadda pale-bhairavabherauzabdaH patati, bhatra lakvitra thakitra-bhayanilaunasthagitaH beri taruNi aNa-vairitaruNaujanaH mahi khuda-mayAM viceSTate, piTTara - tAr3ayati khedayatIti bhAvaH, riu sira Tuhipa-ripuzirAMmi truTati // (B). . 190 / maveti // sarvaripugraheSu anirmagati dhagadhagazabda chatvA, nAsti paMthA digmAgeSu analo bhRtaH, sarvadeze prasaraMti padAtayaH, luThaMtInAM ripugrahiNInAM stanabharo jaghanaM vidhA karoti // bhayena nilaunaH sthagito vairitaruNaugo bhairave bheAH zabde patite mayAM khuTati piTTayati dehaM ziraskhuTati yat kSaNe vIro haMmauracalitaH // 40 // iti caulAvatau // (G). 39 For Private and Personal Use Only

Page #329
praangglm| .. atha harigItAcchaMdaH / (D). gaNa cAripaMca kala' Thabijjasu bautra ThAmahi iccha]kalo patra patraha aMtahi guru karijjasu bamaNeNa susbblo| dahacAri dubaI daha dumANahumata ThAisa"pAtro harigotra chaMda pasiGgha jANahu piMgaleNa ptraasitro"| 1919 // -- 161 / atha hrigiitaacchndH| gaNAzcatvAraH paJcakakSA: syApyatA ditIye thAne paTkalaH, pade pade ante guruH kriyatA varNanena sugavalaM / daza khApayitvA tatvatiIza dau mAnaya bhASAaSTAviMzatirmAnaya pilena vyAkhyAtam // zrayama:- catvAraH paJcakalAH karttavyAH, tatra prathamagaNAnantaraM SaTkalaH, tadanantaraM jayaH paJcakalAstatazcaiko gururevaM krameNa pratipAdamaSTAviMzatirmAcAH bhavanti, varNanena samocaunavarNanena suzavamaM mizritaM, [yahA] varNanena mahAprANAdhareNa sumabakhaM basavadityarthaH, dazAH sthApanIyaH dazAna - pUraNaiSamiti taskRtizabdArthaH, tena tasya gaNanaM 11 / bala (A, C & E), kalu (B), kalaM (D). 1 vica (E). 3 ThAmara (B & C). 4. non est (B&C). 5 taha (A), cattauha (D). Dropt in (E). . susahalo (A), basavalo (F). 8 deha (C). gahi (C). 1. bAbara (A), parara (B & C), dui (E), 11 dumAeha (B & C), umANDa (D), dura pamANDa (E). 19 bahAIsa (A, B, C & E). 15 pAco (A), paSo (B), pacacI (C), po (E). 14 mANaDa (A, B & C), jANaha (D). 15 vANipo (A, B&0), pacAsi (E). 15 ra (A), (F). For Private and Personal Use Only

Page #330
mAtrAttam / - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kRtiriti vyotiHzAstraM / itthaJca zatA nivyane daza dvAvityamaina dvAdazAdhikaM zatamAtraM kanda ityarthaH / idameva kutamityukram, zraTThAiseti, pAdasyASTAdaza[viMzati] mAcatvAdidaM siddhamityarthaH / SaT-daza[?]daza dvAdaza-dvAvi [?]tyeSAM yojane'STAviMzatisaMkhyA bhavanti / (C). 181 / atha harigautanAmakaM vRttaM lacayati, gaNA cAri [rau]ti / praa pa hi [ha] - pAde pAde praticaraNamityarthaH prathamaM gaNa cAri - gaNAMzcaturaH paMcakalAn ThabicAsu - sthApayata, bautra ThAmahi - dvitIye sthAne prathamapaMcakalagaNAnaMtara miti thAvat ikkalI - SaTkalAn sthApavateti pUrveNAnvayaH tathAca karttavyeSu catu:very prathama kalAnaMtaramekaM SaTkathaM saMkhApya zranaMtara muIritAstrayaH paMcakalA gaNAH kAryA dUti paryavasito'rthaH / zratahiaMte pAdAMta ityarthaH guru kariSAsa - gurumekaM kuruta, daha cAri hui daha dui - daza catasraH ke daza dve evaM matta zraTThAIsa mAtrA aSTAviMzatiH pamANDa pramANyata piMgalepaNa patrAmitro - piMgalena prakAzitaM, basaNeNa susabbalo - varNanena sumavalaM sig 307 For Private and Personal Use Only - www sutarAM svayaM samaucaunamityarthaH pasiDU - prasiddhaM harigo chaMda - harigautaM baMda: jANaDa - jAnauta // prathamameka: paMcakalastana ekaH SaTkalastatastrayaH paMcakastAstata eko guruH catra pataMti, tadaSTAviMzatimAcAkacaraNaM harigautanAmakaM vRttamiti phlitaarthH| (E). 191 / gaNeti // gaNAzcatvAra: paMcakalAH sthApayaMtAM dvitIye

Page #331
praastm| baura' chakkalu' ThAbi' kahu cAri paMcakala' dehu / bAraha uttara matta sau mANasu aMta Thabehu // 182 // dohaa| sthAne SaTkalaH pade pade aMte guruH kriyatAM varNanena ca sabalaM / punaH prakAreNaitadAha // daheti // daza 10 catvAri 4 di 2 kasaH daza 10 dvau 2 mAnaya mAcA aSTAviMzatiH pAde // harigItaM chaMdaH prasiddhaM Anauta piMgalena prakAzitam // 81 // (G). 182 / idameva spssttyti| dvitIye SaTkalaM sthApayitvA caturaH paJcakalAn dehi| dvAdazottaramAtrAzatakaM mAnasamante kuru // zatakamitya[nantaraM chando bhavatIti pUraNIyaM, mAnasazabdo guruvaacau| (C). 182 / athainamevArthaM dohArattemAha, baue chakkala iti| atra harigautachaMdasautyadhyAharaNaiyaM, cAri paMcakaraca - caturaH paMcakalAn deDa- dtt| baue-dvitIya sthAne prathamapaMcakalAnaMtaramityarthaH kakSA eka kaDa-SaTkalamekaM kathayata, aMte-pAdAMte mANama - mAnasamekaM gurumityarthaH Thaber3a- sthApayata, bAraha uttarabAdazottarAH matta maDa-mAtrAH zataM catazaraNamamuditA jAnauteti zeSaH // (B). 199 / 1 viSagara (F). 2 bakasa (A). 1 eka (E), eka (F). 4 kasna (C). " paMcavalu (B), paMcakara (F). ( Dropt in (C). . mANasa (E). 3 (A), 12 (F). For Private and Personal Use Only

Page #332
mAtrAvRttam / jahA, gaca gahi Dhukkica taraNi' Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lukkica turatra turaahi' junjhizrA raha rahafe mauli dharaNi paulizra .8 appa para * hi bunjhizrA / bala mili ' Ai patti jAiu 306 kaMpa" giribara" sauharA" ucchalai sAra dauNa" kAra baira" badvizra" doharAdeg // 1938 // hrigautaa| (A, B & F. 182 / dvitIye sthAne SaTkalamekaM kathaya, caturaH paMcakalAn dehi / dvAdazottaraM mAtrANAM zataM mAnasamaMte sthApaya // mAnasaM guruH // 82 // (G). 193 / udAharati / gajA gajeDha kitAstara NiluptaH, turagA For Private and Personal Use Only 193 / 1 tabaNi (B), dropt in ( C ). * turaci (B). 3suvidhA (B 1* kampi (B & C ). & C), kubji (D & F). 4 bhauliSa (B & F'), dropt in ( C ). 5 ziva apara (A & C), zekha para (B). ( bujhi (A & D). 0 milara (A), bhisa (B & C ), milica (F). = pati u (B & C ), bAraDa (D, E & F ) ( here ra short). 9 bAisa (A), dhAeu ( D & E ), dhAvaNa (F). 11 Non est (B), giravara (D). ucara (B), uccarara (D), ucalica (E). 14 dina (D & F). 15 vahira (C), vaira (D & E), vairi (F). 19 vaDisa (B), vaTTiba (C), vaDica (F). 10 dauharo (E). 1884 (A), 93 (F). 19 harigoyA (C). 19 siMharA (F). 11 utkala (A),

Page #333
paaspngglm| svarAyukta rathaiH pauDitA dharaNau patitAH, nijAH pare nahi buddhAH / balena bhautAH bhAgatAH pattayo dhAvitAH kampate girivarazikharam, uccalitaH mAgaraH daunAH kAtarA vairaM barddhitaM daurgham // DhaukitAH malamAstaraNiSuptaH samarabhUmisamutthitadhUlibhirityarthaH, vairaM vairiNaM karma yuddhamityarthaH / vairauti pAThe vairiNo varddhitA ityrthH| tathA ca doghaM cirakAvaM bhojanAdinA varddhitA ye vairiNaste'pi daunAH kAtarA vA iti labhyate / (0). 163 / atha parigautamudAharati gatra ghauti| gajA gajeH maha Dhucitra- DhaukitA yuddhArtha militA ityarthaH, tara turaahi-turagAsturagaiH saha jujhiA -ayudhyanti], raha rahahirathA rathaiH maha maulitra- saMyuktAH yuddhAya militA ityarthaH, dharaNi paulitra- dharaNiH pauDitA, taraNi - taraNiH sUryaH nuvitra- pAcchannaH hayagajapAdoddhatadhatibhiriti bhAvaH, ataeva appa para - prAtmIyAH ete parakIyA iti na vi[]kazrAmaudityarthaH, baca - balAni mainyAni militra- ekaubhUSa pAeu - bhAgatAni, pati- pattAyaH], dhAeu - dhAvitAH, girivara sauharo-girivarazikharANi kaMpa-kaMpitAni, mArasAgarAH ucchalina- ucchalitAH, kApara - kAtarAH raNabhauravo vA ityarthaH dauNa-daunA jAtA iti zeSaH, dainyamAzritA ityarthaH, dauharA-daughe baira bahina-vairaM varddhitaM, karNa yudhyamAne mato ti] zeSaH // (E). 193 / yathA // gatra iti // kazviyuddhaM vrnnyti| galA gajai For Private and Personal Use Only

Page #334
maayaavttm| atha vibhNgiicchNdH| (D). paDhamaM daha rahaNaM aba rahaNaM puNu basu'rahaNaM rasarahaNaM aMte guru sohai mahiala mohada ____ siddhi'saro' hai brtrunnN| jai palaI' patrohara kimaI maNohara haNai kalebara" tAsu kaI tibhaMgauchaMdaM sukkhA"NaMda bhaNa" phaNiMdo" bimalamaI // 16490 // militAstaraNirAcchAditasturagAsturagairyuAMte, rathA rathaimikhitAH dharaNiH pauDitA zrAtmIyaH paro na budhyate / bakhAnyekaubhUyAmatAni pattayo dhAvaMti kaMpaMte girivarazikharANi, ucchalati mAgarI daunAH kAtarA vairiNo vRddhA divasAH // iti harigItaM chaMdaH // (G). 195 / 1raNaM (B). 1 pAha (A &E), sahi (B), dropt in (C), ra too many in (D). Dropt in (B), rasaharaNaM (D). 4 tihacaNa (D), niDavaNa (F). 5 siddha (D, E & F). ra sarA (E & F). . sara (B). .poharu (B & C). (kimara (A). 1. mohara (B & C), vohara (E). 11 harara (D), karara (F). 19 kalevana (B & C). 13 nibhajI (B & C), nibhaMgau (F). 14 jaNicA (D), jasapA (F). 15 bhaNa (B). 16 bhayaundaM (B). 17 25 (A), 27 (F). For Private and Personal Use Only

Page #335
312 prAjJatapeGgalam / 194 / atha tribhaGgI / prathamaM dazasu rahaNaM, aSTakhapi rahaNaM, punarvvasurahaNaM raseSu rahaNam aMte guruH zobhate, mahi[hoM] tavaM mohayati siddheH saro bhavati baratara [ra]NaM / yadi patati payodharaH kimidaM manoharaM hanti kalevaraM tasya kaveH tribhaGgocchandaH sukhAnandaM bhaNati phaNIndro vimalamatiH // dazasu mAtrAsu rahaNaM vizrAmaH evamagre'pi, itthaJca dvAtriMzanmAcaH pAdo bhavati / antimo gururapi tadantaHpAtI, siddherddhanAdisiddheriva[rvara] taruNaM saro bhavati chandaso vishessnnm| zratra jagaNo na deya iti / sukhena duHkhAsaMbhedenAnandayati iti sukhAnandam / atra sarvve'pi catuSkalAH kAryyA iti sampradAyaH / (C). -- 184 / zratha tribhaMgInAmakaM vRttaM lacayati paDhamamiti / paDhamaM - prathamamAdau daha - dazasu mAtrAskhiti zeSa:, zraye'pi yathAyogyaM yojanIyaM, rahaNaM - vizrAmaH, tataH zraTThaha - aSTasu mAtrAsvityarthaH vizrAmaH, tataH ramarahaNaM - rameSu SaTsu tathAca rasasaMkhyopalacitAsu SaTsu mAtrAsu ityarthaH rahaNaM vizrAmaH evaM dvAtriMzanmAtrA : praticaraNaM pataMtau[ti] zeSaH, aMte - padati guruH sohara - zobhate, karttavyAsa dvAtriMzanmAcAsu aMtimamAtrAiyamekagurusvarUpaM kAryamityarthaH, tat tibhaMgauchaMdaM- tribhaMgI chaMdaH tibaNa moha - tribhuvanaM mohayati, mahi akSa iti pAThe mahautalamityarthaH, asmai siddhaH barataruNaM - taruNavara : lokanetyarthaH sarAhadra - zlAghate / atra yadi patroharu - payodharaH madhyagururjagaNaityartha: pala - patati, tadA kimad maNoharu - kimapi mano -

Page #336
maatraarttm| 313 jahA, sira kijina gaMgaM gori adhaMgaM iNi aNaMgaM pura dahaNaM kitra phaNibaI hAraM tihuaNa' sAraM ___ baMdina chAraM riu mahaNaM / surasevitra caraNaM muNigaNa' saraNaM ___ bhababhatra haraNaM sUladharaM sANaMdina baaNaM suMdara NazraNa / girivara satraNaM Namaha hrN|| 1952 // tribhNgii| (A, B, C & F). haraM na bhavatIti zeSaH, kiMtu yena tachaMdamA kavitvaM kriyate tAsa kaI-tasya kaveH kalevaraM zarIraM haNa - haMti, iti bimalamaI - vimalamatiH, jaNitrANaMdaM - janitAnaMdaH, kapisasANaMdaM iti pAThaH sukhI AnaMdautyarthaH, phaNiMdo- phareMdraH piMgalaH bhaNadU - bhnnti| atra caturmAcakA aSTau gaNAH pratiparaNaM deyAH, tebbevAtimo gaNe gavaMtaH karttavyaH, pUrvoktamAcAsu vizrAmaH kartavya iti phazitArthaH / (E). 15 / 1 kivjara (C), kiniSa (D). 2 haraNaM (B). 1 ramivani (B); kaSivara (D). 4 tiSaNa (E). 5 dahaNa (B & C). . muNiSaNa (D & F). * bhava bhava (A). sUbaharaM (B & C), sakhadhara (E). parNadipa (F). 1. eca (B). 11 maraNaM (A & B), dropt in (C). 1186 (A), EL (F). 40 For Private and Personal Use Only

Page #337
310 praashvpengglm| 184 / durmikhAmAha [cibhaMgaumAha] / paDhama iti // prathama dagaviratiraSTaskhapi viratiH punarvasuviratiH, aMte guruH zobhate, tribhuvanaM mohayati siddhavAH vAghayaMti vrtrunnm| yadi patati payodharaH kimapi manoharo irati kalevaraM tasu- [tasya] kaveH, tribhaMgaucchaMdo amitAnaMdaM bhaNati phareMdro vimakhamatiH // vasavo'STau, rasAH SaT, yadauti jagaNa: kavinAzakaH, tasmAna kAryaiti bhAvaH // 64 // (G). 195 / udAharati / bhirakRtagiMga] gauryaGgi hatAnaGgaM puradahanaM sataphaNipatihAraM tribhuvanamAraM vanditabhamAnaM ripudahanaM / surasevitacaraNaM munigaNazaraNaM bhavabhayaharaNaM zavadharaM mAnanditavadanaM sandaranayanaM girivarazayanaM namata haram // baMdita chAraM tilakauzatabhasmAnamityarthaH / (C): 195 // atha cibhaMgaumudAharati sira kijina iti| bhiraHhatamaMgaM gauryaddhAMgaM hatAnagaM tripuradi]hanaM kRtaphaNipatihAraM vibhuvanamAraM vaMditabhamAnaM ripupriimthnN| sarasevitavaraNaM munigAbharaNaM bhavabhayaharaM tribhuzU adharaM, sAnaMditavadanaM suMdaranayanaM girivarajayanaM namata haram // (E). 165 / yathA // sireti / ziraHkRtagaMmaM gauryauMga hatAnagaM puradahanaM kRtaphaNipatihAraM tribhuvanasAra vaMditabhasmAnaM ripumathanaM / sarasevitacaraNaM munijanabharaNaM bhavabhayaharaNaM zUladharama, AnaMditavadanaM saMdaranayanaM girivarazayanaM namata haram // 85 // iti cibhaMgI / (G). For Private and Personal Use Only

Page #338
maacaarnm| 395 atha durmilaacchNdH| (D). tausa dui' matte erisaM jutte buhaaNNa rAma bhaNaMti parA bisama ti ThAmahi erisa bhAhie / patra patra dausaI kama ghraa| tAra daha paDhamaM be" aTTa dvAaM16 tau cauddaha ki Nilo jo erisi chaMde tihuzraNa baMde so jaNa bujhAuAra dummiltro||186|| .. 166 / dvAtriMzanmAcAbhiretAdRzaubhiyaMtA budhajanarAja parati marAH, vizrAmastriSu sthAneSu etAdRzabhAgaH pade pade dRzyate karmagrahaM / tat dazasu rahaNaM prathamameva, aSTasu ditIya eva, cataIsa 11 / 1 du (A, D & E). 1 mattaha (D), mAhi (F). 1 erisi (A, C & F), erasi (B), parisaM (D &E). 4 janaha (D), jattara (F). rASa (A, B &0). (cani (A), balami (B), caranti (0), bhaNara (F"). *visamaM ni (E & F). ThAvadhi (A). bhAra (B&C), garapi (D), ThApati (E). risi (B & C), disi (F). 1. bhAvahiM (A), bhASad (B & C), bhAra i(D), bhAra (F). 19 daumati (D). 12 dharA (A, D & F). 19 jA (E). 14 dahaSad (C). 15 ce (A & B), ca (C). 15 ghaTTa dauca ce (A), dropt in (B), baha doSa (C), paTha ThAdha maha (D & F'). 10 Trangposed in (B & C), caudara tauhi (D), caudaha naucaM (E), aropt in (F). 18 kiMNa (A & C). 19 rarisa (A & E). .. jaga (A), jada (B & C). 11 bujabhara (A, B & C), bujhaDa (D). 1980 (A), (F). . ..... For Private and Personal Use Only

Page #339
praatpaihaalm| batauye katanilayaH, yatra etAdRpracchandastribhuvanavandyaHndhiM] sa tat] yadi buddhate durmilakaM // etAdRzaubhistribhayuktalakSaNayuktAbhistena jagaNavyudAmaH / budhajanarAjeti smbodhnN| caranti vadanti, etAdRzabhAgairvakSyamANabhAgaH, karNa eva grahaM sthAnaM yasya, tena kuNDalaM canyate, tena gururAyAti, tena cAnte gururiti phalitArthaH / gurugaNAntargata iti bodhyaM, vizrAmasthAnaM darzayati taditi, dAsa mAtrAsu, evamagre'pi kavizrAmaH / (c). 186 / atha durmilA lakSyati, tausa dui matta iti / he narAH etat tauma dura matte- dAginmAcAbhiH parimaMjutte-parisaMyukta yaca ca erisa bhASi- etAdRprabhAgaiH etAdRgaiH anupadavi] vakSyamANaiH bhAgaH kAMrityarthaH, titra ThAmahi-triSu sthAneSu bisama-vizrAmaH dausara - dRzyate, patra ca patra patra-pAde pAde kaNa gharA-karNagTahaM karNa virAruko gaNastasya grahaM sthApanamityarthaH, dRzyate iti puurvnnaivaanvyH| buca sthAnacye vizrAmo dRzyate ityata Aha pddhmmiti| yatra ca paDhama-prathamaM dahadazasu mAtrAkhityartha: Nikhatro-nilayaH vizrAmaH iti yAvat kitra- [kuru]ta idaM cAgre'pi yogya, be-dvitIyaH aTTa hAtraaSTamasthAne aSTama mAtrAkhityarthaH nilayaH kRta iti pUrvAnuSaMgaH, tau-hatIyaH caudaha -- caturdazasu mAtrAvityarthaH nilayaH kRtaH, jo erimaM dhaMde - yat etAdRzaM chaMdastribhuvanavaMdhaM tat na janAH jAnauta durmitakam iti budhajanarAjaH piMgalaH bhaNatibhaNati // (E). For Private and Personal Use Only

Page #340
mAnArattam / 317 daha' basu caudaha' biraha karu bisama kaNagaNa dehu| aMtara bippa padaka gaNa dummila chaMda kahehu // 167 // dohaa|* 196 / [durmilAmAha] taumeti // ciMganirvAbhyAM parisaMyukta budhajanarAjo bhaNati narAH, vizrAmastriSu sthAneSu etAdRzaM bhAti pade pade dRzyate karNadharaH / tat dazasu prathamo dvitIyo'STame sthAne tathA hatauyaH kRtanidhaye, yadetAdRrza chaMdastribhuvanavaMditaM tabjano budhyata tAM] durmikhAM // dvAtriMzanmAcA[bhirityarthaH, karNadharo diguruH, nilaye'vasAne // 6 // (G). 197 / athainamevArthaM dozavRttena spaSTayati dheti| dazasu basu-aSTasu caturdazasu mAcAkhiti zeSaH birad karu - viratiM kuru bisama-viSame sthAne kalagaNa deDa-karNagaNaM dehi / padamadhye viSame sthAne yathAzakyaM digurukaM gaNaM dehautyarthaH / aMtaramathe viSNa padaka-vitraM catuladhukaM gaNaM padAti sAmAnyacatuSkalaM bhaNa durmilAchaMdaH kathaya / atra praticaraNaM viSamasthAne yathAzakyaM prAcaryeNa karNe deyaH same cettatpatati tadA na bAdhakamiti drssttvym| (E). 10 / 1 maha (F). 2 caudaha (F). 1 dehA (D), dera (F). 4 mala (A), bhaNa (D & E). " muNDa (A), kaheha (D & F). 188 (A), 97 (F). * This is not found in (B & C).--Ed. For Private and Personal Use Only

Page #341
prAvatapaiGgalam / jahA, je kijia dhAlA jim' NibAlA' _ bhoTuMtA' piTuMta' cale bhaMjAbi cauNA dappahi hoNA ___ lohAbala' hAkaMda ple| goDDA uDDAbitra kittau pAvitra moliba mAlaba rAthara bale" telaMgA bhaggi" puNabiNa laggija __ kAsaurAA jakhaNa cle| 1986 // dummilaa| (A). 187 / dohena[hayA] prakArAMtaramAha // daheti // dazasu vasuSu caturdazasu viratiM kuru, vizrAme karNagaNan dehi| aMtarA vipraM padAtigaNaM durmilA chaMdaH kathaya // vasavo'STau, karNa diguruH, vipracaturjaghuH, padAtiH mAtrAcatuSTayarUpaH // 87 // (G). 188 / udaahrti| ye kRtadhATikA jitanepAlA bhauTAnAH - * 198 / / jei (D), nara (F). 2 jiNa (A), jidhi (C). 1 pAlA (A, B, C & E). 4 bhauTatA (E & F). piTaM (C). hai bhamgAvica (A), bhayAriSa (D), jaMbhAripa (F). * lohAvara (A). 8 ghoDA (B), boDara (D). 9 thoDDAvidha (A), ghoDAraha (B). 10 kauttau (B & C). 11 Dropt in (B & F). 12 mAlA (D), lau (F). 13 rAu (C & F), rakha (D). 14 kule (C & E). 15 bhaggA (A). 16 cavaDa (A & B), vahari (D), baDali (E), vAti (F). 10 lamgA (A). 18 suravararAdha (B), kAsausararAca (C), kAsausararaja (D & F), kAsausararAcA (E). 1989 (A), (8 (F). 2. durmika (B & C), dummilaga (F). For Private and Personal Use Only

Page #342
mAtrAttam / atha hauraH / (D). khAu' pabhaNa timi chagaNa aMta karahi johalaM hAra' Thabitra jaMy* supi bippa gahi sabbalaM / timi' rahi afe karahi matta pahi" lesvara koi" jaNai" dappa" bhAi haura sukai" pekkhara " // 1996 // 318 paudyamAnAJcalanti bhagnacaunA darjehanA : lauhabalena [?] hAkrandaH / 'zraGgAn zraccaritvA kaurttiH prAptA moTito mAlavarAjaH telaGgA bhagnAH punarna lagnAH kAzauzvararAjo yadA calati // kRtaghATikA: tazreNIkA ye nepAlAste jitA dUtyartha: / (C). I - 188 / atha durmilAmudAharati je kicina iti / yena hatA ghATI pAvitra kittI - - prAptA kaurttiH sa kAzIzvararAjaH jakhaNa - yasmin caNe, jitaH nepAla: bhoTAMtAH khadehaM tADayantacalitAH, darpahInA: caunA: bhagaulatA : lohAvale hAcakranduH patitaH / zrIDAvitaH aMtarikSaM prApitaH zroDa, moTitaM mAlavarAjakuvaM tailaMgAH palAyitAH parAvRtya nAgatAH // (E). " kari (A). 199 / 1 pAya (F). 2 tithi (4). 5 jAsu (A), jappu (B), jampa (C), puNavi (D), puSpavi (F). For Private and Personal Use Only 4 hAra (A). suvica (C). (B). = dharaNi (A), dharaha (B & C ). 9 karaNa (B & C ) 10 pacaha * 12 jayaja (B & C ), aMta ragaNa ( D & F ). 11 koNa (A), kamaNa (D & E ), (E). 11 & 12 after sappa bhaNadda (C). 13 sappa ( A, B & C ). 14 sukavi (F). 15 pekkSaNa (A), Traikkhara (B & C ), mekcara (E). 1690 (A), 100 (F).

Page #343
320 prAkRtapaiGgalam / 198 / yathA // jaIti // yat kRtadhArA jitA nRpAcAH bhoTAMtAH paudhata mAnAcAlitAH, bhagnAcaunA darpaNa honA khohAbale hAkraMdaH ptitH| utkaladeza uDDAyitaH kautiH prAptA mAlavarAjabale, teliMgA bhamA bahulaNalamAH kAmauzvararAjo yatkSaNe calitaH // 68 // iti durmilA // (G). 188 / atha horkcchndH| nAgaH prabhaNati baun chagaNan ante kuru johalaM hAraM kRtvA jalya supriyaM vipragaNena zabalaM / trayaM dhRtvA iyaM kuru mAtrAH pade likhyantAM, so bhaNati ko jAnAti horaM sukavirdRzyate // chagaNaH SaTkaralagaNaH, joho madhyalaghuH paJcakalaH / SaTkale vizeSamAha hAretyAdinA, hAro guruH, supriyo dilaghuH, vipragaNacaturlaghuH zrAvazyakaH, hArasupriyayorvaikalpikamupAdAnaM, tathA cAdiguruH sarvalaghurvA SaTkala iti paryavasAnaM, tadidamuktaM trayamityAdinA / ayamarthaH - hArasupriyaviprANamevAtra pravezaH, tatra ca hAravipra-supriyaviprayoryathecchamupAdAnaM, yaddA cayaM iyamityakSarasya vAmagatikrameNa. yoviMzatyaka pAyAtaH, tathA ca payoviMzatimAtrAH pade kriyantAmityarthaH / kIdRzo jano garvaNa vadati abhibhAvyaivaM vadati, ma dRzyate tAdRzo durmilaka [?] ityarthaH // (C). 186 / atha horanAmakavRttaM vakSayati, gAu pabhaNeti / he supriya ziSya zrAdau tiNi chagaNa - caun chagaNAn SaTkalagaNAnityarthaH jaMpu - jalya kathayetyarthaH, aMte - SaTakacatrayAMte johalaM- yoddhAraM gaNamiti yAvat karahi- kurumva, timi dharahi For Private and Personal Use Only

Page #344
mAtrArattam / 321 hAra supitra bhaNa' bippagaNa taura bhima sriir| johala aMte saMThabahu teisa matta hora // 2009 // dohaa| bebi karahi-trIn sthApaya dvau kuruva, evaM patrahi-pAdeSu matta-mAtrA: lekavae-lekhaya, aMkAnAM vAmato gatyA caun dau militvA cayoviMzatirmAtrAH praticaraNaM sthApayetyarthaH / eta[?]hAra Thavitra viSpa ga[Na hi sabbalaM - hAraM guruM saMsthApya vipragaNecaturlaghukagaNaiH sabalaM pracura haura - horaM pekakhae - prekSakha, evaM tat sukaviH darpaNa [bha]ti, etat kamaNa jaNadU-kaH jAnAti na ko'pautyarthaH, iti nAgaH prabhaNati // atra trIn SaTkalAn dehItyatyA SaTakalasya trayodazApi bhedAH prAptAH, tatra dAdazatama[Vide p. 22 --- Ed.] eva bhedo vAratrayaM dezo[yo] nAnya iti jJApayituM hAraM saMsthApya, vipragaNaiH sabalamiti chaMdovizeSaNamiti draSTavyam / ukta vidhaSaTkalAnaMtaraM ca yatra ragaNa: praticaraNaM patati tat horanAmaka vRttamiti phalitArthaH / (E). 198 / pAtra iti // nAgo bhaNati caun SaTkalAnaMte kuru johavaM, johalo ragaNaH / SaTkalakaraNe prakAramAha, hAreti // hAraH sthAyaH punarapi bho sapriya vipragaNena zabalaH / dau caun dhAraya kuru, te ragaNo lekhyate, ko'pi jAnAti darpaNa bhaNati cAra ko narava kI bAta ko mAramA pani 2.. / 1 gaNa (A, B & C). . tica vidha (E), nauhe (F). 1 bhiNa (A), mitta (E). 4 manaha (D). aura (B & C), hira (E), dropt in (F). 11 (A), 1 (F). For Private and Personal Use Only

Page #345
325 prAvatapeGgalam / jahA, dhika dalaba thAMga dalaNa taka dalaNa riMgara, saM spa mu kaTa' diMga dukaTa raMga cala turNgr| - dhUli dhabala haka sabala pakkhi pabala pattiera kaNa calai kumma lalai bhummie bharai kittie / 2011 // haur| (A, B & C). haurakaM sukaviH prekSate // hAro gururvipracaturlaghustena zabalo mizraH, tena guru-laghucatuSTayarUpaH SaTkalaH kArya ityarthaH // aMkAnAM vAmato gatyA trayoviMzatirmAcA ityarthaH // (G). 200 / tadeva spaSTayati // hAraH supriyo vipragaNasvirbhivaM / johalamante saMsthApaya, yoviMzatimAtra hauram // (C). 200 / athainamevArtha dohAvRttena prakaTayati hAreti / he supriya ziSya pUrva hAraM guruM tataH viSNagaNa - vipragaNaM caturlaghukaM gaNaM bhaNa kathaya, evaM titra bidha- vAratrayavidhAnenetyarthaH bhiNa maraurabhinnazarauraM bhinnam anyacchaMdobhyo vilakSaNaM zarIraM yasya tdityrthH| aMte pAdAMte johalaM- ragaNaM saMThabahu - sthApaya, evaM tehasa mattatrayoviMzatimAtrAkaM horaM horanAmaka vRttaM bhavatIti zeSaH // (E). 201 / 1, 2 & 5 darala (B & C). 2 dhAma (D). 3 daraNa (D & F). . bhakta (B & C). 5 taraNa (D & F). 6 digae (A), thAMgara (B & C), riMgacI (E). . sa kaTa (A), Na la da gaDha (D), ni kaTa (E). 8 hiMkaTa (A), liMkaTha (B), zakara (C), ikaThaM (D), dikaTa (E). ra turaMgaco (E). 10 dimga macala (A), sakka sabala (C), Daka sabala (D). 11 darakha (A), seksa (B), deksa (C), vatti (D), peksa (E). 19 paraNa ettie (A). 13 bhuSaNa (A), bhumma (B &C). 1. kautira (C). 15 92 (A), 2 (F). For Private and Personal Use Only

Page #346
atha arAhiraNa (D) [jlhrnnm]| paJca' paDhama palai jahi~ suNahira kamala muhi daha basu puNu basu virai kare savapatra muNi digaNa dina birama' sagaNa siri phaNibai bhaNa sukaibare / daha tiguNa karahi kala puNabiThabajuala ima pari pari Tabura cau caraNA jai palaira kabahura guru kabahu" Na pariharu'5 buhazraNa maNaharu jalaharaNA'8 // 2024 // 200 / prakArAMtareNAha, hAreti // hAraM supriyaM bhaNa vipragaNaM tato johanamaMte saMsthApaya trayodaza[viMzatimAtrAH di[?]stridhA bhinnaparauraH // hAravipro vidhA kAryoM ityarthaH / johalo ragaNaH // (G). 10 / kiJca (E). . paDhadU jada (B), patlai jada (C), pAvara kamasadi (D), pabanda kalahi (F). 3 supara (C), viSaca (D), muNahi (E), vikaca (F), 5 rasa (B), Na (D). 5 koca dighavara (A), kica dizca diva (B), kisa dica gaNa (C). pacana kizca (A), parahi dizca (B), para kica (C), parahima (E). . sukavibare (B & C). 8 karaha (B & C). 8 puNuvi (C). 1. Thavi (A), para (D & F). 11 ema pari Thava (B, C & D), rama pari Tavaha (E), rama pari ThavaDa (F), e short here. 11 parai (D). 13 kahi (B & C). 14 kahavi (A). 15 parihara (D). 16 buhiyaNa (A). 10 maNahara (D). 18 jaNaharama (B, D & F). 1997 (A), . (F). For Private and Personal Use Only

Page #347
Acharya Shri 323 paahtpengglm| 201 / udAharati / dhikka daralamityAdikamazvasya zIghragateranukaraNaM, dauGgae thoGgae] - dhAvati sastaulagativizeSANAmanukaraNaM, raGgaNa lolayA carati trnggH| dhUlibhirdhavalA hakkena zabdavizeSeNa zabalAH prekSyante prabalapadAtayaH, karSazcalati kUrmavasvati bhuvanaM bhiyate kauA // (C). 201 / atha horamudAharati dhikka dalaNeti / idaM caturaMgagativizeSAnukaraNaM, tathAca dhikka dalaNa thoMga dalaNetyanukRtya raMga -raMge saMgrAme calaMti, riMgaTo- khuralauM kurvataH, turaMgAH / dhUlidhavalA: savazabdAH prabalAH pattayaH prekSyaMte, yadA karNazcalati tadA kUrmaH lala[ya]ti bhUmibharati kauA // (E). 201 / yathA // dhikketi // dhikketi ghoTakagatizabdAnukaraNaM, riMgate ti naM netyanukaraNaM, raMge calaMti taraMgAH / dhalyA dhavalA hakkena sabalAH pakSivatpravalA: padAtayaH, kalai calati kUrmoM lala yati bhUmirbharati kIrtyA // 2 // iti haurakam // (G)... 202 / atha jaladharacchandaH / pade prathame patati yatra zTaNu kamalamukhi daza-vasu-rasa-vasa-viratikaraH, sarvaH kAryyaH dijagaNastatparataH kRtasagaNaH, zrIphaNipatirbhaNati sukavivaraH / triguNaM dazAGkaM kRtvA kalAH punarapi sthApaya yugalaM, evaM paraM paristhApaya catuzcaraNAn, yadi patati kadApi guruH kadApi na parihara budhajanamanoharaNaM jaladharam // zTaNa kamalamukhi yatra so dvijagaNa: prathame patati, kIdRzaH, parataH kRtamagaNa:, kiJca daza-vasu-rama-vasu-viratikaraH // yadyatra kadAciguruH patati tadA For Private and Personal Use Only

Page #348
mAtrAvRttam / -- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir na taM parihara, ma na doSAyetyarthaH / mAcAsaMkhyAmAha, dazAnAM ye ciMzadbhavati punarapi dayaM dehi, evaM dvAtriMzanmAtrA bhavanti / evaM padaM [ra] catuJcaraNAn paristhApaya iti sukaviH phaNipatirbhaNati / (C). 325 - 202 / zratha jalaharaNanAmakaM vRttaM lacayati ki paDhameti / ahi-yatra sabapatra - sarvapAdeSu paDhama - prathamamAdau kizra - kRtAH muNi dizragaNa - munidijagaNA: munayaH sapta tatsaMkhyAtA: caturlaghukagaNA dUtyarthaH palaTU - pataMti para hi - anaMtaraM saptadvijagaNottaramiti yAvat dina sagaNa - dehi sagaNaM, evaM daha basu puNu rasa dazasu mAtrAsu vasuSu bhraSTasu mAtrAsu punaH raseSu SaTsu mAtrAsu ityarthaH punarvasuSu iti zeSaH, anyathA dvAtriMzanmAcAnupalabdhiH, biradda kare - viratiM kuru / daha tiguNa - daza ciguNitAH triMzadityarthaH kala kalA : karahi -- kuruSva, puNabi - - punarapi Thaba juala - sthApaya yugalaM kalAyA iti zeSaH, tathAca dvAtriMzanmAcAH sthApayetyarthaH / ema pari - evaM pari evaM paripAvyA ubaDa cau caraNa svApaya catuzcaraNAn, zraca ca jadU - yadi pala kabaDa guru - patati kadApi guruH yadi sagaNAMtargata gurvatirikto'pi guruH patati, sagaNAtirikto'pi gurvAdirmadhyagururvA gaNaH patatauti yAvat, ta[dA] kabaDa Na pariharu - kadAcidapi mA parihara, tadA tamapi dattvA dvAtriMzanmAtrA : praticaraNaM deyAityarthaH / evaM ca dvijagaNaSaGkA [syA]dau madhye te vA gurvAdi madhyaguruM vA ekaM gaNaM dattvA zraM ca sagaNaM dattvA dvAtriMzanmAtrAH For Private and Personal Use Only

Page #349
praashtpaingglm| battIsa hoi mattA aMte sagaNAI tthaabehi| sabba lahara jaI guruzrA ekko bA bebi pArahi // 2031 // gaah| praticaraNaM deyA ityarthaH / itaudAnaumuktaM bhavati, pUrvaM ca saptadijagaNanaMtaraM magaNamiti lakSaNadvayaM bodhyaM / he kamalamukhi vi] budhajanamanoharaNaM muNahi-jAnauhi iti zrIphaNipatiH sukavivaraH bhaNati iti yojanA / saptadvijagaNAnaMtaraM sagaNaH yatra prativaraNaM patati, athavA SaT dvijagaNaH ekaH kazcit madhyagururvA dirvA gaNaH patati aMte ca sagaNa eva yatra patati tat manojilAharaNamiti phalitArthaH / (E). . 202 / patra iti // pade pade sthApaya kalAH sakhi vikacakamalamukhi dazasu vasuSu punarvasuSu 8 viratiM kuru, sarvapadeSu muni 7 dvijagaNAn dehi, virAme magaNaM, zrIphaNipatirbhaNati sukavivaraH / daza triguNitAH kuru kalAH punarapi dhAraca cugalaM, evaM prakAreNa sthApaya caturI gaNAn, yadi patati kadAcidguruH kadApi na parihAryo budhajanamanoharaM jalaharaNaM // vasavo'STau, munayaH sapta, vijazcaturlaghuH // dazati dvAtriMzatkalAH praticaraNaM kAryA ityarthaH / jaleti chaMdaH // 2 // (G). 203 / 1 sagaNe (A). gave (A, B & C), vehi (D). 1 lA (B, C, E & F). 4 jaDa (12). 5 vA pAe (B & C), vA pArahi (F). 14 (A), 3 (F). For Private and Personal Use Only

Page #350
maatraausm| jahA, khura khura' khudi khudi mahi ghaghara raba kalare Na Na Na Na gidi kari turA cale Ta Ta Ta gidi palai Tapura dhasai dharaNi dhara cakamaka kari bahu disi camale / calu damaki damaki balu" calai paika balu" ghulaki ghulaki kari kari caliA" bara maNasaala kamala bipakha hiaa sala hamira baura jaba raNa caliA // 204 // jalaharaNa / (A, B, C & F). 204 / 1 khukhudi (A, B, C, D & E). 2 khaluki (A, C & E), khuNaki (B), khalaki (D). 3 ghaghaghara kada (A), dhadhara raNa raNa kasara (B & C), cavara rakha kalahi (D), ghararara ravahi (F). 4 paNa (A & E), nanana (B), gaNaNA (C). 5 gadi (B), di (C, D, E & F). 6 karatara (A), raGga (B & C), rapahi (E). . turaGgA (C). 8 TaTa digi (A), TaTaTa gadi (B), TaharA hadi (C), uraTa di (D, E & F). parai (D & F). * Taba (E). 11 urapura (A), cauraca vapu (B& C), dharaNi dhaNa (D), dharaNi vapu (E). 19 camakada caudisavara (A), caca camaka caladisi (B), Tha Tha Thama cadisa (C), karabaDadisi (D), cakamaka kahavaDhaI dasa (E). 19 camare ( A, B, C, D & ). 14 dapu dhamaki dhamaki daza (A), da dhamaki imaka drana (B), ipa dhamaki TrAki (C), dala (D). 15 bala (A), pAika valu (B & C). 16 ghuslukiki dhuluki kali (A), dhanadhranaki kari dhana (B & C). 17 calacicca (A), karivara laliJcA (D), karibara lalira (E). 28 saraNa kamaNa (A), sasara kamala (B), savala kamala (C), sabara karaDU (E). 19 vipad (A), vipakva (B & C). 20 sala hamira vira (A), saja ivira vaura (B), salu havira vaura (C). 21 jaba raja varaNa calica (A), maTTi raNe caliyA (B & C), jada raNa calie (E). For Private and Personal Use Only

Page #351
32 prAkRtapezalam / 203 | idameva saMkSepeNAha / dvAtriMzanmAtrA ante sagaNamutthApaya / sarvvalaghavo yadi gurureko vA dhau vA pAde // (0). 203 / zrathainamevArthaM gAhacchaMdasA spaSTayati battIseti / mano[jala] haraNacchaMdasItyadhyAhAraH / battausa hodra mattA - dvAtriMzadbhavaMti mAtrA:, aMte sagaNA ThAbe [hi] - aMte sagaNaM sthApaya, karttavyAsu dvAtriMzanmAtrAsu aMtimaM mAtrAcatuSTayaM sagaNasvarUpaM kAryamityarthaH, pAehi - pAdeSu zrAdau sabba laDa - sarve laghavo bhavaMti, yadi cedekaH guru bebi - dvau vA gurU bhavatastadA na doSa ityarthaH, tathAca saptadijagaNAnaMtaraM sagaNaH kAryaH, athavA SaT dvijagaNAH, teSAmAdau te madhye vA ekaH gurvAdirmadhyagururvA gaNaH kAryaH, sarveSAmate ca sagaNo deya iti phalitArthaH / zrataeva udAharaNe caturtha caraNe rabIreti SaSTho jagaNo datta iti draSTavyam / (E). 203 / punaH prakArAMtareNAha // battauti // dvAtriMzadbhavaMti mAtrA: aMte sagaNaM sthApaya / sarve laghavo yadi gurureko vA dvau vA pAde // sarve laghava eva kAryAH kadAciguruH kRtakhedeko dAvityarthaH // 3 // (G): 204 / udAharati / khulukauti zrazvagativizeSAnukaraNaM, yayA gatyA mahauM khureNa codilA raGgeNa turaGgakhalatItyanvayaH / balageti [?] zabdAnukaraNaM, balagaM [?] dattvA, ghardharaH cudraghaNTikA / TaTaTA iti dhAvadazvacura zabda vizeSAnukaraNaM, tAdRzazabdaM dadataH TApA: curAghAtAH patanti ghRSTaM bhavati turagadhAvanaM / Tha Tha ThetyanukaraNaM, camatkRtaM caturdizaM cAmare, drapu drahNaki draNa draNiti caraNazabdavizeSAnukaraNaM, calati padAtighaTA, ghuNuki

Page #352
mAcADhattam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 328 ghuNakIti hastigatyanukaraNaM, tAdRzazabdAnukaraNena karivarAJcalitAyati manuSyabalaM / manuSyAH padAtivyatiriktAH sevakAdayaH / favesdaye zalyaM imbauravoro yadA ca raNe cakhitaH // (C). 204 | zratha mano[(jala) haraNamudAharati khura iti / khurakharaiH mahi - mahauM khudi - chobhayitvA khuluki pA pA pA di ityanukRtya, ghagharu raba kalahi - gharghareti ravaM kRtvA dveSAM vidhAyetyarthaH raNahi - raNe saMgrAme turabhra cale - turaMgAzcalitAH, Tha Tha gTadautyanukRtya Tapu - TApaH zrazvapAdAghAtAdityarthaH palaTU - patati, tena ca dharaNi bapu- dharaNaudhasuH [vapu: ] pRthvIzarIraM dhasad - pracalati, bahu cakamaka karu - kurvati -- disi - caturdicu camale - cAmarANi cAka cikyazobhAmutpAdayatItyarthaH / dalu - dalaM sainyaM damaki damaki - ahamahamikathA calu - calitaM, calati padAtibalaM, ghuluki ghulu [ko] tyanutya karivarAzcalitAH, bara manusabara - satpuruSavara: karadra bipakha hizrazra sala - karoti vipacahRdayeSu zalyaM, hamirabaura - hammIravoraH yadA ca raNe calitaH // (E). --- For Private and Personal Use Only 204 | yathA // khureti // khuraiH 2 saMcUrNa mahauM ghareti ravekSaiti kRtvA turagAyalaM[[ti], Ta TetyAdi patati khurAghAto dhamati [dhvaMsate] dharaNaudharaH, camatkurveti bahudicu cAmarANi / calati dameti balaM calati padAtivalaM, ghuletyAdi kRtvA kariNazcalitAH, varamAnuSasaMgakamala- vipacahRdayagatye immauravaure javena raNe calite // iti alaharaNam // (G). 42

Page #353
praasaatpaingglm| atha mannhraa| (D). pitra bhaNami maNoharu' pelli patroharu suhaba' suhAba khaNaca khaNo thira' karahi maNoM jada rAma bibattiu aNusara khattiu12 kaTTikara bahi" chaMda bhaNo jimi khalai rinno| bibi salla pahilliara turaa bahillira haa gazra para pasaraMta dharA guru sajjikarAcha jai jaggiA Niruttaure daha gaNa juttau0 cau saMdhihira cAlIsa gharA bhaNu mannhraa||20520 // 205 / atha madanagrahaM // priye bhaNAmi manoharaM dUrIkRtya 205 / 1 bhaNadU (A & E). 2 maNohara (A). 3 mili (A), mejhi (B). 4 paccohara (A), Tayohara (D). 5 subhaga (B), subhacca (C), suhana (D & E). 5 suhAvaha (A). . khaNaDa (B), suNiDa (D & F). 8 saNe tthira (C). ra karavi maNo ( A, B & C). 10 rAu (B), rAghau (F). 11 viuttiSa (B), vimattica (D), bamaMtiJca (F). 12 ghanasari (E). 13 khattiya (D & F). 14 kaTTi kara (A & E), kaThiue (B), kahikara (C), kaTThakara (F). 15 ebahi (F). 16 chandu (C). 10 maNo (D), muNe (E). 18 Non est up to hi in the fourth quadrant in (B), ama (C, D & E), jama (F). 19 khalabi bhayo (A), khalaha riNo (C), khalicca riNo (E). 20 pahimmiya (C). 21 rahi. mitha (C). 22 gacca hara paJca (A), gacca raha paha (C), gaya rapa heca (E). 22 pasaraMti (A), pasaraNa (C). 24 sanjibarA (A), sajidharA (C), sannidharA (D), nikarA (E). 25 Thad sagaNa (A), jad saggi (C), nai jamgi (E). 26 piuna (A), Niratteja (E). 20 daha gaNa vuttekha (C). 28 Transposed in (A). 29 kalA (A). 3.66 (A), 5 (F). For Private and Personal Use Only

Page #354
maatraarttm| payodharaM subhage subhagavati kSaNaddhaM kSaNaM sthiraM kRtvA manaH, yadi rAgo varttate anusara caciyamAvaSya kRtvA hi chando bhAmi yathA svaskhati kRnnN| ve pAlye prathamataH taragAvahitAH sthitAH gajarathAH pade pramaranti dharA guruM sannau kRtya dhAraya yadi yA jA]garahAna nirucyate, dazagaNayuktaM catuHsandhiSu catvAriMzagRhaM bhaNa mdnttii| yadi vAstavo rAgo bhavati, tadA kSatriyaM raajaanmnusr| rAjAtra prastAra eva, ahamapi tata evAkRSya vahiHkatya bhaNAmi yatharmaparizodhanaM kRtvA sukhayati tathedamapi / tatra gaNavyavasthAmAha ve iti, Adau laghudayaM, turagarAjarathAbdAzcatuSkalavAcakAstaca gaNa dharAH parvatAH sthirAH kAryA iti bhAvaH / ante gurudayaH, AdimalaghudvayaM, caramaguruvaraNAnne patatauti, tadidamukta saMgaNayukta sandhipadaM, catvAriMzadgRhaM catvAriMzatsyAnaM catvAriMzatkalamityarthaH / ayamarthaH catuSkalAH daza gaNaH kA- ante gururAdau ca laghudayam, idantu bodhyamAdau laghudayasya na niyamaH / (C). 205 / atha madanarahanAmakaM vRttaM lakSayati pitra bhaNaI ti| he sahA sahAba - subhagasvabhAva pitra- priya ziSya, jadU - yadi rAtra-rAgaH paThitaM vA icchA bivattiu-vivarttate vizeSeNa varttata ityarthaH, tadA khattitra-kSatriyaM prastAram aNusari - anumRtya, catriya iti prastAra sau pUrvAcAryANa, patroharu-payodharaM mathaguruM jagaNaM peli - prerayitvA prastArAnusAreNa jagaNameta: chaMdamo dUrIkatyetyarthaH, paca jagaNo na deya iti bhAvaH / chaMdadadaM chaMdaH kahihi]kae bahi- niSkAyitvA vahiH arthAt For Private and Personal Use Only

Page #355
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 31 www.kobatirth.org prAtipeGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prastArAdidaM chaMdaH pRthaktvetyarthaH, khaNDa khaNo - caNamarddhakSaNaM vA maNI - manaH thira karahi - sthiraM kuru, jadU - yadA bibi sala dau bhayau dve mAtre teca laghuiyarUpe ekagururUpe vAtra nAgrahaH, dyapi zakhya zabda: laghuvAcI tathApyatra sAmAnyamAtrAparo bodhyaH udAharaNe prathamadvitIyacaraNayorla ghostRtIyacaturthayozca gurordarbhamAt, anupadaM dohAte lacaNe be bi mantteti vacyamANatvAceti dhyeyaM, pahizizra - prathamaM gTahItvA pAdAdau dau laghU sthApayitvetyarthaH, sannikarA - sanaukRtaM guru - guruM bahili - vahirgRhItvA vahiH pAdAMta, tathAca caraNAMta guruM sthApayitvetyarthaH, turagaH gaja: rathaH ete daha gaNa - daza gaNAH patra - pAde dharA - dhRtAH pasaraMta - prera[yaM]ti / turagAdayazcatuSka ladazagaNadAnabodhanArthamupanibaddhAH / evaM ca dauyamAneSu dazacatuSkaleSu zrAdau mAtrAdayaM laghudayarUpamekagururUpaM vA, aMte caikagururUpaM deyaM, na tu dazagaNAtirikramiti bhAvaH / evaM ca cAlIsa catvAriMzanmAcA iti zeSaH gharA-ghaTitAH butte - ucyate, dazacatuSkalAnAM praticarAMcavA - riMzammAcA: pataMtautyarthaH, tad - tadA jaggi NirutteDa - jAgaraNaM kRtvA nirukaM, jAgaraNamaca sAvadhAnatopalacaNArthaM, tathAca mAvadhAnatayA piMgalena niruktamityarthaH, mazraNaharA - madanagTahanAmakaM vRttaM bhaNu - paTha evainaca jema - yathA khalina riNo - skhaladRNaM tathA maNoharu - manoharaM muNo - jAnIhi yathopacitamTaNa[su]ddharaubhavaJcittAGkSAdakaM bhavati tathA zrUyamANametacchaMda ityarthaH, iti bhAdra - bhaNati, arthAt piMgala iti bhAva iti yojanA || (E). - For Private and Personal Use Only

Page #356
mAtrArattam / bebi matta sira' ThAbi kahu' balA aMta tthbehu| Naba caukala gaNa manjha dhari maNaharAI krehuN| 206 // dohaa| 205 / pitra iti // priya bhaNAmi manoharaM parityajya payodharaM subhagakhabhAva khigdhaM kSaNaM sthiraM kuru mamaH, yadi rAjAnaM vA maMtriNamanusarasi caciyaM kautukAdeva hi chaMdo bhaNa, yathA khalaprerakaM / payodharo jagaNaH, rAjAdivarNanAdau prazastaM manoraMjaka ceti bhAvaH / kecittu yathA svalati saNaM, yathA sUrNa smRtipathamupaiti tathaiva chaMda ityAH / bauti // dvau malyau prathamaM turagaM pazcAt hayagajapadAtaun pramaraNazaulAn dhAraya, garu sabbaukuru, yadi jJAtvA nirucyatAM dazagaNayaktaM caturpu pAdeSu catvAriMzadavadhAraya, bhaNa madanaharaM // zalyaM laghuH, turagAdayazcaturmAdhikAH gaNA mava kAryA aMte gururevaM praticaraNaM daza gaNAH, teSAM ca catvAriMbhanmAcA bhavaMti iti bhAvaH // 5 // (G). - 206 / kintu tadidamabhisandhAyAha, bebauti| dimAtra bhirasi sthApayitvA balayamante kuru| nava catuSkalAn gaNAn madhye tvA madanagrahaM kathaya // bhirapi zrAdau / (C).... . 1.6 / 1 si (B), siri (D & F). 1 kara (E). 3 kareDa (A & C), kareha (B), kaneDa (E). 4 cokata (E). " majhama (E). ra kari (A, B & C). * maNarApa (A). baneDa (E), kareDa (F). 997 (A), ( (F). For Private and Personal Use Only

Page #357
334 prAkRtapaGgalam / jahA, jiNi' kaMsa biNAsi kitti patrAsitra muTThi ariTTi' biNAsa kare giri hatya' dhare jamalajjuNa bhaMjia patrabhara gaMjina' kAlia kula saMhAra kare jasa bhuSaNa' bhre| cANUra bihaMDia Nitrakula maMDia rAhA muha mahu pANa kare jimi bhamarabare so tumha" NarAaNa" bippa parAaNa16 cittaha ciMti deu barA8 bhatra bhautra harA // 2070 // maaNaharA / (A, B, C & F). 206 / athainamevArthaM niHkSya dohAvRttenAha bebi matteti / ve api mAtra zirasi zrAdau ThAvi kadU - sthApayitvA, aMte banA 200 / 1 jenhi (A), jaNi (B), jaNi (C), jiNa (F). 2 riDica muSTi (A), muTThiya riDi (D), adviSa muTThi (E). 1 karU (A, C & E), karu (B & D). 4 tori (A), toli (B & C). 5 dharU (A, C & E), dhara (B & D). & Dropt in (B), pacabhAra (). . Dropt in (B), gaMjira (F). 8 rAhA muha maDa pANa kare jimi bhamara bare (A), kAlaukula saMhAra kare (D). ( jase muzmaNa (B & C), jasu bhuvaNa (F). 10 caNara (A), caNakara (B & C), cANara (E). 11 kula (B), pijakula (C). 12 kAliJca kula saMhAra karU jasa bhuvaNa bharU (A). 13 jaNi (B & C), jima (E). 14 so tuhahiM (A), soda tumma (B), soi tujha (C), so tuma (D), so tue (E). 15 nArAyaNa (B), narAyaNa (E). 16 asura bidAraNa (A), pippa parAyaNa (B). 10 cittiki cintizca (B), citihi cintica (C), cima maha ciMtiSa (F). 18 barU (A), baro (F). 19 bhaya bhauti haru (A), bhava bhaui harA (B & C), bhaya bhauu harI (F). 108 (A), 0 (F'). For Private and Personal Use Only

Page #358
maanaarttm| 195 - balayaM guru kuruta / majhjha - madhye dimAtrAguvoraMtarAle ityarthaH nava catuSkalagaNAn dhari-sthApayitvA madanagrahaM kathayata // (B), 206 / be iti // de de mAtre Adau [saMsthApya kathaya balayamaMte sthApaya / nava catuSkalAn gaNan madhye dhAraya, madanaharaM kathaya // 6 // (G). [After this the following verse is inserted in (D), but not in any other of the MSS. - Ed.] kiMca cau saMdhihi cAlIsa kala daha gaNa tattha muNe / patrahara bacitra he supitra maNaharAda kuNehu // dohaa| 207 / udAharati // yena kaMso vinAzitaH kautiH prakAzitA muSTikAriSTivinAzaukataH giristolayitvA dhRtaH yamalArjanau bhacitau padabhareNa gaJjitakAliyakulasaMhAraH kRtaH, yasya yazasA pUritaM bhuvanaM / cANaro vikhaNDitaH, nijakulaM maNDitaM, rAdhAmukhakamala[?]madhupAnaM kRtaM yathA bhramaravareNa / bhasareti kvacit pAThaH, bhasaro bhrmrH| ma yumAkaM nArAyaNaH asurapalAyanaH citte cintita varaM dadAtu bhvbhautihrH|| asurANAM palAyanaM yataH sa tthaa| (C). ___ 207 / atha madanagTahamudAharati, jinnauti| yena kaMsaH vinAzitaH kautiH prakAzitA riSTakamuSTikayoH daityayoH vinAzaH kRtaH giriauvarddhano haste dhRtaH yamalArjunau vRttau cau bhanau pAdabharagaMjitakAliyakulasya saMhAraH kRtaH, yasya yathamA bhuvanaM bhRtaM / cAnUro nAma daityaH vipAditaH, nijakulaM maMDitaM, For Private and Personal Use Only

Page #359
paatpaingglm| atha marahaTThA / (D). rAhu chaMda sulakhaNa' bhaNai biakSaNa jaMpai piMgala gAu' visamai daha akkhara puNu" aTThakvara' puNu egAraha tthaau| gaNa Aihi chakkalu' paMca caukkalu aMtara guru lahara dehu" sau solaha aggala matta samaggala bhaNa marahaTThA ehu // 2086 // rAdhAmukhamadhupAnaM kRtaM yathA bhrmrvrH| bhramaro yathA kamakhamakaraMdapAnaM karotItyarthaH / sa nArAyaNaH vipraparAyaNaH bhavabhautiharaH cittaciMtaM varaM dadAtu // (E). 207 / yathA jiNeti // yena kaMso vinAzitaH kautiH prakA - 28 / 1 saksaNa (A, D & E), sulakSaNa (B & C). 1 bhaNahi (E), bhaeDa (F). 1 vica pakSaNa (A), vilakSaNa (B), viSa lakSaNa (C). 4 pAco (A & E). 5 puNi (A), puNa (B). paThaThalara (A & E), ghaTTara (B), dropt in (C), caThakkara (F). puNi (A), puNavi (E). 8 dagAraha (B, C & F), egAraha (D & E). ThAyo (A). 1. cAIhi (D). 11 ekara (B). 19 caMve (F). 13 gurU laDa (A & F), gura saDa (B, C & E). 14 deha (B). 15 sata (A), saDa (B). 19 mattA (D). 10 bhaza (D), dropt in (F). 18 marahaTThA (A, E & F), marahaTTA (B), maraharahA (C). 19 e (A), 8 (F). For Private and Personal Use Only

Page #360
mAtrArattam / ... zitA muSTika-riTayovinAzaH kRto girihaste TamaH, yamalArjunauM bhajitau, padabhareNa gaMjitaH kAliyastatkulasaMhAraH chato yAmA bhuvanaM bhritN| cANaro vikhaMDito nijakulaM maMuitaM, rAdhAmukhamadhupAnaM karoti yathA bhramaravaraH, sa yubhAkaM nArAyaNo vipraparAyaNaH cittamadhye ciMtitaM dadAta varaM bhavabhautiharaH // 7 // iti madanaharaM // (G). __208 / etacchandaH sulakSaNaM bhaNa vicakSaNa jalpati piGgalanAgaH, vizrAmyati dazAkSareSu, punaraSTAkSareSu, punrekaadshsthaane| gaNa pAdau SaTkalaH paJca catuSkalA aMte. gurumagha dehi, SoDazAdhikamAtrAzatArgalaM bhaNa mahArASTrametat // vizrAmyati viramati, akSaraM sthAnaM maatraa| abonatriMzanmAtraH pAdastena SoDaNAdhikamAtrAzatakena pUrNatA / argalamavasAnam / (C). 208 / zratha mahArASTranAmakaM vRttaM lakSayati, eka chadeti / yatra zrAdau daha akabara - dazAkSareSu, acAkSarazabdena mAtrA ucyate, tathAca dazasu mAtrAkhityarthaH bisamad-vizrAmyati yati prApnotautyarthaH, puNu akabara - punaH aSTAkSareSu aSTasu mAtrAkhityarthaH, puNubi epAraha ThAu- punarapi ekAdazahAne ekAdazasa mAcAkhityarthaH vizrAmyatauti puurvnnaanvyH| yatra ca molaha aggala - SoDazAdhikAH mau - zataM matta-mAtrAH, samAtrAH [?] samaggalasamipAzcaraNacatuSTayasthA ityarthaH, yatra ca pAhi-trAdau chakkalu - SaTkalaM gaNaM, tataH paMca caukkala - paMca catuSkalAn, aMte - pAdAMte gurulaha-gurujaghu-krameNetyarthaH deha-dadata eka chaMda For Private and Personal Use Only

Page #361
praashtpaingglm| jahA, jaI' mitta dhaNesA sasura girIsA tahabihu piMdhaNa dausa jai amitraha' kaMdA Nialahira caMdA tahabihu bhotraNa bosa / jai kaNa suraMgA gori adhaMgA tahabihu DAkiNi9 saMga jo jasuhiera dinAbA" deva sahAbA" kabahu Na ho tasu bhaMga // 2060 // mrhtttthaa| etat chaMdaH sulakavaNa - sulakSaNaM sarveSu vRtteSu samaucaunamityarthaH marahaTThA-mahArASTra bhaNahi-kathaya, eka-etat vicakSaNa: piMgalanAgaH jalpati // (E). 2.6 / 1 asa (D & F'). 1 Nicasahi sesA (A), sajatura girosA (D), sara girIsA (F). 3 vila (B), tahavila (C), naviDa (E). 4 gaMDa vAsa (A), giha Isa (B), gagara Isa (C), piMdhaNa dausA (F). 5 miha (B), amita ahi (E), vi camica (F). 6 NiyaNauha (B), Nicarahi (D & F). 7 tahavika (A), tavika (E). 8 vAsa (A), vausA (F). (jaha kaNaya (B), ad kaNaha (C), kad kaNaca (D). 1. sadhayA (B). 11 tahabikha (B), tadabiDa (E). 12 pAsaNa (A), DAki (C.), DAini (E). 13 nAsu (A), jasu (B & C), jasahi (D & F). 14 diyAve (A & E), decAbe (B & C). 15 devu suhAye (A), deva sahAve (B & C), dropt in (E). 11 kabaha (A), kaDa (B). 101.0 (A), E (F). 18 marahaTThA (A), marahaTA (B & C). For Private and Personal Use Only

Page #362
maatraarttm| 226 208 / eka iti // etat chaMdaH sulakSaNaM bhaNata vicakSaNAH jalpati piMgatanAgaH, vizrAmyati dazAvareSu, punaraSTAcareSu, punarekAdaze sthaane| gaNa zrAdau SaTkalaH, paMca catuSkalAH, aMte gurunaghU dehi, zataM SoDazAdhika mAtrAH samagrA bhaNa mahArASTrametat // 8 // (G). 206 / udAharati / yadi mAmi] dhanezaH zvazaro girozaH tathApi namaH, yadi amRtakando nikaTe candraH tathApi] bhojanaM vissN| yadi kanakasaraGgA gaurau ardhAGga tathApi DAkinI maGge, yadyasya dApayati devasvabhAvaH kadApi na bhavati tasya bhaGgaH // yadi yadyatipi] / (c). 20 / atha mahArASTramudAharati jiiti| yadyapi mitraM dhanezvaraH zvazaro girIzaH, tathApi yasya khalu piMdhanaM dizaH, yadyapi amRtakaMdaH nikaTe caMdraH, tathApi yasya bhojanaM vissN| yadyapi kanakasuraMgA garI zraddhAMge, tathApi yasya DAkinyaH saMge, yaH yazaH dApapati yazca devakhabhAvastasya bhaMgaH kadApi na bhavati // * iti lilIlAvatitau]prakaraNam // * (B). 208 / yathA // jasa iti // yasya mitraM dhanezaH zvazaro girIzastathApi khalu pidhAnaM dinaH, yadyapyamRtakaMdo nikaTasthitazcaMdrastathApi khalu bhojanaM vissN| yadi kanakasuMdarI gaurI zraddhAMge tathApi khalu DAkinIsaMgaH ma * * * kadApi na bhavati tasya bhaMgaH // (G). For Private and Personal Use Only

Page #363
34. : praavpenggnnm| . atha pUrvAnacchaMdamAM nAmAni kthyti| taM gAhU gAta vigAhA uggAhA gAhiau mauMhiNaNe khaMdhA dohA ukkacchA rolA maMdhANa caupA pattA-julA chappAtrA panjhalitrA alilA pAtrAkulitrA caubola raDDA pomAvatI kuMDalitrA gaNaMga dobA khaMnA [sikavA mAlA culibAlA moraThA hAkalau maDabhAra grahora daMDakalu dIpaka siMhAvalotra pabaMgama lIlAvatau harigotrA taubhaMgo dubillA haura jakhaharaNa matraNaharA marahaThThA // - tetAlIsaha mattaharA dudha piMgala kalie mattA bitta pricchetro| iti piMgalakatI mAtrAtaparichedaH // (A). taM gAi gAhA biggAhA uggAhA gAhiNI pauhiNI khaMdhA dohA ukkacchA rolA gaMdhANA caupadA pattA-julA chapAtrA panjhaTikA aliMdA pAtrAkula[] NabapAtra padumA battau] kuNDaliyA gaNaGga dozrad khajA mikkhA mAlA cukhiyAlA soraTTA hAkali madhubhAra ahoru daNDaalu dIpaka siMhAvalotra pavaGgamo lIlAvatI harigotrA timaGgo duzilA haura jalaharaNa mazraNaharA mrhttttaa| vetAlausa mattaharA dUdha piMgacca kabie mattAbitta paricchetra zrImAno // (B). taM gAhU gAhA biggAhA jaggAhA gAhiau mihiNI khaMdhA dohA ukkacchA rolA gaMdhANA cauparA pattA-julA chappatrajucavaM (kambacakakhaNaM ullAlalakavaNa) paTikA aliMdA pAtrAkula[] zabapatra (rattA DA patraraNaM) padmAvatI kuNDaliyA gatraNa dora khacA sikkA mAkhA cUtitrAlA soraTTA hAkali mahAra ahaura For Private and Personal Use Only

Page #364
mAtrAntam / 301 dAla dIpaka siMhAvazoSa pavanamo khaulAvato harigozrA tibhaGgI dummilatro hora jalaharaNa mantraNaharA marahaTTA / tepAlausa mattaharA itra piGgala kaie mattAvita parikSetrayo samAtto // ukAnAM chandamAM saGkalanam / (C). iti zrIpiMgale mAtrAvRttaM samAptam / (D). taM gAi gAhA biggAhA uggAhA gAhiNI siMhiNI khaMdhA dohA ukkacchA rolA [ga]dhANA caupadatrA pattA-julA chappAmA pajhjhalitrA aslillA pA[]kulAbA cau[cau]bolA eba[patra] pomAbattI kuMDaliyA gaNaMga dozrad jhulaNA - khaMjA sikalA mAkhA culipAkhA moraTTA hAkali mahubhAra ahora daMDaala dIpaka siMhAbaloSa pabaMgama lIlAvatI harigautrA titrabhaMgau taha dummilA haura janaharaNa gamizraNaharA marahaThThA // paMcatAlImA matta dharo dUdha piMgala ka[bi]e mattAbutta paricchetro // (E). atha prAkRtasUtreNoktAni vRttAnyupasaMharati / taM gAha ityAdinA / paMcatAlIma - paMcacatvAriMzat dharo- sthApayetyarthaH / asti zraukhekhanauti tribhuvanavalayakhyAtanAcau purau thA tasyAzcaMdrAkarAkhyaH samabhavadadhipaH coNidevAgragaNyaH / tadaMza kRSNadevaH samajani tanayastasya vaMzIdharAkhyo jAtastanirmiteyaM ja[ga]ti savimalA Tippanau piMgalasya // - iti zrIpiMgasvaprakAze mAtrAvRttaprakaraNam // (E). gAi 1 gAhA 2 biggAhA 3 uggAhA 4 gAhiNaNe 5 siMhiNa 6 khaMdhA 7 dohA 8 ukkacchA 6 dorolA 10 For Private and Personal Use Only

Page #365
342 praakRtpaingglm| - gaMdhANA 11 cociupadatrA 12 ghattA 13 ghattANaM dA] 14 chappatrA ullAla paJjhaliyA pAdAkulakaM cau cau]bolA Nabapada 20 paumAbad kuMDalikA gagaNAMgaNa dona ullaNA 25 khaMjA sikkA mAlA culiyA soraThThA 30 hAkali madhubhAra ahora daMDaala dIpaka 35 siMhAbalokitaM pabaMgAma] lolAbatau harigItaM tibhaMgI 4. taha dummilA aura jalaharaNa maNaharA marahaThThA 45 pacatAlIma dharA // - iti pi[ga] mattAbitta paricchetro // piMgalapUrvArddha: samAptaH // (F). ... iti mAtrAdhikAraH prathamaH samAptaH / kRSNauye vivaraNe pUrvAI: ma mAptaH] // (G). For Private and Personal Use Only

Page #366
dvitIyaH pricchedH| varNattam / aha bsbittaanni| sau so jaM go||1|| jahA, gorI rakkho // 2 // zrIH / 1-2 / atha varNavRttAni // zrIstadyatra gaH // yatra go-gururekaH pAdastat zrIcchandaH // udAharati / gaurau racatu // (C). 1-2 / abhyantarvartinauladyutimaNinikaraprasphuradrabhijAlA bhivyAptacaurasiMdhughutisadRzamahAkAntakAyaprabhorma / nityecchAjJAnayatnatribhuvanajanakaM nirvikArasvarUpaM nityAnaMdaM bhaje'haM nijahadayagataM brahma rAmAbhidhAnam // 1 // vaMzodhareNa kavinA raghuvauramaMta tviAdarAt pavanajAMghriyugaM ca natvA / vyAkhyAyate gaNapatiM bahuza: praNamya / zrauSapiMgalavinirmitavarNavRttam // 2 / athaikAkSaracaraNavRttamArabhya SaDviMzatyakSaraparyaMtaM yathAzakyaM lakSajoyeSu vRtteSu prastArakriyAprAptabhedadayasyaikAkSaracaraNavRttasya prathamabhedaM 1-1 / 1 patha varNaSTatAni (A). (C), zrI mA (F). 3 gaurau (F). sau sA (A), zrI jo (B), zrI so For Private and Personal Use Only

Page #367
344 prAvatapaGgalam / dohA' bauhaa| kAmo rAmo // 3 // jahA, jujhajhe tujhajhe / sumbhaM de // 4 // kAma / zraunAmakaM vRttaM la[saMpatti mau mviti| jaM- yatra ekAkSarapAde vRtte go- guruH praticaraNaM bhavatIti bheSaH, evamaye'pi adhyAhAro bodhyaH, mA zrIH- tat zrInAmakaM vRttamityarthaH // zriyamudAharati / jA-yathA udAhiyate ityarthaH, evamagre'pi bodhyam / gorauti| gaurau pArvatI, raklo- rakSatu mAmiti zeSaH // zrAdyo'yaM bhedaH ukH| dvitIyastu ziva jati draSTavyaH / shriinivRttaa| (E). 1-2 / zrI meti| zrIH mA yatra guruH // yathA, gaurau racata // (G), 3-4 / dau? dvau| kAmo ramaNIyaH // kAma iti chandaso nAma / udAharati / yuddhe tava sukhaM dadAtu // (C). 3-4 / atha yacaracaraNasya vRttasya catvAro bhedAH prastArakriyayA bhavaMti, tatrAdyaM bhedaM kAmAkhyaM vRttaM lakSayati, doheti| bauhAdau dohA-dau? yatra chacaracaraNe vRtte bhavataH, sa rAmaH sundaraH [kAmaH] kAmAkhyaM vRttamityarthaH / atra rAmapadaM pAdapUraNArthameveti mntvym| kAmamudAharati jujhajhe iti| jujhajheyuddhe tubhyaM zubhaM deI- dadAtu // zrIrAmacandra iti zeSaH / (E) 3-4 / atha yakSaraM chNdH| dauddeti| daurSI dau| kAmo rAmaH / / rAmaH manoharaH / yathA, yuddhe tubhyaM zubhaM dadAta !! (G). 3 - / / 1 dauho (B). 1 tujhajhe (A). 3 mujhajhe (A), mujhe (F). 4 sUI (B), sUI (C), zubhaM (E). For Private and Personal Use Only

Page #368
vasaMvRttam / lahu juaa| mahu hu||5|| jahA, hara hara mama mala // 6 // mhu| lago jhii| mahI kahI // 7 // jahA, saI umaa| rakho tumA // 8 // mhii| 5-1 // bghuyugN| madhu bhavati // udaahrti| hara hara mami] malam // (C). 5-6 / yacaracaraNastha vRttasthAntimaM bhedaM madhunAmakaM vRttaM lakSayati, lviti| laDa jutra-laghuyugaM yatra yagharacaraNe vRtte ptti| tat maDa-madhu - bhavati // madhunAmakaM tahattamityarthaH / madhUdAharati, hareti / ke hara mama manu- malaM pASaM hara kSapaya // madhu nivRttam / (E). 5-6 / laghuyugaM madhu bhavati // yathA / hara hr| mama malam // (G). 7-8 / la- laghuH go-guruH etau krameNa / mA mahau kaSitA / udAharati / satI umaa| rakSatu mAM // (C). 7-8 / yakSarapAdasya vRttasya dvitIyaM bheda mahaunAmakaM kRtaM samayati, gAviti / jahau-patra caracaraNe kRte khagau go] - baghuguru krameNa bhavataH / sA mahI kaho- kathitA // tanmahInAmakaM vRttamityarthaH / jahA thathA] maIti / maI - mato pativrateti yAvata umA paarvtii| tumA - khAM rakkho - rakSatu // mahau nivRttA / (E). 5- 1 madhu (F). 2 puSa (A & B). 1 manu (E& F'). 4 may (A). 5 sagau (A, C, E & F). ( rakko (A, B & E). For Private and Personal Use Only

Page #369
300 prAkRtapaiGgalam / sAru raha / go bi reha' // 6 // jahA, saMbhu deu / sumbha deu // 10 // saar| tAlI ra jANaura / go kaNA' to baNA // 11 // jahA, tumhANaM amhANaM / caMDeso rakkheM so||12|| taalii| 7-8 / lago[6]ti / laghugurU yatra / mahI kathyatAm / udAharati / satau umA / rakSatu yusmAn // (G). 6-10 / mAra essH| go guruH rekhA laghuH // udAharati / zambhurdevaH / sukhaM dadAtu // (0). 8-10 / yacarapAdavRttasya tauyaM bhedaM mArunAmakaM vRttaM khacapati, maarviti| yatra yakSaracaraNe vRtte pUrva go-gurustadanantaraM reha-rekhA laghurityarthaH patati, eha-etatmAru mAranAmakaM vRttamityarthaH // vizando'pyarthako'tra pAdapUraNArthameva / athavA goguruH reha-rekhA evaM prakAreNa yatra vi-akSarayAtmakaM padaM bhavati eha- etatmAranAmakaM vRttamiti vyAkhyeyam / mArUdAharati, mNnviti| eu-devaH saMbhu-zaMbhuH zivaH / sumbha - zubhaM dekhadadAta miditi bheSaH // mAru nivRttam / yacaravRtnaM gatam / (E). 6-10 / meti / mAru etat / gururapi rekhA // gurulaghuyukta mArunAmakamityarthaH // [yathA] zaMbhurdavaH / zubhaM dadAtu // (G). .-11 / 1 eDa (B & C). 1 deha (A), reDa (B & C). 3 e (A & E). . sukla (A). " sAra (A). ( katho (E & F). . vayo (E & F). tuhmANaM (A). pakSANaM (A). 10 ceMDeso (F). 11 raklo (C). For Private and Personal Use Only

Page #370
347 vrnnhttm| he pira lekkhira / akSare timi re // 13 // jahA, saMkaro sNkro| pAuNo pAu No // 14 // priyaa| . 11-12 / atha akSaram / tAlI jJAyate / gokarNestribhirvarNaH / / udAharati / yubhAnasmAn / caNDaumo ra[1]tu maH // (C). 11-12 / atha akSaracaraNasya vRttasya prastArakriyayA aSTau bhedA bhavaMti, tapAdyaM bhedaM tAlaunAmakaM vRttaM lakSayati, taalauti| yatra yakSarapAde vRtte pUrva go-gurustadanantaraM kalo- karmaH gurudayAtmako gaNo bhavati, mA e- iyaM tAlI jANaie-jAyate, tattAkhaunAmakaM vRttmityrthH| kIdRzau tau balo-trivanetyarthaH / padA go- guruH kalo- gurudayAtmako gaNa evaM prakAreNa yatra pratiparaNaM to baso-trayo varNa bhavanti, e-iyaM tAlI jANaie - jJAyate // athavA tau balo-trivarNaiH go kalo - gurukarNarUpaiH nAkhaue - tAlIyaM jANaie-jJAyata iti vyAkhyeyam / tAlImudAharati, viti| mo-maH caNDemo - caNDauzaH tumhANaM-yubhAn anhANaM - asmAn rakaDe - rakSatvityarthaH / tAlI nivRttaa| 12 / (E). .11-12 / atha acrm| tAlIyaM jJAyate / guruH karNaH trivarNaH // karNati dviguroH saMjJA // udAharati] - yumAnamAn / ma: caMDIgaH racAt // (G). 13-14 / bhavati priyA likhynte| akSarANi cauNi ragaNarUpANi // ro laghumadhyaH / udAharati / zaGkaraH zaGkaraH / pAvanaH pAtu naH // zaGkaraH shubhkrH| (C). 16 - 14 // 1 lakvira (E). 1 pakSarI (B). 1 priya (A), priyA (C). For Private and Personal Use Only

Page #371
prAkRtapaiGgalam / sasau o' boyo| pharNide bhalauro // 15 // jahAM, bhavANI hasaMtI / duritaM haratau // 16 // ssau'| sagaNo' ramaNo / sahio kahio // 17 // jahA, sasiNA raaNau / patraNA taruNau // 18 // ramaNa / 13-14 / atha akSarapAdasya vRttasya batauyaM bhedaM priyAnAmakaM vRttaM lakSayati, he pie iti| tili - cauNi re-rANi madhyalaghuragaNAtmakAni akabare-akSarANi yatra yacaracaraNe vRtte leksie-likhyate, he-yaM pie - priyA priyAnAmaitahatamityarthaH / kecittu he pie iti priyAsaMbodhanaparatayA vyaakurvte| priyAmudAharati, sNkrviti| pAuNe-pAvanaH saMkaro-bhivakaraH saMkaro- mahAdevaH go-naH asmAniti yAvat pAu - pAtu racalityarthaH // priyA nivRttA / (E). 13-14 / hediti / he iti yamartha / iyaM priyA likhyate / akSarANi cauNi ragaNAH // u0| zaMkaraH shNkrH| pAvanaH pAtu naH // 7). 15-16 / zazau ma yo mautH| phaNaindreNa bhaNitaH // AdisaghuyA nautaH praaptH| udAharati / bhavAnI isntii| duritaM haranauti : (c). 15-16 / atha vyacaracaraNavRttasya dvitIyaM bhedaM zinAmakaM vRttaM lakSayati, samIti / yatra akSarapAde vRtte ya-zrAdilaghu 15 - 18 / 1 samINo (B), sasau so (C), samau yo (E & F). 2 va zauco (C). 1 bhaNiyo (E). 4 mamau (A). // sagaNe (A), gagaNo (B). . ramapI (B). .mI (A) For Private and Personal Use Only

Page #372
varNadRktam / ryagaNa: aNotro - janitaH kRta iti yAvat saH phaNiMde - phaNInDreNa zeSeNa zazI bha[ko]zro - bhaNitastat zazinAmakaM vRtta - mityarthaH // zrathavA bhavatItyadhyAhRtya bhabhI jaNIo jJAtavyami[i] tyarthaH iti yojanIyaM / zazinamudAharati, bhavANIti / duritaM - duritaM harantI hastI - hasamAnA [?] bhavAnI mAM pAtviti zeSaH // zazI nivRttaH / (E). 348 1 15-16 / samauti / zazI yo janitaH / phaNIndreNa bhaNitaH // u[dAharati] | bhavAnau hatau / duritaM haratu [ntau ] // ( ( ). 17 - 18 | magaNo ramaNaH / sakhi kathitaH // udAharati / zazinA rajanI | patyA taruNI // nAdhyeti zeSaH / (C) - 17-18 / atha tryacaraprastArasya caturthaM bhedaM ramaNanAmakaM vRttaM lacayati, sagaNeti / sagaNaH gurvatagaNo yaca yacaracaraNe vRtte mahio - sAdhitaH nirdiSTa iti yAvat, ma ramaNa: kahio - kathitastadramaNanAmakaM vRttaM kathitamityarthaH // kecittu sagaNa ityanantaraM bhavatautyadhyAhRtya sahi idaM sakhosaMbodhanaparatayA vyAkurvate / pare tu sagaNena sahio - sahitaH ramaNaH kathita ityAhu: / ramaNasudAharati, seti| zazinA candreNa racaNau- rajanau / paNApatyA bhartRbhUteneti yAvat taruNI zobhAyetyarthaH // kecittu zobhata ityadhyAhRtya zazinA rajanau patyA taruNIti pRthagvyAkurvate / ra[ma] So nivRttaH / (E). - For Private and Personal Use Only 17 - 18 / sagaNo ramaNaH / sahitaH kathitaH // u [dAharati] zazimA rajanI | patyA taruNau // (G).

Page #373
35. prAkRtapaiGgalam / takAra' jaM didtth'| paMcAla ukkiTTha // 18 // jahA, so deu sukkhAi / saMghAri dukkhAi // 20 // pNcaal| NareMda ubehu / maiMda karehu // 21 // jahA, duraMta basaMta / sukaMta digaMta' // 22 // mRgendraH [maiMda] / 19-20 / takAro yatra dRssttH| tatpaJcAlamutkRSTam // to'ntlghuH| udaahrti| sa dadAta sukhAni / saMharata duHkhAni // (C). 19-20 / atha yakSaracaraNasya vRttasya paMcamaM bhedaM paMcAlanAmakaM vRttaM lakSa[ya]ti, tkketi| jaM- yatra yakSaracaraNe vRtte praticaraNaM takAro'taladhustagaNa ityarthaH diThTha - dRSTaH, ma ukkiThTha - utkRSTaH paMcAla: kathita] iti zeSaH // tat paMcAlanAmakaM vRttamityarthaH / atra ulTaSTa iti vizeSaNaM chaMdaHpUraNarthameva / paMcAlamudAharati, mviti| mo-maH zrIrAmacandra iti zeSaH dukabAd - duHkhAni saMghAri-saMhRtya, sukhAni deu- dadAtu // paMcAlo nivRttH| (E). 19-20 / tsketi| takAro yatra dRssttH| paMcAla uddiSTaH // tkaarstgnnH| u0 / ma dadAta [sukhAni] saMharata duHkhAni // (G). 21-22 / narendraM jagaNaM sthApaya / mRgendraM kathaya // udAharati / duranto vasantaH / kAnto digantare // (C.) 19-21 / 1 makAla (A). 1 jadi (A & E). 2 savAra (B), sUklAi (E). " saMtAri (A), saMhAri (B & C). 5 duHkhAi (E). 6 erendra (B & C). 7 mandra (B). 8 kaheja (E & F). ( Dropt in (B), digaMtara kaMta (E & F). For Private and Personal Use Only

Page #374
varNavattam / bho jahi so sahi / maMdara suMdara' // 23 // jahA, so hara tohara / saMkaTa saMhara // 24 // mNdr| 21-22 / atha akSaracaraNasya vRttasya SaSThaM bhedaM mRgendranAmakaM vRttaM khakSayati, paredeti / bho budhAH akSaracaraNe vRtte praticaraNamiti zeSaH narendra gurumathaM jagaNaM Thabehu-sthApayata / madaMdamRgendraM kaheDa-kathayata // mRgeMdramudAharati, durNteti| duraMto vsNtH| digaMtare kAMtaH // zrato he makhi kaJcidhuvAnamatrAnayeti gaDhAbhiprAyAyAH proSitabhaDakAyA idaM vacanam / mRgendro nivRttaH / (E). 21-22 / preNdeti| nareMdra sthApaya / mRgeMdraM kathaya // nareMdro jagaNaH / udAharati] duraMto vasaMtaH / digaMtare kAMtaH // (G). 23-24 / bha zrAdiguruyaMtra ma mkhi| mandaraH sundaraH / udAharati / sa harastava / saGkaTaM saMharata // (C). 23-24 / atha akSaracaraNasya chandamaH saptamaM bhedaM maMdaranAmakaM vRttaM lakSayati, bhviti| he mahi- sakhi ya[ja]hi-yatra yakSaracaraNe vRtte bho-zrAdigarbhagaNo bhavati, so-maH sundaraH maMdaraH tanmandaranAmakaM vRttamityarthaH // atra sundareti pAdapUraNArthameva / maMdaramadAharati, maviti / mo-saH haraH zivaH tohara - yugmAkaM saMkaTaM duHkhaM saMhara capayatu // mandaro nivRttaH / (E). 23-24 / bho iti / bho yatra [ma] mkhi| maMdaraH suMdaraH / u0| sauhArdato hara saMkaTaM saMhara // sa harastaveti vA / (G). 23-24 / 1 jachi (C). 2 suMdara (E). 3 nokara (C). For Private and Personal Use Only

Page #375
352 prAkRtayai kam / kamala pabhaNa / sumuhi' khagaNa' // 25 // jahA, ramaNa' gamaNa / kamaNa kamaNa // 26 // kamala / cArau" hArA* aTTA kAlA / bile kalA jANe tismA // 27 // jahA, jAtrA mAtra' puttI dhutta / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ithe jANo kijje " jutto // 28 // tikhA / 25-26 / kamalaM prabhA / sumukhi nagaNaH // udAharati / ramaNa - gamane / kIdRzamanIyam // ( C ) 25-26 / zratha tryacaravRttasyAtyabhUtamaSTamaM bhedaM kamalanAmakaM vRttaM vacayati, kamaleti / he sumukhi pAgaNa - yatra tryacaracaraNe vRtte nagaNaH sarvalaghuH patati, tatkamalaM kamalanAmakaM vRttaM pabhaNa - prabhaNetyarthaH // kamalamudAharati, ramaNeti / ramaNa gamaNa - ramaNasya gamanaM ramaNagamanaM tasmin / kamaNa [ kamaNa ] - kaudRk kamaNIyaM na kodRzamapautyarthaH // kecittu he ramaNa maNa - kutra gamaNa - gamanaM kriyate iti zeSa ityAjaH / kamalaM nivRttam / (E). I 25-26 / kameti / kamalaM prabhae / sumukhi nagAH // yaceti zeSaH / u [dAharati] ramaNa- gamanaM / kodRkamanIyam // (G). 25- 28 / 1 sahi (B). 2Na (F'). 5 hArI (B). 6 kakSA (C), kalA ( F' ). & B), dhutA puttA (C). 11 juttA (A, B & C ). 3 ragaNa (C). 4 cAro (B). tA tA (A 0 mA (C). 9 iNe (A), ete (C). 10 killA (B), kine (C). 12 taurkhA (B). For Private and Personal Use Only

Page #376
vrmrttm| 27-28 / atha caturacaram / catvAro hArAH aSTau kalAH / dau kau~ jAne taurNam // hAro guruH, karko viguruH, atra cASTau kalAH karmadvayaJca patatauti vastusthitimA, gurucatuSkaNa taurzAchandaH tAvadapekSitam / udAharati / jAyA mAyA dhUrtAH putrAH / idaM jJAtvA kriyatAM yukram // (C). 27-28 / atha catarakSarasya prastArakriyayA SoDaza bhedA bhavaMti, teSu prathamaM bhedaM taurNAnAmakaM vRttaM lakSayati, cAroti / yatra caturacaracaraNe vRtte viNe - dvau kaNA - kau~ gurudvayAtmako gaNAviti yAvat, evaM prakAreNa cArau hArA - catvAro hArA guravaH patanti, tAM tilA - taurNa ANe - jAnauhi taurNAnAmakaM taduttaM viddhautyarthaH / kIdRzAH hArAH aTTA kAlA - aSTau kalA yeSAM te aSTakalA ityarthaH // atra cArI hArA aTTA kAleti vRttapUraNArthameva / yatra praticaraNaM kau~ gurudayAtmako gaNau bhavataH mA torNati nisskrssiH]| kvacittu iTTAkArA iti pAThastatra dRSTaH pAdapUraNarthamapekSita iti yAvat zrAkAraH syApanaM yeSAM te tAdRzA ityarthaH / tIrNAmudAharati, jAtrA iti / jAyA vadhaH [mAtrA] - mAyA mAyAvatItyarthaH, putto dhutto-putro dhartaH / dule - etat jANejJAtvA jutto-yukta kijje-kriyatAm // kasyacidupadeSTuH saMsArAsaktaM prati vacanamidam / (E). 27-28 / cAroti / atha cturdrm| catvAro hArA aSTau klaaH| dvau kau~ jAne taurNAm // hAro guruH, karNI diguruH / u0| jAyA mAyA putro dhUtaH / iti jJAtvA kriyatAM yuktam // (G). 45 For Private and Personal Use Only

Page #377
154 prAkRtapeGgaNam / basa cAri muddhi' ghaari| bisi hAri do sa sAri' // 26 // jahA, deu deu subhbha deu| ___ jAsu sausa caMda dausa // 30 // ghaarau| 29-30 / varSAzcatvAraH mugdhe dhAricchandaH / dvau hArau dehi pariSkRtya // guroranantaraM laghuriti pariSkAraH / udAharati / devadevaH zubhaM dadAtu / yasya zirasi candro dRzyate // (C). 26-30 / atha catarakSaracaraNavRttasyaikAdanaM bhedaM ghAraumAmakaM vRttaM lakSayati, bala caaroti| avahaTabhASA]yAM pUrvanipAtAniyamAdanyathAnupapatyA sa-zabdasya hAra-zabdasya ca pUrvanipAtaM vidhAya yojanauyaM, tathAca yatra caturakSaracaraNe vRtte ma do sAri - sadima jAraM hAri bili- hAradvayam / hAro guruH tavayamityarthaH / evaM prakAreNa bala cAri - varNacatuSTayaM bhavati, he muddhi-he mugdhe sA dhAri-tahAraunAmakaM vRttamityarthaH // ayamarthaH, zarazabdo laghuvAcI hArazabdazca guruvAcau, tathAca zaradayasahitaM hAradvayaM yatra bhavatyetasyAyaM bhAvaH - prathamaM gurustadanaMtaraM laghuH punaH guruH punastadanaMtaraM laghuH karttavya evaMprakAreNa catvAryAkSarANi ghArauchandasi praticaraNaM karttavyAni, ragaNAnantaraM laghuH karttavya iti 29-30 / 1 suDa (A). 2 dosa mAri (A, B & C). mumbha (B & c), sUma (E). 4 dausa (B). For Private and Personal Use Only

Page #378
vrnnrttm| patroharo guruttro'| NagANizrA sa jANivA // 31 // jahA, sarassaI pasaraNa ho| kattA phuraM tA" // 32 // NagANivA / (C). U tu paramArtha ityasmattAtacaraNopadiSTaH pnthaaH| ghAraumudAharati, deviti| Asu - yasya mausa- zaurSa caMda - caMdraH dauma - dRzyate deu deu] - devadevaH zaMbhariti zeSaH sambha-zubhaM deu- dadAtu mayamiti zeSaH // ghArau nivRttA / (E). . 26-30 / bjeti| varNAcatvAro mugdhe ghaarau| do hArau disazarau // hAro garuH, garo laghuH, gurulaghugurulaghubhirghArau bhavatautyarthaH / u0| devadevaH zubhaM ddaatu| yasya zaurSe caMdro dRzyate // (G). ____31-32 / payodharo guruuttrH| nagAnitA saMjJAtA // gururuttarataH pazcAdyasya / udaahrti| marakhatau prasannA bhvti| kavitvAni sphuranti tadA // (C). ... 31-32 / atha caturacaraprastA[rasya SaSThabhedaM nagANikAnAmakaM vRttaM sakSayati, pohareti / guruttaro-guruttaraH guruH uttaraH agre sthito yasyaitAdRzaH payodharo madhyagururjagaNaH yatra cataracaracaraNe vRtte ptti| sa-sA nAbhANagA]NitrA-naHganigA]NikA 11-11 / 1 gurUtaro (A). / gASirka (A). 1 jASiSa (A). 4 pasaSi (A, B & C). " puramA ho (B), phurakApo (C). ( mAsidhA (A), bamArIcA (B). For Private and Personal Use Only

Page #379
maail| saMmohA rUaM diTTho so bhuudh| be kaNA hArA bhUaMtA sArA // 33 // jahA, udaMDA caMDI dUrittA khNddii| telokA sokvaM derDa me mokvaM // 34 // sNmohaa| mANitrA-jJAtavyA // tat nagANikAnAmakaM vRttaM jJAtavyamityarthaH / magANikAmudAharati, sarasmaI ti / sarasmAI - mAra khatau pasala ho -- prasannA yadi bhvti| kadattatrA- kavitvAni phuraM-sphuraMti tatrA- tadA // nagANikA nivRttA / (E). . 31-32 / patrI iti / payodharo jagaNa: gurUttaraH / nagANikA mA jJAtavyA // udAharati] marakhatau prasannA bhavati / kavitvaM tasya sphurati // (G). ... 33-34 / atha pnycaakssraa| saMmohArUpaM dRSTaM shobhitm| do kareM hAraH bhuvane maarH| saMmohArUpaM saMmohAcchandaH / udaahrti| uddaNDA caNDau duritakhaNDinau / trailokyasukhaM dadAta me mokSam // (C). ; 23-34 / atha paMcAkSarasya prastArakriyayA dvAtriMgajhedA bhavaMti, tavAcaM bhedaM saMmohAnAmaka vRtaM lakSapati, saMmoheti / be kalA tArA-dvikarma-hArau yatra paMcAkSaracaraNe vRtte patataH, karNA marudayAtmako gaNaH, hAro gurustathA paMcaguravo yatra bhavatIti bhAvaH, * 25-34 / 1racaM (B), rUpaM (C). 1 bhUvayA sAro ve kathA hAro (A), ve kathA hAro bhUcanA sAro (B), ve kamA hAro bhUyanA sAro (C): 1 duritA (A & F), dUrautA (C). 4 socvaM (B), mukvaM (C). For Private and Personal Use Only

Page #380
vrnnhttm| AI hi aMte hAre' sjutte| majjheka' gaMdho hArautra baMdho // 35 // jahA, jA bhatti bhattA dhammaka cittaa| ___sA hoi NArau dharaNA piArau // 36 // haarii| bhUtA mArA-bhuvanamAraM, mo- tat bhUtraM- bhUmau saMmo[hA]rU- sammohAkharUpaM diTTho- dRSTaM // tatmamohAnAmakaM vRttamityarthaH / sammohAmudAharati, uddnnddeti| dUrittA khaMDo- duritakhaMDinau uddaNDA- udbhaTA mahiSAsurAdivadheneti bhAvaH caMDI- cNddikaa| tedho khokkA mokalaM - cailokyamukhaM mokalaM - mokSaM cailokyasukharUpamokSamityartha: me - mahyaM de - dadAtu // kecittu telokketi SaSThyantaM padaM kRtvA pailokyasya sukhaM ca punaH me madyaM dadAviti yAkurvate / saMmohA nivRttaa| (E). ___ 33-34 / atha pNcaakssrm| saMmo iti| saMmohArUpaM dRSTaM tadbhUtam / dvau kau~ hAroM bhuvanamAraH // kaNe diguruH / yathA, udbhaTA caMDau duritakhaMDinau / cailokyamaukhyaM dadAtu me mocam // (G). 35-36 / prAdAvante hAreNa yuktH| madhye ekagandhaH hArautabandhaH // gandho laghuH / zrAdau gurudayamante ca gurudayaM mathe laghuryaca .taddhArotabandhachandaH / udaahrti| yA bhaktiyuktA dhrmekcittaa| mA bhavati nArau dhanyA preyamau // (C). . 15-29 / 1. pAra (A & B).... 1 hAra (A), kaNa (E & F'). . 3 saMjukta (E & F)... 4 maujheka (C). . " iMdo (E & F). 9 juttA (A, B & C). * Dropt in (B). 8hAronayana (B). For Private and Personal Use Only

Page #381
praakRtpengglm| piMgala' diTTho bha havA siho| kama bi dijje haMsa muNijje // 37 // jahA, so maha kaMtA dUra digNtaa| pAusa Ave ceu calA // 38 // haMsa / 35-36 / atha paMcAkSarasya paMcama bhedaM hArItanAmakaM vRttaM lakSayati, AIti / zrAIhi- zrAdau aMte- caraNasamAptau ca kaNa majutte-karNasaMyukaM murudayayukramityarthaH / majhajhekka gaMdho-madhyaikagaMdhaM madhye karNadayamadhye ekaH gaMdho laghuryatra tAdRzamityarthaH, tat hArautra vaMdo-hArautacchandaH piMgalena kathitamiti zeSaH // yatra praticaraNaM prathamato guruvayaM tata eko laghustatazca gurudayaM bhavati, tat hArauti]nAmakaM vRttamiti niSkRSTArthaH / kutracit hAre majutte iti pAThastatra hArAbhyAM saMyukramiti vyAkhyeyam / hArautamudAharati, jA bhttauti| jA bhatti bhattA-yA bhabhakkA dhameza cittaa-dhrphkcittaa| mA nArI strI dhalA pitrArau-dhanyaprithA dhanyapuruSasya priyA hiNItyarthaH hoi - bhavati // kecittu dhaleti bhinnaM padaM chatvA mA nArI dhanyA priyA ca bhartariti zeSaH bhavatIti yojayaMti / hArItaM nivRttam / (E). 35-36 / zrAIti / zrAdAvate karmasaMyukaM / madhyaikagaMdho[5] / 30-38 / 1 pippala (B). . bha gaNa (B), bha dera (E). 1 kaNa du (A), kama du (B & C).. 4 dino (A, B & C). 5 muNino (A, B & C). ra paDa (A), majha (B & C). . DosAve (A), dusAve (B), sukhAne (C). . For Private and Personal Use Only

Page #382
varattam / hArau chaMdaH // karNe gurudayaM, gaMdho laghuH / ythaa| thA bhartRbhakA dharmaikacittA / mA bhavati nArau dhanyA priyA // (G). 37-38 / piGgaladRSTaH bhaM dattvA sRssttH| karla dattvA haMso jJAyate // hNsnaamcchndH| yatra bhagaNAnantaraM gurudayam / udaahrti| ma mama kAntaH duurdignte| prAvRDAgatA cittaM lolate ti] // (C). / 37-38 / atha paMcAkSarasya prastArasya saptamaM bhedaM haMsanAmakaM vRttaM lakSayati, piNgleti| bha-zrAdigururbhagaNa iti yAvat, kala bi- karNo'pi gurudayAtmako gaNo'pi yatra paMcAkSaracaraNe vRtte dijje-dauyate, piMgala diTTho-piMgaladRSTaH siTTho-sRSTaH piMgaleneti bhAvaH, maH hama - haMsaH muNinje- jJAyate // yadIyacaraNe bhagaNottaraM gurudayaM bhavati tat haMsanAmakaM vRttamiti niSkRSTo'rthaH / atra deva iti dekArastha 'e zrI suddhA a bama militrA vi saha pUrvamutatvAvakhatvam / [Vide zloka 5, p. 7.] piMgala diTTho miTTho iti padavayaM pAdapUraNArthamiti draSTavyam / haMsamudAharati, so maheti / mo- saH maha - mama katA-kAMtaH dhava ityarthaH dUra [digaMtA] dUre [digante] gato'stauti shessH| ataH pAusa - prAT bhAvebAyAti, ceu-cetaH calAbe-cAlayati vyAkulayatItyarthaH / ataH kimAcaraNauyaM mayA, tvaM me zikSayeti gUDhAbhiprAthAyAH proSitabhalakAyAH priyasahacarauM prati vAkyamidam / haMso nivRttH| (). . - 37-38 / piMgeti / piMgaladRSTo bhaM dattvA sRssttH| karNo'pi deyo haMso jJeyaH // yathA, sa mama kAMtaH duurdigNte| paryanyapAyAtaH cetavalati // (G). For Private and Personal Use Only

Page #383
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 360 www.kobatirth.org jahA, pabaNa baha' sarira daha" / - prAkRtaGgaNam / supi gaNa' sarasa' guNa' / saraha' gaNa' jamA bhaNadeg // 38 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mazraNa Na tabai " maNa // 40 // jamaka / 38-40 / supriyaM bhaNa sarasaM zTaNu / zarANAM gaNaM yamakaM bhaNa // supriyo dvilaghuH, rasena trilaghunA [ha] varttamAnaM saramamanujAnIhi zarANAM laghanAM gaNaM samUham / udAharati, pavaNo [mo] vahati zarIraM dahati / madano hanti tapate manaH // (C). 38-40 / atha paMcAcaraprastArasyAM timaM bhedaM yamakanAmakaM saM lakSayati, supauti / he suguNa zobhanaguNaviziSTa ziSya yatra paMcAcaracaraNe vRtte saraha gae - jhAdhyagaNau zranyagaNebhyaH sAdhyAvityarthaH supi gaNa - supriyagaNau dvilaghukau gaNAvityarthaH, tatakha sara - zaraH laghvAtmako gaNaH patati, tat yamakaM bhaNa paThetyarthaH // paMca laghavo yatra praticaraNaM bhavaMti tat yamakamiti piMDArthaH, - sara gaNeti tu padaM padyapUraNArthameva / yamakamudAharati, pabaNeti / pavanaH bahu - vAti, ata iti zeSaH sarira - zarIraM Daha - dahyate / mazraNa madanaH haNa : pabaNa haMti, zrata iti zeSaH 28-40 / 1 bhaNa ( A & C ). 2 sara su (F). 3 gaNa ( A & B ), maNa (C). 4 sarasa (B), suraha (F). 5 maNa (B). jamaka ( B & C ). 0 gaNa (B), gaNa (C). 8 ba (E & F' ). 8 saraura (A). 10 Dara (E), da (F). 7 * 1st half dropt in ( C ). 11 tapai (C). For Private and Personal Use Only

Page #384
vrnnkRttm| bArAhA' mattA jaM kamA tiNA' hotaM / hArA chakA baMdho sesA rAjA' chNdo|| 41 // jahA, jujhaMto uddAme kAlikA' saMgAme / NacaMto hammAro dUrittA' saMhAro // 42 // sesaa| maNa - manaH taba-tapati // sarva bhedA vaqamazakyA ataH phiyaMtI bhedAH pradarzitAH, bheSabhedAstu sudhautiHbhiH] evmuuhniiyaaH| (E). 38-40 / supauti| supriyagaNo zaraH sugunn| surahasyaguNaH yamakaM bhaNa // [sa] priyo dilaghuH, zaro laghuH, suslAdhyaguNa suguNeti mNbuddhiH| yathA, pavano baDaH bharauraM dhti| madano haMti tapati manaH // (G). ___41-42 / zratha ssddkssraa| dvAdaza mAtrA yat[tra karNAstrayo bhavanti / hAraiH SaDUbhirbaddhaM zeSA[Sa rAjacchaMdaH // dvAdaza mAtrA iti spaSTArtha, karko dviguruH, hAro guruH, baddhaM yuktam / udaahrti| yudhyamAnA uddAmA kAlikA sNgraame| nRtyantau saMharata duritamasmAkam // (0). 41-42 / atha SaDakSaracaraNasya padyasya prastArakriyayA catuHSaSTibhedA bhavaMti, tatrAdyaM bhedaM zeSarAjanAmakaM vRttaM lakSayati, bArAheti / bArAhA mattA - dvAdazamAtrakAH dvAdaza mAtrA yeSA 41-42 / 1 bArAho (C). ticA (A & B). 3 honaM (A), kaso ho niSA taM (C), hojnaM (F). 4 baMdhI (A). 5 kathA (A). jujhatI (B & C). 0 karitA (A). 8 & 1* transposed in (A, B & C)... 8 hamAre (B). ra duritA (F). 10 saMhAre (B). 46 For Private and Personal Use Only

Page #385
prAvatapeGgalam / pitra' tilla dhukaM sagaNeNa jujhN| chatra basa patro kala aTTa dho // 43 // jahA, pitra bhatti pitrA guNavaMta sutraa| dhaNajutta gharA bahu sukkha' karA // 44 // til| metAdRzA ityarthaH, tilA - trayaH kalA - karNA gurudayAtmakAgaNAH jaM- yaca SaDakSara caraNe vRtte hotaM- bhvNti| hArA chakkA baMdho-hAraSaTvabaLU guruSadyamityarthaH, tat semA rAtrA chaMdo -bheSarAjacchandaH // tat bheSarAjanAmakaM vRttmityrthH| anye tu dvAdaza mAtrAH cayaH karNa yatra bhavaMtIti pRthageva yojayaMti / atra karNamAtrAjJApakaM vRttamAtrAjJApakaM vA bArAhA matteti padaM, hArA chakkA baMdho iti ca padaM, padyapUraNArthameva / yatra karNacayaM praticaraNaM patati tat zeSarAjanAmakaM vRttamiti tvatam / poSarAjamudAharati, jujhjhNtiiti| uddAme - udbhaTe saMgAme - saMgrAme, jujhjhaMtIyuddhaM kurvatau paccaMtau - nRtyantau kAlikA - kAlikA hamArI -asmAkaM dUrittA-duritAni saMhAro- saMharata // zeSarAjo nivRttaH / (E). 41-42 / atha SaDakSaram / bAreti / dvAdaza mAtrA yatra karNA 42-44 / 1 tiSa (F). 2 Dila (A), bhiSaNa (B), Disa (C). 3 dhurva (E). 4 chaha (A). 5 kala ka (A), kala paTTa (B), kala haTTa (C). 6 Thayo (A & B), dhuco (C), kayo (F). . patti (B). 8 guNamaMta (A), guNamaNu (B & C). ra sUcA (E). 10 dhaNamaMta (E & F). 11 mokka (B), sUkla (E), dukha (F). 12 DimA (A), bhimA (B), DisA (C). For Private and Personal Use Only

Page #386
vrnnshttm| 363 akkharAja chatrA' pAtra pAnaM tthiaa| matta paMcA daNA bimi johA gaNA // 45 // jahA, kaMsa saMhAraNA' pakkhi saMcAraNA / debaI DiMbA deu me NimbhA // 46 // bijohaa| strayo bhvNti| hAraSadbaMdhaH zeSarAjacchandaH // kaNe dviguruH| ythaa| yudhyaMtau yudhyamAnA] uddAme kAlikA sNgraame| nRtyaMtau asmAkaM duritasaMhArA // (G). ___43-44 / priye DinA dhruvaM sagaNena yutaa| SaDvarNapadA kalAH aSTa sthitAH // dhruvaM nizcitaM / SaDvarNapadakathanAt magaNadayamarthAt prApyate / udaahrti| priyabhakA priyA guNavantaH sutaaH| dhanavanto grahAH bahusukhakarAH // (c). 43-44 / atha SaDakSaracaraNasya vRttasyASTAviMzatitamaM bhedaM tilanAmakaM vRttaM lakSayati, pitra iti / yasya pazro-padai chatra bala -- SaDvarNAH kala aTTha- kalAH aSTau dho-dhRtAH, magaNeNa --gurvantagaNena junaM-yutaM, tat he priya dhruvaM vinicitaM tilatilaM tillanAmakaM vRttamityarthaH // chatra baatyanena magaNadayaM yukta 45-46 / 1 le kathA (A & B), mecacA (C). . pAca pAca ThiyA (A), pAca pAhipA (B), so vijohA paNa (C). 3 paMcA duNA (A), paMca ducA (F). 4 viNi (A & F). 5 saMdhAraNA (A), saMhAriNA (C). saMcAramA (A), saMcAriNA (B). . devada (A). 8 me lariyA (A), ve pimbhayA (B), me pibhacA (C). ( vilohA (A). For Private and Personal Use Only

Page #387
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 364 www.kobatirth.org prAkRtam / bhavatItyuktaM bhavati, mAtrAkathanaM tu pAdapUraNArthameva / tilamudAharati, pitra iti / pitra bhaktti - priyabhaktA pativrateti yAvat pizrA - priyA gRhiNItyarthaH guNavaMta - guNavAn sUtrA - sutaH / dhaNamaMta - dhanavat gharA - gRham etatsarvamiti zeSaH bahusukkarA - bahusukhakaram // tillacchando nivRttam / (E). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 43-44 / atha SaDakSaram / gAyacI / pizceti / priyaM tilaM dhruvaM sagaNena yutaM / SaDvarNapadaM kalASTagatam // SaDukkyA magaNadayaM kAryam iti vacyate / yathA / priyabhaktA priyA guNavaMtaH sutAH / dhanavaMto gRhAH bahusaukhyakarAH // (G). 45-46 | akSarANi yatra [ SaT] pade pade sthitAni / mAtrA: paJca dviguNitA ityuktaM paJca mAtrA: kaudRzya ityAkAMcAyAM dviyodheti nAma nirvvarttayati / tathAhi dvau yodhau yatra dUtyarthAnmadhyalaghupaJcakalo labhyate yodhazabdasya tadvAcakatvAt // udAharati / kaMsasaMhAraNaH pacisaMcAraNaH / devakauDimbhako dadAtu me nirbhayam // (C). 45-46 / atha SaDakSaracaraNavRttasyaikonaviMzati[ta]maM bhedaM bino - hAnAmakaM vRttaM lacayati, zrakakhareti / jaM - yatra pAtra pAtraM - pAde ThizrA - sthitAni / paMcA mAtrAH yaca pAde pAde liMgAdivyatyAse doSA pAde chatrA - SaT kakharA - duNA-paMca dviguNitA dazetyarthaH matta sthitA iti pUrveNAnvayaH, zravaha bhASAyAM bhAvAt / atha gaNaniyamamAha, bilauti / bili - dvau johA gaNA - yoddhugaNau madhyaslaghuragaNAvityarthaH pAde pAde sthitAviti pUrveNAnvayaH, tat bijjohAkhyaM vRttami[ti] gaNanAncaiva chandonAma - -- For Private and Personal Use Only

Page #388
varNavattam / / 365 uu cauraMsA phaNibai bhAsA / diabara kaso phula' rasa bmo||47|| jahA, gabariara kaMtA abhiNau sNtaa| jai parasaNA dina mahi dharaNA // 48 // jahA bA, (E & F), bhuvaNa aNaMdo tihuaNa' kaMdo / bhamara sabalo sa jabaI kaNo // 46 // curNsaa| kathanaM bodhyamiti saMpradAyaH / 13 / bijohAmudAharati, kaMseti / kaMsasaMharaNaH pakSisaMcaraNa: garuDagAmautyarthaH / debaI DibhatrAdevakauDiMbhakaH me- mahyaM himmatrA-nirbhayaM deu- dadAtu / binohA nivRttaa| (E). 45-46 / akveti / akSarANi yatra SaT pAdapAdasthitAni / mAtrAH paMca dviguNAH dvau yoddhagaNau, ragaNau ityarthaH, gaNamAnnaiva binoheti chaMdonAma jJeyamiti saMpradAyaH // [yathA] kaMsahaMsAragaNa: [?] / devakauDiMbhako dadAtu me nirbhayam // (G). 47, 46 / sthApayata caturaMgAM phaNipatirbhAma[Sate / dijavarakau~ sphuTaM ramavaNe // phaNipatirbhAsa[Sa] te caturaMzAcchandaH sthApaya yatra sphuTaM yathA syAttathA [sa] vijavarakarNaH SaDvarNe bhvti| dijavara .47-49 / 48 loka is not given in MSS. (B & C). 1 udaghavasA (A). 2 phuDa (B). 3 gaurica (A). 4 paramamA (A). 5 ecaNa suNaMdo (A), ecaNa dhaNaMdo (B & C). 6 nijavaNa (E & F). . vaMdo (B). 8 jabara se (E), jaJcad sa (F). cavaMsA (A). For Private and Personal Use Only

Page #389
366 prAkRtapaiGgalam / caturlaghuH, karNe diguruH / udAharati / nayanAnandastribhuvanakandaH / bhramaramavarNa:- ma jayati kRSNaH // kando mUlaM, baMdoM iti. pAThe vandhaityarthaH / (C). ___47-48 / atha SaDakSaracaraNasya vRttasya SoDazatamaM bhedaM caturaMbhAnAmakaM vRttaM lakSayati, tthviti| dinabara kalo-dvijavarakaNe dvijavarazcaturlaScAtmako gaNaH, karNaH guruvayAtmako gaNastAvityarthaH - yatra praticaraNaM patata iti zeSaH, phula rasa balo- sphuTarasavarNoM prakaTaSar3acarAmiti thAvat phaNibad bhAsA- phaNipatibhASitAM tAM cauramA-cataraMmAM u- sthApaya // caturaMmAnAmakametadvRttaM viddhautyarthaH / 15 / caturaMmAmudAharati, gabaritra iti| abhiNaDa saMtA-abhinayazrAMtaH, abhinayastAMDavaceSTAvizeSaH, gabaritra kNtaagauriikaaNtH| jadU - [yadA paramalA - prasannaH, tadeti zeSaH mahi -mahyaM dhamA- dhanaM dina- dadAtu // athavA abhiNau - abhinaye saMtA - man vartamAna ityarthaH jadU paramamA - yasya prasannaH, sa iti zeSaH dina mahi dhamA- dyAvApRthivyoH dhanyaH yatastADavAmaMditaH zivo'deyamapi dadAtauti lokaprasiddhiIriti bhAvaiti vA vyAkhyeyam / 16 / dvitIyam udAharaNaM / zlokastu nimadenaiva vyAkhyAtaH / caturaMmA nivRttA / 17 / (E). 47-48 / Tha iti| sthApaya caturaMsaM phaNipatibhASitam / dijavaraH karNaH sphuTarasavarNaH // caturlaghuIiguruzca / yathA / gauryAH kAMto'bhinayazrAMtaH / yadi pramantraH dehi mahyaM dhanam // yathA vaa| bhuvanAnaMdastribhuvanakaMdaH / bhramarasavarNA jayati ma kRSNaH // (G). For Private and Personal Use Only

Page #390
varNavRttam / 367 kAmAbAreNa addeNa pAraNa / mattA dahA suddha maMthANa so buddha' // 50 // ahA, rAyA jahA luca paNDItra ho muddh| kittI' kare rakkhara so bAda uprekvaM // 51 // mNthaann| 50-51 / kAmAvatArasthArddhana pAdena / mAcA daza zuddhAH manthAnaM budhyaskha // zAraGgarUpacchandaH kAmA[va]tAra ityapi nAma, tacca tagaNa[catuSTayAtmakaM, tasthAr3he tagaNadayAtmakaM, tathAcAtra tagaNadayAtmakaH pAda iti paryavasthati, tagaNasya paJcakalAtmakalAdyatra mAtrA dama bhavanti tanma[nthAnacchanda ityukram / udAharati / rAjA yatra lubdhaH paNDito bhavati mugdhH| kautiM kare rakSa tadrAjyamupekSakha // mugdho mUDhaH hitAhitajJAnazUnyaH / (). 50-51 / atha SaDakSaracaraNasya vRttasya saptatriMzattamaM bhedaM maMthAnamAmakaM vRttaM lakSayati, kAmeti / kAmAbadhArasma - kAmAvatArasya tagaNacatuSTayanirmitadvAdazAkSaracaraNasya mAraMgarUpakAparanAmaityarthaH zraddheNa pAeNa- arddhana pAdena aMtalaghutagaNadayenetyarthaH / suddha dahA mattA- zuddhA daza mAtrAH yatra SaDakSaracaraNe vRtte praticaraNaM pataMti, mo- saH maMthANa-maMthAnaH bujhm-jnyaatvyH|| athavA avahaTTabhASAyAM liMgavibhaktivacanavyatyAse doSAbhAvAt mo-taM 50-51 / 1 kAmAvacArassa (E & F'). 2 suddha (B), vujhajha (E), vujA (F). 1 rAjA (F). 4 paMDita (A), paNDita (C). 5 kautto (C). 6 thappa (A), kapala (B), rakSa (C). 7 bAda (B), rAkhna (C). 8 upekva (F). For Private and Personal Use Only

Page #391
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 360 prAkRtapekulam / khaDA' bam baddho bhuzraMgAra patro" / patrA pAtra cArI kahau saMkhaNArI // 52 // jahA, guNA' jasta suddA bahU' ruamuddA / 0 ghare bitta jaggA mahau tAsu saggA // 53 // saMkhaNArau / maMthA - maMthAnaM bujhjha - viddhauti vA vyAkhyeyaM tagaNadayacaraNe maMthAna iti tu niSkRSTArthaH / varNavRtte cAtra mAtrAkathanaM padyapUraNArthameva / 18 / maMthAnamudAharati, rAtrA iti / jahA - yatra rAtrA - rAjA buddha - lubdhaH paMDItra - he paMDita muddha - mugdhaH ho - bhava / ho iti dezauyaM bhavetyarthaM prasiddhaM / kittau koi kare rakakha - racakha, so bAda - [taM vAdaM] uppekkha - upekSakha // yatra rAjA kRpaNastatra vivadataM [damAnaM ] janamupecya paNDitenApi tvayA nijako rttimicchatA mUrkheNa bhavitavyamiti kasyacit paNDitaM pratyupadezaH / maMthAno nivRtta: / 18 / (E). 1 50-51 / kAmeti / kAmAvatArasyArthena pAdena / mAtrA daza zuddhAH maMthAmaH sa bodhyaH // kAmeti tagaNadayaM pAda dUtyarthaH / [ yathA] rAjA yatra lubdhaH paMDita bhava mugdhaH / kIrtti kare raca saMvAdam upecakha // (G). For Private and Personal Use Only - 3 bhujaMgA 52-53 / 1 rasA (B), 'cha'cyA (C). 2 suddhA (A), baDA (C). (E). 4 pacaDA ( A & C ). 5. sakavaNArI (A & C). mulA (A). * Dropt in (B), bahu (F). 8 jagge (A), lammA (B). 9 tastu (A & B), nArU (E). 10 samme (A).

Page #392
vhtm| 52-53 / SaDvarNabaddhaM bhujnggpaadaarddhm| prAptAzavAraH pAdAH kathyate. zaGkhanArI // bhujaGgo bhujnggpryaatN| tathAce bhujaGgaprayAtapAdArddha SaDvarNaM zaGkhanArau kathyate, tAdRzA evaM yatra paadaayvaarityrthH| bhujaGgaprayAtaM yagaNacatuSTayena bhavati, tadardU yagaNadayamiti bodhym| udAharati / guNA yasya zuddhA badhUH rUpamugdhA / gTahaM vittajAgrat mahau tasya svargaH // rUpamugdhA atizayarUpavatI, jApadityanena kadAcinyUnatA nAstItyarthaH / gharA bitta jaggA iti pAThe gTahA jAgradvittA ityarthaH / (C). 52-53 / atha SaDakSaracaraNasya vRttasya dazamaM bhedaM zaMkhanArI* nAmakaM vRttaM lakSayati, khddeti| khaDA bama baddho-SaDvarNabaddhA. bhujaMgA ptrddho-bhujNgpryaataaii| patrA- prAptA, AdilaghuyagaNaiyanirmitaikaikacaraNetyarthaH, pAtra cAro- pAdacatuSTayA zaMkhanArI kahI-kathitA // atra pAtra cArauti padaM padyapUraNArthamathavAye Sor3azacaraNasthApi bhujaMgaprayAtasya vakSyamANatvAttadaSTicaraNaniSedhArthamiti draSTavyam / prAdilaghuyagaNadayacaraNA zaMkhanAroti tu samudAthArthaH / 20 / khanAraumudAharati, gunneti| jasma - yasya guNAH [zuddhAH] doSAsaMbakhitAH baha -- vadhUH rUpamuddhA-rUpamugdhA atisaMdarauti yaavt| ghare-rahe bitta - vittaM dhanamiti yAvat jaggAjAgrat sadA paripUrNamiti yAvat, tAsu-tasya mI pRthvI saggA - svargaH // yasyaitatmavai sa bhUmAvapi svrgsukhmnubhvtautyrthH| gharA bitta jaggeti kvacitpAThaH, taca grahA jAgradvittA iti prAkRte puurvnipaataaniymaajhyaakhyeym| zaMkhanArau nihattA / 21 / (E). For Private and Personal Use Only

Page #393
praavtpaingglm| dhanaM sara bautra maNauguNa totr| haI lahu aMta sa mAlai kaMta // 54 // jahA, karA pasaraMta bahU gunnvNt| paphullija kuMda ugo sahi cNd||55|| maaltii| 52-53 / khdd'eti| SaDvarNabaddhavA bhujaMgaprayAtA / prAptA pAdacatuSTayaM kathyatAM zaMkhanArau // yagaNadvayaM kAryamityarthaH / yathA / guNA yasya zuddhA vadhaH rUpamugdhA / ghare [gTahe] vittaM jAgrat mahI tasya vargaH // (G). . 54-55 / dhvajaH garau dvau mnnigunnstRtiiye| sthito laghurante / mA mAlatI kAntA // dhvaja prAdilaghustrikalaH, garo laghurmaNiguNo hAraH, tenAnte gurumadhurlabhyate / kAntA kamanIyA, mAlatI chandonAma / udAharati / karAH pramaranti bahuguNavantaH / praphullitaM kundaM udyataH sakhi candraH // (C). 54-55 / atha SaDakSaracaraNavRttasya SaTcatvAriMzattamaM bhedaM mAlatImAmakaM vRttaM lakSayati, dhatramiti / catra SaDakSaracaraNe vRtte prathamaM dha- dhvajaH ladhvAdistrikalo gaNa ityarthaH dvitIyasthAne ca sara bautra- zaradayaM laghuddayamityarthaH tautra- hatIye sthAne iti zeSaH khaDa aMta - laghvaMtaH laghurate yasya tAdRza ityarthaH maNauguNa - maNauguNa: hAro gururityarthaH daI -dauyate, idaM ca yathAyathaM 54-5 / 1 maNauguNa baMta (E). 2 raI (A, B & C). 9 guNamana (A & C). 4 kaNDa (B). 5 ugU (A & C), ugo (B). For Private and Personal Use Only

Page #394
varNavRttam / dinabara' kina bhaNahi supic| damaNa guNi phaNibai bhaNi // 56 // jahA, kamala NaaNi amitra baaNi / taruNi gharaNi milai supuNi // 57 // dmnnk| yojanIyaM, mA kaMta- kAMtA suMdarauti yAvat mAlai - mAlatI // tanmAlatInAmaka vRttmityrthH| kaizcittu kaMta iti kAMtAsaMbodhanaparatayA vyaakhyaayte| mAlatImudAharati, kreti| sahi - he makhi bahU guNavaMta - bahuguNavaMtaH prAsAdAvAdakatvAdyanekaguNayuktA ityarthaH karA-kiraNAH pamaraMta- prasaraMti, kuMda-kuMdAH paphullitrapraphullitAH yataH, ataH caMda-candraH ugo- udita iti jJAyataiti zeSaH // mAlatI nivRttA / 23 / (E). 54-55 / dhamiti / dhvajaH zaradayaM maNiguNastRtIyaH / dattvA saghumaMte mA mAlatI kAMtA // dhvajo laghvAdistrikalaH, maNiguNo daurghaH, garo lghuH| laghugurU laghuiyaM dau| laghuriti / yathA / karAH prasaraMti bhugunnvNtH| praphullitAH kuMdAH uditaH makhi cNdrH|| (G). ____56-57 / dvijavaraM dattvA bhaNa sapriyam / damanakaM gaNaya phaNipatirbhaNati // dijavaracatulaghuH / udaahrti| kamalanayanA amTatavadanA / taruNau gTahiNau milati supuNyena // (C). 1-50) dijavara (F). 2 bhaNai (A & C), bhaNasi (B). 6 svapiJca (E). 4 guNa (A & C), gaNu (B). 5 bhaNu (B). 6 vadaNi (C). . dhariNi (A, B& C). 8 ja puNi (A), ja puNi (B), sUpuNi (E). For Private and Personal Use Only

Page #395
praaksstpnnm| cAri hAra kijjahI timi gaMdha dijjhii| satta akkharA ThiA sA samANizrA pitraa||58|| jahA, kuMjarA calaMtA pabbA plNttraa| kumma piTTi' kaMpae" dhUli svara saMparA // 56 // smaannitraa| --- 56-57 / atha SaDakSaracaraNavRttasya catuHSaSTitamamaMtima bhedaM damanakanAmakaM vRttaM lkssyti| dizvara - dvijavaraM caturladhvAtmakaM gaNamiti yAvat kitra-kRtvA, sU[sa]pitra- supriyaM laghuiyAtmakaM gaNamiti thAvat bhaNahi- kathaya / damaNa guNi - damanaka guNaya mAnauhauti yAvat iti phaNibad - phaNipatiH bhaNibhaNati // nAgaNa]iyayukaM damanakanAmakaM vRttamiti phalitArthaH / 24 / damanakamudAharati, kmleti| kamala eNi - kamalanayanA amitra baNi - amRtvcnaa| taruNi-taruNI gharaNi-grahiNau bhAryati yAvat sUmi]puNi - supuNyena mikSara - milati // mila ja puNauti kacitpAThastatra misati yadi punarityanaMtaraM tadA tAM vihAya kutrApi na gamiSyAmautyadhyAhatya vyaakhyeym| damanako nivRttaH / 25 // iti SaDakSaraM vRttam / (E). 56-57 / dina iti| dijavaraM kRtvA bhaNa sapriyaM / damanakaM 18-59 / 1 kijnihi (E), kibjihI (F). 1 niNi (A). 1 dibihi (E). 4 piDa (B), poThi (C). 5 kampie (C). ra jhampie (C). Last quadrant dropt in (B). * samAnikA (A & B). For Private and Personal Use Only

Page #396
vsrtm| jAnauSi phaNipatirbhaNati // divi caturlaghuH, supriyo dilaghuH, SaDlaghavaH / ththaa| kamalanayanA amRtvcnaa| taruNI rahiNaNe milati supuNyena // (G). 58-58 / atha sptaakssraa| prAdau gurustato laghurevaM krameNa catvAro guravastrayo laghavaH pAde tisstthnti| * * * hAro gururgandho laghuH / udaahrti| kuJjarAzcalanti parvatAH patanti / kUrmapRSThaM kampate dhUlibhiH sUrya AcchAdyate // (C). 58-58 / atha saptAcaracaraNavRttasyASTAviMzatyadhikazataM bhedAH bhavaMti, tatra tricatvAriMzattamaM bhedaM samAnikAnAmaka vRttaM lakSayati, caaroti| yatra saptAcarahatte hAra cAri-hAracatuSTayaM gurucatueyamiti yAvat kinihau] - kriyate tili - cayaH gaMdhagaMdhA laghava iti yAvat dibihihau] -dauyNte| aMtarA aMtareaiti zeSaH / evaM vidhinA matta akabarA - saptAkSarANi ThiAsthitAni, mA samANimA - samAnikA pitrA - priyA piMgalastheti zeSaH // prathamaM gurustato laghuH punarguruH punarlaghurevaM krameNa yatra praticaraNaM satAkSarANi sthApyate mA samAniketi samudAyArthaH / kecitta pitrA iti padaM priyAsaMbodhanaparatayA vadaMti / 26 / samAnikAmudAharati, kuMjarA iti / pabatrA - parvatAn palaMtA -prerayaMtaH kuMjarA-hastiniH] calaMtatrA- clNti| kumma piTikUrmapRSThaM kaMpae - kaMpate dhUli- dhUlyA sUra-sUryaH jhaMpaeprAsAdyate // zrIrAmacaMdre pracalati matauti shessH| mamAnikA niyuttA / 20 / (E). For Private and Personal Use Only

Page #397
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 370 prAkRtapaiGgalam / bhaNau subAsau' lahusu bisesa' / rai cau mattaha bha lahai aMta // 60 // jahA, gurujaNa bhattau# bahuguNa juttau * / jasu ji puttau sai puNavaMta // 61 // subAsa / 58-58 / atha saptAcaramuSNik chaMdaH / [cAri] hAreti / hAracatuSTayaM kriyatAM trayo gaMdhA dIyaMtAm / saptAcarA sthitA sA samAnikA priyA // hAro guruH, gaMdho laghuH / yathA / kuMjarAzca laMti parvatAH pataMti / kUrmapRSThaM kaMpate dhUlyA sUrya zrAcchAdyate // (G). 60-61 / bhaNAmi suvAsaM laghu pari[ savi] zeSam / racayati cAturmAcikaM bhagaNamante // savizeSalaghukathanAt cAturmAtriko staghuH kathyate tadanantaraM bhagaNa dUtyarthaH / udAharati / gurujanabhaktA vadhUrguNayuktA / yasya jIvan putraH sa puSyavAn // tina puteti pAThe triputra ityartha: / (C). 60-61 / zratha saptAcaracaraNa vRttasyekAzItyuttara [vRttasya dvAdazItara] zatatamaM [112 ] bhedaM suvAsakanAmakaM vRttaM lacayati, bhaNeti / yatra cau mattaha - catasraH mAtrAH caturo laghUn ityarthaH / atra * 90-91 / 1 sarAsau (A), suvAsa (E). 2 lahu guru se saba (A), laDa savisesaNa (B), lahu visesa (E). 3 bhaNai yattaha (A), bha la antara (B), bhaNahi canda (C). 4 gubajaNa juttara (A), guruvaNa bhatta (B). ( jasu tica (A), jasu viSaya (B), jasU jisa (E). (B) sahi (C). 8 puNamanala (A & C), puNamanta (B). ra sarasA (A). (B). Dropt in 0 so (A), F For Private and Personal Use Only

Page #398
varNavRttam / 305 caraNa gaNa bippa paDhama lai thappa / jagaNa tasu aMta muNahu' karahaMca // 62 // jahA, jibaura jai eha tajau gai deha / ramaNa jaI soi biraha jaNu hoi ||63||krhNc| mAcAzabdo lghuprH| rada - racayitvA aMtaha-aMte caturladhvaMte ityarthaH, bha- bhagaNaH zrAdigurugaNa iti yAvat lahadU - labhyate, lahasU[su] bisemau - laghuviziSTaM taM sUbAmau- sUsuvAsakaM bhaNau - bhaNata // sU[suvAsakanAmakaM tdRttmityrthH| atra tahasU[sa] bisesau idaM vizeSaNaM prathamasthApitacaturmAtrANaM laghuparatvalAbhAyeti bodhyam / dvijavarabhagaNaracitacaraNaM suvAsakamiti phalitArthaH / 28 / sU[sa]vAsakamudAharati, gurbiti / gurujaNa bhattau - gurujanabhakA guNajuttau - guNayukkA jamU-yasya bahu-vadhUH bhAryeti yAvat jitra puttau - jIvatputrA sad - sa eva puNavaMta[u] - puNyavAn / cailokya iti zeSaH / suvAsakaM nivRttam / 28 / (E). 60-61 / bhnneti| bhavyatA suvAsakaH lghusvishesskH| racaya caturmAtrikAH bha labhate aMte // sadhviti puurnnrthm| ythaa| gurujanabhakkA badhUrguNayuktA / thasya jIvatputrA sa eva puNyavAn // (G). 62-63 / caraNe gaNaM vipraM prathame nauvA sthaapy| jagaNaM tasyAnte 12-13 / 1 vipA (A). 1 bhaNidha (A), bhaNaDa (B), bhaNai (C). 3 jipa (A), jivau~ (C). / eDa (B). ! tijau (B). ra deDa (B). * jo (A). 8 viraha jaNi hoi (A), viviha jaNa jora (B), viraha jiNa hoi (F). ekarahaMpI (B & C). For Private and Personal Use Only

Page #399
276 prAvatapaGgalam / bhaNa karacama // caraNe pade prathamato vipragaNastato jagaNastat karahacaM chandaH / udAharati / jauvAmi yadi etat tyamAmi gavA dehama / ramaNo yadi sa eva viraho na bhavati // gatvA prayAgamiti shessH| virahadagdhaM padyetadehaM tyajAmi tadA jauvAmi, tadeva zreyaHsAdhanamidantu jauvanaM maraNameva / (). 62-63 / patha saptAkSaracaraNavRttasya SalavatitamaM bhedaM karahaMcanAmakaM vRttaM lakSayati, crnneti| paDhama - prathame caraNe viSNavipraM caturlaScAtmakamiti yAvat gaNa - gaNaM lahU - rahautvA thapa - sthaapyt| tasu- tasya vipragaNasyeti yAvat aMta - ante jagaNa - madhyaguru thapa iti pUrvaNAnvayaH, karahaMca- karahiMcam] evaM muNa-jAnauta // krhNcnaamkmethttmityrthH| atra prathame iti dvitiiyaadaunaamuplckm| karahaMcamudAharati, jibeti| eha- etaM deha- dehaM gad - gatvA jaDU - yadi tajau - tyajAmi jibau~jauvAmi tadeti zeSaH, jad - yadi ramaNa -bhartA ma eva hoibhavati, biraha-viyogaH jaNu-mA bhavaviti zeSaH // virahAnAdagdhazaroratyAga eva mama zreSTha iti gUDhAbhiprAyAyAH kasyAcinmatabhar3akAyAH mahagamanaM kartumudyatAyAH auraghunAthaM prati prArthanAvacanamidama, sA cottarArddhana prkttitaa| karahaMco nivRttH|31| (E). 62-63 / creti| caraNe gaNaM vipraM prathamaM kRtvA sthApaya / jagaNastasyAMte jAnauta krhNcN|| viprazca ctulghuH| ythaa| jauvAmi yadi etaM tyajAmi gatvA dehm| ramaNe yadi sa eva viraha mA bhavatu // dehatyAga eva jauvanamityupapAditamuttarArddha matyetyarthaH / (G). For Private and Personal Use Only

Page #400
sattA dohA vArehI kalA to gau maarii| cAuddAhA mattANA sausArUno chdaannaaii| jahA, caMdA' kuMdA ra kAsA' hArA horA ra iNsaa| je je settA bolA tumA kittI jisaubhA 65 // sausarUpaka / / 64-65 / sapta daurghAn jAnauhi karNAn caun guru mAnaya / utaIzamAcANaM zaurSarUpacchandami // zaurSarUpacchandamazcatazamAtrasya nirvAhakAn mata daurghAna jAnIhi, nadeva vikRNoti caun kAn, kI dvigururanAntaramekagurumityarthaH / udAharati / candraH kundam etat kAzA hAro hauraM kelAsaH / the ye zvetA vini dinAsAva kauA jitAH // (C). 64-65 / atha saptAkSaracaraNavRttamya aMtima [pAuM] bhedaM zaurSapakanAmakaM vRttaM vakSayati, satteti / zrAdau kaNA tau-karNan gurudayAtmakAn gaNAn caun tadanaMtaraM go- guruM mAhaumAnaya, evaMprakAreNa cAuddAhA mattANa - cataIza mAtrAH mattA, dohA - sapta daurSAn maumAkA dhaMdANa-zaurSarUpakakandami jANeho-cAyava jAnauhi // daurghasaptakaracitacaraNaM zaurSarUpaka * 10-65 / 1 mi (A). 'uhAlA (A). ausA (A &E), mesIpI (B&C). hA (B). 5 kevAsA (B). ( rA (A & B), zAkhA (C). piviSA (A), kauzaucA (BC),bImA (B). - kumArI (A), gunhA (B), tummA (C). jopauSA (B), limiyA (0). 2. maura. kapaba (B). 48 For Private and Personal Use Only

Page #401
praakkaalaa| bijjUmAkhA' mattA solA' pAra karaNA cArI lolaa| evaM rUcArI pAtrA bhattI khattI nnaabaaraaaa||66|| jahA, ummattA johA DhukaMtA bippakkhA' majhajhe snuktaa| NikatA' aMtA dhAbaMtA NimbhaMtI kittau pAbaMtA // 6 // bijjuumaalaa"| miti phalitArthaH / 31 / zaurSarUpakamudAharati, cNdeti| caMdraH kuMdaH kAzAH e- ete dhAraH mauktikadAma iti yAvat haurAgairakaM maNibhedaH haMsA-haMsaH e- ete / je je settA baudhA -ye ye zvetA varNitAH te te iti zeSaH tuhyA kittau jilautrA- yubhatkoLa jitAH // kaMcidrAjAnaM prati kasyaci kaveriyamuktiH / zaurSarUpakaM nivRttam / 33 / (E). .. -- 64-65 / satteti / sapta daurSAn jAnauhi karNAn trauna guru maany| caturdaza mAnAH zaurSarUpakaM iMdaH // karNa dviguruH / yathA, caMdra: kuMdaH ye kAmAH hArA aurA ete hNsaaH| ye ve zvetAH varNitAH yumAkaM kauA jitAH // (G). 16-10 / 1 vijaemAlA (B), vilammAlA (C). 1 solA mannA (E & F). , epolo (B). 4 pano (E). vijJamAcA (A), virANA (B), vinamAlA (C), pA rAdhA (F). (janmanA (F). . vipakSamA (A), baupAyA (B). 8 maja (B& C), mamme (F). . bukantA (C). 1. pika (C). 11 vimbhanau (B & C). 11 vidyumbhAsA (A). For Private and Personal Use Only

Page #402
: vstm| 16-67 / prathASTAharA / vidyunmAlA mAtrA: ghor3aza pArdai karNAcatvAro lolante nti / evarUpANAM caturNA pAdAnAM bhartI kSatriyA vidyudrAjate // bhauM dhArayitrI patriyajAtiH, vidyumAzoM vidyudiva raajte| udaahrti| unmattA codhA DhaukamAnAH vipakSamadhye prvissttaaH| nikrAntA yudhyanto[mAnA] dhAvanto nirdhAntAH kautiM prApnuvanti // DhaukamAnA gacchantaH / (C)... 66-67 / athASTAkSaracaraNavRttasya prastArakriyayA SaTpaJcAzadadhikazatadayaM bhedA bhavanti, tatrAdyaM bhedaM vidyunmAlAnAmakaM kRtaM akSayati, pijjviti| yatra pakhitau-vaciye prastAre ityarthaH; pUrvA cAryANAM kSatriya iti prastArasaMzA, solA matsA - SoDazamAtrAkAH pArI- catvAraH karNaH gurudayAtmakA gaNAH pAe -pAde loga -luTaMti, evaM rU- evaMrUpeNa pArau pAtrA - pataHpAdikA vijamAyA-vidyunmAlA NAArAtrA -- nAgarAjenetyarthaH bhattI - bhayate // vattau- kSatriyA jAniriti kacit / aca mAcAkathanamnatiprayojanakaM pAdapUraNArthameveti bodhyam / vidyunmAnA mudAharati, unmatteti / umpattA- unmattAH DhakkanA-DhokamAnA: parakharaM mimitA iti yAvat vipakyA maDajhe lubaMtA-vipakSa'madhye launAH, NivaMtA-nikrAMtA vipakSAn hatvetyarthaH, [ja]tApAMtaH pratipakSasainyaM pratauti bhAvaH dhAvaMtA itastato dhAvanaM kurvataH johA- yoddhAraH NimbhaMtI- nirdhAntAM nitarAM cailokyacamaNazaulAmiti yAvat kittau- kauniM pAbaMtA - prApnuvaMti // kenacindinA zrIrAmacandramaMyAmavarNanaparatayedaM kRtam / 35 // (E). For Private and Personal Use Only

Page #403
mANa bAha gurUNiraMtarA pamANitrA' aThakharA / pramANi' dUNa kijjara NarAtra so bhaNijjara 6 nahA, NisuMbha suMbha khaMDiNI girIsa geha mNddiyo| paaMDa muMDa khaMDiyA'* pasaNa" hou caMDiyA 6 // pmaannitraa| ....67 / athASTAharamanuSTupchaMdaH / binna iti / vidyunmAlA ghoDAmAtra pAde karNazcavAro khuTaMti / evaMrUpAzcatvAraH pAdAH bhavaMti patriyA nAgarAjaH // sapiyajAtiriti kecit / so prastAre ityanye / yathA, unmattA yodhAH pakhaMto vipakSamadhye nisaugaaH| nikrAMtA yAMto dhAvato nibhIta kauni prAnuvaMti // (G). .1-68 / laghugurU nirantarau praamaannikaassttaakssraa| prAmANau virANaikriyate nArAcaH sa bhaNyate // ladhora[makaraM guruH punarapi evamaSTAkSarANi deyaani| udAharati / nizumbhArambhakhaNDinI giroggehmnnddinii| pracaNDamuNDakhaNDitA prasamA bhvti| :khikA / (0). 18-18 / athASTAkSaracaraNavRttasya aDazautitamaM bhedaM pramA. Asan R-1 1pamANi (A, B & C). 14 pArA (A), paTTa pakabarA (B & C), paTasarA (F). 1 pAmANi (A), pANi (C). 4 kijie (E & F). varaSa (A), parADa (E & F) ( bhaNijjie (E). . saNDapI (B & C). - mahaNI (B & C). pacaMracaMDa (A). 1. Dira (A). 11 pasaMNi (A). 11 hoU (4), hora (B & C). 11 paMDira (A), piA (B). 14 pramArikA (A), pANiyA (C). For Private and Personal Use Only

Page #404
. . hAra gaMdha baMdhurekha didu' aTTa' akSareNa / bArahAi matta jANa malliA suchaMda' mANa 70 // jahA, jeNa jiNu khatti baMsa riTTi muTTi kesi ks| bANa pANi kaTTieu soi" tuhma subhbhara deu| 71 // mllikaa| NikAnAmakaM vRttaM lakSayati, baha iti / kai gurUNiraMtarAsaghuguruniraMtarANi aThakakharA-aSTAvakSarANi yatra prativaraNaM pataMtauti bheSaH sA pamANitrA-pramANikA tatpramANikAnAmaka vRttamityarthaH / vaha guru piraMtaretyanena prathamameko laghustadanantaraM guruH punalaghuH punargururevaMprakAreNASTAvacarANi kartavyAnauti sUcyate / prasaMgAnArAcanAmakaM Sor3azAcaracaraNaM vRttaM lakSayati, pamANaiti / pamANi - pramANau pramANiketyarthaH, nAmaikadezAdapi satyetyAdau nAmapratIteH, dUNa - virANA laghuguruniraMtaraSoDamAkSareti yAvat kinie-kiyate yadeti zreSaH, mo- saH parAu- nArAcaH bhaNibjae - bhaSyate // 39 / pramANikAmudAharati, pisaMbheti / NiniraMbhazaMbhakhaMDinau girosa[za gahamaMDino .. mahAdevaTAI bhuussyicautyrthH| pacaMDa muMDa khaMDiyA -pracaNDamuNDakhaMDihau nau] . ..-01 / 1 baMdha (A). . gaMdhara (A). 1 diE (B), juha (C). 4 pAra (B & C). . makSikA (E & F). (sacanda (C), sUkhaMda (E), . mANa (E). 8 jiNu (A), nidhi (B), jisa (C), jiNa (E). si (A), riddhi (B & C). 1. muA (A), muSTi (B & C). 11 soSa (E & F). 11 tumma (C), tumha (F). 19 sulma (B & C), saksa (E), mukya (F). For Private and Personal Use Only

Page #405
prAyasaGgalam / pasaNa hou caNDiA -pramannA bhavatu caNDikA | pramANikA nihattA / 37 / (E). .68-68 / lahU iti / laghuguruniraMtarA pramANikA assttaadhraa| 'pramANikA diguNA kriyatAM nArAcakaH ma bhaNyatAM // yathA / nizaMbhabhakhaMDinI giriishgehmNddinii| pracaMDamuMDakhaMDitA prasatrA bha[va]tu caMDikA // (G). 70-71 / hAragandhabandhureNa yussttaassttaakssrenn| dAda[za]mAcA: 'jAnIhi mallikAsucchanda pAnaya // bandhurantannatAnatamityamaraH / hAreNaM guruNA unataM gaMdhena laghunAnatam aSTAkSareNa pAdena / 'udAharati / yena jitAH ciyvNshaarisstti-musstti-kaishi-ksaaH| 'bANasya pANayaH hattAH sa yubhAkaM zubhaM dadAtu // vANasthAsurasya, hattAzchinnAH / (C). __70-71 / athASTAkSaracaraNavRttasya di[eka saptatyadhikazatatama bhedaM mallikAnAmakaM vRttaM lakSayati, haareti| hAra gaMdha baMdhureNa - hAro guruH gaMdhI laghustAbhyAM baMdhureNa - manohareNa diTTa aTTa 'akavareNa - dRSTASTAkSareNa dRSTAnyaSTAvakSarANi patra tAdRzenetyarthaH caraNeneti shessH| bArahAda - dvAdazaiva mAtrA yatra jANa - jJAyate, 'tat mallikAsucchandaH mallikA khyaM sundaraM vRttamityarthaH mANa[jANa]-mANaya // pramANikAmallikayozcaitAvAneva bhedaH yatpramANikAyAM laghugurukrameNAkSarANi caraNe dauyaMte, mallikAyAM gurulaghukrameNeti bodhyam / 38 / mallikAmudAharati / jeNa - yena jiNa - jitaH khatti baMsa - kSatriyavaMzaH parazarAmarUpeNetyarthaH, riTTi For Private and Personal Use Only

Page #406
* varNanakam / / taralaNacaNi tuMgo paDhama rasa surNgo| NagaNa' juala' baDdo guru juala' pasiddho // 72 // jahA, kamala bhamara' jobo saala bhubaNa dobo / daliatimira DiMbo' uaI taraNi biNbo|| .. 73 // tuNg| suSThi kemi kaMsa - riSTikaH muSTikaH kezau kaMzaH yena jita iti pUrvaNAnvayaH / bANa pANi - vANAsurapANayaH sahasavAhava ityarthaH (jeNa].- yena kaTTieu - kartitAH, sou- mo'yaM tUjha-yumabhyaM sakalA- sukhaM deDa- dadAta // mallikA nivRttA / 38 / (B). 70-71 / haareti| hAragaMdhabaMdhureNa dRssttaassttaakssrenn| dvAdazaiva mAcA jAnauta mallikAsucchaMdaH mAnaya // hAro guruH gaMdhI laghuH / yathA, yena jitaH kSatravaMzo riSTimuSTi kezikaMmAH / vANapANikarttakaH so'yaM yubhAkaM sukhaM dadAtu // (G). 72-73 / taralanayane tuGgaH prathamaM rasasuraGgaM / nagaNayugalabaddhaM muruyugAvaprasiddham // prathamato ramailaghubhiH muraGgamukASThaM, kiyato jAdhava ityAkAMcAyAmukta namaNayugale ti, tato guruyumalena prasiho: bhavatItyarthaH / udaahrti| kamaladhamarajIvaH sakalabhuvanadauyaH / 02-03 / 1 gaNa saraMgI (A & B), rasa sUraMgo (E). 2 NacaNa (A & C). 1 jugala (B), yavasla (E & F). 5 kamaNa (F). 5 bhamala (E & F). ( sakasa (A). . bhuSaNa (B & C). - 8 dautho (F). narica (A, B & C). , 1. DiMbho (A & E). 11 jacara (F). 12 tukA (B & C)... . For Private and Personal Use Only

Page #407
prtiym| tApitatimiraDimbaH * * * kamalavikA dhamarakha harSA bhavatIti amarajaukvakam / (0). 02-73 / athASTAcaracaraNavRttasya catuHSaSTitama bhedaM tuMganAmakaM kRtaM sakSyati, taraleti / paDhama - prathamamAdAviti yAvat rasa sAraMgo-ramelaghubhiH su[sAraMgo- sundara ityarthaH, kiyani ghubhirityapekSAyAM hetugarbhavizeSaNamAha, gnneti| egaNa yujibala baddho-naga[Na]yugalabaddhaH nagaNastrilaSvAtmako gaNa: aMne iti zeSaH guru yu[][va]la pasiddho-guruyugalaprasiddhaH gurudayaprasiddha nagarAiyAMte yatAdRzamityarthaH tarakhaNaNi-he taralanayane ma tuMgo-tuMgaH tamAkhyaM kRttamityarthaH // bhagaNayAnaMtaraM gatavarSa thA prativaraNaM patati tanuMganAmakaM kRttamiti kalitArthaH / patra paDhama rasa sUsAraMgo iti padaM padyapUraNArthameveti botham / 401 taMgamudAharati, kmleti| kamala bhamaca jIbo-kamalabhramarajIkaH . kamalAMtaHpAtino ye bhramarAsteSAM baMdhanamocamAjIvadAtatya: matraca bhutrabiNa dobo-makalabhuvanadIpaH prakAza[ka]llAditi bhaavH| dacitra timira Dibho-dalitatimiropazavaH, bhivapakSakaH pokaH iti dezaukoSaH, etAdRzamtaraNivimvaH sUryavimbaH uparaudeti // laMgo nivRttaH / 41 / (B).. - 72-73 / treti| taralanayane tuMgaH prathamarasasaraMgaH / nagaNayagakhabaddho guruyugaprasiddhaH // ramaH ttNgaarH| ythaa| kamaladhamarajIvaH sakalabhuvanadIpaH / dalitatimiraDiMbho jayavi taraNiviMbaH // (G). For Private and Personal Use Only

Page #408
vasaMhatam / paDama gaNa bippo bihu taha greNdyo| guru sahi aMtiNA' kamala ima' bhatikhA // 4 // jahA, sa jabai jaNadaNA asura kula mhnnaa| garur3a bara bAhaNA bali bhuSaNa cAhaNA1 // 75 // kml| 74-75 / paDhama[prathama]gaNo viprakaH dvitIyastathA narendraH / gurumahitAntena kamalamevaMprakAreNa // narendro jagaNaH, bhavanti[bhakti-bhabdaH prakAravacanaH / udaahrti| sa jayati janAInaH apuralAkhamaInaH / garaDavaravAhanaH balibhuvanayAcakaH // (C). 94.75 / athASTAkSaracaraNavRttasya prabhavatitamaM bhedaM kamalanAmakaM vRttaM lakSayati, paDhameti / jaha-yatra viSpo-viprakaH caturlaghvAtmako gaNa iti yAvat paDhama- prathamaH gaNaH, guru mahina aMtiNA- gurusahitAMtaH yasyAMte gururetAdRza ityarthaH pariMdonarendraH madhyagururjagaNa iti yAvat bihu - dvitIyaH gaNa iti] pUrvaNAnvayaH, ema bhaMtiNa-evaMprakAreNa kamalanAmakaM vRttaM bhavatIvyarthaH // yadA avahaTTabhASAyAM liMgavibhaktivacanavyatyAse doSAbhAvAt gara sahitra aMtiNA-gurusahitAMtam iti vRttavizeSaNaM 01-05 / 1 naha (E). 1 pariMdaco (E & F). 1 niNA (A), ticA (C), miNa (F). 4 ema (A & F), ra (E). 5 vijayAra (A). ( aNakuSA (C). . sUra (E). 8 gavasa (B), guDa (C). 8 vAiyA (B). 1. bhuvaNa (F). 11 cAcaNA (B). 49 For Private and Personal Use Only

Page #409
prAkRtapeGgalam / diDha johA gaNA timizrA NAarAraNa jA bimitraa| mAsa akheNa pAtra DijANa mudde mhaalcchi||76|| vAyam / 41 / kamalamudAharati, seti| [anusAra kula mahaNa - daityavaMzamaInaH garur3a bara bAhaNA- garuDaH varaM zreSThaM vAhanaM yasya tAdRza ityarthaH bali bhuvaNa cAhaNA- balibhuvanaM balirAvyaM jikSurityarthaH saH jaNadaNA - janAInaH jabara jayati // kamalaM nivRttam / 42 / (E). . 74-75 / pddheti| prathamo gaNo vipro dvitIyastathA nareMdraH / gurumahitamaMtena kama chaMda ema[vamevaM bhaktinA[nayA] iti racanayA // viprazcaturlaghuH, nareMdro jagaNaH / yathA / ma jayati janArdanaH asurakulamardanaH / garuDavaravAhano balibhuvanajiTacuH // (G). 76 / atha nvaacrm| dRSTA yodhagaNAstrayaH nAgarAjena [2] vrnnitaaH| mAmArddhana pAdasthitA jAnauhi mugdhe mahAnatmauri]yam // yodho madhyalaghuH paJcakarataH 5 1 5, mAgAhU~ paJcadaza tena paJcadazakalaH pAdo sabhyate / (C). 76 / atha prastArakriyayA navAcarasya dvAdazAdhikaM paMcazataM bhedA bhavanti, tatrASTamaptacatvAriMzAdhikazatatamaM bhedaM mahAlakSmInAmaka vRttaM lakSayati, diTTeti / jA-ye ragaNAH pArAeNanAgarAjena piMgaleneti yAvat bimitrA-vijJAtA varNitA vA, .... / 1 gAgarAraNa (F). 2 vaNicA (F). 3 pApa vi (B & C). bANa (F). 5 (C). ( mahAsaSicaM (E), mahAlachiyA (F). For Private and Personal Use Only

Page #410
varNavRttam / jahA, muMDamAlA galA' kaMThitrA' NArAA bhutrA sNtthiaa| baghghachAlA kiyA bAsaNA caMDibA pAu siNhaasnnaa|| 77 // mhaalcchauN| mAma praddheNa - mAsArddhana mAmA parimitAbhiH paJcadazabhirmAcAbhirityarthaH diThTha- dRSTA upalakSitA iti yAvat te etAdRzAH timizrA - trayaH johA gaNA - yoddhagaNA madhyalaghuragaNA iti yAvat yatra pAtra- pAde hinaM- sthitAH, tAM mahAlakSi- mahAlauM jANa - jAnauhauti // atra mAtrAkathanaM lokapUraNArthameva / ragaNatrayaracitacaraNA mahAlakSmauriti tu niSkRSTArthaH / 43 / (E). . 26 / atha navAkSaraM triSTup[vRhatau / diddeti| dRSTA yoddhagaNAstrayo nAgarAjena ye varNitAH / mAmArddhana pAdasthitAM jAnIhi mugdhe mahAlakSmau chaMdaH // mAseti pNcdshmaatrpdaaN| yoddhA ragaNaH / (G). 77 / [udAharati] muNDamAlA gale kaNThikA naagraajobhujaamNsthitH| vyAghracarmakRtaM vAsaH caNDikA pAta siMhAsanA // kaNThikA aveyakam / (c). 77 / mahAlakSmaumudAharati, muNDeti / muNDamAlA galA 00 / 1 go (A), dropt in (F). 2 kaNDiyA (C). 1 sakhiyA (C). * baccAmA (A), vammachalA (B & C). 5 sauhAsaNA (B & C). mahAlajhau (A). For Private and Personal Use Only

Page #411
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 388 prAkRtapaiGgalam / dinabara kasmo sacaNaM patra patra' mattA gaNaNaM / sara mukhi mattA lazriM sahi saragikkA kahi // 78 // www.kobatirth.org kaMThizrA - muNDamAleva galakaMThikA kaMThabhUSeti yAvat yasyAstAdRzItyarthaH saMThizrA pAtrarAtrA bhu[ zrA] - saMsthitanAgarAjabhujA / prAkRte pUrvanipAtAniyamAdaye varttamAnasyApi saMThiyA - zabdasya pUrvanipAtaH / bacghakAlA kivA bAmaNA - vyAghracarmakRtavasanA siMhAsaNA - siMhArUr3hA caMDizrA - caMDikA pAu - pAtu // mahAmarnivRttA / 44 / (E). - 77 / ythaa| muMDamAlA gale kaMThikA nAgarAjabhujayoH saMsthitA / vyatitavasanA caMDikA pAtu siMhAsanA ||(G). 78 / dvijavarakarNaH sagaNaH pAde navamAtrAgAnaM / zaramunimAtrAlabdhA priya sakhe sAraGgikA kathitA // dvijavarazcaturlaghuH, ka dviguruH, mAtrA varNa:, tena nava varNA labhyante / zarAH paJca, munayaH sapta, mililA dvAdaza mAtrA labdhA: / (C). OF Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 78 / atha navAcaracaraNasya vRttasya catukhatvAriMzA[zraSTA]dhikadvizatatamaM [ 208] bhedaM sAraMgikAnAmakaM vRttaM lacayati, dinabareti / sahi - he sakhi patra patra - pade pade dinabara kI mazraNaM dvijavara karNasagaNeoH, dvijavarazcaturlaghvAtmako gaNaH, karNaugurudayAtmako gaNaH sagaNo'tagurugaNAstairityarthaH, mattA gaNaNaM - mAtrA [] naM yatra kriyata iti zeSaH, sara muNi mattA lahi 1. paca Nava (C). 2 sAraMgI ( 4 ), saraMgikkA (E). - For Private and Personal Use Only

Page #412
vrnnrttm| jahA, hariNa sarismA' NazraNA kamala sarissA bnnnaa| juajaNa cittA hariNI pitra sahi diTThA taruNau // 76 // saarNgikaa| zaramunimAtrAlAdhitA, parAH paMca, munayaH sapta, tathAca praticaraNaM bAdazamAtrAyutatyarthaH, mA saragikA - sAraMgikA kahikathitA // vacanaliGganyatyAsastu prAkRte na doSAyeti pUrvamevokam / kiyatInAM mAtrANaM gaNanaM vidheyamityatra hetugarbha [mAra muNaiti vRttavizeSaNam ! kecittu diprabara kalo-dvijavarakaNe satraNaMmagaNa: evaMprakAreNa yati zeSaH manA gaNaNaM-mAdhAgaNavaM kiyataiti zeSaH, kiyaMtyo mAcA gaNanauyA dRtya pecAyAmAha, mareti, bhara muNi mattA-garamunimAcAH, zarAH paMca munayaH sapta militvA dvAdazetyarthaH laDi- sabhyate yatra, mA mahi-he makhi bhAraMgikA kahi-kazyatAmiti yojanikAmAH / atra varNavRtte bhASAkathanaM pAdapUraNArthameva / dijavara karNamagaNaracitacaraNA sAraMgiketi niSkRSTo'rthaH / 45 / (E). 78 / dipa iti / dvijavaraH karNaH sagaNa: pade pade mAcAgamanA / zaramunimAtrAmahitA sakhi sAraMgikA kathitA // zarAH paMca, munayaH sapta / (G). .vilAsA (A). 3 javaSaNa (C). 4 haraNau 09 1 sahassa (E). (A & E). 5 diDA (B). For Private and Personal Use Only

Page #413
360 prAkRtapailam / kuMtIputtA' jutra lahiaM taura' bippo dhu' kahi / aMte hAro jaha" jaNi taM pAittA phaNi bhaNi* // 80 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 78 / udAharati / hariNamadRzanayanA kamalasadRzavadanA / yuvajanacittahariNau priyasakhi dRSTA taruNau // yuvatI uccastanautyarthaH / (C). 78 / sAraMgikAmudAharati / hariNamadRzanayanA kamalasadRzavadanA / yuvajanacittaharaNI taruNI he priyasakhi dRSTA || kasyAzcitmakhyAH kAMcinijavayasyAM prati vacanamidam | sAraMgikA nivRttA / 46 / (E). 78 / yathA / hariNasadRzanayanA kamalasadRzavadanA / yuvajanacittAhariNI priyasakhi dRSTA taruNau // (G). 80 / kuntIputraH karNaH guruyugalaM, tadyugalena gurucatuSkaM tatacaturlaghustato gururyatra tat pAvitracchandaH // (0). 80 / atha navAcaracaraNasya vRttasyaikacatvAriMzottaradvizatatamaM bhedaM pavicAnAmakaM vRttaM lacayati, kuMtIputteti / jaha - yatra prathamaM kuMtIputtA juna lahi- kuMtIputra yugaladhaM prAptamiti yAvat kuntIputrasya karNasya gurudvayAtmaka gaNasyeti yAvat yugaM gurucatuSTayamityarthaH, taue - tRtIye sthAne karNadvayAnaMtara mityartha: bippo - viprazcaturlaghvAtmako gaNa: dhruvaM nizcitaM kahizraM - kathitaH / zrate viprAMte 80 / 1. kuntIputrA (B). 2 nauco ( A & F' ). 2 dhuva (E & F' ). 8 ja (B & C ), jahi (F'). 5 rUcaja kahilyaM ( B & C ). For Private and Personal Use Only

Page #414
varNavattam / 361 jahA, phalA NobA bhama bhamarA didA mehA jala smlaa| raNace bijjU pitra sahiA Abe kaMtA kahu kahiA // 81 // paaittaa| hAraH ekarAtmako gaNa: jaNinaM-janitaH sthApita ini yAvat, taM-tAM phaNi bhaNinaM- phaNibhaNitAM pAdattA -pavicA vidyauti zeSaH // gurucatuSTayottaracatulaghukAnaMtarasthApitaikagururacitacaraNa pavitreti tu niSkRSTArthaH / 47 / (E).. - 80 / kuMtIti / kuMtIpucayugalahitA batauyo vipro dhruvaM kthitH| aMte hAro yatra janitaH mA pavitrA phaNibhaNitA // gurulaghucatuSTayaM guruzcetyarthaH / (G). 81 / udAharati / phullA naupA bhramabhramarA dRzyante meghAH namabhyAmalAH / nRtyati vidyut priyamakhi zrAyAsyati kAntaH kadA // (C). 8 / pAittA pavitrA]mudAharati, phulleti / bhama bhamarA - bhamaDDamarAH bhramaMtaHbhramarA yeSu tAdRzA ityarthaH pauvA - naupAH kadaMbA iti yAvat phullAH puSpitAH, jala mamalA - jalazyAmalAH mehAmeghAH dihA- [dRssttaaH]| bijU - vidyut paJce - nRtyati, ataH he * / 1 NaupA (E). 2 divA (B & C). 6 samarA (A & B). 4 vinA (B), bina (C). 5 ppica (C). da sahi (B & C). . sahicA (F). 8 pAdacA (C). For Private and Personal Use Only

Page #415
362 prAkRtaSaiGgajaMm / sarasa' gaNa ramaNiya diabara' jua' paliyA / guru dharitra para patra daha kalatra kamalao* // 82 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - pitra sahitrA - he priyasakhike kaMtA - kAMtaH kacitrA - kadA Abe - zrayAsyati tattvameveti zeSaH kaDa proSitabhartRkAyAH kAMcinijavayasyAM prati kathaya // idaM vacanam / pavicA nivRttA / 48 / (E). 81 / yathA / phullA naupA: [ bhramad ] bhramarA dRSTA meghAH jalabhyAmalAH / nRtyati vidyut priyasakhi zrAyA jata samalA syati kAMtaH kadA kathyatAm // (G). 82 / sarasagaNaramaNIyA prakaTitadvijagaNaDhayA / sagurugaNA pratipAdaM dazakalA kamalA | saraseruttamagaNai ramaNIyA, ke te gaNA ityata uktaM dvijagapaNadvayaM guruyuktaM militvA daza kalA bhavati / athavA rasAnAM laghUnAM gaNaH samUhastena [saha varttamAnA ] sarasagaNA cAsau ramaNIyA ceti / (C). 82 / atha navAtaracaraNasya vRttasya SaTpaJcAzadadhikadvizatatamaM bhedaM kamalAnAmakaM vRttaM lacayati, saraseti / gaNa sarasa gaNazreSThaM ramaNizrA - ramaNIyaM divavara juna - dvijavarayugaM dvijavarazcaturlaSvAtmako gaNastasya yugalaM tathA cASTau laghUniti paramArtha: - For Private and Personal Use Only G 82 / 1 khupaca (A), sarasA ( C ). 2 dina gaNa ( A, B & C ). 3 dukha (C). 4 pathaliyA (A), athiyA (C). 5 deha kalaha kalacI (B).

Page #416
vargavRttam / jahA, cala' kamala' NaNiyA khalitra yaNa bsnnaa| - hasai para NialibA' asaI dhurvA bhuliyaa| 83 // kmlaa| palitrA- dattvA / gururekaH pa[6] patro- pratipAdaM yatra dharitradhRtaH dhiyate vA daha kalatra -- dazakalAkaM tat kamalo- kamalaka tatkamalanAmakaM vRttamityarthaH // atra cAnvayAnyathAnupapattyA kRtasya gaNa sarama pUritasya nipAtasya doSApahAnaM nAzaGkanauyamava[hATabhASAyAM tasya niyamAbhAvAt / sarasa-gaNa ramaNizrA iti ca padadayaM padyapUraNArthameveti draSTavyam / 48 / (E). __82 / mreti| maramagaNaramaNIyaM dijavarayugapatitaM / dinavaracaturlaghuH / gurutiH pratipadaM dazakalAkaM kamalam // (G). 83 / udAharati / calitacapalanayanA skhalitastanavasanA / hasati paranikaTe asatau dhruvaM badhUTau // khalyA barva dhUTiau syAt / (C). ___83 / kamakhAmudAharati, caleti / spaSTArthampadyam / 50 / (E). - 83 / yathA / cakhakamalanayamikA skhalitastanavamanA / hamati paranirmalA lasati dhruvaM badhUkA // (G). . 6 / { Dropt in (B). 2 dhavala (A), capala (C). rapayA (A). 4 balara (A, B & C). 5 vasaNiSA (B & C). ( vicamacA (A), piyA (B), viSA (C). * sasai (F). + dhuva (E). 50 For Private and Personal Use Only

Page #417
564 praavtpaingglm| raai' phaNi biMba' eso guru juala sabba seso / sirAha disamajhajha'rAtrao guNaha guNie shaao||84|| 84 / ucyate phaNirAjenaiva guruyugalasarvazeSaH / zirasi dvijomadhye rAjA gaNiNa[naH] gaNyatAM vimbabhAvaH // rAjA jagaNaH, gaNyatAM jAyatAM, vimbasya chandamaH bhAvaH prakAraH / (C).. ___84 / atha navAcaracaraNasya [vRttasya] SaNavatitamaM bhedaM viMbanAmakaM vRttaM lakSayati, rabaI ti| mirahi- mizirasi pAdAdAviti yAvat dina-vijayatarkhadhyAtmako gaNa ityarthaH, majhajhamadhye rAtrI- rAjA madhyagururjagaNa ityarthaH yatra patatIti zeSaH, guru jubala sabba meso- guruyugalasarvazeSaM guruvayaM sarveSAM pAdAnAM meSe aMte yasya tAdRgityarthaH, emo- etat biMba - viMbaM viMbanAmakaM vRttamiti yAvat guNie - guNinaH guNavataH puruSasya mahAtromahAyaH guNopadeSTutvAguNavatpuruSasya sahAyabhUta iti yAvat phaNiphaNau piMgalaH raa - racayati, guNaha-guNayata he budhajanA iti zeSaH // * * dvau gurU patra prativaraNaM krameNa patatastabiMbanAmakaM vRttamiti phalitArthaH / athavA sarvazreSe pAdAMte guruyugalaM mi[zi]rami dizaH, vipragurudayamadhye rAjA jagaNa ityarthaH yatra bhavatIti zeSaH, phaNi ratra - phaNiracitam emo- etat vi he guNihe gaNinaH ziSyAH mahAtro-khabhAvAdeva guNaha-guNyata iti 4 / 1 raca (A). 2 phaNi rAz2a (C). 1 juvala (E). 4 sirasi (A), siraha (B & 0). . 5 mA (B), uma (C). ra gahi (E), guNa (C). * guSi vimba hAtho (C). For Private and Personal Use Only

Page #418
varyavRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jahA, 'cala cala bitta' eso sai taruNatta' beso / supurusa' guNeNa baDDA' thira rahai kitti suddhA // 85 // biMba' / bhinnaM bhinnaM yojanIyaM / pare tu guNie mahAtro - he guNinaH sakhAyaityarthaM kRtvA sakhisaMbodhanaparametatpadamiti vadati / (E). 1 calacitra (A), cali citra (F'). (E & F'). 4 gajjA (A). 365 84 / rana iti / racayati phaNI viMbaH eSa guruyugala sarva zeSaH / zirasi dvijo madhye rAjA guNaya guNinAM sahAyaH // dijayaturkhaghuH, rAjA jagaNa: / (G). 1 cala - - 85 / udAharati / cacatyeva vittametat nabhyati tadatyaveza: supuruSaguNena baddhA sthirA tiSThati kaurttiH zRDDA // (C). 85 / viMbamudAharati, calaIti / eso - etat cala mAzagatvaramiti yAvat bitta - vittaM dravyaM caladU - calati nabhyatItyarthaH taruNatta beso - taruNatvaveSastAruNyAvastheti yAvat [sa][i] - nazyati / supurisa guNeNa baddhA - supuruSaguNena baddhA zuddhA khacchA kitti - kaurttiH thira - sthirA raha - tiSThati // tasmAtsarvamanityaM matvA guNAnAM laMbe puruSairAsamudrAMtavyApinI korttirbhavati iti kasya [cit] paramAptasya kiMcinimacaM pratyupadezaH / viMbaM nivRttam / 52 / (E). 2 navasaMta (F). kauti (B). ( biMgA (B & C ). For Private and Personal Use Only 2 purasa

Page #419
366 praavtpengglm| jasu bhAi hatya' viprANa taha be pohara jaann| pabhaNeraNAa NareMda' ema'mANu tomara chNd||86|| 85 / yathA / calati calacitta eSa nazyati taruNaveSaH / supuruSaguNena baddhA sthirA tiSThati kIrtiH zuddhA // (G). 86 / yasyAdau isto vijJAtaH tathA dvau payodharau [jJAtau / prabhaNati nAganarendraH etat jAnauhi tomaracchandaH // hasto'ntagurucataSkalaH / (C). 86 / atha navAcaracaraNasya vRttasya catuHSayuttaratrizatatamaM bhedaM tomaranAmaka vRttaM lakSayati, jakhiti / jamUsi] - yatra [Ara] - prAdau hatya-hastaH gurvataH sagaNa iti yAvat vitrANa - vijJAtaH vijJAyate vA, taha- tatastathA vA be patrohara-dau payodharau madhyaguruko jagaNAvityarthaH jANa - jJAyate jJAtau vA tat tomara chaMda-tomaranAmakaM vRttaM mANu-mAnaya, ema - evaM NAu pareMda[nAga]nareMdraH piMgalaH pabhaNeha-prabhaNati // yatra prathamaM magaNastadanaMtaraM ca jagaNavayaM prativaraNaM pAtati tattomaranAmakaM vRttamityarthaH / 53 / (E). 85 / jakhiti / yasyAdau hasto vijJAtaH tathA chau payodharau jaatii| prabhaNati nAganareMdraH evaM mAmaya tomaraM chaMdaH // hastaH magaNaH, payodharo jagaNaH / (G). / jasaba saccha (A), nasUcAra satya (E). 2 vecANa (E). 2 mA (A). * TIC (E & F). H TTR (C). Po to be read as short, vide zoka !, p. 7. * jANa (A & B), mAe (C). For Private and Personal Use Only

Page #420
varNavRttam / jahA, cali' catra koila sAba mahu mAsa paMcama gAba | maNa makka' bammaha' tAba Na hu kaMta ajjabi ba // 87 // tomara / -- 87 / calati cUte kokilazAvo madhumAse paJcamaM gAyati / manomadhye manmathatApaH na hi kAnto'dyApyAyAti // (C). 80 | 1 bali (A). 4 mAha (C). - manaH bammaha 87 | tomaramudAharati, calIti / koila mAba kokilazAvakA: cUca - cUte sahakArace cali - galA majamAsa madhumAse vasaMtasamaye paMcama - paMcamaM svarabhedaM gAva - gAyaMti / zrata iti zeSaH majhjha - mama maNa tAba - tApayati, ajabi - zradyApi na khalu zraba zrAgataH // etAdRze'pi kAMto nAyAto'taH kimAcaraNauyaM mayA tattvamevAdizeti gUr3hAbhiprAyAyAH kasyAcit proSitabharttRkAyAH priyasakhauM prati vAkyamidam / tomaraM nivRttam / 54 / (E). kaMta - kAMta: paNa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ---- 387 87 / yathA / gatvA cUte kokilabhAvo madhumAse paMcamaM mano manmathastApayati na khalu kAMto'dyApyA gAyati / yAtaH // (G). 9 madhu (B & C). For Private and Personal Use Only - manmathaH majha (B & C ).

Page #421
= prAkRtapaiGkaNam / NArA jaMpe sArA e cAroM kA aMte harAe / aTThArAhA' mattA pAe' rumAlA' chaMdA" jaMpaue" // 88 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nAgarAjo jalpati sArametat catvAraH karSA ante hAraH / aSTAdaza mAtrA yatpAde rUpamAlocchando jalyatAm // (C). 88 / atha navAcaracaraNasya vRttasya prathamaM bhedaM rUpamAlAnAmakaM vRttaM lacayati, NAvArAcA iti / cArau kalA - catvAraH karNA gurudayAtmakA gaNa iti yAvat zrate - karNacatuSTayAMte hArAe - hAraH gururityarthaH / evaMprakAreNa pAe - pAde aTThArAhA - zraSTAdaza mattA mAtrA yatra bhavatIti zeSaH, e - etat sArA - sAramatyutkRSTamiti yAvat zrAmAlA baMdA - rUpamAlAcchaMda: jaMpAe - jalyate kathyaMta iti yAvat, iti yAtrArAtrA - nAgarAjaH piMgalaH jaMpe - jalpati // aca sArapadaM mAyAjJApakazca caraNa: padyapUraNArthameva varNavRtteSu mAcAkathanAnupayogAditi vAcyam / 55 / (E). 88 zrAdUti / nAgarAjo jalpati sArametat catvAraH karNAH aMte hAraH / zraSTAdaza mAtrA: pAde rUpamAlAcchaMdo jalyate // (G). - n / 1 baTTAhAro (A), baTTArAhA (B & C ). 9 jA pAe (B & C ). 3 kathAmAlau (B & C ). 4 baMdI (A), chandA (B & C ). 5 pase (A), japaura (B), jampIe (C), aMpAra (E). For Private and Personal Use Only

Page #422
varga bRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jahA, aM Nace bijjU' mehaMdhArA' paMphullA' gaubA sahe morA / bAaMtA' maMdA" saucA bAcA kaMpaMtA gAtrA kaMtA yAtrA // 86 // rUpamAlA' / 8 / udAharati / [ yat ] nRtyati vidyut meghAndhakArAH praphullA maupAH zabdAyante mayUrAH / vaujayanti mandAH zautA vAtAH kampate kAyaH kAnto nAyAtaH // (C). 88 / rUpamAlA mudAharati, jamiti / jaM - yasmAt kAraNAt bijjU - vidyut Nace - nRtyati mehaMdhArA - meghAMdhakArA dizaH jA[tA] iti zeSaH, NaubA - naupAH kadaMbA: paMphulA - praphullitAH, morA - mayUrAH sahe - zabdAyate / maMdA - maMdagAminaH sautrA - zItA: bAzrA - vAtA: bAzraMtA - vAMti, kaMtA - kAMtaH NAtrA - nAgataH, zrataH gAzrA - gAtraM kaMpaMtA - kaMpate // varSAkAlamavadhiM kRtvA gataH kAMto nAcApyAgato'taH kimAcaraNauyamiti svayameva vicAraM kurvatyAH proSitabhartRkAyA vAkyametat / rUpamAlA nivRttA / 56 / (E). - chA 1 viSmA (B), baubbA (C). 4 bocaMtA (A), yaucantA ( B & C ). pAcA (B). * rUpamAlI (B & C ). 388 86 / yathA / yanRtyati vidyunmeghAMdhakAra: praphullA naupA: zabdAyaMte mathurAH / vAMti maMdA: zautA vAtA: kaMpate gAcaM kAMto .nAyAtaH // (G). 2 medhArA (B). mattA (A). For Private and Personal Use Only parazA (B). 6 kAyA (A & C),

Page #423
prAkRtapaiGgalam / jasu bhAi hatya' biprANio -- taha be pohara jaannishro| guru aMta piMgala' aMpio saI chaMda saMjuta thappio // 10 // 80 / atha dazAdarA / yasyAdau isto vijJAtaH tathA dau payodharau jJAtau / gururante piGgalena kathitam etacchandaH saMyuka sthApitam // hasto'ntaguruzcatuSkalaH / (0). 80 / atha dazAkSaracaraNasya vRttasya caturvizatyadhikadazazataM bhedA bhavaMti, tA catuHSaSThyuttaratrizatatamaM bhedaM saMyukanAmakaM vRttaM cayati, jakhiti / jasU[su] - yatra zrAi- zrAdau patya - hastaH gutaH sagaNa iti yAvat vitrANiyo-vijJAtaH, tahatatastathA vA be patrohara-dvau payodharau madhyaguruko jagaNAviti yAvat jANio- jJAtau / aMta - jagaNadayAMte pAdAMte vA guru-guruH vijJAta iti pUrveNAnvayaH, piMgala jaMpitrI- piMgala'japitaM sad-tadeva saMjuta - saMyukta chaMda - vRttaM, thapiyosthApyatAM // tatsaMyukanAmakaM vRttaM jJAyatAmityarthaH / 57 / (E). 10 / atha dazAkSarA paMkiH / jakhiti / yasyAdau hastovijJAtaH tathA dvau payodharau jnyaatau| gururaMte piMgalajalpitaM tacchaMdaH saMyukta sthApitam // hastasmagaNaH, payodharo jagaNa: / (G). / 1 jaya (B), nasa (E). .hacha (A). 3 nama (A), 4 pacora (E). . pippala (B). ppiSI (B). . soi (A, B & C), mara (F). 8 saMyuna (F). For Private and Personal Use Only

Page #424
varNavattam / 401 jahA. tuhu jAhi suMdari appaNA pariteji dujaNa' thppnn'| bisaMta keai saMpuDA Nihu rahu Abiha' bappuDA // 61 // sNjutaa| ___81 / udAharati / vaM yAhi sundari prAtmanA parityajya durjanasthAnam / vikasantu ketakausaMpuTA nibhRtamatrAgamiSyati baSNuDA // zrAtmanetyanena naizcityaM vyajyate / bappaDA iti zabdo'nukampyajanavAcako dezI, ketakIvikA jJApitaH svayamevAgamivyati nAyakaH, tvaM durjanasthAnaM tyaktA abhimatasthAnaM gaccha / (C). ___1saMyuktamudAharati, tu iti / he sundari sarvAvayavaramaNauye visaMta ke saMpuDA - vikasatketakosaMpuTe eDa-patra kuMje iti zeSaH bappuDA - tvadanukaMpyo nAyakaH Niha-nimRtaM vau~ parAjJAtamiti yAvat yathA syAttathA prAviha-AgamiSyati, ata iti zeSaH dubjaNa thappaNA - durjanasthApanAM durjanAH / zvabhUnanAMdrAdayasteSAM sthApanA parapuruSanirIkSaNaM na vidheyamityAdhanekakaulAcAropadezamityarthaH pariteji - parityajya appaNAzrAtmanA svayameveti yAvat taddha-laM jAhi- gaccha saMketasthalaM // 1 1 tuma (A), naDa (F). 2 mAGa (A). 3 paritabji (A). 4 jabbaNa (B). 5 thappiNa (B). 6 cavisanni (C). 7 saMpulA (A & C), saMpuNA (B). 8 ehi (A, B & C). cAha (A), cAvica (B & C), thAvad (E). 1. vaNulA (A), vappuNA (B). 1188 (A). 19 saMyuktA (A), saMyutA (C). For Private and Personal Use Only

Page #425
402 prAkRtapaiGgalam / hAra ubauje' kAhala' dujje' kuMti " puttA ra guru juttA / 'itya" karoje hAra bIje' caMpA mAlA chaMda kahIje // dR3" / / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nAyakaM prati ukkA samAgatAyAH kasyAcitmakhyAH purA nAyakAbhisAraNAya kRtasaGkalpAM pazcAnijakula kramAgatAcAra zravaNenAbhisaraNa - manabhilaSamAnAM kAMcinAyikAmabhisArArthaM prerayaMtyA idaM vAkyam / zrAtmanetyanena paramanaiciMtyaM, bappuDetyanena ca mAyakalapaNIyatvaM, vikasatketakIpuTe ityanena cAbhisArasthAnasyAnyajanA jJeyatvaM vyajyata - iti mantavyam / kvacit piJja evi zravizra baSNuDeti pAThastaca nibhRtamayamAgata iti vyAkhyeyam / saMyutA [?] mivRttA [?] / 58 / (E). 81 / yathA / tvamapi jA[ya]hi suMdari zrAtmanA parityajya durjanasthApanA: doSAropAn / vikasitaketakosaMpuTe nibhRtamacAgamiSyati tvadanukaMpayo nAyakaH // bappuDeti uktArthe dezI / kune iti zeSa: / (C). 82 / hAraH sthApyate kAhaladayaM kuntIputraH ekaguruyukraH / hastaH kriyate hAraH sthApyate campakamAlAcchandaH kathyate // hAroguruH, kAhaladathaM laghudayaM, kuntIputraH karSaH dvigururiti yAvat, eva kuntIputraH guruyuktaH, hasto [ianya] guruJcatuSkalaH / (C). bIne (A), tArA vIje (B). 1 kAlaha (B). 3 dine (A), 4 kuMtI (A). 5 incha (A). ( bbIe (A), dropt from * karaune (A). 92 / 1 hAra dUrI (B & C ). this up to the 4th quadrant of Sloka 93, in (F). campana (B & C ). 9 muNo (4), karau (B & C ). For Private and Personal Use Only 10 90 (A).

Page #426
varNatam jahA, zraggara' bhattA raMbhA pattA gAika ghittA' dudhdha sajuttA' / moiNi macchA lAlaca gacchA dijjai kaMtA khA puNavaMtA // 83 // caMpakamAlA / 103 82 / atha dazAcaracaraNasya vRttasyaikonadvizatatamaM bhedaM caMpakamAlAnAmakaM vRttaM lacayati / hAra - guruH kAhala dubne - kAhala - dayaM kAhala ekaladhvAtmako gaNastadvayamityartha:, [e] guru juttA - eka guruyuktaH, kuMti puttAe [?] - kuMtIputraH karNaH gurudayAtmakogaNa iti yAvat ThabIje - sthApyate / tataH hattha - hastaH gurvataH sagaNa iti yAvat karauje - kriyate, tataca hAra - ekaguruH - bIje - sthApyate, tat caMpazramAlA chaMda - caMpakamAlAcchaMdaH kahane - kathyate piMgaleneti zeSaH // 58 / (E). 82 / hAreti / hAraH sthAsyatAM kAhalayugmaM kuMtIputra ekaguruyuktaH / hastaH kriyate hAraH syApyate caMpakamAlAcchaMda: kathyate // hAro guruH, kAhalo laghuH, karNe dviguruH, hastaH sagaNaH / (G). 83 / udAharati / zroggalabhakaM rambhApA [pa] ce godugdhaSTatayuktaM / modinImasyA nAlI vRcAn dadAti kAMtA khAdati puNyavAn // For Private and Personal Use Only 3 / 1 zrIgara (E). 2 duiDa (C). 3 dugba (B), vitta (C). 4 sajuttA (A), saMjantA (C), khajuttA (E). 5 moila (B & C ), moira (F). ( nAliya (E & F'). * puNamattA (A), puNamantA (B), puSamamA (C) = CR (4).

Page #427
808 praakRtiprslm| paahtpaingglm| dauha lahU jutra dauha lahU sArabaI dhu' chaMda khuu.| aMta pohara ThAi dhA codaha matta biraamkthaa'| ugalitaM maNDaM bhakta, zrogaro dhAnyavizeSa iti kecit, modinau[?]masyA manojJamasyaH, nAlocavRkSaH zAkabhedaH / (C). 63 / caMpakamAlAmudAharati, shrogreti| dudhdha majuttA-dugdhasaMyukta progara bhattA-zrogarabhaktaM, zrogaro dhAnyavizeSastadodanamityarthaH, gAdaka cittA-gotaM moiNi macchA-mahuramatyaH nA[NA]lica gacchA - nAlaucavRkSaH, nAloco gauDade anenaiva nAmnA prasiddhaH zAkavRkSavizeSa ityarthaH, raMbhatra pattA-raMbhApatre kaMtA - kAMtayA dijjenjida] - dauyate, puNavaMtA- puNyavAn khAkhAdati // kasyacidvidUSakasya nijapriyavayasyaM prati vAkyamidam / caMpakamAkhA nivRttaa| 60 / (E). 93 / yathA / zAlibhakokki] raMbhApatre gotaM dugdhasaMyuktaH[ka] / maguramatyo nAlizAko dIyate kAMtayA khAdati puNyavAn / nAlicazAkaH zAkavizeSaH / (G). 84 / dau| laghuyagalaM dau| laghuH mAravatI dhruvaM chandaH kthitN| ante payodharaM sthApayitvA dhvajazcaturdaza mAtrA virAmaukatAH // daughI guruH, payodharo jagaNaH, dhvaja AdilaghustrikalaH / (C). / / 1 diha (C). 2 dhaca (A), dhuva (E). 3 ThAu (A, B & C). 4 caudaha (A), cokuha (B), cAkuha (C), caudaha (E & F). 5virAma kahA (E). 6 ra (A). For Private and Personal Use Only

Page #428
vrnnrtnm| . . jahA, putta pabitta bahutta dhaNA bhatti kuTuMbiNi suddha maNA / hakka tarAsai bhicca gaNA ko kara babbara sagga maNA // 65 // saarvtii| 44 / atha dazAkSaracaraNasya vRttasyaikonacatvAriMzAdhikacatu:zatatamaM 438 bhedaM mAravataunAmaka vRttaM lakSyati, dauddeti| yatra prathamaM dauha -dIrgha gurumiti yAvat tadanaMtaraM laha] jutralaghuyugaM tato'pyanaMtaraM dauha laha-dIrghasagha gurulaghU iti yAvat, aMta-aMte dIrghalacoranaMtaramiti yAvat patrohara- payodharaM madhyaguruM jagaNamiti yAvat ThAi - sthApayitvA [dha]zrA- dhvajaH laghvAdistrikalo gaNa iti yAvat sthApyata iti zeSaH, kahA caudaha matta birAma- kathitaH caturdazamAtrAvirAmaH, bhArabaI - mAravataunAmakaM chaMda -chandaH dhutra-dhruvaM kaha] - kathyatAm // prAkRtabhASAyAM pUrvanipAtAniyamAt kahA-zabdasya pUrvanipAtakaraNe na doSa iti maMtavyam / 61 / (E). ____84 / dau| laghuyugaM dIrghasadhU mAravatI dhruvaM chaMdaH kathaya / aMte payodharaM sthApayitvA dhvajaH caturdazamAtrA virAmakRtAH // payodharo jagaNaH, dhvajo baghugurU / (G). 65 / udaahrti| putraH pavitraH bahataradhanaM bhatA kuTumbinI 5 / 1 batva (A). 1 kuTammiNi (C). 3 hAka (B). 5 83 (A). For Private and Personal Use Only

Page #429
maan| kalo paDhamo hatyo jualo kalo tithalo hatyo' cautho / solA kalA chakkA balatrA esA susamA diTThA' susamA // 66 // zuddhamanAH / hA[1]ka trasyanti mRtyagaNAH kaH karota [vabaraH varga manaH // hakka-zabdaH kopavAcI / (C). .65 / sArA[ravataumudAharati, putteti / [pabitta] - pavitrAH pinabhAtA iti yAvat athavA paveH vajrAt trAyaMta iti pavitrAH vajAdapi rakSakA dUtyarthaH putrAH bahuta dhaNa- bahutaraM dhanaM bhatti-bhakkA priyabhajanapareti yAvat [suddha maNA] - zuddhamanAH akuTilAMtaHkaraNA kuTumbiNi - badhUH yadi etatsarvaM bhavatIti zeSaH / bhicca gaNa - mRtyagaNa: hakka - ikkena zabdavyApAramAtreNeti yAvat tarAmadU - trasyati, tadA ko-kaH babbara - varvaraH sagga-khanai maNa- manaH kara-karoti na ko'pautyarthaH // 12 / (E). 65 / ythaa| putrAH pavitrAH bahutaraM dhanaM bhaktA kuTuMbinI shuddhmnaaH| hakena camati mRtyagaNaH kaH karoti vabvarakaH kharge manaH // [kuTuMbinau] strI, [hakka] zabdavizeSaH / (G). 66 / karNaH prathamo * * * hastaH prakaTaH SoDaza kalAH SaD / 1 paJcalo (A). 2 hascho (A). 1 yubalo (E). 4 pAlo (A, B & C). 5 diTTA (B & C). 6 basamA (E). . 4 (A), 29 (E). For Private and Personal Use Only

Page #430
vrnnvttm| bakhayA eSA suma[SAmA dRSTA suma[SAmA // dviguroranantaram antagurucatamkalaH punarapyevaM militvA SoDaza kalA bhavanti / patra ca SaDguravaH patanti, sumaSi]mA bhobhanA, samaSi] meti chandaH / (C). ___86 / atha dazA[cAracaraNasya vRttasya saptanavatyadhikatrizatatama bhedaM sU[samaSi)mAnAmakaM vRttaM lakSayati, kalo iti / paDhamoprathamaH kalo- karNaH gurudayAtmako gaNa iti yAvat jutralodvitIyaH hatyo- hastaH gurvantaH magaNa ityarthaH, titralo- hatIyaH kalo- karNaH punaH gurudayAtmaka eva gaNa iti yAvat, cautho - caturthaH ityo-hastaH punaH sagaNa ityarthaH yatra bhavatIti pratigaNanaMtaramadhyAhatya yojanauyaM / molA kalatrA-ghoDazakalAkA. SoDaza kalAH mAtrA yasyAM mA tAdRzItyarthaH, chakkA balatrASaDbalayA SaT balayA guravo yasyAM mA tAdRzItyarthaH SaDguruyati thAvat emA- eSA asamamA prANasamA susamA- suSamA dihAdRSTA piMgaleneti zeSaH // suSamAnAmakametadvRttaM piMgaleni] prakAzitamityarthaH / atra kakhAjJApakaM ca padaM padyapUraNArthameva, varNavRtteSu mAtrAkathanasthAnatiprayojanatayA [laghu] gurujJApakatvAceti maMtavyaM / kvacittu hattho patralo iti pAThastatra hastaH prakaTa iti yAkhyeyam / (E). 86 / kaleti / karNaH prathamo hasto dvitIyaH karNastRtIyohastazcaturthaH / SoDazakalA SaDvalayA eSA suSamA dRSTA asusamA // karNa dviguruH, hastaH sagaNaH, balayo guruH / (G). For Private and Personal Use Only

Page #431
a kendra Acharya Shri prAvatapaGgalam / jahA, bhohA kabilA' uccA hialA majhajhA pilA NettA' jualaa| rukkhA batraNA daMtA biralA kese jibitrA tAkA pialaa||17|| susamA 87 1 udAharati / bhUH kapilA ucca lalATaM madhyepotaM netrayugalaM / rukSa vadanaM dantA viralAH kathaM jIvatvasyAH priyaH // etAdRgalakSaNa vidhavA bhavatItyarthaH / (C). 17 / suSamAmudAharati, bho iti / yasyAH bhUH kabilAkapilA lalATaHTiM] ucA- ucca ] NettA yu(jualA - netrayugalaM majhjhA pilA - madhyapautaM mArinayanasadRzamityarthaH / bapraNA - vadanaM rukavA -rukSaM daMtA viralAH, tAkA - tasyAH pitralA-priyaH ka ke] se-kathaM jibitraa-jiivti|| paramakutmitarUpA yasya kAMtA ma kathaM prANAdhArayati iti sakalAvayavaramaNIyakAMtAkasya kasyacitkukAMtAkaM prati vacanamidam / 64 / (E). 87 / yathA / bhUkapilA uccalalATA madhyepotanetrayugalaM / ruvaM vadanaM daMtAH viralAH kathaM jIvati tasyAH priyaH // (G). 10 / 1 bhocA (B & C). 2 kapilA (A). 3 nicalA (A), NicAlA (B), lilArA (E), pidalA (F). 4 majhajhe (A), maujhe (B & C). 5 NaSaNa (A). 6 badaNA (F). . biccalA (A), biraNA (B). 8 kaise (B, C, E & F). jivilA (A). 1.85 (A), 14 (E). 11 sukhamA (A). For Private and Personal Use Only

Page #432
vrnnvRttm| se diabara hAra' paliyA puNabi tahaDia kritraa| basu'lahu ve guru sahiA amiagaI dhu' kahiA // 18 // . 88 / dvijavarahAraprakaTitA punarapi tathaiva kRtaa| vasulaghudigurusahitA amRtaguru[gatiH] dhruvaM kathitA // dvijavaracaturlaghuH, hAro gururetAbhyAM prakaTitA, pAde gurudayamaSTau laghavo bhavanti / (c). 8 / atha dazAkSaracaraNasya vRttasya SaNavatyadhikacatuHzatatamaM bhedam amRtagatinAmaka vRttaM lakSayati, diprbreti| dighabara hAra patraliyA-dilavarahAraprakaTitA dvijavarazcaturladhvAtmako gaNaH hAro gurustAbhyAM prakaTitetyarthaH, athavA prAkRtabhASAyAM pUrvanipAtAniyamAt prakaTitadvijavarahAreti patralipA-zabdasya pUrvanipAtaM kRtvA yojanIyaM, puNabi- punarapi tahaTina- tathaiva saMsthApya dvijavarahArau dattveti yAvat kritraa-ktaa| athavA pUrvAnaprakAreNa karitrA-zabdasya pUrvanipAtaM kRtvA puNabi karizrA tahaDitrapunarapi kRtatathAsthitiH kRtA tathA tena prakAreNa dijavarahArasthApanaprakAreNeti yAvat sthitiryasyAH mA tAdRzauti yojniiym| basu laghu be 2 guru mahiSA-vasulaghudvigurumahitA vasavo'STau, tathAcASTasaMkhyAkairlaghubhirgurudayena ca yuktyarthaH, amitragaI - amRtagatiH dhutra-dhruvaM kahiA - kathitA // tadamRtagatinAmakaM vRttaM kathitamityarthaH / atra laghugurujApakazcaraNo'natiprayojanakatvAt padyapUra ruu| 1 Dropt in (A). 1 puNuvi (C). 3 nahaccina (A), tahaThindha (B). 4 kahiSA (A). 5 baDa (F). 6 paJca (B & C). 066 (A), 65 (E). 52 For Private and Personal Use Only

Page #433
praavtpaingglm| jahA, saratra sudhAara' batraNA bikA saroruha nnprnnaa| matra gala kuMjara gamaNI pitrasahi didvi taruNau // 6 // amRtgtiH| NArthamiti maMtavyaM, prathamaM laghucatuSTayaM tadanaMtarameko guruH punalaghucatuSTayaM punareko hAra ete gaNAH krameNa yasya caraNe pataMti tadamRtagatinAmakaM vRttamiti niSkRSTo'rthaH / 65 / (E). .. 88 / dina iti| vijavaro hAraH prakaTitaH punarapi tathAsthitaH kRtH| vasulaghudigurumahitA amRtagatidhruvaM kathitA / dijavaracatalaghuH, hAro guruH / (G). 8 / udaahrti| zaratsudhAkaravadanA cplsroruhnynaa| madakalakuJjaragamanA priyamakhi dRSTA taruNa // (C). 88 / amRtagatimudAharati, mareti / saratra sudhAra batraNazAradasudhAkaravadanA bikaca saroruha epnn-vikcsrokhnymaa| matra gala kuMjara gamaNI-madakakhakucaragamanA taruNau he pri[yamakhi dihA-dRSTA // kvacit jibiha sudhA rama batraNeti pAThastatra jauvitasya prANasya sudhArasa dUva vacanaM yasyAH sA jIvitasudhArasavacanA iti vyAkhyeyam / amRtagatirnivRttA / 66 / (E). / 1 sarasa (A & F). 2 uhAvaNa (A). 3 cayana (A, B & C), vikaca (E). 4 gama maca (A), mala gaya (B), maca kala (F). 5 gamaNA (A), gapaNI (C). The fourth quadrant runs thus in (A):-jivica samAsapa ramapA. 7 didRzya (B), diTThA (E & F). 8 97 (A), 19 (E). For Private and Personal Use Only

Page #434
varNavRttam / Naula sarUaha' rahara karauje timi bhatrA gaNa" jatya' kahauje / solaha mattaha pAtra ThabIje dugguru aMtahi baMdhu bhaNauje // 1001 // 69 / ythaa| zAradasudhAkaravadanA vikacasaroruhavadanA[nayanA] / madakalakuMjaragamanA priyamakhi dRSTA taruNau // (G). 100 / athaikaadshaakssraa| naulavarUpam etat kriyate cayo bhagaNAstatra kriyante / SoDaza mAtrAH pAde sthApyante dvau gurU ante bandhuH kriyate // bandhucchandamo naula ityapi nAmAntaram / yadA naulasvarUpaH piGgalaH senetat kriyate / paula sappabai [?] iti pAThe spaSTArthaH / (C). 100 / athaikAdazAvaracaraNasya vRttasyASTacatvAriMzottaraM mahasaiyaM bhedA bhavaMti, tatrakonacatvAriMzottaracatuHzatatamaM 438 bhedaM baMdhunAmakaM vRttaM lakSati, poleti| jattha-yatra pAtra-pAde tili - trayaH bhatrA zraNa - bhagaNAH bhauje-bhayaMte, aMtahiaMte bhagaNatrayAMta pAdAMte vetyarthaH dugguru-dviguruH karaujekriyate, solaha mattaha- SoDaza mAtrAzca Thabauje - sthAyaMte, eha - - - 1.. / 1 laula (A & C). 2 sarogaha (A), sarUca (B). 1 eDa (B & C). 4 kariuje (C), kaje (E), kahaune (F). 5 aNa (E & F). nitya (A, B & C). 7 gharauje (A), bhaNauje (B & C), karauje (F). 8 soDara (B). ( pAu (A). 1. muNauje (A), karauje (B & E), kahauje (C). 118 (A), 10 (E). For Private and Personal Use Only

Page #435
012 prAkRtapekalam / jahA, paMDaba' baMsahi jamma' dharauje' saMpa zrajia dhammaka dijne / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sou juhuTThira / saMkaTa' pAvA" debaka' likvitra" keNa meTAbA " // 101 // baMdhu / etat Naula siroruha - naulaziroruheNa piMgaleneti yAvat baMdhu - baMdhunAmakaM vRttaM kahIje - kathyate // yadA phIla sarUgraha - naulakharUpAparanAmakamiti yAvat baMdhu - baMdhunAmakaM vRttaM kathyataiti vyAkhyeyam / atra mAtrAjJApakacaraNamanatiprayojanakatvAt padya - pUraNArthameveti maMtavyaM, bhagaNacayAnaMtaraM gurudvayaM yatra praticaraNaM patati tadvaMdhunAmakaM vRttamiti phalitArtha: / (E) 1 1 100 / athaikA [dazA]caraM triSTup / pauleti / pau[nau]lasaroruheNa piMgalenai[ta]tkathitaM cayo bhagaNA yatra bhaSyaMte / SoDaza mAtrA: pAde syApyaM te dvigururaMto [te] baMdhuH kaMdaH kathyate // nIlasaroruhaH piMgala: / (G). 101 / pANDavavaMze janma dhRtvA sampadam zrayitvA dharmAya 101 / 1 pANDava (B & C ). (E & F'). 4 dhamma karauje (A), 5 soDU ( A & C), sohi (B). ( judhiTThira (A ), juhiTTira (B), yuhaTTira (C). 0 saGga (C). 8 pAchA ( B & C ). 10 lekvala (A ), le vicca (E & F). e to be read short in meTAvA. Vide khoka 5, p. 7. 9 devacca (B & C ), daivaka (F & F ). 19 meTAcyA (B & C ), mirAdAbA (F). 1999 (A ), ( 8 (E). 2 janma ( B & F ). 3 karauje (A ), dharivaje vippaMzca daune ( B & C ), dhammake dijje (E). For Private and Personal Use Only

Page #436
vrnnvttm| 416 dizabara hAra lahU jualA bala pariDiahatya alaa| patra kala codaha jaMpa ahI kaibara' balahi ho' sumuhau // 102 / dauyte| tenApi yudhiSThireNa saGkaTaM prApyate daivalikhanaM kena lupyate // (C). __101 / baMdhumudAharati, pnnddbeti| paNDava baMsahi-pAMDavavaMze pANDorayaM - pANDavaH] pAMDavazvAsau vaMma[zazceti pAMDavavaMma[ga]stasminnityarthaH yasyeti [zeSaH] janma-janma kriyate vidhAceti bhAvaH, ajitra-arjayitvA saMpatra-saMpat dhammake - dharmAya dine -dIyate yeneti zeSaH / mou - mo'pi juTira-yudhiSThiraH saMkaTa - saMkaTaM pAtrA - prAptaH, ataH daide]baka-daivasya vidheriti yAvat lekivatra-likhitaM keNa - [kena] meTAbA-vilapyate // na kenApauti bhaavH| bNdhurnivRttH| etasyaivAnyatra dodhakasaMjJA / 68 / (E). [This anomaly has been taken notice of, in Ghosha's Compendium, p. 70, foot-note.---Ed.] 101 / pAMDavavaMze janma kripriyate saMpadam arjayitvA dharmArtha 10 / 1 pavidhi (A), paridRSa (B), parihara (C). 2 cadara (A), codai (C), caudaha (E & F). 3 jaMpa (A). 4 kaijaNa (A). 5 bAlahi (A), bandhahi (B), jANaha (E), jANahi (F). so (E & F). .1.. (A), 1e (E). For Private and Personal Use Only

Page #437
14 prAcatapaiGgalam / jahA, aicala jobbaNa deha dhaNA siviNa soara baMdhu annaa| abasau kAla purI gamaNA parihara babbara pApa maNA // 103 // sumukhau / - dIyate / yudhiSThiraH . saMkaTaM prApnoti devatalikhitaM kena proMcchayate // (G). - 102 / dijavaro hAraH laghuyugalaM balayaparisthitaM istatalaM / prade kalAzcataIbha jalpati adhi: kavijanaballabhA samukhau // vijavaro laghucataSkalAM, hAro guruH, bakhayaM guruhastatalaM catuSkalo'ntaguruH / (C).. 102 / athaikAdazAcaracaraNasya vRttasyAzautyadhikASTamatatamaM bhedaM 880 samukhaunAmakaM vRttaM lakSayati, dibreti| dipavaradvijavaracatuladhvAtmako gaNaH tato hAra-hAro gururiti yAvat, tato baha jumalA - laghuyugalaM, tatazca balatra- basayoguruH, tatazca hatya alA- istatalaM gurvataH magaNa iti yAvat, evaM* prakAreNa yatra caudaha [?] kala - caturdaza kalAH patra-pAde parihitra- paristhitAH, mo-mA [sa]mahI - sumukhau jANajJAyatAM tatmumukhaunAmaka vRttaM jJeyamityarthaH, iti kabarakavivaraH zrI-adhiH piMgata iti yAvat jaMpad [?]jalpati / 68 / (E). 1.3 // 1 sivaNaca (E). 2 jaNA (E). 9 1.1 (A), .. (E). For Private and Personal Use Only

Page #438
varNahattam / / 15 cAmara' kAila' jugga Thabauje hAra lahU jutra tatya dhrauje| kaNa gaNA patra aMta karauje dodhA chaMda phaNau pabhaNauje // 104 / / 102 / dipa iti / dvijavaro hAro laghuyugalaM balayaH prtisstthithstttH| pAde kalAzcataIza jalpati ahiH kavivarAH jAnauta mA sumukhau // dijavaracaturlaghuH, hAro guruH, balayo guruH, hastaH sagaNaH / (G). 103 / udAharati / praticalAni yauvanadehadhanAni, svapramahodarA bandhugaNAH / avazyaM kAlapuryAM gamanaM parihara babara pASaM manaH // (c). - 103 / sumukhaumudAharati, aI ti| jobbaNa deha dhaNA-yauvanadehadhanAni adUcanA-praticalAni, sautrara - sodarA bhAtaraiti yAvat baMdhu jaNA- anye api kuTumbA ityarthaH sibaNatrasamavat svanena takhyam iti thAvat / yadvA baMdhujanAH siviNa 'moara- svapramodarAH svamatakhyA ityrthH| kAla purI gamaNa-yamapurogamanam abama[7] - avazyam ato hetoH he barbara maNA - manaH ... 1.4 / 1 cAmala (F). 2 komala (B). 1 naccha (A), pAca (B & C). 4 gama (A). 5 ra daune (A), dharaune (B & C). dohaca (B). . phaNIsa bhaNIne (A), chaMdaka NAma karIne (B), baMda nAma karauje (C), phaNI pabhaNiAne (F). . 8.102 (A), (E). For Private and Personal Use Only

Page #439
prAkRtapaiGgalam / pApa-pApAt parihara // kaMcinmahApApakarmAsaktaM prati kasyacinmitrasyopadezavAkyametat / sumukhau nivRttA / 70 / (E). 103 / ythaa| praticalAni yauvanadehadhanAni svapnamodarobaMdhujanaH / avazyaM kAla purogmnN parihara barbara pApe manaH // (G). 104 / cAmaraM kAhalayugmaM hAralaghuyugaM tathA priyate / karmagaNAH padAnte kriyante dodhakacchandaH phaNaindreNa bhaNyate // cAmara guruH, kAhalaM laghu yugmaM tayoryugmamityarthaH, hAraH laghuyugaM / hAra lahU juna jugga dharauje iti pAThaH sugama eva / atra yadyapi bandhuchandamA mahAbhedastathApi chandastadeva nAmAntareNa anyamuninokamiti darzitaM / kecittu cAmarakAhalayugmAdaunAmatra niyamaH, na tu kramatastAtparya, tathA ca harata duritaM devamurArirityAdikamapi dodhakacchanda evetyAhuH / (C). . 104 / athaikAdazAkSaracaraNasya vRttasyaikonacatvAriMzottaracatu:zatatamaM bhedaM punarapi dodhakameveti nAmAMtareNAha, cAmareti / patra prathamaM cAmara-cAmaraM gururiti yAvat kAhala jugga- kAhalayugaM kAilo laghustannu[]gamityarthaH, ubIje - sthApyate, tatazca hArahAro guruH laha- laghU hArAnantaraM dvau sadhU ityarthaH jutra-ju[]gaM vAradvayamityarthaH eko gurustadanantaraM laghudayamidaM vAradayamiti paramArthaH, tattha - tathyaM tathA vA dhrauje-dhiyte| evaM sati bhagaNatrayaM sidhyati, anyathA cAmarakAhalayugAnantaraM hAranaghudayamAtroyA hatIyabhagaNalAbhADDAMtapralapitatvApattirityasattAtacaragopadiSTavyAkhyopadezo nirmatsaraiH sudhiibhirvibhaavnauyH| patra aMta For Private and Personal Use Only

Page #440
varNavRttam / . jahA, piMga jaTAbali ThAvitra gaMgA dhAritraNAari' neNa adhNgaa| caMdakalA jasu sausahi NokkhA' ' so tuha saMkara dijjau' mokkhA // 1050 // dodhk| pAdAMte kaNa gaNA - karNagaNa: gurudayAtmako gaNa iti yAvat karauje-kriyate, phau-piMgalaH tat dodhakacchandaH dodhakamAmakaM vRttaM pabhoje - prabhaNati // yatra bhagaNatrayottaraM guruvayaM taddodhakanAmakaM vRttamiti phalitArthaH / baMdhudodhakayocodRvanikAmAtrabhedAnedaH kharUpatastu na kathidvizeSa iti vibhaavnauym| (E). . 104 / cAmaleti / cAmaraM kAhalayugmaM sthApyatAM, hAralaghuyugaM tatra sthApyatAM / karNagaNaH pAdAMte kriyate, dodhakacchaMdaH phaNai prabhaNati // cAmaro guruH, kAhalo laghuH, hArasya gurolaghvozca yugamityarthaH / karNo diguruH / (G). . . 105- / udAharati / piGgalajaTAvalausthApitagaGgaH dhRtA nAgarI yenaaddhoNge| candrakalA yasya maurSa sthitA [lokyA] sa tubhyaM zaGkaraH [dodAta mokSam // (). . 105 / dodhakamudAharati, piMgeti / yena piMga jaTAbali - tAmrajaTAvalyAM gaMgA ThAvitra- sthApinA, athavA yaH piMgajaTAvalausthApitagaMga ityekameva padaM zivavizeSaNaM, yena zraddhaMdhi]gA : 15 / 1 ThAvizva (A). 1 NAcarau (C). 3 lokA (C), coklA (F). 4 tuca ( E & F). 5 dinaDa (B), daujau (E).. 6 sAkvA (E), soktA (F). 0 103 (A), 02 (E). For Private and Personal Use Only

Page #441
maaitpengglm| kalo dulo hAra eko bisajje sallA kaNA gaMdha kaNA sunnijje|| bosA rehA pAtra pAra gaNijje sappA rAra sAliNI sA muNijje // 106 // -addhIMge nAgarau strIti yAvat dhaaritr-taa| jasa-yastha mausahi-zaurSe pokavA - ramaNIyA caMdakalA- candrakalA dRzyate iti zeSaH, mo-maH saMkara-zivaH tutra- tubhyaM mokkhA [?] - mokSaM duHkhaprAgabhAvAsamAnAdhikaraNaM duHkhadhvaMsamiti yAvat daujau - dadAviti yAvat // dodhakaM nivRttam / 72 / (E)...... __ ythaa| piMgalajaTAvalisthApitagaMgo dhAritA yena mAgarau ardhaage| caMdrakalA yasya maurSe ramaNIyA, sa tava zaMkarodadAtu saukhyaM // (G). 106 / karNa dviguruH sa diguNaH tato'pi hAra ekaH sabbaukRtaH zalyaM karNa: gandhaH krmH| viMgatiH kaNAH pAde pAde gaNaya sarparAjena mA mAlinI bhnnitaa|| ko dvigurutasya viguNaH caturgururiti thAvat, tato hAro guruH, zalyaM laghuH, karjA dviguruH, gandholaghuH, karNA dviguruH / (C). . .. 106 / athaikAdazAkSaracaraNasya vRttasyaikonanavatyuttaradvizatatamaM bhedaM 28 zAlinaunAmakaM vRttaM lakSyati, kaNaviti / yatra prathama ko dulo - karNadvayaM karNa gurudayAtmako gaNastadvayamityarthaH 106 / 1 duhI (A). 2 eko (C). 1 ko muNinne (C). 4 baudA (B & C). " bhaNijje (A & B). saNiNe (A). 01.4 (A), 01 (E). For Private and Personal Use Only

Page #442
tam / ahA, raMDA caMDA' dikvidA' dhamma dArA majjaM maMsaM pijjae khajjae zrA / bhikkhA bhojjaM camma khaMDa ca sejjA" kolo' dhammo kassa No bhAdi rammo // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir --> 418 hAra ekko - hAra eka: hAro gururityarthaH bisajje - visRjyate, tataH sallA kalA gaMdha kaNA zalyakarNagaMdhaka rNAH, zalyo laghuH, karNegurudvayAtmako gaNa, gaMdho laghuH karNe gurudayAtmako gaNa ete ityartha: pAtra pAe - pAde pAde praticaraNamiti yAvat suNijne - zrUyate, tathA bausA - viMzatiH rehA - rekhA mAtrA iti yAvat gaNijje gayaMte, sA sappA rAesarparAjena mAlilo - zAkhinaunAmakaM vRttamiti yAvat muNijje - manyate // zratra mAtrAkathanaM pAdapUraNArthameva, liMgavibhaktivacanavyatyAsastu prAkRtabhASAyAM na doSAyeti mantavyaM / magaNa - tagaNaca [da] yottara - gurudvayara citacaraNA zAlinauti phlitaarthH| 73 / (E). 107 // sAliyo / For Private and Personal Use Only 106 / kamo iti| karNayugaM hAram ekaM visRjya zakyaH karNaH gaMdhaH karNaH zrUyaMte / viMzatiH rekhAH pAde pAde gaSyaMte sarparAjena zAlinI sA mAnyate // karNau dinuSaH, hAro guruH, zakhyagaMdhau laghU / (G). 100 / 1 rakhA (C). 2 dikhiyA (A & B), dakkhidA (C). 3 pibjie (E). 3 & 4 khajjara pikcara ca (B), cAra pikcara ca (C) 8 khanae ca (A). 5. saccA (A & C), sejA (B). ( koNI ( 4 ). 0 ratyo (B). 8 105 (A), 04 (E).

Page #443
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 42* www.kobatirth.org prAkRtapaiGgalam / dina 'bara juna lahu 'jualaM patra' patra pAli bala / cau patra cau basu' kala* damaNaca phaNi bhaNa lalitraM // 108 // 107 / udAharati / raNDA raNDA daucitA dharmadArA ramyaM [ma] mAMsaM khAdyate pauyate ca / bhikSA yo[bho] jyaM cakhaNDaJca zayyA kaulo dharmaH kasya no bhAti ramyaH // bandhuhInatvamatra tu lakSyate maiva daucitA yathAvidhigTahItamantrA dharmaMdAratvaM prApitA, bhocyaM kim ityAdikAMcAyAM bhicAlambhamityarthaH, kaulo dharmaH zAktazAstraviSayoktadhaH / karpUramaJjaya bhairavAnandasyeyamuktiH / (c). 100 / zAlina mudAharati, raNDeti / caMDA paramakopavatI dikkhidA - daucitA zAktazAstroktavidhigTahItamantreti yAvat raNDA - vidhavA dhamma dArA - dharmapatnI, majjaM - madyaM pijie - pauyate, maMsaM zra[ zrA] - mAMsaM ca khannae khAdyate / bhikkhA - bhikSA - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - bhoSNaM - bhojyaM carmakhaNDaM ca sejjA - zayyA, etAdRzaH kolo - kaula: vaMzaparaMparA pariprAptaH zAkataMca vizeSoka iti yAvat dhammo dharmaH kasma * kasya rammI - ramyo no bhAti // zrapi tu sarvasyApItyarthaH / karpUramaMjarImATakasthaM kApAlikabhairavAnandasya rAjAnaM prati vAkyamidam / 74 / zAlinI nivRttA / (E). 108 / 1 dvija (F). 2 laghu (F). Dropt in (B). 4 vacca (A). 5. bala (A ). ( bhaya phaNi (A), maNa phaNi ( B & C ). o bhaNijaM (A & C), pANiM (B). = 109 (A), 05 (E). For Private and Personal Use Only

Page #444
vrnnvttm| 421 jahA, pariNa' sasahara baaNaM bimala kamala dala nnannN| bihiba asura kula dalaNaM paNamaha siri mahu mahaNaM // 106 // dmnnk'| NN 107 / yathA / raMDA caMr3A daucitA dharmadArA madyaM mAMsaM poyate khAdyate ca / bhikSA bhojyaM carmakhaMDaM ca zayyA kaulo dharmaH kasya no bhAti ramyaH // (G). 108 / dijavarayugalaM laghuyugalaM pade pade prakaTitabalayam ante guruyukaM / * * * caturvasukalam aSTacatvAriMzatkalam / (C). 108 / athaikAdazAkSaracaraNasya vRttasya caturviMzatyuttaramahasatamaM bhedaM damanakanAmakaM vRttaM lakSayati, dishbreti| dinabara jatradvijavarayugalaM catuladhvAtmakagaNadvayamiti thAvat lahu jutralaM - laghuyugalaM balatraM-balayaM gururiti yAvat yatra patra patrapAde pAda praticaraNamiti yAvat patralina- prkttitN| cau patracatuHpAdeSu cau basu kalatraM- caturvasukalAkaM dakSiNagatyevAMkasthApanena 48 caturvasazabdenASTacatvAriMzanmAtrA labhyate, tathA caturvapi pAdeSu milivASTacatvAriMzanmAtrAkamiti tattvaM, damaNa-damanaka phaNI svali- lalitaM yathA syAttathA bhaNa - bhaNati // laghudazakottaragaruracitacaraNo damanaka iti phalitArthaH / 75 / (E). 1. / 1 paJcalipa (A, B & C). 2 baliya (A, B & C). 2 dahaNaM (B & C). " paNavaha (A). 5 sira (E). ( 107 (A), 76 (E). . damaNaca (C). For Private and Personal Use Only

Page #445
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 421 prAkRtapailam / tAla dara samuha tUracA ' johale chaMda ehu' pUrA / gArahAhU~? akkharAi jANizrA NAca rAtra* jaMpa eca' seNi' // 110 // 108 | dina iti / dvijavarayugaM laghuyugalaM pade [pade] prakaTitabalayaM / catuHpade caturvasukalaM damanakaM phaNau bhaNati lalitaM // balayo guruH / (G). 108 | udAharati / prakaTitaM zazadharatulyaM vadanaM yasya vimalakamaladalanathanaM / balikAsura kuladahanaM praNamAmi zirasi madhu mathanaM kRSNaM // (C). 108 | damanakamudAharati, pariNana iti / pariNa [sasahara banaNaM ] - pariNatazazadharavadanaM vimalakamaladalanayanaM / vihitAsura[kula ] damanaM ma mahaNaM - madhumathanaM zrIkRSNaNaM [sira - zirasA ] paNa maha - praNamata // damanako nivRttaH / 76 / (E). 108 / yathA / pariNata zazadharavadanaM vima [la] kamaladalamayanaM / vihitAsurakuladahanaM praNamata zrImadhumathanam // (G). 110 | tAlanandasamudratUryyajohalena etat chandaH pUratha / ekAdazAcarANi jJAtAni nAgarAjo jalpatyeSA senikA // tAlAdaya 110 / 1 dUracA (B). 2 eha baMda ( A & B), eka inda (C). 3 gAragAra 4 cakrANi (F). 5 rAya (A). ( esu (A & B ), e (E). * 4th quadrant dropt in ( C ). 8 108 (A), 07 (E). (B). For Private and Personal Use Only

Page #446
varNatam / jaMhA, bhatti patti pAtra bhUmi kaMpicA Tappu khudi kheha' vara kaMpicA / gola rAtra jimi mANa molizrA kAmarU' rAtra baMdi choli' // 111 // senikA / 423 catvAro'ntalaghucikalavAcakA:, [Vide zloka 19, p. 27. Ed.] johala : paJcakalo madhyalaghuH / (C). 110 / athaikAdazAcaracaraNasya vRttasya vyazautyuttaraSaTzatatamaM 683 bhedaM senikAnAmakaM vRttaM lacayati, tAleti / zrAdau tAla baMda - tAlanandAbhyAM tataH samudda tUrA - samudratUyi[bhyAM] gurvAdicikalagaNAbhyAmityarthaH tatazca johalena madhyalaghukena ragaNeneti yAvat eDaM - etat seNizrA - senikAnAmakaM baMda - vRttaM pUrA - pUryyatAM / zraca ca pratipadaM gArahA [i] akkharA - ekAdazAcarANi jANizrA - jJAtavyAni, etra - etat pAtra rAtranAgarAjaH jaMpi[ pa ] - jalpati // yadA ekAdazAcarAtetyekaM padaM vA vRttavizeSaNaparatayA gArahAhU~ iti caraNo jo [yo] janIyaH / zratrAcarakathanamanatiprayojanakatathA padyapUraNAyeti bodhyam / gurUttareH paMcabhirgurvAdijikalagaNai racitacaraNaNa seniketi nisskRssttaarthH| (E). 110 / tAleti / tAlanandAbhyAM samudratUryAbhyAM johalena chaMda etat 111 / (E & F' ). (B & C ). 8 109 (A), 78 (E). 9 susenikA (A). For Private and Personal Use Only 1 Tappi (A), Dhapya (B & C ). 2 khuzi dhUli (B & C ). 3 gaur3a 4 jiNi (A). 5. kAmarUpa (B). ( baMdhi (A). 0 choDicA BANCO

Page #447
424 prAkRtapaiGgAlam / kuMtIputtA paMcA dilA jANotrA aMte kaMtA' ekA hArA maannautraa| pApA pAtrA mattA diThA bAIsA' mAlattau chaMdA jaMpaMtA NArasA // 112 // puurytaaN| ekAdazAkSarANi jJAtavyAni nAgarAjo jalpati eSA menikA // tAleti gurulaghurUpA gaNAzcatvAra ityarthaH, johalo ragaNaH / (G). 111 / udAharati, jhttiityaadi| TApaizcaladazvakhuraiH kSuNAbhidhulibhiH kha[?]zabdo dhalivAcako dezauti vadanti, pare tu khazabdaH codavAcakaH, tathAca TApotthitaH codaiH khe pAkA hi nicitaM sUrya bAcchanna ityarthaH / * * * * (C). 111 / senikAmudAharati, jhattauti / jhatti -- jhaTiti patti pAtra padAtipAdaiH bhUmi-bhUmiH kaMpitrA- kaMpitA, Tappa khUdi kheha-TApotkhAtakheDezcaladazvakhuroddhRtareNubhiriti paramArthaH sUrasUryaH jhNpiyaa-paacchaaditH| gaur3a rAtra jili-gaur3arAjaM milA mANa moDilivA-mAnamoDitA kAmarUpa rAtra baMdi choliyA -- kAmirUparAjavaMdI mocitA // 78 / senikA nivRttA / (E). " . 111 / yathA / jhaTiti pattipAdairbhUmiH kaMpitA caladazvakhurodbhutareNubhiH sUrya AcchAditaH / gauDarAja jitvA yauvAnamrA kAmarUparAjavaMdI mocitA // atra Tappa iti mANeti unArtha desho| (G). 112 / 1 diNA (A). 2 kaNA (A). 3 ekko (B). 4 diyA (A), pattA (B), dropt in (C). 5 vAkusA (B). 6 malattau (C), malaMtau (F). 7 mAlA (A, B & C). 8 jalpatA (B), jampattA (C). 1 110 (A), SE (E). For Private and Personal Use Only

Page #448
vrnnvttm| 425 jahA, ThAmA ThAmA hatthI' jUhA' dekvautrA' NaulA mehA merU siMgA' pekkhaugaa| borA hatthA' agge khaggA rAjaMtA NIlA' mehA majhajhe bijjUpaNacaMtA // 11319 // maaltii| 112 / kuntIputrAH paJca dattA jJAtAH, ante kAnta ekohAro manyate / pAde pAda mAtrAH prAptA dvAviMzatiH mAlatImAlA jalyate nAgenaiSA // kuntIputraH ko dviguruH, kAntaH kamanIyaH, hAro guruH / (). 112 / athaikAdazAcaracaraNasya vRttasya prathamaM bhedaM mAlatInAmakaM vRttaM lakSayati, kuNtiiti| yatra pAtrA [pAo] - pAde pAde pratipAdamiti yAvat dilA - dattAH paMca kuMtIputrAH karNa gurudayAtmakA gaNA iti yAvat jANautrA- jJAyate, aMte - karNapaMcakAMte pAdAMte vA kaMtA- kAMta: ekkA - ekaH hArAhAraH gururiti yAvat mANautrA - mAnyate / bAIsA - dvAviMzatiH mattA- mAnAH diTThA- dRSTA yatra pAde pAde iti pUrvaNAnvayaH, tat mAlattau chaMdA-mAlatIcchandaH pAemA - nAgezaH japaMtA 11 / 1 hatchau (A), hattau (B). 2 nUcA (B & C). 3 pekvithA (A), caudhA (F). 4 NAI (A, B & C). 5 mArU (B). 6 siMge (A, B & C). * dekalauSA (A). 8 vauSA (E). hatyA (A), hatye (B & C). 10 bajaMtA (A), rajantA (B & C). 11 vijjU mehA majhajhe (A). 12 119 (A), 8. (E). 19 mAlatImAlA (A). 64 For Private and Personal Use Only

Page #449
praavnnm| dije tArA' jubalA parasuMga aMte NareMdo' guru jugga sesaM / jaMpe phaNiMdA dhu' iMdabajjA mattA dahA aTTa samA susajjA // 114 // alpati // patra kAMta-padaM mAtrAjJApakaM ca padyapUraNArthamiti maMtavyam, ekAdazagururacitA mAlatIti niSkRSTo'rthaH / 78 / (E). - 112 / kuNtiiti| kuMtIputrAH paMca dattA jJAtavyA aMte kAMtaH eko hAro maanniiyH| pAde pAde mAcA dRSTA dvAviMzatirmAlatIchaMdaH jalpati nAgezaH // karNa virAruH, hAro guruH / (G). 113 / udAharati / sthAne sthAne hastiyathAni dRzyante yathA meghA meruTaGge dRshynte| vaurahastAye khaDgA nRtyanti yathA vidyumeghamadhye nRtyati // (c). 113 / mAlatImudAharati, ThAmeti / merU siMgA- meruNTaMge yatheti zeSaH NIlA mehA-naulA meghAH pekvautrA- prekSyaMte, ThAmA ThAmA- sthAne sthAne hatthau jUhA- hastiyUthAni [tathe ti zeSaH dekalautrA - dRzyate / paulA mehA majhjhe-naulameghamadhye yatheti zeSaH vidyut paJcatI- nRtyati, baurA[A] hatthA agge-vaura 114 / 1 dijjara hArA (A), dijera haurA (B), divabhora horA (C), diblena rAcA (F). 1 parasa (B), parasaM (0), parakhaM (E). 1 pareMdA (A), parevA (B & C). / bhagiMdA (A), phIDA (F). ga (F). Paa (B & C). 0 111 (A), 89 (E). For Private and Personal Use Only

Page #450
vtm| 427 hastAye tatheti bheSaH khaggA-khagAH rAjaMtA-rANati // kenacindinA kRtaM saMgrAmavarNanametat / mAlatI mittaa| 80 / (E). 113 / cathA / sthAne sthAne hastiyathAni dRzyate, naulA meghAH meruNTaMge prekssyte| vIrahastAye khaDgA rAjate, naunameSamadhye vidyunRtyati // (G). - 114 / dIyate aurayugavaM pade, ante narendro guruyugalameSaH / vatpati phaNIndraH dhuvamindravajA mAtrA dazASTabhiH samAH sumannAH // haurazabdaH antalaghupaJcakalavAcau [Vide loka 16, p. 24, and its gloss (G), p. 25.--Ed.] narendro jagaNaH, yatra mAtrAH dazASTAbhiH susajaukatAH / (C). 114 / athaikAdazAkSaracaraNasya vRttasya saptapaMcAzaduttaratrizatatamaM bhedaM 357 indravajJAnAmaka vRttaM lakSayati, dibje iti| yatrAdau tArA jumalA -takArayugalaM labdhaM tagaNadayamityarthaH, aMte - tagaNadayAMte guru jugga sesaM - guruyugazeSaH gurudayaM zeSe'te yasya tAdRza iti yAvat pareMdo- narendro madhyagururjagaNa iti yAvat paesaMjhiM] - padeSu dibje -dauyte| mA mattA dahA aTTha samA sumanA- sumanasamASTAdazamAtrAkA sasannAH susthApitAH samAH padacatuSTaye'nyUnAnatirikA aSTAdana mAtrA yasyAM meti yAvat iMdabannA-iMdravajrA iti dhutra-dhruvaM phaNiMdA-phaNeMdraH jaMpejalpati // samajA - zobhanaukRtya sthApitAH samA- padacatuSTaye samAnAH dahA aTTa-aSTAdaza mattA-mAtrAH yatra paesaMJi] - padeSu pataMtauti zeSa iti bhinnameva yojanauyaM / atra mAtrAkathanaM padya For Private and Personal Use Only

Page #451
828 prAkRta pamA maaiksskaa| jahA, maMtaM Na taMtaM Na hu kiMpi' jANe bhANaM ca No kiMpi' guruppsaao| majjaM pibAmo mahilaM ramAmo mokkhaM bajAmo kula magga laggA // 11510 // iNdbjjaa| pUraNarthameva, avahaTTabhASAyAM pUrvanipAtAniyamAt pUrvAparavyatyAmastu na doSAyeti dhyeyaM, tagaNadayAnaMtarajagaNAnaMtaragurudayaracitacaraNA iMdravajeti phalitArthaH / (E). ___ 114 / dine iti| dauyeta rAjayugalaM padeSu aMte nareMdroguruyugmazeSaH / janpati phareMdro dhruvam iMdravajA mAtrA dazASTau samAH susajjAH // rAjA[?] tagaNaH, nareMdro jagaNaH, mamAH sarvaraseSu anukUlAH / (G). 115 / udAharati / mantraM na tantraM na hi kimapi jAne dhyAnaca na kimapi guruprasAdAt / madyaM pibAmo mahilA ramAmaH[mahe] mokSazca yAmaH kulamArgalamAH // yadyahaM mantrAdikaM na jAne tathApi vayaM sarva mAdhakA madyaM pibAmaH mahilA ramAmAhe] ityarthaH, tadidamanAya bhavedityAha evaM kurvANAH kulapathalamAH mokSaM prApnuma ityarthaH / karpUramaJjayAM bhairavAnandotiriyama / (C). 115 / indravajrAmudAharati, mNtmiti| maMtaM- maMtra taMtaM - 115 / 1 mantA (B). 2 kapi (A), kampi (C). 1 ANaM (A). 5 pANaM (B). 5 ja (B). ( gurapyamAthA (B & C). 7 picAmo (A & C). 8 movaM (F). raca yAmI (C). 10 113 (A), 2 (E). For Private and Personal Use Only

Page #452
varNarattam / NareMda' ekA taaNA' susajjA patroharA kaNa gaNA munnijjaa| ubiMda bajjA phaNirAja dihA paDhaMti cheA suha bama siTThA // 116 // taMcaM pahu- khalu nizcayeneti yAvat kiMpi- kimapi Na - na jANe - jAnAmi, jhANaM ca - dhyAnaM ca kiMpi - kimapi pona jAne iti pUrvaNAnvayaH, kiMtu manaM pibAmo-madhaM pibAmaH mahilaM ramAmo - mahilA ramAmahe guruppamAtro- guruprasAdAt kula magga laggA - kulamArgalamAH mokalaM - mokSaM bajAmoprajAmaH // anavaratamaithunamadyapAnAdyanekakuslaparaMparAgamanakukarmAtyAsakA api vayaM guruprasAdAnmokSaM prApnuma iti kApAlikabhairavAnandasya rAjAnaM prati vAkyamidaM krpuurmNjromaattksthm| iMdravajA nivRttaa| 2 / (E). 115 / cthaa| maMtraM na taMtraM na khalu kimapi jAne dhyAnaM ca no kimapi guruprasAdAt / madyaM pibAmo mahilA ramAmomihe] mokSaM bajAmaH kaulamArgalamAH // (G). 116 / narendra ekastagaNaH susajaH payodharaH karNagaNaH jJAyate upendravajrAM phaNirAjadiSTAM paThanti * * * // chekAH vidagdhAH / (0). 115 / 1 pariMda (E & F). 1 tagaNA (A). 3 gaNaM (A). 4 upeMda (A), ubiMdu (B). 5 phaNirAu (A), divA (B & C). 7 paThanti (B). 8 sukaraMda dinA (A), sukanda saTTA (B), sukandasaTThA (C). 114 (A), 83 (E). For Private and Personal Use Only

Page #453
praakRtpailm| jahA, sudhamma cittA guNamaMta'puttA sukamma rattA biNA klNtaa| bisuna dehA dhaNamaMtara gehA kuNaMti ke babbara sggnnehaa||117 // ubiNdbjjaa"| 196 / athaikAdazAkSaracaraNasya vRttasyASTapaMcAzaduttaratrizatatamaM 358 bhedam upeMdravajrAnAmakaM vRttaM lakSayati, pariMdeti / yatra prathama ekkA - ekaH pariMda - nareMdraH madhyagurujaMgaNa iti yAvat tataH taNa-tagaNo'takhaghurgaNa ityarthaH sumanA-sU[sa]mannaH zobhanaukRtya sthApita ivi thAvat, tatazca poharA- payodharo madhyagururvagaNa ratyarthaH kaNa gaNA- karNagaNo gurudayamiti yAvat sunninaa-jnyaatH| tAM phaNirAtra diThThA-phaNirAjadRSTI piMgatopadiSTAma iti yAvat saha bala miTThA-zubhavarNasRSTA ubiMdabanjAupeMdravajA chatrA- chalA vidagdhA iti yAvat paDhaMti- paThaMti // athavA narendrakatagaNasusajjapayodharakarNagaNaH muNinA-jJAyate yana prativaraNamiti zeSaH ityekameva padaM kRtvA yojanIyam / atra [susajnamiti] zubhavarNasRSTAmiti ca padaM padyapUraNArthameveti maMtavyam / 83 / (). .. 116 / parideti / nareMdra ekastagaNaH sumanaH payodharaH karNa. gaNo jJAtavyaH / upeMdravajrAM phaNirAjadRSTAM paThati chakAH zubhavarNa 1 dhavana (B). 110 / 1 guNavaka (C). . karaMtA (A), kalanA (E). 5 115 (A), 84 (E). 5 upeMdagalA (A). For Private and Personal Use Only

Page #454
vrnnhttm| iMda ubiMdA' ekkA karijjasu ghau aggala daha NAma muNijjasu / sama'Aihi sama akSara dijasu piMgala bhaNa ubajAihi kijasu // 118 // [alillA] saSTA // zubheti madhurarasa eva prAzayasUcakaH // nareMdro agaNaH, payodharo jagaNaH, karNI diguruH / (G). 117 / udAharati / svadharmacittA guNavantaH putrAH khakarmarataM vinItaM kasatraM / vizuddhoM dezo dhanavaTehaM kurvate ke varvarAH svargahama // vizuddho rA[ro]gAdihInaH / (0). 117 / upeMdravAmudAharati, sudhameti / sudhama cittAsudharmacittaM guNamaMta puttA - guNavatputraM sukamma rattA-sukarmarataM patyAdizuzrUSAkarmaNyAsamiti yAvat viNA-vinItaM klttaakltr| bisuddha dehA- rogAdirahitaH dehaH dhaNamaMta-dhanavat gehA-gehaM, etatsarvaM yadi bhavatIti zeSaH, tadA ke babbarAvarvarAH magga hA-bargasnehaM kuNaMti-kurvati, api tu na ko'pautyarthaH // sarvapadArthavikalakasthi] kasyacididaM vAkyam / 84 / upeMdravajrA nihattA / (B). ... / 197 / pthaa| sadharma cittaM guNavaMtaH putrAH sukarmaraktaM vinataM 118 / This iloka is not found in (A) and (B). 1 upendA (C). ra eka (C). baraujA (0). " parijaha (C). 5 sava (C). panAi (0), upajAra kati (E). . supijjaha (0). 8 (E). For Private and Personal Use Only

Page #455
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 12 www.kobatirth.org prAkRtamevam / kalacaM / vizuddhA dehA dhanavaMtoM ge[gTa]hAH kurvaMti ke varvvarAH svarge ham // vizuddhA naurogAH / (G). m Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 118 / indropendrakau kriyetAM caturagradazanAmAni bhiyantAM / sarvvajAtisamAcarANi * * piMgalo bhaNati upajAtirjJAyatAm // indravaJcopendravajJcAcchandasorekIkaraNAdupajAticchando bhavati, tatra catuIza nAmAni bhavanti, evaM sarvvajAtiSu samAcarAsa upajAtirbodhyavyA / (C). - V - 118 | dravopadravajrAbhyAM pAdena pAdAbhyAM pAdaiva mizra - tAbhyAmupajAticchando bhavati tacca [ca]turdazavidhamityAha iMdeti / iMda biMdA - iMdropeMdrayoH nAmaikadezenApi nAmagrahaNAdidravajropeMdravajjayorityarthaH eka aikyaM kariSjasu - kuruSva ca zraggA daha NAma - caturadhikadazanAmAni muvighnasa - jAnIhi / sama akabara - samAnyacarANi dighnasu - dadakha, sama jAdUhi - samajAtibhiH tulyAcaracaraNajAtIyairvRtteriti yAvat upajAruhiMupajAtiM kiJcasu - kuruSva iti piMgala - piMgalo nAgaH bhaNati // idaM tu bodhyaM samAcarANi dattvA samajAtIyervRttairupajAtiM kuruSvetyanena viSamAcaracaraNajAtIyairvRtte nepijAtirityuktaM bhavati, tathAceMdravajropeMdravajrAbhyAM na viMdra [vaJceMdra ] vaMzAbhyAmiMdravaMzAvaMzasyAbhyAM vAto zAlinIbhyAM na mAlinIzAlinIbhyAmupajAtirbhavati iti paramArtha iti / (E). 118 | iMdeti / iMdravajjoMpeMdravajje ekaca kuruSva caturadhikadanAmAni jAnIhi / samajAtibhiH samAcarANi dehi piMgalobhaNati upajAtiM kuruSva // (G). For Private and Personal Use Only -

Page #456
varNakRttam / 11 cau akvarake patthara kijjasu iMda' ubiMdA' guru lahu bujhjhsu'| [alillA majhajhahara cauda[6]ha ho ubajAi piMgala jaMpaI kitti belaaii||116|| panjhaTikA? .. 118 / caturdazAnAM jJAnaprakAramAha, caturakSaraprastAraM kuruSva indropendrayorgurulaghUna budhyasva / madhye caturdaza bhavanyupajAtayaH piGgalojalpati kRtvA manyate // zrayamarthaH, caturacarastha SoDaza prastArAH bhavanti, tatra prAthamikazcaturguruH sa cendravajrAyAmantarbhUtaH tatra catuSu pAdevAdyAkSarasya gurutvAdeva, antimazcatalaghurbhavati sa copendravajrAthAmantarbhUtaH tatra catuSu pAdeSu prathamAkSarastha laghutvAt, ato madhyavarticaturdazabhedAnumArAccaturdazopajAtayo bhavanti / tathAhi caturakSarasya dvitIyAstAra prAdilaghurbhavati, tatrApi prathamapAdo laghvAdiH pare trayo gurvAdayaH, evamagre'pi / (0). - 118 / prathAmAM caturdazabhedAnayanaprakAramAha, cau akabareti / cau akArake - catarakSarANaM patthara- prastAraM kinnasu-kurumba, iMda viMdA-iMdrodrayoH guru laDa-garulaghU iMdravajJAyAM gurumupeMdravajrAyAM laghumityarthaH bujhjha-budhyaskha / majhjhaha- madhye sarvaguru-sarvalaghuprastArayoriti yAvat cauddA- caturdaza ubajAdUupajAtayaH ho- bhavaMti iti kitti belAda - velitakaurtiH 116 / 1 panchara (A). 2 iMdu (B). 3 upeMdA (F). 4 laGa guru (A). . dijasa (A), mujhasa (B & C), bujjasu (E). majhamahiM (A), makara (B), majha (C). . paraprastAraM (E). 8 bosAi (A). 16 (A), 85 (E). . 55 For Private and Personal Use Only

Page #457
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 434 www.kobatirth.org prAkRtapaiGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir piMgala: jaMpa - jalpati // zracedaM tattvaM - caturacarasya prastArakriyayA Sor3aza bhedA bhavati, tatra caturguruH prathamaH sa ceMdravajyA pAdacatuSTayajJApakastatra praticaraNaM prathamagurorupAdAnAt tatraikaiko gururiMdravajrAyA ekeka caraNajJApaka iti hRdayaM / caturlaghuyAMtimaH sa copeM - dravaJcApAdacatuSTayajJApakasta [ke ] ko laghurUpeMdravajrAyA ekaikacaraNajJApaka iti sahRdayaikagamyo'rthastatra praticaraNaM prathamalaghorupAdAnAt / evaM cAvaziSTA madhye caturdazabhedAstadanumArAcca caturdazopajAtayobhavaMti / tathAhi caturacarasya dvitauyaprastAre prathamameko laghustadanantaraM ca trayo guravo bhavati, tathA copeMdravajjAyAH prathamacaraNa: cayakeMdravajjAyA evaM mililA prathamo bhedaH / caturacarasya tRtIyaprastAre prathamameko [ gurustata eko] laghustadanaMtaraM gurudayaM, tathA ceMdravajJcAyA: prathamacaraNo dvitIyazcopeMdravajrAyAH tRtIyacaturthI ca punariMdravajrAyA evaM mililA dvitIyo bhedaH / caturacarasya caturthaprastAre prathamaM laghudayaM tadanaMtaraM gurudvayaM bhavati, tathAca prathamadvitIyau caraNau upeMdravajjAyAH tRtIyacaturthI ceMdravajrAyA evaM militvA tRtIyo bhedaH / evamagre'pi sudhIbhiravadheyamityasmAttAtacaraNopadiSTaH paMthAH / (E). 118 / athAsAM caturddazabhedAnayanaprakAramAha cauri[]ti / caturacarasya prastAraM kuru, iMdravajjopeMdravajyorgurulaghu budhyakha / madhye caturddaza bhavaMti, upajAtiM piMgalo jalpati kaurtti belAyAM // korttiH prastAraH, madhye - sarvagurusarvalaghuprastArayoraMtarAle / (G). [Vide Ghosha's Compendium, Introduction, p. xix, para 45.--Ed.] For Private and Personal Use Only

Page #458
varNavRttam / jahA, bAlo' kumAro' sa cha'muMDadhArI uppAu hauNA hau" eka nnaarau| ahaM NisaM khAhi bisaM bhikhArI' gaI bhavittau kila kA hmaarii||12019|| 120 / udAharati / bAlaH kumAraH sa SaNmaNDadhArI, upAyaraunA ahamekA naarau| bharttA tu bhikSukaH mo'pi aharnizaM viSaM khAdati, ataH kA gatirmama bhavitrauti zocati pArvatau // (C). 120 / upajAtimudAharati, bAla iti| kumAraH kArtikeyaH bAla: ma chamuMDadhArI- sa ca SaNmuNDadhArI, uppAu hoNaarjanopAyavikalA eka - ekA aparA asahAyA NArI- strI iu - ahaM, bhiSA[khArI-bhikSukastvam aharnizaM viSaM khAhibhakSayasi, ataH hamArau- asmadIyA kA gatiravasthA kila nizcayena bhavitrau // SaDamukhadhAriNo bAlasya baDataramatyAvazyakaM ca bhakSyamapecitamahaM nimahAyA ajanAsamarthA strI, vaM cAhaziM viSabhojanenaiva svasya dRptimutpAdayasthato'smadIyA kA gatibhaviSyati tantra mAne iti mahAdevaM prati pArvatIvAkyaM / pUrvArddha 11. / 1 vAsaH (A), vAsa (B). 1 kumAraH (A), kumArA (B). isa (B). 4 pAca (A), uvAca (B & C). 5 mui (B), mubi (C). hisi (A), nisaM (C). .cAra (B & C). 8 visaM (A), vizaM (E). ( bhiSArI (E). 1. ganirbhavinI (A), ganimbhavito (B & C). 11 hAmArI (C). 11 110 (A). For Private and Personal Use Only

Page #459
036 prAkRtapeGgalam / kittI' bANau mAlA sAlA haMsI mAtrA jAtrA' bAlA / zrahA bhaddA pemmA rAmA riGghau bujhau tAstra NAmA // 121 // [vidyunmAlA / ] ubajAi' / iMdravajrAyA uttarArddhe copeMdravajrAyA lacaNasattvAdrAmAkhyA dvAdazIyasupajAti: / (E). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 120 / yathA / vAstaH kumAraH sa SaNmukhadhArau upAyahInAhamekA nArau / zraharnizaM khAdati viSaM bhikSurgatirbhavico kila kAsmAkaM // (G). 121 | caturddaza nAmAnyAha / kIrttirvANI mAlA zAlA haMsI mAyA jAyA bAlA / zrArdrA bhadrA premA [rAmA] RddhirbuddhiH tAmAM nAma // (C). 1 kitti (A ). 121 / zrathAsAM nAmAnyAha, kittauti / nigadenaiva khyAtaM / zrathAsAmasmattAtacaraNa nirmitAni krameNodAharaNAni yathA, - dRDhaM dhanurvAmakare dadhAno'vAme zaraM svarNavizvitrapuMkhaM / pRSThapradeze'ccayi tUNayugmaM vibhratsa rAmaH zaraNaM mamAstu || 1 | yasyAnukampAyutadRSTipadma-kaTAca saMprecita eva lokaH / sarvApadabdhaM tarati pratUrNaM zrIrAmacaMdraH zaraNaM mamAstu // 2 yadauyapAdAnaparAgapAtAt zilAmayo gautamayoSidAzu | kAmastriyo'pi spRhaNau[ya]rUpaM lebhe sa rAmaH zaraNaM mamAstu ||3| 121 / jAti (A & B ). 9 sAcA (C). 1118 (A) = (E). 4 upa. For Private and Personal Use Only

Page #460
vrnnvRttm| 437 sugrIvavAtAtmajamukhyakauza-baMddhAJjalaukarupasevyamAnaH / suvarNasiMhAsanasaMsthitaH sa zrIrAmacaMdraH zaraNaM mamAstu // 4 / cilokasaMpAlanabaddhasaMdhaH kaarunnypiiyuussmhaaNburaashiH| khabhanaduHkhoddharaNakavIraH zrIrAmacaMdraH zaraNaM mamAstu // 5 / zrAjAnubAhudvitayaH prabaddha-yamAsanastho dhRtapItavAsAH / praphullarAjIvapalAzanecaH zrIrAmacaMdraH zaraNaM mamAstu // 6 / samastapRthvIpatimauliratna-prabhAbhinaurAjitapAdapadmaM / azeSagaurvANagaNapragauta-kauti tamozaM praNato'sima rAmaM // 7 / nAnAvibhaSAmaNirabhijAsva-pracchannanaulAsamamAnagAtraH / mauMdaryasaMnAzitakAmagarvaH sa rAmacaMdraH bharaNaM mamAsta // 8 / arAtinAraupadayaM praviSTa-statra sthitAndagdhumivArivargAn / yasya pratApaprabalAnalastu sa rAmacaMdraH zaraNaM mamAstu // 8 / khAMkaprasuptAM takAMcanAmA samaukSya sautA kanakaprabhAMgareM / AnaMditAMtaHkaraNa: sa pAyA-dapAyato mAM raghuvaMzaketuH // 10 / annysaadhaarnnkaurticNdr-kraavdhuutaassttdigNdhkaarH| paulasyavaMzadrumakAlavatiH sa jAnakaumaH zaraNaM mamAstu // 11 / matvA bhavaMtaM trijagadvipatti-saMnAzakaM devagaNAm vihAya / bhavatpadAnaM zaraNaM gato'smi pramoda rAma samato'tizIghram // 12 // bhavatmamAno'pi yadA nareMdraH zrIrAma kaarpnnymuriikroti| tadAzrayetkaH khalu dAbhAva-matastvamauza tyaja niSThuratvaM // 13 / vaurAsanAdhyAmita ugravauryA navAmbudaNyAmarucirjitAriH / samastavidyAmbudhipAragazca ma rAmacaMdraH zaraNaM mamAstu // 14 / (E). For Private and Personal Use Only

Page #461
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 438 prAkRtapaiGgalam / cAro' kaNA pAe dilA sabbA sArA pAtrA aMte dijne kaMtA cArau hArA / chaNAveca mattA pattA cArau pAtra bijjAhArA jaMpe sArA gAtrarAtrA // 122 // * [For examples of Upajati, culled from the Kumarasambhava of Kalidasa, vide Ghosha's Compendium, pp. 118-119.-Ed.] 121 / kittauti / kIrttirvANI mAlA zAlA haMsI mAyA jAyA bAlA / zrArdrA bhadrA premA rAmA Rddhirbuddhiriti tAsAM nAmAni // (G). 122 / atha dAdazAcarA / catvAraH karNAH pAde dattAH sarvvamArAH pAdAnte dattAH kAntAyatvAro hArAH / SaNavatimAtrA: prAptAH caturbhiH pAdairvidyAdharaM jalpati mAraM nAgarAjaH // pratipAdaM caturviMzatimAcatvAccaturbhiH pAdaiH SaNavatimAtrA: syuH 1 (C). 122 / atha dvAdazAcaracaraNasya vRttasya balavatyuttaraM sahasracatuSTayaM bhedAH 4096 bhavaMti, tatrAdyaM bhedaM vidyAdharanAmakaM vRttaM lakSayati, cArauti / yatra pAe - pAde sabbA sArA - sarvavArAn sarvasAraM vA cArau kaNA - catura: karNAn karNacatuSTayaM vA gurudvayAtmaka gaNacatuSTayamiti yAvat dilA - dattvA pAtrA aMte -- , 112 / 1 cAri (A), cAkI (C). P varSA (F). 3 dArA (A). 4 caMtA (A). 5. kathA (A), kaMve (C). (119 (A). * Second half dropt in (B). For Private and Personal Use Only

Page #462
varNavRttam / 436 jahA, * jAstra kaMThA' bausA dausA sausA gaMgA NAArAA kijje hArA gorI' aNgaa| gaMte cAmA mArU kAmA lijje kittI soI deja sukkhaM dezo" tumhAra bhttii|| 123 // vidyAdharaH / pAdAMte kaMtA- kAMtAH cArau hArA- catvAro hArA guravaH dine-dauyNte| taM chalAbetrA mattA pattA cArau pAtrApalavatimAtrAprAptacatuSpAdaM pratipAdaM caturviMzatimAtrANAM vidyamAnatvAt SaNvatimAtrAM prAptAzcatvAraH pAdA yasya tantAdRzamiti thAvat sArA-bAdazAkSaracaraNavRttamadhye trAdibhUtatvAt mAri]bhUtaM zreSThamiti yAvat taM bijjAhArA- vidyAdharaM vidyAdharanAmakaM vRttaM pApArAtrA-nAgarAjaH jaMpe- jalpati // atra varNavRtte mAtrAkathanasyAnatiprayojanakatvAnmAtrAjJApakacaraNa: sabbAbhAreti karNavizeSaNaM [ca] padyapUraNArthameveti maMtavyaM, dvAdazagururacitacaraNo vidyAdhara iti phalitArthaH / (E). 122 / atha dAdazAkSaraM jgtiicchNdH| cAroti / catvAraH kAH pAde dattAH sarvasArAH pAdAMte deyAH kAMtAzcatvAro 113 / * Dropt up to hArA in the 2nd quadrant in MS. (B). 1 kaMThe (A). 9 diTThA (C). 1 mause (A). 4 gaurI (F). 5 gavve (A,B& C). ra vAmA (A & B), rAmA (C). ..Nijje (C). 8 soU (A). dekho (E). 10 mokSA (A), sIkvaM (B & C). 11 deka (A). 19 sahA (A), tummA (C). 12 mattau (A), bhanau (B). 14 12. (A). 15 vidyAdharA (A). For Private and Personal Use Only

Page #463
44. praakRtpaingglm| dho cAmaro rUazro sesa sAro' -- Thae kaMThae muddara jatthara haaro| / cau cchaMda kijje tahA suddha dehaM bhujaMgApAaM para bIsa rehaM // 124 // haaraaH| SaNavatimAtrAprAptAzcatvAraH pAdAH, vidyAdharaM jalpati mAro nAgarAjaH // karNa dviguruH, hAro guruH / (G). 123 / udAharati / yasya kaNThe viSaM dRzyate zaurSa gaGgA nAgarAjaH kRto hAraH gaurau angge| garvito rAmaH pratikUlamAritaH kAmaH gTahItA kautiH ma devaH sukhaM dadAta yubhAkaM bhaktyA // (C). - 123 / vidyAdharamudAharati, jAsU iti / jAsU-ja[ya] sya kaMThA- kaMThe baumA - viSaM dausA - dRzyate, mausA - zaurSa gaMgA dRzyate, aMgA - aMge zraddhAMge iti yAvat gorau-gaurI pArvatItyarthaH dRzyate, yena gAbhArAbhA-nAgarAjaH hAraH kaMThabhUSA kinnekriyate kRto vaa| gaMte - gAtre cAmA-carma karikRttiriti yAvat kRtamiti zeSaH, yena ca kAmA - kAmaM mArU-mArayitvA dagdhveti yAvat kittau-kautiH lijje- TahautA, soI-sa eva devI-devaH zazikalAbharaNa ityarthaH bhattau-bhaktyA tumhA - yamabhyaM sukalaM - sukhaM niratizayAnandamiti yAvat dezo-dadAtu // vidyAdharo nivRttaH / (E). 124 / 1 payo (A). 2 rAbo (C). 3 jatcha (A). 4 121 (A). For Private and Personal Use Only

Page #464
... vargahattam / 141 . 123 / ythaa| yasya kaMThe viSaM dRzyate zaurSe gaMgA nAgarAjAH kriyate hArAH gaurI aNge| gAtre dharma mAritaH kAmo mahautA kautiH so'pi devaH sukhaM dadAtu yubhAkaM bhaktyA // (G). 124 / dhvajaM cAmaraM rUpakaM zeSasAraH sthApyate kaNThe mugdhoyathA haarH| catuzchandaH kriyate tathA zuddhadehaM bhujaMgaprayAtaM pAde viMzatirekhaM // dhvaja zrAdilaghustrikalaH, cAmaraM guruH, rUpakaM chandaH, zeSo nAgaH piGgala eva tasya saarH| catumchandazcaturgaNaM tena caturbhirgaNezchanda ityarthaH / vizatirekhaM viMzatikalaM / (C). 124 / athaikAthaddA dazAvaracaraNasya vRttasya SaDazautyuttarapaMcazatatama 586 bhedaM bhujaMgaprayAtanAmakaM vRttaM lakSayati, dho iti / he muddha-he mugdhe yaca dho-dhvajo ladhvAdistrikalaH cAmaro- cAmaraM guruH evaM cau- catvAraH ko - rUpakAH gaNA iti yAvat pae- pade praticaraNamityarthaH kinne - kriyate tatpade ityanuSaMjanIyaM bausa rehaM-viMzatirekhaM viMzatiH rekhAH mAtrA yatra tAdRzamityarthaH zuddhadehaM bhugApAtraM-bhujaMgaprayAtaM chaMda - chandaH sesa - zeSeNa piMgalena jattha - yathA hAro-hAraH mukkAdAma tahA- tathA kaMThae - kaMThe Thae - sthApyate / kecittu dho-dhvajaH ladhvAdistrikala iti yAvat tataH cAmarocAmaraM gururiti yAvat pro-evaM rUpeNa cau - caturbhigaNairyatra caraNa iti zeSaH mAro- sAraH zreSTha iti yAvat sema - zeSaH saMpUrNa ityarthaH tahA- tathA kinne-kriyate pUryate iti pAvat, pae bausa rehaM- pade viMzatirekhaM zuddhadehaM baTTavanikayA hh For Private and Personal Use Only

Page #465
z prAkRtarpaNam / zrahigaNa' cAri pasiDDA solaha caraNeNa piMgalo bhai / taukhi' sA bosaggala' matA saMkhA samaggAI // 125 // [gAhA ] samIkRtagaNaM tat bhuzraMgApazrAzraM - bhujaMgaprayAtaM chanda:, tathA kathamityAha, ue iti, jattha - yathA muddhae - mugdha [yA] kaMThae - kaMThe hAra: muktAdAma Thae - sthApyate ityAGaH / atra Thae iti dvitIyazcaraNaH mAtrAkathanaM ca padyapUraNArthameveti maMtavyaM, yaga [ e ] - catuSTayara citacaraNaM bhujaMgaprayAtamiti phalito'rthaH / (E). 124 | dhaU [zro] iti / dhvajazcAmaraM rUpakAH saMsAre svApyate kaMThe mugdhayA yathA hAraH / catvAraH chaMdaH kriyate tathA zuddhadehaM bhujaMgaprayAtaM pade viMzatirekhaM // dhvajo laghvAdistrikalaH, cAmaraM guruH, evaMrUpAzcatvAro gaNAH pade kAryA ityarthaH / zuddheti stocAdiprAzastyaM sUcitaM / yathA mugdhayA hAraH kaMThe priyate tathA zeSeNetyarthaH / (G). 125 / etasyaiva vizeSAntaramAha / zramiNAsatvAraH prasiddhAH Sor3azacaraNaiH piGgalo bhaNati / caNi zatAni viMzatyadhikAni mAtrAsaMkhyAH sa [ma]grANi // zrahigaNa zrAdilaghuH paJcakalaH, SoDazacaraNairetAdRzairbhujaGgaprayAtaM piGgalo bhaNati, samayaiH SoDazacaraNe - viMzatyadhikazatada [ca] yamAtrA bhavantItyarthaH / (C). 125 / 1 abhigaNa (F). P kacarU (A). 3 tithi (A & C), bhila (B). 4 vausammA (A). 5 saklA (C) ( This sloka comes after 196 in MSS. (A, B & C). For Private and Personal Use Only

Page #466
kaDatam / jahA, mahA matta mAaMga' pAe ThabaunA tahA tikkha'bANA kaDakkheM dhrauaa| bhutrA pAsa bhohA dhaNahA samANA aho NArI kAmarAassa seNA // 1269 // bhujaMgapAtaM / (C). ., 125 / prathAsyaiva prakArAMtaraM gAthayA vadati, ahigaNeti pasiddhA- sarvatra chaMdograMthe prasiddhavAH pAri- catvAraH ahigaNa - ahigaNAH paJcakakhAH yagaNA iti yAvat yaca praticaraNaM pataMtauni zeSaH, bausaggaja-viMzatyadhikAni tauNi satrA-cauNi zatAvi samambAI-samayA mattA saMkhA-mAnAsaMsthA yatra bhavatIti zeSaH, molaha caraNeNa - SoDazadharaNena upalacitaM tat bhujaMgaprayAtalAmakaM vRttamiti zeSaH piMgato- piMgaca iti bhaNadu - bhavati // zokacatuSTayasvaikaH zokaH karttavya iti phlitaarthH| (E). - 125 / mAthayAsva prakArAMnaramAha, ahoti| ahigaNAcatvAraH pramiddhAH Sor3azacaraNena piMgaso bhaNani / cauNi zatAni viMzatyadhike kAni] mAtrAsaMkhyA samayA // ahimako ygnnH| (G). 126 / udAharati / mahAmanamAnaH pAde sthApitaH tathA taukSaNavANAH kaTAce dhRtAH / bhunaH pAmaH bhuvau dhanuHsamAne ko nAgarI kAmarAjasya senA // (C). 199 / 1 mAnaka (0). 2 tika (C). 1 kalakale (B & Cy. 4 bhujA (F). 5 phAsa (E & F). bhauhA (A), bhocA (B & C). . parAcA (B & C). dhaNasA (F). 8 saNA (E). 9 112 (A). For Private and Personal Use Only

Page #467
888 praakRtpaingglm| - hAra gaMdhA tahA kama gaMdhA uNo kama sadA tahA to gurUvA gaNo / cAri' johA gaNA NAa rAtrA bhaNoM rahu rUraNa lacchauharo so muNoM // 127 // 126 / bhujaMgaprayAtamudAharati, mahAmatteti / yasyAH pAe - pAde mahAmattamAtaMgaH ThabautrA- sthApitaH, tahA- tathA yasyAH kaDakave - kaTAkSe tikaDa bANa-taukSaNavANAH dharautrA-vRtAH / yasyAH bhutrA-bhujayoH phAsa- pAzo ta iti pUrvaNAnvayaH, yayA ca bhohA - bhuvoH dhapAhA- dhanuH dhRtamiti pUrvaNanvayaH, seyaM nAgarau aho ityAzcarya kAmarAjasma - kAmanRpateH [mamANa] -samAnA tribhuvana vijayenAtigarvitA seNA - senaiva seneti bhAvaH // yadA pAdasthApitamahAmAtaMgA kaTAkSA eva tAstaukSaNavANaH yayA setyarthaH, bhujapAmA bhujaiva pAzo yasyAH setyarthaH, dhanu:samAnabhUkA nAgarI kAmanRpateH seneva bhAtauti zeSa iti yojanauyaM / pUrvAparazabdavyatyAmastu prAkRtabhASAyAM na doSAyeti maMtavyam / bhujaMgaprayAtaM nivRttm| (E). 126 / bhujaMgaprayAtaM yathA / mahAmAcA mAtaMgAH pAde sthApitAstathA taukSaNavANAH kaTAkSe tAH / bhujA pAzo bhUrdhanuSA samAnA, aho nAgarI kAmarAjasya senA // (G). 110 / 1 pasa (B). 2 sanjA (C). 1 nahA rA (A), taccArA (B & C). 4 raNa (B). 5 dhArau (F). da bhaNe (A, B & C). 7 ee (A). 8 lacchauhara (C), lacchaudharo (F). 1 muNe (C). 1. 124 (A). For Private and Personal Use Only

Page #468
varNarattam / 845 127 / hAragandhau tathA karmagandhau punaH karNazalyau takAroguruko gnnH| catvAro yodhagaNA nAgarAjo bhaNati etadrUpeNa lakSmaudharo jJAyate // hAro guruH, gandhaH zalyazca laghuH, kodiguruH, takAro'ntalaghuko gaNaH, guruko gaNa ekaH / catvAro yodhagaNA ityanena utArtha eva spaSToktaH, yodho madhyalaghuH pnycklH| (C). 120 / atha dvAdazAkSara(cara]NavRttasyaikasaptatyuttarakAdazazatatamaM 1971 bhedaM lakSmIdharanAmakaM vRttaM lakSayati, hAra gaMdheti / hAra gaMdhA- hAragaMdhau gurulagha iti yAvat tahA kaNa gaMdhA-tathA karNagaMdhau ko gurudayAtmako gaNa: gaMdho laghustAvityarthaH uNopunaH kaNa saddA- karNazabdo gurudvayAtmakagaNalaghU iti yAvat tahA to-tathA to'talaghustagaNa ityarthaH gurUtrA gaNo- gurukagaNaH / eka rUeNa - evaM rUpeNa etAvadupAdAnavidhineti yAvat cAri johA gaNA - catvAro yoddhagaNA ragaNA iti yAvat yatra prativaraNaM pataMtauti zeSaH, mo- saH lacchauharo- lakSmaudharaH muNo- jJAtavyaH, iti NArAzrA-nAMgarAjaH piMgala iti yAvat bhaNo - bhaNati // ragaNacatuSTayaracitacaraNaM lakSmaudharanAmakaM vRttaM jJAtavyamiti phalitArthaH / atra ragaNacatuSTayodRvanikAprakAraH pUrvArddhaNotamiti dhyeyam / (B). 127 / hAreti // hAragaMdhau tathA karNagaMdhau punaH karNazabdo tathA tagaNo guruko gaNaH / catvAro yoddhagaNA nAgarAjo bhaNati evaM rUpeNa lakSmaudharammaH // hAro guruH, gaMdho laghuH, karNa diguruH, zabdo laghuH / evaM catvAro ragaNAH / (G). For Private and Personal Use Only

Page #469
prAkRtapaiGgalam / jahA, bhaMjizA mAlabA gaMjiyA kamalA' jimizrA' gujarA luMThiA' kuNjraa'| baMgalA bhaMgalA oDiyA moDiyA' mecchA kaMpitrA kittiA thappiA // 128 // lkssmiidhrH| 128 / udaahrti| bhanjitA mAlavA gaJcitAH kATAH jitA gurjarA lulitAH kunyjraaH| vaGgA bhanA zror3A moTitAH khecchAH kampitAH kautiH sthApitA // kareM netyadhyAhAryam / (). 128 / lamaudharamudAharati, bhaMjiyA iti| mAlavA-mAlavadezAdhipatayo rAjAnaH bhaMjitrA-bhaMjitA bhagnA iti yAvat, kamalA - karNATAH karNATadezIyA rAjAna iti yAvat gaMjitrAgaMjitA mAritA iti yAvat, luMThitrA kujjarA-luMThitakuMjarAH luMThitAH balAhautAH kuMjarA hastinoM yeSAM tAdRzA ityarthaH gujarA- gurjaradezauyA rAjAno jiliyA-jitAH / baMgalAvaMgAH bhaMgalA- palAyitAH, poMDitrA-zroDdezIyA rAjAnaH mohitrA-moTitAH, mechA-khecchAH kaMpitrA- kaMpitAH, kittitrA-kautayaH thappiA - sthApitAH // sa rAmoM jayatIti prabaMdhana yujyate / lakSmaudharo nivRttaH / (E). 18 / 1 kANalA (A), kANaDA (B & C). jauNicA (A & C). jaupicA (B). 3 guJjarA (B & C). 4 lUlicA (A, B & C). 5 piMjarA (A), kumarA (E). (jaDDiyA (A), uDiyA (C). * muMDiyA (A), muDiyA (B & C), 8 micchacA (E). 8 115 (A). 1. lodharA (A). For Private and Personal Use Only

Page #470
parNavRttam / sagaNA' ba' cAri pati jahI bhaga solaha mata birAma kaho / taha piMgalizraM bhaNiaM uci ia toTa' chaMda baraM rai // 1289 // 880 128 / yathA / bhaMjitA mAlavA: gaMjitAH karNATakA jitAH gurjjarA luMThitAH kuMjarAH / vaMgA bhaMgitA oDra dezA moTitA: kaMpitAH kIrttayaH sthApitAH // (G). 128 / sagaNA dhruvAcatvAraH patanti yatra gaNaSoDazamAtrAbhivirAmastaca / tathA paiGgalikairbhaNitam ucitamiti toTakacchandavaro racitaH // sagaNacatuSkeNa SoDazamAcAkathanaM spaSTArthameva, virAmaH pAdasamApti: / (C). 128 / zratha dvAdazAcaracaraNasya vRttasya paMca [ SaT] paMcAzadadhikasaptadazazatatamaM 1755 [1756] bhedaM toTakanAmakaM vRttaM lacayati sagaNeti / jahau - yatra cAri catvAraH sagaNA gurvatagaNAH dhuba - dhruvaM palaMti - pataMti solaha matta birAma kahau - SoDazamAtrAkathitavirAmaM SoDazamAcAsu kathito virAmo vicchedo yasmiMstadityarthaH / taha - tathA radda - racitaM piMgaleneti yAvat chaMda baraM - chaMdaHzreSThaM du etat toTA - toTakaM bhaNa - kathaya - -- For Private and Personal Use Only 4 paca 119 / 1 saccaNA (A). 2 bhukha ( A, B & C ). 3 jihau (F). (A), gaNa ( B & C ). 5. piMgalacdhaM (A & C ). ( Dropt in (B). toDala (B), moDaca (C). karaciraM (B), radhiyaM (C). 9 12( (A).

Page #471
44. prAkRtapaiGgalam / jahA, cala gujjara' kuMjara teji mahauM' tu babbara jaubaNa ajja nnhii| jai kuppiA kama NareMda barA raNa ko hari ko hara bajjaharA // 13014 // . tottkN| iti piMgaliaM- piMgalauyaiH piMgalaprayuktacchaMdaHzAstrAbhijJairiti yAvat ucitraM- ucitaM bhaNi-bhaNitaM // (E). 126 / sgeti| saMgaNa dhruvaM catvAraH pataMti yatra bhaNa SoDazamAtrAvirAmaH kthitH| tathA piMgalauyairbhaNitam ucitametatoTakaM chaMdovaraM racitam // (G). 130 / udaahrti| cala gurjara kuJjarAMstyaktvA tatra tava vavara jIvanamadya naasti| yadi kupyati karmanarendravaro raNakezarI kohararAjyaharaH // koharo rAjyabhedaH / (C). ___ 130 / toTakamudAharati, caleti / he babbara - babara gujjara - gujarAdhIza tuSa- tava jotrabiNa - jauvanaM ajja - adya pahI- nAsti, ataH kunjara - kuMjarAm mahI- mahauM tejityatA cala - gaccha vamiti ghossH| kathaM jIvanaM nAstItyata Aha 130 / 1 jala (C). 2 gaJjara (B). 3 kujjara (E). 4 tajji (A). 5 dahI (A, B & C). tuha (B), raha (F). 7 jivvaNa (B & C). 8 cyajja (B). koppiJca (A), kopya d (B & C). 10 Nara (A). 11 ke hari (A), aropt in (B), kesari (C). 12 ke (A). 13 bajjadharA (A). 14 120 (A), For Private and Personal Use Only

Page #472
varNavattam / 416 jA' cAri takAra saMbhe ukkiTTha' sAraMgarUakka so piMgale diTTha / jA tau bausAma' saMjutta pArahi NA jANie kaMti' amoma bhArahi // 131 // jaI ti| kama pareMda barA - karNanareMdravaraH jad- yadi kupitrakupitastadeti zeSaH raNa - raNe ko hara - ko haraH ko hariko hariH kaH bannaharA - vajradharaH // gurjarajayArthaprayAtakarNanarapatipratiyuddhAya samupasthitaM gurjaradezAdhipatiM prati kasyacidaMdijanasyaitadvacanam / toTakaM nivRttam / (E). 130 / ythaa| cala gurjara kuMjarAn tyakA mahauM tava barbara jIvanamadya na hi| yadi kupitaH karNanareMdravaro raNe ko hariH ko haravajradharau // (G). 131 / yazcatastakArasambhedenollaSTaM mAraGgarUpakaM tat piGgalena dRSTaM / trayo ye] vizrAmAH saMyuktapAdaina jJAyate kAntiranyonyabhAgaH // saMbhedaH sambandhaH, ullASTam utkarSaH suzrAvyatvaM, rUpakaM chandaH, saMyuktAkSarapradhAnapAdairviziSTaM, vizrAmo yatiH, kAntiH mA kenApi [na] jJAyata ityarthaH / (C). 131 / atha dvAdazAcaracaraNasya vRttasya ekacatvAriMzottaratrayo 131 / 1 jaM (A). ukiTTa (B & C). 3 diTTa (B & C). 4 tauNi (A). 5 vissAma (B & C). 6 kitti (E) . asama (A). 8 bhAraNa (A), hAehi (C). 8 18 (A). 57 For Private and Personal Use Only

Page #473
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 450 www.kobatirth.org prAGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jahA, re goDa' thakkaMti' te hatthi' jUhAi" pallaTTi junjhaMtu pAika bUhAi' / kAsIsa rAtra sarAsAra agge ko hafter ko patti ko baura baggeNa // 132 // sAraMga [rUpakaM ] / viMzatizatatamaM 2341 bhedaM sAraMgarUpakanAmakaM vRttaM lacayati, jA cArauti / yat cAri takkAra saMbhetra ukki - catustakArasaMbhedotkRSTaM catustakArANAM caturNAmaMtalaghutagaNAnAM yaH saMbhedaH saMbaMdhastenotkRSTaM suzrAvyatvAdyutkarSayuktamityarthaH, yat pAehi - pAdeSu tautra baumAma saMjutta - tRtIyavizrAmasaMyuktaM taca tRtIyAcare yatistAdRzamityarthaH abola bhAehi - anyonyabhAgaiH parasparavicchedairiti yAvat yasyeti zeSaH kaMti - kAMtiH NA jANie - na jJAyate, so - tat piMgale diTTha - piMgale dRSTaM sAraMgarU akka - sAraMgarUpakuM tasA raMgarUpakanAmakaM vRttamityarthaH // zraca caturthavaraNa: padyapUraNArthameveti mantavyam / (E). - -- 131 | jeti / yatra catustagaNasaMbheda utkRSTaH sAraMgarUpakaH 2 yakaMtu ( A & C), 4 thAi~ (A), jUhAhi 132 / 1 gauDa (A), gola (B & C ), gauDa (E). thakkaNa (B). for (A), itthau (E), hatya (F). (B), jUbAI (C), bUhAra (E & F ). 5 vajjaNa (A), vajjantu (B & C ), bhukaMtu (E). ( jUthAddU (A), jUhAi (C). 0 jammeNa (C). 8 (B). 9 119 (A). (A), dati For Private and Personal Use Only

Page #474
850 praastpaingglm| jahA, re goDa tharkati' te hatthi jUhAi' pallaTTi jujhaMtu pAikka bhaai| kAsausa rAtrA sarAsAra agge Na ko hatyi ko patti kI baura baggeNa // 132 // saarNg[ruupk]| viMzatizatatamaM 2341 bhedaM mAraMgarUpakanAmaka vRttaM lakSayati, jA cAroti / yat cAri takAra sabhetra uThThi - catustakArasaMbhedoskRSTaM catustakArANAM caturNAmaMtalaghutagaNAnAM yaH saMbhedaH saMbaMdhastenotkRSTaM suzrAvyatvAdyutkarSayuktamityarthaH, yat pAehi - pAdeSu totra baumAma maMjutta- hatIyavizrAmasaMyukta tatra batauyAcare yatistAdRzamityarthaH aloNa bhAehi-anyonyabhAgaiH parasparavicchedairiti thAvat yasyeti zeSaH kati- kAMtiH NA jANie-na jJAyate, so-tat piMgale diThTha - piMgale dRSTaM sAraMgarUka- sAraMgarUpakaM tatsAraMgarUpakanAmakaM vRttamityarthaH // atra caturthavaraNa: padyapUraNArthameveti mantavyam / (E). 131 / jeti| yatra catastagaNasabheda utkRSTaH sAraMgarUpakaH 15 / 1 gauDa (A), gola (B & C), gauDa (B). . thakaMtu ( A & C), thakkA (B). 2 itchi (A), hatyau (E), hatya (F). 4 jUthAI (A), jUhAhi (B), jUcAi (C), vhAi (B & F). 5 vajjaNa (A), vajjantu (B & C), bhujhajhaMtu (E). 6 jUthAra (A), jahAi (C). 7 jamgeNa (C). 8 halchi (A), iti (B). 8 119 (A). For Private and Personal Use Only

Page #475
varyadRttam / pohara cAri pasiddhaha tAma ti teraha mattaha moti dAma | 8 Na pubbahi hAruNa dijjai aMta biha satra aggala chappaNa' matta // 133 // 45 piMgalena dRSTaH / yaH tRtIye vizrAmasaMyuktaH pAdeSu na jJAyate kAMtiranyonyabhAgaiH // utkRSTatvaM zrAvyatvAdinA / (G). 132 / udAharati / re gaur3a tiSThantu te hastiyUthAni parAnRtya brajantu padAtithUthAni / kAzIrAjazarAsArAgre kiM pattibhiH kiM hastibhiH kiM vIravargeNa // atra jayasyAsambhAvitatvAt kiM hastyazvAdinA, tathAca palAyanaM yuktamiti vyajyate / (C). - 132 / sAraMgarUpakamudAharati, re gauDeti / re gauDa - re gauDadezAdhIza te itthi bUddAdra - hastivyUhAni [?] thakkaMti - zrAmyaMti, ata iti zeSaH pAdrakka bahAdra - padAtivyUhAni palaTTi - parAvRtya jujhajhaMtu - yudhyaMtu [tAm] nAma, tathApauti zeSa: kAsIsa rAjA sarAsAra agge - kAzauzvararAjazarA''sArAgre divodAsavANadhArAye iti pAThazca Na - manu nizcayena ko itthi - kiM hastibhiH ko patti - [kiM] pattibhiH ko baura baggeNa - kiM vIravargeNa // (E). 132 / yathA / re gauDa zrAmyaMti te hastiyUthAni parAvRtya For Private and Personal Use Only 133 / 1 Ama (E & F'). 2 vemanda (B). 3 motima (B). 4 pU (B), pUbba (C). 5 hAra (B, C & E ). ( divnaci (A & B ). * impaSya (B). 8130 (A).

Page #476
452 prAkRtapaiGgalam / yudhyaMta tAm] pttivyuuhaaH| kAzIzarAjazarAmArAgre kiM hastibhiH kiM pattibhiH kiM vauravargaNa // divodAmakhagAye sarva jaNaprAyAityarthaH // (G). 133 / payodharaizcatabhiH prasiddhairya taM citrayodazamArAbhiH mauktikadAma / na pUrvasmin hAro na dIyate ante dizate agre SaTpaJcAzanmAtrAH // adhikAstrayodaza viSayodaza, atra ca pAdyatayorgururahitatvena jagaNa evoktaH, tathAca pyodhrshbdo'rthspssttiikrnnaarthmeveti| yadA, AdyantagurUrahita-SoDazamAtrika-pAdaSor3azakenApi mautikadAmacchando bhavatIti jJApanArthaM / na caivaM mAcAvRtta evopanyAsaH sthAditi vAcyaM, dvAdazAkSaraniyamasyaiva vinigama[ka]tvAt, Sor3azapAdaiH SaTpaJcAzadadhikazatadayaM mAcA bhvnti| (C). ___ 133 / atha dvAdazAkSaracaraNasya vRttasya SaDviMzatyuttaraikonaviM[]izazatatamaM 2826 bhedaM mauktika dAmanAmakaM vRnaM lakSayati, pohreti| nAma - yanmadhye ti teraha mattaha-vicayodazamAcAbhiH Sor3azabhirmAcAbhiriti yAvat upalakSitAH cAri - catvAraH patrohara - payodharA madhyagurukA jagaNA iti yAvat prasiddhAH bhavaMtauti zeSaH, yatra ca aMta - aMte pAdAnte ityarthaH pubbahi- pUrva pAdAdAvityarthaH hAra-hAro guruH Na dine - na dIyate, biha satra aggala ippaNa maMta - dvizatAdhikaSaTpaMcAzamAcAkaM tat mottitradAma -- mauktikadAmanAmakaM vRttamityarthaH // nanu yatra payodharacatudhyaM patataula tyaiva pAdAdyaMtayorgurudAnAprasaktaH kathaM Na pubbahotyanena tatra tatpratiSedhaH sAdhu saMgacchata iti cet, atra kecit yata evaM For Private and Personal Use Only

Page #477
vrnnvRttm| 53 jahA, kA bhau dubbari tejji' garAsa khaNe khaNa jANiva accha' NisAsa / kuhU raba tAra duraMta basaMta ki Nidda kAma ki Nidda kaMta // 134 // mauktikdaam| catvAro agaNA: pataMtotyata evaM pUrvam aMte vA hAro na dIyataiti pUrvAkasyaiva vivrnnmetdityaahuH| SaTpaJcAzaduttarazatadvayamAtrAkathanaM SoDazacaraNAbhiprAyeNa, jagaNamAtrAjJApakaM tadvizeSaNapadaM pAdapUraNArthameveti maMtaSyam / (EE). 133 / patro iti| payodharAzcatvAraH prasiddhAH yatra tritrayodaza mAtrA mauktikadAma / na pUrva hAro na dIyate aMte dvizatAdhikaSaTpaMcAzanamAcaM // tritrayodaza Sor3azetyarthaH, dvizatetyanenAsya Sor3azacaraNatA bhavatItyukta, payodharo jagaNaH / (G). . 134 / udAharati / kAyo bharaH durbalasyatA grAmaM kSaNe kSaNe jAyate asti[ccha]nizvAsaH / kuhUravastApayati duranto vasantaH * * * kiM niIyaH kAntaH // durbalatvAt bhAro bharaH, grAsaM bhakSya tyakA durbalo jAto jJAyate / etAvatyAM visaMThulatAyAM nirdayaH kAmaH kAnto vA vIjamapi tu dAveva / (C). 134 / 1 bhaya (A), haG (B). 1 Tubbara (A), dukhala (B & C). 3 necna (C). 4 khaNe ( A, B & C). 5 dauha (A). tAva (A, B & C). *NikuTa (B & C). C Dropt in (C). 8 131 (A). For Private and Personal Use Only

Page #478
. 454 mAvata paingglm| toTa' chaMda birautra Thabijjana modaa chaMda NAma karijjasu / cAri gaNA bhagaNA supasiddau' piMgala jaMpai kittihi luddau // 135 // 134 / mautikdaamodaahrti| garAsa- grAsaM bhojanamiti yAvat teji - tyakA kathA-kAyaH dubbari - durbalaH bhaujAtaH, khaNe khaNe[Na] - kSaNe kSaNe accha- svacchaH NisAma - nizvAsaH rodanakAlaunazvAsa ityarthaH jANitra -- jJAyate / tAratAreNa kuha raba - kokilArAveNa duraMtaH duSTaH maraNAdijanakaH aMto yasya tAdRzo vasaMtanAmA RtuH, tasmAt ki Nitra kAma - kiM nirdayaH kAmaH ki Nitra kaMta - kiM nirdayaH kAMtaH // etAdRze'pi samaye na pAgataH saH priyo nirdayaH, prANezvaraprANAM mAM jJAtvA yo'tiduHkhaM prayacchati sa kAmo vA nirdaya iti kasyAzcitproSitapatikAyAH makhauM prati vacanametat / mauktikadAma nivRttam / (E). 134 / 'ythaa| kAyo jAto durbalastyako pAsaH kSaNe kSaNe jAto'cchanizvAsaH / kuiravatAraduraMto vasaMtaH kiM nirdayaH kAmaH kiM nirdayaH kAMtaH // (G). 135 / toTakacchando viparItaM sthApaya, modakacchando nAma 135 / 1 tolaha (B & C), tolaa (E). 2 Thavibja (C). 3 chaMdaha (A). 4 supisiddhau (B). 5 appara (B). 6 kitti (A), kittizca (B & C). 0 suiu (B), eDau (C). 8 131 (A). For Private and Personal Use Only

Page #479
varNavRttam / 455 jahA, gajjau' meha ki aMbara' sAbara / phullau Nauba ki bullau' bhammara / ekkau jotra parAhiNa ammaha kaulau. pAusa kaulau bammaha1 // 13619 // modkN| kuru / catvAro gaNA bhagaNAH suprasiddhavAH, piGgalo jalpati kIrttilabdhaH // magaNa catuSkAtmakatoTakasya vaiparItyenApi catvAra iti patra catvAro gaNa bhagaNarUpAH sthApyAH, antagururhi sagaNaH, tasya vaiparautyena bhagaNaH / (C). 135 / atha dvAdazAkSaracaraNasya vRttasyaikAdazottarapaMcaciMzat zatatamaM 3511 bhedaM modakanAmakaM vRttaM lakSayati, toleti / tola chaMda-toTakacchaMdaH birodha-viparItaM Thabijasa - sthApayasva, ataeva cAri gaNA - catvAro gaNAH bhatraNA - bhagaNA zrAdigurukAH gaNA iti yAvat supamiddhata- suprasiddhavA yatra praticaraNaM pataMtauti zeSaH, tasya chaMdaha-chaMdamaH moda- modakaM nAma' abhidhAnaM karinasu-kuruSva iti kitihi luddhau- kaurtilubdhaH piMgalaH jaMpada - jalpati // idamatra tattvaM, caturbhirgavaitagaNaistoTakacchaMdo bhavati 126 / 1 gajahi (B). . mara (A). 3 sAmara (A, B & C). 4 phalaha (B), phuluu (C). 5 bhamma (A, B & C). bhAmara (A). 7 ekala (A & B), ekkaNa (C). 8 parASiNa (C). mhaha (C). 10 ko leu (A & E), kI eDa (B). 11 sammaha (C). 12 123 (A). For Private and Personal Use Only

Page #480
456 praakRtpaingglm| tadviparautasthApanenAdigurukaizcaturbhirgaNIdakaM bhavati / vakroktistu padyapUraNayeti maMtavyam / (E). 135 / toTeti // toTakacchaMdo viparItaM sthApaya, modakaM chaMdonAma kuruSva / catvAro gaNA bhagaNAH suprasiddhavAH, piMgalo jalpati kaurtilubdhakaH // catvAro bhagaNAH kAryA ityarthaH / (G). ___ 136 / udAharati / gaz2aMta meghaH kimambaraM zyAmalaM phullata naupaH pUrNata] bhramaraH / * * * parAdhIna * * * krauData prATa koData manmathaH // go meghasya vAstu duHkhe na ko'pi vizeSaH, kimityAkSepe, kroDaviti, mama tu maraNaM siddhameveti vyajyate / sthAnaddaye kI Nau iti pAThe kiM nayatu prAT kiM nayatu manmathaH iti vArthaH / (C). . 136 / modakamudAharati / gjjeti| meha - meghaH gajjau - garjata, ki-kiMdara aMbara-aMbaram AkAzamiti yAvat mAvara - zyAmalaM bhavatviti zeSaH, pauva - naupaH kadambaH phulau - vikamata, ki - kiMvA bhamara-bhramarAH bulau - guNjNtu| ammAasmAkaM parAhiNa - parAdhInamanyAyattamiti thAvat ekkau -- ekameva jauvaM kiMvA pAusa - prAdRT leu - gTahAta, kiM vA bammaha - manmathaH leu - gTalAtu // atra leu iti ekAro ikhobodhyaH / varSAgame'pyanAgataM videzinaM patiM jJAtvA atikAmArttAyAH kasyAzcitproSitabhartakAyAH kAMcitpriyasakhauM prati vacanametat / modakavRttaM nivRttam / (E). 136 / ythaa| garjatu meghaH kimaMbaraM zyAmalaM, vikamaMtu naupAH For Private and Personal Use Only

Page #481
varNadattam / NagaNa NagaNa kaI cau gaNa' sukaDU kamalamuhi' phaNi bhaNa' / taralaNaaNi saba kara lahu saba guru jabau Nibari kahu // 137 // kiM guMjaMtu bhrmraaH| eko jauvaH parAdhIno'smAkaM, kiM cAtu paryanyaH, kiM rakSA manmathaH // (G). 137 / nagaNaM nagaNam iti caturguNaM sukavikamalaraviH phaNai bhnnti| tarakhanayanI sarvatra . malaghu magururUpakaM na nirUpya kathaya // Adau nagaNastato magaNa evaMkrameNa catvAro gaNA ityarthaH / tarakhanayanauti chandamo nAma, sarvatra trayodazAkSarAdAvapi, nirUpya nirSIya / (C). 137 / atha dvAdazAkSaracaraNasya vRttasyAMtimaM bhedaM tarakhanayanAnAmakaM vRttaM vacayati, pAgaNeti / he kamasamukhi AgaNa - prathama magaNa: sarvakhadhvAtmako gaNaH punaH nagaNaH sa eva, evaMprakAreNa cau gaNa- pataraH gaNan nagaNacatuSTayamityarthaH kada - chatvA sabasarvAn dvAdazApi pAdakhAn varNan saha-laghana kuru, jabauyAvaMtaH saba guru - sarvaguravo guruyuktA cAvaMto dAdazAkSarabhedA 150 / 1 kara (A, B & C). . muga (C). 1 sUkara (E). 4 kamalara (A, B & C). 5 phaNa (B). ( sara saba (A), sava saba (B & C). . . saba gava jaSaNa (A), saguNa ra Na (B & C), sava guru pavau (E). 8 giravikaraDa (A), Nivi kaDa (B & C), pipari kaha (E), 9.195 (A). 58 For Private and Personal Use Only

Page #482
B54 'praashnaayaa| ahA, kamala banaNa tiNaala hara giri bara sazraNa' tisuladhara / sasahara tila paladhakAra bilarau* mahu' abhimata bara // 138 / taralaNaaNi / ityarthaH tAvaMta iti zeSaH Nibari-nirAkRtya bhinaukatyeti vAvat maramamAvahirasamayamA etanAmaka vRttamityarthaH kahasamaya iti samAsukaviH phaNi pANaNe 'vigataH bhaNabhapati paramAyukabAmahikAca paJcapUraNaniveti maMtavyaM, prAmaparadhiAraNA larasanayaneti niHzaSTo'rthaH / (E). 137 / Nageti / nagaNaM nagaNaM kRtvA caturo gaNAn sukaviH kAmAmukhi kazI bhaNati / narakSanavanA sarvAn kura baghUna varmagurUM pAna kemasvaM vAca // sarvagurumagaNamArabhya nagAparyaMta bhedAH kathitA ityarthaH / sarakhamayaneti baMdaH / (6). ..: . . 138 / udAharati / kamalavanazilocano haro mirivahana pryaavishaarH| prAratistakaH pracAkaro vitaratu ma pani parama // (C), 138 / taslanavanAmudAharati, kmleti| kamala batraNa - / 1 niNa ira (B). 2 mirisamaNa (A). sakSadhara (F). 4 mA daha (A), pamakara (B), gala marala (E & F). 5 vitarahi (A & C). (B). * bhimapa (C), pazmina (F). F15 (A). narasanayanI (A). For Private and Personal Use Only

Page #483
varitam / / NagaNa cAmara gaMdhajutrAbe / camara salla jutrA jai saMbhave / ragaNa' eka patahi lekviA ' sumuhi suMdari piMgala dekkhiA // 136 // kamalavadanaH tiNaNa] - trinayanaH giri bara mazraNa - girivarazayanaH tisuldhr-trishuuldhrH| mamahara tila- zazadharatilakaH gala garala - kaMThasthitaviSaH hara-haraH mahAdevaH mAmacaM abhimata kara-samohitavaraM bitarau -vitarata // taralanavanA nimA / EE).. 138 / ythaa| kamalakdana trinayana ra girivarazayana. vimaladhara / zazadharatilaka garagarala vitara mamAbhimataM varaM / (G). 138 / nagaNa-cAmara-gandhayugAni sthitAni cAmaraM bhalyayugaM batra sambhavati / ragaNa ekaH pAdAnne likhyate zTaNu sundarI piGgalena dRSTA // cAmara guruH, gandhaH zaila[galyAcca laghuH / (C). . 138 / atha dvAdazAkSaracaraNastha vRttasya catuHSayuttarazatacatuyAdhika-mahasadavAsihasrAtmakaM bhedaM [1464] saMdaraunAmaka vRttaM sakSayati, pAgaNeti / he samukhi yaca pUrva NagaNa cAmara gaMdhajazrAnagaNacAmaragaMdhayugAmi nagaNastrilacAtmako gaNa: camaram eko 12 / 1 pekSa (A, B & C). . rasa gaNa (B). 3 eka (F). 4 deksiyA (A, B & C). . sumukhi (B), suNahi (C). ( peksiyA (A), khekvicA (B). 0 13. (A). For Private and Personal Use Only

Page #484
praakRtpaingglm| jahA, bahaI' dakviNa mAstra' sautralA - gabaI paMcama komala koilaa| mahuarA mahu pANa bahU sarA bhamaI suMdara mAhaba' saMbhavA // 1409 // suNdrau| guruH gaMdhajutrA- gaMdhayugaM laghudayamiti yAvat tAnItyarthaH ThabesthAyaMte, tataH jara - yadi cAmaram eko guruH malajutrAjayayugaM prakhyo laghustadvayamityarthaH saMbhave-saMbhavati / patraMbhAta]hi -pAdAMte eka-ekaH ragaNa - madhyalaghurgaNa: lekivA likhitaH mA piMgaladarzitA piMgalena upadarziteti yAvat saMdarau suMdaraunAmakaM tahattaM piMgalenopadiSTamityarthaH // tasyaiva graMthAMtare drutavilambite[tamiti nAma, ataeva drutavilambitamAha nabhau bharAviti lakSaNamapi tatraiva zatamiti / (E). [Vide Ghosha's Compendium, P. 75-Ed.] 138 / Nageti / nagaNaM cAmaraM gaMdhayugaM sthApyaM cAmaraM zalyayugaM yadi saMbhavati / ragaNa ekaH pAdAMte lekhyaH samukhi suMdarI piMgaladRSTA // cAmaro guruH, gaMdhamalyau laghu / (G). 14. / 1 vadara (B), bahati (C). 2 gAraca (B), mAhapa (E). 3 sipalA (E). ravara (A & C). 5 bahucarA (B). mahasavA (A, B & C). * tavara (A), gavad (B & C). 8 saMdari (E). saMbhara (A), sabara (B), saMbhava (C), mAvaha (F). 1. mAhavA (A, B & C), saMbharA (F). 11 190 (A). 11 suMdari (B & C). For Private and Personal Use Only

Page #485
t varNatam / kalA' dukhA cAmara' sallA' jualA jaM ater' dohA gaMdha' juggA pAlA' taM / caM kaMtA cAmara hArA suhakAcA " bAIsA mattA guNajuttA bhaNu mAtra // 14199 // 0 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 140 / udAharati / vahati dakSiNamArutaH zItalaH rauti paJcamaM komalaM kokilaH / madhukaro madhupAnamahotsavo gAyati sundari saMbhUto mAdhavaH // saMsmareti pAThe mAdhavaM kRSNaM saMsmara | (C). ---- 140 | suMdaraumudAharati / kAcitsakhI kalahAMtaritAM mahAmAnavartI kAMcinAyikAmAha, bahaIti / he suMdari sarvAvayavaramaNIye mAhaba saMbhavA - mAdhavo vasaMtastatrotpanna dUtyarthaH sauzralAzautaH dakkhiNa mArutra - dakSiNamArutaH bahada - vAti, koilA - kokilaH paMcama komala - paMcamaM komalaM yathA syAttathA gabadU - gAyati / maja pAe bahU sarA madhupAnabahuvarA madhu makaraMda - stasya pAnenAtigaMbhIrakharA ityarthaH maharA - madhukarA bhramarAH bhamadU - bhramaMti // zratastvamapi mAnaM vihAya kAMtamabhisaretyAzayaH / susukhau [suMdarau] nivRttA / (E). - 140 / yathA / vahati dakSiNamArutaH zautalo gAyati paMcamaM - st For Private and Personal Use Only 141 / 1 kapa (B). 2 Dropt in (B). 3 sellA (B & C ). 4 baucA ( B & C ) . s and transposed in (A). ( gaMdha (A). 0 paliyA (A). 8 jaM (F). 9 kakSA (A). 10 cAmara (A ). 11 hakAcA (A & E ). 19 bhae (E). 13 138 (A). www

Page #486
praakRtpngglm| komala kokilH| madhukarA madhupAnabahukharA bhramati suMdari mAdhavasaMbhave vasate // (G). 141 / atha trayodazAkSarA / karNa dviguNaH cAmaraM zaila zalya]yugaM vatra dvau do gandhayagaM prakaTaM tat / anne kAntau cAmarahArau zubhakarau dvAviMzatimAtrA guNayuktA * * * // karNa vimuruH tadvaiguNye gurucatuSka, cAmaraM dIrghaH hArazca guruH, gelya[salyaM] gandhazca lagha, kAntau kamanIyau, dvAviMzatimAtrA iti militAnAM saMgrahaH / (C). 141 / atha trayodazAcaracaralasya vRttasya dinayatyuttarekAtotarASTasahasraM 182 bhedA bhavaMti, tatra dAtriya:viMzottaraSoDaza[zata tamaM bhedaM [1633] mAyAnAmaka vRttaM lakSayati, kaNeti / jaMyatra pUrva kalA dupA-karmadayaM gurudvayAtmakagaNayugamiti yAvat, nataH cAmara - cAmaraM gurustatazca malA jutralA- pranyayugalaM galyolaghustaddyamityarthaH, tato'pi bauhA dauhA-dvau dau? gurudayamiti yAvat, tatazca maMdhana juggA - gaMdhayugaM gaMdho laghustadvayamityarthaH, aMte laghuddayAMte pAdAMte vA kaMtA- kAMto cAmara hArA-gurudayamityarthaH, ete gaNA iti zeSaH patralA - prakaTitAH, taM- tAM sU[sa]hakApA- zubhakAyAM bAIsA mattA- dvAviMzatimAtrAkA muNajuttA- guNayukAM mAtrA - mAyAM bhaNa- kathaya // kecittu zubhakAyAH zuddhazarIrAH guNajuttA-guNayuktAH dvAviMzatirmAtrAzca pataMtauti mAtrAvizeSaNatayA padaddayaM yojyNti| mAtrAkathanaM suhakAtrA guNajutteti ca padadvayamatra pAdapUraNArthameveti dhyeyam / (E). For Private and Personal Use Only

Page #487
vhttm| jahA, ra atthorA' devakhura zarIrA gharu jAtrA bittA puttA soara mittA' sabura maatraa| kAhe lAgI babbara belAbasi mujhajhe ekkA' kittau kinahi juttau jai sujhjhe"|| 14212 // maatraa| 141 / atha [ati]jagatI cayodazAkSarA // kameti // kIM do cAmaraH zalyayugalaM yatra dvau daurSI gaMdhayugmaM prakaTaM tataH / aMteM kAMto cAmarahArau zubhakAyAM hAviMzatimAcAM guNayukAM bhaNa mAyAM // karNa dviguruH, cAmaro guruH, malyo svaghuH, gaMdho laghuH, . sAro guruH, mAyeti iMdonAma / (G). 942 / udAharati / etadasthiraM pazya zarIraM gTahaM jAyAM visaM pucaM modaraM mitraM, sarva maayaa| kiMnimittaM barbara bhramasi ekAM kauni kuru yutyA yadi zudhyami // (C). 142 / mAyAmudAharati / e- etat zarIrA-zarIraM atyaurA-asthiraM dekyu - pazya, gharu jAtrA bittA puttA moara mittA-mAmAyAvittapucamodaramicANi etatsarvaM mAyA mithyaabhtmityrthH| ataH he babara-barbara kAhe lAgI-kimarthaM 14 / 1 sAmorA (A), + dekana (B & C). 1 vara (A), ghara (B & C). 4 kopara (F). // mila (E). 6 sapU (A). 0 vesavAvasi (A). 8 mujjhe (B, Q & F). . ekA (B & C). 1. kibjiya (B), kivjara (C). 11 sujA (B & C), sujhajhe (E), sUbje (F). 19 126 (A). 13 mAyA (A). For Private and Personal Use Only

Page #488
prAvatapaiGgalam / ui Ai lahUju pAtra karauje guru salla'juA bhagaNA jutra dauje| para aMtaha pAi' gurUju kijje sahi tAra chaMdahaNAma bhaNijje 9 // 1439 / mujhajhe-vimuhya belAbasi - vilambayami jada sUjhajhe- yadi jAnAmi, tadA juttI-yuktAM kittau- kautiM kijjahi - kuru // atisaMsArAsataM kukarmiNaM kaMcitprati kasyacinmitrasyopadezavAkyametat / mAyA nivRttA / (E). 142 / ththaa| etadasthiraM pazya zarIraM gTahaM AyAM vittaM putrAn subhado mitrANi, savai maayaa| kimarthametaduddizya barbara vilambayasi mugdha ekA kautiH kriyatAM yukto yadi jAnAmi // [kAhe lAgautyukArthe dezau / (G). 143 / sthApayitvA zrAdau laghuyugaM pAdaH kriyate gurugelya[zalya yugaM bhagaNadvayaM dauyate / padAnte pAde guruyugaM kriyate sakhi tAraka chando[nAma bhaNyate // (C). 143 / atha trayodazAkSaracaraNasya vRttasya SaTpaMcAzaduttaramatadazazatatamaM bhedaM [1756] tArakanAmakaM vRttaM lakSayati, ThaI ti / yaca 149 / 1 seja (A, B & C). 5 guru se jucA le (A, B & C). 3 puNa (B). 4 tahi (A, B & C). 5 pAca (A, B & C). 6 guru (A & E). * jui (B), jucA (C). 8 nApa (B). iMdaca (A). 10 eSa (A). 11 bhaSaune (A). 12 140 (A). For Private and Personal Use Only

Page #489
vrnnvttm| jahA, Naba' maMjari lijjiba cUha gAche pariphullitra kesu NA baNa pAche / jai ratyi digaMtara jAihi kaMtA ki bammaha NatyA ki Natthira bsNtaa|| 14412 // taara| pAtra- pAde pAra - zrAdau lai jutra- laghudayaM Tha-sthApayitvA guru malla jutrA - guru-galyayuge karauje-kriyete eko guruH laghudayaM ra kriyata ityarthaH, tato bhatraNA jutra-bhagaNo gurvAdirgaNastadhugaM dauje- dauyate / patra aMtaha pAra guru judha-pAdAMtaHpAtiguruyagaM kibje-kriyate, mahi-he sakhi tasya chaMdaha - chaMdamaH tAra-tArakam iti NAma- abhidhAnaM bhaNije-bhayate // sagaNacatuSTayottaragururacitacaraNaM tArakamiti phalitArthaH / (E). 143 / tthiiti| sthApayAdau laghuyugaM pAde kriyate guruH zalyayugmaM dIyate / pAdAMtaHpAtiguruyugaM kriyate makhi tArakaM chaMdamonAma bhaNyate // (G). 144 / udaahrti| navamacarau sanitA cUtace pariphullitA 144 / 1 Thavi (A), pavi (B & C). 2 majjari (C & E). 1 kibjiya (A), sabjiya (C). 4 capara (B). 5 gAche (B & C). 1 keha sapA (A, B& C), kesa ravA (E & F). * pAche (B & C). 8 emba (A), indhi (B & C). jAraha (B & C). 1. ki (A), kiNa (B & C). 19 makara (C). 11 pariba (A). 15 141 (A). 14 mArakA (A), tAraka (B). 59 For Private and Personal Use Only

Page #490
OLE dhazrA nUra hAro ukho' nUra hAreNa gurU saha kije arakA tacAreNa / kaIsA kalA kaMdu jaMpijja kAraNa aso hoi co' aggalA sabba pAraNa // 1456 // kiMzakalatA vnkche| yadi atra digantaraM yAti kAMtaH kiM manmayo nAsti kiM nAsti vasantaH // (0). .. 144 / tArakamudAharati, pveti| catra gAche - sUtavRSaNa saba-navA maMjari-maMjariH sinitra-zahautA, kesU[sa] patrA vaNa -kiMzakanUtanavanaM bAche samyak yathA syAttathA pariphumitraparipuSpitaM / jaha- yadi etthi- atra vasaMtasamaye ityarthaH kaMtAkAMtaH digaMtara-digaMtaraM jAhi-yAsyati, tadA kina-kiM vagraha- manmathaH patthi-nAsti, ki- kiMvA nAsti vsNtH|| kAMta dezAMtarajigamiSu jJAtvA vimanAyamAnA kAMcinAyikA [prati --yadyasminnapi samaye kAnto gamiSyati tadA tasya nivArakaH kAmaH vasaMto vA nAsti kiMtu vidyata eveti vaM mA viSaudeti gUDhAbhipAyAyAH kasyAzcit sakhyA vAkyametat / tArakaM nivRttam / (E). 144 / ythaa| navA maMjarau grahotA cUtavRkSaNa paripuSpitaM kiMzakAnAM navaM vanamasti / yadyatra digaMtaraM thAsthati kAMtaH ki manAyo nAstri kiM nAsti vasaMtaH // (G).. * 15 / 1 hArA (A, B & C). 1 puNo (A, B & C). 1 guru kAhalA kara rakeza pAraNa (A), muru kAhasA kasa eko lacAreNa (B & C). " baMdu (A), kara (B& C). 5 ca (A & E), po (F). 1141 (A). . For Private and Personal Use Only

Page #491
vhsm| 145 / dhajasUrya zaraH punasrthaM sareNa guruH kAhasaH karSaH ekasakAreNa / kavIzana kasA kado basyate nAgevagaitirbhavati cataramA sarvapAdena // kecittu kaIsA kalA ekaviMzatiH kalAH arthAt pAde ityrthmaaddH| dhvaja dikhadhuslikasA, ryAm zAdiguruvikalaM, hAro guruH, kAhaso laghuH, karNa diguruta, khakArolaghuH - bhavanti mASA rati geSaH / (Cy. 145 // atha payodazAkSaraparaNavRttasya bagaityuttaraSaTzatAdhikacatuHsahasratamaM 4682 bhedaM kaMdanAmakaM vRttaM lakSyati, patrA iti / yatra pUrva dhatrA-dhvajo badhvAdistrikala iti yAvat tataH bara-yaM gurvAdistrikala iti yAvat hArI-guruH uNopunaH hAreNa - guruNA saha vara-vaye gurvAdistrikalaH puraHsthitagurugurvAdistrikala iti yAvat tra-punaH ekA tAreNa - ekanakAreNa labdhaM tamaNeneti yAvat gurU- guruH saha- zabdo madhuH purasthitatagaNo gurumaghuzceti thAvat kine-kriyate, idaM ca kriyApadaM yathAyathaM yojyaM / yatra ca sabba pAeNa- sarvapAdena pAdapataSTayeneti yAvat u aggakhA- caturadhikA amI-azItiH kalA-mAcAH ho-bhavaMti, tat kaIsA- kavImena pAeNanAgena piMgalena baMpiya-jatsitaM kaMdu-kaMdaH / tatkaMdanAmakaM vRttamityarthaH / atra mAnAkathanaM padyapUraNArthamiti thevaM / murU[saghanarayagaNacatuSTayena kaMda iti phkhitaarthH| (R). . 145 / dhatrA iti| dhvajasvayaM hAraH punavaryaM hAreNa maheti SaH garuzalye kurute ektkaaresh| kavImena kamAH kaMdukaM jatyate For Private and Personal Use Only

Page #492
maanspaingglm| deha' bhujaMgama aMta lahu teraha bama pamANa / caurAsI cau pAtra kala kaMda chaMdu bara jANa // 1469 // dohaa| ahA, Na re kaMsa jANehi ho eka bAlA i' muhe" debaI putta to baMsa kAlAI / tahA geNha kaMso jaNANaMda kaMdeNa jahA iMti diTTho Ni NAri bidenn|| 14799 // kNdH| nAgenAmItirbhavati caturadhikA sarvapAdena // dhvano baccAdistrikalastraya gurulaghU, zalyo laghuH, takArastagaNaH / (G). 147 / na re kaMsa jAnIhi ahameko bAla iti bhavAmi daivakIputrastvadaMzakAlaH / tathA grahItaH kaso janAnandakandena yathA heti dRSTo nijanArovandena // hA iti zabdaM tveti shessH| (). 147 / kaMdamudAharati, pa re iti / re kaMsa to baMsa kAlAra - tvadaMzakAlaH debaI putta-devakIputraH eka - ekaH aditIyaiti yAvat bAlA-- bAlakaH ho- bhavAmi iti muhe-mANa jANehi-na jAnAsi / ityukveti zeSaH jaNANaMda kaMdeNa - sakala 14 / 1 dehi (B). 2 laha (C). R This sloka is found in MSS. (B & C), but not in the others.---Ed. 140 / 1 jANeSo (B), nANeDa (C). 1 kha (A), hara (B), hau (F). 3 eka (A, B & C). 4 bAlA (A). 5 ika (A & C), ha (B). ( devara (E & F). . kAlA (A). 8 geDa (A, B & C), gaeSu (E). sAki (B), tyi (C). 1. diDo (B & C). 11 TandeNa (E). 19149 (A). For Private and Personal Use Only

Page #493
varNavattam / cAmara paDhamahi pApa gaNo' dhutra' sarala caraNa gaNa ThAvahi taM jua / solaha kala para patra jANitra piMgala pabhaNai paMkaja baalia|| 14810 // jauvAnaMdahetunA zrIkRSNenetyarthaH tathA kaso-kaMsaH gapaDagrahautaH yathA NizrA pAri videNa - nijanArodena haMtihataH di(c) - dRSTaH // kaMdo nivRttaH / (E). 147 / ythaa| na bho kaMsa jAnAmi bhavAmi eko bAlomukhyo devakIputrastadaMzakAlaH / tathA gRhItaH kaMso janAnaMdakaMdena yathA hamiti dRSTo nijanAroLaMdena // (G). 148 / cAmaraM prathamaM pApagaNoNaM] dhruvaM zalyaM caraNaM sthApaya tAgaM / SoDazakalAH pade pade jJAtvA piMgata: prabhaNati paGkajAvalauM // cAmaraM guruH, pApagaNa: sarvvalaghuH paJcakalaH, dhruvo nizcitaH, zalyaM laghuH, caraNa zrAdiguruzcataSkalastayugaM taddayaM sthApayetyarthaH / (0). 148 / atha trayodazAkSaracaraNasya vRttasyaikonacatvAriMzottara[saptasahasatamaM 7038 bhedaM paMkAvalaunAmakaM vRttaM lakSayati, caamreti| paDhamahi-prathamaM cAmara - cAmaraM guruM tataH dhuba - [dhruvaM] 148 // 1 gaNA (E & F). 1 dhuva (F). 3 ThAviJca (A), ThAvad (C). 4 java (E & F). 5 soDaha (B), sola (E). 6 paca paca (A), paccappaca (E & F). . bhapaNara (B), paNica (E). 8 paMka (B). e Last half of the sloka dropt in (C). 1. 144 (A). For Private and Personal Use Only

Page #494
prAvataGgalam / jahA, so jaNa jaNamau' so guNamaMtau' je kara para ubAra hasaMtau / je" puNa" para uaAra birujhajhau. tAka jaNaNi ki Na thakau bajhau // 1461 // pNkaavlii| nizcitamiti yAvat pApagaNaM-paMcakalasyASTamaM bhedaM [Vide p. 22] sarvaladhvAtmakamiti yAvat tataH sala - prakhyaM laghumityarthaH tataH caraNa gaNa - caraNagaNasya bhAdigurorbhagamasyeti yAvat juba - yugaM vahi- sthApatha / idaM , kriyApadaM yathAyathaM yogyaM / patrapatrapAda pAde praticaraNamityarthaH yati bheSaH sosaha-SoDaza kasa-kasAtha jANitra-jJAyate, taM-tAM paMkabAlitrapaMkAvalauM natyaMkAvalaunAmakaM vRttamityarthaH piMgala - piMgalaH pabhaNadU - prabhavati // atra mAtrAkathanaM padyapUraNArthamiti maMtavyaM / bhagaNa-nagaNa-khaghUttarajagaNadaya-racitacaraNA paMkAdazIti niSkRSTo'rthaH / (E). 148 / cAmeti / cAmaraM prathamaM pApamaNaM dhruvaM zalyaM caraNagaNasya 149 / 1 jaga (A, B & C). 2 jaNamaJca (B), jaNameu (E & F). 1 ra (A, B&C). 4 guNamattaha (A). "jo (B & C). ( upacAra (A, B & C). * hasataha (A). 8 puNu (A), uNa (B & C). 8 uvacAra (E & F). 1. viru va (C), birajhAra (E), vivabhAi (F). 11 tAki (A), sAsU (E), mAsu (F). 19 and 13 transposed in (E & F). 19 thAkau (A), thakara (C, E & F). 19 baMdhau (B & C), vajhajhara (E & F). 14 145 (A). For Private and Personal Use Only

Page #495
baratam / sthApaya yugaM / pousakalaM pade pade jAnIhi piMgataH prabhavati paMkAvalokaM nAma iMdaH // cAmaro guruH, pApagaNaH paMcalaghuH, malyaM laghuH, caraNo bhagaNaH / (). 148 / * * * [A]taH pApagaNo dhruvaM zalyaM caraNagaNaM prApaya taM yugN| SoDazakalAH pade prakAzitAH piMgalaH prabhaNati paMkavAlauM / prathamaM cAmaro gurustataH pApagaNaH paMcanaghurUpagaNaH dhruvaM nizcayena malyo laghuvaraNagaNaM bhagaNaM taM bhagaNaM yugaM prApaya bhagaNadayaM sthApayevyarthaH / SoDazakatA: pade bhavanti / paMkabAlI chaMdaso nAma / (H). 146 / udAharati / sa jagati jJAyatAM guNavAn yaH paropakAraM karoti santataM / yaH punaH paropakAre virajyate tasya jananI kina tiSThati bandhyA // tiSThati bhavatItyarthaH / (0). 146 / paMkAbalaumudAharati, mo jaNeti / so-maH jaNajanaH jaNameu-jAtaH sajanmeti thAvat, maH guNamaMtau-guNavAn, je-yaH isaMtauhasan man para ubAra - paropakAraM karakaroti / be- yaH punaH para ubAra- paropakAraM birujhjhAviruNaddhi tAsU-tasya jaNaNi- jananI caMdjhai - baMdhyaiva kiM na thaka-tiSThati // vyarthameva prasUyate ityrthH| kiMcit svamitra prati kasyacidupadezavAkyametat / paMkAvaso nivRttaa| (E). . 148 / yathA / ma jana utpadyatAM ma guNavAnudeta yaH karoti [paropakAraM hasan / yaH punaH paropakAraM virudhyate, tasya jananI kiM na baMthaiva tiSThati // (G). 146 / udaahrnnmaah| so jaga ityaadi| sa jagati janma For Private and Personal Use Only

Page #496
prAvatapaiGgalam / kaho paijja paDhame japaNo abaura aMte turaMga sagaNo jaba jatya pAe / uttA basaMtatilA phaNiNA ukiTThA cheA paThaMti sarasA sukaiMda diTThA 2 // 1500 / rakSAta yaH puNyavAn sati sAmarthaM karoti propkaarN| ye punaH paropakAraviratAsteSAM jananyaH kimiti na sthitA baMdhyAH // (H). 150 / atha cturdshaakssraa| tatra vamantatilakaM / klo| karNaH sthApyate prathamaM jagaNe dvitIye tRtIye ca do sagaNo jagaNava paade| unaM vasantatilakaM phaNinA ulASTaM chekAH paThanti maramAH sukavIndradRSTAH // turaGge maga iti pAThe turaGgo'ntaguruzcatakAlaH / chekA vidagdhAH / (C). __ 150 / atha caturdazAkSaracaraNasya vRttasya caturazautyadhikazatacayottaraSoDazasahasraM bhedA bhavaMti, taka[tra cayaH] ciMzottarana[va]zatAdhikadvisahasratamaM bhedaM [2933] vasaMtatilakAnAmaka vRttaM lakSayati, kalaviti / paDhame - prathama sthAne kalo-karNaH gurudayAtmakogaNa iti yAvat a-ca punaH baue -dvitIya sthAne jo 15. / 1 Thavinna (E). 2 paDhamo (A). 2 jagaNo (A & C). 4 Thavijee (A). 5 bhagaNA (B & C). ( sapa (A), jaga (B), paca (E). . maccha (A), matya (B & C). 8 phaNirAja (A). diTThA (A), ukiDA (B & C). 1. padati (A & C). 11 parasA (F). 11 sakaIda (A). 19 dizA (B & C). 14 149 (A). For Private and Personal Use Only

Page #497
vrgvtm| 473 jagaNo madhyagurugaNaH, aMte - jagaNAMte taraMga - taraMgazcatarmAtrakA magaNa iti yAvat, tatazca sagaNo - punaH magaNA evaM gurvata iti yAvat / kvacicca duammi magaNo iti pAThastatra dummi sagaNo - magaNadayamapi guvaMtagaNadvayamiti yAvadityarthaH karttavyaH, avahaTTabhASAyAM pUrvAparavyatyAse doSAbhAvAt a-ca punaH pAtra gaNo - laghvAdigaNa ityarthaH jattha- yatra pAe -- pAde Thabijja - sthApyataiti yathAyathaM yojyatAm / phaNiNA - pigalena uttA- ukAM ukiTThA - uSTAM su kada dilA- sutarAM kavauMdradRSTAM maramA - premAviSTAH chatrA- vidagdhAH basaMtatilA - vasaMtatilakAM paThati // tagaNa-bhagaNa-gurudayottara[jagaNadvaya-racitacaraNA vasaMtatilaketi phalitArthaH / (E). 150 / atha caturdazAkSarA shrkrau| kalo iti| karNaH patitaH prathame jagaNazca dvitIye aMte turagaH sagaNo yazca yatra paade| utA vasaMtatilakAM phaNinolASTAM chekAH paThati sarasAH sukavauMdradRSTAM // karNa dviguruH, turaMgakhaturmAtrakaH magaNaH, caH yagaNaH / (G). ... 150 / caturdazAkSaraprastArasya - kAnicicchadAMsi vadati / ko ityAdi / karSaH prAptaH prathamaH jagaNo dvitIye'nte turaGgamagaNau yazca tatra paad| utA vasantatilakA phaNinA ulTaSTA chekAH paThanti maramAH sukavIndradRSTA // kaNa guruyugmagaNaH prAptaH prathamojagaNo dvitIye ante etadanno turagamagaNau, yadyapi ga raha turaMga pAika eka pAmeNa ANA caumattA [Vide zoka 30, p. 36.--Ed.] ityanena tathApyatra sagaNamAhacaryAtturaMgaH saMgaNaH, magaNadayAnaMtara 50 For Private and Personal Use Only

Page #498
maan| jahA, je to tikva' cala cakSu ti hAba diTThA' te kAma caMda mahu paMcama maarnnijjaa| jesuM uNo NibaDidA sabalA bi diTThI ciTThati te tila jalaMjali dANa joggaa||151 // vsNttilkaa| yagaNa AdilaghuH paJcakalagaNaH, chekA vidagdhAH / caraNAntalaghumApi vasantatilakA bhvti| tadukta chNdHpaarijaate| utA vamanmatilakA nabhajA jagau ga: siMhonateyamuditA munikAzyapena / antasthitena laghunApi vinodabhUmireSA bhavelalitabaMdhanibaMdhanena // pasya chaMdaso nAnAmunibhinna naanaamaanyukaani| tathA chNdHmiddhaaNtbhaaskre| uktA vasaMtatilakA tabhajA jagau gaH siMhonateya[muditA] munikAzyapena / uddhRrSiNIti munisaitavasammateyaM gArgaNa maiva gaditA madhumAdhavauti // (H). 151 / ye tasyAstaukSaNacanacakSustribhAgadRSTAste kaamcndrmdhupnycmmaarnniiyaaH| yeSu punarnipatitA sakalApi dRSTivartante te tilajalAJjalidAnayogyAH // tiletyAdinA mRtA eva pratyAvyante / (C). 151 / 1 ninya (B), tika (C). 2 tihAca dilA (A), ti bhASa diDA (B), tihAca dizA (C). . Dropt in (B). 4 mAraNaunA ( A.). piviDiyA (E), pipicA (F). 6 vaTuMni (A, B & C). . jamAJjali (C), jasaMjaso (E). + 150 (A). 1 vasanAtisacA (B & C). For Private and Personal Use Only

Page #499
varNakRttam / saMbhaNi caraNa gaNa palia muho saMThabitra puNabi' diabara jualo| jaM karaala gaNa patra patra muNio cakkapatra pabhaNa' phaNibaI bhaNio // 152 // 151 / vasaMta tistkaamudaahrti| je-ye lokAH tautratasyAH tikA cala cakSu ti hAba diThThA - tIkSAcalacakSustribhAgadRSTAH, te kAma caMda maddha paMcama mAraNibjA -- kAmacaMdramadhupaMcamamAraNIyA jAtA iti zeSaH / jesuM- yeSu uNo - punaH tasyAH [mAlA bi diTThI- makalApi dRSTiH NibiDiA-nipatitA, te tila jalAMjali dANa joggA -- tijalAMjalidAnayogyAH citi - tiSThati // karpUramaMjarImATakasthaM karpUramaMjarauvarNanapara vidUSakaM prati rAjJo vAkyametat / vasaMtatilakA nivRttA / (E). 151 / ythaa| ye tayA tIkSAcatacacustribhAgadRSTAste. kAmacaMdramadhupaMcamamAraNIyAH / yeSu punarnipatitA makasApi dRSTistiSThati te tinajalAMjalidAnayogyAH // (G). 151 / udAharaNamAha / je tautra ityaadi| ye tasyAstaukSaNacakSazcakSustribhAgadRSTAste kaamcNdrmdhupnycmmaarnniiyaaH| yeSu puna 159 / 1 saMmabhaSica (A), saMnaMbhaNiya (B). 1 palipa zo (B). . puNuSi (B & C). " (A, B & C). . karaca sagaNa (A), karamara gaya (E). ( para (B & C). * pakSa pabhaNa (A), cakapacAra bhaNa (B & C), cakapa bhaNa (F). 8 phaNivara para (A). ( 18 (A). For Private and Personal Use Only

Page #500
paatpaingglm| rbipatitA sakalApi dRSTivartante te tilajalAJjalidAnayogyAH // kapparamajarosATake rAjJo vacanam / (H). 152 / sambhAlaya caraNagaNa: patito mukhe saMsthApya punaIijavaragalaM / taM karatalagaNa pade sthApayitvA jJAta: cakrapado bhaNyatA phaNipatibhaNitaH // caraNa AdiguruzcatuSkalaH, karatalagaNo'ntaguruzcatamkalaH / (C). 152 / atha caturdazAkSaracaraNagya vRttasyaika navatyuttaraika] zatAdhikATasahasratama 8181 bhedaM cakrapadanAmakaM itta lakSayati, saMbhaNi iti / muho-mukhe prathamamiti yAvat palia- patitaM caraNagaNaM gurvAdibhagaNamityarthaH maNizra - saMbhaNya, puNabi - punarapi dibara jualo- dvijavarajugala caturladhvAtmakagaNadvayamiti yAvat saMThavitra - saMsthApya / jaM- yatra patra patra - pAde pAde praticaraNamiti yAvat kara ala gaNa - karatalagaNa: gurvataH sagaNa iti yAvat muNio -jJAtaH, tat phaNibad bhaNiyo - phaNipatibhaNitaM cakkapatra- cakrapada prabhaNa // (E). 152 / saMbheti / saMbhaNya caraNagaNaM patitaM mukhe saMsthApya punarapi dvijavarayugala / yatra karatalagaNaH pade pade ca jAtaH cakrapadaM bhaNa phaNipatibhaNita // caraNo gurvAdirbhagaNaH, dvijavaracaturlaghuH, karatalaH sagaNaH / (i). 152 / maMbhaNi ityaadi| saMbhaNitazcaraegaNaH patito mukhe saMsthApaya punarapi dvijavarayugalaM / tataH karatalagaNa: padatale jJAyate cakrapadaM sTaNa eNipavibhaNitaM // caraNagaNo bhagaNaH, mukhe zrAdau, For Private and Personal Use Only

Page #501
vasRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jahA, khaMjaNa juala gANa bara upamA susamA / cAru kaNA lai bhuju phulla kamala muhi bara gamaNau kasma suki phala bihi* gaThu' taruNau // 153 // cakrapadam / 477 patitaH saMbhaNitaH, punarapi dvijavarayugalaM saMsthApaya, dvijavarazcaturlaghugaNastayoryugalamaSTa laghava ityarthaH, tataH karatalagaNaH sagaNaH padatale caraNe jJAtaH, talazabdaH svarUpavAcakaH, phaNipatibhaNitaM tvaM bhTNu ityanvayaH | (H). 153 / udaahrti| khaJjanayugalaM nayanavarasya upamA cAru kanaka nautA bhujayugasya suSamA / phulakamalamukhI gajavaragamanI kasya sukRtasya phalaM dhAtrA ghaTitA ramaNI || (C). 153 / cakrapadamudAharati, khaMjaNeti / atrAvahaTTabhASAyAM pUrvanipAtAniyamAt upamA zabdasya pUrvanipAtaM kRtvA yojanIyaM, tathAca ju[] lopamanayanavarA khaMjanayugalasya upamA yayoH tAdRze api nayane tAbhyAM varA ramaNIyetyarthaH, cAru kaNA lad bhutra juna sU[su]samA - cArukanakalatAbhujayugasuSamA cArbI kanakalatAyAiva bhujayugasya suSamA yasyAstAdRzItyarthaH, phula kamala muhi 153 | 1 rUsamA (E), dropt in (F). 2 Dropt in (B). tuM (B). 4 kisa (E). 5 vi (A). B & C ). 8 149 (A). 9 cakrapAda (C). 6 gar3ha ( F' ). For Private and Personal Use Only 3 tumcha (A), o ramabo (4,

Page #502
177 prAkRtapaiGgalam / kara paMca pasiGgha bilava'baraM raaNaM pabhaNaMti maNohara chaMdabaraM raaNaM / guru paMca dahA lahu erisi raiaM bhamarAbali chaMda pasiddha kiaM tthbiaN||154 // phullakamalamukhI gabara gamaNI - gajavaragamanA ramaNau lalanA kasma sU[sa]kitra phala - kasya sukRtaphalena vidhinA garcha -sRSTA / etAdRzau kAMtA kAntibhAvitA kasya puNyena brahmaNeyaM nirmitetyarthaH / cakrapadaM nivRttN| (E). 153 / yathA / avahaTTabhASAyAM pUrvanipAtAdiniyamAbhAvAt yathocitA yojanA kAryA sarvatreti bodhyaM / khaMjanayugalanayanavaropamA caaruknkltaabhujyugsussmaa| phullakamalamukhau gajavaragamanA kasya sukRtaphalena vidhinA nirmitA taruNau // (G)... 153 / udAharaNamAha, khaMjaNa ityAdi / khaMjanayugalanayanavaropamA cArukanakalatAbhujayugasuSamA / phulakamalamukhau gajavaragamanA kasya sukRtaphalena vidhinA nirmitA ramaNau // khaMjanayugalena nayanavarayorupamA yasyAH mA, cArukanakalatAvagujayugasya paramA zobhA yasyAH maa| caturdazAkSaraprastArasya caturadhikAzautizatatrayaM SoDazasahasraM bhedAsteSu bhedadayamuknaM, bheSabhedAH svayaM jnyeyaaH| (H). vara 15 / / 1 siddha (F). 2 tilara (A & B), suladdha (C). 2 bacaNaM (A). 4 pabhaNaMta (A). 5 rarisie (A). ( savidha (A), lapi (B & C), dropt in (E). * Thara (E). 15* (A). For Private and Personal Use Only

Page #503
vattam / 154 / atha paJcadazAkSarA ythaa| karapaJcakaM prasiddhaM sulabdhavaraM ratnaM prabhaNanti manoharacchandovaraM ramaNaM / guravaH paJca daza laghavaH etAdRzaM labdhaM bhrama[rAvalocchandaH prasiddhIkRtaM sthApitaM // karo'ntaguruthataSkalaH / (C). * 154 / atha paMcadazAcaracaraNa syASTaSayuttarasaptazatAdhikadAciMzasahasaM 32768 bhedA bhavaMti, tatra traya[catuzcatvAriMzottaracaturdazasahasatamaM [14044] bhedaM bhramarAvalaunAmakaM vRttaM lkssyti| yaca pamiddha - prasiddhaiH paMca - paMcabhiH kara-karaiH gurvatamagaNairiti yAvat biladdha baraM - viladdhAvaramatiramaNIyamiti yAvat ratraNaM - ramana kinaM-kRtaM, guru paMca - paMca garavaH dahA lahu-daza laghavaH pamiddha- pramitAstat maNohara - manoharaM chaMdavara-chandaHzreSThaM raaNaM- ratnaM ratnaprAyamiti yAvat ra -racitaM ThasthApitaM piMgaleneti bhAvaH, erimitraM - etAdRzaM bhamarAvadhi chaMda-bhramarAvatIcchandaH pabhaNaMti - prabhavaMti paNDitA iti zeSaH // patra chandovizeSaNaM "bhivatayA laghugurukathanaM - padyapUraNArthamiti maMtavyaM, magaNapaMcaka-racitacaraNA bhramarAvalauti phalitArthaH / (E). - 154 / atha paMcadazAkSarAtizarkarI // kreti| karaiH paMcabhiH prasiddhairatiramaNoparacanaM prabhaNaMti manoharaM iMdovaraM ratnaM / guravaH paMca daza laghavaH IdRzaM racitaM bhramarAvalicchaMdaH prasiddhakataM sthApita // karaH magaNaH / (G). __ 154 / paMcadazAkSaraprastArasya kAnicicchaMdAMsi vdti| kara paMcetyAdi / karAH paJca prasiddhAH, tilArddhana vara vacanaM prabhaNati For Private and Personal Use Only

Page #504
8 . prAkRta paGgalam / jahA, tutra deva duritta gaNA haraNA caraNA jaba pAbau caMdakalAbharaNA saraNA / paripUjau tejia lobhamaNA bhabaNA' sukha de maha soka biNAsa maNA samaNA // 1551 // bhrmraavlau| manoharaM chaMdovaraM ratnaM / guravaH paMca daza laghava etAdRzaM lapitaM bhramarAvalaucchaMdaH prasiddhaM kRtvA sthApitaM // karA: sagaNAH paMca prasiddhavAstilArddhana atizIghratayA utkRSTaM vacanaM yasya chadasa uccAraNamityarthaH, bhramarAvalauti chaMdaH prabhaNanti / (H). 155 / udAharati / tava deva duritagaNaharaNau caraNau yadi prApyate he candrakalAbharaNa zaraNa / tadA pUjyete tyaktA lobhamanobhramaNaM sukhaM preya'te lokavinAzamanAH zamanaH // lobhayuktasya manamobhramaNaM lobhamanobhramaNaM, preryyate'vakIryate / (i). 155 / bhramarAvalaumudAharati, tupa deveti / 3 candrakalAbharaNa deva durita gaNA haraNA- duritagaNa haraNau tutra-tava caraNau jada -yadi saraNA -zaraNe pAbau - prApnomi, tadodA] 155 / 1 tuha deha (A), tuda heca (C), tuha deva (F). 2 Dropt in (E). 1 pApa (A). . paripaja (A), paripujau (C), paripUjjA (F). 5 maccie (A), dropt in (B). ra lobhavaNA (8). * bhamaNA (1), dropt in (C & F). - suha pellekha (A), sukha pekhila (B & C), sUkha de maha (). rasoka ( A & C), so (B). 1. Dropt in (B). 11 151 (A). For Private and Personal Use Only

Page #505
vrnnrttm| 181 kaNA dilA sattA aMte rakA' hArA mANautrA' pahArAhA' hArA sAraMgikA' chaMdA jANotrA / tausA mattA pAe pattA bhoI rAtrA jaMpaMtA chaMdA kijje kittau lijje saNau maMthA kaMpaMtA // [lobhamaNA - lobhe manaH bhavaNA-bhavanaM ca tecitra -- tyakA paripUjau --- paripUjayAmi, he moka viNAsa maNa-cibhuvanatamAvartiyAvajIvazokanivAraNamanA ityarthaH, he samaNa - he zamana maha - mahyaM sUkha-sukhaM tvacaraNarAdhanodbhUtanityAnaMdamiti yAvat de-dehi // kasyacidakasya mahAdevaprArthanAvAkyametat / bhramarAvatI nivRttaa| (E). 155 / yathA / tava deva duritagaNaharacaraNau yadi prApnomi caMdrakalAbharaNa shrnn| pUjayAmi tyaktA lobhe mano bhavanaM sukhaM dehi mama zokavinAzamanaHzamana // (G). - 155 / udAharaNamAha, tutra deva ityAdi / tava deva daritagaNaharaNau caraNau yadi prApnomi candrakalAbharaNau zaraNaM / paripUjayAmi tyaktA lobhe mano bhavanaM sukhena prerayAmi lokavinAza 15 / 1 ekA (C). 2 rA (B). 1 pAI (A). jANI (B). 4 pacArAga (F). 5 sAraMgikA (C). 6 dvitIyaH pAdaH dropt in (B). * pAeM pAe~ (A), pattA drupt in (B). 8 codA (A), cInandAcA (B & C). vikhne (A). * Non est (B & C). 11 maTaza (A), mayA (B & C). 19 159 (A). 61 For Private and Personal Use Only

Page #506
482 praavtyaingglm| manasaM zamanaM // he deva tava caraNau yadi zaraNaM prApnomi, tadA lobhe mano bhavanaM tyakkA tvAM paripUjayAmi, sukhena prerayAmi dUre / cipAmautyarthaH, zamanaM yama, caraNau kaudRzau caMdrakalAbharaNau ityanena nakhAzcandrakalAvadarNitAH / (H). ___ 156 / karmagaNAH sapta ante eko hAraH pAde pAde paJcadaza varNAH mAraGgikAcchando gauyate / triMzanmAtrAH pAde yuktAH bhogirAjo jalpati pAdAH kriyante kautimrahyate sarveSAM mastakaM kampyate // etAdRzaM gauyata iti bhogirAjo jalpati, catvAraH pAdAH, tena kaurtiguhyate, sukhAtizayAt sarveSAM ziraHkampobhavati / (C). . . 156 / atha paMcadazAkSaracaraNasya vRttasya prathamaM bhedaM sAraMgikAnAmaka vRttaM lakSayati, kaleti / sattA kalA - mapta karNaH gurudayAtmakA gaNA dUti yAvat dilA - dauyaMte dattA dattvA vetyarthaH, aMte - maptakAMte ekA hArA-eko hAraH gururityarthaH mANaitrA - mAnyate, evaMprakAreNa yatra pAe - pAde pasArAhA-paMcadaza hArA -- guravaH mattA-mAtrAza tausA - triMzat pattA - prAptAH ANautrA - jJAyate, yatra sUNau - zrulA maMthA - mastakaM kaMpaMtAkaMpate zlAghate iti bhAvaH, tat mAraMgikkA dhaMdA-mAraMgikA chandaH iti bhoI rAtrA - bhogirAjaH piMgala: japaMtA - jalpati, kiM ca etat chadA - chaMdaH kijje - kriyate kittau - kautiH lijje- gTahyate // atra mAtrAkathanaM caturthazcaraNazca padyapUraNArthamiti dhyeyaM, paMcadazagururacitacaraNA sAraMgiketi niSkRSTo'rthaH / (E). For Private and Personal Use Only

Page #507
483 varNahattam / jahA, mattA johA baThe kohA appA appo gabbaunA rosArattA sabbA gattA sallA bhallA utthii| hatyauM jUhA sajjA hA pAe bhUmI kapaMtA lehI dehI chaDDo zroDDo" sabbA sUrA jNpNtaa|| 15712 // saarNgikaa| 156 / kleti| karNA dauyaMte saptAMte eko hAro ramaNaNaiyaH paMcadazApi hArAH mAraMgikAchaMdo jaayte| ciMzanmAtrAH pAde prAptAH bhogirAjo jalpati, chaMdaH kriyate, kautigRhAte, zrutvA mastakaM kaMpate // karNa dviguruH / (G). __ 156 / kalA dilA ityaadi| karNAH sapta dattA anta ekohAro jJAyate paMcadaza hArAH sera * * * / (H). 157 / udAharati / mattA yodhA utthitAH krodhAdAtmanA gAyamANA roSArakAH maveM gatvA zalyaM bhallam utthApayanti / hastiyathAH sabjaubhUtAH pAdena bhUmi kampayanti grahANa dehi tyaja uttiSTha marca zUrA jalpanti // (0). 157 / sAraMgikAmudAharati / mattA - unmattAH appA appau gabbotrA - ahamahamikayA garvitAH baDhe kohA - varddhitakrodhAH 157 / 1 diThaThe (A), uTTe (B), uDhe (C). 2 kovA (C). 1pappe (A). 4 gAnA (B). 5 selA (A, B & C). ucchaucA (B & C). .tyo (A). nUcA (B & C). & Dropt in (C). 1. baDo (B), caDDo (C). 11 poho (B), Do (C). 1915 (A). For Private and Personal Use Only

Page #508
484 praavtpaingglm| cAmarassa' bosa' matta tauNi matta aggalA aTTa hAra satta sAra ThAi ThAi nnimmlaa| Ai aMta hAra sAra kAmiNau muNijjara akkharA dahAi paMca piMgale bhaNijjae // 158 // romArattA mabbA gattA- roSArakarvagAcA: johA - yohAraH jJAtAH, malA - zalyAmi bhalAzca trAyudhavizeSAH uhautraautthitaaH| hatyau jUhA-hastiyathAni manA-sajjitAni iSAjAtAni, teSAM pAe - pAdaiH bhUmau - bhUmiH kaMpaMtA- kaMpitA, lehau-rahANa dehau-dehi chaho- tyaja proDo-pratIkSadhvamiti mabbA sUrA - marva zUrAH jaMpaMtA - jalpaMti yatra saMgrAme iti zeSaH yathAyathaM yojanauyaH // mAraMgikA nivRttA / (E). 157 / ythaa| mattA yodhA vRddhakopA ahamahamikayA garvitAH roSArakasarvagAtrAH zalyAni bhalAyotthitAH / istiyathAni makhnaubhUtAni pAdairbhUmiH kaMpyate, gTahANa dehi tyaja pratIkSadhvaM marva zUrAH alpaMti iti yati zeSaH // (G). 158 / cAmarasya viMgatirmAtrAH trimAcAgrAH, aSTau hArAH mata zarAH sthAne sthAne nirmalAH / zrAdAvante hAraH zaraH kAmini jJAyatAm akSarANi dama paMca piGgalena bhaNyate // trimAcAgrAstrimAtrAdhikAH, hArA guravaH, zarA laghavaH, zrAdAvanta iti yathAsaMkhyamiti / (C). 158 / 1 bAmarasa (A). 1 baura (A). 1 nidhi (A). . (B & C). "hAra (13 & C). 4 sApa (B & C). . upie (A), . . (A). For Private and Personal Use Only

Page #509
vrnnhttm| jahA, bhatti joha' sajja hoha gajja bajja taM khaNA rosa ratta sabba gatta haka dijja bhosnnaa| dhAi Ai khagga pAi dANabA calaMtAra baura pAthaNArA kaMpa bhUtalaMtagA' // 156 // ' caamrN| 158 / atha paMcadazAkSaracaraNasya vRttasyaika[mya cayo]viMpratyuttaranavamatAdhikadazasahasatamaM [10823] bhedaM cAmaranAmakaM vRttaM sakSayati, caamrsmeti| he kAmini ThAi ThADU - sthAne sthAne aMtareti yAvat milA- nirmalA: aThTha hAra-aSTau hArA guravaH matta mAri]sapta mArA laghavaH, evaMprakAreNa dahA paMca- dazapaMca paMcadazetyarthaH akArA - akSarANi tauNi matta aggalA - vimAtrAdhikAH bosa matta-viMzatirmAtrAzca cAmarasma - cAmarasya cAmarAkhyattasyeti yAvat pAde pataMtauti zeSaH, zrAi aMta - pAdyaMtayoH pAdAdyaMtayorityarthaH hAro guruH mAraH zreSThaH muNinae - manyate, pAdAdau aMte gurudeya iti bhAvaH, iti piMgale bhaNinae - piMgalena bhaNyate // ayamAzayaH - prathamaM gurustadanaMtaraM sadhuH punaH guruH punastadanaMtaraM laghurevaMprakAreNa paMcadazA carA]Ni karttavyAni, tathAca ragaNa-jagaNaragaNa-jagaNa-ragaNa-racitacaraNaM cAmaramiti phalitArthaH / (E). - 158 / cAmareti / cAmarasya viMzatirmAtrAH trimAtrAdhikAH 15 / 1 joSa (C). viSla (A). 1 camaco (A, B & C). 4 rASa (B), pAca (F). " bhUtasaM naNe ( A, B & C). 11 // (A). For Private and Personal Use Only

Page #510
prAvatapaiGgalam / hAra dharu' timi saru hityi pari timgaNA paMca guru duma lahu aMta kara raggaNA / ettha sahi caMdamuhi bIsa lahu ANA' kabbabara sappa bhaNa chaMda nnisipaalaa||1601|| aSTau hArAH sapta mArAH sthAne sthAne nirmalAH / zrAdAvate hArasAraM kAmini jJAyate akSarANi damapaMca piMgalena bhaNyate // cAmareti chaMdaH, kAminauti saMbuddhiH, hAro guruH, sAro laghuH / (G). 158 / udAharati / Tipti yodhAH manobhavanti gajobadhyate tatvalAt, roSarakaM sarvagAtraM ghoSaNA dauyate bhaussnnaa| dhAvivAgatya khaDgapANayo dAnavAcalanti vaurapadairnAgarAjaH kampate bhUzcamati // ekazabda uccairyuSTavAcau dezau / (C). 158 / cAmaramudAharati, jhttauti| taM khaNA -- tatkSaNe banna - vAdyAni DiMDimaprabhRtauni gajja - gati, * * * hakkaprayA siMhanAdamiti yAvat dijja - dadati, calaMto-calaMti ca, aura yAtra-vaurapAdaiH bhUtalaMtagA- bhUtalAMtargataH NAzrarAtranAgarAmaH zeSaH kaMpa- kaMpate'taH he joha -he yodhAH jhatti - jhaTiti mana-manjitAH kRtamannAhA dUtyarthaH hoha - bhavata // 16. / 1 sAra (A, B & C). 2 ghara (A), kara (B & C). 1 niSa (C). 4 sara (A). 5 isa (A), ema (B & C). 6 kara (A, B & C). * raba (A) = Dropt in (A). . malapA ( A.), mANaSA (B). 1. kambamaNa (A & C), dropt up to inclusive in (B). ?? PNS (A). For Private and Personal Use Only

Page #511
varatam / daitya samAjayAya prasthitasya zakrasya devAn prati vAkyametat / cAmaraM nivRttam / (R). 156 / yathA / jhaTiti yodhAH sannaubhavata gati vAdyAni lakSaNe roSarakrasarvagAtrAH hakkA dauyate bhaussnn| dhAvitvAgatya khaDgapAtairdAnavAcalaMti vIrapAdairnAgarAjaH kaMpate bhUtalAMtargataH // harati zabdavizeSe desho| (G). - 160 / hAraH sthApyatAM cayaH zarAH evaMprakAreNa trayo gaNAH paMca guravaH * * ante kriyatAM rgnnH| atra makhi candramukhi viMzatilaghava zrAnautAH kAvyamanAH so bhaNati chando nishipaaskN| pAde paJca guravaH taDviguNA daza laghavaH, paJcagurbAdikaM kathaM sthAdatra ukra ragaNa iti| viMzatisaMghava ityatra laghuzabdomAtrAvAcau, kAvye mano yasya sa kAvyamanAH, sarpaH pingglH| (0). 160 / atha paMcadazAkSaracaraNasya [vRttasya paMcadazottaranavazatAdhikaikAdaza [paMcadazottaradvAdaza] [12015] mahasatamaM bhedaM nizipAlanAmakaM kRtaM lakSayati, haarviti| hAru - hAraH gururityarthaH tili maru- cayaH zarA laghava ityarthaH hitthi pari-nayA paripAyA tiggaNA - trigaNAn dharU - sthApaya baun gurvAdauna paMcakalAn gaNAn sthApayetyarthaH, [Ite gaNatrayAte raggaNA-ragaNaM madhyaladhu gaNamityarthaH karu - kuru, evaMprakAreNa yatra pade iti zeSaH paMca guru - paMca guravaH dula lar3a - dviguNitA laghavaH paMca dviguNitA daza laghava iti bhAvaH bIsa lahu-viMzatirlaghavaH mAtrA iti yAvat zrANA-pAnautAH prAnauyaMte vA, he caMdamuhi mahi For Private and Personal Use Only

Page #512
gce praakRtpaingglm| jahA, jujhajha' bhaTa' bhUmi pau' uThThi puNu' laggiA sagga maNa khagga haNa koi' Nahi bhaggiA / bosa sara tikva kara' kaNa guNa appiA pattha taha joli' daha cAu saha kappiA " // 1611 // nishipaalH| he candramukhi makhi ettha - etat NisipAlA-nizipAlaka vaMdaH iti kabbabara- kAvyavaraH kAvye lokottaravarNanAnipuNe kavikarmaNi varaH zreSTha ityarthaH maNa- sarpaH piMgataH bhaNa-bhaNati // atra pRthakrayA gurusaghukathanaM mAcAkathanaM ca pcpuurnnaay| bhagaNajagaNa-magaNa-nagaNa-ragaNa-racitacaraNaM nizipAlanAmakaM vRttamiti phasitArtha iti dhyeyaM / (E). 160 / hArviti / hAraH sthApyastrayo laghava evaMprakAreNa cigaNAH paMcaguravo dviguNA laghavaH te kuru rgnnN| evaM makhi caMdramukhi viMzatilaghavaH pAnIyaMte kAvyavaraH mo bhaNati nibhipAlakam // hAro guruH, viMzatilaghava iti patra laghuzabdo mAtrAvAcau / (G). 261 / udAharati / yuddhe bhaTA bhUmau patitAH punarutthAya lagrAH svargamanamaH khaDna hatAH krodhaH nahi bhagnaH viMzatizAstIkSNaukRtAH 111 / 1 junjha (B & C). 1 bhara (A & C), bhae (B). 1 pasa (A, B & C). puNa uThi (A), puSi uThi ( B & C) 5 Dropt up to the end of the slokn in (13', kohi (C). sara (A). * phara (A), para (C). - thappiA (A & C). 9 joga (A), joca (C). 1. gaba saba (A), cAra paha (C), pApa sapa (E), 15piSA (A & CP. 19150 (A). 19 visipAya (C). For Private and Personal Use Only

Page #513
varNavattam / jahi aAi hatyAre NareMda' bimabi' dijjiA guru ekka kAhala bebi aMtaha kijjiA / guru gAi' gaMdha a hAra aMtahi thappiA maNahaMsa chaMda" pasiddha piMgala jaMpiA // 16212 // karNena guNe sthApitAH, pArthana tathA yojayitvA daza cApena saha kartitAH // khaDDrena kiyanto hatAH, pArthana arjunena yojayitvA dhanuSi zarAn karNasya cApena saha viMzatizarAH karttitA ityrthH| (C).. __ 169 / nizipAlamudAharati, jujhjheti| jujhjha - yuddhe bhUmibhUmau pau- patitAH puNu-punaH uDi- utthAya laggiA - samAH yuddhAyeti bhAvaH, magga maNa-khargamanamaH bhaTa-bhaTAH khagga haNakhaGgena ha[]ti, tathApi koi pahi- ko'pi nahi bhggiaabhyH| tila - tIkSNaH bIsa -viMzatiH sara-zarAH kaNa-karmana guNa appiA -guNArpitAH pratyacA[patacikA]yuktA iti yAvat kara-kRtAH taha-tathA pattha-pArthena daha-daza vANAn iti bheSaH joli-yojayitvA cAu saha - cApena saha kapitrAkartitAH, karNavANA iti bhAvaH // nidhipAlo nivRttaH / (E).. 161 / yathA / yuddhe bhaTA bhUmau patitA utthAya punarlanAH 16 / 1 jahiM (A), dropt from the beginning up to m of pareMda in (B), jara (C). 2 cAhi (F). 3 hatcha (A). 4 pariMda (E). 5 vizivi (F). 6 dijjie (E), dijjara (F). 7 takkara (A, B & C), caMtahi (E). 8 kibjira (E & F). 9 ThAra (A, B & C). 1. aMtaha (A). 11 cchanda (0). 19 jappicA (B). 13 158 (A). 62 For Private and Personal Use Only

Page #514
maajun / svargamanamaH khaGgana naMti ko'pi nahi bhanaH / viMzatizAstIkSNAH kRtAH karNana guNArpitAH, pArthena tathA yojayitvA daza cApena saha kartitAH // (G). __162 / yatrAdau hastI narendrau dvAvapi datto gururekaH kAhalo dau tadanane kRtau / guruM sthApayitvA gandhahArAvante sthApitau manohaMsacchandaH prasiddhaM piGgalena kathitaM // hasto'ntaguruzcatuSkalaH, narendro madhyagurucataSkalaH, kAhalo gandhazca laghuH, hAro guruH / tanmanohaMmacchandaH / (C). 162 / atha paMcadazAkSaracaraNasya [aSTAviMzatyuttaraSaTzatAdhikakAdazasahasratamaM [11628] bhedaM manohaMmanAmakaM vRttaM lakSayati, jahauti / jahi zrAdU ittha - yatra zrAdau hastaH gurvataH sagaNa ityarthaH pariMda bilabi- narendradvayamapi madhyagurujagaNadvayamapautyarthaH dinie -dauyate aMtahi - aMte jagaNadayAMte iti yAvat eka guru-ekoguruH kAhala bevi - kAiladayamapi, kAhalo laghustavyamapautyarthaH, kinie - kriyate / aMtahi-te laghuddhayAM te ityarthaH guru gAdagurumuccArya gaMdha a hAra-gaMdhaH laghuzca punaH hAro guruH thappiAsthApitaH, tat piMgala jaMpitrA - piMgalajalpitaM pasiddha-prasiddha maNahaMsa chaMda - manohaMmacchindaH] || (E). 162 / jahauti / yatrAdau isto nareMdradayamapi dauyate gururekaH kAhalo dvau aMte kriyete| gurumuccArya gaMdhazca hAro'te sthApyate manohaMmacchaMdaH prasiddhaM piMgasvajalpitaM // hastaH magaNo, nareMdro jagaNastadvayaM, kAhalo laghuH, gaMdhazca laghuH / (G). For Private and Personal Use Only

Page #515
varNarattam / BL jahA, ahi phulla kesu' asotra caMpatra maMjulA' sahAra' kesara gaMdha luvau' bhmmraa| bahu' dakkha dakSiNa bAu mANaha bhaMjaNA mahumAsa Abi loa loNa raMjaNA // 1631 // mnnohNs| 163 / udAharati / sakhi phulAni kiMzakAgokacampakAni maJjulA[ni] mahakAra kezaragandhalubdhA bhramarAH / vahati dakSa]dakSiNavAto mAnabhaJjanaH madhumAsa zrAgato lokalocanaraJjanaH // maJjalAni sundarANi], baculA iti pAThe zvetarakrabhedAt vaculAzokayorupAdAnaM / (O). 163 / manohaMsamudAharati, jahauti / jahi-yatra maMjulA - [maculA] ni kesa asotra caMpatra- kiMzakAzokacaMpakAni phulla - puSpitAni, bhamarA-bhramarAH mahakArakezaragaMdhalubdhA jAtA iti zeSaH / mANaha bhaMjaNA -mAnasya bhaMjanaH zrataeva dakva - dakSaH mAninaumAnabhaMjane iti bhAvaH dakiSaNa bAu-dakSiNavAtaH bahuvahati, saH stotra lotraNa raMjaNA-lokalocanaraMjano maGamA[sa] - madhumAsaH vasaMtasaMbaMdhI mAsa ityarthaH zrAvitra-pAgataH // manohaMso nivRttaH / (E). 199 / 1 sahi (B & C). 2 kiMsu (E). 3 baMjulA (A, B & C). " sahakAra (F). 5 lubahu (B). ( vaha (A, B& C), 7 bAgha (B & C). 8 ghAica (A), pAvicA (F). 9 locaNa (A). 1. 158 (A). 11 manoraMsa (A). For Private and Personal Use Only

Page #516
BER prAkRtapaiGgalam / paDhama rasa sahitaM mAliNau NAma butta camara ti pasiddha bautha ThANe nnibddh| sara gurujua gaMdhaM aMta kaNA subaddhaM bhaNai sarasa chaMdara citta majhajhe NihittaM // 16415 // 163 / yathA / yatra phullAH kiMzakAgokacaMpakavaMjulAH sahakArakesaragaMdhaslubdhA dhmraaH| vahati dakSo dakSiNavAyurmAnasya bhaMjanomadhumAsa zrAgato lokalocanaraMjanaH // (G). 164 / prathamaM rasasahitaM mAlinaunAma vRttaM cAmaratrayaM prasiddha dvitIyasthAne nibddhN| bharo guruyugaM gandhaH ante kalaina vizuddhaM bhaNati maramakAvyaM cittamadhye nibaddhaM // raso [?] laghustatSaTakayuktamityarthaH, kI dviguruH / dayaM nAndomukhauti bharataH / (C). 164 / atha paMcadazAkSaracaraNasya vRttasya dvisaptatyuttaraSaTzatAdhikacatuHsahasratamaM [4602] bhedaM mAlinaunAma vRttaM lakSayati, paDhameti / yat paDhama - prathamaM rasa sahitaM- rasasahitaM ramAbhyAM mahitamityarthaH, "bhAba rasa tAMDava pArau zraha kula bhaaminni| tilaha aNama karo dUdha NAmaM piMgalo bhaNad // " iti pUrva [Vide zloka 20, p. 28. - Ed.] ramapadasya trilaghunAmamUpAttatvAdrasa 195 / 1 sahitaM (F). vittaM (B & C), hana (E). 3 cara (B), carama (E). 4 and e transposed in (E & F). 5 Ta (B). da cina (A). gaMdhA (B & C). 8 janA (B). susiddha (A), NivaddhaM (E), sivaI (F). 1. bhaNami (B & C). 11 kabbo (E & F). 11 saMThe (A), dropt in (B), maDhe (C), maujhe (F). 13 NivaddhaM (A & C), dropt in (B). 14 150 (A). For Private and Personal Use Only

Page #517
vrnnhttm| 463 ahA, bahadU mala bAbA haMta kaMpaMta kAtrA . haNai sabaNa raMdhA koilA lAba bNdhaa| suNi daha dihAsuM bhiMga bhaMkAra bhArA haNiahaNai haMje caMDa1 caMDAla maaraa|| 16512 // maalinii| zabdastrilaghukagaNavAcau, bautra ThANe -dvitIyasthAne caramecimara] titra NibaddhaM- camaratrayanibaddhaM, camaro gurustattrayeNa magaNeneti yAvat nibaddhaM yatra ceti zeSaH, aMta-aMte magaNate ityarthaH sara - garaH laghuH gurujutra- guruyugaM gaMdha- gaMdho laghuH kaNA - karNaH dviguruko gaNa: NibaddhaM-nibaddhaH tat citta mAjhe NihittaMcittamadhye nihitaM pasiddhaM-prasiddhaM mAliNau NAma buttaM-mAlinInAma vRttaM jJAtavyamiti zeSaH, iti sarasa kabbo-marasakAvyaH maramaM kAvyaM yasya ma tAdRzaH piMgala ityarthaH bhaNada - bhaNati // (E). 164 / paDhameti / prathamaM rasasahitaM mAlinaunAma vRttaM camaracayanibaddhaM dvitIyasthAne prasiddhaM / zaro guruyugaM gaMdho'te karNanibaddhaM bhaNati sarasakAvyazcittamadhye nihitaM // ramAbhyAM mahitaM rasadayayuktamityarthaH, ramo nagaNaH, camaraM guruH, bharagaMdhau laghu, karNa dviguruH // (G). 165 / 1 kaMpaMti (A, B & C). 2 lahara (B). 3 sarasa (A). 4 baMdhA (A). 5 lApa (B & C). 6 smRNipa (E). dasa (B & C). dihA (A), disANaM (B & C). haNara (A, B & C). 10 haMte (A), iJja (B). 11 iMta (A). 12 161 (A). For Private and Personal Use Only

Page #518
888 praashtpaingglm| bhaNi supia gaNa sara lahu sahio taha diabara jua karaala lhiro| cau caukala gaNa patra para muNio saraha supitra kaha phaNibai bhaNio // 166 // 165 / vahati malayavAto hanta kampate kAyaH nanti zravaNaranaM kokilAlApabandhAH / zrUyate dazadicu bhaGgajhaGkArabhAraH hanti hanti hale caNDacaNDAlamAraH // bandhAH prabandhAH, ha) iti ceTausambodhanaM, mAraH kAmaH / virahiNyaktiriyam / (C). _165 / mAlinaumudAharati, bahaIti / he iMje-ceTike mAtra pAtrA- malayavAtaH bahada- [vaha)ti, haMta iti khede, kAtrAkAyaH kaMpaMta- kaMpate, koilA lAba baMdhA- kokilAlApabaMdha: sabaNa raMdhA - zravaNaraM, haNadU [-hati / bhiMga jhaMkAra bhArAbhaMgajhaMkArasamUhAH daha dihAsuM- dazadikSu suNitra- zrUyaMte, caMDa caMDAla mArA-caNDaH caNDAlamAraH caNDo mahAkrodhI caNDAladUva caNDAlastadaniSTharaH mAraH kAmaH haNi-hataM mallakSaNaM janaM haNadU-haMti // malayavAtAdibhihatAM mAM yadayaM kAmo haMti ko'yamasya puruSArthaH, matpriyaM hatvA madazaM yadi nayati tadainaM parama 165 / 1 apiJca (A), supica (E). 2 paJca gaNa (A), rasa gaNa (B). 3 jaha (E & F). 4 viDa karapala paJca patha (A & B), vitra karabala paca paca (C). 5 nala (A). suNiyo (A). . sarasa (B). 8 gaNa (A, B & C). 1159 (A). For Private and Personal Use Only

Page #519
varNattam / puruSArthinaM manye iti gUDhAbhiprAyAyAH kasyAzcidvAkyametat / mAlinI nivRttA / (E). pU 165 / yathA / vahati malayavAto haMta kaMpate kAyaH haMti zravaNaraMprANi kokilAlApabaMdha: / zrUyaMte dazadikSu bhRMgajhaMkArabhArAH hatvA haMti haMje caMDa: caMDAlo mAraH // punaH punarhatItyarthaH, iMje ceTike iti saMbuddhiH / (G). 166 / bhaNita: supriyagaNaH sarvvala [gha] mahitaH tacApi ca karatalaM pAde pAde sandhaM / catuzcatumkalo gaNaH padatale jJAtaH zarabhaH supriya jJAyatAM phaNipatibhaNitaH // supriyo dvilaghuH, tataH paJca laghavaH tatrApi paJca laghavaH, karatatamanta laghu [guru] catuSkalaH, [guru]zcatuSkalaH, supriyeti sambodhanaM / (C). For Private and Personal Use Only 166 / atha paMcadazAcaracaraNasya vRttasya caturazItyuttaradvi [ci]zatAdhikaSoDazasahasvatamaM [ 16384] bhedaM sarabhamAmakaM vRttaM lacayati, bhaNizca iti / yatrAdau sara laDa sahizro - maralaghusahita sara - saraH ekaladhvAtmako gaNaH athaca laghustAbhyAM yuktamityarthaH sU[su]pi gaNa supriyagaNaM supriyo dilaSvAtmako gaNastamityarthaH bhaNizra - bhaNitvA, divavara juna [ka] la - dvijavarayuga- karatalau dvijavarazcaturlaghvAtmako gaNastadyugaM karatalo guvaitama gaNastAvityarthaH vahizro - ladhau, evaMprakAreNeti zeSaH jaha yatra cau caukala gaNa catvArazcatuH kalA gaNAH patra patra - pAde pAde pratipAdamiti yAvat muNizro- jJAtAH he supizra - supriya ziSya tat phaNibara bhaNizrI - phaNipatibhaNitaM sarabha - sarabhaM kaha * kathaya

Page #520
466 prAkRtapaiGgalam / jahA, tarala kamaladala sari jutra NapraNA saratra samaa sasi susarisa' bannaa| matra gala' karibara saalasa gamaNI kamaNa suki phala bihi gaTha' ramaNau // 167 // sarabha / sarabhanAmakaM tadRttamityarthaH // patra punazcatuSkalacatuSTayakathanaM padyapUraNarthameva, nagaNacatuSTayottaramagaNaracitacaraNaM sarabhanAmaka vRttamiti phalitArtha iti dhyeyam / (E). 166 / bhaNaiti / bhaNivA sapriyagaNaM bharalaghusahitaM yatra dijavarayugaM karatalamAhitaM / catvArazcataSkalA gaNAH pade pade jJAtavyAH zarabhaM supriye kathaya phaNipatibhaNitaM // bharo laghuH tAbhyAM sahitaM, supriyo dilaghuH, dijavaracaturlaghuH, karatalaH sagaNaH / (G). 167 / udAharati / taralakamaladalamazanayanayugA shrtmmypshisusdRshvdnaa| madakalakarivaramAlamagamanA kena sukRtaphalena vidhAcA ghaTitA ramaNau // (C). 167 / sarabhamudAharati, taraleti / tarala kamaladala mari jutra NaNA- taralakamaladalasadRzanayanayugA, saratra samatra masi sU[sa]sarisavatraNA - bhAratmamayazazisusadRzavadanA / ma gala karibara 160 / 1 svasarisa (E). 2 viSaNA (B). 1 gaca (A), gaNa (B), kasa (F). 4 sUkiJca (E). 5 viDa (A & B). gaDha (A, B & C). 0 193 (A). 8 zarabha (C). For Private and Personal Use Only

Page #521
vasRtam / NareMda' jatya' sabbalo supA cakka dausara paikkara ThAma paMcame patrA caU sabausara" | palaMta* hAra cAru sAru' aMta jassa baTTae " pasiddha e NarAu' jaMpa gaMdha baMdhu " aThTha" // 168 // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir WAY malama gamaNI - madakalakarivarAlamagamanA etAdRzau ramaNI kamaNa sU[su] kina phala kena sukRtaphalena bihi - vidhinA sraSneti yAvat gaTha - nirmitA // sarabho nivRttaH / (E). 678 167 / yathA / taralakamaladalasadRzayuganayanA zaratsamayazazisumadRzavadanA / madakalakarivara sAla sagamanA kema surUtaphalena vidhinA nirmitA ramaNau // (G). 168 / atha SoDazAcarA / narendro yatra sabalaH suparNazcakraM dRzyate padAtikaH sthAne paJcame pade caturviMzatiH / patanahAraJcAruH sAraH ante yasya varttate * * nArAco jalpyatAM gandhA badhyante'STau // prAthamikatvAt sabalo narendro jagaNAH, suparNI ragaNa:, cakramityanenApyetadgaNadvayaM labhyate, padAtiko jagaNaH pAde caturviMzatirmAcA: bhavanti, yasyAnte patanahAro dRzyate tatra gandhA laghavo'STau niba For Private and Personal Use Only -- 1681 pariMda (E & F ) accha (A). 3 Tharakka (B). 4 caU bosa (C), ca savausae (E & F). 5. palaMti (A). hAra ( A & C). 0 sAra (E & F). 8 vaDara (A), baTTae (C). barAca (B), parAcu (C), parAja (E). 10 baTTa (B), vajra (C), vaMka (E). 11 caTTae (B). 12 164 (A). 63

Page #522
maatpaingglm| / dhynte'rthaahurvo'ssttau| yadya[ya]STAkSaraprakaraNe patrANi dUNa kibjae ityukta [Vide zloka 98, P 380] tathApi prakaraNAnurodhAt tadanuvAdaH kata iti mantavyam / (c). - 168 / atha SoDazAvaracaraNasya vRttasya SaTtriMzaduttarapaMcazatAdhikapaMcaSaSTisahasraM [65536] bhedA bhavaMti, tatra SaTcatvAriMzottarASTazatA]dhikaikaviMzatisahasratamaM [21846) bhedaM nArAcanAmakaM kRtaM lakSayati, priNdeti| jattha- yatra sabbalo - sabalaH pariMda-nareMdraH madhyagururjagaNa iti yAvat supala cakka - suparNacakram aMta - te pAdAnte cAruH saMdaraH mAraH pAdapUrakatvAt zreSTha iti hAra - hAraH guruH baTTae - vartate, yatra ca patrA-pAde caubaumae - caturviMzatiH mAcA iti zeSaH, * * * madhyalaghuragaNazceti yAvat daumae-dRzyate paMcame ThAma-paMcame sthAne padaka - padAtiH madhyagururjagaNa iti yAvat dRzyate iti pUrvaNanvayaH, jasma - yasya aThThae - aSTau gaMdhagaMdhA laghava iti yAvat baMka -- vakrA garavazcetyarthaH palaMta - pataMti, pamiddha- prasiddhaH e - eSaH parAu- nArAca: jaMpa- jalpata / dahApyatra tattvaM - paMcamasthAne padAtirdRzyata ityuktyA vatIyacaturthasthAne punarapi jagaNaragaNAveva deyAviti labhyate, anyathA prathama dvitIyasthAne jagaNaragaNayoH paMcamasthAne padAterevaMdAnasthokatvAt batIyacaturthasthAne ko gaNo deya ityAkAMcAyA anivRttyApattiH, tathAsa jagaNa-ragaNa-jagaNa-ragaNa-jagaNa-gururacitacaraNaH nArAca iti phlitaarthH| yadyapi aSTottaraSTAkSaraprastAre pamANi ityanena prAgevaitalacitaM, tathApi prakaraNAnurodhAttasyaiva punaranuvAdaH kRta dUtvasma For Private and Personal Use Only

Page #523
vrnnshtm| jahA, calaMta joha mattA kohara rasa kamma aggarA kibANa bANa salla bhalla cAba cakka muggraa| pahAra bAra dhaura baura" bagga majhajhara paMDitrA patra' aoThTha" kaMta daMta teNa seNa mNddiaa|| 1668 // nnraac| tAta caraNopadezamaraNiH / atra mAtrAkathanaM pRthakathA] gurulaghukathanaM ca padyapUraNArthamiti dhyeyam / (E). 168 / atha SoDazAkSarASTau // pariMdeti / nareMdro yatra sabalaH suparNacakraM dRzyate, padAtiH sthAne paMcame, pAde caturviMzatirmAtrAityarthaH / prakaTo hArazcAnaH mArote thasya varttate prasiddhaM tabArAcaM jalpati gaMdhA vakA aSTau // nareMdro jagaNaH, suparNA ragaNaH, pdaatijgnnH| paMcame sthAne ityuktyA hatauyacaturthasthAne jagaNaragaNAveva punardeyau iti sUcyate / gaMdhA laghavo vakrA guravaH / (G). ___ 168 / udAharati / calanti yodhAH zatrUn cobhayantaH varmakarmayuyAH, kpaannvaanncaapshlybhaavmudgraiH| prahAravArivadhA raNe 199|1caaNti (B). rasata (A, B & C). cora (A, B & C). 4 bamma (A, B & C). " meza (A, B & C). ( bheja (B & C). .cApa (A). - mUmgarA (B). dhAra (A), bAri (B & C)...... 10 vAra (A), mAra (B), dhAra (C). 15 mAra (A), dhAri (B), pauri (C). 15 ramga (A). 13 baNa (A, B & C), mabha (F). 14 pa (A), pacauDa (B), papA (C), pada (F). 15 jaTTa (A). 16 rana datta (A), danna kanA (B). 10 muli (B), paNiyA (C). 18 194 (A). 19 mArAca (A). For Private and Personal Use Only

Page #524
5.. praavtpaingglm| laula bisesa' bitrANahu mattahara bAisahI paMcau bhaggaNa' pAtra' patrAsiba erishii| aMta ThiA jahi hAra muNijja he ramaNau bAbaNa aggala timi sA dhumatta muNau // 1701 // dhaurAH varga varga paNDitAH pradarya zroSThaM dantAntena tena senAH khaNDitAH // vargaH kavacaM, kRpANa dibhiH zacan kSobhayanta ityanvayaH, bAra bAra iti pAThe punaH punarityarthaH / varga varga senAyAM senAyAM te zatravaH kecinmukhena khaNDitAH / (C). 168 / nArAcamudAharati, calateti / kibANa bANa malla bhala cAva caka muggarA-rUpANabANazalyabhAlacApacakramudgaraiH rakha kamma aggarA-raNakarmaNyayAH dakSA iti yAvat matta koha-krodhamattAH pahAra bAra dhaura-prahAravAraNadhIrAH zatrukRtAstraprahArarakSaNe katadhairyA iti yAvat baura bagga majha-bauravargamadhye paNDitrApaNDitAH kRtAstra vidyAdhyayanA ityarthaH patra zrI kaMta daMtapradaSTauSThakAMtadaMtAH pradaSTaH zroSThI yastAdRzAH kAMtAH daMtA yeSAM te tAdRzA ityarthaH joha-yoddhAraH calaMti, tena yodhacalanena meNa - senA maNDiA -maNDitA // nArAcI nivRttH| (F). 169 / yathA / calaMti yodhA mattakopA raNakarmAdhikAH pANa 10. / 1 saula visese (B), paula sarapa (E), paulasamaca (F). 1 vicANA (E & F). 1 mAi (B & C). devisahau~ :(A), bAisahi (B). 5 gara (C). bhApa (B). .maha (A), jara (C). 8 bAmaNa (A), vASaNa (B & C). 2 dhuva (E & F). 1. tuNau (A), kau (B & C). 11 191 (A). For Private and Personal Use Only

Page #525
varNavRttam / bANazakhyabhallacApacakramudgaraiH / prahAravAraNadhaurAH vauravargamadhye paMDitA: pradaSTauSThakAMtadaMtAstena senA maMDitA // (G). 170 / laule vizeSo jJAyatI mAtrA dvAviMzatiH paJcabhirbhagaNaiH pAde prakAzitam etAdRzaM svarUpam / antastho yadi hAro jAyate he ramaNi dvipaJcAzadagrANi cINi zatAni dhruvaM mAtrA bhaNyantAM // baule chandasi, lolA ityanye, lolAvilAsa ityanye / ( C ). - 170 / atha SoDazAcaracaraNa vRttasya saptAzItyuttara - saptazatAdhikasaptaviMzati 20087 [zraSTAviMzati 28080] sahasratamaM bhedaM naulanAmakaM vRttaM lacayati, pauleti / he ramaNi priye nahi - yatra yeSAM vA aMta - te hAra - hAro gururiti yAvat ThizrA - sthitaH muNiSNa jJAyate erisahI - etAdRze: paMcaDa bhaggaNa - paMcabhagaNairAdizurukairgaNairiti yAvat pAu[a] patrAmitra - pAde prakAzitaM prakAzi[]pAdaM vA, avahaTTabhASAyAM pUrvanipAtAniyamAt bAdUsahI - dvAviMzatyA mattaha - mAtrAbhiH upalacitaM phaulamarUtra - naulakharUpaM nIlanAmakasya iMdasaH svarUpamiti yAvat bizrANaha - vijJAyatAm, atra ca bAba zraggala dvipaMcAzadadhikAni timi sanA - cauNi zatAni matta mAtrA: dhutra -dhruvaM nizcitamityarthaH muNI - jJAyatAM // idaM ca catuH chaMdaHkaraNAbhiprAyeNeti bodhyaM / (E). 170 / pholeti / naulasvarUpaM vijAnIta mAtrA dvAviMzatiH paMca bhagaNAH pAde prakAzitAH etAdRzAH zrate sthito yatra hArojJAyate he ramaNi dvipaMcAzadadhikAni cINi zatAni dhruvaM mAtrA: www For Private and Personal Use Only 501

Page #526
5.2 maatpaingglm| jahA, sajjia joha bibaThi' koha calAu' dhaNU pakkhara bAha' calU raNaNAha phuraMta tnnuu| patti calaMta kare dhari kuMta sukhaggakarA kama NareMda susajjina biMda calaMti' dhraa|| 17119 // nnaul| jAyate // naulanAmacchaMdaH, hAro guruH, mAtroktiH SoDazacaraNAbhiprAyeNa / (G). 101 / udaahrti| manjitA yodhA vivarddhita]krodhAcAlayantodhanaSi kavacavAhezvalito naranAthaH sphurattanuH / pattayazcalanti kare dhRtvA kuntAna sukhaDgakarAH karNanarendre susajjitande calati dharA / kavacayutA vAhA azvAH kavacavAhAH, evaMkrameNa karNanarendre calati sati / (c). 101 / naulamudAharati, sacitra iti| bibahina kohavivarddhitakrodhAH dhaNa- dhaSi calAu - cAsayaMtaH dhanuyA vANan cipaMta iti bhAvaH joha-yodhAH savitAH kRtamabAhAH jAtAH, phuraMta * taNa- sphurattanuH raNaNAha- raNanAthaH senApatirityarthaH pakcara bAha- kavacitAzvena calitaH, kare pANau kuMtAn pAbhAn 101 / 1 vivadvica (B & C). 2 calAi (F). 2 dhuNa (B). 4 pakbara (A), pakvari (B & C). 5 dhAra (A). cala (E). . paraNAra (A, B & C). 8 paphucha (B & C). palaMta (A). 1. puna (A). 11 calaMta (E & F). 12 190 (A). For Private and Personal Use Only

Page #527
vrnnvttm| dijjie supaNa Ai eka to poharAi' hisi rUma paMca cakka sabbalo maNoharAi / aMta dija gaMdhara baMdhu' akkharAi solahAI caMcalA biNimitrA phaNiMda eu' ballahAi // 1721 // dhari-tvA mukhaggakarA- matsarakarAH patti- pattayaH calaMta - calitAH, evaMkrameNa kaNa pareMda - karNanareMdre susajjitadvaMde mati dharA pRthvI pasaMta--calati // naulo nivRttaH / (E). / 11 / yathA / majjitA yodhA vivarddhitakopAcAlayaMto dhanaSi pakharavAhe calan raNanAthaH sphurattanuH / pattayazcakhitAH kare dhRtvA kuMtAna sukhaDgakarAH karNanareMdre susajjitadvaMde cakhati dharA // (G). __ 172 / dIyate suparNa zrAdau ekastataH payodharo bhavati evaM rUpeNa paJcacakraM sakalaM manoharam / ante dIyate gandho bandhuH akSaraiH SoDazabhizcaJcalA vinirmitA phaNIndreNa vallabhA // suparNA ragaNaH, payodharo jagaNaH, gandho laghuH sa eva bandhuH nirvAhakatvAt / (C). 102 / atha SoDazAvaracaraNasya vRttasyaikanavatyuttaraSaTzatAdhikatricatvAriMzatmahasatamaM 43681 bhedaM caMcalAnAmakaM vRttaM lakSayati, dijjie iti| yatra prAdU - zrAdau supaNa - suparNa: madhyalaghuH 10 / 1 digjicA (A, B & C). 1 pacoparAi (B), paJcAharAhi (E). 3 karesa (A), heva (B & C). 4 rUpa (B). 5 kinna (A). * gandha (B), gaMdha (F). . baMdha (A & B). 8 sorahAI (A), solacAra (B & C). ( ekha (A). 1. duhAI (A), duAbhAra (B). 11 198 (A). For Private and Personal Use Only

Page #528
504 prAkRtapeGgalam / jahA', karaNa pattha' Dhukkara lukka sUra bANa saMharaNa ghAu jAsu tAsu laggu aMdhAra saMharaNa / etthara patthara saDhi bANa kamma pUri" chaDDaeNa pekkhi kama kitti dharaNa bANa sabba kddienn|| 1739 // cNclaa| ragaNa ityarthaH dibjie -dIyate to- tataH eka- ekaH patroharAda - payodharaH madhyagururjagaNa iti yAvat dIyate ityanena pUrvaNanvayaH, hiSi rUpa- anena rUpeNa maNoharAi - manoharANi sabbalo- sabalAni paMca cakka - cakrANi gaNA ityarthaH kriyaMtaiti zeSaH / atra cakrazabdo gaNavAcau, tathAca ragaNa-jagaNa-ragaNAH anena rUpeNa paMcagaNAH karttavyA ityarthaH / aMta - te padAMte gaNapaMcakAMte vA baMdhu - baMdhuH nirvAhakatvAt gaMdhaH laghuriti yAvat dina-dauyate, yatra ca molahA akabarA - SoDaza akSarANi pAde pataMtauti zeSaH, phaNiMda - pharNoMdreNa piMgaleneti yAvat 103 / 1 yathA (F). 2 paccha (A). 9 dukka (A), dukka (B). 4 eka (B). 5 saMgharaNa (A). dhAva (A). 7 jADa (A, B & C). 8 mA (A & B), dropt in (C & F). ra lamma (A & F), lAga (B & C). 1. saMsaraNa (A, B & C). 11 paca (A), eka (B). 12 paccha (A), patthi (). 13 sADi (A & B), sAThi (C), paDhi (E). 14 kANa (B & C). 15 puri (E). 16 chaharaNa (B & C). 10 pekva (A). 18 kaThTharaNa (A.), kaThiraNa (F). 19 198 (A). 2. pacanA (C). For Private and Personal Use Only

Page #529
varNavRttam / biNimmizrA-vinirmitA banahAi - bAlabhA piMgalasyeti bhAvaH, e3 - eSAM caMcalA - tacaMcalAnAmaka vRttamityarthaH // (E). 172 / dijjauti| dIyate suparNa zrAdau ekastataH payodharaH evaMrUpeNa paMcacakrANi mabalAni mnohraanni| aMte dIyate gaMdhobaMdhuH suMdaraH akSarANi SoDaza caMcalA vinirmitA phareMdreNa vallabhA // suparNa ragaNaH, payodharo jagaNaH, evaMrUpeNa ragaNa-jagaNaragaNa-jagaNa-ragaNA ityarthaH, gaMdho laghuH, caMcalAnAmakaM chaMdaH / (G). 173 / udAharati / karNapArthAbhyAM militaM luptaM zUrANAM bANasaMdhairdhAtA jAtAstatra lamamandhakAramaMzayena / atha pArthana SaSTibANAn karmapUritAn dRSTvA karNana kIrtidhanyena bANAH sarve kRttAH // luptaM labjayA lagam, pracAsmin eva samaye * * * | (C). 173 / cNclaamudaahrti| kama pattha - karNapArthoM rAdheyaphAlgunAviti yAvat Dhukka - yuddhArtha milito, bANa maMhaeNa - bANAsaMghena sUra - sUryaH luka - nilaunaH, jAsu- yasya ghAu - dhAtaH prahAranipAtajAta iti zeSaH tAsa - tasya aMdhAra saMhaeNa -aMdhakArasaMghena laggu- lamaM yasya kSataM jAtaM saH aMdhakArajAlapraviSTadava jAta iti bhAvaH, ettha - etasminnavamare ityarthaH kala pUrikarNaM pUrayitvA pAkarNaparyantamAkayyeti yAvat pattha-pArthena chaDaeNa-mukkAn maTTi bANa - SaSTivANAn peki- prekSya kitti dhama - kIrtidhanena kaNa - kaNena mabba bANa - sarva bANAH kaTTieNa - karttitAH // caMcalA nivRttaa| (E). 173 / ythaa| karNapAau~ militau nilaunaH sUryo bANamaMgha 64 For Private and Personal Use Only

Page #530
506 maan| jo lotrANaM' baTTe biMbuTTe bijjuThe" NAsa ThANo' sujANo NA) chaMduTThAbe kaNaDhe haMsaTThAyo / chaMdu ggAzrato" butto" kato sabbe so" sammANozro bahmANaM" rU chaMdo eso loANaM bkkhaannautro|| 1746 // kena ghAto yeSu teSu lamamaMdhakArasaMghena // atra pArthena SaSTirbANAH karNapari tyakAH, tAn prekSya karNana kIrtidhanema bANAH sarve kartitAH // (G). 174 / yo khokAnAM varttate vimboSThe vidyudyaSTiH haMsasyeva sthAna yasya saMjJo nAgaH karNamUlamutthApayati, karNA aSTau, mAratvena yukta / chando gAyan kAntavRttaM sarvaiH saMmAnitaH brahmarUpakaM chandaetallokAkhyAtaM // vidyunmAlevATuM yasya tadidyunmAlAkheM vidyudyaSTiH], haMsasthAnamityanena haMsavanmantharagatitvaM bodhyate / karNa digarugaNaH, tairaSTAbhiridaM chando lakSyate, chanda utthApayati saMjJaH nAgaH piMgalaH chando gAyana, brahmaNo rUpakamityanena brahmarUpakaM nAma chando lakSaNIyaM / (C). 174 / 31 he pANaM (B): 2 vaDe (B & C). 3 vimbuDe (B & C). 4 bijur3e (A), dropt in (B). iMsa (A, B & C). (choNI (B & C), vANI (E). . mukhjayo (C). 8NAho (A & C), dropt in (B). ekaMduvAve (A, B & C). 1. sAranAyo (A & C), sAvatANo (B). 11 baMdu ggacato (E & F). 19 and 13 transposed in (BE.C). 19 Dropt in (A & F). 14 samvaM sausa (A), sambaM sosa (B & U). 15 baMbhAyo (A), vamhANI (B), bamANI (C), bammANaM (F). yo (A, B & C), rUpaM (F). 10 sloSaNaM (F). 1 baklANiyo (E). 1. (A). For Private and Personal Use Only

Page #531
varNavattam / 5 . 2 jahA, ummattA' johA uTTe kohA otyA zrotya meNakA raMbhA NAhaM daMbhA appA appI bujhNtaa| " dhAbaMtA sallA' chiNo kaMThA matyA piTThau peraMtAra NaM saggA maggA jAe aggA luDDA uDvA herNtaa|| 17514 // brhmruupkN| 174 / atha SoDazAkSaracaraNavRttasya prathamaM bhedaM brahmarUpakanAma vRttaM lakSayati, jo lotrANamiti / jo- yat lotrANaM - lokAnAM biMbu - viboThe bijuThe - vidyutsthAne vidyutmAnyatayA vidyutpadena daMtA lakSyaMte, tathAca daMtasthA[na] ityarthaH, NAma hANe - nAsikAsthAne baDhe - varttate, yacca butto- vRttaM chaMdu ggaaMto-chandogAyabhiH sambe-maH samANautro - saMmA nitaM, mo-tat katokAMta haMsa ThANo - haMsasthAnaM iMsasyeva sthAnaM sthitirgatiryasya tattAdRzamityarthaH bahmANaM rUpakaM chaMdo- [brahmarUpaka] baMdaH kaNThekarNASTakena guruvayAtmakagASTakena sujANo No- sujJAno nAga: piMgalaH uhAve - utthApayati, emo- tat chaMdoM - iMdaH 11 / 1 umanA (B). 2 uThe (E). 3 cocchA (A), cothA (F). pocchau (A), corI (F). jabhatA (A & E). mAhe (A), pAre (B & C). . bajhajhamA (A & E), dropt in (B). 8 bhalA (B), bha.kA (C). . saMThA (A)... vizve (A), vine (E). 11 macA (A), maba (E). 11 panA (A). 11 patrA (B), khaDA (C). 15 101 (A). For Private and Personal Use Only

Page #532
prAkRsapaizalam / khotrANaM-khokAnAM nikaTe mayeti zeSaH bakavANItro-vyAkhyAtam // aca SoDazagururacitacaraNaM brahmArUpakanAmaka vRttamiti phalitArthaH / (). 174 / jo lo iti / yo lokAnAM varttate viboSThe vijuSTe mAsAsthAne sujAto nAgaH chaMdodarbho karNASTakena haMsasthAne / chaMdogAyattiM kAMtaM sarvaiH tatsamAnitaM brahmarUpaM baMda etat lokAnAM yAkhyAtaM // karNa diguruH, haMsasthAne padi / (G). 175 / udAharati / unmattA yodhA utthitakopA utthAyotthAya yuddhamAnA menakArambhAnAthaM dambhAdAtmAnaM budhyamAnAH / dhAvantaH zalyacchinnakaNDA mastakaM pRSThe prerayanto nUnaM svargamArga yAtamUoI pazyaMti // ahaM menakAnAthaH prahaM rambhAnAtha ityevamAtmAnaM budhyamAnAH chinnaM yanmastakaM tat pRSThe prerayaMto nUnaM svargamArga thAtumaye ahoI pazyanti ityutprekSA / (C). 105 / brahmarUpakamadAharati. utteti / uThe kohA- utthitakrodhA: ummattA - unmattAH pappA appau-prAtmAnamAtmAnaM parasparamityarthaH meNakA raMbhA pAI- menakAraMbhAmAthaM daMbhA - daMbhAt bujhajhaMtA:- budhyamAnAH dhAbaMtA sallA chinne le] kaMThA- dhAvantaH zalyacchinakaMThAH matthA piTTI peraMtA - mastakAni pRSThe pAtayantaH protyA zrotthI- utthAyotthAya jujhajhaMtA-budhyamAnAH NaM saggA maggA jAe-nanu nizcaya netyarthaH svargamAgeM gacchaMtaH luddhA- lubdhAH menakAdiprApyarthamiti bhAvaH johA- yoddhAraH aggA - aye uddhA jar3a heraMtA- anvivyaMti menakAdisukhamityarthaH // (B). For Private and Personal Use Only

Page #533
vrnnvtm| pohara muha ThiA' tahama' hatthara eko diyA puNobi taha saMThiyA tahA gaMdha sajjA' kiyaa| palaMti balazrA jutrA bimala saha hArA uNo cauggalaara bausA puhabi NAma chaMdo munno|| 175 / yathA / unmattA yodhA utthitakopA utthAyotthAya yudhyaMto[dhyamAnA] menakAraMbhAnAthadaMbhAt parasparaM budhyaMtaH[dhyamAnAH / dhAvantaH zalyacchinnakaMThA mastakAni pRSThe pAtayaMto nUnaM svargamanasoyAMto'ye lubdhA arddhamanveSayaMtaH // (G). 106 / atha saptadazAkSarA / payodharo mukhe sthitastathAca hastaekaH sthitaH punarapi tathA saMsthitau tathAca gandhaH mnnauktH| patati valayayugaM vimalazabdahArau punazcataragaviMzatirmAtrAH pRthvInAma chando bhaNAmi // mukhe zrAdau, tataH patati valayayugaM pAde catuvizatirmAtrA bhavanti yatra tat / payodharo jagaNAH, isto'ntagurUcatuSkalaH, gandho laghuH, balayo guruH / (C). 106 / 1 dviSA (B & C). . mahavi (A). 3 hacha (A). . ekA (E & F). puNopi (F). rata (F). . saMDiyA (B), saMhicA (E). sahavi (B & C). (rako (A), selo (B), sabje (C). 1. divA (B & C). 11 vasaMta (A). 11 valacajjayA (C). 13 caukkalaka (A), cau.. kalama (B). 14 maMdA (B), (C). 15 bhANo (A), suNo (B), bhayo (C). 16 602 (A). For Private and Personal Use Only

Page #534
510 prAkRtapaiGgalam / ___ 106 / zratha saptadazAkSaracaraNasya vRttasya vimaptatyuttaraikaviMzatmahasrottara kalazaM 131072 bhedA bhavaMti, tatra paMcAzadadhikamatamatAdhikaSa[aSTAtriMzatsahasratamaM [38750] bhedaM pRthvaunAmakaM kRtaM lakSapati, pohareti / yatra muha-mukhe zrAdAviti yAvat patrohara - payodharaH madhyagururjagaNa iti yAvat ThiA - sthitaH, tahatathAca eka - ekaH hattha - hasto gutaH saMgaNaityarthaH dizAdattaH, puNo vi - punarapi taha maMThiA - tathA saMsthitau punarapi ma[ga]Na-sagaNau karttavyAktyirthaH, taha-tathAca gaMdha- gaMdhaH laghuH majjA kizrA- mjjiikRtH| uNo - punaH baslA jutrA bimala sadda hArA- valayayugavimalazabdahArAH valayo gurustavayaM zabdolaghuH hAro gururete ityarthaH palaMti - pataMti, cauggala-cataragrAzca bImatrA - viMzatirmAtrA iti zreSaH pataMtauti pUrvaNAncayaH, tat puhavi NAma chaMdo - pRthvImAmacchaMdaH muNe-jJAyatAm // patra mAtrAkathanaM pAdapUraNArthameva, jagaNa-sagaNa-jagaNa-magaNa-yagaNa-laghugurUracitaM pRthvaucchaMda iti niSkRSTo'rthaH / 151, / / 5, 151, | 5, 155, IS. (E). 106 / patha saptadazAkSarAtyaSTau // patro iti / payodharo mukhe sthitastathA hasta eko deyaH punarapi tathA maMsthitastatazca gaMdhaH majaurataH / patani valayayugaM vimalaM zabdahArau punazcataradhikaviMzatiH pRthvInAmacchaMdI jAnIhi // payodharo jagaNaH, istaH saMgaNaH, punarapi jagaNa-magaNau kAyau~ ityarthaH / gaMdho naghaH, bakhayo guruH, zabdo laghuH, hAro guruH / (G). For Private and Personal Use Only

Page #535
varNavRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jahA, jhaNakjhaNica' NeuraM' raNaraNaMta kAMcI guNaM sahAsa muha paMkaaM aguru dhUma dhUpujjalaM / jalaMta maNi daubizraM' maNa keli laulAsaraM NisAmuha' maNoharaM jui maMdiraM rAjate 511 For Private and Personal Use Only // 177deg // pRthvau / 170 / udAharati / jhaNjhati nUpuraM raNaraNatkAJcIguNaM mahAsamukhapaGkajam agarudhUmadhUpojjvalaM / jvalannamaNidIpakaM madanakelilaulAsaraH nizAmukhamanoharaM yuvatimandiraM rAjate // zragurudhUma eva dhUpa, mahAsaM mukhapaGkajaM yaca zrataeva kaulAsaraH / (C). 177 / pRthvImudAharati, jhaNajhajhaNi iti / jhaNajhajhapiva poraM - [jhaNa]jhaNita nUpuraM jhaNajhaNeti ravaM kurvanUpurAkhyaM bhUSaNaM yasya tattAdRzamityarthaH, raNaraNaMta kAMcau guNaM - atigaMbhaura zabdAyamAna: kAJcIguNo yasya tadityarthaH, mahAsa muha paMka - mahAsaM mukhameva paGkajaM yasya tattAdRgvidhamityarthaH, zraguru dhUma dhUpujjalaM - zragurudhUmadhUpojjvalaM / jalaMta maNi dIva - jvalanmaNidaupakaM jvaladdedIpyamAnaM bhUSaNamaNireva daupakaM yatra tAdRzamityarthaH, mazraNa / 100 / 1 bhalabhaSica (B), bhASamANicca (C), bhANabhASiSya (F). 2 bhUSaNa Dropt in (B). dIpaM (A), 3 kaMcI (A ). (A, B & C). doSa (B & C ). ( madhyaNa kala koTA saraM (A), maraNa kola kausA (B), madhyaNa koli kaulA saraM (C). * Dropt in (B), pisAmukha (C). C & F). 9 revada (A), reha ( B & C ). 10 103 (A ). jubara (B

Page #536
512 prAkRtapaiGgalam / [The following form of versification- mAlAdharanAmakaM taM, is not given in MS. (E).- Ed.] paDhama dina bippA taha bhUbaI thappiA caraNa gaNa tautho tahabi bhUbaI dautro| camarajuzra aggalA bimala gaMdha hArujjalA bhaNaI phaNi se harA' muNahu chaMda mAlAharA // 178 // keli lolAsaraM-madanakelilaulAsaraH NimAmuha moharaM-maMdhyAprAdurbhAvAtiramaNIyamityarthaH, jutrA maMdiraM-taruNilakSaNaM maMdiraM rAjate zobhate // pRthvI nivRttA / (E). 177 / yathA / jhaNajhaNitanUpuraM raNaraNakAMcauguNaM mahAsamukhapaMkajam agurudhUmadhUpojcalaM / jvalanmaNidaupitaM madanakelilaulAmaro nizAsu manoharaM yuvatimaMdiraM rAjate // (G). 178 / prathamaM dauyatAM viprastathAca bhUpatiH sthApyatAM caraNagaNastatIyaH tathAca bhUpatihIyate / cAmarayugAyaM vimalagandhahArojvalaM bhaNati phaNizekharo jJAyatAM mAlAdharaM // (C). 178 / paDheti // prathamo deyo viprastatazca bhUpatiH sthApitaH caraNagaNastRtauyastatazca bhUpatirdRttaH / camarayugAyyaM vimalagaMdhaM hArojvalaM bhaNati phaNizekharo jAyatAM chaMdo mAlAdharAM // vipra caturlaghuH, bhUpatirjagaNaH, caraNo bhagaNaH, camaro guruH, gaMdho laghuH, .hAro guruH / (G). 108 / 1 mahavi (B & C). "paNa (F). " sAracA (A). 2 taha (F). 1 carama (C & F). muNaha chanda (C). . 174 (A). For Private and Personal Use Only

Page #537
varNadRtam / jahA, bahai malazrANilA birahi ceu saMtAbaNA' ra pika paMcamA bitrasu kesu phullA baragA / taruNa' taru pellitrA' malu' mAhabI balliyA bitara sahi ttatrA sama' mAhabA " pattana // 1799 // mAlAdharaH / 179 | udAharati / vahati malayAnilo virahicittasantApano vadati pikaH paJcamaM vikazitaH kiMzukaH phulaM vanaM / taruNatarau prerayati mukulaM mAdhavo valI vistAraya sakhi netre mAdhavasamayaH prekSyatAM // (C). 513 179 / yathA / vahati malayAnilo virahicetaH saMtApanokhauti pikaH paMcamaM vikasitaM kiMzukapuSpavanaM // taruNatarupalavA mukulitA mAdhava vallikA vistAraya makhi netre samayamAdhavaH prApta: // (G). [zikhariNI and mandAkrAntA are mentioned in MS. (H) ; but as they are not found in any of the others, they have been here left out.-Ed.] 109 / 1 saMtApaNA (F). 2 raNa (B & C), rava (F'). 4 pakSavA (A). 5 maDalu (A), maMDala (F). ( bithara ( F' ). 8 mAvA (F). 105 (A). 65 For Private and Personal Use Only 3. taraNa (F). * samara (C).

Page #538
prAkRtamaGgalam / kuMtIputtA tilA disau' maMthA saMThabi' ekA pAe ekA hArA dujje kaMkaNu gaMdhA saMThabi jaggAlAe / cArI hArA bhabbA kArau pAtrA aMtahi sajjIAra sappA rANA suddhA kAau jape piMgala maMjaurA 22 // 180 // 180 / athASTAdazAkSarA yathA / kuntIputrAstrayo dattA mastake saMsthApyatAmekaH pAdaH hArahastau de karaNe * * te yuglN| catvArohArA bhayAkArAH pAdAnte manA pAgatAH sarparAjaH zaddhAkArojalpati piGgalo bhaNati * * // kuntIpuSaH karmastena digurugaNaH, mastake zrAdau, hasto'ntaguruyataSkalaH, kaGgaNaM gururgandho lghurhaaroguruH| (C). 180 / athASTAdazAkSaracaraNastha vRttasya catuzcatvAriMzottarekamatAdhikadviSaSTimahottaralakSavayaM 262144 bhedA bhavanti, tatra di[tri] mannatyuttaraSaTzatAdhikadvAdazasahasatama(12673] bhedaM mauranAmakaM vRttaM lakSayati, kuNtiiputteti| patra maMthA-mastake prathama 180 / 1 dikhada (A), diyA (B). 1 Thara (A). 1 hArAhA (A), hArA hatyA (B & C), ejA hArA (E). 4 dine (A). 5 kakSA (A). ( jammA pAe (A), jumgA jAra (B & C), jumga sAra (E). .hAra (A). : bhAvA kAra (E). ( saMThaucAra (A), sajjaupAe (B & C), sajaucAe (E). * suna (B). 11 jalpe (B). 12 piMganu (C). 19 maMjaraura (A & F). 15 10 (A). For Private and Personal Use Only

Page #539
varNadattam / 115 miti yAvat tikSA - caun kuMtIputrAn gurudayAtmakAn gaNaniti thAvat disau- dattvA ekA - ekaH pAe - pAdaH gurvAdibhegaNamidityarthaH maMThabi- saMsthApyate, tatazca ekA hArA-ekohAraH guruH kaMkaNa dubje - kaMkaNadvayaM gurudayamiti thAvat, avahaTTabhASAyAM pUrvavyatyAsadoSAbhAvAt dujje ityasya vyatyAse api na doSaH, gaMdhA- gaMdhasya laghorityarthaH juggalAe - jugalaM maMThavisaMsthApyate / pAtra te [-pAdAte] bhabbA kAra-bhavyAkArAH cAro hArA-calAro hArA guravaH sannItrAe-manjitAH, eetat maMjaurA-maMjIranAmakaM vRttamiti thAvat, iti suddhA kAtraja- zuddhakAyaH zuddho niSkalaMkaH kAyo yasya sa tAdRza ityarthaH sappA rAtrA- sarparAjaH piMgalaH japa-jalpati // (). 180 / athASTAdazAkSarA tiH // kuNtiiti| kuMtIputrAstrayodattA maMthe saMsthApyate ekaH pAdaH eko hAro dikaMkaNaM gaMdhayoH saMsthApya yugalaM // catvAro hArA bhavyAkArAH pAdAMte sanjitAH sarparAjaH zuddhakAyo jalpati piMgalo maMjIraM // kuMtIti dviguruH, maMthe zrAdau, pAdo bhagaNaH, hAro guruH, kaMkaNaM guruH, gaMdho laghuH / (G). . 180 / aSTAdazAkSaraprastAre kaanicicchndaasthaah| kuMtIyuttA ityAdi / kuntIputrAn caun dattAn mastake saMsthApya, ekaH pAde hAraH hasto dviguNa: kaMkaNaH, gandha saMsthApaya yugaM / tatra catvArohArA bhavyAkArAH pAdAMte majIbhRtAH sarparAjaH zuddhakAyojalpati piMgalo maMjaurAM // yatra pAde mastake zrAdau kuntIputrAn karNagaNAn guruyugmagaNAn trIn saMsthApya hAro guruhastaH magaNaH For Private and Personal Use Only

Page #540
516 praakRtpaingglm| jahA, gajje mehA NaulA kArau' sahe morau' uccA rAbA ThAmA AmA bijjU rehau' piMgA dehau kijje haaraa| phullA NaubA paube bhammaru dakkhA mAru bauaMtAe iMho haMje kAhAra kijjau pAtro pAusa kolaM tAra // 1816 // maMjaurA / kaMkaNo dviguNaH kaMkaNo gurustena gurudvayaM deyaM, gaMdhayugaM laghudayaM saMsthApya catvAro hArA guravaH majjaubhUtAH pAdAnte sthitAH, piMgalastat chaMdo maMjIrAM jlpti| atra navasu navasu varNeSu yatiH / ukta chNdHpaarijaate| mau dvAvAdau saMpannAvatha bho maH mo'pyatha maH syAdante, prAgvizrAmaM randhe dhAraya bhUyo randhra idaM bhASantaH [?] / maMjaurAM tAM nAgezAH [?] samyagabandhamudArAkArAM, bhAvA vede [?] tadbhAvaya muMcatvAdusudhAdhArAM [?] // (H). 181 / udAharati / garjanti meghA naulAkArAH zabdAyante mayarAH uccArAvAH, sthAne sthAne vidyudrAjate piGgaladehe hA kriyate haarH| phulleSu naupeSu bhramarAH pibanti dakSo mAruto vaujayati, haMho hama kiM kriyatAm bhAgatA prAT krauDantau // kriyate 185 / 1 kAyau (A). 2 morA ( A, E & F). 3 cA (B), ucA (E). 4 vAmA (A). 5 rehA (A), rehad (E & F). ( kijja (A), kaujje (E). . bhamme (A), pibve (B & C). 8 bhAmaru (A). 9 mAraha (B). 10 ho (B). 11 kAhe (A, B & C). 12 kimaha (B). 12 yAcA (A), pAja (B & C). 14 pAUsa (E). 15 kauattAra (A). 16 170 (A). For Private and Personal Use Only

Page #541
vrnnvRttm| jAyate, dakSo mAnabhAne dakSiNa ityarthaH, haho autsukye, icaiti ceTausambodhanaM / (C). 181 / mNjaurmudaahrti| [NIlA kArau- naulAkArAH mehA - meghAH gajje- garjati uccA rAbA- uccasvarAH moramayUrAH sadde - zabdAyate, ThAmA ThAmA- sthAne sthAne piMgA dehau - piMgadehA pItavarNati yAvat bijjU - vidyut rehada - rAjate hArAzca kijje-kriyate medhairiti bhAvaH / phallA paubApuSpitAn naupAn kadaMbapuSpANi bhammaru -bhramarAH paube-pibaMti, dakkhA - dakSaH mAninaumAnabhaMjane iti bhAvaH mAruzra-mArutaH bautAe - vIjayati, iMdo iMje-ceTike kAhA kinnaDa-kiM kriyatAM kiM vidhIyatAmiti yAvat, kolaMtAe- kauDatI pAusa -prAvRT pAtro-pAgatA // mAnaM tyakA kAMtamupagacchati ceTImukhA niSkAmayitaM kasyAzcinmA ninyAH prAvRDAgamanAt kiM vidhIyatAmiti ceTauM prati vAkyaM / maMjIro nivRttaH / (F). 181 / ythaa| garjati meghAH naulAkArAH, zabdAyate mayUrAuccArAvAH, sthAne sthAne vidyuTrejate piMgadehA kriyate hAraH / phullAnIpAn pibaMti bhramarA dakSo mAruto vaujayati, haMho ke kiM kriyatAm bhAgatA prAdRT krIDatI // (G). - 181 / udAharaNamAha, gajje mehA ityaadi| garjanti meghA naulAkArA mayUrAH zabdAyante uccArAvaM kekAmityarthaH, sthAne sthAne rAjate piMgA vidyuddehe kRtA hArA vAhA- medhairiti boddhavyaM / naupAH kadambA: phullA arthAt madhu pibaMto bhramarA dRSTAH For Private and Personal Use Only

Page #542
prAkRtapaiGgalam / ja iMdAsaNA eka gaNA' suhAbehi pAhi pAe jara balA dahA aTTha' sohe sudaMDA suThAra suThAe / dahA tiNi guNA jahA sabbalA hoi1 mattA supAera phaNiMdA bhaNaMtA kilAcakka chaMdo NibaddhAi jaar|| 182 // mAruto vAti, iMje mayA kiM karttavyam AgatA [prAdRT kAntomAgataH // (H). 182 / yanendrAsananAmaikagaNa: sukhayati pade pade tadaraSTAdazabhiH zobhate daNDaH sthAne sthAne / daza triguNoktA yathA sabalAbhavanti mAtrAsu pAde phaNIndro jalpati krauDAcchando * * jAyate // eka iti gaNAntaravyavacchedAya, sthAne sthAne daNDo laghuH samIcaune sthAne sthAne zobhata ityanuSajyate / daza triguNitAstriMzanmAtrAH, sabalAH samaJjamAH / (C). 182 / athASTAdazAkSaracaraNasya vRttasyaikasya paJcAzaduttarazatacayamAcataHgatA]dhikasaptaviMzatmahasatamaM bhedaM [37450] krIDAcA nAmaka vRttaM lakSayati, ja iMdAmaNeti / ja iMdAsaNA-yatra iMdrA . 182 / 1 gandhA (C). 1 muhAveda (A), suvehi (B), sahAve (E). 3 na (A, B & C). 4 raDA (B & C). 5 aha (B & C). 6 dattA (A), idA (B & C), sUdaMDA (E). . Dropt in ( A & E). 8 sunAra (A), sUThAra (E). ra jahiM (A). 1. saMThacA (E & F). 11 hoti (E), hoti (F). 12 sUThAe (E). 13 vilAyaka (F). 14 ruMdA ( E), caMdA (F). 15 178 (A). For Private and Personal Use Only

Page #543
- vayaMsRttam / manaM laghvAdigaNa iti yAvat tadagre evakAraH pUraNauyastathAceMdrAsanamevetyartha: eka - ekaH nAnyagaNa milita iti yAvat gayA - gaNa: pAehi pAe pAde pAde sU[su]hAbed - zobhate yatra pAde yagaNAtiriko gaNaH na patatautyarthaH, sudaMDA - suzobhanA - daMDA laghavo ja[ya] gaNAdibhUtA iti bhAvaH yeSu tAdRzA ityarthaH dahA aThTha - zraSTAdaza baSNA - varSA yatra sukhae sUThAe - sukhyAne biddhAra - nibaddhA: sohe - zobhate, jahA yaca dahA tili gulA - daza triguNitAH ciMzaditi yAvat mattA mAtrA: supAe - supAde saMThazrA - saMsthitA: hoMti - bhavaMti, tat kilAcakka baMdA - krIDAcakraM baMda: jAe - jAyate iti phaNiMdA - pharNIdraH piMgala bhavaMtA - bhavati // yagaNaSaDracitacaraNaM krauDAcakramiti phlitaarthH| (E). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 51ha 182 / ja iti / yatra iMdrAsanameko gaNa: zobhate pAde pAde, catra varNA dazASTau zobhate sudaMDAH sukhAne susthAne / daza cizupitA yatra saMsthitA bhavaMti mAtrAH supAde, phaNIMdro bhavati krIDAcakraM chaMdo nibaddhaM jAtaM // iMdrAsanaM yagaNaH, suSThu zobhanAH, daMDA: laghavaH / caNenaiva sarve varNAH kAryA ityarthaH / (G). For Private and Personal Use Only 182 / ja iMdArANA ityAdi / yaca dvandrAsanameko gaNaH sukhayati pAde pADhe, tatra varNA dazASTa zobhante daNDAH svasthAne * * / daza ciguNAH yatra sarvA mAtrA bhavaMti mAcAsu pAde, phaNIndro bhaNati kroDAcakraM chando nirbhrAntaM jAtaM // indrAsanamiti zrAdilaghoH paJcakalasya nAma yagaNa ityarthaH, tatra varNA daza zraSTa varNAnAmaSTAdaza

Page #544
520 prAkRtapaiGgalam / jahA, jahA bhUta' betAla NacaMta gAvaMta khAe kabaMdhA sithA' phAra phekvAra hakkA' rabaMtA phule kaNa rNdhaa| kA TuTTa phuTTei maMthA kabaMdhA NacaMtA hasaMtA tahA baura hammaura saMgAma majhera tulaMtA juaMtA" // 18315 // kauDAcakra / saMkhyA tena SaDyagaNA ityartha: zobhante diiynte| daNDA laghavaH svasthAne svasthAne yatra daza triguNAH sakalA mAtrA bhavaMti triMzanmAtrAH pAde ityarthaH / etacchaMdo vIrarase yogyam / ukta chaMdaHpArijAte, yakArairyadA maMniviSTairasairAdRtazAsbandhaM, tadA krIDacakraM bhujaMgAdhirAjo'vadat satyasaMdhaH / idaM vaurasaMbhAvakAvyAnubandhe manojJaprabaMdha, kavInAM yazo nirmalaM maMvidhatte trilokaunibaddhaM // (H). 182 / udAharati / yathA bhUtavetAlA nRtyanti gAyanti khAdanti kabandhAna, zivAsphAraphatkArazabdAH sphoTayanti karNarANi / kAyasyati sphurati mastakaM kabadhA nRtyanti hasanti, vaurahambauraH saMgrAmamadhye tulayan jvalati / / kabandhAH pretazarIrANi, hakkazabda uccaiHzabdo dezo, tulayan sampAdayan / (C). 183 / 1 jahIra). 2 bhUdha (F). 3 vecAla (B). 4 gAyanta (B). 5 sivA (A). I phera (A), phAra (B & C). 7 hannA (C). 8 valaMtA (A), valantA (B & C). 9 baMdhA (A). 1. mattA (A), matthA (B & C). 11 Dropt in (E). 12 hanaura (B & C). 13 majhajhe (E & F). 14 vulaMtA (A), mAnA (E), jujjhanA (F). 15 106 (A). 16 koDAcandraH (B & C). For Private and Personal Use Only

Page #545
vargazattam / Ai raggaNa hatya' kAhala tAla dijjahu' mAtrA sadda hAra palaMta vimabi sabba loahi" bujhiA / bebi' kAhala hAra pUrahu saMkha kaMkaNa sohaNA NArAa bhaNaMta suMdari caJcarau maNa moddnnaa||184|| 183 / kauDAcakramudAharati, jahA iti / jahA - yatra kabaMdhA - kabandhAn khAe - bhavayitvA bhUta betAla - bhUtA vetAlAH NavaMta gAvaMta - nRtyaMti gAyaMti, sidhA phAra phekAra hakA rabaMtAzivAH sphAraphekArahakA ruvatyaH kaNa raMdhA phule - karNaraMdha sphuttNti| katrA TuTTa - kAyastruTati, maMthA- mastakaM phuTThara - kuTati, kabaMdhA pAcaMtA isaMtA- [kabaMdhAH] nRtyaMti maMti, tahA- tatra maMgAma maje - saMgrAmamadhye vaura-inauraH tulaMtA varitaH man jujhaMtApudhyate // kroDAcakra nivRttaM / (E). 183 / ththaa| yathA bhUtavetAlA nRtyaMto gAyati khAdayitvA kabaMdhAn zivAH sphArapheotkArahakA ruvatyaH sphuTaMti krnnrdh| kAyastruTati, mastakaM * * kabaMdhA nRtyaMto imaMti, tathA vauraH iauraH saMgrAmamadhye tvaritaM yudhyatite] || (G). 183 / udAhAraNamAra, jazA bhUta ityAdi / yatra bhUtAH vetAlA nRtyaMti gAyati khAdanti kasaMdhAna, zivAnAM skArAH - 185 / 1 hada (A). 2 divbau (B & C), dikhA (E). 3 mAmA (E), mannacA (F). . putravi (B & C). socaya (B), sopavi (C). 1 bujhASA (E), bubjicA (F). . devi (E). 8 bhaNa (E & F). 8 18. (A). 66 For Private and Personal Use Only

Page #546
22 praakRtpaingglm| phetkArA anukaraNaruktAH zabdAH balanti prasaranti sphuTaMti karNarandhrANi / kRttA bhallacchinnamastakAH kabandhAH zirorahitA vaurAnRtyaMti hamanti, tatra vaurahavIraH saMgrAmamadhye jvalan bhilaMta iti vipakSasaMmukhaubhaya yuddhaM karotItyarthaH // (H). 184 / zrAdau ragaNa: hastaH kAhalaM tAlaH dIyatAM madhye zabdaH hAraH patati punarapi zabdaH hAraH dayamapi sarvalokairbudhyate / de api kAhale hAraM pUrayan zaGkhakaGkaNAbhyAM zobhanA nAgarAjobhaNati carcarau manohAriNau // iyamapi zabdahArau vAradvayamityarthaH, evaM parcarauti yojyam / (C). / 184 / athASTAdazAcaracaraNasya vRttasyaikonaviMzatyuttaravinavatisahala [93018] tamaM bhedaM carcaraunAmaka vRttaM lakSayati, bhAIti / bAda - pAdau raggaNa -- [ragaNo madhyasladhurgaNa ityarthaH * * * tAlatAlo gurvAdistrikala iti yAvat dijaha -dauyatAM majhjhAmadhye etadanaMtaramityarthaH sadda hAra- zabdahArayoH saghugubvAriti yAvat biNabi - iyamapi palaMta - patati zabdahArau vAradarya [pAnataH, bebi kAhala - dAvapi kAhalo laghU hAra- hAraM gurumityarthaH pUrahu - pUraya tatazca sohaNA - zobhane saMkha kaMkaNa - zaMkhakaMkaNe laghugaNa[gurU] iti yAvat pUrayeti pUrvaNAnvayaH, he suMdari sabba khohi bujhjhA - sarvalokairbuddhAM mohaNa- mohinI cittasyeti bhAvaH carcarauM bhaNa - kathaya iti pAtra rAtra--nAgarAjaH piMgalaH bhaNaMta - bhaNati // ragaNa-sagaNa-jagaNadaya-bhagaNaraMgaNa]racitacaraNA carcarauti phalitArthaH / (E). For Private and Personal Use Only

Page #547
vartatam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 523 jahA, pAtra' ura bhaNaka' haMsa saha susohaNA yUra" thora thaNagga NaJcai motidAma maNoharA / bAma dAhiNa' dhAri' dhAbai tikkha cakkhu kaTakvA kAhu NAara" geha maMDaNi" hu" suMdari pekkhizrA // 18594 // carcarauM / 184 / zraIti / Adau ragaNo hastaH kAhalaH tAlo dIyate madhye zabdArau tato dvayamapi sarvalokairbuddhIM / dvAvapi kAhalo hAraM pUraya zaMkhakaMkaNaM zobhanaM nAgarAjo bhakti suMdari carca bhaNa mohinauM / hastaH sagaNaH, kAhalo laghuH, tAloM gurulaghurUpoMgaNaH, zabdahArau laghugurU dvivAraM kAya ityarthaH, zaMkho laghuH kaMkaNaM guruH // (G). 184 / zradU raggaNa ityAdi / zrAdau ragaNaH hasta: kAhalaH tAlo dAtavyo madhye zabdahArau patataH dvAvapi sarvalokairbuddhA | at area hAraM pUraya gaGkaH kaGkaNaM zobhanaH nAgarAjo bhaNati sundarau carca manomohanI // zrAdau ragaNastato hastaH sagaNastataH For Private and Personal Use Only 185 | 1 pAe (C). 2 aMka (A), ubhANakara (F). 3 soharA (A), sumohaNA (B), rUsohaNA (E). 4 thora (A ), thala (E & F). 5. mokSimadAma (C). ( DAhie (B & C ). * dhAi (B), ghAli (E & F). = kaDakvacyA (A), kalakalacyA ( B & C ). 9 kAhi ( A, B & C ). 10 pUsa (A, B & C ). 11 maNDipa ( B & F' ). 12 eca (A), ehi (B & C ). 13 dekhi (A & F). 14 181 (A). 15 cAcarau (C). f

Page #548
527 prAkRtapaiGgalam / kAhalo saghustatastAlo gurulaghurUpo madhye deyaH, zabdahArau laghugurU patataH vAradayaM tena punarapi zabdahArau laghugurU patataH, dvau kAhalo laghU tato hAraM guruM pUrayataH, zaMkho laghuH tataH kaMkaNaM guruH, zobhana: nAgarAjo bhaNati carcarocchandaH, carcarau kaudRzau sundarI prataca manomohanI, anyApi suMdarI hArazaMkhakaMkaNe: zobhanA bhajati suMdaraupadaM / (H). 185 / udAharati / pAdai nUpuraM jhaNajhaNAyate haMsazabdasuzobhanaM. yUle vistIrNastanAgre nRtyati maukikadAma manoharaM / vAmadakSiNapArzvayordhAvati taukSAcakSuHkaTAkSaH, kasya nAgarasya gehamaNDanI sundarIyaM prekSyate // thorazabdo vistaule dezau, dhArazabdaH pArzva, naukSNazabdazcacurvizeSaNam / (0). 185 / parcarImudAharati, pAtra ureti / haMsa sadda sUsohaNA -haMsazabdavat suzobhanaM Neura-nUpuraM yasyA iti zeSaH yathApathaM yojanauyaH pAtra- pAdayoH jhaMjhaNakada - jhaMjhaNAyate, thora caNagga-vistIrNastanAye thala - sthalaM mohara - manoharaM mottidAma-maukikadAma pacca-nRtyati, tikavacakabu ka[DhakavA -~tIkSAcakSuHkaTAca: bAma dAhiNa - vAmadakSiNayorbhAgayoriti bhAvaH * * * / (E). 185 / ythaa| pAde nUpuraM jhaMjhaNAyate haMsazabdasuzobhanaM, sthalaM sthalastanAye nRtyati maukikadAma manoharaM / vAmadakSiNayordhArayordhAvati taukSAcakSuHkaTAkSaH, kasyacinAgarasya gehamaMDinIyaM saMdarau dRSTA // (G). For Private and Personal Use Only

Page #549
vrnnvttm| 525 mo so jo' sa ta to samaMta gurabo ejaNa bisAuNo' piMDoaM sau bausa matta bhaNi aThThAsi joNI unno| jaM chehattari bamao cau po battIsa rehara* uNo [coprAlIsaha hArara piMgala bhaNe" sadlasaTTA" muNo // 1866 // 185 / udAharaNamAha, pAtra Neura ityaadi| pAde nUpura jhaNajhaNayate haMmazabdavat suzobhanaM sthUloccastanAgre nRtyati mukkAdAma manoharaM / vAmadakSiNayordhAdyordhADi loke prasiddhaM * * taukSNacakSuHkaTAkSaH, kasya puruSasya gehamaNDanakarboyaM suMdarI dRSTA // (H). . [In MS. (H), a metre named FATET: is transcribed with an example from another book. As this has not been mentioned in any of the other MSS, so it has not been adopted here.--Ed.] 186 / athonviNshtykssraa| mo 555 mo / / ' jo |'| ma / / 5 ta 55 / asya dayaM tadante guruH ekonaviMzativarNAH piNDo'yaM viMzatyadhikamataM mAtrANAM bhaNitam aSTAzautiyoniH punaH / yat 186 / 1 je (B). 2 tA (A, B & C). 3 garayo (A), garAyo (B & Cy. 4 euNa (A), rakSaNa (F'). 5 visAvaNo (E & F). 6 visa (F). 7 jo Nippaeko (A), yo NaupuNo (B& C). 8 vasaNI (A, B & C). 5 paJcA (A). 1. rehA (A), reke (E). 11 muNo (A), puNo (B & C). 11 eJcAlausaha (A & B), caucAlIsaha (C & E), cauvAlausaha (F). 13 NAma ( A, B & C). 14 kaI (A, B & C). 15 sadUla so saTTayo (A). 16 182 (A). For Private and Personal Use Only

Page #550
529 prAkRtaGgalam / SaTsaptativarNAnAM caturbhiH pAdaiAtriMza khaM jAne [?] rAjJA [?] nAgAnAM nAmnA piGgalena kavinA zArdUla: [?] saMmajyate // saTTa iti pAThe zAIlasaTTaka iti nAma, jANe ityasya jJAyata ityarthaH / caturbhiH pAdaH viMzatyadhikazataM mAtrANAm aSTAzautimAtrANAM yoniH sthAnaM catuzcatvAriMzaguravaH / (C). 186 / athaikonaviMzatyakSaracaraNasya vRttasya paMcalakSaM caturviMzatimahasamaSTAzotyuttaraM zatadayaM 524288 bhedA bhavaMti, taca saptatrimottarazatadAtra]yAdhikaikonapaMcAzatmahasrottaraikalakSatamaM [146337] bhedaM zArdUlavikrIDita[?]nAmakaM vRttaM lakSayati, maviti / jaM- yatraikonaviMzatyakSaracaraNe vRtte prathamaM mo-magaNastrigururgaNaH, tataH mo - sagaNo'taguruH, tatazca jo-jagaNa: madhyaguruH, tatazca mamaMtagarabo- samyagaMte guruyaiSAM tAdRzAH sa ta to-matatAH sagaNa-tagaNatagaNA ityarthaH magaNo'tagurustagaNo'talaghuH punazca tagaNa ityarthaH, evaMprakAreNa pAde eUNa bimA bo- ekonaviMzativarNAH pataMti, patra ca cau po - catuHpAde piMDotraM-piNDIbhUtAH punaH battausa rehe- dvAtriMzadrekhAH laghava ityarthaH ahAmi joNI-aSTAzautiyonayaH aSTAzautimAtrANAM kAraNanIti yAvat cau[copAlo[maha] hAra- catuzcatvAriMzat hArA guravaH yeSAmaSTAzautimAtrAbhavati tAdRzAzcatacatvAriMzadrava ityarthaH, evaMprakAreNa chahattari balo-SaT santativarNAH] praticaraNaM [?] sau bauma matta-viMzatyadhikazatamAtrAzca bhaNi-bhaNitAH, tat maThThalasaTTa - gAIlamATakaM muNo - jAnauta iti piMgala bhaNe - piMgalo bhaNati // (E). For Private and Personal Use Only

Page #551
varyavRttam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 527 186 / athaikonaviMzatyacarA atiSTatiH // mo mo iti // ma sa ja ma ta tAH samaMtaguravaH ekonaviMzatirvarNa: piMDIbhUtAH zataM viMzatirmAcA bhaNitA zraSTAzItiyonayaH punaH / yat SaTsaptativarNAsvataH padeSu dAciMzadrekhaM punazcatuzcatvAriMzat hAraH piMgalabhaNitaM zArdUlazATakaM jAnIhi // hAro gururate kArya dUtyarthaH, zraSTAzItiriti gurumAtrAparaM / (G). For Private and Personal Use Only 186 / UnaviMzatyakSara prastArasya katicit kaMdAMsi vadati momo jo ityAdi / maH saH jaH satatAH samaMtagurukA ekonaviMzatiH punaH piNDo'yaM zataM viMzatirmAcA bhaNitA zraSTAzItiyoniH punaH / yatra SaTsaptatirvarNAzcatuHpadeSu dvAtriMzadrekhAH prAptAekacatvAriMzagrAma piMgalakaveH zAIlasATako jJAtaH // mo magaNaH, saH sagaNaH, jo jagaNa:, saH sagaNaH, tastagaNaH, punastastagaNaH, samantaguravaH zrante gururyeSAM te tathA satatA ekonaviMzatirvarNAH pade asya iMdasaH sakalazarIraM viMzatyadhikazataM mAtrAH piNDaH zarIraM, tatrApi bhAgamAha yoniraSTAzItiH, yonirjanmasthAnaM kalAiyema gururekazcatuzcatvAriMzadgurUNAmaSTAzItiH kalA yonirutpattisthAnaM caturbhiH padaiH SaTsaptativarNazcaturSu padeSu dvAtriMza laghavaH / evaM gaNavarNamAtrAlaghUni kathayitvA pArizeSyAharusaMkhyAM kathayati, ekacatvAriMzannAmamaMkhyakAya guravo bhavati, kaveH piMgalasya nAma piMgalaityacaracayam ekacatvAriMzat cayazca tena catuzcatvAriMza guravo bhavaMti yaca tat zArdUlasATakaM jJAtaM / (E).

Page #552
52 prAvatapaiGgalam / jahA, je laMkA giri mehalAhi khalitrA saMbhoga khiyo raI phAruphulla' phaNAbalI kabalaNera pattA darihattaNaM / te ehiM malabANilA birahiNau NIsAsa saMpakiNo jAdA jhatti simuttaNe bi bahalA tAruNa puNA bitro|| 18719 // sAhUlasaTTha / (C). 187 / udaahrti| ye laGkAgirimekhalAyAH skhalitAH sambhogakhinboragausphArotphulaphaNAvalokavalanena prAptA daridratvaM / dUdAnauM te malayAnilA virahiNauniHzvAsasamparkiNo jAtAH zaunaM zizutve'pi bahalAstAruNyapUrNA dUva // (C). 187 / zAIlamATakamudAharati, je laMketi / je-ye laMkA giri mehalAhi - laMkAgirimekhalAyAH trikUTAcalakaTakAdityarthaH khalitrA - skhalitAH tatazca saMbhogakhiboragausphArotphalaphaNavalIkavalanena daridattaNaM - daridratvaM pattA - prAptAH / te inhi - idAnauM malayAnilAH virahiNauniHzvAsasaMpaviNa: maMtaH zizutve'pi tAruNyapUrNa iva bahalA jAtAH // karpUramaMjarosATake devauniyukavicakSaNayAH vAkyametat / (E).. 180 / 1 te laGkA (B). 2 mehalAsu (A), mehalAi (B & C). 3 khalIcA (E). 4 khiyo (A). 5 phAraphulla (A), phAraphula (B & C), phAraphula (E). ra phaNAvalaNe (E). . dabikutaNa (B). 8 raNahi (B & C), inhi (E). ra NausA (B), nisAsa (E). 1. baDalA (B & C). 11 pusA vica (A & C). 15 183 (A). For Private and Personal Use Only

Page #553
varNanam / patyAre' jaha' tithi' cAmara baraM dausaMti basujjalaM ' ukkiTTha" lahu bikhi* cAmara tahA uThThI' gaMdhugguro / tilo' diva" sugaMdha" cAmara tahA gaMdhA juA" cAmaraM rehaMto" dhaapaTTa" aMta kahicaM" saddala bikkauDi" 1887 // 528. 180 / thathA / ye laMkAgirimekhalAbhyaH svastitAH saMbhogacicoragausphArotphullaphaNAvaslokavalaneH prAptA daridratvaM / te pradAna malayAnilA virahiNoniH zvAsasaMparkiko jAtA jhaTiti zizule - 'pi batAstApUrNA drava // (G). 187 | udAharaNamAha, je lar3A ityAdi / ye lAgiri - mekhalAtaH svastitAH saMbhogakhinoragIsphArotkulaphaNAvalokavalane prAptA daridratvaM / te dadAnoM madanAvitA [?] virahiNauniHzvAsasaMparkaNo jAtA jhaTiti zizutve'pi bahulAstArasya pUrNA dUva // (B). 188 / amumevArthaM prakArAntareNa spaSTayati, patthAre iti / prastAraya cauNi cAmarANi dRzyante valajjcalAni, utthApanIyo For Private and Personal Use Only 2 taha (A), bara (B & C ). tica (A). 18 1 pachAre (A). 8 vasUvja N (E), bahuvjalaM (F). 5 tathecaM ( A & B), udveM (C). ( viNi (A). 0 tatheSa (A & B ), uTTheSa (C). 8 gaMdhaMguro (B & C), gaMdhuguro (E). 9 tice (A & B), tithi (C). 10 dukha (B & C ). 11 gaMdha (E). 19 ave (A & C), jave (B). 15 heraM (F). (C). 15 karaNe (A, B & C ). 14 bhayavaha (A), jalavaku (B), abadu 19 saTTo sukhau (A), saTTA muSe (B & C ). 10 184 (A). 67

Page #554
maalvngglm| - sadha chau cAmaraM tathA utthApyo gandhagurU / cayo dauyantAM sugandhAbAmarANi tathA gandhava de cAmare rAjamAno dhvajapaTo'nne kathitaH mAIlasaMsthApane // maTTo muNe iti pAThe gAIlagaTTako jJAyata ityarthaH, maprAstAraya vistAraya, sugandhAH zobhanA gandhA saghavastathA cauNi gurUNi, dhvajapaTa zrAdikhaghustrikastaH / (C). . 188 / punarapi bhAI lavikrIDitaM prakArAMtareNa sakSayati, patyAre iti| jA-yA patyAre-prastAre vaNabjalaM- varNajvalAni tilicAmara baraM-bauNi cAmaravarANi gurUNi dausaMti-dRzyaMte, tataca miTTha- utkaSTaM sar3a bili-laghudayaM cAmara - cAmaraM gururityarthaH tahA-tathA gaMdhugguro-gaMdho laghuH gurutha uThautraatyApitaH datta ityrthH| taha-tathA tilo trayastrauNi vA musiaugaMdha- sugaMdhAH zobhanA laghava ityarthaH cAmara - cAmarANi garakaH dina-dauyaMte, tatazca gaMdhA - gaMdho laghuH jutrA cAmaraMde cAmare garU aMta-aMte pAdAMte cAmaradayAMte vetyarthaH reiMtorAjamAnaH patrapa-dhvajapaTo lavAdistrikala iti yAvat kapi-kathitaM tatmala vikkauDinaM-zArdUlavikrIDitaM // (E). 188 / patyAra iti| prastAre yatra cayaH cAmaravarA dRzyate vargAjvalamullaSTaM laghudayaM cAmaraM tathotthApito gaMdho guruH| cayo dattAH sugaMdhAcAmarAstathA gaMdho yugmacAmaraM rAjamAno dhvanapaTo'te kathitaH zArdUlavikrIDitaM // cAmaraM guruH, gaMdho laghuH, dhvjpttolghuguruu| saMdhAMtarArthe punarukriH / (G). 188 / pUrvAvalakSaNameva prakArAntareNa sugamavakSaNaM karoti, For Private and Personal Use Only

Page #555
prtm| jahA, jaM dhoaMjaNa lola' loaNajunaM laMbAla aragaM muI hatyA'laMbitra kesa pallava'cara ghoNaMti" jNbiNdnno| jaMeka sipaaMcalaM NibasidaM taMgahANa keliThiyA zrANaudA ia majhajha"deka jaNaNo joiisrennaamunnaa|| 1887 // zArdUlasya lakSaNahayametat / (A). sahUla (B & C). patyAre ityaadi| prastAre taca cayazcAmaravarA dRzyate varNajvalaM tathA caivaM svaghuiyaM cAmaraM tathA caiva gaMdho guruH| payo dattAH sugaMdhAH cAmarANi tathA gandhava de pAmare zobhamAno dhvajapaTo'ntakaraNe zArdUlazATako jAnaH // prastAre pauNi sAmarANi guravastato varNajjvalaM yathA syAdevaM laghuiyaM kartavyaM tathAca cAmaraM gurustathAca gandho laghustato gurustatastrayaH sugandhA caSavaH tathaiva cAmarANi cauNi gurava ityarthaH nato gandhaya aghustato he pAmare gurudayamantakaraNe'nne bhobhanadhvajapaTastriko laghugururUpaH, mAIsabhATakamiti vaMdamo nAma / atra dAdazavarSeSu yatiH, saptasa varSeSu yatiH, kacidAdau saptama varNeSu patiH tato dAdAsa varNaSu ptiH| 186 / 1 pauSa (A, B & C). vANa (B). 1 (A). . pApa (A). potti (A), dohaMti (B), dosamita (C). ( bhijANA (C). * sipa (A, B & C). 8 jaNaM (B & C). epivAsi (F). 1. pANa (A), nanAe (B), macANa' (C). 11 keriDidA (B & C). 19 magbha (B& C). 13 jorasareNA (A, C & E). 14 15 (A)... For Private and Personal Use Only

Page #556
maajhvpengglm| sArijAta,..maH mo jaH matatA guruya viratiH sUryerathAzvarbhavet, nAgAnAmadhipena tabigadinaM zAIsavikrIDitam / etatyAcatakAvyanirmitividhau saMkIrNate zATakaM, vicchedaH kacidasya saptadinanyasto'pi saMbadhyate // (E). ... 186 / udAharati / yadvautAanazoSakhocanayugaM sambAkhakAyaM mukhaM hastAkaSTakiekapallavacayeSUrNani bhaagmaaH| yadekaM pika yAcavaM nivasitaM tat khAnakelisthitA zrAnautA iyamahutekajananI yogIzvareNAtmanA // dadaM karpUramacaryA bhairvaanndyogimntraacssttnaayikaavrmn| (C). 188 / gAIkhavikrauDitamudAharati, jamiti / jaM dhoaMjala soza khocaNa jutraM- yasmAt dhautAMjanakhokhocanayugaM dhautamaMjana yasya tAdRzaM khocanayugaM yasmiMstattAdRzamityarthaH laMbAlagaMsaMbAlakAyaM saMbAnyalakAnyo yasya tattAdRzaM muhaM- mukhamityarthaH tathA jaM-yataH hatyAlaMbitra kesa pallava cae-istAvitakeyapakSavaSaye biMduNe-viMdavo ghoNaMti- pUrNati parito dhamatauti yAvat / tathA - yasmAt evaM mitraca Nivami- eka sicayAdha nivamitaM pahANakelihiyA taM-tasmAna hetoH vAnakelisthitA ajhajhadeza japaNa-aDDataikajananI aAcaryamukhyotpattibhUmiriti yAvat dUra-dUrya karpUramabarau amunA joIsareNa-yogIvareNa kApAlikabhairavAnaMdena bANaidA-trAnautA // yato nepayoraMjanaM dhautaM viMdavazva kesapA[zAcyotaMti ekameva ca vastraM taM, tataH khaankevistheymaanautetyrthH| bhairavAnaMdAkaSTo karpUramaJcarauM For Private and Personal Use Only

Page #557
varNadattam / 53 precya vidUSakaM prati rAgho vAkyametat / mAIkhavikrIDitaM nivRtt| (E). 188 / ththaa| yadbhautAMjavalolalocamayugaM laMbAlakAyaM mukhaM patAlaMbini kezapalavapaye ghUrNati ybiNdvH| yadekamityAMcala nivamitaM tatsnAnakelisthitA prAnautA dayamahataikajananI cogaupareNamunA // (G). 188 / udAharaNamAha, jaM dhotraM ityAdi / yasyAH dhautAanamoNalocanayugaM sambAlakAyaM mukhaM hastAlambitakezapallavana[ca) ye gharNante yatra viMdavaH / yayekaM micayAJcalaM nivamitaM tatmAnakelikhitA pAnautA iyamaDanekajananI yogauzvareNAmunA / sicayaH paridhAnavastraM / sicayaH protamATaka"iti cikANDazeSaH / bhairavAnaMdAsaSTAyAH vAnasthitAyAH karpUramajA varNanaM / (H). Nore. The following verses are found in MS. (A), but in none of the others.-Ed.] dA baMbhaNa dA khattitrau daha bemau daha mudd| vahA~ para taha eka au sAkhA jAti pasiddha // 186 // [dohA] tija pAe uNavisa prakAra dharo ekeNa bauhaM muNe mattANaM saDa bauha 120 piMDa satrale tettAra hAraM thunno| gaMdhotraM cautIsa 34 chaMda mala seseNa sujANio bakSaNaM matahattarehiM [77] bhaNi gujANa mo maTTo // 187 // vita pAe viSa kapa sema bhaNi eusa bosaM dharo vicicAlIsaha [42] hAra acchi matrale chattIsa reza bhdhaaro| For Private and Personal Use Only

Page #558
534 prAzataGgaNam / - vaSANaM aThahattarehiM matrale bauhottaraM sattA bismAme biDa ThAma ThAma bhaNi haula mo mahatro // 188 // siDa pAe biha bala sesa bhaNi eupa eko [pa] upapramau 78 taha bala ThAma dhari erisaM haar| aThatIse lar3a taccha taccha karaNA bimAma be jaMpitrI succhaMdo bhaNa sesa pAtra NiuNo mohadda so maho // 18 // asi 80 balo cau pAtra pAtra karaNa diThThANa kiThThANa guru cAlIsaha cAriseNa 40 lAthA divANa kiThThANatraM / eu joNI gaNa majhjha mAjha matrale bohottaraM satto bhaNu mesA dUdha dhaMdu baMdha suramo paMcANu* mo saTTo // 19 // mahalo paDhamo bi guMja mahaThI mohadda paMcASaNo iMkAlo saba laMgu beNuNu NakhI hiMsA vicaaritro| Niko hisAra mora kararI biMbAru bauhaMsako uddhaMgo ruhirAmiNo mitrapaI saMcAri mohA muNo // 191 // kuMDo kakasa jaMpu gaMDa vikaTo daMtAri tAritro mauNo bhaumaNa bakaro bhatrakaro saMgUra laucaaro| uddhako kaTaNo gurAra rarabau papuMda phukkAritro ekkakke guru khopi jUtra khAU ho evAriso sahabho // 182 // - [iti] zAI khprkrnnm| * [This metre is elsewhere described as manebhavikrIDitama. Vido Ghosha's Compendium, p. e -Ed.] For Private and Personal Use Only

Page #559
vhttm| ___535 uibi' dinabara juala' majjha karaala karahi' puNa"bi diabara juala' sajja buMhaaNa karahi / sarasa gaNa bimala jahara Nibina bimala mai turitra kaI uratra badara caMdamala kahai saI // 1605 // 190 / sthApaya dijavarayugalaM madhye karatalaM kuru punarapi vijavarayugalaM madhye karatalaM kuru / sarasagaNo vimalo yatra zrutvA sthApyate manogatinA vimalamatinA uragakavinA candramAlA kathyate madA // madhyapadamamabhivyAhArAd zrAdAvante ca dvijavarayugalaM pratyAbate, tadeva Dhayati punarapautyAdinA / (). 190 / prathakonaviMzatyacaracaraNasya vRttama pratuHsaptatya[SA]tarazatadayAdhikatrayoviMzatisahasrAdhikapaMcaslakSa[523264]tamaM bhedaM caMdramAkhAnAmakaM vRttaM lakSayati, Thauti / dinavara jubala - dijavarayugastraM caturmadhvAtmakagaNayamiti yAvat udbi- sthApayitvA majha-madhye vijavaradayayugayoraMtarAle iti yAvat karaala-karatalaM guvataM maga[pa]mityarthaH karahi- kuruSva, puNabi 10 / 1 Tharaca (B & C). 1 judha (A), julaca (C). 1 majha (E). 4 karaha (A). // puNu (B & C). ( Dropt in (E). 7 mama (A, B&C). . 8 karapasa (A & C), dropt from buruSaNa up to camica in the first qnadrant of the next sloka (B), bajaSaNa (F). ( moha (A), jara (C). 1. muSi cavad magara (A), sapi cavad maNagara (C), si dRDhanizca (E). 11 vimasa mad (A & C). 19 kara (A & C). 19 caMdamayu (E), caMdamacha (F). 14 mora (A). 15 199 (A). For Private and Personal Use Only

Page #560
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 536 www.kobatirth.org prAkRtayaiGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir punarapi he buhatraNa - budhajana divaba [rayu] ala-dvijavarayugalaM sacca - saccaM karahi - kuruSva / evaM ca vimalA: sarasagaNAH paMceti zeSa: jaha - yatra nitarAM sthApayaMte bimala mad - vimalamatiH turitra kaTU - tvaritakaviH uraga badda - uragapatiH sadU - tAM caMdamalu - caMdramAlAM [kaharU - ] kathayati // zratra puNani dinabarajuala majhjha karaala karahoti kacitpAThaH, manjha karala - madhyakaratastaM madhye karatathaM yasya tAdRzaM dvijavarayugalaM punarapi kuruSvetyarthaH, paraMtu zraca pUrvIkAt madhye karatalaM kuruSvetyana madhyapadasamabhivyAhArAdevAgrimadvijavarasya madhyakaratakSatyaprAyA punamadhyakaratalamiti dvijavaravizeSaNaM padyapUraNAyeveti saMpradAya - vidaH, dvijavara [ dvaya ] sagaNottara dvijavara [dvaya] racitacaraNA caMdramAleti niSkarSa: / (E). 180 / ThaIti / sthApayitvA dvijavarayugalaM madhye karatalaM kurumba, punarapi dvijavarayugalaM sanaM budhajana kuru / sarasagalaM vimalaM yatra niSThApya vimalamatistvarita kaviruragapaticaMdra mAthAM kathayati tAM // madhye dvijavarayugayormadhye ityarthaH / dijavarakhaturlaghuH karatalaH sagaNa: / (G). For Private and Personal Use Only " 190 | dubi ityAdi / saMsthApya dvijavarathugalaM madhye karatalaM kura, punarapi dvijavarayugalaM madhye karatalaM kuru / sarasagaNA vimalA: yAn zrutvA dhArayati manogatiM vimalamatirura gakavicaMdramAkhAM kathayati sa: // saMkhyApya dvijavarayugalaM caturlaghUn madhye karata svagaNaM kuru, punarapi dvijavarabugala maSTa laghU netAvatA gaNapUrttitA /

Page #561
vrnnhttm| jahA, amita kara kiraNa dharu' phulla' Naba kusuma baNa" kubina bhai sara Thabada kAma Ni dhaNu dharaI / rabai pika samaNika kaMta tuathira hialu. gamitra diNa puNu Na milura jAhira sahi pitra Nialu // 1915 // cNdrmaalaa| pAThakramamAha, madhye hRdayamadhye kalakalaM kuru, kalena uccaiHvareNa paThetyarthaH / yatra maramagaNA vimalA yAn zrutvA mano gatiM manazvAJcalyaM dhArayati, vahivAJcalyaM na prakaTaM bhavati, manaH sthiraulatya TaNoti vA, vimalamatikaragakaviretachaMdaH caMdramAlA bhaeti saH / atra dazasu varNeSu yatiH, punarnavasu varNeSu yatiH / dApArika ad, kuru savirati daza laghumekagurumatha ra[va] sula-miti racaya gaNanicayamatra subhaNitikuzala / abhinavaramapariNati caMdragati kila bhavati jagati sakalakavigurunAgapatirabhilaSati // (H). 181 / udAharati ! amRtakaraH kiraNadharaH phulaM navakusumavanaM kupito bhUtvA zaraM sthApayan kAmo nijaM dhArayati dhanuH / rauti pikaH mamaye nije kAntastava sthirahadayaH nUnaM gataM dinaM na milati .191 / 1 ghara (A, B & C)...2 phala (A, B & C). 3 kamala (A). " vaNa (A & C). 5 Dropt in (B). 1 ghaNa (E). C and * Transposed .in (A, B & C). Nica (C). tumaca (F). 1. hicaca (B), hicaNu (C). 11 paNu (B). 11 mila (A), mizca (B), e milai uNa (C). 19 nAhi (A). 64 Nisa (B), NicaNa (C). 15 164 (A). 68 For Private and Personal Use Only

Page #562
538 prAkRtapaiGgalam / punaryAhi sakhi pri[ya] nikaTaM | nijamamayo vasantaH, nUnaM nizcitaM, tasmAdyAhi / (c). 191 / caMdramAlAmudAharati, amitra kareti / amitra karaamRtakaraH kiraNa - kiraNAn dharu - dharati, baNa - vanaM phula Nava kusama-phullanUtanapuSpaM jAtamiti zeSaH, kAma- kAmaH kuvitra bha[6] - kupito bhUtvA sara Thabad - parAn sthApayati Nitra dhaNU - nijadhanuH dhrduu-dhrti| pika - pikaH kokilaH mamatrasamaye vasaMtakAle Nika - samIcInaM yathA syAttathA ravad - rauti, tuzra-tava kaMta - kAMtaH priya ityarthaH thira hiastu - sthirahRdayaH, gamitra diNa - gamitAni dinAni punaH Na mila-na milaMti, mahi- he makhi tasmAt tvaM pitra mizralu - priyanikaTe jAhi-gaccha // kalahAMtaritAM kAMcinAyikAM prati sakhIvAkyametat / (E). 181 / yathA / amRtakaraH kiraNandharati, phulati navaM kusumavanaM, kupito bhUtvA parAn sthApayati kAmo nijadhanurdharati / rauti pikaH samaye samyak, kAntastava sthirapadayo gatA divasAH punarna milati, yAhi sakhi priyanikaTe // (G). 181 / udAharaNamAha, amitra ityaadi| amRtakaraH kiraNaM dhArayati, phulabahukusumaM vanaM, kupito bhUtvA bharaM sthApayati kAmonijaM dhRtvA dhnuH| ravIti pikaH, samayaH samIcInaH, kAntastava sthirahadayaH sthirapremA, gataM dinaM punarna milati, yAhi makhi priyanikaTaM // (H). For Private and Personal Use Only

Page #563
vargAzttam / 534 karitra jasu suguNajutra' bimalamai mahiale Thaitra Thai ramaNi sarasa gaNa patra patra ale| diabara' cau cau patrahi bhaNa' phaNibai sahI kamala gaNa sarasa maNa sumuhi dhabala kahIM // 12 // 182 / kuruSva rasaM zrutvA yukte vimalamate mahItale sthAne sthApaya sumukhi sagaNaM pdpdtle| dvijagaNAzcatuzcatarSu pAdeSu bhaNati phaNipatirmahIdharaM [?] nagaNaM bhaNa zazivadane dhavale // padapadatale sarveSAM padAnAmante magaNaM, tathAcAdau jAnauhi dvijagaNazcatvAraH pratipadaM dhavalagaNaM nirmalagaNaM yogya, dhavale dhavalAkhyacchandami dhavalAGkamevAnukramaNikAyAM vakSyati / mahauzvarAnuguNaM mahIzvarAnumatamityarthaH iti kazcit, paranipAtAt phaNimahIpatirityanye / (C). 192 / athaikonaviMzatyakSaracaraNavRttasya catuzcatvAriMzaduttaraikapratAdhikadviSaSTisahasrottaravilakSatamaM bhedaM dhavalanAmaka vRttaM lakSayati, karitra iti| he bharamamAnase sumukhi ramaNi jasu-yasya patra patra ale - [pAda] pAde patitAn sarasa gaNa - sAdhyagaNAn 199 / 1 pakSara vaha saDa juSasa (A), karara rasa suNi mucada (B), kara rasa suNi yahada (C). 2 ramaNa gati saJcaNa (A), ramaNi risa gaNa (B), ramaNi sirisa gaNa (C). 9 male (A, B & C). 4 digaNa (A, B & C). 5 bhaNi (A), pacaha bhaNa (E). ( pica mahI (A), mahau (B & C). . karapala gaNa parisara sasi vacaNi dhavasahI (A), para NugaNa parisa bhae pasi pacaNi dhavazAhI (B & C). 8 19 (A), For Private and Personal Use Only

Page #564
30 prAkRtapekSaNam / dinabara ca - dvijavarAn caturkhaghukagaNAn caturaH uThasthApayitvA sthApayitvA kamalagaNaH sagaNo'tagururityarthaH, kara pANi kamala hatthamiti [Vide zloka 14, p. 31. - Ed.] sagaNanAmasu kamala zabdasyopAttatvAt ca pazrahi caturSu padeSu praticaraNa mityarthaH karia - kriyate tat dhavalakaM vRttamityarthaH, mahitrale - mahautale kahi -- kathyate iti suguNajutra - suguNayuktaH bimala - madU - vimalamatiH phaNipatiH piMgala: mahau - satyaM bhavati // yatrASTAdazalaghuramaMtarameko guruH patati tat dhavalanAmaka vRttamiti phalitArthaH / (E). -- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 192 / karauti / kriyate yasya guNayutavimala[ma] tirmahautale svApayitvA ramaNi sarasagaNAn pAdapatitAn / dvijavarAMzcaturacaturSu padeSu bhaNati phaNipatiH sakhi kamalagaNaH sarasamAna se samukhi dhavalakaM kathaya // dvijavarazcaturlaghu:, kamalaH sagaNaH / (G). 182 / karahi ityAdi / karoti ra zrutvA yuvati vimalamatirmahatale sthApayitvA sthApayitvA virAmaM patatsagaNaM padapadatale / dijagaNAyavArayaturSu padeSu bhaNati phaNipatihI dharaNa - gaNAH sadRzA bhaNa zazivadane dhavalaM // he yuvati vimalamatiH kaviriti zeSaH etacchaMdaH zrutvA rasaM karoti, sthApayitvA sthApabinA virAmaM patasagaNaH pAdAnte pratipAdAnte dvijagaNAzcatvAracatvAraH pade - pratipadaM calAro dvijagaNAstena SoDaza laghavastataH sagaNaH pAdAnte phaNipatirbhaNati, phaNipatiH kaudRza: maho maho'syAstIti mahI utsavayuktaH, maha udbhava utsava ityamaraH, dharaNagaNAH For Private and Personal Use Only

Page #565
vrnnttm| jahA, taruNa taraNi tabaI' dharaNi' pabaNa bahara kharA laga Nahi jala baDa maru thala jaNa jitraNa hraa| disai calaI hiaa Dulai hama ikali' bahU gharaNahi pitra suNahi pahia maNa ichaha kh|| 1631 // dhabalAMga / dhAryA gaNAH kaudRzA laghUnAM bAhulyAdaSTAdaza laghava eko gururiti pratipadaM he zazivadane IdRzaM dhavalAkhyaM chandasvaM bhaNa / tatra SaT varNaSu yatiH punaH SaTsa varNaSu yatiH punaH saptasu varNaSu yatiH / ukaM chndHpaarijaate| nagaNayugalamanalamadRzamatha viracaya gaM, rasa-rasa-hayaviratikalitamidamatisubhagaM / dhavalamabhaNadahipaiti sakalasamatisukhaM, tadiha bhavati paramasukRtihadayamatisukhaM // (H). 193 / udAharati / taruNataraNistApayati dharaNau~, pavanovahati kharaH, samope nAsti jalaM, baDamarusthalaM janajIvanaharaM / vasatirucyate idayaM truzyati ahamekAkinI badharmahe nAsti priyaH zraNa pathika manamA kimicchasi kathaya // ekalautyatra ekArolaghuyaH, baDa - mahat marusthalamaye ityarthaH, yadi vasatiH kriyatA 199 / 1 napa (A). narapi (B). . . bahara (E). 5 Niga (C). 5 jivaNa (A, B & C). da basara (A & C), visara (B). . bulai (A), bajAra (B & C). 8 tura (A), dala (B & C). hameM ekali (A), hami cakaNi (B & C). 10 dala (A), icchaNa (B & C). 11 valU (C). 11 165 (A). 19 dhavalA (B & C). For Private and Personal Use Only

Page #566
Acharya Shri 542 praakRtpaingglm| matyucyate tadA padayaM truTati vadu[pavAsasambhavAt yato'hamekAkinau parijanazUnyA mayA ca nAhattuM kimapi zakyate / iyaM hi svayaM dUtau, agre tava gamanamanucitaM taraNitApAdivazAdanyeSAmacAgamanamasambhAvitaM vamapi pathikazciravirahItyato'bhauSTaM niHzaGka kathaya iti vyajyate / (c). 193 / dhavalamudAharati, trunneti| taruNa taraNi - taruNa: mAdhyAhikaH taraNiH sUryaH tabaddha dharaNi - tApayati dharaNareM, pavaNa baha kharA - pavano vAti kharaH, laga Nahi jala-nikaTe nAsti jalaM, jaNa jitraNa harA-janajIvanaharaM baDa maru thalamahat marusthalaM vidyate iti zeSaH / disad cala - viSo'pi calaMti taruNataraNikiraNA aliSo'pi calaMtIvetyarthaH, hipatra DuladU - hRdayaM kaMpate, hama dakali bahU - ahamekAlA badhUH ghara Nahi pitra-he nAsti patiH, muNahi pahi-zTaNa he pathika kahU - kutrApi tava manaH sthAnamiti zeSaH dUra-dUcchati // kasthAzcidvAgvidagdhAyA idaM vAkyama, patra pathikapadaM nivAsasthAnakathanArhavaM mArgaprAptayAmavAsayogyatvaM ca vyaMjayati, taruNataraNipadAbhyAM caNDAzakiraNabhautyA nikhilapathikasaMcArazUnyatayAgrimamArgasthAtidurgamatvaM vyajyate, ekaleti padamanyajanAnavalokanauyatayA yathecchakauDAkAritvaM vyaMjayati, marvathAcaiva tvayA sthamiti vyaMjayati / dhavalo nivRttH| (E). 163 / yathA / taruNastaraNistapati dharaNiM, pavano vahati kharaH, samope nAsti jalaM mahanmarusthalaM jnjiivnhrN| dizo'pi calaMti, For Private and Personal Use Only

Page #567
varNarattam / 543 abalopAaM bhaNi succhaMdaM maNa manjhe sukvaM' saMbuttaM supiaM aMte Thabi hatyA" dijjasu kuMtIputtaM saMjuttaM / gaNa aggA dijasu eaMkijjasu aMte sattA hArAja ia battIsA NimattA pAtraharu chaMdo saMbhU nnaamaaaN|| 1645 // hRdayaM ghUrNate, ahamekAkinI badharTahe nAsti priyaH, raNu pathika mana icchayA kathaya // (G). 183 / udAharaNamAha, taruNa taraNi ityAdi / taruNastaraNistapati dharaNau~, pavano vahati kharaH, nikaTe nAsti jalaM, mahat marusthalaM janajIvanaharaM / sAyaM vadasi padayaM kampate ahamekAkinI badharTa he nAsti priyaH zTaNa pathika manaHsthitaM kathaya // laga [ti] nikaTavAcako mithilAdezIyaH / svayaM dUtauvacanaM / (H). 184 / avalokaya bhaNa succhandaH manomadhye sukhaM suvRttaM, supriyamante sthApayitvA haste dIyatAM kuntIputraH saMyuktaH / gaNo'gre dauyatAm evaM kriyatAmante sapta hArAH iti dvAtriMzavijamAtrAH pAde chandaH zambhunAmedaM // sukham etadavalokanAt, supriyaM laghu 194 / 1 babalocANaM (A), dropt in (B), abalothAsaM (C). 2 bhaNa (A, B&C). Dropt after up to fit in the third quadrant in (F). 4 dhari (A). 5 iccho (A). divnaDa (A), kuMtIpute (E). 8 jamgA (B), amge (E). 1 evaM (B), dropt in (C). 1. kinnaDa (A), dropt in (C). 11 dhaMsa (E). 19 eca (A). 13 pAcahi (A), pAca (B), pApa (C). 14 NAmocaM (A, B & C). 65 190 (A). For Private and Personal Use Only

Page #568
544 prAkRtapaiGgalam / dvayamante, tathAdau kiM tabAha hastaH sagaNaH kuntIputraH karNa dviguruH tathAca saMgaNakarNagaNAnantaraM dikalagaNaH / aye'pyevaM gaNoM dauyatAM hastakarNAnintaraM supriyo dauyatAmityarthaH, kintvatra pUrvalikhitasupriyagaNena maha istagaNaH karttavya itarathA varNAdhikyaprasaGgAt, tadante sapta guravaH / athavA zrAdau hastagaNaH tataH karNagaNaH tataH punarapi hastakaNe iti saMyukramityasyArthaH, tataH supriyaH dilaghuH / (C). 184 / athaikonaviMzatityakSara caraNasya vRttasya vimaptatyadhikaikazatAdhikatrisahasratamaM bhedaM zaMbhunAmakaM vRttaM vakSyati, avalopAtramiti / succhaMda- succhaMdaH etaditi zeSaH [bhaNi -] bhaNitvA [maNamajhajhe - manomadhye sUkavaM - sukhaM saMbuttaM-saMvRttaM tvam abalopAtraM- avalokaya kuMtIputte saMjuttaM - kuMtauputreNa saMyukram ayasthitagurudayAtmakagaNayuktamiti yAvat hatyA - hastaM gurvatasagaNamiti yAvat dijasu - dadakha agge - aye karNAye iti yAvat evaM[] gaNa dinjasu- evaMprakAreNa gaNaM dadakha, punarapi magaNakau~ dehautyarthaH, aMte - saMgaNakarNate supitraM- supriyaM laghudayAtmaka gaNaM Thavi- sthApayitvA aMte - pAdAMte sattA hArA-mapta hArAn gurUn kinnasu - kuruSva dUna- iti prakAreNeti bhAvaH battImA Nitra mattA - dAtriMzabijamAtrAH jaM- yatra pAtraha-pAdeSu pataMtauti zeSaH saMbhU NAmAtraM- zaMbhunAmnA chaMdo-chaMdaH jAnauhauti zeSaH / (E). 184 / abeti / avalokayedaM bhaNitvA succhaMdo manomadhye saukhyaM For Private and Personal Use Only

Page #569
varNavRttam / 545 jahA, sitra biTThI' kijjA jauthA lijjA' bAlA buDhA kaMpaMtA baha pacchA bAhara lagge kAMgraha ___ sabbA dausA jhpNtaa| jaI jaDDA' rUsaI cittA hAsai12 peTe aggo" thappautrA kara pAnA saMbhari kijje bhittari appA appo lukauvA // 1858 // sNbhu| suvRttaM supriyamaMte sthApaya, hasto dIyate kuMtoputrasaMyuktaH / gaNamaye dehi, evaM kuruSvAMte sapta hArA yatra, iti dvAtriMzanmAtrAH pAde chaMdaH zaMbhunAmedaM // Adau hastaH magaNaH, sagaNakarNayoIyamityarthastadaMte supriyaM laghuddayaM, karNa guru[dayaM], hAro guruH / (G). 184 / aba lodhA ityaadi| idAnauM lokAnAM bhaNa succhaMdaH manomadhye sukhaM saMvRttaM supriyamante saMsthApya kuntiiputrsNyukt| gaNA 165 / 1 riThaThA (A). kinnasa (B & C). 3 jauvA (A), thA (C). 4 Nijjata (B&C). 5 vAla (E). da vAca (A). . rakkho rakkho jaMpattA (A). 8 java (A), jahi (B). 8 jaTTA (B), jaDDau (E). 10 rosad ( A, B & C). 11 ciMtA (A, B & C). 12 ho sai (A & B), ho sahi (C). 13 paTTe (A), majhe (B & C), peDhe (F). 13 and 14 transposed in (A, B & C). 15 thakkauthA (A, B & C). 16 sammi (A), samuri (B), sambari (C). 17 kijjara (A). 18 198 (A). 69 For Private and Personal Use Only

Page #570
546 prAkRtapaiGgalam / nagre dehi evaM kuru ante mapta hArA yatra, evaM dvAtriMzanmAcAH pAde zambhunAmaitat // succhaMdo bhaNa etacchando bhaNa, tena dadAnauM lokAnAM manomadhye sukhaM saMvRttaM / zrAdau hastaM sagaNaM dadyAt, kaudRzaM hastaM kuntIputrasaMyuktaM sagaNAnantaraM gurudayaM deyaM, tato'gre evaM gaNaM dehi magaNaM gurudayaM punardehi, ante etadante supriyaM laghudvayaM saMsthApya tadante sapta hArA guravaH, evaM samudAyena dvAciMganmAtrAH pAde, idaM chandaH shmbhunaam| atra manasu varNaSu yatiH, punaH paMcasu varNeSu yatiH, punaH saptasu varNeSu yatiH / * * * (H). 185 / udAharati / zItavRSTiH kriyate, jIvo gRhyate, bAlAH vRddhavAH kampante, vahati pazcAdvAyuH samaH kAye saba denaM vyAnoti / yadi zItaM svyati cintA bhavati makhi agnau pravizya sthauyate, karapAdaM maMkSiSya kriyate madhye prAtmAtmani gopyate // kriyate devena, ruSyati adhikaM bhvti| jAtrA iti pAThe jAyA ruSyati kupyati pRthak svapiti tadA cintAdRddhirbhavati / AtmiparauraM gopyata ityarthaH / (C)... 185 / zaMbhumudAharati, mitra viThThauti / sitra biDau-mautavRSTiH kijjada - kriyate jotrA lijjada -- jIvo gRhyate deveneti zeSaH, bAlA buDhA - bAlA vRddhavAH kaMpaMtA - kaMpate pacchA bAha - pazcimavAtAH baha - vAMti, kAtraha- kAye lagge-lagaMti, sabbA daumA - sarvA dizaH jhaMpaMtA - aAcchannA bhavatItyarthaH / jaDU jaDDA rosa - yadi bhautaM ruthati, tadA cittA hAsad - cittaM imati, peTe -- udare aggau-amiH thappautrA-sthApyate, kara pApA mabhiri For Private and Personal Use Only

Page #571
vrnnvRttm| 589 jahi' Ai hatya' NareMda bigabira pAtra paMcama johalo jahi ThAi chaTTahi hatyA dausaI sadda aMtahi ouro| suha chaMda gauau muddhi' Noausabba loahi jANiyo kai siTTira siTThau didu diu piMgaleNa bakhA Nio // 19618 // - karapAdau saMkocya bhittari-madhye kijje- kriyate appA appI - zrAtmA Atmani lukkautrA - gopyate // kasyaciddaridrasyaitadvAkyaM / zaMbhuttiH / (E). 185 / yathA / zItavRSTiH kriyate, jauvo grahyate, bAlA vRddhavAH kaMpate, vahaMti pazcimavAtA lagaMti kAye, sarvA dizo ghaNaMti / yadi jAhyaM ruSyati, cittaM hamati, udare'gniH sthApyate, karapAdau saMkocya kriyate madhye zrAtmA zrAtmani gopyate // daridrasyeyamubhiH / (G). 185 / udAharaNamAha, mitra viThThA ityaadi| gautavRSTiH kriyate, jIvo gTahyate, bAlA vRddhavAH kaMpaMte, vahati pAzcAtyavAtaH lagati kAye, sarvA diza AcchAdayan / yadA jAdhaM ruyyati tadA 196 / 1 jara (A, B & C).. haccha (A). 2 vecavi (B). 4 paMcaha (A), pacavi (B). 5 narSi (A), jada (B & C). hiM (A), cchaTTad (B & C). . disada (A). 8 saja (E & F). ( taha (A). 10 sIda (B, C, E & F). 11 muddha (A), dropt in (B). 19 lauca (A), dropt in (B), pau (F). 13 siThTha (A). 14 sidviu (C). 15 Dropt in (B), diddhi (C & F). 16 diDa (C). 10 vAkhANiyo (B). 18 198 (A). For Private and Personal Use Only

Page #572
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pU= www.kobatirth.org prAkRtapaiGgalam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cime bhavati zragnipRSThe sthAtavyaM karapAdaM saMbhRtya saMkucitaM kRtvetyarthaH kriyate madhye zrAtmanA zrAtmani loyate // ekonaviMzatyacara prastArasya paJca lacANi caturviMzatisahasrANyaSTAzItyadhikaM zatadvayaM bhedAsteSu kiyanto bhedA uktAH, zeSabhedAH svayamavagantavyAH | (H). 186 | atha viMzatyacarA // yasyAdau hastaH narendrau dvAvapi pAdaH paJcamo johala:, yadi sthAne SaSThe hasto dRzyate zabdo'nte nUpuraH / tacchando gautA zuddhA nauyate * * kavisRthyA sRSTaM diyA dRSTaM piGgalena vyAkhyAtaM // gauteti indonAma, yadA kavimTaSTi: tadeva idaM sRSTaM diyA bhAgyena dRSTaM gurubhiH, so ityaca zrokArolaghuH / (C). 186 / atha viMzatyacaracaraNasya vRttasya SaTsaptatyuttara paMcazatAdhikASTacatvAriMzatmahatrottaraM daza lakSaM bhedA bhavaMti, tatrASTottarazatAdhikaM [ SaTsaptatyadhikaM ] dvisaptatisahasrottara cilacatamaM [302006] bhedaM gautAnAmakaM vRttaM lacayati, jahIti / he muddhi-mugdhe 1 jahi - yaca zradU - zrAdau hattha - hastaH gurvataH sagaNa iti -- yAvat ereMda bilabi - nareMdraiyamapi madhyaguruja gaNadvayamapIti yAvat, tataH pAtra - pAdaH zrAdigururbhagaNa ityarthaH, paJcama - paJcamaH johalo - madhyalaghuraga [e] iti yAvat, jahi - yatra chaTThahiSaSThe ThAi - ttha[sthA] ne hattha - hastaH gurvataH sagaNaH aMtahi - aMte vagaNAMte pAdAMte vA mala - zalyaM laghuH aiDaro - nUpuraM guruH doSa - dRzyate / idaM ca kriyApadaM sarvaiH prathamAMtargaNavAcakaiH padaiH saha yojanauyaM / sodU - tattat Notra - samIcInaM sabba lohi For Private and Personal Use Only -

Page #573
varNasattam / 546 jANiyo- sarvalokaitiM trailokyaprasiddhamiti yAvat, kabi miTThi siTThau - kavisadhyA sRSTaM diTTha diu-dRzyA dRSTaM piMgaleNa bakhANio - piMgalena vikhyApitaM gautra chaMda - tagItAnAmakaM vRttamityarthaH // vRttavizeSaNAni padyapUraNAyeti maMtavyaM / (E). 186 / atha viMzatyakSarA kRtiH // jhauti| yatrAdau hastonareMdradayamapi pAdaH paMcamo johalo yatra sthAyau SaSThe hastodRzyate zalyamaMte nuupurN| tat chaMdo gautA mugdhe samIcInaM sarvalokarjAtaM kavisRSTisRSTaM dRSTidRSTaM piMgalena vyAkhyAtaM // hastaH magaNaH, nareMdro jagaNaH, pAdo bhagaNaH, johalo ragaNaH, zalyaM laghuH, nUmuraM guruH / gautAnAmaka chaMdaH / (G). 186 / viMzatyakSaraprastAre kAnicicchaMdAMsi vadati, jada prAdU ityAdi / yatra zrAdau hasto narendrau dAvapi pAdaH paJcamo yodhoyatra sthAne SaSThe hasto dRzyate zabdaH ante nuupurH| tacchaMdaH gautA mugdhAnAM nautA sarvalokaiqhatA kavizreSThasRSTA dilyA dRSTA piMgalena vyAkhyAtA // yatra zrAdau hastaH sagaNaH, dvau nareMdrau jagaNau, pAdo bhagaNaH, yodho ragaNa: paMcamaH, SaSThasthAne hastaH sagaNastataH zabdo laghurante nUpuro gurugchandaso nAma gautA, kIdRzau mugdhAnAM manoharANAM madhye nautA gaNitA sarvalokairzAtA, kIdRzau gautA kavizreSThena sRSTA dRdiyA bhAgyena dRSTA piMgalena vyAkhyAtA / pazupatinaivaM vyaakhyaatN| kavisRSTisRSTA kavisRSTau sRSTA yadA kavayaH sRSTAstadA eSApi sRSTetyarthaH, dRSTi chandaHzAstraM tena tayA] dRssttaa| magaNa-jagaNadaya-bhagaNa-ragaNa-magaNa-laghugurubhirvarNairgotA / For Private and Personal Use Only

Page #574
550 prAvatapaiGgalam / jahA, jaha' phulla' keai cAru caMpA cU' maMjari' baMjulA saba dausa dausai kesu kANaNa pANa bAula bhmmraa| baha pomma gaMdha bibaMdhu baMdhura maMda maMda samIraNA Ni keli kotukalAsa laMgima' laggiA taruNI5 jaNA" // 18716 // giitaa| tagaNakramarAhityena mAtrAvRtte harigauteyaM [Vide zokaH 661, p. 306.] / ukta chNdHpaarijaate| sagaNaM puro vinidhAya jadayamujjvalaM bhagaNantato-ragaNaM tataH magaNaM nidhehi vidhehi svaM gurumantataH / phahirAjanirmitavRttamakSaragautakaM * * * * * harigautaketi purA kalAkRtavRttake'niyamasthitaM // (H). 167 / yathA / udAharati / yadi phulAni ketakI-cArucampakayUthimaJjarau-vaJjulAni sarvasyAM dizi dRzyate kiMzakakAnanaM paanvyaakulbhrmraaH| vahanti padmagandhavibandhubandhurA, mandamandamamauraNAH nijakelikautukalAsalaGgimalanAstaruNIjanAH // vizeSeNa bandharvibandhuH, bandhurA vilakSaNAH / (C). 190 / 1 jahi (A), jar (B & C). 2 phula (E & F). 1 campada (B & C). 4 jUca (). 5 mari (E). da vacallA (B), bannulA (E & F). o Dropt in (B), FATI(C). Dropt in (A), or (B& C), pamma (E). . baMdhu vivaMdha (A), vivandha (B). Dropt in (B). 11 pica (A). 12 kautuka (A, E & F). 13 lAGgama (B). 14 tANi (E). 15 gaNA (A). 162.. (A). For Private and Personal Use Only

Page #575
varNahattam / . 187 / gautAmudAharati, jheti| jaha-yatra ke cAru caMpatra cUtra manjari baMjulA - ketakicArucaMpakacUtamaJjarovaculAni ketakI] cArUNi caMpakAni caMpakapuSpAni cUtasya maJjayaH navapallavAni vaJjalAni caitAnautyarthaH phalla - puSpitAni vikamitAnauti yAvat, kesa kANaNa - kiMzukakAnanaM saba dausa dausada - sarvasyAM dizi dRzyate, bhammarA-bhramarAH pANa bAupa[la] - pAnavyAkulA makaraMdAnupAnapramattA ityarthaH jAtA iti zeSaH / pamma gaMdha bibaMdhu- padmagaMdhavibaMdhuH ka[malasaurabhasya viziSTo baMdhurityarthaH, baMdhuraH vicakSaNo mAninaumAnabhaMjane iti bhAvaH [maMda maMdamandamandaH] samoraNA - samauraNaH vAtaH baha - vAti, taruNojanAH Nitra keli kau[kotuka lAsa laMgima lamgitrA-niakelikautukalAsyalaMgamalanAH / (E). 187 / ythaa| yatra phulaketakIcArucaMpakacatamaMjarovaMjulAH sarvA dizo dRzyate kiMzaka kAnanapAnavyAkulA bhrmraaH| vahati padmagaMdhaM baMdhubaMdhuro maMdaM maMdaH mamauraNa nijakelikautukalAsyasaMgimalagrastaruNaujanaH // (G). 197 / udAharaNamAha, jahi phulla ityAdi / yatra phullAH ketakIcArucampakacUtamaJjarauvaculAH sarvAsu dikSu dRzyante kiMzukakAnane pAnonmattA bhrmraaH| vahati padmagaMdhaviziSTabaMdhubaMdhuro maMdamaMdaM samauraNo nijakelikautukalAsabhaGgolamAstaruNaujanAH // suvarNaketakIvikAzo vasante, vaMjulA azokAH, vaMjulaH puMsi tinize betmaashokyorpi| (H). For Private and Personal Use Only

Page #576
prAkRtapAlam / raggaNA palaMtA' puNo NareMda kaMtazrA suchakkaraNa hAra eka maMtahI susadda pAa aMtahI susakaraNa / gaMDA gaNehu e subaraNa saMkha bausae' phaNiMda gAu tausa matta pAtra patta hAra tautra bhAaraNa sadda aau|| 19810 // 188 / ragaNAH patanti punanirendraH kAntaH suSadena hAramekaM mantrayakha jAnauhi bhobhana: zabdo laghuH sumakatena SaTvenetyarthaH, zobhanaprakAreNeti vArthaH / * * * triMzatastatauyabhAgo daza saMkhyAstana hArA daza, zabdA laghavo dazetyarthaH / (C).. 198 / atha viMzatyakSaracaraNasya vRttasyaikapaMcAzadadhika(nava]navatisahasrottarapaMca SaT lakSatamaM [698051] bhedaM gaNDa[ka]nAmakaM vRttaM lakSayati, rggnneti| raggaNA-ragaNaH madhyalaghargaNa iti yAvat pasaMtazrA - patati punaH kaMtatrA- kAMtaH pAredanareMdro madhyagururjagaNa iti yAvat patatauti pUrvaNAnvayaH, evaM susakkaeNa - svazatyA nijakavitvamAmathuna suchakkaeNa - suSaTkena bhaNa gaNaSaTkenetyarthaH saha eka - eka hAru - hAraM guru maMtahI - AmaMtrayakha sthApayakhetyarthaH, pAtra aMtahI- pAdAMte susaha 198 / 1 palaJcanacA (A), pulantayA (B). 2 mucchandaraNa (C). 3 hAla (E & F). 4 suvaNa (A). 5 kaMkaNe (A), Takkale (B), TAkaNe (C). 6 ema NAu (A). 7 pAu (E & F). 8 bhAga.esa (A), bhAJca esa (B & C). 9 bhAu (A). 1. 201 (A). * This metre has been designated vRtta in Pingala's . Sanskrit treatise. Vide Ghosha's Compendium, p. 97.-Ed. For Private and Personal Use Only

Page #577
varNarattam / 553 suzabdaH zobhano laghuya iti zeSaH / yaca saMkha- saMkhyAyA bausae - viMzatiH subala - suvarNA: tauma matta-ciMzanmAtrAH pAtra pattapAda prAptAH tautra bhAtraeNa - batauyabhAgena triMzattatauyabhAgodaza [tatsaMkhyayeti yAvat hAraH guruH sa daza laghuH bAu-AyAti patatauti yAvat, e- enaM gaNDakA- gaNDakaM gaNehu- gaNayakha budhyaskhetyarthaH, iti phaNiMda - phareMdraH gAu- gAyati // prathama gurustadanaMtaraM laghuH punaH gurustadanaMtaraM laghurevaMkrameNa yatra viMzatyakSarANi caraNe pataMti taGgaNDakanAmakaM vRttamiti phlitaarthH| (E). 198 / rggeti| ragaNaH patati punarnareMdraH kAMta etayoH suSaTkena, hAra eko'te suzabdaH pAdAMte svshktikyaa| gaMDakaM gaNayakha varNasaMkhyA viMzatiH phareMdro gAyati, triMzanmAtrAH pAde prAptAH hArAstatIyabhAgena zabda pAyAtaH // nareMdro jagaNaH, rajayoH SaTakaM karttavyaM, hAro guruH, suzabdo laghuH / (d). 188 / raggaNa ityaadi| ragaNaH patati puro narendraH kAMtaH suSaTakena, hAram evamAmaMtra[kha] suzabdaH pAdAnte sumaTatena / gaNDakAM gaNaya asya chaMdaso varNasaMkhyAM vidhehi phaNendro gAyati, triMzanmAtrAH pAde, prAptastRtIyabhAgo hAraH suzabdastAvAn // zrAdau ragaNaH patati yatra punarnarendraH kAntaH suSaTkena ragaNastato jagaNa: evaMkrameNa SagaNAH karttavyA hAraM gurumekamAmaMtra[kha] kuru, suzabda laghu pAdAnte zrAmaMtra[kha] kuru, susaMskRtena suprakAreNa gaNDakA chaMdamo nAma gaNaya, asya chandamo varNasaMkhyAM TaMkale kuru ciMzanmAtrAH pAde, triMzanmAtrAyAstatauyabhAgaH prAptaH hatIyabhAgo daza For Private and Personal Use Only

Page #578
pUN8 prAkRtapaiGgalam / jahA, tAba buddhi tAba suvi' tAba dANa tAba mANa tAba' gabba jAba jAba hatthara Nacca bijju reha raMga NAi eka dbb| etya aMta appa dosa debara rosa hoi 2 NaTTa soi sabba' koi buddhi koi suddhi koi dANa koimANa koi gbb|| 16110 // gNddkaa| tena daza guravastAvaMto laghavastena daza laghavaH, samudAyena viMzatyacarANi pAde / TaMkazabdo gauDadezIyaH saMkhyAkaraNavAcakaH / (H). 186 / udAharati / tAvaDuddhistAvat zuddhistAvaddAnaM tAvanmAnaH tAvagarvaH, yAvat haste haste nRtya[ti sarva vidyudiva raGkamekaM dravyaM / styarthanAtmano doSeNa devaroSeNa bhavati naSTaM tadeva sanveM, kutra buddhiH kutra zuddhiH kutra dAnaM kutra mAnaH kutra gavaH // eka dravyaM sarva sarvAtmakaM dravyaM, vidhudravaM caJcalatvAt, straunimittena yadA. tadA ityathAhAyaM / (C). 198 / gaNDakamudAharati, taabeti| jAba-yAvat hatya- haste 199 / 1 and 2 transposed in (E & F). 1 Transposed in (E). Dropt in (B). .5 nAva savva (A), jAva once only in (E & F'). 6 haccha (A). 7 savva between Naca and vijja (A & C). Cand e dropt in (A & C). Dropt in (B). 1. eccha (A), dropt in (B & C). 21 patya (B), dropt in (C). 12 Dropt in (B & C), deva (E). 13 Dropt in (A, B & C). 14 dakha (E). 15 and 16 transposed in (E). 16 Dropt in (C). 102.2 (A). For Private and Personal Use Only

Page #579
vattam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pU dinagaNA hatya' hArA palatA be kaNA gaMdha hArA' bala ekkallA' salla kasmA* dhapatra sahitrA kaMkaNA' aMta kaMtA / bausA ekka'ggalA jaM palai lahu gurU bArahA hoi dauhA " piMDA" battIsa aggA sau phaNi bhaNitrA" saGgharA hoi muddA // 200 // bijju reha raMga pAhU - vidyudrekhA raMgavat aticaMcalamiti bhAvaH ekka - eka dabba - dravyaM ecca - nRtyati, tAba buddhi - tAvadduddhi: tAvat zuddhiH tAvat mAnaH tAvat dAnaM tAvat garvaH / [ ettha aMta - etadante sodra - tat dravyaM zrappa doSa - zrAtmadoSeNa deva roma - devaroSeNa yadauti zeSaH eThTha - naSTaM hodra - bhavati tadeti zeSaH, kodra buddhi - [kutra buddhiH] kuca zuddhiH kutra mAnaH kutra dAnaM kutra garvaH // (E). 189 / yathA / tAvat zuddhistAvadduddhistAvanmAnastAvaddAnaM tAva - va yAvaddhaste nRtyati vidyullekhAraM gaNavad ekaM dravyaM / etanmadhye zrAtmadoSeNa devaroSeNa bhavati naSTaM tatsarvaM, kA buddhiH kA zuddhiH kiM dAnaM ko mAnaH ko garvaH // (G). 188 | udAharaNamAha, tAba buddhi ityAdi / tAvadduddhistAvat zuddhistAvaddAnaM tAvanmAnastAvadgarvaH, yAvad yAvadbhaste haste nRtyati For Private and Personal Use Only 2 cha (A). valaMtA (A). 4 ekakSA (A, B 200 / 1 hAra (A ). & C), dropt in (F). 5 kacca (F). ( dhA bala (A ), dhaca vaTa (B & C ). 0 saMkhaccA] (A). 8 kakSA (A). 9 eka (A & C ). 10 pAca (A), hohi. (E). 11 dihA (E). 19 peMDA (A). 13 amgA sadhdha (A), abhga sa (E) 14 phaNicA (B). 15 ho (C). 16 suddhA (A). 17 203 (A).

Page #580
prAvatapaGgalam / sarvavidyudraGgamekaM drvyN| etadanne AtmadoSeNa devaroSo bhavati naSTaM tadeva dravyaM, tadA kA buddhiH kA zaddhiH kiM dAnaM ko mAnaH ko garvaH // biju raGga iti vidyut caMcalaM, dravyanAze AtmadoSeNa devaroSaH kaarnnN| viMzatyakSaraprastArasya dAlacAyaSTacatvAriMzatmahasrANi SaTmannatyadhikAni paMcazatabhedAsteSu bhedadayamukta zoSabhedAH khymvgntvyaaH| (H). - 200 / atha ekaviMzatyakSarA // dvau kalauM gandhahArau valayadijagaNI hastahArau balantau eka zalyaM ko dhvajapaTaH kaGkaNamante kAMtaM / viMzatirekAdhikA yatra patati laghugurubhirvAdaza bhavanti daurghAH, piNDitA dAgidagaM mataM phaNibhaNitA snagdharA bhavati mugdhA // piNDitAH pAdacatuSka ekIkRtA dvAtriMzadadhikazatamityarthaH / (C). 200 / athaikaviMzatyakSaracaraNasya vRttasya tridi]paMcAzaduttarekazatAdhikasaptanavatisahasrottaraM viMzatirlakSaM bhedA [bha]vaMti, tatra paJcottarazatatrayAdhikanavAdhikanavatisahasrottaraikalakSatamaM cinavatyuttaranavamatAdhikadvisahasrottaravilakSatamaM 302883] bhedaM nagdharAnAmakaM vRttaM vakSayati, be kleti| yatra prathamaM be kalA -dvau kaNe gurudayAtmakagaNa vityarthaH, tato gaMdha hArA-gaMdhahArau vadhugurU iti yAvat, tatazca balatra digaNA- valayadvijagaNau gurulaghucatuSTayAtmakagaNa viti yAvat, tataH hattha hArA-hastahArau magaNagurukAvityarthaH yatra palaMtA - patataH, tatazca ekalA - ekalaM zalyaM laghuH kalA - karNe gurudayAtmako gaNa ityarthaH aMta-te karNagaNAye ityarthaH dhanapatra sahitrA- dhvajapaTasahitaH laghvAdi For Private and Personal Use Only

Page #581
varNarattam / trikalagaNasahita ityarthaH katA-kAMtaH kaMkaNA - kaMkaNaM gururityarthaH yatra patatauti zeSaH / jaM-yatra ekkaggalA - ekAdhikA bImA - viMzatiH ekaviMzatiriti yAvat la gurU- laghuguravaH pala - pataMti bArahA- dvAdaza daur3A-daurghAH hohi - bhavaMti, piNDA -piMDitAH battIsa aggA sau- dvAtriMzadadhikamataM mAtrA iti zeSaH yatra bhavaMtIti pUrvaNAnvayaH, mA phaNi bhaNitrA- phaNibhaNitA muddhA-- mugdhA manojeti yAvat saddharA- snagdharA ho - bhavati // sagdharAnAmakaM tadattaM bhavatItyarthaH / (E). 200 / athaikaviMzatyakSarA pravatiH // be kleti| do karNa gaMdhahArau valayadvijagaNau hastahArau patataH eka zalyaM kareMdhvajapaTamahitaH kaMkaNamaMte kAMtaM / vizatirekAdhikA yatra pataMti madhuguravo dvAdaza bhavaMti daurghAH, piMDIbhUtA dvAtriMzadadhikaM zataM phaNibhaNitA sragdharA bhavati mugdhA // karNa diguruH, gaMdho laghuH, hAro guruH, valayaM guruH, dijazcatulaghuH, hastaH sagaNaH, zalyaM laghuH, dhvajo laghugurU, kaMkaNaM guruH / (d). 200 / ekaviMzatyacaraprastArasya kAnicit chaMdAMsthAha, ve kalA ityaadi| do kau~ gandhahArau valayadvijagaNau hastahArau patataH, ekaH sakhyaH karNA dhvajapaTamahitaH kaMkaNamante kaantN| viMzatirekAdhikA yatra patati laghugurubhyAM dvAdaza bhavanti daurghAH, piNDaH dvAtriMzadadhikaM zataM phaNibhaNitA sragdharA bhavati zuddhA // yatra prathamaM do kareM, karNa gurudayagaNaH karNadvayagaNena gurucatuSTayaM, gaMdho laghurhAro guruvalayo gurustato dijagaNazcatujhdhvAtmakastataH For Private and Personal Use Only

Page #582
558 praakRtpaingglm| jahA, IsA rosa ppasAda'ppaNadisu bahuso sagga gaMgA jalehi AmUlaM pUridAra tuhiNa kara kalA ruppa sippI ruddo| joNhA muttAha lillaM Nada mauli Nihi ttagga hatthehi~ dohiM agdhaM sigdhaM va detto' jaai girisuA" pAa pNkeruhaannN|| - 2016 // sgdhraa| hastaH magaNo hAro guruH patati, ekaH zalyo laghuH karNa gurudayaM, karNaH kIdRzaH dhvajapaTamahitaH dhvajapaTo laghugururUpo gaNastatsahito'nte kaMkaNaM guruH kaantN| ekAdhikA viMzativarNA laghugurubhyAM, dvAdaza bhavaMti daurghA guravaH, pArizepyAnnava laghavaH, piNDaH parauraM dvAtriMzadadhikazatamAtrAtmaka chaMdaH samudAyena bhavati, dUyaM zuddhA sragdharA phaNibhaNitA // atra saptasu varNaSu yatiH, punaH saptasu 2.1 1 ppasada (C). 1 ppaNatimu (B). 3 palA (A), gaNA (B). - 4 Dropt in (B), siddhauJca (C), saupyauca (E). 5 baddo (B), rado (E). 6 nohA (A & B), noDA (E). . monAha (B, C & E), muttaha (F). ja (B), paca (C), paNara (F). mauuli (E), muzi (F). 1. NihitAmA (C). 11 icchehi (A), tyaM (E). 12 camgaM (B), paccaM (F). 13 digacaM (B), sigdhe (E), sidhdhaM (F). 14 deNato (B), deto (C), ve deto (E), Sadeto (F). 15 gaurisucA (E). 1904 (A). For Private and Personal Use Only

Page #583
varNavattam / varNaSu yatiH, punaH saptasa varNaSu ytiH| ukaM chndHpaarijaate| zrAdau mo rastato bhastadanu ca nagaNaH sthAdhakArastato yau, saptAzvAzvairvirAmaH phaNipatigaditA sragdhareyaM prasiddhA / eSA satkAvyamudrAvacanapariNatA mAnamAnAmudaJcatsrotomUrchatturaGgo bhavati kaviyazaHauH pramodaM savantau // (H). 201 / udaahrti| IrSyAroSaprasAdapraNatiSu bahuzaH svargagaGgAjalerAmUlaM pUritayA tuhinakarakalArUpyazaktyA rudraH / jyotsnAmuktAphalayukaM natamaulinihitAgrahastAbhyAM dvAbhyAm adhyaM zaughamiva dadat jayati girisutApAdapaGkarahANa // Ujanyo roSastanimittaye prasAdastadarthaM praNatiSa, candrakaleva zakipA / arthAntarAnukarSamAha, jyoti matvartha napratyayaH, davAthai bazabdaH / (C). 201 / sragdharAmudAharati, Iseti / IsA roma prasAda ppaNadisa-durthAroSa[prasAdapraNatiSu IrSA yo roSastavittaye yaH prasAdastannimitaM yAH praNatayastAvityarthaH bahumo sagga gaMgA jalehiM-bahuzaH svargagaMgAjalaughaiH vAmUlaM pUridAe - AmUlaM pUritayA tuhiNa kara kalA ruppa mippautra-tahinakarakalAraupyazuktyA gau[girisutrA pAtra paMkerahANaM-girisutA[pAda]pakerahayoH dohiM- dvAbhyAM pada maumiuli NihitAgga hatyahi dohiM- natamaulinihitAgrahastAbhyAM dvAbhyAM jozro ehA mottAha lilaM-- jyotsnAyutaM [munA phalayuktam agdhaM saugdhaM detto ba[ayaM bhautraM dadadiva rudo- rudraH jazra - jayati // snagdharA nivRttaa| (E). For Private and Personal Use Only

Page #584
560 prAkRtapaihAlam / Aihi jattha' pAtragaNa patralia johala aMta dharauje kAhala saha gaMdha ia muNi gaNa kaMkaNa aMta karauje / saddai eka bheri calu Narabai phukkai saMkha" subhabbAra cAmara jugga aMta jahi paaliba eha NareMdau kbbaa6||20210 // 201 / ythaa| IrSAroSaprasAdapraNatiSu bahuzaH svargagaMgAjalerAmUlaM pUritayA vahinakarakalAraupyazaktyA rudrH| jyotsnAmukkAphalitaM praNatamaulinihitAgrahastAbhyAM dAbhyAmarthaM zaughamiva dadajjayati girisatApAdapaMkeruhayoH // (G). 201 / udAharaNamAha, ImA rosa ityaadi| IzvarauroSaprasAdapraNatiSu bahuzaH svargagaMgAjalerAmUlaM pUritayA tuhinakarakalArUpyazalyA rudrH| jyotsnAmuktAphalADhyaM natamaulinihitAgrahastAbhyAM dAbhyAm ayaM zIghraM dadat jayati girisutApAdapakaruyoH // karpUramaJjarosATakasthaM / (H). 202 / zrAdau yatra pAdagaNaH prakaTitaH johalo'nte priyate, kAhalazabdagandhazabdavAcyA laghavasteSAM munigaNa: sapta laghavaH kaMkaNaM 202 / 1 iccha (A). 2 bhagaNa gaNa (A). 3 johalu (B), johaNu (C). 4 Thabaune (A, B & C). 5 ema divagaNa (A), i muNigaNa (B), mui muNigaNa (C). nAha (A & B), nAi (C). . eka (C). 8 bherau (E). cala (E & F). 1. phukaDa (A), phukkara (B & C). 11 sadda (A), sakhkha (C). 12 suhavA (B & C). 13 jaha (E & F). 14 eha (A), heha (B). 15 NariMdau (A & E), NareMdad (B), erenda (C). 16 iMdA (E & F). 10 205 (A). For Private and Personal Use Only

Page #585
vrnnvRttm| kriyate haarH| bhandya te bherau calito narapatiH phutkiyate zaGkhaH subhavyazcAmarayugaM yatrAnte prakaTitaM tabarendrakAvyaM // manyate kathyate, phakriyate ucyate, kAvyaM chndH| tathAca yadA narendro gacchati, tadA padAtiyodhAH kAhalazabdasugandhikaGkaNAnyanusaranti, bherau zabdyate, anyo narapatiranugacchati, zaGkhaH phakriyate, cAmarayugaM prakaTaukriyate / (C). 202 / athaikaviMzatyakSaracaraNasya vRttasya viMzatyuttaramatadayAdhikacatvAriMga ekonaviMzatyuttarapaMcapratAdhikapaMcAzatmahasrottaracaturlakSatamaM [450518] bhedaM narendranAmakaM vRttaM lakSayati, zrAdahauti / jattha - yatra prAihi-pAdau pAgaNa - pAdagaNo gurvAdirbhagaNa iti yAvat patralipa- prakaTitaH, aMta - aMte bhagaNAvasAne iti yAvat johala - johalo madhyalaghuragaNa ityarthaH dharauje-priyate sthApyataiti yAvat, tataH kAhala saha gaMdha - kAhalazabdagaMdhAH ekalaghavaityarthaH itra- ete muNi gaNa - munigaNAH sapta gaNA iti yAvat deyA iti zeSaH, tathAca ragaNAnaMtaraM sapta laghavaH sthApyA iti bhAvaH, tAha- tataH saptamadhvanaMtaramiti yAvat kaMkaNa - kaMkaNaM gururityarthaH karauje-kriyate / tatazca eka bherau[ri] - ekA bherau laghurityarthaH madda-zabdAyate sthApyata ityarthaH, parabara - narapatimadhyagururjagaNa: cala - calati tiSThatautyarthaH, subhabbA - subhavyaH maMkha - ladhyAtmakogaNa: phukkara - phuskiyate ucyate ityarthaH jaha - yatra aMta -aMte pAdAMte cAmara jugga-cAmarayugaM gurudayamityarthaH patralitra- prakaTitam eDa- etat pariMdau chaMdA- nareMdracchaMdaH // (E). 71 For Private and Personal Use Only

Page #586
562 prAkRtapaiGgaNam / 202 / aaiiti| prAdau yatra pAdagaNaH prakaTito johalo'te priyate, kAhalazabdagaMdhA iti munigaNAH kaMkaNamaMte kriyate / zabdAyate ekA bherau calati narapatirucyate zaMkhaH subhavyaM cAmarayugamaMte yatra prakaTitametabareMdracchaMdaH // pAdo bhagaNaH, johalo ragaNaH, muniH mata, evaMca mata laghavaH kAryA ityarthaH, kaMkaNaM] guruH, bherau laghuH kriyate narapatirjagaNaH, zaMkho laghuH, cAmaraM guruH / (G). ___ 202 / zrAihi jattha ityAdi / zrAdau yatra pAdagaNaH prakavyate yodho'nte sthApyate, kAhalaH zabdaH gaMdhaH evaM munigaNaH kaMkaNastatra kriyte| zabdAyate ekA bherau calito narapatiH phutkArya zaMkhaM subhavyaM, cAmarayugamate patra prakaTitametat narendrakAvyaM // yatra zrAdau pAdagaNo bhagaNaH prakavyate, ante bhagaNAnte johalo ragaNa: sthApyate, kAhalo laghuH zabdo laghurgandho laghurevaMkrameNa laghutra tato munigaNazcatulaghugaNastena sapta laghava ityarthastatra kaMkaNaM guruH kriyate / ekA bherI zabdAyate sadhuH bhavatItyarthastato narapatirjagaNacalati bhavati zaMkhaM phUtkArya vadhu sthApaya, zaMkhaM kIdRzaM subhavyaM, cAmarayugamante prakazya gurudayaM sthAyaM, etabarendrAkhyaM kAvyaM // athaca yadA narapatizcalati tadAdau pAdagaNaH padAtigaNaH prakaTitobhavati, yodhagaNo'nte sthApyate, tataH kAlazabdaH, karpUrAgurumArAdergandhaH, munigaNA dijA AzIrvAdapurasmaramaye calanti, kaMkaNAdyAbharaNaM kriyate, bherau zabdAyate, zaMkhaphUtkAro jAyate, narendrasya pArzva cAmaradayaM sthApyate // atra dvAdazasu varNeSu yatiH, punarnavasu varNaSu yatirathavA trayodazasu varNeSu yatiraSTasu varNeSu For Private and Personal Use Only

Page #587
vrnnvttm| jahA, phullija' kesu caMda' taha paalibara maMjari tejjai cUnA dakviNa bAu' sautra bhai pabahai kaMpa bizroiNi hautraa| keai' dhUli sabba disa' pasara poara sabbau bhAse Au19 basaMta kAI sahi95 kariai16 / kaMta Na thakkaI pAse // 2038 // nrendrH| ytiH| ukta chNdHpaarijaate| bhaM racayAtha rephanayugalakamatho jayagaM ca cakAraM, piMgalanAga[rAja]nigaditamiha vrnnnrendrmudaarN| bhAnuvirAmametadatha tadaparavarNavirAmavikalyaM, ziSTanavASTakAnyataraditi kuru veha vibhAti sukalyaM // (H). 203 / [udAharati] phulaM kiMzakaM, candrastathA prakaTitaH, manariM vyanaki cataH, dakSiNo vAtaH zauto bhUtvA prabhavati, kampate viyoginaupadayaM / ketakodhUliH sarvadikSu prasAritA samvaM potaM bhAsate, 10 / 1 phuslica (E & F). 1 caMpaca ketu (A). 2 vizvasica (A), palica (C). 4 vajAra (C). 5 vAca (B & C). sicala (A). 0 pavavara (B), parahara (C). 8 vijoiNi (F). keli (B), kesara (F). 1. dise dise (A). 11 pasariSa (B & C). 12 Dropt in (B), pauvara (F). 13 cAra (A & B). 14 sAhi (B), kAhi (C). 15 sakhi (F). 1 kariha (A), karihara (B & C). 10 tyaka (F). 18 2. (A). For Private and Personal Use Only

Page #588
Acharya Shr 564 prAkkatapeGgalam / bijjUmAlA AI pAe titha diagaNa taha bahuguNa juttA aMte kaNA suddhA baNA bhaNa phaNibaI kaibara guNa juttaa|' jaM battausA mattA thakke patra patra paalia lahu guru sohA eso haMsI NAmA chaMdora saala bibuhaaNa kitra maNa mohaa||204" // bhAgato vamantaH makhi kiM karavANi kAnto na tiSThati pArzva // suvarNaketako vamante sphuTatauti / (C). 203 / nareMdramudAharati, phulitra iti / kesu - kiMzukaM phalitra - puSpitaM naha-tathA caMda-caMdraH palitra - prakaTitaH * * * (F). [Here four leaves are wanting in the MS. (E).-Ed.] 203 / ythaa| puSyitaM kiMzukaM, iMdrastathA prakaTitaH, maMjarauM tyati cUtAH, dakSiNavAyuH zauto bhUtvA pravahati, kaMpate viyoginiihRdyN| ketakodhUliH sarvadikSu pramarati, paunaM sarvamapi bhAsate, bhAgato vasaMtaH kiM makhi kriyate, kAMto na tiSThati pArzva // (G). 203 / udAharaNamAha, phulibha ityaadi| phumitaM kiMzuka, caMpakaM prakaTitaM, maMjarau grahotA cUtairdakSiNo vAtaH mauto bhUtvA vahati, kampate viyoginauhRdyN|, ketakauliH sardAsu dikSa 204 / 1 pAe (A). 2 dizcagaha (C). 3 vika (B & C). 4 dine dhamA (F). 5 karivara (A'. ga ! A). . Second quadrant dropt in (C). C and e transposed in (B & C). 10 esA ( A). 11 NAgA (A.). . 12 indo (C). 13 buhau aNa maNa caka (A), buttaca caNu maNuhara (B), kuvara bhaSada haru (C). 14 sohA (B & C). 15 200 (A). For Private and Personal Use Only

Page #589
vasaMttam / pUrva prasarati, pautaM sarvaM bhAmate, aAgato vasaMtaH kiM sakhi karttavyaM kAMtoma tiSThati pArzve // suvarNaketakIvikAzo vasante / ekaviMgatyakSaraprastArasya viMzatirmacANi saptanavatisahasraM dipaJcAzadadhikamekazataM bhedAsteSu bhedadayamuktaM, zeSabhedAH svayaM jJAtavyAH / (H). __ 204 / atha [dA) viMzatyakSarA // vidyunmAlA yA] zrAgate di] pAde cayo dvijagaNAH tathA bahuguNayukAH, ante kI dauyate dhanyobhaNati phaNipatiH kvigunnyuktH| yatra dvAtriMzanmAtrAstiSThanti padapadaprakaTitalaghuguruzobhAH, etat haMmaunAmacchandaH sakalasukavijanamanoharazobhaM // (C). 204 / atha dvAviMzatyakSarA zrArutiH // vidyunmAlA zrAdipAde trayo dvijagaNAstathA bahuguNayukAH, aMte karNa dauyate dhanyo bhaNati phaNipatiH kavivaro guNayuktaH / yatra dAciMzamAtrAstiSThati prakaTitalaghuguruzobhAH, etaddhaMmaunAmacchaMdaH makalavibudhajanakatamanomohaM // vijayatulaghuH, karNa dviguruH / mo mo go go vidyunmAlA / (G). 204 / dvAviMzatyakSaraprastArasya bhedamekaM darbhayati, vidyunmAlA ityAdi / vidyunmAkhAyA zrAdau pAdastrayo dvijagaNAstatra bahuguNayuktAH, ante karNaH zuddhavarNaH bhaNati phaNipatiH kavivaraguNayuktaH / yatra dvAtriMzammAcAstiSThanti padapadaprakaTitagurulaghuzobhAH, etaddhaMsI nAma chaMdaH sakastabudhajanamanoharamohA // yatrAdau vidyunmAlA chandamaH pAdazcaraNaM tenASTaguravastatastrayo dvijagaNAcatujhdhvAtmakAH dvAdaza laghavatyarthaH, kaudRzA bahuguNayukAH, ante karNa guruyugarUpaH kIdRzaH zuddhavarNaH, phaNipatiH kIdRzaH kavivaraguNayuktaH, dvAtriMza For Private and Personal Use Only

Page #590
prAkRtayaiGgalam / 566 jahA, NettANaMdA ugge' caMdA dhabala camara' sama sina kara biMdA ugge' tArA teca hArA" fart kumu baNa' parimala kaMdA / bhAse kAsA sabbA zrasA' Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mahura" pabaNa lahu lahi karaMtA" haMsA sahe" phullA baMdhU" sara ra sama sahi hizra haratA " // 2055 // haMsI / mAtrA: kaudRzyaH padapadaprakaTitagurulaghuzobhAH, haMsI kIdRzI makalabudhadha[ja]namanoharatvena moharUpA // zracASTasu varNeSu yatistatazcaturddazasu varNeSu yatiH / (H). 205 / udAharati / netrAnanda uditaJcandraH dhavalacAmarasamasitakaravRndaH, udayaMti tArA vikasitaH kumudagaNa: parimala - kandaH / bhASayaMti kAcAH sarvvAzAH, madhura pavano laghughutvaM karoti, haMsAH zabdAyante, phulabandhukaH zaratsamayaH sakhi hRdayaM harati // (C). * * 4 sArA (F). 205 / 1 uggo (B). 2 cAmara (A). 2cara (B). 5 viSasa (A). ( Nava (A), gaNa ( C ). * sArA (F). 8 baDava (B). 9 laha lahiba (A), laDa bahica (B), laha lahara (F). 10 vilAsA (F). 11 sahA (A), sadaM (F). 12 kunda vimba (B). 13 sadUcca (F'). 14 atha harantA (B), hica rantA (C). 15 208 (A). For Private and Personal Use Only

Page #591
vrnnhttm| jahi Aihi hatyA karaala tatthA pAtra laha'jutra kaNagaNA Thabi cAmarA' kAhalajutra baMkA' salla pahillaI bebi gnnaa| patra aMtahi sako gaNa paNijje teisa bama pamANa kiyA iara mattahie pomAbadra paNijje 5 basahi suMdaritrA bhaNizrA // 2066 // 205 / yathA / netrAnaMda udeti caMdro dhavalacamarasamamitakaravRMdaH, udayaMti tArAH tejaHmArAH, vikasati kumudavanaM parimalakaMdaM / bhAma[sayaM te kAmAH sarvA AzAH, madhuraH pavano laghu labhate vilAmAn, haMsAH zabdAyate, phulaMti baMdhakAni, bharatmamayaH bhakhi hadayaM harati // (G). 205 / udAharaNamAha, NettANaMdA ityAdi / netrAnanda udeti candraH dhavalacAmaramamazvetakaravaMdaH, uditAstArAstejasAmAdhArAH, vikazitaM kumudavanaM primlkndN| bhAsante kAmAH sarvAbhAsu 206 / 1 jada (B & C). 2 icchA (A). 1 karaca (A). 4 nacchA (A). 5 lar3a (F). cAmara (A), cAmara (C). 7 vakA (B). 8 pahalina (A), dehitiSa (B), bahilica (C). . sakA (F). 10 paNijada (F). 11 pamA furt (F). PP PS (B, C & F). Here t should be road as short, Vide zloka 5, p, 7. 19 mAha (A). 14 pajamAvara (A), pAcAvara (B & C). 15 ca bhaNijne (F). 19 2.8 (A). For Private and Personal Use Only

Page #592
568 prAkRtapaiGgalam / madhuraH pavano sahalahito vahani, haMsAH zabdAyate, phulaM puSpaM, bharamamayaH makhi udayaM harati // kaudRzacandraH dhavalacAmaramadRzazvetamayUkhasamUhaH, lahalahitra ityanukaraNaM mandaM mandamityarthaH / [Hore the commentator has described a metre, called gwaigua or madirA, with examples of his own making both in prAkRta and saMskRta. This has been mentioned iu Ghosha's Compendium, p. 99.] ___ dAviMzatyakSaraprastArasya ekacatvAriMzalakSANi caturnavatisahasaM caturadhikaM pratatrayaM bhedAsteSu bheda ekaH pradarzitaH, poSabhedAH svayaM boddhavyAH / (H). 206 / yatrAdau hastaH karatalaM tathA pAdaH laghuyugaM karmagaNaH, dhRtvA cAmaraM kAhalayugaM vakraH sakhyaM vahirdattvA gaNavayaM laghuddayamityarthaH / padAnne zakragaNaH trayoviMzativarNAH pramANIkRtAH, ravaM mAtrAbhiH padmAvatau prabhaNitA varSeH sandarau bhaNitA || zakragaNaAdyantaguruH SaTkalaH, mAtrAbhiriti dvAtriMzanmAtrA pdmaavtii| [Vide coka 144, p. 242.-- Bd.] zrAdau magaNau dau, gaNAstrayaH magaNAante, bhagaNa: magaNaH karSagaNo madhye trayaH patanti / (C). 206 / atha cayoviMzatyakSarA vikRtiH // bacAdau hastaH karata tathA pAdo baghuyugaM karNagaNaM-sthApaya cAmarakAhalayugaM, vakraH zalyau puraskriyete dAvapi / gaNaH pAdAMte zakragaNaH prabhavyate trayoviMzativarNAH pramANakatAH, etanmAtrA hi padmAvatI ca bhaNyate varNaiH suMdarau bhaNitA // hastaH karatalaM ca magaSaH, pAdo bhagaNaH, karNa dviguruH, cAmaraM guruH, kAhalaM laghuH, vakro guruH, zalyo laghuH, zakro gurulaghudaya-gururUpaH / padmAvatIvat dAciMgat saMkhyAH / (G). For Private and Personal Use Only

Page #593
varNacatam / zrahi sagaNA bebi gaNa tine sagaNA aMta / bhagaNA sagaNA kasmagaNa manjhe timi palaMta // 206 (ka) // * dohA | Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 206 / jayoviMzatyacaraprastArasya bhedamekaM pradarzayati, jahi zrAra ityAdi / yatrAdau staH karatalastataH pAdo laghuyugaM karNagaNa: saMsthApya cAmarakaM kAhalayugaM vakraH zalyau prathamataH dvau ** zakragaNa: prabhaSyate trayoviMzatirvvaH pramANaukatA etanmAtrAyAM padmAvatI prabhaSyate varNai: suMdarikA varNitA || yatrAdau hastaH sagaNastataH karatala: magaNastataH pAdagaNo bhagaNastato laghuyugaM tataH karNagaNa: guruyugmagaNaH saMsthApya cAmarakaM guruM tataH kAhalayugaM laghuyugaM tato vakrogurustataH pahillina - prathamataH zalyadvayaM pahili - prAptaM zalyadayaM vA laghudayaM prAptaM / pAdAnte zakragaNaH SaTkalaprastArasya caturthI bhedaH [Vide Gloss (G), p. 24. - Ed.] sa cAdyantagururmadhyalaghudayamahitaH, trayoviMzatirvvarNAH pramANIkRtAH pade ityarthaH, etat kaMdo mAtrAvRtte padmAvatI prabhaSyate, varNavRtte suMdarau varNitA / ityuktagaNairvavRtte bhavati suMdarau / mAtrAvRtte neyaM lIlAvatau jagaNAbhAvAt / (E). - 72 pU66 [This sloka is found in MS. (F), and its Gloss (G), but not in any of the other MSS.-Ed.] 206 (ka) / athAsyaiva prakArAMtaraM dohAvRttenAha, zraIti / zrAdau gaNau dvAvapi gaNAstrayaH sagaNA zrate / bhagaNa - sagaNa - karNamaNA madhye cayaH pataMti // (G). For Private and Personal Use Only

Page #594
570 prAkRtapeGgalam / jahA, jiNa' beca' dharijje mahila lijje Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir piTThihi daMtahi ThAu dharA riu'baccha' bicAre chalataNu' dhAre baMdhi' sattu surajjaharA " / kula' khattitra tappe dahamuha kappe kaMsa kesi biNAsakarA karuNA patrale mechaha " bitrale " so deu NarAaNa" tumha" barA // 2079 // suMdarau / 207 | udAharati / yena vedA triyante, mahItalaM gRhyate pRSThe, dante sthApyate dharA, ripuvaco vidAryyate * * * vadhyate zatruH sura rAjyaharaH / catriyakulaM tApyate, dazamukhaH kartyate, kaMsakezivinAza: kriyate, karuNA prakavyate, lecchA vighavyante, sa dadAtu nArAyaNastubhyaM varAn // surarAjya ityatra rephayoH satvarapaThanAdaikyaM bodhyam / [Vide khoka 8, p. 11. Ed.] ( C ). 1 ahi (A), jahi (B), jipi (C). Dropt in (B), fav (C). For Private and Personal Use Only 200 / 3 gibje (B & C ). * ilatara (A), chalatanu ( C ). (ricAre (A). (B & C). 1. susajjadharA (A), ca rajaharA (B), rAharA (C). 19 dahamukha (B). 11 kaMpe (A). 14 me chaDa (B), macchara (C). (A). 19 se (B & C ). 10 barAiba (F), 18 tujha (A). 19210 (A). 15 viha 2 vica (B), veda ( F' ). Dropt in (B). dhArau (B). 9 baDica 11 kuNa (A).

Page #595
varNahattam / 571 dumilAi pAsau' bama bisesahu dausa phaNiMdaha cArugaNA bhaNu" matta batausaha' jANaha' sesaha aLUha ThAma ThaI sgnnaa| gaNa asma Na dijjadU" kitti lahijjadUra laggai dosa aNeara parA4 kai timi birAmaha pAtraha pAtraharu tA daha aTTara cauddahaho // 2089 // 207 / ythaa| yena vedA priyaMte, mahItalaM rAte pRSTe, daMte sthApyate dharA, ripuvakSo vidAryate, chalatanudhAriNA vadhyate zatruH suraajyhrH| kulaM caciyA tApitaM, dazamukhaH karttitaH, kaMsakethivinAzaH kRtaH, karuNA prakaTitA, mlecchA vidAritAH, ma dadAtu nArAyaNo yumAkaM varAn // (G). 207 / udAharaNamAha, jati betra dharijje ityaadi| yena 207 / 1 pacAsahi (A), pacAsad (F). . visesahi (A), visesaha (F). 3 vausa (A), dakva (F). 4 bhaNa (F). 5 battIsaha (A). ( jANica (A), baSica (F). . pa (B & C), pahAca (F). 8 ThAra (A), hi (F'). jaM (F). 1. gaNu (F). 11 kilara (B & C). 11 ca layara (B), caNijna (C), muNinnara (F). 13 baNeka (B & C), 14 karau (A), pari (F). 15 nauNi (A). 15 visAmahi (A), virAmad ( B & C), 10 pAhi (A). 18 kara (C). 19 paTTa (B & C). 2. rAjada (A), dasau (B), dahI (C). 21 211 (A). For Private and Personal Use Only

Page #596
32 praavtpngglm| vedo dhRtaH, mahautalaM hotaM pRSThe, daMtAbhyAM sthApitA dharA, ripuvakSovidAritaM, chalatanuM dhRtvA baddhA surAjyaM kRtaM / kulaM caciyA nApita, dazamukhAni karttitAni, kasakezivinAzakaraH, karuNA yena prAptA, svecchAH yena vidalitAH, ma dadAtu nArAyaNastubhyaM varaM // ripuvakSo hiraNyakazipuvakSaH, chalatanuM vAmanarUpaM, zatraM baliM, dazamukhAni karsitAni rAvaNasyeti shessH| [The commentator hero describes a metre named gaf said to be mentioned elsewhere. --Ed.] trayoviMzatyakSaraprastArasya vyabhautilakSANyaSTAbhautisahasrANyaSTottarANi SaTzataM bhedAsteSu bheda eko darzitaH, bheSabhedAH khayaM jnyaatvyaaH| (H). ___ 208 / atha caturviMzatyakSarA // durmilA prakAzyate varSavizeSe dRzyate phaundreNa cArugaNA bhaNitAH dAginmAtrA jJAyantAm azeSAH aSTasthAneSu sthApyantAM sgnnaaH| gaNo'nyo na dauyate kortiyite laganti doSA anekaprakArAH, kathyante cayo virAmAH pAde pAde te kriyante aSTa-SaT-dAsa // kaurttirityanantaraM bhavatauti pUraNIyaM, yathA varNAnta [?] iti, kutra virAma ityata zrAha ta iti te viraamaaH| (0). 208 / atha caturviMzatyakSarA saMskRtiH // dumauti| durmilA prakAzate varNavizeSa dakSeNa phoMdreNa cArugaNa bhaNitA mAtrAdvAtriMzadarNitAH zoSeNASTASTasthAne yatra sgnnaaH| gaNo'nyo na dIyate kaurti yate lagaMti doSA anekaprakAreNa, kathaya, trayo virAmAH pAde pAde, te dazASTa-caturdazasu mAcAkhiti zeSaH // (G). For Private and Personal Use Only

Page #597
vacattam / jahA, pahu dijjitra' bajjA' sijji' Toppara" kaMkaNa bAhu kiroTa sire pai' kamahi kuMDala NaM radda maMDala * ThAbica hAra phuraMta ure" / pahU" aMguli muddari" horahi suMdari " 573 kaMcaNa" rajju " sumanjha" taNU tasu" tU u" suMdara " kijjitra " maMdara " ThAbaha" bANaha" sesa dha 2064 / durmilA / U 208 / caturviMzatyakSaraprastAre bhedadayamAha // dumilAItyAdi / durmilAM prakAzayati varNaM vizeSayati vocate phaNIndrazcArugaNAbhaNitA mAtrA dvAtriMzat jJAtvA'zeSamaSTasu sthAneSu bhavanti sagaNAH / gaNo'nyo na kriyate kIrttirjJAyate lagati doSo'nantaH, hatvA cIn virAmAn pAde pAde tAvat dazasu bhraSTasu caturddazasu || 1 divAca (B & C), dini (F). 2 rAya (A), vAci (F). and 8 Doppara matyaca ( A & B ). 3 sici (C). 8 suMdara (F). pahi (A), taha (B), uddU (F'). ( kalara (F' ). 0 laMbara (A), zU radda (C), pavaravi (k'). 8 maMDala (A). 9 vAhaca (A). 10 turaMta (A). 209 / 3 11 uro (F). 19 pa ( A & B ). 14 mukari (B). 13 suMdari ( A & B ), muddA (C). 19 banda (B). 15 (B). 18 maNU (B). 19 tUNaca (B & C ) kijaya ( C ). 2 Dropt in (B). 24 NAcacca pAvahiM taM khalu suMdari (A). For Private and Personal Use Only 10 sasanna (A), susacya (B), su (C). 20 suMdari (A). 21 Dropt in (B), 23 tAvara (B & C ) 21, 22, 13 and 95 219 (4).

Page #598
pUcha praakRtpaingglm| aSTau sagaNAH pade pade kriyante, aSTasagaNakaraNena kaurtiyate prApyate sagaNatirikto gaNo na kriyate, yadi magaNaM vinAnyo gaNaH kriyate tadAnaMtadoSo lagati, virAmo dazasu mAcAsu punaraSTasu mAtrAsu punazcataIzasu mAtrAsu / varNadurmilAyAM magaNAtirikagaNayogena mAtrAdurmilA bhvti| [Vide zloka 199, p. 315.- Ed.] (H). 208 / udAharati / prabhoJjayate vajaiH sRSTaM zirastrANaM karaNaM vAhI kirauTaM zirasi pratikaNe kuNDalaM nUnaM ravimaNDalaM sthAyate hAraH sphuranurasi / pratyaGguli mudrA haurakaiH sundarau kAJcanarannuH sumadhye tanoH tasya vaNa: sundaraH kriyate mandaraH sthApyate vANaH zeSadhanuSi // prabhormahezasya, ToparazabdaH zirastrANaM dezI, vajjairiti vajramayazirastrANamityarthaH, nUnaM nizcayena, bheSayukta dhanuSi bheSo hi zaGkaradhanuSo guNaH / (C). 208 / ythaa| prabhuNA daktaM vajraH sRSTaM suMdaraM kaMkaNaM vAhoH kirITaM zirasi sthApitaM karNa kuMDaNaM navaravimaMDalavat sthApitohAraH sphurcurmi| pratyaMgali mudrikA horaiH suMdarakAMcanarajjuH sumadhyatanau tasya daNaH suMdarakRto maMdaraH vANa: zeSe dhanuSi // (G). 206 / udAharaNamAha, par3a dijitra ityaadi| prabhuNa dattaM vajaiH sRSTaM TopparaM kaMkaNaM vAhau kirITaH zirasi pratikaNaM kuMDalakaM yathA ravimaNDala, luptopamA athavA rUpakAlaMkAraH, sthApito hAraH sphurnrsi| pratyaGguli mudrikA haurakANAM suMdarakAJcanarajyA sumabjA tanustasya tuNo mandaraH sundaraH sthApito vANa: nArAyaNaH zeSadhanuSi // Toppara iti zirastrANavAcako dezIyaH / tripuradAhodyatabhivasya varNanam / (H). For Private and Personal Use Only

Page #599
vayaMvRttam / ThAbahu Aihi sakagaNA taha Neura saddajuzraM' taha' Neura salla bisajjahu bebi tahA para kAhala juggala aMta' karijjasu pari gAraha bhabba gaNA kara / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir battisa " matta patrappatra" lekkhahu" pU pari cobiha basa patrAsahu aThTha" bhacAra kiroTa bisesahu // 210 // ** 210 | sthApayitvA zrAdau zakragaNaM tathA zalyaM viSaya dvayamapi bhaNitaM parato nUpurazalya bhavyagaNAn kuru / kAhala yugalamante kurudhvam evaM prakAreNa caturviMzativarNAn prakAzya dvAtriMzanmAcAH pade pade likha aSTau bhakArAn kirITe vizeSaya | visaya dehi, vizeSaya jAnIhi / (C). 1 210 / ThAbeti / sthApyatAmAdau zakragaNastathA zalyau sajjaya dvAvapi tathA parau nUpuraM zabdayugaM punarnUpuram evaM paripAvyA gurulaghurUpAn bhavyagaNAn kuru / kAhalayugalamaMte kuruSva evaM paripAvyA caturviMzativarNAn prakAzaya, dvAtriMzanmAtrAH pade pade likhASTau For Private and Personal Use Only 21* / 1 saddajuccA (F). 9 puSa (F' ). 3 bAraha (A), garaDa (F). 4 taccha (A). 5 bibsu (B & C ). ( cauviha (A), cauvisa (F). 0 pacAsa (B & C ). 8 baktiva (B). (A). 10 pacApaca (A). 11 likkhaNDa (A), lekkhaDa (F). 12 baDDa (B & C ). 13 bhavAda (C). 14 213 (A).

Page #600
prAkRtapaGgalam / jahA, bappana' uki sire jiNi lijjitra' teji rajja' baNaMta cale biNu soara suMdari saMgahi laggiA mAru birAdha kabaMdha tahA hnnu"| mArui milliara bAli bihaMDia raja" sugaubaha5 dijja akaMTa baMdhu' samuha biNAsi rAvaNa so tuara rAhaba dijjau NimbhAra // 21122 // kiriitt| bhagaNAn kirauTaM vizeSaya // zakraH guru-laghudaya-gururUpo gaNaH, zalyo laghuH, nUpuraM guruH, zabdo laghuH, kAhalo lghuH| bhagaNASTakena kirauTaM chando bhavatItyarthaH / (G). 210 / ThAbahu bhAihi ityaadi| sthApayAdau zakragaNaM, tathA zalyaM visarjaya iyaM, tathA pare nUpuraM zabdayugalaM tathA nUpuram, anena 211 / 1 pambadha (A). . Taka (A & B), amga (F). 2 kare (A). "bA (B), jieDa (C), jiriha (F). 5 minica (B & C). ( najika (A), dropt in (F). . raja (A). 8 puNa (F). eli between samgiva and mAra (A), mAri (F). 10 kamandha (B). 11 pasaMgaka (A), tathA haNu (B). 11 mikSaca (A). 15 vAva lihaziSa (A), vAli vahitiSa (B & C). 15 rannu (A & C). 15 sugauvahi (F). 19 dijji (A). 10 kaMThaha (A & B). and 17 hatyahi diujuSa (C). 18 vadha (C), baMSi (F). 16 vibhAvali (A), vibhAgiya (B). 2. rASaNa (B). 11 maha (F). 29 pigmaca (B & C). 29 114 (A). 25 samU kirITa (A). For Private and Personal Use Only

Page #601
vrnnhttm| prakAreNa ekAdaza bhavyagaNAn kuru / kAhalayugamante sthApaya, evaMprakAreNa caturvizativarNAn prakAzaya, dAginmAtrAH pade pade lekhaya, aSTau bhakArAH, kirauTaM vizeSaya // sthApayAdau zakragaNaM guru-laghudaya-gururUpaM, tathA tasya pare zalyadayaM laghuddayaM vimarjaya, tasya pare nUpuraM zabdayugaM, tathA nUpuraM guruM, tathApadena zabdadayaM laghudayam, anena prakAreNa ekAdaza gaNAn kuru / asyArthaH zakragaNAnaMtaraM laghudayaM kArya, tata ekagururakagaNa: laghuiyamaparo gaNaH etayorekAdaza gaNAH krameNa kAryAH, tataH sarvAnte kAhalayugalaM laghuyugaM sthApaya, anena prakAreNa catavipativarNAH caraNe, mAtrAH dvAtriMzat, etadeva saMciyAha samudAyenASTa bhakArAH paade| (). 211 / udAharati / piturutaM zirami yena grahotyA tyAta rAjya banAnte cari li]taM, de modarasundayau~ maGgalame, mArito virAdhaH, kabandhastathA hataH / mArutirmilitaH, bAlI vighaTitaH, rAjya sayauvahaste dattaM, baddhaH samudraH, vinAdhito rAvaNaH, ma tava rAghavonirbhayaM dadAtu / (('). 211 / ythaa| piturAjJA zirasi yena gTahautA, tyakA rAjyaM vanAMte calitaM punaH, modarasuMdayau~ saMge lagne, mArito virAdhaH, kabaMdhastathA hataH / mArutirmilito bAlivikhaMDito rAjyaM sugrauvAya dattamakaMTakaM, baddhaH samudro vinAzito rAvaNaH, sa mama rAghavodadAtu nirbhayaM // (7). 211 / udAharaNamAha, bappaha ityaadi| pilabhaktiH zirasi 73 For Private and Personal Use Only

Page #602
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pU www.kobatirth.org prAkRtapekSam / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yena gRhItA, tyakkA rAjyaM hRSTavalito vanaM, modara suMdaryo saMge lagne, hato virAdha:, kabandhaH tatra hataH / mArutirmilitaH, bAlI vyApAditaH, rAjyaM sugrIvAya dattamakaNTakaM bahvA samudraM vighAtitorAvaNaH, sa tubhyaM rAghavo dadAtu nirbhayaM // balanta iti balikalau kAmadhenU | bappazabdaH pitRvAcako dezIyaH, modaro lakSmaNaH, suMdarI motA / caturviMzatyacaraM prastArasya ekA koTiH saptaSaSTi cANi saptasaptatisahasrANi Sor3azAdhikaM zatadvayaM bhedAsteSu dinAtramudAhRtaM, zeSabhedAH svayamavagantavyAH / yadyapi SaDviMzatyacaraparyyantAni vRttAni bhavati, tathApyasmin graMthe graMthakAreNa caturviMzatyacaraparyantAni vRttAni proktAni paJcaviMzatyacara saMkhyA pi viSameti na samAptiH kRtA, SaDviMzatyacaracchaMdasi satyavacamA piMgalamAgena bhujaMgavijRmbhitamiti (Vide Ghosha's Compendium, p. 101. --Ed.] iMdaso nAmacchalena garuDAye bhujaMgena piMgalena vijambhitaM gatamityuktvA samudre praviSTaM granthakArasyopAsyapiMgala nAgasya gamanamamaMgalamiti SaDviMzatyacaracchando [ no] kraM / tathAca baMda:pArijAte / zraSaDviMzabhimAni syumkaMdAMsi kramazo'caraiH / ekaikavarddhitairUrddha daNDakAH pracitAni ca // daNDakAH syurbharephAbhyAM pracitAnyaparairgaNaiH / Sa[sa]tarAM militAstulyazrutayo bhamajAstathA // teSAmanyo'nyayogAcca sa mAbhyAM cApi koTizaH / pracitAni vivate zeSastadveda kevalaM // vihAya yagaNaM zuddhaM gaNairanyairazeSataH / gAdadhikairvaNairdRzyante pracitAni ca // (E). For Private and Personal Use Only

Page #603
vattam / koka paDhama dina sarasa supatra' dhutra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pahi' palai taha ui' baraM sAlUra* subhaNi' maNaharaNi raNapahu baNi kamala'dalaNaaNi baraM / 10 battIsaha kala" patra "[ha] baha" pAliu 13 taha maha" karaala " dina bila" -17 -18 mattA baNa" sulali" u" caukala ki " 57 kai diera bhaNa" bhutra para " // 21295 // * * 212 / atha UnatriMzadacarA // karNamekaM prathamaM dehi saramapadaM dhruvaM pade patati sthApaya prakaTitaM * * tanmadhye karatalaM taca paci (E). 211 / 1 paJcaha (A, B & C), rUpaNa (E). palica (A). 4 uvica ( bhaNa (F). * Dropt in (B & F). 8 paraM (C). 10 mata (A). 11 pa ( A & C), dropt in (B ). vakha (C). 13 pacaNica (A), pacaliGa (B), pacaliva 15 kara cala (B & C ). 19 gaNacaM (A). 10 mata (E). basa (E). 12 valalica (E). 20 ekara (E), bara (F). 22 kavara diera (A), kadra divacaNa (E). 13 Non est (C). 24 bhuSaca pacaM (A), bhuca pacacaM (B), bhuSaNa para (C). 25 115 (A). * sAlUra is placed before dvimoyacibhaGgau in MS. (A), but after it, in all the others.-Ed. For Private and Personal Use Only 9 paJcaha (A), paccara (B & C ), ( A, B & C ). sara (A ). a 9 battIsa (B & C). 12 ba (A & B), 14 ma ( A & B ). 18 pala (A), 21 kila (B). (A), caya (B).

Page #604
580 prAkRtapaiGgalam / vilayaH avasAnamityarthaH, mAtrAvarNAbhyAM sulalitAni SaTcatuSkalA: katAH, kavidinakaro bhaNati bhujagapatiH // (0). 212 / atha mAla[ra nAmakaM vRttaM la[1] yati, kameketi / yatra paDhama- prathama dina-dattaH sthApita iti yAvat pahipAdeSu karaNe ka] - karNa ekaH pala - patati, bila - vilaye pAdAMte iti yAvat karatrala - karatalaM guvaMtaH sagaNa iti yAvat dina- dattaH, taha maha-tanmadhye gurudayAtmakagaNa-magaNayormadhye iti yAvat mattA bala mulAlitra-mAcAvarNasulalitAH chaha caukala- SaTcata kalAH kitra-chatAH, evaM ca patra-pade patraliu] - prakaTitAH battau[ma]ha kala-- dvAtriMzamAtrAH ubahasthApaya, he maNaharaNi - manoharaNi raNipaGavaNi - [ra]janIprabhuvadane kamaladalanayane sarama sUpatra - sarasamupadaM ramaH laghubhiH mahitAni zobhanAni padAni yasya tattathA taha-tathA baraM samyak yathA syAttathA Thatra- sthApitaM tat dhutra-dhruvaM nizcitaM baraM - vRttazreSThaM mAlUra - mAlaranAmakaM vRttaM bhaNa - kathaya iti kad diNabhara - kavidinakaraH bhutra pae - bhujagapatiH bhaNi - bhaNati // karNAnanta[raSaTcataHkalottaramagaNaracitacaraNa: sAlara iti phalitArthaH / (E)... ___ 212 / arthakonatriMzadvarNaM mAlaramAha, kala ini| karNa ekaH prathamaM dattaH saramasupadaM dhruvaM pade patati, tathA sthApitaM varaM, mAnaraM subhaNa manohare rajaniprabhuvadane kamaladalanayane varaM / dAciMzat kalAH pade sthApaya prakaTitAstanmadhye karatalaM dehi For Private and Personal Use Only

Page #605
parattam / jahA, jaM phullu kamalabaNa bahai lahu pabaNa bhamA bhamarakula' disi bidisaM bhaMkAra palai baNa rabaI kuhila gaNa birahia hia hua dara birsN| ANaMdina juajaNa ulasu uThi maNa sarasa NaliNi dala ki sazraNA pallaTTA sisira riu divasa" dihara" bhau kusuma sama abataritra bnnaa|| 2130 // sAlUra / vilaye, mAtrAvarNa sulalitaM SaTpataHkalaM kRtaM, kavidinakaro bhaNati bhujagapatiH // karNa dviguruH, subhaNa kathaya, tanmadhye karNasaMgaNayomadhye, karatalaM magaNaH, vilayaH pAdAMtaH / (G). ___ 212 / pracitakamapyanyadAha, kaleka ityaadi| karNa ekaH prathama vijAH maramapadAH dhruvaM pade patanti, tatra saMsthApya varaM gAlUraM sabhapitaM manohare gajavaragamane kamaladalanayane varaM / dvAtriMzakatAH 219 / 1 bhamaha (A), Non est (E & F). 1 bhamarakukha (E), bhamarakulaka saba (F). 3 vidisa disaM (A), disa vidisaM (B). 4 pAra (E). " parara (A). ( kokila (A), korala (E & F). virahi hipa (A, B &.C). mAghara (A), pabhava para (B), bhazca para (C). lasa (B), ilasi (E & F). 1. rahana (A), mubaDa (B), rabhasa (C). 11.piJcasaNA (B). 11 paTTi (A & C). 13 ra (A), 7 (E). 14 divasa (B & C). 15 dicara (E). 19 pari vacaNA (A), pavaJcarica vaNA (B & C). 10216 (A). For Private and Personal Use Only

Page #606
582 . maamtmrsh| kakSAH prakavya sthApaya pade pade karatalakRtavalayaM mAtrAsulalitaM SaTcataHkalAH kRtAH, kavidinakaro bhaNati sarvabhuvanaparaM // prathamamekaH karNaH tato vijAH, kiyanto vijA ityAha chau caukkala iti SaTcata kalAstataH karalatamaMte deyaM / asthArthaH pAdau gurudvayaM deyaM tataH SaTcaturladhvAtmakagaNAstataH magaNaH, evaMprakAreNa zAlUraM nAma chando bhavati / atrASTasu varNaSu yatiH punaraSTasu yatiH punastrayodazasu varNeSu ytiH| ukta chaMdaHpArijAte / zrAdisthitatagaNakamatha vasunagaNakamavamitiyutala[]gurukalitaM, pUrvaM gajaktayati tadanu vasuvirati tadanu [ca] dahanadazakavirataM / zAlaramabhilaSati sakalabhujagapati-rabhilapati[-rabhinavArasaparicayalalitaM, dhatte vibhavamadhikamapi subhavikamapi yaza dUha vitarati [kavibhaNitaM // (H). 213 / [udAharati] yat phullaM kamalavanaM vahati laghupavanaH dhamati bhramarakulaM dizi dizi jhaGkAraH patati vane kokilorauti, virahihRdayaM bhayena virasakaramabhUt / AnanditayuvajanaullasitarabhasamanAH sarasanalinaudalakRtazayanaH, paryantaH ziziraccatudivaso daurSI'bhavat kusamamamayo'vatauNI vane // (C). 213 / bhAlUramudAharati jamiti / jaM- yat yasmAt phulnu - [puSpitaM] kamalavanaM bahadU lahu pakSaNa - vAti mandapavanaH saba disi bidisaM- sarvatra dikSu vidikSu bhamarakula-bhramarakulasya jhaMkAra pala -jhaMkAraH patati baNa rabada kodalagaNa - vane rauti kokilagaNa: birahitra hitra- birahihRdayaM darabirasaM-bhayavigatarasaM hutra-jAtaM / hulasi uThitra maNa - ullAmotthitamanAH For Private and Personal Use Only

Page #607
varNavRttam / saba pahi' paDhama' bhaNa dahana' sumitragaNa bhagaNA taha aMtA" gurujuggA' hatya' palaMtA", puNa mitra guruju lahuju bala ' 'juala kara" jaMpai yAtrA kairAtra suMdarakAcA / patra patra talahi karahi gagamaNi sasibaaNi cAlisa mattA guru" juttA rAhu ruittA, guNigaNa bhaNa" saba patra" basu rasa" jua" saca" palA" ti bhaMgI suhasaMgI " sajja saMgau // 21495 // * 24 53 sarasa eliNidala ki sazraNA - saramanalinaudala kRta zayanaH yuvajanaH zrAditra - zrAnanditaH, palaTTa - pratyAvRttaH nivRtta iti yAvat sisira riu - ziziraRtu:, divasa dihara bhau - divasA dIrghAH jAtAH, zrato hetoH kusuma samazra avatari[ ] baNA - kusumasamayaH vasaMtakAla iti yAvat zravatIrNo vane || bhAlUro nivRttaH / (E). For Private and Personal Use Only 214 / & 4 bhagaNa (B). ( transposed in (F). 2 paDha (B). 3 dahaja (A & F). anta (C). ( guNakathA (B & C ). icchA (A). 8 bacAnA (A), aNamA (B), calantA (C). 9 puNu (A). 10 Dropt in (A), muMbala (C). 11 kaba (B & C ). 11 kahirAcyA (C), kavirAyA (F). 13 lahi (A). 14 gajagamaNi (B). 15 kaikara (A). 16 gaNimaNa (4), gaNibhaNa (B), gaNi ca (C). 10 Dropt in (A & C ). 18 paJcaha (F'). 19 rasu (A). 20 juna (A), jata (F' ). 22 paca pacalica (A). 23 bhiMga (A). 25 110 (A). * Included in the missing pages of (E). 21 sa7 saDa (B), saba (C). 24 suhacaMgI (B), saha baMgI (C).

Page #608
5 paatpaingglm| 213 / ythaa| yatphullaM kamalavanaM, vahati laghupavanaH, bhramarakulasya sarvadikSu vidicu jhaMkAraH patati, vane rauti kokilagaNovirahidayaM bhavati drvirsN| pAnanditayuvajanaH prollAmisthiramanAH saramanalinaudalakisalaya kRta] gayanaH, pratyAvRttaH ziziraRtuH, divasA daurghA bhUtAH, kusumasamayo'vata to tauNI] vane // (G). 213 / udAharaNamAha, jaM phulla ityAdi / yatra phullaM kamalavanaM, vahati madhupavanaH, bhramati bhramarakulaM dikSu vidikSu jhaMkAraH patati, vane rauti kokilagaNaH, hRdayaM jAtaM sakhi ativirmN| pAnaMdito yuvajanaH, tato virahijanaH sarasanalinaudalakRtazayanaH, parAvRttaH ziziraturdivamA dIrghA bhavaMti, kusumasamayo'vatIrNa vane // kusumamamayo vasantakAlaH // (H). 214 / atha gaNDakAH / sarvaprathamaM pAde bhaNa daza supriyagaNAH, bhagaNAstathA ante dvAvapi gurukAntau hasto balate, punarapi guruyugmaM laghuyugmaM balayayugmaM kuru, jalpati nAgaH kavirAjaH sundarakAyaH / padapadatale kuru gajagamane zazivadane catvAriMzanmAtrAH guruyuktA etA nirutAH, guNibhirgaNayitvA sarvapade vasuramayuktAH sataM, prakaTitA tribhaGgI sukhAGgau * * * prataM maatraaH| paJcaviMzatyakSare vaktavye kathaM catustriMzadakSarASyukAnotyAha, paJca bisa dutra-paJca viMzatirekhAn varNAn zambhuprathamanavakaM dehi iti tribhaGgaucchando'varapade'pi mAlA iyaM, prAmbhucchandamaH prathamanavAkSarANi cAntimanavAkSaradUrIkaraNe iyaM mAlA bhavatItyarthaH / catustriMzadakSarastu daNDakabheda iti bodhyam / (C). For Private and Personal Use Only

Page #609
varNavattam / pU5 214 / atha catusviMzavaNaM tribhNgaumaah| sarvatra prathamapAdeSu bhaNa dama supriyagaNAn bhagaNaM tathAMte guruyugaM istaH patati, punarapi guruyugaM laghuyugaM bala[ya] yugaM kuru jalpati nAgaH kavirAjaH suNdrkaayH| padapadataleSu kuruSva gajagamane zazivadane catvAriMzanmAtrAH guruyuktA evaMprakAreNa nirutAH, guNigaNairbhaNitaM sarvapAdeSu vasuramayutaM zataM prakaTaM, tribhaMgau mjjnsNgii|| supriyo dilaghuH, hastaH magaNaH, balayaM guruH / (G). 214 / pracitakamevAha, maba pahi ityaadi| sarvasmin pade prathamaM bhaNa daza supriyagaNAn bhagaNo dvau ante gurukAntau hastatalAntau, punarapi guruyugaM laghuyugaM balayayugaM kuru, jalpati nAgaH kavirAjaH suNdrkaayH| padapadatale kuru [ga]jagamane zazivadane catvAriMzanmAcAH karayuktA iti nirutAH, phaNibhaNitAH sarvasmin pade vasaramayutaM zataM padye prAptaM, tribhaGgo zubhAGgo majjana] sNgii|| marvasmin pade daza mapriyagaNAn bhaSa, supriyagaNo dilaghvAtmakastatobhagaNastato'nte gurudayaM, tato hastatalaM magaNaH, sagaNAnte guruyugaM laghuyugaM balayayugaM guruyugaM kuru, jalpati nAgaH kavirAjaH suNdrkaayH| padapadatale kuru ke gajagamane zazivadane catvAriMzanmAtrAH, kaudRzyaH karayuktAH dayena yuktA dvicatvAriMzanmAtrA ityarthaH, idaM niruktA gaNayitvA phaNibhaNitAH sarvasmin pade vasaramayukta zataM tenASTaSaSTiyatazatamityarthaH, paye prAptaM, kaudRzau tribhaGgau zubhAGgau mnjnsngginau| atrASTasu varNeSu yatiH, punaraSTasu varNaSu yatiH, punarmavasu varNeSu yatiH, punazcataSu varNaSu yatiH, punaH paMcasu varNaSu ytiH| ukta chaMdaHpArijAte, For Private and Personal Use Only

Page #610
56 prAkRtapaiGgalam / jahA, jabai jAi hara balai bisahara / - tilaina' suMdara caMdaM muNiyANaMdaM jaNakaMda, basahagamaNakara tisula Damaru dhara' NatraNahi DAhu'aNaMgaM siragaMgaMgori adhNge| jabai jabai hari bhutra jutra dharu"giri dahamuha 1 kaMsa biNAsA pibAsA suMdara hAsA", bali chali"mahi haru" asura bilaakarupa muNijaNa mANasahaMsA suha' bhAsA uttama baMsA // 2159 // dvitIyavibhaGgI / padiha nagaNaramaparavinihitamamamamamagurupratipanaM vasuvicchinnaM gajabhinnaM, tadanu navavirati tadanu jaladhiyati tadanu ca vANavibhaka guNasaMmataM rasarataM / kalayati phaNipatiratisabhaNitiratiriha khalu paJcavibhaGga kRtaraGga majjanasaMgaM, madhuripubhavabhayavimalayazaudayamapi kurute' suniyogaM bahabhogaM vaibhavayogaM // etaca rasa 225 / 1 tilara (B & C). ra samvaca baMdaM sukAkara (A). 3 varada (E & F). para (A). 5 DAha (C). Dropt in (A), riSabha (B). 0 gorica (A), gauri (F). 8 aiMgaM sesa rasadhA (A). jabau (A). 10 ra (A), dhari (B & C). . 11 Dropt in (E). 19 Dropt in (A). 13 sAcAra vAsA (A), sAdhara vAsA (B), sAca vAsA (C). 14 elica (A), hali (B), chali (C). 15 mahiSa para (A). 16 vilakara (A). 10 maNi gaNa (B), muNigaNa (C). 18 pipa (A), dropt in (B), sUpa (E), subha (F). 19 Dropt in (A & B), vAsA (C). 1. uttima (A). 21 218 (A). For Private and Personal Use Only

Page #611
varNavRttam / 587 [zeSa]yatidvayavaiparItye'pi dRzyate / kecit varNatribhaMgImAGaH, paJcabhaMgamanye / (i). 215 / udaahrti| jayati jayati haraH valayitaviSadharastislakitasandaracandraH munyAnandaH janakandaH, vRSabhagamanakaraH trizUlaumarudharaH nayanadagdhAnaGgaH zirogaGgaH gaurynggiH| jayati jayati hari jayagatagiriIzamukhakamavinAzaH pItavAsAH sAgaravAsaH, balicchalakaH mahaudharaH asuravilayakaraH munijanamAnasahaMsaH zubhavAsAH uttamavaMzaH // (C). 215 / tribhaMgaumudAharati / balatra bisahara - balAyitaviSa]dharaH tilA sUMdara caMdaM-tilakitasundaracandraH muNi pANaMdaM - munyAnaMdaH munyAnaMdasvarUpaH lannakevetyarthaH [?] jaNa kaMdaM - janakaMdaH trailokyamUlamiti yAvat baradagamaNakara] - vRSabhagamanakaraH tisula Damaru dhara - trizUlaDamarudharaH NapraNahi DAhu aNaMgaM - nayanAbhyAM dagdhAnaMgaH siragaMga-zirogaMga: goridhaMgaM --gauryachAMga: hara - haraH jaba jada - jagati jayati / bhujayugastagiriH dahamuha kama viNAmA - dazamukhakaMgavinAzaH pitra bAsA -pautavAmAH suMdara hAsA - subhagahAsyaH, bali kali - baliM chalayitvA [mahi haru -mahauharaH- pRthvauhAraka iti yAvat, asuravilayakaraH muNijaNa mANasahaMsA-munijanamAnasahamaH, avahaTTabhASAyAM vyatyAse doSAbhAvAt sUha bhAmA - subhASaH madhuravacanaiti yAvat uttamabaMmA - uttamavaMzaH hariH zrIkRSNaH jaa - jagati jatra-jayati // tribhaMgI nivRttaa| (E). For Private and Personal Use Only

Page #612
prAkRtapaiGgalam / . 215 / ythaa| jayati jagati haro balacitaviSadharastikitasuMdaracaMdro munijanAnaMdo janakaMdo vRSabhagamanakaraH trizUlaDamarudharonayanadagdhAnaMgaH zirogaMgo gauryaddhIMgaH / jayati jagati harirbhujayugastagirirdazamukhasavinAzaH . pItavAsAH suMdarahAsaH baliM chalayitvA mahauddataH asuravilayakaro munijanamAnamahaMmaH sukhahAsaH uttamavaMzaH // (G). . 215 / udAharaNamAha, jada ityaadi| jayati jayati harobalayitaviSadharaH titakitasundaracaMdraH munyAnandaH janakaMdaH, vRSagamanakArau umarutrizUladharaH nayanadagdhAnaMgaH zirogaMgaH gaurya nggiH| jayati jayati hariH bhujayugatigiriH dazamukhakaMsavinAmakaraH pautavAmAH mAgaravAsaH, baliM chalayitvA mahI hatA yeneti zeSaH asurapralayakArakaH munigaNamAnamahaMmaH zubhabhAH uttamavaMzaH // (H). - - For Private and Personal Use Only

Page #613
varNanam / athaanukrmnnikaa| miri 1 kAma 2 maI 3 mora 4 mAru 5 tAlI 6 pitrA samau 8 ramaNa 6 jANA paMcAla 10 maIda 11 maMdara 12 kamaca1 13 timA914 ghArauM 215 gANizrA1416 saMmodhA 17 hArautra15 18 haMsA 18 jamakA 20 semA 6 21 tilA0 22 binohA 23 taha18 cauramA 124 maMthANA 25 saMkhaNArI126 mAlato2 27 damaNa 22 28 samANizrA24 29 sabAmaDa5 30 karaiMcau 31 tA29 maumA 32 bimAlA 33 pamAnau 34 1 Non est (A). 2 maha (B & C). 1 mahi (A). bhAra (B). "vANI (A). (pica (A, B & C). . sasi (A, B & C). karamaNa (E & F). ENon est (E & F). 1. maraMdA (A, B & C), 11 kamanA (A, B & C). 12 Non est (A). 13 pAri (B C). 14 lagANI (A), NagANI (B & F). 15 hAraubaMdhA (A & B), bAroSa badhA (C). 16 sesmA (F). 10 DilA (A), DiyA (B), hilA (C). 18 Nou est (E & F). 19 cauraMsA (B), caraMsu (F). 2. Non est (A), manyANa (C). 21 saMcApArI (A), rau (B), makavaNArau (C). 29 maulAmAsatau (A), bhiSAmolati (B), mijhAmAstara (C). 29 damA (A, B & C). 24 samANi (A, B & C). 25 sarAsara (A), savAla (B). sthA (B), pA (C) 10 sisA (A). 28 pramANi (A). For Private and Personal Use Only

Page #614
50 prAkRtapaiGgalam / 0 malinA 1935 tuMgA 36 kamalA 30 dausA mahAlacchI 938 42 tomaru 43 40 mArabaI deg 47 samuhau"5 51 sAraMgikkA 1938 pAdattA 40 kamalA 24 41 biMbaM 25 rUzramAlA 90 44 saMjuttA 45 caMpatramAlA 19 46 susamA 148 zramizramaI 49 48 baMdhu * 49 50 taha dodhaka 48 50 mAliyau40 52 damaNaca 53 seNizrA*8 54 mAlattI 55 taha iMdababjA 56 ubiMdabajjA" 50 ubajAi // 58 bijjAharu 9 58 bhuzraMgA 60 lacchohara *" 61 tolA ** 62 sAraMga *ra 63 motipradAma 64 moda* 65 taralaNa aNi 66 taha suMdari 60 mAtrA 68 tAra 10 68 kaMdu9970 paMkAzralo 99 01 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 31 Non est (C, E & F). 28 mazikA ( A & B ). 32 mahAlakkhau (A). 35 biMvA ( A, B & C ). 38 saMjuttaGa (A, B & C ). 40 jAasArA sarasA sarasababhau 41 susama (B & C ). 3. mAsA (B). 33 sAraMgikA (B, C & F) 34 kamalaM (E & F ). 36 tomara (C). 30 ruccAmAlI (A, B & C ). 38 caMpaduccamAlA (A), campaNamAlA ( B & C ). (A), sArAvatI (B & C ), sAravada (E). 42 mi gadda ( A, B & C ). 43 matAbaMdhU (A). * baMdhu and doSaka are different names of the same metre.---Ed. * Non est (A, B & C). 45 sumukhIpikA (A), sumukhau (E). 49 doSaca (A), taha tuGgA doSaka (B). - 40 mAlipi (A), sAthau (B). tada kucha dodhaka (C). 48 beNikA (A), seNikA ( B & C ). 49 mAlatI (A, B & C ). 50 daha (A). 51 ekkA iMda uviMdAvanA (A, B & C ). 52 eDa (A), jAU (B & C ). 53 binA (A), vivnAhara (B & C). 54 lakcaura (A), lacchohara (E). 55 lolAi (A), tola (B). sAraMgaDa (A, B & C). 50 modakA (A & C), suraGgA modakkA (B). 58 taraNica NacaNau (A). 5 Non est (A). 6. mArakkA (A, B & C ). 61 maha kaMdA (A & B ), kandA (C). (2 paMkAvANI (A ), paGgAvalI (B & C ). - For Private and Personal Use Only

Page #615
varNarattam / 561 basaMtatilavAra 02 cakkaba15 73 bhamarAbali (4 74 chaMdAda mAragikA 75 cAmaru 76 taha NimipAlA977 maNahaMsa 78 mAliNi 178 sarahodeg280 garAu02 81 paulu 82 taha caMcalA 83 taka baMbhArUtraka juttA 84 puhabau 85 mAlAharA 86 maMjaurA 87 jANahu kaulAcaMdA 288 carcarau 88 taha-3 maThThalA560 bitra saTTalA 61 jANahuna caMdamAlA 62 dhabalaMgA 63 saMbhU 84* gotrA 65 taha gaMDakkA * 66 saddharatrA 187 pariMdara 88 hasau 66 suMdaritrA 2 100 dummilA 101 muNa4 kirauTa"chaMdA 102 tahabe sAlUrA 103 bitibhaMgau 6 104 / 63 vasaMtalicA (1'). 64 cakkA (A), caka (B & C). 65. bhamarAvalI (A). 66 cchandA (C). 60 regikA (A), sAraGgikA (B & C). 8 ghara (A, B & C). da NisipAla (A). .. pAlahaMsA (A), maNahaMsA (B & C). 01 mAlI (A), mAliNau (F). 02 Non est (A), sarabhA (B & C). 03 NArAca (A), NArAcA (B & C). 74 laulA (A), Naula (B & C). O Non est (B & C). 76 paMcAlA (A). 77 Non est (A), bhaNibhada (B&C). 78 baMdhustacA vANI (A), bamhArUyaka juttA (B). 26 pRthvau (C). 80 mAlAhara (A & C), maNohara (B). 81 jANa (A), jAja (B). 82 kaulAuMdA (A & B). 83 Non est (E & F). 84 saharA (A), sAGlA (C). 85 sadacaIda (A), sadRcca (B & C). 8 Non est (A), taha (C). 87 baMdamAlAdhara (A), lacchandamAla (B), candamAla (C), caMcavalA (E). 88 dhavalakkhA (B), dhavalA (C), dhavalA (F). * 14 to 104 Non est (E). 9 gautA (A). .. gaMtukA (A). . . 1 sadda rAJca (A), sakuracA (C). 12 NareMdA (A), nArendrA (C). 99 sundari (B & c). 14 puNeDa (A). 95 kirAlA (A), kiroNAca (B), karaulacca (F). da la ticabhaMgau (A & B), vizva vibhaMgI (F). For Private and Personal Use Only

Page #616
562 praakRtpenggaalm| etAni chadAsi prAkRtasUtreNopasaMharati mirauti / zrauH kAmaH madhu mahau mAru tAlI priyA zazI ramaNa: paMcAlA magendraH [maMdaraH] kamalaM taurNA ghArau nagAnikA saMmohaH hArotaH iMsaH yamakaM zeSaH tilaM binohA caturasra maMthAnaM zaMkhanArau mAlatI damanakaM samAnikA suvAsakaH karahaMcaH tathA zauSa zaurSarUpakamityarthaH, vidhumAlA pramANikA mallikA tuMgaH kamalA mahAlakoH mAraMgikA pavitrA kamalaM vivaM tomaraM rUpamAlI saMyukA caMpakamAlA mAravatI suSamA amatagatiH baMdhuH tathA sumukhau dodhakaM zAlinau damanaka semikA mAlatI tathA indravajrA [upendravajrA] upajAtiH vidyAdharaH bhujaMgaprayAtaM janmaudharaH toTakaM sAraMgarUpakamityarthaH maukikadAma modakaM taralanayanA tathA sundarau mAyA tArakaM kaMduH paMkAvalI vasaMtatilakA cakrapadaM bhramarAvalaucchaMdaH sAraMgikA cAmaraM tathA nimipAla: manohaMsaH mAlinI bharabhaH nArAcaH naula tathA caMcalA tadanantaraM brahmarUpakasaMyukA pRthivI mAlAdharaH maMjauraM jAyatAM kaur3AcandraH carcarau mArdUlaH zArdUlavikrIDitamityarthaH, bitra malA -dvitIyazArdUlavikrIDitaM jJAyatAM candramAlA * * * * // (E); ukAni chaMdAMsi prAkRtasUtreNopasaharati, mirItyAdinA / auH 1 kAmaH 2 madhu 3 mahau 4 mAru 5 tAlau 6 priyA 7 zazau 8 ramaNa: 8 paMcAlaH 10 mageMdraH 11 maMdaraM 12 kamalaM 13 taurNa 14 dhArau 15 nagAnikA 16 saMmohA.17 hArItaM 18 haMsaH 18 yamaka 20 zeSaH 21 tila 22 bijjohA 23 caturasraM 24 maMthAnaH 25 zaMkhanArau 26 mAlatI 27 damanakaM 28 samAnikA 28 suvAsakaH 30 karahaMcau 31 For Private and Personal Use Only

Page #617
varNamattam / 563 tathA maumA 32 vidyunmAcA 33 / pramANikA 34 malikA 35 tuMgaH 36 kamalaM 30 mahAlakSmIH 38 mAraMgikA 36 pavitrA 40 kamalA 41 viMbaM 42 tomaraM 43 rUpAmAlA 44 saMyuktA 45 caMpakamAzA 46 sAravatI 47 suSamA 48 amRtagatiH 48 baMdhuH 50 tathA samukhau 51 dodhakaM 52 zAlinI 53 damanakaM 54 menikA 55 mAstatau 56 iMdravajA 57 upeMdravajrA 58 upajAtiH 58 vidyAdharaH 60 bhujaMgaprathAtaM 61 sayaudharaH 62 toTakaM 63 mAraMgaH 64 mauktikadAma 65 modakaM 66 tarasamayanau 67 tathA suMdarau 68 mAyA 68 tArakaM 70 kaMduH 71 paMkAvalau 72 // vasaMtatilakA 73 cakrapadaM 74 bhramarAvaucchaMdaH 75 mAraMgikA 76 cAmaraM 77 tathA nibhipAta: 78 manohaMsaH 78 / mAsinau 80 bharabhaH 81 nArAyaH 82 naulaM 83 tathA caMcalA 84 tato brahmarUpakasaMyukA 85 / pRthivau 86 mAkhAdharaH 87 maMjauraMka jJAyatA kauDAcanaH 88 carcarau 60 / mAIlaM 81 dvitIyabhAIlaM 62 jJAyatAM candramAlA 63 dhavalaH 83[4] zaMbhuH 64[5] gautaM 85 [6] tathA gaMDakaH 86[7] sragdharA 87[8] nareMdraH 68[9] haMsau 86[100] saMdarI 100[1] // durmilA 101[2] jAyatAM kirauTaM chaMdaH 102[3] // dvitIyatribhaMgI 103[4] mAlarA 104[5] caturadhikazataM kRtaM jalpati piMgalarAjaH // iti piMgalakathito varNavRttaparicchedaH // iti uttarArdhaM samAptaM kRSNIyavivaraNe chaMdograMthe // likhitamidamamihoSivizvanAthena saM 1742 jyeSTha zuklacaMdre // (G). - - 75 For Private and Personal Use Only

Page #618
pU prAkRtapaiGgalam / The following is found in texts (B, C, D and gloss H), but not in (A, E, F & G ). It is placed after sloka p in the first part ( mAcATataM) in (D), but at the end of the 2nd part (varNaSTataM ) in ( B, C & H) : -- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ezro aMmala purao' sacAra pubbehi' ve bi bakhAi' / kaJcatabagge zraMtA' dahabamA pAue huaMti* // [ uggAcA' ekAra- zrokAra - anukhAra - makAra - lakAra pUrvvAH aikAraukAravisarga-antaHsthayakAravakArAH, sakArapRSThe dvau varSo tAlavyamUrddhanyo, kaca -- vargANAM paJcamAcarANi Ga- Ja-nakArAH - daza varNAH prAkRte na santi / sAhityaratnAkare idantu sakalasAmAnyaprAkRtalakSaNaM - aizrau kaM kaRRtu ta praSAbindukhaturthI kacit prAnte na ca Ga JAH pRthagvicanaM nASTAdaza prAkRte / rUpaJcApi yadAtmanepadalataM yadvA parasmaipadaM bhedo naiva tayorna liGga niyamastAdRgyathA saMskRte // (C). atha chandAMsyukkA prAkRte varNaniyamamAha, e zrI aMmala para zrI ityAdi / ekArasya paro aikAraH, zrIkArasya para zrakAra:, zramityanusvAraparo visargaH, makAraparo'ntaHsthayakAraH, lakAraparo'ntaHsthavakAraH, danyasakArasya pUrvau dvau varSoM mUrddhanyaSakAra - tAlavyazakArau, kavarga - cavarga-tavargANAM caJcamAcarANi Ga - Ja - nA ete varNAH daza prAkRte na bhavanti / (H). 1 pUracI (B & C ).. 2 puimmi (B & C ). 4 kathata pacama cakcara (B), kacata pakSa akbara (C). ( gAthA baMdaH (D). 3 bAI (B), vasarAcI (D). 5 hoti ( B & C ). For Private and Personal Use Only

Page #619
vrnnhttm| 565 After this in (B & C), reho taha bi bisaggo piMgala pAreNa erisaM bhnniyN| taM pAue Na ni[Ni]baai jaMvaro pazcime uai|| [gAhA] re ho taha ityAdi / tatrApi prAkRte visRSTaH svarahauno rephaH piMgalakAreNedRzaM bhaNitaM / sa rephaH prAkRte na [ni]patati paravarNamastake, yadi sUraH pazcime udeti // phaNibhASitavRttasAgare viSame saMtaratAkulAtmanA / sadhiyaH parizodhayantu tatvapayA yatra mayA vilokitaM / / adhyApakanirapekSA piMgalatattvaprakAzikA ttokaa| zrIyAdavendraracitA tiSThata viduSAM sadA kaNThe // zrIyAdavendrabudharAjendradabhAvadhAnabhaTTAcAryaviracitAyAM piMgala tattvaprakAzikAyAM TaukAryA varNavRttAkhyo dvitIyaH paricchedaH samAptaH // zrIhariH zaraNaM / svasti zrIzAke 1686, mAse 2 roja 1 likhitamidaM pustakaM kAzyapIyajayanArAyaNazarmaNA / likhanaparizramavettA [bhavati hi] vidannano nAnyaH / sAgaralaMghanakhedaM hanUmAnekaH paraM vetti // (H). kada piMgala bhaNadU chaMda caurAmitra [?] saba buhajaNa maNa mohaMtA // dati varNavRttaM samAptam / samApto'yaM piMgala yaMthaH // (Here two lines have been obliterated with ink evidently with a purpose. --Ed.] zubhaM bhavatu // zrIrAmArpaNamastu // zrIjAnakIvallabhAya namaH // hanumataye namaH // (A). For Private and Personal Use Only

Page #620
596 prAkRtapaiGgalam / piMgala pabhaNatra mabbA paci]utrAlausa [?] eka rUpatra jAnaDa bala kada mhlhaa| navatiramasudhAMzau [1690] vatsare kAlikAyAH padakamalayugasya dhyAnapUrva lilekha / harirayamakhile hi zreSThasaMskArajanyaM nijatanujanayizyAstAtapAdena mArddham // zrIgurucaraNA madauyatanupAvanA bhavantu // itra piMgala kadae baNavitta paricchetrI samAtto // (B). kara piGgala pabhaNatra sabbA mau bebitra eka rUpramANa bahi kara mukhlhaa| patra piGgala kadae baNavitta paricchetratro samAtto / iti mahAmahopAdhyAyavidyA nivAsAtmaja-vizvanAtha paJcAnana-kRtA piGgalaTokA samAptA // (C). cauNopAlakamauliratnakiraNaspa tprabhArAjitAm ambhojadvitayaH parAstagaNanAMtevAsimaMsevitaH / mavidyAkavitAlatAyatarastejasvinAmayaNI rjAtaH zrIjagadIza ityabhihito nAnA tadIyaH sutaH // 11 // spharjavAhaNyatejaHkaranikarasamudbhUtadigjAlapUjyaH zrIkSNa [?] japaniyamavidhidhvaMmitAbheSapApaH / pAyurvedArthadaucAgururatisamatiH zabdavidyApravINojAtaH puSastadIyo vimalatarayamAH kRSNadevAbhidhAnaH // 12 // For Private and Personal Use Only

Page #621
varNarattam / sAhityAmbhodhipAregatavimasamatinikaumAMpriyugmadhyAnAmatAntarAtmA yamaniyamayutasta:vidyAnurakaH / jAto vaMzodharAkhyastribhuvana vizcamatkIrticandrasya tasya khauyaprauDhapratApAmalakiraNamamuttApitArestanujaH // 13 // varSa nandanava candra (1688 ) milite prASAr3hamAse mite pace candradine tithau pratipadi zrIcandramauleH pure| nAtAtmanyagadhItya tena racitA seyaM prakAmAbhidhA bhASA piMgakSaTippanI raghupateAnAt samAptiM gatA // 14 // yAvadrAmeti nAma prabhavati jagatAM tAraNe zrIhanUmacitte bhaktiva yAvadraghupatiparaNabhojayugme dRr3hAsti / yAvat kUrmAsya pRSThe nivasati pRthivI saptagocAdiyukA nAvajauyAnmama * * * tiriya TippanI piMgavasya // 15 // (B). dUtra piMgala kahaue bamabutta prichetro| api uttarArdhaH / vizvanAthenAlekhi purA purya sapAThAthaM saM 1742 jyeSThaH / (F). For Private and Personal Use Only

Page #622

Page #623
COMPLETE INDEX AND GLOSSARY OF ALL PRAKRITA WORDS IN THE TEXT OF THE PRAKRITA PAINGALAM. The figures indicate the page and line in which the words occur, For Private and Personal Use Only

Page #624

Page #625
*** Words marked with an asterisk are to be understood as names of metres. shr| a, (ca, punaH) p. 4,2; 5,2; 7,2; aMtagurU, (antagusaH) p. 39,5. 24,3; 40,3; 111,2; 114,2; aMtara, (antarA, madhye) p. 155,2; 466,2; 472,1; 489,3; (ahaM) 317,2. 180,5. | aMta lahueNa, (antalaghukena) p. 39,5. prAicala, (praticalAni) p. 414,1. aMtaha, (ante) p. 274,5; 374,2; aMka, (aGkaH, aGka) p. 72,4; 80,3, 489,2. 8; 96,2. aMtahi, (ante) p. 254,1; 259,2; aMka, p. 55,4. ___ 306,3; 411,4; 489,3; 547,2. aMkA, (aGkAn) p. 48,2; 55,3; aMtA, (ante) p. 583,2 ; (antAH ) 58,33; 72,2; 89,2; (adduu)| 594,5. 55,5. aMte, p. 311,4; 321,2; 326,1; aMka, (aGka, aGka, aGkena) p. 48,4; 357,1; 390,2; 398,1; 424, 59,2. 2; 426,2; 461,3; 472,235 aMko, (aGkaH) p. 58,4. 481,1; 543,2,3; 564,2. ' aMgA, (aGga) p. 439,2. aMtekakalu, (ante ekakalaH, ante / aMta, (ante) p. 80,3; 170,5; 182, | ekakalaM) p. 146,2. 4; 187,7; 205,2 ; 217,3; aMte lahazrA, (antelaghukA) p. 269,2. 220,53; 230,2,3; 252,5; 257, aMdha, (andhaH) p. 198,3. 8; 265,1; 272,27 285,5; 291,2; 295,1; 297,4; 299, | adhana gadha biNAsakara, (andhakagandha2; 301,7; 308,2; 319,2; vinAzakaraH) p. 172,2.. 383,1; 336,7 ; 370,2; 375, aMdhAra saMharaNa, (andhakArasaGghana) 2; 400,3; 404, 2; 451,33; p. 504,2. 468,1; 486,2; 492,3; 497, aMdhAra, (andhakAraH, andhakAre) 3; 500,3; 503,3; 529,4; 554,4; 555,2; 560,1,2,4-; p. 249,5,6. 569,1; 575,5. | *aMdho, (andhaH) p. 195,3. aMtae, (ante) p. 271,3. aMbara, (ambare) p. 300,3 ; (ambara) aMtaguruNAmAI, (antagurunAmAni) . p. 31,1. aMsU, (azrUNi) p. 125,2. 76 __455,1. For Private and Personal Use Only

Page #626
[ 602 ] prakaMTA (akaNTaka) p. 576,6. ajjitra, (arjayitvA) p. 412,2. prakavara, (akSaraM, akSarANi) p. 158, ajju, (adya) p. 448,2. 4,5; 282,2; (akSarasya, akSareM) | aTTA, (aSTau) p. 352,3. 301,3. aTArahaha, (aSTAdazeva) p. 164,2. akavara uppari, (akSaropari) p. 58,2. | ahArahahi~, (aSTAdaza) p. 163,3. akavaro, (akSarANi) p. 16,2. aTu, (aSTha, aSTo, aSTame) p. 151,2; akavara DaMbara marisa, (atarAr3ambara- 315,6 ; 362,2 ; 484,2. sadRzaM) p. 182,2. aTUkavara, (aSTAkSareSu) p. 336,4. aksarasaMkhe, (akSarasaMkhyAyAH) p. 64,2. | aTugaNA, (aSTagaNAH) p. 129,2. akvara saMjuttau, (akSarasaMyuktaM) | aTurahuppari, (aSTAdazopari) p. 276,2. __p. 177,2. akvarA, (attarANi) p. 363,1; | * | apana, (aSTapadA, aSTapadI) 372,2; 484,4. ___p. 251,2. akvarAi, (akSarANi) p. 422,3; abi, (aSTasvapi) p. 311,2. 503,3. adAnA, (aSTau) p. 242,3. akavare, (akSarANi) p. 347,1. aTThAi, (aSTau) p. 17,2. agaNa, (yagaNaH) p. 42,2. aTThAI, (aSTasu) p. 171,1. agamagama, (agamyagamyayoH) p. 301,5. | aTThAisa, (aSTAviMzatiH, aSTAviMzo) agusa dhUma dhUpujjalaM, (agurudhUmadhUpo p. 177,6. jjva laM) p. 511,3. aTThArahehi~, (aSTAdabhiH ) p. 108,2. aggA , (agre) p. 507,5; 543,3. pradvArAhA, (aSTAdaza) p. 398,2. aggi , (aniH ) p. 304,1. aTTAmaTTI, (aSTaSaSTiM) p. 228,5. aggI , (aniH ) p. 109,4; 545,6. aThakavarA, (aSTAtarA) p. 380,1. agge, (agre) p. 228,5. aThaggala, (aSTAdhikA) p. 287,6. agadhaM, (adhya) p. 558,7. aThatAlisa, (aSTacatvAriMzadbhiH) ___p. 202,2. acalu, (acalaH) p. 148,1. aThAisa, (aSTAviMzatiH) p. 269,1. accha, (svacchaH ) p. 453,2. aDa, (aSTa) p. 518,2 ; 575,8; *ajaa, (ajaye) p. 210,2 ; __ (aSTasu) 571,8. (ajayaH) 211,1. ahae, (aSTau) p. 497,4. ajjabi, (adyApi) p. 397,3. ahaha, (aSTasa) p. 571,4. For Private and Personal Use Only

Page #627
[ 603 ] aTTAsi jogI, (aSTAzItiyonayaH ) p. 525,2. * DillA, p. 220,1. prayaMga, (anaGgaH ) p. 1761 ala, (analaH ) p. 169,6; 190,3. praNalabhare, (analabhRtAH ) p. 304,2. aNahA, (anyathA) p. 177,8. aNuNijjai, (anunIyate) p. 109,2. aNusara, (anusara) p. 330,4. aNeaparA, (anekaprakArAH, aneka prakAreNa ) p. 571,6. praka, (kaM) p. 42,5. akha, (anyaH ) p. 571,5. wer, (:) p. 4,4; 155,5. zrasyokha guNa, (anyo'nyaguNAH, anyonyaguNAni) p. 103, 6. amokha bhArahi, (anyo'nyabhAgaiH ) p. 449,4. atula, (atulaM) p. 190,6. tya, (athaina) p. 198,4. tyorA, (sthira) p. 463,1. atha, p. 103,1; 105, 1; 108, 1; 121,1; 126,1; 129, 1; 138, 1; 155,1; 163,1; 167,1; 170,1; 173,1; 177,1; 210, 1; 217,1; 220,1; 226,1; 228,1; 242,1; 246,1; 252, 1; 257,1; 261,1; 263,1; 267,1; 271,1; 274,1; 278, 1; 280,1; 284,1; 285,4; 287,1; 291,1; 298 1 297, 1; 301,1; 306,1; 311,1; Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 315,1; 319,1; 323,1; 330, 1; 336,1. athoggAhA, (athogAthA ). p. 124, 1. * adA, (ArdrA) p. 436,2. addha, (arddha) p. 215,1; 246,2. addha addheNa, (arddhArddhina) p. 14,2. aDuMga, (arddhAGga) P. 207,1. addhaMgahi, (arddhAGge) p. 176,2. DhuMge, (ddha) p. 143,1. addhA, p. 197,2 ; (arddha) 272,2. zraddhAka, (sAkSAtkRtya) p. 197, 2. addhe, (arddhana) p. 367,1. dhaMgA, (Ga) p. 169, 1; 338, 5; 417,2. apAra, (apAra: ) p. 173,2. appaDa, (AtmA, AtmAnaM ) p. 233,6. ai ( zrAtmAnaM ) p. 107, 2. apaNA, ( zrAtmanA ) p. 401, 2. appadoSa, (AtmadoSeNa) p. 554,4. turer, (AtmIyaH paraH ) p. 309, 4. zrappabuddhIra, (alpabuddhayaH, zrAtmavuDyA) p. 18,3. appahi, (peya) p. 127, 8. appA, (AtmA) p. 545,8. appA appI, ( ahamahamikayA ) p. 488,1 ; ( AtmAnamAtmAnaM ) 507,3. appina, (arpitaM ) p. 222,4. appI, (grAtmani) p. 545, 8. abaaru, (avatIrNa :) p. 270,2. abakaMda, ( zravacchandaM, apacchandakaM ) p. 14,4. For Private and Personal Use Only

Page #628
abatarizra, (avatIrNaH) p. 581,8. alaMkAra rahiu, (alaGkArarahitaH, abarau, (udvatta, urvaritaM) p. 55,5. p. 198,3. abara par3a, (aparapAde) p.230,2. *alillaha, p. 220,5 ; 222,5. abasa, (aparaM) p. 33,3; 64,4. alilaha, (kathaya) p. 220,33; abaloaAaM, (avalokaya) p 643,1. __ (aprayojakaH) 220,4. abasau, (avazyaM) p. 414,3. *alillA , p. 48,5; 59,5; 72,535 abasiTTau, (avaziSTau) p. 41,4. 89,6; 431,4; 433,2. abasiddhe, (pravaziSThAH) p. 96,3. asai, (asatau) p. 393,2. asaNara gabai, (azvanaragaja-patiH) abuDho , (addhaH ) p. 5,2. abuha, (abudhaH) p. 15,1. [isi] p. 32,2. abhaprabara, (abhayavaraM) p. 190,6. | amaNiaM, (aniH ) [s] abhiNau saMtA, (abhinayazrAntaH) p. 31,3. p. 365,3. asaraNA, (azaraNA) p. 165,1. abhimata, (abhimataM) p. 458,4. amipra, (azItiH) p. 167,5. amizra, (asataM) [15] p. 35,3; | aso, (azItiH) p. 466,4. (mudhA) 167,9; (mughA) 266,3. asuddhau, (azuddha, azuddhaH) p. 198,I. aminakara, (amRtakaraH) p. 537,1. amaratraNA, (asuragaNAH ) p. 165,3. *amimagaI, (amRtagatiH) p. 409,2. | asura kula maddaNA, (asurakulamaddanaH) amizrabaaNi, ||(amRtavacanA) p. 385,3. ___p. 371,3. asura bilaakasa, (asuravilayakaraH) amibaha kaMdA, (amRtakandaH) p. 586,7. asura bhayaMkasa, (asurabhayaGkaraH) ___p. 338,3. p. 172,3. ammaha, (pramAka) p. 455,3. | asesa, (aghaM) p. 7,4. pramhANaM, (amAn) p. 346,4. arabiMda, (aravindaM, aravindAni) amehi, (azeSaiH) p. 38,2. ____p. 233,2. assa, (asya) p. 72,1. ari, (arI) p. 41,4. aha, (atha) p. 18,1; 23,1; 24,13; aru, (aparaH) p. 24,2 ; (aparaM) 25,1; 26,1; 27,1; 28,13; 29,1; 30,4; 31,1; 32,1; 44,2,6; (athaca) 139,33; 33,1,6; 34,1,3; 35,1; 39,1; 240,5; 241,2. 40,1; 42,1; 44,1; 48,1; arere, p. 12,1. 58,1; 64,1; 72,1; 80,1; For Private and Personal Use Only

Page #629
[ 605 ] 89,1; 96,1; 102,1; 187,6 ; / prAikabdha, (prAdikAvyaM) p. 150,1. 205,1; 843, 3. prAiga, (AdigaH) p. 257,2. ahaMNisaM, (aharnizaM) p. 435,3. prAiguru, (prAdigusaH) p. 25,4. ahi, (ahiH ) [issi] p. 23,3 ; pAiguru NAmAI, (AdigurunAmAni) [15] 35,3 ; (zeSaH) 266,2. p. 38,l. ahia, (ahitaH) [155] p. 34,2. prAilahuala, (prAdilaghukasya) ahigaNa, (ahigaNaH) [1] | p. 34,1. p. 24,4; (ahigaNAH) [iss] zrAihi, (zrAdau, zrAdyeSu) p. 80,4 ; 442,1. 182,3 ; 298,1; 336,6; 560, ahibaraluliaM, (ahivaralulitaM, 1; 567,1; 569,1; 575,1. ahivaralalitaM) p. 117,4. Aihi~, (prAdau) p. 175,1. | *ahibaru, (ahivaraH) p. 140,3. AI pAe, (prAdipAde) p. 564,1. ahI, (ahiH ) p. 413,3. | AIhi, (Adau) p. 357,1. *ahIra, (prAmIraH, abhIra) p. 285, prAu, (prAyAti) p. 552,4 ; (pAgataH) 563,7. ___6; 286,3. *aho, (ahaH) p. 195,2. prAo, (pAgatA) p. 516,4. aho, p. 443,4. pAche, (asti , samyaka) p. 465,2. prANazrA, (prAnautAH, prAnIyante) ____p. 486,3. praa| zrANaMdia, (AnanditaH) p. 581,5. zrA, (ca) p. 419,2. prANahu, (bhAnaya, prAnayata, jAnIhi, Atti , (prAyatiH ) p. 44,7; jAnauta) p. 89,4; 228,4. (AyatI, prAyati) 46,2. prANijjamu, (prAnayasva) p. 59,5. prAtrA, (prAdyA, pAyAtA) p. 112,2. prANaudA, (prAnautA) p. 531,5. prAi, (AyAti) p. 55,9; (prAgatya) prANu, (prAnautaH) p. 249,6. 485,3; (zrAdau) 187,7; 396, | pAyei, (prAnayati) p. 131,1. 1; 400,1; 464,1; 489,13; prAba, (prAyAti, pAyAtaH) p. 397,3. 503,1; 521,1; 147,1. Abajjitra, (zrAvaya') p. 222,4. prAi, (etasya) p. 240,2. prAbina, (pAgataH) p. 491,4. zrAibha, (AmatAni) p. 309,5. Abiha, (prAgamiSyati) p. 401,3. prAi aMta, (zrAdyantayoH, prAdyanteSu, prAbe, (AyAti, pAyAtA) p. 358,43; prAdAvante) p. 64,3; 484,3. (prAyAsyati) 391,3. For Private and Personal Use Only

Page #630
[ 6.6 ] zrAbei, (AyAti) p. 273,4. iggAraha, (ekAdaza) p. 158,4. prAmUlaM, p. 558,3. ichai, (icchati, icchasi, icchayA) prAsAM, p. 55,1; 59,1. p. 541,4. prAsAbari desA, (zrAzAvaridezAH) | idezro, (iSTadevAH) p. 40,4. p. 222,1. isase, (iti, etat) p. 352,6. mAsu, (iyaM, enAM) p. 238,2 ; 239,2. iti, p. 137,5; 152,3; 158,6; 215,3 ; 236,33; 237,3; 238, 33; 239,33; 240,3,6; 241, i| 3,4 ; 251,3. ityi, (atra, asyAM) p. 12,3. i, (iti) p. 468, 4. ima, (anena, evaM) p. 147,3 ; 187, ia, (iti, evaM) p. 28,5; 121,5. 4 ; 230,5; 323,7; 385,2. (idaM) 182,2 ; (etat, iti, ete, | iha, (iyaM, eSA) p. 147,5. iyaM) 228,6 ; 447,4; 543,4; | ihadaha, (ekAdaza) p. 147,6. 560,2; 567,7; (prayaM) 242,9. ihibArA, (i-hi-kArau) p. 7,1. isamajhajhadeka jaNaNI, (iyamadbhuteka jananI) p. 531,5. iarA, (itarA) p. 144,4. iAlisa, (ekacatvAriMzata) p. 265,2.I, (ete) p. 280,2. iMda ubiMdA, (indravajopendravajayoH) IsA rosa ppasAda ppaNadisu, (IrSyA___ p. 431,1; 433,2. rodhaprasAdapraNatiSu) p. 558,1. iMda, (indra) p. 128,5. *iMdabajjA, (indravajA) p. 426,3; 428,5. iMdAsaNa, (indrAsana) [iss] p. 24,2. iMdAsaNA, (indrAsanaM) [15] | unnAi, (udeti) p. 383,4; 595,3. p. 518,1. unAsoNa, (udAsIno) p. 41,3. *iMdu, (induH) p. 158,2 ; 211,2... | (udAsInAtU) 46,1,2,3,4.. iMdu, (induH = ghaTakalaH) p. 257,2. uprAse, (udAsInA, udAsIne) p. 44, iMdusama, (induriva, indusamA) 4,8 ; 46,3,7. ___p. 217,4,5. *uMdura, (unduraH) p. 140,4. ikali, (ekAkinI) p. 541,3. ukiTUu, (utkRSTaM) p. 170,2. For Private and Personal Use Only

Page #631
[ 6.7 ] ukiTAnA, (utkRSThasthApyAH, utkRSThAH) | uThThi, (utthAya) p 488,1. p. 242,5. uThIzra, (utthApyo, utthApitaH) ukiThThA, (utkRSTAM, utkRSTa) p. 472,3. p. 529,2. * ukkaccha, (utkacchA) p. 150,1. uTThImA, (utthitAH) p. 483,2. *ukkacchA, (utkacchA, utkacchAyaH) | uDDala, (uDDIya) p. 180,4. ___151,2 ; 152,3. | uDDAbina, (uDDAyitAH) p. 318,5. ukki, (ukta) p. 576,1. . uNa, (punaH, api) p. 10,4 ; (punaH) ukkiThTha, (utkRSTaH) p.:350,1.. 10,5; 39,4. uki, (utkRSTa) p. 529,2. uNo, (punaH) p. 444,1; 446,1; ukvitta, (uktA) p. 276,2. 474,3 ; 509,3; 525,1,2,3. ugo, (uditaH, udyataH) p. 370,4. umAzraka, (unnAyakaH)[isi] p. 32,4. *uggAhau, (udgAthA) p. 103,3. | uttaddhe, (uttarArddha) p. 105,2 ; 124, 2; 126,4. *uggAhA, (udgAthA) p. 4,5; 7,5; 35,5; 39,5; 115,5; 117, uttama, (uttamAH) p. 223,2. 5; 125,53 594,5. uttamabaMsA, (uttamavaMzaH) p. 586,8-9. *uggAho, (udgAthA) p. 124,3. uttaradalahi, (uttaradale) p. 282,2. ugne, (udeti, uditaH) p. 566,1; | uttaraddha, (uttarArddha) p. 129,3. (udayanti, uditAH) 566,3. | uttA, (uktaM, uktAM) p. 472,3. uciaM, (ucitaM) p. 447,3. | utte, (uktA) p. 155,3. uccau, (ucca) p. 283,2. *utteo, (uttejAH ) p. 198,2. uccA, (ucca) p. 408,1. uhaMDa, (uddaNDaH) p. 219,2. uccArAbA, (uccArAvAH) p. 516,1. udaMDA, (udaNDA) p. 356,3. ucchalai, (ucchalati) p. 309,7. 1 *uiMbho, (udambhaH) p. 195,2. ucchabe, (utUsave) p. 207,5. | uddAme, p. 361,3. ubahu, ( uTTavayata, utthApyatAM) uddi, (uddiSTaM) p. 48,1; 58,1. p. 205,3. uddiThThA, (uddiSTaM) p. 58,3. uTui, (utyAya, uttiSThati) p. 289,5. uddiSTAsari, (uddiSTasadRzAn) p. 72, udae, (uttiSThanti) p. 266,3. 2; 89,2. utau, (uttiSThantIbhiH, utthitAbhiH) uddiSTAM, (uddiSTa) p. 48,5. p. 260,3. uddhA, (jaI) p. 507,5. udrukohA, (utthitakopAH, utthita- | uppari, (upari) p. 58,4 ; 276,1. krodhAH) p. 507,2. | uppAuhINA, (upAyahInA) p. 435,2. For Private and Personal Use Only

Page #632
[ 608 ] uppeko, (upekSakha) p. 367,4..... | ea, (eSA) p. 422,4. ubajAi, (upajAtayaH, upajAti) e, (evaM) p. 543,3. 433,3 ; (upajAtiH) 436,3. eaMruaM, (evaMrUpAH, evaMrUpeNa, ubajAihi, (upajAti) p. 431,4. evaMrUpANAM) p. 378,2. ubarala, (udvRttaM, urvaritaM) p. 48,4; enAIsehi, (ekaviMzatyA) p. 119,1. 80,7. | eghAraha, (ekAdaza) p. 188,2; (ekA*ubiMdabajjA, (upendravajAM, upendra / dazasu) 173,4; 177,3. vajA) p. 429,3; 430,4. | epAraha bahi, (ekAdazavaNaiH)... ubarizrA, (urvaritA, urvarite) p. 282,1. p. 18,5. | ebhArahahi, (ekAdazabhiH) p. 138,3. ubbAsai, (udAsayati) p. 242,8. eArahi, (ekAdaza) p. 239,2. umA, p. 345, 1. eu, (ayaM) p. 285,2; (eSAM) 503,4. ummattA, (unmattAH ) p. 378,4 ; 507,2. eUNabiMsA, (ekonaviMzatiH) / uraabai, (uragapatiH ) p. 535,4.. p. 525,1. ure, (urami) p. 573,4. | ezro, (e-zrI-kArau) p. 7,2; (ayaM, ulasu uThi maNa, (ullAsotthita / evameva) 9,2. manAH ) p. 581,5. eo aMmala puro, (ekAra-okAraullAla, (ullAlaH, ullAle) p. 177,6; anusvAra-makAra-lakArapUrvAH = (ullAlasya) 187,3; 209,1; aikAra-kAra-visarga-antaHstha(ullAlaH, ullAlaM) 205,3 . yakAravakArAH) p. 594,4. ullAlau, (ullAlena) p. 182,6. | eka, (ekaH) p. 468,4. ullAla lakavaNa, (ullAlalakSaNaM) ekabosaMtI, (ekaviMzatyA) p. 298,4. p. 205,l. eka, (eka)/p. 11,4; 59,4; 80,4%; ullAlahi, (ullAlasya) p. 202,5. 89,4; 187,4; 215,2; 230,43; ullAle, (ullAlena) p. 246,3,4. 291,2; 554,3; (ekaH) 152,1; ulhasaMta, (ullasat) p. 10,5. 223,1; 284,2 ; 459,3; 489, 2; 503,1; -518,1; (aikvaM, ekatra) 431,1; (ekA) 435,2; e, (iyaM) p. 346,3 ; (ete) 377,3; 560,3 ; (ekA, eka) 552,2. (eSaH) 497,4 ; (etat) 398,1; ekapralo, (ekakalaH) p. 4,4. 463,1 ; 514,4 ; (ena) 552,3... | ekaDa, (eka) p. 259,2. - For Private and Personal Use Only

Page #633
[ 608 ] ekata, (ekA, ekameva) p. 455,3. epari, (evaM paripATyA) p. 575,4,6. eka, (eka) p. 118,3 ; 531,4. rabi, (evaM) p. 284,3. ekaka, (ekokA) p. 297,4. ema, (evaM, etat, anayA) p. 146,1; ekakAi, (ekIkRtya) p. 202,5. 177,7; 205,3; 233,6; 246, esake, (ekakasmin, ekoka) ... 7; 251,2; 261,4; 280,33; p. 189,1. 396,2. ekkakAra, (ekAtara) p. 210,3. erAbara, (airAvataH) [iss] p. 34,4. ekaggalA, (ekAdhikA:) p. 555,3. rarisaM, (etAdRzobhiH) p. 316,2; ekadaha, (ekAdaza) p. 240,53; 241.2.1 (IdRzaM) 595,2. eklope, (ekalo) p. 89,4. rarisa bhAprahi, (etAdRzamAgeH) ekkAlA, (ekaH, eka, ekala) p. 555,2. p. 315,4. rarisahI, (etAdRzaM, etAdRzaH) ekA, (ekaH) p. 424,2; 429,1; ___p. 500,2. 481,1; 514,1 ; (ekA, ekAM) erisi, (IdRzyaH) p. 33,7; (etAdRzaM) 463,4. 182,7; 315,8. ekkA samArela,(ekatakAreNa) p. 466,2. erimitra, (etAdRza) p. 163,4. ekka, (eka) p. 167,6. erisinaM, (etAdRSNa) p. 478,3. ekka, (ekasmin) p. 118,1 ; (ekaH) | esAsusamA, (emA pramukhamA) p. 155,5. 406,4. ekala, (ephona) p. 58,5. | eso, (eSaH, etat, tat) p. 394,1; rakko, (ekA, eka) p. 326,2; 418, 395,2; 506,4; 564,4. 1; 509,1. egAraha, (ekAda) p. 336,5. raha, (etat, eSaH, etAni, evaM) p. 27,3; 138,3; (anena) egArahi, (ekAdaza) p. 236,27 237, 27 288,2. 29,5; 346,1 ; (etat ,rataM) eguruyuttA, (ekaguruyuktaH) p. 402,1. 375,3; 411,1. | ehari, (ekasaptatiH) p. 202,8 ; eggArahahi, (ekAdaza) p. 228,3. ___209,2. eggArAhA, (ekAdaza) p. 155,4. etAi, (ete, etAni, etAvantaH) rahatarihi, (ekamasatiH) p. 213,6. | rahi, (amena) p. 215,2. etya, (etat ,evaM, pratra) p. 486,3 ; ehiM, (idAnoM) p. 528,4. 504,33; 554,4. ehu, (etat, etaH, ebhiH, evaM) etvi, (pratra) p. 465,3. _p. 36,4 ; 55,7; 285,6 ; (rata) ___p. 37,4. 77 For Private and Personal Use Only

Page #634
[10] 167, 7 (tat) 336, 2, 9; 422 | 228, 2; 560,5; (eghA, ithaM ) 6; 523,5; (*) 401,3; ( evaM ) 444, 4583,6; (enAM) 261,5. ekU, ( etat ) p. 167, 9. zro / zra, (saH, sau) p. 139,3,4, 348,1. zroggara bhattA, ( zrogarabhaktaM ) p. 40:3, 1. zrIDU, ( zraGgaH ) p. 219, 2. zraDDA, (zraDrA) p. 318, 5. zroDinA, (ghoDA, zrIvezIyAH) p. 446,3. " proDo, ( pratIkSadhvaM ) p. 483,4. zrotyA zrotyau, (utthitotthitAH, utthAyo sthAya) p. 244,6; 507, 2. ollA, (ollaH, zrallA : ) p. 249,6. ka / aar, ( kadambakAH) p 300, 3. kA, ( kAyaH) p. 453,1; 520,4. kAbarAhobi (kRtAparAdho'pi ) p. 109. 2. ) , (fa:) p. 42,5; 167,8; (kavi) 242, 8; (kuma, kRtvA 96,2; 187,4; 230,5; 304,2 457,1; (kathyante, kathaya, kRtvA) 571,7. kaiNA, ( kavi janAH) p. 257, 7. karo, (kavivara : ) p. 28,4. agafegi, (maluggi) p. 472,4. kaitta, ( kavitvaM ) p. 257,7; 295, 2. kahatA, ( kavitvaM, kavitvAni ) p. 355,4. kaidiTTha, (kavidRSTaM ) P. 30,3. kai dira, ( kavidinakaraH ) P. 579,8. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kai piMgala, (kavi piGgalaH) p. 197, 2. kaibara guNajuttA, ( kavivaraguNayuktaH ) p. 564,2. kaibara ballaft, ( kavivaravallabhA ) p. 413,4. kairAnA, (kavirAjaH ) p. 583,4. kaisiTTi, (kavisTaSTA) p. 547,4. kaI, ( katre :) p. 311,7. kaIsA, ( kavauzena, ekaviMzatiH ) p. 466,3. kara, ( kRte) p. 122,3. kaMkaNa, (kaGkaNaM) [s] p. 560,2; 573,2. ananut, (angui) [s] p. 555,2. kaMkaNu, (kaGkaNe, kaGkaNaH ) p. 514, 2. caraNarajju, (kAJcanarajjuH) p. 573, 6. kaMTha (ka) p. 440,2 bosA, (kaNThasthitaviSaH ) p. 169,3. kaMThaha balaaM, (kaNThabalanaM ) p. 223,3. | kaMThA, (kache) p. 439,1. kaMThinA, (kalikA) P. 887, 2. * kaMTho, ( kaNThaH) P. 193,4. For Private and Personal Use Only

Page #635
[ 691 ] kaMta, (kAntaH) p. 9,2 ; 233,5; | kaMsana kesi biNAMsakarA, (kaMsakazi 270,4; 897,3; 453,4; 537,3; vinAzakaraH) p. 570,6. 563,8; (kAntA) 370,2. kaMsa saMhAraNA, (kaMsasaMharaNaH) p.. kaMtazrA, (kAntaH) p. 552,1. 368,3. kaMtagaNaM, (kAntagaNaH) p. 301,7. kaso, (kaMsaH) p. 468,6. kaMtA, (kAntA, kAntayA, kAntaH, kAntaM, . | kaJcatabagge, (ka-ca-ta-vANAM) kAntau) p. 207,55358,33; p. 594,5. 391,3; 399,3; 403,45, 424, AAL *kachacha, (kacchapaH) p. 140,3. 2; 461,3; 465,3; 555,2; kajja, (kArya) p. 44,6; 46,1. (kAntAH ) 438,2. kajjabaMdha, (kAryabandhaH) p. 44,4. kaMti, (kAntiH ) p. 449,4. kaTTha, (kaSTaH, kaSTa, kaTana) p. 157,5. kato, (kAntaM) p. 506,3. | kaTTina, (niSkAsya) p. 280,4. *kaMda, (kandaH) p. 468,2. kaTTieu, (kartitAH) p. 381,4. * *kaMdu, (kandaH) p. 466,3. | kaTTieNa, (kartitAH) p. 504,4. kaMpa, (kampitAni, kampanta) p. 309,6; kaTikae, (kartivA, niSkAzayitA) (kampate) 485,4 ; 563,4. p. 330,5. pai, (kampate) p. 249,4. kaThiNataNu, (kaThinatanuH) p. 189,3. kaDakave, (kaTAkSe) p. 443,2. kaMpae, (kaMpate) p. 372,4.. kaNa, (kanaka) [s] p. 29,3. .. . kaMpaMta, (kammate) p. 493,1. kaNa kuMDalaaM, (kanakakuNDalaka) [s] kapatA, (kammata, kanyA , ", p. 29,3. kampyate, kampayanti) p. 399,3; | kaNaatulA, (kanakatulA) p. 14,I. 481,4; 483,3; 545,2. kaNa pinari, (kanakapItA) p! kaMpale, (kamyitA) p. 207,5. kaMpA, (kampitA:) p. 244,5. kaNa suraMgA, (kanakasuraGgA) p. *kapi, (kampinau) p. 151,1, kaMpina, (kampitaM, kampate) p. 157,3. kaNagraha, (kanakasya) p. 128,2. kaMpiyA, (kampritA) p. 423,1; 446,4. | "kaNau, (kanaka) p. 213,2. kaMpio, (kampitaM) p. 260,2. | *karaNa, (karNaH) p. 211,1. kaMsa, (kaMsaH, kaMsa) p. 334,2 ; 381,33; | karaNa, (karNaH) [35]. p. 25,2; 272, 468,4. | 1; 358,2; (kaNe) 165,1; 322, 273,3. 338,5.. For Private and Personal Use Only

Page #636
4; (karIna) 488,3; 504,4; kaso duNo, (karNahayaM) p. 418,1. (kANaH) 198,2 ; (kaNa) 504,3. kayabi, (kutrApi) p. 6,1; 135,1. kasa gaMdhA, (karNagandhau) p. 444,1. kappina, (kartayitvA) p. 127,4. kakhagaNa, (karNagaNaM) p. 317,1. kappizrA, (kartitAH) p. 488,4. kakhagaNA, (karNagaNaH, karNagaNa) [ss] kappe, (kartitaH) p. 570,5. p. 293,5; 415,3; 429,2; kabaMdha, (kabandhaH) p. 576,4. 567,2. kabaMdhA, (kabadhAn) p. 520,2. kamagharA, (karNagraha) [ssp. 315,b.kabaha, (kadApi) p. 323,8; 338,8. kama, (karNASTakona) p. 506,2. kabilA, (kapilA) p. 408,1. karaNa kharaM, (karNanarendre) p. 502,4. | kaba, (kAvye) p. 42,6. kama garaMda barA, (karNanarendravaraH) kabdha, (kAvyaM) p. 15,2. _p. 448,3. kabbake, (kAvyasya, kAvye) p. 187,33; kama patya, (karNapAyau, karNapArthAbhyAM) 209.1. _p. 504,1. kabbabara, (kAvyavaraH) p. 486,4. phaNapUri, (karSapUritAn, kopari) kancalakSaNa, (kAvyalakSaNaM) p. 187,6. p. 504,3. kasaraMdhA, (karNarandhra, karNarandhrANi) kambalakavaNaha, (kAvyalakSaNasya) p. 202,4. p. 520,3. kabbaha, (kAvyasya) p. 167,83; 246,235 kamalA, (karNATAH) p. 446,1. 251,1. kAmar3hA, (karNazabdo) p. 444,2. kamaThapiTu, (kamaThapRSTha) p. 157,3. kamasamAyaNa, (karNasamAnena) p. 30,7. kamaNa, (koDaka, kamanIya) p. 352,2; kaNA, (karNaH) [ss] p. 346,3; (kena) 496,4. 418,2; 555,2; 564,2; (ko ) kamala, (kamala) [us] p. 31,2. 352,4; 356,2; 461,1; 555,1; *kamala, (kamala) p. 352,1,2; (karNAH ) 361,1; 378,1; 898, 385,2,5. 1; 481,1; (kAn, karNAH) *kamalo, (kamalA) p. 392,2. 377,1; 438,1; (karNana) 492,3. | kamalagaNa, (kamalagaNaH) [15] kaleka, (karNa ekaH, karNameka) | p. 539,4. p. 579,1. | kamalaNaNi , (kamalanayane) p. 263,2; karato, (karNaH) [ss] p. 25,2; 242, | (kamalanayanA) 371,3. 4; 271,3; 388,1; 406,1,2; kamaladalaNaNi , (kamaladalanayane) 472,1; (kRzAH ) 365,6. p. 579,4. For Private and Personal Use Only

Page #637
kamalabaaNa, (kamalavadanaH, kamala- karabAla, (karavAlaM, karavAlaH) vadana) p. 458,1. p. 180,8; 292,1. kamalabaNa, (kamalavanaM) P. E81,1. karamada, (kAlasadraH) p. 158,1. kamala bhamara jIbo, (kamaladhamara- karaha, (kusamva) p. 217,2. jauvaH) p. 383,3. *karahaMca, (karaha) p. 375,2,44 kamalamuhi, (kamalamukhi) p. 323,2; karahi, (karabhI) p 236,2. 457,2. karahi, (kuru) p. 319,2,4; 330,3; kamala sarismA batraNA, (kamalasadRza ___535,1,2; 583,5; (kusta) 237, vadanA) p. 389,2. 7; 323,6. *kamalA, p. 393,3. | *karahI, (karamau) p. 235,1; 236,3. *kamalAsa, (kamalAkaraH) p. 213,1. | *karahu, (karabhaH) p. 140,1. kamalu, (kamala) [sis1] p. 23,3. karahu, (kusta) p. 230,1. *kamala, (kamalaM) p. 158,1; 211,5. | karA, (karAH) p. 370,3. kara, (kara) [15] p. 31,23; (karAH, kari, (kRtvA) p. 167,4; 170,3; karaH) 478,1; (kare) 190,2; 327,2,6; (kariNaH) 327,6. (karoti, karotu) 405,3; 470,2; karia, (kriyate) p. 539,1. (kuru) 291,2; 457,3; 486,2; | kariai, (kriyate, karavANi) 575,4; 583,3; (kRtAH) 488,3. p. 563,7. karaala, (karatalaM, karatalA) us] | karizrA, (kRtA) p. 409,1. p. 25,3; 242,4; 535,13; kArae, (kriyate, kAya) p. 9,4. 567,1; 579,6. karijjasu, (kusamva) p. 59,2; 72,3; *karaala, (karatalaM) p. 158,1. (kriyantAM) 202,1,4; (kriyatAM, karaalagaNa, (karatalagaNaH, karatala- kusata) 306,3; (kuru, kuruSva, gaNaM) [15] p. 475,3. kriyetAM) 431,139 454,2; 575,5.. *karaalu, (karatalaM) p. 213,1. karauja, (kriyante) p. 285,5. karatA, (karoti) p. 566,6. karoje, (kriyate, kriyete, kriyante) karatAlA, (karatAlaH) [si] p. 27,2. P. 402,2; 411,1; 415,3; ___464,1; 560,2. kara daMtaMguli, (kRtadantAGgAliH) karu, (kusa) p. 64,2; 295,2; 817,1; p. 289,5. karapAtrA, (karapAdo, karapAda) p. | (kRtvA) 289,8. 545,7. karaNA, p. 570,7. For Private and Personal Use Only

Page #638
[ 694 ] kare, (kara) p. 304,4; (kRtaH, kRta) kahaM, (kathaM) p. 125,4. 334,3,5,7 ; (kare) 367,4; 502, | kahA, (kathaya, kathitaM) p. 226,5; 3; (kusa) 323,3. 280,3. karehu, (kusta) p. 299,1; 333,2; kahAbahu, (kathaya) p. 48,4. 350,3. kahi, (kathita) p. 240,2. kala, (kalA, kalAH ) p. 147,6; 287, | kahia (kathitaH)p. 198,6 ; (kathitaM) 6; 301,9; 323,6; 362, 2 2 78,3, .. 413,3; 468,2; 579,5. kahinau, (kathitaH) p. 198,4. kalana, (kalA, kalAH) p. 252,3; | kahiya. (kathitaH, kadhitA, kathitaM) 469,3. ___p. 388,2; 390,1; 529,4. kalaalagaM, (kalakalakaH) [i] p. 38,2. | kahizrA, (kadA) p. 391,3; (kathitA) kalA , (kalAH ) p. 406,8. 409,2. kalai, (kRtvA) p. 327,1. kahiyo, (kathitaH) p. 24,5; 348,3; kalaMtA, (kalatraM) p. 430,2. __- (kathitAH) 40,5. kalaculikaNA, (karaculikarNaH) / kahijjai, (kacyante) p. 246,5. p. 296,4. *kalasahANI, (kalarudrANI) p. 151,2. kahI, (kathitA) p. 345,3; 368,2; *kalasa, (kalasaH) p. 132,7. (kathaya) 539,4. phalahAriNi laMkAriNI) p. kahIje, (kathyate, kazyante) p. 402,2; 277,2. kalA, (kalAH) p. 55,2; 96,2; | kahu, (kathaya, kathayata, kadA) p. 55, 466,3. 5; 308,1; 391,3; 457,4.. kali, (kaliH ) [ssi] p. 28,8. kahu~, (ko'pi, kApi) p. 301,4. bAliMgA, (kaliGgAH) p. 244,1. kara, (kathaya, kathitaM, kathyatAM, kalebara, (kalevara) p. 180,9; 311,7. kutrApi) p. 404,1; 541,4. kassa, (kasya) p. 109,4; 419.4. | kaddehi, (kathaya) p. 282,2. 477,4. kAhihu, (kathaya, kathayata) p. 250,2; kAha, (kathayati) p. 261,5; (kathaya) 272,2; 317,2. 494,4 ; (katha) 270,4. kA, p. 435,4. kahai, (kathayati) p. 28,5; 42,4; kAara, (kAtarAH) p. 309,7. 55,7; 173,3; 197,2; 211,83; kArA, (kAtarAH, kAtareSu)p. 255,5. 213,5; 230,6 ; 535,4. kAha, (kApe) p. 515,3. ___411,2. For Private and Personal Use Only

Page #639
. [ 615 ] kAprA, (kAyaH) p. 493,1. | kAsIrApA, (kAzIrAjaH) p 318,8. kAi, (kiM) p. 2:27,4; 568,7. kAsIsa, (he kAzIza), p. 137,4. kAi~, (kiM) p. 9,1; 182,8. kAsIsara, (he kAzIzvara, kAzIzvareNa) *kAMtI, (kAntiH ) p. 114,4. ___p. 244,7; (kAzIzvaraH) 289,7. kANaNa, (kAnanaM, kAnanAni)p. 233,2. kAsIsa rAyA sarAsAra agge, (kAzIkANA, (kANaH) p. 198,5. zarAjazarAsArAgre) p. 450,3. kAma, (kAmaH) p. 453,45537,2. kAhala, (kAhalaH, kAhala)[]p. 37,3; *kAma, (kAmaH) p. 344,2. 38,1 ; 521,1 ; (kAhalau) 480, kAmaMtI, (kAmayamAnA) p. 3,3. 2; 521,3. . kAma caMda mahu paMcama mAraNijjA, kAhala jua, (kAhalayuga) p. 567,3. (kAmacandramadhupaJcamamAraNIyAH) kAhala jugga, (kAhalayuga) p. 415,1. p. 474,2. | kAhala juggala, (kAhalayugalaM) kAmarAasta, (kAmarAjasya) p. 443,4. | p. 575,5. kAmaruarA baMdi, (kAmarUparAja- | kAhaladujje, (kAhalavayaM) p. 402,1. vandI) p. 423,4. kAhala saha gaMdha, (kAhalazabdagandhAH) kAmA, (kAmaH, kAma) p. 439,3. p. 560,2. kAmAbAreNa, (kAmAvatArasya) kAhA, (kiM) p. 516,4. p. 367,l. | kAhu, (kasya) p. 523,5. kAmiNI, (kAmini) p. 484,3. kAhelAgI, (kimartha) p. 463,3. kAmo, (kAmaH) p. 122,4. kAhU, (he kRSNa) p. 12,1. *kAmo, (kAmaH) p. 344,1. ki, (kiM, kiMvA) p. 187,8; 230, kArijjasu, (kuru, kusadhvaM) p. 55,2. 2; 453,4; 455,1,2; 465,43; kAlaMjara, ( kAlaJjaraM, kAlablare) p. 222,3. kina, (kRtvA) p. 371;1; (kRtAH, kAlapurI gamaNA, (kAlapurIgamana) kRta) 579,7; (ki) 465,4. p. 414,3. kiu, (kRtaH) p. 157,5; (kRtaM) kAlA, (kalAH ) p. 352,3. 244,7. kAlikA, (kAlikA) p. 361,3. kizra, (kRtaM, kRtvA) p. 478,4. *kAlI, p. 151,2. kimaNilao,(kRtanilayaH) p. 315,7. kAsA, (kAsaH, kAsAH) p. 137,1; | ki phaNibai hAraM, (kRtaphaNipati377,3; 566,5. hAra) p. 313,3. 470,4. For Private and Personal Use Only

Page #640
[ 69 ] fas, (a) p. 150,1. fai, p. 9,4. faifa, (faufu) p. 177,8; 220,4; 428,1,2. kig, ( kicit) p. 46,1 kiku (kiJcit) p. 46,3. kis, (karoti) p. 44,3; (kriyate ) 103,3,4; 167,6; 545,1; ( kriyante ) 177,4; 182,1. aa, (karotu) p. 169, 7 ; ( kriyatAM ) 516,4. favor, (fay) p. 297,3; 380,2. kija, (kuruva, kuru) p. 59,4; 431, 4; 433,1; 543,3; ( kriyate ) 72,5. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir fare, (ii) p. 322,4. kitti dha, (kIrttidhanyena, kIrtti - ghanena) p. 504,4. kitti belAi, (vellitakIrttiH, kIrttivelAyAM) p. 433,4. kitihi luGa, (kIrtti lubdhaH ) p. 454,4. kittI, (korttiH, kIrtti ) p. 107, 2; 318,5; 222,3; 439,3; 481,4; (a) 137,4; 367,4; 377, 4; 378,5; 463,4. Wo fet, (fe:) p. 115,1; 436,1. kivANa bANa salla bhalla cAba cakka muggarA, (kRpANavANazalabhallacApacakramuH) p. 499,2. hore, (kuru, kriyatAM ) p. 463, 4. kima, (kena, kayA) p. 233,6. Thorat, (kriyatAM ) p. 372,1. hoot, (kriyatAM ) p. 252,4. kivi, ( kRtaH ) p. 573, 7. kijjina dhAlA, (kRtaghATikA) P. 318,1. fans, (kimapi kimayaM ) p. 242, 6; (fanufa) 311,6. fag, p. 274,2. kiraNa, (kiraNAn) p. 537,1. kiraNAbali kaMdA, (kiraNAvalikandaH) p. 1. 9,5. kiroTa, (kirITa, kiroTaH ) p. 573, 2. *kirITa, (kirITaM, kirITe) P. 575, kijjA, ( kRtA) p. 261, 2; (kRtau, kriyete) 489, 2. 8; 576,9, kijJe, (kriyatAM) p. 352,6; (kriyete, kurute, kriyate, kRtaH, kriyante) 439,2; 440,3; 464,3; 466,f, p. 122,4; 435,4. 2; 481,4; 516,2; 545,7. kiNIes, ( tIkSNyati) p. 300, 2. kitti, (kaurttyA) p. 173,2 ; (kIrttiH) | *kisaNu, (kRSNa) p. 213,2. 184,8; 334,2; 395,3; 571,5., (fa) p. 450,4. kittA, (kIrttiH, kaurttayaH ) P. kaulau, ( krIr3atu) p 455,4. 446,4. katAra, (kaunti) p. 516, 45. * kilAcakka, (krIr3Acakra) p. 518,4. For Private and Personal Use Only

Page #641
[ 617 ] 372,3; 446,2. * kuMjarU, (kuJjaraH) p. 211,3. kuMjarU gabarU daMtAi, ( kuJjaragajavaradantau) [ISS ] p. 34,28. kuMDala, (kuNDalaM) p. 573,3. kuMDala, (kuNDalaM) [5] p. 29,3. * kuMDaliyA, (kuNDalikA) p. 246, 1: 249,8; 251.2,3; (kuNDalikAM) 246,3.7. kuMta, (kuntAn) p. 502,3. kuMtaru, (kuntadharaH) p. 287, 2. afe, (fa) p. 10,5. kuMjara, ( kuJjarAn) p. 448,1. kuMjarA, (kuJjarAn, kuJjarAH) p. 255,3 : kuhu, (kuruta ) p. 163,4. kuhi, ( kuru) p. 158,5. kuMti puttA, ( kuntIputraH ) p. 402,1. kuMtIputtaM (kuntIputraH kuntIputreNa) [ss] p. 543,2. kuMtIputtA, (kuntIputrAH, kuntIputrAn) [ss] p. 424,1; 514,1. kuMtIputtA lahiM, (kuntIputrayugalabdha' ) p. 390,1. kuMtekka, ( kuntamekaM = paJcakalamekaM ) p. 291,3. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kuNha, (jAnIta ) p. 28, 3; (karoti, kurute ) 113,4. kugati, (kugatiM, jalagatiM ) p. 12, 2. kuTuMbiNi, (kuTumbinI) p. 405, 2. kuNDa, ( karoti) p. 5,4. kuti, ( kurvanti, kuse) p. 430, 4. 78 kuNehu, ( kuru, kuruta) p. 189,2; 192,1; 251,2: kuppA, ( kupitaH ) p. 448,3. kuvipra, ( kupitaH ) P. 587, 2. kumAro, (kumAraH) p. 435, 1. kusuna baNa, (kumudavanaM) p. 566, 4. kumma, ( kUrmmaH) P. 165,1; 322,4 ; (ku) 165,2. * kumma, (kUrmmaH) p. 211,3. kummapiTThi, (kUrmmapRSTha ) P. 372,4. * kurarI, p. 115,4. kula, (kulaM) p. 570,5. kula ujjala, (kulojjvalaH) p. 296,4. kulamaMtI, (kulavatI) p. 118, 1. kulamaggalaggA, (kulamArgalagnAH ) p. 428,4. kulasAru, (kulasArAM) p. 173,2. kusumaM, [1] p 38,3. kusumagaNa, (kusumagaNaH) [15 / / ] p. 274,5. * kuMda, (kunda) p. 158, 1; 211,5. kaMda, (kundAH ) p. 370,4. kusumasamagra, (kusumasamayaH ) p. 581, 8. kuMdA, (kundaH, kunda) p. 137, 1; 377,3. | * kusumAgraru, (kusumAkaraH) p. 213,4. * kuMbha, (kumbhaH) p. 132,7. kusumAi~, (kusumAni) p. 122, 2. kusumo, (kusumaM ) [ 1511 ] p. 24,3. kuhilagaNa, (kokilagaNaH) p. 581,3. kuhUraba, (kokilArAveNa ) p. 453,3. ke, p. 430, 4. For Private and Personal Use Only

Page #642
[ 618 ] keai cAra caMpana cUnna maMjari baMjulA, koppi, (kupikhA) p. 262,3. (ketakIcAsacampakacUtamaJjarI- | komala, (komala) p. 460,2. ___vajalAni) p. 550,2. | kolo, (kaulaH) p. 419,4. kaai dhUli, (ketakodhUliH) p. 563,5. koha, (krodhena) p. 157,4. keuro, (keyUraka) [s] p. 37,2.. | kohANala muha maha, (krodhAnalamukhakoNa, (kana) P. 412,4. | madhye) p. 180,7. kelAsA, (kailAsaH) p. 137,2. *kavamA, (kSamA) p. 114,2. kosi, (kezI) p. 381,3. kesu, (kiMzukA, kiMzuka) p. 513,2; 563,l. kesu asozra caMpatra, (kiMzukAzoka- khaMjaNa juala NazraNa bara upamA, campakAni) p. 491,1. (khajanayugalanayanavaropamA) kemu kANaNa pANa, bAula, (kiMzuka p. 477,l. ____ kAnanapAnavyAkulAH) p. 350,3. khaMjaNaloaNi, (khajanalocane) kosu NA baNa, . (kiMzukanUtanavanaM) p. 227,2. ____p. 465,2. khaMjapazna, (khajApAde) p. 265,2. kese, (katha) p. 408,4. *khaMjA, p. 266,6. ko, (kaH) p. 167,7; 405,3; 448,4. | khaMDakina, (khaNDIkRtaH) p. 184,3. koi, (ko'pi) p. 219,4; 262,4; / *khaMdha, (skandhaka, khandhaka) p. 103,6. 319,3; 488,2 ; (kA, ki, kA, *khaMdhazrA, (kandhaka) p. 129,4. kutra) 554,5. | "khaMdhANa, (khandhakAnAM, skandhake) *koila, (kokilaH) p. 158,1; | p. 132,9. 211,3. *khaMdho, (kandaH, skandhaH) p. 193,1. koila sAba, (kokilazAvaH) khagga, (khaDga) p. 180,4 ; 300,2; __p. 397,2. (khaDgana) 488,2. koilA, (kokilaH) p. 460,2. .. khaggaM, (khaGga) p. 127,3. koilAlAbabaMdhA, (kokilAlApabandhaH, kharagapAi, (khagapANayaH, khaDapAteH) kokilAlApabandhAH) p. 493,2. | koTa, (koSTha) p. 64,2; 80,7. | khaggA, (khar3AH) p. 425,3. koTA, (koSTha) P. 80,2. | khajjae, (khAdyate) p. 419,2. koDI, (koTayaH) p. 102,5. khaDA baba baddho, (SaDvarNabaddha) p. 368,1. For Private and Personal Use Only

Page #643
g| khaNa, (taNe) p. 453,2. khurAmANa, (khurAsAnaH) p. 255,4. khaNaddha, (taNArddha) p. 330,3. khuliaM, (khaNDitaM, skhalita) p. 15,4. khaNe, (kSaNe) p. 453,2. khullaNA, (he kSudra) p. 10,4. khaNo, (kSaNaM) p. 330,3. khuhizra, (khaMbhitaH) p. 255,4. khatti, (kSatriyaH, kSatriyA) p. 202,1. khelaMta, (khelati) p. 262,2. khattia, (kSatriyANAM) p. 570,5. khoDau, (khajaH) p. 198,1. khattiu, (kSatriyaM) p. 330,4. ttiNI, (kSatriyA) p. 119,1; 144,2. khattibaMsa. (kSatriyavaMzaH) p. 381,3. khattI, (kSatriyA) p. 378,2. gA, (gajaH) p. 36,3; (gajAna ) 'khara, (kharaH) p. 211,3. 262,1; (gajAH ) 309,1. kharakiraNa, (kharakiraNaM) p. 42,3. gAgamaNi, (gajagamane) p. 147,6; kharahiAo, (kharahadayaH) p. 122,3. | 267,2 ; 583;5. kharA, (kharaH) p. 541,1. gaajUha maMjurta, (gajayUthasaMyukta, gajakhala, (khalaH) p. 277,1. yUthasaMyukta) p. 157,4. khalai, (skhalati) p. 266,2; 330,5. gaNa, (gagana) p. 260,3; (gagane) khalina yaNa basaNA, (skhalita 273,2. ___stanavasanA) p. 393,1. gaNaM, (gaganaM) [iss] p. 34,5; khaliyA, (skhalitaH) p. 528,2. (AkAzaM) 40,3. khasa, (skhalati) p. 46,8. gaNaMga, (gaganAGga) p. 254,2. khasai, (patati) p. 266,2,4. *gaaNu, (gaganaM) p. 132,4; 213,4. gaprabaragamaNi, (gajavaragamane) ' khA, (khAdati) p. 403,4. ___p. 263,4. khAra, (khAdanti, khAdayitvA) gabaragamaNI, (gajavaragamanA) _p. 520,2. ___p. 477,3. khAhi, (khAdati, bhakSayaSi) p. 435,3.gAbaraluliaM, (gajavaralulitaM, gaja*khora, (taura) p. 132,5. varalalitaM) p. 117,3. khudi, (sodayitvA, todiyA) gaabasa, (gajavaraH) p. 287,2. ___p. 327,1. gaabharaNa, (gajAbharaNa) [ins] p. 31,4. khura, (khuraiH) p. 327,1. gaahi, (gajaiH) p. 309,1. khuramANaka, (khurasAnasya) p. 249,6. gai, (gavA) p. 375,3. For Private and Personal Use Only

Page #644
[ 620 gaI, (gatiH ) p. 435,4. gajja, (garjanti) p. 485,1. gaMgakallola, (gaGgAkallolaH) p. 184,4. gajjau, (gajatu) p. 455,1, gaMgA, p. 143,1; 169,1; 207,1; gajje, (garjanti) p.blil. 417,1; 439,1. gaTha, (ghaTitA, nirmitA) p. 496,4. gaMjia, (gajitaH, gajitAH). p. 219, gaThTha, (ghaTitA, nirmitA) p 477,4. ]; 255,2. gaNa, (gaNaH) p. 105,3; 252,4; 254, gaMjina kAli kula, (gajita- 1; (gaNaH, gaNaM) 336,6; 375,1; kAliyakulasya) p. 334,4-5. 385,1; 543,3; 571,5; (gaNAH ) gaMjinA, (gajitAH) p. 446,1. 177,5; 242,3; 301,6; 306, gaMDa, (gaNDaH, gaNDa) [5] p. 33,3. 2; 494,3; 569,1; (gaNAn) *gaMDA , (gaNDaka) p. 552,3. 167,3; 170,4, 217,2 ; 265,2; *gaMDakA, p. 554,6. 299,1; 333,2; 457,1; (gaNau) *gaMDo, (gaNDaH) p. 193,1. 41,3; 295,1, gate, (gAtra) p. 439,3. gaNa aha, (gaNASTake, gaNASTakasya) gaMthi, (granya) p. 182,8. p. 40,4. gaMdha, (gandhAH ) 0 p. 372,1; 497,4; gaNadevatA, (gaNadevatA) p. 40,1. ___ (gandhaH) 418,2; 489,3; 503, gaNaphala, (gaNaphalaM) p. 42,1. .3; 509,2. gaNabippa, (vipragaNaM) p. 293,2. gaMdhazra juggA, (gandhayuga) p. 461,2. gaNabhezro, (gaNabhedAH) p. 16,2.. gaMdhaM, (gandhaH) || p. 38,4; 492,3. gaNaha, (gaNAH, gaNaiH) p. 252,4. gaMdhahArA, (gandhahArau) p. 555,1. gaNA, (gaNAH ) p. 110,1; 454,3; gaMdhA, (gandhasya, gandhaM, gandhayoH ) p. 567,4 ; (gaNa:) 297,3. 514,2 ; (gandhaH ) 529,3. gaNANaM, (gaNAnAM) p. 23,1. *gaMdhANa, (gandhAna) p. 163,6; 165,3; gaNijjai, (gaNyate) p. 182,2. (gandhAnasya) 164,1. gaNijje, (gaNaya, gaNyante) p. 418,3. *gaMdhANA, (gandhAnaM) p. 163,5. 'gaNesaru, (gaNezvaraH) p. 158,2. gaMdhugguro, (gandhagurU, gandhaH gusaH) gaNehu, (gaNayasva) p. 552,3. __p. 529,2. | gaNo, (gaNaH) p. 36,2; 242,9; 444,2. *gaMbhaurA, p. 151,1. gayA, (gaNaH) p. 516,1. *gagaNaMgau, (gaganAGga) p. 252,2. gabai, (gAyati) p. 460,2. *gagaNAMga, (gaganAGgaH) p. 255,6. gabari kaMtA, (gaurIkAntaH) p. 365,3. . For Private and Personal Use Only

Page #645
[ 621 ] gavya, (garva:) p. 554,2,6. gAhAi, (gAthA, gAthAyAH, gAthAyAM) gabbImA, (garvitAH) p. 483,1. p. 103,2. gamitra, (gataM, gamitAni) p. 537,4. gAhAe, (gAthAyAM) p. 111,1. garala, (garala) p. 190,3. gAhANaM, (gAthAnAM) p. 112,2. garAsa, (grAsaH, grAma) p. 453,1. *gAhiNi, (gAhinI) p. 115,2; garuDa, (garur3aH) [sis] p. 35,5. ____126,5. *garuDa, (gasar3aH) p. 213,8. | *gAhiNI, (gAhinI) p. 126,1. 127,1,6. gasaDabara bAhaNA, (gasar3avaravAhanaH) gAhiNIa, (gAhiyAM) p. 103,4. .. p. 385,4. *gAhU, p. 14,4; 27,3; 28,5; 30, gala, (gale) p. 190,3. 5; 32,5; 37,4; 102,53; 103, galA, (gale) p. 387,2. 2; 105,1,3,4; 107,33; 152, gahilattaNaM, (grahilatAM) p. 5,4. 3; 171,3 : 269,3; 326,3. gAnA, (gAtra) p. 399,3. gAhe, (gAthAyAM) p. 110,2. gAi, (uccArya) p. 489,3. giMha (genduka) p. 262,2. gAikadhittA, (goghRtaM) p. 403,2. | giba pahirina phaNihArA, (grIvAgAu, (gAyati) p. 552,3. paritaphaNihAraH) p. 169,2. *gAthA, p. 5,4 ; 6,4 ; 15, 4. *gimha, (grISmaH) p. 213, 3. gAba, (gAyati) p. 89,7; 397,2. giri, (giriH) p. 266,2; 334,3. gAvaMta, (gAyanti) p. 520,2. giri, p. 131,I. giriNAari addhaMgadhara, (girigAraha, (ekAdaza) p. 285,5; 575,4. nAgaryaGgidharaH) p. 172, 4. gArahAI, (ekAdaza) p. 422,3. gAha dohai, (gAthAdohAH) p. 42,6. giribara saaNa, (girivarazayanaH, girivarazayana) p. 458,2.. gAhasa, (gAthAyAH) p. 271, 4. *gAhA, (gAthA) p. 1,8; 11,4 ; 16, giribara saNaM, (girivarazayanaM) p. 313,8. 4; 17,4; 18,53 23,5; 24,5; 25,5; 26,5; 29,5; 30,9; giribara sihara, (girivarazikhara) 31,5; 33,5,10; 34,5; 38, p. 260,2. 4; 40,5; 58,5; 108,1,33; 109, giribara soharA, (girivarazikha4; 111,2; 112,2; 113,43; 117 rANi) p. 309,6. 43; 118,4; 119,2; 120,4; 144, | girisuvA pAya paMkesahANaM, (giri4; 145,3; 151,3; 298,4; 442, / sutApAdapaGkasahayoH) p. 558, 33; 595,3; (gAdhAyAH ) 272,2. 7-8. For Private and Personal Use Only

Page #646
[ 622 ] 489,3. girIsahamaDiNI, (girIzageha- guNigaNa, (guNigaNAH) p. 293,43; maNDinI) p. 380,3. (guNigaNaiH) p. 588,7. girIsA, (girIzaH) p. 338,1. gubdhiNie, (gurviNI, gurviNIva) 'gopau, (gItA) p. 547,3. p. 120,3. 'gItA, p. 550,6. --~-- | guru, (guruH) p. 135,2; 140,5; 141,2; 150,23; 209,2; 210,33 gujjara, (he gurjara) p. 448,1. 252,5; 297,4; 306,33; 323,8%B gujjarA, (gujaraH, gujarAH) p. 311,4; 392,2 : 400,3; 464,2%3B 255,2; 446,2. 489,2; (guravaH) 96,3; 141,1; gujjari, (gujarI) p. 286,1. 155,23; 189,1; 209,1; 210,23 guDiA , (guTikA, guTikAH) p. 478,3; 486,2; (guruNAM)223,1; - 122,4. (guroH) 301,2; (guru) 59,5%; guNazrappinA, (guNArpitAH) p. 89,4; 189,1; 299,2; 330,73; 488,3. guNajuttau, (guNayuktA) p. 374,3. gusaaMta, (gurvantaH) p. 25,2.. guNajuttA, (guNayuktAM, guNayuktAH) p. guruprasta, (gurukasya) p. 29,5. ___461,4. guruzrA, (guru, gusaka) p. 298,1; guNavaMta, (guNavantaH) p. 362,3. (gusaH) 326,2. guNabaMti, (guNavatI) p. 279,3. gurujaNa bhattau, (gurujanabhaktA) p. guNamaMta, (guNavantaH) p. 430,1. ... 374,3. guNamaMtau, (guNavAn ) p. 470,1. gurujuna, (guruyugaM) p. 25,2; 492,3; guNamaMtaputtA, (guNavantaH putrAH, 583,3. guNavatputra) p. 430;1. gurujuala paSiddho, (guruyugalamasiddhA) guNarahizrA, (guMNarahitA) p. 120,3. p. 383,2. guNa sabahi rahia, (sarvaguNarahitaH) guru juala sabba seso, (gusyugala__p. 198,5. sarvazeSaH, guruyugalasarvazeSaM) guNaha, (guNaya, guNayata) p. 182,6; p. 394,1. gusa jugalaM, ( guruyugalaM) p. 30,6. guNA, (guNAH) p. 368,3. guru jagga mesaM (guruyugazeSaH ) p. guNi, (gaNaya, guNya) p. 371,2. 426,2... .. .... guNie, (guNinaH, guNinAM) p. guru juggA, (guruyugmaM) p. 583,2. 394,2. | gurU juttA, (gubhayuktAH .) p. 583,6. * 394,2. For Private and Personal Use Only

Page #647
[ 623 ] gurutA, (gurutA, mustA) p. 55,8. gori adhaMgaM, (gorthaDIGga) p. 313,1; guruttaro, (guruttaraH) p. 355,1. (goryAGga) 586,4. gusappasAo, (guruprasAdAt) p. 428,2. gorI, (gorI) p. 5,4; 343,4 ; gurubikkama, (guruvikramaH) p. 219,3. | gurubhezrA, (gurubhedAH) p. 37,2. *gorI, (gaurI) p. 114,3. gurumamA, (gusamayA) p. 120,2. gola rAzra, (gor3arAjaM) p. 423,3. gusamajho, (gurumadhyaH) p. 25,3.. golAhibai, (gaur3AdhipatiH) p. gurulahu, (guruladhU, guslaghUn ) p. 219,1. 433,2. guslahU, (gurulaghU, guslaghUna ) p. gh| 18,5; 336,7. gurusaMjuttau, (gusasaMyuktaM) p. 287,8. ghadhara raba, (gharghararavaM) p. 327,1. gusa mahina aMtiNA, (gurusahitAntaH, ghaTai, (ghaTese) p. 150,2 ; (truTati) gurusahitAntena) p. 385,2. 210,3. guru sira aMko, (gusaziro', gusa- ghaNa, (ghanaH ) p. 273,2. ziro'Ggha) p. 48,3. ghaNAghaNa, (ghanAghanaH) p. 300,4. gusahoNau, (gusahInaH) p. 189,2. ghatta, (ghattAM) p. 170,3. guru, (gusaH) p. 4,3; 152,1; 466,2. ghattaha, (ghattAM) p. 173,2. | ghattaha kulasAru, (ghattAkulasAra) p. gurumA, (gurukA) p, 444,2. 173,2. gehamaMDaNi, (gehamaNDanI) p. 523,5. ghattA. p. 170,1; 172,5; (ghattAyoM) gehA, (gehaM, gRhAH) p. 430,3. 171,2. geha, (gRhItaH) p. 468,6. *ghattANaMda, (ghattAnandaM) p. 175,2; gelai, (gRhNAti) p. 122,4. | (ghattAnandaH) 176,5. go, (gaH) p. 343,4; 346,1,3 ; ghara, (I) p. 297,4; (paDe) 304,1; (gurUM) 377,1. gopAla, (gopAlaH) [is1] p. 32,3. gharaNi, (pRhiNI) p. 46,6; 371,4. goDa, (regaur3a) p. 450,1. gharA, (graha) p. 283,2; 862,4. gotta, (gotra) p. 46,4. ghariNi, (hiNI) p. 279,3. gottabaMdhaba, (gotrabAndhavAn) p. 44,5. dhariNI, (pRhiNI) p. 283,2. gori, (gaurI) p. 169,1; 338,5. ghara, (paha) p. 463,1. 541,4. For Private and Personal Use Only

Page #648
[ 62 ] ghare, (pahe) p. 368,4. caukala, (catuSkalAH ) p. 177,4; 299, ghallasi, (ghUrNase, na vahirdadAsi, 1; 404,3; (catuSkalAn) 333,2. ___ nApasarami) p. 10,4. caukalau, (catuSkalAH ) p. 182,3. ghAu, (ghAtaH) p. 504,2. caukala juala, (catuSkalayugalaM) P. *ghAri, (ghArI) p. 354,2. 175,2. *ghArI, p. 354,4. caukkala, (catuSkalAn ) p. 175,1 ; ghittA, (ghRtaM) p. 224,1. (catuSkalAH) 301,6. ghumai, (ghUrNate) p. 266,3,4. caukkalANaM, (catuSkalAnAM) p. 25,1. ghulaki ghulaki, (karizabdaH) p. caukkalu, (catuSkalAH, catuSkalAn) 327,6. p. 336,6. ghoNaMti, (ghUrNanti) P. 581,. caukaNa, (catuSkoNa) p. 33,10. cauggalaa, (caturagrA) p. 509,4. caucaraNA, (catuzcaraNAn) p. 323,7. cauchaMda, (catuzchandAMsi) p. 167,6. ca, p. 128,5; 419,3; 428,2. cauThA, (caturtha) p. 230,4. cau, (catvAraH) p. 135,1; 205,2; cautthara, (caturtha) p. 117,4. 440,3; 494,3; (catasvaH) 177, | cautho, (caturthaH) p. 406,2. 4; (caturaH) 457,1; (catura, caudaha. (catarddhazamu) p. :317,1; 433,3. caturdA) 468,2; 539,3. | caudaha, (caturdaza) p. 280,2 ; 282,1 cau akabarake, (caturakSarANAM, catu 435,3; (caturdazasu) 315,7. rakSarasya) p. 433,1. cauddahahI, (caturdazasu) p. 571,8. cauaggala, (caturagrAH, caturadhikAH) caupana, (catuHpadAni) p. 251,1 ; . p. 189,1; 202,3. cau aggala dahaNAma, (caturadhikadaza (catuHpadeghu) 420,2. nAmAni) p. 431,2. *caupaizrA, (catuHpAdikA, catuH pAdikAM) p. 167,1,2 ; 169,9 ; cauaNa, (catuHpaJcAzat) p. 103,2. 193,5; 195,. caumAlaha, (catuzcatvAriMzat ) p. caupazro, (catuHpAde, catuHpadeSu ) 246,5,6. caupAlisa, (catuzcatvAriMzat ) p. p. 525,8. 209,1. caubasukala aM, (caturvamukalaM, catucaubAlosa, (catuzcatvAriMzat ) P.. rvasukalAkaM) p. 420,2. 192,2. caubosa, (caturviMzatiH) p. 155,2. For Private and Personal Use Only

Page #649
[ 625 ] caubIsaha, (caturviMzatiH) p. 182,1. caMDAlaha ghara rahizrA, (caNDAlagRha*caubola, (caubolaM) p. 226,5. sthitA) p. 145,2. *caubolA, p. 226,1; 227,5. caMDiyA, (caNDikA) p. 380,4; caumatta, (caturmAtrAn) p. 170,4; 887,3. 217,2; (caturmAtriko) 284,3; . caMDI, (caNDI) p. 356,3. (caturmAtra) 291,2 ; (caturmAvaH) caMDesara, (caNDezvarasya, he caNDezvara) 297,3. p. 107,2; 184,8. caumattaha, (caturmAtrasya, caturmAtrikA, caMDeso, (caNDIzaH) p. 346,4. catutrikAH ) p. 30,4; 374,2. caMda, (candraH ) p. 285,1; 354,43; 370,4; 563,1. caumattA, (caturmAvikAn, caturmAtrAn) caMdakalA, (candrakalA) p. 417,3. p. 36,4; 167,3; (caturmAtrAH , caMdakalAbharaNA, (he candrakalAbharaNa) " caturmAtrikAH) 129,2; 242,3. *cauraMsA, (caturaMsAM, caturaMsA) p. 480,2. caMdaNa, (candanaM) p. 107,L. p. 365,1,6. caurAsI, (caturazItiH) p. 468,2... | *caMdaNu, (candanaM) p. 211,2. *caMdamala, (candramAlAM) p. 535,4.. cau saa, (catuHzasaM) p. 167,5. caMdamuhi, (candramukhi) p. 486,3. cau saMdhihi, (catuHsandhiSu) p. 330,9. 500, caMdamuhI, (candramukhi) p. 227,2. caumahi, (catuHSaSThiH) p. 103,6. caMdA, (candraH ) p. 137,1; 338,3; caupsaTri matta, (catuHSaSTimAtrA) 377,3; 566,1. p. 217,4. | caMdo, (candraH) [usn] p. 23,3 ; caUsabIsae, (caturviMzatiH) p. 497,2. | 107,1. caMcala, (caJcalaM, caJcalA) p. 227,3; | *caMpapramAlA chaMda, (campakamAlA300,1. cchandaH) p. 402,2. caMcalA, (caJcala) P. 10,2. | *caMpakamAlA, p. 403,4. *caMcalA, p. 503,4 ; 504,5. caMpAraNa, (campAraNAH) p, 244,5. caMDa, (caNDaH ) p. 493,4. cakamaka kari, (cAkacikyaM kurvanti) caMDamA, (candramAH) p. 40,3. ___p. 327,4. caMDA, (paramakopavatI) p. 419,1. |cakka, (cakra, cakrANi) p. 165,4; caMDAla, (caNDAlaH) p. 493,4. 503,2. caMDAlacaritta, (caNDAlacaritraH) / *cakkapatra, (cakrapadaH, cakrapadaM) P. 242,9. p. 475,4. For Private and Personal Use Only

Page #650
[ 626 ] cakkabaha, (cakravartini) p. 165,4. / 140,5; 141,2; 158,5; 165,1, cakkabaI, (cakrapatiH, cakravartI) [11] | 2,4; 197,2; 266,2 ; 322,4; 327,5; 395,2; 541,3. ___p. 32,4. cakkala, (catuSkalaH) p. 146,1; calau, (calAmi) p. 180,9. 254,1; (catuSkalAn) 259,1. calaMta, (calanti) p. 499,1; *cakkI, (cakrI) p. 115,3. (calitAH) 502,3. *caccarI, (carcarI) p. 521,4. calaMtazrA, (calanti) p. 372,3; 485,3. camara, (cAmara) [5] p. 459,2. calaMti, (calati) p. 502,4. camarajuna aggalA, (cAmarayugAgraM) calaMte, (calati) p. 165,1,2,4; p. 512,5. / (calantyA ) 165,3. camara tizra, (cAmaratrayaM) p. 492,2... camara tina pasiddhaM, (cAmaratrayaprasiddhaM) | cala kamala aNizrA, (calakamala_p. 492,2. nayanikA) p. 393,1. camale, (cAmarANi) p. 327,4. calAu, (cAlayantaH) p. 502,1. cammakhaMDaM, (carmakhaNDa) p. 419,3. | calAbaDa, (cAlayati) p. 46,2. caraNa, (caraNe) p. 164,1; 230,4; | calAbe, (calati, cAlayati) 271,2; 375,l. p. 358,4. caraNaMte, (caraNAnte) p. 4,2. cali, (calati, calikhA, gavA) p. 397,2. caraNa gaNa, (caraNaMgaNasya) [su] Lo" calia, (calitaH, calite) p. 148, p. 469,2 ; (caraNagaNaH, caraNa 1; 157,4 ; 249,3; 255,5. gaNaM) 475,1; (caraNagaNaH) cali bIra hammIra pAbhara, (calita512,4. vIrahammaurapAibhareNa) p. 249,4. caraNajualaM, (caraNayugalaM) p. 33,2. | calizrA, (calitaH, calitAH, calite) caraNA, (caraNAH, caraNe) p. 163,3; ___p. 327,6,8. (caraNo) 480,1. calu, (calati) p. 327,5; 560,3. caraNe, (caraNe, caraNayoH ) p. 9,2. calU, (calitaH) p. 502,2. caraNo, (caraNaH, caraNaM) [m] | cale, (calitaH, calitAH, calati, p. 25,4 ; 242,4. calanti, calita) p. 244,2; cala, (calati) p. 44,7; 210,3; 304,8; 318,2,8; 327,2 ; (calanti ) 322,2; (calaM ) / 576,2. 395,2 ; (gaccha) 448,1. cAu, (cApena) p. 488,4. calai, (calati, calanti) p. 135,2 ; | cAuddAhA, (caturdaza) p. 377,2. For Private and Personal Use Only

Page #651
[ 627 ] cAo, (cApaH ) [ 1115] p. 24,3. cANUra, (cAra) p. 334,6. cAmara, (cAmaraM, cAmaraH, cAmarANi) [s] p. 29,3; 415,1; 461,1; 469,1; 529,2,3. cAmarA, (cAmaraM, cAmarakaM ) [ 5 ] p. 567,3. cAmaraM, (cAmare) p. 529,3 * cAmaraM, p. 485,5. cAmarajugga, (cAmarayugaM ) [ss ] p. 560,4. cAmaravaraM, ( cAmaravarANi ) [ 5 ] p. 529,1. cAriThAi~, (catuHsaMkhyakAn ) P. 217, 2. cAri takkAra saMbhena ukkiTa, (catustakArasaMbhedotkRSTa) p. 449,1. cAridahA, (caturddaza) p. 226,3 cAripA, (catuSpAda) p. 226,5. cArima, (caturtha) p. 228,3. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cArihAra, (hAracatuSTayaM ) p. 372, 1. cArI, ( catvAraH, caturNa, caturbhiH) p. 352,3; 368,2; 378,1,2; 398,1; 438,1,2,3; 514,3. vare, (are :) p. 497,3. cAru kaNA laha suprajuna susamA, ( cArukanakalatAbhujayugasuSamA ) p. 477,2. cArugaNA, (cAsagaNAH) p. 571, 2. * cAruseNi, (cAsasenI) p. 235, 1; 239,2. * cAruseNI, (cAssenI) p. 239,3. cAlisa (catvAriMzat ) p. 583,6. cAlIsa, ( catvAriMzat ) p. 189, 1. cAlIsa gharA, ( catvAriMzad 4haM) p. 330,9. cAmarasta, (cAmarasya) p. 434,1. cAmarahArA, (cAmarahArau ) p. 461, 3. * cAmaru, (cAmaraM ) p. 158,2. cAmaro, (cAmaraM ) [s] p. 440,1. cAmA, (ca) p. 439,3. cAri, ( catvAraH) p. 141, 1; 1823; 187,3; 217,5; 306,2, 354, 1; 442,1; 444,3; 447,1; ( catvAri ) 251,1; ( catasraH) 306,4 ; ( caturaH ) 308, 1; ( catvAraH, caturbhiH) 451, 1; | * cAhae, (apekSA) p. 297,4. cAhami, (vAJchasi ) p. 277, 3. cAhahi, ( yAcase, apekSase) p. 12,4. ciMtitra, (cintitaM ) p. 334, 9. fagfa, (fagfa) p. 474,4. citta, (cittaM ) p. 233,5. cittadhinvaM, (cittadhairdhya ), p. 6, 3. cittamabhUme, (cittamadhye) p. 492, 4. cittaha, (citta) p. 334,9. cittA, (cittaM). p. 545,5. cira, (ciraM ) [15] p. 26, 2. cirAlana, (cirAlayaH) [15] p. 26, 2. fazu, (fax) [is] p. 26,2. cau, (tu, eva) p. 117,1. cINA, (cInAH) p. 318,3. 454,3. For Private and Personal Use Only

Page #652
[ 628 ] cuamAlA, (cUtamAlA) [is] p. 26,3. | chaupaaNi, (SaTpadeSu) p. 147,3.. *cukhA, (cUrNA) p. 114,3. chaMda, (chandaH) p. 167,8; 170,2; 177, *culimAlA, (culiyAlA, cUti- 2; 182,2,7; 298,3; 306,5%3 kAlA) p. 274,2; 276,2; 330,5; 336,2; 396,2; 400, 277,5. ___4; 404,1; 422,2; 486,443; *culipAlA chaMda, (culiyAlAcchaMdaH) 512,6;547,3 ; (bhedaH) 197,1. p. 274,1. kuMdana, (chandaH) p. 454,2. cullia, (culukitaH) p. 233,3. chaMdabhAra, (chandaskAraH) p. 213,6. cUzra, (cUte) p. 897,2. chaMda uTTabaNa, (chanda uhavanaM) p. 198,4. cUha gAche, (cUtavRkSaNa, cUtate) chaMda, (chandaH) p. 492,4. ___p. 465,1. chaMdapabaMdho, (chandaHprabandhaH) p. 195,4. cUA, (cUtaH, cUtAH) p. 563,2. | caMdabaraM, (chandovara) p. 293,3; 447, gheu, (cetaH) p. 10,2; 358,4. 4; 478,2. coaggalA, (caturanA) p. 466,4. | chaMdabhaMgeNa, (candobhaGgana) p. 14,4. coprAlIsaha, (catuzcatvAriMzat ) chaMdaha, (chandasaH) p. 464,4. p. 525,4. iMdA, (chandaH) p. 167,2; 481,2,4. couyo, (caturthaH) p. 406,2. chaMdANA, (chandaH, chandAMsi) p. 377,2. codaha, (caturdaza) p. 404,2; 413,3. chaMdu, (chandaH) p. 217,5 ; 220,5; cobiha bama, (caturviMzativarNAna) p. 575,6. kuMduggAaMto, (chando gAziH) cchaMda, (chandaH) p. 440,3. ___p. 506,3. chaMduhrAbe, (chanda utthApayati) p. 506,2. chaMde, (kandaH) p. 315,8. ch| (c)deNa, (chandasA) p. 27,2. chaMdo, (chandaH) p. 506,4; 509,4; chana, (ghaT) p. 362,2. . 518,4; 543,4; 564,4. chapramatta, (pamAtraH) p. 297,2. | chakkalau, (ghaTakalo) p. 187,7. chatrA, (ghaT) p. 363,1. | chakkala, (SaTakalaH) p. 146,1; 182,3; chahala, (vidagdhebhyaH) p. 227,4. 287,3 ; (ghaTakalAH ) 299,2; chailla, (vidagdhAH ) p. 177,2. (ghaTakala) 175,1; 259,1; 308,1; chau caukala, (ghaTcatuSkalAH, ghaTa- (ghaTakalaH, ghaTakalaM) 336,6. catuSkalaM) p. 579,7. | chakalo, (ghaTakalaH) p. 306,2. 468,2. For Private and Personal Use Only

Page #653
[ 26 ] chakkA balazrA, (ghar3avalayA) p. 406,3. | chabbIsakvara, (ghaDUviMzatyakSaraH) chagaNa, (ghaDUgaNAH ) p. 267,3; (cha- p. 141,1. gaNAn = ghaTakalAn) 319,2. chabbIsA, (ghaDaviMzatiH) p. 102,2. chagaNa patyAre, (ghaTakalaprasAre) chamattANaM, (ghamAtrANAM) p. 23,5. p. 23,1. | muMDadhArI, (SaNmuNDadhArI) p. 435,1. chaTTa, (SaSThaH) p. 110,1. chalataNu, (chalatarnu) p. 570,3. chaha, (SaSTha) p. 110,2. chali, (chalayitvA) p. 586,7. chahama, (SaSThaH) p. 105,3. chaha, (ghaTa) p. 205,2. chaDahi, (SaSThe) p. 547,2. chahabisa, (ghaDUviMzati) p. 202,5. chaDaeNa, (muktAn) p. 504,3. chahabIsau, (Sar3a viMzatiH) p. 209,1. chaDDo, (tyaja) p. 483,4. chApraNa, (pAcchAdanaM) p. 283,2. isAbebhA mattA pattA, (pakhavati- *chApA, (chAyA) p. 114,4. mAtrAprAptAH) p. 438,3. | chANabai, (SaNavatiH ) p. 202,3. chatta, (chatra) p. 292,2. | chijjai, (chidyate) p. 44,4. cha pa ca ta dA, (chapacatadAH) p. 16,3. | chetrA, (chekAH, vidagdhAH ) p. 429,4; __472,4. *chappana, (ghaTpadaM) p. 42,9; 44,9; 46,8; 177,2; 182,7; 198,7; chehattari bamao, (ghaTsaptativarNAH, 202,6; 207,7; 211,8; 218, * SaTsaptativarNAnAM) p. 525,3. 7; 230,8; (ghaTa pade) 177,7; chor3i, (sudrA, svalpAM, tyaja) p. 12,2. 202,6. choliyA, (mocitA) p. 423,4. chappana NAma, (ghaTa padanAmAni) p. 211, 8; 213,6. chappaadosa, (SaTpadadoSaH) p. 198,6. chappana patyAra, (ghaTpadaprastAraH) p. ja, (ja.) [11] p. 39,3; (yatra) _____187,4. 518,1,2. *chappaDa, (SaTpadaM) p. 177,1; 184,9. | | jana, (jayaM) p. 44,3; (yazca) [iss] cha ppaMca cau tti dukalAsu, (SaTpaJca ___472,2. catusvidikalAsu) p. 16,4. jai, (jaryAta, jagati) p. 1,8; chappaNa, (SaTpaJcAzat) p. 205,3. 365,6; 385,3; 558,7; chappaNamatta, (ghaTpaJcAzanmAtrAka) 586,1,5. . p. 205,3. jaaNo, (jagaNaH) p. 472,1. For Private and Personal Use Only

Page #654
[ 630 ] as, (yadi ) p. 9,3; 111; 44,5; | jaMpe, ( jalpati) p. 398, 1; 426,8, 46,1,2,4,5; 224,1; 242,6; 274,2; 277,3,4 ; 311,6, 323, 8; 326,2; 330,4,8; 338, 1, 3, 5, 365, 4 ; ( yadi, yatra ) 375, 3,4; 448,3; 459,2; 463,4; 465,3; 480,2; 545,5. jau, (yadi ) p. 224,3. 438,4; 514,4. jakva, ( yakSaH ) [ 515] p. 35, 3. akavaNa, (yatkSaNe ) p. 304,8. jakhaNa, ( yatkSaNe ) p. 318,8. jagaNa, ( jagaNaH, jagaNaM ) p. 42,3; 375,2. jagaNA, (jagaNaH, jagaNAH) p. 145,1. p. 187,8; 293,5. jagaNu, (jagaNa:) jaggaMto, (jAgrat) p. 128,3. jaggA, (jAgrat) p. 368,4. jaggi, (jAgaraNaM, dhAvA) p. 330,8. jajjala, (jajjalaH) p. 180,6. jaJjalA, (jajJjalaM ) p. 249, 3. jaDDA, (jAyaM, zItaM) p. 545,5. jaNa, (jana:, janAH) p. 80,9; 315,9; 470,1. jaM, (paM) p. 131, 1; (yaH) 152,2; ( yatra, yat ) 158,4,5 ; 209,2; 278,2; 343,4; 350,1; 361, 1; 363,1; 399,2; (yatra, yat, yasmAt, yasyAH, yataH ) 461, 1; 475,3; 525,3; 531,2,3,4; 543,3; 555,3; 564,3; 581, 1; ( yadi ) 595, 3. * jaMgama, (jaGgamaH) p. 211,6. jaMghapraleya, (jaGghAyugalena ) p. 33,5. jaMtA, (yAntaH) p. 378,5. jaMpa, (jalpati, jalpata ) p. 413, 3; 422,4; 497,4. jaNadda, (jAnAti) p. 319,5. jakaMda, ( janakandaH) p. 586,2. jaNa jiNaharA, ( janajIvanaharaM ) p. 541,2. jaMpa, ( jalpati) p. 59,5; 158,3; 195,4; 285,6; 336,3; 433, 4; 454,4; 583,4. jayaNi, (jananI) p. 470,4. jaNaNA, (janArddanaH) p. 385,3. jaNamau, (jAtaH, utpadyatAM ) p. 470, 1. jaNAyaMda kaMdeNa, (janAnandakandena) p. 468,6. jaM paMta, (japata, alpanti) p. 287, 9. jaM paMtA, (jalpati, jalpyate) p. 424,4; 481,3; ( jalpanti ) 483,4. jaMpi, (alpitaM ) p. 121,5. | saMzriM, ( janitaH) p. 390, 2. jaNIo, ( janitaH, jJAtavyaH) p. 348,1, jaM pijja, (jalpitaM, alpyate) p. 466, 3. jaNu, (mA, na) p. 375, 4. jaMpIra, ( jalpyate) p. 398,2. jaMpu, (jalpa) p. 319,3. Ga, (G-at) [151,551] p. 41,3; ( yatra ) 42, 6; ( yAvat ) 55, 9. For Private and Personal Use Only

Page #655
[ 39 ] jate, (pAvatU, pAvantaH ) p. 215, 1. jatya, (patra) p. 55, 6, 152,1,2, 257, 2; 297,2; 411,2; 472,2; 497,1; 560,1; (ia) 440,2. jaba, (yadA, javena) p. 327, 8. abau, ( yAvat, pAvantaH ) p. 457,4. GHT, (7-177) [155, 511] p. 39,3. ama, (rai) p. 251,2 jama, (yasaka) p. 164,2. *jama, (rai) p. 360, 2. jamana huna, (yamakayutAH, yamakayute). p. 163,3. jamaka, (yama) p. 246,4; 278,3. * jamaka, (yasaka) p. 360, 4. makkA, (yamako, yasako ) p. 220,3. jamalakare, ( namaskAraM kArayati) p. 289,6. jamalajjU, (yamalArjjunau ) p. 334, 4. jamma, (janma) p. 412,1. * jarAhiraNa, (jalaharaNaM) p. 323, 1. , (e) p. 40,2; 273,2; 541,2. jalas, (jvalati ) p. 304,1. jalau, (svalAmi) p. 180, 7. acia afu faxi, (GaccufudIpaka) p. 511, 4. jala samalA, (jalazyAmalAH) p. 391,2. *jalaharaNa, (jalaharaNaM) p. 327, 9. *jalaharaNA, (jalaharaNaM) p. 323, 9. jalahara sAkhara, (jaladharazAna ke) p. 300,2. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jasa, (yazaH) p. 148,4, 6 ; ( yazasA ) 334,5. (4) p. 148,4; 169,1; 190, 2; 219,2; 284,2; 285,1; 292,1; 374,4; 396,1; 400,1; 417,3; 539,1; (:) 262,3. jamuhi, (yazaH ) p. 338,7. jas, (yasya) p. 125, 1; 368,3; 497,3. Graaf, (vi) p. 112,1. Great, (zen:) p. 145,1. jaha, (yathA) p. 108,3; 184,7 ; 192, 1; (4) 246,7; 390,2; 529, 1; 535,3; 550,2. jahasaMkhaM, (yathAsaMkhyaM) p. 16, 3; 40, 5. I, (7) p. 367,3; 518,3; () 5,1; 6,2; 9,1; 10,1; 12,1; 107,1; 109,1; 122,1; 125,1; 127,1; 128,1; 131,1; 137,1; 139,1; 143,1; 148,1; 157,1; 165,1; 169,1; 172,1; 176,1; 180,1; 184,1,2,3,4,5; 190,1; 207,1; 219,1; 222,1; 224,1; 227,1; 233,1; 244,1; 249,1; 255,1; 260,1; 262,1; 266,1; 270,1; 273,1; 277,1; 279,1; 283,1; 285,1; 286,1; 289,1; 292,1; 296,1; 300,1; 304,1; 309,1; 313,1; 318,1; 322,1; 327,1; 334,1; 338,1; 343,4; 344,2; 345,2,4; 346,2,3; 347,1; 348,1,3; 350,1,3; 351,2; 352,2,5; 354,3; 355,3; 356,3; 357,3; For Private and Personal Use Only

Page #656
[ 632 ]. 358,3; 360,3; 361,3; 362,3; jApA, (jAtA, yathA, yAtA) p. 11 363,3; 365,3,5; 367,3; 2; 261,3; (jAyA) 207,1; 368,33; 370,3; 371,3; 372,3; 352,53 (jAyAM) 463,1. 374,3; 375,33; 377,3; 378,3; 380,33; 381,3; 383,3; 385,33; *jAzrA, (jAyA) p. 436,1. 387,1; 389,1; 391,1; 393,1; jAi, (jAtiH ) [ / / / / ] p. 33,8; 395,1; 397,1; 399,1; 401,1; (yAti) 56,8. 403,1; 405,1; 408,1; 410,1; | jAiu, (yAtAH, dhAvitAH) p. 309,5. 412,1; 414,1; 417,1; 419,1; 421,1; 423,1; 425,1; 428,1: | jAihi, (yAti ) p. 465,3. 430,1; 435,1; 439,1; 443,1; | jAe, (gacchantaH, yAtu) p. 507,55 446,1; 448,1; 450,1; 453,1; (jAyate, jAta) 518,4. 455,1; 458,1; 460,1; 463,1; | jANa, (jAnIhi, jJAyante) p. 36,4; 465,1; 468,4,7; 470,1; 132,7; 135,1; 278,23; 381,2; 474,1; 477,1; 480,1; 483,1; 386,2; 468,2; (jJAtau) 396,1. 485,1; 488,1; 491,1; 493,1; 496,1; 499,1; 502,1; 504,1; jANai, (jAnAti) p. 167,7. 507,1; 511,1; 513,13; 516,1; jANae, (jJAyate) p. 300,1. 520,1,2; 523,1; 528,1; jANaha, (jAnIta) p. 226,4 ; 287,5; 531,1; 537,1; 541,1; 545,1; (jJAyantAM) 571,3. 550,1; 554,1; 558,1; 563,1; jANahi, (jAnAsi) p. 227,3. 566,1; 570,1; 573,1; 576,1; 581,1; 586,1. jANahu, (jAnIhi, jAnIta) p. 48,5; jahi, (yena) p. 222,1; (yadi, yatra, .. 89,5; 228,3; 246,7; 306,5. | jANi, (zAkhA) p. 252,2. yeSAM) 301,4; 351,1; 489,1; 491,1; 500,3; 547,1,2; jANia, (jJAyate, jJAyante, jAnIhi, 560,4; 567,1. jAtaH) p. 453,2; 469,3. jahiM, (yatra) p. 135,1; 323,2. jANigraha, (jJAyante) p. 96,3. jANivA, (jJAtavyA) p. 355,2; jahiccha, (yatheccha) p. 125,4. - (jJAtavyAni) 422,3. jahI, (yatra) p. 345,3; 447,1. jANie, (jJAyate) p. 449,4. . jA, (yA) p. 120,1; 144,4 ; 357,3; jANiyo, (jJAtau) p. 400,2; (jJAtaM, (yasya, yasmin) 143,1; 207,1,4, | jJAtA) p. 547,3. 6; (ye) 386,1; (yaH, yat, ghe) jANi bahu, (jJAtavyAH, jJAyantAM) 449,1,3. p. 96,3. For Private and Personal Use Only

Page #657
[ 633 ] jANI, (jJAkhA) p. 352,6. jikhizrA, (jitAH, jitAni) .. jANotrA, (jAtAH, jAyante, jJAtavyAH) p. 137,4; 446,2. p. 424,1; 481,2. jikhInA, (jitAH) p. 377,4. jANaue, (jJAyate) p. 346,3. jigmu, (jitaH) p. 881,3. jANe, (jAne, jAnAmi, jAnIhi) / | jinu kusumadhaNu, (jitakusumadhanuH) ____p. 352,4; 428,1. . p. 172,1. jANei, (jAnAti) p. 154.. | jiNu NibAlA, (jitanepAlAH) jANehi, (jAnAmi, jAnIhi) | p. 318,1. ___p. 468,4. | jiyo, (jIrNaH, jIrNa) p. 5,2. jANehI, (jAnIhi) p. 377,1. jibau, (jIvAmi) p. 375,3. jANehu, (jAnIhi, jAnIta) p. 26, |jibi, (jIvitvA) p. 266,3. 53 58,5. jibina, (jIvitvA) p. 266,5. jANe. (jAnIhi) p. 11,4. jivizrA, (jIvati) p. 408,4. jAta, (gacchat) p. 227,3. jibijjai, (jIvyate) p. 109,1. jAdA, (jAtAH) p. 528,5. jima, (yathA) p. 147,4; 263,3. jAba, (yAvat) p. 107,2; 554,3. jimi, (yathA) p. 301,4; 330,53 jAsu, (yasya) p. 143,1; 279,2,33; 334,7. 354,4; 504,2 ; (yasyAH , yasyAM) jau, (jIvaH, jIvaM) p. 455,3. 236,1; 238,1; 239,1; 240,4; | jIzrA, (jIvaH) p. 345,1. 241,1; 246,6. jauba, (jIva) p. 244,6.. jAsU, (yasya) p. 439,1. jIbaNa, (jIvana, jIvane) p. 277,3; jAhi, (yAhi) p. 262,3; 401,2 ; 448,2. 537,4. | ju, (yataH) p. 263,3. jia, (jIvan) p. 374,4. jua, (yugaM) p. 469,2. jia puttau, (jIvatputrA) p. 374,4. juai maMdiraM, (yuvatimandira) jiNa, (yena) p. 570,1. .--.p. 511,5. jiNai, (jeSyati) p. 262,4. judhe, (yutaM, yutA) p. 362,1. jiNi, (jilkhA, pena) p. 222,3; : juaMtA, (jvalAta, yudhyate) p. 520,5. 334,2; 576,1. juajaNa, (yuvajanaH) p. 581,5. jiNizra, (jitaH) p. 219,3. | jujaNa cittAhariNI, (yuvajanacittajisi, (jivA) p. 423,3. haraNau) p. 389,3. 80 For Private and Personal Use Only

Page #658
[ 634 ] juala, (yugala) p. 147,1; 323,8. jesu, (yeSa) p. 474,3. jualadala,(dvitIyadalaM, yugaladalayoH) | jehA, (yatra) p. 223,1. ____p. 267,5. jehi, (yatra) p. 299,2.. jualAi~, (yugala) p. 105,3. jo, (yaH, yena) p. 1,5; 15,2; 58,4; jualo, (dvitIyaH) p. 406,1. 89,8; 148,2; 176,1; 189,2; jutrA, (i) p. 529,3. 224,4; (yat) 12,4; 152,2; juggAlAe, (yugala) p. 514,2. 315,8; (jagaNaH) 110,1; 525,1; jujjai, (yujyante) p. 155,4. (yaH, yat) 338,7; 506,1. jujjha, (yuddha) p. 219,3. | joIjaNa mitta, (yogijanamitra) jujhatA, (yudhyamAnAH) p. 507,2. ___p. 176,3. juubhaMtu, (yudhyantAM) p. 450,2. joIsareNAmuNA, (yogIzvareNAmunA) jujimazrA, (yudhyante, ayudhyanta) ____p. 531,5. ____p. 309,2. jogahA muttA hahillaM, (jotsnAjujhajha, (yuddha) p. 44,3; 488,1. muktAphalayukta) p. 558,5. jujhabhaMtI, (yudhamAnA) p. 861,3. | jobbaNadehadhaNA, (yauvanadehadhanAni) jujhajhe, (yuddha) p. 344,2. ___p. 414,1. juttI, (yuktA, yuktAM, yuktaH) / | joli, (yojayitvA) p. 488,4. p. 463,4. joha, (yodhAH) p. 485,1; 499,1; jutte, (yuktAH ) p. 155,2; (yukta) 502,1. 315,2. johala, (johalaM, johalaH) [sis] p. jutto, (yukta) p. 352,6. 265,1; 272,1; 321,2; 560,1. jubSaNa, (yauvana) p. 227,3. johalaaM, (johalakaM, yohalaka) [sis] julia, (jvalitAni) p. 233,2. p. 35,3. juDira, (yudhiSThiraH) p. 412,3. johalaM, [s15] p. 319,2. ja, (yaH, yena, yataH, yat, ye) p. 9,2; johaleNa, (johalena) p. 422,2. 219,1; 318,1; 377,4; 470, | johalo, (johalaH) [sis] p. 547,1. johA, (yodhAH, yoddhAraH) p. 378,4; 118,1. jeNa, (yena) p. 109,13; 381,3:417.2. johAgaNA, (yoddhagaNo) p. 363,2%; jettA, (pAvantaH, yAvanti) p. 137,3. yoddhRgaNAH) 386,1; 444,3. jema, (yathA) p. 14,1. 2,3; 474,1; 528,2; (jagaNe) 483,1; 507,2. For Private and Personal Use Only

Page #659
[ 635 ] | Tapu, (TApaH, TApAH) p. 327,3. Tappu khudi kheha, (TApotakhAtakhehai:) bhaMkAra, (jhaGkAraH) p. 581,3. ___p. 423,2. jhaMjhaNakara, (jhaNajhaNAyate, jhaMjhaNA-Taraparizra, (adha:patitaM) p. 157,3. yate) p. 523,2. Thuha, (ghuTati) p. 520,4. bhaMpai, (jhampayati) p. 249,5. Tuhaha, (truTati, truTyati) p. 135,2; jhaMpae, (AcchAdyate) p. 392,4. 140,5; 141,2; 155,5; 205,23; jhapaM, (jhampaH) [iss] p. 34,5. 304,8. jhapaMtA, (AcchavAH) p. 545,4. | Toppara, (zirastrANaM, Topara) jhapitra, (chAditaH, chAdyate) ___p. 573,1. p. 157,2. TTAnaM, (sthAne) p. 315,6. jhapinA, (AcchAditaH) p. 423,2. jhapinI, (jhampita) p. 260,3. jhaNajhjhaNi ura, (jhaNajhaNita- | | Thaha, (sthApaya, sthApayitvA) p. 217, nUpura) p. 511,2. 3; 464,1; 539,2. jhatti, (jhaTiti) p. 423,1; 485,1; ThA, (sthApayikhA) p. 539,2; 528,5. __ (sthApitaM, sthApaya) 579,2. jhalabajjina, (jhalavajjitaH) p. 198,3. Thaibi, (sthApayitvA) p. 535,1. jhANaM, (thAna) p. 428,2. ThaI, (sthApyantAM) p. 571,4. *jhulaNa, (mukhaNaM) p. 261,1. Thau, (sthApaya) p. 365,1. *mullaNA, (jhullaNAM) p. 261,5. Thara, (sthApyate) p. 440,2. ThagaNama, (ThagaNasya = paJcakalasya) p. 17,2. Thaba, (sthApaya) p. 323,6. Thabai, (sthApayati) p. 537,2. TaMku ekka, (Taraka) p. 224,4. Thabaha, (sthApaya) p. 579,5. TagaNo, (TagaNaH, ThagaNe) [ghaTTalaH] Thabahu, (sthApaya, sthApyatA, sthApayata) p. 17,l. p. 228,2; 252,23; 271,3. TaTaTa gidi, (azvapadAghAtAH) Thabi, (sthApaya, saMsthApya) p. 146,2; p. 327,3. 567,3; (sthApayitvA) 230,7; TaTuDaDhANaha, (TaThaDaDhaNAnAM) p. 16,1. 543,2. tt| For Private and Personal Use Only

Page #660
[ 636 ] Thavizra, (saMsthApya) p. 319,3. ThAma, (sthAne) p. 497,2; (sthAmeSu) Thibadha, (sthApita) p. 478, 4 5 71,4. ubijana, (sthApyantAM, sthApaya, ThAmahi, (sthAne, sthAneSu) p. 306,1; sthApayasva) p. 202,3; 306,1; | 315,4. ____454,l. ThAmA, (sthAne) p. 425,1; 516,2. ThabIzrA, (sthApitaH, sthApitAH) Thina, (sthita) p. 278,2. p. 443,1. ThiA , (sthitAni) p. 372,2; ThabIje, (sthApyate, syApyante) p. 402, (sthitaH) 500,3. 1,2; 411,3; 415,1. Thelli, (ThelayitvA, boTayitvA) Thabe, (sthApyante, sthApyaM, sthitAni) p. 180,5. p. 459,1. vizrA, (sthitaH) p. 509,1. Thabehu, (sthApaya, sthApayata) p. 259,1; 265,1; 272,1; 308,2; 333,1; 350,3. ThAi, (sthApayitvA) p. 404,2; DaMbara, (DambaraH) p. 300,3. (khyAne, sthAyau) 484,2; 547,2. DagaNassa, (DagaNasyacatuHkalasya) ThAi, (sthAne) p. 228,3. ___p. 17,3. ThAisa, (aSTAviMzatiH) p. 306,4. Dagamaga, (DagamagIti, calati, ThAu, (sthAne) p. 336,5; (sthApyate, aAndolanaM) p. 12,2. sthApitA) 570,2. DAkiNi, (DAkinI, DAkinyaH) ____p. 338,6. ThANaM, (sthAne) p. 242,2. | DArau, (pAtayAmi) p. 180,4. ThANe, (sthAne) p. 18,2; 120,2. DAhara rajjA, (DAhararAjya) p. 222,2. ThAbaha, (sthApitaH) p. 573,8. Dulai, (kampase) p. 541,3. ThAbahi, (sthApaya) p. 469,2. Derau, (DeraH, TeraH) p. 198,5. ThAbahu, (sthApaya, sthApyatAM) p. 575,1. ThAbi, (sthApayitvA) p. 308,1. ThAbitra, (sthApitA) p. 417,1; ddh| (sthApitaH) 573,4. DhagaNe, (trikale) p. 17,4. ThAbikahu, (sthApayitvA) p. 333,1. | Dhillimaha, (DillImadhye) p. 249,2,7. ThAbehi, (syApaya) p. 326,1. ThukaMtau, (DhokAmAnaM) p. 260,2. For Private and Personal Use Only

Page #661
[ 637 ] dukaMtA, (DhokamAnAH) p. 378,4. paMdau NAma, (nandanAmaka) p. 173,4. kukkiA , (DhaukitAH) p. 309,1. *NaMdA, (nandA) p. 235,1. lukku, (milito, milita) p. 504,1. NagaNa, (nagaNaH, nagaNaM) p. 42,7; ThollA, (ThoDama, prAnakaH, DhollAkhyo- | 352,1; 457,1. dezaH) p. 249,2,7. NagaNa cAmara gaMdhajunA, (nagaNa cAmara-gandhayugAni) p. 459,1. NagaNa juala baddho, (nagaNayugalabaddhaH) p. 383,2. Na, (na) p. 12,2; 14,1,3; 15,4; | gaNasa, (NagaNasya =vikalasya) 46,3; 107,2; 109,1,4; 167,63 p. 17,4. 177,83 197,23; 220,43; 227,33; | * *NagANiyA, (nagANikA) p. 355, ( 84 273,4 ; 293,5; 318,7; 323,8; 338,83; 397,3; 428,1; 451,33; __2,4. 468,4; 470,44; 537,4; 563,8; Nacai, (nRtyati) p. 273,3. 571,5; 594,53; 595,3; (nanu) NacaMtA, (nRtyanti) p. 520,4. 120,2; 121,4; 450,3. Nacca, (nRtyati) p. 554,3. NaaNa, (nayane) p. 190,3. Naccai, (nRtyati) p. 300,13 528,3. gaNahi, (nayane) p. 169,6. NacaMta, (nRtyanti, nRtyantaH) p. 520,2. NapraNahi DAhu aNaMgaM, (nayanadagdhA- paccaMtA, (nRtyati) p. 425,4. naGgA) p. 586,4. NacaMtI, (nRtyantI) p. 361,4. NaNAI, (nayane) p. 125,2. | Nacce, (nRtyati) p. 391,3; 399,2. NabharaDA, (nagaradAhe) p. 109,3. pachi, (nAsti) p. 177,8. *Naprasa, (nagara) p. 132,5. Naha, (naSTaM) p. 554,4. ihi, (nadyAM) p. 12,3. rASTaM, (naSTaM) p. 55,1; 59,1. NaM, (nanu, nUnaM) p. 507,5; 373,3. cha duTThA, (naSTha-duSThAn) p. 207,4. NaM NaNu kaTa diga dukaTa, (ghoTakagati- NDe, (naSTha) p. 55,2 ; 59,2. zabdAnukaraNa) p. 322,2. | Na Na pa Na gidi, (turaGgaravaH) NaMda, (nandaH) [1] p. 27,2. | p. 327,2. *NaMda, (nandA, nandA) p. 237,2; (nandA) | Natyi, (nAsti) p. 465,4. 237,3. Nada mauli Nihittagga hatyehi, *NaMdau, (nandaH) p. 132,1; (nanda) | (natamaulinihitAgrahastAbhyAM) 135,1. p. 558,5-6. For Private and Personal Use Only

Page #662
[ 68 ] Nava, (nava) p. 233,2 ; (naba) 265,1; | Nasa, (nazyati) p. 46,6. 271,2; 272,1; 333,2; (navA) Namai, (nayati, nAzayati) p. 44,8 465,1. 46,738 395,2. Nabakasu, (navakiMzukaH) p. 233,2. Nahapaha, (nabhampathe) p. 180,4. eba kesu kANaNa, (navakiMzukakAnanaM) Nahi, (nahi) p. 44,4; 139,23; 223, p. 233,2. 1; 262,4; 270,4; 293,5%3B Nabadaha, (ekonaviMzatiH) p. 238,1. 297,3; 301,2,4; 309,4; 488, *NavaraMga, (navaraGgaH) p. 218,3. 2 ; (nAsti) 541,2,4. Namai, (namati) p. 9,4. NahI, (nahi, nAsti) p. 227,4; 448,2. emaha, (namata) p. 313,8. gahu, (khalu) p. 428,1. Narabaha, (narapatiH) [isi] p. 560,3. NA, (na) p. 449,4. NarA, (narAH) p. 315,3. NAa, (nAgaH) p. 293,4. *NarAzra, (nArAcaH) p. 380,2. NAprakahINA, (nAyakahInA = jagaNaparAaNa, (nArAyaNaH) p. 334,8; rahitA) p. 118,3. 570,8. NAakka, (nAyakaH) p. 46,8. *NarAu, (nArAcaH, nArA) p. 497,4. NAkaguNo, (nAyakaguNaM) p. 242,7. *NarAca, (nArAyaH) p. 499,5. | NAnaka, (nAyakAbhyAM = jagaNAbhyAM) *Nasa, (naraH) p. 132,5; 140,2; p. 118,2. 213,4. mAnaNareMda, (nAganarendraH) p. 396,2. NareMda, (narendraH, narendra) [isi] p. NApara, (nAgarasya) p. 523,5. 230,2; 350,3; 429,1; 497,1; | NArA, (nAgarAjA, nAgarAjena) 552,1; (narendrau ) 489,1. p. 158,3; 173,3; 213,55278, *NareMdau kavyA, (narendrakAvya) 3; 422,4; 485,4; 521,4. p. 560,5. NArAzrA, (nAgarAjaH) p. 261,5; gado , (narendraH ) [isi] p. 385,1. 387,2; 444,3. gareda bibi, (narendradayamapi) | NArAraNa, (nAgarAjena) p. 386,1. ____p. 489,1; 547,1. NAprari, (nAgarI) p. 417,2. garedAi~, (narendraH) [11] p. 32,5. NArI, (nAgarI) p. 443,4. redo, (narendraH) p. 426,2. NAnA, (nAyAtaH) p. 399,3; (nAgaH) 583,4. NalahU, (naladhU) p. 110,1. NAbhArApA, (nAgarAjaH) p. 207,3; Nalo, (nalaH) p. 131,3. / 378,2; 398,1; 438,4; 439,2. For Private and Personal Use Only

Page #663
[ 636 ] NApArAmA hAra, (nAgarAjahAraH) Ni kula, (nijakula) p. 834,6. __p. 207,3. |Ni keli kotuka lAsa laMgima NAu, (nAgaH) p. 319,2. ___ lagginA, (nijakalikotukalAsaNAeNa, (nAgena) p. 121,5 ; 466,3. laDimalanAH) p. 550,5. NAemA, (nAgezaH) p. 424,4. Nipina, (nirjAmayaH) [i] p. 30,2. thAo, (nAgaH) p. 1,8; 40,3 ; 506,2. Nizrama, (niyamaH) p. 223,1. NAga, (nAgaH) p. 55,7. Ni mattA, (nijamAtrAH) p. 543,4. NAcaMtA, (nRtyati, nRtyantaH) p. 207,5. Niala, (nikaTa) p. 270,4. NANA, (nAnA) p. 31,4; 38,3. NialaM, (nikaTe) p. 273,4. NAba, (noH, nAva) p. 12,1. zialahi, (nikaTe) p. 338,3. NAma, (nAma, nAmAni) p. 135,2 ; NiyANAri bideNa, (nijanArovandena) ____140,5 141,2; 150,2; 158,5; p. 468,7. - 163,5; 192,1; 202,4,8; ziMdai, (nindati) p. 128,5. 215,2 ; 240,2; 454,2; 464,4. Nika, (samIcInaM, samyak ) p. 537,3. hAmaM, (nAmAni, nAma) p. 28,5; 30, 4; 125,1; 152,2. NikatA, (niSkrAntAH) p. 378,5. NAmaggahaNa, (nAmagrahaNaM) p. 189,2. Nicca, (nitya) p. 41,4. NAmA, (nAma, nAmAni) p. 436,2. Nibina, (niSThApya) p. 535,3. paNa NAmAI, (nAmAni) p. 23,1; 24,1; NittA, (nitya) p. 224,2. 25,1; 26,1; 27,1; 28,1; 29, NidaMsei, (nidarthayati) p. 107,2. 1; 33,6; 34,1. Nina, (niIyaH) p. 453,4... NAmAiM, (nAmAni) p. 113,4. *NiDa, (snigdhaH) p. 132,5. NAmAI, (nAmAni) p. 151,2. NippaMda, (niSpanAni) p. 285,2. NAmeNa, (nAnA, nAmabhiH) p. 36,4.NibaDa, (nipatati) p. 595,3. NAmo, (nAmAni) p. 195,4. |NibaDidA, (nipatitA) p. 474,3. NAri, (nArI) p. 286,1.. Nibaddha, (nibaddhAH) p. 182,1; (niNArI, (nArI) p. 357,4; 435,2. | baddhaH) 182,4. NArInaM, (nArI) [1] p. 28,3. NibaddhaM, (nibaddha) p. 492,2. NAsaMtA, (nAzayati, nAzayantaH) |NibaddhAi, (nibaddhAH, nibaddha) p. 207,4. p. 518,4. NAmaThThANo, (nAsAsthAne) p. 506,1. Nibari, (nirAkRtya) p. 457,4. Nia, (nija) p. 537,2. |Nibalia, (nirbalIkRtya) p. 255,2. For Private and Personal Use Only

Page #664
[ 640 ] Nibasai, (nivasati) p. 190,3. hittaM, (nihita) p. 492, 4.* NibasidaM, (nivasisa) P. 531,4. Nihu, (nijhata) p. 401,3. Nibuttau, (nirvartita) p. 182,4. Nihua, (nijhata) p. 184,7. NiyANaM, (nirvANa) [si] p. 27,3. gIau, (samIcIna) p. 547,3. NibyuttaM, (nirvatta) p. 6,4. NIba, (naupaH, naupAH) p. 455,2. Nimbhazra, (nirbhaya) p. 44,3; 376,8. Naubasma, (naupazma) p. 122,2. NimbhazrA, (nirbhaya) p. 363,4. NIbA, (nopAH, naupAn) p. 278,3; NimbhaMtaja, (nirdhAnsa) p. 177,3. 391,2; 399,25516,3. NibhbhaMti, (nirvahati) p. 146,2. *NIla, (naulaH) p. 502,5. NimbhaMtI, (nirdhAntaH, nirdhAntiH) p. Naula sahapraha, (naulastrarUpaM, naula 298,2; (nirdhAntAH, nirdhAnta) ziromaNa, nIlasaroruheNa) 378,5. p. 411,1. himma, (niyamaH) p. 301,2. NIlA, (naulAH) p. 425,2. himmalA, (nirmalAH) p. 484,2. bIlAkAra, (naulAkArAH) p. 316,1. jimmaha, (niyamaH) p. 301,4. NIlA mehA majhamI, (nIlameghamadhye) NiraMtara, (niransara) p. 301,6. | p. 425,4. Nisatta, (nisakta) p. 246,2. | *NIlu, (naulaH) p. 132,3. Nimattau, (nisaktAH, nirukta) p. 182, NIsaMka, (niHzaGkA) p. 128,4. 3; 287,8; 330,8. Neura, (nUpura) [5] p. 29,2; 37,1; NistA , (nisaktA) p. 167,5; (ni- 523,2; 575,3. saktAH ) 583,6. yeurarai, (nUpuraratiH) [si] p. 33,5. NisaMka, (niHzaGka) p. 64,5. uro, (nUpura) [5] p. 547,2. NisAmuha maNoharaM, (nizAmukhamano- NettazrA, (netre) p. 513,4. hara) p. 511,5. NettAjualA, (netrayugala) p. 408,2. NisAsa, (nikSAsaH) p. 453,2. NettANaMdA, (netrAnandaH) p. 566,1. *NisipAlA, (nizipAlaka) | kheha, (neha) p. 110,1. _p. 486,4. *Nehalu, (snehalaH) p. 132,5. NisuMbha suMbha khaMDiNI, (nizumbha-zumbha- gehalu kAzrA, (snehalakAyaH)p. 289,7. khaNDinI) p. 380,3. yo, (naH) [1] p. 39,2; 347,2; hissaMko, (niHzaGka) p. 80,7. (na, no) 419,4 ; 428,2. For Private and Personal Use Only

Page #665
[ 641 ] NokvA, (ramaNIyA) p. 417,3. tata, (tAvat) p. 55,9. . sa, (na) p. 46,1. tatya, (tatra, tathA, tathyaM) p. 152,2; NahAyakelidvizrA, (snAnakelisthitA) 184,9; 265,2 ; 415,2. p. 531,4. tatyA, (tathA) p. 567,1. tappai, (tapati) p. 128,3. tappe, (tApita) p. 570,5. tabai, (tapati, tApayati) p. 360,4; ta, (tataH) p. 177,3,4. 541,1. tapaNA, (tagaNaH) p. 429,1. tarai, (tarati) p. 42,9. tA, (tadA) p. 355,4. taraNi, (taraNiH ) p. 309,1; 541,1. sArAjualA, (takArayugalaM) / taraNi biMbo, (taraNivimbaH) p. 426,1. ____p. 383, 4. tai, (kha) p. 12,3. taraNi raha, (taraNirathaH) p. 157,2. taM, p. 58,5; 131,3; (tat , tasmAt ) tarala, (taralaH) p. 301,4. 135,2; 140,5; 141,2; 150,2; tarala kamaladala sari jana praNA, 158,5 ; 531,4; (tA, sA) 238, / (taralakamaladalasadRzanayanayugA) 23; 390,2; 461,2; 469,23; (saH) p. 496,1. 595,3. tarala NamaNi, (taralanayane) p. 383,1. takhaNA, (tatkSaNe, tatkSaNAt) *taralaNaaNi, (taralanayanI, taralap. 485,1. nayanA) p. 457,3; 458,5. taMtaM, (tantra) p. 428,1. | tarAsai, (vasyati p. 405,3. takkAra, (takAraH) p. 350,1. taruNa, (taruNaH) p. 541,i. tagaNa, (tagaNaH) p. 42,4. taruNa taru, (taruNatarI) p. 513,3. tajau, (tyajAmi) p. 375,3. taruNatta beso, (taruNatvaveSaH) p. 395,2. taNazra, (tanayaH) p. 279,2. tasaNi, (taruNI) p. 371, 4. taNu, (tanuM) p. 289,4. taruNi kaDakammi, (tasaNikaTAkSe) taNu bhUSaNa sohA, (tanubhUSaNazobhA) P. 6,4. p. 246,6. | tasaNijaNa, (taruNijanaH) p. 184,7. saNumaha, (tanumadhye) P. 100,2. | taruNibara, (taruNivarA) p. 190,2. taNU, (tamoH) p. 573,6. | taruNI, p. 283,2; 348,4; 389,3; taNiha, (tena) p. 155,3. 110,4; 477,4. For Private and Personal Use Only

Page #666
[ 62 ] saraNIjasA, (taruNIjanaH, taruNIjanAH) tAMDabaraM, (tANDava) [1] p. 28,2... p. 550,5-6. tAka, (tasya) p. 470,4. salapaNa, (tu uppena) [iss] p. 34,5. tA kakha parakkama, (tatkarNaparAkrama) talappar3a, (tapati) p. 184,5. p. 219,4. tasu, (tasya, teSAM, tadA, teSu) p. 42,8; tAkA, (tasyAH ) p. 408,4. 80,3,4,6; 177,3; 338,8; 875, tAba, (tAvantaH) p. 96,3; (tApayati) 2; 573,7; (tayoH) 291,3. 397,33; (tAvat) 554,2. taha; (tathA) p. 102,3; 103,3,5 | tAba, (tAvat) p. 107,I. 108,3; 110,2; 140,4; 144,2; tAma, (tanmadhye) p. 215,1; 451,I. 163,33; 165,3,4; 192,1; 195, tAra, (tAreNa) p. 453,3. 3; 198,3; 205,2; 235,1; 242,7; 257,43; 261,2,3:271"tAra, (tAraka) p. 464,4; 465,5. 3; 385,1; 396,1; 400,2:| tArA, (tArAH) p. 566,3. 447,3; 488,4; 494,25509,2; tArAbai, (tArApatiH) [Iss] . 563,1; 564,1; 575,1,3; 579, p. 34,4. 2; 583,23; (tataH) 205,23 (tatra) tAsamapurakhA, (tAruNyapUrNAH) p. 528,5. 215,2. tAla, (tAla) [si] p. 521,1. tahaa, (tathAca) p. 509,1,2 ; 512,3. tAlaMka, (tATaMkaH, tAThavaM, tADaGkaH) [5] tahaTizra, (tathAsthitA) p. 409,1. p. 37,1.. tahabi, (tathAca, tatazca) p. 512,4;| *tAlaMka, (tAlaMkA, tAlaGkinI) 595,2. ___ p. 132,3; 158,1;211,43; 233,2. *tAlaMki, (tADakI, tAlaGkinI) tahabihu, (tathApi) p. 338,2,4,6.. p. 151,1. tahamaha, (tanmadhye) p. 579,6. *tAlaMkiNi, (tAlaGkinoM) p. 241,2. sahA, (tathA) p. 280,3; 440,3; 443, | *tAlaMko, (tAlaGkA, tAlAGkaH) 2; 444,1,2 ; 468,6; 529,2,3, p. 193,2. 575,2; 576,4 ; (tatra) 520,5. tAlaNaMdae, (tAlanandAbhyAM) p. 422,1. tahi, (tasmin) p. 59,3; 262,3 ; tAlA, (tAlaH) [si] p. 27,2. (tarhi, tathA) 257,6. | *tAlI, p. 346,3,4. tA, (tAsAM, tadA) p. 118,4; (tat) tAle, p. 207,5.. 198,1; 315,6; (tataH) 211,5; | tAsu, (tasya) p. 30,9; 143,2; 311, 213,5; (te, tAvat) 571,8. / 7; 368,4; 504,2 ; (sA, tAM, sAa, (tAtaH) [s] p. 33,4. tasyAH ) 236,2; 240,5; 241,2. For Private and Personal Use Only

Page #667
[ 543 ] arg, (arai) p. 436,2. fa, (fa) p. 30,3. tina, (trayaH, tran) p. 17,4 ; 205, 2; 230,3; 299,1; 564,1. *famint, (faugi) p. 583,8. tila, ( trikala :) p. 205, 2. tinalagaNa tai patyArasva, (trikala - gaNatRtIyaprastArasya) p. 28,1. tinalagaNa duina patthArasta, ( trikala - dvitIyastarasya) p. 27, 1. tilahu, (trilaghu) p. 147,2. tilo, (tRtIyaH) p. 406,2. fama, (famci) p. 230,1. tikkalu, ( trikalA : ) p. 299, 1. free, ( tIkSNa) p. 488,3. tikkha cakavu kaTakavA, (taudaNa tiguru, (triguruH) p. 39,2. fa, (a:) p. 569,1. tiNaRNa, (trinayanaH, trinayana ) p. 458,1. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ti kalAeM, (trikalAnAM ) p. 26, 1. tikhA, (trayaH, trIn ) p. 361,1; 514,1. *faur, (tui, atut) p. 352,4,6. timi, ( tisraH ) p. 112, 1; (zrI) 170,5; 175,1; 230,1; 319,2, 4; (trayaH) 187,7 ; 205,2; 372, 1; 411,2; 486,1; 569,2; (trauNi) 347,1; (trauNi, traun) 500,4; 529,1; 571,7. tithi, (yaH) p. 386,1. * timikalu, (trikaraH, trikalaH ) p. 140,2. timi kalu, (trikala : ) p. 146, 1. timi gumbA, (triguNitA :) p. 518, 3. faut, (:) p. 529,3. ti teraha mattaha, (1 arfu:) p. 451,2. (tritrayodazamA cakSuH kaTAkSaH) p. 523,4. tikva cala cakva, tihAba diThThA, * timbhaMgI chaMda, (tribhaGgocchandaH ) ( tIkSNacalacatustribhAgadRSTAH ) p. 474,1. p. 311,8. tilaina suMdara caMda, ( tila kiMtasundara tikva bANA, ( tIkSNavANAH ) p. 443,2. tiguNa, ( triguNitAH) p. 323,6. tiggaNA, (trigaNAH, trigaNAn ) p. 486,1. candraH) p. 586,2. tila jalaMjali dANa joggA, (tila jalAlalidAnayogyAH) p. 474,4. tila tulinaM, ( tilatulitaM ) p. 14, 2. tilahu gaNassa, (trilaghugaNasya ) p. 28,4. tilahU, (trilaghuH ) P. 39,2. tiloNA, (trilocanaH ) p. 137, 2. *fag, (fag) p. 362,1,4. tiNi, (trayANAM trIn ) p. 89,5; tisula DamasaM ghara, (trizUla DamarUdharaH) (trayaH) 299, 2. p. 586,3. For Private and Personal Use Only

Page #668
[ 644 ] tisuladhara, (trizUladharaH, trizUladhara) | tausA, (triMzat) p. 111,2 ; 121,4; ___p. 458,2. ___481,3. tihuzraNa, (tribhuvanaM) p. 148,4. tuzra, (sava, tubhyaM, khA) p. 184,8; tihaNa kaMdo, (tribhuvanakandaH) 262,4; 448,2; 480,1; 537,3; ___p. 365,5. 576,8. tihuzraNa baMde, (tribhuvanavanditaM) tuMga, (tuGgaH) p. 383,5. ___p. 315,8. "tuMgo, (tuGgaH) p. 383,1. tihuzraNa sAraM, (tribhuvanasAraM) tubu[bU]ru, (tumbusaH) [15] p. 26,3. ___p. 313,3. | tujhajhe, (tava, tubhya) p. 344,2. tihuNA, (tribhuvana) p. 165,4. tumaha, (yuSmAka) p. 127,5. to, (vIna) p. 377,1. tumA, (khAM) p. 345,4. taua, (tRtIye, vayaH) p. 120,1; 228, tumha, (tava, yuSmAka) p. 122,3; 334, 3; 449,3; (tRtIyaH, tRtIye) 8; 570,8. 315,7; 370,1; (tasyAH ) 474,1. tumhA, (yuSmAkaM, yuSmabhya) p. 439,4. taumao, (tRtIyaH) p. 512,4. tumhANaM, (yupmabhyaM, yuSmAka) p. 207,6; tIaM, (tRtIyaH) p. 108,3. (yupmAn) 346,4. taula bhAaraNa, (tRtIyabhAgena) turazra, (turagaH, turagAH) p. 301,4; ____p. 552,4. 309,2 ; 327,2 ; (turagaM) 330,6. tIe, (tRtIye) p. 117,3; 145,1; taraahi. (tarage:) p. 309,2. 171,2; 187,8; 390,1; (vidhA) *turo , (turagaH) p. 193,3. 321,1. turaMga, (turaGgaH) p. 36,3; 472,2. sauNi, (trINi) p. 442,2. turaMgae, (turaMgAH ) p. 322,2. tauNi matta aggalA, (trimAtrAdhikAH) turaMgama, (turaGgamAH) p. 187,7; 205,2. p. 484,1. turizra, (kharita) p. 11,3. sIbakhA, (trivarNA) p. 346,3. turizra kai, (tvaritakaviH) p. 535, 4. tosa, (triMzata) p. 126,2; 167,4; tulaMtA, (tulayan, tvaritaH) p. 520,5. 552,4. tulaka, (tusaSkaH) p. 262,4. . tIsaMti, (viMzat) p. 124,2. tuha, (tubhyaM) p. 285,2 ; 417,4. tIsakvarA, (triMzadakSarA) p. 112,2. tuhiNa kara kalA sappa siyoM, sausakvarAhi, (triMzadataraH) p. 113,1. (tuhinakarakalAraupyazuktA) tIsa dui, (hAtriMzadbhiH ) p. 315,2. p. 358,3-4. For Private and Personal Use Only

Page #669
[ 65 ] tuDu, (tvaM) p. 401, 2. tuhu~, (tvaM) p. 10, 2. tujha, ( yuSmabhyaM, yuSmAkaM ) p. 169,8; to, (taH) [ss / ] p. 89,5 444, 2; 381,4. ( tataH) 503, 1. p. 321,2. tejjai, (tyajati tyajanti ) p. 568, 2. tejji, (tyaktA, tyaktaH ) p. 180, 9 ; 576,2. teNa, (tena) p. 499,4. tettA, (tAvanta:, tuhmA, (yuSmAkaM ) p. 377,4. kittI (yuSmatkIrga) p. 377,4. que, (gu:) p. 573,7. tUra, (tU) [51] p. 466, 1. tUraM (tU) [s1] p. 27, 3. te, (tava) p. 137,4; 450, 1; (te) 474,2,4; 528,4. tenAhArA, (tejaHsArAH, tejasAmA dhArAH) p. 566, 3. isa badha, ( trayoviMzativarNAH ) p. 567,6. isa mattA, ( trayoviMzatimAtrAkaM) tina, (triSu) p. 315,4. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir telokkA sokkha N, (trailokA sukhaM trailokA saukhyaM) p. 356,4. tAvanti) p. 137,4. pari, (tadupari) p. 48,5. sema, (tathA) p. 14,3. teraha, (trayodaza) p. 17, 1; 23,5; 102,5; 138,2,3; 158,4; 236, 1; 468,1; (trayodazasu) 171,2; 178,5; 177,3; (trayodazabhiH) 119,1. telaMgA, (telaGgAH) p. 244, 2; 318, 7. # toTA, (toTaka) p. 447,4. * toTA chaMda, (toTakacchandaH) p. 454, 1. * toTakaM, p. 448,5. to baMsa kAlAi, (tvadaMzakAlaH ) p.468,5. tomara, (tomara, tomaraM ) [15] p. 26,3. "tomara, (tomara) p. 396,2; 397,4. tolaMtI, ( troTayati, troTayantI ) p. 207,2. tha / ras, ( tiSThati) p. 563,8. 448,1; 453,1. afru, (want, w) p. 480,3;, (fagfa) p. 470,4. tohara, (tava, yuSmAkaM ) p. 351, 2. kuMti, ( zrAmyanti) p. 450, 1. thakka, ( sthagita :) p. 304,5. thakke, ( tiSThanti ) p. 564,3. thappa, ( khyApaya, sthApayata ) p. 375, 1. pahu, (syApaya) p. 89,2. thappi, ( sthApaya) p. 262, 3; ( sthApa yitvA, saMsthApya) 289,8. ghappina, (sthApitA) p. 222, 3. ghappinA, (sthApitA, sthApitaH, sthApitAH, syApyate, syApyatAM ) p. 446,4; 489,3; 512,3. For Private and Personal Use Only

Page #670
[ 66 ] thappio, ( sthApitaM, syApyatAM ) p. 400,4. thappA, (syApyate) p. 545,6. thira, (sthira, sthirA ) p. 330, 3 ; 395,3. ghara kaMdha, (sthirakanda) p. 44,3. ghira kajja, (sthirakA ) p. 42, 2. thira nilu (rihRdayaH ) p.537,3. ghUra, ( syUle, syUlaM) p. 523,3. thora thaNagga, (vistIryastanAgre, syUlastanAgre) p. 523,3. d| es, (ear ). p. 58,5; 164,2; 180, 2,8; 259,2; 272,2. daI, (dauyate, dattvA ) p. 370, 2. daMDa, (daNDaH ) [ 1 ] p. 37,3. *daMDala, (daNDakalaH, daNDakalaM ) p. 287,8. *daMDakala, (daNDakalaH, daNDakalaM ) p. 289,9. *daMDo, (da) p. 193,3. daMta, (dante, dantAbhyAM ) p. 570, 2. daMtA, (dantAH ) p. 408,3. daMti, (dantI ) [ Iss ] p. 34,3. daMbhA, (dambhAt) P. 507, 3. * daMbho, (dambhaH) p. 195,2 daMsaNeNa, (darzanena) p. 62. dava, (dakSaH) p. 491,3. davA, (dakSaH) p. 516, 3. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir daviNa bAu, (dakSiNavAtaH) p. 491, 3; 563,3. daviNa mAsa (dakSiNamArutaH ) p. 460,1. dappa, (darpeNa) p. 319,5. dappahi, (darpaNa, dapaiH) p. 318,3. * dappo, (darpaH) p. 193,1. dabba, (dravyaM) p. 554,3. | damaki damaki, (calanazabdaH ) p. 327,5. * damaNa, (damanaka) p. 371, 2, 420, 2. * damaNaka, (damanakaH) p. 371,4; 421,4. aufa, (zaufa) p. 249,7. darabira, (bhayavigatarasaM) p. 581,4. daramari, (dalayitvA ) p. 249, 7. daramara, (dalamalitA ) p. 157,22. *afim, (afty:) p. 195,2. daridvattaNaM, ( daridratvaM) p. 528,3. dala, (dalaM) p. 163,4 ; (dalayoH, dale) 205,3; 261,4; 265,1. daladalina calina marahaTTha balaM, (daradalitacAlitamahArASTrabalaH) p. 296,2. dalina timira DiMbo, (dalitatimiraDimbaH) p. 383,4. dale, p. 287,3. daha, ( dazasu ) p. 171,1; 261,2; 311,2; 315,6; 317,1; 323,3; 571, 8; (daza) 265,2; 282,2 ; 306,4; 323,6; 488,4; 594,5; (zefa) 360,3. For Private and Personal Use Only

Page #671
/ 647 ] pahana, (daza) p. 583,1. digaNa, (vijagaNAH [i]p. 271, daha akabara, (dazAtareSu) p. 336,4. 2; 280,2 ; 564,1. daha kala, (dazakalA) p. 392,2. digaNa sahita, (hijagaNasahita) daha gaNajuttau, (dazagaNayukta) p. 330,8. p. 267,4-5. dahacAri, (caturdaza) p. 237,1. | diprabara, (dvijavaraH, hijavaraM, hijadahaNaM, (dahanaH) [su] p. 33,4. varAn) [ 1] p. 33,9; 371,1; daha dihAsuM, (dazadikSu) p. 493,3. 388,1; 413,1; 539,3. dahapaMca, (paJcadazasu) p. 228,2,3,4. | diprabara kayo, (vijavarakA) p. 365,2. dahapaMca bihUsinA, (dazapajvavimU- | diprabara gaNa, (hijavaragaNasya) pitA) p. 108,3. | p.147,1. dahapaMcAI, (paJcadaza) p. 240,1. dinabara juzra, (vijavarayuga) p. 392, dahamuha, (dazamukhaH) p. 570,5. 1; 420,l. dahamuha kaMsa viNAsA, (damakhama diprabara juna karaala, (hijavarayugavinAza:) p. 586,6. / karatalau) p. 494,2. dahasatta, (saptadaza) p. 163, 2; ( diabara juala, (hinavarayugalaM) dazasu) 261,3. p. 535,1,2. | diprabara sualo, (vijavarayugalaM) dahasattakavara, (samadazAtarANi) p. 475,2. p. 164,1. | diprabara NabagaNa, (dijavaranavagaNAn) dahA, (daza) p. 367,2; 478,3; p. 263,2. 518,2,3. diabara hAra paaligrA, (dvijavaradahAaTTa, (aSTAdaza) p. 426,4. hAraprakaTitA) p. 409,1. dahAipaMca, (dazapaMca = paJcadaza) dina mahi, (dyAvApRthivyoH)p. 365,4. p. 484,4. digrasa, (divasaH, divasAH) p. 581,7. dANa, (dAna) p. 554,2,5. dizrA, (dattaH) p. 509,1. dANaba deba, (devadAnavAbhyAM) p. 260,2. diprANisaM, (divAnizaM) p. 123,3. dANabA, (dAnavAH) p. 485,3. diAba, (dattvA ) p. 304,4. dia, (divaM). p. 180,9; (dehi.dattaH)| dipAbA, (dApayati) p. 338,7. 323,4; 365,4; 579,1,6 ; dikvidA, (dautitA) p. 419,1. (vijAH) 267,3; (dijaH)[i] diga, (dikSu) p. 289,1. 394,2 ; (dIyatA, deyaH) 512,3. digaMta, (digattare) p. 350, 4. For Private and Personal Use Only

Page #672
[ fat ] digaMtara, (digantare) p. 233,5; (viga | didura, (dRzyate) P. 266, 5. ta) 465,3. diTThA, (dRSTAH) p. 391, 2; (dRSTA) 406, 4. diga maga yaha, (die mArganamAMsi ) diTTizna, (dRSTA) p. 410,4. diTTha, (dRSTe, dRSTanA) p. 207, 6. viTTho, (dRSTa) P. 298,8; 356,1. diTTha, (dRSTaH, dRSTa) p. 350, 1; 449, 2. fage, (TT) p. 547,4. fagr, (TET, TET:) p. 389,3; 424,3. fegt, (?fg:) p. 474,3. diThTho, (dRSTaH ) p. 468, 7. fedy, (:) p. 246,5. diTha mAha (dRr3hasannAhaM ) p. 180, 2. di, (dinaM, dinAni) p.537, 4. divya, (dattAH ) p. 529,3. diu, (dattA, dattvA, dattAn ) p. 514,1. diyA, (dattA, dattvA ) p. 424, 1; 438,1; 481,1. fee, (TT:) p. 222,1. *few, (Au:) p. 213,5. fre, (feft) p. 301,5. dies, (viSo'pi, dizo'pi ) p. 541,3. fefa, (fa) p. 581,2. dihara, (dIrghaH, dIrghAH) p. 581, 7. dI, (dIyate, dattaH ) p. 512,4. dIja, (dIyase) p. 285,5. dIje, (dIyate) p. 464,2. dI, (dInAH) p. 309,7. * dIpaka, (dIpakaH, dIpaka) p. 292, 3. p. 249,5,6. diga aga yaha paha, (himArganabha:pathAH) p. 304, 2. from, (atua, zefa) p. 485,2; 503,3; (datta) 576,6. froux, (cerfa) p. 42,2; 44,2; (Aaa) 177,5; 257,3; (dua) 274,5 ; 403,4 ; 451,3; 571, 5 free, (eng) p. 169,7; 417,4; 576,8. fore, (dauyate) p. 297,2. divvasu, (dehi, dadasva, dIyatAM) p. 48,2 ; 55,3; 72,2; 431,3; 543,2,3. frost, (umi) p. 372,1. diDu, (dehi) p. 58,3; (dauyate, a) 254,1; 257,8; 521,1. dijjana, (datta) p. 573, 1. fefour, (can, wen:) p. 261,2; (dattaH) 489, 1. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir fefore, (dauyase) p. 503, 1. dive, ( dIyate) p. 358, 2 ; ( dIyate, dIpante, deyAH, dattAH ) 412, 2; 426,1; 438,2 diTTha, ( dRSTAH ) p. 386, 1; (diSTanA, dRSTayA ) 547,4. fe zraddha akabare, (dRSTASTAkSarela) p. 381,1. For Private and Personal Use Only

Page #673
[ 66 ] 486,2. *dIpaka, (dIpaka) P. 291,3. : dugaNa bidhAro, (digaNavicAraH) / dosa, (dik, dizaH) p. 207,3; p. 44,I. 285,1; 338,2; (dizi, ditu) dugguru, (diguru) p. 413,4. 550,3; (dRzyate) 354,4; 571,2. dujjaNa thappaNA, (durjanasthApanAM) dausai, (dRzyate, dRzyante) p. 315,5; p. 401,2. 547,2; 550,3. | dujje, (he, dviguNaH) p. 514,2. daumae, (dRzyate) p. 800,3; 497,1. | duNA, (dviguNitAH) p. 363,2. dausaMti, (dRzyate, dRzyante) p. 145,1; dugNa, (diguNAH, dviguNitAH) 529,1. dosabAsA, (digvAmaH) p. 207,3. duNA, (dviguNAn, dviguNaH, hau) p. 58,2; 461,1. dausA, (dRzyate) p. 439,1; (dizaH) dattara, (dustara) p. 42,9. 545,4. | dui, (hau hau) p. 210,3. dauha, (doghe, dIrgha) p. 286,1; 404,1. buddhabara suddha pheNa, (dugdhavarazuddhaphenaH) dIhatA, (dIrghAntAH ) p. 110,l. p. 184,5. doharA, (dogha) p. 309,8. dudha majuttA, (dugdhasaMyukta) p. 403,2. dauha lahU, (dIrghalaghU ) p. 401,1. dubari, (durbalaH) p. 453,1. dohA, (doghI) p. 344,1; 461,2; dubbala, (durbalaH) p. 198,4. (daurdhA:) 555,3; (dIrdhAn) 377,1. dumatto, (himAtraH) p. 4,3. doho, (dIrghaH) p. 4,1; 11,1. | *dumilAi, (durmilA) . 371,1, du, (i) p. 306,4. *dummilo, (durmilA, durmilaka) . duau, (hau) p. 41,3. p. 315,9. dui, (hau) p. 41,1; 89,5; (iyaM, dummila chaMda, (durmilAcchandaH) p. 317,2, iyoH ) 80,2; 89,5. *dummilA, (durmilA) p. 318,9. dui cAri, (dvicatvAraH) p. 80,9. | duraMta, (kurantaH ) p. 233,6; 350,4; dui tiNi lope, (dvitrilope) 453,3. p. 89,5. durita, (durita) p. 190,5. dukalANaM, (vikalAnAM) p. 29,1. duritta, (durita) p. 176,3. dukkaDa, (da) p. 306,4. | durittaM, (durita) p. 348,2. . hukkala, (hikalaH) p. 182,4. durittagaNA haraNA, (duritagaNaharaNo) dukkhAi, (duHkhAni) p. 350,2. p. 480,1. For Private and Personal Use Only

Page #674
[ 650 ] duhu, (bo) p. 187,7. | deba rosa, (devarogheNa) p. 554,4.. dUNa, (dviguNA) p. 380,2. deva sahAbA, (devasvabhAvaH, devadUra, (dUra, dUre) p. 233,5 ; 299,1. / svabhAvaH) p. 338,7. dUra digaMtA, (dUradigante) p. 358,3. | deha, (dehi) p. 188,2; 210,3; 291, dUrittA, (durita) p. 361,4.--- ___2; (dIyante) 274,2; (deha) darittA khaMDI, (duritakhaNDinI) 375,3. _p. 356,3. | dehA, (dehaH, dehAH) p. 430,3. de, (dadAti, yadi, ceta) p. 44,2; dehi, p. 12,2. (dadAtu) 207,6; (davA) 59,4; dehI, (dehi) p. 483,4. (dehi) 480, 4. | *dehozrA, (devI) p. 114,2. deha, (datvA ) p. 12,3; 468,1. dehu, (dahi, datta) p. 18,5; 175,1; deu, (dadAtu) p. 285,2; 334,938 228,5; 251,1; 308,1; 317,1; 346,2; 350,2; 354,3; 363,43 3 36,7. 381,4 ; 570, 8 ; (devaH) 346,2. *dobAi, (vipadoM) p. 237,9 deu deu, (devadevaH) p. 354,3. (vipado) 260,4. deU, (dadAtu) p. 344,2; 356,4; dozrai chaMda, (vipadIcchandaH) 439,4. p. 259,2. deo, (devaH, deva) p. 5,2; 439,4. dotithi, (divAn) p. 11,4. deva, (dRzyate) p. 184,9. dodha chaMda, (dodhakacchandaH) dekhizra, (dRzyate) p. 46,3. . p. 415,4. devivazrA, (dRSTA) p. 459,4. *dodhaka, (dodhaka) p. 417,4. dekavIzrA, (dRzyante) p. 425,1. dosa, (doSAH, doSaH) p. 571,6. dekyu, (pazya) p. 463,1. dosa, (doSa) p. 120,4; 145,2. dekhAbai, (darzayati) p. 46,1. do sa mAri, (disazarau) p. 354,2. detto, (dadata) p. 558,7. dosa hoNa, (doghahIna) p. 230,7. deva, (he deva) p. 480,1. . *dohA, p. 9,4; 10,5; 12,4; 41,4; debaI DiMbanA, (devakoDimbakaH) 64,5; 80,5; 96,4; 135,3; 138, 1; 139,4; 141,3; 145,2; p. 363,4.. 146,3; 150,3; 164,3; 175,33; debaI putta, (devakIputraH) p. 468,5. 187,5,93189,3; 192,33; 197, debaka likvina, (devalikhita) 33 205,4; 209,3; 210,43; p. 412,4. 215,3 235,33; 236,3; 237,3; For Private and Personal Use Only

Page #675
[ 651 ] 573,8. 238,3; 239,33; 240,3,6; 241, dhaNA, (dhana) p. 405,2... 3; 246,7; 251,3; 254,33; dhaNi, (dhanya) p. 227,1. 259,33; 265,33; 272,3; 276,3; dhaNi thaNa hara jaghaNa, (dhanistanabhara282,3; 295,3; 299,3; 308,3; jaghane) p. 304,3-4. 317,33; 321,25383,3; 468,33; 569,3; (dohAM) 146,23; 228,5; ghaNu, (dhana) p. 44,8; 222,4 ; (dhanuH) (dhana) P* ** 537,2. (dohAyAH).251,1. dohA uppara, (dohopari) p. 274,3. dha[hi, (dhanudhi) p. 122,4. | dhaNuddharu, (dhanurddharaH) p. 287,2. dohA caraNa, (dohAcaraNa) p. 230,7. | dhaNuharaM, (ghanurddharau= catuSkalau) dohA bibarodha, (kohAviparIta) 09573. ____p. 278,2. dhaNU, (dhanUMSi) p. 502,1; (dhanuSi) dohA lakvaNa, (dohAlakSaNaM) p. 138, | 3; 246,2. dhaNUhA, (dhanuH, dhanuSA) p. 443,3. dohA saMkhA, (dohAsaMkhyA) p. 276,1.. dhaNesA, (dhanezaH) p. 388,1. dohiM, (hAbhyAM) p. 558,6. dhakhA, (dhanyA) p. 357,4; (dhanaM, dara, (dakhA ) p. 358,l. dhanyaH ) 365,4. .. *dhabala, (dhavalaH) p. 213,2. *dhabalazra, (dhavalaka) p. 539,4. dhana, (dhvajaH) [is] p. 26,2. dhabala camara sama mizra kara biMdA, dhazra, (dhvajaH) p. 370,1. / (dhavalacAmarasamasitakaravandaH) dhana pani sahizrA, (dhvajapaThasahitaH) p. 566,2. ___p. 555,2. *dhabalAMga, (dhavalAMga) p. 541,5. ghana paha, (dhajapaTaH) [is] p. 529,4. dhammaka, (dharmAya) p. 222,4; 412,2. dhanA, (dhvajaH) [15] p. 404,2; | dhamma dArA, (dharmapatnI) p. 419,1. 466,1. dhammakkacittA, (dhammaikacittA) dhagro, (vRtAH) p. 362,2; (dhvajA, p. 357,3. dhaja) [15] 440,1. dhammo, (dharmaH) [s ] p. 23,4; dhaNa, (dhana) p. 46,7. 419,4. dhakha jutta, (dhanayukta) p. 362,4. | dharaha, (dharati) p. 5372. dhaNamaMta, (dhanavat, dhanavantaH) | dharaNi, (dharaNI, dharaNI) p. 157,2%; p. 430,3. 309,3; 541,I. dh| For Private and Personal Use Only

Page #676
[ 652 ] dharaNi dhara, (dharaNIdharaH) p. 327,3. | dhiTA, (dRSTAH) p. 244,3. dharaNI, (dharaNyAM) p. 289,4. dhaura, (dhauraH) p. 285,6. dharahi, (dhAraya) p. 319,4. dhuzra, (dhruvaH) [11] p. 23,4; dharA, (tAH) p. 330,7; 502,4; (prava) 24,4; 48,5; 127,5; 570,2. 242,4; 263,1; 301,7; 390,13 dhari, (dhAraya) p. 147,1; ( khA) 393,2; 404,1; 409,2; 426,33; 167,4 ; 170,5; 177,4; 270,3; 469,1; 500,4; 579,1. 293,2; 333,2; 502,3. dharia, (dhAraya, khA). p. 263,2 ; 22. *dhuzra, (dhruvaH) p. 213,2. __ (taH, dhriyate) 392,2. dhuzra, (dhruvaM) p. 362,1. dharijje, (dhriyante, vRtaH) p. 570,1. ghuttara, (dhUtaH) p. 277,2. dharoprA, (tAH) p. 443,2. ghutto, (dhUtaH) p. 352,5. dharauje, (dhriyate, pratkhA) p. 412.1: ghuba, (dhruvaM, dhruvAH ) p. 447,1, 415,2; 560,1. dhullia, (dhUlibhiH ) p. 157,2. dhara, (sthApaya, sthApyaH, sthApyatA) | dhUli, (dhUli:) p. 249,5; (dhalyA) p. 486,1; (dharati) 537,l. dhare, (dhRtavAn) p. 289,8; (vRtaH) dhUli dhabala, (dhUlidhavalAH ) p. 322,3. 334,3. dhUrlAiha, (dhUlibhiH) p. 260,3. dhamai, (adho gacchati) p. 266,4 ; dhoaMjaNa lola lozraNa judhe, (dhautA327,3. analolalocanayuga) p. 581,2. dhasau, (pravizya, pravizAmi)p. 180,3. dhaha dhaha, (dhagadhA) p. 304,1. dhAi, (dhAvikhA) p. 485,3. *dhAI, (dhAtrI) p. 114,3. | patra, (padaM, pade) p. 10,4; 138,23; dhAbai, (dhAvati) p. 523,4. 163,27 202,33; 223,235 228,23 dhAbaMtA, (dhAvantaH) p. 378,5; 507,4. 230,3; 251,2; (padaM) [su] dhAri, (dhArayoH, pArzvayoH) p. 523,4. 33,2; (padAni) 177,7; 251,1; dhAritra, (tA, dhAritA) p. 417,2. (padayoH ) 263,4; (pade) 252,23; dhAre, (tvA) p. 570,3. 267,23; 269,2; 278,3; 280,2; dhikka dalaNa thoMga dalaNa taka dalaNa, | 287,4; 295,1; 298,1; 306,3; (ghoTakagativizeSAnukaraNa) 315,5%; 323,235 388,1; 413,33; p. 322,1. ___420,1; 469,3; 475,3; 494,3. For Private and Personal Use Only

Page #677
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pa aMta, (pAdAnte) p. 415,3. pa www.kobatirth.org [ 653 ] aMtahapAi guru juna, (pAdAntaHpAtiguruyugaM ) p. 464,3. aMtahi, (pAdAnte, padAnte) p. 567,5. pa, ( pade) p. 293,2. * aMgama kaMda, (pravaGgamacchandaH) p. 297,5. paDa muMDa khaMDinA, (pracaNDamuNDakhaDitA ) p. 380,4. patahi, (pAdAnte) p. 459,3. pati, ( patanti) p. 146, 1. pAThTha oThTha kaMta daMta, (pradaSTauSThakAntadantAH) p. 499,4. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir p. pAli, ( prakaTIkRtya) p. 267, 4. pAli, ( prakaTitaM ) 560, 4; ( prakaTitaH ) 563,1. 420, 1; 560, 1; 3 pAli, (prakaTitAH) p. 579, 5. pale, (prakaTitA) p. 570,7. pagraha, (padaM, pAdaiH pAde ) p. 198,1 ; 293,2; 306,3; 579,5; pahara, ( payodharaH) [151 ] p. 32,5. pahara saha sikva, (payodharasa zikhAH) p. 267,3. paharaha, ( payodharaH) p. 284,2. pagrahi, ( padeSu, pade) p. 319,4; 539,3; 579,2; 583,1. padma patra, (pade pade) p. 251,2. padma padma ale,(padapadatale ) p. 539, 2. padma padma uppara, (padapadopari ) p. 274, 4. pa pa talau, (padapadatale ) p. 182, 1. padma padma talahi, (padapadatale ) p. 583, 5. padma padma padmalina lahu guru mohA, (padapadaprakaTitalaghu guruzobhAH) p. 564,3. pa para, (padapatitaH) p. 289,3. padmappana, (pade pade) p. 2972; 575, 7. patra bhara, (padabhareNa) p. 334,4. patra bhara, (padabharaNa) p. 157, 2. patra ma, (padamadhye ) p. 105, 3. pAla, ( prakaTaya, pAtaya) p. 147, 2; (prakaTAH) 271, 3. padma aMguli, (pratyaGguli) P. 573,5. lA, (prakaTaM, prakaTitAH prakaTitA) | pai kahi, (pratika, pratikarNe) p. 461,2; 583,8. p. 573,3. panA, ( prAptA) p. 363, 1; ( prAptAH ) 368,2; (pAda) 497,22. pANaNa, (prayANaM) p. 244, 7. padmAsaha, ( prakAzate ) p. 167,8. padmAsana, (prakAzate, prakAzyate) p. 571,1. For Private and Personal Use Only pAsaMti, (prakAzayanti ) p. 107, 1. pAsahu, (prakAzaya) p. 575, 6. pazcAsi ( prakAzitA) p. 3342; " (prakAzita) 500,2. pAsi, (prakAzitaH, prakAzitAH ) p. 252,4,5 ; (prakAzitaM ) 306,5. pacAse, (prakAzayati ) p. 33,3; 120,4; 145,2.

Page #678
paika balu, (padAtibala) p. 327,5. paMca, p. 16,2; 17,33; 177,5; 259, paDaka, (padAtiH) p. 497,2. 1; 301,63 336,65478,3; 486, | praha gaNaM, (pratigaNaM) p. 30,5. 23503,2 ; (paJcabhiH ) 478,1. paijja, (patitaH, prAptaH) p. 472,1. | paMcai, (pa) p. 274,3; 276,1. paDaNA, (patyA) p. 348,4. paMcau, (paJcabhiH ) p. 500,2. paha pazro, (pratipada) p. 392,2. paMcakala, (paJcakalAH ) p. 299,1; / 306,2; (paJcakalAn) 308,l. pau, (patitAH) p. 488,1. *paumAbattI, (padmAvatI) p. 242,2. | paMcakalI , (pakSakala:) p. 36,2. paMcakalANaM, (paJcakalAnA) p. 241;. pae, (pade, pAde) p. 440,4; 469,3. 34,1. parasuM, (padeSu) p. 426,1. paMcakale, (paJcakalaH) p. 24,5. pao, (pade) p. 362,2. paMcakkala, (paJcakala) p. 175,2. pohara, (payodharaH, payodhara) [1] paMcatAlisaha, (pazcacatvAriMzat ) p. 25,3; 217,3; 220,4; 242, p. 202,4. 6; 811,6; 404,2; (payodharaH, | paMca pAtra uhabaNa, (pazcapAdohavana) payodharAH, payodhara) 285,5| p. 230,5. 301,3; 451,1; 509,1; (payo paMcama, (paJcame) p. 120,1; (paJcama) dharau) 396,1; 400,2. ___397,2; 460,2; (paJcamaH) 547,1. paMcamatta, (pazcamAtraH) p. 297,3. pohara bhAra, (payodharabhAraH, payodharabhAre) p. 286,2. paMcamA, (paJcama) p. 518,2. paMcane, p. 228,4; 497,2. poharA, (payodharaH) [isi]p. 429,2. paMcA, (paJca) p. 363,2; 424,1. poharAi, (payodharaH) [isi] *paMcAla, (paJcAlaH) p. 350,1,2. p. 503,l. paMDaba baMsahi, (pANDavavaMze) *pohara, (payodharaH) p. 140,2; p. 412,1. 211,4. paMDina, (paNDitaH) p. 279,2. poharu, (payodhara) p. 330,2. paMDiajaNa cittahalo, (paNDitajanapoharo, (payodharaH) [isi] p. 355,1. | cittahara) p. 163,5. *paMkabAlitra, (paMkAvalauM) paMDiyA, (paNDitAH) p. 499,3. p. 469,4. pattI, (paMktiH ) p. 18,4. paMgu, (paGgaH) p. 198,1. | paMphullA, (praphullAH ) p. 399,2. For Private and Personal Use Only

Page #679
[ 655 ] pakAbau, (pacAmi) p. 224,2. paTaMti, (paThanti) p. 429,4. pakavara, (pakavaraM, kavacaM) p. 180,2,5. paDhama, (prathame) p. 120,1; 188,238 pakabara bAha, (kavacavAhaiH, kavadhi- 155,2; 163,23; 164,13; 177,43; tAzvena) p. 302,2 228,23; 230,2; 271,2; 323,2; pakvaria, (vAravANenAvaguNya) / 375,1; (prathama) 72,43; 246,2,7; 261,2; 267,4; 272,1; 297,2; p. 262,1. 375,1; 383,1; 492,13; 512,33; pakli , (patI) [sts] p. 35,2; 579,1; 583,1; (prathamaH) 80,3; (pativat) 322,8. 385,1. pakti saMcAraNA, (patisacAraNaH) paDhama, (prathama) p. 1,7; 33,7; 108, p. 363,3. 2,3; 117,1; 171,1; 311,2; pacatAlIsaha, (paJcacatvAriMzat) 315,6. p. 197,l. paDhamaMka, (prathamo'GkaH, prathamamaDU) pacausa, (paJcaviMzatiH) p. 254,2. p. 64,3. pazcime, (pazine) p. 595,3. paDhamakadaraha, (prathamAkSare) p. 42,7. pacchA , (pazcAt) p. 295,2. paDhama guru, (prathamaguroH) p. 18,2. pacchA bAgraha, (pazcimavAtAH) paDhama totra paMcama paha, (prathamatRtIyap. 545,3. paJcamapAdeSu) p. 236,1; 237,13; pavikrama dale. (pazcimadale) p. 121, 4 2 38,1; 239,1; 240,3,4; 241,1. *pajjhaTizra, (pajhaTikA) p. 217,5. | paDhama dala, (prathamadale) p. 282,1. "pajajhaThikA, p. 217,1; 433,4... pajabhalai, (prajajhalati) p. 217,4 paDhama dale, (prathamadale) p. 121,2. *pajhalizrA, (pabhATikA) paDhamahi, (prathame) p. 145,1; 252,43; ___p. 219,5. (prathame, prathama) 251,1; 254,13 257,2; 469,1. paTabba, (paThahaH) [1] p. 27,2. paDhame, (prathame) p. 80,5%; 472,1. paThaMti, p. 472,4. paDhamo, (prathame) p. 269,1; (prathamaH) paDi, (paThyate) p. 246,7. 406,l. *paDibakyo, (pratipakSaH) p. 193,2. paDhi, (paThitvA) p. 246,2. paDa, (patitaH, patati) p. 9,2. paDhio, (paThitaH, paThitAn) p. 11,3. paDha, (paTha) p. 187,4; 267,4. paNamaha, (praNamata) p. 421,4. paDhaha, (paThyate) p. 11,2; (paThati) | paNDItra, (paNDita, paNDitaH) 15,2. p. 367,3. For Private and Personal Use Only

Page #680
[ 656 ] paNagAsaNa, (pannagAsanaH, panagAzanaH) pabaNaM, (pavanaH ) [ist] P. 32,51 sis p. 35,4. | (vAyuH) 40,2. pasaraha, (paJcadazasu) p. 177,6 ; (paJca- | pabala, (prabalAH ) p. 322,3. daza) 239,1; 240,4. | pabahai, (pravahati) p. 563,3. pakhArAhA, (paJcadaza) p. 481,2. pabitta, (pavitraH, pavitrAH) p. 405,2. patAkA, p. 72,1,5. paSatra, (parvatAn) p. 180,5. patta, (patra) [15] p. 26,3; (prAptAH) pabdha jhapA, (parkhatajhampAH ) 552,4. __p. 244,5. pattazrA, (prAptaH) p. 513,4. padhazrA, (parvatAH) p. 372,3. pattA, (prAptAH) p. 481,3; 528,3. pabbeI, (pArvatI) p. 143,1. patti, (pattayaH) p. 309,5; 502,3; pabhaNa, (prabhaNati) p. 319,2 (prabhaNa) - (pattibhiH) 450,4. __ 352,1; 475,4. pattie, (pattayaH) p. 322,3. . pabhaNai, (prabhaNati) p. 469,4. patti pAzra,(padAtipAdaH) p. 423,1. | pabhaNati, (mabhaNanti) p. 478,2. patte, (prA) p. 109,3. | pANijjai, (prabhayate) p. 198,1. patto, (prAptaH) p. 1,6. paNijje, (prabhaNyate, prabhaNitA) patya, (pArthana) p. 488,4; 504,3. p. 567,5,7. patthara, (prastAra) p. 433,1. pabhaNIje, (prabhaNati) p. 415,4. patthara bitthara hialA, (prastaravistRta- | pabhaNei, (prabhaNati) p. 126,3; 129, 5; 298,2; 396,2. hRdayaH) p. 273,4. pamANa, (pramANaya), p. 140,4; 468,1. patthara saMkha, (prastArasaMkhyayA, prastAra- | ___ saMkhya) p. 72,5. pamANa kiyA, (pramANIkRtAH) . p. 567,6. pAra, (prastArya) p. 213,6. pamANaha, (pramANayata) p. 226,2. patyAra, (prastArara) p. 209,2. *pamANi, (pramANI) p. 380,2. patyAre, (prastAre) p. 529,1. *pamANigrA, (pramANikA) patyAro, (prastAraH) p. 18,1. p. 380,1,5. paphullia, (praphullitAH) p. 370,4. pamANe, (pramANena) p. 215,2. * pabaMgama, (savaGgama) P. 298,3. | para, (parasmin) p. 89,3; (paro, pare) pabaNa, (pavanaH)[15] p. 26,4 ; (vAyaH) 573,2. 233,3; 270,33; 273,2; 360,3; | para upaAra, (paropakAraM, paropakAre) 541,1; 566,6. | p. 470,3. For Private and Personal Use Only

Page #681
[ 657 ] para ubAra, (paropakAra) p. 470,2. paridinjasu, (paridIyate) p. 72,4. para NilizrA, (paranikaTe, para- *paridhammo, (paridharmaH) p. 198,3. nirmalA) p. 393,2. paripalizra, (paripatitaH) p. 233,6. paraddhammi, (parAddha) p. 111,2. paripUjau, (paripUjayAmi) p. 480,3. parabharaNa, (parabharaNaM) p. 72,3. pariphullitra, (paripuSpita) p. 465,2. paramau, (paramakaH, paramaH) [1] parimala kaMdA, (parimalakanda) p. 30,2. ___p. 566,4. paramau supi, (paramakAsupriyaH) [1] | parilola, (paritaH lIlayA) p. 30,2. ____p. 301,8. paramattA, (paramAtrAM, paramAtrAH) parisaMThabahu, (parisaMsthApaya) p. 257,4. p. 55,8. parihara, p. 122,1; 277,4; 414,4. paramopAe, (paramopAyaH) p. 33,9. parihari, (parihatya) p. 255,3; 289,2. parasakhA, (prasannaH) p. 365,4. pariharina, (parihatya) p. 148,2. parasa maNi, (sparzamaNiH ) p. 139,1. parihasa, (parihara) p. 323,8. parasANaM, (sparzaH) [1] p. 38,4. | parisai, (parihati) p. 6,3. parahi, (parataH) p. 89,8. | pare, P. 7,4. parAhiNa, (parAdhInaH, parAdhIna) pala, (pati) p. 44,9; (patanti, p. 455,3. prakaTayata) 261,4; 265,1. pari, (prakAreNa, paripATyA) p. 146, | palanakara, (malayakaraH, pralayakara) 1; 233,6; 261,4; 323,7. p. 458,3. parikara dharaNu, (parikaradharaH) p. 176,2... | palai, (patanti) p. 158,4; 301,6; parikaru, (parikaraH, parikarAH) 555,3; (patati) 242,635 284,2; p. 289,3. 301,33; 311,6%; 323,2,8; 327, pariguNahu, (parigaNayata) p. 202,8. 3; 579,235 581,3. paricalaha, (paricalati) p. 301,8. | palaI, (patanti) p. 280,2. pariThabahu,(parikhApaya, paristhApayata) palaMta, (pasanti) p. 299,2; 497,3; p. 18,3. ___569,2; (pati, pasataH) 521,2. pariThabu, (paristhApaya) p. 323,7. palaMtazrA, (patanti, patati) p. 372,3 ; pariNA sasahara banaNaM, (pariNata- | 552,1. zazadharavadanaM) p. 421,1. palaMtA, (patataH) p. 355,1; (patati) pariveji, (parityajya) p. 401,2. 583,2. 83 For Private and Personal Use Only

Page #682
[ 65 ] pati, (pratanti) p. 447, 1; (patati ) pahAra bAra dhaura, (mahAravAraladhaurAH): 509,3. p. 499,3. paeir, (pathika) p. 541,4. pahillai, (puraskriyete, prathamataH ) p. 567,4. pahila, (prathamaM gRhItvA ) p. 330,6. palara, (parivartase) p. 103,5. paTTi, (parAvartana) p. 103,3. palAu, ( palAyate, palAyitaH ) p. 219,2. paeir, (patitaH, patitaM ) p. 233, 6; 255,5; 475,1. palizrA, (dattvA ) p. 392,1. pale, (patitAH) p. 244,4; ( patitaH ) 318,4; (ufaa:, ufaa) 304,6. pallaDa, ( pratyAvRttaH = nivRttaH) p. 581,7. pallasi, (parAvRtya) p. 450, 2. pasa, (masalA) p. 355,3; 380,4. pasara, (prasaranti) p. 135, 1; (prasarati ) 301,5. pasaras, (prasarati) p. 563,5. paraMta, (prasarantaH, prasarataH, prerayanti p. 330,7; (prasaranti) 370,3. ) ver, ( pratya) p. 304,3. pasAta, (prasAda) p. 257, 6. paSiddha, (prasiddhaH, prasiddhaM) P. 306,5; 478,4; 489,4 ; 497,4 ; ( prasiddhaM, prasiddheH) 478,1. ufag, (ufag) p. 492,2. fee, (prasiddhAH, prasiddheH) p. 451, 1. siddhA, (prasiddhA:) p. 442,1. pasu, (pazuH ) p. 139,4 paharaNa, (praharaNaM) [115] p. 31,3. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pazu, (prabhuNA) p. 573, 1. pAna, ( pAdaH ) [ 111] p. 33, 2; ( pAde ) 145,1; 242,5; (TET:) 187,3; 217,5; 368,2; (at:) 170, 4; ( pAdo) 202,6; (pAdaiH pAde, pAdayoH pAdeSu, pAdaH) 244,4; 411,3; 418,3; 464,1; 468,2; 500,2; 523,2; 547,1; 552,4; 567,2. , aMtahI, (pAdAnte ) p. 552, 2. pA pAzrI, (pAdeSu) p. 306,4. pAnaM, (pAda, pAdau ) p. 127, 2; (pAda) 143,2. pAzragaNa, (vAkSmaNaH ) [ 5 1 1 ] p. 560,1./ pATTi (pAdasthitAM) p. 386,2. pAnabhara, ( pAdabhareNa) p. 249,4. pAgraha, (pAdeSu) p. 543, 4 ; ( pAde) 571,7. raf, (ar) p. 146,2. pAnA, ( prApyate) p. 224,3; ( pAde ) 424,3; (pAdAH, pAdAnAM, pAdaiH) 378,2; 438,3. pAnA aMtahi, (pAdAnte) p. 514,3. pAcA aMte, (pAdAnte) p. 438,2. For Private and Personal Use Only

Page #683
[ 656 ] *pAnAulaaM, (pAdAkulaka) *pAdAkulaka, p. 224,5.... p. 223,4. pApa, (pApaM, pApAtU, pApe) p. 414,4. pAtrAe, (pAda) p. 398,2. pApagaNo, (pApagaNaH, pApagaNaM) [mmi] pAIM, (pAde) p. 217,3. . 24,4; 469,1. pAika, (padAtiH, pAdAtaH) p. 36,3; | pAbau, (prAmuyAM) p. 224,1 ; (prApnomi) (padAtIn, padAtikAH, padAtayaH) 480,2. 230,1,3; 304,3; (padAtI) pAbaMtA, (prAmuvanti) p. 378,5. 287,3. pAbala, (prAsaH, prApta) p. 72,4. pAika juala, (padAsikayugalaM catu- pAbA, (prAptaH) p. 412,3. kalayugala) p. 257,4. pAbina, (prAptA) p. 318,5. pAika bUhAi, (padAtivyUhAni). pAbijja, (mApyate) p. 207,6. ___p. 450,2. pAbijjai, (prApyate) p. 55,6. *pAittA, (pavitrA, pavitrAM) pAraha, (prApyate) p. 89,8. ___p. 390,2 ; 391,4. pAu, (mAtA) p. 300,4; (pAtu) 347, 1. pAsa, (pAzaH) p. 443,3. 2; 387,3. pAsANa, (pASANaH) p. 139,4. pAuali, (pAdAvalI) p. 220,2. pAse, (pAca) p. 563,8. pAue, (prAkRte) p. 594,5; 595,3. pina, (priye, priya, priyAH, priyANi, pAuNo, (pAvanaH) p. 347,2. priyaH) p. 235,2; 252,5; 262, pAusa, (mAiTa) p. 300,4; 358,4; . 3; 330,2; 362,1; 541,4. | pigraha, (pibati) p. 148,4. 455,4; 516,4. pAe, (pAde, pAdaH) p. 242,5; 378,1; | pitra Nialu, (priyanikaTe) 418,3; 438,1; 443,1; 472,235 ___p. 337,4-5. 481,3; 514,1; 518,1; (pAdena, pitra pAtra pasAe diddhi, (priyamApta. pAdaH) 483,3. prasAdadRSTiH, priyasya pAdaprasAde pAraNa, (pAdaH, pAde nana) p. 145,13; dRSThe) p. 184,6. (pAdana) 367,1. pina bAsA, (pItavAsAH) p. 586,6. pArahi, (pAda) p. 167,4; (pAde, pitra bhatti, (priyabhaktA) p. 362,3. pAdeSu) 326,2; 518,1; (pAdeSa) pinarahi, (pitara) p. 242,8. 449,3. pipalA, (priyaH) p. 273,4; 408,4. pADio, (pAtitaH) p. 4,2. pina sahi, (priyasakhi) p. 889,3; pANi, (pANiH) [15] p. 31,2. 410,4. For Private and Personal Use Only

Page #684
___p. 38,4. pina mahinA, (priyasakhi) p. 391,3. | piMgalizra, (paiGgalikAH) p. 287,9; pinA, (miyA) p. 362,3; 372,2. (paiGgalika, piDAlIyaH) 447,3. pinAmaha, (pitAmahaH) [1] piMgalu, (piGgalaH) p. 211,8; 218,5. piMgale, (piGgale, piGgaglena) p. 40,5; piArI, (miyA) p. 357,4. ___449,2; 484,4. *pie, (priyA) p. 347,1. piMgale, (piGgalena) p. 24,5. piMga jaTAbali ThAbina gaMgA, (piMgala- piMgaleNa, (piDAlena) p. 121,5; 306, maTAvalisthApitagaDaH) 5; 547,4. p. 417,l. piMgalo, (piGgalaH) p. 1,8; 28,5; piMgala, (piGgalaH) p. 42,5; 55,7; | 163,4; 442,1. 59,5; 89,7; 126,3; 129,5%; piMgA dehau, (pindehA) p. 516,2. 155,33; 167,8; 173,3; 197,2; piMDA, (piNDitAH) p. 555,4. 230,6; 285,6; 298,2; 431,4; piMDoaM, (piNDIbhUtAH, piNDo'ya) 433,4 ; 454,4 ; 469,4; 514,4; 525,4 ; (piGgalena) 198,6; 278, ___p. 525,2. 33; 459,4. | piMdhau, (pidhAya, pidadhAmi) piMgalabAreNa, (piGgalakAreza) p. 180,2. p. 595,2. piMdhaNa, (pindhanaM, pidhAnaM) p. 338,2. piMgala kai dida, (piDAlakavidraSTuM ) | piMdhaNa dausA, (pindhanadika, dina____p. 124,3. pindhanaH) p. 169,3. piMgala kara diTUu, (piMgalakavidRSTa) | piMdhaNaha, (pidhAnaM) p. 285,1. ___p. 170,2. pika, (pikaH) p. 513,2; 537,3. piMgala jaMpinA, (piGgalajayitaM) pika rAba, (pikarAveNa, pikarAve.) ___p. 489,4. ___p. 233,3. piMgala jaMpio, (pijalajasitaM) pijjae, (pIyate) p. 419,2. ____p. 400,8. | piTai, (tAr3ayati) p. 289,4 ; (piTapiMgala NAna, (piGgalanAgaH) yati) 304,7. p. 271,4. piMgala NAu, (piDAlanAgaH) pita, (pauDyamAnAH, tAr3ayantaH) p. 336,3. : .. p. 318,2. piMgala zAo, (piGgAlanAgaH) - piTihi, (pRSTha) p. 570,2. p. 195,4. | piTTI, (pRSThe) p. 507,4. piMgala diTo, (pigladRSTaH) p. 358,1. ( pibAmo, (pibAmaH) p. 428,3. . For Private and Personal Use Only

Page #685
[ 661 ] ponara, (pIta) P. 563,6. puSva aMka, (pUrvAGkaNa, pUrvAGkasya) pIDaha, (pauDayati) p. 242,7. . p. 72,3. pauDijjai, (paur3ayati) p. 44,5. ! pubajuala sari, (pUrvayugalasadRzAn) pauNa, (pInaH, pIne) p. 286,2. p. 48,2; 55,3. pIbe, (pibanti) p. 516,3. pubbaddha, (pUrvAddha) p. 126,2...... polina, (pIr3itA) p. 309,3. pubbaddhammi, (pUrvArddha) p. 111,2. puchala, (pRSThaM) p. 96,2. pubbaddha, (pUrvAddha) p. 105,2; 124,2; 129,3. pucchala, (pRSThaM) p. 55,4. pucchala chaMda, (pRSTacchandaH) p. 96,2. pubahi, (pUrva) p. 451,3. pukha, (punaH) p. 80,4; 470,3. pubdhehi, (pUrvo) p. 594,4. puNavaMta, (puNyavAn) p. 279,2. pura, (puraH) p. 249,3. puNavaMtau, (puNyavAn) p. 374,4. puradahaNaM, (puradahana) p. 313,2. puNabaMtA, (puNyavAn) p. 403,4. puraha, (pUraya) p. 80,7. puNabi, (punarapi) p. 165,1; 261,2.puhabi, (pRthivI, pRthivyAM) p. 279,3. 3; 271,3; 318,7; 323,6%; / purabi NAma, (pRthvInAma) ___409,1; 475,2; 535,2. ____p. 509,4. puNavizra, (punarapi) p. 147,2; 263, puhabihi, (pRthivyAM) p. 257,6... 4; 583,3. puhabI, (pRthivI) p. 40,2. puNi, (punaH) p. 184,6. pUrazrA, (pUyaMtAM) p. 422,2. puNu, (punaH) p. 44,4; 46,7;138,2,3; | praraMti, (pUrayati, pUrayantI) p. 207,2. 164,2; 177,3,4; 266,4,53B 289,5,8; 311,3; 323,3; 336, pUrabahu, (pUrayata) p. 228,5. 4,53; 488,1; 537,4. pUrahu, (pUraya) p. 521,3. puNubi, (punarapi) p. 173,5. pUri, (pUrayitvA) p. 504,3.. puNo, (punaH) p. 552,1. pUridAe, (pUritayA) p. 558,3. puNobi, (punarapi) p. 509,2. pekapae, (prekSate) p. 319,5. putta, (putraH, putrAH) p. 405,2. pekvahi, (prekSastra) p. 122,2. puttau, (putraH) p. 374,4. pekavAmi, (prete) p. 125,4. puttA, (putrAH) p. 430,1; (putraM, patrAna) pekvi , (pekSA) p. 504,4. 468,2. pekvinA, (prekSAte) p. 523,5. putte, (putreNa, putraH) p. 157,5. pekvotrA, (prekSAnte) p. 425,2. putto, (putra) p. 352,5. / pecchai, (dattAte) p. 127,5. For Private and Personal Use Only

Page #686
[ 2 ] peTe, (udare) p. 545,6. * pemmA, (premA) p. 436,2. peratA, (pAtayantaH, prerayantaH) p. 507,4. pelli, (pelayitvA, nodayitvA ) p. 180, 5; (preyatvA, parityajya) 330, 2. pelli (preSayitvA ) p. 233, 4. pellA, (prerayatu) p. 513,3. * pomAbai, (padmAvatI) p. 567, 7. pomma gaMdha vibaMdhu, (padmagandhavibandhuH) p. 550,4. ppamANe, ( pramANena) p. 27, 3. phAlau, (sphAlayAmi) p. 180,5. i pha / phaMphAi, (kampAyitaH ) p. 184,5. ufu, (mut) [s] p. 29,3; 394,1; 420,2; 457,2. phaNiMda, (phaNaundraH, phaNIndreNa) p. 503,4; 552,3. phaNiMdaha, (phaNIndrasya, phaNIndre) p. 223,3; 571,2. phaNiMdA, (phaNaundraH) p. 167,2, 426, 3; 518,4. phaNiMde, (phaNIndreNa) p. 348, 1. phaNiMdo, (phaNIndraH) p. 311, 9: phaNiNA, ( phaNinA) p. 472, 3. phaNibai, (phaNipatiH) p. 263,5; 365,1 ; 371,2 ; 539,3 ; 564, 2. phaNibai bala, (phaNipativalayaM) p. 190,2. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir phaNivara bhaNizra, (phaNipatibhakhirta phaNipatirbhANitaH ) p. 475, 4; 494,4. phaNi bhaNi, (phaNibhaNitA, phaNiarfueri) p. 390,2. phaNi bhaNinA, (phaNibhaNitA) p. 555,4. phaNi bhAsina, (phaNibhASite) p. 287,7. phaNirA diTThA, (phaNirAjadRSTa, phaNirAjadiSTAM) p. 429,3. phaNirAzro, (phaNirAja : ) p. 30,5. phaNi seharA, (phaNizekharaH) p. 512,6. , p. 415,4. phaNasa, (phaNIzvaraH) p. 158,3. phala, ( phalaM) p. 9, 2; 42, 4, 46, 5. phAra phekkAra hakkA, (sphAraphetkA rahakkAH) p. 520,3. phukkara, ( phutkriyate) p. 560,3. yer, (enefa) p. 520,4. phura, (sphuraM, sphuTa) p. 55,7. phuradda, (sta) p. 42,8. phura, (sphurati, sphuranti) p. 355,4. phuraMta, ( sphuran ) p. 573,4. phuraMta taNU, (sphurattanuH) p. 502, 2. phuraMtA, (sphurana, sphurati ) p. 169,6. phuri, (sphuritaM ) p. 148,6. phula, ( sphuTaM ) p. 365,2. phulA, (sphurati ) p. 296, 4. phuli, (phullati puSpitaH puSpitAH) p. 270,1. " For Private and Personal Use Only

Page #687
[ 669 ] phule, (sphuTanti, sphoThayanti) kaM, (vakraH, vakra) [s] p. 29,4; p. 520,3. 113,4. phulla, (phullaM, phullAni) p. 233,2; 491, baMkA, (vakra:) [s] p. 567,3. . 1; 550,2; (phullA) 300,3. baMkahiM, (vakraH) p. 158,4. phullau, (phullatu, vikasatu, vikasantu) baMko, (vakra) p. 280,3. p. 455,2. baMgalA, (vaDAH ) p. 446,3. phullaM, (puSpaM) [1] p. 38,1.. baMgA, (vaGgAH ) p. 244,1. phulla kamala muhi, (phullakamalamukhau) baMjhau, (bandhayA, bandhezva) p. 470,4. __p. 477,3. baMThaNa, (vaNTanaM) p. 59,4... phaDa sina kamala, (phullasitakamala) baMdaMti, (vandante, vadanti) p. 113,2. p. 184,3. baMdizra, (vanditaH, vanditAH) phullA, (phullAH, phullAn, phullaM) p. 391, 2; 513,23516,3. p. 176,1. kullA baMdhU, (phullabandhakaH) p. 566,7. baMdiza caMdA, (vanditacandraH) phullina, (phullita) p. 563,1. p. 169,5. phulliA , (puSmitAH) p. 273,3. baMdina chAraM, (vanditabhamAna) p. 313,4. phullu, (phullaM) p. 581,1. phulla Naba kumuma, ( phullanavakusuma) baMde, (vanda) p. 143,2. p. 537,1. baMdhizra, (vadhyate) p. 570,4. baMdhu, (bandhUn ) p. 180,3; (bandhuH) 503,3 ; (badhyante) 497,4 ; (baddhaH) 576,7. ba, (iva) p. 558,7. *baMdhu, (bandhuH) p. 411,4; 412,4. bapraNA, (vadanaM) p. 408,3. baMdhu praNA, (bandhugaNAH) p. 414,2. bapraNAi, (vadana) p. 127,5. baMdhura, (bandhuraH) p. 550,4. bahara, (vara) p. 309,8. *baMdho, (bandhaH) p. 193,4. bahari, (verI, veriNi) p. 44,9.. *baMbha, (brahmA) p. 132,2; 211,2. bahariu kAi, (vairikRtaM, verikRtya) baMbhu, (brahmA) [11] p. 23,3. p. 46,4. bakkala, (valkalaH) p. 139,3. bahari taruNi jaNa, (varitasaNIjanaH) bakhANa, (vyAkhyAhi) p. 278,3. ___p. 304,5-6. bakhANiyo, (vyAkhyAta) p. 547,4-5. baMka, (vakraH) [5] p. 4,3. bakhANozro, (vyAkhyAtaM) p. 506,4. For Private and Personal Use Only

Page #688
[ 66 ] * bagha, (vyAghraH ) p. 140,4. baghgha chAlA kinA, (vyAghracarmmakRtaM) p. 387,3. bajAmo, (vrajAmaH) p. 428,4. 2, (anana) p. 485,1. majjana, (vastraiH) p. 573, 1. baharA, (vajradharaH) p. 448,4. age, (aa) p. 497,3. baTTe, ( varttate) p. 506,1. afgu, (afga) p. 309,8. baThe koTA, (varddhitakodhAH ) p. 483,1. baDa, (mahat) p. 541,2. baDhas, (varddhate ) p. 209,2. as, (aja) p. 150,2; 152,2; 155,5. baDhi es, (varddhate ) p. 192,1. baNa, (vanaM) p. 537, 1; (vane) 581, 3. bayaMta, ( vanAnte) p. 576, 2. baNarasi Narabai, (vArANasInarapatiH) p. 148,5. baNA, (vanaM ) p. 513,2; (vane) 581, 8. bas, (varNAn, varNAH) p. 163,2 ; 354,1; 362,2; 468,1. basa gayA, (varNagaNAH) p. 39,1. basaNeNa, (varNanena) p. 306,3. bamma bittANi, (varNavRttAni ) p. 343,3. bama bisesa, (varNavizeSe ) p. 571,1. bassa milinA, (varNamilitau) P. 7,2. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bagsa meru, (varNa-meruH) p. 64,1. bahi, (varNaiH) p. 567, 8. , (auf:) p. 518,2; 594,5. (vayau) p.594,4. baccAi, bA, (varNAnAM ) p. 58,1. bI, (varNitAH) p. 377,4. bamujjalaM, (vayajjvalAni) p. 529,1. baspeNa, (varNena) p. 30,9. aut, (au:) p. 6,2; 11,1,3. batIsaha, (dvAtriMzat) p. 571,3. battisa, (dvAtriMzat) p. 575, 7. battIsa, (dvAtriMzaGgiH ) p. 144, 3; 202, 1; (dvAtriMzat ) 269,1; 301,9; 326,1. battIsa praggA, (dvAtriMzadadhikaM ) p. 555,4, battIsa rehUM, (dvAtriMzadrekhaM, dAtriMza:) p. 525,3. arter, (dvAtriMzat) p. 287,4 ; 579,5. battIsA, (dvAtriMzat ) p. 126,4 ; 543,4; 564,3. basbu, (vastu) p. 182,4; ( vastUni) 235,2. bathuprA, (vastunaH) p. 195,4. batyunA iMde, (vastucchandasi ) p. 197, 1. batyu NAma, (vanAma ) p. 230,6. batthu NippaMda, (vastuniSpandAH ) p. 235,2. bar3A, p. 395,3. bappA, ( pituH ) p. 576, 1. For Private and Personal Use Only

Page #689
211,1. bappuDA, (anukampyo mAyakaH) balA , (valayaH) p. 192,1; (valayaM) p. 401,3. .. 333,1 babbara, (varcara, varvaraH, barbarAH) balamA juA, (valyayugaM) p. 509,3. p. 405,3; 414,43 430,4; | balaia bisahara, (valayitaviSadharaH) 448,2; 463,3. p. 586,1. bamai, (vamati) p. 266,3,5. balata, (balat) p. 10,3. bammaha, (manmathaH) p. 397,3; 455,4; bala moli mAlaba rAzra kulA,(bala465,4. / moTitamAlavarAjakulaH) p. 296,3. bara, (varA) p. 107,2; (dhara) 292,23; bala (balabhadraH) [5] p. 35,3. "balahaDo, (balabhadraH) p. 195,1. 458,43; 468,2. baraM, (vara) p. 579,2,4. *bali, (baliH , balI) p. 195,1; bara tamaNaM, (varataruNa) p. 311,5. bali, (baliM) p. 586,7. bara maMti, (varamantrin) p. 184,8. *baliaMko, (palitAGkaH, balitAGkaH) bara maNusa ala kamala, (varamanuSya p. 195,3. dalakamale) p. 327,7. *balio, (balitaH) p. 195,1... barA, (vara) p. 334,9; 570,8.. bali muzraNa cAhaNA, (balibhavanabarisa, (varSati) p. 273,2. jighRtuH, balibhuvanayAcakaH). barisaha, (varSati) p. 128.2. p. 385,4. barisA samannA, (varSAsamayaH) / balu, (bala) p. 327,5. p. 283,3. *balu, (balaH) p. 140,2. barIsara, (varSati) p. 300,4. ballahAi, (vallabhA) p. 503,4. *basaNa, (varuNaH) p. 132,2. ballaho, (vallabhaH) p. 109,4; 143,2. bala, (balAni) p. 309,5. balliA , (valliMkA) p. 513,3. bala aM, (valayaH, valayaM) [15] basaMta, (vasantaH) p. 270,2; 350,4; ra p. 26,4; (valaya) [5] 29,4; 453,3; 563,7. | *basaMtatilazrA, (vasantatilakAM, 420,1. balaajuala, (valayayugala) p. 583,3. vasantatilaka) p. 472,3. bala dina gaNA, (valayadvijagaNo) basaMtA, (vasantaH) p. 465,4. p. 555,l. basaha gamaNa kara, (vRSabhagamanakaraH) balana pariTria, (valayaparisthitaM) p. 586,3. p. 413.2. basu, (vasughu) p. 317,1; 323,3. 81 For Private and Personal Use Only

Page #690
[ <<< ] *ag, (ag:) p. 213,5. basu rasa huna, (vasuramayutaM ) p. 583, 7. basu rahaNaM, (vasuviratiH ) p. 311,3. basu lahu be guru sahiprA, (vasulaghufereefect) p. 409,2. * basusada, (vasuzabdaH) p. 213, 5. refer, (vasudhAdhipaH ) [ 151 ] p. 32,3. ar, (arfa) p. 270,3; 550,4; (arefa, anfa, anfm) 360,3; 541,1; 545,3. bahara, (vahati, vAti ) p. 233,3; 460,1; 493,1; 513,1; 581,1. bahalA, ( vahalAH) p. 528,5. afe, (af:) p. 330,5. bahira, (badhiraH) p. 198,3. bahili (vahirgRhItvA ) p. 330,6. ag, p. 169,7; (af) 491,3; (bahavaH) 270, 1; (badhUH) 277, 2; 374,3. bahu guNa juttau, (bahuguNayuktaH, bahuguNayuktAH, bahuguNayuktaM ) p. 277,4; 374,3. bahu guNa juttA, (bahuguNayuktAH ) p. 564,1. bahu NAzrakA, (bahunAyakA = bahujagaNA) p. 118,4. aga, (agar) p. 405,2. bahu disi, (bahudikSu) p. 327,4. bahu bibiha paharayehiM, (bahuvividha - praharaNaiH) p. 36, 1. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bahulA, (badhUkA) p. 393,2. bahu saMmezrA, (bahusaMbhedakaM, bahuzo - bhedAH) p. 129,5. bahu sukkha karA, (bahusukhakaraM ) p. 362,4. = bahuso, ( bahuza:) p. 558,1. bahU, (badhUH) p. 368,3, 541,3. bahU guNavaMta, (bahuguNavantaH ) p. 370,3. * brahmANaM ruM, (brahmaNorupakaM : brahmarUpakaM ) p. 506, 4. bA, (ghA) p. 326,2; 365,5. bAaMtA, (vAnti) p. 399,3. bAzrA, (vAtAH ) p. 399,3. | bAprAlI, (dvicatvAriMzat ) p. 102,4. bAisa, (dAviMzatiH ) p. 141, 1. | bAisahI, ( dvAviMzatiH ) p. 500, 1. ander, (gifaufa:) p. 424,3. bAIsA mattA, (hAviMzatimAtrAH, dAviMzatimAtra) p. 461,4. bAIsehi~, (hAviMzatibhiH) p. 144, 2. bAulau, (vAtulaH) p. 198,2. aru, (:) p. 504,4. bANapANi, (vANapANayaH) p. 381, 4. *arus, (ar) p. 140,2. bANa saMharaNa, (vANasaMghena) p. 504, 1. bAha, ( vANa:) p. 573,8. *arul, (art) p. 436,1. bAda, (vAda) p. 367,4. bAbaNa aggala, (dvipaJcAzadagrANi) p. 500,4. For Private and Personal Use Only

Page #691
[ 66 ] bAbA, (dipaJcAzat) p. 182,5. bAma karatyabhinaM, (vAmakarottambhita) p. 131,4. bAma dAhiNa, (vAmadakSiNayoH) p. 523,4. bAmAbatte, (vAmAvarttana) p. 89,3. *artu, (arru:) p. 132,2; 211,5. bAraha, ( dvAdaza) p. 108,2; 228,2; 240,5; 241,2; (dvAdazabhiH) 144,1. bAraha uttara, (dvAdazottara) p. 308,2. bArahahi, (Free) p. 240,2. bArA, ( dvAdaza) p. 555, 3. bArahAra, (dAdazaiva) p. 381, 2. bArAhA, (dvAdaza) p. 361, 1. bAri, (vAraNIyaH, vArayiSyAmi) p. 233,6. bAla ta kara, p. 289,6. bAlA, * bAlA, p. 436,1. arfar, (art) p. 576,5. *aren, (arer:) p. 195,2. bAlo, (bAlaH) p. 435,1. are, (are:) [is] p. 26,4. *ards, (a:) p. 193,4. aree, (Tufy :) p. 103,4. arafg, (grafg:) p. 170,3; 171,2. bAmaNA, (vAsaH, vasanaM ) p. 387,3. bAsA, ( vAsaH) p. 207, 3. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * bAsIzrA, (vAsitA) p. 116, 2. bAha uppara, (vAhopari ) p. 180, 2. bAhahi, (vAhaya, cAlaya) p. 12, 1. bAhu, (bAho, bAhoH) p. 673,2. arg, (arg:) [115] p. 31,3. fa, (afa, fa:) 1,6; (fu) 7,2,4; 11,2,3,4; 17,4; 39,5; 103,5; 109,3; 170,4; 182,5,7; 187, 3; 215,2; 279,3; 346,1; 358, 2; 474,3; 528,5; 150,2; 267,4. fare, (pi, pi ca) p. 11, 1. bina zraddhe, (dvitIyArddha) p. 110, 2. vibha (vijRmbhate ) p. 197,1. faraar, (vilakSaNaM, vicakSaNaH ) p. 297,5; 336,2. (bAlatanayakareNa) bizrale, (vidAritAH) p. 570, 7. faein has ipuDA, (vikasathanisaMpuTe) p. 401,3. (bAlaH) p. 468, 4 ; ( bAlAH) | binasu, (vikazitaH, vikazita, vika 545,2. f) p. 513,2; 566,4. biprANa, (vijAnIhi, vijAnIta) p. 135,2; 140,5; 164,2; (faara:) 396,1. vizrAyaDa, (vijAnIhi, vijAnIta) p. 129, 4; (vijJAyatAM ) 500,1. fawnfus, (fasia:) p. 400,1. vizrAhu, (vijAnIhi, vijAnIta) p. 35,5; 110,2; 269,2. fasoft, (vicAra) p. 141, 2 ; (vicArya) 230,4; 237, 2. For Private and Personal Use Only

Page #692
[ 668 ] liyA binAsa, (vicAraya) p. 150,2; bijju reha raMga NAi, (vidyurekhAtA...254,2... vat) p. 554,3. bimAre, (vidAryate, vidAritaM) / p. 570,3. bijulizrA, (vidyuta) p. 300,1. bio, (iva) p. 528,5. bijja, (vidyut) p. 391,3; 899,2; bioiNi hauzrA, (viyoginIhadaya) 425,4; 516,2. : p. 563,4. | *bijjUmAlA, (vidyunmAlA) biMdu juA, (vinduyutau) p. 7,1. ___p. 378,1,6; 564,1. biMdu juo, (vinduyutaH) p. 4,2. biTTi, (1STiM) p. 128,2... biMduNo, (vindadhaH) p. 531,3. | biNa parA, (vinayaparA) p. 288,2. *biMba, (vimbA, vimbaM) p. 391,1; | biNa prA, (vinItaM, vinataM) p. 430,2. 395,4. biNA, (vinA) p. 109,1. biMbuddhe, (vimboSThe) p. 506,1. biNAsa, (vinAzaH) p. 334,3. bikana sarosaha NapaNA, (vikacasaro- viNamizra, (vinAzitaH) p. 334,2; ___ sahanayanA) p. 410,2. | 576,7.. bikkama, (vikramaH) p. 219,3. biNimizrA, (vinirmitA) p. 503,4. bikkama, (vikramaH, vikrama) p. 117,2. | biNu, (vinA) p. 198,4; (he) 576,2. bikvAzrA, (vikhyAtA) p. 113,2.bibi, (dAvapi, iyamapi ) bikhama, (viSame) p. 59,4. p. 177,5; 489,1; 521,2. *biggAha, (vigAthA) p. 103,3. | biNi, (do) p. 202,6; 354,2; *biggAhA, (vigAthA) p. 36,4; 121, 363;2. 1; 122,5 ; (vigAthAyAH) 121,2. bimizrA, (vijJAtAH, vaNitAH) *bijana, (vijayaH) p: 211,1. ___p. 366,k.. *bijI, (vijayaH) p. 193,1. biNe, (ho) p. 352,4. bijuri, (vidyuta) p. 273,3. bitara, (vistAraya) p. 513,4. *bijohA, (vijjohA) p. 363,1,4. bitarau, (vitaratu, vitara) p. 458,4. *bijjA, (vidyA) p. 114,2. bitaraha, (vitaratu) p. 190,6.. bijjAhara, (vidyAdharaH, vidyAdhareNa) vitta, (vitta) p. 368,4; 395,2. - p. 244,8.. bittaka pUrala, (visapUrNa) p. 283,3. *bijjAhArA, (vidyAdharaM) p. 438,4. bittassa, (vRttasya) p. 96,1... bijjuLe,(vidyuSTiH , vidyutasyAne, bittA, (vitta) p. 463,2. vijuSTe) p. 506,1. bidisa, (vidizi) p. 301,5. For Private and Personal Use Only

Page #693
[ 166 ] bidisaM, (viditu) p. 581,2. | bibiha pari, (vividhamakAraH) . bipakva, (vipakSaM) p. 249,7. ___ p. 266,5. bipakha hianasala, (vipasahadaya- bibiha matta sAgara pAraM, (dvividhaza) p: 827,7. mAtrAsAgarapAraM, vividhamAtrA sAgarapAraM) p. 1,5-6. bippa, (vipraH, vimA) p. 202,1; bibihu, (hitIye, dayoH) p. 261,4. ____ (vipraH, vinaM) 230,2; 375,1. | *bimai, (vimatiH) p. 132,4, bippA , (vipraH) [1] p. 512,3. bimaraha, (vimRzata, vimRSata) bippao, (viprakA) [HI] p. 385,1. " p, 182,8.. vipakavA majhame, (vipakSamadhye ) / samaya bimala, (vimalaH)p. 190,3; (vimalaM) p. 378,4. ___262,3; 283,2; 535,3. bippa gaNa, (vipragaNAH, vipragaNAn) / bimala kamala dala Na aNaM, (vimala[ 1] p. 265,1; 272,1; kamaladalanayanaM) p. 421,2. (vipragaNaM) 321,1. | bimala gaMdha, (vimalagandhaM) p. 312,5. bippa gaNAha, (vipragaNa:) P. 819,3. | bimala mai, (vimalamatiH) p. 535,3; bippa gaNu, (vipragaNa:) p. 187,8. | 539,1. bippa paikka gaNa, (viprapadAtigaNaM) | bimala maha helaM, (vimalamatihelaM) p. 317,2. p. 1,6. biya parAaNa, (vipraparAyaNaH) yaNaH) | bimala maI, (vimalamatiH) p. 311,9. ____p. 334,8. bippa sagaNa, (viprasagaNo) p. 295,1. " bimala saha hArA, (vimalazabdahAro) kA vANA) P. 450. p. 509,3. bippI, (viprA) p. 110,1; 344,1.bisuha, (vimukhaH) p. 148,1. bippo, (vipraH) [1] p. 25,5; 33, | birai, (viratiH) p. 173,5; 177;3; 7; 242,4; 390,1. 261,3; 263,4; 280,3; (viratI) bibaDhi koha, (vivarddhitakrodhAH) p. 502,1. | 177,6; (viratiM) 317,1; bittiu, (vivartate) p. 330,4. 323,3. . bibarozra, (viparItAM, parAvartana) | biraI, (viratiH) p. 171,2. p. 126,5. birama, (virAme) p. 323,4. . .... bibi, (ho, ha) p. 287,3; 330,6. biramA, (viramati, viratiH, viratiM) bibiha, (vividhAH) p. 266,5. | p. 228,2. bibiha citta saMdaraM, (vividhacitta- | biralA, (viralAH) p. 408,3. sundaraM) p. 257,5. |biraha, (virahaH) p. 375,4. For Private and Personal Use Only

Page #694
[ 600 ] birahina hia, (virahihRdayaM ) p. 581,4. birahi ceu saMtAbaNA, (virahicetaHsantApanaH ) p. 513, 1. birahiNI NausAsa saMpakkiyo, (virahiNauniHzvAsasamparkiNaH ) p. 528,4. fatre, (fagrar:) [Sis] p. 35,2. * birADau, (vir3AlaH) p. 140,4. virAdha, (virAdha:) p. 576,4. birAma kA, (virAmakRtAH ) p. 404,2. birAmaha, (virAmA:, virAmAn ) p. 571, 7. birI, (viparIta) p. 454,1. biu, (virujyate, viruNaddhi, fatua) p. 470,3. bilayaM, (vilaye, vilayaH) p. 579, 6. bilaDabaraM, (vilabdhavaraM ) p. 478, 1. bilasaha, (vilasati) p. 190, 2. bilaes, (vilasati ) p. 211, 6. biDu, (dau laghU) p. 150,2. bilahu NAmAi~, (dilaghunAmAni ) p. 30,1. billat, (dilaghoH) p. 30,3. fare, (fat) p. 435,3. bisaggo, (visRSTaH ) p. 595, 2. bisajja, (visarjjayati) p. 42, 3. bisajjahi, (visarjaya) p. 295, 1. bijjahu, (vijaya, visRjyatAM ) p. 215,1,2; 230,3; 575,2. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bisaNe, (visRjyate, visRjya ) p. 418,1. bisama, (viSame ) p. 146, 1; 230, 1; 317,1; (fa:) 315,4. bisamai, (vizrAmyati) p. 336, 4. bisama sama, (viSamasamayoH ) p. 301, 3. bisame, (frui) p. 110,1. *far, (faeaer) p. 115,2. bisrAma kara, (vizrAmakarA) p. 301,9. bisAri, (visAri, vizAle ) p. 286,1. bisuddha (vizuddha:, vizuddhAH ) p. 430,3. fau, (fau:) p. 500,1. free, (vizeSa) p. 575,8. bihaMDi, (vikhaNDitaH ) p. 334,6; 576,5. *faxus, (@eqa:) p. 211,1. biha laDDu, (dilaghU) p. 267,4. bihi, ( vidhinA ) p. 147, 3, 477,4 496,4. bihina asura kula dala, (vihitAsukuladalana) p. 421,3. fag, () p. 187,4; (:) 205,3; 263,4; 265,1; (dvitIya) 385, 1; (vidhehi ) 147,3. bihU sana aggala chappaNa matta, (dizatAdhikaSaTpaJcAzanmAtra ) p. 451,4. ate, ( dvitIyaM ) p. 163,4 ; ( dau) 370,1; ( dvitIye ) 228,2 306,1. For Private and Personal Use Only

Page #695
[ 65 ] boaMtAe, (vIjayati) p. 516,3. bosa, (viMzatiH) p. 202,3; 252,3; bo akavara, (dvitIye attarANi) 287,6; 484,1; 486,3; 488,3; p. 164,2. (viSaM) 338,4. bIcasatya, (dvitIyacaturthayoH) bImazrA, (viMzatiH) p. 509,4. . p. 236,2; 237,2; 238,2; bausara, (viMzatiH) p. 552,3. 239,2. bauna cautyaha, (dvitIyacaturthayoH) | bIsakavara, (viMzatyakSarANi) p. 226,3. p. 252,5; 254,2. bauna cautthA, (dvitIyacaturthayoH) / bosaggala, (viMzatyadhikAni) p. 240,2. p. 442,2. bIpa ThANe, (dvitIyasthAne) p. 492,2. bausa dui, (viMzatihayaM) p. 276,2. baummi , (dvitIye'pi) p. 163,3. | bausa rehaM, (viMzatirekha) p. 440,4. baura, (dvitIpe, dvitIyaH) p. 33,8; bausA, (viMzatiH) p. 418,3; 555,33; 108,2; 117,2; 171,1; 269,13; (viSaM) 439,1. 308,1; 472,1. bImAI, (viMzatiH) p. 105,2. bINA,(vINA) [sis] p. 35,3. bausAma, (vizrAmaH) p. 173,4. bIpakava kula kAla, (vipakSakulakAlaH) bausAma saMjutta, (vizrAmasaMyuktaH) p. 292,1. ___. 449,3. bIra, (vIraH, vIre) p. 157,4; 249, bIsAmo, (vizrAmaH) p. 171,1. 3; 304,8; 520,5. | bauhA, (hau) p. 344,1; 461,2. *baura, (vauraH) p. 211,1; 249,3,4, | bujajha, (budhyasva) p. 187,8; 291,3; bIra cehabahaNo, (vIracedipateH) (budhyate) 219,4. p. 125,3. | bujhau, (budhyatAM) p. 315,9. baura pAzra, (vIrapAdaiH) p. 485,4. bujhatA, (budhyamAnAH) p. 507,3. paura bagga majhjha, (vauravargamadhye) | bujhaha, (budhyantAM, budhyadhvaM) p. 499,3. p. 80,8,9. baura baggeNa, (vauravargaNa) p. 450,4. bora hammIra, (vIraH hammIraH, vaura bujhahu, (budhadhvaM) p. 293,4. hammore) p. 249,3,4. bujhiA , (budhate, buddhA, buddhAM) p. 309,4; 521,2.. baurA hatthA agge, (vIrahalAne) p. 425,3. bujhajhasu, (budhyastra) p. 433,2. bauresa samANa, (vIrezasamAnaH) buDho , (vaddhaH, vRddhaM) p. 3,2. p. 139,2. / buDhA , (vaddhAH ) p. 545,2. For Private and Personal Use Only

Page #696
[ 602 ] buttaM, (vRttaM).p, 492,1. bemAlA, (vetAlAH) p. 207,4. . atto, (vRtta) p.. 124,3; 506,3. | bevAsI akavara, (harayItyakSarANi) buddha, (bodhaH) p. 367,2. p. 210,2. buddhi, (buddhiH) p. 42,8; 554,2,5; | betAla, (vetAlAH) p. 520,2. (buddhiM) 44,2. bebi, (hAvapi) p. 60,5; 226,2; *buddhi, (buddhiH ) p. 213,1. 257,3; (iyorapi, he api) *buddhI, (buddhiH ) p. 114,1; 436,2. 220,3; (hAbhyAmapi) 260,2 ; bulau, (voDaH, mUkaH) p. 198,4.. (hAvapi, he api, hau) 284,3; 295,1; 319,4; 326,2; 833,43 bullau, (ghUrNatu, guJjantu) p. 455,2. 4-9,23521,33; 567,4; 569,1; buha zraNa, (budhajanAH, he budhajana ) 575,2; 594,4. p. 246,3 ; 535,2; (budhamanaH, 35935,2; (budhamana, bematta, (himAtraH, he mAtra) p. 230,2. budhajanaM) 263,5; (budhajanAH) be lahu, (dilaghuH, do laghU) 287,5. p. 135,2; 140,5; 141,2. buha praNa maNa, (budhasamamanaH, budhajana na belAbasi, (vilambayasi) p. 463,3. manasi) p:: 263,3 besa, (vaizyaH, vaizyA) p. 202,2. buha praNa maNaharu, (budhajanamanohara) 184 p. 323,9. besI, (vaizyA) p. 119,2; 141,3. buha praNa rAzra, (budhajanarAjaH) p. 315,3. bbasu, (vasuH) [s] p. 25,4. buha aNA, (budhajanAH) p. 257,9. bbasutraraNo, (vasuvaraNaH) [s] buhANaM, (budhAnAM) p. 15,1. p. 25,4. be, (hau) p. 17,4; 187,3; 356,2; 396,1; 400,25555,1; (dAbhyAM) bh| 118,2; (iyoH ) 170,4; (he)| 177,4,6 ; (dvitIyaH) 315,6. bha, (bhaM) [1] p. 358,1; 374,2. bena, (vedaH, vedAH) p. 570,1. bhatra, (bhayena) p. 219,2; 244,1; be aggala, (hAdhikA, hayAgrA) 304,5; (bhayAt) 244,4. - p. 103,5. bhana bhaMjina, (bhayabhanAH) p. 244,1. bebAla, (dvicatvAriMGgiH) bhanna bhauna harA, (bhavabhItiharaH) p. 202,1. p. 334,9. *bepAla, (vetAlaH) p. 211,1. bhA gaNa, (bhagaNAH) P. 411,2. For Private and Personal Use Only

Page #697
[ 73 ] bhannAra, (bhavArAn) p. 575,8. 321,1; 336,9%; 360,2; 447,23 bhaDa, (mukhA) p. 537,2; 563,3 583,1; (bhaNati, bhakhate) 158,2; bhairakhA, (bhairave) p. 304,6. 184,93; 240,5; 244,83; 263,53 323,53 420,23431,4; 457,23 bhau, (jAtaH, jAtAH, bharaH) p. 453,1; 486,4; 539,33; 564,235 579,83; ___581,7. (bhaNitaM)583,7. bhaMga, (bhA ) p 338,8. bhaNai, (bhaNati, bhakhyate) p. 30,53B bhaMgalA, (bhagnAH, bhajitAH, palAyitAH) | 163,4; 167,2; 230,8; 267,5; p. 446,3. 311,9; 319,5%3 336,2; 442,1; bhaMgu, (bhagrAH ) p. 244,1. 492,43; 118,6. cakhA, (bhalanA) p. 491,3. bhaNau, (bhaNAmi, bhaNata, bhayatA) bhaMjAbina, (bhagnAH) p. 318,8.. | p. 374,1. bhaMjina, (bhagaH, bhagnI) p. 255,2; bhaNaMta, (bhaNati) p. 521,4. (bhalito) 334,4. bhayaMtA, (bhaNati) p. 271,4; 518,4. bhaMjinA, (bhajitAH) p 446,1. bhaNaMti, (bhaNati) p. 315,3. bhaMtiNA, (bhaktamA, makAreNa) p. 385,2. | bhaNami, (bhakhAmi) p. 480,2. bhagaNa, (bhagaNaH) p. 42,5. | bhaNaha, (mAsa) p. 163,23; 177,73; bhagaNa pragaNa, (bhagaNayagaNo) (bhaNati) 180,6. ____p. 41,2. | bhaNahi, (bhaNa) p. 371,1. bhagaNA, (bhagaNa, bhagaNAH, bhagaNaM) bhaNadu, (bhaNata) p. 257,9. ___p. 280,2; 454,3; 583,1. bhaNA, (bhaNati)p. 293,4 bhagavA juna, (bhagAha) p. 464,2. bhaNi, (bhaNati) p. 371,2 ; (bhavikhA) bhagaNA gayA kakhagakha, (bhagasa 543,1. samAzakarNagaNAH) p. 569,2. bhaNi, (bhaNiyA, bhakhitaH) bhagaNu, (bhagaNaH) p. 293,5. __p. 494,1. bhaggaMtA, (bhagnAH) p. 289,1. bhaNi, (bhaNita) p. 447,3; 595,83; bhaggaNa, (bhagaNeH) p. 500,2. (bhaNitAH) 525,2. bhaggiya, (bhagnAH) p. 318,7. | bhaNimA, (bhaNitA) p. 119,1; 144, bhaggiyA, (bhagnaH) p. 488,2. 2; 567,8. bhaTha, (bhaThAH) p. 488,1. bhaNijja, (bhayate, bhaNa) p. 237,2. bhakha, p. 109,4; 125,3; 170,4; bhaNijjA , (bhayate) p. 228,6; . 187,3; 192,2 ; 220,5; 293,3; | 236,2. 85 For Private and Personal Use Only

Page #698
bhaNijjara, (makhyate) p. 880,2; bhamA, (mAmi) p. 180,4. 484,4. bhama bhamarA, (amanamarAH) p. 391,2. bhaNijje, (bhaNyate) p. 464,4. *bhamara, (amara) p. 141,1. bhaNIro, (bhaNitaH) p. 348,1. bhamara, (dhamaraH, camarAH) p. 270,1. bhaNIje, (bhaNyate, bhaNyante) p. 411,4. bhamara kula, (dhamarakulaM) p. 581,2. bhaNu, (bhaNa) p. 126,5; 241,2 ; 242, bhamara bare, (amaravaraH, dhamaravareja) *2; 254,2; 330,9; 461,4; p. 334,7. . (bhaNitAH) 571,3. bhamara sabakho, (amarasva:) bhaNe, (bhaNati) p. 525,4. ___p. 365,6. bhaNo, (bhaDa) p. 330,5; (bhaNati) | *bhamarAbali chaMda, (amarAvalopA ) ___444,3. ___p. 478,4. bhatta, (bhaktaH) p. 279,2. *bhamasa, (amara) p. 140,1; 213,4. bhatti, (bhaktA) p. 405,2. | "bhamaro, (dhamara) p. 193,4. bhatti bhattA, (bhattabhAtA) p. 337,3 mammara, (amaraH, amarAH) P.-455,2.. bhattI, (mI, bhAta, bhavanti) bhanmarA, (aparAH) p. 491,25550,3. - p. 378,2; (bhaktayA) 439,4. bhanmasa, (dhamarAH) p. 516,3. *bha, (bhadraH, bhadrA) p. 235,1; bharaha, (bharati, viyate) p. 322,4. 240,2,3. bharu, (bihi , pUraya) p. 64,4; (mUtaM, *bhavara, (bhadraH) p. 132,1. satA, malA) 289,3. *bhar3A, (bhadrA) p. 436,2. bhare, (e) P- 384,5. bhavaNA, (bhavana) p. 480,8. bhAlA, (bhallA, malaM) p. 483,2. bhava bhatra haraNaM, (bhavabhayahara) *bhasala, (masalaH) p. 211,5. p. 313,6. bhAga, (bhAgaH) p. 55,6; (bhAga) 59,2. bhavANI, (bhavAnI) p. 348,2. bhAvi, (bhAti) p. 419,4. . bhavANI kaMtA, (bhavAnIkAntaH) | bhAbaDa, (bhAvayata) p. 252,3. ___p. 169,8. . : |bhAbA, (bhAvaH) [m] p. 28,2. bhavittI, (bhavitrI) p. 435, 4 bhAbiNinaM, (bhAvinI) [1] bhaSya gaNA, (bhavyagaNAn) p. 375,4. p. 28,3. bhavbAkArata, (bhavyAkArA) p. 514,3. | "bhAmarU, (bhAmaraH) p. 140,.. bhamai, (dhamati, bhamanti) p. 283,2; bhAsaha, (bhASate) p. 42,5; 167,8. 273,2; 460,4; 581,2. | bhAsaMsA, (bhAsate) p. 207,3. For Private and Personal Use Only

Page #699
- [ 605 ] bhAra taraMDo, (bhASAtarakha:) p. 1,7. / mutraNa bhanna karatA, (.muvanabhayakarI, bhAsA, (bhASate) p. 366,1. bhuvanabhayakoM , bhubanamayabhAse, (bhAsate) p. 563,6; (bhAsante, kAriNI) p. 165,2. ____ bhAsayanti, bhAsayante) 566,5. bhuSaNe, (muvane, bhuvana) p. 128,3; bhiMga gaNa, (bhaGgagaNaM) p. 192,2. 287,7. bhiMga jhaMkAra bhArA, (bhaGgabhaGkArabhArAH, bhudaMDa, (mujadaNDaH) [us] p. 31,3. bhaGgabhaGkArabhAraH) p. 493,3. *bhiMgo, (mA) p. 195,3. | bhunabai, (bhujapatiH, bhUpatiH) [isi] p. 32,2. bhiSAlA, (mikSA) p. 419,3. suna bharaNaM, (bhujAbharaNaM) [ins] midhArI, (bhikSukaH) p. 435,3. p. 31,5. miJca, (bhRtyo) p. 41,2; (mRtyaH) bhuSA, (bhujaH, bhujayoH, bhujA) ____44,3 ; 46,2,6; (matyAt) 44,6, p. 443,3. 7,8,9 ; (bhatyA, matye) 44,7. | mutrA saMThiyA, (bhujAsaMsthitaH) bhica gaNA, (satvaga) p. 405,3. p. 387,2. *bhikhamaraThI, (minamahArASTra) mubakha aNado, (bhuvanAnandaH) ___p. 193,4. p. 365,5 bhikha sarIra, (bhivatharIraM p. 821.1. jhummi, (bhUmiH) p. 322,4. bhittari, (matha) p. 545,7. bhUdha, (bhUtaM, bhUmo) p. 356,1. bhosaNA, (bhISaNA) p. 485,2. bhUaMtA sArA, (bhuvanasAra, bhuvanasAraM) amana para, (munagapatiH) p. 579,8. p. 356,2. "sunaMgapAta, (mujaGgaprayAtaM) bhUagga lagga khaggA, (bhujApralaga- p. 443,5. | khar3ena) p. 15,3. supraMgama, (bhujaGgAmA, bhujaGgama) ... | bhUta, (bhUtAH) p. 520,2. ___p. 9,3; 468,1. bhUsalaMtagA, (mUsalAntargataH) p. 485,4. sugaMgA pazraddho, (bhujaGgAmayAtAI, bhUbaI, (bhUpasi.) [11] p. 512,3,4. mujaGgapAvADe) p. 368,1. bhUmi, (dhUmiH) p. 423,1; (mUmo) *bhunaMgApanA, (bhujAmayAtaM) | 488,1. p. 440,4. bhUmo, p. 207,5 ; (bhUmiH, bhUmi). suna juna dhasa giri, (bhujayugazta- 483,3. giriH) p. 566,5. bhenA, (bhedAH) p. 17,2,3. mugraNa, (bhuvana) p. 334,5. | bheu, (bhavataH, bhedaH) p. 220,3. For Private and Personal Use Only

Page #700
bheja, ( maida) p. 167,7. | "maNaharAi, (madana) p. 38852 bhezro, (bhedA) p. 17,1; 23,b. | *mazraNu, (maMdamaH) p. 193,3. bheri, (bherau) [1] p. 560,8. mana matta, (madamattAna) p. 262,1. bherina mana, (bherIzabda) p. 304,6. | *mazrasa, (makaraH) p. 213,1. bho, (bhaH) [s] p. 351,1. maalu, ( mukulaM) p. 518,3. bhotraNa, (bhojana) p. 338,4.. *mantrAlu, (marAlaH) p. 193,3. *bholu, (bholaH) p. 132,6. *maiMda, (magendraH, magendra) bhIi rAzrA, (bhogirAjaH) p. 4813. p. 350,3,4. bhojja, (bhojyaM) p. 419,3. | maiMdaha, (magendraH) [sis] p. 362 bhoTuMtA, (bhoTAntAH) p. 318,2. | *maiMdo, (sagendraH) p. 193,3. bhohA, (dhUH, dhruvo, dhuvoH) maMgala, (maGgalaM) p. 42,5; 44,2... p. 408,1; 443,3. | maMjari, (majariH) p. 465,1; (maJjarI) 563,2.. . | *maMjaurA, (manaura) p. 514,4; 516,5. m| .......| maMjulA, (mAlAni) p. 491,1... *mana, (madaH) p. 213,1. maMDA bosa, (maNDaviMzati) p. 224,2. mantra gala karibara saMbhalasa gamaNI, | maMDigra, (maNDitaM) p. 334,6. (madakalakarivarasAlasagamanA) | maMDiyA, (maNDitA) p. 499,4. p. 496,3. | "maMthana, (maNDUkA) p. 140,1. mantra gala kuMjara gamaNI, (madakala maMta, (mana) p. 428,1. kuJjaragamanA) p. 410,3. maMtahI, (prAmanayana) p. 552,2. *managalu, (madakalaH) p. 182,6; maMti bara, (mantrivara) p. 249,3. 140,2. . maMti bare (mantrivaraH, mantrivarekha) mazrala, (madanaH) p. 360,4. ___, p. 244,8. *mazraNa, (madanaH) p. 211,4. maMghA, (mataka) p. 483,4; 520,43; manasa koli lIlA saraM, (madanakali- (mastako) 514,1. lolAsaraH) p. 511,4. *maMthANa, (manyAna:) p. 367,2,5. *mazraNa tAlaMka, (madamatAlaGkaH) | *maMdhANo, (manyAnaH) p. 195,1. p. 132,3. maMda bhala, (mandaphalaM) p. 46,3. *mazraNaharA, (madanamahaM) p. 330,1,9; maMda maMda, (mandamandaH, mandamanda) 334,10. | p. 550,4. For Private and Personal Use Only

Page #701
[677 ] meyara, (mandara). p. 578,7... | maNa, (manasA, manasi) p. 293,4; "maMdara, (mandaraH) p. 351,1,2. (manaH) 397,33; (manaH, manasA) maMdA, (mandAH ) p. 399;3. 360,43; 541,4. maMsa, (mAMsa) p. 419,2. | maNa majamI, (manomartha) p. 543,1. "makar3a, (maThaH) p. 140,1. maNa mohaNA, (manomohanI) p. 521,4. *makalu, (mahA) p. 198,3;211,2. | *maNahaMsa chaMda, (mamohaMmacchandaH) magaNa, (magaNa:) p. 42,8.. p. 489,4. magaNa gaNa, (magarAmaNa) p. 41,1. maNaharaNa, (manoharaNaM) [ss] "maccha, (mA ) p. 211,4. p. 30,8; (manoharaNaH) 273,2. *mA.cha, (malayA) p. 140,3. maNarasi, (manoharathi) p. 579,3. majja, (madyaM) p. 419,23; 428,3. maNA, (manaH) p. 405,8; 414,4. majha, (mathe) p. 187,7; 291,3; maNi maMta, (maNimalAyA, maNimalaH) 333,2; 535,1. p. 9,4. majamazrA, (ma) 2. 521,1. maNI muNa, (maNiguNaH) p. 370,1. majamaguru NAmAI, (adhamunAmAni) mathe, (manavA, manati) p 284,9. ___p. 32,1. maNo, (bhamaH) p 830,3. majhaguru, (madhyagusaH) p. 39,3. maNo bhava, (manobhava:) p. 233,5. mazri , (madhye sthitAH) p. 117,5. | mayobhava mara, (manomavazaraH) majamalaprasa, (madhalaghukatha) ___p. 283,5. p. 85,1. "makhoiMsa, (manohaMsaH) p. 491,5. majA lahueNa, (madhyalayukena) maNopara, (manoharaH, manohara) p. 35,5. p. 242,6; 311,6; 478,2. majha laha, (madhyalaghuH) p. 39,4. moharA, (manohara) p. 523,33 majame, (madhya) p. 15,1; 16,1; maNoharAi, (manoharANi) p. 5032 "maNoharU, (manoharara) p. 213,3. majamokka gaMdho, (madhyekagadhaH) maNohara, (manohara) p. 330,2. p. 357,2. matta, (mAtrA) p. 103,2; (mAtrAH) majhama, (madhe, mama) p. 394,2; 103,6; 105,2; 155,2; 167,4%; 397,3. 170,2; 182,1; 202,3; 205,3; mAha, (madhya) p. 433,3. 237,1; 239,1; 240,43; 246,5, majhamA pitralA, (madhaNIta) . 6; 254,235 261,4; 265,238 p. 408,2. 269,1; 276,1; 280,2; 282,1; .569,2. For Private and Personal Use Only

Page #702
[ 10 ] 285,5; 808,4; 308,2; 319,4; | mattA baNa mulalibha, (mAtrAvAsa 336,835 363,2; 881,4; 404,25 litAH mAtrAvarNasulalitaM) 484,13; 500,4; 552,4; 571,3; 575,7; (mAtrA) 228,2; (mAtre) . | p. 579,7. - 333,1. mattA mesa, (mAtrAmesaH) p. 80,1; matta koha, (krodhamattAH) p. 499,1. | (mAtrAmesaM, mAvAmeroH) 80,8. matsaggala, (mAtrAdhikA) p. 198,2. mattA paMkhA,(mAvAsaMkhyA, mAtrAsaMkhyAH) mata cAri, (caturmAtraH) p. 252,4. p. 442,2. matta patAkA, (mAtrApatAkAM) mate, (mAtrAmA) p. 315,2. ___p. 89,7. matyA, (malaka, malakAni) PKORE. matta bihaniyA, (mAtrAvibhUSaNaM) *madhubhAra, (madhubhAraH) p. 285,3.. p. 252,2. mama, p. 345,2. matta maaMgaja gAmiNi, (mattamAtAja- mammaha, (manmathaH) p. 300,2. gAmini) p. 227,1. *maraho, (mahArA) p. 198,3. mattaha, (mAtrAH ) p. 182,535 226,2,43 | maraNa, (mara) p. 2,3. 84,87 28374113,500.l: | marahaTTA, (mahArASTrAH) p. 244,3. matada, (mAvAbhiH, mAtrAyAM) "marahaTTA, (mahArASTra) p. 336,1,9; p. 567,7. __338,9. mattA, (mAtrA) p. 108,2; 124,25/ *marAlu, (marAlaH) p. 140,2. 126,237 138,2; 177,6; 220,2; 236,13238,13240,1; 241,1; masa pala, (maravyala) p. 541,2. 326,1; 361,1; 367,2; 378,1; | mala, (malaM) p. 345,2. 398,2; 424,3; 426,4; 481,3; malA kuhara Naba balli, (malaya kuhara518,37564,3; 583,63; (mAtra) navavallI ) p. 233,4. 177,4; (mattAH) 483,1. malana giri, (malayagirau) p. 255,3. mattAI, (mAtrA) p. 121,3; 171,2; mala giri kuhara, (malayagirikuhara) 269,1; (mAtrA) Im,l. p. 270,3. ' mattAI, (mAtrAH) p. 111,l. . mala cola bai, (malayacolapatI) mattA gaNaNaM, (mAtrAgaNana) p. 388,1. | p. 255,2. mattA, (mAtrANAM) p. 48,1; 298,4. malA Nibaha, (malayanRpatiH) mattAbA, (mAtrAH) p. 877,2. | p. 148,8. mattA patAkA, (mAtrApatAkA) | malama bAtrA, (malayavAtaH) p. 89,1. p. 493,1. For Private and Personal Use Only

Page #703
makhagrANilA, (malayAnilA, malayA- [ mahuara, (madhukara, madhukarA) nilA.) p. 513,1; 528,4. p. 233,2. *malara, (malayaH) p. 213,2. mahuara caraNa, (madhukaracaraNaH"mallinA muchaMda, (mallikAmucchandaH) ghaTakalaH) p. 257,8. . p. 381,2. mahuarA, (madhukarAH) p. 460,3. *mallikA, p. 381,5. mahu pANa bahU sarA, (madhupAnabAmaha, (madhye) p. 150,1; (I) 180,7; svarAH) p. 460,3. (mama, macha) 358,3; 480,4 *mahubhAra, (madhubhAraH) p. 284,3. mahAmasa, (mahAmAtrAH) p. 443,1. mahumAsa, (madhumAse) p. 397,2; . mahAmatta mAaMga, (mahAmasamAtaGgaH) (madhumAsaH) 491,4. p. 443,1. mahura, (madhuraH) p. 566,6. "mahAmAI, (mahAmAyA) p. 114,4. mAaMga, (mAtaGgAH) p. 443,1. *mahAlacchizra, (mahAlakSmI) / mAtrA, (mAyAM) p. 289,8; (mAyA) .. p. 386,2.. 352,5%; 468,2. "mahAlacchau, (mahAlako) 'mAnA, (mAyA, mAyA) p. 436,1; __p. 367,4. 461, 4; 483,5... mahi, (madhA) p. 262,3; 304,7; mAI, (mAtaH) p. 3,1. (mahau) 165,2; 266,2; (mahI) mANa, (mAnaya) p. 381,2; (mAnaH) 327,1; (madha) 365,4. 554,2,5. mahina, (mA) p. 165,3. mANaM, (mAnaM) p. 122,1. mahila, (mahotara) p. 311,4; mANa molinA, (mAnamoDitA) ___p. 423,8. mahimale, (mahItale) p. 539,1..mANasa, (mAna) [s] p. 29,4. . mahilaM, (mahilA) p. 428,3. mANasu, (mAnasaM guru) p. 808,2.. mahiharU, (mahIdhara, mahIparaH, mahI- mANa, (mAmaya) p. 491,3... itaH) p. 165,3; 586,7. | mAhiM, (mAnena, mAnaH) p. 9,1. "mahI, p. 345,3,4. . mAgahu, (mAnapata) p. 806,4... mahI, P. 363,4; (mahI) 448,1.. mANipra, (manyase, mAyA) p. 279,2. mA (madhuka, madhUka, madhUkAH) mANiNi, (mAnini) p. 9;1; 122,1. p. 270,1; (macaM, mama) 458,4. mANIpA milemAnale mAnanIya *maha, (madhu) p. 845, 1,2. p. 424,2; 481,1. 570,1. For Private and Personal Use Only

Page #704
[ (8. ] mANa, (mAnava) p. 396,2. miDAbaha, (sopaya) p. 55,4.. mAyehI, (mAnaya) p. 377,1. miThijasu, (zodhaya, lopaya) *mANo, (mAninI) p. 115,1.. p. 48,3. "mANorAmA, (manoramA) p. 115,1-2. mitta, (mitre, mitra, mitrAt ) mAraNa, (mAraya) p. 249,7. p. 41,1; 44,2,3,4,5,63 mArA, (mAraH) p. 493,4. 46,1,5; 338,1. mArina, (mArayitA, mAritA) mittA, (mitraM, mitrANi) p. 463,2. p. 249,2. milA, (miti) p. 371,4. mAsana, (mArutaH) p. 516,3. milata, (milito) p. 80.5. mAsaha, (mAratiH) p. 376,5. milAba, (millate) p. 89,8. mAra, (mAritaH, mArapikhA) milina, (ekIya) p. 309,5. ____p. 439,33; 576,4. milu, (milati) p. 537,4. "bAlai, (mAlatI) p. 370,2. | milina, (militA) p. 576,5. "mAlatI, p. 370,4; 425,5. maulinna, (militAH) p. 309,3. *mAsato chaMdA, (mAvalIkara) mughala, (patAH) p. 266,3. p. 424,4. | muMcahi, (muca) p. 127,2. mAlaba rApra, (mAlavarAjaH)p, 255,8. muMDamAlA, p. 387,2. mAlaba rAbale, (mAlavarAvabalaM) mukki, (mukkA) p. 244,2. p. 318,6. mAlabA, (mAlavAH) p. 446,1. achi, (ghAsa, dhacchikhA) | p. 157,5. "mAlA, (mAlA) p. 271,4; (mAlA) mucchinna, (mUcchitaM, mUchisAni) 273,5; 436,l. *mAlA chaMda, (mAlAcchandaH) p. 249,2. p: 272,2. mujhame, (vimuca, he mugdha) p. 463,3. *mAlAharA, (mAlAdharA) p. 512,8. | muhi, (muSTikA) p. 381,3. *mAliNau NAma, (mAlinInAma) muTThi aridi, (muSTikAriSTayoH, muSTip. 492,1. kAriSThayoH) p. 334,3. mAsa adveNa, (mAsArDana) p. 388,2. | muNaha, (jAnIta) p. 177,7; 246,3. mAhaba, (mAdhavaH) p. 460,4. | muNahu, (jAnIhi, jAnauta, jJApatA) mAhabo, (mAdhavI) p. 513,3. p. 42,6; 58,3; 132,8; 182, mizra paNi , (amanayane) p. 147,53 5 202,6; 375,2; 512,6. 167,9; 271,2. muNi, (jAyatAM) p. 238,23239,2. For Private and Personal Use Only

Page #705
[ 65 ] #gfu, (gfr:) p. 213,5. muNi prANaMda, (sunyAnandaH) p. 586, 2 'muNizro, (jJAtaH, jJAyate ) p. 475,3; (star:, Staat:) 494,3. suNi gaNa, (munigaNAH = sapta gaNAH) p. 560,2. muNi gaNa saraNaM, (munigraNazaraNaM ) p. 313,5. mukhi jaNa mANasa haMsA, ( munijanamAnasahaMsaH ) p. 586,8. mujjaha, (jJAyate ) p. 500,3.. muNijjae, ( manyate, jJAyate ) p. 484,3. munisu, (jAnIhi ) p. 59,3; 431,2. 1/ muNijjA, (jJAyate, jJAtaH, jJAtavyaH ) p. 429,2. muNijje, (jJAyate manyate, mAnyate ) p. 358,2; 418,4. suNi digaNa, (suniddijagaNAH) p. 323, 4. gui, ( qiyai ) p. 500,4. subeDu, (jAnIhi, jAnIta ) p. 58,3; 175,2; 192,2; 265,2; 299,2. muNo, (jJAtavyaH, jJAyate, jJAyatAM ) p. 444,4; 509,4; (jAnIta, afe, :) 525,5. muddari, (mudrA) p. 573,5. muddaharA, (mudrAgRhaM ) p. 283,3. " muddha, (sugdhaM) [s] p. 29,3; (mugdhaH) 367,3. muddhae, (sugdhaH, he mugdhe, sugdhayA ) p. 440,2. 86 suddhA, ( mugdhA ) P. 555,5 muddhi, ( mugdhe ) p. 129,5 297,5; 354,1; 547,3. muddhi, (mugdhe ) p. 126,3. muddhIra, (mugdhe ) p. 195,3. muddhe, (mugdhe ) p. 386, 2 muha, (mukhe) p. 259, 1,509, 1. muhaM, (murkha) p. 125, 4; 531,2 muhizra, ( mugdhIbhUya ) p. 255,46 mudde, ( mAM, mukhyaH ) p. 468,5. ye, (ya) p. 475,1. me, (mahyaM mama ) p. 127, 3; 356, 4; 363,4. meNi, ( medinI) p. 249, 4. mecchA, (lecchAH) p. 446,4.. meccha sarIra, (lecchazarIraM ) p. 249,2. meccha sarIraM, (lecchazarIraM ) p. 127, 4. mecchahake, (lecchAnAM ) p. 157,5. me chaha, (lecchAH ) p. 570,7. meTAba, (lopaya) p. 96, 2. meTAbA, ( vilupyate ) p. 412,4... meNkkA raMbhA NAhaM, (menakArambhAnAthaM) p. 507,3. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mesa, (meruH ) [ 1 ] p. 37,3; 65,5. * meru, (mesaH ) p. 213,1. meru, (meroH eva ) p. 105,3. meru maMdara sira, (merumandaraziraH ) p. 157,3. merU siMgA, (meruzRGge) p. 425,2. *meha, ( meghaH ) p. 158,1. meha, (meghaH) p. 455,1 mehaMdhArA, (meghAndhakAraH ) p. 399, 2, For Private and Personal Use Only

Page #706
[ 2 ] / mehA, (medhAH ) p. 391,2; 425,2; 516,1. *mehAsa, (medhAkaraH) p. 213,2. raai, (racayati) p. 394,1; (ravIti) meho, (meghaH) [15] p. 34,3. 513,2. *bheho, (meghaH) p. 195,1...... raNa, (ratra) [15] p. 31,4; (ragaNaH) mo, (maH) [sss] p. 39,2; 525,1. 271,3. ratraNaM, (racanaM) p. 478,1; (ratnaM) moiNi macchA, (maguramatayaH / / __478,2. p. 403,3. mokavaM, (mokSa) p. 356,4; 428,4. ramaNi, (rajanyAM) p. 147,4; 263,8. mokkhA, (mokSaH) p. 207,6; (mokSa) ramaNi pahu kiraNa, (rakhanimamu. . 417,4. kiraNAH) p. 270,1-2. moDiyA, (moTitAH) p. 446,3. ramaNi pahu baaNi, (rajaniprabhuvadane) *mottiadAma, (mauktikadAma) 579,3-4 p. 451,2. ramaNI, (rajanI) p. 348,4. motihAra, (mauktikahAraH) ramaNa, ( ratnaM) p. 213,4. - p. 286,2. raha, (racayati, racayikhA, racaya ) motti dAma, (mauktikadAma) p. 523,3. p. 374,2. *modapra(modaka) p. 454,2.. rahanaM, (racitaH, racitaM) p. 447,4; *modaka, p. 455,5. ____478,3. morau, (mayUrAH) p. 516,1. raha maMDala, (ravimaNDala) p. 573,8. morA, (mayUrAH) p. 399,2. raha raha cakka parihaNa sahaM, (raviratha*moro, (mayUraH) p. 193,4. | cakraparigharSaNasaha) p. 131,2. molina, (moThitaM) p. 318,6. raei, (racayati) p. 131,4. mohara, (mohayati) p. 311,4. raMko, (raDUH) p. 224,4. mohae, (mohayati) p. 263,5. raMga, (raGga = saMgrAme) p. 322,2. *mohiNi, (mohinauM) p. 238,2. *raMjaNu, (janaH) p. 218,2. *mohiNI, (mohinI) p. 235,1; raMDA, p. 118,3; 419,1. 238,3. *moho, (mohaH) p. 195,1. raMbhanna pattA, (rambhApatre ) p. 403,1. mmi, (pAdapUraNe ) p. 25,3. rakta, (rakSa) p. 367,4. rakvau, (rakSatu) p. 172,3. rakate, (rakSatu) p. 346,4. For Private and Personal Use Only

Page #707
[ 683 / ___p. 29,2. rakado, (rakSatu) p. 343,4. | ramaNa, (ramaNaH, bhattA) p. 375,4, rakho, (rakSatu) p. 345,4. ramaNa gamaNa, (ramaNagamana) p. 352,2. ragaNa, (ggaNaH, ragaye) p. 42,3; ramaNi, p. 539,2. 459,3. ramaNI, p. 496,4; (ramaNi) 500,3. ragaNa para, (ragaNaparA) p. 268,5. | *ramaNo, (ramaNaH) p. 348,3. ragaNa, (ragaNaH) p. 521,1. ramAmo, (ramAmahe) p. 428,3. raggaNA, (ragaNaM, ragaNa, ragaNAH) | rammo, (ramyaH) p. 419,4. - p. 486,2; 552,1. rasa, (rasaH) [is] p. 26,4; [1] racaha, (racayati) p. 42,5. ___28,2; [1] 38,4. raja, (rAjyaM) p. 576,2,6. | rasaNaggA, (ramanAgraM) [ss] p. 30,7. rajju, (rAjA, rajjuH) [11] p. 32,8. ramaNAbharaNaM, (rasanAbharaNaM) [s] *raDDu, (raDDA, raNDA) p. 228,6. *raDA, p. 103,7; 140,63; 158,6; 228,1. rasa bakho, (rasava) p. 365,2. raNa, (raNaM, raNe) p. 42,93; 148,1; rasa rahaNaM, (rasaviratiH) p. 311,3. 180,3; 244,23; 327,8; 448,4.| rasa sahitaM, (rasahita) p. 492,1. raNa NAha (raNanAthaH) p. 502,2. rasa suraMgo, (rasasurA ) p. 383,1. raNa dakkha dakva haNa, (raNadatadakSahantA) rasizra, (rasikA, rasitaM) [ss] p. 172,1. p. 30,7. raNa maha, (raNamadhye ) p. 255,4. *rasiu, (rasikA) p. 147,5. raNa mukki, (raNamattAH, raNaM muktA) *rasikA, P. 148,7. p. 244,2. . raha, (rathaH) p. 36,3; (ratha) 249,5; raNa raNaMta kAMcI guNaM, (raNaraNat- / (rathAH ) 309,3. kAcIguNaM) p. 511,2. rahai, (tiSThati) p. 190,4; 395,3. rakha kamma aggarA, (raNakarmaNyaprAH) | rahaNaM, (viratiH) p. 311,2. . p. 499,1. raha baMjaNa saMjoassa, (ra-ha-vyajanarakhAi, (ravIti, roti) p. 537,3; saMyogasya) p. 10,1. rakha, (ravaH) [1] p. 38,2. raha baMjaNa saMjora, (ra-ha-vyaJjanasaMyoge) rakhatA, (savatyaH) p. 520,3. ___p. 7,3. rabi reha, (ravirekhAH) p. 210,2. | rahahi, (rathe.) p. 309,3. *ramaNa, (ramaNaH) p. 348,4. rApra, (rAgaH) p. 330,4. 581,3. For Private and Personal Use Only

Page #708
[ 64 ] *rAprameNa, (rAjasenA, rAjasenaM) / riNo, (mRNaM) p. 330,5. *p. 228,6 ; (rAjasenaH) 235,2; riddhi, (RddhiH , RddhiM) p. 42,2,8; 240,6 ; (rAjasana) 240,5. 44,2.... *rApraseNa raDala, (rAjasenaraNDAM) "rihau, (bhRddhiH ) p. 114,1; 436,2. ____p. 230,4. | saMdhaMtI, (sandhanti) p. 125,2. rAgraha, (rAjAnaH) p. 289,1. | sakvA , (sataM) p. 408,3. rAprA, (rAjA) p. 224,4; 277,1; / saddo, (sadraH) p. 558,4. 289,7; 367,3. sappar3a, (rUpyaM) p. 184,4. rAu, (rAjA) p. 219,1. saa, (rUpeNa ) p. 503,2. rAula, (rAjakulaM, rAjakule) ruau, (rUpakaM, rUpako) p. 163,5; ___p. 42,9. 287,7. 'rAo, ( rAjA) p. 195,1. rupro , (rupakAH , rUpaka) p. 440,1. rAo, (rAjA) p. 394,2. saaM, (rUpaM) [1] p. 38,3; (kAntiM) rAjaMtA, (rAjanti, rAjante) p. 425,3. 107,1. rAjate, p. 511,. runa muddhA, (rUpamugdhA) p. 368,3. rANA, ( rAjana, rAjJA) p. 244,7. *rugrAmAlA chaMdA, (rUpamAlAcchandaH) rAbaNa, (rAvaNaH) p. 576,7. p. 398,2. *rAmA, (rAmA) p. 115,2; 436,2. ! e, ( rUpaiH, rUpe) p. 5,1. rAmo, (rAmaH ) p. 344,1. | rUeNa, (rUpeNa ) p. 444,4. rAhaba, (rAghavaH) p. 576,8. | *rUpamAlA, p. 399,4. rAhA muha mahu pANa, (rAdhAmukhamadhu- | rUsai, (saSyati) p. 545,5. pAnaM) p. 334,7. | re, p. 227,1; 450,1; 468,4; riu gaNaha, (ripugaNAH, ripugaNeSu) (rANi) 347,1. 'p 255,5. reha, (rekhA) p. 346,1. riu baccha, (ripuvataH) p. 570,3. rehau, (rAjate ) p. 516,2. riu maharNa, (ripumathanaM) p. 3134. / rehato, (rAjamAnaH) p. 529,4. riu sira, (ripuziraH) p 304,7.. | *rehA, (rekhA) p. 151,I. riu sosahi, (ripuzirasi) rehA, (rekhA, rekhAH) p. 223,2; ___p. 180,4. 418,3. riMgae, (riGganti).p. 322,1... rehAI, (rekhAH ) p. 112,1. ridvi, (riSTikaH) p. 381,3. reho, (rephaH ) p. 595,2. For Private and Personal Use Only

Page #709
[ ro, (sa) [15] p. 39,4.. | laggina, (lagrAH) p. 318,7; (lage) *rolA, p. 155,1,3; 157,6; 158,6. 576,3. rolA chaMdo, (rolAcchandasi) / laggina kaTTA, (manakoSThAH) p. 244,3. p. 155,4. lagginA, (lagnAH) p. 488,1. . . rosa ratta sabba gatta, (rogharaktasarva- laggu, (lagna) p. 504,2. gAvAH) p. 485,2. lagge, (laganti) p. 545,3. romANina, (ujjvalitaM) p. 184,4. | *lacchI , (lakSmIH ) p. 112,25 113, rosA rattA sabbA gattA, (roSArakta- 1; 114,1. - sarvagAtrAH) p. 483,2. *lacchoharo, (lakSmIdharaH) p. 444,4. 'lajjA , p. 114,2. labijjai, (labhyante) p. 167,6. lalai, (lalayati) p. 266,2,4; 322,4. laha, (yahovA) p. 180,3; 230,1; lali, (lalita) p. 420,2.. . 257,6,8; 375,1. lahai, (labhate, labhyate) p. 374,2. laMkA giri mehalAhi, (laGkAgiri lahio, (labdho) p. 494,2. mekhalAyAH) p. 528,2. laMghi sArA, (lacitasAgaraH) lahijvai, (labhyate) p. 371,5. . p. 255,4. | laI, (laghuH) p. 4,4; 6,2; 209,2; laMbAla aggaM, (lambAlakAgraM) (laghuH, laghu) 230,4 ; 291,2; p. 531,2. 299,2; 370,2 ; 468,1 ; (laghu) lakvaM, (lakSaM) p. 102,4. 177,5; (laghavaH) 96,33; 135,1; lakvaNa, (lakSaNe) p. 187,4 ; (lakSaNa) 141,1; 215,1; 270,2; 478,3; 187,8. 486,2,3; (laghUna) 170,535 lakavaNa bihUNaM, (lakSaNavihInaM ), 457,3; (laghubhiH ) 202,235 p. 15,2. (lagho) 58,4; 301,2 ; (laghUnAM) lakha, (lakSaM) p. 262,1. 223,1; (mandaM) 233,3. laga, (nikaTe) p. 541,2. lahua, (laghu) p. 59,3. lago, (lago) p. 345,3. lahuaM, (laghukaM) p. 110,2. laggai, (lagilvA, lagati) p 304,3 : lahumA, (laghu) p. 18,3; laghubhiH) (lagati, laganti) 571,6.. 119,1; 144,I; (laghU) 210,3. laggaMtA, (lagnAH) p. 289,1. lahu bhAlaMbeNa, (laghvArambheNa, laghukA For Private and Personal Use Only

Page #710
[ 66 ] ... lambana, laghorAlambana) p. 26,5. lAlica gacchA, (nAlIcakSaH) lahueNa, (laghukena) p. 33,10. p. 403,3. . lahuehi, (laghubhiH) p 25,5. lijjai, (prayate) p. 545,1. laDDu guru pAI, (lathavAdiH, gurvAdiH) lijjahu, (pacatAM) p. 230,4. p. 39,3. lijjia, (gRhItA, gRholA) lahu guru prANaM, (laghugurujJAnaM) | p. 465,1 ; 576,1. ___p. 96,l. likne, (gRhItA) p. 439,3; (yahotaM, lahu guru sesiNA, (laghugurutheSitAH) pachate) 481,4; 570,1. _p. 252,3. *lilAbaha, (lIlAvatI) p. 301,8. lahu gurU, (laghuguravaH, laghugusabhyAM, lihahu, (likha, likhata) p. 80,2. laghugusabhiH) p. 555,3. lilau, (mahotaM) p. 222,2. lahu johA, (laghujiyA) p. 11,2. *laula, (lole) p. 500,1. lahu juzra, (laghuyugaM) p: 345,1; | lolAi, (lolayA) p. 131,3. 583,3. ... .. . . *lIlAbatI, (lIlAvatI) p. 304,9. laha jualaM, (laghuyugalaM) p. 420,1. luMThiyA, (lukhitAH) p. 446,2. lahu pabaNa, (laghupavanaH) p. 581,1. | luMThiA kuMjarA, (lukhitakuJjarAH) lahu bikhi, (laghudayaM) p. 529,2. p. 446,2... lahu bhenA, (laghumedAH) p. 37,4. luMpi, (lubA, lopayitvA) p. 55,5. lahu lahia, (lahalahitaH, laghu- | lukkatA, (launAH, nilaunAH) - laghuvaM, laghu labhate) p. 566,6. I p 378,4. lahu lahiNaM, (laghurahitaH) p. 30,9..| luktizra, (lukkAyitaH, nilaunaH, lumaH) lahulubisau, (laghuvizeSakaH) / p. 255,3; 304,5 ; 309,2. ___p. 374,1. lukkomA, (gopyate) p. 545,8. lahU, (laghU) p. 7,2; (laghuH) 11,2; lukku, (nilonaH) p. 504,1. - 297,4; (laghavaH) 326,2. luddha, (lubdhaH ) p. 277,1; 367,3. lahU gurU NiraMtarA, (laghugunirantarA) luddhA, (lubdhAH) p. 507,5. ___p. 380,1. luppahu, (lopaya) p. 89,3. lahU juzra, (laghuyugaM) p. 404,1; | lulaha, (luThanti) p. 304,3. .. 415,2; 464,1; 567,2. lulizra, (lulitaH) p. 148,5. lahU jumalA, (laghuyugalaM) p. 413,1.| le, (yahovA) p. 89,3: lAkha, (lataM) p. 262,1. / leha, (pahIlA) p. 55,8. For Private and Personal Use Only

Page #711
[187 ] lekvAra, (lekhaya) p. 223,2. lohA bala, (lohAbale) p. 318,4. bekvae, (lekhyate) p. 319,4. laha, laha] (labhate) p. 220,2. lekhahu, (likhyate, lekha:) p. 55,9; (likha) 575,7. s| lekSiprA, (likhyate) p. 46,4. | sa, (maH, sA) p. 4,3 ; 267,5; 355,2; lekvizrA, (likhitaH, lekhyaH) 365,6; 370,2; 385,3; 435,1. ___p. 459,3. sana, (zataM) p. 583,7. lekvie, (likhyate, likhyante) saNaM, (saMgaNaH) p. 388,1. . p. 347,1. lekha, (likha, lekhye) p. 55,5. saala, (sakalaM) p. 298,2. lekhi, (likhikhA) p. 48,4.. | sabala uri, (saphalopari) p. 148,6. lehai, (labhate) p. 213,6. saala jaNa durita damaNa kara, (sakalalehi, (yahANa) p. 12,4. janaduritadamanakaraH) P. 190,4. lehI, (yahANa) p. 483,4. sanala pagraha, (sakalapAdeSu) leDa, (pahANa) p. 189,1. p. 252,5. lotraNa, (locanaM, locane) p. 286,1. sAla bibaha praNa kina maNa mohA, lona lozraNa raMjaNA, (lokalocana (sakalavibudhajanakRtamanomoI) raJjanaH) p. 491,4. p. 564,5. logrANaM, (lokAnAM, loko) | sAla mubaNa dobo, (sakalabhuvanap. 143,2; 506,1,4. dIpaH) p. 383,3.. lohaDa, (loThayati, luTati) salA , (sakalA) p. 474,3. ___p. 289,4 ; (luThati) 304,7. | matrA, (zatAni) p. 102,2; 442,2; lobha maNA, (lobhamanaH, lobhe manaH) 500,4. p. 480,3 maprAra, (sakArasya) p. 594,4. lorahi, (netraH, azrubhiH) p. 289,3. saha, ( eva) p. 374,4; (tadeva) lolai, (lolate) p. 286,2. ___400,4 ; (tAM) 535,4. lolatI, (lolAyamAnA) p. 207,1. maI, (satau) p. 345,4. lolA, (luThanti, lolanti) sata, (same, sametu) p. 80,4; (zataM) ____p. 378,l. 182,5; 246,5,6 ; 287,6; 308, *lohaMgiNi, (lohADinI, lohADI) 2; 336,8; 555,4; (sAr3heM) p. 150,1; 151,15152,1. 192,2. For Private and Personal Use Only

Page #712
[4 ] sau bauSa mata, (viMzatyadhikazata- | saMThA, (saMsthApya) p. 280,3. ___mAtrAma) p. 525,2. saMThabahu, (saMsthApayata) p. 164,1; saMkaTa, (saMkaTha) p. 351,2 ; 412,3. | __175,1; 230,1; 274,4; 276,1; saMkara, (zaGkaraH) p. 417,4. 321,2. saMkara caraNu, (zaGkaracaraNa:)--176,4. saMThabi, (saMsthApyate, saMsthApya, saMsthAsaMkara, (zaGkaraH) p. 172,8. pyatA) p. 514,1,2. saMkaro, (zaGkaraH) p. 347,2.... | saMThabina, (saMsthApya, saMsthApaya) p. 475,2. saMkA hasa, (zaGkAharaH) p. 176,4. saMkha, (saMkhyAyAH) p. 552,3; (zaGkaH) saMThAbikahu, (saMsthApya) p. 259,1. saMThiyA, (saMsthitaH, saMsthitI) [1] 560,3. ___p. 509,2. saMkhaM, (zaGkhaH) [1] p. 38,1. saMtAra, (sansAraM, santaraNaM) p. 12,3. sakha kakaNa, (zAka, " | saMtArina saMsArA, (santAritasaMsAraH) __NAbhyAM, zaGkhakaGkaNaM) p. 521,3. p. 169,4. *saMkhaNArI, (zabddhanArI) p. 368,2,5. saMtAsaha, (santrAsayati) p. 242,8. *saMkhu, (zaGkaH) p. 213,5.. saMpatra, (sampadaM, sampattiM) p. 42,2; saMga, (saGga) p. 207,4; 538,6. 169,7; 412,2. saMgahi, (saGga) p. 576,3. saMpalai, (sampAdayati, sampatati) saMgahiNI, (saMgRhItA, saMgRhiNI, p. 42,3. saMgrahaNI= vyabhicAriNI) saMputhAu, (saMpUrNa) p. 287,6. p. 118,2.. saMpukha sasi matta, (saMpUrNazazimAtra) saMgAma majame, (saMgrAmamadhye) p. 520,5. p. 292,2., saMgAme, (saMgrAme) p. 361,3. saMbuttaM, (saMvRtta) p. 543,1. saMdhAri, (saMhRtya, saMharatu) p. 350,2. | saMbhaNi, (saMbhaNya, saMbhaNitaH, saMbhAsaMcAri, (saJcArya) p 80,8. laya) p. 475,1. *saMjuta, (saMyukta) p. 400,4. saMbhaNizrA, (saMbhaNitAH) p. 124,2. *saMjutA, (saMyuktA) p. 401,4. saMbhabA, (sambhUtaH) p. 460,4. saMjutta, (saMyuktAM) p. 246,3; (saMyukta)/ saMbhabe, (sambhavati) p. 459,2. 246,4. | saMbhari, (saMbhRtya) p. 545,7. saMjutaM, (saMyukta) p. 543,2. saMbhali, (saMbhANya, sAvadhAnIbhUya, saMjhutta paro, (saMyuktaparaH) p. 4,1; 6,1... saMmatya, avadhArya) p. 289,5; saMjuttA, (saMyuktA) p. 108,2. 297,4... .. For Private and Personal Use Only

Page #713
[ [ ] *saMsu, (zambhu) p. 158,2, 545,9. bhu, (zambhu) p. 285,2; 346,2. saMsuM, (zambhu) p. 5,3. ife, (zambhunA) p. 192,2. * saMbhU NAmAzraM, ( zambhunAmedaM ) p.543,4. * saMbho, (zambhu) p. 193, 1. saMbhona khikhoraI phAsaphulla phaNAbalI kabalabe, (sambhogakhannoragasphArotphullaphaNAvalokavala na) p. 528,2-3. # saMmohA, p 356, 4. saMmohA runaM, (sammohArUpaM ) p. 356, 1. saMhara, (saMhara, saMharatu) p. 351,22. saMhAra, (saMhAra) p. 834,5. saMhAro, ( saMharatu) p. 361,4. sakala patyAra saMkhA, (sakala prastAra - saMkhyA) p. 102,1. * makka, ( zakraH) p. 189,2; 190, 7. sakka gaNA, ( zakagaNaH, zakragaNaM ) [5115] p. 575,1. " ht, (zakaH ) [ 5115] p. 23, 2. * makko, ( zakraH ) p. 193,1. sakko gaNa, (zakagaNaH ) [ 51s ] p. 567,5. samaya, (sagaNa:) p. 42,4 ; 301,7 ; (sagaNaM) 293, 2, 323;4. sagaNA, (khagaNaH) p. 280,2; (sagaNAH) 447,1; (and), anur: ) 569,1; 571,4. 87 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sagaNAi, (sagaLaM ) p. 326, 1. sagaNeNa, (sagayena) p. 362,1. sagaNo, (sagaNa:) p. 348,3; 4722. saguNa, p. 360, 1. saguru, (sagurUn) p. 167,4. (svarga) p. 405,3. sagga, saraga gaMgA jalehiM, (svargagaGgAjalaiH, svargagaGgAjalaughaiH ) p. 558,2. sagga khehA, (svargasneha, svarga snehaM ) p. 430,4. sagga maNa, (svargamanasaH ) p. 488, 2. saggaha khilana, (svarganilayaH ) p. 279,3. saggA, (svargaH ) p. 368,4. saggA bhaggA, (svargamArga) p. 507, 5. caM, (satyaM) p. 126,5. majate, (saMyuktaH ) p. 357,1. sajja, (sajjitAH) p. 485, 1; (sajajaM) 535,2. 8 sajja saMgau, (sajjana saGgI) p. 583, 8. ear far, (sajjIkRtaH ) p. 509, 2. sajjA prA, (sabjIbhUtAni ) p. 483,3. sajjina, ( sajjitAH) p. 502,1. sajja karA, (sajjIkRtaM, sajjIkuru, kRtya) p. 330,7. sajjA, ( sajjitAH ) p. 514, 3. sadvi kala, ( SaSTikalA) p. 103, 3. saTThi, (ghaSTiH) p. 103,5; 226, 4. samitaMgo (afgmAtrA ) p. 124,3. For Private and Personal Use Only

Page #714
[ 80 ] saTThi bANa, ( SaSTivANAn ) p. 504, 3. ( saGgha junaM, (zabdayugaM ) p. 575, 3. sata tIsa, ( saptatriMzat ) p. 261,4. satu hAra, (zabdahAro, zabdahArayoH ) p. 521,22. sata to, (khatatAH) [ 115] [55 1 ] [ss1] p. 525, 1. satta, (sapta) p. 102, 2 ; 110, 1; 170, 4; 235,2; 372,2; 484,2; (saptasu) 173,5. sattaggala, ( saptAdhikA) p. 105, 2. sattama, (tame) p. 120,2 sattari, ( saptatiH) p. 2102. satta a, (saptarUpANi) p. 103,6. sattA, (sapta) p. 167,3; 377,1; 481,1; 543,3. sattAisa, ( saptaviMzatiH ) p. 132, 9. sattAIsA, ( saptaviMzatiH ) p. 1112; 112, 1; ( saptaviMzatyA, saptaviMzafafur:) 119,2. sattAIsAi~, ( saptaviMzatiH ) p. 121,3. sattAbaNi, (saptapaJcAzat ) p. 103,2. sattAbasthA, (saptapaJcAzat ) p. 111,1. sattaraha, (saptadaza) p. 102, 3. sattu, (zatruH ) p. 44,5 ; 46,4,8; 570,4; (zatroH) 46,5,6,8. sadda, (zabdaH) [ 1 ] p. 38,4; 466,2; 547,2; 552,4. * sadda, (zabdaH) p. 213,5. es, (zabdAyate) p. 560,3. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * saddala, (zAlaH) p. 140,3; 211, 3; 531,6. *saddala bikkauDinaM, ( zArdUlavikrIfea) p. 529,4. a #salasaTTA, zAlasATakaM, bhAlasATakaH) p. 525,4. sa, (zabdAyante) p. 399,2;516,1; 566,7. * sadvarA, (khagdharA) p. 555, 4. * sappa, (sarpaH) p. 140,4. sampa, (sarpa) p. 486,4. sappA rAnA, ( sarparAja : ) p. 514,4. sappA rAya, ( sarparAjena ) p. 418,4. saba, (sarvve ) p. 44,6,8; (sarvvAn ) 457, 3; ( sarvvakhyAM, sarvAsu ) 550,3; (sarvvasmin) 583, 1. saba guru, (sarvvaguravaH sarvvaguru) p. 457,4. sabaNa tulA, (zravaNatulA ) p. 14,3. sabaNa raMdhA, ( zravaNarandhraM, zravaNa-. randhrANi) p. 493,2. saba doSa, (sarvvadikSu) p. 304,3. saba papra, (sarvvapAdeSu) p. 323,4; 583,7. sabala, (sabalA :) p. 322,3. sabihAi, (savihAsaM) p. 7, 4. bu, (sa) p. 463,2. For Private and Personal Use Only

Page #715
[689 ] sabba, (sarvAH, sI) p. 46,2; sabeha, (sabaiH) p. 25,5. (sarvAH , sarva) 55,2; 326,2; sama, (same) p. 146,2; 230,33; 240, 504,4 ; (ma) 554,4. 5; 241,2. . sabbata, (sabba) p. 42,8; 563,6. samana, (samaye) p. 537,3. sabaMga muddha, (sarvAGgazuddhaH) p. 198,6. sama akabara, (samAtarANi) p. 431,3. sabba disa, (sarvadikSu) p. 563,5. samaya mAhabA, (samayamAdhavaH) sabba dukkhA, (sarvaduHkhAni) p. 207,2. | p. 513,4. samaMta gurabo, (samastagusakAH) saba desa, (sarvazaH) p. 233,3. p. 525,1. madhya pAraNa, (sarvapAdena) p. 466,4. samaggala, (samagrAH) p. 226,4; sabbalaM, (sabalaM, zabalaM) p. 319,3. 336,8. saSya lahu, (sarvvalaghuH, sarbalaghu) samaggAI, (samagrANi) p. 102,5; p. 230,3. sabbalahuasta, (sarvalaghukasya) (samagrA, samagrANi) 442,2. ____p. 33,6. sama jAihi, (samajAtibhiH) saSya lahU, (sarvalaghuH) p. 152,1. ___p. 431,3. sabbalA, (sabalAH, sakalAH) samadi, (sambhAvya) p. 180,3. p. 518,3. samapahi, (samarpayasi) p. 227,4. sabbalo, (sabalaH) p. 497,1; sama basya, (samavarNa) p. 202,7. (sabalAni) 503,2.. sama bhAgaha, (samabhAgaH, samabhAge) saba loprahi(sarbaloka) p. 521, p. 59,3. 2; 547,3.. samara, (samaraH, samare) p. 266,5. sabahi, (sarva) p. 215,1. *samasa, (samara) p. 211,7. maNyA, (sabai) p. 483,4; (sarvAH) sama mazra guNa, (samarUpaguNaH) 545,4. ____p. 198,6. manyA pAsA, (mAzAH, sAzAsu) p. 566,5. sama sazrA, (samarUpAH) p. 129,3. savAe, (sarvvasthAM) p. 111,1. . . *samaro, (samaraH) p. 193,2. sambAsA, (sarvAzAH) p. 207.2. samA, (samAH) p. 426,4. sabbA sArA, (sarbasArAH, sarvasArAn) | samAja, (samAjaH) p. 277,1. ___p. 438,1. samANA, (samAnA) p. 443,3. sabbe, (sarva) p. 113,2; (maH) | samANizrA, (samAnikA) 506,3. | p. 372,2,5. For Private and Personal Use Only

Page #716
[ 662 ] samAsa, (samAmataH) p. 30,3. ( *sarabha, (zarabhaH) p 496,5. samoraNA, (samauraNaH, samIraNAH) sara muNi mattA lahizra, (zaramuni___p. 550,4. mAtrAlabdhA) p. 388,2. samuha, (samudraH, samudraM) p. 576,7. sara lahu sahio , (saralaghusahita) samuha tUrazrA, (samudratUryAbhyAM) | p. 494,1. __p. 422,I. samuhe, (samudre) p. 131,4.. sarasa, (sarasa) p. 492,4. sammANozro, (sammAnitaM, sammAnitaH) sarasaha, (sarasvatyAH ) p. 257,6. p. 506,3. sarasa gaNa, (sarasagaNaM, sarasamaNAn) p. 535,3; 539,2. sara, (saraH, zasa) [D] p. 37,3; 360, 1; 492,3; (zaraH) 233,5 ; (zarau) sarasa gaNa ramaNizrA, (sarasagaNarama- . __NIyA) p. 392,1. 370,1; (zarAH) 488,3; (zarAn) 537,2. sarasaguNa, p. 360,1. *sara, (zaraH) p. 211,6. sarasa liNi dala kina satraNA, *sarazra, (harasA) p. 211,7. (sarasanalinaudalakRtazayanaH) sara aggala, (zarAdhikAH) p. 252,3. p. 581,6. sara samagra, (zaratUsamayaH) p. 566,8. | sarasa maNa (sarasamAna) p. 539,4. sarazna samazra sasi musarisa batraNA, sarasa supazra, (sarasamupadaM) p. 579,1. (zaratsamayazazimusadRzavadanA) sarasA, (sarasAH) p. 472,4. p. 496,2. sarasAI, (sarakhatI) p. 355,3. sara sasi biMba, (zaracchazivimbaM) | "saraha, (zaramaH, parabhaM) p. 494,4. p. 184,2. saraha gaNa, (sAdhyagaNo) p. 360,2. sarana sudhAra banaNA, (zaratasudhA sarahAsesa sasahara, (zarabhazeSazazadharAH) karavadanA) p. 410,1. ____p. 132,8. *saraMga, (sAraGgaH) p. 132,1. *saraha, (zarabhaH) p. 132,4; 140,1; *saragikA, (sAraGgikA) p. 388,2. 211,6.. maraNA, (zaraNa, zaraNe, zaraNaM) | *maraho, (sarabhaH) p. 195,2. sari, (sadRzaM, sadRzAni) p. 80,2, sara paMca, (paJcazaraH) [10] p. 38,8. *sari, (zrIH, sariH, sarita) sarabasa, (sarovaraM, sarovarAH, saro- p. 132,6. varAn) p. 289,3.. | sarira, (zarIraM) p. 360,3. p. 480,2. For Private and Personal Use Only

Page #717
[ 93 ] marisa sama dosa guNa, (sadRzasamadodha- | sasi baNi , (zazivadane) p. 267,2; guNaM) p. 202,7. 271,2; 583,. . samiraNi , (zazirajanI) p. 263,3... sarisA, (sadRzo) p. 18,4. sarorA, (zarIraM) p. 463,1. sasi hara, (zazidharaH) p. 190,5. *saka, (zaraH) p. 132,4. sasI, (zazI) p. 348,1,2. sasura, (zvazuraH) p. 338,1. sa, (zaraM) [1] p. 215,2; (zarAH) 486,l. saha, p. 488,4. | sahabAra kosara gaMdha luddhau, (sahakArasalahijjai, (sAdhya) p. 246,4. kezaragandhalubdhAH ) p. 491,2. salahijjasu, (mAdhyatA, sAdhyantA) p. 202,2. | sahaha, (sahate) p. 14,1,3. *malla, (zalya) p. 213,3. sahaja, (mahajena, khabhAvAta) | p. 10,2. salla, (zalya) [1] p. 469,2 ; (zalye) 330,6; (zalpaH, zallaM) 555,2; | mahaje, (mahajena, sahajataH, svabhAvAta) p. 9,3. (zakhau) 567,4; 575,2. sahadesuSvAsaha, (khadezAnudAsayati) malla juzrA, (zalpayugaM) p. 459,2; | p. 42,4 464,2. | sahaba, (sahiSye, sor3havyaM) p. 270,4. sallA, (zalyAni, sAdhyA) P. mahasa, (sahakhaM) p. 262,1. 483,2 ; (zalyaH, zalya) 418,2. *sahasakyo , (sahasrAkSaH) p. 158,2; malA likho kaMThA, (zalyacchinna- 195,2. kakhAH ) p. 507,4. sahassAiM, (sahastrANi) p. 102,3. mallA jualA, (zalpayugala) p. 461,1. | mahAo, (sahAyaH) p. 394,2. sasamuhUM, ([sa] samudra) [1] p. 27,3. | sahAsa muha paMkaNaM, (mahAsamukhapaDAja) samahara, (zazadharaH) P. 190,3. p. 511,3. sahi, (sakhi) p. 135,1; 270,4%3; sasahara tila, (zazadharatilaka, 300,1; 351,13 370,4; 388,2; he zazadharatilaka) p. 458,3. 464,4; 486,3; 513,4; 537,43; masi, (zazI) [15] p. 23,2; 563,73566,8. .... 263,3; 266,3. mahiu, (mahita) p. 182,6. *sasi, (zazI) p. 132,7; 213,3. sahio, (sakhi, sahitaH, sAdhitaH) saliNA, (zazinA) p. 348,4. p 348,3. For Private and Personal Use Only

Page #718
[ 664] sahI, (satyaM) p. 539,3. | *sAsa, (sAraH) p. 346,1,2. *sahasa, (zekharaH) p. 213,4. sAro, (sAraH) p. 440,1. sA, p. 5,33; 112,2; 119,2; 152,1; | *sAlA, (zAlA) p. 436,1. 357,4; 372,2; 418,4; (2) sAliaro, (zAlikaraH, zAlicaraH) 129,4. [ I] p. 23,4. sAra, (sAgaraH) p. 309,7. sAliNI, (zAlinI) p. 418,4; sAji, (sajjaubhUya) p. 262,2. 419,5. *sANa, (zvA) p. 211,3. *mAlUra, (mAlUra) p. 579,3; 581,9. sANaMdina banaNaM, (sAnanditavadanaM) sAhasaMko, (sAhasAGkaH) p. 128,4. p. 313,7. sAhi dui, svAmidayaM) p. 262,2. *sAlasaThTha, (zAIlasAThaka) mitra aMcalaM, (sicayAcalaM) p. 528,6. p. 531,4. sAbara, (zyAmalaM) p. 455,1. sina biTTI, (zItavRSTiH) p. 545,1. sAmi hammaura banaNa, (svAmihammIra- | siala, (zItalaH) P. 233,3; 273,2. vacanaM) p. 180,3. mizrA, (zivAH) p. 520,3. sAra, (sArAH, zarAH) p. 484,2. | "siMhalozraNa, (siMhAvalokaM) p. 293,3. sAraMga, (sAraGgA) p. 211,4. *sAraMgasaakka, (sAraGgarUpakA, sAraGga-- siMhasma, (siMhasya) p. 117,2. *siMhAbaloka, (siMhAvalokaH) rUpaka) p. 449,2. . p. 296,5. *sAraMgarUpakaM, p. 450,5. | siMhAsaNA, (siMhAsanA) p. 387,3. 'sAraMgikA, p. 389,4; 483,5. siMhiNI, mihinau) p. 103,5; *sAraMgikA, (sAraGgikA) p. 481,2. | 126,1; 128,1,5; (siMhinI) *sArabaI, (sAravatI) p. 404,l. 126,5. *sArabatI, (sAravatI) p. 405,4. sikva, (zikhA, zikSastra) p. 267,5. *sArasi, (sArasau) p. 115,4... *sikavA, (zikhAM) p. 269,2; *sArasu, (sArasaH) p. 211,7. (zikhA). 270,5. sArA, (sAraM, mAraH) p. 398,1; | *sikhA chaMda, (zikhAcchandaH) 438,4. ___p 267,1. sAsa, (mAra) p. 150,1; (sAraH) . sigdhaM, (zIghra) p. 558,7. 497,3. | sijjina, (;) p. 573,1. For Private and Personal Use Only

Page #719
[ 65 ] fug, (g) p. 358,1. fage, (a) p. 547,4. *fafg, (fafg:) p. 213,1. siddhi saro, (siddhisaraH, siddheH saraH) p. 311,5. * siddhI, (siddhiH) p. 115,1 *fea, (fara:) p. 132,2. sibiyana soara, (svapratodarAH ) p. 414,2. fet, (farfe) p. 190,3; 291,2; 292,2; 333,1. sira maha, (ziromadhye) p. 190,4. sihi, (zirasi) p. 394,2. siri khaMDa, (zrIkhaNDaH) p. 184,3. fafe phaNivara, (zrauphaNipatiH) p. 323,5. siri maha mahaNaM, (zrImadhumathanaM ) p. 421,4. fet, (fafe) p. 573,2; 576,1. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sisira rir3ha, (ziziraRtuH ) p. 581,7. fagau, (faya) p. 528,5. siharehiM, (zikharaiH ) [ / / / / ] p. 33,8. fefe, (farft) p. 40,2. *fafzul, p. 80,9. *feedu, (feet) p. 115,4. *sI, (zrIH) p. 343, 4. sI, (zItaH) p. 563,3. solA, (zItalaH) p. 460,1. sonA, (zautAH) p. 399,3. sIsa, (zIrSa) p. 207,1; 2x5,1; 354,4. sira aMke, (ziro'Gka, ziro'ya, ziro'GkAH) p. 80,6. sira kijina gaMgaM, (ziraHkRtagaGga) p. 313,1. sosai, (zIrSa) p. 169,1. sira gaMga, (zirogaGgayA, zirasi gaGgA) soghaM, (zIrSaM) p. 15,4. p. 176,1. sira gaMgaM, (zirogaGgaH ) p. 586, 4. sira dui aMke, (zirodayAGkana, ziro'Gkayena) p. 64,4. sira para aMke, (zira uparyyaGkaNa, zira:parAGkeNa) p. 80,6-7. * sosarupaka, (zaurgharupa) p. 377,5. sosahi, (zaurSe) p. 417,8. ssiisA, (zIrSa) p. 439,1. * sIsA, (zIrSa rUpakaM ) p. 377, 2. sose, (zIrSa) p. 143,1. * soso, (zIrSa) p. 193,2. * soha, ( siMha :) p. 211, 3. * soho, (siMha) p. 193,2. g, (gazi) p. 472,4 suzraNA, (sujanAH) p. 163,2. suprA, (sutAH) p. 362, 3. suMdara, (sundaraH) p. 351,1; 573, 7. suMdara kAprA, (sundara kAyaH ) p. 583, 4. suMdara gANaM, (sundaranayanaM ) P. 313,7. For Private and Personal Use Only

Page #720
[ 696 ] 246,5. suMdara hAsA, (sundarahAsaH) p. 586,6. | suguNa juzra, (muguNayuktaH) p. 539,1. suMdari, (sundarI) p. 286,1; 523,5; | succhaMdaM, (succhandaH) p. 543,1. 573,5; (he sundari) 127,2; sudhaMda, (succhandaH) p. 285,6. __401,2; 460,4; 521,4. | suchakkaraNa, (suSaTakona) p. 552,I. *suMdari, (sundarI) p. 459,4-~- mujjANo, (sujJAnaH, sujAtaH) *suMdaritrA, (sundarI, sundarikA) p. 506,2. p. 567,8. | sujhame, (jAnAsi) p. 463,4. suMdari hadahi, (sundarIhade) p. 10,3. | suThAra, (susthAne) p. 518,2. *muMdarI, p. 460,5 ; 570,9. suriMda, (sunarendraH) [iss] p. 34,2.. mukai, (sukaveH) p. 223,3; (sukaviH) | *suNaha, (zunakaH) p. 140,4. 319,5; 457,2; (sukavinA) | suNahi, (zRNu) p. 323,2; 541,4. puNaha, (zRNuta) p. 177,2. mukaiMda diThThA, (sukavIndradRSTI, muNizra, (zrUyate, zrUyante) p. 493,3. ___ sukavIndradRSTAH) p. 472,4. suNijjA , (zrayate) p. 198,2. mukAra bare, (sukavivaraH) p. 323,5. maNijja. (zrayate, zrayante) p. 418,2. mukaMta, (sukAntaH) p. 350,4. suNu, (zRNu) p. 270,4. mukamma rattA, (sukarmarataM, svakammarata) | muhi , (zRNa) p. 126,3. p. 430,2. sukina phala, (sukRtaphalena) p. 477,4; | | sukha, (zUnyaM) p. 42,4; 46,5. 496,4. sukha kAla, (zUnyakAlaH) p. 198,2. sukkha, (sukhaM) p. 207,6; 877,3. | sutthira, (susthira) p. 222,2. mukvaM, (mukhaM) p. 439,4; (sukhaM, sudaMDA, (sudaNDA) p. 518,2. saukhyaM) 543,1.. suhau, (zUdra, zUdrA) p. 202,2. makava karA, (mukhakaraH, saukhyakaraH) | suhiNa), (zUdrA, zUdriNau) p. 119,2; 144,4. . p. 283,3. mukkhAi, (sukhAni) p. 350,2. . suddha, (zuddha) p. 4,4; 132,6; 274,5; sukkhANaMda, (sukhAnandaM) p. 311,8. (zuddhAH) 367,2 ; (zuddha) 182,2. sukha, (sukhaM) p. 480,4. muddha, (zuddhaH) p. 132,6. sukhagga karA, (mukhaDkarAH) p. 502,3. | suddhau, (zraddhaM) p. 246,4. sugaMdha, (sugandhAH ) p. 529,3. suddha dehaM, (zuddhadeha) p. 440,3. sugIbaha, (mugrIvAya) p. 576,6. suddha maNA, (zuddhamanAH) p. 405,2. For Private and Personal Use Only

Page #721
[ 2 ] suddhA, (eDI) p.. 7,2; (paddhAH) *subAsa, (suvAsa) p. 374,4. : 368,3; (eDA). 395,3; *subAsaDa, (suvAsakaH, suvAsaka) (zuddhA) 269,2. . . . p. 374,1... suddhA kAnau, (zuddhakAyaH) p. 514,4. subhaNi, (subhaNa, subhaNita) p. 379,3. suddhA bakhA, (zuddhavarNaH) p. 564,2. subhaSvA, (subhavyaH) p. 560,3. suddhi, (zuddhiH) p. 554,2,3. mumbha, (zubha) p. 285,2; 346,2; 354, 3; 381,4. sudhamma cittA, (sudharmacittaM, | subhabhaM, (zubhaM) p. 344,2. svadharmacittAH) p. 430,1. sumaha laMbina, (sumatilambitaH, .' supaNa, (suparNaH) [sis] p. 503,1. sumatilambitaM) [ss]. p. 30,8. supakha cakka, (suparNacakra) p. 497,1. sumajajha, (sumadhye) p. 373,6. supari, (pAdopari) p. 301,8. sumaru, (mara) p. 263,5. supasiddha, (suprasiddhaM) p. 228,6. *sumukhI, P. 414,4. supasiddhau, (sumasiddhAH) p. 287,4; sumuhi, (mumukhi) p. 125,2; 127, 454,3. 3; 300,4; 352,1; 459,4; supasiddhaM, (sumasiddhaM) p. 81,5. 539,4.. supAe, (supAde) p. 518,3. *sumuhI, (sumukhau) p. 413,4. mupina, (supriyaH, supriya) [1] sura aNa, (suratanayaH) [ss] p. 30,8. . p. 220,5; 319,3; 321,1; | sura asa, (suratasaH) p. 139,1. 371,1 ; (supriya, supriye) 494,41. | surajja harA, (surarAjyaharaH, surAjyaharaH) supi, (sumiyaH, supriyaM) [1] p. 570,4. p. 30,2; 543,2. sura baha, (surapatiH) [s] p. 27,2. supina gaNa, (supriyagaNoM) p. 360,1; sura sari, (surasarit) p. 190,4.. (supriyagaNaH, supriyagaNaM, supriya- sura sebina caraNaM, (surasevitacaraNaM) gaNAn) 494,1; 583,1. p. 313,5. supuNi, (supuNyena) p. 371,4. surahI, (surabhiH ) p. 139,1. supurasa guNa, (supuruSaguNena) sulakhaNa, (sulakSaNa) p. 336,2. p. 395,3. sulatANa sosa, (suratrANazIrSa) suppaNa, (suparNaH).[515] p. 35,4. p. 180,8. subaNa, (suvarNAH) p. 552,3. *susaU, (susaraH) p. 211,7. sumakkaraNa, (svazaktamA, susatkRtena) / subaddhaM, p. 492,3. p. 552,2. 88 For Private and Personal Use Only

Page #722
[te ] susajjA, (susajjA, susajja :) p. 426,4; 429,1. susajja biMda, (susajjitavRnde) p.. 502,4. sukhada, (suzabdaH) [1] p. 552,2. susambalo, (suzabalaM sumabala) sUraha, (sUryyasya) p. 249,5. sUrA, ( zUrAH) p. 483,4. sUro, ( zUraH, sUraH, sUryyaH ) [ 1515] p. 23,2 ; (qu:) 40,3 ; 193,1 ; 595,3; (TT:)[515] 24,2. 'sUro, (sUryyaH) p. 193, 1. 1. p. 306,3. * susamA, (suSamA) p. 406, 4, 408, 4. sUla gharaM, (zUlaghara) p. 813, 6. gafa, (gant) p. 147,4. se, (tasya) p. 125,4. *susuhaMkaru, (suzubhaGkaraH) p. 211,2. suha, (sukhaM) p. 42,2; 169, 7; [sui] (tat) 547, 3. aa, ( zeSe ) p. 284, 2. sekha, ( zeSaM, zeSe ) p. 55,4. * secANa, ( zyenaH ) p. 140, 1. senA, ( zayyA) p. 419,3. suhA, (subhaga) p. 124,2. suhai, (zobhate, sukhayati) p. 147, 4 ; seNa, (senA, senAH) p. 499,4. seNA, (senA) p. 443,4. * seNizrA, (senikA) p 422,4. * sevikA, p. 423,5. settA, (zvetAH, zvetAni) p. 137, 3; 263,3. suha kAprA, (zubhakAyAM, zubhakaro) p. 461,3. suha ba siThThA, (zubhavarNasRSTAM ) p. 429,4. suhaba suhAba, (subhagasvabhAva ) p. 330,3. suha bhAsA, (subhASaH) p. 586,8. suha saMgI, (sukhasaGgI) p. 583, 8. behi, (zobhate) p. 518, 1. sUI, (sUcyate) p. 64,5. sUI mesa, (sUcImero) P. 64,5. sUNI, (zrutvA ) p. 481,4. * sUra, (sUraH) p. 213,3. sUra, (sUryyaH) p. 372,4; 423,2; 504,1. sUra biMbaM (sUravimbaM sUryyavimbaM ) p. 128,5. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (:) 377,4. seba, (se) p. 224,3. sebaka, (sevakaH) p. 277, 2. sera ekka, (seraka) p. 224,1. sesa, ( zeSaM, zeSe ) p. 48,3; ( zeSaH ) 158,2; 440,1; (zeSe ) 573,8 ; ( zeSA, zeSaiH ) 202, 2. * sesa, ( zeSaH) p. 132, 1 ; 211,4. sesa kai, (zeSakavinA) p. 182, 4. sesa vAzra, ( zeSanAgaH ) p. 155,3. sesamma, ( zeSamapi) p. 271,4. sesa sAro, (zeSasAraH) p. 440,1. For Private and Personal Use Only

Page #723
[ REE ] sesaha, (zeSeNa, azyeSAH) p. 571,3. | *sorahA, (saurASTra) p. 279,4. mesA, (theSA, thedhaiH) p. 119,25 *soraTTA iMda, (saurASTracchandaH) *mesA, (zeSaH) p. 361,4. p. 278,1. *sArAbhA chaMdo, (zeSarAjacchandaH) solaha, (ghor3aza) p. 220,2; 226,2; ___p. 361,2. 241,1; 411,3; 469,3. seso, zeSaH) [15] p. 23,3. solaha aggala, (ghor3azAdhika) *seharu, (zekharaH) p. 132,3. p. 336,8. seharo, (zekharaH) [15] p. 24,3. solaha kala patyAra, (ghor3azakalaso, (sagaNaH)[15] p. 39,4; 525,1;| prastAraM) p. 295,2. (saH) 1,8; 11,2; 89,8; 109,2; solaha caraNeNa, (ghoDazacaraNena, 169,7; 172,3; 173,2; 176,33; ghoDazacaraNaiH) p. 442,1. 189,2; 207,6 ; 224,4; 279,2;| solaha mattaM, (ghoDazamAtra) p. 223,4. 285,23; 334,8%3 346,4; 350,23; 351,1,2; 358,3; 367,2; 380, | solaha matta birAma kahI, (Sor3aza2; 417,4; 444,4; 470,1; mAtrAkathitavirAma) p. 447,2. 570,7; 576,8; (taM) 135,1%; solahAi, (ghor3aza) p. 503,3. 291,3; 367,4; (tat) 12,4; | solA, (Sor3aza) p. 378,1; 406,3. 124,3; 152,2; 278,2; 315,9; solA kalatrA, (ghor3azakalA) 356,1; 449,235 506,3; (sA) p. 406,3. 343,4; 363,1; (tasya) 279,3. soha, (zobhate) p. 292,2. sopara, (sodaraM) p. 463,2. sohai, (zobhate) p. 31],4. monara suMdari, (modarasundayA) sohae, (zobhate) p. 263,3; 297,5. sohaNA, (zobhanA, zobhane, zobhanaM, soi, (tau) p. 177,6; (sa eva) 375, zobhanaH) p. 521,3. ___4; 381,4 ; (tat , tadeva) 554,4. | *sohA, (zobhA) p. 115,3. soI, (sa eva, mo'pi) p. 439,4. sohe, (zobhante) p. 518,2. mou, (so'pi) p. 412,3. soUNa, (zrukhA) p. 125,1. soka biNAsa maNA samaNA, (he zoka- ha ga ghara ghariNI, (hayagajagRha vinAzamanaHzamana) p. 480,4. gRhiNIH ) p. 289,2. *sorahau, (saurASTra) p. 278,2. haa gana pazra, (hayagajapadAtayaH, hayasoraThA, (saurASTrAH) p. 244,4. gajapadAtIn) p. 330,7. ___p. 576,3. For Private and Personal Use Only

Page #724
[ 700 ] ____p. 506,2.. haa gana pAna ghAna, (hayagajapada- | haNizra, (hataH) p. 176,1; (hataM, ghAtaH, hayagajapAdaghAtAta) havA) 493,4. p. 260,3. . haNi aNaMgaM, (hatAnaGga) p. 313,2. hama gama balu, (hayagajabalaM, hayagaja haNu, (hataH) p. 576,4. balAni ) p. 148,2. haNuA , (hanUmAn) p. 131,2. hapa bara, (hayavaraH) p. 287,2. haNu ujjara gujjara rAma dalaM, (hatohai, (bhavati) p. 311,5. jjvalagurjararAjadalaH) p. 296,1. hau, (ahaM) p. 224,4; 233,6; hatya, (haste = kare) p. 292,1; 334,3; 435,2.. 554,3 ; (hastaH = sagaNaH) 396,1; haMje, p. 493,4; 516,4. 400,1; 402,2; 489,1; 509,1; haMta, p. 493,1: 521,1; 547,1,23; 583,2. haMti, (hataH, heti, hamiti) p. 468,7. | hatya alA, (hastatalaM) p. 413,2. *haMsa, (haMsaH) p. 358,2,4, hatyaM, (hastaH) [15] p. 31,2. haMsa ThANo, (haMsasthAnaM, haMsasthAne) | hatya hArA, (hassahArau) p. 555,1. hatyA, (hastaM, haste) [lis] p. 543,2; haMsa pazra, (haMsapadaM) p. 117,l. (hastaH ) 567,1. haMsa mada musohaNA, (haMsazabdasuzobhana) hatyAlaMbina kesa pallaba cara, (hastA____p. 523,2. | lambitakozapallavacaye) p. 531,3. haMsA, (haMsaH, haMsAH) p. 377,3; hatthi, (hastibhiH) p. 450,4. 566,7. *haMsI, p. 152,1; 436,1; 566,9. | pahA (hAlayUthAna). *hamIbhA, (haMsI) p. 115,4; 151,1. p. 450,1. | hatyI jUhA, (hastiyUthAni) *haMsI NAmA, (haMsInAma) p. 564,41. ___p. 425,1; 483,3. haMho, p. 516,4. hattho, (hastaH) p. 406,1,2. hakka, (hakkena) p. 322,3; 405,3; | hama, (ahaM) p. 541,3. (hakkA) 485,2. hamArI, (asmadIyA, mama, asmAkaM) haTakavarahiM, (haThAkSaraH) p. 198,5. haNa, (hanti) p. 360,4; (hatAH, hamira baura, (hambhauravIraH, hammIrananti ) 488,2. vaure) p. 327,8. haNai, (hanti) p. 233,5; (hanti, hamIra. (hammIraH, hammore) p. 157,4; nanti) 311,7; 493,2,4. 304,8. p. 435,4. For Private and Personal Use Only

Page #725
OOR ] maro, (zrasmAkaM ) p. 361,4. hammIra (hammIra:, hammIra) p. 249,3; 255,5; 520,5. hammIra kaSNu, (hammIrakArya ) p. 180,6. hammIrI, (hammIra: ) p. 127,5. ghara, (hara:, hara ) [ sss] p. 23,2; 266,2; 345,2; 351,2; 448,4; 458,1; 586,1. *hara, (haraH) p. 211, 2, caraNa, (haratu) p. 176,3; 190,5. , p. 313,8. haratA, (harati) p. 566, 8. harI, p. 348, 2.. hare hAra haMsa Thina, (harahArahaMsaferfa:) p. 184,2. *hari, (hariH) p. 211,2. ft, (ft:) p. 448,4; 586,5. *harigona, (harigItaM ) p. 306,5. *harigItA, p. 809,9. hariNa saristA saprayA, (hariNa - sadRzanayanA) p. 389,2. *hariNI, p. 115,3. *hariNo, (hariNa : p. 195, 8. hari baMbha, (haribrahmA) p. 184,9. hari hara baMbha, (hariharabrahmANaH) p. 197,2. hare, (haranti ) p. 244,6. halahalina, (halahalitaH) p. 148, 8. Tux, (ufa) p. 184,7; 893,2. isaMtara, (hasan) p. 470,2. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir hatA, (santi) p. 520,4. hasaMtI, p. 348,2. efa, (fa) p. 190,5. sfacu, (xfam) p. 127,3. kaMda, (hAkrandaH) p. 44,9; 157,5; 318,4. *hAkali, P. 283,4. *ferde, (ermference:) p. 280,1; 282,2. hAkali prau, (hAkalirUpaM ) p. 280,3. EIT, (EIT:) [s] p. 37,1; 207,3; 402,1,2; 413,1; (hAra) 259, 2; 295,1; 319,3; (TT:, EIT') 321,1; 415,2; 418,1; 484,3; 489,3; 497,3; 500,3; 521,3; 552,2,4; 573,4; (TTT:)484, 2; 525,4. hAra gaMdha baMdhureNa, p. 381,1. hAra gaMdhA, (hAragandhau) p. 444, 1. hAra, (hA-ravaH) p. 255,5. hArA, (hAraH, hArAH, hArAn ) [ 5 ] p. 112,1; 137,2; 155,4; 352,3; 356,2; 377,3; 424, 2; 438,2; 439,2; 481,1,2; 514,2,3; 516,2; 543,3. TIUC, (GI) [s] p. 398,1. hArA chakkA baMdho, (hAraSaTkabandhaH, haraSaTka) p. 361,2. hArAbali, (hArAvaliH) [s] p. 29,5. hAri, (hAro) p. 354,2. For Private and Personal Use Only

Page #726
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra * hArI, p. 357,4. *hArI baMdho, (hArItabandhaH) www.kobatirth.org [ 702 ] hArujjalA, (hArojjvalaM ) p. 512,5. hAre, (hAreNa) p. 357, 1. hAre, p. 466, 1. hAro, ( hAraH) p. 107, 1; 152,2; 390,2; 440,2; 466,1. 113,3; 545,5. p.357,22. aMti, (bhavati) p. 594,5. hAsa, (hAraH) [5] p. 254, 1, 451, 8; he, (iyaM, hai) p. 347,1; 500,3. hezro, (heyaH, heyaM) p. 5,1. (adhaH) p. 18,2. 486,1. heTU, heTTha, (adhaH, adhastAt) p. 177,5. heraMtA, (pazyanti, anviSyanti, anveSayantaH ) p. 507,5. heri, (nirIkSana) p. 295,2. ho, (bhavata) p. 41, 1, 2 ; ( bhavati, bhava) 44,6; 46,5,6; 103,5; 141,1; 163,5; 220,4; 257,2; 338,8; 355,3; 367,3; 413, 4 ; ( bhavanti ) 433,3; ( bhavAmi ) 468, 4. ho, (bhavati) p. 202,1. ge, (Hafa, wag) p. 4,4; 6,2; 7,4; 11,2; 31,5; 33,10; 36, 2; 42,7; 44,5; 103,2; 113,2; 118,2,4; 119,2; 120,2; 144, 3,4; 177,8; 182,3,7; 198,5; 254,1; 357,4; 375, 4 ; ( bhavanti ) 155,2; 215,1; 237,1; 272,1; 326,1; 466,4; 518,3; 554,4; 555,3,4. hAsai, (hasati). P. hi, p. 118,2; 228,4. hiaa, (hRdayaM) p. 541,3; 566,8. himana tale, (hRdayatale) p. 287,5. hilA, ( lalATaM ) p. 408,1. fog, (fam:) p. 262,4. fe, ( evaM anena) p. 503,2. hiyo, (hIna, hInaM) p. 5, 2. feft pari, ( evaM prakAreNa, anayA paripATyA) p. 486, 1. hoya, (haunaH) p. 198,1. hoyA, (honA) p. 318,3. * hora, (hora) p. 319,5; 321,2; 322,5. hIrahi, (haura: ) p. 573,5. hIrA, (haura: ) p. 137,2; 377,3. * hos, (hora :) p. 213,4. hIro, (hora) [ssi ] p. 24,3. Du, (hi, khalu) p. 397,3; 428,1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir huna, (bhavati) p. 345, 1; (jAtaM, bhavati, abhUt) p. 581,4. hou, (bhavatu) p. 380,4. tfa, (Hafm) p. 16,2; 17,2; 37, 2,4; 38,2; 111,1; 129,3. hoti, (abhUt) p. 155,8. hotaM, (bhavati) p. 361, 1. ho, (bhavanti, bhavata ) p. 485, 1. For Private and Personal Use Only

Page #727
Serving Jin Shasan 093109 gyanmandir@kobatirth.org For Private and Personal Use Only