Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ merumandara purANa AcArya vAmadeva viracita hindI TIkA kAra sva. AcArya deza bhUSaNa jI mahArAja preraka - upAdhyAya zrI bharata sAgara jI mahArAja nirdezikA - AryikA syAdvAdmati mAtAjI Jain Educat prakAzaka bhArata varSIya anekAnta vidvat pariSad temprary.org
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ / / zrI viitraagaaynmH|| yuga pramukha caritra ziromaNI sanmArga divAkara AcArya zrI vimala sAgara jI mahArAja kI hIraka jayantI ke avasara para prakAzita puSya naM047 zrI vAmanAcArya viracit meru maMdara purANa hindI TIkAkAra zrI AcAryaratna dezabhUSaNa jI mahArAja preraka jJAna divAkara upAdhyAya zrI bharatasAgara jI mahArAja nirdezikA zrI AryikA syAdvAdmatimAtA jI artha sahayogI munibhakta zrI ciraMjIlAla suputra zrI kamalacaMda cintAmaNI baja, javAharanagara, jayapura (rAjasthAna) 60000 200000 prakAzaka bhAratavarSIya anekAnta vidvat pariSada
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prabandha sampAdaka : - bra0 zrI dharmacaMda zAstrI pratiSThAcArya, jyotiSAcArya evaM bra0 ku0 prabhApATanI indaura (ma0 pra0) prApti sthAna : (1) AcArya vimalasAgara saMgha prathama saMskaraNa- 1000 IBS M 81-85836-01-9 (2) anekAnta siddhAta samiti lohAriyA ji0 bAsabAr3A ( rAjasthAna ) (3) jaina maMdira gulAba vATikA lonI roDa dillI vIra ni0 saM0 2518 saM0 2046, san 1662 prakAzana bhAratavarSIya anekAnta vidvat pariSad mudraka : rAdhA presa, gAMdhI nagara, dillI - 31
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ samarpaNa yuga-pramukha cAritra ziromaNi sanmArga divAkara karUNA nidhi vAtsalya mUrti atizaya yogItIrthodAraka cUDAmaNiapAya vicaya dharmadhyAna ke dhyAtA zAnti-sudhAmRta ke dAnI vartamAna meM dharma-patitoM ke udAraka jyoti pujapatitoM ke pAlaka tejasvI amara puJja kalyANakartA, duHkhoM ke hartA, samadRSTA bIsavIM sadI ke amara santa parama tapasvI, isa yuga ke mahAna sAdhaka jina bhakti ke amara preraNAsrota puNya pujagurudeva AcAryavaryazrI 108 zrIvimalasAgara jI mahArAja ke kara-kamaloM meM "grantharAja" samarpita
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ tubhyaM nama: parama dharma prabhAvakAya / tubhyaM nama : parama tIrtha suvandakAya / / syAdavAda' sUkti saraNi pratibodhakAya / tubhyaM nama : vimala sindhu guNArNavAya / /
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ vimala sAgara jI mahArAja
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ upAdhyAya zrI bharata sAgara jI mahArAja adaun studio Bondey 80. 10-56/6/45 www.jalnelibrary.org
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ sakalpa "NANaM payAsaM" samyagjJAna kA pracAra-prasAra kevalajJAna kA bIja hai| Aja kalayuga meM jJAna prApti kI to hor3a lagI hai| padaviyA~ aura upAdhiyA~ jIvana kA sarvasva bana cukI haiM parantu samyagjJAna kI ora manuSyoM kA lakSya hI nahIM hai| jIvana meM mAtra lAna nahIM, samyagjJAna apekSita hai| Aja tathAkathita aneka vidvAn apanI managaDhanta bAtoM kI puSTi pUrvocAryoM kI mohara lagAkara kara rahe haiM UTapaTAMga lekhaniyA~ satya kI zreNI meM sthApita kI jA rahI hai| kAraNa pUrvAcArya praNIta grantha Aja sahaja sulabha nahIM haiM aura unake prakAzana va paThana-pAThana kI jaisI aura jitanI rUci apekSita hai, vaisI aura utanI dikhAI nahIM detii| asatya ko haTAne ke lie parcebAjI karane yA vizAla sabhAoM meM prastAva pArita karane mAtra se kAryasidi honA azakya hai| satsAhitya kA jitanA adhika prakAzana va paThana-pAThana prArambha hogA, asat kA palAyana hogaa| apanI saMskRti kI rakSA ke lie Aja satsAhitya ke pracura prakAzana kI mahatI AvazyakatA hai: yenete vidalanti vAdigiraya stuSyanti vAgIzvasa : bhavyA yena vidanti nitipadaM muJcanti mohaM budhA : / yad bandhuminAM yadakSayasukhasyAdhAra bhUtaM mataM, talloka jayazudidaM jinavacaH puSyAd vivekshriym|| san 1984 se mere mastiSka me yaha yojanA bana rahI thI parantu tathya yaha hai ki "sakaMlpa ke binA sidi nahIM miltii|" sanmArga divAkara AcArya 108 zrI vimalasAgarajI mahArAja kI hIraka-jayantI ke mAMgalika avasara para mA~ jinavANI kI sevA kA yaha saMkalpa maiMne pa.pU. gurUdeva AcAryazrI va upAdhyAyazrI ke caraNa-sAnidhya meM liyaa| AcArya zrI va upAdhyAyazrI kA mujhe bharapUra AzIrvAda prApta huaa| phalataH isa kArya meM kAphI hada taka saphalatA milI hai| isa mahAna kArya meM vizeSa sahayogI paM. dharmacanda jI va prabhAjI pATanI rhe| inheM va pratyakSa-parokSa meM kAryarata sabhI kAryakartAoM ke lie merA AzIrvAda hai| pUjya gurUdeva ke pAvana caraNa-kamaloM meM siddha-zruta-AcArya bhaktipUrvaka namostunamostu-namostu sonAgira, 11-7-90 -AryikA syAdvAdamatI
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ / / AzIrvAda / / vigat katipaya varSoM se jainAgama ko dhUmila karane vAlA eka zyAma sitArA aisA camaka gayA ki satyapara asatya kA AvaraNa Ane lagA - ekAntavAda - nizcayAbhAsa tUla pakar3ane lagA / Aja ke isa bhautika yuga meM asatya ko apanA prabhAva phailAne meM vizeSa zrama nahIM karanA hotA, yaha kaTu satya hai, kAraNa jIva ke mithyA saMskAra anAdikAla se cale A rahe haiN| vigat 70-80 varSoM meM ekAntavAda ne jainatva kA TIkA lagA kara nizcaya naya kI Ar3a meM syAdvAda ko pIche Dhakelane kA prayAsa kiyA hai| mithyA sAhitya kA prasArapracAra kiyA hai| AcArya kundakunda kI Ar3a lekara apanI khyAti cAhI hai aura zAstroM meM bhAvArtha badala die haiM, artha kA anartha kara diyA hai| budhajanoM ne apanI kSamatA para 'ekAnta' se lohA liyA hai para ve apanI ora se janatA ko apekSita satsAhita sulabha nahIM karavA pAe / AcArya zrI vimalasAgara jI mahArAja kA hIraka jayantI varSa hamAre lie eka svarNima avasara lekara AyA hai| ArthikA syAdvAdamatI mAtAjI ne AcArya zrI evaM hamAre sAnnidhya meM eka saMkalpa liyA ki pUjya AcArya zrI kI hIraka jayantI ke avasara para ArSa sAhitya kA pracura prakAzana ho aura yaha jana-jana ko sulabha ho / phalataH 75 ArSa granthoM ke prakAzana kA nizcaya kiyA gayA hai kyoMki satyasUrya ke tejasvI hone para asatya andhakAra svata: hI palayana kara jAtA hai| ArSa granthoM ke prakAzana hetu jina bhavyAtmAoM ne apanI svIkRti dI hai evaM pratyakSaparokSarUpa meM jisa kisI ne bhI isa mahadanuSThAna meM kisI bhI prakAra kA sahayoga kiyA hai, una sabako hamArA AzIrvAda hai / - upAdhyAya bharatasAgara tA. 11-7-1990
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ AbhAra sampratyasti ne kevalI kila kalo trailokyacUr3AmaNistadvAcaH paramAsate'tra bharatakSetre jagadyotikA / / sadratnatrayadhAriNo yativarAMsteSAM smaalmbnN| tatpUjA jinavAcipUjanamataH sAkSAjjinaH puujitH|| vartamAna meM isa kalikAla meM tIna loka ke pUjya kevalI bhagavAna isa bharatakSetra meM sAkSAt nahIM haiM tathApi samasta bharatakSetra meM jagatprakAzinI kevalI bhagavAna kI vANI maujUda hai tathA usa vANI meM AdhArastambha zreSTha ratnatrayadhArI muni bhI haiN| isIlie una muniyoM kA pUjana to sAkSAt kevalI bhagavAn kA pUjana hai| ArSa paramparA kI rakSA karate hue Agama patha para calanA bhavyAtmAoM kA kartavya hai| tIrthakara ke dvArA pratyakSa dekhI gaI, divyadhvani meM prasphuTita tathA gaNadhara dvarA guMthita vaha mahAna AcAryoM dvArA prasArita jinavANI kI rakSA pracAra-prasAra mArga prabhAvanA nAmaka eka bhAvanA tathA prabhAvanA nAmaka samyagdarzana kA aMga haiN| yugapramukha AcAryazrI ke hIraka jayaMtI varSa ke upalakSa meM hameM jinavANI ke prasAra ke lie eka apUrva avasara prApta huaa| vartamAna yuga meM AcAryazrI ne samAja va deza ke lie apanA jo tyAga aura dayA kA anudAna diyA hai vaha bhArata ke itihAsa meM cirasmaraNIya rhegaa| grantha prakAzanArtha hamAre sAnnidhya yA netRtva pradAtA pUjya upAdhyAyajI bharatasAgarajI mahArAja va nidezikA tathA jinhoMne parizrama dvArA granthoM kI khojakara vizeSa sahayoga diyA, aisI pUjyA A. syAdvAdamatI mAtAjI ke lie merA zata-zata namostuvaMdAmi arpaNa karatI huuN| sAtha hI tyAgIvarga, jinhoMne ucita nirdezana diyA unako zata-zata namana karatI huuN| tathA grantha ke sampAdaka mahodaya, grantha ke anuvAdakartA tathA grantha prakAzanArtha anumati pradAtA granthamAlA evaM grantha prakAzanArtha amUlya nidhi kA sahayoga dene vAle dravyadAtA evaM grantha prakAzanArtha amUlya nidhi kA sahayoga dene vAle dravyadAtA kA meM AbhArI hUM tathA yathAsamaya zuddha grantha prakAzita karane vAle presa ke saMcAlaka Adi kI maiM AbhArI huuN| anta meM pratyakSaparokSa meM sabhI sahayogiyoM ke lie kRtajJatA vyakta karate hue satya jinazAsana kI jinAgama kI bhaviSya meM isI prakAra rakSA karate raheM, aisI bhAvanA karatI huuN| ba. prabhA pATanI saMghastha
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzakIya isa paramANu yuga meM mAnava ke astitva kI hI nahIM apitu prANimAtra ke astitva kI surakSA kI samasyA hai / isa samasyA kA nidAna 'ahiMsA' amogha astra se kiyA jA sakatA hai / ahiMsA jainadharma/saMskRti kI mUla bAtmA hai / yahI jinavANI kA sAra bhI hai| tIthaMkaroM ke mukha se nikalI vANI ko gaNadharoM ne grahaNa kiyA aura AcAryoM ne nibaddha kiyA jo Aja hameM jinavANI ke rUpa meM prApta hai| isa jinavANI kA pracAra-prasAra isa yuga ke lie atyanta upayogI hai| yahI kAraNa hai ki hamAre ArAdhya pUjya AcArya, upAdhyAya evaM sAdhugaNa jinavANI ke svAdhyAya aura pracAra-prasAra meM lage hue haiN| __unhIM pUjya AcAryoM meM se eka haiM sanmArga divAkara cAritracUr3AmaNi paramapUjya AcAryavayaM vimala sAgara jI mahArAja, jinakI amRtamayI vANI prANimAtra ke lie kalyANakArI hai| AcAryavayaM ko hamezA bhAvanA rahatI hai ki Aja ke samaya meM prAcIna AcAryoM dvArA praNIta granthoM kA prakAzana ho aura mandiroM meM svAdhyAya hetu rakhe jAeM jise pratyeka zrAvaka par3hakara moharUpI andhakAra ko naSTa kara jJAnajyoti jalA ske| jainadharma kI prabhAvanA jinavANI kA pracAra-prasAra sampUrNa vizva meM ho, ArSa paramparA kI rakSA ho evaM antima tIrthakara bhagavAn mahAvIra kA zAsana nirantara abAdhagati se calatA rhe| ukta bhAvanAboM ko dhyAna meM rakhakara paramapUjya jJAnadivAkara, vANIbhUSaNa upAdhyAyarala bharatasAgara jI mahArAja evaM AryikAratna syAdvAdamatI mAtA jI kI preraNA va nirdezana meM parama pUjya AcArya vimalasAgara jI mahArAja kI 74vIM janma jayantI ke avasara para 75vIM janma-jayantI ke rUpa meM manAne kA saMkalpa samAja ke sammukha bhAratavarSIya anekAnta vidvat pariSada ne liyaa| isa avasara para 75 granthoM ke prakAzana kI yojanA ke sAtha hI bhArata ke vibhinna nagaroM meM 75 dhArmika zikSaNa ziviroM kA Ayojana kiyA jA rahA hai aura 75 pAThazAlAoM kI sthApanA bhI kI jA rahI hai| isa jJAna yajJa meM pUrNa sahayoga karane vAle 15 vidvAnoM kA sammAna evaM 75 yuvA vidvAnoM ko pravacana hetu taiyAra karanA tathA 7775 yuvA varga se saptavyasana kA tyAga karanA Adi yojanAe~ isa hIraka jayantI varSa meM pUrNa kI jA rahI haiN| samprati AcAryavarya pU0 vimalasAgara jI mahArAja ke prati deza evaM samAja atyanta kRtajJatA jJApana karatA huA unake caraNoM meM zata-zata namo'stu karake dIrghAyu kI kAmanA karatA hai| granthoM ke prakAzana meM jinakA amUlya nirdezana evaM mArgadarzana milA hai, ve pUjya upAdhyAya bharatasAgara jI mahArAja evaM mAtA syAdvAdamatI jI haiM / unake lie merA kramazaH namo'stu evaM vandAmi arpaNa hai| una vidvAnoM kA bhI AbhArI hU~ jinhoMne granthoM ke prakAzana meM anuvAdaka/sampAdaka evaM saMzodhaka ke rUpa meM sahayoga diyA hai| granthoM ke prakAzana meM jina dAtAoM ne athaM kA sahayoga karake apanI caMcalatA lakSmI kA sadupayoga karake puNyArjana kiyA, unako dhanyavAda jJApita karatA hai| ye grantha vibhinna presoM meM prakAzita hae etadartha una presa saMcAlakoM ko jinhoMne bar3I tatparatA se prakAzana kA kArya kiyA, dhanyavAda detA hai| anta meM una sabhI sahayogiyoM kA AbhArI haiM jinhoMne pratyakSa-parokSa meM sahayoga pradAna kiyA hai| 70 paM0 dharmacandra zAstrI adhyakSa bhAratavarSIya anekAnta vidvatapariSada
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ * viSaya-sUcI * 127 175 213 1. prastAvanA 2. abhiprAya 3. kathAsAra 4. prathama adhikAra 5. dvitIya adhikAra 6. tatIya adhikAra 7. caturtha adhikAra 8. paMcama adhikAra 6. SaSThama adhikAra 10. saptama adhikAra 11. aSTama adhikAra 12. navama adhikAra 13. dazama adhikAra 14. gyArahavAM adhikAra 15. bArahavAM adhikAra 16. terahavAM adhikAra 246 m 90. U or 411
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ prastAvanA meru maMdara purANa ke kartA kA nAma aura samaya yaha grantha meru maMdara purANa zrI vAmanamani ke dvArA racA gayA hai| isa graMtha meM janma-sthAna nAma Adi kA paricaya unhoMne svayaM kucha nahIM diyA hai| prAdi agastpara muni ke ziSya eka anya vAmana muni ho gaye haiN| aura inake ziSya anya haiM / parantu isa graMtha ke kartA vAmana muni anya mAlUma par3ate haiN| dUsare eka vAmanamuni alaMkAra zAstra Adi ke racayitA anya the| dUsare graMtha meM-elAcArya kaMdakaMda ke nAma se vAmana mani ullekha pAyA jAtA hai| isaliye isa meru maMdara ke racayitA anya koI vAmana mUni haiM, isameM koI saMdeha nahIM hai / isa grantha ke kartA ke racita grantha aura inakI racanA zailI ke manana karane se mAlUma hotA hai ki ye saMskRta ke mahAn prakANDa vidvAn the| ___ isa meru maMdara grantha ke paDhane se mAlUma hotA hai ki yaha tAmilabhASA ke bhI mahAn vidvAn the| madrAsa prAMta meM kAMcIpura nagara ke samIpa tiruparita kunDra nAma kA eka gAMva hai| usameM eka acchA purAnA jaina vRSabhanAtha bhagavAna kA mandira hai| isa mandira meM granthakartA ke caraNa aura caritra ko zilAlekha meM utkIrNa kiyA gayA hai| parantu ThIka paDhane meM nahIM prAtA hai| usa mandira meM korA nAma kA eka vRkSa hai| usa vRkSa ke nIce malliSeNa muni aparanAma vAmana muni tathA inake ziSya puSpasena-ina donoM kI caraNa pAdukA vahAM virAjamAna hai / una caraNoM ke nIce patthara meM nimna likhita zloka likhA huA hai : zrImaMta jagatAmekaM mitrasamanvitam / baMde'haM vAmanAcArga malliSeNa-munIzvaram / / isa zloka se vAmana muni kA anya nAma malliSeNa bhI pratIta hotA hai| ina malliSeNa munirAja ne paMcAstikAya, pravacanasAra, samayasAra, syAdvAdamaMjarI ina graMthoM kA tAmilabhASA meM anuvAda kiyA hai| isake atirikta tAmilabhASA meM jo nIlakezI nAma kA grantha hai, usakI samayadivAkara nAma kI TIkA likhI hai| ve yahI vAmana ni hone cAhiye / isase mAlUma par3atA hai ki ye vAmana muni tAmilabhASA ke tathA saMskRta bhASA ke prakANDa vidvAn the / tathA apane samaya meM sarvatra kAphI prasiddha the| ina malliSeNa mUni ke lie saMskRta bhASA meM vidvAn hone ke kAraNa 'ubhayabhASAtmaka kavi cakravartI' aisA virudAvalI meM likhA gayA hai / kyoMki inhoMne eka jagaha aisA uddhRta kiyA hai ki maiM tAmila bhASA meM eka grantha kI racanA kruuNgaa| isase pratIta hotA hai ki isa grantha kI racanA ke pahale koI saMskRta grantha kI racanA kI hogii|
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ dUsare eka zilAlekha meM aisA lekha milA hai . zrI malliSeNa yati vAmanamUri ziSya : bhI puSpasena muni puMgava ....... isa prakAra isa zloka se pratIta hotA hai ki masliSeNa aura vAmana muni ye donoM hI eka muni ke nAma haiM / unake ziSya puSpasena muni haiM / isase saba saMdeha nivAraNa ho jAtA hai| ye donoM kAMcIpura meM Aye hoMge / unake darzana karate samaya unake caraNa kamaloM ko bhI vahAM khudavA diyA hai| parantu unake kAla kA nizcaya nahIM kiyA jA sakatA hai| vahAM eka dIvAla para pattthara para itanA hI likhA hai ki duMdubhi nAma saMvatsara meM kArtika pauriNamA somavAra mahAmaMDalezvara harihara rAjakumAra zrImatpuSkarAja dharma ke liye vaijapa daMDanAtha putra nottama inhoMne trailokyavallabha aise vRSabhajinendra kI pUjA prakSAla ke lie mahAmaMDUra nAma kA eka gAMva prabaMdha ke liye samarpaNa kiyaa| usa mahAmaMDUra se chatra cAmara Adi tathA akSatAdi pUjA kI sAmagrI pAtI thii| isa viSaya meM usa mandira kI dIvAla meM eka zloka utkIrNa hai| zrImat vaijapadaMDanAtha-tanaya saMvatsare prabhAve / saMkhyAvAn virukappa daMDanRpati zrI puSpasenA'jJayA / zrI kAMcI-jinavarSamAna-nilayasyAne mahA-maMDapam / saMgItArthamacoSIkaracca zilayAvaddha samaMtAtsthalaM / / . isa zloka se aisA mAlUma hotA hai ki puSpasena muni kA ziSya jinabhakta honA cAniye aisA pratIta hotA hai| vijayanagara nAma ke adhipati rAjA harihara the| unake maMtrI irigappa danDanAyaka the| unake guru puSpasena muni the| unake guru malliSeNa nAma ke vAmana muni the| ye tInoM eka hI kAla meM the aisA pratIta hotA hai| isa grantha ke kartA malliSeraNa vAmanamuni pragaTa prasiddha hote haiN| andAja sAta kama 600 varSa Age the, aisA pratIta hotA hai| isa prakAra isa grantha ke paricaya ke bAre meM jo hameM mAlUma huA mo hI likhA hai| pUrNa paricaya mAlUma nahIM ho skaa| yaha grantha tAmila lipi meM thA / aura isa grantha kA nAma meru maMdara aisA prasiddha thaa| isa bhASA kA hameM paricaya nahIM thaa| parantu mana meM isa grantha kA hiMdI bhASA meM anuvAda karane kI prabala icchA bahuta dinoM se ho rahI thii| parantu isa tAmila bhASA kA
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ paricaya na hone ke kAraNa isa grantha kA anuvAda karane meM hama asamartha rahe / parantu katipaya dina bAda hameM aisA saMyoga milA ki brahmacArI mAriNakya nainAra saMgha meM sammilita hokara apane prAtma-kalyANa hetu anAyAsa hI pdhaare| taba hamane unheM kSullaka dIkSA dekara saMgha meM sammilita kara liyA aura unakA nAma indrabhUSaNa rakhA / tatpazcAt unase vAmila meM bolacAla akSarAbhyAsa satata cAlU rhaa| - isase hameM tAmila ke akSara paDhane kA jJAna, bolane kI zakti sAdhAraNatayA prApta ho gaI / tatpazcAt inake dvArA kahe jAne vAle meru maMdara ke anuvAda kanaDI marAThI aura hiMdI bhASAoM meM bhASAMtara anuvAda, mUlazloka kA artha bhAvArtha jaisA thA tadanusAra hI kiyA gayA hai / tAmila bhASA meM anabhijJa hone se yadi koI kisI sthAna para azuddhi raha gaI ho to tAmila bhASA ke vidvAn isako saMzodhana kara leveN| isa grantha ke likhane kA prayAsa zrI milApacandajI govA bAgAyata vAloM ne jo ki jayapura ke rahane vAle haiM niHzulka kiyA hai / ataH hama unheM apanA hArdika dhanyavAda evam zubhAzIrvAda dete haiM / aba isa grantha kA sAra viSaya likhA jaavegaa| -(prA.) dezabhUSaNa
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ abhiprAya jainAcAryoM kI prazasta bhAvanA sadA hI rahatI hai| ve kabhI kisI kA burA nahIM cAhate haiM / apane para upasarga karane vAle para bhI ve mana meM samatAbhAvoM ko dhAraNa karate haiM / jagata meM unakI samatA kI kahIM upamA nahIM hai| vaira virodha rAga Adi kaSAyoM kA saMbaMdha eka pakSa se calatA hai| kahIM donoM tarapha se bhI vaira calatA hai| ina hI kaSAyoM se saMsAra cala rahA hai| jisase saba hI jIva naraka prAdi yoniyoM meM kitanI hI bAra jAkara vahAM pApa puNya ke phaloM ko bhogate haiN| koI birale hI jIva saMsAra se vairAgya ko dhAraNa kara prAtma-kalyAraNa kA puruSArtha karate haiN| koI jIva dharma se aruci kara apane dvArA hI apanA ahita karatA hai| aise jIvoM kI saMkhyA kI kamI nahIM hai| unako saMbodhana karake dharma mArga meM calAne ke liye hI upadezaka grantha bhI likhe haiN| bhavya jIvoM ke kalyANArtha bahuta parizrama kiyA hai| sadA se jinavANI cAra anuyogoM ke rUpa meM vibhakta ho rahI hai / saba se pahale puNya pApa kA nirNaya karane tathA saMsAra se vairAgya utpanna karane ke liye puNya puruSoM kI kathA ke vyAkhyAna rUpa prathamAnuyoga grantha prathama padavI meM sthita hone vAloM ke liye banAye gaye haiN| dRSTAMtoM ke dvArA mati vizada ho jAtI hai| isaliye mahAn prAcAryoM ne parizrama karake sabhI anuyogoM ke granthoM kA bhavya jIvoM ke upakAra ke liye nirmANa kiyA hai / apane deza kI bhASA se sAdhAraNa buddhivAle jIva bhI lAbha uThAveM / kyoMki saMskRta prAkRta bhASA to adhyayana karane se pAtI hai / apanI lokapriya bhASA meM prAcAryoM ne grantha prastuta kara diye haiN| paramparA se prAcArya racanA karate Aye haiN| jo Aja taka hastalikhita grantha jaina gratha bhaNDAroM meM vidyamAna haiN| mUla saMgha kI paramparA tAmiladeza meM saba se pAcIna hai| aneka prAcAryoM ne adhyAtma graMtha bhI nirmANa kiye haiN| usI paraMparA meM zrI malliSeNa AcArya apara nAma vAmana muni bhI ho gaye haiN| unhoMne meru maMdara graMtha kI racanA kI hai / isa graMtha meM pApa puNya kA phala acchI taraha darzAyA gayA hai| tAmila dezavAsI hI isakA mAnaMda le sakate the| zrI 108 prAcAryaratna dezabhUSaNa mahArAja ne isa graMtha kI upAdeyatA para dhyAna dekara isako tAmila bhASA se kanaDI bhASA meM anuvAda kiyaa| phira hiMdI meM anuvAda kiyaa| zrI mahArAja ne isa graMtha ko likhane meM gata pUre jayapura cAturmAsa kA upayoga kiyA hai| merI yaha kAmanA hai ki isa graMtha kA svAdhyAya kara saba jJAna pipAsu baMdhu pUrNa Atmahita kA lAbha leveN| isake saMzodhana meM sahayoga maiMne bhI diyA hai|
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ // meru maMdara purANa kathA kA saMkSipta sAra // graMtha paricaya prathama adhyAya kA sAra vaijayaMta ko mukti dAna isa jambUdvIpa ke madhya meM videha kSetra saMbaMdhI gaMdhamAlanI deza meM vItazokapura nAma kA nagara thA / usa nagara kA rAjA atyaMta dhArmika, zUravIra tathA sabhI zatru rAjAoM ke liye yama ke samAna vaijayaMta nAma kA thA / usa rAjA kI paTarAnI kA nAma sarva zrI thaa| ye donoM indriya bhoga va sukha se apanA kAla vyatIta karate the / samaya para rAnI ko garbha rah gyaa| navamAsa pUrNa ho jAne para putraratna kA janma huaa| usa putra kA nAma saMjayaMta rakhA / kucha samaya pazcAt dUsare putra kA janma aura huaa| usakA nAma jayaMta rakhA / baDA hone para prathama putra saMjayaMta kA vivAha saMskAra ho gyaa| tatpazcAt kaI dinoM ke bAda saMjayaMta ke putraratna utpanna ho gayA usakA nAma vaijayaMta rakhA gyaa| pautraratna ke utpanna hone se AnaMdotsava manAyA gayA aura yAcakoM ko aneka prakAra ke icchA pUrvaka dAna dekara unako saMtuSTa kiyA / taba usI samaya azoka nAma ke udyAna meM bhagavAna svayaMbhU tIrthaMkara kA samavasaraNa prAyA | usa udyAna ke vanapAla ne rAjA ko sUcanA dii| rAjA apane purajana sahita samavasaraNa meM gayA aura bhagavAna ke tIna pradakSiNA dekara rUpastava, vastustava, guraNastava tIna prakAra se stuti kI / tadanaMtara bhagavAna kI divyadhvani dvArA jIva ajIva Adi saptatatva, nava padArtha kA svarUpa samajhA / jo bhavya jIva ina tattvoM para pUrNatayA bhaktipUrvaka zraddhAna karatA hai, usako samyak darzana kahate haiM / una tattvoM jo jAnane ko samyakjJAna aura tadanusAra prAcaraNa karane ko samyak cAritra kahate haiN| ye hI ratnatraya mokSa kA mArga haiM / isa prakAra bhagavAna ne upadeza diyA / rAjA vaijayaMta, saMjayaMta auaura jayaMta ne isa upadeza ko sunA aura ve tInoM saMsAra se virakta ho gaye / unane apane pautra vaijayaMta kA rAjyAbhiSeka kara diyA aura tInoM ne digambara jinadIkSA dhAraNa kI / dIkSA ke anantara ve vaijayaMta muni ekala vihArI hokara eka parvata kI coTI para jAkara dharmadhyAna meM lIna hue, zukla dhyAna kA ciMtana kiyA aura zukla dhyAna ke dvArA ghAtiyA karmoM kA nAza kara ahaMta pada ko prApta kiyA aura tatkAla kevala jJAna prApta ho gayA / tadanaMtara dharaNeMdra apane parivAra sahita pUjA ke liye AyA / usa samaya jayaMta muni ne tapasyA karate samaya ina dharaNeMdra ko parivAra sahita pUjA karane ke liye prAyA dekhakara
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa 6 1 unhoMne nidAna baMdha kara liyA ki mujhako bhI isa tapazcaraNa ke phala se dharaNeMdra ke samAna phala mile| kucha samaya bAda jayaMta zarIra choDakara dharaNeMdra ho gyaa| kucha samaya ke pazcAt vaijayaMta kevalI ne aghAtiyA karmoM kA nAza karake siddha pada ko prApta kiyA / dvitIya adhyAya saMjayaMta muni ko mukti vaijayaMta muni ko mokSa jAne ke pazcAt prAye hue dharaNeMdra Adi deva mokSa kalyANa kI pUjA karake apane 2 sthAna ko cale gye| usa samaya saMjayaMta muni bhI usa mokSa kalyANaka ko pUjA Adi dekhakara araNya meM cale gaye aura dhyAna meM nimagna ho gye| jisa samaya saMjayaMta muni dhyAna meM magna ye usa samaya munirAja ke Upara se AkAza mArga se vidya udaMSTra nAma kA vidyAdhara jA rahA thA / munirAja ke tapa ke prabhAva se usa vidyAdhara kA vimAna ruka gyaa| vimAna ko rukA dekha kara vaha nIce prAyA aura dekhA ki saMjayaMta muni tapasyA kara rahe haiM / una muni ko dekhakara vaha atyaMta krodhita huA / aura unako uThA kara lejAkara vimAna meM biThAyA aura vijayArddha parvata ke samIpa meM bahane vAlI kumudavatI, suvarNavatI, hemavatI gajavatI aura caMDavega ina pAMcoM nadiyoM ke saMgama ke taTapara Upara se paTaka diyA aura aneka prakAra ke upasarga kiye 1 muni samatAbhAva se vicAra karane lage ki yaha merA pUrvabhava kA udaya hai| mujhe bhoganA hI paDegA / zatru mitra prAdi sabhI meM samatA bhAva rakha kara dhyAna meM hI magna rahe / usa vidyaddaSTra vidyAdhara ne apane nagara meM Akara anya 2 vidyAdharoM se kahA ki apane nagara meM eka duSTa rAkSasa grAyA hai| yadi yaha yahAM rahegA to hama saba ko isa rAtri meM Akara khA jaayegaa| isa kAraNa saba vahAM clo| aisA vizvAsa dilAkara vidyAdharoM ne una munirAja para ghora upasarga kiyaa| unane aneka prakAra ke upasarga sahana karate hue dharma dhyAna pUrva ghAtiyA karmoM kA nAza karake kevalajJAna prApta kiyaa| usa samaya tIna prakAra ke devoM ne Akara pUjA kI / tadanaMtara graghAtiyA karmoM kA nAza kara ve muni mokSa cale gaye / tatpazcAt dharaNeMdra aneka devoM sahita zrAyA / yaha dharaNeMdra jo pUrva janma kA jayaMta nAma kA bhAI thA, usane grAkara mokSa kalyANaka kI bhaktipUrvaka pUjA stuti kii| usa dharadra ne vahAM grAsa pAsa meM kaI prakAra ke zastra patthara Adi par3e dekha kara tathA vidyaddaSTra ko saparivAra par3A dekha kara avadhijJAna se jAna liyA ki yaha upasarga isa affair dvArA kiyA gayA hai aura usako lAta maarii| usane krodhita hokara vidya uddaSTra ko va anya vidyAdharoM ko nAgapAza se bAMdha diyaa| taba ve anya vidyAdhara hAtha jor3akara kSamA mAMgane lage ki hamako mAlUma nahIM thA - -yaha muni kauna haiN| hama isake vizvAsa para yahAM Agaye / aura Akara munirAja para upasarga kiyA hama ko kSamA kIjiye / tatra dharaNeMdra ko una para dayA A gaI aura anya vidyAdharoM ko chor3a diyA, aura yaha kahA ki vidyaddaSTra
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa tathA inake putra parivAra ko samudra meM ddaaluugaa| usa samaya prAditya nAma kA deva lAMtava kalpa se parinirvANa pUjana karane AgayA aura dharaNeMdra ko kodhita tathA vidyA dRSTa ko nAgapAza meM baMdhA dekhakara dharaNoMdra ko dayAbhAva kA upadeza denA prArambha kiyA ki he dharaNadra tuma sajjanottama dharaNeMdra ho, yaha nIca loga haiN| ina para -- itanA krodha karanA ThIka nahIM, ina para dayA kro| isa sambandha meM kucha kahatA hUM suno| pUrvakAla meM jaba vRSabhanAtha bhagavAna tapasyA kara rahe the, usa samaya nami aura vinami donoM rAjaputra AdinAtha bhagavAna ke pAsa prAkara kucha mAMga rahe the ki he bhagavan prApane saba kA baTavArA kara diyA, hama usa samaya maujada nahIM the| aba hama ko bhI hamArA hissA dIjiye / isa prakAra kahate hae saMgIta rUpa meM gAne lge| taba dharaNadra ne avadhijJAna se jAnA ki ye donoM bhagavAna para upasarga kara rahe haiN| usa dharaNeMdra ne bhagavAna ke pAsa jAkara kAna ke samIpa muha lagAyA aura una nami vinami se kahA ki bhagavAna ne mujha ko kAna meM kaha diyA hai mere sAtha clo| tadanaMtara vaha dharaNeMdra unako la gayA aura vinami ko vijayAddha parvata kI uttara zreNI meM sATha nagariyoM kA adhipati banA diyA aura kanakapallava nAma kI nagarI ko rAjadhAnI banA diyaa| aura dakSiNa zreNI ko pacAsa nagariyoM kA adhipati nami ko banAdiyA aura rathanapura cakravAla nagara ko rAjadhAnI banA diyaa| una donoM vinami aura nami ko pAMcasau mahA vidyA aura sAta sau kSullaka vidyA dekara saba dyAdharoM ko bulAkara kaha diyA ki Age se inakI AjJA kA pAlana kro| aisA kaha kara vaha dharaNeMdra apane sthAna calA gyaa| aura yaha bhI binami se kahA ki yaha vidyu daMSTra tumhAre hI pUrvavaMza kA vidyAdhara hai / isaliye usako naSTa karanA ThIka nahIM hai| isalie tuma ina para krodha karanA choDa do| .. isa bAta ko sunakara dharaNeMdra ne kahA ki karma rUpo zatru ko nAza kara mukti gayA vaha saMjayaMta pUrvajanma kA merA bhAI hai / usa para isane upasarga kiyA hai| maiM isako nahIM choDUgA / tadanantara AdityAbha deva kahane lagA ki yaha saMjayaMta tumhArA eka hI janma kA bhAI thA aura dUsare bhavoM meM na mAlama tumhArA yaha kauna thaa| tama ina para kaSAya va krodha mata karo aura karma kA baMdha karanA ThIka nahIM hai| yadi vicAra kiyA jAya to saMsAra meM zatru mitra koI nahIM hai, sabhI samAna haiM / vyavahAra meM zatru hai aura mitra hai| nizcaya se isa AtmA kA koI zatru va mitra nahIM hai| isalie jJAnI sajjana loga rAga dveSa nahIM karate haiN| eka janma meM hue upasarga ko dekhakara tuma itanA krodha karate ho to pahale bhava meM usane kitane bhavoM meM isako duHkha va kaSTa diye hoNge| usa samaya tumane kyA kiyA ? yaha vidya ddaSTra pUrva bhavoM meM rAjA siMhasena mahArAja kA satyaghoSa nAma kA maMtrI thaa| rAjA ne usa maMtrI ke mAyAcAra karate samaya kucha daNDa diyA thaa| usa vaira virodha ke kAraNa krodhita grAja taka janma 2 upasarga karatA pAyA hai| ina mahAmani ne zAMta svabhAva se upasarga sahakara sadgati prApta kii| aura anta meM mokSa pada ko prAsa kiyaa| aura vidyAdharoM ne upasarga karake pApa va apakIrti prApta kii| isa kAraNa krodha tathA kSamA kA phala aApane bhalI bhAMti dekha liyaa| isako apane hRdaya meM dhAraNa kro|
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa tadanaMtara dharaNeMdra prAdityAbha ko dekhakara kahane lagA ki isa muni ko vidya uddaSTra ne kisa 2 bhava meM kyA 2 upasarga va kaSTa die haiM-ve mujhe samajhA dIjiye / tadanaMtara prAdityAbha deva dharaNeMdra se kahane lagA ki suno ! tuma krodha ko zAMta karo aura bhagavAna ko namaskAra karake mere pAsa zrAvo, tumheM saba vRttAMta kahUMgA / 1 tadanaMtara isa bAta ko sunakara dharaNeMdra bhagavAna ko namaskAra karake AdityAbha deva ke pAsa Akara khar3A ho gayA / taba zrAdityAbha deva kahane lagA ki mukti ko prApta hue, yaha saMjayaMta muni, Apa, maiM aura vidyaddaMSTra ina saba kI pUrvabhava se Aja taka kI kathA sunAtA huuN| tuma dhyAna dekara suno| tRtIya pradhyAya bhadramitra kA dharmazravaraNa isa bharatakhaMDa meM siMhapura nAma kA nagara hai / usa nagara ke rAjA siMhasena the / unakI paTarAnI rAmadattA devI thii| unakA satyaghoSa apara nAma zivabhUti nAma kA maMtrI thA / vaha rAjA dharmanIti dvArA prajAvAtsalya pUrvaka rAjya karatA thA / usI nagara ke aMtargata padmazaMkha nAma kA nagara thaa| vahAM eka sudatta nAma kA vaizya thA / unakI strI kA nAma sumitrA thaa| sumitrA kI kUkha se bhadramitra nAma kA putra utpanna huA / bhadramitra ke yauvanAsthA prApta hone para usakA vivAha kara diyA gyaa| bar3A hone para vyApAra meM kuzala vyApArI hokara vaha ratnadvIpa meM gayA aura vahAM para ratnoM aura motiyoM kA khUba saMgraha kiyA aura kaI dinoM bAda vApasa lauTakara bahuta dravya saMgraha karake vApasa siMhapura nagara meM AyA / usa bhadramitra ne siMhapura meM Akara dekhA ki yahAM ke sAre vyApArI loga sajjana haiN| yahAM koI anyAyI nahIM mAlUma hote, sabhI dhArmika loga haiM / zahara bhI sundara hai| aisA vicAra karake vahIM vyApAra karane kA nizcaya kiyA aura socA ki hamAre sAre ratnoM ko eka vizvAsI vyakti ke pAsa rakha denA cAhiye aura apane nagara meM vApasa jAkara apane kuTumba ko lAnA cAhiye / yaha vicAra karake apane ratnoM kI peTI vahAM ke satyaghoSa maMtrI ke pAsa lekara gayA aura prathama bheMTa meM eka ratna usa mantrI ko diyA / vaNika ne ekAMta meM bulAkara usa mantrI se kahA ki yaha ratnoM kI peTI maiM prApa ke pAsa rakha jAtA huuN| maiM apane kuTumba ko padmazaMkha nagara jAkara lekara AtA huuN| phira yaha mere ratna vApasa le lUgA / taba mantrI ne kahA ki tuma ina ratnoM ko mujhe ekAMta meM lAkara jaba koI bhI na ho usa samaya lAkara denA, inako saba ke sAmane rakhanA kaThina hai| tadanusAra bhadramitra variNaka ne svIkAra kara liyA / taba jaisA maMtrI ne kahA thA, ekAMta meM una ratnoM kI peTI variNaka ne mantrI ko de dI aura apane nagara padmazaMkha meM jAkara apane kuTumba parivAra ko siMhapura meM le AyA aura eka mahala meM unako ThaharA diyaa|
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ meva maMdara purANa tatpazcAt vaha vaNika apane ratnoM ko vApasa lene ke lie satyaghopa maMtrI ke pAsa gayA / vaNika ko dekhate hI mantrI ke mana meM aisI durbhAvanA utpanna huI ki isako ratna vApasa nahIM denA cAhiye / vyApArI ne namaskAra kiyaa| use dekhakara maMtrI kahane lagA ki tuma kauna ho, kahAM se Ae ho, kyoM Aye ho ? aisA pUchane para bhadramitra ne uttara diyA ki maiM vahI bhadramitra vyApArI haM jo ratnoM kI peTI Apako dekara gayA thaa| isa prakAra suna kara vaha maMtrI kahane lagA-kyA tumane mere pAsa ratnoM kI peTI rakhI thI? bhadramitra ne kahA-ApakA nAma satya ghoSa hai, kyA cAra dina meM rakhI huI peTI ko bhUla gaye? taba vaha maMtrI kahane lagA ki kyA tU bAvalA hai| maiMne tumako kabhI dekhA hI nhiiN| pAgalapana kI bAta karate ho| yadi tumane mujhe ratnoM kI peTI dI thI to kimake mAmane dI thI, usakI sAkSI kraagro| isa prakAra maMtrI ne khaa| taba vaha bhadramitra kahane lagA ki maiMne Apako ratna dene ke bAda Aja hI dekhA hai| aura Apane bhI prAja hI dekhA hai| kevala cAra dina meM hI pAra bhUla gaye / aApane yaha kahA thA ki guptarUpa se jaba koI bhI na ho usa samaya lAkara ratnoM kI peTI denA / kyA Apa isa bAta ko bhUla gaye ? aura yaha bhI Apane usa samaya kahA thA ki corI karanA, dUsare kI sampatti kA apaharaNa karanA mahA pApa hai| mere ratnoM kA Apane hI to apaharaNa kiyA aura mujhe ulaTA pApa cora aura pAgala batAte haiM, aisA bhadramitra ne kahA / taba satyaghoSa ko krodha utpanna ho gayA aura usane apane karmacArI ko prAjA dI ki yaha pAmala hai. isako mAra pITa kara bAhara nikAla do| tatpazcAt vaha bhadramitra aneka prakAra se dukhI hokara galo 2 meM pukArane lagA ki satyaghoSa ne mere ratnoM kI peTI le lii| yaha rAjA kA maMtrI hai / brAhmaNa hai. kulavAna hai| aba yaha mere ratnoM kI peTI vApara nahIM detA hai aura kahatA hai ki bAvalA hai aura mujhe mAra kara nikAla diyaa| aisA pukAratA rahatA thaa| taba satyaghoSa ne vahAM ke duSTa logoM se kahA ki isa bhadramitra kI sArI sampatti lUTa lo aura zahara ke bAhara isako nikAla do| tadanusAra aisA ho vahAM ke duSToM ne kiyaa| __ bhadramitra pukArane lagA ki pahale hI mere ratnoM kI peTI le lo, bAda meM guNDe logoM ke dvArA merI sampatti lUTalI aura mujhe nagara ke bAhara nikAla diyaa| kyA merA nyAya karane vAlA isa nagara meM koI nahIM hai ? kyA rAjA bho nyAya nahIM karegA? aisA kahatA huA galI 2 meM ghUmatA rahatA thaa| isa prakAra kI bAteM rAjA ke kAna meM par3I to maMtrI ko bulAkara rAjA ne pUchA ki yaha vaNika kyA bola rahA hai ? satyaghoSa ne uttara diyA ki yaha to pAgala hai. aise ho pUkAratA rahatA hai| isakI bAta para koI dhyAna na deveN| maiM to khuda logoM ko yaha kahatA hUM ki corI anyAya pApa vagairaha nahIM karanA cAhiye. to maiM svayaM aisA kAma karUMgA? usa bhadramitra ne koI ratna mujhe nahIM diyA, vaha bhUThA aura pAgala AdamI hai|
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10] meha maMdara purANa ____ isa bAta ko siMhasena rAjA ne jhUTha mAnakara koI vicAra nahIM kiyaa| tadanantara vaha bhadramitra pratidina yahI kahatA rahA ki jisa prakAra eka baheliyA ciDiyA ko pakar3ane ke liye apanI bagala meM zastra chipAkara rakhatA hai ki kisI ko mAlUma na par3e aura jaba ciDiyA ko dekhatA hai to turata hI usa zastra ko bagala meM se nikAla kara usako pakar3a letA hai, isa prakAra yaha maMtrI hai / vaha rAste meM dukhI hokara rote 2 aisA pukAratA phiratA thaa| punaH usa maMtrI ne apane karmacAriyoM ko bulAkara kahA ki isa bhadramitra vaNika ko mArapITa kara isa nagara se bAhara kara do| tadanusAra usako mArapITa kara bAhara nikAla diyaa| taba vaha bhadramitra ghabar3A kara rAtri ke samaya nagara ke samIpa eka vRkSa thA usa para car3ha gayA aura prAtaH sUryodaya hote hI unhIM pichalI bAtoM ko duharAne lgaa| isa maMzA se ki yaha zabda rAjA ke kAna meM pahu~ca jaay| rAjA ne vaha bAteM suna lI aura kahane lagA ki yaha to pAgala hai aise pukAratA hai / mantrI jo bAta kahatA hai vaha satya hai| . . usa siMhasena rAjA kI paTarAnI rAmadattA devI ne vicAra kiyA ki yaha AdamI roja eka hI bAta ko bolatA rahatA hai dUsarI koI bAta hI nahIM bolatA, yadi pAgala hotA to aura 2 bAteM bhI kahatA, ratnoM kI bAta ho kyoM karatA hai / vAstava meM yaha pAgala nahIM mAlUma hotA hai / isakI khoja karanA cAhiye / kadAcit yaha bAta satya bhI ho sakatI hai| isa kAraNa usa vyakti ko bulA kara pUchanA cAhie, aisA vicAra kiyA / eka dina rAnI ne bhadramitra ko bulAkara sArI bAteM pUdI, aura sArA hAla jAnakara javAba diyA ki tuma cale jApro aura jo zabda tuma geja raTate rahate ho vahI pukArate rho| tatpazcAt rAmadattA rAnI ne eka dina siMhasena mahArAja ke pAsa jAkara uparokta sArA hAla kahate hue kahA ki isa bhadramitra kI bAtoM para vicAra karanA caahie| isa para siMhasena rAjA ne javAba diyA ki yaha to pAgala hai, aise hI pukAratA hai| isa para rAnI ne kahA ki isa para kucha nirNaya karanA cAhiye / rAjA ne rAmadattA rAnI se kahA ki isa para tuma khuda hI vicAra kro| rAnI ne uttara diyA ki yadi Apa AjJA deveM to mai isakI yathArtha jAMca par3atAla kruuN| mujha meM aisI zakti hai| yadi Apa prAjJA deveM to maiM mantrI ke sAtha jumA khelU aura Apa mere samIpa meM baiThe raheM / taba rAjA ne prAjJA dI ki jaisI Apa kI icchA ho vahI kreN| tadanaMtara rAjA ne satyaghoSa mantrI ko bulvaayaa| mantrI ke Ane para rAnI na una ke sAtha kucha hAsya vinoda kI bAteM kI aura rAjA se kahA ki Apa apane mantrI kI dhU takrIr3A kI prazaMsA karate ho / maiM aisA kahatI hU~ ki mere samAna dha takrIr3A khelane vAlA saMsAra meM koI nahIM hai| taba rAjA ne kahA ki striyAM aisA socatI haiM ki jaisI krIr3A karane meM hamArI sAmarthya hai vaisI puruSoM meM nahIM hai| kyA maMtrIjI! dya takrIr3A meM sAmarthya nahIM rakhate
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa ho? taba mantrI ne javAba diyA ki maiM rAnIjI ko eka hI dAva meM juyA meM jIta lUgA / isa bAta ko suna kara rAnI ne kahA ki prathama dAva meM hI maiM ina se jIta luugii| aisI merI zakti hai| donoM kI bAteM sunakara rAjA haMsa kara cupa cApa baiTha gyaa| __ tadanaMtara rAmadattAdevI aura satyaghoSa mantrI donoM jugrA khelane lge| prathama dAva meM hI mahArAnI ne usa mantrI kI yajJopavIta jIta lii| dUsare dAva meM usakI nAmAMkita mudrikA ko jIta liyaa| taba mantrI donoM dAva meM hAra kara dIrgha zvAsa letA huA lajjita hokara juA khelanA choDane lgaa| tatpazcAt rAmadattA devI ne andara jAkara apanI catura nipuNamati nAma kI dAsI ko ekAMta meM bulAkara kahA ki tuma maMtrI ke mahala para jAkara isa yajJopavIta va mudrikAM ko usake bhaNDArI ko jAkara batA denA aura kahanA ki vaha ratnoM kI peTI maMtrIjI ne maMgavAI hai / taba usa dAsI ne maMtrI ke mahala para jAkara bhaNDArI ko jAkara vaha yajJopavIta aura nAmAMkita mudrikA jAkara dikhAI aura kahA ki bhadramitra kI ratnoM kI jo peTI rakhI huI hai vaha mujhe zIghra de do, maMtrI jI ne maMgavAI hai / aura usakI nizAnI dI hai / kisI ko bhI patA na lage mujhe turanta hI ratnoM kI peTI de do| taba usa bhaNDArI ne mudrikA Adi ko dekhakara vizvAsa karake ratnoM kI peTI usa dAsI ko de dii| tatpazcAt usa nipuNamati ne ratnoM kI peTI lekara vApasa jAkara mahArAnI ko de dI aura sArA bItA huaA hAla sunA diyaa| rAmadattA devI dAsI para atyaMta prasanna huI aura rAjA ke pAsa jAkara ratnoM kI peTI unako de dii| taba siMhasena rAjA usa mantrI ke prati krodhita hokara kahA ki yaha mahAna kapaTI va mAyAcArI hai| aura usa.maMtrI ko ghara jAne kI AjJA de dii| rAjA ne vicArA ki ratnoM kI parIkSA karanA cAhiye aura eka thAla maMgA kara peTI ke ratna tathA usameM aura baDhiyA 2 ratna milAkara usa meM rakha die / aura bhadramitra ko bulAkara kahA ki ina ratnoM meM tumhAre kauna se ratna haiN| vaha nikAla lo / bhadramitra ne una ratnoM meM se apane jo ratna the vaha chAMTa kara nikAla liye / taba rAjA ne kahA ki satyaghoSa ne tumhAre ratna liye the isalie ina ratnoM meM jo ratna satyaghoSa ke haiM, tuma unako bhI le lo to bhadramitra ne javAba diyA ki mujhe auroM ke ratna nahIM lenA hai| maiM to apane hI ratna le rahA hUM / yadi satyaghoSa ke ratna mere pAsa A jAya to mujhe pApa lagegA aura naraka meM jAnA paDegA aura hamAre vaMza kA nAza ho jaaygaa| hame auroM ke ratna nahIM caahiye| mere pUrva janma kA azubha karma kA udaya thaa| isa kAraNa itane dina taka mujhe kaSTa sahanA par3A, aba Age ke liye mujhe usake prati kucha karanA nhiiN| bhadramitra kI yaha bAteM sunakara siMhasena mahArAja ne usakI mahAna prazaMsA kI aura usako rAjyazreSThI kA pada de diyaa| tatpazcAt rAjA ne usa satyaghoSa ko bulAkara pUchA ki yadi koI vyakti isa prakAra kI mAyAcArI yA corI kare to usako kyA daNDa diyA jAnA cAhiye ? taba maMtrI
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha madara purANa ne kahA ki aise mAyAcArI cora ko eka thAlI bharakara gobara khilAnA cAhie / athavA dasa pahalavAnoM ko bulAkara mukkA ghUsA lagavAnA caahie| aura usakI sArI sampatti lekara nagara se bAhara nikAla denA caahie| yaha sunakara siMhasena mahArAja ne apane karmacAriyoM ko bulAkara jaisA satyaghoSa ne kahA usI prakAra unhIM ko daNDa diyA aura unake sAre kuTumba parivAra vAloM kI sArI sampatti chIna lI aura nagara ke bAhara nikAla diyaa| isI prakAra satyaghoSa mantrI bhadramitra ke ratnoM ke apaharaNa karane ke kAraNa kucha samaya ke lie pAgala ho gayA / aura tadanaMtara rAjA ke prati anaMtAnubaMdhI nidAna karake yaha vicArA ki isakA badalA maiM rAjA siMhasena se lUgA / aura vaha prArtadhyAna se marakara rAjA siMhasena ke khajAne meM AgaMdha nAma kA viSadhara sarpa ho gyaa| samaya pAkara satyaghoSa mantrI ke sthAna para dharmilA nAma ke brAhmaNa ko maMtrI pada diyA gyaa| tatpazcAta vaha bhadramitra vaNika ghamatA 2 eka bAra vimala gAMdhAra parva calA gayA to vahAM dekhA ki varadharma nAma ke munirAja vahAM tapa kara rahe the| unakA dharmopadeza sunaa| caturtha adhyAya tadanaMtara vaha bhadramitra apane ghara AyA aura cAra prakAra ke dAna prAdi vaha dene lgaa| taba usakI mAtA sumitrA ne kahA ki tuma isa prakAra yadi dAna dekara sampatti kharca kara doge to eka dina sabhI dhana khatma ho jaavegaa| taba bhadramitra ne mAtA kI bAta nahIM mAnI aura vaha barAbara dAna detA rahA / isako dAna detA dekhakara vaha sumitrA prAtaraudra dhyAna karane lagI aura vaha mara gaI / aura atiMga vana meM byAghrI utpanna huii| __ eka dina vaha bhadramitra usa atiMga vana meM calA gyaa| vahAM vaha vyAghrI tIna roja se bhUkhI baiThI thI, to tatkAla usa bhadramitra ko dekhate hI pUrvabhava ke baira ke kAraNa usapara jhapaTI aura mArakara khA gii| bhadramitra zuddha pariNAmoM ke kAraNa mara kara bhogabhUmi meM gayA aura vahAM se Ayu pUrNa karake pUrvabhava ke sneha ke kAraNa rAmadattAdevI ke garbha meM pAyA aura putraratna ke rUpa meM utpanna huaa| usa putra kA nAma siMhacandra rakhA gyaa| krama se vRddhi ko prApta hone para vaha eka jaina upAdhyAya ke pAsa bhejA gyaa| vahAM dharma va aneka zAstra-zastra kalA Adi meM nipuraNa hokara ghara AyA aura yauvanAvasthA prApta hone para usakA vivAha ho gyaa| tadanaMtara usa rAmadattA ke eka dUsarA putra aura utpanna huA / usakA nAma pUrNacaMda rakhA gayA / eka dina siMhasena mahArAja apane khajAne meM cale gye| jAte hI vaha agadhanAma
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa kA jo sarpa baiThA huA thaa| usane pUrvabhava ke baira ke kAraNa mahArAja ko kATa dAyA aura rAjA siMhasena mUcchita hokara bhUmi para gira pdd'aa| taba rAmadattA devI va unake donoM putra vahAM Aye aura dekhakara mUcchita ho gaye / usa samaya eka prasiddha maMtravAdI gAruDI ko bulAyA gyaa| usane maMtroM ke dvArA viSa utAranA cAhA para viSa utarA nahIM to usane eka havana kuMDa banavAyA aura mAre soM ko bulAkara kahA ki isa rAjA ko kisane kATA hai| tuma saba sarpa isa havana kura meM kUda jaao| yadi tuma sacce ho to isameM nahIM jloge| tatkAla ve sarpa kUda gaye aura ve usameM nahIM jale kintu vaha viSadhara sarpa vahAM se nahIM aayaa| taba usako bulAkara kahA ki tuma isa havana kuMDa meM kUda jaao| vaha kUda gayA aura tatkAla jalakara rAkha ho gyaa| aura vaha marakara kAla nAma ke vana meM camarI mRga ho gayA / aura siMhasena bhara kara sallakI nAma ke vana meM azvanI koDa nAma kA hAthI ho gyaa| tadanaMdara rAjA siMhasena ke marane ke bAda unakI paTarAnI rAmadattA devI prANa dene ko taiyAra huI / vahAM rahane vAle satpuruSoM ne dharma kA upadeza dete hue saMsAra kI asthiratA batAkara dharma meM ruci utpanna karAI / taba usa mahArAnI ne kaI dinoM ke pazcAt eka dina apane donoM putroM ko bulAyA aura bar3e putra siMhacaMdra kA rAjyAbhiSeka kraayaa| aura choTe putra pUrNacaMdra ko yuvarAja pada diyaa| tadanaMtara donoM putra dharmanIti tathA nyAyanIti se rAjya ko calAne lge| rAjA siMhasena ke maraNa ke samAcAra sunakara zAMtimatI aura hiraNyavatI nAma kI do prAyikAeM rAmadattA devI ke pAsa aaii| una donoM ko dekhate hI mahArAnI atyanta zoka karane lgii| una donoM prAyikAoM ne rAmadattA devI ko samajhAyA ki yaha saMmAra asAra hai / moha kI mahimA hai| jahAM janma hai| vahAM maraNa hai ataH tuma zoka karanA chor3a do| isase tiryaMca gati kA baMdha hotA hai| yathAzakti Apa vrata dhAraNa karake strIparyAya ko sArthaka kro| yahI Apake liye yogya hai / usa rAmadattA devI ne ina prAyikAnoM se dharmopadeza sunakara vairAgya bhAvanA meM lIna hokara jina dIkSA lene kA vicAra kiyA aura apane putroM ko bulAkara samAcAra khe| isa bAta ko sunakara siMhacaMdra kahane lamA ki he mAtAjI! Apa mujhe chor3akara jAnA cAhate haiM ! mere dvArA aisA kaunasA aparAdha ho gayA hai ? rAmadattA ne putra ko samajhAyA ki he putra ! mujhe AtmakalyAraNa karane kI bhAvanA jAgrata ho gaI hai, isameM tuma vighna mata ddaalo| taba putra ne prAtmakalyANa karane hetu svIkRti de dii| taba rAmadattA devI apane putra kI sammati pAte hI donoM pAryikAnoM ke pAsa jAkara mAthikA dIkSA dene kI prArthanA kii| usI samaya ve donoM rAjakumAra apanI mAtA ke pAsa pahuMce aura mAtA ke mAyikA dIkSA lene ke bAda ve donoM kumAra ghara para prAkara sukha se samaya vyatIta karane lge| eka dina rAjA siMhacandra ko apanI mAtA kI yAda AI aura usake mana meM vairAgya kI bhAvanA jAgRta ho gii| taba eka dina pUrNacaMdra nAma ke munirAja caryA ke liye usa
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa ora pAye taba vaha siMhacadra una munirAja ko bhakti pUrva ke par3agAha kara apane ghara para le gayA aura navadhAbhakti sahita unako prAhAra diyaa| pAhAra ke pazcAt munirAja ko uccAsana para virAjamAna kiyaa| pUjA arcA ke bAda vinayapUrvaka prArthanA karane lagA ki he bhagavan ! mujhe mokSa prApta karane kA upAya btlaaiye| muni kahane lage jA aAsanna bhavya haiM, ve mokSa prApta kara sakate haiN| abhavya jIva kabhI mokSa nahIM jA skte| tapa do prakAra ke haiN| eka antaraMga dUsarA bahiraMga / donoM hI chaha 2 prakAra ke hote haiM / aMtaraMga aura bahiraMga tapa ke sAtha 2 aMtaraMga aura bahiraMga donoM prakAra ke parigraha ko tyAga kara samyakadarzana sahita munivrata ko dhAraNa kiyA jAtA hai / munirAja kA upadeza sunakara vaha siMhacandra vairAgyayuta hokara apane choTe bhAI pUrNacaMdra ko rAjya bhAra samhalAkara dIkSita ho gye| aura dIkSA lekara vaha siMhacaMdra niraticAra tapazcaraNa karate hue vipulamati manaHparyayajJAna ko prApta hue aura cAraNa Rddhi ke dhAraka hue| idhara vaha choTA bhAI pUrNacaMdra saMsAra ke viSaya bhogoM meM lipta ho gayA aura dharma se aruci rakhane lgaa| isa prakAra viSaya bhogoM meM lIna huA dekhakara vaha rAmadattA AryikA unake pAsa AI aura pUrNacaMdra ko dharmopadeza diyaa| isa dharmopadeza ko sunakara aisA lagA jaise baMdara ko adaraka kA svAda burA lagatA hai aura idhara udhara muha banA kara kUdane lagatA hai| isI taraha vaha pUrNacaMdra bhI aruci se muha banAkara idhara udhara calA gyaa| taba rAmadattA prAyikA apane bar3e putra siMhacaMdra munirAja ke pAsa gaI aura vinaya ke sAtha namaskAra kiyA aura prArthanA kii| he mUni ! pUrNacaMdra dharma mArga meM lagegA yA nahIM / bhavya hai yA abhavya / isakA nirUpaNa kojiye| munirAja ne kahA ki yaha bhavya hai dharma mArga para laga jaaygaa| isa saMbaMdha meM maiM eka kathA kahatA hU~ so suno aura yaha kathA pUrNacaMdra ko bhI jAkara sunaayo| caturtha adhyAya samApta pAMcavAM adhyAya muni siMhasena prAyikA rAmavattA va muni siMhacaMdra kA svarga gamana tathA pUrNacaMdra ko dharma ruci utpanna karane ke lie saMbodhana tadanaMtara vaha siMhacaMdra munirAja kahane lage-kauzala deza se saMbaddha vRddhanAma kA grAma hai| usameM mRgAyaNa nAma kA eka brAhmaNa thaa| usakI strI kA nAma maduraI thaa| una donoM ke vAruraNI nAma kI putrI thii| _kucha samaya pazcAt vaha brAhmaNa mRtyu ko prApta huaa| ayodhyA nagara kA adhipati atibala thaa| usakI paTaranI sumati thii| usa brAhmaNa kA jIva paTarAnI ke
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 15 garbha meM Akara hiraNyavatI nAma kI putrI huI / yauvanAvasthA ko prApta hone para podanapura ke rAjA pUrNacaMdra ke sAtha usakA vivAha ho gayA / aura maduraI nAma kI brAhmaNa kI strI mara kara hiraNyavatI ke garbha meM prAkara putrI huii| vaha putrI rAmadattA tuma hI ho / aura bhadramitra nAma ke vyApArI kA jIva marakara maiM siMhacaMdra muni maiM hI hUM aura pUrvajanma meM jo vAruNI tumhArI putrI thI vaha mara kara tumhAre garbha se pUrNacaMdra ho gayA / isalie usa para ApakA gAr3ha sneha hai / Age calakara vaha pUrNacaMda samyakadRSTi hogaa| tumhAre pitA pUraNacaMda muni dIkSA lekara mujhako dharmopadeza karake mujhe dIkSA dekara dIkSAguru ho gaye / tumhArI hiraNyavatI mAtA ne zAMtimati prArthikA ke pAsa jAkara AryikA dIkSA lI / tumhAre pati siMhasena rAjA sarpadaMza se marakara sallakI nAma ke vana meM azanIkoDa nAma kA hAthI huA / meha maMdara purANa eka dina jaba hama parvata para tapa kara rahe the usa samaya vaha azanIkoDa hAthI krodhita hokara mujhe mArane aayaa| taba mai cAraNa Rddhi ke prabhAva se AkAza meM calA gayA aura khar3A raha kara pUrvabhava kA smaraNa usa hAthI ko karA diyaa| he siMhasena rAjA ! tuma pUrvabhava ke pApa karma ke nimitta se hAthI hokara utpanna hue| aba usase bhI adhika pApa kArya kara rahe ho / jaba maiM rAjA thA, usa vakta bhI maiMne tumheM dekhA thA aura Aja bhI tumheM maiM hAthI kI paryAya meM dekha rahA hUM / isalie grApa isa pApa se bhayabhIta hokara dharma para ruci rakhakara samyaktva dhAraNa kro| maiM siMhasena rAjA kA pUrvabhava kA bar3A putra hUM / isa prakAra siMhacaMdra muni kA upadeza sunakara usa hAthI ko jAti smaraNa ho gayA aura khar3A hokara ekadama se vinayapUrvaka namaskAra kiyA / aura usa hAthI ko dharma zravaNa karAyA aura hAthI ne pAMcoM pApoM ko tyAga kara paMca aNuvrata dhAraNa kiye / vrata lekara vaha hAthI mAsopavAsa pAkSikopavAsa karane lagA / aura sUkhA tRNa va patta Adi khAkara apanA jIvana pUrA karane lgaa| eka bAra pAkSikopavAsa karane kI dazA meM kesarI nAma kI nadI meM pAnI pIne gayA thaa| vahAM kIcar3a meM vaha phaMsa gayA / isa kAraNa usa kIcar3a meM se nikalane kI zakti nahIM rahI / satyaghoSa maMtrI kA jIva camarI mRga hokara marakara kukkuTa nAma kA sarpa huA thA, vaha vahAM maujUda thA / usako pUrvabhava ke baira kA smaraNa hokara usane hAthI ko Dasa liyA / usa viSa se vaha mahAna dukhI huA aura dharmadhyAna meM lIna hokara zAMtabhAva se paMca namaskAra maMtra kA smaraNa karatA huA prANa tyAga kara sahasrAra kalpa meM sUryaprabha vimAna meM zrIdhara deva utpanna huA / taba vahAM ke anya devoM ne pAsa meM khar3e hokara jayajayakAra karate huca vAdyadhvani kI aura bahuta sanmAna kiyaa| usa zrIdhara ne apane mana meM vikalpa kiyA ki mai kauna hUM kahAM se AyA hU~, yaha kaunasA kSetra hai ? una sabakA samAdhAna avadhijJAna dvArA usane jAna liyaa| maiMne pUrvajanma meM jo vrata graharaNa kiyA thA usa kA hI yaha phala hai ki maiM yahAM deva huA hai aura yaha vibhUti milI hai / aura yaha saba parivAra ke sevaka deva khar3e haiM / tadanaMtara vahAM ke rahane vAle sAmAnya devoM ne usako namaskAra karake kahA ki trimaMjila nAma kI bAvar3I meM snAna karake prathama jiteMdra bhagavAna ke darzana karo aura yahAM
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16] meda maMdara purANa deviyAM haiM unake sAtha sukhoM kA bhoga kro| jaise sAmAnya devoM ne kahA usI prakAra usa zrIdhara deva ne kiyA / rAjA kA dUsarA dharmilA nAma kA maMtrI marakara vana meM bAnara huaa| aura usa kukkuTa sarpa ko bairabhAva se mAra diyaa| samaya pAkara usa pApa ke kAraNa bAnara kA jIva marakara tIsare naraka meM utpanna huaa| aura kukkuTa se kATA huA vaha majarAja marakara sahasrAra kalpa meM deva huaa| aura kukkuTa sarpa marakara naraka meM gayA / usa gajarAja ke mastaka meM jo gajamuktA the tathA usakI haDDI Adi par3I thI una sabako eka bhIla ikaTThA karake le gayA / aura dhanamitra seTha ko beca diyA / dhanamitra seTha ne unako rAjA pUrNacaMdra ko arpaNa kara diye| rAjA ne una haDDiyoM kA eka palaMga banavA liyA aura palaMga ke pAyoM meM gajamotI bharavA diye aura zeSa motiyoM kI mAlA banAkara apane gale meM dhAraraNa kara lii| isa prakAra vaha paMceMdriya viSaya bhogoM meM magna thA / siMhacaMdra munirAja ne isa prakAra siMhasena munirAja ke pUrvabhava kI kathA sunAI / aura kahA ki tuma jAkara apane choTe putra pUrNacaMdra ko yaha kathA sunAyo / usakA mana dharma dhyAna meM ruci vAlA ho jAyegA / tadanaMtara rAmadattA devI sIdhI pUrNacaMda ke kalyANa hetu gaI aura sihacaMdra munirAja dvArA kahI huI sArI kathA unako sunaaii| kathA sunakara unako dukha va pazcAtApa huA aura mRtaka gajarAja kI haDDiyoM va motiyoM kA banAyA huAA palaMga aura mAlA Adi sabako pheMka diye / zrAja taka kiye hue pApoM kA pazcAtApa karake paMcAraNuvrata dhAraNa karake saMsAra se virakta hokara zrAvaka ke SaTkarmoM meM tatpara ho gyaa| taba usane nidAna kara liyA ki yahI putra pragale bhava meM mere garbha meM zrAkara utpanna ho jAve / zraura rAmadattA devI zubha pariNAmoM se marakara mahAzukra kalpa meM bhAskara zrama nAma kA deva huA / aura vahAM svargIya sukhoM kA anubhava kiyaa| aura vaha pUrNacaMdra apanI Ayu pUrNa karake isI mahAzukra kalpa meM vaiDUryaprabha nAma kA deva huA / tadanaMtara sihacaMdra muni ghora tapazcaraNa karate hue anta meM sallekhanA vidhi se zarIra chor3akara uparima 2 naveM graivethika meM grahamiMdra utpanna huprA / vahAM isakI Ayu 31 sAgara kI huI / usako vahAM zArIrika mAnasika bhoga nahIM hai / saba deva pravIcAra rahita haiN| mukta hue jIva ke samAna sukha zAMti se rahate haiM aura tatva carcA kiyA karate haiM / siMhasena, siMhacaMdra, rAmadattA devI va pUrNacaMdra Ayu pUrNa karake apane 2 zubha pariraNAmoM se devaparyAya dhAraNa ko / usa satyaghoSa kA jIva ghora dukha pAtA huA narakoM meM gayA / zrArtarAdradhyAna ke pariNAmoM se yaha jIva naraka gati, tiyaMcagati ko prApta hotA hai aura zubha pariNAmoM se manuSyagati va devagati ko prApta hotA hai / isIlie sabhI logoM
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa ko cAhiye ki ve Arta raudra dhyAna chor3akara dharmadhyAna meM lIna hoveN| yahI paraMparA mokSa kA mArga hai aura yahI kathA kA sAra hai| pAMcavA adhyAya samApta chaThA adhyAya puna: madhyaloka meM prAkara siMhasena, rAmadattA va pUrNacaMda dvArA pUrvabhava ke puNya ke kAraNa devagati ko prApta honA / tadanaMtara deva sukha ko bhogate hue usa rAmadattA kA jIva bhAskaraprabha deva ke jaba Ayu ke 15 dina zeSa raha gaye taba zarIra kI va netroM kI kAMti malina ho gii| isase vaha deva Dara gyaa| taba vahAM ke anya 2 sAMthI devoM ne prAkara usa jIva ko anityAdi rUpa se saMsAra kA svarUpa samajhAyA aura isa saMbodhana se vaha deva apane hita karane ke lie udyata huA aura dharmadhyAna pUrvaka prANoM kA tyAga kiyA aura madhya loka meM pAyA / jambUdvIpa meM bharata kSetra ke vijayAddha parvata kI dakSiNa zreNI meM dharaNI tilaka nAma kA nagara thaa| usa nagara kA adhipati ativega thaa| usakI paTarAnI kA nAma sulakSaNA thaa| rAmadattA kA jIva ina donoM dampatiyoM ke garbha meM prAkara zrIdharA nAma kI putrI ho gii| jaba vaha putrI yuvAvasthA ko prApta huI taba alakApurI ke rAjA darzaka ke sAtha usakA vivAha ho gayA thaa| thor3e samaya bAda vaha vaiDUryaprabha deva Ayu ke avasAna para vahIM se cala kara zrIdharA ke garbha meM Akara yazodhaga nAma kI putrI huii| yauvanAvasthA prApta hone para bhAskarapura ke sUryAvartta nAma ke vidyAdhara adhipati ke sAtha usa yazodharA kA vivAha ho gyaa| taba pUrvabhava meM siMhasena rAjA kA jIva zrIdhara deva dharma dhyAna se Ayu pUrNa karake isa yazodharA se garbha meM A gyaa| navamAsa pUrNa hone para kiraNa vega nAma kA putra huaa| vaha kiraNavega yauvanAvasthA ko prApta karake aneka rAja kanyAyoM ke sAtha vivAha karake sukha se bhoga bhogane lgaa| eka dina rAjA sUryAvarta ne apane mana meM saMsAra kA svarUpa vicaaraa| ve usa vijayAddha parvata ko chor3akara vahAM se nIce bhUmi para Aye taba vahAM eka muni candra nAma ke tapasvI tapa kara rahe the / sUryAvarta ne inheM namaskAra karake unakA upadeza sunaa| tatpazcAt se virakta hokara apane sthAna ko gaye aura vahAM jAkara apane putra ko rAjya dekara unane munirAja ke pAsa Akara vidhipUrvaka jina dIkSA le lii| isa bAta ko sunakara sUryAvarta kI putrI tathA, usakI paTarAnI donoM ne guNavatI AryikA ke pAsa jAkara AryikA dIkSA dhAraNa kii| tadanaMtara kiraNa vega (sUryAvarta ke putra) ne vairAgya prApta kiyA aura jinendra bhagavAna ke darzanoM ke lie vijayAddha parvata para sthita siddhAyatana kUTa ke akRtrima caityAlaya meM gyaa| aura vahAM saba jina bimboM ke
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 ] meru maMtra purAla darzana karake bhaktipUrvaka stuti kii| usa samaya usa caityAlaya meM haricaMdra nAma ke cAraNa Rddhi dhArI muni virAjate the| unako dekhakara namaskAra karake unake pAsa baiTha gyaa| aura kahA ki he bhagavan ! dharma kA svarUpa kyA hai ? yaha mujhako batAiye / haricaMdra munirAja ne kahA ki sapta tattva, Sadravya, saptabhaMgI, naya Adi ke svarUpa samajhane se tamhAre karmoM kA kSaya hokara makti prApta ho jaaygii| isa dharma ko sunane ke pazcAt usane saMsAra se virakta hokara jina dIkSA lekara niraticAra pUrvaka tapazcaraNa karate hue cAraNa Rddhi ko prApta kara liyaa| __ vaha kiraNavega tapasyA karate hue kAMcanaprabha nAma kI guphA meM rahate the| taba zrIdharA va yazodharA donoM ne una mahArAja ke pAsa jAkara dharma kA svarUpa samajhA aura vApasa apane ghara lauTa aaii| tadanaMtara vaha mahAmuni usa guphA meM A gaye aura vahAM jAte hI dekhA ki satyaghoSa kA jIva ajagara jo vahAM rahatA thA pUrvabhava ke baira ke kAraNa ina munirAja ko usane nigalanA zurU kara diyaa| muni mahArAja ne apane Upara ghora upasarga AyA samajha kara OM namaH siddhebhyaH aisA bolane lge| taba inakI AvAz2a ko sunakara ve donoM prAyikAeM vApasa lauTakara zIghra A gaI aura munirAja ke Adhe zarIra ko ajagara dvArA nigalA huA dekhakara avaziSTa donoM bhujAtroM ko donoM ne khIMcanA zurU kiyaa| parantu usa ajagara ne apane bala se munirAja ke sAtha ina donoM prAyikAoM ko khA ddaalaa| ye tInoM marakara kApiSTha nAma ke svarga meM utpanna hokara caudaha sAgara kI AyuSya vAle deva ho gaye / aura vaha ajagara marakara cauthe naraka meM gyaa| isakA sArAMza yaha hai ki pApa kArya ko chor3akara puNya kArya ko zakti anusAra pAlana karanA cAhie jisase yaha AtmA saMsAra meM adhika samaya taka bhramaNa na karatA rahe / chaThA adhyAya samApta saptama adhyAya jambUdvIpa meM bharata kSetra sambandhI cakrapura nAma kA nagara hai| usa nagara kA rAjA aparAjita hai| usakI rAnI kA nAma vasundharA hai| ahamindra nAma ke deva ne svarga se calakara aparAjita rAjA kI rAnI vasundharA ke garbha meM janma liyaa| janma lene ke pazcAt usakA nAma cakrAyudha rakhA gyaa| vaha kumAra zastra-zAstra Adi aneka kalAoM meM pAraMgata ho gyaa| yauvanAvasthA ko prApta hone para unake pitA ne citra mAlA nAma kI rAjakanyA ke sAtha vivAha kara diyaa| vaha kumAra apanI strI citramAlA sahita viSaya bhogoM meM khUba
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purANa | 19 magna rahane lagA / kApiSTha kalpa meM rahane vAlA deva kiraNavega kA jova citramAlA ke garbha meM prAyA / usane putraratna ko janma diyaa| usakA nAma vajrAyudha rakhA gayA / krama se vaha yauvanAvasthA meM praveza kiyA taba pRthvI tilaka nAma ke nagara kA rAjA ativega rAjya karatA thA / unake priyakAriNI nAma kI paTarAnI thI / ratnamAlA kA jIva zrIdharA thA / vaha zrIdhara kA jIva priyakAriNI ke garbha meM AyA / aura usake ratnamAlA nAma kI putrI huii| ratnamAlA kumArI kI yauvanAvasthA hone para vajrAyudha se sAtha usakA vivAha ho gayA / tadanaMtara ratnamAlA ke garbha meM yazodharA kA jIva svarga se prAyA aura navamAsa pUrNa hone para usake putraratna utpanna huaa| jisakA nAma ratnAyudha rakhA gayA / ratnAyudha ke taarvasthA ko prApta hone para rAjakanyA ke sAtha lagna kara diyaa| isa prakAra aparAjita mahArAja apane putra, pautra, prapautra Adi sabhI parivAra ko dekhakara atyanta Anandita hue / kaI dinoM ke bAda eka dina pihitAzrava nAma ke munirAja usa nagara meM Aye / rAjA aparAjita ne munirAja ke pAsa jAkara bhakti pUrvaka namaskAra karake dharmopadeza sunA aura sunakara saMsAra se virakta hokara apane putra ko rAjya pada dekara jina dIkSA dhAraNa kii| tadanaMtara vaha cakrAyudha rAjya kA paripAlana karatA huA dharma dhyAna pUrvaka saMsAra se virakta hokara apane putra vajrAyudha ko rAjya bhAra samhalAkara apane pitA aparAjita ke pAsa muni dIkSA dhAraNa kii| cakrAyudha muni atyanta umra bAraha prakAra ke niraticAra tapa karate hue bAIsa prakAra kI parISahoM ko sahana karate hue tapa meM lIna rahane lage / eka dina vajrAyudha bhI saMsAra se virakta hokara apane putra ratnAyudha ko rAjya bhAra samhalA kara apane pitA cakrAyudha muni se jina dIkSA le lI / tadanaMtara cakrAyudha ne ghAtiyA karmoM kA nAza karake kevalajJAna ko prApta kara liyA / kevalajJAna prApta hote hI caturiMgakAya ke devoM ne grAkara kevalajJAna kI pUjA kI aura tatkAla hI mokSa pada ko prApta kara liyA / taba vajrAyudha muni ne Akara namaskAra kiyA aura apane dharma dhyAna hetu vApasa cale gaye / vaha cakrAyudha kevalI pUrNabhava meM bhadramitra nAma kA vyApArI thA / aura siMhacaMdra rAjakumAra huA aura tapa karake grahamiMdra svarga meM deva huA / tadanaMtara madhyaloka meM karma bhUmi meM Akara cakrAyudha rAjA ho gayA / aura tapa karake kevala jJAna ko prApta karake mokSa pada prApta kiyA / saptama adhyAya samApta bhraSTama adhyAya vaha rAjA ratnAyudha paMceMdriya viSayoM meM sadaiva rata rahatA thaa| isa prakAra rata rahate hue usa nagara ke bAhara ke manohara nAmaka udyAna meM catusaMgha sahita vajradaMta nAma ke
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 / meru maMdara purANa muni mA ge| usa samaya vaha munirAja trailokya prajJapti ke grantha kA upadeza kara rahe the| usa ratnAyUdha kA hAthI usa udyAna meM prA gayA aura usa grantha kA upadeza sunane lgaa| usa hAthI kA mahAvata nitya prati mAMsa mizrita pAhAra usako khilAtA thaa| kintu usa upadeza ko sunakara usane usa dina vaha pAhAra nahIM khaayaa| taba mahAvata ne rAjA ratnAyudha se jAkara prArthanA kI ki rAjan ! Aja vaha hAthI khAnA nahIM khA rahA hai / taba rAjA ne eka cikitsaka ko usake ilAja ke lie bulaayaa| vaha vaidya mahAna catura thA usane kahA ki isako koI roga to nahIM hai| pUrvabhava kA isako jAti smaraNa ho gayA hai| yadi parIkSA karanA hai to isake sAmane mAMsa rahita AhAra lAkara rkho| taba usake lie mAMsa rahita pAhAra maMgavAyA gyaa| usa pAhAra ko ruci pUrvaka usa hAthI ne khA liyaa| vaha ratnAyudha pahale se nAstika thA kintu bhagavAna ke vacanoM para zraddhA rakhakara usa vajradaMta muni mahArAja ko bhaktipUrvaka namaskAra karake apane hAthI ke sambandha meM pUchA ki hAthI ne mAMsa mizrita pAhAra kisa kAraNa se grahaNa nahIM kiyaa| tadanaMtara muni apane avadhijJAna ke dvArA hAthI ke pUrvabhava kA hAla samajhAne lge| he ratnAyudha suno isa bharata kSetra sambandhI hastinApura nAma kA nagara hai| usa nagara kA rAjA prItibhadra thaa| usakI paTarAnI vasundharA thii| usake prItikara nAma kA putra thaa| vaha rAjaputra va mantrI kA lar3akA sadaiva eka sAtha mitratA pUrvaka rahate the| eka dina prItikara va vicitramati ne dharmaruci munirAja ke pAsa jAkara bhaktipUrvaka namaskAra karake dharmAmRta sunakara jinadIkSA grahaNa krlii| ina donoM meM prItikara muni niraticAra pUrvaka tapa karate the| tapa karate 2 kSIrAvI Rddhi prApta ho gii| eka dina ye donoM muni vihAra karate 2 ayodhyA nagara ke udyAna meM prAkara viraaje| ve prItikara muni eka dina caryA ke lie nagara meM gaye / jAte samaya jisa rAste se ve jA rahe the usa jagaha, eka sundara buddhisenA nAma kI vezyA kA ghara thaa| usake ghara ke bAhara se jAte samaya vaha vezyA unake sAmane jAkara khar3I ho gaI aura namaskAra karake pUchane lagI ki he munirAja! uttama kula, uttama jAti, satpAtra dAna dene kI yogyatA kisa dharma se prApta hotI hai| munirAja ne kahA ki sabhI jIvoM para dayA karanA, mvanidA aura dUsaroM kI prazaMsA karane, zIla vrata pAlane, sapta vyasanoM kA tyAga karane Adi vratoM se unama kula uttama dharma milatA hai| tadanaMtara usa vezyA ne munirAja se aNuvrata grahamA kiye aura pAMcoM pApoM grAdi kA tyAga kara diyaa| tadanatara vaha muni pAhAra ko Age na jAkara vApasa udyAna meM una munirAja ke pAma pA ge| taba usa vicitramati muni ne kahA ki Aja Apako itanA samaya kaise laga gayA? taba prItikara muni ne sAre samAcAra usa vezyA sambandhI kaha diye| aura yahI dera hone kA kAnga btlaay|| tava vicitramati muni ne vezyA kA hAla sunakara usake prati moha utpanna ho gyaa| unhoMne pUchA ki vezyA kA ghara kahAM kisa ora hai| isa bAta ko sunakara unhoMne amuka muhalle meM usakA ghara hai aisA batalA diyaa|
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 21 taba vaha muni caryA ke lie nagara meM usI vezyA ke makAna ke bAhara hokara gaye to usa vezyA ne pahale ke anusAra vicitramati muni ko bhakti pUrvaka namaskAra karake pUchA ki he munivara ! kala jo maiMne aNuvrata eka munirAja se lie the usakA phala kyA hai ? taba munirAja ne usakA phala viparIta batalAyA / isa bAta ko sunakara usa vezyA ne vicArA ki kala jo munirAja padhAre the unase zrAja yaha muni viparIta mAlUma hote haiM / munirAja ne usako viparIta kathAeM sunAI / merA maMdara purANa kAmAturANAM bhayaM na lajjA tadanaMtara usa vezyA ko krodha A gayA aura adhika dera taka bAta na karake apane ghara vApasa calI gaI / ve muni usa vezyA se samAgama karane kA upAya socane lage / usa nagara kA rAjA gaMdhamitra thA / vaha mAMsa bhakSaNa karane kA lolupI thA / vaha muni unake rasoiyA ke sAtha jAkara milA aura usase milakara mitratA karalI / vaha dhUrta muni nitya svAdiSTa mAMsa lAkara usa rasoiyA ko detA thA aura usa mAMsa ko khAkara vaha rAjA usa para prasanna ho gayA aura kahane lagA ki maiM tumase prasanna hUM / tuma jo cAho so maaNgo| usane kahA ki mujhe aura kucha nahIM cAhie kevala Apake nagara meM jo buddhisenA vezyA hai usase maiM viSaya bhoga karanA cAhatA hU~ / taba rAjA ne tathAstu kaha kara usa vezyA ko bulAyA aura usa dhUrta muni ke supurda kara diyaa| vaha dhUrta viSaya bhoga meM rata ho gayA aura anta meM marakara vaha hAthI kI paryAya meM prAyA hai| aba usako usa muni mahArAja ke prabhAva se jAti smaraNa ho gayA aura isane mAMsa bhakSaraNa karanA chor3a diyA / isIlie mAMsa mizrita AhAra nahIM kiyA / taba ratnAyudha ko munirAja se upadeza sunakara saMsAra se vairAgya ho gayA aura jina dIkSA dhAraNa karalI aura unakI mAtA ratnamAlA ne bhI apane putra se sAtha 2 una munirAja se AryikA dIkSA grahaNa kara lI / dharma dhyAna karate 2 samAdhipUrvaka maraNa karake ye donoM acyuta kalpa meM deva ho ge| tadanaMtara usa kukkuTa sarpa kA jIva pApa karma ke udaya se cauthe naraka meM gayA / aura vaha jIva cAra sAgara kAla taka trasa paryAya meM bhramaraNa karatA rhaa| vahAM se Ayu pUrNa karake grAkara kacchapura nagara meM tAraNa taraNa nAma kA bhIla utpanna huA / usakI strI kA nAma maMgI thA / unake pratidAruraNa nAma kA putra huA / vaha bhIla eka dina apane hAtha meM dhanuSa bANa Adi lekara vahAM ke parvata para gayA / vahAM dekhA ki vajrAyudha nAma ke muni tapazcaraNa kara rahe haiN| una para usa bhIla ne aneka prakAra ke ghora upasarga kiye / isa upasarga ko sahana karate hue dhyAna meM lIna hokara prANa chor3a sarvArthasiddhi meM jAkara prahamiMdra nAma ke deva hue| aura pApa ke udaya se Ayu pUrNa karake vaha bhIla sAtaveM naraka meM gayA / aSTama adhyAya samApta
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMbara purAla navAM adhyAya pUrNacaMdra va rAmadattA devI kI kathA dhAtakIkhaMDa dvIpa ke pUrva bhAga meM mahA meru parvata ke pazcima bhAga meM sItodA nadI ke uttarI taTa para gAMdhila nAma kA deza hai| usa deza sambandhI ayodhyA nagara hai| usakA adhipati arhadAsa hai| usakI do paTarAnI thii| jinakA nAma suvratA aura jinadattA thaa| vaha ratnamAlA kA jIva jo acyuta kalpa meM rahatA thA, suvratA rAnI ke garbha meM maayaa| navamAsa pUrNa hone para putra ratna utpanna huaa| usakA nAma vItabhaya rakhA gyaa| aura jinadattA ke garbha meM ratnAyudha kA jIva pAyA vaha vibhISaNa nAma kA putra utpanna humaa| vItabhaya balabhadra tathA vibhISaNa vAsudeva the, vAsudeva ko dekhakara prativAsudeva krodhita ho gaye aura paraspara meM yuddha chir3a gyaa| taba prativAsudeva ne vAsudeva kI senA ko pIche haTA diyaa| tadanaMtara vAsudeva ne prativAsudeva kI senA ko yuddha meM jIta liyaa| taba prativAsudeva ne apane pAsa rakhe huai cakraratna ko claayaa| vaha cakraratna vAsudeva ke tIna pradakSiNA dekara bAI ora khar3A ho gyaa| vAsudeva ne vahI ratnacakra vApasa una para chor3a diyaa| taba usa cakraratna ne prativAsudeva ko hI mAra diyaa| tadanaMtara vItabhaya aura vibhISaNa donoM ne usa tIna khaMDa meM rahane vAle saba rAjAmoM ko jItakara vApasa apane nagara se Akara ve sukha se samaya vyatIta karane lge| kucha dina pazcAt vaha vibhISaNa mara gayA / aura vItabhaya saMsAra se virakta hokara vairAgya bhAva rakhate hue jinadIkSA dhAraNa karake samAdhipUrvaka maraNa karake lAMtavanAma ke kalpa meM deva huaa| vahAM jAkara avadhijJAna se jAna liyA ki vibhISaNa dUsare naraka meM gayA hai| taba vaha vItabhaya vibhISaNa ke jIva ko sambodhana ke lie dUsare naraka meM gyaa| navama adhyAya samApta / dazama adhyAya maraka meM vAsudeva dvArA nArakI ko dharmopadeza usa lAMtava deva ne dUsare naraka meM jAkara vibhISaNa ke jIva (nArakI) ko dharmopadeza diyA aura pUchA ki he nArakI jIva ? tuma jAnate ho maiM kauna hai ? maiM pUrva janma meM mAdurI nAma kI brAhmaNa ko strI thI usake tU vAruNo nAma kI putrI thii| maiM dUsare janma meM rAmadattA devI huI aura tuma mere garbha se pUrNacandra putra hue aura hama donoM tapazcaraNa karake deva ho gye| tadanaMtara maiM vahAM se cayakara zrIdhara nAma kI putrI huii| donoM ne kApiSTha nAma ke kalpa meM deva hokara vahAM se prAyu pUrNa karake isa karmabhUmi meM ratnamAlA nAma kI
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ mesa maMdara purANa [ 23 mai strI huii| mere garbha se ratnAyuddha kA janma huaa| hama donoM ne tapa karake acyutakalpa meM deva pada prApta kiyaa| tadanaMtara maiM gaMdhilA nAma ke deza ke ayodhyA nAma ke nagara meM vItabhaya nAma kA rAjA huprA aura tuma vibhISaNa nAma kA kezava putra huprA / tumako adhika parigrahoM kI sA se isa naraka meM pAnA par3A aura meM tapa karake lAtava kalpa se prAdityAbha deva praa| maine apane avadhijJAna se jAnA ki tuma isa naraka meM ho, isa kAraNa tumako dharmopadeza sunAne AyA huuN| tumako isa naraka ke dukhoM se DaranA nahIM caahiye| tumhAre isa naraka se adhika duHkha tumhAre se nIce ke naraka meM rahane vAle nArakiyoM ko hai| maiM pUrvajanma meM rAjA thA, itanA vaibhava vAlA thA, aisA vicAra mana meM mata lAmo aura jo anya nArakI tuma ko kucha dukha dete hoM to una para krodha mata karo aura yaha vicAra karo ki yaha mere azubha karma kA udaya hai aura sadaiva ahaMta, siddha, prAcArya, upAdhyAya aura sarvasAdhu ina pAMca parameSThiyoM kA smaraNa rkho| isIse tumhArA dukha dUra hogA / isa naraka se maiM kaba nikalU aisA bhI vicAra mata kro| yadi isa prakAra tuma zubha bhAvanAeM rakhoge to agale bhava meM uccakula meM janma lekara karmakSaya karake mokSa ko prApta kroge| isa prakAra jisa taraha tumako dharmopadeza diyA hai usI prakAra samajha kara usake anusAra calo aura yaha jinadharma hI sukha aura zAMti dene vAlA dayAmayI dharma hai| isa prakAra jo maiMne kahA hai usa bAta para vizvAsa rkho| tatpazcAt usa nArakI jIva ne usa deva ko namaskAra karake kahA ki jaisA Apane kahA hai usI prakAra maiM calUgA aura isa prakAra va deva usako samajhA kara svarga meM calA gyaa| bazavAM adhyAya samApta gyArahavAM adhyAya meru mora maMdara kA janma varNana tadanaMtara pUrNacaMdra ke jIva ne narakoM ke sampUrNa duHkhoM ko upazama bhAva se sahana kiyaa| jambUdvIpa ke airAvata kSetra meM ayodhyA kA adhipati zrIvarmA rAjA thaa| usake garbha se pUrNacaMdra ke jIva ne naraka se mAkara janma liyaa| yuvAvasthA hone para aneka 2 kanyAmoM ke sAtha vivAha ho gayA aura viSaya sukhoM ko bhogane lgaa| isa prakAra sukha se samaya bItate hue eka dina anaMta nAma muni nagara meM pAe / muni ko nagara meM pAyA sunakara unake darzanArtha gayA aura bhakti pUrvaka namaskAra karake
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 ] meha maMdara purANa baiTha gyaa| munirAja ke dharmopadeza ko sunakara unako vairAgya utpanna ho gyaa| tadanaMtara jina dIkSA lekara niratinAra tapa karake aMta meM sallekhanA kI vidhi se maraNakara brahmakalpa nAma ke pAMcaveM svarga meM gayA / he dharaNeMdra suno! paMcAnuttaroM meM sarvArthasiddhi nAma ke ahamiMdra loka meM rahA huA vajAyudha kA jIva Akara saMjayaMta humA / brahmakalpa gayA humA jIva Akara jayaMta ho gyaa| jayaMta ne dIkSA lekara eka dina dharaNeMdra ko aura usake pUre parivAra ko dekhakara nidAna baMdha kiyA ki tapa ke prabhAva se maiM dharaNeMdra hoU / so marakara vaha dharaNeMdra ke jIva prApahI haiM / satyaghoSa kA jIva atidAruNa hai / atidAruNa kA jIva sAtaveM naraka meM gyaa| marakara ajagara hugraa| ajagara kI paryAya se marakara tIsare naraka meM gyaa| vahAM se Akara pazu paryAyoM meM janma liyaa| anaMtara jaMbUdvIpa ke bharata kSetra ke bhUtaramaNa vana meM mithyA tApasI saba mithyAdRSTiyoM kA adhipati gozRga nAma kA thaa| usakI strI kA nAma saMgI thaa| una donoM ke (satyaghoSa kA purAnA jIva) mRga zRMga nAma kA putra huprA / vaha bhI mithyA tapasvI ho gyaa| taba atisuMdara vidyAdhara AkAza meM eka dina jA rahA thaa| dekhakara usane nidAna kiyA ki maiM bhI agale janma meM aisA hI vidyAdhara ho jAUM, taba vaha mRgazRge tApasI marakara vijayAparvata kI uttara zreNI meM kanakapura ke adhipati vajradaMta ko paTarAnI vidya tprabhA se pUtra hayA aura eka dina usane saMjayaMta muni ko dekhakara pUrvabhava ke bara se upasarga kiyaa| mRga zRga kA jIva pUrvabhava meM satyaghoSa thaa| krodha va mAyAcAra ke kAraNa aneka kugatiyoM meM dukha bhogata huA yahAM aayaa| saMjayaMta muni pUrvabhava meM siMhasena the| aba saMjayaMta haiN| saMjayaMta mani upasarga sahanakara mokSa meM cale gye| satyaghoSa maMtrI kA jIva agaMdha sarpa huA, tatpazcAt camarI mRga hokara kukkuTa sarpa huA aura tIsare naraka meM gyaa| vahAM se prAyupurNa karake cayakara ajagara paryAya dhAraNa kI aura cauthe naraka meM gyaa| vahAM se bhIla ko paryAya meM gyaa| tatpazcAt bhIla kA jIva sAtaveM naraka meM gyaa| aura sarpa ho gyaa| vahAM se tIsare naraka me gyaa| anaMtara madhyaloka meM Akara mRgasiMha nAma kA tApasI huA / tadanaMtara aMta meM vidya iMSTra vidyAdhara hokara dharaNeMdra ke pAsa AyA / vaha siMhasena rAjA hAthI kI paryAya dhAraNa kara Ayu pUrNa karake sahasrAra kalpa meM deva huaaa| tadanaMtara madhyaloka meM kiraNavega rAjA huaa| Ayu pUrNa karake kApiSTha kalpa meM deva hmaa| tatpazcAt madhyaloka meM Akara vajrAyudha nAma kA rAjA haa| tadanaMtara paMcAraguttara kalpAtIta meM deva hRyaa| vahAM se cayakara saMjayaMta nAma kA rAjA hokara tapazcaraNa karake mokSa cale gye| isaliye he dharaNeMdra isa vidyu daMSTra ko nAgapAza se mukta kge| isa prakAra AdityAbha deva ne khaa| taba dharaNeMdra ne AdityAbha deva ko dekhakara kahA ki Apane naraka meM Akara mujhe dharmopadeza diyaa| usake anusAra calane se maiMne dharaNeMdra pada ko prApta kiyaa| taba dharaNeMdra ne kahA ki maiM isa vidyAdhara ko aise nahIM chodduugaa| isakI maba vidyAoM ko cheda karUMgA tava chodduuNgaa| isa bAta ko sunakara grAdityAbha deva ne kahA ki maiMne jo kahA hai ki isako chor3a do isameM tumako tarka nahIM karanA cAhiye / inake aparAdha ko kSamA kara dIjiye aura Age aisI vidyAoM ko puruSavarga
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa 25 ] sAdhana na kareM aura kevala striyAM hI aisI vidyAoM ko prApta kre| yadi saMjayaMta muni ke mokSa sthAna para striyAM Akara maMtra kI sAdhanA kareM to avazya maMtra siddha ho jaavegaa| vahAM jAkara unakA maMdira banAnA caahiye| yadi aisA nahIM karoge to sabhI vidyAdhaH ko kaSTa degA aura isa hrImaMta nAma ke parvata para saMjayaMta nAma kI pratimA kI sthApanA karake paMca kalyANaka pratiSThA kraayo| tadanaMtara vaha dharagoMdra deva apane bhavana loka meM calA gyaa| AdityAbha deva usa vidyu iMSTra vidyAdhara ko dekhakara kahane lagA ki ava tuma pUrvabhava ke baira ko chor3akara unake caraNoM meM bhakti pUrvaka namaskAra kro| eka bhava meM baira karane se tumako aneka janmAMtara meM bhramaNa karanA pdd'aa| isa kAraNa tuma isa saMjayaMta muni siddha bhagavAna kI pUjA stuti karake apane dvArA kiye hue aparAdhoM ko kSamA mAMgo aura kaho ki maiMne aviveka se jo prAja taka aparAdha kie haiM vaha kSamA kriye| isa prakAra vaha vidyu iMSTra vidyAdhara kSamA mAMga kara namaskAra karake apane sthAna ko calA gayA aura prAdityAbha deva apane lAMtavasvarga meM calA gyaa| gyArahavAM adhyAya samApta bArahavAM adhyAya Age rAmadattA kA jIva AdityAbha deva huaa| pUrNacaMdra kA jIva dharaNeMdra huaa| ina donoM ke bhAvI bhAvoM kI kathA kahatA huuN| isa bharata kSetra meM uttara mathurA nagara kA adhipati rAjA anaMtavIrya thaa| unake do paTarAnI thiiN| eka rAnI kA nAma meru mAlinI tathA dUsarI paTarAnI kA nAma amRtamati thaa| merumAlinI rAnI ke garbha meM AdityAbha deva kA jIva cayakara aayaa| usakA nAma meha rakhA gyaa| amRtamati rAnI ke garbha meM dharaNdra deva ne pAkara janma liyA / isakA nAma maMdara rakha diyaa| ye donoM rAjakumAra sabhI kalAoM meM va vidyAoM meM pravINa hokara yaubana ko prApta bhe| parantu ina donoM ne saMsAra ko asAra samajha kara dvAdazAnuprekSA kA citavana kiyaa| eka dina zrI vimalanAtha tIrthaMkara bhagavAna vihAra karate 2 uttara mathurA ke nikaTa udyAna meM pdhaare| catuNikAya deva se nirmita sthAna para samavasaraNa sahita vahAM bhagavAna pAkara virAjamAna hue| isako dekhakara vahAM ke rahane vAle vanapAla ne nagara meM jAkara donoM rAja ko nivedana kiyaa| taba donoM rAjakumAroM ne apane zarIra para dhAraNa kiye hae grAbharaNoM ko vanapAla ko dekara sAta paMDa Age jAkara namaskAra kiyaa| pUjA karane ke liye praSTa dravyoM ko lekara apane hAthI para baiThakara samavasaraNa dekhane ko apane udyAna meM cale gye| bArahavAM adhyAya samApta
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 / meka maMdara purANa terahavAM adhyAya samavasaraNa varNana meru aura maMdara donoM ne jaba apane netroM se dUra se hI samavasaraNa ko dekhA taba ve donoM hAthI se utara kara pairoM se calakara dvAdaza yojana vistAra vAle usa samavasaraNa meM phuNce| samavasaraNa kA utsedha pAMca hajAra dhanuSa thaa| bIsa hajAra sopAna (sIDhiyAM) the| samavasaraNa kI prathama bhUmi prAsAda catya bhUmi meM calakara cAroM mahA dizAoM meM cAra mArga the| unameM se prathama mArga meM sthita mAnastaMbha ko praNAma pUrvaka pradakSiNA dekara cale / isI prakAra anya tIna mAnastaMbhoM ko praNAma pUrvaka pradakSiNA dekara mAna kaSAya ko chor3akara samavasaraNa ke andara praveza kara vahA~ rahI huI khAtikA kA ghuTana pramANa jala samudra kI taraha dekhaa| usa khAtikA meM samabhUmi thii| aura usa khAtikA meM phUla latA Adi bahuta cIjeM thii| isa prakAra dvitIya bhUmi ko dekhane ke anaMtara gopura dvAra ke andara jAkara tIsare koTa ko dekha liyaa| vaha latAbhUmi thii| vahAM udetaravedI aura gopura dvAra meM praveza kara Age bhItara rahane vAlI vanabhUmi, rahA huyA caitya vRkSa aura stUpa Adi aura mArga meM milane vAlI nATakazAlA Adi dekhakara usake andara rahA huA prItikara gopura aura vedI ko dekhakara aura bhItara jAkara pAMcavIM dhvajabhami dekhii| jisameM dasa / cinhoM sahita dhvajAeM thiiN| dhvajabhUmi dekhakara anta meM rahe hue kalyANatara vedI aura gopura ke darzana kara usake andara chaThA prAkAra kalpavRkSa bhUmi aura vahAM ke rahane vAle muni mAdi mahArAjoM ko prAnanda se namaskAra kara Age calA / phira madhya meM Ane vAlI gRhAMgaraNa bhUmi meM rahane vAle stUpoM ko dekha kara namaskAra kara aura bhI vahAM vidyamAna jayAstra va maMDapa va mahodaya maMDapa dekhA / isa prakAra dekhakara sapta prAkAroM ko krama se dekhakara isake Age rahane vAle lakSmIvara maMDapa meM gopura dvAra se ghusakara yahAM rahane vAle dvAdaza sabhA ke gaNoM ko dekhakara anaMtara madhya meM sthita cakrapITha, trimekhalApITha ke prathama pITha meM car3hakara pradakSiNA karake anantara dvitIya pITha dhvajapITha ke darzana karake anaMtara tRtIya pITha gaMdhakuTI maMDapa meM siMhapITha Upara caturmukha dhAraNa kiye hue aSTaprAtihArya (chatratraya, azoka vRkSa, kuMdubhi, prabhAmaMDala, puSpa vRSTi, divyadhvani, cAmara, siMhAsana) chatratraya vibhUSita cAmara Adi Dhorate hue koTi sUryacaMdra prakAza ko bhI jItakara prakAzita hue / anaMta jJAnAdi catuSTaya maMDita vimalanAtha tIrthaMkarake divya rUpa ko dekhakara AnaMda se unakI stuti guNastuti, vastustuti karake gaNadhara koSTha meM jAkara dIkSA dene kI prArthanA kii| sarvasaMgha kA parityAga kara jina dIkSA lekara niraticAra samyak cAritra ko pAlana karake sapta Rddhi se yukta zruta kevalI huaa| tatpazcAt loka svarUpa, jJAna pramANa, mithyAtvasvarUpa, karmAsrava ke kAraNa bane hue saMsAra svarUpa aura mokSasvarUpa prAdi ko apane zru tajJAna ke bala se biyAlIsa paramAgama ko banAkara apane mukha se saba logoM ko upadeza diyaa| zrI vimalanAtha tIrthaMkara ke meru maMdara Adi gaNadhara pacapana the| pUrvadhArI muni eka hajAra sau the| avadhijJAnI muni cAra hajAra navve the| vikriyARddhi prApta muni
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ meka maMbara purANa [ 27 no sau the| saMpUrNa samyak dRSTi zrAvaka chaha hajAra ATha sau the| nava samyak dRSTi puruSa tIna lAkha causaTha hajAra the| saba zrAvaka do lAkha the| zrAvikA cAra lAkha thI / AryikA eka lAkha tIna hajAra thiiN| zrI vimalanAtha bhagavAna ke gaNa meM zreSTha rahe hue meru maMdara donoM apane karmoM ko nAza karane ke liye soca kara usa gaNa ko chor3akara eka parvata zikhara para gye| tadanaMtara dazadharmoM me lIna hokara, paMca samiti, trigupti bAIsa parISahoM ko ko niraticAra pAlana karate hue Atma-bhAvanA meM lavalIna hokara apramatta guNasthala meM baDhakara sapta pravRttiyoM ko nAzakara krama se prathama dvitIya zukla dhyAna se ghAtiyA karmoM ko nAzakara kevalI hokara anaMta catuSTaya ko prApta hue / taba turaMta hI caturNikAya ke devoM ne Akara kevalajJAna kI pUjA kii| taba meru aura maMdara donoM ne adyAtiyAM karmoM ko nAza karake mokSa padhAra gye| caturiNakAya deva nirvANa kalyANa kI pUjA karake apane 2 sthAna cale gye| isa prakAra meru aura maMdara purANa samApta huaa| jo bhavya prANI isa purANa ko paDhatA hai va sunatA hai vaha krama se saMsAra se vimukta hokara zIghra mukti ko prApta hotA hai / zrIpatirbhagavAn puSpAd bhaktAnAM vaH samIhitam / yadbhaktiH zulkatAmeti bhuktikanyAkara gRhe // zubhaM bhavatu zaMbhavatu
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI jinAya namaH // zrI vAmanAcArya viracita tAmila bhASA kA mUla grantha meru maMdara purANa hindI TIkAkAra (zrI AcArya dezabhUSaNa mahArAja ) maMgalAcaraNa kuTuMgalillAn guNattA niraidAna guNattAn / mahida vaiyamaLaM dAna vaya nir3a pettri|| mudra, murattAnuraIroMba dAya doMDAra / seTragaMDI pani vimalana zaraNa zainni vaittena // 1 // medakka jyoti vimalan gaNatta kku nAmar / mAdakka kIti yuyar maMdara meru nAmar / / podakkaDalAr purANaghoruLAn manattaM ca / sodikka luTena tamilALoMDa, solla luTren // 2 // paMca parama pada kU praNami zrata ko nami hitakAra / maMdara meru purANa kI bhASA likhihU~ sAra / vimalanAtha zrI vimala jJAna se, hane ghAti aghAta / pAe mahA aSTa guNa tumane, siddhana ke sukha nAtha // zrI 'dezabhUSaNa' triyogakara, vande vimala mahAna / kare bhASA tAmila kI, maMdara meru purAna /
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdira purAraNa 2 ] graMthakAra ne graMtha ke nirmAraNa kI Adi meM zrI 1008 vimalanAtha tIrthaMkara ko namaskAra kiyA hai / vaha vimalanAtha tIrthaMkara kaise haiM so kahate haiM-vibhAva pariNati se utpanna hue rAga-dveSa malinatA se rahita aura svabhAva guraNa se yukta, ananta guraNoM se paripUrNa haiM, lokAloka ko jAnane vAle haiM aura dekhane vAle haiN| tInoM kAlakI carAcara vastu ko bhI eka hI samaya meM jAnane vAle tathA dekhane vAle haiN| aise zrI vimalanAtha tIrthaMkara ke caraNa kamaloM meM mastaka jhukAkara namaskAra karatA hai ki mere dvArA nirmANa kiye jAne vAle graMtha ko samApti nirvighnatA pUrvaka ho / bhAvArtha - zrI vAmanamuni ne isa zloka meM prathama maMgalAcaraNa dvArA bhakti pUrvaka zrI 1008 vimalanAtha tIrthaMkara ko namaskAra kiyA hai ki graMtha kI samApti nirvighnatA pUrvaka ho / zrI vimalanAtha kaise haiM ? ve vimalanAtha tIrthaMkara, anAdi kAla se jo AtmA ke sAtha zatru ke samAna lagate pA rahe haiM, mAtmaguNoM ko tathA unake balako dabAkara narakAdi cAra gatiyoM meM bhramaNa karAne meM atyaMta balavAna haiM aura hamezA prAtmAko dukha utpanna karAne vAle haiM, aise jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura aMtarAya ina cAra ghAtiyA karmoM ko nAza karake kevalajJAna kara yukta hai, jo aMtaraMga aura bahiraMga lakSmI se suzobhita haiM aura jo idroM ke dvArA pUjanIya haiM; bhUta bhaviSyata prora vartamAna ina tInoM kAla kI carAcara vastuoM ke eka hI samaya meM eka sAtha jAnane vAle tathA samajhane vAle haiM, tathA kevalajJAna rUpI aMtaraMga lakSmI aura devoM dvArA nirmita samavasaraNa rUpa bahiraMga lakSmI ina donoM lakSmI se sahita haiM arthAt aThAraha doSoM se rahita haiM / samasta bAraha sabhA meM sthita manuSya deva tiyaMca (pazu pakSI ) zrAdi sarva jIvoM ko apane divya-dhvani ke dvArA sAtasau aThAraha bhASAoM meM sunAte haiM / ve sarva jIva apanI bhASAoM meM sunakara apane jIvana ko sudhAra lete haiM / maura kaise haiM vimalanAtha bhagavAna ! janma maraNa se rahita haiN| punaH saMsAra meM bhAne vAle nahIM haiM, ataH sacce deva hone se inake upadeza se jIvoM kA uddhAra hotA hai| jo punaH punaH saMsAra meM zrAkara janma maraNa ke zrAdhIna hote haiM ve aise sacce deva kaise ho sakate haiM ? aise vimalanAtha bhagavAna ko maiM sASTAMga nata mastaka hokara namaskAra karatA hU~ / prazna - vAmana muni ne kauna se dharma kA upadeza kiyA ? saMsAra meM 363 mata haiM zrathavA 363 dharma vAle haiM unhoMne bhI dharma kA upadeza apane 2 ziSyoM ko va anuyAyiyoM ko diyA aura dete Ae haiM aura ve bhI isI dharma ke dvArA saMsArI jIvoM kA uddhAra ho aisI kAmanA karate haiM aura isI prakAra jaina dharma aura jainAcArya bhI bhavya jIvoM ke hita ke lie dharmopadeza dete haiM; kyoMki bhinna bhinna matoM vAle apane mAne hue mata ke anusAra upadeza dete zrA rahe haiM / ve bhI kahate haiM ki hamAre devoM ne bhI sampUrNa prANiyoM ko upadeza dene kA mArga balAyA hai / aba kaunase dharma se hamArA zrAtma-kalyANa ho aura kaunasA dharma grahaNa karanA hai ? isakA spaSTIkaraNa kiyA jAya tAki vahI dharma meM graharaNa karUM / uttara - suprasiddha jainAcArya zrI samanta bhadra ne dharma kA svarUpa isa prakAra batAlAyA hai
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdira purANa dezayAmi samIcInaM dharma karmanivarharaNam / saMsAraduHkhataH sattvAnyo dharatyuttame sukhe // (ra0 zrA0 ) artha saMsAra ke duHkhoM se bacAne vAle AtmA ke pariNAma athavA pAcaraNa ko dharma kahate haiN| isa prakAra zrI vimalanAtha tIrthakara bhagavAna ne apanI divya dhvani ke dvArA upadeza diyA hai| prazna-jaina dharma meM hI aisI kyA mahattA va vizeSatA hai ki vahI dharma saccA hai aura mAnanIya hai ? aisA pratIta hotA hai ki yaha apane jaina dharma kI mahAnatA tathA apane mata kI puSTi karate haiM aura anya dharma kI laghutA batalAne ke lie hI isa prakAra tumane prayatna kiyA hai| uttara-hamAre jaina dharma meM kisI bhI prakAra kA AkSepa va pakSapAta nahIM hai| prAcAryoM ne jo saccA dharma batalAyA hai usakA maiM pratipAdana kruuNgaa| kyoMki jisa dharma meM ahiMsA kA sarvoparisthAna ho, samasta jIvoM kA jisa dharma ke dvArA kalyANa hotA ho, aura jo dharma dayA se yukta ho, jisa dharma ke dhAraNa karane se prANI mAtra kA kalyANa hotA ho, vahI dharma dayAmaI dharma hai| "ahiMsA hI parama dharma hai|" jainAcArya pakSapAta rahita dharmopadeza karate haiM / "guNa" nimna prakAra honA cAhie kahA hai ki: yo vizvaM veda-vedyaM janana jalanidhe ginaH pAradRzvA / paurvASaryAviruddha vacanamanupamaM niSkalaMkaM yadIyam / / taM vaMde sAdhuvaMdyaM nikhilaguNanidhiM dhvastadoSadviSataM / buddha vA vardhamAnaM zatadalanilayaM kezavaM vA zivaM vA / / artha-jo jAnane yogya, jagata ko jAnatA hai aura jo nAnA prakAra ke zoka bhaya, pIDA, cintA, arati, kheda Adi rUpa taraMgoM vAle saMsAra rUpa samudra ke pAra ko dekha cukA hai aura jisakA pUrvApara virodha rahita hai, nirdoSa upamA rahita vacana hai| rAgAdi doSa rUpI zatru ke nAzaka samasta guNoM ke prakAzaka, baDe baDe munIzvaroM dvArA bandanIya haiM usa mahAna paramAtmA ko maiM vaMdanA, namaskAra tathA stuti karatA huuN| cAhe vaha buddha ho, varddhamAna yA brahmA ho athavA viSNu, mahAdeva koI bhI ho / tAtparya yaha hai ki jisameM sarvajJatA ho, sarvadarzitA ho. hitopadezitA ho, vItarAgatA ho, vahI hamArA iSTa hai, aura use hI hama namaskAra karate haiN| vaha nAma se buddha varddha mAna brahmA, viSNu aura maheza koI bhI ho, hameM nAma se koI vivAda nahIM hai / jo rAgI ho dvaSI ho mohI ho bhaya se yukta ho, AzAvAna ho vaha deva nahIM kahalAtA hai:-kahA bhI hai AptenocchinnadoSeNa srvjnynaagmeshinaa| bhavitavyaM niyogena, nAnyathA hyAptatA bhavet / / (ra0 zrA0 )
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ arram meru maMdara purANa artha-nizcaya se aThAraha doSa rahita, vItarAga, sarvajJa aura heyopAdeya kA vizvAsa utpanna karAne vAle zAstra kA pratipAdaka prApta honA cAhie, kyoMki isase viparIta prakAra arthAt 18 doSa rahita binA satya prAptatA nahIM A sktii| kSutpipAsA-jarAtaMka-janmAntaka bhayasmayAH / na rAgadveSamohAzva yasyAptaH sa prakIrtyate // ( ra0 zrA0 ) artha-jisa deva meM kSudhA, tRSA, jarA, roga janma maraNa bhaya mada rAga dveSa moha aura cintA, arati nidrA, Azcarya, viSAda, sveda aura kheda yaha aThAraha doSa nahIM hote haiM vaha prApta kahA jAtA hai| parameSThI paraM jyotivirAgo vimalaH kRti / sarvajJo'nAdimadhyAntaH sArvaH zAstopalAlyate // ( ra0 zrA0 ) artha-indrAdi dvArA bandanIya, parama pada meM sthita, jJAna kA dhAraka bhAva karma rahita, mUla aura uttara karma prakRti rUpa mala rahita. sampUrNa heya tathA upAdeya tattvakA jJAnI, samasta padArtho kA yathArtha jJAtA, ukta prApta ke pravAha kI apekSA Adi madhya aura anta rahita, sabake hita ke liye isa loka aura para loka ke upakAra mArga kA vyAkhyAna karane vAlA, pUrvApara virodhAdi doSa rahita, samasta padArthoM kA yathArtha svarUpa kA vaktA, hitopadezI kahA jAtA hai / isa prakAra ina prApta yA vItarAga bhagavAna ke dvArA kahA huA dharmakA mArga sadaiva jIvoM kA kalyANa karane vAlA hai / isaliye inake dvArA kahA huaA dharma saMsArI prANI ko saMsAra rUpI samudra se nikAla kara sukhamaya sthAna meM rakhane vAlA hai| isaliye ina zrI vimalanAtha tIrthaMkara ne AtmA ko ghAta karane vAle jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya mohanIya aura aMtarAya aise cAra ghAtiyA karmoM kA nAza kara jIvana mukta avasthA arthAt kevalajJAna ko prApta kiyA hai| isa kAraNa inako prApta, sarvajJa, vItarAga tathA hitopadezI kahate haiN| aura tIna vizeSaNa ahata zrI vimalanAtha bhagavAna meM pAye jAne se ye sacce deva haiN| isaliye prathama graMtha ke prArambha meM inako namaskAra kiyA gayA hai| isa sambandha meM pAtrakezarI stotra meM bhI ahaMta bhagavAna kI mahimA batAI hai: parikSapita karmaNastava na jAtu raagaadyo| na cendriya vivRttayo na ca manaskRtA vyaavRtiH|| tathApi sakalaM jagad yugapadaasAvetsi c| prapazyasi ca kevalAbhyudita divya saccakSuSA / bhAvArtha-he jinendra Apane mohanIya Adi karmoM kA nAza kara diyA hai isaliye Apake kabhI bhI rAgAdika doSa nahIM hote haiN| kevalajJAna kA prakAza ho jAne se Apake matijJAna va zrutajJAna nahIM rahA hai| isI se na indriyoM kA vyApAra hai na mana kI saMkalpa vikalpa rUpa caMcala kriyA hai; tathApi Apa kevala jJAna maI divya cakSu se sarva vizva ko eka sAtha jAnate va dekhate ho / ApakI mahimA apAra hai|
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa prazna-granthakAra ne prathama tIrthaMkara yA anya tIrthaMkaroM ko namaskAra na karake inhIM zrI vimalanAtha tIrthaMkara ko kyoM namaskAra kiyA hai ? uttara-hamako aisA bhAva bhAsita hotA hai ki grantha-kartA ko ina bhagavAna kA iSTa vizeSa rUpa se thA tathA jinakA ve parANa likha rahe haiM ve donoM meru aura manda bhagavAna ke gaNadhara the| isalie ina bhagavAna ko namaskAra kiyA hai / tathA sAmAnya rUpa meM yadi vicAra kiyA jAya to graMthakAra ne jina guNoM ko namaskAra kiyA hai ve guNa sabhI bhagavAnoM meM virAjita haiM ataH unhoMne ina guNoM ko kahate hue sabhI tIrthaMkaroM ko namaskAra kiyA hai| aba yaha meru aura maMdara kauna the inakA Age calakara vivecana hogaa| graMthakAra ne isa zloka meM apanA laghutva prakaTa karate hue kahA hai ki isa graMtha kI racanA karane se mujhe koI isake pratiphala kI, saMsAra kI tathA anya vastu kI kAmanA nahIM hai; kintu jisa prakAra zrIvimalanAtha tIrthaGkara ne apane tapa ke dvArA jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya va antarAya ina cAroM karmoM kA nAza kara kevala jJAna jyoti arthAt Atmajyoti ko prApta kI tathA jagat kI sarva prAtmA ko jagA kara saccA mArga dikhAyA hai usI prakAra maiM "vAmana" muni unhIM ke samAna unhIM mahAnubhAvoM kI punIta kathA kI racanA karane se isa vANI rUpI stuti ke dvArA mere andara anAdikAla se moha avidyA ajJAna rUpI andhakAra meM chupo huI Atma-jyoti prakaTa hokara isa saMsAra rUpI aTavI se mukta ho jAve, isa hetu se zrI vimalanAthajI tIrthaGkara ke samavasaraNa sabhA meM jo mukhya prasiddhi ko prApta ho cuke haiM, sukhI haiM aura tIna loka ke bhavya jIvoM ke dvArA pUjA ke yogya hue aise meru aura mandara ke nAma ke jo gaNadhara zAstra samudra ke pAragAmI hokara bhavya jIvoM ko kalyANa kA mArga batA diyA hai aise mahAna pavitra purANa puruSoM kI kathA likhane ke liye mere mana ko atyanta parizuddha kara ke mana vacana kAya ke dvArA isa tamila bhASA grantha kI racanA kA prArambha karatA huuN| vizeSa vivecana-graMthakAra ne bhavya prANiyoM ke lie saMsAra kI vicitratA aura saMsAra zarIra bhoga sambaMdhI vastuoM kA paricaya karane ke liye sabase pahale paMcendriya viSaya meM magna hue ajJAnI jIvoM ko mahAna puruSoM kA kathana karake ina saMsArI viSayoM (paMcendriya bhogoM) se virakta karake vAstavika pAtma tattva ke sanmukha karane kA prayAsa kiyA hai| kyoMki saMsAra, zarIra evaM bhogoM ko ina saMsArI jIvoM ne aneka bAra prApta karake unako choDate Ae haiM / isake bAre meM zrI kundakundAcArya ne samayasAra meM kahA hai ki eyattariNacchayagamo samagro samvattha sudaro loe / baMdhakahAeyatte teNa visaMvAdiNI hoI / / 3 / / bhAvArtha-baMdha hone kA kAraNa yaha hai ki anya padArtha se baddha hone vAlA eka padArtha svasvabhAva tyAga pUrvaka para svabhAva ko svIkAra karane vAlA na hone se do vijAyatIya padArthoM kA vastutaH ekIbhAva abhinnatva honA asaMbhava hone se vAstava baMdha hotA hI nhiiN| baMdha kA artha ekIbhavana hai| padArtha aura usake guNa paryAya meM jisa prakAra ekIbhavana tAdAramya hotA hai usI prakAra do bhinna svabhAva vAle ataeva vijAtIya padArthoM meM ekIbhavana
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 meru maMdara purANa tAdAtmya nahIM hotA / azuddha prajJAnI jIva aura pudgala karma inameM jo baMdha hotA hai vaha vAstava baMdha na hone se svasvarUpa sthita ve donoM padArtha kisI samaya alaga ho jAte haiN| yadi vaha baMdha vAstava hotA unakA mokSa pRthagbhAva honA hI asaMbhava ho jAtA kyoMki baMdha se una donoM meM tAdAtmya ho jAtA hai / jinameM vAstava baMdha- ekIbhAva tAdAtmya hotA hai unameM eka kA prabhAva ho jAne para dUsare kA bhI prabhAva ho jAtA hai, jaise guraNI kA abhAva hone para guNoM kA abhAva aura guraNoM kA prabhAva hone para guraNI kA prabhAva / ekIbhAva stotra "ekI bhAvagataM iva mayA yaH svayaM karmabandhaH " isa prathama caraNa meM prAcArya zrI vAdirAja sUri ne "ekI bhAva gataM iva" ina padoM ke dvArA isI prAzaya ko puSTa kiyA hai| kyoMki "iva" zabda ke dvArA jIva ke sAtha vAstava karma baMdha ke ekIbhAva kA prabheda kA tAdAtmya kA pratiSedha kiyA hai| isa prakAra samayasAra meM kundakundAcArya ne baMdha kathA ko gauraNa karake nizcaya kathana ko mukhya batAyA hai kyoMki vyavahAra naya kA paricaya jIva ko aneka bAra ho cukA hai kintu ekatva Atma svarUpa va zuddha caitanya svarUpa kA nizcaya anubhava meM nahIM AyA / so yaha bAta ThIka hI hai / parantu nizcaya naya zrAtma svarUpa kI anubhUti ke liye vyavahAra naya gRhasthAzrama meM mukhya mAnA gayA hai / kyoMki jaba taka vastu svarUpa kA jJAna ho, taba taka usake sAdhana bhUta vyavahAra naya kA zrAzraya atyanta Avazyaka hai| jisa prakAra sone kA patthara mila jAya aura yaha sone kA patthara hI hai aisI pratIti hotI hai taba manuSya usa patthara jaise sone ko alaga karane hetu juTAne kI sAmagrI karane kA prayatna karatA hai / yadi sAmagrI ThIka mila jAya kRti bhI mila jAya aura phira sone ko bhI musa (pyAlA) meM galA de to usa musa meM rahane vAlA kacarA va sonA bhinna ho jAtA hai / taba usameM jo sAdhana hotA hai vaha apane Apa chUTa jAtA hai / tatpazcAt jo pahale sAmagrI sAdhana juTAI thI sAdhaka usa tarapha kabhI bhI dRSTi nahIM DAlatA / isa prakAra anAdikAla se sonA va patthara jaise eka rUpa meM usake sampUrNa patthara ke zravayava meM pUrNa rUpa se chipe hue haiM usI prakAra AtmA anAdi kAla se isa sarvAGga zarIra meM eka kSetrAvagAha rUpa meM dhAraNa kiye hue hai| aba ina donoM ko bhinna bhinna rUpa meM karane ke liye bheda jJAna kI AvazyakatA hai / isaliye AcAryoM ne sarva prathama bhogoM kA paricaya hone se usI ko apane se zubha kI ora jAne ko kahA hai| saMsArI jIvoM ko anAdikAla se paMcendriya viSaya sukha kA mArga mAna rakhA hai. ataH unhIM meM azubha AcArya ne isa ajJAnI jIva ko isakA paricaya yA bhogoM kI lAlasA haTAne ke liye saba se pahale saMsAra aura bhoga viSaya kA tathA usase bhinna paramArtha kA pRthak 2 pratipAdana kiyA hai| duHkha se chur3A kara puNya meM tathA zubha rAga meM pariNamana kara puNya kA baMgha hone vAlI kathAoM kA vivecana kiyA hai| jaise choTe bAlaka kI mAtA usakI khoTI pradata chur3Ane ke lie kisI mIThI vastu kA lAlaca dekara burI Adata chur3Ane kA prayatna karatI hai / taba vaha baccA eka bAra mIThI cIja ko cATane para burI cIja ko chor3a detA hai taba usa burI vastu para usakI icchA nahIM hotI hai| isI taraha prAcAryoM ne saMsAra kI viSaya vAsanAoM ko kama karane ke lie sarva prathama prathamAnuyoga kI kathAoM kA vivecana kiyA hai / zrI samanta
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ merA maMdara purAraNa [ puNya bhadrAcArya ne bhI ajJAnI gRhastha ko 'kI ora pariNamana karane ke liye prathamAnuyoga kA hI kathana kiyA hai / yaha prathamAnuyoga samyakjJAna ko utpanna karane vAlA hai / yaha prathamAnuyoga kaisA hai : - isa sambandha meM zrI ratnakaraNDa zrAvakAcAra meM bhI loka naM0 43 meM kahA hai prathamAnuyogamarthAkhyAnaM caritaM purANamapi puNyam / bodhisamAdhi-nidhAnaM bodhati bodhaH samIcInaH // isakI TIkA karate hue pa0 sadAsukhajI likhate haiM artha - " samyak jJAna hai so prathamAnugoga nai jAne hai| kaisA hai prathamAnuyoga ? artha je dharma artha kAma mokSa rUpa cAra puruSArtha jinakA hai kathana jArma, bahuri carita kahiye eka puruSa ke zrAzraya kathA jAme, bahuri tripaSThizalAkA purupani kI kathanI kA sambandha kA prarUpaka yAteM purANa hai / bahuri bodhi samAdhi ko nidhAna hai jo samyagdarzanAdika nAhIM prApta bhaye tinakI prApti honA so vodhi hai aura prApta bhaye jina samyak darzanAdikani kI jo paripUrNatA so samAdhi 1. vahI prathamAnuyoga ratnatraya kI prApti ko ra paripUrNatA ko nidhAna hai, utpatti ko sthAna hai, ra puNya hone kA kAraraNa hai, nAte puNya hai / aisA prathamAnuyoga kRtaM samyak jJAna hI jAne hai / " isa kAraNa yaha prathamAnuyoga puNya baMdha kA kAraNa hai aura prathama avasthA meM yaha kAraNa rUpa sAdhana hai / isalie zrI vAmana muni ne ajJAnI jIvoM ko puNya rUpa meM pariraNata karane ke liye puNya puruSoM kI punIta kathAoM kA vivecana kiyA hai / malai pola niD vaiyil-van pariNa mAri vaMdAl / nila pe lillA nilayin munnannAdu niDren // kalaiyA niraidAra kaDaMdaM kavi mA kaDalin / nirlayATu minnA didu nIMdudarku meLa den // 3 // artha - prISmakAla, varSAkAla, zItakAla aise ye tIna kAla prapane ko prApta hone para bhI parvata ke samAna acala raha kara apane Atma svarUpa meM sthira rahane vAle, usI sthAna ko chor3a kara anya sthAna meM nahIM jAne vAle, athavA saMgha ke samUha kA anubhava na karane vAle manuSya atyaMta durlabha haiN| isake dvArA grAtma sAdhana ke liye tapazcaraNa karake zrAtmAnubhava abhI taka nahIM karane vAle, durddhara tapasyA kA anubhava na karane vAle, tapazcaraNa ke dvArA atyaMta durlabha aise Atma svarUpa kA anubhava na karane vAle maiM vAmana muni navIna dIkSita hokara sampUrNa zAstra samudra ke pAraMgata, aise zruta kevalI ke dvArA hI usakA bhanta na lagane vAle aise zAstra samudra ko maiM pUrNa vicAra na karake zAstra rUpI samudra se tirakara pAra hoMge aisA mana meM vicAra karake isa kAvya racanA ko karane ke liye kaTibaddha huA hU~ / bhAvArtha- - isakA sArAMza yaha hai ki vAmana muni ke navIna dIkSita hote hI isa kAvya kI racanA karane kI bhAvanA utpanna huii| aisA isakA prAzaya hai /
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6] meru maMdara purANa vizeSa vivecana- garmI, varSA tathA zItakAla meM kisI bhI bAdhA ke utpanna hone para apane acala dhyAna meM sthita rahane vAle tathA ghabarA kara eka sthAna ko choDa kara dUsare sthAna meM na jAne vAle aise muniyoM ke samudAya ke sAmane maiM navIna dIkSita vAmana muni hU / ve samyagdRSTi muni apane aMdara kyA vicAra karate haiM so ratnakaraMDa zrAvakAcAra meM kahA hai ki "dukkhakkhayakrammakkhaya samAhi-maraNaM ca bohilA ho ya / eyaM patthedavvaM raNa pattharaNIya tado aNNa" || 11 * artha - "hamAre zarIra dhAraNAdika janma maraNa kSudhA tRSAdika duHkhani ko kSaya hohu, zrAtma guNa kU naSTa karane vAlA mohanIya jJAnAvaraNa darzanAvaraNa karma ko kSaya hohu, tathA isa paryAya meM cAra ArAdhanA kA dhAraNa sahita samAdhi maraNa hohu, bodhi jo ratna - yatA kA lAbha hohu / samyak dRSTi ke aisI hI prArthanA karane yogya hai / inatai anya isa bhava meM parabhava meM prArthanA karane yogya nahIM hai / saMsAra meM paribhramaNa karatA jIva uccakula nIcakula, rAjya, aizvarya, dhanADhyatA, nirdhanatA, dInatA, rogIpanA, nIrogapanA, rUpavAnapanA virUpapanA, balavAnapanA, paNDitapanA, mUrkhapanA, svAmIpanA, sevakapanA, rAjApanA, raGkapanA, guNavAnapanA, nirguNapanA, anantAnanta bAra pAyA hai, para choDayA hai / tAteM isa kleza rUpa saMyoga-viyoga - rUpa saMsAra meM samyag dRSTi nidAna kaise kareM ? isa saMsAra meM anantaparyAya duHkha rUpa pAve tadi eka paryAya indriya janita sukha ko pAve, phira ananta bAra duHkha ko pAve / so aise parivartana karate indriya janita sukha hUM ananta bAra pAyA / aba samyagdRSTi indriyani ke sukhakI kaise bAMchA kare hai ? isa saMsAra meM svayaMbhUramaraNa. samudra kA samasta jala pramAraNa to duHkha hai, ara eka bAlakI praraNI tAkA ananta . bhAga kariye tinameM eka bhAga pramANa indriyajanita sukha hai / isateM kaise tRpti hoya ? ara bhoganikA tyAga tathA iSTa sampadAkA saMyogakA jetA sukha hai tisateM asaMkhyAtaguNA viyoga kAla meM duHkha hai / ara saMyoga hoya tAkA viyoga niyama se hoyagA / jaise zahadakari lipta khaDgakI dhArAkU jo jihvAkari cATe, DhAke sparzamAtra miSTatAkA sukha ara jihvA kaTi par3e tAkA mahAdu kha / taise viSayanikeM saMyoga kA sukha jAne / tathA jaise kipAkaphala dIkhane meM sundara, khAvanemeM miSTa haiM pIche prAraNanikA nAza kare haiN| tathA jaharate milyA modaka khAne meM mIThA, parantu paripAka kAla meM prAraNanikA nAza karane vAlA hai / taise bhoga-janita sukha | bahuri jaise koU puruSa kane bahuta ghana hoya / alpamola lIyA cAheM to bahuta dhanake sATe thorA dhana mila jAya / ra zrApa kane alpa dhana hoya ra vAkA mola bahuta cAhai to nahIM mileM / taise jo svayaM kI sampadA pAke yogya puNyabandha kiyA hoya ra pIche nidAna karane apanA adhika puNya hoya tAkU ghAti tuccha sampadA jAya pAve hai, pAche saMsAra paribhramaraNa yAkA phala hai / jaise sutakI laMbI DorIkari baMdhA pakSI dUra uDi gayA huA usI sthAnakU prApta hoya hai / jAteM dUri uDi calyA to kahA ? paga to sUta kI DorIteM bAMdhA . hai, jAya nAhIM sakegA / taiseM nidAna karane vAlA prati dUri svargAdikameM mahaddhikadeva huA hU saMsAra hI meM paribhramaNa karegA : deva loka jAya karake hU nidAnake prabhAvateM ekeMdriya tiryaMcani meM tathA paMcendriya tiryaMcanimeM tathA manuSya meM zrAya, pApasaMcaya kari dIrghakAla paribhramaraNa kare hai / athavA jaise RNa sahita puruSa karAra kari bandIgRhate Tikari apane ghara meM sukha Aya
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa basyA, to hU karAra pUrNa bhaye phira baMdIgRhameM jAya base / taise nidAnakari sahita puruSa hU tapa saMyamate puNya upajAya, svargaloka jAya karake ha prAya pUrNa bhaye svargate caya, saMsArahImeM paribhramaNa karai hai| yahAM aisA jAnanA jo munipanAmeM va zrAvakapanAmeM manda-kaSAyake prabhAvate vA tapazcaraNake prabhAvate ahamiMdranimeM tathA svargameM upajanekA puSyasaMcaya kiyA hoya ara pAche bhoganikI bAMchAdikarUpa nidAna kare to bhavanatrikAdika azubha devanimeM jAya upaje / para jAke puNya adhika hoya ara alpa puNya kA phalake yogya nidAna kare to alpa puNyavAlA deva manuSya jAya upajai, adhika puNyavAlA deva manuSyanimeM nAhIM upaje / jo nirvANakA tathA svargAdikanike sukhakA denevAlA muni zrAvakakA uttamadharma dhAraNakari nidAnateM bigADai hai so IdhanakeM athi kalpavRkSakU chede haiM / aise nidAnazalyakA doSa varNana kiyA / aba mAyAzalya kA doSa kauna varNana kari sake ?mAyAcArake aneka doSa kahe hI haiN| mAyAcArI kA vrata zIla saMyama samasta bhraSTa hai| jo bhagavAna jinendra kA prarUpyA dharma dhAraNa kari para AtmAkU durgatinike dukhateM rakSA karI cAho ho to koTi upadezanikA sAra eka upadeza yaha hai jo mAyAzalyakU hRdaya meM se nikAsa dyo, yaza para dharma dauUnikA nAza karane vAlA mAyAcAra tyAga, saralatA aMgIkAra kro| bahuri mithyAtva hai so isa samasta saMsAra paribhramaNa kA bIja hai / mithyAtva ke prabhAva te anantAnanta parivartana kiyaa| mithyAtva viSakU ugalyAM binA satya dharma pravezahI nAhIM krai| mithyAtvazalya zIghra hI tyAgo / mAyA mithyAtva nidAna- ina tIna zalya kA abhAva huA binA muni zrAvaka kA dharma kadAcit nAhIM hoya, niHzalya hI vratI hoya hai / bahuri duSTa manuSyanikA saMgama mati kro| jina kI saMgatiteM pApa meM glAni jAti rahe, pApa meM pravRtti hoya tinakA prasaMga kadAcit mati karo / juArI cora chalI parastrI-laMpaTa jihvA-indriya kA lolupI, kula ke prAcArata bhraSTa, vizvAsaghAtI. mitradrohI,gurudrohI apayazake bhaya rahita, nirlajja, pApa kriyA meM nipuNa, vyasanI, asatyavAdI asantoSI, atilobhI, atinirdayI, karkaza pariNAmI, kalahapriya, visaMvAdI vA kucAla pracaNDa pariNAmI,prati krodhI, paraloka kA abhAva kahane vAlA nAstika. pApa ke bhayarahita, tIva mUrchA kA dhAraka, abhakSya kA bhakSaka, vezyAsakta, madyapAyI, nIca karmI ityAdikani kI saMgati mati kro| jo zrAvaka dharma kI rakSA kiyA cAho ho, jo apanA hita cAho ho, to agni samAna vinAzamAna kusaMga jAni dUrata hI chaaNddo| jAtaM jaisA kA saMga karoge tisa meM hI prIti hoyagI, ara prIti jAmeM hoya tAkA vizvAsa hoya / vizvAsate tanmayatA hoya hai / tAtai jaisI saMgati karoge taisA ho jAvoge / jAte acetana mRttikA hU saMsargateM:sugandha durgandha hoya hai to cetana manuSya kI saMgati kari parake guNa avaguNa rUpa kaise nAhIM pariNamegA ? jo jaise kI mitratA kare hai so taisA hI hoya hai / durjana kI saMgati kari sajjana hU apanI sajjanatA chAMDi durjana ho jAya hai / jaise zItala jala agni kI saMgati se apanA zItala svabhAva chAMDi taptapane meM prApta hoya hai| uttama puruSa ha pradhama kI saMgati pAya adhamatAprApta hoya haiM / jaise devatA ke mastaka car3hanevAlI sugadha puSpani kI mAlA hU mRtaka kA hRdaya kA saMsargakari sparzane yogya nAhIM rahaihai / duSTakI saMgatite tyAgI saMyamI puruSa hU doSa sahita zaMkA kariye hai / loka to parake chidra dekhane vAle haiM, para ke doSa kahane meM Asakta haiM, jo tuma duSTanikI durAcArIni kI saMgati karoge to tuma lokanidAna prApta hoya dharma kA apavAda karAvoge / tAte kasaMga mati kro| khoTe manuSya kI saMgati te nirdoSa ha doSasahita mithyA
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 ] meru maMdara purANa mArgI zIghra hoya hai / jAteM mithyAtva kaSAyanikA paricaya to anAdi kAla kA hai aura vItarAgabhAva. kadAcit koI mahA kaSTatai upajyA so kusaMga pAya kSaNa mAtra meM jAtA rahegA " __ isa prakAra dIrghakAla se dIkSA lekara va muni tapasyA kara ke zAstra samudra ke pAraMgata aise muni kA jaisA jJAna mere meM kahAM? isa kAraNa maiMne apanI buddhi ke anusAra unake caraNa kamala ke prasAda se choTA bAlaka jisa prakAra mahA samudra kI upamA apane hAtha phailA kara batAtA hai usI prakAra maiM apanI tuccha buddhi ke anusAra isa grantha kI racanA karatA hai| nalloragaLa poya vaLinAla ddipoyinaalu| pollAMgu nIgi pugaLAi punnymumaagu|| sollA niradaM zrutakevali seMDra mArga / solvA neLa der korutImai yuDAga baTro // 4 // granthakAra nirvighnatA se grantha kI samApti kI kAmanA karatA hai| zreSTha jJAna se yukta jAne vAle mArga se yadi ajJAnI unake sAtha cAra kadama bhI calA jAve to vaha apane duHkhoM ko samApta karake puNya prApta karane vAlI kIrti ko prApta karatA hai| uttama vacanoM se yukta paripUrNa aise meru aura maMdara nAma ke jo do zruta kevalI haiM yaha donoM jisa mArga para gaye haiM usI mArga se jAne vAle ajJAnI bhI zreSTha cAritra mArga ko prApta hote haiN| isI prakAra maiM apane mana meM aisA vicAra kara ke meru aura maMdara gaNadhara zruta kevalI haiM jo unake cAritra likhane se maiM bhI unake samAna kIrti ko prApta hokara prAtma kalyANa kA zreSTha mArga Age cala kara prApta karU isa hetu se maiM graMtha kI racanA prArambha kara rahA huuN| isake prArambha karane meM koI vighna nahIM aaegaa| kyA aise mahAna puruSoM ke caritra likhane meM kabhI vighna AyegA? kadApi nahIM pAyegA / bhAvArtha-granthakAra ne apanI laghutA prakaTa karate hue isa zloka meM pratipAdita kiyA hai ki mahAna guNoM se yukta cAritravAna jJAnI logoM ke sAtha cAra. kadama bhI ajJAnI cale to puNya va kIrti ko prApta hotA hai aura usake sampUrNa kaSTa dUra ho jAte haiM-satpuruSoM ko saMgati se kyA 2 nahIM hotA hai / caritravAna puruSa kI saMgati se yamapAla cANDAla, jambUkumAra prAdi apane kukRtya ko chor3akara saccAritra ko dhAraNa karate hue mahAna tapasvI ho gye| mahAna pApI jIva bhI zreSTha puruSoM kI saMgati se tira gaye to maiM bhI aise mahAna tapasvI meru va maMdara nAmaka zrutakevaliyoM ke caritra kA varNana karUMgA to kyA merI bhI saMsAra kI sthiti nahIM chUTegI ? avazya chUTa jaavegii| isa nimitta se aise cAritravAna puruSoM ke caritra ko bhavya jIvoM ke prAtma kalyANa ke hetu kahane ke liye mere dvArA prAraMbha karane vAle puNya ke ke mArga meM kyA kabhI vighna upasthita ho sakatA hai ? kadApi nahIM / aise mahAna puruSoM ke caritra varNana karane se kabhI koI vighna ho hI nahIM sakatA hai| zrI pUjyapAda prAcArya ne apanI samAdhi bhakti meM isa prakAra bhAvanA kI hai ki
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [11 "zAstrAbhyAso jinapatinutiH saMgatiH srvdaayaiH| savRttAnAM guNagaNakathA doSavAde ca maunam / / sarvasyApi priya-hitavaco bhAvanA cAtmatattve / sapAtA mama bhava-bhave yAvadete'pavargaH / / arthAt-mere andara bhagavAna kI jo vANI hai vaha sadaiva bharI rhe| unake guNa gAna kI stuti, mahAna puruSoM kI saMgati, sadAcAravRtti, hamezA sAdhu kI saMgati meM rahane ko bhAvanA, guNIjanoM kI kathA, doSI janoM se mauna, sabhI ke sAtha hita mita vacana, prAtma-tattva meM ruci itanI bAteM he bhagavan ! mere hRdaya meM sadaiva banI rhe| isa prakAra maiM bhI yahI bhAvanA bhAtA hU~ ki unhIM ke samAna mere aMdara bhI isa puNya nAyaka meru aura maMdara zrutakevalI ke varNana karane meM merI bhAvanA banI rhe| isaliye bhavya jIva pUNya puruSoM kI kathA kA manana karake apane jIvana ko kalyANamaya banA leveN| aisI maiM icchA karatA huuN| maiM chadmastha hai, parantu maiM puNya puruSoM kI kathA kAvya rUpa likhane ke liye kaTibaddha huuN| jJAnI loga isa kavitA ko par3hate samaya isa kAvya meM, laghu gurU zabda, tarka, vyAkaraNa prAdi kI dRSTi se kAvya ko dekheMge / isameM kadAcit vyAkaraNa kI zuddhi aMka zuddhi, gurU laghu Adi 2 doSoM ko dekhakara ke merI avahelanA na kreN| maiM mandabuddhi huuN| tarka vyAkaraNa prAdi zAstroM kA jJAna mujhe na hone para bhI kevala maiM puNya puruSoM ke puNya caritra ko likhanA prArambha kara rahA huuN| isaliye isameM doSoM ko na dekhakara jina mahAna puruSoM kA caritra maiM likha rahA hU~, unhIM kI tarapha dRSTi DAlakara, usameM mahAna puruSoM ke jo guNa haiM vaha grahaNa kareM aura jJAnI loga merI bhUla ko na dekheN| puNNe poviMda kilipopoDirada poLa dir / pona poviMda kiLi tanna yuM ponnin vaipar / / puNmai solle purANa puruLa podiMdAla / nanmakan vaikiNInAmiraMgu paDitto // 5 // artha-loka meM purAne phaTe hue malina kapar3e meM jisa prakAra sone ko lapeTa kara rakhane se kapar3A bhI sone ke sAtha pUjya ho jAtA hai, usI prakAra ke purANa puruSoM ke caritra ko merI malpa buddhi dvArA kahane para hI mere jaise zreSTha tathA pavitra ho jAte haiN| isaliye pavitra bhAva se likhe hue isa caritra ko grahaNa karake merI bhUla para dhyAna na dekara ise kSamA kreN| isa kRti ko mana, vaca, kAya va upayoga dvArA jo sunegA unako kyA kabhI kaSTa mAyegA? kabhI nhiiN| bhAvArtha-kavi isa zloka meM apanI laghutA ko prakaTa karatA hai| jisa prakAra purAne malina kapar3e meM lipaTe hue hone ke sAtha kapar3A bhI pUjya ho jAtA hai usI prakAra sajjana caritravAna puruSoM ke sAtha alpajJAnI bhI mahA jJAnI bana jAtA hai| yaha saMgati kA prabhAva hai| isI taraha mere meM alpa buddhi hone para bhI jisa mahAn pavitra caritraMzAlI uttama puruSoM
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa kA caritra nirmANa karane meM merI buddhi lIna ho jAya to merA jJAna unhIM ke samAna hone meM koI Azcarya nahIM hai / isaliye bhavya sajjana jJAnI puruSoM ko alpa buddhi ke dvArA kavitA ke rUpa meM smaraNa kara rahA hU~, ataH isake pavitra sAra ko grahaNa karake iha loka aura paraloka meM sukha bhAva rakhakara maiM isa kRti ko prArambha karatA huuN| isake alAvA mujhe anya koI bhI prayojana ko kAmanA nahIM hai| candramA meM thor3A sA kAlA dAga rahane para bhI candramA ke prakAza meM kyA kabhI nyUnatA AtI hai ? kadApi nhiiN| usI taraha mahAna puruSoM kI kathA kA varNana karate samaya kahIM zabda doSa bhI A jAye to satpuruSoM ke mahAna caritra ko kahane meM kabhI malinatA nahIM paayegii| videha kSetra kA varNana:mariNa muDi kavitta vavan mannabar tannaM cULa / variNai noDiruMda ve po layaMkiyaM kaDalu tI // taniviLa sULa meru bennu taDamuDi kavitta, jaMbu / vaniyi noDiruva dIpa sarasana tagala tobana // 6 // artha-atyanta mANikya aura motI kI maMNiyoM ke dvArA susajjita maNiyoM kA hAra dhAraNa kara sabhA ke bIca meM baiThe hue eka cakravartI ko jisa prakAra unake cAroM ora mukuTa baMdha rAjA mahArAjA ghere hue ke samAna asaMkhyAta dvIpa aura samudra se ghere usameM kahIM adhikatA aura nyUnatA rahita mahAna merU rUpI mukuTa ko dhAraNa kara atyanta sundara, usake bIca meM virAjita hokara jambU dvIpa nAma se prasiddhi ko prApta huyA jambU nAma ke rAjA ke hRdaya ke bIca meM arthAta jambU dvIpa ke madhya meM atyanta sundara lakSmI ke samAna prakAzamAna hone vAle pIle sone ke parvata ke samAna camakane vAle mahAmerU parvata se sambandhita hokara dharma tIrtha jaise nadI ke samAna bahA kara jAne vAle paramparA ke rUpa meM gandha mAlinI nAma se prasiddhi ko prApta huA deza hai / aisA deza isa saMsAra meM atyanta durlabha hai / aura aise deza meM bhavya jIva janma lekara mAnava jIvana ko sArthaka banAne kI bhAvanA rakhane vAle bhI atyanta durlabha hote haiN| aura use vairAgya bhAvanA se yukta jinendra bhagavAna ke tattva ke prati upAsaka ke anusAra dharma kA pAlana, vrata, zIla kA niyama pAlana karane vAle bhavya zrAvakoM kA deza meM milanA darlabha hai| uttama zrAvaka dharma kI prApti hone para bhI zrAvaka dharma kA pAlana kara apane manuSya ke dvArA mokSa aura svarga prApta karane vAle tapazcarya kI bhAvanA karake isa zarIra ko tapa ke dvArA karma nirjarA kara mokSa ko prApta karane kI icchA karane vAle jIvoM ke liye yaha kSetra hamezA jIvoM kA sAdhana aura mokSa sthAna hai aise mokSa sthAna ko jisameM mokSa kI paripATI hamezA calatI rahatI hai kSetra ko sArthaka nAma prApta huA, videha kSetra ke nAma se prasiddha hai / vaha videha kSetra sItodA nado ke pAsa uttara meM hai / / 6 / / bhAvArtha-kavi ne isa zloka meM jambU dvIpakA varNana kiyA hai / yaha jambU dvIpa atyaMta mundara, uttama maNi aura mukuTa ko dhAraNa kara baiThA humA SaTakhaMDAdhipati cakravartI ke pAroM mora aneka maNDalika mahAmaNDalika rAjA-mahArAjA ghere hue baiThe hue ke samAna
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 13 pratIta hote haiN| isa taraha asaMkhyAta samudra dvIpoM se gherA humA usameM tilamAtra bhI kama jyAdA nahIM aura mAno mahA merU ke samAna mahAna parvata ko makaTa ke rUpameM dhAraNa kara baiThA ho, aise prasiddha jambU dvIpa ke rAjA ke hRdaya meM atyanta sundara mahAlakSmI ke samAna yukta hone vAle sone ke mAphika lAla raMga vAle merU parvata se sambandha rakhane vAle va mAlinI nAma se prasiddhi ko prApta huA deza hai / vaha deza saMsAra meM atyaMta durlabha hai| aura usameM rahane vAle jIva vairAgya bhAvanA bala se saMsAra ke bhavya jIvoM ko virakta karAke, usa dhAraNa kiye hue mAnava zarIra ke bala se, tapa dhAraNa kara sampUrNa karmako jar3ako ukhAr3akara ina bhavya jIvoM ko saMsAra se uThAkara mokSa rUpI sthAna meM rakhane kI sAmarthya ko rakhatA hai| aise sAmarthya rakhane vAle prasiddhi ko prApta huaA kSetra hai / yaha videha kSetra sItodA nadI ke uttara meM hai / / / / gaMdha mAlinI dezakA varNana tiruvenatigaLadu zaMbon malainac serdu tIrtha / maruviye selnu gaMdha mAlini ennu nADu // viravilA videha keMdra,murai yuLAya videganAmam / maruviya nATucciyovagai vaDa taDatti luDe // 7 // aijira payaru devara nAlvagai kuLa proddNbo| niji sULa dilaMgumeLa nilattira yirukka vaTTa / maMjilaM pArgaLAra larivana deLa cciyAdi / eMjiDA vaMda nATin perumayA riyaMba vallAr // 8 // isa pavitra gaMdha mAlinI deza meM sadaiva bhagavAna ke pAMcoM kalyANa hote rahate haiN| paMca kalyANa pUjA ke liye pAne vAle bhavanavAso, vyaMtara, jyotiSI, kalpendra tathA svarNa mayI zarIra tInoM bhittiyoM se gherA huA sAta bhUmiyoM se yukta trilokInAtha aise ahaMta parameSThI virAjamAna hone vAle ratnAkAra usa samavasaraNa bhUmi meM sundara pAMvoM meM paMjanI pahanane vAlI striyAM Adi utsava meM adhika se adhika pAtI haiM / aise dharma hamezA mokSa ke sAdhana rUpa meM rahane vAle gaMdha mAlinI dezakA varNana kauna kara sakatA hai koI nhiiN| bhagavAna ke garbha, janma, tapa, jJAna aura nirvANa isa prakAra pAMca kalyANa hote haiM / tIrthaGkara bhagavAna svarga athavA naraka gati se cyuta hokara utpanna hote haiN| bharata, airAvata aura videha kSetra meM unakA Agamana hotA hai / arthAt svarga yA naraka se cyuta hokara ina kSetroM meM utpanna hote haiN| unake garbhAvataraNa ke chaha mAsa pUrva lagAtAra mAtA ke prAMgaNa meM svarNa va ratnoM kI varSA hotI hai / tathA.garbhAvataraNa ho cukane ke bAda nau mAsa paryanta mAtA ke Agana meM saudharma indra kI prAjJA se kuvera svarNa aura ratnoM kI varSA karatA hai / tathA unakA nagara svarNamaya ho jAtA hai / arhanta kI isa samasta saMpatti kA varNana mahA purANa se jAnanA cAhiye / ina nau bAtoM kA prAzraya lekara pratyanta nikaTa zreSTha bhadhya jIva mahanta bhagavAna kI
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 ] meru maMdara purANa bhAvanA karate haiM / arthAt unheM apane hRdaya kamala meM nizcala rUpa se dhAraNa karate haiM / jaisA ki kunda-kundAcArya ne praSTa pAhur3a ( bodha pAhuDa ) meM gAthA saM0 30 meM kahA hai jaravAhijamma maraNaM caugaigamaraNaM ca puNyapAvaM ca / haMtUraNa dosakamme huu gANamayaM ca arhto|| ___ mahanta bhagavAna ke jo nAma haiM ve nAma jina haiM / unakI pratimAeM sthApanA jina hai| mahanta bhagavAna kA jIva dravya jina hai / aura samavazaraNa meM bhagavAna bhAva jina haiM / bodha pAhuDa meM yahI kahA hai gAme ThavaNe hi ya saMdavve bhAve hi saguNapajjAyA / cauNagadi saMpadime bhAvA bhAvati aghataM // 28 // isa zloka meM nAmAdi cAra nikSepoM kI apekSA arhanta kA varNana kiyA hai| maraMhatoM kA varNana karate hue bodha pAhuDa meM aura bhI likhA hai daMsaraNa praNaMta gANe mokkho gaTThaTThakammabaMdheNa / riNaruvamaguNamArUDho arahata eriso hoI // 26 // gAthArtha-jinake anaMta darzana aura anaMta jJAna vidyamAna hai / AThoM karmoM kA baMdha naSTa ho jAne se jinheM bhAva mokSa prApta huA hai tathA jo anupama guNoM ko prApta haiM aise arhanta hote haiN| vizeSArtha-padArtha kI sattA mAtra kA pAlocaka na honA darzana hai aura vizeSatA ke laye vikalpa sahita jAnanA jJAna kahalAtA hai / jJAnAvaraNa ke kSaya se ananta jJAna aura darzanAvaraNa ke kSaya se ananta darzana arhanta bhagavAna ke prakaTa hote haiM / ina donoM guNoM ke rahate hue unake pAThoM karmoM kA baMdha naSTa ho jAne se mokSa bhAva mokSa hotA hai| prazna-mohakSayAjjJAnadarzanAvaraNAntarAya-kSayAcca kevalam, mohanIya tathA jAnAvaraNa aura antarAya ke kSaya se kevala jJAna hotA hai| umAsvAmI ke isa vacana se siddha hai ki arahanta bhagavAna ke cAra karma hI naSTa hue haiM janheM "naSTAnaSTa karma bandhe" kyoM kahA jAtA hai ? uttara-Apane ThIka kahA hai, parantu jisa prakAra senApati ke naSTa ho jAne para zatru samUha ke jIvita rahate hue bhI vaha mRta ke samAna jAna par3atA hai, usI prakAra saba karmoM ke mukhya bhUta mohanIya karma ke naSTa ho jAne para yadyapi prahanta bhagavAna ke vedanIya Ayu nAma aura gotra ye cAra praghAti karma vidyamAna rahate haiM tathApi nAnA prakAra ke phalodaya kA prabhAva hone se ve bhI naSTa ho gaye, aisA kahA jAtA hai / kyoMki vikAra utpanna karane vAle bhAva kA prabhAva ho jAtA hai / upamA-rahita ananta catuSTaya rUpa guNoM ko prApta huye arhanta praSTa karma se rahita kahe jAte haiM / Upara kahI vizeSatAmoM se yukta puruSa hotA hai tathA upacAra se use mukta hI kahate haiN|
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ nArran meru maMdara purANa [ 15 vivecana-x "arhanta ke gaNani meM anurAga so arhanta bhakti hai| jo pUrva janma meM SoDaza kAraNa bhAvanA bhAyI hai so tIrthaGkara hoya, arhanta hoya hai / tAke to Sor3aza kAraNa nAma bhAvanA te upajAyA adbhuta puNya tAke prabhAva te garbha meM prAvane ke chaha mAha ke pahale indra kI AjJA te kuvera bAraha yojana lambI, nava yojana caur3I ratnamayI nagarI race haiM / tisake madhya rAjA ke rahane ke mahala, nagarI kI racanA bar3e-bar3e dvAra koTa khAI parakoTe ityAdika ratnamayI kuvera racanA kare, tAkI mahimA koU hajAra jihvAni kari varNana karane kU samartha nAhIM hai / tathA tIrthaGkara kI mAtA kA garbha kA zodhanA aru rucaka dvIpAdika meM nivAsa karane vAlI chappana kumArikA devI mAtA kI nAnA prakAra kI sevA karane meM sAvadhAna hoya hai / aura garbha ke prAvane ke chaha mAsa pUrva prabhAta madhyAhna aura aparAhna eka eka-kAla meM AkAza te sAr3e tIna koTi ratnani kI varSA kuvera kare hai| ara pAche garbha meM Avate hI indrAdika cAra nikAya ke devanikA Asana kampAyamAna hone te cyAra prakAra ke deva Aya nagara kI pradikSiNA deya mAtA pitA kI pUjA satkArAdi kari apane sthAna jAya haiN| bhagavAna tIrthaGkara sphaTika maNi kA piTArA samAna malAdi rahita mAtA ke garbha meM tiSThe haiM / para kamala vAsinI chaha devI para chappana rucika dvIpa meM basane vAlI aura aneka devI mAtA kI sevA kare haiM / aura nava mahInA pUrNa hote ucita avasara meM janma hote hI cAroM nikAya ke devanikA Asana kampAyamAna honA para vAditrani kA akasmAt bAjane te jinendra kA janma jAni, bar3A haSa se sau dharma nAmA indra lakSa yojana pramANa airAvata hastI Upari car3hi, apanA saudharma svarga kA ikatIsavAM paTala meM aThAravAM zreNI baddha nAma vimAna te asaMkhyAta deva apane parivAra sahita sAr3he bAraha jAti ke vAditrani kI miSTa dhvani para asaMkhyAta devani kA jayajayakAra zabda, aneka dhvajA utsava sAmagrI para koTayA~ apsarAni kA natyAdi kara utsava para koTayA~ gandharva devani kA gAvane kari sahita asaMkhyAta yojana U~cA indra kA rahane kA paTala, ara asaMkhyAta yojana U~cA ihAMte tiryak dakSiNa dizA meM hai| tahAM te jambUdvIpa paryanta asaMkhyAta yojana utsava karate Aya nagara kI pradakSiNA deya indrANI prasUti gRha meM jAya mAtA kU mAyA nidrA ke vaza kari, viyoga ke duHkha ke bhaya te apanI devatva zakti te tahAM bAlaka aura raci, tIrthaGkara kUbar3I bhakti se lyAya indra kU saupe haiN| tisa kAla meM dekhatA indra tRptatAMkU nAhIM prApta hotA hajAra netra raci kari dekhe haiN| phira IzAna svarga ke deva, bhavanavAsI, vyaMtara, jyotiSInike indrAdika asaMkhyAta deva apanI-apanI senA vAhana parivAra sahita prAve haiM / tahAM saudharma airAvata hastI Upari caDhyA bhagavAna kU goda meM leya caaleN| tahAM IzAna indra chatra dhAraNa kareM, para sanatkumAra mahendra caMvara DhArate anya asaMkhyAta deva apane apane niyoga meM sAvadhAna bar3A utsava te meru giri kA pADukavana meM pAMDuka zilA Upari akRtrima siMhAsana hai tisa Upari jinendra kUpadharAya hai / ara pAMDuka vana te samudra paryanta doU tarapha devoM kI paMkti baMdha jAya hai| kSIra samudra meru kI bhUmi te pAMca kor3a dasa lAkha sAr3hA garagacAsa hajAra yojana pare hai / tisa avasara meM meru kI cUlikAta doU tarapha mukuTa kuNDala hAra kaMkaNAdi adbhuta ratnani ke prAbharaNa pahare devanikI paMkti meru kI cUlikAte kSIra samudra paryanta zreNI baMdhe haiM / para hAthU hAtha kalaza sauMpe haiM, tahAM doU tarapha indra ke khar3e rahane ke anya doya choTe siMhAsana Upari sodharma IzAna indra kalaza leya abhiSeka x paM. sadAsukhajI kRta ralakaraMra zrAvakAcAra se /
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa eka hajAra ATha kalazanikari karai hai / tina kalazanikA mukha eka yojana kA, udara cAri yojana caur3A, pATha yojana UMcA, tina kalaza nite nikasI dhArA bhagavAna ke vajramaya zarIra Upari puSpani kI varSA samAna bAdhA nAhIM karai hai / ara pAche indrANi komala vastra te poMchakara apanA janma ko kRtArtha mAnatI svargatai lyAye ratnamaya samasta prAbharaNa vastra paharAve hai| tahAM aneka deva aneka utsava vistAre hai tinakUlikhane koU samartha naaNhiiN| meru girateM pUrvavat utsava karate jinendra kUlyAya mAtA kU samarpaNa kara indra vahAM tAMDava nRtyAdika jo utsava kare hai tina samasta utsavanikU koU asaMkhyAtakAla paryanta koTi jihvAni kari varNana karane kUsamartha nAhIM hai| - jinendra bhagavAna janmate hI tIthaGkara prakRti ke prabhAva se dasa pratizaya ja.ma ke sAtha utpanna hote haiM, pasInA rahita zarIra ke mala, mUtra, kapha Adi se rahita aura zarIra meM dUdha ke samAna rudhira, samacaturasra saMsthAna vrajaRSabhanArAca na vrajaRSabhanArAca saMhanana, adbhuta apramANa rUpa, mahA sugaMdha zarIra, apramANa bala, eka hajAra ATha lakSaNa, priya hita madhura vacana, ye samasta pUrva janma meM Sor3aza kAraNa bhAvanA bhAyI huI ke kAraNa hai| aura indra dvArA aMga STha meM sthApanA kiyA huA amRta kA pAna karate haiM / mAtA ke stana meM pAyA huA dUdha nahIM pIte haiM / punaH apanI avasthA ke samAna devakumAra ke sAtha krIr3A karate hune vRddhi ko prApta hote haiN| aura svargaloka teM AyA huaA aAbharaNa vastra, bhojana Adi manovAMchita deva dvArA lAye huye bhojana se tRpta hote hai aura vaha deva rAta dina unakI sevAmeM hAz2ira rahate haiM / pRthvI loka kA bhojana, vastrAdika, AbharaNa ko aMgIkAra nahIM karate haiN| svarga se Aye hue bhogoM ko bhogate haiN| punaH kumArakAla vyatIta kara indra ke dvArA adbhuta utsAha karake bhakti pUrvaka pitA ke dvArA samarpaNa kiyAhunA rAjabhoga ko bhoga kara tatpazcAt avasara pAkara saMsAra, deha aura bhogoM se virakta hote hue bAraha bhAvanA bhAte hue vaMdana zravaNa karate hue bhagavAna ko sambodhana karate haiN| aura jinendra vairAgya bhAva hote hI cAra nikAya indrAdikani ke deva apane Asana kammAyamAna hote hI jinendra kA janma avadhi jJAna se jAnakara bar3e utsava ke sAtha Akara abhiSeka karake devaloka se lAye hue vastrAbharaNa bhakti se alaMkAra bhagavAna ko karAte haiN| tatpazcAt ratnamayI pAlakI kI racanA karake jinendra bhagavAna ko virAjamAna karate haiN.| aneka prakAra ke utsava karake jayajayakAra karate hue tapa karane yogya vana meM le jAkara utAra dete haiN| vahAM AbharaNa:samasta tyAgakara-deva adhara natamastaka hokara namaskAra karate haiN| taba bhagavAna eka zilA para baiThakara siddha bhagavAna ko namaskAra karake para muTaThI keza loMca karate haiN| usa keza loMca ko jo bhagavAna ne usako atyanta bhakti ke sAtha * namaskAra karate hue ratnoM kI peTI meM rakha kara usako kSIra samudra meM le jAkara ke kSepaNa karate haiN| jinendra ketekakAla meM tapa tathA zukla dhyAna ke prabhAva se kSapaka zraNI meM ghAtiyA karma kA nAza kara kevala jJAna prApta karai haiM / taba hI parahaMta panA prakaTa hotA hai / tad kevala jJAna bhUta, bhaviSya, vartamAna trikAlavartI samasta dravyoM kI anaMtAnaMta pariNati kara sahita anukramate eka samaya meM saba ko jAna letA hai aura dekha letA hai / tathA cAroM prakAra ke deva jJAna kalyANa kI pUjA stavana kara bhagavAna ke upadeza ke liye samavasaraNa racate haiM / vaha samavasaraNa mahAna vibhUti vAlA, pAMca hajAra dhanuSa U~cA, jisake bIca hajAra peDhI, jisa para indra nIla maNi maya gola bhUmi bAraha yojana pramANa samavasaraNa kI racanA hai / jaha
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa samavasaraNa racanA hoya mIra bhagavAna kA vihAra hoya vahAM graMdhoM ko dIkhane laga jAya, bahare zravaNa karane laga jAya, laMgar3e calane laga bAya, nUge bolane laga jAMya / isa prakAra vItarAga kI adbhuta mahimA hai / usa samavasaraNa dhUli zAlAdika ratnamayI koTa mAnastambha bAvar3I jala ko khAtikA, puSpavAr3I phira ratnamaya koTa daravAje, nATayazAlA, upavana, vedI-bhUmi, phira koTa, phira kalpavRkSani kA jisameM devacchada nAma kA eka yojana kA maMDapa saba tarapha bAraha sabhA aMtarikSa virAjamAna bhagavAna prarahaMta hai| jinakI ananta jJAna, anaMta darzana, anaMta vIrya, anaMta sukhamayI, aMtaraMga vibhUti kI mahimA kahane ke liye cAra jJAna kA vAraka gaNadhara bhI samartha nahIM haiN| anya kauna kaha sakatA hai ? usa samavasaraNa kI vibhUni hI vacana ke agocara hai / tIsarI kaTanI para gaMdha kuTI hai jahAM causaTha ca~vara batIsa yugala devana ke mukuTa; kuDala hAra, kar3A, bhujabaMdhAdika, sarva prAbharaNa pahane r3hAla rahe haiN| tIna chatra adbhuta kAMti ke dhAraka jinakI kAnti se sUrya candramA bhI maMda jyoti bhAse haiM aura jinakI deha kA prabhA maMDala kA cakra baMdha rahA / jisake kAraNa usa samavasaraNa meM rAta dina kA koI bheda bhAva nahIM hai / sadaiva dina hI pravarte haiM / aura vahAM kI sugaMdha aisI hai jaisI sugandha trailokya meM bhI nahIM hai / aisI gaMdha kuTI ke Upara devArA racita azoka vRkSa ko dekhate hI samasta lokani kA zoka naSTa ho jAtA hai| aura prAkAza te kalpa vRkSoM kI puSpa varSA hotI hai tathA sADhe bAraha karoDa jAti ke vAditroM kI aisI madhurI dhvani hotI hai jinake sunane mAtra me kSudhA tRSA prAdi sarva roga, bedanA naSTa ho jAtI hai maura ratna jar3ita siMhAsana sUrya kI kAMti ko jItatA hai| jinendra bhagavAna kI divya dhvani kI adbhuta mahimA hai| vaha dhvani trailokya ke jIvoM kI parama upakAra karane vAlI aura moha aMdhakAra kA nAza karane vAlI hai tathA samasta jIva apanI-apanI bhASA meM una zabdoM kA prarya grahaNa kareM haiN| divya dhvani kI mahimA gaNadhara tathA indra bhI apane vacanoM ke dvArA kahane ko samartha nahIM haiN| usa samavasaraNa meM siha aura hAthI, vyAghra aura gAya, billI aura haMsa ityAdika sarva jAti virodhI mova vaira buddhi chor3a kara paraspara mitratA karane lage haiN| botarAgatA kI adbhuta mahimA ko asaMkhyAta deva jaya jayakAra kareM haiM aura devanikara racita kAza. jhArI, darpaNa. dhvajA. Dhola chatra, cavaMra, bIjanA ye aTUTa pracenane dravya bhI loka meM maMgalatA ko prApta hote haiN| bhagavAna ko kevala jJAna prApta hone ke pazcAt dasa atizaya prakaTa hote haiM / cAroM ora sau-mI yojana subhikSitA aura prAkAza gamana, bhUmi kA mparzana tathA kisI bhI prANI kA vadha nahIM hotA aura bhojana tathA upasarga kA prabhAva catarmakha dIkhe, samasta vidyA kA IzvaranA. chAyA rahitapanA tathA netroM kA TimakAranA va keza va nakha nahIM bar3hate haiM / isa prakAra dasa atizaya ghAtiyA karmoM ke nAza karane se svayaM prakaTa ho jAte tIrthaMkara prakRti ke prabhAva se caudaha atizaya devoM dvArA hote haiM / prardha mAgadhI bhASA, sarva janoM meM maitrI bhAva, samasta Rtu ke phala phUla, patrAdika sahita vRkSa hoya / pRthvI darpaNa samAna ratnamayI, tRNa-kaMTaka-rajarahita, zItala maMda. sugandha, havA cle| saba prANiyoM ko mAnanda prakaTa ho, anukUla pavana sugandha jala kI vRSTi hotI hai / bhagavAna jahAM caraNa dharate haiM
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ man. 18] meru maMdara purANa vahAM sAta paiMDa mAge aura sAta pIce mora eka bIca meM aise pandraha pandraha kara do sau paccIsa kamaloM kI racanA karate haiN| mAkAza tathA dizAyeM cAra prakAra ke devoM dvArA jaya-jayakAra kA zabda / eka hajAra sUrya maMDala kA pArA sahita kiraNinikAdhAraka apanA udyota kara sUrya maMDala kA tiraskAra karatA hA dharma cakra Age cale / aSTa maMDala dravya / isa prakAra caudaha atizaya prakaTa hote haiM / bhagavAna ke aThAraha doSa, kSadhA, taSNA, janma, jarA, mRtya, roga, zoka, bhaya, vismaya, rAga, dveSa, moha, arati, ciMtA, sveda / kheda, mada, nindA nahIM hote / isa kAraNa sadaiva unakI vedanA va stavana karanA cAhiye / ye arahaMta sukha kA karane vAlA hai| inake ananta nAma hai aura indra bhakti ke vazamaya bhagavAna kA eka hajAra ATha nAma kA stavana karate haiM, tathA alpa sAmarthya ke dhAraka apanI zakti pramANa, arahaMta bhagavAna kI pUjana stavana tathA naskAra karate haiM / isa prakAra saMkSepa meM bhagavAna ke pAMcoM kalyANoM kA vivecana kiyA gayA isa prakAra samavazaraNa kA varNana kiyA hai / usa samavazaraNa meM bhagavAna ke bihAra meM bhavanavAsI,jyotiSI, vyaMtara, kalpendra isa prakAra cAroM prakAra ke devendra trAyastripariSada prAtma rakSa lokapAla, pArNava, prakIrNaka, avayoga, kilaviSa, aise dasa prakAra ke deva rahate haiM / isameM vyaMtara aura jyotiSI devoM meM prAyastriza aura lokapAla deva nahIM rahate bAkI cAra prakAra ke deva bhagavAna ke bihAra kAla meM pAte haiM / mariNailA malayumina banappilA vnmumile| kariNailA nilamu mila kara bilA kADaminne / yeniilAmagalirilla yeLagilA maiMda ri| tunivilA turavumilne tUtilA boLakka millaM // 6 // artha-vahAM nava ratna maNi kesivAya parvata nahIM rahate haiN| sundaratA rahita upavana nahIM rahatA hai-dhanya-dhAna rahita kheta nahIM rahatA, gannA rahita deza nahIM hai, rUpa rahita striyAM nahIM hai / rUpa rahita puruSa nahIM hai, samyaka darzana rahita tapasvI nahIM hai. hamezA parizuddha cAritra bAle vyakti rahate haiN| bhAvArtha:-pranthakAra ne isa zloka meM gandha mAlinI deza ke strI aura puruSoM kA aura vahAM sthita parvata-bhUmi udyAna Adi kA bhI varNana kiyA hai / usa deza meM ratna mariNamaya parvata hai, atyanta rUpavatI striyAM rahatI haiM / uso prakAra atyanta. sundara kAmadeva ke samAna puruSa rahate haiM, tathA dhanya dhAnya se samRddhi zAlI vahAM kI bhUmi hai .sundara phala aura puSpoM se bhare hue hare-bhare aneka prakAra ke udyAna haiM, kAmadeva ke dhAraNa karane vAle atyanta sundara puruSa aura samyaka darzana se yukta zrAvaka hamezA rahate haiM / cAritra se rahita vahAM koI sAdhu nahIM rahate / kAraNa isakA yaha hai ki jahAM sadaiva caturtha kAla baratate haiM vahAM adhika se adhika puNyavAna striyAM aura puruSa rahate haiM aura usa sthAna meM nahAnatIrthakara va zreSaTha zalAkA puruSoM kA janma hotA rahatA hai kyoMki vahAM bhUmi puNyamaya hone ke kAraNa sadaiva puNya puruSa hI utpanna hote haiM jisa jIva ne pUrva janma meM atizaya puNya kiyA ho aura jisane atizaya niraticAra puNya ko pAlana kara atyanta ghora tapazcaraNa kiyA ho aisA pugyazAlI jIva usa bhUmi meM utpanna hokara pUrva janma ke puNyodaya se mana pUrvaka sukha bhogakara
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ A .A m r . .. ... . . ... .. .. . meru maMdara purANa [ 16 anta meM saMsAra ke bhogoM se virakta hokara tapa dhAraNa karake usa tapa ke dvArA mokSa ko prApta hotA hai / ataH aisI puNya bhUmi meM utpanna honA yaha pUrva janma meM kiyA hamA tapa aura niriticAra pUrvaka zrAvaka vrata ko pAlana kiyA huA puNya kA phala hai / kapilA magaLirille karaNa illAru milla / popilA varamumillaM poda millAru millai / tarka millAru milla dAnamillAra milne / sorkan mai lAda millaM tUyarallAru milla // 10 // artha-gaMdhamAlinI deza meM pativratArahita striyAM nahIM haiN| dayA dharma rahita puruSa nahIM haiM / usa deza meM adhika se adhika dharmAcaraNa vAle manuSya mileNge| jJAna tathA svAdhyAya rahita vahAM koI bhI zrAvaka nahIM mila sakatA / usa deza meM pratidina AhAra, auSadhi, zAstra abhaya ina cAra prakAra ke dAna dene vAle tathA apane kartavya ko samajhane vAle zrAvaka mileNge| vahAM asatya bolane vAle koI bhI strI yA puruSa nahIM mila sakate / usa deza meM zuddha pariNAmI tathA sadbhAvanA rakhane vAle manuSya mileMge // 10 // bhAvArtha-prAcArya ne isa zloka meM videha kSetra ke zrAvaka zrAvikAoM kA varNana kiyA hai| usa gaMdhamAlinI deza meM striyAM pativratA sudhIra, saMtoSI puruSa adhika dharma meM ruci rakhane vAle, atyanta jJAna se yukta-nyAya tarka vyAkaraNa Adi ke jJAtA tathA cAra prakAra ke dAna dene vAle zrAvaka sadaiva mileNge| vahAM ke mAnava prANI sadA satya vacana kA pAlana karane vAle hote haiM / satya ke atirikta jhUTha vacana unake mukha se kabhI bhUlakara bhI nahIM sunane meM paate| aise zuddhabhAva sahita dharmAtmA puruSa durddha ra tapa karane meM ruci rakhane vAle samyagdarzana jJAna sahita puruSa sadaiva yahAM vicarate rahate haiM . jahAM para bhakti nahIM hai vahAM para mokSa mArga kA khyAla bhI nahIM hai| bhAvArtha-isa sambandha meM zrI kunda kundAcArya ne rayaNasAra ke gAthA naM0 77 meM isa prakAra likhA hai vatthusamaggomUDho lohiyalahie phalaMjahA pcchaa| bhaNaNANo jo visaya paricato lahai tahA cevA / / 77 / / bhAvArtha-samasta sAmagrI aura bhogopabhoga sAdhanoM kA samAgama prApta hone para lobhI manuSya unakA bhoga nahIM karatA hai, balki lobhavaza vaha pApoM kA hI saMgraha karatA rahatA hai / ThIka isI prakAra mithyAdRSTi jIva vrata tapazcAraNAdi karake usake phala se saMsAra ko vRddhi hI karatA hai / mithyAdRSTi jIvoM kA tapazcaraNa bhI pApa kA hI kAraNa hai| vatyu samaggo gANI supattadANI phalaM jajJa lahai / gANa samaggo visaya paricito lahai tahA ceva // 7 //
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 ] meru maMdara purANa bhAvArtha - samyagdRSTi jJAnI puruSa dhana saMpatti aura bhava ko satpAtroM ko dAna dekara usake prabhAva se cakravartI tIrthaMkara, indra, nAgendra pada tathA mokSa lakSmI ko prApta kara lete haiM / arthAt jJAnI jIva viSaya kaSAyoM se virakta hokara cAritra ko dhAraNa karake usI bhava se mokSapada prApta kara lete haiM / bhU mahilA kaNNAi lohAhi visaharaM kapi have | sammattaragANa veraggo sahamateNa jiraNuddiTTha 76 // bhAvArtha- svararNAdi alaMkAroM se alaMkRta rAjamahala aura strI Adi padArthoM ke lobha rUpI sarpa ke viSa kA nivAraNa karane ke liye samyagdarzana sahita jJAna tathA vairAgya rUpI amogha maMtra hI phaladAyaka hai, aisA zrI jinendradeva ne kahA hai / puvva paceM diya tara maraNuvaci hatthAyamu DAu | pacchA sira muMDAu phivagai paharaNAyagA hoi ||80|| bhAvArtha - sarvaprathama apane pAMcoM indriyoM ko nigraha karanA cAhiye / tatpazcAt krama se mana vacana kAya dvArA apane zarIra ko vaza meM karanA cAhiye / phira sira kA muMDana karanA cAhiye, isase bhavya jIvoM ko mokSa kI prApti hotI hai || 80 // patibhatti vihINa sadI bhiccoya jiraNa samaya bhatti hIraNa jaI / gurubhatti bihINa sisso duggai maggANu laggaNoriyamA // 81 // bhAvArtha - pati kI bhakti se rahita strI, svAmI kI bhakti se rahita sevaka, zAstra kI bhakti se rahita sAdhu tathA gurU kI bhakti se rahita ziSya mahAn nindya aura durgati kA pAtra hotA hai / isa prakAra usa gaMdhamAlinI deza meM zrAvaka aura zrAvikAyeM karma nirjarA karane ke liye sadaiva dAna dharma meM magna rahatI haiM // 10 // mAriNa nala varaM bon varaMDrimA tira seMdum / tuninala baiLa koMbusa togayu mayirumedi / / baniga nalloru ban pola bayalaga mattavAru / panivilA paLakoDaMgi nirlayana paradaMdaMDre // / 11 // gaMdha mAlinI deza kI nadiyoM kA varNana artha - jisa prakAra ratna, hIre, motI, pannA vaiDUrya mariNa, mANikya svarNAdi ke AbhUSaNa sadA jagamagAte rahate haiM usI prakAra bar3e vega se bahane vAlI vahAM kI nadiyoM kA atyanta nirmala nIra nirantara kala-kala dhvani karatA rahatA hai| jisa prakAra eka vyApArI aneka prakAra ke svarNa, cAMdI, candana, hAthI dAMta, morapaMkha, camarI gAya ke bAla Adi sAmagrI
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 21 eka deza se dUsare deza meM bhejate rahate haiM / usI prakAra vahAM se vahane vAlI nadiyAM apane svaccha zotala jala ko eka deza se dUsare deza meM pravAhita karatI rahatI haiN| ina nadiyoM ke kinAre kisI prakAra ke phala-phUla kI kamI nahIM rahatI / arthAt kadalI, tAr3a, nAriyala, bijanaura, supArI, grAma, nIMbU, nAraMgI, anAra, saMtarA Adi aneka prakAra ke uttamottama vRkSa usa nadI ke donoM taTa para sthita haiM, jinameM ki sadA uttamottama phala lage rahate haiM / unake AkarSaNa se pathika garaNa sadaiva phaloM kA AsvAdana karate huye vRkSoM ke nIce vizrAma karate rahate haiM / bhAvArtha - granthakAra ne isa zloka meM nadiyoM kA varNana kiyA hai / jisa prakAra vaiDUrya maNi, mANikya motI Adi sUrya ke prakAza ke samAna jagamagAte rahate haiM usI prakAra bahatA huA nadI kA atyanta nirmala, svaccha tathA camakatA huA jala kala-kala dhvani karanA huA bahatA rahatA hai| jisa prakAra eka bar3A vyApArI sugaMdhita caMdana, mAraNaka motI, hAthI dAMta tathA caMvara banAne ke lie caMvarI gAya ke bAloM ke vyApAra karane ke liye eka deza se dUsare deza meM le jAtA hai usI prakAra videha kSetra kI nadiyAM donoM taTa para caMdana, kadalI, jambhIra, nIMbU, nAragI, grAma, khajUra, tAr3a, zrIphala tathA zramarUda yAdi aneka vanaspatiyoM se suzobhita hotI haiM / inameM aneka prakAra ke phUla-phala barAbara lage rahate haiM / isa saghana upavana kI zobhA ko dekhakara pathagamana karane vAle pathikoM kA zrama dUra ho jAtA hai, aura ve Akara isI upavana meM phala-phUla khAkara vizrAma karate haiM tathA nadI ke nirmala jala meM snAna-pAna Adi karake Ananda manAte haiM / kuLa gaLam mala ruk seTrin kuyilagaLa, mayilumA / maLaM yena madukkaLa dudu vaMDoDa turaMbi pADi // vile yurun targaya bAgi veMDi nAr veMDiTriyu / maLaguDaM maraMgaLa poMDU vammala solaM yellAm // 12 // artha - nAnA prakAra ke sundara evaM sugandhita puSpoM ke bIca baiThakara sugandhita tathA svAdiSTa puSparasa ko pAna karake prasanna hokara koyala, bhramara tathA mayUrAdi kI paMktiyAM parama suhAvanI lagatI thIM, tathA gAna karatI huI ina pakSiyoM kI dhvani aisI suhAvanI lagatI thI ki mAnoM koI kinnara kiMpuruSa Adi deva deviyAM svarga se nIce utarakara vINA vAdana ke mAtha pratyanta madhura svara meM gAna kara rahI hoN| una bhramara, koyala aura mayUrAdi pakSiyoM kI madhura dhvani pathika janoM ke kAnoM ko atyanta mAnanda utpanna karatI thii| usa vana meM utpanna sabhI vRkSa pathika janoM ko icchita phala dekara kalpavRkSa ke samAna pratIta hote the / / 12 / / bhAvArthaM - isa zloka meM graMthakAra ne videha kSetra meM sthita vanabhUmi kA varNana kiyA hai / usa vanapradeza meM utpanna sugandhita latA, velI, vRkSa, ketakI, caMpA, camelI maMdAra, puSpa, mAlatI, juhI, muktAphala Adi puSpoM ke bIca baiThakara usa kariNakA ke madhya rahane vAle bhramara samUha madhura rasa ko pAna karake atyanta madhura svara vINA vAdana ke samAna gujAra karate the / kadalI Adi aneka vRkSoM meM baiThakara supakva miSTa madhura phala ko khAkara koyala aura mayUra pakSI isa prakAra madhura svara karate the ki mAnoM svargIya apsarAyeM yA kinnara deva-deviyAM ekatrita hokara vINA vAdana pUrvaka gAna kara rahI ho / usa bana meM uttama phala aura phUloM se
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purAraNa 22 ] bhare huye vRkSa pathika janoM ko icchAnusAra kalpavRkSa ke samAna tRpta karate the / isa prakAra videha kSetra ke pavitra bhUmi kA varNana huA / / 12 / / madiyoDa moMga nIla mariNataLattiruMda vepor / podiya viLa kamala mabala pUttana pauyageellAm // madamisa karupina beMDA maremise vaMDin pADal / madiyanna mugatti nallAr bAy pani neLa vidhadoGre // 13 // artha - candramA ko nakSatra isa prakAra ghera lete haiM ki jaise indra nIla mariNa ratnoM ke dvArA nirmANa kiyA huA yaha bhUbhAga hI haiM / usa bhUmi meM rahane vAle sarovara ke sabhI kamala aise dIkhate the ki candramA meM rahane vAle kAlepana ke samAna zveta varNake sapheda puSpoM para bhramaroM ke atyanta sundara aura sarasa maMkAra zabda ho rahe hoM / aura candramA ke samAna striyoM ke mukha kamaloM se "sA re ga ma pa " aise zabda nikala rahe hoN| isa prakAra bhramara ke zabda sunAI de rahe the| bhAvArtha - candramA ke samAna nakSatra aise pratIta hote haiM ki jaise indra nIlamaNi ke samAna bhUmi meM khilane vAle nIla va zveta kamala khile huye hoM / vaha aisA pratIta ho rahA thA ki candramA meM rahane vAle kAle-pana kamala meM andara rahane vAle ur3ane vAle bhramara hoM aura atyanta sundara va sarasa bhaMkAra zabda candramukhI striyoM ke mukhakamala se atyanta madhura zabda nikala rahe hoM / / 13 // anamena kurugutArAnArevaMDAnaGa koLi / tunnina peDaMgaloDam turaMdavu maLaMta toTU / / minnari zilaMvi nallAra sillari zilaMbavADi / kaNyALa, pailuma zAlai poMDUna kayaMgaLa llAm // 14 // || videha kSetra kI upajAU bhUmi kA varNana || artha - atyanta sundara puSpa bagIcoM, vRkSoM, aura komala latAoM meM thor3A bhA antara na hotA huA eka meM eka sabhI pallavoM para baiThe huye koyala pakSI ke atyanta madhura zabda aura varSA ko bunde par3ane tathA madhumakkhI ke zahada ke chata se bUnda par3ane ke samAna Upara se girate huye aise mAlUma hote haiM ki jaise prAkAza meM megha kI vRnde par3a rahI hoM aura usake bIca atyanta madhura zabda ke samAna bhramara guMjAra kara rahe hoN| aisI sundara vahAM kI bhUmi hai / bhAvArtha-sabhI tAlAvoM aura sarovaroM meM haMsa pakSI, pratyanta madhura dhvani karane bAle sArasa pakSI tArA nAmaka pakSI, sapheda baka pakSI, jalamurgI apane 2 mAdiyoM ke sAtha paraspara meM prema pUrvaka usa pAnI meM jala krIr3A karate huye kallola ke sAtha zrAnanda manAte haiM / kSaraNa mAtra bhI yadi donoM meM se kisI kA viraha ho jAya to donoM pratyanta duHkhI ho jAte haiM aura virahAtura hokara cAroM ora dekhane lagate haiM / isake atirikta atyanta prakAzamAna va madhura dhvani karane vAlI paiMjaniyAM apane pAvoM meM bAMdhakara striyAM aura alpavaya kI bAla
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 23 kanyAyeM isa prakAra suzobhita ho rahI thIM ki mAnoM vINA vAdana va nRtyakalA Adi kA zikSaNa kendra hI isa sarovara meM sthApita kiyA gayA ho / / 14 / / sAligaLa karu bir seTri zAktavu muyardu tammin / melaLa votta zaMbona viriduDa nIMDra, melor // kAlura banegu vArira kamalatti niraijikAyatta / nIlanara pavaLa muttina kaLatta vAya nira~da pUgam // 15 // artha-tAlAba va sarovara meM rahane vAle sabhI pakSI apane 2 bAla baccoM ke sAtha bar3e harSa pUrvaka jala krIr3A karate huye prAnandapUrvaka apane samaya ko vyatIta kara rahe the| vahAM para uttamottama nathA sugandhita dhAna, cAvala, gehU gannA Adi kI phasaleM paraspara meM milakara eka sAtha adhika se adhika vRddhi ko prApta karane nIce jhuka jAtI haiN| inakI bAliyAM eka samAna hotI haiM aura darzakoM ko dekhane se aisI pratIta hotI haiM ki mAnoM ve sabhI svarNa kI banI huI hoM, kuzala zilpiyoM dvArA hAthoM se taiyAra kI gaI hoN| bhavya jIva jisa prakAra pUjya pUruSoM ke caraNoM meM vinIta bhAva se nata mastaka hokara praNAma karate haiM usI prakAra kama puSpoM ko namaskAra karate the aura usa samaya aisA pratIta hotA thA mAno supArI ke vRkSoM meM indra nIla mariNa yA pannA kI mariNa hI lagakara phala rUpa meM paripakva ho gaI hoN| usakI zobhA darzakoM ko isa prakAra pratIta ho rahI thI ki mAnoM parama sundara striyAM nIlamaNi va motI mariNa ke hAra ko pahina kara AI hoN| bhAvArtha-sundara dhAna, cAvala tathA ganne kI phasaleM atyanta vRddhi ko prApta hokara usakI bAliyAM eka samAna jhukI huI thI aura vaha dekhane meM isa prakAra pratIta hotI thIM ki mAnoM pIta varNa ke sone ke tAra bar3hakara nIce ko jhuka gaye hoN| jisa prakAra satpuruSoM ke caraNoM meM bhavya jIva bhakti bhAva pUrvaka namaskAra karate haiM usI prakAra kamala tathA supArI ke sundara puSpa jhukakara suzobhita ho rahe the| jisa prakAra striyAM apane kaMTha meM pukharAja, motI mANaka Adi ke sundara hAra ko dhAraNa kie rahatI haiM usI prakAra vahAM kI sundara sugaMdhita hare raMga kI supArI jhukI huI suzobhita ho rahI thI // 15 // sUrpaLi ilAma yAnutUya nalloLa vika nAnu / mipirappoMba lAnu mellar paaddinmyaanu| nadravara gIta lAnu nAdana shiirodlaaNnu| karpa. kAmara valliyAgaLe polu mUrgaLa // 16 // gaMdhamAlinI deza tathA tatsambandhI nagara meM jitane bhI prANI rahate haiM unake muha se kabhI kaTu vacana nahIM niklte| ve atyanta parizuddhabhAva vAle, zreSTha cAritra ko dhAraNa karanevAle, saMsAra ke samasta prANiyoM para karuNAbhAva rakhane vAle. mahAtapasvI mani AhAradAna denevAle, sadaiva jinendra bhagavAn kI stuti va guNagAna karane vAle, pativratA striyoM se yukta puSpalatA ke samAna atyanta sundara zarIra se suzobhita striyoM se yukta usa nagara meM uttama dhAvaka dharma meM rata rahA karate the|
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 ] meru maMdara purANa bhAvArtha-usa deza ke pratyeka grAma aura nagara aise suzobhita haiM ki vahAM ke nivAsiyoM ke mukha se kabhI kaTu vacana nahIM nikalate haiM / saMsAra se bhayabhIta, zubhakAmanA vAle, cAroM prakAra ke dAnoM meM sadaiva tallIna, uttamasatpAtroM meM prema, zAstra-svAdhyAya meM lIna rahane vAle, jinendra bhagavAn kA guNagAna karane vAle tathA sundara puSpoM ko dhAraNa karane vAle vahAM ke nagaranivAsI hote the / / 16 / pAriluLa La valAma paDupayan poduumaay| emalina diDaMgaLegu mibame payaMdu nal / verizAMda mUDu pogi mevi yADal paaddloddu| vAra mAdara poMDra mADa UgaDora sADalAm // 17 // artha-vahAM kI janatA vizAla nagara meM UMce 2 mahaloM meM nivAsa karatI huI vipula vaibhava se sampanna thI / arthAt vahAM para cAroM ora se sarva prakAra kA sukha hI sukha bharA huA thaa| vahAM ke strI-puruSa atyanta sundara zarIra ko dhAraNa karane vAle hote the| candana kA zarIra meM lepa karake uttamottama alaMkAroM se alaMkRta hokara nRtyamaMDapa meM jAte samaya unake zarIra kI sugaMdha cAroM ora phailatI jAtI thii| aura vezyA striyoM ke dvArA saMgIta tathA nRtyAdi karate samaya isa prakAra nagara meM mahala suzobhita ho rahe the ki mAnoM svarga loka meM devAMganAyeM nRtya kara rahI hoN| bhAvArtha-- vahAM ke mahala tathA gopura atyanta ramaNIka, sampanna tathA zobhAyamAna dIkhate the| usa nagara ke nivAsI sukha-zAMti sampanna hote the / arthAt vahAM para sAmAnya rIti se sarvathA sakha hI sukha thaa| usa nagara meM atyanta sagaMdha se bharI haI vasta tathA canda ke tela ko zarIra para lepa karake nartana maMDapa meM praveza karane vAle manuSyoM kI sugandha cAroM ora phaila jAtI thI aura nRtya saMgIta Adi khela ko khelane vAlI devAMganAoM ke samAna pratIta hotI thii| usa samaya aisA mAlUma hotA thA ki mAnoM devagaNa devaloka se nIce nRtya karate huye A rahe hoN| Uce 2 mahaloM se nIce utarate samaya unake zarIra ke AbharaNa dedIpyamAna hokara devAMganAoM ke samAna suzobhita ho rahe the| . sudarattalaM maNi suvar pALagu zaMbona / laMdara taDakka mAyanega mAla nAMdagam / / maiMdaru mailanAru malgumADa mALige / iMdira vimAna migili giruva nIrave // 18 // artha-atyanta sundara bhUmi meM vahAM kI banI huI dIvAreM aneka ratnoM tathA sphaTika mariNayoM se nirmita thiiN| usa dIvAra para pIle raMga kA lepa karake sunahare raMga se ratna va sone kI mAlAoM ke samAna citrAma banA diye gaye the| mayUra ke samAna cAla vAle puruSa va striyoM ke mahala aise sundara va ramaNIya bane huye the ki mAnoM devoM ke sundara 2 vimAna hI svarga se utara kara bhUmi para pA rahe hoN|
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 25 bhAvArtha-atyanta ramaNIya usa bhUmi para bane huye makAna va mahaloM kI dIvAroM para sphaTikamaNimaya ratna va sonA se lepa kiyA huA thA, jina para mundara mAlAyeM laTakI huI thiiN| sundara mayUra ke samAna cAla vAle strI-puruSoM ke liye aise mahala banA diye gaye the ki mAnoM devoM ke vimAna hI svarga se utara kara bhUtala para pA rahe hoN| isa prakAra ve mahala aura makAna suzobhita ho rahe the // 18 // cAturya millavara miLaM maiMdar tansolu / mAdhurya millavaiya mila madravarzayaLa / / podurya millavaya milla ponnei lirai| kAdaramu millavara milla yaMdanADelAm // 16 // artha-usa deza meM rahane vAle puruSoM meM se koI bhI aisA puruSa nahIM thA jo ki zAstra Adi kalAmoM se rahita ho / arthAta sabhI strI-puruSa saMpUrNa kalAtroM sahita the / unakI madhura vANI thI, sadaiva unakI buddhi satkAra karane meM lagI rahatI thii| ve svarNamayI mandira meM bhagavad bhajana, prahaMta kI bhakti tathA pUjA meM sadaiva ThIka rahA karate the| koI bhI prANI bhagavAna kI pUjA Adi ke binA nahIM rahatA thA / arthAt usa deza meM bhagavAn kI bhakti se rahita koI bhI manuSya nahIM thaa| bhAvArtha-usa deza meM rahane vAle strI-puruSa sampUrNa kalAnoM ke jAnakAra the| koI bhI kalA se rahita nahIM thA / sabhI sumadhura vANI bolate the, satkAra karane se koI bhI rikta nahIM thA / vahAM bhagavAn kI vedI svarNa se yukta hai / usameM virAjamAna bhagavAn mahanta kI bhakti va pUjA karane vAle manuSya rahate the| pUjA se rahita koI manuSya nahIM rahatA thaa| isakA sArAMza yaha hai ki usa deza ke nivAsI puruSa atyanta vaibhavazAlI balavAna, dharmAtmA, sakala zAstra-kalA, tarka, vyAkaraNa tathA chanda zAstra prAdi meM parama pravINa, sarvajana hitakArI tathA Ananda ko utpanna karane vAle the / vahAM ke rahane vAle bhavya prANI bhagavAna kI pUjA meM sadaiva lIna rahate the| yaha sabhI saubhAgya manuSya ko samyagdarzana sahita dAna ke kAraNa se hotA hai| dharma rahita manuSya ko yaha saubhAgya kabhI prApta nahIM ho sktaa| Age calakara yahI puNyAnupuNya mokSa ko denevAlA ho jAtA hai / zrI kundakundAcArya ne rayaNAsAra meM kahA hai ki : kAmaduhiM kappataru ciMtArayaNa rasAyaNaM ya samaM / lado bhujai sokkhaM jahacchiyaM jANa taha samma // 54 / / . jisa prakAra bhAgyazAlI manuSya kAmadhenu, kalpavRkSa, ciMtAmaNi ratna aura rasAyana ko prApta kara manavAMchita uttama sukha ko prApta hotA hai, usI prakAra samyaga-darzana se bhavya jIvoM ko sabhI prakAra ke sarvotkRSTa sukha aura samasta prakAra ke bhogopabhoga svayameva prApta ho jAte haiN|
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ merumaMdara purANa 26 ] padmanandI prAcArya ne isa mAnava prANo ko sambodhana ke sAtha padmanaMdipaMcavizatikA meM kahA hai ki : -- labdhe kathaM kathamapIha manuSyajanmanyaGgaprasaMgavazato hi kuru svakAryam / prAptaM tu kAmapi gati kumate tirazcAM kastvAM bhaviSyati vibodhayituM samarthaH / 168 / janma prApya nareSu nirmalakule klezAnmateH pATavaM / bhakti jainamate kathaM kathamapi prAgajita yasaH // saMsArArNavatArakaM sukhakaraM dharma na ye kurvate / hastaprAptamanarghyaratnamapi te muJcanti durbuddhayaH // 166 // artha - he durbuddhi prAraNI ! yadi kisI bhI prakAra se tumheM manuSya janma prApta hugrA to phira prasaMga pAkara apanA kArya ( grAtmahita ) kara le / zranyathA yadi tU marakara kisI tiryaMca paryAya ko prApta huA to phira tujhe samajhAne ke liye kauna samartha hogA ? arthAt koI nahIM samartha ho sakegA / jo loga manuSya paryAya ke bhItara uttama kula meM janma lekara kaSTapUrvaka buddhi kI caturatA ko prApta huye haiM tathA jinhoMne pUrvopArjita puNya karma ke udaya se jisa kisI bhI prakAra se jaina mata meM bhakti bhI prApta kara lI hai, phira yadi vaha saMsAra sAgara se pAra karAkara sukha ko utpanna karane vAle dharma ko nahIM karatA to samajhanA cAhiye ki vaha durbuddhi jana hAtha meM prApta huye amUlya ratna ko svayameva chor3a rahA hai / / 46 / / zIlaM vadaMgaLa, zeravu millavarile / kA mAla nIdiyoDu kalvi illavarile || vele 'bu nalladAna miDriyu vavarile / mAle kAle mAdavaraM vaMdiyAru millaye // 20 // artha - vahAM ke zrAvaka zIlAcAra va vrata maryAdA se rahita nahIM hote / prAta kAla sAyaMkAla krama se zAstra svAdhyAya se rahita loga nahIM haiN| bhojana karane ke pahale ve digambara jaina muniyoM ko AhAra dAna dete haiN| satpAtroM ko dAna diye binA ve kabhI bhojana nahIM krte| prAtaH sAyaMkAla mahAn tapazcaraNa karane vAle sAdhu paMcaparameSThiyoM ko namaskAra karate haiM tathA vahAM para NamokAra maMtra ke jApa se rahita koI bhI zrAvaka nahIM hotA / bhAvArtha - vahAM para zIlAcAra sahita vratI zrAvaka sadaiva rahate haiN| sabhI prAtaH sAyaMkAla zAstra svAdhyAya karate haiM, digambara muniyoM tathA satpAtroM ko zrAhAra dAna dete haiM / prAtaH sAyaMkAla sabhI zrAvaka paMcaparameSThiyoM va sAdhuoM ko namaskAra karate haiM tathA jApa karate haiM / padmanandipaMcaviMzati meM padmanandI prAcArya kahate haiM ki : ye guru N naiva manyante tadupAsti na kurvate / andhakAro bhavettaSAmudite'pi divAkare // 16 //
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ M A -. ... .. . .. . . ~ ~ mera mevara purANa [ 27 ye paThanti na samchAstra sadguruprakaTIkRtam / te'ndhAH sacakSuSo'pIha saMbhASyante manISibhiH // 20 // manye na prAyazasteSAM karNAzca hRdayAni ca / yairamyAse guroH zAstraM na zrata nAvadhAritam // 21 // dezavratAnusAreNa saMyamo'pi niSevyate / gRhastharyena tenaiva jAyate phalavadvatam / / 22 / . tyAjyaM mAMsa ca madyaM ca madhUdumbarapaMcakam / aSTo mUlaguNAH proktAH gRhiNo dRSTipUrvakAH // 23 // artha-jo ajJAnI jana na to guru ko mAnate haiM aura na usakI upAsanA hI karate haiM unake liye sUrya kA udaya hone para bhI andhakAra jaisA hI hai / jJAna kI prApti guru ke prasAda se hI hai / ataeva jo manuSya prAdara pUrvaka guru ko sevA suzrUSA nahIM karate ve atmajJAnI hI rahate haiN| unake ajJAna ko sUrya kA prakAza bhI dUra nahIM kara sktaa| kAraNa yaha hai ki vaha to kevala sImita vAhya padArthoM ke avalokana meM sahAyaka ho sakatA hai, na ki prAtmAvalokana meN| AtmAvalokana meM to kevala guru ke nimitta se prApta huaA adhyAtmajJAna hI sahAyaka hotA hai| jo jana uttama guru ke dvArA prarUpita samIcIna zAstra ko nahIM par3hate unheM buddhimAna manuSya donoM netroM se yukta hone para bhI aMdhA samajhate haiN| jisa vyakti ne guru ke samIpa jAkara na to zAstra hI sunA aura unake upadeza ko hI hRdaya meM dhAraNa kiyA usake pAsa kAna mora hRdaya hote huye bhI nahIM ke samAna samajhanA cAhiye / kyoMki kAnoM kA sadupayoga isI meM hai ki unase zAstroM kA zravaNa kiyA jAya tathA sadupadeza sunA mAya aura mana kA bhI yahI sadupayoga hai ki usake dvArA sune huye zAstra kA cintana, manana kiyA jAya tathA usake rahasya ko dhAraNa kiyA jAya / isaliye jo prANI kAna aura mana ko pAkara ke bhI unheM zAstra ke viSaya meM prayukta nahIM karate unake kAna aura mana donoM niSkala hI haiN| zrAvaka yadi dezavrata ke anusAra indriyoM ke nigraha aura prANidayA rUpa saMyama kA sevana karate haiM to isase unake vrata (dezavrata) ke paripAlana kI saphalatA isI meM hai ki pUrNa saMyama ko prazAraNa kiyA jAya / madya, mAMsa madhu aura pAMca udumbara phaloM Umara, kaThamara, bar3a, pAkara mI popala) kA tyAga karanA cAhiye / samyagdarzana ke sAtha ye pATha zrAvaka ke mUlaguNa kahe gaye haiM / mUla zabda kA artha jar3a hotA hai / jisa vRkSa ko jar3eM jitano adhika gaharI aura baliSTha hotI haiM usakI sthiti bahuta samaya taka rahatI hai, kintu jisakI jar3eM adhika gaharI aura baliSTha nahIM hotI usakI sthiti bahuta kAla taka nahIM raha sakatI / vaha eka choTI sI mAMdhI meM hI ukhar3a jAtA hai / Thoka isI prakAra se ina guNoM ke binA zrAvaka ke uttara guNoM (aNuvratAdi) ko sthiti bhI sahaDha nahIM raha sktii| isaliye zrAvaka ke ye ATha malagaraNa kahe jAte haiN| inake bhI prArambha meM samyagdarzana avazya honA cAhiye, kyoMki usake binA prAyaH sabhI vratAdi nirarthaka hI rahate haiM // 20 //
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 ] meru maMdara purANa aiMganaikiLavana kaMDaMda maittavarenu / puMgavara kiravanara zirapyu muvilAdana // maMgalatta LilagaLillai maanmaaymNdnaa| DeMgumille yAvaru mireji maiyoLa galAla // 21 // artha-paMcabANa paMcendriya sahita kAmadeva ko arthAt manmatha ko jItakara, nija dharma rUpa prAtmasvarUpa ko jAnakara durddha ra tapasyA karane vAle zreSTha muniyoM kI aura tIna loka ke adhipati bhagavAn jinezvara kI pUjA Adi nitya-kriyA kiye binA vahAM ke bhavya jIva koI bhI kArya nahIM karate / usa deza meM sabhI bhavya jIva samyagdRSTi samyaktva pUrvaka namaskAra karane cAritra ke dhArI tathA zubha AcaraNa karane vAle hote haiN| ve mAna mAyA kapaTAdi se rahita hote haiM / arthAt vahAM mAyAcArI nahIM rahate / isa prakAra usa deza meM loga rahate haiN| bhAvArtha-paMcendriya viSaya meM paMcavANoM ko jItakara sacce prAtmadharma ko samajhakara zreSTha tapazcaraNa karane vAle muni janoM kI bhakti aura trilokInAtha jinendra bhagavAn kI pUjA, abhiSeka Adi SaTkarma kriyA nitya Avazyaka karma samajhakara usake kiye binA bhavya prANI anya saMsArI koI kArya nahIM karate the| usa videha kSetra meM rahane vAle bhavya zrAvaka devavaMdanA saccAritra pAlana karane vAle, mAyA mithyA nidAna Adi se rahita hote haiN| unake andara leza mAtra bhI kapaTAcAra nahIM rhtaa| isakA sArAMza yaha hai ki vahAM ke nivAsI nitya nirantara jinendra bhagavAn kI pUjA, abhiSeka tathA nitya ke SaT Avazyaka kArya karate rahate haiM / be kabho asatya vacana nahIM bolate tathA dharma artha, kAma aura mokSa ke sAdhanArtha sadaiva tatpara rahate haiM // 21 // naDu kaDara piraMdu saMgi nuLiLa ruMda pAlinara / kuDippiraMda maiMdatama kuLa muMga pirar manai // iDakanavattalille kAMda lArgaLa mailumAvamUr / kaDaikku nokilAda mAdar karpayAdar seppuvAr // 22 // artha-samudra ke madhya rahane vAle zaMkha ke andara utpanna hone vAle dhavala zaMkha ke samAna ucca kula meM utpanna hokara kAnoM meM kuDala ko dhAraNa kiye huye zreSTha puruSa apanI prAMkhoM se kabhI bhI parastrI para kaTAkSa nahIM karate the aura striyAM bhI patiparAyaNA hokara pativrata dharma kA pUrNa rUpeNa pAlana karatI huI apane pati kI sevA meM rahakara samaya vyatIta karatI thIM / aisI guNI striyoM ke varNana karane meM kauna samartha ho sakatA hai ? arthAt koI nahIM / ve dharmaparAyaNA pativratA striyAM kabhI apane mana meM para puruSa kA smaraNa taka nahIM karatI tathA apane iSTa deva, guru zAstra ke atirikta anya kisI deva ko namaskAra nahIM karatI thiiN| bhAvArtha-samudra ke bIca meM utpanna honevAle dhavalazaMkha ke samAna ucca kula meM janma lene vAle puruSa kAnoM meM kuNDalAdi prAbharaNoM se AbhUSita hokara atyanta sundara lagate the,
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 26 kintu unake mukha kamala kI zobhA pradbhut hote huye bhI unakI dRSTi kabhI para strI para nahIM jAtI thI / usa deza ke strI puruSa sabhI saccaritra hokara dharma dhyAna meM lage rahate the| aise strI-puruSoM kA varNana kauna kara sakatA hai ? arthAt koI nahIM ||22| praNinukka niyanAr kaLADu mAmayilanAr / maNiyaimani vetanargaLa vaMjamin manattinAr // panivilA oLa vika nargaLa panavar paLiccavAr / kanirgamAdar zIlaminna kAmaru tagayave // 23 // artha - usa deza meM rahane vAlI vezyA striyAM uttama alaMkAroM se prAMkRta hokara atyanta sundara rUpako dhAraNa karane vAlI, mayUra ke samAna sundara nRtya karane vAlI, ratnAbharaNoM ko dhAraNa karane vAlI, sAraMga ke samAna gati vAlI hotI haiM / ve sabhI kapaTAcAra mithyA, nidAna Adi chaloM se rahita, duzcaritra se varjita satya zIla pAlane vAlI, arhanta bhagavAn kI bhakti meM parAyaNa hotI haiM / usa dezakI striyAM vezyA hone para bhI saccaritra pAlana karane vAlI hotI haiM / aura sabhI ke sAtha pra ema karane vAle guNoM ko dhAraNa karane vAlI hotI haiM / mAyA, bhAvArtha- - isa videha kSetra meM rahane vAlI vezyA striyAM pratyanta sundara aura alaMkAra sahita hotI haiM / unakA zarIra ratna ke samAna athavA bijalI ke samAna camakatA hai| jAti se vezyA hone hara bhI ve eka hI puruSa para dRSTi rakhane vAlI hotI haiM / unakI cAla mayUra ke samAna, AMkheM mRga ke samAna, kamara siMha ke samAna atyanta sundara hotI hai / ve kapaTa tathA duzcaritratA se rahita zIla dharma ko pAlana karane vAlI bhagavAn kI bhakti meM magna rahatI haiM / isa prakAra usa deza kI vezyA striyAM bhI uttama zIla dharma kA pAlana karatI huI sabhI ke parama priya hotI haiM ||23|| DerA tari zroLi iraviyan keLa dalAl kaDe piLAvarI viraiva nAlayaMga Lalladu // paDaroLi vimAnattoDu pAiruLa tinmaya pol / biDeyulAbi yAdiyAya veTriliMga millanaye // 24 // dUra artha - vizAla prakAza se yukta sUrya ke samAna sadaiva ajJAna rUpI andhakAra ko karane vAle athavA rAta-dina ko eka samAna kara dene vAle anantajJAna rUpI prakAza ko prApta huye jinendra bhagavAn rUpI sUrya usa deza meM prakAza phailAte rahate the tathA kevalI bhagavAn ke mandira ke atirikta aura koI anAyatana kA sthAna hI vahAM nahIM hotA / zrarthAt vahAM para anya devoM ke sthAna hI nahIM hote haiM / bhAvArtha - usa deza meM vizAla sUrya prakAza ke samAna rAta-dina eka samAna karane vAle ananta jJAna ko prApta huye bhagavAn jinendradeva ke mandira ke atirikta vahAM anya-matiyoM
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa kA koI sthAna nahIM hai / vahAM para sabhI samyagdRSTi jIva rahate haiM / samyagdRSTi ke 63 guNa isa prakAra hote haiM : 1 saMvega, 2 nirveda, 3 nindA, 4 gardA, 5 upazama, 6 bhakti, 7 anukampA, 8 vAtsalya ye ATha guNa, zaMkA Adi pAMca aticAro kA chUTanA rUpa 5 guNa, sAta bhayoM kA chUTanA rUpa 7 guNa, tIna zalyoM kA chUTanA rUpa 3 guNa, pacIsa doSoM kA chUTanA rUpa 25 guNa, ATha mUla guNa pAlana rUpa 8 guNa, sAta vyasanoM kA tyAganA rUpa 7 guNa, isa prakAra 63 guNa hote haiN| samyagdRSTi jIva ina guNoM ko prApta karatA hai aura karanA bhI anivArya hai| isake atirikta samyagdRSTi jIva ke samyagdarzana Adi 8 aMga bhI hote haiM, jinake binA samyagdarzana nahIM hotA, aura phala svarUpa vaha samyagdarzana jIva ko mokSa meM nahIM pahu~cA sktaa| aisI sthiti meM unakA saMcaya karanA anivArya hai| parantu ve pAThoM aMga nizcaya aura vyavahAra naya ke bheda do prakAra hote haiN| 1, sarAgI jIva aura dUsarA vItarAgI jIva / sarAgI jIva, vyavahArarUpa ATha aMgoM ko pAlatA hai aura vItarAgI jIva nizcayarUpa se pATha aMga kA pAlana karatA hai // 24 // kuraiyilA kuDigaLAra kuLiiyaUr koDavaLar / tiraiyiDu mivadinA liyalavinAya nADelin niraimadi naDuvanaMda niDramIna kuLAMgaLa po| liravana dirake sULada nALe paNa nAIraMgaLe // 25 // artha-vahAM para dhanya dhAnyAdi sampatti se paripUrNa gRhasthoM ke nivAsa karane vAle grAma the aura ve loga pracura mAtrA meM dhanya-dhAnya utpanna karake binA mAMge hI svayameva rAjA ko kara dene vAle svAbhAvika garaNa ke ghArI the| usa deza meM daza prakAra kI kalAtroM se rahane vAle the| inake bIca meM candramA ke samAna parama tejasvI dharma se yukta zAnta svabhAvI vahA~ ke rAjA the / aura candra maMDala meM tArAgaNoM ke samAna vahAM kI prajA bhI uttama guNoM se yukta prakAzamAna thii| rAjAoM ke rahane tathA dezoM ko dherai huye nagaroM kI saMkhyA 32000 hai / ye sabhI nagara cakravartI ke adhIna haiM / aura yahAM para sabhI loga cakravartI kI prAjJAnusAra calate haiN| bhAvArtha-vahAM kI jamIna dhana dhAnyAdi se sarvathA susampanna thii| aura sarvathA sampanna hone ke kAraNa ve sadgRhastha dhAnya kI mAtrA adhika utpanna hone ke pramANAnusAra apanI icchA se svayameva hI rAjA ko kara dene vAle hote haiN| aura ve svabhAva se hI dhArmika vRtti vAle hote haiM tathA usa deza meM sabhI 1. kalAoM se paripUrNa rahate haiN| AkAza meM sthita candramA ko cAroM ora rahane vAle tArAgaNa jisa prakAra ghere rahate haiM usI prakAra usa nagara ke madhya meM rAjA kI rAjadhAnI ko ghera kara rahane vAlI 32000 nagaroM kI prajA cakravartI kI prAjJA kA pAlana tathA anusaraNa karatI thI // 25 //
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa are kaLa larasar komAniru kaiya dayadi seghira / kuravilA dotazogaM kuverana dirukkai polu // niraMnAra pugaiIraMDA roboMdu naoNDagaMDU / marugu mAnadigaLa poMDU vaLaM gu mAiruttadAme // 26 // artha - madhura svara ko utpanna karane vAle kaMThoM se yukta zUravIra rAjAdhirAja cakravartI kI rAjadhAnI kA varNana kahAM taka karU ? vahAM para dhana dhAnya se paripUrNa kuvera ke nagara va alkApurI ke samAna atyanta suzobhita vItazoka nAma kA nagara hai / krama se isa sundara nAma ko prApta huaa| yaha vItazoka nagara 12 yojana lambA va 6 yojana caur3A hai| vahAM para sadaiva jala se paripUrNa nadI ke pravAha ke samAna jaladhArA bahatI rahatI hai aura prajAjanoM ke AvAgamana ke liye eka hajAra mArga va galiyAM nirmita haiM / bhAvArtha--sundara sumadhura zabdoM se utpanna honevAle vIra-kaMThoM se yukta rAdhAdhirAja cakravartI kI rAjadhAnI kA varNana kahAM taka kareM ? usakA varNana karanA mere dvArA azakya hai / phira bhI yathAzakti usakA varNana karatA hU~ / dhana-dhAnya se paripUrNa kuverapurI athavA alkApurI ke samAna vItazoka nagara kI zobhA atyanta suhAvanI pratIta hotI hai / yaha nagara 12 yojana lambA va & yojana caur3A hai| pAnI se bharI huI choTI 2 nadiyA~ sadaiva bahato rahatI haiN| aura sabhI prajAjanoM ke Ane-jAne ke liye 1000 eka hajAra mArga va galiyAM banI huI haiN| ruva talevaMtIha mUMDra nUrarikana koI / serimalar sau kuDrama vAviyu seppinanna / safer guNipaTTa vAyiram seripAri / zravadoDisa~da pAtAra guriNatt vAdhiraMgaDAme // 27 // artha -- bhagavAn sarvajJadeva ke 360 mandira haiM / usa nagara ke cAroM ora parakoTe bane huye haiM aura daravAjoM para topeM lagI rahatI haiN| nagara ke cAroM aura choTI choTI pahAr3iyAM tathA kuiyAM haiM, jinakI gaNanA karanA asaMbhava hai / usa koTa ke cAroM ora 360 kuyeM haiM / vahAM para gar3ariyAM Adi jAtiyoM ke rahanevAloM ke 68000 sATha hajAra ghara haiM / ina sabhI sthAnoM ko milAkara sATha hajAra tathA choTe 2 grAmoM va pAr3I nAma ke prasiddha dehAta 70000 sattara hajAra haiM / bhAvArtha-usa vItazoka nAmaka nagara meM 360 mandira haiN| topeM lagI huI haiN| vahAM para choTe 2 tAlAba, pahAr3a, upavana aura kuyeM kI saMkhyA lagabhaga 360 hai / / 27 / / [ 31 junUriTTi vAyaLa, nUrAgu pULaM / tu jilA valipapITha mAisabukka manna / / nagara ke cAroM aura bane huye haiN| una kUpoM
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32 ] meru maMdara purANa kuJjaraM kaDAvi vALakuDiMga nU koDi / Iji mAnagara mivvAriyar kaiyAliyer3a doMr3e // 28 // artha-usa nagara ke gopura dvAra 1000 eka hajAra tathA choTe 2 dvAra 700 sAta sau haiN| vahAM para cirasthAyI balipUjA karane ke liye eka hajAra balipITha haiM / cAroM konoM meM bar3e 2 hAthI haiM, jinakI rakSA karane vAle mahAvata tathA apanI AjIvikA upAjita karane vAle anya 2 sau karor3a manuSya haiM / isa prakAra vizAla koTa se ghirA humA vItazoka nAma kA nagara mahAn zobhA se sampanna hai / bhAvArtha-usa vItazoka nAmaka nagara ke gopura dvAra eka hajAra haiM / aura choTe dvAra 700 haiM / vahAM para niraMtara bali pUjA karane ke liye eka hajAra balipITha haiM / usa gopura ke cAroM konoM meM hAthiyoM tathA unakI rakSA karane vAle mahAvata aura jIvikA dvArA peTa bharane vAle naukara va anya manuSyoM kI saMkhyA sau karor3a hai / isa prakAra su dara dIvAroM se ghirA huaA vItazoka nAmaka sundara nagara svarga kI alkApurI nAmaka nagarI ke samAna zobhAyamAna pratIta hotA hai // 28 // sudaraM malagaLe nne sunnatAdu kukumam / seMdana kubaMbu meraparaMdu pADisULa daga // LaMdara tarukkana yeniMdusULa kiDaMda do| ridira tanuvina banna menna danna dAgume // 26 // artha-usa nagara ke cAroM ora khAI banI huI hai aura usake kinAre atyanta mugandhita phUladAra vRkSa haiM tathA tela, cUnA, puSpa, dhAtu, rolI Adi aneka prakAra ke dravya usa khAI meM bhare huye pAnI ke Upara tairate huye camakate haiM / raMga vagairaha se suzobhita usa nagara kI zobhA isa prakAra dIkhatI hai ki mAnoM sUrya ne use cAroM ora ghera rakkhA ho / upamA se rahita indra dhanuSa varNa ke samAna vItazoka nAmaka nagara atyanta zobhAyamAna dRSTigocara hotA hai / bhAvArtha-usa nagara ke cAroM ora khAI ghirI huI hai jisake kinAre phUladAra vRkSa lage hue haiN| usake andara sugandhita tela, cUnA, puSpa ghAtu, rolI kukuma Adi dravyoM se mizrita vastuyeM pAnI para camakatI rahatI haiM / strI aura puruSa apane zarIra meM usakA lepa karake usa khAI ke jala se snAna karate haiM, jisase usa jala kI camaka ke anasAra unakA zarIra camakane lagatA hai / isa kAraNa vaha vItazoka nAmaka nagara pathikoM ko aisA dIkhatA thA ki mAnoM indradhanuSa sUrya ko ghera kara subhobhita ho rahA ho / cAroM ora khAI se ghire hone ke kAraNa vItazoka nAmaka nagara atyanta zobhAyamAna dIkhatA thA // 26 // kiDakiDataDaMgaLa sULa 'du keDutomar3iye / maDaMgan moyivin vAnavakuM modu poganA maviLa, // taraMgaLa maratala tarayu sULa mAna vr| kaMdiDA vagaI nir3a nAgan sannI kATume // 30 //
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 33 artha-usa khAI ke madhya phailA humA vizAla maidAna hai / usa unnata bhUmi ko lAMgha kara siMha ke samAna atyanta parAkramI zaktizAlI deva bhI usa nagara se pAra jAne meM samartha nahIM the| usa nagara ke cAroM ora dIvAra (koTa) hai / aura pRSkara nAmaka eka vizAla samudra hai| manuSya ke dvArA usakA ullaghana karanA sarvathA azakya hai / arthAt manuSya ke andara usake ullaMghana karane kI zakti nahIM hai / jaise mAnuSottara parvata ko lAMghakara manuSya nahIM jA sakatA / vaha itanA vizAla vItazoka nAmaka nagara hai| bhAvArtha-vItazoka nagara ke cAroM ora khAI ke madhya eka vizAla maidAna hai| usake cAroM ora rakSArtha siMha ke samAna koTa haiM, jise mahAn parAkramI devatA bhI lAMghakara nahI jA sakate / arthAt jisa prakAra koI manuSya mAnuSottara parvata ko lAMghakara nahIM jA sakatA usI prakAra isa vItazoka nAmaka nagara ko ulaMghana karane meM koI bhI samartha nahIM thaa| isa prakAra atyanta sundara va zobhAyamAna vItazoka nAma kA nagara hai / / 30 / / dikkayaM malaMgaLa por siraduniDa gopuraMga / lokkumALIga nirakulamalai gaLottana // mikkamAsanam zakta vIdi sIdeyAdi yArana / cakkaraMDrana mALigaiyu meruvennakhnnade // 31 // artha-vahAM ke gopura tathA usa vItazoka nagara ke cAroM ora rahane vAle hAthI aise dIkhate haiM ki jaise choTe 2 pahAr3a tathA choTe 2 gopura hI hoN| usa nagara meM bane huye kaI maMjila ke Uce 2 makAna va mahala isa prakAra pratIta hote the ki mAnoM kulaparvata hoN| usa nagarI kI bar3o 2 galiyoM se Ane jAne vAle manuSya aise pratIta ho rahe the ki mAnoM sItA nadI ko nirmala dhArA nitya nirantara kalakala dhvani karatI huI.baha rahI ho / arthAt usa galI se loga nadI ke samAna nitya niratara gamana karate haye dikhAI de rahe the| yAnI ve rAta dina calate rahate the / rAjA ke rAjamahala sumeru parvata ke samAna vizAla va sundara pratIta ho rahe the / / 31 // mugirakaraNaMgaLa ponmalaya moyattayAna ponmoyappa / pagarkiDe koDAdaseMbon mAligappaDidana / / vagirapugaya LAyanIra madattaruvi poMDUna / tugirkaraNaMgaLanagar madimarutta Dekkame // 32 // artha-mahA meru parvata ko kisI bahuta bar3e hAthI ne ghera liyA ho aura usase sUrya ke calane kA mArga avaruddha ho gayA ho, isI prakAra atyanta unnata aura svarNanirmita usa rAja mahala ko meghoM ke samUha ne ghera liyA thA / candana va dhUpa kA dhuprAM svAbhAvika rUpa se jisa prakAra phaila jAtA hai usI prakAra rAjamahala ke Upara megha umar3a rahe the| una meghoM se jo jala kI bUndeM nIce gira rahI thIM vaha aisI mAlUma par3a rahI thI ki mAnoM matavAle hAthI kA mada jhara rahA ho / usa nagara meM dhvajA ke samUha aise pratIta ho rahe the ki mAnoM candramA ke andara rahane vAle kalaMka ko sApha kara rahe hoM / dhvajA kI unnata UMcAI itanI adhika ho gaI thI ki mAnoM vaha candramaMDala taka pahu~ca rahI ho // 32 //
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - -- -- - - - 34 ] meru maMdara purANa palikkarattalattiNDu pandoDAMDu pAvaiyar / kalikkaya lanayakaraNagaLa kAmapaMbinne.nya / / vaLa ttanara puruvabila masakkariNato'tta vit / liLappanIGga mAraman pilapikaleyadadokkume // 33 // artha-sphaTika nirmita prAMgaNa meM genda ke khela ko vahAM kI kumArI striyAM khelatI thiiN| una striyoM kI AMkheM machalI kI sundara prAMkhoM ke samAna parama suzobhita ho rahI thiiN| striyoM ke calate samaya kaTi kI zobhA isa prakAra pratIta ho rahI thI ki mAnoM kAmadeva manmatha vAraNa chor3a rahA ho| bhAvArtha-vItazoka nagara kI sArI kumArI striyoM kI coTiyAM atyanta sundara pratIta ho rahI thii| unake bhauMheM dhanuSa ke samAna jhukI huI thiiN| una striyoM kI zobhA jaba ve paraspara meM eka dUsarI ko dekhatI thIM taba aisI mAlUma par3atI thI ki mAnoM kAmadeva ekAgracitta se TakaTakI lagAkara dekha rahA ho / / 33 / / mAle sAMdenaM sunna ke zavA marudu maiMdara / poktavAra kuLalinAra poliruvana vanisaivIdi / mAli mA mAriNayumuvILa da ve kiMDade tottr| melulAm vAna yAra voLa di baT kiDaMda doMDre // 34 // artha-pUSpoM ke hAra, candana, sugandhita tela. cUnA Adi se yukta galiyoM meM vyApAriyoM kI dUkAneM thiiN| aura taruNa puruSa masta hokara jaba usa galI se nikalate the taba aisA mAlUma hotA thA ki mAnoM sundara striyoM ke keza hI lahalahA rahe hoN| mAlA banAne vAloM ke hAtha se mAlA banAte samaya yadi koI puSpa bhUla se nIce gira jAtA to use koI puruSa nahIM uThAtA thaa| dukAnoM meM jo mAlA va phUloM ke gajare TaMge huye the unameM se jaba koI puSpa giratA thA to vaha aisA pratIta hotA thA ki mAnoM AkAza se puSpavRSTi ho rahI ho / / 34 / / bhAvArtha-usa galI meM phUloM ke hAra, caMdana, kapUra, cUnA, tela ityAdi sugandhita vastuyeM taiyAra hotI thiiN| vahAM se Ane-jAne vAle navayuvaka puruSoM ke sira ke keza isa prakAra suzobhita hote the ki mAnoM sundara striyoM ke lambe bAla hoN| phUloM kI bar3I 2 dukAnoM meM mIlA gUMthane vAloM ke pAsa se jaba phUla kI koI choTI kalI nIce gira jAtI thI to use koI nahIM uThA sakatA thA aura girate huye puSpa aise mAlUma ho rahe the ki mAnoM prAkAza se phUloM kI varSA ho rahI ho // 34 // kuLe mugaM kuraLavAMgi koDa jilaikuravaM koli / eLalumi dila guverkalaMbu kotADa vArai // yuLayina menokka daidit DaLa LataM paritta koLa La / maLalayALa moLipina bALa ke yA hareka valvara // 35 //
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa artha-vahAM kI striyAM kAnoM meM karNAbharaNa ko dhAraNa kiye huye kaMdhoM ko sparza karatI huyI atyanta sundara mAlUma hotI thii| unakI bhRkuTi dhanuSa ke samAna Ter3hI zrI tathA aAMkheM aisI pratIta ho rahI thIM ki jaise virahAgni se dagdha koI apane mukha se svasocchavAsa nikAla rahA ho / mRganayanI sundara striyAM apane cakSu rUpI kaTAkSa ko pheMkakara kAmo puruSoM ko atyanta cacaMla va mada netroM se dekhatI huI unake manako AkarSaNa karane meM pratyanta nipuNa thiiN| unake mukha se bINA ke samAna atyanta madhura vacana nikalate the, jisakA ki varNana karane meM maiM asamartha huuN| bhAvArtha-karNakuNDala ko dhAraNa kiye huye ve striyAM atyanta sundara mAlUma hotI thii| unakI bhRkuTi dhanuSa ke samAna Upara uThI huI thI / virahAgni se dagdha atyanta prakAzamAna bhAsa ke samAna kaTAkSa bANa ko chor3akara hariNI ke samAna atyanta mRdubhAMkhoM se mukha bumA 2 kara dekhatI huI kAmI puruSoM ke mana ko AkarSaNa karatI thiiN| aisI dharmaparAvaraNA striyoM kA varNana kauna kara sakatA hai ? arthAt koI nahIM // 35 // kaLalu mibilaMguma pAsa kamalavAn muktta kAma / baLa LamukaraNa Toran suLDAra baari|| teLLe li yAkupAtidava mArapelu saal| puLeli taLigaLa pATuMtAmarai painai polu||36|| artha-pratyanta priya va madhura samma bolane vAlI, sugandhita dravyoM se yuktacAroM bhora sugandha phailAne vAlI, kamala ke phUla ke samAna te mukha sundara netroM se yukta striyAM amara ke samAna cAroM ora nATyazAlA meM nRtya karatI thiiN| nRtya karate samaya unake pAvoM kI paijaniyA tathA unake sundara saMgIta se striyAM lakSmI ke samAna atyanta sundara pratIta hotI thIM usa samaya kI zobhA aisI mAlUma hotI thI ki mAnoM maMDapAlA meM pakSiyoM ko kasalAhaTa ho rahI ho athavA amara gujAra kara rahe hoN| bhAvArtha-usa botaloka deza kI nivAsinI puNyavAsI striyAM atyanta madhura banda bosane vAlI, kamala ke samAna vizAla netra va sundara mukha kamala vAlI pramara-nAra ke samAna manuSyoM ko pAkarSaNa karane vAlI thiiN| usa nATyazAlA meM nRtya karane vAlI striyoM ke pAvoM meM baMdhI huI paijaniyoM kI pvani manuSyoM ke mana ko lubhAne vAlI thii| natva karane vAlI sthiko madbhuta sobhA de rahI thii| usa nATyazAlA meM bhare haye loga saMgIta karane vAlI striyoM ke madhura gAyanoM se mugdha hokara mAnanda se pratyanta praphulita ho rahe the // 3 // mAraNetere kudurenirvAmi yA sAle / zeNamAdara dembara takadira kA sAle // mAraNavenamAra komAra maMdira zAle yaadi| elaba pira nimbA ripaMdubar kariva // 37 //
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ 36 ] meha maMdara purANa atha-usa rAjA ke rAjya meM hAthiyoM ke ratha, ghor3oM kI ghur3azAlA, mAyudhazAlA tathA bar3e 2 sainyAdi the| unheM zatru rAjA aneka prakAra kI najara (bheMTa) karate rahate the, jisase ki koSAgAra sadA paripUrNa rahA karatA thaa| abhimAnI rAjAnoM se parAmarza karane ke liye aneka maMDapazAlA mAdi nirmita kiye gaye the jisakA varNana alpabuddhi ke dvArA varNana kiyA jAnA zakya nahIM he // 37 // kAmavevanayara maiMdara kAviyana kANi nArum / pUmagaLilaMgu vIrar por kuli kuLAgal polvAr // tAmavenkuDe nAtuM zakkaran danna yokku| vAmama sULa kamalaM saMgin vankayar vanigarellAm // 38 // artha-vItazoka nAmaka nagara meM rahane vAle puruSa kAmadeva ke samAna atyanta sundara the aura nIla kamala ke samAna netradhAriNI striyAM lakSmI ke samAna zobhAyamAna hotI thiiN| prakAzapuja se yukta vIra puruSa nagarI meM siMha ke samAna mahA parAkramI the| ve gale meM sadaiva phUloM kA hAra dhAraNa kiye huye rahate the / dhavala chatra ko dhAraNa kiye huye cakravartI sabhA ke madhya meM devoM kI bhAMti suzobhita ho rahe the| vyApAra karane meM vaizya loga atyanta nipuNa hote the tathA unake hAtha meM zaMkha padma Adi mAMgalika cinha bane huye the| unake hAthoM kI rekhA aiso sundara va sulakSaNA thI, jisase ki ve mahAn puNyavAn pratIta ho rahe the| bhAvArtha-usa videhakSetra meM utpanna hone vAle manuSya puNyazAlI hote the| unakA niroga zarIra, uttama kula tayA icchAnusAra sukhasAmagrI puNyAnubandhI puNya ke prabhAva se hI unako prApta huI thii| vahAM ke puruSa mahAn puNyavAna tathA zaktizAlI the| aura sadA bhogopabhoga se paripUrNa rahA karate the / vahAM ke strI, puruSa tathA bAlaka svabhAva se hI sundara tathA madhura vacana bolate the| ve sadA satpAtra dAna dene va asta bhagavAna kI pUjA karane meM zraddhA bhakti pUrvaka saMlagna rahate the / ve parama dayAlu, dharmAtmA zIladharma parAyaNa rahate the| zIla pAlana karane meM ve itane sAvadhAna rahate the ki apanI sabhI zaktiyoM kA sadupayoga karake ve pUrNa rUpa se usameM dattacita ho jAyA karate the / proSadhopavAsa dhAraNa karane meM sadA ruci rakhate the aura satpAtroM ko dAna dekara puNyAnabaMdhI puNya ke prabhAva se videha kSetra meM jAkara janma dhAraNa karate the / atyanta puNyazAlI hone ke kAraNa vahAM ke strI-puruSa sadA zobhA ko prApta karate rahate the| prakAza se yukta vIra puruSa siMha ke samAna parAkramI mAlUma hote the, tathA gale meM puSpoM kA hAra dhAraNa kiye rahate the| zveta chatra ko dhAraNa kiye huye cakravartI isa prakAra suzobhita ho rahe the mAnoM devoM kI sabhA lago huI ho / unakI hathelI meM zaMkha cakra Adi zubhalakSaNa aMkita the, jisase unakI zobhA atyadhika dRSTigocara hotI thI // 38 / / mAle yu sAMTu paMca vAsamum valaguMvArum / / zAloI naDisilubAra tamargaLa kUTu vArum // vele nallulagaM vikuM vikupNorula vAMgu vaaru| mAlayan tora me mai yamaraMdu zaivAra mAnAr // 36 //
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 37 artha - vahAM para bhAMti 2 ke phUloM kI mAlA, caMdana tathA aneka prakAra kI sugaMdhita vastuoM kA AdAna-pradAna nirantara lagA rahatA hai tathA bhAMti 2 ke svAdiSTa pakavAna banAkara paraspara meM eka dUsare ko bhojana karAte rahate haiN| jisa prakAra samudra se ghirI huI jamIna meM dravya par3A rahatA hai usI prakAra nyAya pUrvaka kharIdanA, becanA, nyAya pUrvaka calanA, anyAya se sarvathA dUra rahanA tathA bhagavAn kA paMcAmRtAbhiSeka pUjA Adi zuddhi pUrvaka karanA vahAM ke puNyavAn puruSoM kI nidhi ke samAna surakSita rahatI hai / bhAvArtha - usa mahAn vItazoka nagara meM rahanevAle bhavya jIva puNyAnubaMdhI puNya ke saMcaya ke kAraNa khAne-pIne meM kabhI abhakSya vastu kAma meM nahIM lete| unakA khAna-pAna parama pavitra hotA hai / vahAM na to akAla hI par3atA hai aura na prativRSTi hI hotI hai / vahAM kA dhAna puSTikAraka, sugaMdhita tathA uttama prakAra kA hotA hai| vahAM para madya, mAMsa madhu kA sevana karane vAle paidA hI nahIM hote| kevala tIna varNa vAle loga vahAM para hote haiM / ve mahAn puNyazAlI haiN| eka dezavrata ko dhAraNa karane vAle bhavya puruSa hI vahAM utpanna hote haiM / yaha sabhI unake pUrvajanma meM kiye huye puNya kA hI prabhAva hai| ahaMta bhagavAn kI pUjA, abhiSeka satpAtroM ko dAna Adi puNya karane se ve videha kSetra meM janma dhAraNa karate haiM / ve nyAyapUrvaka dhanopArjita karake dayA dharma ke pAlaka tathA satpAtra ko dAna dene meM sadA dattacita rahate haiM. / isa prakAra vItazoka nagara nivAsI bhavya jIvoM kA varNana kiyA gayA // 36 // muLavamA murasaMn saMga kaDalana muLaM gavaM por / kuLaliyAla vIra yeMga koMbanAra kulAviyADa // niLalulA madiyaM kolu kuDaimummai nILal vedan / vivarA mUdUr vIta zoka mAi viLaMgu niDraM // 40 // artha-usa vItazoka nagara ke bhavya zrAvaka aura zrAvikA paraspara meM milakara aneka prakAra zaMkha, bherI Adi vAdya yantroM se nAda karate rahate haiM / jaise samudra meM laharoM ke AvAgamana se niraMtara kalakala dhvani hotI rahatI hai usI prakAra vividha bhAMti ke nakkAre vAdyoM, svarNamayI zahanAI, bAMsurI vIraNA ityAdi ke zabda sunAI dete rahate haiM / phUloM kI latA ke samAna nAnA prakAra ke nRtya karane vAlI striyAM jaise candramA apane zItala kiraraNoM se sabhI ko zAnti pahu~cAtA rahatA hai usI prakAra chatra caMvara sahita vedI meM virAjamAna bhagavAn arhata paramezvara kA utsava karate samaya sabhI ko zAnti kA anubhava karAtI rahatI haiM / usa nagara kA nAma vItazoka isaliye par3A ki vahAM kI janatA zoka se sarvathA rahita rahakara sadA sukha zAnti kA anubhava karatI rahatI hai // 40 // polagu lAy poMdu pUmi zai / mantu mannavim mAnagar kiraM // ena menarDa yA kanagarA / mannar manna vanna vaijayaMtane // 41 //
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3. ] meru maMdara purANa marca-mAnoM devaloka se ho yaha bhUmi utara kara pAI ho, aisA atyanta sundara kuvera kI nagarI ke.samAna vItazoka nAmaka nagara suzobhita ho rahA thA aura isakA adhipati hasa pakSI ke samAna manda-manda cAla se manmaya ke samAna vaijayanta nAma kA rAjA thaa| bhAvArSa-devaloka hI yahAM utarakara pAyA ho, aisA vaha bItazoka naga suzobhita ho rahA thA aura manmatha ke samAna atyanta sundara vaijayanta nAma kA vahAM kA rAjA cakravartI ke samAna thaa| vaha rAjA kaisA thA? isakA varNana isa prakAra hai : vaktrAgre bhAgyalakSmI karatalakamale sarvato dAnalakSmIH / dordaDe boralakSmo hRdaye sarasvatI bhUtakAruNyalakSmI / / sarvAga saumyalakSmInikhilaguNagaNA bare kItilakSmIH / khaDgAgre zatrulakSmIjayatu vijayate. sarvasAmrAjya lakSmIH / / I-makhya meM bhAgya lakSmI. hAtharUpI kamala meM dAnalakSmI. bhajA meM vIra lakSmI idaya meM sarasvatI rUpI lakSmI, sampUrNa jIvoM para karuNA rUpa lakSmo, aMgoM meM saumya rUpI lakSmI, sampUrNa jagat meM guNa (kIti rUpI) lakSmI, zatruoM ko jItane ke liye khar3aga rUpI lakSmI aura samasta sAmrAjya ko jItane vAlI vijaya bhAdi lakSmiyAM cakravartI rAjya meM vidyamAna vIM aura vaha rAjA jagate meM sadaiva jaya jayakAra ko prApta hotA thaa| isa prakAra atyanta parAkramI, guNavAn sarva sulakSaNayukta dharmanIti Adi jAnane vAlA zUravora vaha vaijayanta nAma kA rAjAvA // 41 // prAratI nayamaga kaaliyaa| mAra manmaya mamaraM damAliyA // nAra tolpagai yeuttaM suukssiyaa| nArimoMDakoMDa gaDa veLa kayAn // 42 // artha-vaha rAjA kaisA thA? chaha prakAra mithyAnaya ko tyAga kara samyagdarzana ko prApta, chaha prakAra ke nayoMse yukta aura satkIrti ko prApta thaa| vaha anAdi kAla se jIva ke mAga cale pAye krodha, mAna, mAyA, lobha mada mAdi ko jItane meM catura thaa| vaha vividha prakAra ke acche upAyoM ko jAnane vAlA thaa| prajAjanoM se chaha bhAga meM se eka kara lene vAlA aura parigraha meM adhika icchA na rakhane vAlA arthAt parimita parigrahI thaa| bhAvArtha-isa bhAMti chaha prakAra ke mithyA naya ko tyAgakara chaha prakAra ke sacce naya se yukta aneka prakAra ke jIva ke sAtha cale Aye krodha, mAna, mAyA lobha madAdi ko jItane vAlA, acche upAyoM ko jAnane vAlA. chaha prakAra ke karoM meM kevala eka bhAga kara lene vAlA parimita parigrahavArI, aisA vaha vaijayanta nAmaka rAjA thaa| naya kA svarUpa chaThe adhyAya meM vizeSa rUpa se vivecana kiyA jaaygaa|||42||
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa karpaga mavan karudidi dalAla / sora poruLari suravi mAkaDal // marpayasinAn mAlavaraimale / koTa varkalAma kUdra nokkume // 43 // artha vaha vaijayanta rAjA yAcaka janoM kI icchA pUrti karane ke liye kalpavRkSa ke samAna thA tathA chahoM prakAra ke dravyoM kA bhalI prakAra se jJAtA thaa| isake sAtha ho sAtha vaha manana karane meM sadaiva dattacittaM rahatA thaa| sampUrNa pAgama ko samajhakara unameM sAgara ke apAra jJAnabhaDAra thaa| vahAM kA rAjA yuddhakalA evaM bAhubala meM parvata ke samAna mahAbalazAlI evaM zatrujanoM ke lie yamarAja ke samAna thaa| bhAvArtha-vaha rAjA yAcaka janoM ke liye kalpavRkSa ke samAna thaa| arhanta bhagavAn dvArA pratipAdita chahoM dravyoM ko acchI taraha se jAnatA thA tathA paripUrNa rUpa se pAlane vAlA thaa| yuddha meM zatruvarga ko jItane ke liye unake bhujabala parvata ke samAna pratIta hote the| aura vaha zatru ko jItane ke liye yamarAja ke samAna prajeya thA / dhArmikajanoM meM bandhu ke samAna, sAdhuoM ke liye sevaka aura vinamrabhAvI tathA jinendra bhagavAna kI pUjA karane meM vaha sarvadA bhramara kI bhAMti lavalIna rahA karatA thaa| satpAtradAna karane meM rAmA zreyAMsa ke samAna aura prajA meM vAtsalyabhAvI tathA dharmAnurAgI thA / uttama zrAvaka ke sambandha meM eka kavi ne kahA bhI hai ki : zrosavaMjJa-padAbjasevanamatiH zAstrAgame ciMtanA / tattvAtattva-vicAraNe nipuNatA sasaMyamo bhAvanA / / samyaktve racatA aghopasamatA jIvAdike rakSaNA / satsAgaroguNA jinendrakathitA yeSAM prasAdAcchivam / / artha-sadaiva zrI jinendra bhagavAm ke caraNoM meM sevana kI buddhi, zAstra kA citavana tatvoM kA vicAra usameM nipuNatA, satsaMga kI bhAvanA, samyaktva meM ruci, samatA, jIvoM para dayA nathA jinendra bhagavAn dvArA pratipAdita dharma meM sadaiva ruci rakhane vAlA thA // 4 // sUkSi yAra parga surukka valladu / bALaze porilana bana so liDiman / nAkSiyAlisa keTa basunamA / tAkSipola vaiyaMdA niraMjumeM // 44 // ' artha-zatra rAjAmoM ke bala ko kisa prakAra se kama kareM, isakA vaha prayatna bhalI bhAMti jAnane vAlA thA / yuddha na ho aise kaThora vacanoM ko tyAgakara madhura bacanoM dvArA prIti se kAma leM, aisA vaha vaijayaMta rAjA nyAya nIti se rAjya karatA thaa| vaha sAma dAma daNDa bhedAri se prajA para zAsana karane vAlA thaa| jisa prakAra prAtaH uThakara jinendra bhagavAn kA
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 ] meru maMdara purANa smaraNa kiyA jAtA hai usI prakAra vItazoka nagara kI sArI prajA usa rAjA kI stuti karatI rahatI thI // 44 // nalla tolkula tarasa nAdalAra / sollasaMgayu sora vaidAmaiyAraM // pullinAr pugaLa mAdu pUmagaLa / sollin selviyu sulivuneMgiye // 45 // artha-paramparA se zreSTha kula meM utpanna huye cakravartI kA vacana aura unake dvArA hone vAle satkarma atyanta sudRr3ha the aura kIrti devI, sarasvatI tathA lakSmI devI prema se yukta hokara unakA Azraya grahaNa kiye huye thiiN| bhAvArtha-vaha rAjA paramparA se cale Ave uttama kula meM janma dhAraNa kiye huye thA maura zIlavaMta tathA cakravartI thaa| pAMcoM pApoM se rahita, satyavAdI va nizcala mati vAlA thaa| usake dvArA kiye jAne vAle sabhI kArya anukUla ho jAte the / unakI kIrti cAroM ora phailI huI thii| isa kAraNa usa guNavAn satyavAn rAjA ke pAsa sarasvatI, kIti tathA lakSmI davI mAzraya meM thI // 45 // karpagaM tanayanai kAmarvalli pol / veTri vela vedane veLa vinImai yAr // porpa maiMde diya koDiyanAr punaran / tarpunIra kaDaliDe yeLa dunALide // 46 // artha-kalpavRkSoM se sambandhita kAmalatA ke samAna jaya ko prApta huye prAyudha ko dhAraNa karane vAlA rAjA vaijayanta sundara zarIra ko dhAraNa kiye huye thaa| unakA zarIra aisA mAlUma hotA thA ki citrakAra dvArA citrita kiyA gayA mAnoM koI putalA hI ho| isa prakAra unakA zarIra atyanta zobhAyamAna thA / aura puSpalatA ke samAna zobhane vAlI striyoM ke sAtha pANigrahaNa karake bhoga-vilAsa meM sneha pUrvaka prAnanda manAtA thA arthAt devoM ke samAna indriya sukhoM ke bhogane meM magna thaa| bhAvArtha-kalpavRkSa meM kAmalatA ke samAna jaya ko prApta kiye huye aura hAtha meM mAyudha dhAraNa kiye puSpalatA ke samAna sundara zobhanevAlI striyoM ke sAtha bhoga vilAsa meM hone vAle prAnanda meM magna tathA janatA kI dRSTi ko kAmadeva ke samAna zobhane vAlI prajA ke atyanta priya the / / 46 / / pUvir koMbu pugaLaM paDinala vaDivina maa| desiSpaTTam peTranalillAM tirubeMbAla / kAvikkaNNALa varanakkamaLa taLiyAyiman / kAvar komA niyanunALAra kavin peTTALa // 47 //
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 41 artha - lakSmI devI ko dekhakara kIrti devI prasanna hokara usakI prazaMsA karane vAlI ke samAna sundara rUpa ko dhAraNa karane vAlI sarva zrI nAma kI unakI paTarAnI thI / usakI AMkheM nIla kamala ke samAna tathA zarIra svarNa ke samAna gaura varNa thA / jisa prakAra nIla kamala meM bhramara lIna rahatA hai usI prakAra rAjA vaijayanta mahArAnI sarvazrI ke sAtha bhogoM meM magna rahatA thA / isa prakAra sukha bhogate 2 kucha dinoM ke pazcAt rAnI sarva zrI garbhavatI ho gaI / / 47 / / mulla nikoDina be payaMdAra por / selvassiruvar payaMdA LaMda tiruvannALa " malir politon mannan munnAn madikAnA | prollena kaDal polu baMdiTTa laga tiDatan // 48 || artha - jisa prakAra juhI gulAba Adi puSpoM meM atyanta suMgadhita kaliyAM utpanna hotI haiM usI prakAra nava mAsa pUrNa ho jAne ke pazcAt usa sarvazrI rAnI ne putraratna ko utpanna kiyaa| jisa prakAra zukla pakSa ke candramA ko dekhakara samudra umar3a par3atA hai usI prakAra putra janma hone para mahA pratApI mallayuddha meM pracaMDa balazAlI rAjA vaijayanta ko atyanta santoSa prada Ananda prApta huA / putraratna prApta hone ke harSa meM deza ke yAcakoM ko icchA pUrvaka dAna dekara unake mana ko tRpta kiyA / bhAvArtha - juhI camelI ke puSpa tathA lakSmI ke samAna rAjA vaijayanta kI paTarAnI sarvazrI ke pratyanta sulakSaNa se sampanna putra ratna paidA huaa| jisa prakAra zukla pakSa ke candrama dekhakara samudra umar3a par3atA hai usI prakAra mahAn pratApI balazAlI tathA mallayuddha meM parama pravINa usa rAjA ko putrotpatti ke harSa meM apAra Ananda prApta huA / putra janma ke harSa meM prasanna hokara rAjA ne sabhI prajAjana va yAcakoM ko bulAkara unake dukha ko dUra kiyA tathA icchApUrvaka dAna dekara unheM bhalI-bhAMti santuSTa kiyA / 48 / / suna menne sorida turiyam / vinnaivimmi muLa gina veNkoDi || eroDralu ganu mADina / puNyenagara poSaNa garAyade ||46 || artha-usa rAjA vaijayaMta ke parivAra vAloM ne pratyanta sugandhita dravyoM se yukta sugandhita cUrNa tathA taila Adi lAkara unako diyaa| tatpazcAt rAjA ne aThAraha prakAra ke vAdya bajavAye, jisakI dhvani devaloka taka calI gayI aura usase sArA nagara guMja uThA / jahAM tahAM rAste tathA galiyoM meM zveta patAkAyeM baMdhI huI thiiN| isa prakAra zreSTha va sundara putra janma ke samAcAra ko sunate hI sampUrNa deza meM Ananda chA gayA / aura rAjA vaijayanta kI kIrti sAre vItazoka nagara meM phaila gii| usa samaya vaha vItazoka nagara aisA sundara mAlUma hotA thA ki mAnoM yaha saba devaloka hI ho /
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 ] meha maMdara purANa bhAvArtha-sugandhita dravyoM se mizrita tela Adi vastuyeM rAjA ke parivAra vAle unako lAkara dete the| aThAraha prakAra ke vAdyoM kI dhvani se sArA nagara gUja utthaa| nagara ke sabhI gopura tathA prajA ke gharoM meM dhavala patAkAyeM phaharA rahI thiiN| putra ke utpanna hote hI usakI kIrti sarva dezoM meM phailane se vaha nagara devamaya sA pratIta hotA thA / 46 // saMjayaMdanenuM peyarAnava / naMjubAyar taM kevaLa zivAya // maMjilAmadi pola vaLada pi / naMjilodiyara kinnamirda pAInagan // 50 // artha-rAjA vaijayanta ne vidhipUrvaka nAmakaraNa saMskAra karake usa putra kA nAma saMjayata rakkhA / aneka prakAra ke vastrAbhUSaNoM se usako pralaMkRta kiyA / zuklapakSa ke candramA ke samAna vaha putra zIghra hI vRddhi ko prApta hokara atyanta sundara dIkhane lgaa| sabhI striyoM ko usakA vacana madhura lagane lagA aura vaha kramazaH yauvanavAsthA ko prApta huaa| bhAthArtha-sakala sampatti, bhoga sAmagrI, anukUla strI tathA zubhalakSaNa yukta putra yaha saba puNyodaya se puNyavAn puruSa ko hI prApta hote haiM / eka kavi ne kahA bhI hai ki: citrAnuvartinI bhAryA putrA vinayatatparAH / vairamukta ca yadAjyaM saphalaM tasya jIvanam / / artha-apane mana ke anukUla strI, vinayavAna putra tathA ise rahita rAjya jisa bhAgyazAlI puruSa ko prApta ho usI satpuruSa kA jIvana saphala hotA hai // 50 // puji kariNaLan maNikadir kulaamug| maMjilAmadi puyamaNi yeLaka kanamAra // bajimRdhi manarAT kiduii| pabhomAr manakkaLiraNa porTabame // 51 // akSa-usa saMjayaMta rAjakumAra ke sira ke keza sUrya kI kiraNa ke samAna prakAzamAna ho rahe the| unakA mukhamaNDala niSkalaMka candramA ke samAna camaka rahA thA aura bhujadaMDa hAthI kI sUDa ke samAna atyanta sundara pratIta ho rahA thaa| unakA hRdaya atyanta vizAla tathA lakSmI ke bhavana ke samAna atyanta mRdulatA tulya pratIta ho rahA thA / usa bAlaka ke donoM jAMdha kadalI stambha ke samAna atyanta komala tathA camakIle hokara striyoM ke mana ko prAkarSita karane vAle the||51|| mariNayi ne karavArikama bAnavira / karma nigaLA karaNe kAlati
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera mAra purANa piniya bILada seMdAmara poDimA / bariNayinukkani yura mavanAInAn // 52 // artha-unake pairoM ko hahI taiyAra kiye huye svarNa ke mole kI bhAMti suzobhita ho rahI thii| ghuTane ke nIce kA bhAga piMDalI vA nasoM se bharI huI vattala ke samAna thA / unakA paraNatala rakta kamala ke samAna thaa| isa prakAra vaha putra aneka prakAra ke alaMkAroM se alaMkata. hokara matyanta zobhA ko prApta ho rahA thA // 12 // du vinnuvari laMghum disii| baMda tAraNe polamaDaM pALa / / maiMdana baMdu piraMdu jayaMdanan / rida yama merA vaLaM nALa // 53 // artha-candrodaya se prakAzamAna pUrvAcala ko udaya pAkara pAnevAle nakSatra ke samAna usa rAjA kI paTarAnI ke garbha meM dvitIya putra mAyA / aura navamAsa pUrNa ho jAne ke bAda usake putra rasta utpanna huprA / usakA nAmakaraNa saMskAra karake jayanta nAma rakkhA gyaa| vaha bAlaka pUrNa candra ke samAna dinoMdina vRddhi ko prApta huvA maura parama tejasvI va guNoM se sampanna hokara prajAjana ko mugdha kara liyA, jisase sabhI usakA guNagAna karane lage // 53 // pugNiya muSisa ki tuLiga maiyadu mA / lAgala saMjayaMda nahu~mara nAyuLi // viNNara tiruvanALa veLa vi nIrmayAra / paNa muLyivor pAca padinALa // 14 // artha-pUrva janma meM saMcaya kiye huye puNyodaya se bhogopabhoga sukha tathA anukUla sAmagrI adhika se adhika prApta hotI hai| usI prakAra puNyodaya se khyAti ko prApta hue jayaMta kumAra ne krama se pauvanAvasthA ko prApta kiyA / tatpazcAt upAsakAdhyayana. tarka, vyAkaraNa, nyAyazAstra, nItizAstra tathA dharmazAstra mAda kA bhalI bhAMti adhyayana kara liyaa| isa prakAra vaha sakala za.stroM meM pAraMgata ho gyaa| rAjakumAra ke samAna hI sarvagussoM se sampanna, saMgIta kalA meM pravINa lakSmI, sarasvatI ko tiraskAra karane vAlI madhura vacana bonane bAlI sundarI kanyA ke sAtha jayanta kA vivAha saMskAra sampanna ho gyaa| bhAvArtha-zAstroM meM likhA hai ki pUrvajanma ke puNyodaya se prANI ko sArI vibhUti prApta hotI hai / dhanapAla mAdi 7 bhAI the| unhoMne sabhI anekoM prakAra ke dhandhe vyApAra mAdi kiye kintu pUrvajanma meM kiye gaye pApa karma ke udaya hone se unakI daridratA dUra na ho sakI para jaba pAThaveM bhAI dhanyakumAra kA janma humA taba usakI molanAla bhUmi meM gAr3ate samaya hI puNyodaya se jamIna ke andara se dhana se bharA humA eka bahuta bar3A haMDA mila gyaa| isa 'prakAra puNya ke pratApa se usa jayanta kumAra kA bala teja kItimAdi cAroM dimAmoM meM phaila
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa gyo| aura puNya ke prabhAva se aneka sthAnoM se unakI sagAI ke liye loga apanI putriyoM ko dene ke kahalAve bhejane lge| yauvanAvasthA ko prApta huye upAdhyAya ke samAna aneka zAstra, tarka, vyAkaraNa Adi sarvAgama kA jJAtA ho jAne para zubha muhUrta meM eka sundara suyogya rAja kanyA ke sAtha rAjakumAra kA pANigrahaNa saMskAra ho gayA / / 5 / / vaMDu pUmalaMduLi maduvaiyu badir / TroMDhavA yavanalam paragunALavan / vaMDirai valaM puri maNiyaIDravA / puMDavaLa verkaraNALa pudalvara peTranaLa // 55 // artha-jaba puSpa khila jAtA hai taba bhramara usameM rasAsvAda letA huA usameM magna ho jAtA hai / isI prakAra kadalI phala ke samAna atyanta sundara mukha tathA rakta varNAvalI sarvagaraNa sampanna strIsUkha athavA ratisukha kA anubhava karate samaya laharoM se suzobhita samudra ke andara taraMgoM ke samAna motI ko dhAraNa karane vAlA tathA virodhI janoM ke vakSaHsthala meM bhAle ke samAna praveza karane vAle putra ratna ko usa rAjakanyA ne janma diyaa| bhAvArtha-jisa prakAra kamalapuSpa ke madhya meM baiThA hA bhramara phala ke rasAsvAda meM magna ho jAtA hai usI prakAra kadalI phala ke samAna atyanta lAla adhara va camakadAra mukha bAlI strI ke sAtha bhoga karane lgaa| vividha bhAMti ke zaMkha va moto ko dhAraNa kara virodhI zatru ke hRdaya meM praveza hone vAle teja astra ke samAna parama tejasvI putra ratna ko usa strI ne janma diyA / / 5 / / madi dalai paTTa poLa dina magiLa duvai jayaMda nere| nidhiyara tiraMdu vIsi nIdiyAr sellu nAluTa / / duvaimalarazoMka mennu vanattiDai svayaMbhunAma / tadizaya maDayakkaMDararasanukkaravitiTTAr / 56 // artha-jisa prakAra sakalakalA sampanna pUrNa candramA ko dekhakara samudra umar3ane lagatA hai usI prakAra honahAra usa rAjakumAra ko dekhakara rAjA ke mana meM apAra harSa huaa| patrotpatti ke harSa meM rAjA ne bar3e harSollAsa ke sAtha bacce kA nAmakaraNa saMskAra kiyA tathA yAcakoM ko bhinna 2 prakAra ke vastrAdi kA dAna dekara santuSTa kiyaa| isa prakAra prAnandapUrvaka kramaNa. samaya vyatIta hone lgaa| vividha bhAMti ke phUloM se susajjita rAjA kA eka udyAna bar3A ramya thaa| usakA nAma azoka thA / usa udyAna meM bhagavAna zrI svayambhU svAmI kA samavasaraNa aayaa| bhagavAna kA padAparaNa dekhakara udyAna kA vanamAlI paramAnandita huaa| bhagavAn kA samayasaraNa Ate hI usa udyAna ke jitane bhI phala-phUla the ve sabhI hare bhare ho gye| usa udyAna meM asamaya meM hI phUle-phale sAmagriyoM ko vanamAlI bar3e harSa ke sAtha rAjA ke pAsa le jAkara
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 45 meru maMdara purANa upasthita kiyA aura kahane lagA ki bhagavan udyAna meM bhagavAn kA samavasaraNa AyA huA hai // 56 // viLa ni diyeLidir peTra pariyavanapolaveda / neLa taru vizoditannA leLa seMDirireji vALa ti // muLa duDa navargaTkIMdu munivartakoM sirpyu| keLa gaNa vIdiroru yiyabina murasa nire // 57 // artha-jisa prakAra kisI daridra ko amUlya nidhi prApta ho jAne se use bar3A harSa hotA hai usI prakAra usa vaijayanta rAjA ko apAra Ananda prApta huaa| tatpazcAt zuddha pariNAmoM ke sAtha siMhAsana se nIce utarakara apane mana meM isa prakAra kA vicAra kiyA ki jisase sAta prakAra ke saMsAra kA nAza ho aura sAta prakAra ke parama syAma kI prApti ho, aisI sadbhAvanA karake sAta paga Age calakara parokSa rUpa se namaskAra kiyA aura apane zarIra para se bahumUlya vastrAbhUSaNoM ko utArakara usa vanamAlI ko puraskAra rUpa meM de diyaa| tadanantara sabhI logoM ko svayambhU bhagavAn ke darzanoM ke liye calane ke liye nagara meM prAnanda bherI bajavAI // 57 // iDimurasiyeMbu mellaIdira nagarana tannaM / paDimisa yanidu paDaMgaLa diTTa vaSNam // koDi nagarariMgadu pUraNa mAramaM puLayu minna / kaDimalar kaLaba meMdi kanattiDe yeLaMva daMI // 18 // artha-jisa prakAra AkAza meM bAdala garajate haiM usI prakAra ke vAdya bajane lge| usa samaya kI zobhA aisI lagatI thI mAnoM devendra devaloka se amarapurI ko alaMkRta karake isa karmabhUmi meM lAkara sthApanA karadI ho athavA samudra meM taraMgoM kI sundara dhvani nikala raho ho / usa vItazoka nagara meM rahane vAlI prajA aneka prakAra ke prAbharaNoM se sajadhajakara nIla maNi, mANaka prAdi ke hAra pahanakara tathA kAnoM meM kuNDala sugaMdhita puSpamAlA Adi dhAraNa karake isa prakAra suzobhita ho rahI thI ki mAnoM hAtha meM aSTa-dravya lekara svayambhU bhagavAn kI pUjA karane ke liye jAne ko taiyAra ho / bhAvArtha-jisa prakAra AkAza meM bAdala garajate haiM usI prakAra bherI mRdaMgAdi vividha prakAra ke bAje usa vItazoka nagara meM baja rahe the| usa samaya aisA pratIta hotA thA ki mAnoM devaloka se devatA amarapurI ko prAMkRta karake lAye hoN| jisa prakAra samudra meM taraMgeM uThatI haiM usI prakAra aneka dhvajAmoM se suzobhita usa vItazoka nagara meM rahane vAle prajAjana aneka prakAra ke motI mariNayoM se suzobhita hokara bhagavAn svayaMbhU kI aSTadravya se pUjA karane ke liye jAne ko taiyAra ho gaye // 5 // kAla pora kalir poMgika karinaga rayu mech| mAla sAMdurmabi maiisa nAr sULapogi /
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa kAlane kavi vedana kari nagar kurugi kmaa| meliLiniraMji pukkAna viSabara kiraMga nottAt // 56 // martha-pracaNDa vAyu ke vega se jisa prakAra samudra taraMgeM kalakalAhaTa karatI rahatI haiM usI prakAra usa nagara ke sAre strI puruSa caMdana kezara puSpa mAdi praSTa dravya kI sAmagrI hAtha meM lekara atyanta mAnanda se calane lage aura rAjA vaijayanta mapanI paTarAnI sahita hAthI para savAra hokara karmarUpI yamarAja ko tapa dvArA naSTa karake prAtmarUpI sAmrAjya ko prApta kiye hune bhagavAna svayambhU ko dekhakara hAthI se nIce utarA aura bhagavAna ke darzanArtha samavasaraNa meM kyA / jAte samaya baha aisA pratIta ho rahA thA ki jaise devaloka se sAkSAt devendra hI mAyA ho| yaha saba pUrvabhava meM kiye huye puNya kA hI prabhAva thaa| puNyahIna puruSa ko aisA vaibhava nahIM prApta ho sakatA / / 5 / / vAnavir kaDaMdu mAna pouttaM vanagi bALa ti / mAnatta battaM yadi balaMkoMDu pani pogi / mAraNamellA' mottumalar malI kiMDaMgu pitraa| mAnamillAda vallivanatti malar ke yadi // 6 // marya-indra dhanuSa ke samAna dhUli nAma kI zAlA kI vedI kA ullaMghana karake rahane vAle balipITha ko namaskAra va stuti karake mAnastambha ke pAsa Akara tIna pradakSiNA dii| tatpazcAt sugaMdhita puSpoM se bhare huye latAvana meM jAkara usameM rahanevAle maryAdA rahita puSpoM ko tor3akara apane hAthoM meM lene para bhI kucha loga phala va puSpoM ko bhagavAna kI pUjA meM nahIM lagAte, balki maryAdita phala-phUloM ko hI lagAte haiN| isa viSaya meM maSTapADa grantha meM prAcArya kunda-kunda ne kahA bhI hai ki: yAvanti jinacaityAni vidyante bhuvanatraye / tAvanti satataM bhaktyA triHparItya nayAmyaham // phulla pukArai vAgiyahi kahiyo jiNahaM caMDosi / dhammo ko vi na prAviyau kaMpiya dharaNi paDesi / keNaya vADIvAIyA keNaya vINiya phulla / keNava jigaha caDAviyA e tiSNi va samatulla // jina mandira va jinAgama meM SaTkAyika jIvoM kA hitakAraka svarga aura mokSa ko prApta karAne vAlA kahA hai / caityagRha ke nirmANa ke liye jo miTTI khodI jAtI hai vaha kAya yoga ke dvArA caityagRha kA upakAra karake puNyakarma kA upArjana karatI hai aura usa puNyakarma dvArA paramparA se svarga tathA mokSa ko prApta hotA hai / jo jala caityagRha ke kAma meM AtA hai vaha bhI miTTI kI taraha puNya ko prApta hotA hai / jo agni caitya gRha ke nimitta jalAI jAtI hai vaha thI usI taraha puNya ko prApta hotI hai / jo vAyu caityagRha ke nimitta pragni ko pradIpta
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa karane ke liye hotI hai athavA dhUpa ke aMgAra aura naivedya ke pAka ke liye utkSepa nikSepa ko prApta hotI hai, acI nocI kI jAtI hai vaha bhI usI taraha puNya ko prApta hotI hai / jo puSpa Adi vanaspati caityagRha kI pUjA ke liye chede jAte haiM ve bhI kAya yoga ke dvArA puNyo. pArjana karate haiN| ataH usakA bhI bhalA hotA hai / bAgavAna phUla se kahatA hai ki he phUla ! tuma jinendra bhagavAn ke Upara kaise car3hAye jAnoge ? kyoMki koI dharmAtmA jIva nahIM pA rahA hai| tuma yahIM para kampita hokara pRthvI para gira jaanoge| kisI ne kahA bhI hai ki kisI vyakti ne vATikA lagavAI kisI ne phUla cune aura kisI ne jinendra bhagavAn ke caraNoM meM puSpa car3hAye / ye tInoM hI puruSa eka samAna haiM aura eka hI samAna puNya ko prApta hote haiM / 60 // gopuraM suruvuna sole gopuraM koDiyin padi / gopuraM kAUM zaMbon mALigai kuLa kunnddraa| mApuri yenaya tUvai mariNamutta manali mudr| napurattarava mArpa nuvaliya kaMDaMdu pukkAn // 11 // artha-udaya giri nAmaka koTa (dIvAra) aura gopura ke bhItarI bhAga meM bhramara ke dvArA madhura rasa ko khIcane ke samAna dIkhanevAle topa se yukta varNabhUmi aura gopuroM ko dhvajA se yukta dhvajA bhUmi ko, chor3akara bhAge kalyANakara nAmaka koTa aura gopuroM ko ullaghaMna kara usameM rahane vAle kalpavRkSa kI bhUmi ko, isase Age svarNa dvArA nirmita gopura ke samUha se yukta guhAMgaNa bhUmi ko, tathA kisI bhI prakAra kI nyUnatA se rahita nagara ke stUpa aura mariNayoM se suzobhita honevAlI motI aura striyoM ke pairoM meM baMdhe huye nUpura prAdi madhura zabdoM se yukta sAtavIM bhUmi ko ullaghaMna kara bhItara praveza kiyA // 11 // patto padanArAya bIman mariNaya dir| cittiratti yada paTTatinilayataM yedi| mattamAla kaLira zaMbona malaiina balaM bAra pola / TrosoLir malagaDUvi pala murai balaM baMciTTAn // 2 // artha-zuddha svarNa tathA zreSTha ratnoM se nirmita pratyanta zobhAyamAna zrI nilaya meM nAkara jisa prakAra mandonmata hAthI mahA meru parvata ko pradakSiNA karatA hai usI prakAra rAjA vaijayanta gandA ke phUla ko lekara bhagavAn kI pradakSiNA karatA humA puSpavRSTi kii| bhAvArSa-zukha svarNa tathA ratnoM se nirmita sundara nilaya ko jisa prakAra mahA madonmatta hAthI mahA meru parvata kI pradakSiNA karatA hai usI prakAra rAjA vaijayanta ne puSpavRSTi karate hue pradakSiNA kI / / 62 // niramAdikaMDa nIlamA kaDal pola nog| biravana duruvan kAnA veLa bara vizori tasAra / / ziraM yaLipunalira zella kAvaLa nAmi zIra sAla / varacinu kiravana dRmme i.vi vargaloginAne // 3 //
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46 ] meru maMdara purANa ___artha -pUrNa candramA ko dekhakara mahAsAgara ke samAna atyanta zIghratA se svayambhU bhagavAn kA darzana karate huye usake andara utpanna huye zuddha pariNAmoM se karmAzrava se baMdhe huye bAMdha rUpI karma kA nAza karake Age jAne vAle ke samAna atyanta tIvra bhakti ke dvArA apekSA karate huye bhagavAn kI pUjA tathA samasta munijanoM kI bhakti karate huye atyanta Anandita hokara jinendra bhagavAn kI isa prakAra stuti karane lagA : aho ! jagata gurudeva, suniyo araja hamArI / tuma ho dInadayAla, maiM dukhiyA sasArI // 1 // isa bhava vana meM vAdi, kAla anAdi gNvaayo| bhramata caturgati mAMhi, sukha nahiM duHkha bahu pAyo // 2 // karma mahAripu jora, eka nA kAna kareM jii| mana mAnyA dukha dehiM, kAhU soM nAhiM Darai jI / / 3 / / kabahU~ itara nigoda, kabahu~ narka dikhAvai / / suranara pazugati mAMhi, bahuvidhi nAca nacAveM // 4 // prabhu inake parasaMga, bhava bhava mAMhi bure jii| je dukha dekhe deva ! tumaso nAMhiM dure jI // 5 // eka janama kI bAta, kahi na sakoM suna svAmI / tuma ananta parajAya, jAnata antarayAmI // 6 // maiM to eka anAtha, ye mili duSTa ghnere| kiyo bahuta behAla, suniyo sAhiba mere // 7 // jJAna mahAnidhi lUTa, raMka nibala kari ddaaryo| inahIM tuma mujha mAMhi, he jina ! anta ra pArayo // 6 // pApa puNya mili doi, pAyani ber3I ddaarii| tana kArAgRha mAMhi, mohi diye duHkha bhArI / / 6 / / inako neka bigAra, maiM kucha nAMhi kiyo jii| bina kArana jagabaMdhu ! bahuvidhi baira liyo jI // 10 // aba pAyo tuma pAsa, suni kara sujasa tihaaro| nIti nipuna mahArAja, kIje nyAya hmaaro||11|| duSTana dehu nikAra, sAdhuna ko rakha liijai| bina bhUdharadAsa' he prabhU ! Dhola na kIjai // 12 //
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa . [46 pUmAle modalAya punayAda tirumurti / kAmAdi veMDa yaraMda kaDavu Le rame / / kAmAdi veMDa yadaM kaDavaLe.. raidaanu| komAnin tiruvaruvan koMDu vappArariyare // 64 // artha-tatpazcAt puSpoM ke hAra ityAdi alaMkAroM se alakRta paramaudArika zarIra kAma krodha mada Adi doSoM ko jItakara prakAzamAna karane vAle ye hI deva haiM, aisA koI dUsarA deva nahIM, ye hI bhagavaMta haiM, rAgadi doSa ko jItakara svabhAvaguNa sahita ye hI. jinendradeva haiM, aisA bhaktibhAva pUrvaka uccAraNa karate huye bole ki he bhagavan ! Apake sundara rUpa ko manameM dhAraNa kara saMtoSa ke sAtha jo smaraNa va dhyAna karatA hai vaha prANI zIghra saMsAra sAgara se pAra ho jAtA hai / aisA dhyAna va smaraNa karane vAlA bhavya jIva saMsAra meM mahAdurlabha hai| nirAbharaNabhAsuraM vigatarAgavega dayAt / niraMbaramanohara prkRtiruupnirdosstH|| nirAyudhasunirbhayaM vigatahiMsyahiMsAkramAt / nirAmiSasutRptimadvividhavedanAnAMkSamAt // ctyti|| zrI bhagavAn kA rUpa alaMkAra atyanta sundara dikhAI detA hai / bhagavAn apane zarIra kA zRGgAra bastrAbhUSaNoM se kyoM nahIM karate ? isa prazna kA uttara yaha hai ki jinhoMne sampUrNa rUpa se rAga bhAva kA nAza kiyA haiM kadAcit mana meM rAga dveSa athAva viSaya bhoga kI icchA rahe to zRGgAra Adi karane kI bhAvanA manameM hotI hai aura tabhI zarIra kA zRGgAra karate haiM tathA tabhI apane pAsa sundara 2 padArtha rakhane kI icchA utpanna hotI hai parantu bhagavAna ne sampUrNa rUpa se viSaya vAsanA kA nAza kara diyA hai, isa kAraNa unake mana meM zRGgAra Adi kI bhAvanA utpanna hI nahIM hotii| bhagavAna kA zarIra rAga-dveSAdi naSTa ho jAne ke kAraNa atyanta sundara dIkhatA hai / tIna loka ke jIva bhI unake dibya zarIra ko dekhakara prasanna hote haiN| rAga-dveSAdi vikAroM se sarvathA rahita hone kAraNa bhagavAn nirvikArI hote haiM, isaliye samasta vikAroM ko chipAne ke liye unako vastrAdi kI AvazyakatA nahIM hotii| bhagavAna ne sampUrNa pApoM kA nAza kara diyA hai| moha karma se utpanna lajjA hI eka bheda hai. isa kAraNa bheda kA nAza athavA moha karma kA nAza hone se bheda jJAna utpanna hotA hai / bhagavAn sadaiva nirvikArI haiN| ve apane pAsa eka bhI vastra nahIM rakhate / ve nirbhaya haiM, jIva kI hiMsA vagairaha nahIM karate aura na vaisA upadeza hI dete| bhagavAn parama dayAlu haiM-bhavya jIvoM ko sadA dayAmaya hI upadeza dete haiM, isaliye unako astra-zastrAdi pAsa meM rakhane kI aAvazyakatA nahIM hotii| -bhagavAn AhAra nahIM karate-AhAra na hone para bhI jJAnAmRta bhojana se ve sadA tRpta rahate haiN| aisI vilakSaNa tRpti unake samAna anya kisI ko nahIM hotii| isa prakAra bhagavAn ke smaraNa va dhyAna karane vAle virale hI bhavya jIva hote haiM / / 64 // viLakkasa paLige pola viriMdoli mUnaDa I meni / paLappariya yoLi ggattaLa liruppa veMDa raiyume /
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa paLappariya moLi yagata laLirappareMdra baalu| tuLakkara bena ruyaraM doye toLaveLa vA rariyare // 6 // artha-he bhagavan ! dIpaka ke prakAza, sphaTika mariNa kI jyoti yukta mana, vacana, kAya aisI tInoM jyoti sahita paramodArika zarIra kI tulanA anya manuSya ke zarIra kI tulanA karane meM mazakya hai / aisA prApake zarIra kA prakAza hai| aisA dekhane meM mAnevAlA parama prakAza mApa meM rahatA hai / aisA kahate huye calana rahita vibhAvoM ko nAza kara svabhAva guNoM ko jAnakara bhakti karane vAle jIva isa saMsAra meM mahAn durlabha hai| bhAvArtha-jaise dIpaka sphaTika mariNa meM atyanta prakAzamAna hokara cAroM bhora usakA prakAza phaila jAtA hai usI prakAra mApakI mana, vacana kAya ina tInoM jyotiyoM se yukta mApake paramodArika zarIra kI upamA kisI anya ke zarIra se dene meM nahIM pAtI, isaliye prApakA zarIra bhanupama hai| bhAtmaprakAza isa zarIra meM maujUda hai, aisA jAnane para bhI vibhAva pariNati meM magna honevAlA jIva vibhAva ko chor3akara svabhAva pariNati meM magna hokara apane nija svarUpa ko jAnane vAle jIva saMsAra meM mahAn durlabha hai // 6 // amalamA yaruLa suradiTTarivariye tirmtii| vimala mAya virida nAr gugalamai viripakume // vimala mAya viriMda nAla guraNarAla mai virivaalu| kamala nIdula mune kAvalippA rariyare // 66 // artha-vibhAva se rahita sampUrNa prANiyoM meM dayA rakhane vAle Apake samAna guNa kisI anya deva meM milanA atyanta durlabha hai / prataH trimUrti bhagavam ! prApakA paramaudArika bharIra aThAraha doSoM se rahita hone ke kAraNa ananta darzana, ananta catuSTaya tathA ananta vIrya ye cAra catuSTaya prApake andara vizAla rUpa meM hote haiM / isa kAraNa zreSTha ananta catuSTaya ko prApta kiye bhagavAn ko jAnane vAle 108 kamaloM para vihAra karane vAle tathA ApakI icchA va bhakti karane vAle jIva bahuta durlabha hai| bhAvArtha-prAcArya ne pravacanasAra meM kahA hai ki yaha prAtmA zuddhopayoga ke prabhAva se svayambha to hamA paranta indriyoM ke vinA jJAna aura prAnanda isa prAtmA ke kisa taraha hotA hai? isakI zaMkA dUra karate haiM ki yaha ajJAnI jIva indriya viSayoM ke bhoga meM hI jJAna aura bhAnanda mAna baiThA hai / unako caitanya karane ke liye nija svabhAva se utpanna huye zAna tathA sukha ko dikhAte haiM / vaha svayambhU bhagavAn prAtmA indriya jJAna se rahita hotA huA nija para prakAzaka tathA prAkulatA rahita apanA sukha ina donoM svabhAva rUpa pariNamatA hai / bhagavAn kaise haiM ? cAra ghAtiyA karmoM ko nAza kiyA hai jisane arthAt jaba taka ghAtiyA karma sahita bA taba taka bAyopazamika matyAdijJAna tathA cakSurAdi darzana sahita thA / dhAtiyA karmoM ke nAza hote hI pratIndriya hamA / phira kaisA hai? maryAdA rahita hai| jisake utkRSTa bala hai pati antarAya ke dUra hone se jo ananta vala sahita hai| phira kaisA hai ? ananta hai jJAna darSana rUpa prakAza jisake arthAta mAnAvaraNa darzanAvaraNa karma ke jAne se anantazAna ananta
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMbara purIraMga [ darzanamaya hai aura samasta mohanIya karmoM ke nAza hone se sthira hokara prapane svabhAva ko prApta ho gaye haiM / isa prakAra bhagavAn ke vacana va guNoM para bhakti va zraddhA rakhane vAle jIva saMsAra durlabha haiM / / 66 / / peMDra niDrire vane esi mAdava / toMdriya yanattanA laga nAvanai // niDra taba noma pena / kunAra karuLinAn kuTramaTU kon // 67 // atha - isa prakAra bhakti sahita bhagavAn ke sanmukha khar3A hokara pUjA bhakti tathA unake guNoM kA smaraNa kiyA aura aisA karane se mana meM vairAgya tathA tapazcaraNa kI bhAvanA utpanna huii| rAjA vaijayanta bhagavAn se isa prakAra prArthanA karatA hai ki he trilokInAtha ! isa loka meM sadaiva rahane vAle carAcara jIva kisa prakAra ke haiM tathA unakA kyA svarUpa hai ? isa prazna ko sunakara svayambhU tIrthaMkara ne sakala carAcara vastu tathA jIvAjIva padArtha ke svarUpa ko samajhAne lage / bhAvArtha- nAma karma ke udaya se use jitanA choTA-bar3A zarIra prApta hotA hai vaha utanA hI saMkoca vistAra rUpa ho jAtA hai| usa jIva kA anveSaNa karane ke liye gati prAdi site mArgaNAtroM kA nirUpaNa kiyA gayA hai / isI prakAra caudaha guNasthAna aura satsaMkhyA bhAdi anuyogoM ke dvArA bhI vaha jIva-tatva anveSaraNa karane ke yogya hai / bhAvArtha - bhAgaraNAoM, guNasthAnoM, satsaMkhyA aura anuyogoM dvArA jIva kA svarUpa samajhA jAtA hai / gati, indriya, kAya, yoga, veda, kaSAya jJAna, saMyama, darzana, lezyA, woyatva, samyaktva, saMjJitva aura zrAhAraka ye caudaha mArgaNA sthAna haiN| ina mAgaMNA sthAnoM meM satsaMkhyA zrAdi vizeSa rUpa se jIva kA anveSaNa karanA cAhiye / aura usakA svarUpa jAnanA cAhiye / siddhAnta zAstra rUpI netra ko dhAraNa karane vAle bhavya jIvoM ko satsaMkhyA, kSetra sparzana kAla bhAva, antara, alpabahutva ina ATha anuyogoM ke dvArA jIvatattva kA pranveSaNa karanA cAhiye / isa prakAra jIvatattva ke ye upAya haiN| inake sivAya vidvAnoM ko naya aura nikSepoM ke dvArA bhI jIvatatva kI jAnakArI kara lenI caahiye| usakA svarUpa jAnakara dRr3ha pratIti karanI cAhiye / zrapazamika, kSAyika, kSAyopazamika, praudAyika praura pAriNAmika ye pAMca bhAva jIva ke nija tattva kahalAte haiM / ina guNoM kA jisake dvArA nizcaya kiyA jAve ve jIva kahalAte haiN| usa jIva kA upayoga jJAna praura darzana bheda se do prakAra kA hotA hai ina donoM prakAra ke upayogoM meM se jJAnopayoga prATha prakAra kA aura darzanopayoga cAra prakAra jAnanA cAhiye / jo upayoga sAkAra hai arthAt vikalpa sahita padArtha ko jAnatA hai use darzanopayoga kahate haiM aura jo pranAkAra hai, vikalpa rahita padArtha ko jAnatA hai use darzanopayoga kahate haiN| ghaTa-paTa Adi kI vyavasthA liye kisI ke bhedakaraNa karane ko prakAra kahate haiM / aura sAmAnya rUpa se grahaNa karane ko anAkAra kahate haiM / jJAnopayoga vastu ko bhedapUrvaka grahaNa karate haiM / isaliye vaha sAkAra savikalpa upayoga kahalAtA hai aura darzanopayoga vastu ko sAmAnya rUpa se grahaNa karatA hai, isaliye vaha
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa 52 ] anAkAra pravikalpa upayoga kahalAtA hai| jIva, prANI, jantu, kSetrajJa, puruSa, pumAn, AtmA. antarAtmA aura jJAnI ye saba jIva ke paryAyavAcI zabda haiM / cUMki yaha jIva vartamAna kAla meM jIvita hai, bhUtakAla meM bhI jIvita thA aura anAgata kAla meM bhI aneka janmoM meM jIvita rahegA / isaliye ise jIva kahate haiM / siddha bhagavAn apanI pUrva paryAyoM meM jIvita the isIliye ve bhI jIva kahalAte haiN| pAMca indriya, tIna bala Ayu aura zvAsocchavAsa ye daza prAraNa isa jIva ke pAsa vidyamAna rahate haiM isaliye prANI kahalAtA hai / yaha bArambAra aneka janma dhAraNa karatA hai, isaliye jantu kahalAtA hai / isake svarUpa ko kSetra kahate haiM aura yaha use jAnatA hai, isaliye kSetrajJa kahalAtA hai / puru arthAt zracche-acche bhogoM meM jJAna prApta karane se yaha puruSa kahalAtA hai / apane AtmA ko pavitra karane ke kAraNa pumAna kahalAtA hai / yaha jIva nara-nArakAdi ATha karmoM ke antarvartI hone se antarAtmA bhI kahalAtA hai / yaha jIva jJAna guNa se sahita hone se jJeya athavA jJAnI kahalAtA hai / isa prakAra yaha jIva uparokta paryAyavAcI zabdoM ke samAna anya aneka zabdoM se jAnane ya.gya hai / yaha jAMva nitya hai, parantu usakI nara-narakAdi paryAya pRthak pRthak hai / jisa prakAra nitya hone para bhI paryAyoM kI apekSA usakA utpAda aura vinAza hotA rahatA hai usI prakAra yaha jIva nitya hai, parantu paryAyoM kI apekSA usameM bhI utpAda aura vinAza hotA rahatA hai / 1 bhAvArtha - dravyatva sAmAnya kI apekSA jIva dravya nitya hai aura paryAyoM kI apekSA anitya hai / eka sAtha donoM apekSAoM se yaha jIva utpAda vyaya aura dhrauvyarUpa hai / jo paryAya pahale nahIM thI usakA utpanna honA utpAda kahalAtA hai, kisI paryAya kA utpAda hokara naSTa ho jAnA vyaya kahalAtA hai aura donoM paryAyoM meM tadvastu hokara rahanA dhauvya kahalAtA hai / isa prakAra yaha AtmA utpAda byaya tathA dhrauvya ina tInoM lakSaNoM sahita hai Upara kahe huye svabhAva se yukta zrAtmA ko nahIM jAnate huye mithyA dRSTi puruSa usakA svarUpa aneka prakAra se mAnate haiM aura paraspara meM vivAda karate haiM / kucha mithyAdRSTi kahate haiM ki AtmA nAma kA padArtha hI nahIM hai, koI kahatA hai ki vaha anitya hai, koI kahatA hai ki vaha kartA bhoktA nahIM hai koI kahatA hai ki prAtmA nAmaka padArtha hai to sahI, parantu usakA mokSa nahIM haiM aura koI kahatA hai ki mokSa bhI hotA hai, parantu mokSa prApti kA kucha upAya nahIM hai / isaliye AyuSman. he vaijayanta ! Upara kahe huye ina aneka mithyA nayoM ko chor3akara samIcIna naya ke anusAra jisakA lakSaNa kahA gayA hai aise jIva tatva kA tuma nizcaya kro| jIva kI do avasthA mAnI gayI hai / eka saMsArI aura dUsarA mukta (mokSa) / naraka, tiryaMca, manuSya aura deva ina cAra bhedoM se yukta saMsAra rUpI bhavara meM paribhramaNa karanA saMsAra kahalAtA hai aura samasta karmoM kA bilkula kSaya ho jAnA mokSa kahalAtA hai / vaha mokSa ananta sukha svarUpa haiM tathA samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra rUpa sAdhana se prApta hotA hai / sacce deva, zAstra aura samIcIna padArtha kA bar3IM prasannatA pUrvaka zraddhAna karanA samyagdarzana mAnA gayA hai| yaha samyagdarzana mokSa prApti kA prathama sAdhana hai / jIva, ajIva Adi padArtho ke yathArtha svarUpa ko prakAzita karane vAlA tathA ajJAna rUpI andhakAra ko paramparA se naSTa ho jAne ke bAda utpanna hone vAlA jo jJAna hai vaha samyagjJAna kahalAtA hai / iSTa-aniSTa padArthoM meM samatA bhAva dhAraNa karane ko samyakcAritra kahate haiM / vaha samyakcAritra yathArtha rUpa se tRSNA rahita mokSa kI icchA karane vAle, vastra rahita aura hiMsA kA sarvathA tyAga karane vAle munirAja ko hI hotA hai / samyagdarzana, samyagjJAna bhaura samyakcAritra ye tInoM
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 53 milakara hI mokSa ke kAraNa kahe gaye haiN| yadi inameM se eka bhI aMga kI kamI huI ho to kArya siddha karane meM samartha nahIM ho sakate / samyagdarzana ke hone se hI jJAna aura cAritra phala ko dene vAle hote haiM / isI prakAra samyagdarzana aura samyakcAritra ke rahate huye hI samyagjJAna mokSa kA kAraNa hai / samyagdazana aura samyagjJAna se rahita cAritra kucha bhI kAryakArI nahIM hotA, kintu jisa prakAra aMdhe puruSa kA daur3anA usake patana kA kAraNa hotA hai usI prakAra samyagdarzana samyagjJAna se zUnya puruSa kA cAritra bhI usake patana arthAt narakAdi gatiyoM meM paribhramaNa kA kAraNa hai| ina tInoM meM se koI to alaga-alaga eka-eka se mokSa mAnatA hai aura koI do se mokSa mAnatA hai| isa prakAra ajJAnI logoMne mokSamArga ke viSaya meM chaha prakAra ke mithyA nayoM ko kalpanA ko hai, parantu uparyukta kathana se una sabhI kA khaMDana ho jAtA hai / bhAvArtha - koI kevala darzana se, koI kevala jJAna se, koI kevala cAritra se, koI darzana aura jJAna do se, koI darzana aura cAritra ina do se aura koI jJAna tathA cAritra ina do se mokSa mAnate haiM / isa prakAra mokSa mArga ke viSaya meM chaha prakAra ke mithyA naya kI kalpanA karate haiM, parantu unakI yaha kalpanA ThIka nahIM hai, kyoMki tInoM kI ekatA se hI mokSa kI prApti ho sakatI hai / jaina dharma meM prApta, Agama tathA padArtha kA jo svarUpa kahA gayA hai usase adhika vA kama na to hai, na thA aura na Age hI hogaa| isa prakAra prApta Adi tInoM ke viSaya meM zraddhAna kI dRr3hatA hone se samyagdarzana meM vizuddhatA utpanna hotI hai / jo ananta jJAna Adi guNoM se sahita ho, ghAtiyA karma rUpI kalaMka se rahita ho, nirmala Azaya kA dhAraka ho, kRtakRtya ho aura sabakA bhalA karane vAlA ho vaha prApta kahalAtA hai| isake sivAya anya deva prAptAbhAsa kahalAte haiM / jo prApta kA kahA huA ho, samasta puruSArthoM kA varNana karane vAlA ho aura naya tathA pramAraNoM se gaMbhIra ho use Agama kahate haiN| isake atirikta asatya puruSoM ke vacana zrAgamAbhAsa kahalAte haiM / jIva aura ajIva ke bheda se padArtha ke do bheda jAnanA cAhiye / usameM se jisakA cetanA rUpa lakSaNa Upara kahA jA cukA hai aura jo utpAda, byaya tathA dhrauvya rUpa tIna prakAra ke pariraNamana se yukta hai vaha jIva kahalAtA hai / bhavya-abhavya aura mukta isa prakAra jIva ke tIna bheda kahe gaye haiN| jise prAgAmI kAla meM siddhi prApta ho sake use bhavya kahate haiM / bhavya jIva svarNa pASAraNa ke samAna hotA hai arthAt jisa prakAra nimitta milane para suvarNa pASANa prAge calakara zuddha suvarNa rUpa ho jAtA hai usI prakAra bhavya jIva bhI nimitta milane para zuddha siddhasvarUpa ho jAtA hai / jo bhavya jIva se viparIta hai arthAt jise kabhI siddhi kI prApti na hosake use abhavya kahate haiM / prabhavya jIva andha pASANa ke samAna hotA hai arthAt jisa prakAra andhapASAraNa kabhI subarNa rUpa nahIM ho sktaa| usI kAra abhavya jIva kabhI siddha svarUpa nahIM hA sakatA / prabhavya jIva ko mokSa prApta hone kI sAmagrI kabhI prApta nahIM hotI / aura jo karmabaMdhana se chUTa cuke haiM, tInoM lokoM kA zikhara hI jinakA sthAna hai, jo karma kAlimA se rahita haiM aura jinheM ananta sukha prabhyudaya prApta huAA hai aise siddha parameSThI mukkta jIva kahalAte haiM / isa prakAra he buddhirUpI dhana ko dhAraNa karane vAle vaijayanta ! maine tumhAre liye saMkSepa se jIva tatva kA nirUpaNa kiyA hai| aba isI taraha ajIva tatva kA bhI nizcaya kara; dharma adharma zrAkAza aura pudgala isa prakAra prajIva tatva kA pAMca bhedoM dvArA savistAra nirUpaNa kiyA jAtA hai| jo jIva bhora pudgaloM ke gamana meM sahAyaka kAraNa ho use dharma kahate haiM aura jo unhIM ke sthita hone meM sahakArI kAraNa ho use pradharma kahate haiM / dharma dhaura madharma ye donoM hI padArtha apanI icchA se gamana karate aura
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 ] meru maMdara purANa Thaharate huye jIva tathA pudgaloM ke gamana karane aura Thaharane meM sahAyaka hokara pravRtta hote haiM svayaM kisI ko prerita nahIM krte| jisa prakAra jala ke binA machalI kA gamana nahIM ho sakatA phira bhI jala machalI ko prerita nahIM karatA usI prakAra jIva aura pudgala dharma drabya ke binA nahIM cala sakate; phira bhI dharma dravya unheM calane ke liye prerita nahIM karatA, kintu jisaprakAra jala calate samaya machalI ko sahArA diyA karatA hai usI prakAra dharma padArtha bhI jIva aura pudgaloM ko calate samaya sahArA diyA karatA hai| jisa prakAra vRkSa kI chAyA svayaM Thaharane kI icchA karanevAle puruSa ko uharA detI hai- usake Thaharane meM sahAyatA karatI hai, parantu vaha svayaM usa puruSa ko prerita nahI karatI tathA itanA hone para bhI vaha usa puruSa ke Thaharane kA kAraNa kahalAtI hai, usI prakAra padharmAstikAya bhI udAsIna hokara jIva aura pudgaloM ko sthita kara detA hai-unheM Thaharane meM sahAyatA pahucAtA hai, parantu svayaM Thaharane kI preraNA nahIM krtaa| jo jIva prAdi padArthoM ko Thaharane ke liye sthAna de use AkAza kahate haiN| vaha AkAza sparza rahita, pramUrtika, saba jagaha vyApta aura kriyA rahita hai| jisakA vartanA lakSaNa hai use kAla kahate haiN| vaha vartanA kAla tathA kAla se bhinna jIva Adi padArthoM ke Azraya rahatI hai aura saba padArthoM kA jo apane-apane guraNa tathA paryAya rUpa pariNamana hotA hai usameM sahakArI kAraNa hotI hai| jisa prakAra kumhAra ke cakra ke phirane meM usake nIce lago huI zilA kAraNa hotI hai usI prakAra kAla dravya bhI saba padArthoM ke parivatana meM kAraNa hotA hai|| 67 // uyiru uyiralla punniyaM paavmuutt| saiir tIra serippu mudirapuM kaTTa, vIDumudra / / tuyatIkutUyaneriyusurukkAyurappan / mayatIraMda kAkSa yuDayo idukkena maditte // 6 // artha-* se rahita hokara samyagdarzana prApta he vaijayanta rAjA suno| jIva padArtha, ajIva padArtha, puNya tathA pApa padArtha, pAzrava padArtha, doSoM ko rokane bAlA saMvara padArtha, nirjarA padArtha, tathA mokSa padArtha inakA anAdi kAla se saMsAra meM rahane vAle jIva ke duHkha ko nAza karake mokSa ke dAtA aise atyanta nirmala ratnatraya mArga kA saMkSepa meM varNana kruuNgaa| bhAvArtha-he rAjan ! mUrkhA rahita samyagdarzana ko prApta huye tuma sAvadhAnI pUrvaka munoN| jIva ajIva puNya tathA pApa padArthoM ko tathA prAtmA meM sarvadA karma ko lAnevAle mAzrava padArtha hai| pApa aura puNya ko rokanevAlA savara padArtha hai| karma kI nirjarA karane vAlA nirjarA padArtha hai| prAtmA ke sAtha karmabaMdha ko karanevAle baMdha padArtha haiN| AtmA ko maMsAra se mukta kara sampUrNa karmoM ko nAza karanevAle ye mokSa padArtha haiN| isa prakAra anAdi kAla se mAtmA ko saMmAra kA kAraNa honevAle mokSa denevAle ratnatraya mArga kA saMkSepa meM nirUpaNa kreNge| isako he rAjan! dhyAna pUrvaka suno|
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa arivu kAkSiya dAyeM mUMDU maM / poriyo kararaNata. hara pAyuvin // neriyin bALa poruLabu jovanA / mariyin boTadumAdu mAmeM // 66 // artha - jJAna darzana AtmA kA svAbhAvika lakSaNa hai| pAMca indriya, Ayu, zvAsocchavAsa manabala, vacana bala aura kAya bala ina daza prAraNoM se jIvita prAye huye aura vartamAna meM jI rahA hai tathA bhaviSya meM bhI jIvegA, aise daza prAraNa haiN| jo jItA mA rahA hai usako jIva kahate haiM / jIva ke do bheda haiM-jIva aura prajIva / kahA bhI hai : tikkAle cadupAraNA indriya balamA uzrAraNapANI ya / vavahArA so jovo picchayaraNayado ducedaraNA jassa / / artha - tIna kAla meM indriya, bala, Ayu, zvAsa, niHzvAsa ina cAroM prAraNoM ko jo dhAraNa karatA hai vaha vyavahAra naya se jIva hai aura nizcaya naya se jisake cetanA hai vahI jIva hai / / 66 / / ate free vevvine yenmain / keTilenguraNa mediyor keDilA // mAkSi yAlulagaM toLa mATUra / proTTi vaiyuta zaMbon nottoLirumeM // 70 // [ 55 artha - mokSa kI prApti karane vAle samyagdRSTi jIva zrAtmA ko duHkha utpanna karane vAle jJAnAvaraNAdi zrATha karmoM ko nAza karane se ananta jJAnAdi ATha guraNoM ko prApta kara isI kAla meM nAza na hone vAle va duHkha ko na dene vAle mokSa pada ko prApta hote haiN| isa kAraNa he rAjan ! tujha ko yadi saMsAra ke duHkhoM kA nAza karanA hai to sampUrNa parigrahoM ko chor3akara jinadIkSA dhAraNa karo / kyoMki jinadIkSA dhAraNa kiye binA ananta jJAna, ananta zakti va ananta sukha Adi denevAle mokSa kI prApti nahIM ho sakatI / AThoM karmoM se rahita zuddha svarNa ke samAna kalaMka rahita yaha jIva sadaiva prakAzamAna hotA hai / / 70 / / mATriniDraDa vaiyaga mUDrinu / mAbu pariyaTTa moraMdinAra // roTra bIba TroDadiu~ ilbine / kATri nAr gati nAMgIr suLalu // 71 // artha - mokSa kI icchA karanevAle jIva samyagdRSTi hote haiM / AtmA ko duHkha dene vAle jJAnAvaraNAdi mrATha karmoM ko nAza karane se ananta jJAnAdi ko prApta kara avinAzI
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ navran hr m HyH meM maMdara purANa va duHkha na denevAlI kIrti se siddhagati ko prApta huye siddhajIva ko isa loka meM rahanevAle bhavya jIva namaskAra karake kalaka rahita tIna loka meM prakAzamAna hotA hai| bhAvArtha-mokSa kI icchA karanevAle samyagdRSTi jIva AtmA ko duHkha denevAle jJAnAvaraNIya, dazanAvaraNIya, mohanIya,vedanIya,pratarAya,gotra,prAyu nAma ina ATha karmoM ke nAza karanese ananta jJAnayukta kSAyika samyaktva, samasta lokAloka viSayoM ko jAnanevAlA kSAyika jJAna, samasta loka ko jAnanevAlA kSAyika darzana, ananta padArthoM kA jAnanevAlA jJAnamaya bhedAbhAvarUpa kSAyika vIrya zakti, kevala jJAna ko jAnanevAlA kSAyika sakSmatva eka dIpaka meM aneka dIpa prakAzamAna honevAle ke samAna eka zuddha parameSThI rahane ke kSetra meM zaMkA kAMkSAdi doSa rahita ananta zuddhAtmA ko avakAza dAna dene ke sAmarthya yukta kSAyika avagAhana, loka ke piMDa samAna gurutva, rUI ke samAna agarulaghutva arthAt kSAyika aguruladhutva ananta sukha kSAyika avyAvAdha aura ananta guNarUpa kSAyika avyAyAdha aise AThoM guNoM se yukta siddha bhagavAna hote haiN| jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya, prAyu, nAma, vedanIya, gotra aMtarAya rUpI mala se karmoM se rahita hone se yathAkrama kSAyika jJAna, darzana, avyAbAva, samyaktva pravagAhana, sUkSmatva, agurulaghutva aura vorya aise vizeSa guNoM se yukta rahate haiN| ye guNa kabhI bhI nAza nahIM hote aura ve siddha bhagavAn dukha se rahita tIna loka ke pAtra hote rahate haiM / bhavya jIva aise guNoM kI ArAdhanA tathA namaskAra karane se karmakalaMka se rahita hokara jaise 16 (solaha) tAva dene se svarNa zuddha hotA hai usI prakAra zuddha karmakalaMka se rahita siddha bhagavAn siddhAvasthA ko prApta hote haiN| prazna-siddha bhagavAna kA kyA svarUpa hai ? uttara-caudahaveM guNasthAna ke prata samaya meM zarIra aMgopAMga ke nAza hone se aMtima ke zarIra se ve siddha bhagavAn choTe zarIravAle hote haiN| manuSya ke hAtha meM rahanevAle vastra kumhAra ke hAtha meM rahanevAle zakore maTake Adi kA. jaise saMkoca-vistAra hotA hai aura chor3ate hI jisa prakAra meM vaha pahale thA usI AkAra meM A jAtA hai usI prakAra prAtmA sampUrNa karmoM ke nAza hone se vaha apane svarUpa meM rahatA hai|| 71 / / mAraNa DaMbu miDAgati nAn gedu / mona mila vilaMgilu mor naangai|| vArigan baMdu kliMgu mrinndnaa| mIna millavaM yaidiDu nAragan / // 72 // artha-pIche kahe huye mukta jIva se viparIta jIva adholoka, madhyaloka tathA pAtAla loka aura dravya kSetra kAla bhAva ina kSetroM meM hamezA janma-maraNa prApta karate rahate haiN| karma rUpI vAyu ke vega se cAroM gatiyoM meM sarvadA bhramaNa karate rahate haiN| bhAvArtha-prAcArya ne isa zloka meM paMcaparivartana svarUpa kA varNana kiyA hai / prazna-parivartana kise kahate haiM ?
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ mada maMdara purANa [ 57 uttara - saMsaraNaM saMmAra: prarthAt dravya kSetra kAla aura bhAva inako saMsAra kahate haiM / ye cAra prakAra ke hote haiM / 1- dravya parivartana - isakA pudgala parivartana nAma hai / isake bhI 2 bheda haiM / pahale kA nAma nava karma parivartana hai / yaha nau karma parivartana praudArika vaikriyika, prAhAraka ina tIna zarIra se sambandhita chaha paryApti hone se yogya pudgala vargaraNA aise 2 inake mau nAma haiN| karma parivartana - jJAnAvarasgAdi zrATha karmoM ke rUpa hone se pudgala vargaraNAoM ko karmavargaraNA kahate haiM / eka jIva eka samaya meM ATha prakAra ke karma hone se yogya kamavargaraNA ko grahaNa kiyA huA anyonya samaya zrAdika gravalI mAtra prabAdhA kAla bItane ke bAda usakA nAza hone se zraraNI car3hatA hai| usake bAda moha karma parivartana meM kramabaddha hokara pUrvokta kathanAnusAra pragrahIta mizra aura grahIta mizra ke samaya ko pranantAnanta bAra praharaNa kara chor3atA hai / isI prakAra graharaNa karate 2 vaha jIva prathama samaya meM graharaNa kiye huye karmavargaraNA ke 'anusAra samaya ke pazcAt karmatva bhAva pariNAmoM ko prApta hotA hai / usake bIca meM sampUrNa kArya ko eka karmavartana kA kAla samajhanA cAhiye / 2- kSetra parivartana - koI jIva eka samaya meM jaghanya avagAhana se yukta sUkSma forryApta nigodI jIva ke zarIra ko dhAraNa kara usase anyonya eka 2 pradeza bRddhi. prApta huye zravagAhana ko dhAraNa karatA hai, isI prakAra eka 2 pradeza bar3hate 2 mahAmaccha ke utkRSTa zravagAhana ke bAhara zarIra ko dhAraNa karane meM jitanA samaya lagatA hai usa kAla ko kSetra parivartana kAla kahate haiN| 1 3- kAla parivartana - eka jIva utsarpiNI kAla ke prathama samaya meM janma dhAraNa karake anyonya janma-maraNa ko prApta kara saMsAra meM paribhramaNa karanevAlA hokara pumaH caha jIva utsarpiragI kAla meM dUsare samaya meM utpanna hotA hai / isI prakAra tIsare samaya meM kramase janma-maraNa ko bAra 2 prApta hote huye utsarpiraMgI kAla tathA pravasaviNI kAla ke daza kor3Akor3I sAgara arthAt bIsa kor3A-kor3I sAgara samaya ko krama se janma-maraNa ko bAra 2 pUrNa karatA hai / aisA karane se jitanA samaya hotA hai usa samaya ko kAla parivartana kahate haiM / 4 - bhAvaparivartana -- yahAM kA jIva prathama naraka kI daza hajAra varSa kI Ayu prApta kara vahAM kI prAyu ko pUrNa kara vahAM se cayakara saMsAra meM prAtA hai aura punaH 2 bhramaNa kara kisI eka kAla meM utanA hI AyuSya ko dhAraNa karatA hai / isI prakAra daza hajAra varSa kA jitanA samaya hai utanA samaya taka eka hajAra varSa kI Ayu prApta karake krama se eka 2 samaya adhika Ayu prApta kara narka prAyu kI utkRSTa sthiti bAIsa sAgara kAla ko pUrNa karatA hai / isI prakAra deva zrAyu kI jaghanya sthiti daza hajAra varSa kI Ayu se lekara utkRSTa sthiti 31 sAgara kI hotI hai| manuSya va tiryaMca prAyu kI vastu sthiti jaghanya grantarmuhUrta se utkRSTa sthiti karmapalya se krama 2 se eka 2 samaya vRddhi hokara pUrNa karatA hai / isa taraha cAra prakAra prAyuSa ko pUrNa karane meM jitanA samaya lagatA hai vaha saba bhAva parivartana hai / deva bhrAyuSa meM 31 sAgara se adhika prAyu ko prApta huA jIvaM niyama se samyaktva ko prApta karane 1
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ oeKKowarkarrao 58 ] meru maMdara purANa bAlA hokara mokSamArgI hotA hai| unakI Ayu 31 sAgara kI hI hai, isase adhika nhiiN| 5-kSetra parivartana-yoga sthAna, anubhAga-adhyavasAya, sAsAdana kaSAya, adhyavasthAna sthiti sthAna ye cAra sthAna ke parivartana krama pUrvaka pUrNa honA bhAva parivartana kAla hai| inake vizeSa svarUpa ko gommaTasAra se samajha lenA cAhiye / dravya parivartana kA kAla mananta hai| usase adhika kAla kSetra parivartana hai, usase adhika anantakAla parivartana, aura usase adhika ananta guraNA parivartana hai| isa prakAra parivartana ke kAla samUha ko eka parivartana kAla kahate haiM / / 7 / / nAlariIru nAMgunaragara devar taam| mAluru bhoga bhUmi makkaLa vilagu mAgAra // melur vAnavAdi devar gaLa vilaMgin vArAr / zAla vozAnana melAI raivar senni yAvAra // 73 // artha-manuSya paryAya ko dhAraNa kiyA huA jIva apane zarIra ko chor3akara apane 2 pariNAma ke anusAra cAroM gatiyoM ko prApta karatA hai| nyUnAdhika pariNAmoM ke anusAra paMcendriya paryAya tathA tiryaca gati ko prApta huye jIva apane 2 pariNAmAnusAra pUrvokta kathana ke samAna aneka gatiyoM meM janma lete haiN| deva gati meM janma dhAraNa kiyA huzrA jIva deva paryAya ko chor3akara manuSya va tiryaMca gati ko prApta hotA hai| pIche kahe anusAra nArakI jIka manuSya va tiryaca mati meM janma letA hai| bhAvArtha-manuSya paryAya ko prApta huprA jIva apane dhAraNa kiye huye zarIra ko chor3akara pariNAmAnusAra cAroM gatiyoM meM janma letA hai| arthAt kama va adhika pariNAmoM ke anusAra paryAya ko dhAraNa karatA hai| tiyaMca gati ko prApta huzrA jIva apane pariNAma ke anusAra pIche ke kathana ke samAna tithaMca gati meM janma letA hai| devamati meM utpanna huA jIva apane pariNAmoM ke anusAra manuSya va tiyaMca mati meM paidA hotA haiN| nArakIya jIva bhI. isI prakAra apane 2 pariNAmoM ke anusAra manuSya va tithaMca gati meM paidA hotA hai / / 73 / / nIr mara nilaMgaLAvara niDa nAlvargayavevar / nImara nilaMgaLa sellu vilaMgoDu makka ummira / / zImaila vilaMgu makkaLa tI yoDu vaLiyumAvar / nIrmayin niripir kAdi niyanavilaMgi dauDam // 74 // martha-ekendriya, doindriya, teindriya jIva aura narka gati ke jIva tathA devagati ke jIvoM meM se rAga rahita bhoga bhUmi meM manuSya aura tithaMca gati ke jIva utpanna nahIM hote| prazana-bhoga bhUmi meM utpanna honevAle jIva kauna se haiM ? uttara-karmabhUmi tathA tithaMca gati ke jIva jo uttama madhyama aura jaghanya pAtra
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ rammamimarawwwwwwwwwww--- mera maMdara purANa hai unake dvArA uttama madhyama va jaghanya pAtra ko dAna dene va anumodanA karane se jo puNya saMpAdana hotA hai usake kAraNa se uttama, madhyama va jaghanya bhogabhUmi meM janma lete haiN| prANata, prANata, pAraNa aura acyuta aise cAra prakAra ke zreSTha deva tathA ahamindra deva tirya'ca gati meM janma nahIM lete| manuSya gati meM hI janma lete haiN| zeSa saudharma-IzAna kalpa ke rahane vAle sanatkumAra prAdi sahasrAra; kalpa ke Upara rahanevAle deva vahAM se sainI jIva mAkara utpanna hote hote haiM, prasanI nhiiN| bhAvArtha-ekendriya, do indriya, te indriya, cAra indriya jIta narka va deva gati ke jIva rAga rahita bhogabhUmi meM janma nahIM lete| karma bhUmi meM utpanna haye manaSya va tiryaca jIva uttama madhyama aura jaghanya pAtroM ko dAna dene se puNya saMcaya karake uttama, madhyama aura jaghanya bhogabhUmi meM janma lete haiM / pAragata prANata pAraNa va acyuta ye cAra prakAra ke kalpavAsI deva aura mahamindra deva aise pAMca prakAra ke deva tiryaca gati meM janma nahIM lete, balki manuSya gati meM hI janma lete haiM / zeSa saudharma IzAna kalpa meM rahanevAle sanatkumAra Adi sahasrAra kalpa ke Upara rahane vAle jIva vahAM se pAkara sainI jIva utpanna hoMge, masainI nhiiN| 1 74 // prarugaNa duruvanillA rAmavi rtuddoNddaa| rarumahara zAsarAMda maDevarA jIvaraMDi / piramaraNa yedaMmAga paribhrAjagaru zelvar / marubar jyoti DhAMtam maTra tApavarkaDAme // 7 // artha-tapasvI digambara sAdhu ahamindra nAmaka naveM greveyika tathA paMcAnuttara meM janma nahIM lete| jo sAdhu acche cAritravAna haiM para vastra dhAraNa karane ke kAraNa sahasrAra kalpa taka jAte haiM, usase Age nhiiN| parivrAjaka sanyAsI brahma kalpa taka jAte haiM, isase prAge nahIM jAte / paMcAgni tapanevAle sAdhu jyotiSa kalpa taka jAte haiN| bhAvArtha-jinendra bhagavAn ke rUpa ko dhAraNa kiye huye tapasvI muni jinaliMga dhAraNa karanevAle sAdhu ahamindra nAma ke naveM veyika taka paMcAnuttara meM janma nahIM lete| vastradhArI sAdhu tapazcaraNa karane para bhI sahasrAra kalpa taka hI jAte haiN| parivrAjaka sAdhu brahmakalpa se Age nahIM jaate| paMcAgni tapanevAle sAdhu jyotiSakalpa taka ho jAte haiM / / 75 / / narakAkSi purDabilaMgum mAniDaru badana seriMdu / kAdi mudalAga kapAda muraccalvar // nala va sarida narara bilaMgu bhavanAdi / kapAtam sAsarAMtam kAnbar murai yuLiye // 76 / / artha--samyagdarzana dhAraNa karanevAle tiryaMca prANI pAMca aNuvrata ko dhAraNa karane pAle saudharma prAdi acyuta kalpa taka jAte haiN| niraticAra paMcAraNuvrata ko dhAraNa karanevAle
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 / meru maMdara purANa sAdhu bhavanavAsI kalpa taka jAte haiN| tiryaMca gati ke jIva bhavana loka Adi meM sahasrAra kalpa taka krama se svapariNAmoM ke anusAra uttama gati meM jAte haiM / bhAvArtha -- samyagdarzana dhAraNa kiyA huA manuSya tathA tiryaMca vrata dhAraNa karake saudharma Adi acyuta svarga taka jAte haiN| aura niraticAra maraNuvratoM ko dhAraNa karake manuSya bhavanavAsI kalpa taka jAte haiM aura tiryaMca jova bhavanavAsI sahasrAra kalpa taka apane pariNAke anusAra jAte haiM / / 76 / / bhoganila bilaMgu narar poru diya narakAkSiyarel / nAgamodalAm sodanIzAn nabhiDuvar // moga micchAr bhavanar vyaMtarar jyotiDarAbA / rAgu bhavarati zAnuttarattaM ya marateLivAMr // 77 // artha - bhoga bhUmi meM rahanevAle tiryaMca va manuSya samyagdRSTi jova pahale saudharma svarga meM jAte haiM / tIvra mohanIya karma se yukta mithyAdRSTi jIva bhavanavAsI vyantara jyotiSI devoM meM jAte haiM / kSAyika samyagdRSTi mahAmuni tapazcaraNa ke prabhAva se navAnudiza va paMcAnuttara meM utpanna hote haiM / / 77 / / mInA peNa nArkAlu kAlilabuM / bAnU mela varuva tavaLa va kurilavu // mena mela veLa naragin kILa, zellA merce / menAMgu vIDu tavaM viradaM vilaMgA suraye // 78 // artha- svayambhU ramaraNa samudra meM rahanevAle mahAmaccha, manuSyAkAra rahanevAle jIva, sarpa ityAdi aura AkAza meM saMsarga karane vAle pakSI Adi bhUmi gocarI, mana sahita giragiTa vagairaha jIva sAtaveM narka taka jAte haiM / strI chaThaveM narka taka jAtI hai, isase grAme nahIM / catuSpAda jIva. pAMcaveM naraka taka jAte haiM / sapa Adi jIva cauthe naraka taka jAte haiM / pakSI Adi jIva tIsare narka taka jAte haiN| kachuvA Adi jIva dUsare narka taka jAte haiM / isa prakAra Upara kahe anusAra jIva apane 2 pariNAmoM ke anusAra narkoM meM jAte haiN| pahale narka se cauthe narka taka ke jIva isa manuSya loka meM Akara manuSya paryAya prApta kara jina dIkSA lekara durddhara tapazcaraNa ke dvArA karma kSaya karake mokSa jAte haiN| kSAyika samyagdRSTi pAMcaveM naka se Aye huye jIva tapazcaraNa ke dvArA mokSa nahIM jA sakate chaThe* narka se AyA huA jIva aNuvrata dhAraNa kara ekadeza vrata ko dhAraNa karatA hai| sAtaveM narka se AyA huA jIva tiyaMca gati meM utpanna hotA hai / / 78 // / iMdiya muDrinA lulagurmegumA / binA nALige egatta bALa me "
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa eMdinoDiraMDara dIpa mALimUn / Didiya nAMgu maDiraMDi nellaye // 79 // artha-ekendriya jIva 343 dhanarAjU pramANa loka meM bhare huye haiN| paMcendriya jIvoM se trasa nADI bharI hai / prAdhA svayaMbhUramaNadvIpa, ar3hAI dvIpa, mahAlavaNodadhi, kAlodadhi aura svayaMbhUramaNa samudra aise tInoM samudroM meM do indriya Adi jIva janma lete haiN| bhAvArtha-ekendriya jIva se paMcendriya jIva taka 343 dhana rAjU pramANa loka meM bhare have haiM / paMcendriya jIva sanADI meM bhare haiM / AdhA svayambhUramaNa dvIpa,paDhAI dvIpa,lavaNa samudra kAlodadhi samudra, svayambhUramaNa samudra ina tInoM samudroM meM ekendriya, do indriya, tIna indriya, cauindriya tathA paMcendriya jIva utpanna hote haiM / / 76 // iraMDara tIbinuna mariNava nAna kakaMDa / tiraMDa nU TiLuvarattanA TriruvarattanA // muraMkaDa kulagaLor mUDi TroMDinAr / TriraMDa tIvina yeDA siddhi yadume / / 80 // artha-DhAI dvIpa ke jambU dvIpa, dhAtakIkhaNDadvIpa, puSkarAddha dvIpa meM manuSya utpanna hote haiM aura usameM bhinna 2 eka sau sattara AryakhaNDoM meM zrI jaina dharma ko prApta karane vAle jIva utpanna hote haiM / ye jIva pApa ko nAza karane vAle brAhmaNa, kSatriya, vaizya ina tIna varNo meM tathA uttama kula meM janma lekara anAdi kAla se AtmA ke sAtha lage huye zatrunoM ko jItakara mokSapada prApta kara lete haiM / bhAvArtha - jambU, dhAtakI, puSkarArddha aise DhAI dvIpa ke manuSya aura usake antargata rahane vAle 170 Arya khaNDoM meM zrI jaina dharma ko prApta karane vAle jIva utpanna hote haiM / ve jIva pApa ko nAza karane ke nimitta brAhmaNa, kSatriya, vaizya ina tInoM vargoM meM janma lekara mana.di kAla se sambaddha karma zatruoM ko nAza karake durddhara tapazcaraNa karake munidIkSA dhAraNa kara mokSa ko cale jAte haiM / / 8 / / kuDaMgaila viLakkena koMDakoMDadan / nuDaMpina daLava mAmulagameMgu mA / moDuguLi purai taraMgi lai yoMgiya / viDaMkolir piLattalu miDamUrtiyAla // 1 // / artha-jIva pramUrtika svabhAva vAle haiN| jisa prakAra eka dIpaka ko donoM hAthoM kI aMjalI meM rakhakara yadi baMda kiyA jAve to vaha prakAza maMda 2 pratIta hotA hai usI prakAra pranAdi kAla se rahane vAle zarIra meM mAtmA zarIra rUpI mAvaraNa ko prApta humA hai / nAmakarma dvArA jitanA zarIra kA parimANa hotA hai utanA hI prAtmA choTe-bar3e zarIra
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ 62 ] meda maMdara purANa pramANa dhAraNa kiye huye hai / kevalI samudughAta ke cAra bheda haiM / daNDa, kapATa, pratara, lokapUrNa / lokapUrNa samudghAta ke samaya isa prakele jIva meM tIna loka ko vyApta karane kI zakti hai / yaha jIva pratyanta sUkSma tathA moTe rUpa ko dhAraNa karatA hai, parantu mAtmA zarIra ke nimitta kAraNa choTA-bar3A kahalAtA hai| yadi nizcaya naya kI dRSTi se dekhA jAya to mAtmA na choTA hai praura na baDA hai; loka pramAraNa hai / yaha prAtmA zarIra kA nimitta pAkara choTA-bar3A zarIra dhAraNa karatA hai / prAtmA choTA-bar3A nahIM hai / isakA adhika vivecana padArthasAra grantha samajha lenA cAhiye // 61 // porigaLA pulateLa bhogaM tuippuLi / irugiya vinaigaLu kiraiva nAya pin / piriDoru pirappinovinaM paryAttinu / kira banA miTu uhariya ke varSa me // 82 // artha-jIva padArtha indriya viSaya ke bhogoM ko bhogatA hai / rAga-dveSa moha se dhanubhava ke samaya meM usa rAga pariNati ke dvArA Akara grAzraya karane vAle karmoM kA karttA hokara bhApa hI una karmoM ke baMdha kA kAraNa hokara bhAge calakara usa karma ke phala kA anubhava karane bAlA hotA hai / bhAvArtha - jIva indriya viSayaka bhogoM ko rAga dveSa moha se anubhava ke samaya meM usa rAga pariNati ke dvArA grAkara zrAzraya karane vAle karmoM kA karttA hokara Apa hI una karmoM ke baMdha kA kAraNa hokara zrAge calakara usa karma ke phala kA anubhava karane vAlA hotA hai / isa prakAra jIva bhora pudgala kA sambandha samajhanA cAhiye / dravya saMgraha meM kahA haiH puggalakammAdINaM, kattA vavahArado du riNaccayado / cedaraNakammAragAdA, suddharaNayA suddhabhAvAraNaM // vavahArA suhadukkhaM, puggalakammapphalaM pabhu jedi / AdA riNaccayayado, cedaraNabhAvaM khu prAdassa // jIva vyahAra naya se pudgala karma Adi kA karttA hai / azuddha nizcaya naya se cetana rAgAdi bhAva karmoM kA karttA hai| zuddha nizcaya naya se zuddha bhAvoM kA kartA hai / isI taraha jIva vyavahAra naya se pudgala karmoM kA phala sukha duHkhoM ko bhogatA hai / nizcaya naya se AtmA apane zuddha bhAvoM ko bhogatA hai // 82 // nATra muM suvayu mUruM vannamuM tanmaidAgi / poTrol pUrittala bAra luDayA purgasaMdAn //
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa / 63 mAdriDa uIrai paTri vinai movalAgi tuMba / mAdayu zaidu gaMda manuvumA nirpayAme // 3 // artha-pudgala, sparza, rasa, gaMdha, varNa inase yukta hote huye pUraNa aura galana sahita hone ke kAraNa vyavahAra naya se saMsAra meM vartanAvAle saMsArI jIvoM meM saMbaddha hokara jJAnAvaraNIya pAdi pATha karmoM ke kAraNa sukha duHkha ko utpanna kara karmaskaMdha ko utpanna karanevAle hote haiMkarma skaMdha rUpa hone ke kAraNa hote haiN| bhAvArtha-sparza, rasa, gaMdha, varNa Adi se yukta yaha pudgala rAga dvaSa moha ke pAzrava se jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya, vedanIya, antarAya, mohanIya, nAma, gautra aura prAyu aise pATha karma rUpa pariNata hotaa| unake nimitta se aneka duHkhoM ko sahate huye jIva saMsAra meM paribhramaNa karatA hai / sArAMza yaha hai ki yaha prAtmA zubhAzubha bhAvoM se utpanna hone vAle pATha karmoM ko bAMdhakara saMsAra meM paribhramaNa karatA hai / / 3 / / nunmayu nunmayu nalla nunmayu / nunmAir parumaiyuM paramai nunmayuM / menara paramai yumira paramai yu| kaNNaru manuvinA rAguM gaMdha me // 4 // artha-skandha chaha prakAra ke haiN| sthUla-sthUla, sthUla, sthUla-sUkSma, sUkSma-sthUla, sUkSma, sUkSma-sUkSma / / 24 // karamattin koLana karama nogamam / periya vA nogamam porikoLAvana / bhora pori pulattana palapulattana / karudiya varuvagai kaMda mAgume // // artha-chaha prakAra ke skaMdhoM kA svarUpa isa prakAra hai-jo chUTa jAne para phira na mileM unheM sthUla-sthUla skaMdha kahate haiM / jaise pRthvI patthara prAdi / jo TUTa kara phira mila jAya unheM sthUla skaMdha kahate haiN| jaise dUdha jala Adi / jo dekhane meM prAve, pakar3ane meM na Ave unheM sthUla-sUkSma skaMdha kahate haiM / jaise tama, chAyA, dhUpa prAdi / yaha netrendriya ke viSaya hote haiN| rasa gaMdha sparza zabda rUpa cAra indriyoM ke viSayoM ko sUkSma-sthUla skaMdha kahate haiN| jaise gaMva rasa sparza tathA zabda pariNati skaMdha / karma vargaNAoM ko sUkSma-sUkSma skaMdha kahate haiM / isa prakAra ye chaha prakAra ke skaMdha sarva loka meM bhare huve haiM / / 5 // ari raMDAgi nAma vaNa, suvaiyumaMDAya / giri raMDAkU lAgA nunmattA yeLavaikkayAm //
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 ] meru maMdara purANa perudana vaLiya dAgi piraMgi mu valaga mudr| mAru kaMdagaTakAdi tyAgiya danuvadAme // 86 // artha-snigdha paramANu aura rUkSa paramANu aise do prakAra haiN| snigdha paramANu ko snigdha sparza aura rUkSa paramAraNa ko rUkSa sparza kahate haiN| uSNa sparza aura rUkSa sparza ye do prakAra haiM / sugaMdha durgadha meM, paMcavaNoM meM aura paMca rasoM meM ina aNuoM ko bhinna 2 jAnane kI zakti kevala ahaMta bhagavAn meM hI hai, anya meM nhiiN| isa prakAra isa jagata meM chaha prakAra ke skaMdha anAdi kAla se sadaiva bhare huye haiN| bhAvArtha-sapheda, pIlA, nIlA, lAla aura kAlA ye pAMca varNa, caraparA, kaDupA, kaSailA, khaTTA aura mIThA ye pAMca rasa, sugaMdha aura durgaMdha ye do gadha tathA ThaMDA, garama, narama, cikanA, rUkhA, kaThora, bhArI aura halkA, ye pATha prakAra ke sparza zuddha nizcaya se zuddha-buddha svabhAva dhAraka zuddha jIva meM nahIM haiN| isa kAraNa yaha jIva pramUrtika arthAt mUrti rahita hai| zaMkA-yadi jIva amUrtika hai to isake karma kA baMdha kaise hotA hai ? samAdhAna- anuparita asadbhUta vyavahAra naya se jova mUrtika hai / isa kAraNa karma kA baMdha hotA hai| zaMkA-jIva mUrtika kisa kAraNa se hai ? / samAdhAna-ananta jJAna prAdi kI prApti rUpa jo mokSa hai usake viparIta aneka anAdi baMdhana ke kAraNa jIva mUrtika hai| kathaMcit mUrtika aura kathaMcit amUrtika jIva kA lakSaNa hai| kahA bhI hai ki "karma baMdha ke prati jIva kI ekatA hai. aura lakSaNa se usa karmabaMdha kI tathA jIva kI bhinnatA hai / isalie ekAMta se jIva ke amUrtika bhAva nahIM haiN| isakA tAtparya yaha hai ki jisa pramUrtika prAtmA kI prApti ke prabhAva se isa jIva ne anAdi saMsAra meM bhramaNa kiyA hai| usI pramUrtika zuddha svarUpa prAtmA ko mUrta pAMcoM indriyoM ke viSayoM kA tyAga karanA cAhiye / / 6 / / karumA nalapazaya kAyanogamaM / maruviya pulasa vatta bhogaGkAraNa / miruLa vetyoki yoli niLanAra mUtamAya / tirivuDai pudgalaMdAna jIyane // 7 // artha-zAnAvaraNAdi jo pATha karma haiM tathA dhAtu upadhAtu prAdi se yukta yaha pAca prakAra kA zarIra, no karma vargaNA se pAMca indriya mizrita hokaraM no indriya Adi viSaya ko utpanna karane vAlI aura bhogopabhoga vastu kA kAraNa hone vAlI tama, chAyA, prAtApa, prakAza zabda, pRthvo, Agna, teja, vAyu prAdi pariNAma ko utpanna karane vAlI pudgala vargaNA hai| athAt jitanA bhI poche varNana kara cuke haiM ve sabhI pudgala ke bheda haiM, prAtmA ke nhiiN|
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 65 bhAvArtha-zabda, badha, sUkSma, sthUla, saMsthAna, bheda, tama, chAyA, udyota aura AtApa, ye sabhI pudgala kI paryAya haiN| aba isako vistAra ke sAtha batalAte haiN| bhASAtmaka aura prabhASAtmaka aise zabda do prakAra haiN| usameM bhASAtmaka zabda prakSarAtmaka tathA anakSarAtmaka rUpa se do prakAra kA hai| usameM bhI akSarAtmaka bhASA saMskRta prAkRta aura unaka apabhraMza tathA pezAcI prAdi bhASA ke bheda se prAya va mleccha manuSyoM ke vyavahAra ke kAraNa aneka prakAra kI hai / anakSarAtmaka bhASA dvIndriyAdi trasa jIvoM meM tathA sarvajJa kI divyadhvani meM hai| prabhASAtmaka zabda bhI prAyogika aura vaizeSika bheda se do prakAra ke haiN| unameM boraNA Adi ke zabda ko tata aura Dhola Adi ke zabda ko vitata kahate haiM / maMjIre aura tAra Adi ke zabda ko dhana aura bAMsurI Adi ke zabda ko suSira kahate haiM / kahA bhI hai ki: tata boNAdikaM jJeyaM vitataM paTahAdikam / ghanaM tu kAMsthatAlAdi muSiraM vaMzAdikaM viduH / / 1 / / isa zloka meM kahe huye krama,se prAyogika zabda cAra prakAra ke haiN| vizrusA arthAt svabhAva se hone vAlA vaizrasika zabda bAdala Adi se hotA hai vaha aneka prakAra kA hai| vizeSa-zabda se rahita nija prAtmA ko bhAvanA se chUTe huye tathA zabda prAdi manojJa anamoja paMca indriyoM ke viSayoM meM Asakta jIvoM ke dusvara tathA susvara nAmakarma kA jo baMdha kiyA hai usa karmabaMdha ke anusAra yadyapi jIva meM zabda dIkhatA hai to bhI vaha jIva ke saMyoga ke nimitta se vyavahAra naya kI apekSA jIva kA zabda kahA jAtA hai, para nizcaya naya se vaha zabda pudgalamaya hI hai| miTTI Adi ke piDarUpa jo aneka prakAra kA baMdha hai vaha to kevala pudgala baMdha hai aura jo karmarUpa karmabaMdha hai vaha jIva aura pudgala ke saMyoga se hone vAlA baMdha hai / vizeSa yaha hai ki karmabaMdha se utpanna nijazuddha bhAvanA se rahita jIva ke anupacarita asadbhUta vyavahAra naya se dravya baMdha hai aura isI taraha azuddha nizcaya naya se rAgAdi rUpa bhAvabaMdha kahA jAtA hai / yaha bhI zuddha nizcayanaya se pudgala kA hI baMdha hai / bela Adi kI apekSA bera Adi phaloM meM sUkSmatA hai aura paramANu meM sAkSAt sUkSmatA hai| bera prAdi kI apekSA bela Adi meM sthUlatA hai / tIna loka meM vyApta mahAskaMdha meM sabase adhika sthUlatA hai| samacaturasra saMsthAna, nyagrodhaparimaMDala, svAti, kubjaka, vAmana aura huNDaka ye chaha prakAra ke saMsthAna byavahAra naya se jIva ke hote haiM, kintu saMsthAna zunya cit camatkAra pramANa mAtra jIva se bhinna hone ke kAraNa nizcaya naya kI apekSA saMsthAna pudgala ke hI hote haiN| jo jIva se bhinna gola trikoNa caukora Adi prakaTa aprakaTa aneka prakAra ke saMsthAna haiM ve bhI pudgala hI haiM / gehUM Adi ke cUrNa rUpa se tathA dAla khaNDa prAdi rUpa se aneka prakAra kA bheda jAnanA cAhiye / dRSTi ko rokane vAlA aMdhakAra hai usako tama kahate haiN| per3a prAdhi kI apekSA se hone vAlI tathA manuSya prAdi kI parachAI ko chAyA jAnanA cAhiye / candramA ke vimAna tathA juguna (khadyota) Adi tiyaMca jIvoM meM udyota hotA hai| sUrya ke vimAna meM
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ : 66 ] meru maMdara purANa tathA anyatra bhI sUryakAnta mariNa Adi pRthvIkAya meM hone vAle ko prAtApa jAnanA cAhiye / sArAMza yaha hai ki jisa prakAra zuddha nizcaya naya se nijAtmA kI upalabdhi rUpa siddhasvarUpa zrAkAra meM svabhAva vyajana paryAya vidyamAna hai, phira bhI anAdi karma baMdhana ke kAraNa pudgala ke snigdha tathA rUkSa gugA ke sthAna rUpa rAgadveSa ke pariNAma hone para svAbhAvika paramAnanda rUpa eka svAsthya bhAva se bhraSTa huye jIva ke manuSya nAraka Adi vibhAva vyaMjana paryAya hotI hai usI prakAra pudgala meM nizcaya naya kI apekSA zuddha paramANu dazA rUpa svabhAva vyaMjana paryAya ke vidyamAna hote huye bhI snigdha tathA rUkSa se baMdha hotA hai / isa vacana se rAga aura dva eSa ke sthAnIya, baMdha yoga snigdha tathA rUkSa pariNAma ke hone para pahale batAye gaye zabda prAdi ke sivAya anya bhI zAstrokta sikur3anA, phailanA, dahI dUdha Adi vibhAva vyaMjana paryAya Adi ko jAnanA cAhiye || 87 zrattiyA yamurtiyA yeLavireziyA / yAttaLa ulagi noDulaga logamam // tatta baMdane sevu lanma tanmamA / masigaL zela voDu nilayir keduvAm ||88 // artha - asti svarUpa se yukta prabhUtaM tathA asaMkhyAta pradeza se yukta yaha prAtmA loka jitanA pramANa hai utane loka meM utane pramANa bhare huye dharmAstikAya, adharmAstikAya isa jIva aura pudgala ke gati-sthiti meM sahAyaka rUpa hote haiM / bhAvArtha - prAcArya ne isa zloka meM dharmAstikAya aura adharmAstikAya kA svarUpa batalAyA hai ki jIva tathA pudgala ko calane meM sahakArI dharma dravya hotA hai / isakA dRSTAMta yaha hai ki jaise machaliyoM ke gamana meM jala sahAyaka hai, parantu svayaM Thahare huye jIva pudgaloM ko dharmadravya gamana nahIM karAtA tathApi jaise siddha bhagavAna zramUrtta haiM kriyA rahita haiM, tathA kisI ko preraNA bhI nahIM karate, to bhI, "maiM siddha ke samAna ananta jJAnAdi guNarUpa hU~" ityAdi vyavahAra se savikalpa siddha bhakti ke dhAraka aura nizcaya se nirvikalpa dhyAna rUpa zrapane upAdAna kAraNa se parirAta bhavya jIvoM ko ve siddha bhagavAn siddha gati meM sahakArI kAraNa hote haiM / aise hI kriyA rahita, amUrta, preraNA rahita dharma dravya bhI apane apane upAdAna kAraNoM se gamana karate huye jIva tathA pudgaloM ko gamana meM sahakArI kAraNa hotA hai / jaise matsya zrAdi ke gamana meM jala prAdi sahAyaka kAraNa hone kA loka prasiddha dRSTAMta hai / isa taraha dharma dravya ke vyAkhyAna ke sAtha yaha gAthA samApta huI / sArAMza yaha hai ki - pudgala tathA jIvoM ko Thaharane meM sahakArI kAraNa pradharma dravya hai jisakA dRSTAMta isa prakAra hai ki jaise chAyA pathikoM ke Thaharane meM sahakArI kAraNa hai, parantu svayaM gamana karate huye jIva va pudgaloM ko pradhamaM dravya nahIM ThaharAtA / aise hI nizcaya naya se prAtma-anubhava se utpanna sukhAmRta rUpa jo parama sthAsthya hai vaha nija rUpa meM sthiti kA kAraNa hai parantu "maiM siddha hUM, zuddha haiM, ananta jJAna Adi guNoM kA dhAraka hUM, zarIra pramANa hU~, nitya hU~, prasaMkhyAta pradezI hUM, tathA pramUrtika hai| isa gAthA meM kahI huI siddha bhakti ke rUpa se pahale
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 67 savikalpa avasthA meM siddha bhI jaise bhavya jIvoM ke liye bahiraMga sahakArI kAraNa hote haiM usI taraha apane 2 upAdAna kAraNa se apane prApa Thaharate huye jIva pudgaloM ko adharma dravya Thaharane kA sahakArI kAraNa hotA hai / loka vyavahAra se jaise chAyA athavA pRthvI Thaharate huye yAtriyoM Adi ko Thaharane meM sahakArI hote haiM usI taraha svayaM Thaharate huye jIva pudgaloM ke ThaharAne meM dharma dravya sahakArI hotA hai / isa prakAra adharma dravya ke kathana dvArA yaha gAthA samApta huI / 115511 zraruvadAm porululagatta villaye / laLavilA kAyetti lanu kkaLoDai // raLavalA vir3iye yeiDU popa pin / tuLavala kasu vIDulaga toDame // 86 // artha-dharmAstikAya adharmAstikAya na hone se anaMta rUpa zrAkAza meM tathA praragurUpa meM rahane vAlI karmavargaNA usa prakAza meM pra gurUpa hone vAle karma paramANu ke sAtha jIva paraspara na milane se isa jagata meM loka, baMdha, mokSa sabhI kA prabhAva ho jAyagA // 89 // accu nIr teroDu mInaM IrtiDuM / accu nIr iMDriye terumInuselA // baccu nIr pola tanmatti zeralaM / icce yuM mupacci yu miDri yAkume // 60 // artha - jisa taraha gADI calAne ke liye ratha meM lohe kI dhurI sahAyaka hotI hai usI prakAra jIva aura pudgala ke gamana ke liye dharmAstikAya sahAyaka hotA hai| isake atirikta koI anya sahAyaka nahIM hotA / bhagavAn svambhU rAjA vaijayanta ko yaha batalA rahe haiM ki he bhavya ziromaNi ! jIvAdi dravyoM ko avakAza dene kI yogyatA jisa dravya meM hai usako zrI jinendra bhagavAn ne prakAza dravya kahA hai / vaha zrAkAza lokAkAza aura alokAkAza ina do bhAgoM meM hai / aba isako vistAra ke sAtha kaheMge / svabhAvika zuddha sukharUpa pramRtarasa ke prAsvAda rUpa parama samarasI bhAva se paripUrNa tathA jJAna prAdi ananta guNoM ke prAdhArabhUta jo lokAkAza pramAraNa prasaMkhyAta pradeza apanI AtmA ke haiM una pradezoM meM yadyapi vizvavandya siddha jIva rahate haiM to bhI saupacArika prasadbhUta vyavahAra naya kI apekSA se siddha mokSa zilA meM rahate haiM, aisA kahA jAtA hai| isa prakAra pUrva meM kahA jA cukA hai / aisA mokSa vahIM hai aura kahIM nahIM hotaa| dhyAna karane ke sthAna meM karma pudgaloM ko chor3akara tathA Urdhvagamana svabhAva se gamana kara mukta jIva hI loka ke pragrabhAga meM jAkara
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 ] meru maMdara purANa nivAsa karate haiN| isa kAraNa loka kA agrabhAga bhI upacAra se mokSa kahalAtA hai| jaise ki tIryabhUta puruSoM ke dvArA sevita bhUmi parvata Adi sthAna upacAra se tIrtha hote haiN| yaha varNana sugamatA se samajhAne ke liye kiyA gayA hai| jaise siddha apane pradeza meM rahate haiM usI prakAra nizcaya naya se sabhI dravya apane-apane pradezoM meM haiM to bhI upacarita asadbhUta vyavahAra naya se lokAkAza meM saba drabya rahate haiM / / . // aMdara daravatta mUdAgiya / viMdara paDalamuM niraiya meLgaLum // maMdara malai maNNumatta niDDA / , vaMda minilaya tanmatti illa yel // 6 // artha-anta rahita adharmAstikAya yadi nahIM rahegA to prAkAza meM rahane vAle svarga arthAt 16 svarga, 7 naraka meru parvata, kula giri parvata tathA pRthvI Adi sabhI vastuoM kA abhAva ho jaaegaa| yadi yaha adharma dravya nahIM hogA to yaha kabhI sthira nahIM raha sakeMge / parave ina sira gIDa pAda niDa li| neriyi nAra zelavoDu nilaya yAkumA / luravi purkala mivaiyoDa niTrale / zerivari tamma tammatutti seyyumeM // 2 // artha-pakSI ke ur3ane ke liye.jaise paMkha Adi tathA khar3e hone ke liye pAMva nimitta hote haiM usI prakAra jIva ke gamana sthiratA ke liye dharmAstikAya evaM adharmAstikAya sahAyaka haiM // 2 // aviDi yetti yAya mUrti yAdiyA / guLaveMDa poruTakeLA miDaGa koDutta un / / Tralara viDi nirpadA kAmaM saavinaa| laLavilA kAlattoDa jIvaneMdume // 3 // artha-asaMkhyAta asti svarUpa rahane vAle pramUrtika tatva, ati sUkSmatva, aguru ladhutva, avagAhana, laghutva ina guNoM ko prApta karake isa loka meM rahane vAle sabhI jIvoM ko avagAhana zakti dene vAlA AkAza dravya hai| pudgala, dharma, adharma, AkAza aura kAla ye pAMca prajova dravya haiM ||3||
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 66 -~~~- ~ karaNaM vaLivui' tova milavame nALi mULa ta / minai nALa pakkaM tigaM liradu ve yayana mAMDu // pane yugaM pUrva palla pavvame yenaMda miiraa| karaNa mudar kAla bhedam sollarir kAla millai // 14 // artha-kAladravya-eka nizcaya aura eka vyavahAra aise kAla ke do bheda haiN| jo dravya parivartana rUpa hai vaha vyavahAra rUpa kAla hai / aisA kaise hai ? so vatalAte haiM / pariNAma, kriyA, paratva aparatva se jAnA jAtA hai / isaliye pariNAma Adi se lakSya hai| nizcaya kAla-jo vartanA lakSaNa vAlA hai vaha paramArtha kAla hai| vizeSArtha-jIva tathA pudgala kA parivartana rUpa nUtana tathA jIrNa jo paryAya hai usa paryAya kA samaya ghar3I Adi rUpa sthiti hai svarUpa jisakA vaha dravya paryAya rUpa vyavahAra kAla hai / arthAt jo sthiti hai vaha kAla saMjJA hai, dravya kI paryAya ko sambandha rakhane vAlI jo yaha samaya dhar3I Adi rUpa sthiti hai vahI vyavahAra kAla hai / paryAya vyavahAra kAla nahIM hai, kyoMki paryAya sambandhI sthiti vyavahAra kAla hai / isI kAraNa jIva aura pudgala ke pariNamana rUpa paryAya se tathA dezAMtara meM Ane jAne rUpa athavA gAya duhane va rasoI karane Adi halana calana rUpa kriyA se tathA dUra yA samopa deza meM calana rUpa kAla kRta paratva tathA aparatva se eka kAla jAnA jAtA hai / isaliye yaha vyavahAra kAla pariNAma kriyA paratva tathA aparatva lakSaNavAlA kahA jAtA hai| aba dravya rUpa nizcaya kAla ko kahate haiM: apane 2 rUpa upAdAna kAraNa se svayaM parimaNana karate huye padArthoM ko jaise kubhakAra . ke cAka ke bhramaNa meM usake nIce kI kIla sahakAriNI hai tathA jaise zItakAla meM par3hane ke liye agni sahakAriNI hai usI prakAra padArthoM ke pariNamana meM bhI kAla sahakArI hai / usako vartanA kahate haiN| vartanA hI lakSaNa hai, jisakA-vaha vartanA lakSaNa kAlAnUdravya rUpa nizcaya kAla hai / isa taraha vyavahAra tathA nizcaya kAla kA svarUpa samajhanA caahiye| yahAM koI aisA kahatA hai ki samaya rUpa hI nizcayakAla hai| usa samaya se bhinna koI kAlAnudravya rUpa nizcayakAla nahIM hai, kyoMki vaha dekhane meM nahIM paataa| isakA uttara yaha hai ki samaya to kAla hI kI paryAya hai| prazna-samaya kAla kI paryAya kaise hai ? uttara-paryAya kA lakSaNa utpanna va nAza hotA hai| samaya kA bhI utpanna va nAza hotA hai, isaliye paryAya hai / paryAya dravya ke binA nahIM hotii| usa samayarUpa paryAya kAna kA upAdAna kAraNarUpa dravya bhI kAlarUpa hI honA caahiye| jaise Idhana pagni mAdi sahakAriNI hai tathA bhAta kA sahakArI kAraNa cAvala hI hotA hai, athavA kubhakAra cAka cIvara mAdi nimitta kAraNa se utpanna jo miTTI kA bahiraMga ghaTa paryAya hai usakA upAdAna kAraNa
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ tathA 70 ] mera maMdara purANa miTTI kA piMDa ho hai| athavA jo nara nAraka Adi jIva kI paryAya hai usakA upAdAna kAraNa jIva hI hai| isI prakAra ghar3I prAdi kA samaya bhI upAdAna kAraNa kAla hI honA cAhiye / yaha niyama bhI isaliye hai ki apane upAdAna kAraNa ke samAna hI kArya hotA hai| kadAcit koI aisA kahe ki samaya prAdi kAla paryAya kA kAraNa kAla dravya nahIM hai, kintu samaya rUpa kAla paryAya kI utpatti meM maMdagati se pariNamanazIla pudgala paramAraNu upAdAna kAraNa hai tathA nimeSa kAla paryAya kI utpatti meM netroM ke puToM ko arthAt palaka kA giranA va uThanA upAdAna kAraNa hai| aise hI ghar3I rUpa kAla paryAya kI utpatti meM sAmUhika rUpa jala kA kaTorA aura puruSa ke hAtha Adi kA vyavahAra upAdAna kAraNa hai| dinarUpa kAla paryAya kI utpatti meM sarya kA biMba upAdAna kAraNa hai / aisA nahIM ki jisa prakAra cAvala rUpa upAdAna kAraNa se utpanna bhAta paryAya ke upAdAna kAraNa meM prApta guNoM ke samAna hI sapheda kAlA Adi varNa, acchI yA burI gaMdha, cikanA athavA rUkhA Adi sparza, mIThA Adi vizeSa guraNa dIkha par3ate haiM vaise hI pudgala paramANu netra palaka vighaTana, jala kaTorA, puruSa vyApAra Adi rya kA viba ina rUpa jo upAdAna bhata padagala paryAya hai unase utpanna haye nimeSa ghar3I prAdi meM yaha guNa nahIM dIkha par3ate, kyoMki upAdAna kAraNa ke samAna kArya hotA hai, aisA samajhanA caahiye| vizeSArtha-adhika kahane se kyA lAbha? jo Adi tathA anta se amUrta hai, rahita hai, nitya hai, samaya Adi kA upAdAna kAraNabhUta hai to bhI samaya Adi bhedoM se rahita hai aura kAlAnudravya rUpa hai vaha nizcaya kAla hai, aura jo Adi tathA anta se sahita hai samaya ghar3I Adi vyavahAra ke vikalpoM se yukta hai vaha usI dravyakAla kA rUpa vyavahArakAla hai| sArAMza yaha hai ki yadyapi yaha jIva kAlalabdhi ke vaza se vizuddha jJAna darzana svabhAva kA dhAraka jo nija parama tatva kA samyaka zraddhAna, jJAna, prAcaraNa aura sampUrNa bhAva dravya kI icchA ko dUra karane rUpa lakSaNa vAlA, tapazcaraNa rUpa, darzana jJAna caritra tapa rUpa nizcaya cAra pArAdhanA hai, vaha ArAdhanA hI usa jIva ko ananta sukha kI prApti meM upAdAna kAraNa hI jAnanA cAhiye / usameM kAla upAdAna kAraNa nahIM hai| isaliye vaha upAdAna kAraNaH heya hai / AcAryoM ne vyavahAra kAlakA vivecana isa prakAra kiyA hai ki kAla dravya eka sthAna ko chor3a kara dUsare sthAna meM jAne ko samaya kahate haiM / vaha samaya asaMkhyAta samaya milakara eka prAvalI hotA hai / asaMkhyAta prAvalI milakara ucchavAsa hotA hai| sAta ucchavAsa milakara eka stoka hotA hai / sAta stoka milakara eka lava hotA hai, 38 lava milakara eka ghar3I hotI hai, do ghaDI milakara eka muhUrta hotA hai, tIsa muharta milakara eka dina hotA hai, 15 dina milakara eka pakSa tathA do pakSa milakara eka mAsa hotA hai| do mAsa milakara eka Rtu hotI hai, tIna Rtu milakara eka ayana hotA hai| do ayana milakara ekavarSa hotA hai| pAMca varSa milakara eka yuga hotA hai| 84 hajAra varSa milakara eka pUrva hotA hai| asaMkhyAta pUrva milakara eka palya hotA hai / daza koDAkor3I palya milakara eka sAgara hotA hai| isa prakAra kAla ke ananta bheda haiM / samaya kama hone vAlA koI kAla bheda nahIM hai / / 14 / / aruDeLi vArvam sidai yeLagiya nigaLa cijJAnaM / posvaru tavatti nAlu puriNadanA muirai pukku / /
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 71 maruviya vinagaLa mATrA mAsime kaLa vi viitt| taru dalAr puriNada mAgu tanme yAr puriNaya mAme // 65 // artha- karuNA aura samatA bhAva se yukta ratnatraya meM zraddhA sahita dhyAna ke prabhAva tathA prazasta parivartana aura samyagjJAna kI vRddhi se upamA rahita pavitra pariNAma bhAva ke dvArA puNyopArjana kiyA huA bhavya jIva ke Atma svarUpa ko prApta kara pahale janma ke prAtmA ke sAtha lage haye karma samUha ko nAza kara mokSa ko dene vAlA do prakAra kA pUNya hai| eka bhAva puNya aura dUsarA dravya puNya / bhAvArtha-prAcArya ne isa zloka meM dravya puNya aura bhAva puNya kA varNana kiyA hai| dayA aura karuNA se yukta ratnatraya sahita ruci pUrvaka dhyAna karane vAlA tathA usa pariNAma se hone vAle samyakjJAna kI vRddhi se pavitra puNyabaMdha ke kAraNa se anAdi kAla se prAtmA ke sAtha lage huye karma samUha ko nAzakara mokSa ko dene vAlA hai / yaha bhAva puNya hai / dravya puNya:-darzana adhikAra meM zrI samanta bhadrAcArya ne isa prakAra kahA hai ki: devendra-cakramahimAnamameyamAnam, rAjendracakramavanIndrazirorcanIyam / dharmendra cakramadharIkRtasarvalokama, labdhvA zivaM ca jina bhaktirupati bhavyaH / / arthAt-zrI jinendra bhagavAna kA bhavya bhakta, aparimita devendroM ke samUha meM mahat, rAjAoM ke mastaka se pUjanIya, rAjAoM ke indra cakravartI ke cakraratna tathA tIna loka ko dAsa banA lene vAle ratnatraya athavA uttama kSamAdi dharma ke indra arthAt praNayana karane vAle tIrthaMkaroM ke cakra ko prApta kara mukti ko prApta karatA hai| aisA nidAna rahita puNya anta meM krama se mokSa ko dene vAlA hai| isako dravya pUNya kahate haiM ||5|| sAdame puruSavedaM sammattaM takka nAma / kodame lAya devar mAnava rAyu vALa // podame poskoDinavama pugaLa ci mIkUTra mannar / ghAti yA tanmai nalgi yaravara zAku mannA // 66 // artha-he rAjA vaijayanta! yaha puNya sAtA vedanIya karma, puruSa veda, samyaktva, zubha nAma karma, ucca gotra, devAyu, samyagjJAna, yaza, kIrti tathA sukha ko dene vAlA cakravartI pada kA Adhipatya sApada ko detA hai / bhAvArtha-kucha loga kevala nizcaya naya ko lekara vyavahAra naya ko bilkula gauraNa karake mokSa prApti kA sAdhana batalAte haiM tathA adhyAtmaprApti karanA cAhate haiM / parantu jaina dharma meM nizcaya aura vyavahAra donoM nayoM ke avalambana se mokSa kI prApti mAnA hai| vyavahAra
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 ] meru maMdara purANa -~-~~-~~~-~~-~~ ~-~ ~-w w w.tarun naya kAraNa hai aura nizcaya naya kArya hai| kAraNa va kArya ke binA kisI vastu kI siddhi nahIM ho sktii| kucha loga dhAvaka kI SaTkarma kI kriyA ko zrAvaka avasthA meM prADambara samajhakara usakA lopa karake kevala adhyAtmavAda kI hI carcA karate haiN| kahA bhI hai ki: gRhakarmaNApi nicitaM karma vimASTi khalu gRhavimuktAnAma / atithInAma pratipUjA rudhiramala dhAvate vAri ||rtnkrnndd0|| artha-sAvadha vyApAra se rahita, atithiyoM muniyoM ko dAna, nizcaya hI sAdhaka vyApAra se upArjana kiye huye pApa rUpa karma ko naSTa kara detA hai / jaise apavitra pAnI bhI khUna ko dhokara sApha kara detA hai usI prakAra muniyoM athavA uttama pAtroM ko dAna dene se gRhastha sambandhI saMcita karma naSTa ho jAte haiN| bhAvArtha-tapasviyoM ko praNAma karane se ucca gotra, darzana zuddhi svarUpa yathA vidhi dAna dene se bhoga sAmagrI, pratigrahaNa par3agAhane Adi se pratiSThA, guNAnurUpa se utpanna antaraMga zraddhA se sundara rUpa aura bhaktAmara stotra sakala jJeya ityAdi stuti karane se sarvatra kIti prApta hotI hai / / 66 // ghAti yu karuNa inmai yAdi yAr kttttini| vedana mudalavellAm veMtuyar viLe kku pAva // modiya viraMDama yogi nupirine yurudaluTrAM / dAdura kAIdU poLa dira rAnuru nIra yo // 17 // artha-ghAti karma ke udaya se utpanna hone vAle akAraNa aprasannatva agurunAma rAga arthAt durdhyAna pravRtti, atrazasta pravRti,ajJAnavRddhi, kutapa prayoga Adi se pichale janma meM baMdhe huye azubha karmoM ke yoga se asAtA vedanIya Adi karma ghora naraka ke duHkha ko utpanna karane vAle haiM, isaliye isako pApa padArtha kahate haiN| uparokta puNya padArtha aura pApa padArtha donoM milakara saMsArI jIvoM ko zubhAzubha saMsAra ke baMdhana karane vAle haiN| jisa prakAra lohe ke gole ko tapAkara pAnI meM DAlA jAya to vaha pAnI ko bhasma kara detA hai usI prakAra prAtmA rAgI dveSI pariNAmoM ko apane meM khIMcakara karma bandha ko prApta ho jAtA hai| bhAvArtha-granthakAra ne yahAM puNya aura pApa kA vivecana kiyA hai| puNya aneka prakAra ke sAtA vedanIya karma ko prApta kara letA hai aura pApa aneka prakAra ke saMsAra ko prApta karane vAle pApa ko prApta karatA hai / ye donoM milakara saMsArI jIva ko pApa aura puNya meM pariNata karake dIrghakAla taka bhramaNa ke liye kAraNa banA dete haiN| jisa prakAra lohe ke gole ko agni meM tapAkara pAnI DAlane para vaha pAnI ko sukhA detA hai usI prakAra yaha AtmA azubha pariNAmoM se zubhAzubha saMsAra baMdhana meM baMdhakara dIrghakAla taka saMsAra meM bhramaNa karatA rahatA hai / / 17 //
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 73 Iname yadiga mIrA padagame sAMparAyaM / jJAnaminmai nallavAm puNiya pAvaM // tenulA malaMgala veMde taviya meM pAvameMDra / tAnelA vuiku mAgumuTvaii tAmapattAgu // 68 / / artha-kaMTha meM atyanta sugandhita puSpoM kA hAra dhAraNa kiye huye bhavya jiromagi he rAjA vaijayanta ! suno| prAsrava ke dazaM bheda hote haiM / azubha mAsrava, hIna pAnava, adhika tathA Ipitha, kaSAya prAsrava, prajJAna Asrava, puNya prAsrava, pApa prAsrava, dravya mAnava aura pariNAma prAzrava / ye sabhI saMsArI jIvoM ke liye hote haiN| bhAvArtha-he bhavya ziromaNi rAjA vaijayanta! hIna Asrava, kaSAya pAsUtra, azubha prAsrava, pApa tathA puNya prAsrava dravya prAsrava Adi 10 prakAra ke prAsrava sabhI jIvoM ke hote haiN| ye azubha prAsrava krodha kaSAya ke hIna, maMdatara athavA kaSAya ke pariNAma nIva hoM tA kaSAya prAsrava hotA hai| IryApatha Asrava muniyoM ko hotA hai| sarvadA IyApaya sahita yatnAcAra pUrvaka calate samaya kadAcit jIva mara bhI jAya to usase laganevAle pApa kA nivAraNa bhI IryApatha sAdhana hI hai| arthAt usameM yatnAcAra pUrvaka kriyA hone ke kAraNa kadAcit unake dvArA honevAle prAsrava IryApatha prAsrava haiM aura kapAya yuta hone vAle prAsrava kaSAya prAsrava hote haiN| jJAna prAsrava, ajJAna prAstra va, puNya prAsrava. pApa ke dvArA honevAlA pApa prAsrava, dravya ke dvArA honebAlA dravyAsrava pariNAma ke dvArA honevAlA pariNAmAnava hotA hai| prAcArya ne isa zloka meM yaha batalAyA hai ki ina prAnevAle prAsraboM ko rokane ke liye tIna gupti, pAMca samiti, dazadharma, bAraha manuprekSA, vAraha saMyama, bAIma parISaha, Adi kA pAlana karanA Avazyaka hai| inako jItanevAle mahAvatI muni zuddhopayoga meM lavalIna hokara nizcala dhyAna meM Ane vAle prAsrava ke mArga ko rokane se jisa prakAra dIpaka ke rahane se andhakAra nahIM pAtA usI prakAra aise mahA tapasviyoM ko hI saMvara padArtha prApta hotA hai / / 68 / kopana samiti tammaM sivaiIrAraDakkaM / tApanaM pariSa vella tanma yAna muniva niDrAla / vepa moMDrilAda siMdai vinai baLi vilakki nikuN| dIpa niDugatte seru miruku do seripi dAme ||6 ina prAsravoM ke dvAra ko banda karane kA mArga: artha-tIna gupti, pAMca samiti, dazadharma, bAraha anuprekSA, bAraha saMyama, bAIsa parISaha Adi ko jItanevAle vItarAga yukta mahAmuni ko zuddhopayoga meM lIna hone se halana
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ 74 / meru maMdara purANa calana rahita dhyAna karmAsrava Ane ke mArga ko rokakara jisa prakAra dIpaka ke prakAza hote hI mandhakAra naSTa ho jAtA hai usI prakAra mahAvratiyoM ko ukna prakAra saMhanana karane se saMvara kI prApti ho jAtI hai / / 16 // niDvaMdAtana mUDa, ninappuNar udippai yAku / muMbu se Dra irka niDa vinayina kan mULa ta mAdi / nivattidinoDu payana seyyumAdaluikku / moMDriya vagainAle karaNaMdoru muruvattAroya / / 100 // artha-he rAjA vaijayanta ! Upara kahe zloka meM bAraha prakAra kA saMyama, bAraha prakAra kI anurakSA, bAIsa prakAra kA parISahadharmadhyAna, zukladhyAna ye saba utkRSTa samyagjJAna se utpanna hote haiN| pahale AtmA se mile huye jJAnAvaraNAdi pATha karma eka maharttA se adhika rahanevAlI karmasthiti se karmaphala ko detA hai| yaha karma tattvajJAna dhyAna meM mizrita hokara eka-eka samaya meM udaya meM AtA hai / / 100 / / anaMtamA manukkaLa kUDiyeMguli yayaMgaM pAgir / guNaMgaLAra zeriya kaTTi guraNaMgaLoDATan maDrir // TraraNaMdiDAdeyaMga loka pedarzamAm samaya kAla / manaMtamA logayellAm vargaNa rUpattAle // 101 // artha aneka paramANu milakara aMgula ke eka bhAga kSetra meM snigdha rUkSa guNoM se baMdhA hA varNAdi guNoM se svabhAva upalabdhi saMskAra nAma kI trizakti meM sthira hokara utkRSTa sthiti se asaMkhyAta loka pramANa samaya kArya aura jaghanya sthiti se eka samaya ko prApta honA kAla sampatti hai| sampUrNa loka meM kArmANa vargaNA hai aura eme kArmANa ananta yogamepAMva tAnu muDaniDa DairiraNa yogin / vegaMdAna mUlamAgivigarpamAvirida gaMdam / / yogatAluirSa dezatoLiviDi yoppa seNddraar| pAga mudidiyu pAvattAra baMdhamAme // 102 // artha-mana vacana kAya ke dvArA bhAva pariNAmoM se mile huye AtmA ke mana vacana kAya kI tIvratA ke kAraNa nAnA vikalpoM se vizAla prakRtibaMdha prAtmapradeza meM sadaiba paraspara meM mile huye haiM arthAta dUdha aura pAnI milakara eka hone ke samAna karmAsrava milakara prAtmA aura zarIra donoM eka rUpa meM pratIta hote haiN| mohanIya karma ke pariNAma se anubhAgabaMdha aura sthiti baMdha hote haiM / / 102 / /
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa eka maDriDa pattAktaridaMna koDAkoDi | yALigaLAgumAMDU nilayella taMda mULataM // moLaM movAttinukku mudala mumme ITrinukku / mALiya nAmagoda tAyumutpatta maM / / 103 / artha - prajJAna rUpI mohanIya karma kA kAla sattara kor3Aphor3I sAgara, jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, vedanIya va antarAya kA tIsa kor3Akor3I sAgara, nAma, karma va gotra kA utkRSTa Para bIsa kor3Aphor3I sAgara, prAyu karma kI utkRSTa sthiti tIsa kor3Akor3I sAgara hotI hai / madhyama sthiti aneka prakAra hai / / 103 // naMjana ukkaM pAvaM nala vinai nAviliyaTTa / vaMjuveyamidam pola vinvataM yAkumAra / / puMjiya paMda saMda udaya moDuni bAki / eMjinA ludayaM caipiya nAkumaNNA / / 104 // artha- he rAjA vaijayanta ! pApAnubandhI pApa jIva ko viSa ke samAna pariNAmoM ke anusAra sadaiva utpanna hotA rahatA hai / jIva ke agra bhAga meM rakhe huye amRta ke samAna adhika sukha denevAle ye puNya karma haiM, aura puNyAnubaMdhI puNya karma se isa baMdhe huye karma kI nirjarA karake dravya kSetra kAla bhAva aura bhava aise pAMcoM ke udaya meM Akara usa sthiti ke anusAra karmaphala ko utpanna karatA hai / / 104 / / yogame pAvaMtamma luirine yAta kammaM / yogame pAyaMtAm baMduirinai yuTra poLa nin || yogame pAMca tamu muirin kan viDadal vIDAm / yogame pAMca tammu lubaMdeLa marasa beMDrAn / / 105. // artha - he bhavya ziromaNi rAjA vaijayata ! yaha zubhAzubha zrAsrava mana vacana kAya se AtmA ke baMdhe huye karmoM ko zuddha nizcaya naya se tathA zuddha pariNAmoM kA zrAtmA meM praveza karane evaM zubhAzubha mana vacana ke pariNAma kA AtmA se chUTa jAne ko bhAvamokSa kahate haiM / isa prakAra se zuddha nizcayarUpa mana vacana kAya rUpa pariNAmoM meM zrAnandita hokara isa mArga se calane se saMsAra se pAra ho sakegA / isa prakAra svayambhU tIrthakara ne rAjA vaijayanta ko upadeza diyA / / 105 / / [ 75 vinayara biTTa, poLa dina beDita veraMDam pola / ninaiva guNaMgaleTTa, nireMdunI rovika zroDi || 9
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa -~~~-~~-~-- munivaru muLaga mUMDa niraija mUvulaga nucci / kanaikaLalarasa niTrala caivalamANu kaMDAya // 106 / / he dhIravIra rAjan vaijayaMta! jJAnAvaraNIya,darzanAvaraNIya mohanIya aura aMtarAya ina karmoM kA prAtmA se chUTate samaya jisa prakAra eraNDa kA bIja sUkhane para uchalate samaya Upara jAtA hai, usI prakAra sampUrNa ghAtiyA va aghAtiyA karmoM kA nAza hote hI ananta jJAnAdi guNoM se yukta yaha AtmA uddhavagamana karatA hai arthAt siddha loka meM virAjamAna hotA hai| isa saMsAra meM ghora tapazcaraNa karane vAle bhavya tapasviyoM ke karmoM kI nirjarA hote hI tIna loka ke Upara rahane vAle siddhakSetra ke zikhara para jAkara virAjamAna hotA hai / isako dravya mokSa kahate haiN| bhAvArtha-jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya, mohanIya aura aMtarAya ina cAra karmoM kA nAza hone se kevala jJAna utpanna hotA hai| pAThoM karma tathA zarIra ke nAza hone se jo sampUrNa guNoM kA vikAsa hotA hai vaha bhAva mokSa hai / tathA pAThoM karmoM ke chUTane ko dravya mokSa kahate urettavipporULin mai mai yunarvadu nallajJAnaM / puraippara teLidala kAkSi poru diya viraMDu moNddir| Trarittanala loLa La mAgu sATriyamaMDa. moMDin / vira poli tAroya vITin maineri yAvada me / / 107 / / svayambhU bhagavAna phira kahate haiM ki he rAjA vaijayaMta ! pIche kahe jIvAdi tattvoM kA bhalI prakAra zraddhAna karanA saccA samyak darzana hai / jIvAdi tattvoM ko saMzaya rahita ThIka taura para samajhanA samyak jJAna hai tathA usI ko acchI taraha samajha kara AcaraNa karanA yaha samyak-cAritra hai| ina tInoM kI ekatA honA hI AtmA kA svarUpa hai aura ye hI mokSa mArga hai| vyavahAra naya kI dRSTi se isa ho ke tIna mArga batalAye haiM aura ve tIna mArga haiM samyakadarzana, samyakajJAna aura smykcaaritr| ina tInoM ko bhinna 2 samajhanA yaha vyavahAra mArga hai aura nizcaya rUpa se ina tInoM meM eka-prAtma-rUpa pariNata honA nizcaya mokSa mArga hai / / 107 / / yeLa taru parudi munna rijiya kamalaM pol| toLa dedira muLa dUM keTu poinagara tunmI soT // muLavayu maLe ta mutti karasanAya muyalva neNdd.| paLa dilA puvalvana Tranmer pAra vaittinaya sonnAn // 108 // jisa prakAra sUryodaya hote hI aMdhakAra naSTa ho jAtA hai aura aMdhakAra naSTa hone para kamaloM kI kalI khila jAtI hai usI prakAra bhagavAna kI vANI rUpI kiraNa ne vaijayaMta
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 77 rAjA ke hRdaya meM praveza kiyA aura unakA ajJAna rUpI aMdhakAra naSTa ho gyaa| arthAt AtmakalI khila gaI / Atma-jJAna kI kalI khilate hI vaha rAjA vaijayaMta svayambhU tIrthaMkara ke caraNoM meM nata mastaka hokara unake dvArA kahe hue jIvAdi padArthoM kA svarUpa bhalI prakAra samajhakara unako bAra 2 namaskAra karane lagA / vaha rAjA vairAgya yukta hokara vahAM se lauTakara apane rAja mahala meM AyA aura iSTa mitra bandhu jana strI putrAdi ko bulAkara isa prakAra kahane lagA vairAgI manuSya ke dvArA apane kuTumba ko upadeza kisa prakAra diyA jAtA hai isake sambandha meM prAcArya kundakunda ne pravacana sAra meM batalAyA hai ki jo manuSya virAgatA dhAraNa karake muni honA cAhatA hai vaha pahale apane kuTumba ke logoM se pUchakara apane ko mukta karAve, jisakI rIti isa prakAra hai| bho kuTambI jano! Apa aneka kSetroM meM kaI 2 bAra bhAI bandhu mAtA pitA bahana bhAnajA Adi hote Ae ho| merI prAtmA alaga hai, ApakI AtmA bhinna hai| aisA prApa nizcaya smjhe| merI AtmA meM jJAna-jyoti prakaTa huI hai| Apa janma dene vAle mere zarIra ke mAtA pitA ho / merI AtmA ko Apane utpanna nahIM kiyA, isaliye aba Apa mere se mamatva bhAva choDa do / mere mana ko harane vAlI ai merI strI ! tU merI AtmA ke sAtha, ramaNaM nahIM karatI arthAt prasanna nahIM karatI, yaha nizcaya se jAna / aba isa AtmA meM mamatva bhAva choDa de ! Atma-jJAna jyotirUpI ramaNI prakaTa ho gaI hai isalie apanI anubhUti rUpI strI ke sAtha ramaNa karanA svAbhAvika bAta hai / he mere zarIra ke putra ! tU merI AtmA se utpanna nahIM huvA, yaha tU nizcaya se samajha le| isa kAraNa tU aba mujhase sneha karanA choDa de / AtmA meM jJAna kI jhalaka utpanna ho gaI hai, aura vahI prAtma-jhalaka putra haiM / isa kAraNa he kuTumba ke logoM, mitroM, parivAra janoM mere se samatva bhAva choDa do| isa prakAra kahakara prANI mAtA pitA strI putra Adi kuTumbI janoM se apanA pIchA chuDAve / athavA jo koI jIva, muni dIkSA lenA cAhatA hai to vaha to jagata se virakta hI hai| unako kuTumba se pUchane kA koI kArya hI nahIM rahA / parantu yadi kuTumba se virakta hove aura jaba kucha kahanA hI par3e taba vairAgya ke kAraNa kuTumba ko samajhAne ko vacana nikAlate haiN| yahAM para yaha na samajhanA ki jo virakta hove vaha kuTumba ko rAjI karake chUTe, yadi kuTumba rAjI na hove to na sahI, arthAta aisA na hove to vaha kuTumba se kabhI virakta ho hI nahIM sktaa| isa sambandha meM kuTumba se pUchane kA niyama nahIM hai parantu yadi kabhI kisI jIva ko muni dIkSA dhAraNa karate samaya kahanA hI hove to pUrvokta upadeza vacana nikalate haiM / isa prakAra vairAgya hone para viraktatA kA upadeza dekara Upara kahe anusAra saMsAra se nikalane kA prayatna kro| isI prakAra upadeza ke anusAra vaijayaMta rAjA kahane lage ki he strI, putra, bandhu va anya kuTumbI janoM! suno-maiM pranAdi kAla se abhI taka mere nija mAtma-svarUpa ko na jAnate hue kSaNika paMcedriya bhogoM meM sukha mAnakara abhI taka aneka prakAra ke dukha maiMne sahe, saMsAra meM bhramaNa kiyaa| aba mere andara mAtmajAgRti utpanna ho gaI hai isa kAraNa isa kSaNika saMsAra rUpI indriya sukha ko choDa kara aba maiM prAtma-sAdhanA ke mArga ko apnaagaa| aba mokSamArga ke dhAraNa karane kI bhAvanA merI mAtmA meM jaga cukI hai| aisA kahakara vaha rAjA vaijayaMta
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ 78 ] meda maMdara purANa apane jyeSTha putra saMjayaMta ko bulAkara aura usakA rAjyAbhiSeka karake rAjagaddI para biThAya / aura kucha dharmopadeza karanA prAraMbha kiyA // 108 // iLamayu meLilaM vAraNatti vilinIMDa mAyuM / vaLamayaM kiLaM yuM vAriSyubiya van barabu poluM // veoiss viLavikana bIyu mAyura maeNDa vodu / kuLa paga lUkaM zaivArunar vinAra periya nIrA // 106 // he saMjayaMta ! sadguNa sahita prApta kiyA huvA jJAna, manuSya janma, bAla avasthA, sundaratA ! yaha saba dIkhane meM pahale pahala bar3e sundara lagate haiM, saba ko zrAkarSita karate haiM / jaba isakI maryAdA pUrNa ho jAtI hai taba AkAza meM indra dhanuSa ke samAna kSaNika yaha rAja vaibhava, putra, kalatra, bandhu varga ityAdi saba alaga ho jAte haiN| jisa prakAra jora se varSA hone ke bAda kUr3A karkaTa sabhI usake sAtha pAnI ke bega se baha kara cale jAte haiM usI prakAra tIvra puNya dvArA prApta huvA yaha kSaNika vaibhava tathA sabhI milI huI sampatti prAdi sarva naSTa ho ho jAtI hai / isa prakAra merI prAyu ke nAza hone ke pUrva, mokSa mArga ke sAdhana ke liye saMgha kA parityAga karake maiMne merI prAtmA ke kalyANa karane kA suvicAra kiyA hai / / 106 / / kaDagaLa malaiyuM kAraNa vAnayuM kaDalagaLa sULa va fas fasgaLa. kayamumAru nALige puruSaMtIrA / patta yar naraga meLa. nigodamuM paderAmuna / Dalkidavi DAva biDamilne yunari nidvAn // 110 // bhalI prakAra se jJAnI jIva yadi uparokta sabhI vastunoM ko yathArtha jJAna dvArA pUrNatathA vicAra karake dekha leve to asaMkhyAta samudra mahAM meru parvata devAraNya, bhUtAraNya Adi aura araNya, devaloka, samudra se ghere hue prasaMkhyAta dvIpa, padmAdi sarovara, gaMgAdi nadI, trasa nAlI bAhula kSetra meM bhramaNa karate prAe haiM / yaha sabhI asahya dukha dene vAle haiN| sAta naraka nigoda rUpa hone vAlI bhUmi ke pradeza meM hama pUrva meM kitanI bAra janma aura maraNa karate Ae haiM / hamane kabhI jahAM janma na liyA ho aisA koI kSetra nahIM rahA, na aisA koI pudgala paramANu rahA jo na grahaNa kiyA ho / bAla ke samAna koI aisA sthAna nahIM rahA hai, jahAM janma na dhAraNa kiyA ho| hamArI AtmA anAdi kAla se isI prakAra loka meM bhramaraNa karatI AI hai / / 110 / veru guru tuyaMra luita tilagi nunmayaMguM poTa / Refari karuvin makkaLa yArkanda in varu dum poLa, buM // eriyana naragin mULagi yeLavu bILa dalaru poLabuM / zrarugaraNa zaraNamallA laran pirivile kaMDAy / / 111 //
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMvara purANa [ 76 hamezA bhaya ko utpanna karane vAlI. pazu va manuSya gatiyoM meM strI ke garbha meM nau mahine duHkha ko sahana karate samaya aura agni ke samAna ghora naraka jaise kUpa meM se janma lete samaya sara nIcA aura pAMva Upara isa prakAra hone vAle dukha se rudana karate samaya isa jIva ko arhata paramezvara ke caraNa kamala ke sivAya aura koI zaraNa nahIM hotA hai| bhAvArtha- isa samaya satya bhAvanA ke virAroM se hI merI AtmA ko lAbha hogaa| maiMne manAdi kAla se isa paMcedriya kSaNika sukha ke pIche kitanI bAra caurAsI lAkha yoniyoM meM janma-maraNa kiyA, aneka paryAyeM dhAraNa kI, parantu usa paryAya tathA yoni kI jaba mujhe yAda AtI hai to merI AtmA kaMpAyamAna ho jAtI hai| isa kAraNa isa parigraha pizAca ko dekhakara mer| prAtmA meM bhayAnaka bhaya sA mAlUma hotA hai| he kumAra ! jaba pRthvI rUpa merA janma thA usa samaya khodanA, vidIrNa karanA, kUTanA, phoDanA, pIsanA, cUrNa karanA, ityAdi bAdhA dekara loga mujhe satAte the, arthAt pRthvIkAya avasthA meM maiMne dIrghakAla taka avarNanIya dukha she| jaba maiMne jalakAyika zarIra dhAraNa kiyA taba sUrya kI pracaMDa kiraNoM tathA agni kI jvAlAnoM meM merA zarIra atyaMta garma hone se maiMne ghora vedanAeM sahIM / parvata kI darAreM Adi UMce sthAna se prati vega se nIce merA patana hote samaya, kaThina zilAnoM para TakarAte samaya maiMne ghora dukha sahana kiyaa| khaTTA, mIThA, kSAra Adi padArthoM kA mere sAtha jaba mizraNa karake agni meM mujhe jhoMkate the to ghora dukha hotA thaa| UMcI zilAoM para Uce 2 vRkSoM para se girane se, pAMva aura hAthoM ke sahAre nadI meM tirane vAle manuSyoM ke hAthoM se tAr3ate samaya aura baDe 2 hAthI mere (jalakAya meM) andara praveza karane se snAna karate samaya aura sUnDa se jala kSobha karate samaya mujhe samAna duHkha hotA thaa| vAyUkAya-jaba jala avasthA kA tyAga kara maiMne vAyU rUpa zarIra dhAraNa kiyA taba vRkSa Adi ke hilane, cIrane tathA unake dhakkA lagane se maiMne asahya duHkhoM kA anubhava kiyaa| jisakA zarIra ati kaThina hai aise prANiyoM ke ghAta se tathA mere se bhinna vAyu se TakarAne para merA zarIra cUra cUra hokara bahuta duHkhoM ko sahana kiyA / agni jvAlAoM se jaba merA zarIra sparza huvA taba to mere prANa hI nikala gaye / . agnikAya-jaba vAyu zarIra ko choDakara agni rUpa zarIra ko dhAraNa kiyA taba mere Upara logoM ne miTTI dhUla DAlakara mujhe bujhAyA, ghanaghora varSA paDane para mUsala kASThAdi se Thoka kara merA cUrNa karake kaSToM kA sAmanA karanA paDA, miTTI ke Dhele, patthara tathA vAyu ke jhakoroM se mujhe asahya dukha uThAnA pdd'aa| vanaspatikAya-jaba agnikAya zarIra choDakara maiMne patra puSpa phala komala aMkura vAle zarIra ko dhAraNa kiyA to logoM ne tADanA, mardana karanA, dAMtoM se cabAnA, agni meM DAlanA ityAdi dukha denA zurU kiyA jisako maiMne sahana kiyA / jhADa latA paudhe, ityAdi rUpa meM jaba maiMne janma liyA taba duSTa logoM ke dvArA maiM chedana bhedana kiyA gayA jisase mujhe ghora dukha sahanA paDA / isa prakAra ke una sabhI dukhoM ko kahane meM tathA unakA varNana karane meM maiM masamartha huuN|
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ 80 ] meru maMdara purANa jaba maiMne kunthu jIva Adi paryAyoM meM zarIra dhAraNa kara do indriya se indriya Adi meM janma liyA taba atyanta vega se calane vAlo gADiyAM moTara Adi vAhanoM ke nIce prAkara dabane se prAraNoM kA visarjana kiyA / isake atirikta ghoDe baila Adi ke khuroM ke nIce Ane tathA pragni pAnI kA vega mere para girane va manuSyoM ke dvArA kucale jAne Adi 2 sa mujhe asahya dukha bhoganA pdd'aa| ukta paryAya ko chor3akara paMcendriya meM ghoDA hAthI baila prAdi 2 paryAya meM janma liyA taba manuSyoM dvArA mere para bojhA lAdakara, mere Upara caDhakara asahya dukha diyA, mujhe lAThI cAbuka Adi se mArakara ghora kaSTa diyaa| ghAsa, dAraNA, cArA Adi kA na milanA, saradI garamI varSA kA sahanA, kAna, nAka chidAnA, nukIlI vastu se prahAra karanA isa prakAra nIca va duSTa prANiyoM ke dvArA maiMne atyanta vedanAe~ sahana kiiN| isake atirikta pAMva TUTa jAne para laMgaDA kara calanA, gira paDanA, taDapanA krUra pazutroM dvArA bhakSaNa honA, hove gIdha Adi nIca pakSiyoM dvArA noMca noMca khAyA jAnA, aise ghorAtighora kaSToM ke samaya merI rakSA karane vAlA bhI koI nahIM thaa| merI pITha para adhika bojhA lAdane se maiM jakhmI ho gayA, jisameM kITa laTeM zrAdi par3a jAne se viSaile jAnavara mAMsa noMca 2 kara khAte the / aba pApoM kA upazama hone athavA pUrva janma ke puNya saMcaya se maiMne manuSya paryAya dhAraNa kI hai| parantu indriyoM kI nyUnatA yA daridratA Adi asAdhya rogoM se maiMne mahAna dukha pAyA arthAt daridratA kA anubhava kiyaa| priya padArtha na milanA, kAMTe, kIle Adi padArthoM kA saMyoga honA, dUsaroM kI nokarI karanA, zatru se parAjaya honA Adi 2 dukhoM se maiM bahuta hI vyAkula bana gayA thA / dhana kamAne ko icchA se asahya dukhadAyaka karmAzrava ke kAraNa asi masi Adi SaT karmoM meM maiMne rAta dina prayatna kiyaa| aise nAnA prakAra kI vipattiyAM mujhe satA rahI thI / kucha zubhodaya se devagati meM janma huvA to vahAM bhI maiMne yahI dukha dekhA ki yahAM se dUra haTo, zIghra cale jAvo, prabhu ke Ane kA samaya hai. unake prasthAna kI sUcanA dene kA nakkArA bajAvo / aura yaha dhvajA hAtha meM pakar3a kara khar3e ho jAvo / are dIna ! ina devAGganAoM kI rakSA kara, svAmI kI AjJAnusAra vAhana rUpa dhAraNa kara ! atyanta puNya rUpI dhana jisake pAsa hai kyA tU aise indra kA dAsa hai ? jisake pAsa atizaya rUpa sAmagrI hai / kyA bhUla gayA hai ? kyoM vyartha khar3A huA hai| indra ke Age 2 kyoM nahIM bhAgatA ? isa prakAra devagati meM adhikAriyoM ke vacana suna kara mujhe ghora apamAna sahanA pdd'aa| indra kI apsarAmroM ke samAna sundara sundara devAGganAe~ mujhe kaba mileMgI, yaha abhilASA rhii| maiMne deva paryAya meM rahakara aisA hI mAnasika dukha kA anubhava kiyaa| isa prakAra ghora dukha sahana karate 2 merA dIrgha kAla calA gayA / ataH parISaha upasarga zrAdi dukha prAne para viSAda karane se kucha bhI lAbha nahIM hogA / khinna hue puruSoM ko kyA koI dukha choDa degA ? yaha dukha to apane hI kAraraNa tathA nimitta se huA hai| aisA vicAra kara uttama 2 bhAvanAoM se upasarga sahana karanA cAhiye / yadi isa zarIra ko dekhakara bhaya utpanna hotA hai to aisA kahanA bhI ucita nahIM hai; kyoMki maiMne svayaM hI azubha zarIra asaMkhyAta bAra dhAraNa kiyA hai| dekhA bhI hai| sArI paryAyeM mere paricaya meM haiN| aba isa samaya utkRSTa prArya kSetra karma bhUmi meM, uttama manuSya kula meM merA janma huA hai aura mujhe paMcedriyoM ke anukUla sampUrNa bhoga sAmagrI prApta huI hai isaliye aba isa zarIra ke dvArA kucha Atma-hita karane kI bhAvanA mujha meM jAgRta ho gaI hai / jitane bhI 1
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ . net ..' Wwwwww KANNADA LEVE: Si TOR AVAVAVAVAVA SE rAjA baijayaMta darabAra meM rAjyasiMhAsana para baiThe hue apane donoM putra saMjayaMta maura jayaMta ko upadeza de rahe haiN| ,
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [81 saMsAra meM putra mitra bandhu bAMdhava haiM saba svArthI haiM, puNya ke udaya se yaha saba sAmagrI mujhe prApta huI hai / pApa ke udaya meM koI sAtha nahIM dete / kevala bhagavana hI zaraNa haiM aura koI zaraNa nahIM hai / isa prakAra rAjA vaijayaMta ne kumAra saMjayaMta ko upadeza diyA / / 111 / / iraMdanapiravi menA Le nnudar kariyatammuTa / karaMdu koMDairai yunnu kAlan vAya paTTa poLa duM / / piraMdu nAn gati kanAgir peraMduya ruLakkuM poLa duM / turaMdiDA vinegaLaM Di tunai piridille kaMDAya / / 112 // isa prakAra anAdi kAla se aneka yoniyoM meM janma maraNa karate Ae haiM unakI ginatI maiM kahane meM asamartha huuN| isa saMsAra meM yamarAz2a nAmaka karma rUpI zatru dvArA isa AtmA ko khIMcakara cAroM gati meM DAlate samaya vahAM hone vAle asahya dukhoM se chur3Ane vAlA koI snehI va bandhu nahIM hai| kevala eka dharma hI sakhA hai| aise samaya meM aura koI makhA sahAyaka nahIM hai / kahA bhI hai "dharmaH sakhA paramaH paralokagamane" arthAt paraloka meM jAte samaya dharma hI eka bandhu hai aura koI sahAI nahIM hai / / 112 / / ghAtiga nAnguM vIMda kanatta Le kAnaLa pADi / lAdiyAya piri dinAya baMDiDu manaMda nAnamai / / yodinora vagainAda luirinAn muDiMda munne / ghAtiyAmeghaM sULada kavirena nir3a kar3Aya // 113 // vibhAva paraNati dvArA hone vAle jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura antarAya ina ghAtiyA karmoM ko apane zuddha prAtma svabhAva ke ekAnta dhyAna se nAza karate hI AtmA meM ananta catuSTaya kI prApti hotI hai / yaha ananta catuSTaya prAtma zakti se prAtmA meM utpanna hote haiM / megha paTala jisa prakAra sUrya para chA jAtA hai usI prakAra anAdi kAla se prAtma rUpI sUrya ke Upara yaha cAra ghAtiyA karma AcchAdita hue haiN| aba ina ghAtiyA karmoM kA upazama hone se prAtma rUpI sUrya jAgRta hokara apane prakAza se apane nija svarUpa ko anubhava karane lagA hai / / 113 / / kudra mora maMDa, nAngu gatigaLira porigaLa dir / paTriya kAyamArir paLavina tiriporeLir // suTriya vinayaMgaliTTIra TroTriya sutti kaDAya / kaTavar kaDakka vennu mATidu kaDiko DAroya / / 114 / / he saMjayaMta kumAra ! uttama samyakadaSTi jJAnI loga uttama nAritra ko dhAraNa karane ko bhAvanA bhAte haiN| aura mithyAdRSTi jIva rAga dvaSa moha se paMcedriya viSayoM meM magna hokara cAroM gatiyoM meM bhramaNa karate haiM / tathA ina paMcedriya viSaya meM magna huvA jIva pRthvI, apa, Jain' Education International
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ 82 ] meru maMdara purAraga teja, vAyu, vanaspati aura trasa aise SaDkAya jIvoM meM janma lekara sAta prakAra ke saMsAra ke parivartana se utpanna hone vAle AThoM karmoM ke baMdhana se saMsAra meM paribhramaNa karate haiM / prazna - sapta parivartana kauna se haiM ? uttara - sthApanA aura nAma yaha donoM mila kara dravya, kSetra, kAla, bhAva aura bhava yaha parivartana hote haiM / / 114 / / eLa. kkayaragaMDU. moreLa, kayar ruyaraM biDaiI loMDrAy / muLavena viDaMledAya muDivaMDrA DiI leLA || eLivilA ulagiTroTra manaMtamAm paDitpadeza / meLa vena tiraMDatoLA iraMDanALa, piraMda veMDrAn / / 115 / / he baliSTha rAjakumAra ! suno, uttara dakSiraNa kA vyAsa 7 rAjU aura uccheda 14 rAj hai / sAta rAja uccheda ke madhya meM 1 rAjU madhya bhAga hai| madhya bhAga ke Upara mRdaMgAkAra arthAt madhya loka ke sAr3he tIna uccheda ke Upara brahma kalpa ke zikhara meM pAMca rAjU hokara kama se kama hokara zikhara para eka rAjU pramANa raha gayA hai| adholoka meM 7 rAjU hai / isa prakAra yaha pUrvApara vyAsa hai / isa loka kI UMcAI, 'lambAI aura caur3AI ina saba ko nApane se 343 ghana rAju hotA hai / yaha anAdi nidhana hai / yaha kisI ke dvArA banAyA huA nahIM hai, aura kabhI bhI nAza hone vAlA nahIM hai / isa prakAra isa tIna loka meM saMmpUrNa jIva janma maraNa ke AdhIna hokara aneka dukha ko pAkara isa saMsAra meM bhramaNa karate haiM / / 115 / / binaM naraMbir pani yuviraM toy diraicci matti / punapura tolin mUDi yaLa kkoDa kuLa, kkaLa, soru | baMbaduvAyiTrAya vUna paIla kuru baM tanmela / laMbarA mAndar kaMDA yarivinAr ziriyanIrA // 116 // nasa ko rakta meM bhigokara usa nasa se haDDI ko bhalI prakAra bAMdha kara usako mAMsa rUpI kIcaDa se lepa kara ke usake Upara cAma kI cAdara lapeTa kara kRmi kITaka Adi aneka maloM se bharatA huA natra dvAroM se yukta, aise yaha azuci apAvana kacce durgaMdhita mala ke bhare zarIra para prema karane vAlA grAtma jJAna se rahita hokara saMsAra rUpI vana meM bhramaNa karatA hai / bhAvArtha - jo jIva dharma meM anurAga rakhate haiM ve indriya rUpI sukha ko sAdhate hue zubhopayogI rUpI bhUmi meM vicaraNa karate haiM / zubhayoga sahita uttama tiryaMca, uttama manuSya athavA uttama deva hotA huA utane kAla taka arthAt tiryaMca Adi kI sthiti taka nAnA prakAra ke indriya sukha ko pAtA hai / saba mAMsArika sukhoM meM magna hokara jIva devagati meM jAtA hai, vahA~ praNimA garimA Adi 2 ATha
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ - RAMMA 10.. NAATAAN APLVM MEANIMAL ------- - - - pI / WWW.NNNN -- -- 2 VODA rAjA vaijayaMta apane pautra vaijayaMta kA rAjyAbhiSeka kara
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 83 Rddhi sahita sukha devoM meM pradhAna hai| parantu yathArtha meM vaha pAtmika tathA svAbhAvika sukha nahIM haiM kyoMki jaba paMcedriya pizAca unake zarIra meM pIDA utpanna karatA hai taba hI ve deva manogya viSayoM meM gira par3ate haiM arthAt jisa prakAra koI manuSya kisI vastu se pIDita hokara parvata se giratA hai usa hI prakAra indriya janita duHkhoM se pIDita hokara una viSayoM meM yaha AtmA pIDita hotA hai| isaliye yaha indriya sukha duHkharUpI hI hai / ajJAna buddhi se sukharUpa mAlUma par3atA hai / dukha ke bhI do bheda haiM, sukha aura duHkha / manuSya cAroM gatiyoM meM utpanna hokara zarIra kI pIr3A ko bhogate haiM to jIvoM kA cetana rUpa pariNAma acchA burA kaise ho sakatA hai, aisA kabhI nahIM ho sktaa| isaliye he kumAra saMjayaMta ! pApa aura pRNya yaha donoM dukha ke kAraNa haiN| aura ye hI dukha cAroM gati ke kAraNa haiN| prAtmA ke sukha ke bhAge koI / zAzvata sukha nahIM hai / / 116 / / toDri mAiMdulaga muMDi Trayaraidu muigddmai| IDratAya pola boMbi batta Lirutti nAdan / mUMDa lagikku mAkki muDivilA tanma naLa gu / mAMDa nallarattai polu mariya doDrillai yeMDrAn // 117 // he kumAra saMjayaMta ! janma-maraNa rUpa se yukrA isa tIna loka meM dukha bhogane vAle jIvoM ko jisa prakAra mAtA apane bacce kA rakSaNa karatI hai usI prakAra mAtA ke rUpa meM dharma, devaloka, cakravartI Adi indriya sukha isa jIva ko dekara anta meM mokSa phala ko dilA detI hai| aise jaina dharma ke sivAya aura koI parama rakSaka nahIM hai / / 117 // ariyadu tiruvaramalla dillaiyet / maruviya tiruvara moruvi mannanA // yurugaLa muDiga kavitta laga mALa badu / peruyila mariNaina piDikkIvade / / 118 / / isa prakAra saMjayata dharma ke svarUpa ko apane pitA ke mukha se sunakara isa loka, meM jaina dharma ke atirikta aura koI dharma nahIM hai aisA nizcaya karake kahane lagA ki-he pitAjI! maiM phira aise sakha zAnti ke dene vAle pavitra jaina dharma ko choDa kara aneka dukhoM se bhare hue saMsAra ke kAraNabhUta hone vAle zarIra tathA kSaNika rAja bhogoM ko bhoga kara naraka galI kI ora khIMcane vAle aise kSaNika rAja sukha ko maiM kyoM grahaNa karU? maiM ise grahaNa nahI karUgA ; kyoMki jisa prakAra tila ko ghANI meM pela kara usakA tela nikAlane ke bAda kevala khala bhAga rahatA hai usI prakAra anAdi kAla se rAjA mahArAjA isa kSaNika saMsAra sukha ko chor3a kara cale gye| aba aise saMsAra ke sukha ko bhogane vAlA kyA mUrkha nahIM hai ? ataH maiM mUrkha nahIM huuN| jasa mokSarUpI rAja kI Apa icchA kara rahe haiM vaha sukha mujhe bhI cAhiye, aise kSaNika sukha kI mujhe cAha nahIM hai / / 118 / /
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa prAdalA laLiya durudi yuMDana / podulA muDiyanAn pugaLa du bhUmikku // nAdanAya sapaMdanenATTa uTranan / dAdulA malagaMlAn TrAnu nerdin // 119 // isaliye he pitAjI ! prApa isa kSaNika rAjya ke paripAlana karane kI AjJA mata diijie| yaha rAjya saMpadA mujhe bhI iSTa nahIM hai| isa bAta ko sunakara rAjA vaijayaMta mana meM ati AnaMdita hokara jyeSTha kumAra saMjayaMta kI mahAna prazaMsA karatA hai aura lAcAra hokara usa rAjya bhAra ko soMpane ke liye apane choTe rAjakumAra jayaMta ko bulavAtA hai / kumAra jayaMta ne prAkara pitAjI ko namaskAra kiyA aura kahA ki pitAjI! kyA prAjJA hai? rAjA ne kahA ki putra! tuma isa rAjya bhAra ko samhAlo / / 116 / / parivinAra ziriya nIrA rAMDavara tAMgaLa seNdd| neripina piLaM kka pogin mATriDa suLalvara nIDa / maruvilA guraNatti norgaLa mATriya varasu mevin / neriyinAr gatiMganAgi nir3a yAn suLalva neDAn // 120 // kumAra jayaMta ne nivedana kiyA ki pitAjI ! maiM alpa jJAnI hUM, mujha meM jJAna nahIM hai| aura na isa rAjya kI mujhe lAlasA hai / isa rAja vaibhava ko dukhadAI mAna kara usase mukta hokara ananta sukha kI prApti ke lie Apa muni dIkSA lekara tapazcaraNa ke dvArA prakhaNDa mokSalakSmI rUpI rAjapada pAne kI icchA kara rahe haiM aura yaha kSaNika rAja vaibhava naraka meM le jAne vAlA mujhe sauMpa rahe haiM! kyA yaha bAta ucita hai ? nhiiN| Apa jisa mArga ko svIkAra kara rahe haiM vahI mArga mujhako bhI iSTa hai / isa prakAra kumAra jayaMta ne pitA se kahA // 120 / / - isa prakAra vaijayaMta,saMjayaMta aura jayaMta ke vairAgya bhAvanA kA vivecana samApta huaa| vAnatin / Li La ellAla ba dinu viraMbala sellaa| mAnasaiyuDaya puLi Lan maivegaLa marutta mirpa / / kAraNa poreTrina pAram kaMDin meliTTadepola / TreNatta muDiyai mannan ziruvan dan ziravar kIdAn // 121 // tadanaMtara rAjA vaijayaMta ne apane donoM putra saMjayata aura jayaMta sahita rAjya bhAra ko tyAga kara ke apane pautra vaijayaMta kA rAjyAbhiSeka kiyA aura jina dIkSA ke liye tInoM cala pdd'e| jisa prakAra cAtaka pakSI megha kI bUnda dvArA apanI pyAsa bujhAne ke liye bAdala kI ora Upara dekhatA hai usI prakAra rAjA vaijayaMta aura unake donoM putra mokSa-prApti kI icchA karake svayambhU bhagavAna ke samavasaraNa meM jAne ke liye prAtura hue // 121 //
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ MAPAN E --- / - CHANBPS RA - CO rAjA vaijayaMta maya apane donoM putra saMjayaMta va jayaMta sahita jina dIkSA lene ke liye ratnAbhUSaNa-mukuTa Adi ko utAra rahe haiN|
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [85 macinukira meM pUMDAn mannan baijayaMta meNdd'e| tinmura zarada pinna sirappoDu seMDa, pukku / puSNiya kiLavana dRnni pugaMdaDi pariNadu pauttIr / pannAvara paDimam koMDAra pArthivar kuLAttinoDe / / 122 // gisa samaya rAjA vaijayaMta apane pautra ko rAjya bhAra dekara calane lage to yaha carcA sampUrNa deza ke rAjA mahArAjA tathA prajA meM phaila gii| tatpazcAt vaijayaMta, saMjayaMta aura jayaMta ne jinendra bhagavAna kI pUjA ke liye praSTa dravya hAtha meM lekara bhakti sahita samavasaraNa meM praveza kiyA, aura svayambhU tIrthakara kI tIna pradakSiNA dekara unakI stuti ko aura baDI vinaya bhakti ke sAtha bhagavAna kI pUjA kI aura.khar3e hokara jinendra deva se prArthanA kI ki he bhagavan ! hamane ajJAna athavA mithyAtva ke kAraNa anAdi kAla se isa karma ke nimitta se saMsAra meM nijAtma svarUpa kI prApti na hone ke kAraNa athavA isakA svarUpa na samajhane ke kAraNa Aja taka saMsAra meM paribhramaNa kiyaa| aba hamArI prAtmA meM isa saMsAra se virakti utpanna ho gaI hai aura saMsAra duHkhoM se chUTa kara hama mukta honA cAhate haiM / Apa naukA ke samAna haiM / hamako jinezvarI dIkSA dIjie / taba munirAja ne tathA'stu kahA aura digambarI dIkSA kI anumati de dI // 122 // mariNa muDi kaliMga mAla marihatta na raNayakuMji / pariNayor3a pariniDAra porumada yAne yottAr // guNamariNa yariNadu kaMDA paNNava kuLAtakku pukkA / riNailA sitti nannALa DiLavarasi maeNr3a dottAr // 123 // tadanantara una tInoM ko nava ratna jaDita mukuTa-hAra tathA sarva prAbharaNoM kA tyAga karAyA arthAt sa bahiraMga parigrahoM syAga karAyA, aTThAisa mUlaguNoM kA pAlana karAyA aura saMkSepa meM muni dharma pAlane kA upadeza diyaa| pAMca samiti, paMca mahAvrata, eka bhUkta, vivikta zayyAsana, sthita bhojana mAdi 2.kriyAnoM ko smjhaayaa| tIna gupti, pAMca samiti aura pAMca mahAvrata ina teraha prakAra se cAritra pAlana karane tathA keza soMca aura danta na dhone mAdi kA vivecana kiyaa| kahA bhI haiM: vada samididiyarodho locAvAsayamacelamaNhANaM / khidisamaNamadatavaraNaM ThidibhoyaraNameyabhattaM ca / / - isa prakAra saMkSipta meM unako paMca mahAvrata prAdi 2 kA svarUpa samajhAyA aura tInoM ne kevalo bhagavAna svayaMmbhU tokara ke samakSa jina dIkSA dhAraNa kii| jina dIkSA dhAraNa karane ke pazcAt ve tInoM muni aise pratIta hone lage jaise mada se yukta hAthI idhara udhara vicarate haiN| jisa prakAra hAthI kA mahAvata hAthI ko khAnA pInA dekara hAthI ko vaza meM karatA hai usI prakAra yaha tInoM munirAja apane madonmatta mana ko
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa - vaza meM karake paMca mahAvrata Adi ko niraticAra pAlana karate hue arhata svayambhU tIrthakara ke ataraGga va bahiraGga tapa ke dvArA paMcendriya viSayoM ko jarjarita karake apane vaza meM kara liyaa| aMtaraGga va bahiraMga tapa ke sAtha 2 durddha ra tapasyA ke dvArA uttarottara mUlaguNa va uttara guNoM ke sAtha karma kI nirjarA karane lge| aura ratnatraya (samyakadarzana, samyakjJAna, samyakcAritra) kI vRddhi karane lage / choTe rAjakumAra vaijayaMta ko rAjya bhAra soMpane ke pazcAt jaise vaha rAjakumAra zanai 2 rAjya kI vRddhi karatA hai usI prakAra yaha vaijayaMta, saMjayaMta aura jayaMta tInoM muni dharma kI vRddhi karate hue mokSa rUpI lakSmI pada kI prApti kI ora bar3hane laga // 13 // prAMgavaraMga pUrva kAdi nUlodi yA' / tAn garu koLa gai tAMgi tAmuDan seMDa, pinnA / / loMgiya ulaga mUMDa. moruvaLI. paDukka luTa / pAMbinAla vaijayaMtana paruppada zigaraM seMdAn / / 124 // tadanaMtara vaijayaMta, saMjayaMta aura jayaMta tInoM muni aGga nimitta aura aura aMga pUrva paramAgama kA pUrNa rUpa se adhyayana karate hue niraticAra cAritra kA pAlana karane lge| vaijayaMta muni apane ghora tapazcaraNa dvArA ghAtiyA karmoM kI nirjarA karake eka samaya meM loka praloka ko jAnane kI icchA karane vAle hokara sarva saMgha ko tyAga karake eka vizAla parvata para jAkara tapazcaraNa karane lage / / 124 / / maLa paniveLa gaDAMgi malaimisa malayapola / veLila peraliMDra poLa dinedaM sukladhyAnaM // paLavinai muLa duM pArapparaMdana varaMga nAnma / muLe iI poLagiTena viLa kkina munirALDAmo // 125 // kahA hai ki:giri-kaMdara-durgeSu ye vasaMti digambarAH / pANipAtra puTAhArAste yAMti paramAM gatim // isa prakAra giri kaMdara vana durga parvata kI coTI para ye vaijayaMta muni tapasyA karate hue aise pratIta ho rahe the, mAno isa parvata para eka choTA aura parvata hI ho| isa taraha durddhara tapa karate hue Atma-yoga meM magna hue / prathama va dvitIya zukla dhyAna se prAtmA ko ghAta karane vAle jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura antarAya ina cAroM ghAtiyA karmoM ko jIta kara kevala jJAna ko prApta hokara anantajJAna, anantadarzana, anantavIrya aura anantasukha Adi cAra catuSTaya se yukta hue / taba jisa prakAra eka dIpaka se sArA andhakAra kSaNa meM naSTa ho jAtA hai usI prakAra anAdi kAla se karmarUpI aMdhakAra se Dhake huve prAtmA ko kevala jJAna dIpa prakaTa hote hI jJAnAvaraNAdi cAroM ghAtiyA karma naSTa ho gaye / / 125 / /
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 87 siddhanalliradaM se dhAtu kaLa poladhAtu / vottara vagaiyadAgi yoLi yumidilaMgu meni / / cittiratti yaTpaTTa paDayena devara seMDrAra / mutti peTriMda koU madana munnara viLakkai vettAn // 126 / / jisa prakAra siddha rasa meM lohA DubAne se vaha lohA tatkAla svarNamayI ho jAtA hai usI prakAra ahaMta bhaTTAraka vaijayaMta muni ke zarIra ke dhAtu upadhAtu prAtma jyoti se prakaTa hoke prakAzamAna hone lge| taba catuNikAya deva jaise citrakAra citra likhatA hai usI prakAra aneka raMgoM se suzobhita hokara atyanta sundara zarIra ko nAnA varNoM se tathA aneka prAbharaNa va sundara 2 vastroM sahita AkAza se puSpa vRSTi karate hue vaijayanta muni ke sanmukha ve devagaNa nIce utara kara A gae aura kevalajJAnI vaijayaMta bhagavAna se prAnandapUrvaka kahane lage "adya me saphalaM janma, netre ca vimale kRte| stAto'haM dharmatortheSu jinendra tava darzanAt / / he bhagavan ! Aja Apake darzanoM se hamArA janma saphala ho gayA, netra saphala ho gaye gAtra saphala huaA isalie he prabhu ! hama Apake tIrtha meM utara kara karma rUpI mala ko dUra karane ke liye snAna kara cuke haiM / / 126 / / / temalara mAri sunna sidArinar dizaikanamUDa / dhUmamUmeLa daM dIpa saDaraMdana miDeMda devar // tAmamuM sAMdu moMditAm paniLadu noNddr.| kAmanai kaDaMda komAn kaLalaDi parva ludrAr / / 127 // tatpazcAt kevalI vaijayaMta bhagavAna ke pAsa Ae hue caturNikAya devoM ne svarga se nAe hue atyanta sugaMdhita puSpoM kI vRSTi ko| parimala cUrNa kI AkAza se vRSTi kI, tathA mahAna sugandhita dhUpa kheii| kevala jJAna ke nimitta ratna dopaka jalAe aura aSTa prakAra se bhagavAna kI pUjA karake stuti karane lage ki bhagavan durnayadhvAntaurAkIrNe pathi me sati / sajjJAna-dIpikA bhUyAt saMsArAvadhi-vardhanI / / janma jorNATavI madhye januSAndhasya me sati / sanmArge bhagavana bhaktirbhavatAnmukti-dAyinI / / svAnta-zAntiM mamaikAntAmanekAntaka-nAyakaH / zAntinAtho jinaH kuryAt saMsRti kleza-zAMtaye / / karNadhAra bhavArNodhemadhyato majjatA mayA / kRcchreNa bodhinaulabdhA. bhuuyaannirvaann-paargaa|
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ 8] meda maMbara purANa artha- he bhagavan ! merA mArga durnayarUpI aMdhakAra se vyApta hai, mujhe Apake dvArA prApta samyakjJAna rUpI dIpaka saMsAra kI maryAdA ko chedane vAlA ho / he bhagavan ! janma-maraNa rUpI isa atyanta purAne jaMgala meM maiM janma se hI andhA huuN| isase mukti dilAne vAlI ApakI bhakti sanmArga meM le jAye / syAdvAda mata ke eka nAyaka zrI zAntinAtha bhagavAn saMsAra ke - duHkhoM kI zAnti ke liye mere hRdaya meM sadA sthira rahane vAlI zAnti ko kareM / he khevaTiyA ! saMsAra rUpI samudra ke madhya meM DUbate hue maiMne bar3I kaThinAI se jJAna rUpI naukA pAI hai| yaha mujhe mokSa rUpI pAra para pahu~cAne vAlI hove / / 127 / / he bhagavan ! prApako jo koI dekhatA hai usako mahAn zrAnanda ho jAtA hai aura jo prApako nahIM dekhatA usake prati zrApa rAgadveSa nahIM karate / jo pUjA nahIM karatA usase Apa aprasanna nahIM hote kyoMki Apa aThAraha doSoM se rahita haiM aura ina donoM se prasanna aprasanna kI bhAvanA kA zrApako koI matalaba nahIM hai / Apa para vastu se bhinna ho / parantu eka bAta hai ki Apake darzana, pUjA va stuti karane karane vAloM ko devagati prApta hotI hai aura jo prApase rAga dveSa Adi karatA hai usako pApa tathA naraka gati prApta hotI hai aura pApa puNya ke anusAra phala milatA hai - aisA Agama kA kathana hai / / 128 // uvattala kAydalA luMTriya baDisala beLaMdora / kuvattal kAydalu Trirun boMDU nIhaleyer // surgamAnara gaMdavar tunnuba dunabu / tarvAsana TUnmayo tabine tanmayo baruLa / / 128 / / he bhagavan jJAnAvaraNAdi cAra ghAtiyA karmoM kA nAza hote hI jaba cAra catuSTaya prApta hote haiM taba usI samaya devoM ke Asana kampAyamAna hote haiM- yaha Apake tatpacaraNa va bala kA hI mahAtmya hai, aura kisI kI zakti nahIM haiN| aisA hI Apake mahAna dharmopadeza kA phala hai / / / 126 / / haraMda dhAtiga nAnmaMyu maLiva kanaro / nireMda nAnme yuM bAnabara nileyuDan taLarA // paraMtu vaMdu nidriruvaDi parabubadidu un / siraMda tanmayo tirubaradi yakkayo baruLa // 126 // * kuTu maDrile nir kuTu mUMDa nIpuratAya / paTU noile enilu logamuM paTTAm // suT noIlA eni lobbiru mum sudrA / maTU nIillAya munibar konAyabor mAyam // 130 // [ Apake andara koI doSa nahIM hai-aisA kahate haiM ? yadi rAga dveSa nahIM
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa hai to Apane karmoM kA nAza kaise kiyA? isa loka meM saMsArI jIvoM meM rahate hue prApako niSparigrahI kaise kahate haiM? miTTI meM se nikalA huvA sonA bhaTTI ke dvArA tapAne para bhI miTTI rUpa nahIM hotA. usI prakAra jJAnAvaraNAdi pATha karmoM kA nAza hone ke bAda puna: saMsAra kA baMdha nahIM hotA, isa kAraNa Apa prabaMdha haiM / koI yaha kahatA hai ki Apa baMdhu nahIM hai ? ApakI bhAvanA sampUrNa jIvoM para rakSA karane kI hai aura jagata ke sArI prANI mAtra ko baMdhu kI dRSTi se dekhate haiM isaliye Apa bandhu haiM / isa prakAra tapazcaraNa karane vAle pApa hI sacce tapasvI ho, yaha pAzcarya ko bAta hai / / 130 // parivu nIile yoMDrala temakkavai ynegN| pirabinI ilai yAnagaLo piraviir periyom // seribavor gati yunavikalle ghamakku nAgi va TrAla / bariyanI yemma yAnTkoMDaM vaziidu peride // 131 // he bhagavAn ! mApako kevala jJAna ke pratirikta vikalpa ko utpanna karane vAlA aura koI jJAna nahIM hai / dUsare jovoM ke matijJAna va avadhijJAna hai| parantu kevalajJAna nahIM hai / pApa janma-maraNa se rahita haiM, mAge ApakA janma-maraNa nahIM hai, parantu saMsArI sampUrNa jIvoM ke janma maraNa hotA hai / pApa gati meM rahita haiM arthAt pragati haiM / hamako cAroM gatiyoM ke dukha haiN| isa kAraNa sabhI jIva prApakI stuti karate haiM tathA prApakA mAzraya lete haiM / / 131 / / yeDa, vAnava riravana maraMju ippoLa de / yeMdra, mabulagaLa vayararu viyappa // nidor paDinirumiyA vAribaiyyar sULa / zaMDanan dharaNediran zirappADu viraMde // 132 // ___ isa prakAra vaijayaMta kevalI bhagavAna kI stuti pATha karate huai sampUrNa devoM ko Azcarya karane vAle aise upamA rahita rUpa ko dhAraNa kara apanI deviyoM sahita bhavanaloka ke adhipati indra apane hAtha meM pUjA dravya lekara una kevalI bhagavAna kI pUjA karane pAe // 132 // niLalumiLa dilaMgu meni niraiyadi muNamaM zaMvar / kaLalariNadi laMguma pAdaMgakamalaMgaLa kAmane yum / / puLalaLidilaMgu nallAra baDibinAra kuLaM ya vAMgum / taLaluru tanma taMda taraNanana dUruva pAne // 133 // usa paraNendra ke manmatha ke samAna suzobhita zarIra kA prakAza cAroM mora phailA havA thaa| unakA mukhakamala sampUrNa kalApoM ke samAna prakAzamAna thaa| unakA zarIra svarNa ke samAna camakatA thaa| unake caraNa lAla bamala ke samAna tathA keza nIla mariNa ke samAna camaka rahe the| unake dekhate hI sampUrNa striyAM caMcala ho jAtI bo|| 133 // .
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa prAMgava nuruvaMkAnA varuMdavana sheyNdndo| vIgiya tavattinAna melivvaruvAga denA // noMgiya kAkSidAya nidAnattai niraiya niDAn / progiyavulagaM veDA dumikoMDA proruva nottAn // 134 // usa samaya dharaNendra kA vaibhava parigraha, vahAM ke devoM kI sundaratA, svarUpa va aizvarya mAdi ko dekhakara una saMjayaMta muni ne samyak darzana se rahita hokara nidAna baMdha kara liyA ki maiMne isa tapazcaraNa ke bhAra se jo tapa kiyA hai usa tapa kA phala agale bhava meM mujhe aisA mile ki isa dharaNendra ke samAna aizvarya vaibhava, tathA candrakAMti vAlA mai bhI ho AU~ / jaise baMdara ke gale meM ratnoM kA kaMThA bAMdha diyA jAve to vaha mUrkha usakA mUlya na samajha kara tor3akara pheMka detA hai, usI prakAra saMjayaMta muni ne aba taka sAre vaibhava ko chor3a kara aMtaraMga va bahiraMga se sAre zarIra ko kRza kiyA thA, vahI Aja apanI pacaindriyoM ke lAlaca meM pAkara tapasyA se dharaNendra ke samAna phala kI prApti kI kAmanA karake aba taka ke samasta tapazcaraNa ke phala ko sasAra kA kAraNa banA liyA, mokSa ke dene vAle mArga se cyuta ho gayA aura mokSa milane vAle sukha ko chor3akara pacendriya bhogoM meM lipta hokara dIrgha saMsAra meM phaMsane kA kAraNa banA liyA / / 134 / / prarutavaM tAgi meruvana pavarkelu mAsa turuM viDe toMDra menum / turu biDa toMDa, menum lugaLinin ciriyarava // rarutava nivanikaMDA mAsa illAmai peNddro| perutava mAvabaMDara piravi vitta tala laMDo // 135 // zreSTha tapa aise cAritra bhAra ko dhAraNa kara usake phala ko tathA mahAn meru parvata ke samAna kIrti ko na pAkara tila mAtra parigraha ke moha se vaha alpa guraNI banA aura vaha saMjayaMta muni saMsAra rUpI kIcaDa meM phaMsa gyaa| jaise koI kisAna bIja kA rakSaNa karatA hai aura usakA upayoga nahIM karatA usI prakAra saMjayanta muni ne karma rUpI bIja ko naSTa na karake use saMsAra kA kAraNa banA liyaa|| 135 / / kanidana kavaLa kaila vailuDana kaLara vaarai| munididhu kaLiru kolvAr muttiyai viLa kandu nIrAr // manandoLatta raMdiDAde vAla kuLa teccira koDaM / sunaMganai polu nIrAr mATriDai sululu norAra // 136 // jisa prakAra mahAvata hAthI ko aneka prakAra ke pakavAna banAkara khilAtA hai parantu hAthI sahaja hI Akara usako nahIM khAtA hai, apitu mahAvata usako pucakAra 2 kara khuzAmada kara 2 ke khilAtA hai kintu vaha apane mana se nahIM khAtA hai aura usI hAthI kI jhUThana ko
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 61 kuttA apanI pUcha ko hilA hilA kara bhojana khilAne vAle usa mahAvata kI khuzAmada karatA hai aura taba vaha jhUThana ko prasannatA se khA letA hai| usI prakAra manapUrvaka saMyama ko na dhAraNa karane vAle jIva parigraha ko na tyAga karake punaH usakA aMza va usakI lAlasA utpanna hone se usakI ora calA jAtA hai / usa samaya vaha mokSa ko utpanna karane vAle zreSTha tapazcaraNa mArga ko tyAga karake jisa prakAra khAe hue jhUThana ko pheMka dete haiM yA vamana kI huI vastu ko punaH grahaNa karane kI jo icchA karatA hai usI prakAra tyAge hue paMcendriya viSaya kI punaH icchA karake saMsAra meM bhramaNa karake atyanta dukha ko bhogatA hai / / 136 / / naMjine yAmardamaMr3e yaMDavanayaMdu pinna / tuMjuva daMjindAMDra nAMjaya tupittala poluM / puMjiya poriin bhogama mAMTiMDai suLaTa, menA / vaMjimundra rarda bhoga taruMda va nAzaitAne // 137 // paMcendriya viSayoM se yukta bhogopabhoga vastu tIna loka ke sampUrNa jIvoM ko gherane ke liye kAraNa hotI hai / isa saMsAra dukha ke kAraNoM se bhayabhIta hokara una viSayAdi rAjya pada ko choDakara tathA muni pada ko dhAraNa kie hue saMjayaMta muni ne punaH isa parigraha ko dhAraNa kiyaa| jisa prakAra eka manuSya ne viSa ko amRta samajhakara grahaNa kiyA aura usase vaha ananta dukha ko prApta hokara phira usakA tyAga kara detA hai tathA usa dukha ko bhUlakara phira mUrkha ke samAna usI viSa kA grahaNa karatA hai, aisI dazA usa saMjayaMta muni kI ho gaI / / 137 / / aiMdale yekhaM tana vAyeM duDana kalaMdanaMjir / Tra baM mor kaDigayellara jinAra TroDaraMdiDAvA / / maivori yaravana tana vAyU yoMDrinAlAya loMju / tuMjinA lanega kAlaM toDaraduM niDraDuna gaLa kaMDir / / 138 // / atyanta jaharIlApAMca phaNa vAlA viSadhara sarpa apane pAMcoM mukhoM se manuSya ko kATatA hai aura vaha viSa manuSya ko aneka prakAra ke asahya duHkha dekara usake prANoM ko naSTa kara detA hai, usa viSa se vaha prANI eka bhava meM naSTa ho jAtA hai, punaH usako duHkha utpanna nahIM hotA hai| kintu yaha paMcedriya nAma ke viSaya viSadhara manuSya ko bhava bhava meM duHkha dene vAle haiN| zrI prAcArya guNa bhadrasvAmI ne AtmAnuzAsana meM kahA hai - rAjyaM saujanyayukta zru tavadurutapaH pUjyamatrApi yasmAt, tyaktvA rAjyaM tapasyannalaghurati laghuH syAttapaH prohya rAjyaM / / rAjyAttasmAt prapUjyaM tapa iti manasA''locya dhImAnuda graM, kuryAdAryaH samagraM prabhavabhayaharaM sattapaH pApabhIruH / / rAjya ke hAtha se duSToM kA nigraha hokara ziSToM kA pAlana hotA hai / isaliye rAjya .
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 ] meru maMdara purANa karanA baDA dharma hai / aura rAjA pUjya bhI hotA hai jisa prakAra tapasvI ko zAstra kA acchA jJAna hotA hai to usakA tapa bhI pUjya hotA hai / isaM.apekSA se yadi dekhA jAya to pUjya rAjya bhI hai / usase bhI pUjya tapa hai| parantu rAjya ko choDakara yadi koI tapa kare to aura bhI pUjya samajhA jAtA hai / kintu tapasvI hokara phira rAjA bananA cAhe yA rAjyapada para baiTha jAya to vaha pUjya se bhI apUjya ho jAtA hai| use vaha bhraSTa huvA nikRSTa samajhate haiN| tapasvI ko rAjA bhI zira namAte haiN| rAjyapada se itanA bar3A puNya karma saMcita nahIM ho pAtA hai; jisa se ki AgAmI phira bhI rAjAnoM ko vibhUti niyama se mila jAya / kyoMki rAjyapada ke sAtha madamatsara Adi doSa bhI lage rahate haiM, jisase prAtmA ati pavitra na rahakara malina ho jAtA hai| tapa meM yaha bAta nahIM hai| jisa tapa meM karmoM kA nirmUla nAza karake mokSa pada pAne kI zakti vidyamAna hai to rAjyapada prApta honA kaunasI bar3I bAta hai ? tapa se AtmA parama pUjya bana jAtA hai| bhAvArtha-viSaya bhoga tuccha haiM, duHkhoM ko paidA karane vAle haiN| rAjabhoga sabase bar3A viSayabhoga hai| isakI icchA bhI unhI ko hotI hai jo dhana daulata ko apane prANoM se bhI baDA samajhate haiM, kAmakrodha aMdhakAra ke jo prAdhIna ho rahe haiN| kiMtu jo jitendriya haiM, prAtmA kA kalyANa karanA cAhate haiM, ve usa para lAta mArate haiN| isI prakAra rAjya ko bhI prAtmakalyANa karane vAloM ko heya samajhanA cAhiye / isa rAjya ke mUla meM hI viSaya bhoga chipA huA hai va paraMparA se narakAdi cAroM gatiyoM kA kAraNa hai| sadaiva pApa kA saMcaya karane kA kAraNa hai / viSaya bhoga kI prApti ke liye yadi rAja saMpadA bhI milI to usako choDakara buddhimAnoM ko tapa hI karanA caahiye| tapa hI sukha kA kA kAraNa hai| tapa se sAkSAt sukha ko prApti hotI hai| rAja se sukha va zAMti nahIM milatI hai| parantu jaise koI vyakti hAthI para baiThA hai to sabhI usakI prazaMsA karate haiM, yadi vahI vyakti hAthI para se utara kara gadhe para baiTha jAya to loga usI ko hIna dRSTi se dekheNge| usI prakAra pUjya pada prApta karane vAle saMyama pada ko prApta kara tIna loka ke pUjya bana jAte haiM, aura yadi use tyAga kara paMcendriya viSaya meM paDa jAyeM to loga ghRNA kI dRSTi se dekhate haiM ! usI prakAra saMjayaMta muni kI dazA ho gaI thI / / 138 / / kAkSiya kalakli jJAna kavipina piritta pukkAn / moliI lulaga meTra, maLa bakuttai peLita vaiy // mAkSi peTravana vai madanakke yeDimai yAku / mokSittA nidAnatannaM manaM kolAra maviin yikkAr // 136 // samyakadarzana ko nAza karake, samyakjJAna rUpI prakAza ko miTA kara tathA samyakcAritra ko gaMvA kara isa caturgati meM bhramaNa karAne vAle duHkha ko nAza karake siddha loka meM rahane vAle siddhoM ke samAna sukha ko prApta karane vAle samyakadarzana, samyakjJAna aura samyakcAritra kI prArAdhanA se saMjayaMta muni cyuta hokara nidAna zalyase mRtyu ko prApta hokara dharaNendra pada ko prApta hue| yaha ThIka hai, kyoMki jisa jIva ke jisa samaya jo pariNAma hote haiM usI
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa ke anusAra usa ko gati milatI hai-aisA samajhanA cAhiye / isaliye bhavya samyak dRSTi jova yadi isa saMsAra duHkha se pAra honA cAhatA hai to bhagavAna jinendra deva ke kahe mArga meM tila mAtra bhI zaMkA nahIM karanI cAhiye / sArAMza yaha hai ki vedanIya,nAma,prAyu aura gotra aise cAroM aghAtiyA karmoM ko nAma karake tIna loka ke bhavya jIvoM ke pUjya hokara vaijayaMta rAjA ne siddha loka ko prApta kiyaa| // 136 // isa prakAra vaijayaMta kA mokSa prApti nAma prathama adhikAra samApta huaa|
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ // dvitIya adhikAra // moLivaM nAla vinayaM vaTTi lagoru mUnDa, metta / veLaTu seMDa laga ducci yadanAn vaijayaMta // naviya nidAnattola jayaMta nauvamara nAya koLa / viLadana noLida vIran carite yAn viLava luTn / / 140 // artha-vaijayaMta muni ke mokSa jAne ke bAda unake zarIra ke paDe hue nakha, keza, mAdi ko kevala namaskAra kara putalA banA karake agni kumAra devoM ne mukaTAnala se dAha saMskAra kiyA, aura usakI bhasmI ko apane mastaka para lagA karake parinirvANa pUjA karake caturNikAya deva apane-apane sthAna ko cale gye| nirdoSa tapazcaraNa karane vAle vaijayaMta muni ke nirvANa kalyANaka ke pazcAta usa sthAna ko namaskAra karake ekala bihArI hokara niraticAra pratoM ko pAlana karate hue sajayaMta muni kAyotsarga pUrvaka Atma-dhyAna karane lage / / 140 / / paMcagati geTaca paraman Tran carama mUrti / kajali zaidu vALa ti zirapayarda mararaponAr // baMjamiravattinAn saMjayaMdanu vanaMgi pogi / yaMjalila koLage tAMgi irA pagala paDiyaniDAn / / 141 / / partha-mahAtapasvI saMjayaMta muni zreSTha guNa se yukta the| mahAtapasvI muni jisa vana meM tapazcaryA karate the unakI tapazcaryA ke prabhAva se usa vana ke krUra vyAghra, sarpa va jaMgalI pazu apane baira bhAva ko chor3a kara una saMjayaMta muni ke pAsa prema se paraspara khelA karate the / / 141 / / mAnakaMDa.na puliin kar3a, mAriye mulaye yunnum / mAn kaMDa.bhAraNe kaMdrama siMgattin kaMDoDADuM // OMDiDa, vALaM jAti yatoLi loLidaM vuLa lN| tAn seMDra zAMti mAkuMvAdamAna Tranma yAle / / 142 / / artha-doSa rahita saMjayaMta muni ke tapa ke prabhAva se nevalA, sarpa, cUhA, mArjAra mAdi prANI apane baira vivAda ko choDakara paraspara prema se rahane lge| bhIla loga jo zikAra ke liye idhara udhara ghUmate the unake mana meM bhI dayA ke bhAva paidA ho gaye aura zikAra karane kA tyAga kara diyaa| vaha sabhI muni ke tapa kA prabhAva thaa| kyoMki tapasvI muni jahAM 2 vicarate haiM vahAM 2 krUra prANI bho apanI krUratA ko choDa kara vizuddha pariNAmoM ko dhAraNa karate haiN| zAstroM meM aise aneka udAharaNa haiN| bhagavAna neminAtha pUrvabhava meM bhIla kI paryAya
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa meM the| usa samaya eka mahAmuni digambara sAdhu jaMgala meM virAjamAna the| usa bhIla rAjA ne unako jaMgalI mRga samajhakara jaba bANa uThAyA taba usakI strI ne use samajhAyA ki yaha vana devatA haiM, inako mAranA ucita nahIM hai| tava bhIla ne Akara dekhA aura namaskAra karake pUchA ki tuma kauna ho? unhoMne kahAki maiM sAdhu huuN| tatpazcAt muni ne puNya, pApa, punarjanma, maraNa, rAga-dveSa Adi ke sabandha meM bhIla ko smjhaayaa| muni kA upadeza sunakara usa bhIla ko dharma para pUrNa zraddhA ho gaI aura usa bhIla ne mAMsa, madirA prAdi na khAne tathA zikAra na gvelane kI pratijJA kI aura sthUla rUpa se pAMca aNuvrata ko pAlana karane kA niyama liyA / usI bhIla rAjA ne krama se apanI paryAya se manuSya janma meM Akara solaha kAraNa bhAvanA bhAI aura tIrthakara prakRti kA baMdha kara liyA aura Aja vahI bhIla kA jIva neminAtha tIrthakara hamAre liye pUjya ho gaye / sAdhu ke upadeza se avazya jIva kA kalyANa ho jAtA hai| isI prakAra saMjayaMta muni ke prabhAva se jaMgala meM krUra hiMsaka pazu paraspara prema se kiloleM karate hue rahane lage / / 142 / / yelizeMDra, nAgaM nanmeliDaM nAgam kiiri| naliyu meMDraja lilnaM mAnamA bAlin muLaLaM // puliseMDa. vAMguM pulavAya kiDaMduLi naDuMgu meNdd.| naliva zeveDar sellAra seTa minaTra vattAla // 14 // artha-ekAgra mana se bAhya aura prAbhyaMtara parigrahoM ko tyAga kara mana, vacana, kAya aime trigapti se cAra prakAra ke prahAra bhaya, maithana aura parigraha ko tyAga karake viSayoM meM jAne vAle mana ke upayoga ko prAtma-dhyAna meM ekAgra karake chaha Avazyaka kriyAoM meM magna hokara puNya aura pApa tathA azubha va zubha kriyA ko tyAga kara ve muni zukla dhyAna meM manna ho gaye // 143 // oru varga paTTa uLa LaM tiruvarga turatu tannAn / maruviya kutti maMdira snnaigmaattri|| poruvilaMbori serita porudi yA vAsa mArin / iruvarga savilisAya reLa vara zeriya vaittAn / / 144 // artha-ATha prakAra kI zuddhi se yukta saMjayaMta muni nava vidha yoga ke dvArA dasa prakAra ke Asrava ko rokane ke kAraNa aise ekAdazAMga zAstra paThana pAThana meM lIna hokara zruta jJAna se yukta mana ke dvArA bAraha anuprekSAtroM ko bhAte hue trayodaza cAritra ko niraticAra pUrvaka pAlana karane meM magna the| ATha prakAra kI zuddhiH 1. pariNAma zuddhi 2. vinaya zuddhi 3. IryApatha zuddhi 4. pratiSThApana zuddhi 5. zayyAsana zuddhi 6. vAkya zuddhi 7. bhikSA zuddhi 8. kAya zuddhi / aise pATha prakAra kI mRddhi se kAya ko zuddha kara mAtma dhyAna meM lavalIna the|
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6 ] meru maMdara purANa zuddhi poreTTira TU yAnonkyAyo piyogI lUTU pattayuM taDukka baMgam padinoMDrir pathiDrajJAnaM // sisa pANi raDira se siMvayaM muruSikaiTTha / patu mUMDrAri nir3a kiriye paMiDriTTA || 145 // 9 artha- mana, vacana, kAya, kRta kArita anumodanA, AraMbha, samAraMbha Adi ko tyAga kara ekAdazAMga pAThI ( dvAdazAMga meM dRSTivAda ko choDa kara kula gyAraha aMga hote haiM) pAMca mahAvrata, pAMca samiti, tIna gupti ina teraha prakAra ke cAritra magna hokara saMjayaMta muni zrAtmadhyAna meM lIna the // 142 // kAyamA mariNa petai kaDaMdapida maDaMgaLa poluM / vAma mAvilaMgu mADa manogara puztaizeMde || bhamimA marALi yettir periyava niDUM poLa dira / zAma mAvilaMgu meritAnaba noruvan vaMdAn // 146 // artha - pratyaMta vikaTa jaMgala se dUra mahAn sundara rAjadhAnI thI / usase saMbaMdhita usI ke nikaTa bhImAraNya nAmakA eka vana thaa| usa vana meM siMha ke samAna tejasvI zUravIra niHsaMga vRtti ko dhAraNa karane vAle saMjayaMta muni dhyAna yoga meM magna the / vahAM kRSNavarNa vAraNa kiye hue eka vidyAdhara rahatA thA / / 146 // vi daMta nevanan vidyAdhara vedan / matta di polvan vAnavaDiyAga || muttataMdi muikuLar zAmaM yoDa zelvAn / sittatvaM mir3i van meDrAn // 147 // artha - usa vidyAdhara kA nAma vidyuddaSTra thA / vaha vidyAdharoM kA rAjA thA jo mahAn krUra thA / usake dAMta tIkSNa tathA labe hokara prakAzamAna the / isa kAraNa usakA nAma vidyuddaSTra thA / usakA zarIra ati sundara tathA keza bar3e laMbe aura suzobhita the / eka dina usane apanI vidyAdharI zAmadevI ke sAtha vimAna meM baiThakara zrAkAza mArga se Ate samaya jisa jaMgala meM saMjayata muni dhyAna meM khar3e the, vahAM unake Upara se jAne lagA to vaha vimAna vahIM prakAza meM kIlita ho gayA / / 147 // manme nir3a mAdavara konmI doDAdAI / vimmela vimAnaM kaMDu viyapaiti / / puNmela velA reDAna popu geMdATrAna / kanmer kaMDAn kaMbala zalyi kariNa yAne / / 148 / /
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ RPIAH Pradha H saMjayaMta muni vana meM tapasyA kara rahe haiM aura unakI tapasyA ke prabhAva se unake Upara vidyuddaSTra vidyAdhara kA AkAza meM jAtA huA vimAna kIlita ho jAtA hai|
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ maha maMdara purANa [67 artha-usa samaya saMjayaMta muni ke Upara jaba vaha vimAna kolita ho gayA to vaha vidyApara vicAratA hai ki yaha vimAna kaise ruka gayA ? Azcarya cakita hokara nIce pAkara dekhA to saMjayaMta muni dhyAnArUDha baiThe haiM, unako dekhate hI jaise kisI ko bhAlA dhusate ho atyaMta vedanA hotI hai, usI prakAra usa vidyAdhara ke hRdaya meM pUrvajanma ke baira se mahA koSa utpanna ho gayA // 148 // kAnAnir3a beram kanaTra kaDidoDi / mAraNAnoMdi mAdhavar koraNakkuDavaMdu / / senA roDuM imAna meTri zelageMDAn / venAr veLi Lamale inivaTkILa paradatte // 14 // artha-taba usa vidyuddaSTra vidyAdhara ne pUrvajanma meM kiye hue pApa karma ke udaya se zIghra hI usa muni ko jabaradastI se khIMcakara vimAna meM biThA liyaa| vahAM bAMsa kA bar3A bhArI jaMgala thaa| usa jaMgala meM vijayAddha nAma kA parvata thaa| una saMjayaMta muniko vahAM lAkara biThA diyaa| pApo duSTa loga kyA 2 nahIM karate haiN| arthAt sabhI kucha kara sakate haiN| pUrva janma meM jaisA 2 jisane kiyA vaisA 2 usako bhoganA paDatA hai| taba usa samaya . vaha muni mana meM vicAra karate haiM ki maiM isa samaya prAtmA aura zarIra ko bhinna rUpa meM samajha gayA hUM, isa meM merI koI hAni nahIM hai / maiMne pUrva janma meM isake sAtha apakAra kiyA thA, vaha karmarUpI RNa hai, usakA badalA cukAnA hai, aura usa RNa ko yaha vidyAdhara yahIM pUrNa kara le to ThIka hai| isa prakAra vaha muni bAraha bhAvanA Adi kA citavana karate hue ekatva bhAvanA kA vicAra karane lge| ari mitra mahala masAna kacana kAca niMdana thuti krn| ardhAvatArana asi-prahArana meM sadA samatA dharana / isI prakAra vaha saMjayaMta muni bhAvanA bhAne lge| utkRSTa sAdhu ke tapa kI mahimA: ihava sahajAn ripUna vijayate prakopAdikAn / guNAH pariNamati yAnasumirapyaya vAJcchati / / purazca puruSArthasiviracirAtsvayayAyinI / naro na ramate kathaM tapasi tApasaMhAriNi / / artha-anAdi kAla se sAtha lage hue tIvra kaSAyAdi kA isa tapa ke dhAraNa karane se ho nAza hotA hai| yaha kaSAyeM jIva ko saMsAra ke dukha bhugatAne meM mUla kAraNa hai| isa kAraNa yaha zatru ke tulya haiN| inako vaza karanA yA inakA damana karanA tapa dvArA hI ho sakatA hai, kyoMki tapa karane vAloM ko iMdriyAM vazIbhUta ho jAtI haiN| jisase ki viSaya
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa vAsanA chUTa jAne se koSAdi tathA rAga dvaSAdi kaSAyoM kA bIja dhIre 2 naSTa ho jAtA hai / viSaya vAsanA haTane se jJAnAbhyAsa viSaya, yAkulatA haTane se zAMti tathA tapa rUpI zreSTha kArya hone se pUjA satkAra Adi milatA hai| jina uttama guNoM ke prApta hone kI abhilASA prANa jAne para bhI manuSya utkaMThA se rakhatA hai, yaha sabhI guraNa tapasvo ko prApta hote haiN| yaha sabhA lAbha sAkSAt jisako prApta hue usake lie dekhane va sunane meM yahI pAtA hai ki kAlAMtara meM isase mokSapada kI prApti bhI hotI hai-jo jIva kA sarvotkRSTa tathA aMtima sAdhana ho sakatA hai / isa mokSa pada se adhika jIva ko aura kyA sAdhya ho sakatA hai, ki jahAM pahu~cane se saMsAra saMbaMdhI kheda, janma, maragaNa, bhaya, roga Adi 2 sarva kleza samUla naSTa ho jAte haiM aura saMsAra ke dukhoM kA hamezA ke liye nAza ho jAtA hai| jahAM karmakSaya ho jAne ke kAraNa prajJAna tathA moha vaza hone vAle karmajanya duHkhoM se chuTakArA milatA hai, phira usa jIva ko duHkha kahAM se ho sakatA hai ? mokSa prApta hone ke bAda dukha kA nirmUla nAza ho jAtA hai, isase adhika sukha saMsAra meM kahIM nahIM hai / dukha saba parAdhInatA yA vijAtIya vastu ke mela se hI hotA hai| yaha parAdhInatA karma janya hai / vaha parAdhInatA mokSa meM nahIM rahatI hai phira vahAM dukha kisa bAta kA hogA? aiso atritya mokSadhAma kI prApti isa tapa se hI ho jAtI hai| buddhimAn manusya ko cAhe pratyakSa phala na milane vAlA ho parantu paripAka meM uttama phala milatA dIkhatA ho to jJAno usako avazya karatA hai, kintu ajJAnI manuSya kI isakI viparIta cAla hotI hai| cAhe parokSa meM usakA phala milanA sabhava ho yA na ho, parantu pratyakSa phala yadi milatA ho to manuSya use avazya karatA hai| yaha tapazcaraNa aisI vastu hai, ki isakA phala parokSa bhI hai aura pratyakSa bhI hai aura vaha itanA utkRSTa hai ki jisase sarva prakAra ke kleza naSTa hokara sarva zAzvata Ananda prApta ho jAtA hai| adhika kyA kaheM, jisa manuSya ne tapa ke Ananda kA bhoga nahIM kiyA, na jisako isakA Ananda hai ve isakA lAbha nahIM sasajha skte| jaise bhIlanI ne sacce motiyoM kI kadara nahIM samajhI / vaha gajamotI bikhare hue jaMgala meM dekhane para bhI unakI kadara nahIM karatI, na unako chUtI hai / paraMtu guMjAphala ko sameTa 2 kara unake aneka prAbhUSaNa banAtI hai aura una ko pahanakara apane ko dhanya mAnatI hai| jo motiyoM kI kadara karatA hai, vaha aisA nahIM karegA / arthAt guMjAphala ko nahIM phnegaa| isa prakAra jo manuSya isa tapa ke prAnanda ko luTa cuke haiM, dekha cuke haiM ve kiso prakAra bhI idriya sukha tathA para vastu meM magna nahIM hote| yadi tapa karate hue zarIra naSTa bhI ho jAya to koi paravAha nahIM krte| isa prakAra durdhara tapa karane vAle saMjayaMta muni siha ke samAna zUravIra evaM parAkramI the| karma rUpI zatru unase dUra bhAgate the / / 146 / / vaMdAn kumadA vadI yumarInar suvanaM para / kaMdAr kayama balipin vaittanadimUMDa // zaMdAr zaMDa vegeyu mAyanAyattin / aiMdAra seMr3oMDA taDAttinaDuvAga / / 150 / / artha-tatpazcAt usa duSTa vidyuddaSTra ne usa saMjayaMta muni ko harivatI, svarNavatI,
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ HARMA 'F''RANAGAN'S VICA MORA HTRAINITIHAS HOM . . /M A . vidya ddaSTra vidyAdhara muni ko ghasITa kara vimAna meM biThAkara AkAza meM lejAkara Upara se pAMca nadiyoM ke saMgama ke pAsa nadI ke kinAre para DAla rahA hai /
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ - ~ AATM mera maidara purANa gajAvatI mora caNDavatI nAma kI nadiyoM ke pAsa lejAkara vikaTa jaMgala meM paTaka diyaa| / / 150 / / siMgai muruSika vimAnaM zellAvagai nokki / aMbasaDAtti naDuve muniye yvnitttt.|| munsa vinayA lavanaM muniya murukkinAna / musi bina ina mele muniyu murukkiMDAn // 151 // artha-tadanaMtara vaha vimAna to vahIM raha gayA, aura vidyuddaSTra vidyAdhara ne saMjayaMta muni ko dekhA aura dekhate hI mana meM krodhAgni utpanna ho gaI tathA upasarga karane ke aneka prakAra ke SaDyaMtra racane ke bhAva utpanna hokara upasarga karanA cAlU kara diyaa| usa samaya saMjayaMta muni apane pUrvajanma meM kiye hue karma kA udaya samajhakara dhyAna meM sthira rahe / / 151 / / mattatrAdi vaDivAi vIran marvatta / kuMsakurugA mariyA proDi konamAvA / / zazi taMDu tArai vALa vela taDiyedi / yezA beriyAviLiyA deLiyA viDavor3ama // 152 // artha-usa vidyaSTra ne apane vidyA ke bala se do rUpa ko dhAraNa kara saMyaMta muni ke vakSasthala meM apane tInoM dAMtoM se kATa khAyA aura aneka ghAva kara diye, aura vahAM se lauTakara Ayudha daMDa mugdala mAdi zastroM ko lAkara usa muni ko aneka prakAra ke kaSTa diye / tatpazcAt punaH krUra vyAghra rUpa dhAraNa kara unako DarAne kA prayatna kiyA / / 15 / / cALoI rilaMga baMkAdaMrava mAi baMdu toMDa / koLari yerumArga kukkudra. kulNgroNdd,|| nILeri koLa maMsuTuM nilaM piLadadira vaarkuN| toLina tuniSpaneDa.vALinai sudi toMDa // 153 // artha-pratyaMta tIkSNa va prakAzamAna dAMtoM ko dhAraNa karane vAle vidyuddaSTra ne usa mUni ko DarAne ke liye siMha sarpa Adi aneka vikarAla rUpa dhAraNa kiye zUla, mugdala. daMDa prAdi zastroM se prahAra kiyaa| tuma ko mAra DAleMge, cIra DAleMge aise bhayaMkara zabda bolatA huA vaha vidyAdhara muni ke samIpa gayA / / 153 / / paLalu miLa vilaMgu vevA yoriyA yeLaM ta katro / suLalaM ven kannavAya veruvaM yAya suLala proDuM / maLaM yana turugara paMgyA malayaDuttiDa baMdu / muLyavar napuMgubellA Unamu moraMgu saiyyuM // 154 /
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ 100 ] meru maMdara purANa artha-siMha Adi bhayAnaka krUra pazuoM ke rUpa ko dhAraNa karatA huA vaha duSTa garjanA karane lgaa| jisa prakAra bAdaloM se mUsalAdhAra medha varSatA hai, bijalI camakatI hai usI prakAra muni para pattharoM kI varSA karake upadrava karane lagA // 154 // inaiyan palavUzayya viraivanu mivaiyalAmen / vinaina payagaLe veguMDilana vinakanamele // ninavina nirutti nidrA nocanu nIgi pogi / tanadiDa kurugi yAra saliroLaMbaDiyar sonnAn // 15 // artha-isa prakAra una . ne atyaMta ghora upasarga apane para hote dekha usa samaya vicAra kiyA ki mere Upara hone vAle jo upasarga hai yaha saba pUrva janma ke pApoM kA phala hai| yaha azubha karma sthiti pUrI hone para aba udaya meM Ae haiN| aisA vicAra karake vidyuddaSTra dvArA kie gaye upasargoM para koI vicAra na karake vaha muni AtmadhyAna meM magna ho gye| mere akele se yaha kAma nahIM banegA yaha vicAra kara vaha vidyuddaSTra vidyAdhara apane nagara meM gayA aura nagara ke logoM ko DarAne ke liye mAyAcArI bAteM kahakara una logoM ko apane sAtha calane ko taiyAra kiyA // 155 / / bilamena periya vAin pinayaloMDa na tinnAn / . malaipaLa viLa 'gi nAlaM vairoMDa niraidala sellAn / pala pagala pariin vADi papiDi yettapeTrA / lalai palazaidu nammai viLaMga vaMdarakka niDAna // 156 // artha-vaha dRSTa vidyAdhara una sabhI logoM se kahane lagA ki hamAre nagara ke pAsa vAle jaMgala meM eka baDA rAkSasa manuSyAkAra pAyA hai / usakA mukha parvata kI guphA ke samAna bahata baDA bhayaMkara hai| vaha rAkSasa kevala murde ko khAtA hai aura koI vastu nahIM khAtA hai| nagara ke sabhI murde khAne para bhI usa rAkSasa kA peTa nahIM bharatA hai| sUrya asta hone para vaha rAkSasa hamAre nagara meM AyegA ora saba ko khaajaayegaa| isameM saMdeha nahIM hai| aisA vaha rAkSasa hamAre nagara ke pAsa ke jaMgala meM hai / / 156 / / iMDirA namma ellAM piDittava nytinn| iMDirA vArA munna IDunAmaDaya kUDi // iDirA vaNNaM zaiyyA toLidume LiLa, vALa nALa / eMDiDA vevaka sonnA neri naragatta vILa vAn / / 157 // artha-vaha rAkSasa Aja rAtri ko nagara meM Akara hamako mArakara khAjAyegA isa liye hama saba logoM ko jaMgala meM jAkara usakA nAza karanA atyaMta Avazyaka hai| yadi usa kA nAza nahIM kareMge to hama sabhI mara jaayeNge| aise tIvra naraka ke baMdha hone vAle kRtya karane
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ Iride sa HAH C - - SUM vidyuddaSTra tathA usake anya bidyAdhara saMjayata muni para aneka prakAra ke zastroM se upasarga kara rahe haiM /
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa, ko una sabhI ke sAmane krodhapUrvaka vidyuddaSTra ne kahA / / 157 / / emakkivana zaiva kuTumina e DigaLa veMDAm / uyakka mAnurudi sonne nurattadum pinna maiyAm / / sumakkalA malaMgaLeDi zoriMda vana Tranne komin / emakki van zaiva vennA pinna yu mariMdu komin // 158 // artha-vaha vidyuddaSTra punaH una logoM se kahane lagA ki vaha rAkSasa mahAna duSTa hai, usakA nAza karanA hai| mere para vizvAsa rkho| aba tuma sabhI loga milakara mere sAtha clo| // 15 // prarakka neMDroratta mAda sevippura turaru mNjaa| tirattaDi deLa , zeMDa, zarodavana perumaikaanaa| arakkane ivaneMjA varuttava marivilAdAra / varaitiraLedi sULadAra vAnavara nathugi iTTAr // 15 // artha -usa mahAna duSTa vidyuddaSTra kI mAyAcArI bAta ko satya samajhakara ajJAnI sabhI loga vidyAdhara se Dara kara samadra kI kalakalAhaTa ke samAna atyaMta tIvra dhvani tathA mahAna kara vyAghra ke samAna garjanA karate hae jahAM mahA tapasvI saMjayaMta mani tapasyA kara rahe the vahAM pahu~ca gaye / tatpazcAt parvata ke bar3e ra pattharoM ko uThA 2 kara una sajayaMta muni para barasAne lge| una munirAja para hone vAle upasarga ko dekhakara vana ke sabhI devoM ne apanI apanI A~kheM baMda kara lI // 15 // minnor3a toDaraMdu megaM veDipaDa viDita toNddi| ponmale tanne sULaMdu pulinai poLivade pon / minnu veLa Le iTTara meliskariyavara veDippavAtuM / kanmaLa poLiya vorana kanagamA malaniDAn // 160 // artha-jisa prakAra AkAza meM bijalI hotI hai, mUsalAdhAra varSA hotI hai, usI prakAra atyaMta kara dAMta vAle vidyAdhara ne una muni para ghora upasagaM karanA prAraMbha kara diyaa| ne saMjayaMta muni usa upasarga ko prAyA dekha apane dharma dhyAna meM tallIna ho gaye // 10 // vaMda tAnavara varaiyeDa teriya mAdala zaliyo / niDa tanmaya porakka lAvAn zaMva veruppa yAdala nokki / IDivana zaivalevina kaLida yAvarku maridAgum / maeNDa. suzkila dhyAnavALe Duttirala vinapagai yuddkudraan|161|
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 ] meru maMdara purANa artha - isa prakAra nagara ke sabhI vidyAdhara vidyuddaSTra ke sAtha munirAja para upasarga karane lage / vaha upasarga sahana karanA muni ke liye bhrAThoM karmoM kI nirjarA kA kAraNa bana gayA aura upasarga ko sahate hue saMjayaMta muni prapane dharmadhyAna meM lavalIna hokara cAra ghAtiyA karmoM kA zukla dhyAna nAma ke prAyuSa ke dvArA nAza karake karmoM kI nirjarA karane lage / / 161 / / vIranyerseluM veguLi baeNtoinan vireMde / mAri por pala malaM yeDuroridana neriya || vIran merseluM veguLiye vilavika pomnora / vAra seMDrapim pamAsane parideritiTTAn // 162 // artha- - vaha saMjayaMta muni apane zukladhyAna meM macala rahe to bhI vaha duSTa vidyAdhara unapara aneka upasarga karane lagA, kintu itanA hone para bhI usa muni para upasargoM kA koI prabhAva nahIM paDA / una muni mahArAja ne kSamA rUpI khaDga se dhyAna dvArA karmoM kA kSaya karake The guNasthAna ko nAza karake prapramatta guraNasthAna ko prApta kara liyA / / 162 / / vipurvakka vincayara van poLivanan vinor / kan puvaita mayaMginAra surivan // pambu maMtabar tanmayu nalayaM pAku / kapardakakumo reLa varaM ekkaraNa gaLitAn // 163 // artha-ve duSTa vidyAdhara loga mUsalAdhAra varSA ke samAna bAraNoM kI varSA una muni mahArAja para karane lage / jisase usa vana ke sabhI devI devatAnoM ne bhI apanI 2 prAMkheM baMda karalIM / usa samaya una saMjayaMta muni ne deva, zAstra, guru para saccA zraddhAna rakhA aura zraddhA pUrvaka sapta prakRtiyoM kA nAza kiyA || 163 // * kavvaM nUdra neri kanal kaDuginan kaDuga / vevaMtir muni vinaMgaLaM yeLippa ne zA / pavvatUra nUrAMbinaM pagaM nilaM taLaratAn / puvvi yoniDUni yeTTi tanayaM punardAn // 164 / / dharva-tatpazcAt usa duSTa vidyuddaSTra ne maura bhI pratyaMta tejI se una saMjayaMta muni ko upasarga denA prAraMbha kiyaa| parantu una muni ne apane dhairya tathA dRDhatA se prAramA ke bala dvArA sampUrNa apUrvakaraNa guNasthAna se prApta hokara anivRttikaraNa guNasthAna ko prApta kiyA ||164|| kArameriga yAMtu kaMDava vana / proriTTa bizaMgaLa gelumurumena toMr3a vIran //
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 103 prAraTTiyoMDu kUDA yinai paDa talava rAya / boreTTa. vinayar tammai yeDutteriviTTa, niDAn // 16 // artha-kAle megha ke samAna zarIra vAlA vaha vidyuddaSTra cAroM ora se unapara ghora upasarga kara rahA thaa| bar3e 2 vRkSoM ko ukhADa kara unapara pheMka rahA thaa| usa samaya saMjayaMta muni anivRttikaraNa guNasthAna meM prassI samaya zeSa rahane para solaha karma prakRti ko nAza karake pRthaktvavitarka vIcAra nAma ke prathama zukladhyAna meM prArUDha ho gye| bhAvArtha-solaha prakRti isa prakAra haiM: prakRtiyoM ke nAmaH-nAma karma meM narakagati, naraka gatyAnupUrvI, tiryakgati, tiryaggatyAnupUrvI, ekeMdriya, do idriya, te idriya, caturiMdriya, pAtapa, udyota, sthAvara, sUkSma, sAdhAraNa aise yaha 13 tathA darzanAvaraNIya karma meM tIna-nidrAnidrA, pracalApracalA, styAnagRddhi aise 16 prakRti ko nAza kiyA // 16 // mayakka porarasana makkaLa daMdenamaratammuLoMDi / kayakkara poradumAya kAyadali mAyaM va pinna / / bIyakka noMdotti boLa dALa melliyararuva roDa / muyappiLa doravaniDA noru vupor toDagi mAyaM daan||16|| artha-tatpazcAt mohanIya karma ke saMtAnarUpa meM rahane vAle pATha kaSAyoM ko dvitIya samaya meM nAza karake napuMsaka veda tIsare samaya meM nAza kiyaa| krama se cauthe samaya meM strAveda. pAMcave samaya meM hAsyAdi nokaSAyoM ko nAza karake puruSaveda kA chaThe samaya meM nAza kiyaa| // 16 // kaLa mala kavadir peyadu kanamaLa yillira peyaduM / ellaMI liDuvai zaMkaliravanme lurAma noki // pulliyar porAdanAlvara por murai mUvara vILavAr / melliyA noruvan voLadu kaDadu pina mAyaM du ponAn // 167 / artha-itanA hone para bhI vaha mahApApo vidyuddaSTra asAdhya bANa tathA patthara mAdi ke dvArA mahAna duHkha dene ke lie aneka prakAra ke upasarga karatA hI rhaa| itanA upasarga karane para bhI saMjayaMta muni ko eka bhI upasarga mAlUma nahIM par3A; kyoMki svaparabheda jJAnI logoM ko jahAM zarIra aura AtmA pRthaka 2 dIkhate haiM, ve apane nija svarUpa meM magna rahate haiN| unako bAhara meM hone vAle upasargoM kA jJAna nahI hotaa| jaise kivADa banda karake apane makAna meM sone vAle manuSya ko bAhara kI ora hone vAle patthara poloM ko varSA kA kucha mAlUma nahIM hotA usI prakAra bhedajJAna vAlA manuSya apane prAtmadhyAna meM lIna ho jAtA hai usako bAhara kA hAla mAlUma nahIM hotaa| tadanusAra saMjayata muni ne upasarga kI ora lakSya na dete hue saMjvalana krodha, mAna, mAyA, lobha aise cAra kaSAyoM ko krama pUvaka sAtaveM samaya meM, aura
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 ] meru maMdara purANa anwr pAThaveM samaya meM saMjvalana mAna kA aura naveM samaya meM mAyA kA nAza kiyA, arthAt anivRtti guraNasthAna meM karmoM kA nAza kiyA aura sUkSmasAMparAya nAma ke guNasthAna ke aMtima samaya meM saMjvalana lobha kA bhI nAza kara diyA // 167 // viLaMgu vALe irilagaM nakkurumena teriyaa| puLakoLa kAmuMgilena viLiyA poDitedAn // tuLagu zukkila dhyAna vALakkara piddiyaa| kaLakoLa zidaiyan pasalai niddi regaLaM kaDinAn // 16 // artha-atyaMta tIkSNa dAMtoM se vidyudaMSTra upasarga karate samaya haMsatA hA mahAna krodha ke Aveza meM megha ke samAna garjanA karate hue unake Upara aura bhI adhika upasarga karane se nahIM rukaa| usa samaya saMjayaMta muni ekatva vitarka vIcAra nAma ke dUsare zukladhyAna se calana rahita hokara prAtma bala ke dvArA kSINa kaSAya guraNasthAna ke ata meM do samaya zeSa rahane ke bAda pracalA, nidrA aise do karmoM kA nAza kiyA // 168 / / karaNaM kaDaMda pina karaNamisa nALa varI kaanaa| piNaMgu milla yuLarivina zerivarazaivar / / ina vaMdai variDa yurumabaroDu yeditAr / manaMdu mauvIreLa varu kattile maDidaur // 16 // artha-tadanaMtara dUsare samaya meM darzanAvaraNIya ke cAra, jJAnAvaraNIya ke pAMca, aMtarAya ke pAMca isa prakAra caudaha karmoM kI sthiti meM anta samaya meM aura nAza kiyaa| darzAnAvaraNIya cAra prakRti haiM-cakSudarzAnAvaraNIya, pracakSudarzanAvaraNIya, avadhidarzanAvaraNIya aura kevala darzanAvaraNIya aise cAra bheda haiM / jJAnavaraNIya ke pAMca bheda haiM-matijJAnAvaraNIya, zrutajJAnAvaraNIya,avadhijJAnAvaraNIya,manaHparyaya jJAnAvaraNIya,kevalajJAnAvaraNIya / aMtarAya karma ke pAMca bheda haiM- lAbhAMtarAya, dAnAMtarAya, bhogAMtarAya, upabhoga aMtarAya aura vIryAntarAya / / 166 / / ghAti nAlara seLidana vaLidakheM kaivala prorunAnmai / podi pAdigaLa puraNaraMdana purNadalu pugaMdu lakoru mUMDa m // jvoti mAmalara zoriMdu vaMdaDaidaMna raDaidalaM tuyadi / tIdu zadavan Trigattanan TrigaTTiDA nilattiDa poivILa dAn / 170 artha-jJAnAvaraNIya,darzanAvaraNIya,mohanIya va aMtarAya aise cAra prakAra ke karmoM kA nAza hote hI kevala jJAna rUpI prakAza zIghra prakaTa hokara anaMta darzana, anaMta jJAna, anaMta sukha aura anaMta vIrya se cAra catuSTaya prAtmA meM prakaTa hote hI svargoM ke deva AkAza se puSpa vRSTi karate hue saMjayaMta muni ke pAsa aaye| tatpazcAt vaha vidyuddaSTra vidyAdhara una devoM ke prabhAva se dUra jAkara gira par3A // 170 / /
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa pagalava neLAcyair bhavanar toMDrinAr / igalaDa tavargaLe DiseyuM mIMDinAr // murga malar soMridu lavar kan mUDinAr / igaluttavan seppin maniye yottanan // 171 // artha - jisa prakAra sUrya udaya hokara zIghra hI ekadama Upara AjAtA hai usI prakAra bhavanaloka ke deva pratyaMta kAMtimAna zarIra vAle Upara prAye / vyaMtara jyotiSI deva turaMta ho prAkara AThoM dizAoM meM raha gaye / kalpavAsI deva puSpa vRSTi karate hue Aye / usa samaya vaha saMjayaMta muni aise dIkhate the jaise zIze meM dIpaka rakhane se prakAza hotA hai / usI prakAra muni kA paramodArika zarIra prakAzamAna hotA thA / / 171 / / [ 105 tAma nAMDUna zaMdana meLa giMna caru phalattAn vaMda / dhUma bhArtana suDar viLakkeriMdana sorivana malar mArI // vAya vAriin vA vaLaM ye risiin maMgayar naDamunnA / / kAma veLa veDrirudavan TrirudaMDa paLavuDana TU dizaidAr / 179 * artha- vaha saMyaMta muni jisa sthAna para virAjamAna the usa sthAna kI bhUmi ko devagaNa Upara se hI puSpoM kI auaura caMdana kI varSA karake sIMcate the / dIpa, dhUpa, caru, phala Adi ko thAloM meM bharakara muni ke sAmane lA lAkara rakha rahe the| sAtha hI ratnamayI dIpakoM kA prakAza kiyA / atyaMta parizuddha zAli ( cAMvaloM) se pUjana kiyaa| sabhI devAMganAoM ne Akara nRtya kiyaa| isa prakAra ghAtiyA karmoM ke nAza karane vAle kevalI bhagavAn saMjayaMta kI pUjA aura stuti karane lage / / 172 / / vidiga nAngeyuM kaDaMdanaM yaDaMdane vikala mIlorunAnmai / ma diganAngeyaM kaDadaMne yaDaMdanaM yulagalA madi yoMDrir // gatinAnyuM kaDaMdane yaDadaMnaM yagadiye gatii Dri / tudiganAngeyaM kaDaMdavor tura uDe sugata baeNparumAne // 173 // artha - he nAtha ! Apa cAra prakAra ke ghAtiyA karmoM kA nAza karake anaMta catuSTaya ko prApta ho gaye haiM / Apane mati, zruta, avadhi jJAna ko chor3akara tIna loka meM carAcara vastu ko eka samaya meM jA ne vAle kevala jJAna dIpaka ko prApta kiyA hai| narakagati, tiyaMcagati, manuSyagati aura devagati ina cAroM gatiyoM ko nAza kara paMcamagati nAma kI mokSagati ko prApta karanevAle haiM ahaMta, siddha, sAdhu aise dharma ko choDa kara zuddha paramAtma pada ko prApta hone bAle haiN| svAmI Apa hI hamAre rakSaka ho, Apa hI saba prANiyoM ko zaraNa denevAle haiM / 1731 ulaga mUMDrayu meMviDu mATule yorukaraNa dulagattin // alagi nILayu magalamu muyalamu manuvina laLakkikaM / / ng
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ 106] meha maMdara purANa ilagu tanmaya iyalvi lebbArgaLa mIyaTra. marA dila sedu / dilagi nidiI vicitira kiriyai nalavIrya viralaveMde / 174 artha-eka samaya meM tIna loka ko carAcara vastu ko Apane jAna liyA tathA usakI lambAI, cauDAImaura UMcAI prAdi paramANa se nApa karane vAle jJAna ko pra liyaa| pApa svabhAva guraNoM se yukta anaMta jJAna vRddhi se samasta jIvoM ke prati hitAhita kriyAmoM ko paramAnaMda ke dvArA pratipAdana karane vAle haiN| itanA karane para bhI prApa paravastu se bhinna hai| tilamAtra bho usakA saMbaMdha na hone se prApa parigrahI rUpa nahIM haiN| usame rAga pariNati nahIM hai, usameM rahate hue bhI Apa sadaiva usase bhinna haiN| isa prakAra jagata ko prAzcarya karane vAle kevala jJAna ko prApta kiye hue pApa bhagavAna ho // 174 / / maraMgaLa_mAyaM dira vAna pori paeNvayu mATrimaTa baTTAlAm / murayu nIMga mUulaginora login mukkAlatti nigaLa villaam|| uralu melu miDriye yorgana toTa maimudalAya / pariyunibhari parivadoM rarivema taruLa se yaMpelyAne // 175 / / artha-svabhAva guNoM meM prAkara cipakanevAle karmoM ko tathA paMceMdriya viSayoM ko nAza karake mizrita hone vAle karmAzrava ko rokane ke liye paMceMdriya viSayoM ko nAza kara tIna loka aura bhUta, bhaviSyat, vartamAna isa prakAra tInoM kAla meM parivartana karane vAle carAcara vastu ko eka hI samaya meM jAnane kA upamArahita aisA kevala jJAna prApta humA hai| usa kevana pAna ke dvArA prApa kI sabhA meM rahane vAle sampUrNa bhavya jIvoM ko hitAhita kA mApane upadeza diyA / / 175 // porigaLArI levulattimAr gatiina mubkaaltirubhog| turavi yAvayu mudra vivattinoDa nadina baMdhana yoppi // dariin madadai yanuvumA kAyama manaya un periba / turavi yunnaM no munnuLa Lo yanuvitta laga uttamanIye / 176 / artha-paMceMdriya viSayoM meM SaD-iMdriyoM meM tathA cAra gatiyoM meM tIna hI kAloM meM bhogopabhoga vastuoM ko anubhava karane vAle jIvoM ke sukhoM ko apane sukha ke barAbara tulanA karake dekhA jAya to ina saMsArI jIvoM ke sukha aNu pramANa bhI prApake mukha ke barAbara nahIM haiN| prApakA anaMta mukha prAkAza ke samAna pramayAdita hai / aise tIna loka meM jo zreSTha sukha hai aise sukha ko prApta kiye bhagavAna tIna loka ke nAtha pApa hI haiN| cakko pharaNo sureMdajaM sukhAlayaM, tatto anaMta guriNado sidANaM khaNaM hodi /
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ 17M. MEIN HAOVEMS .....5.MARA - - - This N RA : PROMP4 FASTER rAjA vaijayaMta ko tapazcaraNa dvArA kevalajJAna ko prApti hone para, kevalajJAna kI pUjA ke liye dharaNendra parivAra sahita pA rahe haiN|
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ merA maMdara purANa [ 107 cakravartI, dharaNeMdra, sureMdra inako tInakAla meM prApta hone vAle sukha iMdriya sula hI haiM / paraMtu yaha sukha siddha bhagavAna ko eka hI kSaraNa meM ho jAtA hai| devAdhideva ko pratIMdriya sukha utpanna hotA hai| aise mahAn sukha ko prApta karane vAle bhagavAn bhApa hI haiM auaura saMsArI jIvoM ko bhI sukha prApta karAne vAle prApa hI haiM / / 176 / / zefrada mAghavan tiruvaDi tala zilippoDi zilatu bisonnAr / afra ghAtinenaguNa nAina naiyUbina tulaguvica // paraMtu baMdu napaLa mara paravain pannagar mudalAnor / niraskoLa mAmalar soriyana relina bertana binaM yeklAm // 177 // prartha -- isI prakAra saMjayaMta muni ko kevala jJAna hote samaya sabhI kevalI bhagavAn kI stuti kara rahe the / stuti karate samaya saMjayaMta kevalI bhagavAn ne praghAtiyA karmoM ko nAza karake siddha loka meM gamana kiyaa| tatpazcAt bhavanavAsI, jyotiSka tathA vyaMtara prAdi deva aneka phaloM se bhare hue jisa prakAra vRkSa meM pakSI idhara udhara se prAkara usa jhADa ko ghera lete haiM usI prakAra jahAM bhagavAna ke karmoM kA kSaya kiyA thA, usI sthAna para sabhI devoM. ne sugaMdha vRSTi praura puSpa vRSTi karake stuti kii| isa prakAra unakI bhakti karane se devoM kI karma sthiti ghaTa gaI / / 177 / / pramiti naMju kaNNa kaLagi beMDraDa ban pola ! timira mAm vinayeM nIbika sitizaM tabazira kAkuM // bhramararaNa buruvan koMDa munivanAy kumaran TrAtum / tamaraNa magiLaM tu najira zAlavaM pariMga niGgAn // 178 // artha - pratyaMta viSa se bharA huA jaisA kipAka phala dekhane meM sundara lagatA hai, khAne meM mIThA, aise phala ko khAte hI manuSya kA jaise prAraNa nikala jAtA hai, isI prakAra yaha saMsArI mithyAdRSTi jIva isa viSaya kalApa ke moha se tapazcaryA karake bhuvana loka meM deva paryAya ko prApta huA vaha dharaNeMdra apane parivAra sahita vahAM prAyA aura saMjayaMta muni ko apane pUrva bhava kA baMdhu samajhakara bhakti sahita nata mastaka hokara namaskAra karake vahAM khar3A ho gayA / 178 billoDa kenaigaLa velkola biTTari piDi pAlaM / kalloDa maramuM bAbitiDapaDa kiDaMbakAnA / / ve saba badiyAra pAtivan zayalo bIdezA / pallavar naDuMga proDa pAvazA lubaMpya boLavAn // 176 // artha-tatpazcAt vaha dharaNeMdra idhara udhara dekhatA hai ki vahAM bAraNa patthara zastra Adi kA Dhera lagA huA hai tathA prAyudha mudgala Adi aneka prakAra ke zastra par3e hue haiN| usa ve apanI avadhi dvArA yaha saba dekha kara jAnA ki yaha sabhI vidyuddaSTra duSTa kA kArya hai /
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ -~~ ~~~~~~rnmom 108 ] meru maMdara purANa aisA samajhakara sabhI vidyAdharoM ko bhaya utpanna ho aise unhoMne ekadama daur3akara vidyuddaSTra ko mora se lAta maaro| lAta mArane se vaha vidyAdhara usI samaya noce gira gayA // 17 // megha vAsattir TroMr3a, minnana daMdattAne / bhoga pAsattin vaMdu poradiya suttrttoNddu|| nAga pAsattira kaTTA naDu kaDaliDubanena / soga pAsattinAvA yuDadavara tuyara mudrAr // 180 // artha-jaise bAdala kI garjanA hote samaya bijalI camakatI hai. usI samaya dAMtoM se yukta vidyuddaSTra ko tathA unake baMdhunoM ko usa dharaNeMdra ne lalakAra kahA ki maiM nAga phAMsa se bAMdha karake tuma sabhI ko samudra meM pheMka duuNgaa| usa samaya vidyuddaSTra ke bandhu loga jisa prakAra * samudra meM jAne vAle jahAjoM ke TUTane para jo unakI dazA hotI hai vahI dazA una vidyAdharoM kI huii| ve dukhI hokara bhaya se aneka prakAra se rudana karane lage / / 180 / / daragana Trana kovan kAnA dAnavar talaibarillAm / maraNameMDra dir TronnAmayaMgiya manattarAgi / zaraNamun zaraNamennA zAraM danar palaru soMdA / karaNanaMnama pulaMgaL kAnAr kaMdoLu viraMji maadoN||18|| artha-dharaNeMdra ke isa prakAra krodha ko dekhakara sabhI vidyAdhara pazcAttApa karane bage ki hama isa nAga phAMsa se kisI bhI hAlata meM nahIM baca skte| nizcaya se hamArA maraNa hI hogaa| isa prakAra bhayabhIta hokara vidyuddaSTra ke aneka vidyAdhara va baMdhu loga usa dharaNeMdra ke caraNoM meM gira gaye, aura gira kara hAtha jor3a kara kahane lage ki he dharaNeMdra ! hama sabhI vidyAdharoM para prApako kSamA karanA cAhiye / Apake vinA aba hamArA anya koI zaraNa nahIM hai / isa prakAra pratyaMta rudana karake ve prArthanA karane lage / / 181 / / minnotta vattida pAvidAn videhattir3a / munna tan pAvattAle munivane koMDuvaMdu // kanamoyitta tini tiDoLAy katiDeiTTa. nammai / timattAna narakka badAMniDana zappaloDaM // 182 // artha-he prabhu suno! atyaMta tejamAna zarIra se prakAzamAna yaha vidyuddaSTra mahApApI pUrvajanma meM kiye hue tIvra pApa karma ke udaya se vimAna meM baiThakara isa vidahe kSetra meM rahanevAne saMjayaMta muni ko jaMgala meM tapa karate samaya parvata ke zikhara para baiTha kara tapazcaraNa karate samaya una para hokara AkAza mArga se jA rahA thA, vaha vimAna una muni ke tapa ke prabhAva se ruka gyaa| vimAna rukane kA kAraNa dekhane ko jaba nIce utarA to dekhatA hai ki saMjayaMta mahAmuni dhyAna meM baiThe hue hai / unako dekhate hI vidyuddaSTra ke mana meM atyaMta krodha
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ -STAN views ANAMITRA COM - ...' jayaMta muni dharaNendra ko paryAya ko dhAraNa karake una upasarga karane vAle vidyAdharoM ko nAma pAza se bAMdha rahe haiM /
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 106 utpanna huA aura vicArA ki pUrva janma kA yaha merA bairI hai, isako aise hI nahIM choDanA cAhiye / tadanaMtara unase badalA lene kI icchA se jabaradastI se balapUrvaka muni ko ghasITakara vimAna meM baiThAkara lAyA aura lAkara usane kyA kiyA so prava btlaayeNge| he balazAlI dharaNeMdra ! suno| pAMca nadiyoM ke kinAre para arthAt gajAvatI, kumudavatI, haritavatI, svarNavatI aura caDavega ina nadiyoM ke kinAre para una ko choDakara vaha vidyuddaSTra vApasa lauTakara apane nagara meM pAyA aura pAkara vahAM kI prajA se kahA ki hamAre paTTana ke najadIka eka bhayaMkara kAlA rAkSasa AyA hai / vaha bahuta vikarAla hai, manuSyAkAra hai aura sadaiva vaha murade ko hI khAtA hai aura koI dUsarI vastu nahIM khAtA aura itanA khAne para bhI usakA peTa nahIM bhrt| / isaliye Aja vaha rAkSasa hamAre nagara meM Akara bhakSaNa karane vAlA hai, isa kAraNa hama saba logoM ko milakara usa rAkSasa ko mAra DAlanA hI ucita hai| aisA hama logoM ko usa vidyaddaSTra ne kahA / pUnaH yaha aura kahane lagA ki yaha vicAra mata karo ki vaha hamArA kyA nahIM karegA? vaha to ATha dina meM hama sabako khA jAvegA - isameM koI zaMkA va saMdeha nahIM hai / isa prakAra usa duSTa vidyuddaSTra ne hamase kahA / / 182 / / arivilAn zolla mayaMjino maDaiyakkUDi / maruvilAn dravattin Tranmai payattai nAmadikka maattaa| ziriyar yAma saidatImai periyainI porukkala veMDu / miravane yeDutta kATA meMDUvara paniTu niDrAr / / 183 / / artha - usa duSTa vidyuddaSTra ke ina vacanoM se hamAre mana meM atyaMta bhaya utpanna huaa| sampUrNa doSoM se rahita nirmohI nirAraMbhI, nissaMga, nirdoSa, sarvasaMgha parityAgI, viSaya AzA se rahita, dharma dhyAna sahita, prAtmadhyAna meM lagna, sadguNI aise mahAmuni ke tapazcaraNa ke mahatva va guNoM ko na jAnakara ajJAna se mUDha hue hama vidyAdharoM ke dvArA kiye hue aparAdhoM karanA cAhiye / hamAre dvArA kiye gaye ghora upasarga ko sahana karake saMjayaMta muni ne karmoM kA kSaya karake mokSa pada ko prApta kiyaa| ve dhanya haiM kintu hama pApI loga isa kukRtya se kauna sI gati meM jAkara paDeMge, yaha nahIM kahA jA sktaa| isa prakAra nata mastaka hokara sAre vidyAdhara dharaNeMdra se kSamA yAcanA karane lage / / 183 // puliinai kaMDu poka TraoNda pulavAyagaLa pola / meliyava ruraika neMja kuLe du pAsattainIki / palarayuM pogaviTTi pAviyeM suttoddu| moli kaDaliDuva nennA uDaMDavaneda poLa dila // 184 / / artha-jisa prakAra vyAghra ko dekhakara hariNa Adi pazu bhayabhIta ho jAte haiM, koI bhI usake sAmane nahIM Thahara sakatA, usI prakAra dharaNeMdra se bhayabhIta hokara sabhI vidyAdhara ghabarAne lage aura sabhI ne milakara kSamAyAcanA kii| usI samaya dharaNeMdra ke mana meM dayA mA gaI aura vidyuddaSTra ke sabhI baMdhuoM ko nAga phAMsa se chuDA diyaa| kintu vidyu 6STra va
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ 11. ] mera maMdara purANa maneka vidyAdharoM ko nahIM choDA aura krodha se garjanA karate hue kahA ki ina saba vidyAdharoM ko maiM samudra meM uThAkara pheMkUgA / 184 / / nIdi dAnattinAlena vinegaLaM var3a vIran / pAdattAmaraMgaLe di parivinna kiriye mudri| prAdi dAvatta nAmattamara nidravana nokki / kopatApattai noki gueMkoLa kUra luTrAn // 185 / / artha-devoM ne krama pUrvaka pAThoM karmoM ko nAza karane vAle una saMjayaMta muni kI stuti ko| tadanaMtara parinirvANa kalyANa ko pUrNa karake Aditya nAma ke kalpavAsI devane dharaNeMdra dvArA atyaMta krodha bhare bhAva se una kie jAne vAle kRtyoM ko dekhakara manameM vicAra kiyA ki isa gharavaMdra kI krodhAgni ko zAMta karane kA upAya karanA cAhiye aura isa prakAra usane kahanA prAraMbha kiyA:- // 18 // ivana zaiva kuTumena kolerede poliruvaM veLa / ivanazada poLa dir zAla varuLa zaya veDaMmaMdri / / ivana Trannai yanaiyAra ina kovatta kiDamu mallar / udinna maur3a, keLA uraikkir3e nuragar kove // 186 // artha-he dharaNeMdra! Apa merI bAta para lakSya dekara suno| ina vidyAdharoM athavA vidyudaMSTra dvArA kI huI galatI kI kauna sI bAta hai| pazu ke samAna rahanevAle ina vidyAdharoM ne kyA aparAdha kiyA hai, so kho| isa samaya Apane jo inapara krodha kiyA hai yaha yogya nahIM hai / prApako maiM isakA sabhI hAla vistAra pUrvaka sunAtA hUM, saMtoSa ke sAtha suno|186 prAdi vedatta nAdana puruvida ulagametta / nIdi mAvavattai tAMgi niraMda yogtiniddr|| podinAdarattIna vaMdAra bhogavAtAratti nArgaLa / tIdilA guNAtti nArgala vinamiyu naviyu vAr // 187 // prartha-prathama tIrthakara bhagavAna vRSabhadeva ke dIkSA lene ke bAda unake sAtha hI ghaTI huI ghaTanA ke sambandha meM thor3A sA vivecana karUgA zrI AdipurANa meM prathamAnuyoga viSaya meM Aye hue vivecana ko suno| kaccha aura aura mahAkaccha ke nami aura vinami yaha do rAjakumAra the| jahAM bhagavAna vRSabhadeva tapasyA kara rahe the, vahAM ve donoM rAjakumAra pAye aura ananya bhakti karate hue unake sanmukha khar3e ho gaye // 17 // vaMdavarirevan pAvam valaMkoMDu vanaMgi vALa ti / maMda minidiyu nADu marasarukkIva vannALa //
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 111 dila maDigALa vaMdana manne mukku / taMvapina naMDi pogoyeM. tALa tottinAre // 18 // artha -ye rAjakumAra vRSabhadeva bhagavAna ko tIna bAra namaskAra karake unakI stuti karane lge| tatpazcAt ve donoM rAjakumAra vRSabhadeva bhagavAn se jo tapazcaraNa meM lIna the aneka dezoM ko mAMgane lage aura mAMgate 2 kahane lage ki he prabhu! Apane anya sabhI rAjakumAroM ko deza, rAjya, aizvarya prAdi bAMTa diye / hama usa samaya prAye nahIM the| isaliye svAmin ! hama abhI pAye haiM, dayA karake kucha aizvarya, deza Adi hamako bhI diijiye| isa prakAra yoga meM magna hue prAdinAtha bhagavAna ke caraNa pakaDa kara ye donoM rAjakumAra mAMga rahe the ki deza aura aizvarya hamako bhI milanA cAhiye-hama dUra se Aye haiM, aura jaba taka Apa hameM nahIM deMge hama yahAM se nahIM jAyeMge / / 18 / / mUMDa lugamuttavara muttikkilvrsaa| yAMDa vanuttaratta laMDramaraM vAya nIye // yAMDa vanuttara laMDamaraMdu vaMvAye / mUDa laga motiya vAra zolla muDiyAde // 16 // artha-isa tIna loka ke samasta prANI ApakI stuti karane Ate haiM aura mokSarUpI yuvarAja pada ko prApta karane ke lie pUrva janma meM paMcAnuttara nAma ke ahamiMdra svarga meM prApane janma liyA thaa| vahAM ke vaibhava bhoga prAdi ko bhoga kara vahAM se cayakara isa madhyaloka meM Akara vRSabhanAtha tIrthakara hue| isa tIna loka meM rahane vAle sabhI jIva prApakI jo stuti karate haiM usake varNana karane meM hama samartha nahIM haiN| vaha stotra svargAvataraNa janmAbhiSeka ke samaya meM kiyA huA hai / / 186 // aMtaramuDivara musi kiLavarasA / maMdarasina mAuzirappamaraM vAya niiye|| maMdarasina mAMDazirappamaraMdu mnnulg| saMdarattai nokku marasaLisaya nIye // 10 // artha-zAzvata mokSapurI ke adhipati hone vAle he svAmI ! pApakA mahAmerU parvata para janmAbhiSeka devoM ke dvArA kiyA gyaa| he svAmI! isa bhUmi para avatAra lekara mApa nirvighnatA se aura doSarahita rAjya kA pratipAlana karane vAle hue haiM / / 10 / / mAriyouMda milA muzikiLa barasAya / mAvabanAya mazida mizeyamaraM vAya niiye| mAvabanAya manin mizeyaraM boya vAna pugaLe / yobiya mUkalagu mettavAraMDo // 16 //
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 ] -- - - - - - meru maMdara purANa artha-Adi ata rahita aise mokSa sukha ko prApta karane ke lie yuvarAja pada ko prApta hone vAle he prabhU ! Apa tapazcaryA karake ghAtiyA karmoM kA nAza karake kevala jJAna ko prApta karane vAle haiM, isaliye tIna loka ke samasta jIva ApakI stuti karate haiM / / 161 / / pADinAr pakhayellAm talain mel vILadamanme / loDuvAra tAmaLelA murugu nir3a, vaMdu keTAra / / pIDinalirava nIDAna piraMgudAra niraMkoLa shenni| yADumA nAgarAjanavadiyA ladanai kkaMDAn // 12 // artha-isa prakAra nami va vinami rAjakumAroM ne namratA va bhaktipUrvaka saMgIta ke sAtha aneka prakAra kI stuti kii| isa prakAra bhakti va saMgIta karate samaya inake rAga se mugdha hokara AkAza meM uDane vAle sabhI pakSI nIce utara aaye| rAste se Ane jAne vAle pathika bhI inake saMgIta ko sunakara mugdha hokara vahIM stabdha raha gye| usa samaya zrI vRSabhanAtha tIrthakara dhyAna meM magna hokara khaDe the| ina saba viSayoM ko dharaNeMdra ne apane avadhijJAna dvArA jAna liyA // 162 / / kaMDavana kalaigaLelAGa kaDandupa zAMti sedd'| paMDita noruva nAgippAdaMvAya kaimugAttAr // puNDarI gauvenka pola maiyai naDippAna polak / koNDadora leDantannAlirai vanaikuruga vaMdAn // 163 // artha-usa dharaNeMdra ne aisA veSadhAraNa kiyA ki yaha mahAna vidvAna zAstrI haiM, usane gale meM hAra-mAlA Adi dhAraNa kara jahAM bhagavAna vRSabhadeva dhyAnArUDha the usa sthAna para vaha A gayA / / 163 // vaMdavan maindar sa~gai vaDivukaNDu vanduvAnir / sundara malarga DUviirai vane vanaMgicconnA // nindirakivarka raivana sendAmarai yaDikki saivilAda / vaMdaraM palavU saidorarovilIr pogaveDAna // 194 // __ artha-vaha dharaNeMdra vahAM pAyA aura nami, vinami ko bhagavAna AdinAtha kI stuti karate dekhA / usa stuti va stotra ko dekhate hue atyaMta mAnaMdita va saMtoSaprada huaa| tatpazcAt dharaNeMdra bhI stuti karane lagA, puSpa vRSTi kI, bAda meM vaha dharaNeMdra ina donoM kumAroM ko dekhakara kahane lagA ki de ajJAnI bAlakumAroM! bhagavAna ke dhyAna meM isa prakAra vighna DAlanA, yaha kArya tumhArA ThIka nhiiN| isa sthAna ko choDakara Apa anya sthAna para cale jApro / / 164 / / eneluGa kubharara sunnA rIraivandrana perumaiyAme / yonrimadAridunI pomuGa karamattamele //
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 113 yaranilarivi lAmai yumaivandaDeyu menDrAr / kinDa nI rirravanTrannayira kkira denphokolerAn // 16 // artha-isa prakAra dharaNeMdra ke vacana sunakara donoM kumAra kahane lage ki Apa hI paMDita ho jo hameM zikSA dene Aye haiM / hama Apa se acchA jAnate haiM, Apako hameM isa viSaya meM vizeSa kucha kahane kI AvazyakatA nhiiN| Apa jisa kAma ko Aye haiM vahI kArya karo aura jisa rAste se Aye ho usI rAste se cale jaao| hamAre saMbandha meM aura kucha kahane ko AvazyatA nahIM / yadi nahIM mAnoge to ApakA apamAna hogaa| isa kAraNa zIghra yahAM se cale jAo / isa para dharaNeMdra ne kahA ki Apa bhagavAna ke caraNa pakaDakara kyA mAMga rahe haiM? // 19 // arasarAyacilara nATTiyaru poruLoMdumanne / viraminAra kaNDaM saiMduvenDu vArkondupondA // narasare nAMgaLeliMga nakavaNikku vando menna / uraisaidaporu liMguNDo vuruvanA yiraivamirAl // 196 // artha-ina vRSabhanAtha tIrthakara ne sabhI rAjya aizvarya Adi to de diyA aura aba yahAM tapazcaraNa kara rahe haiM / hama donoM rAjakumAra vRSabhanAtha bhagavAn ke pAsa rAjya mAMgane ke liye Aye haiN| isa prakAra donoM bAlakumAroM ne kahA! isa para dharaNeMdra ne uttara diyA ki tuma jisa rAjya saMpadA kI bhagavAn se mAMga kara rahe ho vaha unake pAsa nahIM hai, ve kahAM se deMge / / 166 // ulagaDa, ruDayya komAra koMDa, maTrilla yeMDor / paladarudaMDa tIrA paLaM pittar nIvirenna / nilamelAm bharatanali yevanuLaM sellmeNddraa| nulaginukkurudi sollaummayo viDutta deDrAr // 17 // artha-tIna loka ke nAtha hone vAle vRSabhanAtha svAmI ke pAsa kaunasI saMpatti nahIM hai? inake pAsa sArI saMpatti va dravya bharA huA hai| isaliye dharaNeMdra tuma kucha samajhate nahIM ho pAgala ke samAna dIkha rahe ho| kyA vRSabhanAtha svAmI ke pAsa saMpatti ko kamI hai? koI kamI nahIM hai| tumako kucha mAluma nahIM hai| kisI bhI prakAra kI gaDabaDa mata kro| taba dharaNeMdra ne donoM kumAroM se kahA ki isa samaya SaTkhaMDa kA svAmI bharata cakravartI hai| jo kucha mAMganA ho unake pAsa jAkara maaNgo| taba rAjakumAra kahane lage ki kyA saMsAra meM tumahI vidvAna ho? hameM tuma jJAna sikhalAne ko Aye ho| jisa taraha pauroM ko jJAna sikhAte phirate ho vaise hI kyA hameM bhI jJAna sikhAne Aye ho? // 197 // maruvilA guNati nIgaLa vaDiproDu vAkkuMDenu / marivinAra ziriIrazALa vappanorelum kemin / /
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ 114 ] merA naMbara purANa piravina bAmar zeppala per buLi zeriyala pinsen / TriraM baraM piriviDAnaM eLegaLiyaka kADar // 168 // artha-taba dharaNeMdra mami vinami kumAroM ko kahane lagA ki bezaka tuma sundara va zaktizAlI ho / parantu tumhAre meM kucha jJAna kI kamI hai aisA mujhe dIkhatA hai / he ucca vaMza meM janme hue rAjakumAro ! isa saMbaMdha meM kucha kahanA cAhatA hU~ dhyAna pUrvaka suno ! tuma loga hamAre upadeza ko na samajhate hue bhIkha mAMgate hue nirdhana bhikhArI ke samAna mAluma paDate ho // 168 // * nAvana pAnagaLa. peTU podamoDukku mIvi bhUmi bAdalAra bharatanaMdi devar konaLita benuM / melavagaLe / varaMgaLa peTrAla || yAnAm beMDala segro miniuraM yoLiga veMDAr // 166 // artha- donoM rAjakumAra dharaNeMdra ke isa prakAra ke vacana sunakara kahane lage ki yaha bhagavAn hamako apane hAtha se kucha bhI dedeM to hamako samAdhAna hai; parantu yadi anya koI cakrabartI pada bhI de de, bharata cakravartI kitanA bhI hamako dede, hameM koi samAdhAna nahIM hai / isa prakAra garjanA karate hue donoM rAjakumAroM ne dharaNeMdra se kahA // 166 // eMDa mene mannar meMdar taM perumaM yennAr / zeMDrabana zezi zAbiTTiraMjana TrAn zeppakkeTa || toMDUna baMbabana polubu koMDabani moMgi / ninan muDiyaM pUnamAmaM kuLayu mitra ||200 // artha- - isa prakAra nami aura vinami kI bAteM sunakara gharaNeMdra ne apane mana meM una kAmanAoM ko jAnakara vaha bhagavAn ke pAsa gayo aura kAna ke pAsa kAna lagAkara khaDA ho gyaa| yaha dikhAne ke lie ki bhagavAn dharaNeMdra se kucha kaha rahe haiM / gharaNeMdra se kucha hI samaya vahAM aisA karake nami vinami kumAroM ke pAsa prAkara khaDA ho gayA || 200 || sunnatanturuvaM kATi munivanIrneDiTriya / benaM ruLi sevA nezhaganI ronnoDeMDa // mindumora vimAnameTri bedaMDa mabarodi / manarAi nATiiTTAn malenizaM yarasara vikallAm // 201 // artha-tadanaMtara vaha dharaNeMdra kahane lagA ki he rAjakumAro ! vRSabhanAtha bhagavAn ne mujhase yaha kahA hai ki he gharaNeMdra ! yaha rAjakumAra jo kucha mAMga rahe haiM unako dedoM, so yadi tuma mere sAtha vimAna meM baiThakara caloge to jo bhagavAn ne kahA hai vaha sAmrAjya maiM tumako de dUMgA / isa bAta ko suna kara ve donoM rAjakumAra vimAna meM baiThakara calane ko rAjI ho ge|
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 115 tatpazcAt vaha dharaNeMdra una donoM kumAroM ko apane vimAna meM biThA kara vijayAddha parvata para le gayA / / 201 // malamali vaDagir zeDi yerubadu karasanAga / vinami nATTi pUram kanaka pallavaIdA / nanayyale terakir soDi yaivadu namikku mIMdu / puraNevaru zakkavAL miradana purate vaittAn // 202 // artha-vijayAddha parvata para uttara zreNI meM rahane vAle sAta nagaroM ke rAjAoM para nami kumAra ko adhipati banAyA aura vinamikumAra ko kanakapura nagara meM lejAkara dakSiNa * zreNI ke pacAsa nagaroM kA adhipati bnaayaa| isa prakAra donoM ko cakravartI banA diyA / 202 / vijegaLaMjunUru zirayana velunnr| taMjamA vavargaTakoMdu tAnavara tammai yellA / / maMjinIrivar gaLAnai keTu vadiraijirAgir / jinIreMDa, konmin malaiyumor tugaLadAm // 20 // artha-kumAroM ne cakravartI banane ke bAda una donoM ko dharaNeMdra ne 500 mahAdyiA aura 700 kSullaka vidyA dekara parvata para rahane vAle sabhI vidyAdhara rAjAoM se kahA ki tumhAre nagara ke ye donoM kumAra adhipati haiN| ye donoM jaisA kaheMge usI prakAra tumako inakI prAjJA meM rahanA paDegA / yadi tuma logoM ne inakI AjJA kA ullaMghana kiyA to tumhArI saMpatti Adi chIna lI jAyegI / / 203 / / eMDa varkarasu nATi ilaMgu pannagarka nAdan / seMDa tan bhavanam pukAna seLumariNa muDiviv vIza / vaMDa toTiMDa, kAra maruLu mirpeTa, vNd| midrigaL taMdanaMda vinani tana kulatti nuLLAn // 204 // artha-isa prakAra una vidyAdharoM ko kahakara donoM rAjakumAroM ko cakravartI pada para rAjyAbhiSeka karake vaha dharaNeMdra apane sthAna ko calA gayA aura jAte samaya yaha aura kaha gayA ki yahAM kI paraMparA se cale Aye vidyAdharoM meM yaha hI vidyuddaSTra vidyAdhara hai / / 204 / / naMjuDai marateyenunaTTa. nIraTriyAki / bijiya vavanaitrAye vITTa da laridiyA // meMvadi ulaginir3a daridiye nIvir naatt| vijayar kulatta menibeguL vadan viDugarneDAn // 20 //
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 ] meru maMdara purANa - artha-Aditya deva ne dharaNeMdra se kahA ki viSavRkSa ke lagAne tathA baDA ho jAne ke bAda usako kATanA satpuruSoM ke liye ucita nahIM hai, aisA vidvAnoM kA kahanA hai| eka kavi ne kahA hai: jala na Dubovata kATha ko kaho kahAM ko prIti / apano soMco jAna ke yahI baDoM kI rAti // isa bAta ko bhalI prakAra manana karanA cAhiye / yaha sabhI ko mAluma hai / paramparA se vidyAdharoM meM aisA kathana calA AyA hai ki kisI ko kisI prakAra kA bhI kaSTa denA ucita nahIM hai| isakA bhAvArtha yaha hai:- dharaNeMdra ko prAditya deva samajhAne lgaa| usa samaya bhagavAn ke dhyAna se indra kA Asana bhI kaMpAyamAna ho gayA thaa| mahApuruSoM kA dharya bhI jagata ke kaMpana kA kAraNa ho jAtA hai / isa prakAra chai mahIne meM samApta honevAle pratimA yoga ko prApta hue dhairya se zobhAyamAna rahane vAle bhagavAn kA vaha lambA samaya bhI kSaNabhara meM vyatIta ho gyaa| isI ke madhya kaccha mahAkaccha ke putra ve donoM rAjakumAra jo Aye the ve mahAna taruNa va sukumAra the| nami aura vinami unakA nAma thA, aura donoM hI bhakti se nirmala hokara bhagavAn kI caraNoM kI sevA karanA cAhata the / ve donoM hI bhogopabhoga viSayaka tRSNA se sahita the| isaliye he bhagavan ! Apa prasanna hoiye| isa prakAra kahate hue ve bhagavAn ko namaskAra kara unake caraNoM se lipaTa gaye aura unake dhyAna meM vighna. karane lage aura kahane lage ki he svAmI! Apane apane isa sAmrAjya ko putra tathA pautroM ko bAMTa diyA hai / bAMTate samaya hama donoM kumAroM ko bhUla hI gaye / isalie aba hamako bhI bhoga sAmagrI diijie| isa prakAra ve bhagavAn se bAra-bAra Agraha kara rahe the| una donoM kumAroM meM ucita anucita kA kucha bhI jJAna nahIM thA aura ve donoM usa samaya jala, puSpa tathA argha se bhagavAn kI upAsanA kara rahe the| tadanaMtara dharaNedra nAma ko dhAraNa karanevAle bhavanavAsiyoM ke aMtargata nAga kumAra devoM ke indra ne apanA Asana kaMpAyamAna hone se nami vinami ke samasta vRttAMta ko jAna liyaa| avadhijJAna se isa sAre vRttAMta ko jAnakara vaha dharaNeMdra baDe hI samAraMbha ThATha ke sAtha uThA aura bhagavAn ke samIpa aayaa| vaha usI samaya pUjA kI sAmagrI lete hue pRthvI kAchedana karate hue bhagavAn ke pAsa pahuMcA aura dUra se hI meru parvata ke samAna khaDe hue munirAja vRSabhadeva ko dekhaa| usa samaya bhagavAn dhyAna meM lavalIna the aura unakA dedIpyamAna zarIra tapa ke kAraNa prakAzamAna ho rahA thaa| isalie ve aise mAluma hote the mAnoM vAyurahita pradeza meM dIpaka hI ho, athavAM ve bhagavAn kisI uttama yajJa karane vAle ke samAna zobhAyamAna ho rahe the, kyoMki jisa prakAra yajJa karane vAle agni meM mAhuti karane meM tatpara rahate haiM, usI prakAra bhagavAn bhI mahAna dhyAna rUpI agni meM karmarUpI pAhuti jalAne ke lie udyata the, aura jisa prakAra yajJa karane vAlA apanI patni sahita yajJa karatA hai usI prakAra bhagavAn bhI kabhI nahIM choDanevAle dayA rUpI patni ke sahita the / athavA ve munirAja eka kujara athavA hAthI ke samAna mAluma hote the kyoMki jisa prakAra hAthI mahodaya arthAt bhAgyazAlI hotA hai usI prakAra bhagavAn bhI mahAn bhAgyazAlI va mahodaya the| jisa prakAra hAthI kA zarIra UMcA hotA hai usI prakAra bhagavAn kA zarIra bhI UMcA thaa| hAthI jisa prakAra suaMza athavA pITha kI uttama rIDha sahita hotA hai, usI prakAra ve bhI sugraMza tathA ucca kula. meM suzobhita the| hAthI jisa prakAra rasse ke dvArA khaMbhe ke baMdhA rahatA
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 117 hai| usI prakAra bhagavAna bhI uttama vrata rUpI rassiyoM dvArA taparUpI bar3e bhArI khame se baMdhe hue the / ve bhagavAn sumeru parvata ke samAna uttama zarIra dhAraNa kie hue the| kyoMki jisa prakAra sumeru parvata prakapAyamAna rUpa se khaDA hai usI prakAra unakA zarIra bhI aMkapAyamAna rUpa se khar3A thaa| sumeru parvata jisa prakAra UMcA hotA hai usI prakAra unakA zarIra bhI UMcA thaa| siMha, vyAghra Adi bar3e-bar3e krUra jIva jisa prakAra sumeru parvata kI upAsanA karate haiM arthAt ve vahAM rahate haiM usI prakAra bar3e-bar3e krUra jIva bho zAMta hokara bhagavAn kI upAsanA karate the arthAt unake samIpa meM rahate the| jisa prakAra sumeru parvata idu tathA. mahApuruSoM se upAsita hotA hai usI prakAra bhagavAn kA zarIra bhI iMdu Adi mahAn satvoM se upAsita thA / sumeru parvata jisa prakAra kSamA rUpI pRthvI ke bhAra ko dhAraNa karane meM samartha hotA hai usI prakAra bhagavAna kA zarIra bhI kSamA dhAraNa karane meM samartha thaa| usa samaya bhagavAna ne apane aMtaHkaraNa ko dhyAna meM nizcala kara liyA thA tathA unakI ceSTA atyata gaMbhAra thI isalie ve vAyu ke na calane se nizcala hue samudra kI gaMbhIratA ko bhI tiraskRta kara rahe the athavA bhagavAn kisI anokhe samudra ke samAna jAna par3ate the| kyoMki upalabdha samudra to vAyu se kSubhita ho jAtA hai parantu bhagavAn parigraha rUpI mahAna vAyu se kabhI kSubhita nahIM hote the / upalabdha samudra to jalAzaya tathA jala hai, tathA mahAn jaMtuoM prAdi se bharA rahatA hai parantu bhagavAn to doSa rUpI jala jaMtuoM se chue bho nahIM gaye the| isa prakAra vRSabhadeva bhagavAn ke samIpa dharaNeMdra bar3e Adara se pahu~cA aura atizaya taparUpI lakSmI se alaMkRta unake zarIra ko dekhatA huA Azcarya karane lagA aura praNAma kiyaa| unakI stuti kI aura phira apanA teja chupA kara donoM kumAroM se isa prakAra sayuktika vacana kahane lgaa| he taruNa puruSo ! ye hathiyAra dhAraNa kiye tuma donoM mujhe vikRta AkAra vAle dikhAI de rahe ho| kahAM to yaha zAMta tapovana aura kahAM yaha bhayaMkara AkAra vAle tuma donoM? prakAza aura aMdhakAra ke samAna tumhArA samAgama kyA anucita nahIM hai ? aho ye bhoga bar3e hI niMdanIya haiN| jahAM yAcanA nahIM karanA cAhiye vahAM bhI yAcanA karAte haiM, so ThIka hI hai kyoki yAcanA karane vAloM ko yogya aura ayogya kA vicAra hI kahAM rahatA hai| yaha bhagavAn to bhogoM se nispRha haiM aura tuma donoM unase bhogoM kI icchA kara rahe ho so yaha tumhArI zilAtala se kamala kI icchA Aja hama logoM ko prAzcaryayukta kara rahI hai| jo manuSya svayaM bhogoM kI icchA sahita hotA hai vaha dUsaroM ko bhI vaisA hI mAnatA hai / are aisA kauna buddhimAna hogA jo aMta meM saMtApa dene vAle bhogoM kI icchA karatA ho? prArambha mAtra meM hI manohara dikhAI denevAle bhogoM ke vaza humA puruSa cAhe jitanA bar3A hone para bhI laghu ho jAtA hai| yadi tuma donoM ina saMsArika bhogoM ko cAhate ho to bharata ke samIra jAgro kyoMki isa samaya ve hI sAmrAjya kA bhAra dhAraNa karane vAle haiN| ve hI zreSTha rAjA haiN| bhagavAn to aMtaraMga va bahiraMga parigraha kA tyAga karake apane zarIra se nispRha ho rahe haiN| aba yaha bhogoM kI icchA karane vAle tuma donoM ko bhoga kaise de sakate haiM? isaliye jo kevala mokSa jAne ke lie udyoga kara rahA hai aise ina bhagavAna ke pAsa dharaNA denA vyartha hai| tuma donoM bhogoM ke icchuka ho| isaliye bharata kI upAsanA karane ke lie unake pAsa jaamro| isa prakAra jaba dharaNeMdra kaha cukA taba ve donoM nami vina ma kumAra use isa prakAra uttara dene lage ki dUsare ke kAryoM meM mApa ko yaha kyA prAsthA hai ? prApa mahA buddhimAna haiM prataH Apa yahAM se cupacApa cale jaaiye| kyoMki isa sambaMdha meM jo yogya athavA bhayomba hai
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa 118 ] una donoM ko hama loga jAnate haiM, parantu prApa isa viSaya meM anabhijJa haiM isalie jahAM bhI prApa ko jAnA hai jAIye | yaha vRddha haiM yaha taruNa haiM yaha mAtra avasthA kA hI vicAra hai / bRddhAvasthA meM na to jJAna kI vRddhi hotI hai aura na taruNa bhavasthA meM buddhi kA hrAsa hI hotA hai balki aisA dekhA jAtA hai ki avasthA ke paka jAne se vRddhAvasthA meM prAyaH buddhi kI maMdatA ho jAtI hai / aura pratha / avasthA meM prAya: buddhimAnoM kI buddhi baDhatI rahatI hai| na to navIna avasthA doSa utpanna karane vAlI hai aura na vRddhAvasthA guNa utpanna karane vAlI hai / kyoMki caMdramA navIna honepara bhI manuSyoM ko pralhAda karatA hai aura agni jIrNa hone para bhI jalAtI hai / hama honoM hI isa prakAra ke kArya prApa se pUchanA nahIM cAhate phira zrApa vyartha hI bIca meM kyoM bolate ho ? Apa jaise nidya zrAcAraraNa vAle duSTa puruSa binA pUche kAryoM kA nirdeza kara tathA atyaMta prasatya va cApalUsI ke vacana kaha kara logoM ko TagA karate haiM / buddhimAna puruSoM kI vANI kabhI svapna meM bhI asatya bhASaNa nahIM krtii| unakI ceSTA kabhI dUsaroM kI burAI karane ko nahIM cAhatI, na dUsaroM ke liye kaThora vAraNI hotI hai / jinhoMne jAnane yogya sampUrNa tatvoM ko jAna liyA hai aise Apa sarIkhe buddhimAna puruSoM ke liye hama bAlakoM ke dvArA nyAya mArga kA upadeza denA yogya nahIM hai / kyoki jo sajjana puruSa hote haiM ve nyAyapUrvaka jIvikA se prasanna rahate haiM / ve kumAra zrAge kahane lage ki Ayu ke anukUla dhAraNa kiyA huA yaha ApakA veSa bahuta hI zAMta hai, ApakI prakRti bhI saumya hai aura Apake vacana bhI prasAda guraNa sahita tathA tejasvI haiM, aura ApakI buddhi itanI vilakSaNa hai jo anya sAdhAraNa puruSoM meM nahIM pAI jAtI / aisA yaha ApakA bhItara chipA huA anirvacanIya teja tathA adbhuta zarIra prApakI mahAnubhAvanA ko kaha rahA hai / isa prakAra ApakA viziSTa viveka bhI Ayu kI vizeSatA ko prakaTa kara rahA hai / aise puruSa mahAna bhadra hote haiM phira bhI Apa hamAre kAryoM meM moha utpanna kara rahe haiM, isakA kyA kAraNa hai, yaha hama nahIM jAnate / bhagavAn vRSabhadeva ko prasanna karanA saba ke prazaMsA karane yogya hai / yahI hama donoM kA icchita phala hai arthAt hama loga bhagavAn ko hI prasanna karanA cAhate haiM / parantu Apa usa meM vighna DAla rahe ho isalie jAna paDatA hai ki dUsaroM ke kArya karane meM Apa udyogazIla nahI haiM / Apa dUsaroM kA bhalA nahIM honA denA caahte| dUsaroM kI vRddhi dekha kara durjana manuSya IrSyA karate haiM / prApa jaise sajjana zraura mahApuruSoM ko dUsaroM kI vRddhi se hI prasanna honA cAhiye / bhagavAn ke vana meM nivAsa karane se kyA unakA prabhutva naSTa ho gayA ? dekho bhagavAn ke caraNa kamaloM meM yaha carAcara vizva vidyamAna hai / Apa jo hama logoM ko bharata ke pAsa jAne kI salAha de rahe ho, yaha bAta ThIka nahIM hai, kyoMki aisA kauna buddhimAna hogA jo bar3e 2 phaloM kI icchA karanevAlA puruSa kalpavRkSa ko choDakara anya peDoM kI sevA karegA, athavA ratnoM kI icchA karane vAlA puruSa mahAsa udra ko choDakara zivAla (kIcaDa ) meM hone vAle samudra kI sevA karegA athavA dhAna kI icchA karane vAlA punAla (bhUsoM) kI icchA karagA ? bhagavAn vRSabhadeva aura bharata meM kyA bar3A bhArI aMtara nahIM hai ? kyA mokSa pada kI samudra ke sAtha barAbarI ho sakatI hai? kyA loka meM svaccha jala se bhare huai jalAzaya nahIM haiM jo cAtaka pakSI hamezA megha se hI jala kI yAcanA karatA kyA usako granirvacanIya haTha nahIM hai ? abhimAnI puruSa udAra hRdaya vAle kA prAzraya lekara bar3e bhArI phala kI vAMchA karate haiM / so zrApa isako unnati kA hI AdhAra samajho /
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 116 isa prakAra una nami vinami kumAra ke abhimAna bhare vacana suna kara vaha dharaNeMdra mana meM bahuta saMtuSTa humaa| so ThIka hI hai, kyoMki abhimAnI puruSoM kA dhairya prazaMsA karane yogya hotA hai / vaha dharaNedra mana hI mana vicAra karane lagA ki ahA ! ina donoM taruNa kumAroM kI icchA kitanI baDI hai, inakI gaMbhIratA bhI Azcarya-kAraka hai| bhagavAn pAdinAtha meM inakI zreSTha bhakti bhI Azcarya janaka hai| inakI nispRhatA bhI prazaMsA karane yogya hai| isa prakAra vaha dharaNeMdra apanA divya rUpa prakaTa karatA huA, unase prItirUpI latA ke samAna bacana kahane lagA ki tuma donoM taruNa hone para bhI vRddha ke samAna ho, maiM tuma donoM ko ghora vIra ceSTAnoM se bahuta hI prasanna hugrA hUM. merA nAma dharaNeMdra hai| maiM nAgakumAra pAtiyoM ke devoM kA idra huuN| mujhe Apa pAtAla va svarga meM rahane vAle devoM kA kiMkara samajho tathA maiM Apa kI yahAM kI bhogopabhoga sAmagro ko juTAne pAyA huuN| "ye donoM kumAra mahAna kta haiN| ina donoM kI icchA bhogoM se pUrNa karo" isa prakAra bhagavAna ne mujhe prAjJA do hai aura isI kAraNa maiM zoghra yahAM pAyA hU~ / vizva ko rakSA karane vAle bhagavAna se pUcha kara prAja mai tuma donoM kI batAI huI bhoga sAmagro duugaa| isa prakAra dharaNeMdra ke vacanoM se ve donoM rAjakumAra atyaMta prasanna hue aura kahane lage ki sacamuca hI gurudeva hamapara prasanna hue haiM aura hamako manavAMchita phala denA cAhate haiN| isa viSaya meM jo saccA mata ho vaha hama se kahiye; kyoMki bhagavAn ko sammati binA bhogopabhoga sAmagrI iSTa nahIM hai| taba una donoM kumAroM kI bAta sunakara yukti pUrvaka vizvAsa dilAkara dharaNeMdra bhagavAn ko namaskAra karake una donoM kumAroM ko apane sAtha legyaa| mahAn aizvarya yukta vaha dharaNeMdra donoM kumAroM ke sAtha vimAna meM baiThakara AkAza meM jAtA huA aisA zobhAyamAna ho rahA thA mAno tApa aura prakAza ke samAna udita huaA sUrya hI hai| athavA jisa prakAra vinaya pora prazama guNoM se yukta koI yogIrAja suzobhita hotA hai| isI prakAra nAgakumAra ke samAna vaha dharaNeMdra bhI atyaMta suzobhita ho rahA thA / vaha donoM rAjakumAroM ko biThAkara tathA prAkAza mAgaM kA ullaghana kara zIghra hI vijayArddha parvata para prA phuNcaa| usa samaya baha parvata pRthvI rUpI devI ke hAsa kA upamA de rahA thaa| yaha vijayAddha parvata apanI pUrva aura pazcima kI coTiyoM se lavaNa samudra meM praveza kara rahA thA aura bharata kSetra ke boca meM isa prakAra sthita thA ki mAnoM usake nApane kA vaha daMDa hI ho| vaha parvata UMce-UMce ratnoM se nAnA prakAra se vicitratAoM ke lie hue thA aura apano icchAnusAra AkAza gaMgA ko ghere hue apane zikharoM se aisA jAna par3atA thA mAnoM mukaToM se hI zobhAyamAna ho rahA ho / paDate hue jharanoM ke zabdoM se usakI guphAoM ke mukha mApUrita ho rahe the aura aisA mAluma hotA thA ki mAno atizaya vizrAma karanevAloM ke liye deva deviyoM ko bulA hI rahA ho| usako mekhalA arthAt bIca kA kinArA parvata ke samAna UMcA bahAM nahIM calate hue tathA gambhIra garjanA karate hue bar3e-bar3e meghoM dvArA cAroM mora se DhakA humA thaa| dedIpyamAna svarNoM se yukta aura sUrya kI kiraNoM se suzobhita apanI kiraNoM ke dvArA vaha parvata deva aura vidyAdharoM ko jalate hue dAvAnala kI zaMkA kara rahA thaa| una parvata ke zikharoM ke samIpa laMbI dhArA vAle jo bar3e-bar3e jharane paDate the, unase megha varSarita ho jAte the, aura unase usa parvata ke samAna hI bar3e-bar3e jharane banakara nikala rahe rahe the| usa parvata ke banoM meM aneka latAeM phailI huI thIM aura una para bhramara baiThe hue the|
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ 120 ] meru maMdara purANa unase vaha parvata aimA mAlUma hotA thA mAnoM sugandha ke lobha se vaha una vanalatAoM ko cAroM ora se kAle vastroM ke dvArA Dhaka hI rahA ho| vaha parvata apanI upatyakA arthAt samIpa ko bhUmi meM deviyoM tathA devoM ko dhAraNa karatA thaa| jo paraspara prema se yukta the aura saMbhoga karane ke anaMtara vINA Adi bAjoM ko bajAkara vinoda kiyA karate the| usa parvata ke uttara aura dakSiNa kI ora do zreNiyA~ thIM jo do paMkhoM ke samAna bahuta hI labI thI aura una zreNiyoM meM vidyAdharoM ke zikharoM para jo jharane baha rahe the unase ve zikhara aise jAna paDate the mAnoM UparI bhAga para patAkAeM phaharA rahI hoN| aise UMce-UMce zikharoM se vaha parvata aisA mAluma hotA thA mAno AkAza ke agrabhAga kA ullaghana hI kara rahA ho| aise vaha dharaNeMdra usa vijayAddha parvata kI prathama mekhalA para utarA aura vahAM usane donoM rAjakumAroM ko vahAM ke vidyAdharoM ke loka dikhlaae| inhIM dakSiNa aura uttara zreNiyoM meM krama se pacAsa aura sATha nagara suzobhita haiN| nagara apanI zobhA se svarga ke nagaroM ko bhI mAta karate haiN| isa prakAra dharaNeMdra ne una kA paricaya rAjakumAroM ko karA diyA aura kahA ki tumahI ina vidyAdharoM ke nagaroM ke rAjA banakara inakI rakSA kro| isa prakAra yukti sahita dharaNeMdra ke vacana sunakara rAjakumAroM ne vijayAddha parvata kI prazaMsA kI aura phira usa dharaNeMdra ke sAtha-sAtha nIce utara kara atizaya zreSTha aura UMcI-UMcI dhvajAoM se suzobhita ratnapura cakravAla nAma ke nagara meM praveza kiyaa| dharaNeMdra ne donoM kumAroM ko sihAsana para biThAkara saba vidyAdharoM ke hAthoM se uThAye hue svarNoM ke bar3e-bar3e kalazoM se rAjakumAroM kA rAjyAbhiSeka karAyA aura vidyAdharoM se kahA ki jisa prakAra iMdra svarga kA adhipati hai usI prakAra ye nami vinami rAjakumAra uttara va dakSiNa zreNiyoM ke adhipati haiN| aneka sAvadhAna vidyAdharoM ke dvArA namaskAra kiye gaye ye donoM rAjakumAra cirakAla taka adhipati rheNge| karmabhUmi rUpI jagata ko utpanna karane vAle bhagavAn vRSabhadeva ne apanI sammati se ina donoM ko yahAM bhejA hai| isaliye saba vidyAdhara rAjA loga prema se mastaka jhukAkara inakI prAjJA zirodhArya kreN|" mAditya deva dharaNeMdra se kahatA hai ki kula paraMparA se cale hue yaha vidyuddaSTra haiM // 20 // vinayara veridavIran videgatta bIta zogam / tanayuDa vaijayaMdana dunamaganina mundramai // kinayava neva' meda manattinu ninattiAdAn / Tranaiva zevAna vAvanAinutaDivana phaMDAya // 206 // artha-jisane karmoM kA nAza kara diyA aise vaha saMjayaMta muni the| videha kSetra ke saMbaMdhita hue vItazoka nAma ke nagara ke adhipati rAjA vaijayaMna the| usa rAjA kA baha jeSTha putra hai, aura maiM pUrva janmakA unakA choTA bhAI huuN| yaha saMjayaMta suni sampUrNa jIvoM ke hita karanevAle tapazcaraNa kA bhAra grahaNa karane vAle haiM aura vidyuddaSTra ne inapara ghora upasarga kiyaa| isalie maiM vidyuddaSTra se badalA liye binA nahIM chodduuNgaa| isa prakAra dharaNeMdra ne mAditya deva se kahA // 206 /
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa unakkivan TramayanAya pirappu noryArada doMr3e / unakku munivanu mAya pirappeni luraMkkalATrA // vinaMkku vittiTTaveMDA veguLivaM parya perukki me maM / ninaitiDera suTumaMDi niDavarilla kaMDAy // 207 // artha - isa prakAra sunakara zrAditya deva kahane lagA ki he dharaNeMdra yaha saMjayaMta muni eka hI bhavakA merA bhAI hai| tuma jAnate ho, parantu yaha pUrva meM kitane bhava dhAraNa karate hue yahAM AyA hai, yaha kahanA asAdhya hai / isa prakAra binA samajhe vidyuddaSTra para krodha karanA ucita nahIM / zrApa zAMti rakheM aura krodha bhAva ko zamana kreN| vAstavika dRSTi se vicAra karake dekhA jAya to saMsAra meM sabhI apane baMdhu haiM, sabhI mitra haiM, zatru koI nahIM hai| dukha dAyaka yaha viSaya bhoga haiN| prata: vicAra va bhAvanA se kisI ko kaSTa nahIM denA cAhiye || 207 / / vara tiraM manalinuM baLiI nATriran / zarugilaM polavaM zAyaM polabuM // maruviyanei vasaM varuvadalladaG / kovara, kanura prorunALu millaye // 208 // artha - jisa prakAra samudra meM taraMgeM uThatI baiThatI haiM aura jora se tUphAna Ane para vRkSa para se patte uDa jAte haiM, arthAt patajhaDa ho jAtA hai, tathA grAMdhI se sAre sUkhe patte ur3akara 'ikaTThe ho jAte haiM, usI prakAra apanI chAyA bhI apane ko choDa kara dUsarI ora nahIM jAtI apane sAtha hI Age pIche calatI hai aura isI prakAra karma bhI apane sAtha hI rheNge| eka dUsare ke sAtha nahIM rheNge| prapane dvArA upArjita zubhAzubha karmoM ke nimitta se utpanna honevAle sukha sthira nahIM rahate sabhI kSaNika rahate haiM / / 208|| minninu migaM nani toMDrI badilina / manniya umidaM min madavilAdana // [ 121 sunnaM mUlaginu Lile yAyitu / pikSiya uravidu peritu millaye // 206 // artha - prakAza meM bijalI kI camaka ke samAna samasta jIva janma maraNa karate thAve / isa tIna loka meM sarvajIva paraspara baMdhu ke rUpa meM bhI haiM, nAtI tathA mitra bhI hai / parantu ve kabhI bhI sthira hokara apane sAtha nahIM rahate, sadaiva unakA saMyoga viyoga hotA hI rahatA / / 206 / / ubare yurupagaMDa rAgubar / seTUbare ziraMvAra mAgubar //
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ 122 ] meru maMdara purANa madravare marittiraMDu mAguvar / aTava rorurimAru millaye // 210 // artha-isa janma meM apane baMdhu ke rUpa meM rahane vAle jIva parabhava meM apane baMdhu rUpa meM hokara janmate haiM / isa janma meM rahane vAle virodhI jIva agale janma meM virodhI hokara janmate haiN| isa prakAra pratyeka bhava meM janmate Ae haiN| arthAta kaI bhava bhavAMtaroM meM mitra hokara janma letA hai, kaI bhavoM meM zatru hokara janma letA hai / ataH isa prakAra zatru va mitra isa janma meM eka bhI jIva nahIM hai // 210 / / arasagaLe yarunaraga nAguvar / narakargaLe nalavarasa lAguvar // suraravare toLu pulaya rAguvar / nararavare karu nAyu rAguvar / 211 // artha-bar3e-bar3e cakravartI jitane sukhI dekhane meM Ate haiM, ve prAyaH atyaMta dukha dene vAle naraka meM jAte haiN| saMsArI jova isa manuSya janma meM cakavartI rAjA hokara janmate haiN| svarga ke deva bhI vahAM apanI-apanI Ayu kI samApti para athavA vyAdhi Adi kaSToM ko pAkara bhI janma lete haiM aura manuSya pApa ke udaya se kahIM kAle kutte bhI hokara janma lete haiM / / 211 // maMgaiyare vALa rAguvar / taMgayare maruttAyu mAgupar // aMgavare yeDiyAru mAguvar / igiMdu piraviya diyalvina vaNName // 212 // artha-kabhI strI puruSa paryAya meM janma letI hai, kabhI bhaginI mAtA hotI hai| mAtA bhaminI hotI hai, patra mAtA ke rUpa meM, mAtA putra ke rUpa meM janma letA hai| isI prakAra pitA, puSa hotA hai, putra pitA hotA hai| ye saba pUrva bhava meM kie gaye pApa puNya kA phala samajhanA cAhiye / / 212 // sudrama pagayumeDi raDu mellyaa| madiva vaLakkinAn madiina mAMdaL / paiTriya pArkoDA peTra doddrile| sedama mArvamuM zeDa. nipare // 213 // artha-baMdhu mitra zatru virodhI yaha kabhI bhI zAzvata rUpa meM nahIM hote| isa viSaya / ko bhalI prakAra se jAne hue jJAnI loga anaMta sukha ko prApta karane ke liye sukha aura dusa ko samAna bhAva se sahana karate haiN| jaisA ki:
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMbara purANa [ 123 sukha duHkhe vairiNi badhu varga, yoge viyoge bhuvane vane vaa| nirAkRtAzeSa-mamatva buddhaH, samaM mano me'stu sadApi nAtha // sukha padukha meM bairI va baMdhunoM meM yoga meM viyoga meM mahala meM ba bana meM isa prakAra samasta mamatva buddhi rahita hokara merA mana samasta vastumoM meM sama bhAvanAsamAna hokara rahe aisI bhAvanA yogI loga sapA bhAte haiM / / 213 // anaMtamAma piraviyu larudava luna / punaraM ra pagaivanA yanaMdaM polumA / lanaMdame ivanura bAgi vdvuu| ninata pin nidu magai yuravi nImaye // 214 // martha-pranaMta bhava bhavAMtara meM isa saMjayaMta muni ke tuma aneka samaya meM zatru aura mitraspa se virodhI hote pAye ho| yaha saMjayaMta muni tathA vidyuddaSTra maneka janmoM meM zatru paura mitra ke rUpa meM saMbaMdha karate pAye haiM / sarva viSayoM para vicAra karake dekhA jAya to yaha saMsAra zatrupaura mitroM se pranAdi kAla se parivartanazIla hokara calA mA rahA hai| isa kAraNa baha donoM hI zAzvata nahIM haiM // 214 // yeppirappina pagai yunakkiva nalana muniyu moruravallan / eppi rappina pagai yuvara kuMDumaTara dhuna kivanallan / ippi rappilippaga yura bukku nIippaDi yeLuvAyera / zeppiraMduLi parga yurakhuSaku nozaMvaden niru bALA // 21 // martha-aneka janma ko dhAraNa karane vAlA yaha vidyuddaSTra zatru ke rUpa meM tumhAre lie nahIM pAyA aura saMjayaMta muni ke lie mitratA kA rUpa bhI dhAraNa karake nahIM paayaa| isa saMjayaMta muni ko paura vidhuddaSTra ko pUrva janma meM kie hue karma se yaha upasarga utpanna hamA hai| isI janma meM kiyA humA yaha upasarga ho, aisA samajhakara usa dveSa se unapara tamhAredArAkoSa karane se saMjayaMta mani ne pichale janma meM tamhAre para upasarga kiyA ho aisA samajhanA ucita nhiiN| isalie aba mAge tuma kyA karoge isa sambaMdha meM vicAra karake kho| isalie he dharaNeMdra ina para koSa tathA upasarga karanA murkhatA hai, ata: upasarga na karake DAMti dhAraNa karo // 21 // aibari baTTana yegattila vALayira / pasa soli hAI bane nI viDu / /
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ 124 ] meru maMdara purANa mudina Tranakka munikkanAyo / renaburu veratAlivarSI dAyade // 216 // artha- dravya, kSetra, kAla, bhava aura bhAva ina pAMca prakAra ke parivartanoM kA varNana kitanA bhI kiyA jAve parantu pUrA nahIM ho sakatA / yaha saba zubhAzubha karmoM ke nimitta se hotA hai, isalie he dharaNeMdra ! tuma isa vidyuddaSTra ko choDa do / kyoMki saMjayaMta muni va vidyuddaSTra ke pUrva janma meM kie hue dveSa yA upasarga ke kAraNa ina donoM ke bIca upasarga kiyA gayA hai| isalie tuma isa carcA ko chor3a kara zAMtabhAva dhAraNa karo / / 216 || prAdalAla beguLiye pagaM namakkelAm / tIra lAm vinenAra, TrIgati payum // kAvalAra, tanmayu moru katuta Le / dilArAkumI vigaLatabaka de / / 217 / / 1 artha - krodha karanA zatru ke samAna hai / krodha karane se aneka prakAra ke dukha utpanna hote haiM, baMdhu va mitra saba sAtha choDa dete haiM, krodha se sadaiva virodha utpanna hotA hai / krodha se aneka prakAra kI hAni hotI hai / zrAtmA kI durgati bhI isI krodha se hotI hai| sabhI mitra bAMdhava mAtA, pitA alaga ho jAte haiM, koI sAtha nahIM detA hai / yaha AtmA ke liye zrahita karane vAlA hai / krodha naraka kA kAraNa hai| isalie he dharaNeMdra isa krodha ko tyAganA hI zreSTha hai; kyoMki krodhI logoM kA koI vizvAsa nahIM karatA na koI unake samIpa rahanA cAhatA hai / isalie tuma krodha ko mUla se choDa do / kisI kavi ne kahA bhI hai: krodha teM mare aura mAre tAhi phAMsI hoya, kiMcit hu mAre to jAya jelakhAne meM / jo kachu nibala bhaye, hAtha paira TUTa gaye, Thaura 2 paTTo baMdhI, paDeM zaphAkhAne meM / pIche teM kuTumbI jana hAya hAya karata phireM, jAya 2 pAMva paDe tahasIla aura thAne meM / kiMcit hU kie teM krodha aite dukha hota bhrAta, hote haiM aneka guraNa eka g2ama khAne meM || // 217 // maTrivan zeda tImai ketumA munibane mun / kodrava nAgi saMva koDumaM zaikopattiyAla // beTriveluMDa nIra, poli verattin vIDi / ivipirappin verativanivaM zaMdaveMDrAn // 216 //
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 125 ___artha-una saMjayata muni para upasarga hone kA kAraNa svayaM sajayaMta muni hI haiN| isa mahAmuni ke pUrvajanma meM ye siMhasena rAjA the| isa siMhasena rAnA ko dukha utpanna karanevAle, krodhAgni se jisa prakAra garma lohe ke Upara pAnI DAlane se vaha sabhA pAno ko sukhA letA hai, usI prakAra isa vidyuddaSTra ne apane aMdara usa dveSa ko rakha liyA thaa| usa deSake kAraNa aneka nIca gatiyoM meM bhramaNa karate hue bhavAMtara taka saMjayata muni ko pUrvajanma ke baira bhAva kA smaraNa hone se isa muni ko unhoMne upasarga kiyaa| isa prakAra mAditya deva ne dharaNeMdra se kahA // 18 // ivarka muna pona nanagu pirappi livvirana shNge| madittavan piravi borum vairattAla bAnatta ittAn // pradarkelAm zaMvadena kolaru davan Triridu vaaraa| kavikanin TrAnivana Trana TromayAr kaDaeMge // 21 // artha-yaha saMjayata mani isa janma se pahale cauthe bhava meM vidyuddaSTra nAma kA jIva dvArA kiye hue upasarga ko atyaMta kSamA-bhAva se sahana kara devagati ko prApta humA baa| usa bhava meM upasarga karate samaya tumane kyA kiyA? isa samaya dIkSA dhAraNa karake ghora parA saMjayata mUni ne vidyudaMSTra dvArA kiyA gayA dhora, upasarga sahana karake mokSa prApta kiyaa| isa prakAra mere dvArA kahe gae viSaya ko bhalI prakAra samajhanA hogA // 21 // iMDiyan zaMdadellA murudiye iraivar keNdd.|| niDi pugaLe vitti naeNDa. paLi viLatta koMDa n / maMDiyu mivan zaituMbam poruttA lagadi pukkAn / moDi imbiraDin mikka doMDa Do uragara kobe // 220 // artha-he dharaNeMdra! vidyuddaSTra dvArA kie gaye upasarga meM saMjayaMta muni ne zAzvata mona ko prApta kiyaa| unakI kIrti tIna loka meM phailakara zAzvata raha gii| mora isa saMjayaMta mUni para upasarga kiye gaye nimitta se vidhuddaSTra kAla ke nimitta se apakIrti ko prApta hamA arthAt sadaiva apakoti raha gii| isaliye acche kArya karane se acchA va dure kArya karane se burA phala hotA hai / yaha bhalI prakAra samajha lo| isase adhika aura maiM kyA kaI // 220 // maeNDalu muraga rAja niraMda nALa pirvidor| zeDiyan zadavellAma zeppara devarAjan // nir3a ninveguLi vepaM karuNeyA lalita nidd',| beDavara pariNatu vA nobinaviya duraippa naDAna // 221 // artha-isa prakAra prAditya deva ke bacana sunakara dharaNeMdra ne kahA ki pUrvajanma meM isa viyuSTra ne kauna-kauna se upasarga kiye so mujhase kho| taba sAMtava kalpa meM rahane vAlA
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 ] meru maMdara purANa mAditya nAma kA deva kahane lagA ki he dharaNeda ! maiM prAdi se prata taka isa viSaya ko khuuNgaa| mApa dhyAna pUrvaka suno| isako sunakara Apa kodhita mata honaa| isa Apake agnimaya krodha ko kSamA rUpI jala se bhalI prakAra se dhokara saMjayaMta muni ko namaskAra karo aura mere pAsa sthiratA ke sAtha prAkara baiTha jaayo| taba maiM apane uktaviSaya ko prApase prAdyopAMta khuuNgaa| eDalunir3a kopari maLe iDasTrAla pol / aMDavana sonnavina son mAriyA laviMdatAn kan / zeMDduteLivu zida jinavaran zaraNa mULagi / nir3anan kamalamAdi tApane paTTa dotte // 222 // martha-vaha dharaNeMdra prAditya deva ke vacanAmRta se mana ko zAMta karake bhagavAn ko namaskAra karake ekAgracitta se sunane ko icchuka ho aura jisa prakAra sUrya ke prakAza hotehI kamala praphullita hote haiM usI prakAra dharaNeMdra apane hRdaya kamala ko praphullita karake grAdinya deva ke pAsa khaDA ho gayA / / 222 // nir3avana tannai noki munivanu nInu nAnu / miDigaLa daMtanoDu vilaMbiya manattarAgi / zeMDava piravi toTTa.vaMdana miDa, kaaru| vaMDa meMjAmai keriNa yurakkiMr3a nuragara kove // 223 // artha-usa dharaNeMdra ko prAditya deva dekhakara kahane lagA ki yaha saMjayaMta muni, meM, prApa aura vidyuddaSTra hama saba loga pUrva janma meM usa bhava se isa bhava taka krama se sihasena pAdi rAjA hue the| vizeSatayA unakA caritra meM prApa se kahUMgA, pApa dhyAnapUrvaka suno|223! iti saMjayaMta ko mokSa prApti kA vivecana karane vAlA dvitIya adhikAra samApta huaA :
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ // tRtIya adhikAra // maMdara naDubadAga kula malaiyArinavaMda / pradarateLa nADA mAru more dAgi / suMdara taDaMgaLArir sULdave tigata maagi| naMdiya madii nir3a nAvalaM tIvinuLLAla / / 224 // artha-prAditya deva ne usa dharaNeMdra se kahA ki isa sumeru parvata ke cAroM ora chaha kulagirI pavata hone ke kAraNa bharata kSetrAdi sAta deza haiM aura caudaha nadiyA~ tathA chaha sarI. vara haiN| isa mahAna lavaNa samudra se ghirA huA jambUdvIpa hai| yaha jambUdvIpa vRttAkAra hai, arthAt gola hai // 224 / / pAga taMDattai poluM bharata khaMDatta zaMbona / nAgatuMDa yokkuM dharma khaMDarA nalla // bhoga tuMDa poluM zIyamA purattai sULaM du / mega tuMDagaL meyuM sola nADudu tigaL // 22 // artha--isa jambUdvIpa kSetra ke do vibhAga haiM, eka bharata dUsarA airAvata / bharata kSetra meM devaloka ke samAna suzobhita - isa dhama khaMDa meM uttama bhUmi ke samAna atyaMta sundara aura zobhAyamAna siMhapura nAma kA nagara hai| usa nagara ke cAroM ora atyaMta zobhAyamAna aneka grAma haiM / / 225 / / ziyamAragarasin Tranma seNNa ziridu kenmo| kAya mArAga zelavora kaMDapina kauMdu pogAra // tUya vAna talaMza kuMDa zole kan mAMDa tammAra / zeiLe maDanallAra pola zittanu kiniya doMDe // 226 // athaM -vaha sihapura nagara kisa prakAra hai usa viSaya ko mai pratipAdana kruuNgaa| prApa dhyAna pUrvaka suno| usa siMhapura nagara meM jAne vAle vidyAdhara devoM kI bhAvanA usa padana ko choDakara jAne ko nahIM hotI, vaha aisA hI sundara nagara hai| vahAM kI bhUmi atyaMta nirmala kRtrima parvata tathA rAjamahala Adi ke dekhane se, jisa prakAra sundara strI vastrAbharaNa se alakAra sahita alaMkRta hokara khaDe hone se dekhakara mana AkarSita hotA hai, athavA kAma vikAra utpanna hotA hai, usI prakAra siMhapura nagara ko dekhakara devo tathA vidyAdharoM kA mana mohita hotA hai // 226 / /
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 ] meru maMdara purANa zeppiya nagakuM navana zIya mAzen nevAn / beppa niDarAda velAna vebara baiMDa pettri|| koppumai iDi niDAnuva bikara pagattai yoppAn / tuppuraLa toMDavAyAra soLa veLu kAmana kaMDAya // 227 // artha-pIche kahA huA vaha siMhamena mahArAja, usI siMhapura nagara ke rAjA the / jinhoMne sampUrNa zatru rAjAoM ko jIta liyA thA jisase cAroM ora unakI kIrti phaila gaI thii| ve upamA rahita apane rAjya kA paripAlana karate the| kalpavRkSa ke samAna sampUrNa jIvoM para karuNA bhAva rakhate the| aneka prakAra dhana dhAnya dAna prAdi se prajA kI sahAyatA karate the| sabhI striyoM ko mugdha karane vAle manmatha ke samAna the| isa prakAra prAditya deva dharaNeMdra ko kaha rahe haiM / / 227 // vuraNa midilaMgu vai vela mannava nuLLasa LaLALa / tenumidilaMgu maiM pAra dRviyA nirAmAya dtte|| vAnumiLa dilaMgu min polavaram nunaniDayALa pAri / tAnumiLa tamiLdu pada kalasaM poTranatti nALe // 228 // artha-atyaMta prakAza se yukta hAtha meM prAyudha ko dhAraNa karane vAlA siMhasena rAjA paa| megha ke raMga ke samAna unake zira ke keza the jo bijalI ke samAna camakate the| unakI paTarAnI atyaMta sundara zaroravAlI tathA vastrAbharaNa se prakAzamAna thii| jisa prakAra kSIra samudra ke rasa ko sone ke kalazoM meM bharakara rakhA ho usI prakAra unake stana bharapUra the| aisI sundara una siMhasena mahArAja ke rAmadattA nAma kI paTarAnI thii|||228|| veda nAngagaM mAru purANa, virikkU sallir / TrIdilA sattiyagoDanAmaM zrI bhUtiyebAn // podulA muDinAnU kamaicanAya punaraMdu pinna / tIdilA magaTri vaiyaM zedhvipAra kAkunALAla // 226 / / artha-cAra veda, chaha purANa, dvAdazAMgAdi zAstra, aThAraha purANa aura upapurANa ko kaMThagata karake nirdoSa vacana se sabhI ko upadeza karane kI sAmarthya se yukta satyaghoSa nAma kA brAhmaNa unakA maMtrI thaa| unakA apara nAma zivabhUti thaa| vaha siMhasena rAjA. maMtrI sahita prajA kA paripAlana karatA thaa| / / 22 / / panazaMkha nidhikkiDa mAyadu / pASaMDa menappagarmA nagara / madra tan kan vanigaruvan nuLana / sora kaDaMda koDakka subattane // 230 //
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru madara purANa [ 126 artha-usa sihapurI nagarI meM padmazakha nAma kA eka choTA nagara thaa| jisameM pamaniSi, zaMkhanidhi prAdi nava prakAra kI nidhi sahita kalpavRkSa ke samAna dAna meM dUra sudakSa nAma kA eka vaizya rahatA thA // 23 // madravan dana manakku viLakka nALa / sudra namme nAmam sumitira / vikuNi purva toLir vekanALa / kapalaMda mora kAmaha valliye // 23 // artha-usa sudatta vaizya ke ghara meM dIpaka ke samAna prakAzamAna, dhanuSa ke samAna bhRkuTI bAlI, latA ke samAna netra, phUla ke samAna pratyaMta komala zarIra vAlI sumitrA nAma kI usakI strI thii| vaha strI mahAna catura guNavAna thii| kahA bhI hai: ucca kulIna striyoM ke lakSaNa:sAdhvI, zIlavatI dayA, sumati dAkSiNya lajjAvatI / tanvo pApaparAD.mukhI sthiramatimugdhA priyaalaapinii| deve sadguru-zAstra-baMdhu-sajjanaratA yasyAsti bhAryA gRhe / tasyArthAgamaM kAma-mokSa-phaladAH kurvIta puNyApriyAH / / sAdhvI, zIlavatI, dayAvatI, vasumatI, catura, lajjAvatI, tanvI, pApa se parAGmukha mugdhA, kama bolane vAlI, deva, zAstra, guru meM bhakti rakhane vAlI, bandhu bAMdhavoM se mitratA rakhane vAlI aisI strI jisake ghara meM hotI hai usako cAroM puruSArtha sahaja hI meM prApta ho jAte haiM aura sabhI maMgalamaya karane vAlI hotI hai / aisI suyogya vaha sumitrA nAma kI strI usa vaizya kI thii|||23|| aMpiyu magala vAnu munnALinAla / Iduve payaMvAnagI viruvarun / maiMdana payaMdAra madipola vaLara / vaMta minuvamai kiDa mAginAn // 232 / / suraidakAra mugila pola sudattanena / diva vaDila tora baLittavan / paraMdulAma peyar bhadramitrane / maraMdai tIrtha linAmena prodinAn // 233 / /
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 ] meru maMdara purANa artha-jisa prakAra pUrNamAmI ke cadramA kA prakAza sadeva zAMti ko detA hai usI prakAra jagata meM prakAza karane vAle una donoM dampati ke eka putraratna utpanna huaa| vaha putra pUrNimA ke caMdramA ke samAna zanaiH 2 vRddhi kA prApta huaa| vaha mahAna tejasvI tathA baDA mAzakArI, mAtA-pitA ko atyaMta saMtuSTa karane vAlA thaa| usa putra kA nAma bhadramitra rakhA gyaa| tadanantara nAma karma saMskAra ke nimitta se unhoMne aneka yAjaka janoM ko dAna dekara unakI kAmanAeM pUrNa kI / / 232 // 33 // kalaranibaM kAmaru kaniyara / malevi nivamu mutteMDu mAmariNa / vilainibamuM veMDinara kImatum / tale bamuM tAnava naidinAn // 234 // artha-tadanantara usa bacce ko vidyAdhyayana hetu eka jJAnI prohita-brAhmaNa ke pAsa bhejA aura aneka prakAra kI vidyA va kalA, vyAkaraNa nighaMTu, nyAya, prApta-pAgama Adi zAstroM kA adhyayana karAke jJAnI paMDita bnaayaa| tatpazcAt pUrNatayA vidyA sIkhakara vaha laDakA apane ghara pAtA hai / sayAnA hone para eka yogya dharmAtmA kI suzIla kanyA ke sAtha usa putra kA vivAha kara diyaa| vivAha ke pazcAt thor3e dinoM meM saMsArI bhogoM ko tathA viSaya sukhoM kA anubhava karatA huA vaha bhadramitra aneka prakAra ke ratna moto mANaka prAdi ke jJAna meM bhalIprakAra nipuNa ho gayA; aura eka mahAn zreSThI, vyApArI ho gyaa| anukUla sampatti aizvarya / prAdi isa jIva ko prApta honA tathA uttama satpAtra ucca kula Adi milanA pUrva janma meM upAjita puNya ke phala se prApta hotA hai, aisA mamajhanA cAhiye / isI puNyaphala se usako yaha saMpatti aura saMtati prApta huI thI / / 234 // paDaMkaDaMdani taMgiva valagulum / kuDaMga ye yaLavaLa La koLa garnu / baDaMsubhaMbaLa koMgayu maMgayara / nuDaMgu nunniDa yunnugara vaidinAn // 23 // artha-vaha bhadradatta striyoM ke anukUla jo bhI prAbhUSaNa jevara prAdi cAhiye thA yaha sabhI ghara meM tijorI meM bharA huA rakhatA thA / arthAt ratnAdi prAbhUSaNoM se ghara bharA pUrA thA aura ve dampati saMsAra sukha ko puNya ke prabhAva se bhogate the| lakSmI unake caraNoM meM lauTatI thI / / 23 / / vaLa suru giDina mAnidhiyaM plo| raLaMdu koMDuNa kApaDi tAneLa // LalaM zaidipa muLa poLa, koMDu poya / viLaMgu mA mariNa tIvadu medinAn // 236 //
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ maru mavara pugaraNa [ 131 artha-vaha bhadramitra mana meM baiThe 2 vicAra karatA hai ki vyApAra karake dhana kI vRddhi karanA caahiye| nyAya pUvaka yadi dhana nahIM kamAyA jAvegA to peTa kaise bharegA, tathA bandhu bAMdhava se prema bhAva kaise rahegA? unakA bhojana satkAra kaise kareMge? yadi nyAyapUrvaka dhanopArjana dAna na kareMge to paraparA se calA AyA gahastha dharma va mani dharma kaise calegA? aura prAge calakara baDA kaSTa sahana karanA pddegaa| isa prakAra vaha variNaka putra vyApAra saMbaMdhI aneka sAmagrI dravya mAdi lekara ratna nAmaka dvIpa meM gayA / / 236 / / zeMDa, zAtteDa tovina zeMda van / baMr3a, vAriNavatsAra peTra ruviyam // maMDa mAdavara kaipiTTa vasi yAla / ni bhoga nilaM peTa bokkume // 23 // martha-jisa prakAra eka sad gRhastha mahAtapasvI muni ke mAhAra dAna ke phala se uttama bhoga bhUmi meM jAkara uttama bhoga bhogatA hai usI prakAra usa badramitra ne khUba vyApAra karake dAna dharma ke dvArA adhika saMpatti ko prApta kiyA // 23 // puggiya mudayaMzava joLa di nil| eNilAda porakurva yAyayaM // nannu meMDaLa nAva narahanu / kannale yeDuttindu bAinAn // 23 // artha-binA puNya ke saMpatti nahIM mila sktii| mahaMta bhagavAna kI yaha vAraNI hai ki bo jIva mAhAra, auSadha, zAstra aura prabhaya ye cAra prakAra ke dAna uttama, madhyama. jaghanya pAtroM ko detA hai, vaha krama se uttama gati ko prApta hotA hai| prauda dUsare bhava meM apane mana ke anukUla sarva prakAra kI bhoga sAmagrI pAtA hai / isa udAharaNa ke lie bhadramika seTha hI hai / kyoMki inhoMne pUrva bhava meM udAra citta se cAra prakAra ke dAna ko vidhi pUrvaka satpAtroM ko dekara unakI sevA kI thI, jisase aisI nidhi mAja inako prApta huI hai / aise anya kaI udAharaNa milate haiM / pAhAra dAna se zrIsena rAjA tIrthakara pada ko prApta humA hai / zAstra dAna se gvAlA kA jIva kudakudAcArya kA pada prApta kara zruta-kevalI humA hai / mabhayadAna meM zukara kA jIva muni ko abhayadAna dekara deva pada prApta karake vahAM sa cayakara bhagavAna kRSNa ko paTa maraNI kA jIva pAyA hai| aura prauSadhadAna se roga kI cikitsA karake zrokuSpa kA jIva tIrthaka ra pada ko prApta huA hai / yaha saba pUrva janma ke puNya kA phala hai / / 28 / mariNayumutta varamuM zeMdana / tuniyu nallaginu tugirapira // mariNayutUriyu koMDu varuvamaM / inayila zIya puramadai medinAna / / 23 / /
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ 132 ] meru maMdara purANa artha-vaha bhadamitra zreSThI ratna, motI, amUlya dravya tathA caMdana mAdi aneka sugaMpita vastumoM kA saMpAdana karake ratnadvIpa se jahAja meM bharakara ravAnA humA aura apane paTTana meM vApasa pAte samaya rAste meM siMhapura nagara meM gayA // 236 / mikka lAbhattin mevina siMdayAna / zakkara bAna menattiALa moriNayAna // dikkanara tigaLada dora dezinAr / pukkanan puraM vaMdedir koLa Lave // 240 // prartha-usa nagara meM rahane vAle vyApArI loga uma bhadramitra ko dekhakara vicAra karane lage ki yaha to hamase bhI vA vyApAro hai, aura usakA bhalI prakAra sammAna pUrvaka svAgata karake nagara meM le gaye // 240 / / anngrinlguperumyu| mannana mayu vAriNavatta taakmu|| sonna vaitira LAmayuma sorardA / minmayuM kaMDirikkayu mevinan // 241 // martha-una bhadramitra ne usa nagara meM praveza karane ke bAda cAroM ora nagara meM jAkara dekhA ki vahAM baDI 2 haveliyAM haiM, labI galiyAM aura rAste haiM, unako dekhatA hamA. usa nagara meM rAja karane vAle rAjA kA guNAnuvAda karate hue mana meM yaha vicAra karatA hai ki yaha nagara vyApAra ke liye baDA yogya hai, aura nagara kI prajA rAjA kI AjJA ke anusAra calatI hai| isa prakAra usane rAjA va prajA ko prazaMsA kii| isa nagara meM koI dRSTa cora DAkU luTerA, parastrI laMpaTI, vyasanI va durAcArI loga nahIM haiN| aisI mana meM bhAvanA karake atyaMta AnaMdita hokara vyApAra karane ke lie isI nagara meM rahakara apanA vyavahAra baDhAnA caahiye| aisA mana meM nizcita kiyA // 24 // maTrim mAnaga rattiliva vAna poraLa / prabhAga nallAr kaiyit vaittprinn| padmazaMDama yadaidiyora pAgile / suTamumaLaM tenvaLi tokka pin // 242 // poDinAr peyarviMgu vadogiya / mADamAnagarattiDa vALa kamel // proDumuLa Lattanon poruLa vaipiDam / teDuvAn ziribhUtiyai nanninAn / / 243 //
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 133 artha-tatpazcAt vaha bhadramitra vaNika vicAratA hai ki siMhapura nagara meM apane dvArA saMpAdana karake lAye hue aneka prakAra ke ratna motI, mANaka Adi ko vahAM ke kisI satpuruSa ke pAsa rakhakara ke apane janma kSetra padma zaMkha nAma ke nagara meM jAkara apane baMdhu bAMdhavoM ko vahAM se lAkara eka sundara vizAla bhavana banAkara rhuuNgaa| yaha socakara vaha anamola motI, mANaka, ratna ko rakhane ke lie vahAM ke rAjA ke sadguNI zivabhUti aparanAma satyaghoSa nAma ke maMtrI ke pAsa gayA / / 242 / / 243 / / mikka zoti yan veviyan veda' / takka madiri zattiya koDanen / Trekkadai purANaM surudi poruLa / vakkanippavana mAnava nallane // 244 // artha-vaha bhadramitra usa maMtrI ko dekhakara vicAra karatA hai ki yaha jAti se uttama brAhmaNa hai aura siMhasena rAjA kA mukhya maMtrI hai| sadaiva satya bolatA hai / dharma zAstra kA bhalI prakAra manana kiyA hai aura saMpUrNa dharma zAstra ko sunA hai-zAstrI hai| yadi inakI ora dekhA jAve to yaha manuSya nahIM hai, balki indra ke samAna devatA hai / / 244 / takka doDrivan ke poruLa vaittalena / Trakkanattoru pAuDamIMda pin / mikna mAsanam vIMda doLa podinira / Trokla tan karumam sola madra vana // 24 // artha-isa prakAra mana meM vicAra karake bhadramitra ne apane pAsa ke saMpUrNa ratnoM ke bhare hue saMdUka meM se eka ratna maMtrI ko bheMTa karake namaskAra kiyaa| tatpazcAt maMtrI kI sabhA ke rahane vAle sabhI logoM ke uThakara cale jAne ke bAda apanI caracA ke bAre meM prArthanA kii| satyaghoSa ne baNika kI bAta sunakara vicArA ki binA mAMge aisA manojJa sundara eka ratna mujhako mila gayA bar3e bhAgya kI bAta hai| aura ratna pAkara vaha maMtrI atyanta prasanna hasA / // 245 / vaittala koDala vaLaMgiDana mAyattiDal / tuittala mATra liruda viDasolala // ittiratta piran poruLa mer sela / sittaM vaittaluM tIvina keduve // 246 // artha-vaha maMtrI sabhI bAtoM ko sunakara kahane lagA ki he bhadramitra! dUsare kI saMpatti ko apaharaNa karanA, rakhI huI saMpatti ko vApasa dene se inakAra karanA, anya kI amAnatA saMpatti ko svataH upayoga meM lenA, rupayA lekara mAMgane para manA Adi 2 ye saba pApa ke kAraNa haiM / yaha samajha lo / / 246 / /
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 ] dhajamisint s merumaMdara purANa pariMdA yAvaru / niDraDA poLadena kaiI noTena // aMDra van kaiyarum poruLa vaMttapin / suMdar puga moI' bano morva nAm // 247 // artha- - isa prakAra maMtrI kI bAta sunakara usa bhadramitra ne maMtrI ko namaskAra kiyA / punaH vaha maMtrI bhadramitra se kahane lagA ki he vaNika yadi tuma apane ratna grAbhUSaNa Adi mere pAsa rakhanA cAhate ho to aise samaya meM lAkara rakhanA, jisa samaya meM maiM ekAMta meM rahU, aura koI bhI dekhatA na ho / taba usa bhadramitra ne maMtrI kI bAta mAnakara apane pAsa jitane bhI ratna, prAbhUSaraNa vagairaha the ve saba satyaghoSa maMtrI ko de die| aura kahane lagA ki aba maiM apanI janmabhUmi padmazaMkha nagara meM jAkara apane baMdhutroM ko lekara AtA hU~ / / 247|| vegaLa, veMdu veDitti mosaiyuM / pAya kaLLi parara poDi yozayuM // zrAyatana kuLaloseyu mAle gaL / pAyu moseyu pAzviri yosaiyuM // 248 // nagara kI ora gayA to rAste meM bAMsa ke vRkSa the / Apasa meM una aneka gaDariye usa hare bhare vana artha- vahAM se prayAraNa karake jaba vaha padmazaMkha aneka prakAra ke bhayAnaka jaMgala Adi mile / una jaMgaloM meM bAMsoM ke TakarAne se bhayAnaka agni prajvalita ho rahI thI / meM bakariyAM carAte the / praneka prakAra kI bAMsuriyAM baja rahI thIM jo kAnoM ko madhura laga rahI thIM / gaDariye kiloleM karate the / jisa prakAra ganne ko mazIna meM DAlakara perA jAtA hai aura usakI dhvani nikalatI hai vaisI hI AvAjeM ho rahI thI / isa prakAra una vana ke aneka dRzyoM ko dekhatA huA vaha bhadramitra Age bar3hatA jA rahA thA / / 248 / / ina zrosa iyaMba nilaMdoru / panaru padmaSaMDa madaidi nAn // mannam suTrame lAmara koMDu poya / tunninAn ziyapuramadu toMDrale // 246 // artha - isa prakAra vaha bhadramitra seTha aneka prakAra ke madhura zabda jaMgala meM sunatA huA zIghra hI thoDe samaya meM apanI padmazaMkha nagarI meM jA pahu~cA, aura vahAM se apane baMdhu bAMdhavoM ko sAtha lekara vApasa lauTa kara siMhapurI nagarI meM A gayA || 246 / / vaLa varutta moLittavan vAkiLai / kaLivilAda viba yeLittiridit //
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 135 toLda ke zeMDa maiccAne tunninin / TreLilapara zila vin moLi kUrinAn // 250 / / artha-usa bhadramitra ne siMhapurI nagarI meM prAkara eka mahala meM apane baMdhanoM ko ThaharA diyA aura kucha dina pArAma karake apane ratnoM ko vApasa lene ko usa sadguNI zivabhUti maMtrI ke pAsa jAtA hai pAra jAkara vahAM aneka prakAra kI stuti karatA hai / / 25 / / zepamu pugaMLu mari sidaitta / doppilAda pirappai yuDaittiDA / / zeppina mariNa men manaM shikkunaa| voppilAna uraippadar kUkinAn / / 251 / / mAyaM zaida maraccappainai yavan / mAyamillavan dranamariNa zeppinai / / mAyaM zaidu koLakku mnaattinaa| mAyanezila vAyu se ppinAt // 252 // artha-taba vaha zivabhUti maMtrI bhadra mitra se pahale ke samAna mRduvacana na bolakara duSpariNAma se bolane lgaa| usake mana meM kuTilatA kI bhAvanA jAgRta ho gaI aura aneka 2 prakAra se asabhya vArtAlApa karanA prAraMbha kara diyA ki mAyAcAra va kapaTa karane vAlA manuSya mAyAcArI durAcArI hotA hai / / 251 / / 252 / / / eMgunI yuLe yAvanI maTra nii| eMgu povadena solaveMdakheM / vagamIdu vaMdaDra, mariNa ceppu / take taMdu poMm vAriNaganAneMDrAn // 253 // artha-punaH vaha maMtrI kahatA hai ki maiM tujhe nahIM jAnatA, tU kauna hai, kahAM se AyA hai, kisa grAma meM rahatA hai, kahAM ko jAnA hai ? taba Azcarya cakita hokara vaha bhamitra kahane lagA ki he maMtrI ! maiM kaI dinoM ke bAda AyA huuN| ratnoM kI peTo mApake pAsa rakhakara maiM apane padmazaMkha nagara baMdhu bAMdhavoM ko lene calA gayA thaa| mApa para merA pUrNa vizvAsa hai aura merA nAma bhadramitra hai / / 253 / / seppana seppiiTTa dena seppana / moppilAda mariNa ceppu vaittadu //
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ 136 ] meru maMbara purANa tappilIr maraMviTTa dobAnen / yeppari pittano veDa. rattanan // 254 // martha-sadanaMtara bhadramitra kI bAta sunakara maMtrI kahane lagA ki he vaNik ! kyA mere pAsa tumane ratnoM kI peTI rakhI thI? bhadramitra ne uttara diyA hAM! taba maMtrI ne kahA tumane mere pAsa peTI kaba rakhI thI? bhadramitra ne kahA ki maiMne Apa hI ke pAsa to peTI rakhI thI kyA Apa bhUla gaye ? taba maMtrI ne kahA ki tuma mUrkha aura pAgala to nahIM ho / mere pAsa ratnoM kI peTI kaba rakhI thii| sacamuca tuma bAvale to nahIM ho ? mere ko tumhArA paricaya hI nahIM hai, phira tuma ekadama pAkara yaha kahate ho ki mai ratnoM kI peTI rakhakara gayA thaa| tuma asatya bolate ho // 24 // paeNDa. nAnuna kaMDari yenini / maMDa vena ke mariNa ceppu vaittanALa // niMdra zAMdaLa vAgi nokATinAla / vaMDa. maMDi ma.na noDe pogume // 255 / / artha-zivabhUti maMtrI phira pUchatA hai ki bhadra mitra ! yadi tumane mere pAsa ratnoM kI peTI rakhI hai to batAno kisake sAmane rakhI thii| kauna sAkSI hai ? jinake sAmane tumane peTI rakhI ho unako mere sAmane lAmo, to maiM mAna lUgA, varanA phaurana tuma yahAM se cale jaao| aisA DAMTa-DapaTa kara usako bhagAne lagA // 25 // naMDa zAlavu naMbinina perinu| koMDave yurai tAdda soppu vaittanALa // bhaMDa miDa: maladuLa nALi nAla / yeMDa, menna nI kaMDadu minaye // 256 / / artha-isa bAta ko sunakara bhadramitra kahane lagA ki he maMtrI ! tuma saba maMtriyoM meM zreSTha ho, tumhArA nAma satyaghoSa hai / jisa samaya yaha peTI maiM rakhakara gayA thA usa samaya tuma aura mai donoM hI the, aura koI nahIM thaa| jisa samaya maiM peTI rakhane pAyA thA usa samaya Apane yaha kahA thA ki jaba koI nahIM ho usa samaya ratnoM ko lAnA / so merI ratnoM kI peTI Apa ke hI pAsa hai / peTI rakhane ke bAda prAja hI maiM vApasa lene AyA hUM // 256 / / sAMDa.Dina sattiya koDarAm / prAMDUnIrAMDri inne yaDi yaavkuN|| toMDriDA mai taraveMDa, sona nALa / zAMDa, veMr3a. jaDattai parivilena // 257 //
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa artha-he zivabhUti maMtrI ! Apa yadi mujhase sAkSI cAhate ho to Apa hI mere sAkSI ho / dUsarI yaha bAta hai ki Apane yaha kahA thA ki yadi tumheM ratna denA ho to ekAMta meM lAkara denA / isa kAraNa maiMne ekAMta meM lAkara peTI prApako dI thiiN| aisI hAlata meM tumhI sAkSI ho aura koI sAkSI nhiiN| tumhArI buddhi meM koI pheraphAra dIkhatA hai / kAca aura kaMcana ratna Adi yaha sabhI samaya para manuSya kI buddhi bhraSTa kara dete haiN| pApa kA bApa lobha hI hai / isa kAca aura kaMcana ke lobha ke kAraNa hI baDe 2 jIva naraka meM jAte haiN| saMsAra meM sabase balavAna dhana aura ratna haiM / ApakI buddhi para bhI ratnoM kI peTI mAne para kucha pharka paDa gayA hai| aisA dIkhatA hai // 257 // kanamadoMDrile kana pudatiTTaLa / pinamavAgu mivvALakaiyai penuvAn / / anigaLAmarI usa puguLaM keDa / mariNa kanmen manam vaittadora mAyame // 258 / / artha-eka hI kSaNa meM yaha AtmA isa zarIra ko chor3akara jAne vAlI hone para bhI isa moha ke kAraNa baMdha, mitra, bAMdhava Adi kI rakSA karane ke liye prAtmA ke acche prAbhUSaNa athavA jevara ke rUpa meM samyakadarzanAdi guNa tathA laukika guNoM kA nAza karake ratnoM kA isa prakAra apaharaNa karanA yaha bhArI ajJAnatA hai, vicAra kreN| Apa sadguNI va zreSTha haiN| isa prakAra kI bhAvanA rakhanA Apake lie ucita nahIM haiM // 258 / / zaiva naMDi zidaittara terinAra / kaida vaMjana zaidu pirara manai / maiya lAna magiLvAr kiMda manmizai / yaidiDA paLiinmai yriiro||25|| pirar posuLa vaittala koDala pirar tamakkIdana mATn / maramena veMDa, sonne vAya moLi mrNdittttiro|| tiramala duikka veMDAm seppu koMDiruppa deddi| murai murai pittanAki muDiMda nIra mogattAle // 260 // artha-he zivabhUti maMtrI! kisI vastu ko lekara gupta rUpa se apane pAsa rakhanA, apaharaNa karanA, dUsaroM kI vastu ko lekara vApasa na karanA ye sabhI pApa ke kAraNa haiM / aisA upadeza Apane hI to diyA thA jisa dina ki maiMne ratnoM kI peTI prApa ke pApa rakhI thI / kyA Apa apane usa upadeza ko bhUla gaye ho ? ratnoM ke moha se Apa mujhe hI ulTA pAgala banA rahe ho, kyoMki zAstroM meM yaha bhI kahA hai ki
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 ] meru maMdara purANa ~ ~ -.- -- - - - wwwwwwwwwwwww "mithyopadeza-rahomyAravyAna-kUTalekhakriyAnyAsApahArasAkAramantrabhedAH / stenaprayogatadAhRtAdAnaviruddha rAjyAtikramahInAdhikamAnonmAnapratirUpakavyavahArA: / / .. arthAt-jhUThA upadeza denA, strI puruSa kI ekAMta kI bAta kI bAta ko prakaTa karanA jhUThe dastAveja prAdi likhanA, kisI kA dhana apaharaNa karanA, hAtha calAne Adi ke dvArA dUsare ke abhiprAya ko jAnakara use prakaTa kara denA, corI karanA, corI ke lie preraNA karanA, corI kI vastu kharIdanA, rAjA kI AjJA ke viruddha calanA, Taiksa vagairaha nahIM denA, dene lene ke bAMTa tarAjU ko kamatI baDhatI rakhanA, bahumUlya vastu meM alpa mUlya kI vastu milAkara asalI bhAva se becnaa| isa prakAra kA jo upadeza Apane diyA thA ki yaha sabhI pApa ke kAraNa haiM kyA tuma yaha saba bhUla gaye ? yaha saba yogya hai yA ayogya hai, tuma vicAra kro| isa prakAra mithyA bAta karanA ThIka nahIM hai| aisA bhadramitra ne kahA / / 159 / / 260 // yeMDalu meLuvaM koyatteri yari yena proDi / poMDa, mA raDitta niDAr purappaDa taLLa poMviT // DaMDava naDitta zeppu koMDavara kavala mudr| zeMr3a vana Trevadoru zila pagala pUliTTAna // 261 // artha- isa prakAra bhadramitra kI bAta sunakara vaha zivabhUti maMtrI pratyaMta krodhita hokara kahane lagA ki are dhUta ! apanA muha baMda kara, vyartha kyoM baka rahA hai| kSaNa bhara meM tujhako prANa daMDa de duuNgaa| aisA kahakara apane karmacArI ko bulAkara AjJA dI ki tuma isa duSTa ko zIghra yahAM se nikAla do| taba karmacAriyoM ne maMtrI kI AjJAnusAra usa bhadramitra ko mArapITa kara bAhara nikAla diyaa| vaha becArA bhadramitra dukhI hokara idhara udhara galiyoM meM ghUmatA phiratA kaha rahA thA ki / / 261 / / zattiya koDa nennu jAtiyAl vedi yar3An / vittattAra periyana Tra yaneMDiyAna miga terI // vaitta venamariNaya koMDu tarugilana manna kenmo / pittanu mAtu mennai peru yoruLLaDakku vAne // 262 // artha-maiM ratnadvIpa meM jAkara mahAna prayAsa ke sAtha vyApAra karake bahuta se ratnoM ko ikaTThA karake isa siMhapura nagara meM pAyA taba yahAM ke vyApAriyoM ne merA bahuta satkAra kiyA thaa| isa nagara ke vaNika logoM kA vinaya sadguNa dekhakara mai atyaMta prasanna humA aura yahAM ke rAjA kA baDA guNagAna kiyA, aura aisI bhAvanA huI ki isI siMhapura nagara meM rahakara mujhe puna: vyApAra karanA cAhiye, aura yaha sunA ki yahAM ke rAjA kA satyaghoSa nAma kA maMtrI mahAna paMDita aneka purANoM kA jJAtA hai, prajAjanoM kA vizvasanIya hai, sadguNI hai ! to maiMne yaha vicAra kiyA ki jo saMpatti maiM kamAkara lAyA hU~ vaha inake pAsa rakha duuN| aura padma
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 139 - ~ -~~ -~~~- ~~- ~---- -~- ~~~-.-rawarwww zaMkha nagara jAkara apane bhAI baMdhanoM ko yahAM le paauu| aura yahIM vyApAra ko aisA socakara yahAM ke maMtrI satyaghoSa ko maiM ratnoM kI peTI dekara apane nagara calA gayA, aura vahAM se vApasa lauTakara mere kuTumba Adi ko yahAM le paayaa| aura bAda meM jaba maMtrI ke pAsa rakhe hue ratnoM kI peTI mAMgane gayA ki mujhe merI peTI vApasa de do, maiM mere bhAI baMdhu kuTumba parivAra ko le pAyA hU~ to isa para maMtrI ne kahA ki tuma kauna ho? kahAM se Aye ho? mujhe to tumane koI ratnoM kI peTI kabhI dI nahIM ! tuma jhUThe ho pAgala ho? isa prakAra burA bhalA kahakara mere ratnoM ko unhoMne apaharaNa kiyA aura apane karmacAriyoM dvArA piTavAkara mujhe bhagA diyA hai| isaliye he isa nagara ke adhipati siMhasena mahArAja! Apake zivabhUti maMtrI ke pAsa maiMne mere ratnoM kI peTI rakhI thI, vaha peTI ko vApasa nahIM detA hai soApa mujhe mere ratnoM kI peTI dilavA diijiye| isa prakAra kahate hue galI 2 ke kone meM jora 2 se pukAratA huyA Age pIche kI sArI bAteM bolatA humA rAta dina idhara udhara bhramaNa karane lagA // 262 / tanavaLI kudana kAnA kannenatAn zaMkudra / munniDAdavane kovittU ra vayora kaDipa lu.|| minnana karakku kaLLara tagaLaM viTTAn / lunnuvara kariya vAya poruLe lA moruDeM koMDAra // 263 // artha-vaha zivabhUti brAhmaNa maMtrI apanA kapaTa va mAyAcAra prajAjanoM ko pragaTa na ho-isa kAraNa usane nagara ke nivAsiyoM tathA apane karmacAriyoM ko Adeza diyA ki yaha bhadramitra vaNika mahAn duSTa aura pApI hai, isake ghara jAmo aura isakA sArA mAla luTa kara le praayo| isa Adeza para karmacArI Adi usa bhadramitra ke makAna para gaye aura sArA mAla bahumUlya sAmAna vastra prAbhUSaNa prAdi saba lUTa kara le pAye / / 263 / / paramariNakkiraMdu nAgam paraNatayu miLadaMde pora / Tra riNa kiraMgu nAyakana TroDu poruLa muLa dUM poga / guNamariNailAda koDana kaLa vanina puruLa koMDAMnin / TrariNa nagarilaMga vATa pUliTTa balamuTrAn // 264 // artha-isa bAta ko dekhakara bhadramitra ko maura bhI mahAn duHkha hanA / jima prakAra nAga phariNa meM ratna rakhatA hai aura vaha ratna usa sapaM ko mArapITa kara koI le jAve to usako kitanA duHkha hotA hai usI prakAra vaha bhadramitra vaNika atyaMta dukhI hunaa| kyoMki bhadamitra ke bahumUlya AbhUSaNa, vastra va ratna cale gaye to vaha rAta dina galI 2 meM rudana karane lagA, pukArane lagA // 264 / / mannava nadanai keTu maMdiri tanne kUdi / yenniva nuratta venna vizva keLivanora pittan / TrannayAnarauMda dillaM tarugavena mrinnceppnnaa| pinna po yennai kaLa darneDiTTAna periya pUsala // 265 / /
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purAkha 140 ] dharma - usa siMhasena rAjA ne vaNik ke dvArA sArI caracA ko bhalI bhAMti samajhakara satyaghoSa maMtrI se pUchA ki yaha varigaka jo kaha rahA hai yaha kyA bAta hai, saca 2 kaho / taba maMtrI yaha kahatA hai ki rAjan yaha bariNak na mAlUma kahAM se mAyA hai, maiMne isako pahale kabhI dekhA nahIM / eka dina yaha mere pAsa bhAyA aura kahane lagA ki mujhe mere ratnoM kI peTI vApasa do to maiMne uttara diyA ki mere pAsa ratnoM kI peTI tumane kaba rakhI thI ? yaha pAgala hai aura maMtrI ko jora 2 kahatA huA galI 2 meM cillAtA rahatA hai / / 265 / / karumame ireba keLAya kaLavaDUna biLave yoduma | dharma naluraMkkunAne tAkkillA kaLavu zegyin // boruvara mulagira kaLa, karana barine yenA / periyadon zabdaM zaMda narasatu pira tera / / 266 // artha- vaha zivabhUti maMtrI kahatA hai ki he mahArAja ! maine corI karanA hamezA pApa samajhA hai aura aisI mai saba ko zikSA detA hUM / kyA maiM usakI corI karatA thA ? kyA meM aisA kAma kara sakatA hU~ ? corI karane se isa jagat meM aneka dukha bhogane paDate haiM / yadi meM ho aisA kArya karUM to sArI prajA mere samAna anukaraNa kregii| isa prakAra maMtrI ke kahane se rAjA tathA prajA ko maMtrI kA pUrNa vizvAsa ho gayA, aura rAjA va prajA saba usa vaNik ko pAgala samajhakara Age ke liye una ratnoM kI koI khoja va talAza vagairaha nahIM kI // 266 // paraM yenikkaLa van drannaM pArtiva nennaM pola / maraMmyava naeNDa. koMDAn zabadatala vaMji puMDu // pirarivan zaM gaM morA renaye pisaneza / kuraM uDo veMr3a, pinnu kUpiTTA nIvi yodi // 267 // artha - tadanaMtara vaha bhadramitra zreSThI kahane lagA ki he nagaravAsiyoM ! isa maMtrI kI cAMDAla ke vacana ke samAna bAteM sunakara loga isake vacanoM para zraddhA karate ho / maiM ratnoM kI peTI inake hAtha meM dekara phaMsa gayA hUM aura pAgala ke samAna ho gayA huuN| yahAM ke rAjA ne bhI usa maMtrI kI mIThI mIThI bAtoM va tArkika zabdoM ko sunakara usakI bAtoM para vizvAsa kara liyaa| kabhI ye bhI phaMsa jaayegaa| isa siMhapurI nagarI ke sabhI loga mujhe pAgala banA kara sabhI merI haMsI karate haiM / isa prakAra aviruddha bAteM bolatA huA vaha bhadramitra galI galI meM ghUma rahA hai || 267 // ziragama para perpa nuDaMvolaM seDiin moDi / paraveyaM zimiLa pina, vAMguM pAviyai pola nIyuM // maraM yaba nariva netuM mAyatta maraMtu ni en / pera lada mariye koDAM yeMDUvan posakkeLA // 268 //
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 141 artha -jisa prakAra eka zikArI baheliyA pakSI ko pakar3ane ke liye jAla bichAkara apane zarIra ko sUkhe pattoM se Dhakakara baiTha jAtA hai aura jaba pakSI pA jAtA hai to usako zIghra pakar3a letA hai usI prakAra yaha zivabhUti brAhmaNa logoM ko dhokhA dekara unako phaMsAne ke liye vizvAsa dilAtA hai aura janatA kA vizvAsa pAtra ho jAtA hai isI prakAra maiMne bhI matrI ko vizvAsI samajhakara ratna saMbhalAye the| aba vaha maMtrI mujhe vApasa lauTAtA nahIM hai| / / 268 / / paDumada yAne viTTa pAsatti nAyai viTTa / koDi nagara peyana Tannai kaDiga veMDramai cankUra / / kaDiyavara paDiyira kaMDu zaivadara kaMji.kAlai / neDiyador maratti neri nittamA yaLe tiTTAne // 26 // artha-vaha zivabhUti maMtrI vicAratA hai ki isa bhadramitra vaNika ko hiMsaka pazuoM kutte Adi se maravA DAlanA cAhiye / aisI AjJA maMtrI ne apane karmacArI ko de dii| isa bAta se mahAn bhayabhIta hokara bhadramitra rAjamahala ke pAsa eka bar3A vRkSa thA usa vRkSa para vaha caDha gayA vahAM vahI carcA karane lagA // 266 / / tUyanalveda nANguma solliya jAti yAdi / meyanallamacca naDra, virudu maiyuratta leMDram // tIinara TroLila ne ma teriyAna vaitta seppai / mAya nI zaidu koMDAla varu paLi pAva maMDro // 270 // vaha bhadramitra vRkSa para baiThA baiThA kahane lagA ki he satyaghoSa kapaTI brAhmaNa ! cAroM veda, chaha zAstra, aThAraha prANa prAdi sabhI ko paDhakara apane Apa ko jJAnI paMDita tathA cAra vargoM meM uttama brAhmaNa kahalAtA hai / brAhmaNa kula meM janma liyA hai, rAjA kA maMtrI pada pAyA hai, vizvasanIya bAteM banAtA hai isI kAraNa isakA yaza cAroM ora phailA huA hai| havana Adi karane vAlA hai, vaidika logoM kA guru kahalAtA hai / aisA samajhakara maiMne mere bahumUlya ratnoM kI peTI inako samhalAI thii| mere diye hue ratnoM ko har3apa karane se Age calakara isa apakIrti aura apamAna hogaa| isane isa kArya se pApa baMdha bAMdha liyA hai| aisA saMtya smjhe| // 27 // koTa ven kuDayuM zIya vanayuM cAmara yunIttAla / veTivela vedanenna nIyena veri lAdaya // kuTrameMDariMdu menna kuraIlena seppa koMDAya / madrivo pUdimAya mAgumivvaittayyA / 271 // artha-vaha vaNika kahatA thA ki rAjA siMhasena yadi rAjya zAsana ke prati koi lakSya nahIM degA to yaha rAjyazAsana bhI kucha samaya meM naSTa ho jAyegA, aisI saMbhAvanA hai| kyoMki na rAjA pRthaka hai na maMtrI pRthaka hai| yaha maMtrI para dravya ko apaharaNa karatA hai isa
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ 142 ] meru maMdara purANa kAraNa yaha pApI aura durgati kA pAtra hai / he maMtrI ! tumhAre pAsa dhana kI kyA kamI hai, usake parNa karane meM mere samAna tamane anya kitane logo ke sAtha vizvAsaghAta kiyA hogAya mama meM nahIM aataa| mere sAtha kiyA huaA kapaTa va mAyAcAra tumheM kabhI bhI sukha nahIM de sktaa| // 27 // maraM paLi zirumai zida nida vaMdaiva maniya vogvin / para pugaLa perumai zIti yeri proDu zeravilA // maraduvaitta ru droTTa, vaippinai vannuvAra / turaMdiDu tiruvenaDro, surudii virudhdamAyato // 272 / / artha-pApa aura niMdA se utpanna hone vAlA mana arthAt pApa aura niMdA ko utpanna karane vAle isa mana se tUne mere ratnoM kA haraNa kara liyA hai, isase dharmakIti yaza Adi saba tere naSTa hone vAle haiM / tuma yaha samajhate hoMge ki sabase sukhI huuN| tumako vAstava meM pApa aura puNya kI kadara nahIM hai / yaha lakSmI-kIrti Adi Adi eka dina saba terA sAtha chor3a deMgI, yaha satya smjho| aura yaha samajho ki yaha saba tere lie durgati kA kAraNa hogaa| kahA bhI hai ki "anyAyopAjitaM vitta dazavarSANi tiSThati / " isa prakAra yaha nIti hai| mAyAcAra pUrvaka saMpAdana kI huI manuSya kI saMpatti dazavarSa ke pazcAt chor3akara calI jAtI hai| yaha nIti ke vAkya haiM; kintu tuma kyA isa nIti ke vAkyoM se paricita nahIM ho ? // 272 / / Di nUna pagaLi nUru maNNarai mAyaM zaidiT / taDumada yAne bovva lamaccarakkAya vaMjam // voDu vilAra teri taMgai poLinai vaitta vaMdu / praDi misa yuraMgum podira jipA namacca nAmo // 273 // artha-isa maMtrI dvArA anya anya rAjAoM kA nAza karake tathA hiMsA karake mahA kapaTa se unake vAhana bhaMDAra Adi Adi ko lenA yaha saba kapaTa rUpa hI hai / maiM satyavAdI hUM satyapane se merA nAma satyaghoSa par3A huA hai, maiM jAti se brAhmaNa hU~, mujha para vizvAsa rakhanA cAhiye, aisA inake batAne para maiMne ratnoM kI peTI inako de dii| parantu maiMne jaba lauTa kara pAne ke bAda ratna mAMge to uttara milA ki tuma kauna ho? mujhe ratnoM kA kucha mAlUma nahIM / maiM tumako nahIM jAnatA, mujhe koI ratna nahIM die-isa prakAra kA maMtrI kA mAyAcArI javAba mila nA kyA ucita hai ? ||273 / / maMdiraM paIDa, zAla vallavara tamakku peyagaLa / maMdiraM pUdi tannA laMDi maTroMDira, doraa|| vetuyara naragatta ikkuM vegatta mogappeya / maMdiri bhUtinIyena TrItiDA vAri DAna // 274 / / artha-jaise yaMtra maMtra karane meM samartha hue manuSya ke dvArA bhUta pizAca mAdi usake
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 143 maMtra ke bala se nikala jAte haiM uso prakAra mahAna dukha ko utpanna karane vAle naraka meM baiMca kara le jAne vAle moha rUpI pizAca se gRhIta huA zivabhUti maMtrI ne apane aMdara se mAyAcAra va kapaTa ko kyoM nahIM nikAlA? isa prakAra bhadramitra vaNik vRkSa para baiThA huA bAra bAra kahatA hai / / / 174 / / nImayuM guNamu nIr3a jAtiyu niramuM kalvi / zomayuM sAruvAga variMdu nI zayyu mAyaM / nemaiM zaidarasana keTha nALin kanIgu muMDan / kUrmayuguNamu mellAM kATuvana koDaveMDAn / / 275 // artha-he satyaghoSa ! Apa zreSTha guNoM ko dhAraNa karane vAle ho, uttama brAhmaNa jAti meM janma liyA hai-pApakA rUpa sundara hai, sampUrNa zAstroM ke jJAtA ho ApakI kIrti cAroM pora phailI huI hai| aisA mApane bhI mana meM samajha rakhA hai. paranta rAjA ne jaba prApako prau mujhako bulAkara pUchA to tumhAre andara jo kapaTa hai usako maiMne bhalI bhAMti jAna liyA hai| tumhAre jaba pApa kA udaya pAyegA taba zIghra tumheM usakA phala milegA // 27 // zorimada kaLiTa veMdana zeviyura nALU baMdiippa / parizinAlakaippA keTuM paravaraliDi viTTAna // sura kuLal karuMgaTa cevvAya tuDiiDe paravaM yalgura / Treriva mAdi rAmadattai citta toMDe chaMda bar3e // 276 // artha-isa prakAra vaha bhadrAmitra rAta aura dina sadaiva eka hI bAta ko rAjamahala ke bagala vAle vRkSa para baiThA baiThA kahatA thaa| itanA hone para bhI rAjA siMhasena ne isa ora koI lakSya hI nahIM diyaa| eka dina usa siMhasena rAjA ko rAmadattA nAma ko paTarAnI ne bhadramitra kI bAta sunI aura sunakara usako eka zaMkA utpanna huI / / 276 / / muMbu pin boMDa, tammila malaMbilA mUrtinUla pora / pibu mun poMDa veMDa, muraikkinDrAna Tranna pitta // nebadoMDrana Drani yavattA naLatta rAma / muMbu niDa bakeTu poyina muraii DeMDALa // 277 // artha-vaha rAnI vicAra karane lagI ki yaha bhadramitra vaNik vRkSa para baiThA baiThA eka hI bAta ko doharAtA hai yaha kyA bAta hai ? aura anya anya loga isako pAgala kahate haiM vAstava meM yaha pAgala nahIM hai / yadi pAgala hotA to eka hI bAta ko bAra bAra meM doharAtA nahIM / aisA vicAra kara rAnI ne apane naukara ko bhejakara bhadramitra ko bulAyA / tatpazcAt rAnI ne bhadramitra ko pUchA ki he vaNik ! tuma roja roja sadA eka hI bAta ko bAra bAra doharAte ho, yaha kyA bAta hai jo bhI viSaya kahanA ho vaha prAdyopAnta mujhe varNana kro| isa prakAra rAnI ke vacana sunakara vaha variNaka rAnI ko namaskAra karake kahane lagA ki mai ratnadvIpa
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 ] meru maMdara purANa jAkara vyApAra karake aneka prakAra ke ratna saMpAdana karake lAyA aura Apake maMtrI para vizvAsa karake una ratnoM ko unake pAsa rakha diye / jaba vaha ratna maiM vApasa mAMgane gayA to usane javAba diyA ki mujhe koI ratna hI nahIM die na maiM tumako jAnatA hU~ aura burA bhalA kahakara apane mahala se mArapITa kara nikAla diyA / taba rAnI ne kahA ki he vaNik ! yaha sArI bAteM tumako rAjA ke sAmane kahanI par3eMgI / / 277 / / . vALAra taDaton mannara mannarataM zaiga vana por / toLAl vilakki murai keTaraM poTa lAgira // TrALALa nallA vin TrAniDun pUsa nAMLa / keLAdoLivA nidu vennaru laiMDa, keTTALa // 278 / / artha-isa prakAra kahakara mahArAnI rAmadattA ne bhadramitra ko bidA kiyA aura apane pati siMhasena mahArAja se jAkara vinamratA se kahane lagI ki rAjA kA yaha lakSaNa hai ki apane rAjya ke prajAjanoM ko sukha zAMti hai yA nahIM-dharma kI sthiti meM koI bigADa to nahIM hai, koI anyAya to nahIM karatA hai, duSTajana koI vibAda to nahIM karatA, Adi Adi prajA kI bhalAI ke lie sArI bAta dekhanA / yaha rAja' kA kartavya hai ki prajA meM sukha zAMti rahe, adharmI nAstika logoM kA uccATana kare tathA zatruoM ko koI sthAna na denA, ziSTAcAra kA pAlana karanA-sadaiva prajA ke hita kA khyAla rkhnaa| yaha saba rAjanIti tathA rAjA kA lakSaNa hai / hamezA isa prakAra kI paripATI rAjAoM kI calI A rahI hai| dharmanIti va rAjanIti ko bhUlanA nahIM cAhie / mujhe yaha bAteM kahanA to nahIM cAhie, lekina jo bAta mujhe samajha meM prAI, maiMne khdii| rAjan ! Apake samAna prajA pAlaka-zUravIra rAjA ke rAjya meM eka duHkhI vaNik dvArA prati duHkha se kahane vAlI bAta ko Apane Aja taka lakSya dekara kyoM nahIM sunA? aisA rAnI ne rAjA se prazna kiyaa| rAjanIti meM kahA hai ki "rAjAnaH prANinAM prAraNAH rAjA pratyakSa devatA" isa ukti ke anusAra rAjA saMpUrNa prANiyoM kI rakSA karane vAlA pratyakSa devatA ke samAna hotA hai| rAjA saMpUrNa jIvoM kA prANa hai aisA nItikAroM kA kahanA hai / eka manaSya kadAcita yadi koI aparAdha kare to devatA usa aparAdhI ko hI daMDita karatA hai to rAjA eka manuSya dvArA aparAdha kie jAne para kaI vyaktiyoM ko daMDa detA hai / isa prakAra pApa nyAyavAna rAjA ho / vicAra kareM // 278 / / mattakaLiTA naLappAna mattanenna mNge| nitaM vaMdam maratta poLa du teri nIdi / betrAvagayA lurappAn mattanalla nenna / muttanna pallAya murai noidu keLa mo vaDAn // 276 / / artha-siMhasena rAjA apanI paTarAnI rAmadattA kI bAta sunakara kahane lage ki yaha vaNika pAgala hai / pratidina aisA hI kahatA hai| taba rAnI kahane lagI ki yadi pAgala hotA to vaha aneka-aneka bAteM bolatA, kintu vaha to vRkSa para car3ha kara rojAnA eka hI bAta ko
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMvara purANa [ 145 kahatA hai aura koI bAta nahIM kahatA, aisI dazA meM vaha pAgala nahIM hai| taba rAjA ne sArI bAteM sunakara kahA ki he devI ! isa saMbaMdha meM tuma hI vicAra karo // 276 / / nIdiye paDittAn pola vaLaM kkir3An vaLakku nidd'| vediyan zayala mellAma viLakku pola kATTa vallan / sUdi yAn bUdi yoDu porada pinnenna sonnALa / yAvani baiMDillA mizaiMdana neDa, sonnAn // 280 // artha-rAjA kI bAta ko sunakara vaha rAnI kahane lagI ki zAstra ko manana kiyA huA paMDita ke samAna, aviruddha bAta arthAt nyAya kI bAta kahane vAle ke samAna usa vaNika kI bAtoM ko maiMne sunI hai / zivabhUti hamArA mantrI hai| ina donoM vaNika kI aura mantrI kI bAtoM ko sunane ke lie mujhako avakAza milanA caahie| maiM ApakI AjJA cAhatI hUM kyoMki yadi andhere meM dIpaka jalAkara rakhA jAya to andherA dUra ho jAtA hai| prataH Apa mujhako usa mantrI ke sAtha junA khelane kI svIkRti deN| taba rAjA ne kahA ki he priye! tU yadi isa bAta kA nirNaya hI karanA cAhatI ho to avazya isa kArya ko karo / / 280 / / parasana daruLi nAle maMdiri yavanaikUvi / peridupo dezadi yADi pinna yoI toddNgaa|| urai zaivALa sUvilennoDappa varilai peNddr| parasunu maMdiri yai nokavago perivaLagi veDAna // 21 // tadanaMtara rAmadattA devI ne apane karmacArI ko bhejakara zivabhUti mantrI ko rAjA ke pAsa bulAyA aura rAnI ne rAjA tathA mantrI ko namaskAra kiyaa| tatpazcAt rAnI ne catura hone ke kAraNa donoM ke sAmane rAjanIti kUTanIti kI bAtoM ko tathA kucha samaya hAsya vinoda kI carcA kI aura kahane lagI ki he nAtha ! yaha satyaghoSa zivabhUti mantrI juyA khelane meM bar3A catura va sAmarthyavAna hai ! isase kahado ki yaha mere sAtha jur3A khelakara jhase jItane kA prayAsa kare, parantu mere se jumA jItane kI sAmarthya inameM nahIM hai / taba rAjA ne haMsate hue mantrI kI ora dekhA aura kahane lanA ki rAnI ne jo bAta kahI vaha satya hai / mantrI vAstava meM itanA catura va sAmarthyavAna nahIM hai / acchA mantrI ke sAtha jur3A khelakara tumako apanI caturatA dikhAnI cAhie // 281 / / baraiyana seriva mAI maMdiri tannavalle / urai yoMr3amuDiyu melai uDeppa nippori lena / tira seri kaDalaMtAna udayAna devi tanne / poraveMDa. pUDhama poLdhe velvani pori leDAn / / 282 // partha-vaha rAmadattA mahArAnI kahane lagI ki he parvata ke samAna nivir3a hRdaya ko
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ 146 ] meru maMdara purANa dhAraNa karane vAle nAtha ! isa mantrI ko chUta yuddha meM eka hI kSaNa meM jIta sakatI hU~-isa prakAra kI bAta rAnI kI sunakara mantrI ne kahA ki rAjan ! maiM ina rAnI ko zIghra jumrA meM harA dUMgA-isameM eka kSaNa bhI nahIM lagegA // 282 / / murai murai sabadaM zaiya arasanu mugiLa mugiLtu / pirai nUdara peda tanpA lirudanan Trevi pinna / maraya vana mAvinUlu nAmamodira mu miiraa| murai murai veMDa, koMDAla mUciyA vaituyirtAn // 283 // artha-isa prakAra paraspara vivAda ke pazcAt mantrI kahane lagA ki maiM merA sAmarthya prakaTa kruuNgaa| taba rAjA bhrama meM par3akara rAnI ke bagala meM baiTha gyaa| tadanaMtara rAnI va mantrI ke bIca meM chUta krIDA prArambha ho gii| jumA ke khela ke prArambha hote hA rAmadattA devI ne apanI cUta krIDA ke sAmarthya se mantrI kI vajrakI banI huI yajJopavIta jItalI aura dUsarI bAjI meM mantrI kI mudrikA ko jIta lii| taba mantrI ina donoM ke jIta lene ke bAda dIrgha zvAsa lene lagA // 283 / / maIloDu porudu toTa vALaripola mAgi ip / puyalana menive' poDippava niruMda poLadira / kuin muLi veMDa koMDa kATi seppadana vAMgum / zayalelAma sevilitAyaku seppiviriNa dina meMDALa // 284 // artha-jisa prakAra mAdI moranI yuddha karake mora ko jIta letI hai usI prakAra vaha maMtrI rAmadattA devI ke sAtha dyUta krIDA meM apayaza ko prApta huaa| rAnI ne jumrA meM jItI huI yajJopavIta va mudrikA ko lekara bhItara gaI aura apanI nipuNamati nAma kI dAsI ko bulAkara kahA ki yaha yajJopavIta va mudrikA ko lekara maMtrI ke mahaloM meM jAvo aura yaha donoM vastue maMtrI ke bhaMDArI ko batalAnA aura yaha kahanA ki maMtrIjI ne yaha kahA hai ki yaha donoM cIjeM tuma apane bhaMDAra meM rakhalo aura inakI evaja meM jo ratna tumhAre bhaMDAra meM rakhe haiM vaha tuma de do / / 284 // karubai meMDanaya tIna sovilana TrevitAyAM / nerugi niDaLuda koMgai nipuna mA madiyi pogi // surubiru turaMgum toMga lamccanTrana mADan tunni / virubi vaMdaDaida taMDakArikku beru sonnALa // 285 / / artha-tatpazcAt sabhI bAtoM meM catura vaha nipuNamati dAsI usa mudrikA va yajJopavIta ko lekara maMtrI ke mahala meM pahu~cI aura usake bhaMDArI ko bulAkara jitanI bAteM mahArAnI ne samajhAI thI, unase bhI adhika caturAI se bAteM banAkara bhaMDArI ko vizvAsa dilAkara atyaMta mArmika bAteM kahane lagI // 285 / /
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ .....PRAM meru maMdara purANa [ 17 cittira motta rAmavattaiyuM siyyseneN| sattiyaM vaitta nAman Trannai munnAraNa itttt.|| bhAdira mitran seppuMDenira koDukka pAra mel / nittalu miTTa pUzala neDu paLi viDakku menna // 286 // artha-vaha dAsI kahane lagI-dekho bhaMDArIjo yaha eka mArmika bAta hai, kisI ko prakaTa nahIM honA caahie| zivabhUti maMtrI isa samaya bar3e kaSTa meM haiM, juprA meM rAmadattA mahArAnI ke sAtha hAra kara unane saba cIjoM ko kho diyA hai aura vaha rakhe hue ratna die binA chuTakArA pA nahIM skte| maMtrI ne yaha mudrikA va yajJopavIta jisa para maMtrI kA nAma hai dI hai / inako tuma bhaMDAra meM rakhalo aura inake badale bhadramitra ke ratna mujhe dedo, tAki vaha duHkha se nikale / yadi nahIM doge to maMtrI kI apakIrti hogI aura rojAnA jo vRkSa para car3ha kara vaha cillAtA hai ApakA yaha kahanA baMda kara degA / / 286 / / mattaga motatiDona maMdiri sonna vArte / vittaga rutta makuM varum paLi vilakka lgaa| bhaddira vAguvalli varadakkuM paLi yoddaay| tittalateMDa, nir3a didi ro peMdira' // 287 // artha-usa dAsI ne bhaMDArI se yaha bhI kahA ki maMtrI ne isa saMbaMdha meM aura aura bhI bAteM kahI hai ki satpuruSoM para Ae hue aparAdhoM ko koI roka nahIM sktaa| bharata aura bAhubalI ke madhya meM hone vAle saMgharSaNa tathA indra aura upendra ina donoM rAjakumAroM meM hone vAle doSoM kA kathana saba jagaha prasiddha hai / unhIM ke samAna merA doSa bhI isa kalikAla taka na rahe tathA merI apakIti bhI na ho| vAstava meM yaha bAta satya hai ki usa bhadramitra vaNika ne mujhe ratnoM kI peTI dI, mujhe smaraNa nahIM rahA, maiM bhUla gayA thA aura maiMne usa vaNika se yaha kaha diyA thA ki maiMne tumhAre ratna nahIM liye // 287 / / prAdalAlen kaNNiMDa, muLatta vippaLiyaM pogi / moda nIra voTTa mellAma taDaDi paDarva doMDAya / / todilA guNatta veMde zappavana vaijJatu poir / TriyAdu nAnidi dADe ille seppeMDa, sonnen / / 288 // artha -punaH dAsI ne kahA ki maMtrI ne yaha bAta rAjA se kahI hai ki mere hAthoM se ratnoM kA bhadramitra ko vApisa de daMgA-yadi nahIM dUMgA to mere satyaghoSa nAma para kalaMka laga jAvegA / so Aja hI vicAra karake nirNaya kro| taba siMhasena mahArAja ne matrI kI bAta sunakara kahA ki sabhA ke bIca Ane vAlI apakIrti ko rokane ko koI samartha nahIM hai tuma bhadramitra se yaha prArthanA karo ki he vaNika yaha ratnoM kI peTI mApa vApasa lo aura aba
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ 148 ] meru maMdara purANa yaha kahate raho ki isa saMbaMdha meM maMtrI kA koI doSa nahIM hai / maiM to vaise hI pAgalapana meM maMtrI kA nAma le le kara vRkSa para baiThA baiThA pukAratA thA ki maMtrI mujhe ratnoM kI peTI nahIM detA aura galI galI meM cillAtA thA so vAstava meM maiM pAgala thA aura yaha bhI kahanA par3egA ki eka digambara muni ke saMsarga se merA pAgalapana dUra ho gyaa| aisA karane se kalaMka bhI nahIM lagegA aura rAjA bhI isa bAta ko svIkAra kara legaa| isa prakAra nipuNamati dAsI ne bhaMDArI ko samajhAyA // 28 // ninatta pin zattiya koDa nevudu nIMgu meMDena / vinapayana perumai yAle koDuttilana veMDa vNdd'i|| sinaMkaLiTa Lava maTana TriruvuLLa mirukka veyyat / denakkoMDa mariya dillai inisaiva duraikka veMDiAn / 286 / mannava nadanai keTu varupaLi vilakkonAve / yennunakiMgu vaMda paLiyoMDa, milla I Dam // minmariNa seppai Idau vaniganai veMDi koLavena / munne yan pitta tIrtAna muniva neMDa rakke veMr3e / 260 / artha-usa catura dAsI ne maMtrI ke gale meM rahane vAlI yajJopavIta tathA maMtrI ke nAma vAlI mudrikA usa bhaMDArI ko dikhAkara kahA ki ratnoM kI peTI mujhe zIghra dedo| isa kArya meM vilamba mata kro| sAtha meM yaha bhI kahA hai ki yaha bheda kisI ko mAlUma na ho| usa bhaMDArI ko dAsI kI bAtoM para pUrA pUrA vizvAsa ho gayA ki mudrikA va yajJopavIta maMtrI kI hI hai / taba vaha bhaMDArI donoM ko le letA hai aura tijorI meM rakhI huI ratnoM kI peTI usa nipuNamati dAsI ko de detA hai // 286-260 // maMdiri naMDi deMDa, varai purai mAvinUluM / tana pala raMgittiTTa vALiyuM taMdu seppuk // kuraNa kariNana 3nna viTTAnoruvaru mariyAvanna / mena kaiyira setpattA veMDoraita koMDinidina meMDAL / 261 / maMditta nokattA limmannelAm varaNakka ballALa / siditteMDa ratta seyir Trevaru piLek mATAra // vaMdikArAku mUttan vaita seppadana vaaNgi| tadiTTALa mugattai nokA tAmara kiLetti yannALa // 262 / artha- isa jagata meM sabhI logoM ko apane adhIna rakhane kI sAmarthya ko rakhanevAlI nipuNamati dAsI isa sabhA meM rahane vAle kapaTI mantrI dvArA apane kapaTa se bhadra mitra vaNika
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 146 ke apaharaNa kie gae ratnoM ko vaha apanI buddhimatA se bhaMDArI ke pAsa se lekara pAI maura mahArAnI rAmadattA devI ko samhalAye taba rAmadattA ne usa nipuNamati kI buddhi kI prazaMsA karate hue usakA mukha dekhane lagI aura mAzcarya meM par3a gaI ki maiMne isa dAsI ko thor3I sI bAta kahI thI, isane apanI caturatA se itanA bar3A kAma karake dikhalAyA hai // 261 / 262 / / muriMdavika karuma menA muruvalitavaLoDaM poh| paDakiDaMdalagur pAvAI paTTadu pavarga vena // nuDaMgu nunniDa InAya nInu valiya ninitta pogi| maDaMgala poliraMda vidaM maMdira mADaM pukkena // 263 // artha-tatpazcAta rAmadattA devI usa dAsI ko ekAMta meM le jAkara pUchane lagI ki he merI priya sahelI nipuNamati ! tumane kyA Sar3ayaMtra racA aura kisa upAya se ina ratnoM ko tuma nikAlakara lAI, kisa yukti se bhaMDArI se ratna nikalavAye ? vaha Azcarya janaka hokara pUchane lagI ki usa bhaMDArI ne tumako diyA hI kaise? kyA tumane jAdU maMtra kiyA thA? isake uttara meM nipuNamati dAsI ne kahA ki he mAtA! ApakI prAjJA hote hI ApakA smaraNa karate hue maiM maMtrI ke makAna para pahuMcI // 263 / / pukka pin bAMDagArI kuliyoppAn meliyu varaNa / mokkanIyuratta vellA murataDe yALaM solli // mikkavana veguLi mAvitala modiramaM kaatti| takkadauMDa. rattapinna taMdazeppidu veMDriDALa // 264 // artha-tadanaMtara vahAM jAkara bar3e prema se maMtrI ke bhaMDArI ko bulAyA aura Apake kahe anusAra unase vArtAlApa kI / caturAI ke sAtha bAta karake unako Apake dvArA dI gaI yajJo. pavIta va mudrikA de dI / taba usa bhaMDArI ko ina yajJopavIta va mudrikA ko dekhakara pUrNa vizvAsa ho gayA aura usane mujhase yajJopavIta va mudrikA le lI aura ratnoM kI piTArI mujhe de dI / aisA nipuNamati dAsI ne rAmadattA se kahA / / 264 // karaMda pAlu mulai pugunI karudi naeNDa. periya varga / niraMda madi pona mugatAya nopuna pAti yeMDa rattAm / / riMdor soLU puyyAmo varipa kAlan paaluiryo| liraMda poruLe koDuvaMdAya kennAna saMvadana urattALa // 26 // artha tadanaMtara rAmadattA mahArAnI dAsI ke prati kahane lagI ki he nipuNamati ! tere maMdara sAre guNa haiM, isalie terA nAma bhI sabhI kalAmoM meM nipuNa hone se nipuNamati rakhA gayA hai, yaha ThIka hai / tumhAre samAna sAmarthyavAna catura striyoM meM ziromariNa, sarva kalA-sampanna saMsAra meM mahAna durlabha hai / tere pAsa jo yaha kalA hai vaha dUsare ke pAsa nahIM ho sktii| isI
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ 150 ] meru maMdara purANa kAraNa terA nAma nipuNamati rakhA gayA hai / yaha nAma isalie ApakA sArthaka nAma hai| Aja ke dina jo tUne yaha kAma kiyA hai yaha sAdhAraNa bAta nahIM hai / tUne yaha mahAna kArya kiyA hai| jisa prakAra kisI jIva ko yamarAja pakaDa kara le jAtA hai aura kaThinatA se vApasa detA hai usI prakAra caturAI se tUne yaha kAma kiyA hai| tU bar3I vilakSaNa buddhivAlI hai jozivabhUti maMtrI ke bhaMDArI se buddhipUrvaka caturAI se ratnoM kI peTI lAI hai, yaha atIva mahatva kI bAta hai| isa kArya ke saMbaMdha meM maiM tujha se atyanta prasanna huuN| aba yaha pUchatI hUM ki isa kArya ke badale meM tumako kyA pAritoSika dUM, yaha btlaavo| aisA rAmadattA ne usa dAsI se kahA // 25 // maMdArattai vaMdanayuM valli pola mnnvn|| zaMdAra nulayALa vaMdanagi tanaka hoppu kATu daluM / kaMdAra kaLiTa, vedan kan kayyai mariyA kaariNgye| citA mariNayo nI yeDAn zira vaMDechaMda muDiyAne // 266 // artha-isa prakAra AzcaryakAraka vArtAlApa hone ke pazcAt vaha rAmadattA rAnI apane pati sihasena rAjA ke pAsa gaI aura nivedana kiyA ki maMtrI ke ghara para nipuNamati dAsI ko bhejakara jo ratna maMgavAye haiM vaha maiM dikhAne lAI huuN| taba vaha rAjA una ratnoM ko dekhakara mahAna Azcarya meM par3a gae aura kahane lage ki he devI! tuma to mahAna kAma dhenu ke samAna ho| maiMne jaisA vicAra kalpanA kI vaha sakuzala pUrNa ho gaI / vaha rAjA bar3A saMtuSTa huvA // 266 / / ' mannavan zeppa kAnA maTriva namaiccanAga / munnamennarasu ceMr3a paDiyidu veDa. nakkAn / kannamennaDe inALe maMdi rittAga venna / sonna vovvanigana Tranna sodittara kuLLa vRttAn // 26 // artha-vaha siMhasena rAjA ina ratnoM ko dekhakara vicAra karatA hai ki isa zivabhUti maMtrI ne isI prakAra abataka kaI prajAjanoM ko phaMsAyA hogA, mere rAjya meM prajA ko kitanI prA. patti huI hogI, kitanI saMpatti kA apaharaNa kiyA hogA! tadanaMtara yaha rAjA evaM rAnI donoM ne milakara vicAra kiyA ki usa bhadramitra vaNika ke ratnoM kA apaharaNa maMtrI ne kiyA so ThIka hai, vaha vaNika itane roja taka vRkSa para baiThA baiThA tathA galiyoM meM pukAratA thaa| vaha bilkula satya thA / hamane maMtrI ke kathanAnusAra usako pAgala smjhaa| usako kitanA dukha huvA hogA? hamane usake sAtha mahAna anyAya kiyA / aura donoM ne yaha vicAra kiyA ki yaha ratna bhamitra ko vApisa de denA cAhie; kintu ratna vApasa dene ke pahale usa vaNika kI bhI parIkSA karanI cAhie / / 267 // mariNa ceppu nalla valle tarugaNavaMda vadira / kuriNa paTra mariNaya vAMgivariNagaraNa TraNa mariNair kUTi / pariNattanan variNagan Tranna yeLevakan pariNadu nidraa| nitta nAvaLatta soru pancagara kirava veMDrAn // 26 //
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purAmA.zrI. kalAmasAgara zrI mahAvIra jena ArAdhanA ke artha-isa prakAra usa siMhasena rAjA ve apane bhaMDArI ko bulAyA aura prAjJA dI ki rAjakIya bhaMDAra meM jitane ratta rakhe haiM ve saba yahAM lekara praavo| AjJA pAte hI vaha bhaMDArI khajAne meM se amUlya pramUlya ratna lekara thAlI meM bharakara lAyA aura rAnA ke sAmUkha rakha diye / tadanatara usa rAjA ne usI samaya nipuNamati dAsI dvArA lAe gae ratnoM ko bhI ratnoM meM milA die / rAjA mihasena ne usa adramiva vaNika ko apane karmacArI ko bhejakara bulvaayaa| bhadamitra ne pAkara atyaMta vinaya se rAjA ko namaskAra kiyA aura maMtrI ke sAtha aba taka jo jo bAteM gujarI vaha saba batalAUMgA, aiso vaNika ne prArthanA kI caura sAre hAlAta balika ne batalAye // 27 // kaccaTTa mulainALaMvedanuM variNaga kaMDa / vicceppi lun seppuMDe lIyeMbunI yennloddu|| meM ceppu muLii nAnuM vedanaM varaNaMgi paaraa| viccappena mariNaceppaeNDrA nerimariNa kaDaga keyAn // 26 // artha-lakSmI ke samAna rUpa ko dhAraNa karane vAlI rAmadattA devI tathA siMhasena donoM usa baNika se kahane lage ki he bhadramitra zreSThI! hamAre yahAM jo thAlI meM rakhe hue ratnoM kA Dhera hai isameM jo tumhArA ratna ho vo chAMTakara batalAbo aura kaho ki ye merA ratna hai| taba usa cariNaka ne khar3e hokara rAjA ko namaskAra kiyA aura usa thAlI meM rakhe hue ratnoM ke Dhera meM se apane ratnoM ko pahacAna kara nikAla liyA aura rAjA se kahA ki yaha ratna to mere haiM aura yaha mere nahIM haiM // 266 urattayan Trannai pArA mannan munni vana yoru| pirataya miDi niDAr pittanennA // ureta khennarasu seMDa, lilAvaroTra tuNcn| marakUlattava' nAm kana vAriina maMDidaM dauDAga // 30 // artha-taba vaha rAjA mana meM vicAra karane lagA ki yaha ratna mere haiM aura anya ratna mere nahIM haiM, isakI pahacAna karake isa vaNika ne apane hI ratna liye / isa kAraNa yaha vaNika mahA vidvAma va sadguNI hai va saccA hai / maiMne isake guNoM ko na dekha kara pAgala kahakara isakA tiraskAra kiyA, yaha merI mahAna bhUla hai| mAja taka maMtrI dvArA kitane loga dukhI hue hoMge kitanoM ko dhokhA diyA gayA homA, kucha nahIM kahA jA sktaa| jaise samudra ke madhya meM jahAja ke calate samaya bhUcAla A jAye to baiThe hue logoM ko kitanA dukha hotA hai / usI prakAra isa bhadramitra ko duHkha huA hogaa| prajA kA rakSaka maMtro hotA hai| yadi rakSaka hI bhakSaka ho jAve to isase aura burI bAta kyA ho sakatI hai ? aisA mana meM vicAra kiyaa| rAjA rAkSasarUpeNa, maMtrI vyAghrarUpeNa, prajAzvAnarUpeNa-yathA rAjA tathA prjaa| artha-isa kahAvata ke anusAra yadi rAjA rAkSasa rUpa dhAraNa karegA, maMtrI vyAghra rUpa pAraNa karegA, to prajA avazya zvAna rUpa dhAraNa karegI aura jaisI rAjA hogA vaisI prajA
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ mannmanawwaamananawwarAmAAAAAAAAAAnamnna Anamnama 152 ] meha maMdara purANa hogii| rAjA aura maMtrI yadi dhArmika rUpa dhAraNa kareMge to prajA bhI unakA vaisA hI anusaraNa kregii| yathA rAjA tathA prjaa'| rAjA yA maMtrI yadi anyAyI yA adharmI hoMge to prajAjanoM ko duHkhI kreNge| kahA bhI hai ki: prabhuvivekI pramadA suzolA, turaMgamAzastranipAta dhiiraa|| vidvAn virAgI dhanikazca dAtA, bhUmaMDalasyAbharaNAni pNc|| artha-rAjA ke pAsa pAMca ratna rahate haiN| rAjA vivekI, suzIla strI, ghor3e, zastra vidyA dhIra, vairAgI vidvAna dhanavAna hone para dAtAra / yaha pAMcoM manuSya ke lie prAbharaNa hai| rAjA kaisA honA cAhie ahamevamatomahipati, iti sarvaprakRtisAnvitA / udadhirevanIya sundarI, yaHsvabhAvAn nasya vimaannmkssprt|| artha-rAjA logoM ko saMpUrNa prANiyoM ko rakSA karane kI sadaiva ciMtA honI caahie| prajA ke duHkha ko dUra karane meM dakSa honA caahie| jaise samudra saMpUrNa nadiyoM ko apane aMdara samAveza karake gaMbhIra rahatA hai aura upamA dene kA kAraNa bana jAtA hai usI prakAra rAjA ko rahanA cAhie / Apatti Ane para bhI prajA kI hara prakAra kI rakSA karanA rAjA kA kartavya ho bAtA hai| yauvanaM dhanasampatti prbhutvmvivektaa| ekaikamapyanarthAya, kimu yatra catuSTayam // artha-yauvana kA mada, sampatti kA mada, rAja mada, aviveka mada yaha eka se eka bar3hakara hai / yadi ina cAroM madoM se eka bhI mada ho jAve to kitanA anartha karatA hai aura yadi cAroM mada mila jAve to unakI gati kyA hogI? maMtrI kA guNa meghAvo pratibhASato guNaparo zrImAn zIlaM paTaH / bhAvajJo guNadoSenipuNatA saMgIta vAdyAdiSu // madhyastho mRduvAkyadhIra-hRdayAH tatpaMDito saatvikaa| bhASA bheda sulakSaNAH sukAvibhiH proktAzra te maMtriNA / artha-jo maMtrI vidvAna honA cAhie, kalAvaMta tathA samasta bhASA kA jAnakAra honA cAhie / guNavAna 'aizvaryavAna va kIrtimAna honA caahie| mRdubhASI tathA pravA ke bhAvoM ko samajhane vAlA honA cAhie, kavi bhI honA caahie| prajA ke kaSTa ko dUra karake hita citavana vAlA honA caahie| yadi inase viparIta ho jAye to maMtrI aneka prakAra ke pAzya mArga meM rata hokara sanmArga para kuThArAghAta karapre se dharmArtha se puruSArtha jo mokSa mArca ke sAdhaka hai vaha naSTa ho jAyeMge aura dharma ko kSati ho jaaegii| nItikAroM ne bhI kahA hai
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 153 patnI premavatI sutAH savinayakA bhrAtA guNAlaMkRta, snehI baMdhujanaH sakAMti caturA nitya prasannaH prbhuH| nirogI caraparArthI sapanA prAptavyaM bhoga dhana, puNyANAM udayeNa saMcita phalaM kasyAmi sNpdyte| nA artha-sadguNa vAlI strI subuddhi, sulakSaNaputra, snehI, baMdhu paraspara sneha karane vAle bhAI. prauDha, mitra, prajA ko priya rAjA kapaTa rahita rakhI dravya ko dekara yAcakoM kI isa karane vAle bhAI, prauDha mitra ko bhogane vAlA dhanI yaha sabhI ko prApta ho jAnA pUrva janma kA phala hai| pUrva janma ke puNya binA yaha prApta nahIM hotaa| isa kAraNa usa maMtrI ne dUsaroM ke dhana kA apaharaNa karake svayaM dhanavAna banakara tathA usakA sukha bhogane kI icchA se bhadramitra vaNika ke ratnoM kA apaharaNa karake apane ko satyaghoSa kI padavI ko prApta karake batalAne vAlA prajA para vizvAsa dilAne vAlA 6 zAstra 18 purANa mAdi kA uttama paMDita uttama kula meM janma liyA aura maiM brAhmaNa hUM aisA batalAtA hai kabhI isa prakAra kA pApAcAra nahIM kiyAaisA kahane vAlA usa satyaghoSa maMtrI ne usa vaNika ke ratnoM kA apaharaNa karake kitanI apakIrti prApta kI hai ? maMtrI ko aisA karanA ucita hai kyA ? aura bhI kahA hai ki kaisA rAjA honA cAhie zithila mUla dRDha kare phUla cUTa jala sIMce, uraSa Dari navAya bhUmigata Uragha khiiNce| jo malina murajhAya dekhakara tinahI sudhAre, kUDA kaMTaka galita patra bAhara cuna DAre / laghu vRddhi kare, bhede jugala, bAr3a savAre phala bhakhe, mAlI samAna jo nRpa catura so saMpatti bilase akhai / // 3.011 bhadira mittirAvuna cittira mariNa seppiTTa / muttira yunnadAgila vaittiDala koMDu poga // vattira mudri yAna mattaga yarukku manna / muttiraM yenna deMDa. vittaga riTTadeDAna // 301 // artha- rAjA siMhasena ne usa bhadramitra se phira kahA ki ina ratnoM meM jina 2 ratnoM para tumhArI mhora (sIla) lagI huI hai / unako cuna lo| isa bAta ko sunakara vaha bhadramitra rAjA ko namaskAra karake bolA ki ina ratnoM para jo mhoreM (sIla) lagI huI hai vaha merI mhora nahIM hai, kisI anya kI mhora hai // 301 // tiravena tiraMdu pArliT / TiravamaTrena vallA //
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ 154 ] meru maMdara purANa afravaru vilaya kara, kana / niraiyavaM kiDaMda veMDrAna // 302 // artha - isa bAta ko sunakara rAjA siMhasena ne ratnoM ne Dhera meM anya ratna va mudrikA Adi milAkara puna: bhadramitra se kahA ki tuma mudrikA Adi ina meM se cuna lo taba bhadramitra kahane lagA ki ki rAjan mere ratna bhI ina ratnoM meM bahuta mile hue hai / / 302 // fort mikka vimmariNayaM nina, mariNa yoDu kalakku / ma tAnuLano variyAdu nIyuraMttAy // yenilA vile vimmariNa tanmayaM pAkuM / kaNa moDina, kAnena kAvala turaMtAna // 303 // artha- - isa jagata meM Apake amUlya ratnoM ke sAtha mere kama mUlya ke ratnoM ko milAne vAloM ke samAna aura ajJAnI kauna hogA ? koI nahIM hai, isalie una amUlya ratnoM meM mere alpamUlya ratnoM kA rakhanA ajJAnopana hai / rAjA kahane lagA ki hai bhadramitra tumhArI grAMkhoM meM kucha bhrama hai, yaha ratna tumhAre hI haiM gaura karake dekho, ghabarAvo mata, eka bAra aura dekha lo ||303 || - mattanallavana karumattina, varuM payana, TUriMdu | sitta vaittalAra saivadora soLila vaiyyattile // vaMta venmariNa maraMdu vaigalu maLanera / pittaneMDUnaM yeLettavara piLattadena, periyoy // 304 // artha - isa bAta ko sunakara vaha Apa jJAnI hai, bhalI prakAra jAne binA Apa soca samajhakara karatA hai / yadi maiM apane kahanA ThIka hai / maiM apane ratnoM kI pahacAna bhUla nahIM sakatA // 304 / / baggika hAtha joDakara kahane lagA ki he rAjan ! koI kArya nahIM karate haiN| jJAnI pratyeka kArya ko ratnoM ko bhUla jAUM to logoM dvArA mujhe pAgala ippara suraMta seppiliTTamA mAriye ellAm / seure parisunIki sezhumariNa kaiDara koMDAn // mai parI zaridu tanmaM kaikoMDu piridu viTTa / zroppira mattanAya muniye pola varaNaga niDrAn / / 305 // artha -- isa prakAra kahakara usa ratnarAzi meM mile hue apane ratnoM ko pahacAna kara bhadramitra ne le lie aura anya ratnoM ko chor3a diye| jisa prakAra eka pramattaguNasthAnavartI tapasvI apane satyatattva ko samajhane ke bAda apane satsvarUpa grAtma-svarUpa ko prarthAt svapara ke jJAna ko samajhakara jaise jaDatatva ko bhinna jAnatA hai, apane nija svarUpa meM lIna rahatA hai usI prakAra bhadramitra zreSThI ne anya ratnoM ko choDa diyA aura apane ratna le liye // 305 //
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 155 maNii ziritu bhUtivaittana vAgumunne / kuriNaivAna zaiva kuTrama tIra nI koriDena // bariNailA mALar pola pirana poruLa koMDu vaaluu| pariNaile narasa leMDrAna parUmariNa vairatoLAn // 306 // martha--taba vaha siMhasena rAjA bariNaka se kahane lagA ki, mApake yaha ratna ina ratnoM ke Dhera meM zivabhUti maMtrI ne rakhe hoNge| prApako dukha dekara vaha maMtrI mahAna aparAdhI bana gayA hai, isaliye usI aparAdha ke badale tuma anya 2 ratnoM ko bhI le lo| taba rAjA kI bAta suna kara baNika kahane lagA ki apane dharma ko choskara dUsare kI vastu ko lekara vastu kA apaharaNa karane vAlA maiM nahIM hUM // 6 // maNiya susamellAna poLina validin vAMgi / inila varappi niDa ma niDiDuma paLiyu medi / / mininu kaDidu vIyu yAkaiyaM kiLayu moMbala / mannava periya doMDa, makkaLi piravi keMDrAn // 30 // artha-jisa manuSya kA mana sadaiva parizuddha nahIM rahatA hai-usa manuSya kI vastu ko apaharaNa karane se isa jagata meM usake jobana meM aneka prakAra ke saMkaTa sahana karane par3ate haiN| kyoMki yaha saMpatti prAka' za meM bijalI kI camaka ke samAna kSaNika hai.| rAjA mahArAjA ke pAsa saMpatti hote hue bhI ve kSaNika saMpatti ke moha se hI cakravartI hote hue bhI naraka meM gae haiN| yaha saba moha kI lIlA hai| saMpatti eka sthAna para sthira nahIM rhtii| yaha saMpatti cezyA ke samAna hai jo kabhI isakI bagala meM kabhI usakI bagala meM jAtI hai / yaha saba pApa puNya kA phala hai| isa kAraNa kisI ko sukha zAMti nahIM milatI eka dina saba ko choDakara jAnA paDegA / mohavaza maiM anya kI saMpatti ko svIkAra karU', yaha mere yogya nahIM hai // 30 // tAnatira kurutta maMDa, tana kiLe kohir zAla / bonatra cha pukku niDu meccale iLakka paNNa // mAnate yeLikkuM tuikkila madravar kaDipa yAku / mUnatta naragatta ikkuM piran polLuvakkina veve // 308 / / he rAjan ! dUsare kI saMpatti yadi mohavaza maiM lekara jAUMgA to vaha saMpatti utpA. dana ke lie yogya nahIM hotii| vaha saMpatti apane baMdhu bAMdhava kA svayaM kA nAza karatI hai| yahAM taka ki anyAyavaza anya kI saMpatti lene se svayaM kI pahale kI saMpatti bhI naSTa ho jAtI hai, aura naraka meM jAnA paDatA hai / / 308 / / periLa viba tu pinipagaM pirappi vadin / mAruvAna mubu zeva vinaya paLi varuSa vallAl //
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa veroMDA lAva duDo vinayabA nir3a doMDAla / mAriDAya nir3a dallAn maTrivana zaiva duDo // 30 // artha- isa janma meM lAbha, alAbha, sukha, duHkha, vyAdhi, prAdhi yaha chahoM anAdi kAla se zatru ke samAna lage hue haiN| pUrva karmAnusAra ye sAtha cale A rahe haiM / maiMne pUrva janma meM upArjana kie hue pApa ke udaya se ve pApa jaba udaya meM Ane para maMtrI ke sAtha virodha utpanna kiyA / aura pApa karma kA upazama hote hI punaH mujhako merI vastu mila gaI hai| yaha saba zubhAzubha karmendriya se sArI vastue prANI ko milatI haiM aisA usa bhadramitra ne rAjA se khaa| // 306 // nIdi noduvAn poniDara naMDa, sonn| tIdilA moLi ye keLA diDirara zIya senan / veda vAriNagaraNe nIdi nUla kaMDa vedanoik / kodilA guragati nAnaeNDa. vaMdana nilaMdu sonnAn // 310 // artha-rAjA vicAra karane lagA ki jisa prakAra eka vidvAna paMDita bAteM karatA hai usI prakAra yaha bhadramitra nirdoSa vacana bolatA hai| yaha baNika na paMDita hai, na siddhAMta zAstrI hai, phira bhI yaha sabhI zAstroM meM pAraMgata hone ke samAna vArtAlApa karatA hai| uccakUla meM isane janma liyA hai| isa prakAra usake guNoM kA varNana kiyaa| taba bhadramitra kahane lagA ki maiM prazaMsA yogya nahIM huuN| Apa sabhI zAstroM meM pAraMgata, nipuNa, prajApAlaka, dharma ke prati pra.sthA rakhane vAle, prajA ko dharma kI ora uttejita karane vAle, dharma meM kaTibaddha haiM, aisA rAjA pRthvI para honA kaThina hai / isa prakAra rAjA ke guNAnuvAda gAye / / 310 // vaiyagaM perinu poyA vAkinan maraNaM vaMdA / luyyalA maru deDAlu piran poruLa kuLLa vayAna / tayyalAya dharama nIdi zamanile dayA boLakkaM / vayagAm tannilidaM vaNiga nAya baMda veDAn // 311 // rAjA mana meM vicAra karane lagA ki dekho maiMne kitanI vAra ulaTa palaTa karake baNika se pUchA phira bhI vaha apane dharma para aDiga rahA / yadi maiM rAjya bhI de dUM to bhI vaha pralobhana meM nahIM aayegaa| yadi aura bhI kucha dUtathA itanI saMpatti hone para bhI yaha baNika yaha vicAratA hai ki yaha merI nahIM hai inase moha karanA vyartha hai| aisA vicAra kara apanI rAnI se rAjA kahane lagA ki he devI! dharma nIti, dayAbhAva aura samyakcAritra yaha sArI bAteM baNika meM kUTa 2 kara bharI huI hai| yaha sajjana va satpuruSa hai| pAgala va pApI nahIM hai / dharmAtmA, zreSThika baNika hai| nyAyopArjita dhana paidA karane vAlA hai| nirdoSa hai // 31 // eMDalu deviveMDa vAditan pakkattAra pola / Dina Luvagai neji nigeMdana LAganIdi /
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 157 koMDava bUditana pAla kona seTTi paTTas tnm| maMDa lam toMgala vedana vaniga nukkoMdu sonAn // 312 // artha-vaha rAmadattA paTarAnI apane pati rAjA siMhasena kI bAtoM ko sunakara jisa prakAra vAdI apanA mukadamA svayaM ke anukUla phaisalA hone se prasanna hotA hai, usI prakAra bhadramitra bariNaka ke ratnoM ko maMtrI dvArA corI kiye hue ko nipuNamati dAso ke dvArA prApta hue the isa bAta ko sunakara mahArAnI baDI prasanna huI aura siMhasena rAjA ne zivabhUti maMtrI dvArA isa aparAdha ko karane para maMtrI pada se cyuta kara diyA aura usa bhadramitra bariNaka ko maMtrI pada de diyA // 312 // mariNagaLaM ponnu mutraM pirakkaM bhUmi / maNigaLaM ponmuM mumuttuM vairamu maDakku mADam / / mariNagaLaM poNNaM muttU vairayum vaDita saida / variNagaLu tugilaM seMdu mallavam kaikoLLeDAn // 313 // artha-svarNa ratna Adi utpanna hone vAlI bhUmi ko, motI vajra Adi se bharA hayA bhaMDAra tathA amUlya pAbharaNa vastra Adi sabhI bhadramitra ko de diye| tatpazcAt apane karmacArI ko AjJA dI ki zivabhUti ne Aja taka anya logoM kI kitanI saMpatti va dhana Adi ko lUTA hai, patA nhiiN| phira bhI isake dhana meM jitane bhI prAbhUSaNa ratna Adi hoM ve saba lUTakara le prAvo aura bhadramitra maMtrI ko de do / / 13 / / iDaM periduDayyavara paLiila kArya / toDaMgiya muDittalAla viDArgaLe badu // maDaMgaLa ponidi variNagan maMdiri / raDan jala kaDaMdidu muDida deMDnar // 314 // artha-manaH pUrvaka satpuruSa loga kisI bhI kArya ko karane kI pratijJA karate haiM to usa kArya ko kisI bhI prakAra kI Apatti Ane para bhI pUrNa karake hI choDate haiM, adhUrA nahIM choDate haiM / isI prakAra siMha ke samAna zUravIra usa bhadramitra ne zivabhUti dvArA aneka dukha dene para bhI apanI satyatA ko nahIM choDA / isI kAraNa bhadramitra kI gaI huI saMpadA mila gaI mAra maMtrI pada mila gayA / yaha saba pUrvajanma ke puNya kA tathA inake saccaritra kA phala hai| aisI carcA paraspara meM sabhI loga karate the / / 314 / / mattamAla kaLiru poguM vaLiina kuLitta mAna / poittara zaivu boLa tu piDittiDu pulayan pola // sattiya koDanennu jarittinAra Tranna tedi| vaittida vaiyattoDu vaMjittA ninna yennA // 31 //
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 ] meha maMdara purANa artha-vaha siMhasena rAjA kA maMtrI jisa prakAra eka madamasta hAthI rAste meM jAtA hai, usako pakaDane ke lie khaDDA khodakara ghAsa bichAkara usameM banAvaTI hathanI ko khaDA kara dete haiM aura vaha hAthI masta hokara usa hathanI ke pAsa jAte hI khaDDe meM gira jAtA hai, usI prakAra vaha zivabhUti maMtrI apane mahaMkAra dvArA satyaghoSa pada ko ghoSita karate hue mAyAcAra kapaTa ke dvArA svayaM hI pApoM ke khaDDa meM gira jAtA hai| isalie mAyAcAra tathA kapaTAcAra adhika samaya taka Tika nahIM sakatA / zIghra hI prakaTa ho jAtA hai / jaise tUmbI ke kIcaDa kA lepa kara usako pAnI meM Dubo diyA jAve to vaha pAnI meM DUbI rahatI hai, kIcaDa ke haTate hI vaha tUmbI Upara mA jAtI hai, usI prakAra satyaghoSa maMtrI kI sArI bAteM pApa karma ke udaya se janatA ke sAmane prakaTa ho gii| yaha mAyAcAra prANI ko bhava 2 meM dukha detA hai| mAyAcArI va kapaTa karanA ucita nahIM hai / tatvArtha sUtra meM umAsvAsvAmI ne kahA hai ki: __ "mAyA tairyagyonasya"-mAyAcAra tiyaMca gati ke lie kAraNa hai, isalie manuSya gati se sugati prApta karanA cAhate ho to mithyA mAyA nidAna ina tInoM zalyoM ko tyAga karanA cAhiye / vrata bhI mAyAcArI ko nahIM hotA hai| niHzalyoktI-zalya rahita manuSya ko vratI kahate haiN| yadi zalya sahita hogA to usakA kabhI saMsAra se uddhAra nahIM ho sktaa| // 315 // kobiyA vassu nIdi kurai paDA vgaiiinaanmaa| pAviyA mivana bhUlin paDinAra kaDigavena // nAbhikAlatti nippA naDakiDa lin / dIvigA maraNatti nagiLa zaivadu teridu sonAra // 316 // maritta vAya karittu mallara muppadu savaTTa tiDo / keDuttirA baDiroruttina zAna muttAlaM tiittri|| paDattamA unatta, koMDiTa Dippadi nir3a ma poga / baDittalA vaMDa meMDrA rarasanappaDi zegeMDAn // 317 // artha-usa samaya siMhasena rAjA atyanta krodhita hokara usa pApI satyaghoSa ko usake dvArA kiye hue aparAdha kA rAjanIti vidhAna ke anusAra daNDa denA cAhiye, aisA vicAra karake rAjanIti meM bhalI prakAra jAnane vAle nyAyAdhIza Adi se pUchatAcha kI ki mahArAjA nAbhi ke samaya meM jo daNDa vidhAna thA vaha alahadA thA, aba isa samaya huDAvasapiNI kAla hai, aura karmabhUmi meM parivartana kara rahA hai,ataH inako kaunase zAsanAnusAra daNDa __ cAhiye, aisA rAjA ne AmaMtrita nyAyAdhIzoM se puuchaa| taba sabhI ne milakara yaha vidhAna banAyA ki baDe pahalavAnoM dvArA gadA DaMDoM Adi se zivabhUti ko battIsa bAra ghUsA mAra lagAnI cAhiye yA eka TokarI bhara baila kA gobara khilAnA cAhiye aura Aja taka jitanI saMpatti mAdi kI kamAI kI hai vaha saba chIna lI jAya aura isa nagara se usako nikAla diyA jaay| aisA samA meM sabhI nItikAroM ne vidhAna bnaayaa| taba rAjA siMhasena ne apane karmacAriyoM ko bulAkara prAjJA dI ki vidhAnAnusAra zivabhUti, ko daMDa diyA jaave| taba manmatha
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 156 siMha ke samAna baDe parAkramI pahalavAna Adi rAjA ke vacana sunakara, gadA, prAyudha lekara zivabhUti ke ghara para gaye aura unakA gharabAra saba jAkara lUTa liyA / / 316 / / 317 / / kuriNa zila kaDavaLa poluM koTravana kurippai nokA / paragaina vejilai kaLadi pADikApArgaLa sULaM dAra / / ninavaru periya zelavaM ninippadana munnaM nIrAya / pariNayin munmalaraM da seMdAmarittaDaM poMDa daMDa // 318 // malai mirza ziMga ve, varuttu mAna kaMDa, pola / talai mizai zavaTai iTu zAnagaM tITri iTTAra // pulayara zaMDavane sULduM pogena uraippa sudr| malai kaDar kaliLa nAvA yavaruTra duTa daMDa // 316 // artha-lobha ke vazIbhUta hokara jIva kyA 2 kAma nahIM karatA? vaha kArya prakArya kA kabhI bhI vicAra nahIM karatA hai / guNa bhadrAcArya ne apane prAtmAnuzAsana meM kahA hai kiH viSadhArI sarpa ke tulya, aneka bhava paryaMta duHkha dene vAle bhogoM ko sevane kI atyaMta utsukatA dhAraNa karake maiMne Age ke lie durgati kA baMdha kiyA, ataeva apane uttara bhavoM ko naSTa kara diyaa| aura anAdikAla se lekara abhI taka maraNa ke dukha bhoge, to bhI tU una duHkhoM se DaratA nahIM hai / nirbhaya ho rahA hai / jisa 2 kArya ko zreSTha janoM ne burA kahA usI 2 ko tUne adhikatara cAhA aura kiyaa| isase jAna paDatA hai ki terI buddhi naSTa ho gaI hai aura tujhe grAgAmI sukhI hone kI icchA nahIM hai / isIliye tU nindita kArya karake apane sarva sukha vRthA naSTa karanA cAhatA hai / ThIka hI hai -kAma krodha rUpa baDe bhArI pizAca kA jisake mana meM praveza ho jAtA hai vaha kyA nahIM karatA hai ? usako hitAhita kA viveka kahAM se raha sakatA hai ? tatpazcAt sabhA meM rahane vAle sabhI logoM ne milakara jaise parvata kI coTI para balavAna siMha rahatA hai usako kSudra jaMtu bhI mArakara nocakara khA jAte haiM, usI prakAra sabhI logoM ne usa zivabhUti ko khUba mArA pITA, gobara khilAyA aura pahalavAnoM ke dvArA gadAoM tathA mukkA Adi se usako mrvaayaa| aura mAra pITa kara nagara ke bAhara nikAla diyaa| taba zivabhUti usa nagara ko choDakara anya sthAna para calA gyaa| usa zivabhUti ke sabhI kaTambI jisa prakAra mAla se bharA hA jahAja samadra meM DUba jAtA hai aura saMbaMdhita vyApArI dukhA hote haiM usI prakAra dukhI hokara zivabhUti para Apatti Ane para ve saba dukha samudra meM DUba gaye / / 318 / / 316 / / munpagara devaneMDa. moya tuDana pugaLa paTTAn / pirpagala peyaneDa, pinaselA digaLa paTTAn // aMburu miLamai mUpilarivayara koruva nutAn / munbutAn zaidu vaMda vidhi murai udayattAle // 320 //
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purAraNa artha -usa maMtrI ke pUrva janma meM kie gaye puNya kA jaba taka bala thA aura jaba vaha rAjya sabhA meM jAtA taba usa samaya rAste meM loga usako namaskAra karate the| usakI stuti karate the vahI loga Aja unake aparAdha ke prati isako apazabda kahate hue, isake sAtha mArapITa karate haiM, tathA ghora niMdA kara rahe haiN| jisa prakAra manuSya yauvana avasthA meM taruNa striyoM ke sAtha prema karate haiM, ve hI manuSya vRddhAvasthA meM usakA tiraskAra karate haiN| vahI dazA zivabhUti kI huI / isakA sArAMza yaha hai ki tIvra paMcendriya meM lAlasA rakhane vAle kI kyA dazA hotI hai / isake saMbaMdha meM prAcArya kahate haiM: - 160 ] zrAzAgartaH pratiprANi yasmin vizvamaraNapam / kasyakiM kiyadAyAti vRthA vo viSayaiSitA // 1 artha - pratyeka jIva kA AzA rUpI khaDDA itanA vistIrNa hai ki jisameM saMpUrNa saMsAra yadi bharA jAya to bhI vaha saMsAra usameM zraraNumAtra ke tulya dIkhegA / arthAt sabhI saMsAra usa khaDDa e meM DAla dene para bhI vaha khaDDA pUrA nahIM ho sakatA kiMtu vaha paDA huA sArA saMsAra eka praNu mAtra jagaha meM hI A sakatA hai / parantu to bhI aisI vizAla prAzA rakhane mAtra meM kyA kisI jIva ko kucha bhI mila jAtA hai ? isaliye aisI AzA rakhanA sarvathA vRthA hai / yadi AzA rakhane se kucha mile bhI to kisako ? AzA to sabhI saMsArI jIvoM ko eka sI laga rahI hai / aura pratyeka prAzAvAna yahI cAhatA hai ki sarva saMsAra kI saMpadA mujhe mila jAya / aba kaho, vaha eka hI sampadA kisa kisa ko mile ? idhara yadi pratyeka prAraNI kI AzA kA pramANa dekhA jAya to itanA baDA hai ki eka jagat to kyA aise anaMta jagata kI saMpatti usa garta meM garka ho jAya, to bhI vaha garta pUrA nahIM ho pAvegA / para prAtA jAtA kyA hai ? kevala manorAjya kI sI dazA hai| kevala baDI 2 AzA karake baiThanA prathama zreNI ke mUrkha kA lakSaNa haiM / AzA karane vAlA kevala apanI dhuna meM hI sArA samaya nikAlatA hai| karatA dharatA kucha nahIM / usakI buddhi dharma meM bhI nahIM lagatI hai aura karma meM bhI nahIM lagatI hai / isaliye dharma karma binA vaha sukhI kahAM se ho ? usakI dazA eka zekhacillI kI sI ho jAtI hai ki jo sarAya ke dvAra para baiThA huA bhItara Aye hue ghoDe, hAthI, dhana, daulata vagairaha ko dekhakara apanAtA huA khuzI hotA thA, aura rAta baserA kara jAte hue dilagIra hotA thA / kyA usako aisI kevala AzA ghara ke niSkriya baiThane se kucha mila jAtA thA ? kucha nahIM / yahI dazA kevala AzAgrasta sabhI saMsArI jIvoM kI hai| isalie AzA choDakara nizcaya vyavahAra rUpa dharma meM laganA sabhI ko ucita hai // 320 // mAyasAla se vovvi madiri vanigaraNa Tranna / peyota suLapani peru tuyara munnaM saidAn // mAyattAra, sepputana ke pAMgavam paTTu pinnai / peyotta, suLaMDU. sAlapperu tuyara tAnu mudrAn // 321 // artha-usa maMtrI ne bhadramitra ke ratnoM ko mAyAcArI se Thaga kara lekara ke usa bhadramitra ko galI 2 meM bhramaNa karAyA / tadanantara rAmadattA mahArAnI ne yukti pUrvaka unake sAtha
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 161 ~ ~ ~ juA khelakara yajJopavIta va mudrikA jIta liyaa| aura nipuNamati dAsI ne apanI caturAI va nipuNatA se maMtrI ke bhaMDArI se usa mudrikA Adi ko dekara usake badale meM ratnoM kI peTI lAkara mahArAnI ko dI aura isa kArya se zivabhUti maMtrI kI apakIti huI aura rAjA dvArA vaha daMDa kA pAtra huA / kAraNa:-lobha kaSAya atyaMta niMdanIya hai| isa nimitta se saMsAra meM apakIrti aura kalaMka kA kAraNa hokara jagata meM eka itihAsa / bana kara raha gyaa| // 321 // mariNayinAla variNaganukkaM maMdiri tanakkaM vaMda / tanivilA tuyaraM paTina TranmayazATra kaMDum // panivilA tuyara mAkuM paTrina pariyu nalla / tunivilAdagiLar3e tuyaraMgaTa kirava rAvar // 322 // artha-una ratnoM se bhadramitra aura maMtrI donoM ko mahAna dukha utpanna huaa| isa rAga se utpanna hone vAle dukha kA samyak dRSTi rahita ajJAnI jIvoM ko anubhava karanA paDatA hai| jaba taka samyaktva utpanna nahIM hotA taba taka bAhya vastu ko apanA kara yaha jIva moha ke dvArA isa saMsAra meM yatra tatra bhramaNa kara dukha hI dukha bhogatA hai / unako tila mAtra bhI sukha nahIM milatA hai| yaha jIva moha kaSAya ke nimitta kyA anartha nahIM karatA arthAt saba hI karatA hai / kahA bhI hai: vanacarabhayAddhAvana devAllatAkulavAladhiH, kila jaDatayA lolo vAlava'vicalaM sthitaH / vata saccamarastena prANairapi praviyojitaH, pariNatatRSAM prAyeNavaM vidhA hi vipttyH| camarI nAma kI gAya jaMgalI gAya hotI hai| usakI pUcha ke bAla bahuta hI sundara va komala hote haiN| use apanI pUcha para baDA hI pyAra hotA hai| yaha eka prakAra kA lobha hai / isa prema yA lobha ke vaza hokara vaha apane prANa gaMvAtI hai| zikArI yA siMhAdika hiMsaka prANI jaba use pakar3ane ke liye pIchA karate haiM taba vaha bhAgakara apane prANa bacAnA cAhatI hai| vaha una sabhI se bhAgane meM teja hotI hai / isalie cAhe to vaha bhAgakara apane ko bacA sakatI hai / parantu bhAgate 2 jahAM kahIM usakI pUcha ke bAla kisI jhADI, Adi meM ulajha gaye ki vaha mUrkha vahIM khaDI raha jAtI hai| eka paira bhI kahIM Age nahIM dharatI / kahIM pUcha ke mere bAla TUTa na jAya, isa vicAra meM premavaza vaha apanI sudhabudha bisara jAtI hai / bAloM kA prema usake pIche pAne vAle yama daMDa ko usase bisarA detA hai| basa pIche se vaha pAkara use ghara letA hai aura use mAra DAlatA hai| isI prakAra jinakI kisI bhI vastu meM prAsakti bar3ha jAtI hai vaha usako paripAka meM prANAMta karane taka dukha dene vAlo hoto hai ataH kisI bhI vastu kI Asakti ko bhalA mata samajho, sabhI prAsaktiyoM ke dukha isI prakAra ke hote haiN| jinakI viSaya tRSNA bujhI nahIM hai unako prAyaH aise hI duHkha sahane paDate haiM / / 322 / /
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ 162 ] meru maMdara purANa paTrinai padinAle padaNa pttrinaar| paTa tA niDuvai nIruTa pariyaTTa tannai yaakuN|| paTrinai padilAmai paTna paTri naarai| paTa, viTTiDuMba nIruTa pariyaTTa muLikku kaMDira // 323 // artha--rAga ko mana, vacana, kAya dvArA vaza meM karane vAle dravya kSetra kAla, bhAva va bhava aise pAMca prakAra ke saMsArI jIvoM ko paribhramaNa karanA paDatA hai aura rAgadveSa se bhinna merA prAtma svabhAva hai aisA vicAra karane vAlA samyakdRSTi jJAnI paMcaparAvartana kA nAza karake prAtma zakti nAma ke mokSa sukha ko prApta karatA hai| aisA samyakdRSTi jIva maraNa hone ke bAda tiryaMca gati meM aura jyotiSkadeva, strI paryAya meM, alpa Ayu vAlA, daridrI, napusaka, niMdyakula meM vikRta zarIra Adi ko prApta nahIM hotaa| yaha samyak darzana kI mahimA hai| dhyAdRSTi jova apane se bhinna para vastu meM ahaMkAra mamakAra karake saMsAra paribhramaNa karatA humA aneka dukha uThAtA hai, aise jIva ko mokSa kI prApti honA durlabha hai / / 323 // mogame piravikku nalvittadu / mogame vinatannai tannai muDippadu / / mogame muDivai keddnirpdu| mogame pagai munna uyira kalAm // 324 // artha-janma maraNa rUpa saMsAra ke liye mukhya mUla kAraNa parigraha hI hai / jisase ajJAnI jIva pApa karma upArjana karatA hai / ajJAnI jIvoM ke pApa rUpI bIjabhUta ko utpanna karane ke liye tathA mokSa dvAra ko rokane ke liye parigraha hI mUla kAraNa hai| tathA tapazcaryA ke mUla kAraNa ko rokane meM ananta sukha dene vAle mokSa sukha ko rokane meM bhI parigraha hI mUla kAraNa hai| yahI anAdi kAla se zatru ke samAna AtmA ke sAtha rahakara baMdhana kA kAraNa hai| mAyAcAra kI niMdA karate hue prAcArya kahate haiM ki: yazomArIcIyaM kanaka mRgamAyA malininaM, hato'zvatthAmoktyA, praNayilaghurAsIdyamasutaH / / sakRSNaH kRSNo'bhUt kapaTa bahu veSeNa nitarA, mapicchadmAlApaM tadviSamiva hi dugdhasya mahataH / / mArIca ne svarNa ke mRga kA rUpa rAmacandra ko chalane ke lie bnaayaa| isalie usakI niMdA sAre jagata meM phaila gii| saMgrAma ke samaya dharmarAja ne eka bAra yaha ghoSaNA kara dI ki azvatthAmA mArA gayA, basa itane hI kapaTa ke kAraNa dharmasuta ke premI jana unheM kSudra dRSTi se dekhane lage / kRSNa ne bAlyAvasthA meM bahuta se kapaTa veza dhare the, itane hI para se kRSNa kA pakSa kAlA ho gyaa| thoDA sA bhI viSa bahuta se dUdha meM DAla dene se vaha sArA dUdha bigaDa
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 163 jAtA hai| isI prakAra thoDA sA bhI kapaTa baDe vaDoM ke yaza ko malina kara detA hai prataeva: bheyaM mAyA mahAgAnmithyAghanatamomayAt / yasmin lInA na lakSyate krodhaadivissmaahyH|| mAyA mAno gaharA eka khaDDA hai / isake bhItara saghana mithyAdarzanarUpa bahuta aMdhakAra bharA huA hai / isI saghana aMdhakAra ke kAraNa isa khaDDa meM nivAsa karane vAle krodhAdika sarpa tathA ajagara dIkha nahIM pAte haiM / jo jIva isa mAyAgarta ke bhItara AphaMsatA hai use ye krodhAdi bhujaMga aisA Dasate haiM ki phira vaha jIva anantakAla paryaMta bhI saceta nahIM hotaa| isaliye bhAI, isa mAyA se Daro; aura bhI kahA hai ki: prachannakarma mama kopi na vetti dhImAn, dhvaMsaM guNasya mahatopi hi meti mNsthaaH| kAmaM gilan dhavaladIdhiti dhautadAho, gUDhoSyabodhi na vidhuH savidhuntudaH kaiH|| artha-maiM amuka eka duSkarma karatA hUM, parantu chipakara karatA hUM isalie ise koI bhI samajha nahIM skegaa| isa duSkarma ke kAraNa yadyapi mujhe baDA bhArI pApa lagegA aura amUlya va pavitra mere vaDe bhArI mAtmA guNa kA vighAta ho jaaygaa| parantu dUsarA koI samajha nahIM sktaa| are bhAI ! tU aisA kabhI vicAra mata kara / dekha, candramA meM itanA baDA guNa hai ki apanI zItala kiraNoM se jagata kA andhakAra dUra karatA hai tathA sUrya kI kiraNoM se dina meM saMtApita hue janoM ke saMtApa ko dUra karatA hai| aise caMdra ko rAhu cAhe jitanA chipAtA rantu vaha candra chipa nahIM pAtA / chipAne kI hAlata meM vaha yadyapi daba jAtA hai parantu usa dave hue candra ko tathA chipAne vAle rAhu ko ina donoM ko hI loga dekhate haiM / aisA kauna manuSya hogA ki jo grahaNa ke samaya una donoM ke gupta karma ko dekha na letA ho / vasa isI prakAra cAhe jitanA chipAkara koI pApa kare parantu jAhira hue binA rahatA nahIM hai / kisI duSkarma ko chipAnA isI kA nAma mAyA yA kapaTa hai / jaba yaha kapaTa jAhira ho jAtA hai mAyAcArI ke baDe phajIte hote haiM / isaliye mAyA rakhanA burA hai / / 324 / / mogame tiriyakki Daiyuyippadu / mogame naragattila viLappadu // mogame maramAudu mudrmu| mogame bharamAsura nirpadum // 32 // artha-isa parigraha rUpa pizAca se gRhastha jIva niMdanIya hokara tiryaMca gati ko prApta hotA hai aura vaha narka kuNDa meM jA paDatA hai / pApa badha ke lie mUla kAraNa parigraha hai| isako nAza karane ke lie bhagavAna vItarAga deva dvArA kahA huaA ahiMsAmayI dharma tathA mokSa
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ Aara 164 ] meha maMdara purANa mArga hI kAraNa hai / kaurava pAMDavoM para kaleka ke lagane meM mUla kAraNa parigraha hI hai| bhAI baMdhu iSTamitra prAdi se kleza rakhAne vAlA yahI parigraha hai| bhAI bhAI, mAM-bApa virodha tathA prApasa meM zatrutA bhI yaha parigraha hI karAtA hai / isake rahate hue prAja taka kisI ne sukha nahIM pAyA / / 325 / / mogame nirayA nira yaaydu| mogame mU vulagina valiyadu / mogame munima kiDe puurdu| mogamillavara nalamanivare // 326 // artha-yaha parigraha mahAna pizAca ke samAna hai| isako zAMta karane ke lie koI prauSadhi nahIM hai| tIna loka kI vastueM bhI ekatrita kara lI jAMya to bhI zAMti nahIM hotii| yaha saba prANiyoM ko dukha dAyaka hai| yaha parigraha mahAna tapazcaryA kA nAza karane vAlA hai| isa kAraNa mahAna tapasvI hI isako nAza karane ko samartha haiN| jisa prakAra agni meM lakaDI DAlane se agni prajvalita hotI hai usI prakAra yaha parigraha pizAca ke samAna hai / tapasthI loga hI isakA zamana kara sakate haiM, aura koI nahIM // 32 // mega villoDa vIMdadu polave / bhoka, kiLayu poruLUkeDa // sogamatuyaratuna yAgavan / neNa nidrava rina viyabi nAra // 327 // artha-jisa prakAra vidyata AkAza meM utpanna hokara tatkAla usI kSaNa meM naSTa ho jAtI hai usI prakAra rAjabhoga saMpatti, vaibhava baMdhu, bAMdhava, hitamitra, pitA mAtA, yaha sabhI jaba aizvarya kSINa ho jAte haiM phira koI bhI sAtha nahIM detA hai| kiMtu mohI jIva zarIra saMbaMdhI sabhI dAdya ADaMbara ko choDakara moha mamatA se yukta hokara antameM sabhI parigraha ko tathA mitra, baMdhu, bAMdhava ko choDakara jAte samaya ArtadhyAna raudra dhyAna se nIca gati ko prApta hotA hai aura mahAna dukhI hotA hai / isa prakAra kI carcA sabhA meM baiThane vAle loga karane lge| // 327 // aMgu nidrava negalu maayi| saMgai tanmuraiyeMdra, taLa valu / / meMguma vaMdiraLAya tiDara kaa| nugi nAnoDiyu neDiya vAyave // 32 // artha-tadanaMtara usa zivabhUti maMtrI ne apane dvArA kiye hue kapaTa tathA mAyAcAra se pratyanta dukhI hokara tIvra pApa ko upArjana kara liyA, jisake dvArA aneka prakAra ke mahAna dukha sAgara meM magna ho gayA aura unako yaha kSaNika dukha eka varSa ke dukha ke samAna pratIta hone lagA // 328 //
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 165 M madale mADamuM monniya shelvmuN| kudale menmoLi yArayuM nIttavan / vidala koMDu vichaMda nan vadana mela / mudalavAgiya veraM muLettade // 326 // artha-pratyanta sundara mahala meM rahane vAlA, ratna saMpatti, atyanta sundara striyoM evaM apane khajAne ko yaha zivabhUti maMtrI tyAga karake jAte samaya jisa prakAra ratnoM se bharA huA jahAja samudra meM calate samaya bIca meM kisI Takkara Adi ke lagane se DUba jAkA hai; usI prakAra sabhI kucha choDakara jAte samaya vaha maMtrI tharathara kAMpate hue nIce mUrchA khAkara ghabarAkara bhUmi para gira jAtA hai / usa samaya usa maMtrI ko siMhasena rAjA ke prati mahAna krodha utpanna huA aura usa krodha ke nimitta se prAtmA meM dravya karma, bhAva karma sahita nidAna baMdha kara liyA / / 326 / / yeM, tAniye yduvdeddrlaa| niDa vara tati nIriya vAyurcha / kuMDa vaMdu vilaginu LAyuga / maMDa, kaTTiya vAyuyu made // 330 // artha-isa prakAra nidAna bandha karane ke bAda vaha maMtrI punaH apane mana meM vicAra karatA hai ki yaha putra, sundara striyAM, saMpatti prAdi 2 se tathA aneka prakAra ke ratnoM se bharA humA, sundara2 hAthI ghoDe Adi aba mujhe kahAM se mileMge? aba saba ko choDakara kaise jAU; isa prakAra mana meM atyanta dukhI hokara zoka karane lagA aura isa prakAra vArtadhyAna se tiryaca gati kA usane baMdha kara liyA aura prAyu pUrNakara tiryaca huvA / / 330 // mistu niri biLakku vIMduLi / bhakkamatira lagyu mAru pola / / makkaLAyugaM mAyaM va hoLadine / tikka vAyugaM seMDa vittade // 33 // artha-jisa prakAra prakAza dene vAlA dIpaka naSTa hote hI aMdhakAra phaila jAtA hai usI prakAra zivabhUti maMtrI ne marakara aMdhakAra maya tiyaMca gati meM jAkara paryAya dhAraNa kii| bhAvArtha-zreSTha prArya bhUmi, uttama kula, uttama vaMza, jaina dharma yaha milanA hI isa jIva ko atyaMta durlabha hotA hai| aisI durlabha manuSya paryAya milane para bhI yaha jIva paMcendriya viSayoM meM lAlAyita hokara aneka prakAra ke kapaTa mAyAcAra karake dhana saMgraha karatA hai / itanA karane para bhI isa jIva kI tRpti nahIM hotii| jaise pazu paryAya hai vaise hI manuSya paryAya meM khA pIkara pazu paryAya ke samAna mahAnidyagati meM jAkara janma letA hai| kitane prAzcarya kI bAta hai ? hitAhita kA jJAna manuSya paryAya meM hI hotA hai| pazuoM meM heya upAdeya kA bodha nahIM hotA
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ 166 ] meru maMdara purANa hai, kintu yaha ajJAnI mAnava prANI jisa prakAra kisI bhIla ke hAtha meM amUlya mAraNaka yA hIrA de deM to vaha use kAca samajha kara kauvve ur3Ane ke upayoga meM letA hai, usI prakAra mAnava ratna prApta karake usakA upayoga na karane ke kAraNa paMcendriya ciDiyA uDAne meM vaha motI agAdha samudra meM jAkara paDa jAtA hai aura phira usa ratna kA milanA atyaMta durlabha hotA hai| isI prakAra vaha maMtrI manuSya paryAya kI sArI sAmagrI prApta karane para bhI paMcendriya viSaya bhogoM meM magna hokara apane pUrvajanma meM puNya ke dvArA saJcaya kie hue mAnava ratna ko lobha kaSAya kI pUrti ke liye usakA upayoga kara anta meM mahAna nindya gati ko prApta huA / / 321 / / zrAma gati bori puvvi / nIca gotirama niditiDa // poyamannavan ponnarayara / vAyinan payaragaMda nAgumeM / / 332 // artha-tiryaMca Ayu, tiryaMca gati, paMcendriya jAti, tiryaca gatyAnunUpUrvI nAma, nIca gautra Adi ye usa zivabhUti maMtrI ke udaya meM Ane se usa zivabhUti ke jIva ne siMhasena rAjA ke koSAgAra meM gaMdha nAma kI sarpa yoni meM janma liyA // 332 // zrarasanmera karuvir poruLAse in / mariyiya mAyattin madari madrida // tiryakkAyi nan Triyaviccaigaye / maruvu vAruLa romadi mAMdare // 333 // artha- -usa rAjA siMhasena para kiyA huA baira ( nidAna baMgha) se tathA saMpatti prAdi vastuoM para mohita hone se usa maMtrI ne apane mana meM nidAna baMdha kara liyA thaa| isa nidAna baMdha ke kAraNa tiryaMca gati meM janma liyA / parantu isa prakAra sva-para padArtha ke jJAnI logoM ke itanI saMpatti hone para rAgadveSa moha na karane se jo karma kA baMdha hotA hai, usase aisI niMdya gati nahIM hotI, jJAnI loga aisA baMdha nahIM bAMdhate / ajJAnI loga hI saMsAra paribhramaraNa karake niMdya gati kA baMdha bAMdhate haiM / / 333|| aLavilA nidhiyai viTTu piran poruLadanaM meval / kaLavudA niraMDu kurA miyalabu kAraNaM kaDammA // laLavilA porakuMDA yum piran poruT kivaraLAdi / kaLavadAn kaya dAgaM kaMporuLaTra varSe / / 334 // artha-tIna loka kI saMpatti apane pAsa rahane para bhI murkha prajJAnI logoM kI tRSNA kI pUrti nahIM hotI hai / ve mUrkha loga itanA hone para bhI dUsare kI saMpatti kA apaharaNa karane kI bhAvanA rakhate haiM / sAmAnya rIti se vicAra kiyA jAya to yaha bhI eka corI hai / corI
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ and-~-- meru maMdara purANa [ 167 do prakAra kI hotI hai| kArya corI va kAraNa corI / apane pAsa kitanI hI saMpatti rahane para bhI dUsare kA dravya lenA, mAyAcAra se anya kA dhana lenA, daridratA Ane se corI karanA yaha sabhI kAraNa corI hai / 334 // Iyalbi nAGa kaLavi nAr kaTa kiniya vAna zaiga yoMDa / muyaluru manattarAgi vAMgu va niraiyya vAMgi // kuyalarAya koDuppa vellAma kuraiyave kodduttlaagu| muyalurA rivai zaiyAde yoru pagaloLiya meluM // 33 // artha-kArya cora:-isakA yaha artha hai ki kArya corI karane vAle mAyAcAra se dUsare ke mAla ko lete samaya adhika lenA, dete samaya kama denA, hamezA anyAya dvArA dhana sampanna karanA, anya kA mAla cora lenA Adi yaha kArya corI kahalAtI hai / / 335 / / mIn zaMDa neriya polumaM viruvinAra veLakayAdi / tAn caMdramanatta maLLar tAsa poruLadanukkAga / / kAna caMdraneri pina maMDir suru gaiir kaLavu nalina / kUna koMDu koLLa koLLal kAraNa kaLavudAne // 336 // artha-tIvra parigraha kI lAlasA karane vAle manuSya tRSNA ke dvArA saMpatti kA upArjana karane ke lie jisa prakAra machalI pAnI meM jAtI hai usake jAne ke rAste kA patA nahIM calatA, usI prakAra cora zAstra meM cora prayoga kI vivecanA kie hue ke anusAra pratizramojanam nidrotpAdanam, tAloddhATanam aise cora zAstra ke vijJAna ke prAyudha ke prayoga se dUsare kI saMpatti ko apaharaNa karanA, tAlA toDanA, usako mUchita kara denA, eDA lagAnA mAdi 2 ke prayoga dvArA corI karanA, yaha saba kAraNa cora prayoga kahalAte haiM // 336 / / koruLinai poluM zoti tannoDuM pugaLe pokuM / aruLinai pokuM sudrama tannoDu vAyu pokuN|| perumaiyai pokuM peruttannoDu pirappai pokaM / tiruvinai pokuM teTrana tannoDu zirappai pokaM // 337 // artha-"tIroTu uDamai uruhI paMDu poguma" isa nIti ke anusAra corI ke dvArA prAI huI saMpatti thor3e samaya meM hI naSTa ho jAtI hai, cora prayoga karane se usako yaza kIrti kA nAza hotA hai aura bhagavaMta jineza kA kahA hA dharma kA bhI isa kArya karane se nAza hotA hai| Age ke lie durgati kA baMdha kara letA hai| dhairya, aizvarya Adi sabhI kIrti calI jAtI hai| isa corI ke prabhAva se sumati kA nAza ho jAtA hai // 337 //
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha marara purANa aMgarI kaLaMdu boku mama zira piniya yaakuu| baiMkayattariya vIlka veSaNa nai kvinedri| toMguvRttoLiyuM tUMvira Troline yurikka pannU / koMgaye kurA maMgai kannina kuNyappanna // 33 // artha-cora prayoga se dUsare kI saMpatti ko haraNa karane vAle kA zarIra prAMgopAMga chedA jAtA hai / unako hAthI ke pAMvoM dvArA maravA diyA jAtA hai / zUlI para car3hAyA jAtA hai, jisa prakAra machalI mAMsa ke Tukar3e ke lAlaca se kAMTe meM apanA galA phaMsAkara prAraNa kho detI hai usI prakAra cora prayoga se corI ke vyasanoM se cora prayoga karane vAle jIva ke prAMgopAMga prAdi pravayavoM ko kATa dete haiN| isa prakAra tIvra vedanA utpanna karane vAle duHkha utpanna karane ke lie cora prayoga hI kAraNa hai / / 338 / / viLaMbeLu naragata ikkaM verukhuru vilakki laak| maLivattI kulatti luikka mada nA dhagatta LAka // miLivataM sudRttAka piccayu miDAmara kAkam / kaLida noyubai yAkuM tAyara kariya paraNaM // 33 // aya-corI karane vAle jIva corI karake aneka prakAra ke naraka meM jA par3ate haiN| athavA atyaMta bhayaMkara duHkha utpanna karane vAle naraka meM janma lete haiM tathA mahApApa karane se nIca kula meM janma lete haiM athavA samaya para khAne ko mIna mile aise niMdya paryAya meM janma lete haiM yA sabhI prakAra ke roga kuSTa jalodara mAdi se pIDita hote haiN| corI karane se agale bhava meM mAtA pitA se virodha karane vAle hote haiM aura mAtA pitA putra ke lie virodhI hote haiN| // 33 // mAralA kaLavadAgA vismaikpha mosmyokk| tIvalA mAku meMDa.tera navarau seppu // mUti tAnAgiyAya kaLavinai podi polaa| nobiyAla pramaccu noMgA rAlbamuM kiLayu nIttAn // 340 // parva-isa kAraNa corI karanA, corI karAnA atyaMta niMdanIya hai| yaha coro isa va parabhava meM dukhadAtA hai| aise porI kA niMda kAma karane se zivabhUti apane mAyAcAra ke kAraNa matrI pada se vyuta ho gayA, baMdhu bAMdhavoM kI dRSTi se gira gayA, usakI apakIti ho gii| ataHzAnI loga isa kArya ko nica samajhakara tyAga dete haiN| maMdira barirva yello manabana msttibaar| zidivAdhiyaMdu mokkA tespariveza
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 166 aMdanan milana Tranna yavana pada bamaccanAki / maMdiraM pola nir3a, maNNina tAMgu manno // 34 // artha-tadanaMtara baha rAjA zivabhUti maMtrI ko kapaTAcAra mAyAcAra se corI karate hae bare kArya karane se maMtrI pada se haTA kara dUsare ko maMtrI pada dene kA vicAra karake eka bariNaka putra ko maMtrI pada de diyA aura apanA rAjya zAsana sukha se karane lagA // 34 // tiraMzerivilaMgu mALi paDimannan TreviyoDu / murai zeridilaMgusa kIti yuvagai noDa zaMvan / vara zeridilaMgusa tiDoL vanigana madoru nALa vaaddaa| vira zeridilaMga vanaM seMDa, viragira pukkAn // 342 / / artha-tadanaMtara vaha siMhapura nagara ke rAjA siMhasena apanI rAmadattA devI nAma kI paTarAnI sahita atyaMta sukha se samaya vyatIta kara rahe the / usa samaya mahA meru parvata ke samAna gaMbhIra dhairyazAlI bhadramitra vaNika eka dina sukha pUrvaka bhramaNa karane ke lie atyaMta sugaMdhita puSpoM se yukta pratiMga nAma ke vana meM pahuMcA / / 342 / / vimAma gaMvAra mentuM vilaMgala ilNgveri| yamalamAilaMguma siMdai yeruttavan varadana mAvin / kamala mAilaMguM pAMva kaitoLudiraMji vAti / timiramAM vinagaDIra tiruvara maruLga veDAna // 343 // marSa-usa saghana vana meM rahane vAle vimala gaMdharva nAma ke parvata kI coTI para caDhakara idhara udhara dekhate samaya vahAM varadharma nAma ke eka mahAna tapasvI munI ko usa parvata para tapasyA karate dekhA / unako dekhakara unake pAsa jAkara bhadramitra ne sASTAMga namaskAra karake unakI stuti kI, aura sAmane baiThakara prajJAna vaza mere dvArA kie gae karmoM kA nAza ho jAne hetu kucha guru mukha se upadeza sunane kA vicAra karake atyaMta nirmalatapasvI varadharma nAma ke muni mahArAja se prArthanA kI:-bhagavan maiM ajJAnI hU~-saccA dharma ke marma ko maiM nahIM jaantaa| mujhe jaina dharma kA marma batalAiye, aise prArthanA kI / / 343 / / parivu nAkSi kAMti zAMti nallaDakka maiMdu / porigaLir zerivu gutti samitiyaM poru vi yAsa // baruviya manatta vaMDam kAravaM zanna viiNd| urutava nuraika ludrAnuvaMda van keLka luTrAn // 344 // artha-isa prakAra vaha munirAja isa bhadramitra kI prArthanA ko sunakara kahane lage ki he bhavya prANI ! suno-samyakdarzana, samyakjJAna, samyakcAritra ke prati samAna pariNAma rakhanA
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ 170 ] meru maMdara purANa cAhie / indriya sayama aura prANi saMyama yaha do prakAra ke saMyama haiN| paMcedriya viSaya meM rAgadveSa prAdi rahita honA indriya saMyama hai| trigupti, paMca samiti, sthAvara aura zrasa jIvoM para dayA karane ko prANi saMyama kahate haiN| tona gupti. pAMca samiti Adi kriyA ko pAlana karane vAle tapasvI aura manadaNDa aura kAya daNDa aura vacana daNDa se yukta rahane vAle RddhigArava rasagArava tapagArava se rahita aise vara dharma manirAja ne bhadramitra ko dharma kA upadeza denA prArambha kiyaa| aura vaha bhadramitra zAMtacitta hokara baiThakara upadeza sunane lagA / / 344 / / karaNayu marica muMDiyuraiyuLu mIdala kAma / maruLilA viraivan pAdaM zirappoDu vanaMgana maiya // liruLa rateLidala veMDro kiraiva nagara zIla / maruvi niDroLugala mATrisuLaTi pIra marudi deMDrAn // 345 / / artha-muni mahArAja ne kahA hai ki he bhavya ziromariNa bhadramitra! tuma Age kI dharma carcA ko dhyAna pUrvaka suno / gRhasthAzrama meM rahane vAle bhavya jIvoM ke lie saMsAra rUpI sAgara ko zanaiH zanaiH pAra karane ke lie prathama samyakadarzana utpanna karane ke lie cAra prakAra kA dAna mukhya hai| samyakajJAna kI utpatti ke lie bhavya sAdhujanoM ko zAstradAna satpAtroM ko bhojanAdi aAhAra dAna tathA bhavya jIvoM ke rahane ke lie sthAna tathA ghabarAye hue ko tasallI denA abhayadAna hai aura roga se grasita dukhI prANI ko auSadha denA yaha auSadha dAna kahalAtA hai| isa prakAra sadaiva cAroM prakAra ke dAna denA, bhagavAna kI pUjA karanA, jinendra bhagavAna dvArA kahI huI jinavANI kA zAstra svAdhyAya karanA, pAMca aNuvrata, tIna guNavata cAra zikSA vata--aise 12 vratoM kA pAlana karanA yaha saba gRhastha ke kartavya haiN| inakA pAlana karanA saMsAra duHkha rUpa vyAdhi ko naSTa karane ke lie auSadhi ke samAna hai / / 345 / / vadaMgaLa panniraMDu merivayyaga duikAT ke illA / midaM zaiyadu varu dila veMtiiDa vennai poMDrigi // sidaittinnA dana zaidA' miniyave zaiyadu ziMdai / kaMda kaDidoLuga nallora karuNaya koDuttalAme // 346 // artha-samyakarUpI ratna ko prApta kiyA huA jIva bAraha prakAra ke vratoM kA nirdoSa rUpa meM sabhI jIva ko hita karane vAle dayAmaya dharma kA pAlana karanA arthAt jIva dayA pAlanA, koI jIva dukhI hone se usake dukha ko dekha kara mana meM karuNA bhAva utpanna honA, kisI para dukha pAtA dekha kara usakI dayA karanA, kisI ke sAtha badalA lene kI bhAvanA na rakhanA, deva mUDhatA, zAstra mUDhatA, loka mUDhatA tInoM mUDhatA se rahita honA, caudaha agoM kA pAThI bhinnabhinna rUpa se upadeza denA, saMyamI logoM ko zAstra denA, sabhI zAstradAna haiM / / 346 / / igiyar mUDamennu miruLinai turaMdu koMDu / veMgadira pola toDi maimeya viLekki nirvA //
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 11 meru maMdara purANa maMgapUvAdi nali narivina seriya din / maMgala toLili nADu madiyana koDuttalAme // 347 / / artha-isa zlAka meM graMthakAra ne cAra prakAra ke dAnoM kA varNana kiyA hai-zAstra dAna, auSadha dAna, prAhAradAna aura abhayadAna / sva-para kalyANa tathA sAdha ke vRddhi evaM zarIra kI sAdhanA ke lie samyakdRSTi zrAvaka jo dAna detA hai use AhAradAna kahate haiM / yaha AhAra dAna uttama madhyama jaghanya isa taraha tIna prakAra ke pAtroM ko diyA jAtA hai| pAtra kA artha ye hai ki hiMsA jhUTha corI kuzIla parigraha ina pApoM se tathA sapta vyasanoM se rahita, jinendra bhagavAna ke kahe hue vacanoM meM tathA mArga meM zraddhA rakhane vAle gRhastha arthAt dharma meM AsthA tathA zraddhAna rakhane vAle ko dAna denA yaha jaghanya dAna kahalAtA hai / pAMca aNuvrata cAra zikSAvrata, 3 guNa vrata-isa prakAra ina bAraha prakAra ke vratoM kA pAlana karane vAle pahalI pratimA se gyAraha prati mAdhArI jo utkRSTa zrAvaka haiM inako dAna denA-madhyama pAtra dAna kahalAtA hai| aura digambara mUni ko jo dAna diyA jAtA hai vaha uttama pAtra kahalAtA hai| lU le, laMgar3e, dIna, daridrI Adi jo jIva haiM unakA duHkha dekhakara karuNA bhAva sahita dAna denA yaha karuNA dAna hai / inameM kIrtidAna, samadAna Adi Adi dAna ke kaI bheda haiN| kevala prazasA ke lie dharmazAlA, auSadhazAlA, skUla, .kAleja Adi khulAkara apane nAma ke lie yoM kIrti phaile yaha dAna zubhadAna nahIM hai balki apanI kIrti ke lie hai| jo apane barAbara koI dharmAtmA ho unase kanyA dAna denA lenA dhArmika bhAvanA rakhanA-yaha samadAna hai, isameM bhI yaha jo dAna kahe haiM yaha dAna jagata meM zreSTha haiM / satpAtra dAna kI mahimA yaha hai ki samyakadRSTi jJAnI puruSa dhana saMpatti vaibhava ko satpAtroM ko dAna dekara cakravartI indra, tIrthakara, nAgezvara ke pada ko prApta kara mokSa ko prApta kara lete haiM aura isI prakAra jJAnI viSaya kaSAyoM se mukta hokara cAritra pAlana karatA hayA usI bhava se mokSa jAtA hai| sabase pahale bhUmi,mahala,svarNa, vibhUti strI Adi padArthoM ke lobha rUpI sarpa viSa ke nivAraNa ke lie samyak darzana sahita tathA vairAgya rUpI amogha maMtra hI phala prada hai, aisA jinendra bhagavAna ne kahA hai| isa prakAra jo samyaktva sahita cAra prakAra ke dAna detA hai aisA samyakadRSTi isa loka va paraloka meM apanI kIti se ajJAnI jIvoM kA bhI kalyANa karatA hai aura svayaM kA bhI kalyANa karatA hai aisA vicAranA cAhie / / 347 / / uDavunar voLukkaM kAkSiyuTavagai nalli vaMvAnAL / viDaMgoLi vIraM vIDu maittavaM dryNshiil|| maDaMgalu mIdAnuMDi Idava nadanAla vaiyatta / tuMDaMdu koMDavara gaTa kuMDi polavado rudavire // 348 // artha-nirdoSa AhAra uttama pAtra muni ko dene vAle bhavya jIvoM kA zarIra jJAna cAritra, samyakdarzana, saMtoSa sukha, nIroga tathA tapasvI zarIra dIrgha prAyu parAkrama mokSa prApti ke lie zreSTha tapa zIla saccAritra vAlA hotA hai / isa kAraNa satpAtra dAna hI samaya hai| ina cAroM dAna se mAhAra dAna zreSTha hai // 348 / /
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMbara purANa UnoDu tenaM kaLala moDi naMDAya uri| tAnubaMdevaku.yadila dAnamAm tAnamAM tAnumaMDA // mUnuna koDume yA* muDan paTu mUnu naaiiN| mAna mAvabaku~ madila varSayAra porugu mUMDa. // 346 // marSa-maca, mAMsa, madhu ina tInoM makAroM ko tyAga karake nirdoSa pAhAra dene vAle rAtAra ke dvArA saMtoSa pUrvaka dene vAle dAna ko hI dAna kahate haiN| Upara kahe anusAra uttama mammama, bapanna isa prakAra tIna pAtra hai| zrAvaka ko dAna denA yaha jaghanya dAna hai / pAtra ko bhAra prakAra rAnaregA kahA hai / satpAtroM ko dAna denA uttama dAna hai / / 346 / purva saMbAlura uMDage baliyinA luire poTrin / malahanu peripari baliinAluire zAla // maliyu mela naragasALaMtu naslaMgaL paDumeMDAli / .. kunai suMbArA kRSi ira naMda. mAme // 350 // parva-mAMsa mamaNa karane vAle jIvoM ko tathA corI karane vAle jIvoM ko prAhAra dAna dene se kuphama milatA hai, ve bhoga bhUmi meM jAkara janma lete haiM naraka meM par3ate haiM isalie sapta vyasana vAle bIba tathA mAMsa bhakSaNa karane vAle jIva ko kabhI bhI AhAra dAna nahIM denA cAhie // 30 // baganiga laratti nidA rA~ piniyALara muuttaar| gatigaL kurarar mUgar kosatoLila manatta milAr // agat kanedi nokkaLin lIda buri| magariMga malida pUNoya mahima bAnamAme // 15 // parva-daridrI manuSya vratAcaraNa karane vAle bhavya jIva ko athavA vyAdhi pIDita, roga basita vRddha puruSa, maMgahIna, paMdhe, lUle, laMgar3e, vratoM ko pAlana karane vAloM ko arthAt eka dezavatI zrAvaka mAdi jaghanya pAtra ko dAna denA jaghanya dAna kahalAtA hai // 351 / / uraviya paridumAvi moLakkattai nirati yullN| peri baLi padAdhi nIki pirararpha naMgaTri potIr // neripina tAgi nIMgA boTivaM viLadala seyyu / mustayara koMba enA uttama dAna mAme // 352 // marSa-ahiMsA mahAvrata ko dhAraNa karake ekeMdriya mAdi paMceMdriya jIva paryaMta arthAt saMpUrNa jIvoM kI rakSA karane vAle, mAtma-sAdhana meM lIna rahane vAle athavA sAmAyika prAdi paT bhAvapazvaka kriyA meM sadaiva tallIna rahane vAle, paMceMdriya viSayoM ko rokakara hamezA prArama
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 173 dhyAna meM rata rahane vAle, apane para koI duSTa puruSa dvArA upasarga karane para bhI dayA bhAva rakhane vAle, samyakdarzana, jJAna, cAritra aise anaMta guNoM se yukta, mokSa kI icchA karane vAle muni ko dAna denA yahI satpAtra dAna hai| yaha dAna ihaloka aura paraloka ko sukha dene vAlA tathA mokSa kA dene vAlA hai| aisA samajhanA cAhie / / 352 / / UnuDu tenuMkaLaLa suvaMdabaMppirabu mIdar / TrAnamenTa resa tamme konhayi kUnai IvAra // dAnamuM bayAbu mellAs tAMkaNDabAra kAraNa / bInamenAlaM keLA riyallu -verulagasAre / / 353 / / dharva - madhu, mAMsa, madya prAdi praneka jIva utpanna hone vAle padArtha tathA ananta kAya utpanna hone vAlI vastu ko denA yaha dAna nahIM hai| aisA dAna denA tathA apane zarIra kA mAMsa kATa kara yA dUsare kA mAMsa kATa kara denA yaha dAna nahIM hai / mithyA zAstra ko paDhakara dAna dene vAle, mithyAmatiyoM ke kahe anusAra calanA, unako dAna denA yaha saba mithyAtva hai| praura isa prakAra ke dAna dene vAle mithyAdRSTi haiN| isalie jJAnI svapara kA kalyANa karane vAle saMsArI jIvoM ko saccA mArga kA hita batajAne vAle mahAna sAdhunoM ko dAna denA uttama dAna hai / / 353 / / zranadhamAyanantamAya guraNaM puNaM dArva mAdi / tanayilA diyalva nindAn TrammaM tankanvaMttu // ninaMtelaM keTu nalla sirappadu vinayaM nokuM / karnAlisera kanagaM tanagaM tanakan kALatrau kaLa u mAre / / 354 / / artha - nirdoSa, aMtahita jJAna gurapa se sahita rAga dveSa se rahita aise sarvajJa zrahaMta deva kA smaraNa karanA, unake vacanoM para vizvAsa rakhanA, samyaktva sahita unakI bhakti, pUjA karanA, stotra paDhanA ise bhakti kahate haiM / jisa prakAra malina dhAtudmoM se milA huA sonA pragni kI tapata se zuddha hotA hai usI prakAra anAdi kAla se AtmA ke sAtha malina karma rUpI kAlimA inakI dhyAna pUjA va bhakti se naSTa hotI hai / / 354 iraivanu muniyu nolu miyAdu morkuTra millA / neriyinaM leLivala kAkSiyAmada niruttu sa viTTi || nirugu menmayayaM mUDamAru tobinaya mindri / neriviLa kurannalAdi yaTaMma niraMda vendrAn // 355 // artha - paramAtma svarUpa bhagavaMta ko aMtarAtmA meM rakhakara unakA dhyAna rakhane vAle nigraMtha guruyoM ko tathA sabhI vastunoM kA parijJAna karA dene vAle paramAgama ko arthAt zAstra (jinavANI) ko saMzaya rahita hokara usakA jJAna kara lenA, saMzaya rahita zraddhA karanA yaha
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ 174 ] meru maMdara purANa samyakadarzana hai| yaha samyakadarzana hI mokSa ko dene vAlA hai / samyakadarzana mATha mada, tIna mUDhatA, chaha anAyatana inase rahita tathA zaMkAdi pATha doSoM se rahita hokara ahaMta bhagavAna dvArA kahe hue mArga para zraddhAna karanA-calanA prAdi vyavahAra samyakdarzana hai / / 35 / / periya kola poyikaLava viramanayi moraval / poL varadala matta madhu pulasunALa nIGgala // periyadisa daNDamiru bhoga va dADal / marIyiya sikke nAngumiva manayattAra zIlaM // 356 // artha-trasa jIvoM kI hiMsA; asatya bacana, corI, parastrI aura parigraha-kAMkSA ina pAMcoM pApoM ko eka deza tyAga karanA isakA nAma pAMca aNuvrata hai / aura madya, mAMsa madhu ko nahIM khAnA, digvrata, dezavrata, anarthadaMDavata, ina tIna guNavatoM ko aura sAmAyika, proSadhIpavAsa,bhogopabhoga parimANa aura atithisaMvibhAga yaha cAroM zikSA vratoM ko milAkara dhAvaka ke 12 vrata hote haiN| isa prakAra grahastha ke dvArA AcaraNa karane ko zIlAcAra (zrAvakAcAra) vrata kahate haiM / aura paMca vratoM ko pUrNa rUpa se pAlana karane ko munivrata kahate haiN| isa prakAra una varadharma munirAja ne bhadramitra maMtrI ko upadeza diyA // 356 // isa prakAra bhadramitra munirAja dvArA upadeza dene vAlA tIsarA adhyAya samApta huaa|
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ // caturtha adhikAra // pUrNacaMdra kA rAjya paripAlana * amirda karagoLin muniyara urai zeMDrorippa / timira mena nivina tIrthaLUda madiir // kumudamena malaMduvada mATra vana koMDe / yamalanaDi manakkamalA tarunitd vaitteDhuMdAn // 357 / / artha-isa prakAra varadharma munirAja kA kahA huA yaha upadeza jisa prakAra kumudinI vikasita hotI hai usI taraha bhadramitra ko prAtmA meM anAdikAla se calA AyA sAta prakAra kA upazama hote hI prAtmA meM upazama bhAva utpanna hue aura vaha apanI zakti ke anusAra vrata ko dhAraNa kara sarvajJa ahaMta bhagavAna kI stuti karake munirAja ke sanmukha khaDA ho gyaa| // 357 // yeLaMdu muni irukamala pAdaM to dotti| zeLakakaga mADamizai zIya puraM pokku // muLaMgi yeLu mugilir porun muLuIM variyo' / vaLaMga manattaLugi yuraittALavan TranamAdA // 358 / / artha-tadanaMtara vaha bhadramitra varadharma muni ko namaskAra karake vahAM se calakara siMhapura meM jAkara atyaMta sundara mahala meM praveza kiyaa| tatpazcAt jisa prakAra AkAza meM bijalI camakatI hai aura mUsalAdhAra varSA hotI hai usI prakAra bhadramitra ne apanI saMpatti ko dIna, anAtha, yAcaka janoM ko bulA 2 kara dAna denA prAraMbha kara diyA / usa bhadramitra kI mAtA ko isa prakAra apane putra kA dAna denA sahana nahIM huA aura mAtA kahane lagI // 358 / / kulaM peritha guNamarinu vADivu kuDi pirappu / polaMka yuDaya var kaladu pugalci initddyaa|| ilaMgu manai yALaM poruLilla viDatti garcha / malaMgala vara puruLAgalini yeLiyet // 35 // artha-he bhadramitra ! tuma atyaMta premI va sadguNI,zreSThI, jJAnavAna, sundara rUpa dhAraNa karane vAle, kulavAna, jagata meM kIrti ke pAtra ho / yaha sabhI saMpatti aura anukUla sAmagrI jo milI huI hai isakA tumako sadupayoga karanA cAhiye / isa prakAra kI sAmagrI puNyodaya se milatI hai / isakA nAza nahIM karanA cAhiye / yadi kadAcit Age calakara garIbI pA jAve to baDI kaThinAIyAM bhugatanI paDegI / prataH tuma dAna mata devo / ghara meM saMpatti rahane se putra,
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ 176 ] mera maMdara purANa baMdhu, vAMdhava, mitra Adi sabhI prema satkAra karate haiM / yadi saMpati na ho to koI prema nahIM karatA, ataH saMpatti kA nAza nahIM karanA cAhiye / aisA mAtA ne bhadramitra se kahA / / 356 / / kAvan miguvAya molihilA trmoddittiN| podaravenATu poran muLdu mavanIya // kodameri poMDavana kolaM. poMDi sULaMdu / tIvutanakAki manaM ziva doLuguM vaLinAL / 360 // artha-usa bhadramitra ne mAtA ke vacanoM ko sunA kintu mAtA ke kahane ko mAnA nahIM aura dIna, dukhI, yAcaka janoM ko barAbara dAna detA rhaa| dAna dete samaya usakI mAtA ne agni ke samAna prAMkheM lAla karake usako mArane kI bhAvanA karake azubha karma kA baMdha kara liyaa| aura prArtadhyAna se apanA jIvana bitAne lagI / / 360 // . prAMgavan dan sonamarutta vaLaciina poruLga / nIMga veLu matittinu movuDaMbu nItta // pUMgoLali yogiya viMga vanaM pukku / vengai magavAy magan kan verattor3a piraMdALa // 361 // ... artha-usa bhadramitra ne apanI mAtA ke vacanoM para koI dhyAna nahIM diyA aura usakI mAtA sumitrA sadaiva prArtadhyAna meM lagI rahI aura marakara pratIMga nAma ke vana meM vyAghrI utpanna huI // 361 // aruLinAluharkaTa kIda propora nimitta mAga / veLi nAn mA~ga vALuma vimi livveLe toTa / miruLilA devar koyala kiTTa vora viLakkina mele / maruLinAla viTTara pAyaMdu marittave polva noMde // 362 // partha-dUsare ko dAna dene meM dhana kA nAza hotA hai| aisA vicAra va prArtadhyAna karane se usa sumitrA ne niMdyagati meM janma liyaa| jisa prakAra pataMga dIpaka ke prakAza ko dekhakara usameM mohita hokara apane prANa gaMvA detA hai usI prakAra sumitrA ne prArtadhyAna se dhana meM mohita hokara apane prANa choDa diye // 362 // . appaccakkAna mAya kopalobhattimAle / rAppaTTa piravi yALI vanatti tiriyunALuL / kaMpaTTa poraLe yellAma karaNe yAliyumaMda / maipaTTa pugaLinAnI vanatti viragira pukkAn // 36 //
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 177 artha-apratyAkhyAna krodha, mAna, mAyA aura lobha ke kAraNa usa jaMgala meM vaha sumitrA kA jIva byAghrI paryAya ko dhAraNa kiye hue hamezA usa jaMgala meM ghUmatI rahatI thii| idhara vaha bhadramitra zreSThI aneka dIna dukhiyoM, yAcaka janoM ko nitya dAna diyA karatA thaa| eka dina vaha bhadramitra apanI strI ke sAtha ghUmane ke liye usI vana meM gayA / / 363 // kAraNaM tAnoMDiDikaramattina karamayAle / vAraNivi laMguma koMge maMgama roDau baLLal // tAraNi solai kuMDama tannudaLe kiriyuM podina / veraniliMguM siMdai gai niDdanai kaMDAn // 364 / / artha-usa saghana vana meM ghUmate 2 aneka prakAra ke vRkSa parvata prAdi ko dekhA aura Ate samaya usa vyAghrI ko bhI vana meM dekhA / jaba manuSya kI prAyu karma kI samApti kA samaya pA jAtA hai usa samaya koI nimitta avazya mila jAtA hai| vidhi kA aisA hI lekha hai| usa samaya ko koI TAla nahIM sktaa| unakI Ayu kI samApti kA samaya mA hI gayA ho aisA samajha kara unako vaha vyAghrI dIkha paDI // 364 / / kaMDavat peyaramella kaDiyador psinaalu| Disa pavara nirpa veLaMba veratta moddi| viMDari viLakkinamele miTTila pAyaM biTTade pol / taDivara moLinAn mer TrAya puli pAyaM va bar3e // 365 // artha-usa vyAghrI ko dekhakara vaha bhadramitra pratyaMta bhayabhIta ho gayA aura idhara udhara bhAgane lagA to pUrvabhava kA vaira usa vyAghro ko smaraNa ho paayaa| aura vaha vyAghrI jo kaI dinoM se bhUkhI thI / bhUkha se vyAkula hokara prati zIghra hI jisa prakAra dIpaka para pataMga uDakara paDatA hai, usI prakAra vaha vyAghrI apane pUrva bhava ke putra bhadramitra para jA jhapaTI aura usako mArakara khA DAlA / 365 / / vebiyA pasiin vADi biLu muIr kipakaMDu / koviyA vaMja nejira karuNa yoMDiDi setta / / tIbiyA piraMdu nir3a, maganayu tiDa vida / pAviye pola killAra karuNeyai paiilgai mN||36|| artha-bhUkha se vyAkula huI vaha vyAghrI jo pUrvabhava kA apane peTa kA bhavAmitra nAma kA jo putra thA aura usane pUrvajanma ke puNyodaya se sabhI kamAI kI thI, usa kamAI meM se vaha dAna mAtA ko sahana na ho sakA aura vaha mAtA sumitrA prAtadhyAna dvArA bharakara vyAghrI huI aura apane putra bhadramitra ko hI bhakSaNa kara gii| isa kAraNa mage ke liye usane nicagati
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ wwwwwwwwwwwwer 178 ] meru maMdara purANa prAtta kii| isaliye prAcArya kahate haiM ki sadaiva karuNAdAna denA manuSya kA parama kartavya hai / // 366 / piravigaLanaMtaM tammir peTratAya sudramallAla / uraviga baMDa milla yUnine yuMDu vALavAra // marmali malaMtarAitam makkaLaM tigin rAren / riravane IvaLurattA Lir3a, tanmaganai tiDAL // 367 // artha-yaha jIva anAdi kAla se Aja taka aneka bAra janma maraNa dhAraNa karate hae pAyA hai| isakI saMkhyA ko mere dvArA kahanA azakya hai| yadi sArAsAra vicAra karake dekhA jAve to pratyeka bhava meM ekeMdriya se paMceMdriya taka hama bhAI 2, strI kA pati, pitA, putra prAdi 2 aneka bAra hote. prAe haiM / baMdhu, bAMdhava, putra, pitA, mAmA mAmI, cAcA cAcI, kAkA tAI jo bhI saMbaMdhI haiM sabhI zubhAzubha karma ke prabhAva se zatru mitra ke rUpa meM hamase saMbaMdha rakhate pAe haiM / yahI hAla bhadramitra ko mAtA kahalAne vAlI vyAghrI kA samajhanA caahie| jisa prakAra mAnava apanI jihvA ke lobha se jIva hiMsA karake apanI lAlasA kI pUrti kara lete haiM usI prakAra isa saMsAra meM jIva indriya-lolupatA ke kAraNa bhakSya abhakSya kA vicAra na karake unakA sevana karate hae peTa ko kabra banAte haiN| yaha sabhI pUrva janma kA kiyA hayA pApa karma kA udaya samajhanA cAhiye / isalie sarvajJa bhagavAna ke dvArA pratipAdana kiyA hayA zAstroM ke pramANa se prANI meM hiMsA kA bhAva pUrva janma ke saMskAra se nirmANa hotA hai / aisA bhadramitra kI mAtA kA hAla eka itihAsa ke rUpa meM bana gayA hai / / 367 / / kadinAra karudidillAm karaNayALIyuM karpat / taravina me lurumu vILa sAyaM dadu polabhAyaM Tu // . paramava pAne veMdana TreSimer paTa LaLattAr / TrirumagaLa naiyya rAmadattai nan ziruva nAnAn // 368 // artha-vaha bhadramitra usa vyAghraNI ke upasarga se marakara pUrvajanma ke kiye hue puNya ke dvArA dAna ke prabhAva se tathA zubha bhAvoM se marakara siMhapura ke rAjA siMhasena mahArAja kI paTarAnI rAmadattA devI ke garbha meM paayaa| vaha rAmadattA rAnI kauna thI ? usa rAmadattA ne usa bhadramitra para kaunasA upakAra kiyA thA ? isakA samAdhAna hai ki usa bhadramitra vaNika ke ratnoM ko yukti pUrvaka nipuNamati dAsI dvArA zivabhUti maMtrI ke bhaMDArI se caturAI se maMgAkara rAmadattA rAnI ko diyA thaa| isI kAraNa aMta samaya meM unake prema se nidAna baMdha karake rAmadattA rAnI ke garbha meM vaha bhadramitra kA jIva paayaa| isa saMbaMdha meM prAcArya kahate haiM: krodhAt vyAghro bhavati manujo mAnato rAsabho syAt / mAyAyAH strodhanasukharahito lobhataH srvyoniH|| kAmAt pArApatiriti bhavedatra saMbaMdhabhAvAt / mohAMdha mohI parijana sutA strI sutA bAMdhaveSu //
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 179 krodha se marakara vaha sumitrA vyAghraNI huii| jayaMta muni ghora tapazcaraNa kara ke dharaNeMdra ke vaibhava ko dekhakara nidAna baMdha karake dharaNeMdra huaa| moha se bhadramitra kA jIva rAmadattA rAnI ke garbha meM paayaa| isa prakAra saMsAra meM prati moha karane vAlA jIva agale bhava meM baMdhu bhAI pati putra prAdi hokara dIrgha saMsAra meM paribhramaraNa karatA hai / / 368 / / kanniDe veLuttAmAm poya mugattiDai parakakkAnA / nunniDa toMDa vimmA kannagila karatta noki / / paniDe kiDaMda nInasola pavaLa vAya pAMDu vAga / manniDa toMDa maidara madipeTra dizaya yottAn // 36 // artha-mahArAnI rAmadattA devI ke garbha rahane ke kAraNa usakA mukha kRza ho gayA / peTa moTA ho gyaa| stana kAle ho gye| atyanta mRdubhASiNI ho gii| unakI daMta paMkti dADima ke dAnoM ke samAna tathA hoTha lAla mANaka ke samAna prakAzamAna pratIta hone lge| kramazaH prAnaMda pUrvaka nava mAsa pUrNa ho gye| tatpazcAt nau mahine bAda usane putraratna ko janma diyaa| rAjA siMhasena apane putra kA caMdramA ke samAna mukha dekhakara atyanta saMtuSTa va prasanna hue / aura unakA mukha atyaMta praphullita ho gyaa| "putra ratnaM mhaartn"| isa kahAvata ke anusAra rAjA ko mahAna prAnaMda huA / / 366 / / veyana tiraMDa meMDon melliya loDum veda / nAirakkiranana zeMDadize yoDu vAna yora // pAiru paravai jJAlaM paibonA lAti nAyaM / zIya caMdirunena Tromai dise doru paMkinAne // 370 / / artha-putra ke janma hote hI rAjA tathA rAmadattaH devI donoM hI ko atyanta prAnanda huaa| aura putra janma kI khuzI meM dIna,garIba, dukhI yAcakoM ko aicchika dAna diyaa| aura zubha muhUrta meM vidhi pUrvaka nAma saMskAra karake usa bAlaka kA nAma siMhacandra rkhaa| apane nagara meM usake nAma kI ghoSaNA karA dii| 370 / / malavilA taDatu nir3a maLinaM pola vaLaraMdu nannAra / kulamelA meliya vAMguM koDujilai payaMDa. kuMDA // kalayalA kaDaMdu kAmaM kaniMdana kamala moTTin / mulai nallAra setinArgaLa muruguNNaM, vaMDe vattAn // 371 // artha-hamezA jala se bhare tAlAba meM jisa prakAra kamala khile hue haiM usI prakAra vaha siMhacandra rAjakumAra pUrNimA ke candramA ke samAna praphullita ho rahA thaa| usa samaya rAjA ne vicAra kiyA ki yaha bAlaka vRddhi ko prApta kara rahA hai prataH isake. vidyAdhyayana kA prabaMdha karanA cAhiye / tatpazcAt usa kumAra ko eka prohita paMDita ke pAsa zubha muhUrta meM
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ 180 ] mera maMdara purANa gurukula meM bharatI kraayaa| taba vahAM ke adhyApaka ne aneka prakAra ke zAstra, nyAya, tarka,vyAkaraNa va zastra kalA Adi 2 meM usako nipuNa kara diyA / saMsAra meM sabase zreSTha eka vidyA hI mahAna dhana hai aura koI nahIM hai| isa kAraNa vidyA vAle ke pAsa sabhI guNa pA jAte haiN| kahA bhI hai: vidyA dadAti vinayaM, vinayAdyAti pAtratA / pAtratvAt dhanamApnoti dhanAddharmaM tataH sukhaM / artha-vidyA se vinaya pAtA hai, vinaya se pAtratA prAtI hai aura pAtratA prAne se dhana saMcaya hotA hai / aura dhana se dharma kI prApti hotI hai aura dharma ke dvArA isa loka aura paraloka kA sAdhana hai| vidyAdhItyApi bhavaMti mUrkhAH / yastu kriyAvAn puruSaH sa vidvAn / / artha-kadAcit vidyA sIkhane para yadi usako abhimAna utpanna ho jAya to usako murkha ke samAna samajhanA cAhiye / vidyA paDhane ke bAda jinameM samatA nahIM hai vaha vidyA kisa kAma kI? vidyA paDhane ke pazcAt jo satkriyAvAna hotA hai to vaha vidyA usako sadaiva ke liye sukha dene vAlI hai| sukhArthinaH kutaH vidyA, vidyArthinaH kutaH sukham / tathAca mAteva rakSati piteva hite niyukta / kAMteva cAmiramayatyanIya khedN| lakSmI tanoti vitanoti ca dikSu kIrti / kim kim na sAdhayati kalyalateva vidyaa| isa prakAra rAjA ne vicAra karake apane putra ko sampUrNa vidyAoM meM nipuNa karA diyaa| vaha kumAra vidyAnoM ko prApta karatA 2 yauvanAvasthA ko prApta huaa| rAjA ne vicAra kiyA ki kumAra yauvanAvasthA ko prApta ho gayA hai isakA aba lagna karanA caahiye| tatpazcAta zubha muhUrta meM usakA lagna kara diyA / vaha siMhacandra atyanta sugaMdhita puSpa meM jaise bhauMrA magna hokara usakA rasa letA hai tathA jaise nadI kA madhya bhAga kRza ho gayA hai, aisI nadI ke kisI gahare kuDa meM loga krIDA karate haiM, usI prakAra vaha rAjakumAra apanI strI ke sAtha kAma bhoga meM rata rahane lagA / / 371 // zilamarala zULa siMgha podagattai pola / kala pailalagu lA kUmara- kaLamu nAluLa // kole paila kaLinala yAne koTravan devi nanapAna / male mizai madiyaM pola maiMdana maTroruvan vedAn // 372 / /
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 181 artha-vaha rAjA siMhasena va mahArAnI rAmadattA donoM sukha se samaya vyatIta karate the| prAnaMda ke sAtha donoM dampati kA samaya vyatIta ho rahA thaa| isI samaya meM rAmadattA rAnI ne pUrNimA ke caMdramA ke samAna dUsare putra ratna ko janma diyA / / 372 / / iravalareMDa. muni riur kera veba baMda / puravala kumAra nAmaM pUra caMdira neDAgaLa // karayora kaDalaMtAne kAvala kumarara vAna / diraviyu maviyu pola virunila vicaLu nALAl // 37 // artha-dUsare putraratna kA janma hone ke bAda siMhasena rAjA ne usako dekhA aura putra janmotsava kI khuzI meM prajAjana va yAMcakoM ko aicchika dAna diyA aura vidhipUrvaka nAmakaraNa saMskAra karake usakA nAma pUrNacaMdra rkhaa| vaha siMhacandra aura pUrNacaMdra donoM rAjakumAra jisa prakAra prAkAza meM sUrya aura caMdramA haiM usI prakAra vaha rAjA donoM kumAroM ke sAtha mAnaMda pUrvaka samaya vyatIta karatA thA / / 373 / / vAri sULa valayana tuyaraviDira / rAri yAmadu taanuddnviddN| eranidula gina puri niburu| mAri pora koDe baMga yammannane // 374 // artha-isa prakAra rAjA siMhasena apanA samaya sukha pUrvaka vyatIta kara rahA thaa| samudra se cAroM ora ghire hue unake rAjya meM prajA ko yadi thoDA sA bhI dukha ho jAtA thA to rAjA ko vaDA bhArI dukha hotA thaa| tathA jisa prakAra megha varSA karake sArI duniyA ko prasanna karatA hai usI prakAra vaha sArI prajA ko hara prakAra se prasanna aura tRpta rakhatA thaa| prajA ke duHkha ko dUra karane vAlA tathA prajA ke lie baha hitakAraka rAjA thA / / 304 // ponnu nanmaNiyuM punai pUnagarcha / maNNu puNNara madoru nALapuga / / pannagaM munna mAmavana paatiddaa| minina rattira bILaM deI rUTrinAn // 37 // artha-rAjA siMhasena eka dina apane svarNa, ratna, motI, mAraNaka tathA amUlya prAbhUSaNa, vastra Adi se bhare hue bhaMDAra ke toSAkhAne meM sahaja hI calA jAtA hai to pUrva janma meM zivabhUti maMtrI kA jIva jo marakara prArtadhyAna se sarpa ho gayA thA vaha vahAM baiThA humA thaa| usa sarpa ne rAjA ko dekhA aura dekhate hI pUrva bhava kA baira kA smaraNa ho gayA aura tatkAla rAjA ko kATa khAyA / sarpa ko kATate hI rAjA ko viSa caDha gyaa||37|| .
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ 152 ] meru maMdara purANa paiyara vina viDattoDu pAra mizai / maiyalutta veLaMdanan mannavan / veyyavanara vattoDu medini / vaizya neyya vichaMdadu polave // 376 // artha-vaha rAjA usa sarpa ke viSa se grasita hokara jaise aMdhakAra phaila jAtA hai, usI prakAra rAjA kA zarIra viSa se aMdhakAra ke samAna kAlA par3a gyaa| vaha viSa itanA bhayaMkara thA ki sAre toSAkhAne meM aMdhakAra sA chA gyaa| vaha rAjA viSa se mUchita hokara gira gayA // 306 // kalana nosa kaDaluDaMdiTTana / vellaiDi yeLaMda diyA varun / sonumeyyu maraMda nar soraM da nara / malliyalagu puttirana maiMdaraM // 377 // artha-usa siMhasena ke mUchita hokara jamIna para gira jAne ke bAda jisa prakAra tAlAba kA bAMdha TaTa jAne para pAnI idhara udhara phaila kara bekAra ho jAtA hai usI prakAra rAjA ko sarpa ke kATane ke samAcAra saba jagaha phaila gye| aura kuTumbI janoM meM hAhAkAra maca gyaa| karma kI gati baDI vicitra hotI hai| moho jova isa moha ke kAraNa kauna se anartha nahIM karatA hai ? arthAt sabhI karatA hai| kyoMki usa zivabhUti maMtrI ne mAyA, chala, kapaTa, lobha ke dvArA bhadramitra vaNika ke ratnoM kA apaharaNa karake gupta rIti se apane khajAne meM rakhe the| parantu yaha mAyAcAra kitane dina raha sakatA thaa| una ratnoM ko apane nijI puruSArtha se usane nahIM kamAyA thaa| dUsare ke ratna hone se una ratnoM kA nyAyapUrvaka rAjA ne nirNaya karake bhadramitra baNika ko dilavA diye the| phira bhI una ratnoM ke moha se vaha maMtrI prArtadhyAna se marakara sarpa hokara usa sihasena rAjA ke khajAne meM baiThA thaa| usane yaha nidAna baMdha kara liyA thA ki kisI bhava meM maiM isase badalA luugaa| isa nidAna baMdha se khajAne meM baiTha kara sarpa hokara usako kATa khaayaa| yaha parigraha rUpI pizAca bar3e 2 cakravartI tyAgI gaNoM ko bhI nahIM choDatA hai // 377 // rAmadatteyu minnoi raMDinAla / virAma muddora maiMgaina vILaM da nal // karAmarI kaDala sULa paDi kaavl| nirAme mAra pagalaM miravAyate // 378 / / artha-rAjA siMhasena kI yaha dazA dekhakara usa rAmadattA devI kA rAjA ke prati adhika prema hone ke kAraNa vaha rAnI mUrchita ho gaI aura dukha se vyAkula hokara gira pdd'ii| siMhapura nagara ke adhipati rAjA siMhasena ke mUrchita hone ke kAraNa rAjamahala va sAre nagara meM dina bho rAtri ke samAna pratIta hone lagA // 378 / /
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 183 garuDa nAyavan kAlilI kaTakelAm / garuDa daMDa nebAna nakkanatile / / maruvi maMdira modavu mannanuk / kiruLa paraMduI regiya degaluM // 376 // artha-pAMva rahita so ko garuDa ke samAna rakhane vAlA eka gAruDI (kAlabelyA) rAjamahala meM A gayA aura usane garuDa maMtra kA jApya karanA prArambha kiyaa| taba jitane sarpa the ve saba sAmane prAkara ikaTTha ho gye| parantu vaha bhayaMkara kATane vAlA sarpa vahAM nahIM paayaa| itane meM rAjA siMhasena kA maraNa ho gayA // 376 / / maiyaluTravan madira moMDinAla / neyyoLikki neruppa yerittiDA // payana pananAga melA maLat / tuyyavu nuyakkoMDa re zaMgiDrena // 380 // artha-siMhasena rAjA kI mRtyu hote hI usa gAruDI ne ghRta kI AhUti se eka yajJa prAraMbha kiyA / aura maMtra ke dvArA pAhUti ke prabhAva se sAre sarpo ko bulaayaa| taba sAre sarpa ikaTre ho gye| una sabhI saryoM ko dekhakara vaha gAruDI kahane lagA ki he sarpo ! yadi tuma sukha se jInA cAhate ho to jo bAta maiM Apako kahUM usako svIkAra karanA paDegA // 380 // kuTa millavar maTrin niruppinai / yuTra podidaM norine yoTTiDaM / kuTa millavar ponaDuvan Dreni / liTra tumnuIra yen keyIleMDanen // 381 // artha---usa gAruDI ne una sarpo se kahA ki yadi tumane isa rAjA ko nahIM kATA hai aura nirdoSa ho to tuma isa havana kuNDa meM kUda jaano| yaha saba pAnI 2 ho jaayegaa| soM ne gAruDI ko yaha bAta sunI aura gAruDI ne yaha bAta aura kahI ki yadi tumane merI bAta sunakara use na mAnI to mere hAtha se tumhArA maraNa hogA // 381 / / aMji maTva nAna iraididdaa| naMju tAriga nannina toyinai / / puMju pUma paugai pukkana polave / muMju poina vaMDoLiyAmaye // 382 // artha-gAruDI kI bAta ko sunakara ve sabhI sarpa pratyanta bhayabhIta hokara usake kahane
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ 184 ] meha maMdara purANa ko mAna liyA aura jisa prakAra pAnI se bhare hue tAlAba meM machalI kUda paDatI hai, usI prakAra sAre sarpa usa havana kuNDa meM kUda paDe aura nirdoSa hone ke kAraNa usa havana kuNDa meM pAnI 2 ho gayA aura sAre sarpa pAnI se nikala kara bAhara A gaye / aura tatpazcAt prAjJA lekara apane 2 sthAna ko cale gaye // 382 // baMda kaMdanan maTana nerippin| niDa.pukkiDa nIradu vAyadu // zeDa. kALa valattilatI mayyA / laMDa. loba zamarama dAinAya / / 383 // artha-usa rAjA siMhasena ko kATane vAle aMgada nAma ke sarpa ko bhI gAruDI ne maMtra vidyA dvArA balavAyA aura soM ke pranasAra usane bhI vana kaNDa meM praveza kiyaa| kuNDa meM praveza karate hI jisa prakAra agni meM samidha arthAt lakaDI DAlate hI vaha lakaDI jala jAtI hai usI prakAra vaha sarpa tatkAla hI jalakara bhasma ho gayA / tadanantara agada nAma kA sarpa jo zivabhUti kA jIva thA vaha prArtadhyAna se marakara tIvra pApa karma kA baMdha karake kAla nAma ke vana meM pratilobha se vaha camarI nAma kA mRga ho gayA / / 8.3 / / prAyu kiLayuM marasu mellAma / mAya meMbavan pola mrittiddaa|| zIya sena- tIvina vnmyaa| lAInan sallakI banattAnaye // 384 // artha-usa sunIla siMhasena rAjA ne isa loka meM pUrva janma meM kiye hue puNya ke udaya se prApta strI, bhaMDAra, zayana, vAhana, ratha, paidala mAdi ra sarva sAmrAjya ko anitya samajha kara tathA jagata ko anitya batAte hue usako aise tyAga diyA jaise koI zarIra meM se prANa chor3anA hai| usI prakAra vaha isa zarIra ko choDa detA hai| sarpa ke kATate ho usake tIvra viSa dvArA marakara usa rAjA ke jIva ne sallakI nAma ke vana meM jAkara hAthI kI paryAya dhAraNa kii| / 384 / / prasanI koDa menuM peya rAyavan / kasani saMdu kaDAtayala yAnaya / / visanI yApiDI sULavilaMgana me| lasana miguva dAga vamaraM vanan // 385 // artha-isa prakAra hAthI kI paryAya dhAraNa kiyA humA siMhasena rAjA kA jIva prasanI khoDa' nAma se prasiddha hokara vaha hAthI usa sallakI nAma ke jaMgala meM jitane hAdhI the una sana hAthiyoM meM pradhAna hokara sukha pUrvaka kAla vyatIta karatA thaa|
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 185 bhAvArtha-prAcArya vRhad sAmayika pATha meM zloka 51 meM kahate haiM ki parigraha hI isa jIva ke patana kA kAraNa hai| anAdi kAla se isa hI ke kAraNa jIva saMsAra meM paribhramaNa kara rahA hai| "lakSmI kIrti kalAkalApa-lalanA-saubhAgya-bhAgyodayA- . styajyaMye sphuTa mAtmaneha sakalA ete satAmajitaiH / janmAMbhodhinimajjikarmajanakaH kiM sAdhyate kAMkSitaM, yatkRtvA parimuccate na sudhiyasta trAdaraM kurvate / / 12 . T IC, lakSmI, dhana, putra rAjapATa, sAMsArika yaza, kalA, caturAI, strI Adi sarva padArtha mAtra isa deha ke sAtha haiN| prAtmA kA aura inakA sAtha kabhI ho sakatA hai| eka dina prAtmA ko choDanA hI par3atA hai| phira inake paidA karane meM, ikaTThA karane meM, prabaMdha karane meM bahuta rAgadveSa, moha va bahuta pApa kA saMcaya karanA paDatA hai| usa pApa se isa AtmA ko saMsAra samudra meM DUbanA paDatA hai, durgati ke aneka kaSToM ko sahanA paDatA hai, tathA jo buddhimAnoM ke liye iSTa hai arthAt mokSa va svAdhIna Atmika sukha hai vaha aura dUra hotA calA jAtA hai / ina strI putra, dhanAdi ke bhItara moha karane se prAtma-dhyAna va vairAgya nahIM prApta hotA jo mokSa kA sAdhaka hai| prayojana yaha hai ki dhanAdi padArthoM kA moha karanA vRthA hai| inakA saMcaya karanA bhI vRthA hai, kyoMki eka to ye kabhI AtmA ke sAtha jAte nahIM,svayaM chUTa jAte haiM / dUsare inake moha meM prAtmA kA uddhAra nahIM hotA hai| prAtmA pavitra nahIM ho sakato hai| isaliye jJAnI ko rAga hI nahIM karanA caahiye| inako utpanna karane kA bhI moha choDa denA caahiye| aura prAtma-kArya meM laga jAnA caahiye| jisa vastu ko baDe parizrama se kaSTa saha karake ekatra kiyA jAve aura phira use choDanA hI paDe usa vastu kI prApti ke liye buddhimAna loga kabhI bhI cAha nahIM karate haiM / ataH dhanAdikI cAha choDakara svahita karanA hI hamArA kartavya hai / / 385 // nAvi nAru kuLalagaLa viridiDA / adhi pona kalAvi kiDaMdana // deviya terudA reDutta tta ya / rovaM vaNNa nuraituDa novinAra // 386 / / __ artha-pichale zloka meM kahe anusAra rAjamahala meM siMhasena mahArAja ke maraNa ho jAne ke bAda atyanta sundara kAle bAloM se yukta rAjA kI rAmadattA paTarAnI jaise mora apane paMkhoM ko phailA kara nIce girA detA hai usI prakAra vaha apane pati (rAjA siMhasena) ke moha se machita hokara nIce gira gii| saba mahala kI dAsiyoM ne aneka prakAra se upacAra karake usako saceta kiyA aura uThAkara baiThA kiyaa| pati viyoga se zokAkula hokara vaha rAnI dukha se vilApa kara rahI hai / usa dukha ko zAMta karane ke liye aneka striyAM aura dAsiyAM kaI prakAra kI dhArmika bAteM kaha karake unako samajhAnA prAraMbha kiyA / / 386 /
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ 186 ] meru maMdara purANa toMDra nannile yAduDanekeDa / lIMDra tAyaru mITu vaittegalu // mAMDU varaLa vaidaluM vaiyagam / toMDra naMr3a toDaMgina vallavoM // / 387 || 7 artha- ve isa prakAra samajhAne lagIM ki prajA ko putravat pAlana karane vAlI he rAjamAtA ! isa saMsAra meM jitanI vastueM haiM ve saba kI saba asthira haiM / unameM eka bhI sthira nahIM hai / hamako janma dene vAle mAtA, pitA, bhAI, bahana ityAdi jitane bhI premI saMgI saMgAtI haiM ve saba eka dina chor3akara cale jAne vAle haiM, aisA anAdi kAla se hotA AyA hai / yaha koI navIna bAta nahIM hai / pratyeka dravya utpAda, vyaya rUpa se parimaraNana karanA hai / bhAvArtha - yaha saMsAra eka mahAna bhayAnaka jaMgala ke samAna hai / AtmA apane svarUpa ko bhUla kara para svarUpa meM tanmaya hone tathA usI moha ke kAraNa parivartanazIla saMsAra meM paribhramaNa kara rahA hai / paravastu ke moha ke kAraraNa hitAhita kA vicAra isa jIva ko kabhI nahIM huA ? usI ko apanA mAnakara anAdi kAla se janma maraNa karatA AyA hai / yaha jIva anAdikAla se moha ke vazIbhUta hokara caurAsI lAkha yoniyoM meM janma karate hue choDatA AyA hai / jisa paryAya ko dhAraNa kiyA, usa paryAya ko apanA mAnakara choDate samaya dukha karatA hai / isaliye yaha jIva paMca parAvartana rUpa saMsAra meM anAdi kAla se cakkara lagAtA prA rahA hai| eka kSaNa ke liye bho vizrAMti nahIM letA hai / yaha saba rAga aura moha kI mahimA hai / isa saMbaMdha meM amitagati AcArya ne tatva bhAvanA meM kahA hai citravyAghAtavRkSe viSaya sukhanRraNAsvAdanAsakta-cittAH / nistriMzairAramaMto jana hariNagaNAH sarvataH saMcaradbhiH // khAdya Mte yatra sadyo bhavamararaNajarAzvApadairbhImarUpaiH / tatrAvasthAM kva kurmo bhavagahanavane duHkhadAvAgnitapte // 32 // artha-jaise koI eka saghana jaMgala ho jahAM baDe 2 TeDhe 2 vRkSoM kA samUha ho, dAvAgni lagI huI ho| cAroM tarapha se siMha Adi hiMsaka prANI ghUmate ho aura jahAM tRNa ko carane vAle hariNa nirantara hiMsaka prANiyoM ke dvArA khAe jAte hoM aise vana meM koI rahanA cAheM to kaise raha sakatA hai ? jo rahe vahI prapatti meM phNse| isI prakAra yaha saMsAra bhayAnaka hai| jahAM karoDoM ApattiyAM bharI huI haiM jahAM nirantara duHkhoM kI Aga jalA karatI hai jahA~ prANI nitya janmate haiM, vRddha hote haiM, maraNa ko prApta hote haiN| yaha prAraNI indriya sukha meM magna hokara bekhabara rahate haiM / aise jIva zIghra hI kAla ke grAsa hote haiM, isa prakAra jagata meM sukha zAMti kaise mila sakatI hai ? buddhimAna prAraNI ko to isase nikalanA hI ThIka hai / AcArya guNabhadra ne bhI
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 187 pAtmAnuzAna meM kahA haiM: "prasAmavAyika mRtyore-kamAlokya kaJcana / dezaM kAlaM vidhi hetuM nizcitAH saMtu jNtvH||7|| artha-isa saMsAra rUpI bhayaMkara rAkSasa se bacane ke liye tuma kahIM bhI jAmo, eka deza ko choDakara dasare deza meM jaano| ekAnta meM bhI aise sthAna para jAgro jahAM matya se saMbaMdha na ho| aisA koI eka kAla dekho jisameM mRtyu na pA sakatI ho| koI aisA DhaMga soco ki jisa prakAra calane phirane se mRtyu prapanA aAkramaNa na kara ske| koI eka aisA kAraNa milAno ki jisase mRtyu kI dADha na laga sakatI ho| yaha saba jaba tuma karalo taba to tumako nizcita honA cAhiye ki yahAM to kAla nahIM paaegaa| parantu yaha yAda rakho jaba taka tumane isa zarIra se saMbaMdha nahIM choDA hai taba taka aisA deza kAla hetu kabhI nahIM milane vAlA hai| aise dezAdika to tabhI mileMge jaba ki tuma zarIra se sneha haTAkara vItarAgatA dhAraNa kara adhyAtma citavana karane lagoge kyoMki aisA saMbaMdha to saMsAra meM kahIM bhI nahIM hai / eka mAtra saMsAra chUTakara hone vAlI cidAnaMda dazA ko prApta hone para hai| isaliye zarIra rakSA ke prayatna meM lage rahane se mRtyu se chUTanA asaMbhava hai / isalie isa moha ko choDanA cAhiye / saMsAra meM Aja taka koI vastu sthira nahIM hai| mAtA, pitA, kuTumba, kabIlA saba aneka 2 aAyu karma ke anusAra maryAdA choDakara cale jAte haiN| yaha saMsAra masAra hai / isaliye pApa zAMti dhAraNa kareM aisA dharmopadeza rAjamAtA ko diyA / / 387 // zelvamaM zilanALiDaye keddu| mallalaiMDa. murAdavarum mile / / malne veMDa puyattelina mannava / rena ilne immaNi liraMdavara // 388 // artha-punaH kahane lagI ki he rAjamAtA ! saMpatti, dhana, daulata Adi kI tathA saba ko maryAdA pUrNa hote ho inakA nAza ho jAtA hai / isa jagata meM duHkha ko prApta na huprA ho aisA prANI mAja taka dekhane meM nahIM aayaa| saMsAra meM zatruoM ko jIta kara apanI kIrti phailAne vAle rAjA mahArAjAoM ko bhI isa pRthvI ko chor3akara jAnA par3A aura anAdi kAla se aba taka kitane cale gaye haiM, isakI koI ginatI nahI hai // 388 / / iraMdavara kiragi nAmu muLudume liDa kaaru| piraMdanaM piravi doraM peTa suTattai yenni / LiraMdanALalage yAdA devarukkeMDaLa dumenna / tirateridu naraM du devi ziridu poya terinALe // 36 // artha-he mAnA! hamAre rAjA siMhasena maraNa ko prApta hue haiM isa viraha ke duHkha
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ 188 ] meru maMdara purANa karane se Apako koI lAbha nahIM hogaa| merA pati mara gyaa| isakA vicAra karane se koI phAyadA nahIM hai, kyoMki isI prakAra bhava bhavAMtaroM meM kaI 2 kaI vAra gajA hue hoMge aura saMyoga viyoga aba taka hotA calA grA rahA hai| yadi una saba kA damba karoge to kitanA mahAna asahya dukha hogA, isakA vicAra kro| paramparA se satpuruSoM dvArA kahI huI bAtoM kI yAda kro| Apa svayaM jJAnI ho saba jAnatI ho / ava vyartha hI prApako zoka karanA ucita nhiiN| pApa zoka karanA choDa do isa prakAra upacAra kI bAtoM ko kahakara rAmadattA rAnI ko zAMta kiyA / / 386 / / terinALa mayaMdara tamnai tarugena cappa noMda / veru ponaDaMdu vaMdAgiraMji niDavara noki // perilenuM maicUTi yarasane piride nenna / vAriLi varayai pola voLa daDi toLa du vILaM dAra / / 360 / / artha-tadanaMtara usa rAmadattA rAnI ne apane donoM putra siMhacaMdra va pUrNacandra ko dAmI dvArA bulvaayaa| una donoM ne Ate hI mAtA ke caraNoM meM namaskAra kiyaa| rAmadanA devI apane donoM putroM se kahane lagI ki putroM ! hamane pUrva bhava meM acche puNyoM kA saMpAdana nahIM kiyA isaliye Apake pitA ke hAtha se tumhArA rAjyAbhiSeka na ho sakA aura ve rAjyAbhiSeka kiye binA hI saMsAra se bidA ho gye| isa bAta ko sunakara donoM putra zokAkula hokara caraNoM meM gira paDe / / 360 // tiruvanamALavara teTri zIya caMdirane noki / marugulA magaDaM sUTi manmuLudALga veMDa, // poruvilA Ladanir pinnai pUra caMdira nainoki / yaraziLaMGa kumara nAyanI yamaraM dini rika vaDAiLa // 36 // prathaM-tatpazcAt rAmadattA devI apane siMhacandra aura pUrNacandra donoM kumAroM ko dhairya dete hue kahane lagI ki he kumAro! tuma donoM ko apane rAjya kI jisa prakAra tumhAre pitA rAjya kA zAsana karate the usI prakAra aba samhAla karanA caahiye| aisA AzIrvAda detI huI prAjJA do ki siMhacandra kA rAjyAbhiSeka karo aura pUrNacandra ko yuvarAja pada deo // 36 // idira vibhavaM tanna iru vagiyira saidu mayida / raMdaraM piridoMr3e Di Ibatta LaLaM, nALuLa // zidura kaLitta zIya zenana Trana vArte keTu / vaMdanara zAMtiranya madiyebA turaMda mAdar // 362 // artha-rAjamAtA kI AjJA ke anusAra siMhacandra kA rAjyAbhiSeka karake rAjyapada
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 189 diyA aura pUrNacandra ko yuvarAja padavI dii| rAjA siMhacandra sukhapUrvaka rAjazAsana karane lgaa| rAjA siMhasena ke maraNa kA hAla sunakara usa nagara meM virAjamAna zAMtimati va hiraNyamati yaha donoM prAyikAe mAtA rAmadattA ke pAsa prAI / / 362 / / aMga nUla papiMDa. ballA raravamiraMda likkuM sollAra / zigaM narapAcalAdi nona boDu zaritu niDAna // taMgiya kAraNa nejir durimA rayir gaTa kellA / tiMgaLa vena kunAin deviya kaMju sonAra // 393 // atha-ve prAyikAe kaisI thI? sampUrNa jIvoM para dayA karane vAlI, bhavya jIvoM ko amRta rUpI dharmopadeza kA pAna karAne kI zaktivAlI, vrata meM apane zarIra ko zuSka karane vAlI, sasthAvara prAdi sabhI jIvoM para dayA bhAva tathA hita karane meM kaTibaddha thiiN| aisI ve donoM zreSTha prAyikAeM candramA ke samAna zveta vastra dhAraNa kiye rAmadattAmAtA se kahane laMgI ki he rAjamAtA! // 363 // aMgara balgu ttAri laradadi yeneya mNge| magala miLaMda temanogaMDaM pAvaM vADi // zaMgaya vanaya kaMgaLa sidarI no aLuda poLa, / veMkaLi yAna veMdana veLippaDA noLiga uDAn // 364 // artha-prApane apane pati ke maraNa hone para apane zarIra meM rahane vAle zRgAra mANaka motI ratna prAdi AbharaNoM ko utAra kara tyAga diyaa| yaha pUrva meM kiye hue pApa karma kA udaya hI hai| aisA samajho ! kyoMki paramparA se aisA hI calA pA rahA hai ki jahAM jahAM janma hai vahAM maraNa hai / yadi tuma pati ke viyoga se dukha karogI to ve kabhI vApasa lauTakara nahIM pA skte| isa kAraNa zoka karanA bhUla jaayo| dukha karanA saMsAra baMdha kA kAraNa hai| kyoMki pApa jJAnavAna ho / isa viSaya ko bhalI prakAra samajhatI ho| phira bhI hama to nimitta kAraNa haiN| Apako sAMtvanA denA hamArA mukhya kartavya hai // 364 / / pArvatti naratti sidai yAtamA yadanira pinna / vadattai uDiya vAya vilaMgiDe piraMdu tImai // bhArattai yaDaMdu seMDa, naragati padaippara kaMDAya / narotta manattaiyAgi yanittame ninakke veMDrAr // 36 // artha- mAtAeM punaH kahane lagI ki he mAtA dukha karane se prArtadhyAna hotA hai aura prArtadhyAna se mahAna niMdyagati meM janma lenA paDatA hai aura vahAM aneka prakAra ke naraka ke yAtAyAta ke dukhoM ko sahana karanA paDatA hai| isa kAraNa isa jagata meM utpanna hone vAle paMcendriya viSaya sukha anitya haiM, kSaNika haiM, kabhI bhI zAzvata kisI ko rahate nhiiN| saba puNya pApa
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 ] meru maMdara purANa - - - kA phala hai / puNya kI samApti para sukha kSaNa bhara bhI nahIM tthhrtaa| yaha vezyA ke samAna hai jisa prakAra vezyA dhanika logoM kI bagala meM kabhI isake pAsa kabhI usake pAsa rahatI hai, usI prakAra yaha lakSmI bhI caMcala hai / isalie punaH samajho aura prArtadhyAna va zoka ko zAMta kro| aisA mAthikA mAtAjI ne kahA // 365 / / aLUdi gIsogana tanni lariya vipparavi yAlAm / zeLum payaniLattiDAde tiruvaMra zerudu sidai / yeLadaM nalvizodi tannAliDar kaDala kaDaMdu ptti| ladiya vinayai villu maratta vi tamaikka veMDAra // 366 / / artha-he devI! zokarUpI samudra meM nimagna na hokara isa manuSya janma meM agale bhava ke lie zAMta aura sukha ke mArga kA sAdhana karanA yahI tumako zreyaskara hai| kyoMki manuSya gati mahAna kaThinatA se prApta hotI hai| isa paryAya se jaina dharma ko bhalI bhAMti samajha lo| aura dharma ko samajha kara pAzA rUpI samudra meM na DUbate hue karmoM ke upazama karane ke liye zakti ke anusAra vrata niyama grahaNa kro| uttama strI paryAya ko pAkara usase dharma kA sAdhana kara lenA yahI Tha hai| kyoMki yaha strI paryAya atyanta niMdya hai| pUrva bhava meM kie hae mAyAcAra ke kAraNa, yaha nidya paryAya prApta huI hai| isalie he devI! isa zarIra ko vrata aura tapa ke sAdhana meM lagAkara isakA upayoga kro| yaha prAtmA anAdi kAla se paMcendriya viSayoM meM rata hokara saMsAra meM paribhramaNa karatA AyA hai| bhogoM ko hI sukha mAnakara jaise cakSuridriya ke AdhIna hokara pataMga Aga meM gira paDatA hai usI prakAra yaha prANo eka 2 indriyoM ke vaza meM hokara saMsAra sAgara meM DUbakara mahAna dukha ko bhoga rahA hai / ataH he devI ! Apa isa zarIra se bhaviSya ke liye vrata vagairaha kA pAlana karate hue niyama se sAdhana karo, isI meM bhalAI hai| eka kavi ne kahA hai: tanuvaM saMghada seveyola manamanAtma dhyAnadabhyAsa dol / dhanama dAnasu tjeyola dinamanahaddharma kArya pravartane / yolparvanoldu noMpi malolidI yuSyamaM mokSacitane yolaticuva sadgRhasthananaghaM ratnAkarA dhIzvarA ! / artha-zarIra kA upayoga muni prAyikA zrAvaka zrAvikA kI sevA karanA mana ko prAtmadhyAna ke abhyAsa meM lagAnA, dhana kA upayoga dAna va pUjA meM lagAnA, divasa bhagavAna kI pUjA Adi meM va vrata vidhAna meM lagAnA tathA apane zeSa samaya ko mokSa citana meM vyatIta karane vAlA hI sadgRhastha kahalAtA hai, aura vahI pApa rUpI bIja ko naSTa kara aMta meM mokSa rUpI sAmagrI ko prApta kara saMsAra meM manuSya janma ko saphala banAtA hai| yahI manuSya janma kA sAra hai / ataH he rAmadattA devI! isa paryAya ko dharma sAdhana meM lagAe rakhanA ho zreSTha hai| aba Age ke lie zubha gati kA baMdha karo aisA donoM prAyikAoM ne dharmopadeza diyA // 366 /
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 161 tuvara parza nAgira Troya vilacya muMDAgi nALa / yavattame pokijAde yemmai mummATara kett| tavattoDu viradaM zIlaM takka na tAMgi sid| yuvoDDu veruppi noMDi yurudikka nuLakka veDAra // 367 // artha-he devo! krodha, mAna, mAyA aura lobha ina cAra prakAra ke kaSAyoM se utpanna hone vAle kRSNa, nIla aura kApota ina tIna lezyAoM ke duSpariNAmoM ko vrata vidhAna ke dvArA kSaya karanA, pAMca araguvata tIna guNavata, cAra zikSA vrata aise bAraha vratoM ko grahaNa kara zakti ke anusAra tapazcaraNa karanA hI dukhoM kA nAza karane vAlA mukti kA mArga hai| ataH samasta sAMsArika bhoga sAmagrI Adi kA tyAga karake saMtoSa pUrvaka dharma dhyAna ke mArga ko svIkAra karanA cAhiye / aisA prAyikAoM ne upadeza diyA / / 367 // aruntavatArgaLa solli keTalu nirAmai sitt| niruliya tavattadAgi bedana magarnakUvi / / poru diya selvaM suTe popudaM pola mAyuM / piru vima guNattinAya nI tiruvaram marava veDALa // 398 // artha-isa prakAra donoM prAyikAoM ne rAmadattA devI ko upadeza dekara unake dukha ko zAMta kiyaa| dharmopadeza sunane ke pazcAt usa rAmadattA mAtA kI icchA prAyikA ke dharmopadeza ke anusAra drata pAlana karane kI huii| tadanantara vaha apane jyeSTha putra siMhacandra ko bulAkara kahane lagI ki he sadguraNa ziromaNi kumAra siMha candra yaha saMpatti mAla, khajAnA, hAthI, ghoDe senA Adi saba kSaNika haiM / isameM rata hokara jineMdra bhagavAna dvArA kahe hue saddharma mArga ko kabhI bhUlanA nahIM cAhiye / aba mere mana meM saMyama dhAraNa karane kI bhAvanA jAgRta huI hai| / / 36 eMDalu maji neja tiLan ziMganaDappade por / seMDa vana paLideLadUM seppiya denakolena / miDigaLa pUni nALa mela vittavaM toDagi nodar / koMDiya duLLa mena usamudra nAga mottAn // 36 // artha-isa prakAra mAtA ke vacanoM ko sunakara vaha siMhacandra mana meM pratyanta bhaya. bhIta hokara mAtA ke caraNoM meM namaskAra karake khaDA hokara pUchane lagA ki he mAtA! mApane jo bAta kaho vaha mere samajha meM nahIM aaii| Apa kyA kaha rahI haiM ? isalie pApa mujhe manyo taraha se punaH kho| aisI prArthanA kI taba vaha rAmadatA devI sunakara kahane lagI ki he putra ! saMsAra prasAra hai, sarva vastu kSaNa bhaMgura haiM mere mana meM saMyama bhAva grahaNa karane kI icchA huI hai| mAtA ke aise vacana sunakara sihacandra kumAra atyanta zokAkula hokara mUcchita hokara nIce gira gayA / / 366 //
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ 192 ] mera maMdara purANa kaDagamu mugyuiM siMda karpagaM pona veldu| paDivize kiDaMda vIrana parijana te teri // aDiyanena piLatta denakolaDi kanira turattara kenna / neDidu nI haraiyya nIMgaLa piLattadoMDilla eMDALa // 400 // artha-kumAra siMhacandra ke mUcchita hone se zira ke pAbharaNa mukuTa hAra Adi idhara udhara bikhara gaye aura vaha mUcchita paDA rahA / usa samaya vahAM kI dAsiyoM prAdi ne zItopacAra se kumAra ko jAgRta kiyaa| taba vaha siMhacandra mAtA se prArthanA karane lagA ki he mAtA ! Apa isa rAjamahala ko choDakara jAne kI icchA kara rahI hai, so mere dvArA aisA kaunasA aparAdha ho gayA hai ? taba mAtA kahane lagI ki he putra Apane koI aparAdha, bhUla va galatI nahIM kI hai / kiMtu mere mana meM prAtma-kalyANa karane kI tathA isa paryAya se Age kI paryAya kA tapazcaraNa ke dvArA sudhAra karane kI bhAvanA utpanna huI hai, aura koI dUsarI bAta nahIM hai / 400 / maraM puridilaMgu vaivela mannavan devi yuLa LaM / tirapurideLada vaNa marida pina sIya caMdana // ruraMga puridarigaLaMDa, toLa doun paDalu nIla / niraMpurideLaMda vaibA neri maiI nIkitAre // 401 // artha-rAmadattA nAma kI paTarAnI ke isa prakAra tapazcaraNa karane ke vicAroM ko sunakara kumAra ne kahA ki Apa ghara meM hI raha kara paDosa ke maMdira meM virAjakara dharma sAdhana karo tAki hamako bhI prApakI sevA kA aura dharmopadeza sunane kA avasara mile| hama ajJAnI kumAroM ko ekadama choDakara prApakA jAnA ThIka nhiiN| isa prArthanA ko sunakara mAtA kahane lagI ki beTA tuma jJAna ke bhaMDAra ho / prajA vatsala jJAnI, dAna va dharma meM lIna ho rAjya kArya meM catura va nipuNa ho / mujhe zIghra svIkRti do| isa prakAra apane putra ko kahakara saMtoSita kiyaa| siMhacandra ne apane mana meM vicAra kiyA ki merI mAtA ne tapa karane kA dRDha vicAra kara liyA aura yaha rukane vAlI nahIM hai| aisA samajhakara mAtA ko dIkSA lene kI svIkRti de dii| vaha mAtA apane choTe putra pUrNacandra se pUchakara vana kI mora calI gaI aura vahAM virAbane vAlI prAyikA mAtA se dIkSA lene kI prArthanA kI // 40 // pranicattaM podu koivAra polamI mayira bAMgi / pariNacappaM yenaya koMgai pAriNa nira parattina boki / / sani citta baita naMgai tAmara pUvi mnn| pani suttan sUTTaveLa vihAbora parivALa // 402 // artha-taba mAyikA ne rAmadattA devI ke mana meM tIvra vairAgya kI bhAvanA ko dekhakara usako tathA'stu kahakara dIkSA kI anumati dii| usI samaya mArikA mAtA kI anumati mekara rAmadattA ne apane zarIra ke vastra mAbharaNa mAdi ko utAra diyA,aura unheM tyAga karake
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 163 bAraha bhAvanA kA citavana karate hue mana se ekAgracitta hokara zuddha zveta vastra dhAraNa kara mAyikA dIkSA grahaNa kI // 4.2 // parasira kumarana 4 ponaLa vir3i Idu pinna / pirasa nir3a rAda piDi pirAna Triru zira ppi yttri| marai irudavaLa sIlu mirAmai tan nuravai kaMDu / virai malar soriMdu vALa ti moMDu tannagaraM pukkAn / / 403 / / artha-usa samaya pUrNacandra apanI rAmadattA mAtA ko dIkSA dilavAkara unake caraNoM meM bhakti pUrvaka mAtA ke viyoga meM azru girAte hue unako namaskAra kiyA / dIkSA utsava para yAcaka va bhikSuoM ko icchita dAna diyA aura vItarAga bhagavAna kA paMcAmRtabhiSeka kiyA tathA pUjA stuti karake visarjana kiyA aura lauTakara vApasa ghara pAyA / / 403 // mattamAla kaLiru vAnka iLaMdadu poMDi rAma / tattaya piriMdu zoya caMdiran zAlavADi // muttani mulainAta muruSaluM ziriya nokkum / pittan vAba paTTa nalla pirasaM poTri rida vaMDa // 404 / / artha-jisa prakAra hAthI apanI sUDa meM jarA sA ghAva ho jAne para mahAna vyAkula ho jAtA hai aura sUDa ko UMcI hI rakhatA hai usI prakAra siMhacandra rAjA ko mAtA ke viyoga na dakha haa| unhoMne apanI strI ke sAtha moha choDa diyA aura jo hAsya vinoda Adi karate the-unameM vaise pahale ke samAna bhAva nahIM rahe / jisa prakAra pitta kA rogI mIThI vastu ko khAte hI thUka detA hai usI prakAra rAjA ko bhI bhogopabhoga viSaya bhoga Adi meM aruci hone lagI aura zanaiH 2 saMsAra bhogoM se usako viraktatA ho gaI / / 404 / / IDradA yevaM daDri iraMdanALa ziraMda vana bir / . TroMDinA nAdalA- pirivina mAtumA mudrA / / nAMDa vara kAya naMDi yanuva mAmeru vAgi / toMDa, meLa piravi toru toDaMdu vIDaidu kAru // 405 / / artha-yaha siMhacandra isI janma kI rAmadattA devI kI kuMkha se paidA huA arthAt isI rAmadattA devI ne bhadramitra vaNika ke ratnoM ko dAsI ke dvArA dene ke kAraNa se unapara sneha hone ke kAraNa rAmadattA devI ke garbha meM Akara janma liyA thaa| satya hai satpuruSa ke dvArA thoDA sA bhI upakAra ho jAve to usakA Age baDhakara bahuta upakAra ho jAtA hai / usa samaya alpa kiyA hayA upakAra bhI meru ke samAna sAta bhava taka usakAra ke liye nimitta bana jAtA hai| 11405 //
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ 164 ] meru maMdara purANa pagai varataM nanva pola maiMdoDi pavaLa vAyAr / mugai mulai kaNNaM toLa muru valuM zeriya baMda / / uvagai noDu nALi lurutava nuruvan vaMdAna / pugarilA neriviLakkuM pUra caMdira nebAne // 406 // artha-zanaiH 2 siMhacandra ke bhAvoM meM tIvra vairAgya kI bhAvanA hone ke kAraNa apanI striyoM ke sAtha, hAsya vinoda va sAMsArika bAteM na karanA, viSaya bhoga Adi ke vAtAvaraNa meM mauna rahanA / virodha kI carcA tathA sneha pUrvaka bAta na karanA / kisI prakAra kA bhI vyavasAya na karanA mAdhyastha bhAva se rhnaa| kisI para bhI sneha na karanA isa prakAra rahate hue saMsAra bhoga ke kAraNa haiM aisA vicAra kara vaha saba cIjoM kI ora se udAsIna bhAva hokara samaya vyatIta karatA thaa| eka dina mahAvratadhArI pUrNacandra nAma ke mahAmuni caryA ke liye bihAra karate hue rAjamahala ke bAhara se jA rahe the / / 40 // . vaMda.mAdavana Trana seMdA marai yaDi vanaMgi patu / evaM miluvagai yadi ye pon maMgalagaM kaidi // iMdu vAnudali nAro Dedira koMDu pariNadu pukku| suMdara talatti neTi tugaLaDi tugili nIki / / 407 / / prartha-usa samaya siMhacandra ne apayI strI sahita muni mahArAja ko dekhA pAra donoM dampatiyoM ne navadhA bhakti sahita paDagAha kara apane ghara para lAye aura uccAsana para biThA diyaa| tadanaMtara bhakti sahita munirAja kA pAdaprakSAla kiyA aura caraNoM kA gaMdhodaka mastaka para lagAkara praSTa dravya se unako pUjA kii| apane ghara meM svayaM ke liye jo zuddha pAhAra banAyA thA usI meM se thAla meM parosakara navadhA bhakti tathA mana vacana, kAya se zuddhi pUrvaka una pUrNacandra munirAja ko prAhAra diyaa| ve munirAja niraMtarAya AhAra lekara baiTha gye| aura apanI nitya kriyA AhAra meM lage hue doSoM ke parimArjana hetu maMtra kA jApya va siddha bhagavAna kA dhyAna kiyaa| tadanaMtara donoM dampatiyoM ne muni mahArAja ko hAtha joDakara namaskAra kiyA / / 407 // mariNa malara kaLasa nIrAn mAsara kaLuvi vAsam / taniviLA pAle zAMdaM saruvinalarucci taattri|| ina iilA muniSan pAda panidu nAlamidaM mIMdAn / kanii nALa pariNayaM poLadi lamarara zirappuccaidAra / 408 / artha-tadanaMtara una muni mahArAja ko bAhara lAkara uccAsana para biThAyA / AhAra dAna ke prabhAva se devoM ne mahArAja siMhacandra ke ghara para puSpa vRSTi, svarNa vRSTi, ratna vRSTi dAtAra kI stuti, divyanAda isa prakAra paMcavRSTi kI / muni ke AhAra tathA tapa ke prabhAva ko dekhakara anya logoM ke mana meM jaina dharma va jaina muni ke prati aisI bhAvanA utpanna huI ki ahA!
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ -~~~-~ ~- ~ mera maMdara purANa [ 115 digambara muni ko AhAra dene ke prabhAva se ina logoM ke ghara para devoM ne ratnAdi kI vRddhi kI / / 408 / / vaMdava niyama muTri iruMda mAbaMdavana vALa ti / aMdamuM piravi koMDu billayo varULa gena / aMda muMDAguM pAngai yaniya bakaraMda battAn / maiMda maTvaM ilAku mATriDa suciye yAma // 406 // artha-siMhacandra ne muni mahArAja se hAtha joDakara natamastaka hokara prArthanA kI ki he prabho ! sAMsArika jIvoM ke liye saMsAra kA aMta hai yA nahIM ? isa viSaya meM mujhe dharmopadeza dekara merI zaMkA dUra kIjiye / taba munirAja ne siMhacandra ko upadeza diyA ki jIva do prakAra ke haiN| eka bhavya dUsarA abhavya / bhavya jIva ke saMsAra kA aMta hotA hai, abhavya kA aMta nahIM hotA / usako cAroM gatiyoM meM hamezA bhramaNa karanA paDatA hai||406|| pAnmain parizena negnir paLa talu kATrala pidi| InamAya perigivada tilaiDe kaniyu mivvA / / Tra na moMDi lAda pAnmai uI riDe kaniyuM boTe / tAnaM pani raMDin mey mai tavattile yaDuttapoLade // 410 // artha-saMsArI bhavya jIva karmoM kI nirjarA karake tapazcaraNa dvArA mokSa jA sakatA hai| jisa prakAra eka Ama ke kacce phala (kairI) ko toDakara ghAsa meM pakAte haiM, usI prakAra vaha bhavya saMsArI jIva karmoM ko paripakva karake saMsAra se mukta ho jAtA hai / / 410 // meyatavattanama tArnu veDvar paDimaM tAmi / sittaraM moLikana moMDi liLa toDara pATi nIgi / pattara panni raMDAma tavattoDu paI, tana kan / uttama kAkSi jJAna moLakarI yeLuttala kaMDAya // 411 // artha-siMhacandra ne puna: pUchA ki he mahArAja vAstavika tapazcaraNa kA kyA lakSaNa hai ? muni mahArAja ne batalAyA ki bhavya jova ko ahaMta bhagavAna ke rUpa ko dhAraNa karane ke lie ruci va zraddhAna pUrvaka aMtaraMga parigraha kA tyAga karanA paramAvazyaka hai| mAtmA se saMbaM. dhita samyakadarzana, samyakjJAna aura samyak cAritra ko aMtaraMga meM pUrNatayA manana karanA cAhiye isase mokSa kI prApti hotI hai / ratnatraya ke do bheda haiN| eka vyavahAra, dUsarA nizcaya ratnatraya / bhagavAna jinendra deva ke kahe hae vacanoM para zraddhAna karanA samyakadarzana hai aura usa para pUrNa jJAna dvArA lakSya denA-samyakjJAna va usake anusAra mAcaraNa karanA samyakracAritra hai| yaha to vyavahAra dharma hai / aura apane aMdara bheda vijJAna ke dvArA svapara ko jAnakara para se bhinna apane prAtmA meM lIna honA yaha nizcaya cArita hai| he gurudeva ! sacce guru kA lakSaNa
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMbara purANa 196] kyA hai ? muni mahArAja upadeza karate haiM kiH wammanormonomous - - viSayAzAvazAtIto nirAraMbho'parigrahaH / jJAna-dhyAna-taporaktastapasvI sa prazasyate / / artha-jo rasanA indriya ke laMpaTa ho, aneka prakAra ke rasoM ke svAdI ho, AzA va karNendriya ke vazIbhUta ho, apane yaza va prazaMsA sunane kI abhilASA rakhane vAle, abhimAnI, cakSu indriya ke vazIbhUta, bhAbharaNa vastrAdi dekhane ke icchuka, komala zayyA sugandha vastu, viSayoM meM laMgTatA prAdi vAsanAeM jinameM haiM aise sAdhu vItarAga mArga meM nahIM haiN| aisA samajhanA cAhiye / aise sAdhu sarAga dharma meM lIna hokara saMsAra samudra meM DUbane vAle haiN| jo viSaya va bhAbhA ke prAdhIna na ho vaha sAdhu namaskAra ke yogya hai| jinakA viSaya meM anurAga hai vaha mAtmA rahita bahirAtmA hai| phira guru kaisA honA cAhiye:-jo basa,sthAvara jIva ke ghAtaka na ho, pApa na karate hoM ve guru kahalAte haiN| isake atirikta 24 prakAra ke antaraga va bahiraMga parigrahoM se virakta ho / svajana dhana. dhAnya, strI, putra, ghara, dAsa, dAso. mANaka, ratna, sonA, rupayA, zayyA, vastra rUpa jAti, kula, apayaza, yaza mAnyatA, amAnyatA, UMcapanA, nIcapanA, nirdhanapanA. brAhmaNa, kSatriya, vaizya zUdra mAdi varaNaM ityAdi prakAra ke sabhI bAhya parigraha haiN| mithyAtva, puruSaveda, strIveda, napuMsaka veda. hAsya, ratiM, parati zoka bhaya jugupsA, kodha, mAna, mAyA, lobha, yaha 14 prakAra ke antaraMga parigraha haiN| mithyAtva prakRti ke udaya se jIvoM ke tatvArtha kA zradAna na honA / atattva ko tattva samajhanA, kuguru meM gurubuddhi karanA, kumAgama ko bhAgama mAnanA, kudharma ko dharma samajhanA, deha ke rUpa jAti kula ko hI prAtmA jAnanA Adi saba mithyAtva hai| jisa karma ke udaya se nizcalapanA, udArapanA hokara striyoM ke sAtha ramane kI icchA rUpa pariNAma karanA puruSaveda hai| mArdava kA prabhAva, mAyAcArAdika kI adhikatA, kAma kA praveza, netra vibhramAdi karake sukha ke lie puruSa se ramane kI icchA karanA strIveda kahAtA hai| kAma kI adhikatA, bhaMDazIlatA, strIpuruSa donoM ke sAtha ramane kI icchA, jisakI kAmAni IMToM ke bhaTTa ke samAna prajvalita rahatI hai vaha napuMsaka veda hai| haMsI kA pariNAma rakhanA hAsya parigraha hai / dezAdikoM meM utsukatA tathA apane andara rAga utpanna karane vAle padArthoM ko jo aniSTa lage usameM apane pariNAma karanA parati parigraha hai| iSTa kA viyoga hote samaya kleza pariNAma hone kA nAma zoka parigraha hai| apanA maraNa hone se viraha kA bhaya rakhanA bhaya parigraha hai| ghRNita vastuM ko dekhakara usakA sparza karanA, dekhanA, glAni karanA, dUsare ke kula zolAdikoM meM doSa prakaTa karanA, tiraskAra karanA athavA para ke asahAya rogoM ko dekhanA, jugupsA parigraha hai| apane va dUsaroM ke ghAta kara DAlane ke pariNAma tathA para ke upakAra karane kA prabhAva pariNAmoM meM krUratA rakhanA kroSa hai| rUpa, lAvaNya, ucca jAti kula aizvarya, vidyA, rUpa Adi kA mAna karanA,dUsare para kaThora dRSTi rakhanA mAna parigraha hai| mana meM kapaTa bhAva hokara vakra pariNAma honA, dUsaroM ko Thagane ke pariNAma se pariNAmoM meM kuTilatA honA mAyA parigraha hai| para dravya meM cAha rUpa honA, apane upakAra ke liye sAMsArika vastueM prApta karane kI abhilASA rakhanA lAbha parigraha hai| yaha mUla prAtmA kA ghAta karane vAle 14 prakAra ke antaraMga parigraha haiN| isa prakAra antaraMga va bahiraMga parigrahoM kA binake tyAga ho unhI ko saccA guru samajhanA cAhiye // 411 / /
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ meka maMbara purANa [ 197 tAnena paDuva veTTa. vinaviTTa tanmai tNg| nUname lanaMta nAn mai irumayu murama yAko / / yAnena dena nIMgu vinaDi yA sujhaM / yAnena dena nIMgA denina toDara meMDAna // 412 / / artha-deha mai, maiM hI deha hU~ isa prakAra kahane se mithyAtva karma kA baMdha hotA hai / maiM aiseM bhAva ko utpanna karane vAle ahaMkAra bhAva se saMsAra-baMdhana nahIM chUTatA hai| isa kAraNa sArI vastuoM ko para samajha kara merI AtmA eka hI hai, ananta catuSTaya rUpa hai, jJAna darzana cAritramayI hai, aisA nizcaya karake ekAMta meM apane andara bhAvanA karane se karmoM kI nirjarA hokara vaha AtmA paramAtmA ho jAtI hai| aisA una pUrNacandra muni ne rAjA siMhacandra ko dharma kA svarUpa batalAyA / / 412 // eMDralu menaMdu yAnu mivayyana mayaMgi koLnA / niDriyAn gadiganAMgira suLaMDana neriyariMda // viDa nAnivaTri nIMgA doLa vane lenga liiNgaa| toDi nAloMDa. nillAdoLi kavittoDaci yeDAna // 413 // artha-isa prakAra munirAja kA dharmopadeza sunakara vaha rAjA prArthanA karatA hai ki he prabhu ! yaha saba mitra, iSTa bandhu, strI, putra, bAMdhava, kuTumba, parivAra sarva merA hI hai-aisI baMdi karake maiMne mere sacce prAtma-svarUpa kI pahacAna nahIM kii| aura usako bhalakara pahacAna na hone ke kAraNa saMsAra rUpI samudra meM magna hokara aneka prakAra ke dukha bhoge| aba prApake dharmopadeza ke prabhAva se saMsAra baMdhana ko naSTa karane ke lie saMyama bhAra ko grahaNa karane kI icchA huI hai| bhAvArtha-graMthakAra ne isa zloka meM choTe rAjakumAra pUrNacandra kI vairAgya kI bhAvanA darzAI hai| munirAja ke prAhAra hone ke pazcAt rAjakumAra pUrNacandra ne bhI prazna kiyA ki saMsAra kA anta hotA hai yA nahIM ? to munirAja ne kahA he bhavya prANI suno saMsArI jIva do prakAra ke haiN| eka bhavya dUsarA abhavya / bhavya jIva tapazcaraNa ke dvArA karmoM kA nAza kara mokSa prApta kara sakatA haiM aura abhavya jIva tapasyA karane para bhI saMsAra se mokSa nahIM pA sakatA hai / jisa prakAra ThoraDU mUga ko kitanA hI sijhoyA jAve to bhI vaha kaThora hI rahatA hai, usI prakAra prabhavya mokSa ko prApta nahIM ho sktaa| mamakAra hone se karma baMdha hotA hai| saMsAra meM saba padArtha nazvara haiM / prAtmA se vinazvara padArthoM kA saMbaMdha nahIM hai / mAtmA meM zuddha bhAvanA rakhane tathA dhyAna karane se kama se vaha prANI karmoM kI nirjarA karake mokSa prApta kara sakatA hai| tatva bhAvanA meM amitagati prAcArya ne kahA hai ki: 'citravyAghAtavRkSe vissysukh-tRnnaasvaadnaasktcittaaH| nistrizarAramantojanahariNagaNAH sarvataH saMcaradbhiH //
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ 198 ] meru maMdara purANa khAdyate yatra sadyo bhava maraNa jarAzcApadairbhImarUpaiH / tatrAvasthAM kurmo bhavagahanavane duHkha-dAvAgni-tapte / artha-jaise aisA koI saghana jaMgala ho jahAM baDe TeDhe 2 vRkSoM ke samUha hoM va dAvAgni lagI huI ho aura cAroM tarapha siMha vyAghra prAdi hiMsaka prANI ghUmate hoM aura jahAM tinake ko carane vAle hariNa nirantara hiMsaka prANiyoM ke dvArA khAye jAte hoM aise vana meM koI rahanA cAhe to kaise raha sakatA hai ? jo rahe vahI Apatti meM phaMse / isI taraha yaha saMsAra bhayAnaka hai| jahAM karoDoM ApattiyAM bharI huI haiM tathA jahAM nirantara dukhoM kI Aga jalA karatI hai / va jahAM prANI nitya janmate haiM bUDhe hote haiM tathA mara jAte haiM, bekhabara rahate haiM, basa zIghra hI kAla ke gAla meM dabAe jAte haiM, aise saMsAra bana meM sukha zAMti kaise mila sakatI hai ? buddhimAna prANI ko to isase nikalanA hI ThIka hai // 413 // neruppiDa kiDaMda seMbira paTTa nIra tuLLi poluM / viruppiDe kiDaMda uLLatteDhuMda ve katti ninba / / tiruttiya seyyu meMDa, pulattinai seriya niTrala / neruppai nai teLita vippA ne(c)dava ninappa noMDe // 414 // artha-rAjA siMhacandra muni mahArAja kA upadeza sunakara prArthanA karane lagA ki he prabhu ! maiM saMsAra bhaMvara meM rulatA 2 asahya dukhoM ko prApta huA huuN| jisa prakAra tape hue tave para pAnI DAlane se vaha pAnI zIghra hI jala jAtA hai, usI prakAra pUrva janma meM kiyA huaa| karma rUpI samUha ko isa bhava meM zAMta karane ke bajAya ulaTA paMceMdriya viSayoM ko baDhAne kA upAya kiyA hai| jaise agni ko zAMta karane ke lie ghI kI AhUti usameM DAla dI jAve to vaha kabhI bhI zAMta nahIM ho sakatI balki adhika bhabhakatI hai, isI prakAra maiMne usake ThIka upAya na samajhakara paMcendriya viSaya ke dvArA usako bujhAne kA prayatna kiyA parantu vaha baDhatA hI gyaa| dukha adhikAdhika hotA gayA / / 414 // bhUmiyeMdaratta baMdu pora diya pulatti nAssemai / yo vilaMduyitta verAre suvai inma yunaMdu moTTa.m // mevudara keLudala meMDa, viTTadai meMDa laMDila / kUvala maMDugaM polu guragattame ninakki neDAn / / 415 // artha-isa loka aura paraloka meM aneka bAra janma lekara aneka prakAra ke indriya sukhoM kA anubhava karane para bhI navIna sukha kA anubhava nahIM humA / dukha hI dukha kA anubhava huA / isa kAraNa mere sacce asalI prAtma-sukha ko prApta karane kI icchA huI hai / isakA abhiprAya yaha hai ki jisa prakAra eka vyakti gannA khAkara usake chilake phaiMkane ke bAda dUsarA manuSya usako khAkara svAda kI icchA karatA hai, usI prakAra maiM bhI anAdi kAla se jisa prakAra aneka rAjA mahArAjA isa pRthvI ke sAra ko lekara anta meM niHsAra samabhakara pheMke
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purANa [ 166 hue gana ke chilake ke samAna sAra rahita saMpatti ko sArabhUta samajhakara Atma kalyAraNa nahIM kara paate| usI prakAra merA zrAtmA bhI bigaDa gayA hai| isa kAraraNa mujhako tilamAtra bhI sukha kA leza nahIM prAyA / dUsarI bAta yaha hai ki eka choTe kue meM rahane vAle maiDhaka arthAt kUpa maMDUka ke samAna alpa viSaya sukha kA ahaMkAra karake saMsAra meM maiMne bhramaraNa kiyA / aura isa paravastu ke mAyAcAra se naraka gati tiyaMcaM gati manuSya gati Adira nidya paryAyoM meM bhramaNa kiyA / 415 / perar karu piravi kAkSi peruM tavan tirudu mAm / sirapuDe kula nala yArka serivitta seLaM tavattai // marapala mAyAku miveyuM vaMdanugA beMDU. 1 tirata ki te liMga nAma teriya connAn // 416 // artha - siMhacandra kahatA hai ki he bhagavan ! sabhI paryAyoM meM zreSTha manuSya paryAya prAptakara saMyamI hokara mana, vacana, kAya ke dvArA rucipUrNa tapa karane se samyakdarzana, samyakjJAna aura samyak cAritra kI prApti hotI hai / tapa se hI ucca kula, Arya bhUmi, sarva lakSaNa se yukta sundara zarIra, saMsAra ke sabhI vaibhava prApta hote haiM / parantu maiMne zarIra se paMcendriya viSaya rUpa saMsAra kA nAza karane ke lie tapa nahIM kiyA, aura tapa na karane se paMcendriya viSayoM kI lAlasA karake saMsAra meM bhramaNa kiyA / isa prakAra usa siMhacandra ne vicAra karake apane 'laghu bhrAtA pUrNacandra ko bulAyA aura use nizcaya tathA vyavahAra dharma kA saccA svarUpa samajhAyA / / / 416 / / * munnaM se tavattin vaMdu muDida narvayattai kaMDAr / pinnu mattavattai zaMdu peruM payanugaraM di DAde || minnaMju nugaM binAdaM veTakaM in veLaM du pogaM / vaneMjara kille kaMDAy mATriDaM sugama meMDrAn // 417 // artha - he bhAI pUrNacandra ! pUrva janma meM upArjana kie hue zubha phala se milI huI saMpatti paMcendriya ke viSaya sukha ke saMbaMdha meM vicAra karake dekhA jAya to yaha saba pUrva janma meM kiye gaye tapazcaraNa dvArA hI hamako mile haiN| hama manuSya paryAya se saMyama dhAraNa karake tapazcaraNa kareM to isameM bhI mahAn mokSa phala kI prApti ho sakatI hai / yadi manuSya paryAya ko prApta karake bhI tapasyA prAdi na kareM to paMcendriya viSaya bhogoM se agale bhava meM pratyanta mahAna mokSa sukha kI prApti kabhI nahIM ho sakatI ||417 // tava dAnaM zIla marivanara sirappi vaTrAr / dvirudiya manatti nAraM tiruveMDu piribal sellAk / / pora diye nirka bhUmi pugaloMDu kIti pogi / paraMveMdra mabarga nIMgA pagai varu panivar kaMDAy // 418 // 9
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ 200 ] merumaMdara purANa se artha - isalie cAra prakAra ke dAna denA, bAraha prakAra ke antaraMga bahiraMga tapa karanA, bhagavAna kI pUjA abhiSeka karanA yaha zubha pariNAma ko dene vAle haiN| aura puNya hI cakravartIpada prApta hotA hai / yaha puNya kSaNika hai aura saMsAra ke liye kAraNa hai| jaba taka yaha puNya rUpI lakSmI hai, taba taka trAraNI zrAnanda manAtA hai / puNya kI samApti para jitanA vaibhava sukha zAMti milI huI hai, unakA nAza ho jAtA hai| jaba taka puNya hai, taba taka mitra bAMdhava saba apane haiM / puNya ke samApta hote hI mitra bhI zatru bana jAte haiN| yaha saba puNya kA prabhAva hai / / 418 / / veLakeyuM beguLi tAnaM beMcalu man solAr mer / TrAkSiya mubala manattiruvinaM tavaruzaiyuM // sUkSiyaM perumai tAnu muryAcayu mamaiccumAdi / mAkSiyaM saidu mannar selvatte vaLarka meMDrAna // 416 // artha - adhika AzA karanA, ati lobha karanA, kaThora zabda bolanA, ati krodha karanA, apanI strI para adhika sneha karanA zrAdi karane se rAjA kI saMpatti naSTa ho jAtI hai / jisa prakAra satyaMdhara rAjA ne apanI strI vijayA rAnI se adhika moha karane se apane rAjya ko naSTa kara diyaa| kSatra cUDAmariNa meM likhA hai : -- punaraicchadayaM dAtu, kASThAGgArAya kAzyapIm / avicAritaMramyaM hi, rAgAMdhAnAM viceSTitam // 13 // viSayoM meM mohita jana kartavyAkartavya kA vicAra kiye binA hI svakRta kArya ko acchA mAnate haiM / ataeva satyaMdhara ne viSayAsakta ho pUrvApara vizeSa vicAra kiye binA hI kASTAGgAra ko rAjya dene kA dRDha nizcaya kiyA / bhaura bhI kahA hai parasparAvirodhena, trivargo yadi sevyate / anargalamataH saukhyamapavargo'pyanukramAt // 16 // jo manuSya dharma, artha, aura kAma puruSArtha ko yathA samaya eka dUsare ke virodha rahita sevana karatA hai, vaha nirbAdha sukha ko pAtA hai aura paramparA se mokSa bhI pA letA hai / / 416 // inayan pala soli yeLin muDi bikkIMbu | * kanai kaLa larusara sUDa kAvalan pogi theMba / / * munivaran zararaNa mUgi muDi mukt dra raMtu niGgAn / zinaM misa yeniye nItta serida karpa garau yottAn // 420 // artha - isa prakAra rAjA siMhasena apane bhrAtA pUrNacandra ko rAjataMtra ke viSayoM kI jAnakArI karAke rAjya samhalA kara mahAbhiSeka karave rAjyapada diyA aura vahAM se nikalakara pUrva meM pUrNacandra munirAja dvArA diye hue upadeza ke anusAra jina dIkSA grahaNa kI ||420 //
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 201 panayisai manittola naMju pariva dora phariNayappola / mariNamuDi yA kuMji manattiDa mAsu nIki / guraNa mariNa ilakka menabattIri raMDa riMgadu komAn / panivi nAl zIla mAla padinenAriraM darittAna // 421 // artha-jisa prakAra sarpa apane mukha ke ratna ko aura apane dAMtoM meM rahane vAle viSa ko choDatA hai, usI prakAra rAjA siMhacandra ne apane rAjya cinha vastrAbhUSaNa Adi kA mana pUrvaka tyAga karake paMcamuSTi kezaloMca kiyA aura aMtaraMga bahiraMga parigrahoM kA tyAga kiyaa| aThAraha hajAra zIladoSoM mana vacana kAya pUrvaka tyAga kara caurAsI hajAra uttaraguNoM kI vRddhi karate hue vaha siMhacandra muni tapazcaraNa karane lage / / 421 / / dayAvenuM tayyalALe sAlavU seriMdu tanka / nuzAvinu murudi toLa nuDan puraNaraM durakka mennu / mayAla seyyu maDaMdai tannai manattaga dagaTri mAnbi / nayA uira tiruvaka vaitta naraM tava koDiye yannal // 422 // artha-jIva dayA rUpI strI ke sAtha milakara, mana zodhana rUpI sneha se yukta nidrA rUpI rassI ko tyAga kara vaha siMhacandra muni taparUpI strI ke sAtha magna hokara tapazcaraNa ... karane lge| kyoMki saMsAra meM sabhI vyartha haiM / kahA bhI hai: "dArA putrA narANAM parijananikaro baMdhu vargapriyAzca / mAtA bhrAtA zvasura kula balaM bhoga-bhRtyAdizastraM // vidyArUpaM vimala-vapurAdhAvana mAna tejaH / sarvaM vyarthaM maraNasamaye dharma eko sahAyaH // strI, putra, puruSa, parijana, mAtA, bhrAtA, zvasura, kula, bala, bhoga, bhAI, baMdhu, zastra,vidyA, rUpa,sundara zarIra, kIrti, mAna, teja yaha saba maraNa samaya meM vyartha haiN| dharma hI eka sahAI hai| isa prakAra vicAra karake inako vyartha samajha kara vaha siMhacandra munirAja sacce mAtma sukha meM magna ho jAte haiN| kahA hai: dhairya yasya pitA kSamA ca jananI zAMtizciraM gehinI / satyaM sUnurayaM dayA ca bhaginI bhrAtA mn:-sNymH|| zayyA bhUmitalaM dizo'pi vasanaM jJAnAmRtaM bhojana mete yasya kuTumbino vada sakhe kasmAdbhayaM yoginaH / / artha-jirakA dhairya pitA hai, kSamA mAtA hai, zAMti rUpI cira sthAyI strI hai, satya
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ 202 ] meru maMdara purANa rUpI putra hai, dayA jinakI bhaginI hai, mana kA saMyama bhAI hai, bhUmi tale jinakI zayyA hai, dizA rUpI vastra hai, jJAna rUpI bhojana se sadaiva tRpta haiM, aisA jinake pAsa zAzvata kuTumba hai; usa yogI ke pAsa bhaya kisa prakAra raha sakatA haiN| isa prakAra ve siMhacandra muni apane zrAtmasvarUpa meM magna the || 422 // trigaLu kudica veLkai nIki meM vasam vara / puNe va pori zerI puyira kaLivu poTU da || fat van dorukka neriviLakkamu seyu / manasana tavattino daruM davat poru dinAn // 423 // artha - karma nirjarA ke kAraNa hone ke nimitta se sampUrNa parigraha kA tyAga karake, apane zarIra ko prAtmadhyAna kA sAdhana ho isa prakAra zarIra ko Atma sAdhana meM tapAte hue, prANi saMyama aura indriya saMyama ko prAdhIna karane vAle mokSa mArga ke liye kAraNa hone vAle bAhya va abhyataMra aura anazanAdi tapa ko uttarottara tapane lage ||423 / / pugA migir pori mugu manasanaM poruMDidin / negA uDavuDAina paDAdu nALga nIdi mAdavan // pugAvinaM surukka maiyuDaMpaMDu porigaLaM / migAvina viruvi yAva moduriya mevinAn // 424 // artha - pratidina svAdiSTa AhAra karane se indriya mada kI vRddhi hotI hai, aura viSaya kaSAyoM kI vRddhi honA karmAsrava kA kAraNa hai| aisA samajhakara uttarottara upavAsa karate hue zarIra saMyama va indriya saMyama kI vRddhi karane lge| aisA karane se mana AtmadhyAna sthira hotA hai / isa prakAra siMhacandra muni Agama ke anusAra eka 2 grAsa AhAra meM kama karane lage aura avamodarya tapa karanA prAraMbha kara diyA / / 424 / / iruttala podal niTral manniDe kiDattalillair / varatta maMdiDA meM yoMvuM kAyagutti mAdavat // tirappiraM zel dezakAla bhAva meMlle senuM / vRtti saMkha mam menuM vizhuttavaM porudinAn // 425 // artha-uThate baiThate, khaDe hote tathA sote samaya pRthvI para calane vAle sUkSma jIva jaMtuoM ko bAdhA na phuNce| isa prakAra jIvoM kI rakSA karane ke liye kAya gupti sahita ve muni pravRti karate the / zrAhAra ke samaya vaha siMhacandra muni vrataparisaMkhyAna tathA IryApatha zuddhi pUrvaka dhIre 2 gamana karate the / isa prakAra vaha muni bAhya tapa kA pAlana karate the / bhAvArtha-muni siMhacandra ne indriya saMyama aura prANi saMyama donoM ko manaHpUrvaka apane adhIna kara liyA thA / jIvoM kI rakSA ke nimitta kAya gupti dvArA ve muni bAhya aura abhyaM
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 203 tara donoM prakAra ke tapoM ko pAlate the| anazana avamodarya, vrata parisaMkhyAna, rasa parityAga, vivikta zayyAsana aura kAya kleza isa prakAra chaha bAhya tapa aura prAyazcitta,vinaya, yAvatya svAdhyAya, vyutsarga aura dhyAna yaha chaha abhyaMtara tapa, isa prakAra bAraha tapoM ko paripUrNa pAlana karate hue prAtma-sAdhanA meM lIna rahate the| bAhma aura madhyaMtara ye tapa do prakAra ke haiN| donoM hI tapa caritra meM antarbhUta ho jAte haiM / anazanAdi bAhma tapa kA saMbaMdha bhojana prabhRti bahirbhUta padAthoM ke tyAga se hai / isI prakAra aMtaraMga tapa bhI cAritra meM antarbhUta hai| prAyazcittAdika aMtaraMga tapa ke dvArA saMvara paura nirjarA donoM ho kArya hote haiM // 42 // navakkelA miDamideDa, nAvadana pulattinira / suvai kanamebala viTTara turaMdu nir3a badrinuM // dukhattala kAyada liDi yotta nir3a sitta maittavan / suvaM parityAga mAgu mAdava toDudri nAna // 426 // artha-sabhI paMcendriya viSayoM meM rAgadveSa rahita hokara samatA bhAva se yukta ve siMhacandra muni dukha ko utpanna karane vAle, rasanAindriya ko sukha pahu~cAne vAle rasoM kA tyAga karake rasa parityAga tapa ko tapate the| bhAvArtha-isa prakAra ke munirAja indriyoM ke damana darpa kI hAni, saMyama ke uparodha nimitta ghRta tailAdi chaha rasa athavA khArA, mIThA, kaDugrA, tIkhA, kaSAyalA ina chahoM rasoM kA kama se tyAga karate hue rasa parityAga tapa kA pAlana karane lage / / 426 // kavaMda mori kUga pei nivaMda kADu paalg| muvadi yAne vAri yuLuvai nir3a Lan vanaM / / kuvidaravu vebuli kumirumAla varamuLe / yuvaMdi rAja zoya muMDa polave ruraMdanan // 427 // artha-bhUta pretoM ke rahane ke sthAna, prANiyoM kI pIDA rahita sthAna, zUnyAgAra, giriguphA Adi sthAnoM meM tathA siMha, vyAghra aise krUra hiMsaka prANiyoM ke rahane ke sthAnoM meM, parvata kI coTI para aise sthAnoM meM rahakara ve muni tapasyA va dhyAna karate the| isa tapa ko viviktazayyAsana nAma kA durdhara tapa kahate haiM / / 427 / / venala vebu kAn malaM veyin nilain meviyum / vAna mAri soru nAn maraM muvamaM mruviyuN| UnarakkuM vana pariNa kaDar puratta veLLiDai / kAne yAne pola mUMDa. kAla yogu tAginAn // 428 //
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ 204 ] meru maMdara purANa ariyavA yulagalAM vilailA varu kalat / tireya meyyanidavar zaigeM son manaMgaLAyin / / mariyamA zina keDukku maddivAra mAgiya / periya yar manakoLa perutaMvaM porudinAn / / 426 // artha-siMhacandra muni garmI ke dinoM meM parvata kI coTI para, varSA kAla meM vana meM vRkSa ke nIce, sardI meM nadI ke kinAre para baiThakara tapasyA karate the| isa prakAra prAgama ke anusAra vaha tapa karate the| alamya tapa, ratnatraya sAdhana karane vAle aise ve siMhacandra muni apane zarIra se sampUrNa moha tyAga kara anAdi kAla se karmarUpI zatru ke dala kA nAza karane ke liye mana, vacana, kAya se ve kaThina tapazcaraNa karate hue bAhya aura abhyaMtara tapoM meM sadA sarvathA lIna rahate the // 428 / / 426 / / perar kariya kAkSi maiyunaci nalloLukkinameM / lirappaMdAya maimoLi manattaLaM tiraMjudal // zirappuDa yarattavar kedireLucci yaadit| tiratta nAla vinayaMmu ziraMdu mAdavam zedAn // 430 // artha-samyakdarzana, samyakjJAna aura samyakcAritra sahita tapasyA karane vAle ve siMhacandra muni darzana vinaya, jJAna vinaya, cAritra vinaya, tapa vinaya aura upacAra vinaya isa prakAra pAMca prakAra ke vinaya se yukta tapasyA karate the| samyakadarzana meM zaMkAdi pratIcAra rahita pariNAma karanA darzana vinaya hai| jJAna meM saMzayAdi rahita pariNAma karanA tathA aSTAMgarUpa abhyAsa karanA jJAna vinaya haiN| hiMsAdi pariNAma rahita niraticAra cAritra pAlane rUpa pari. NAma karanA cAritra vinaya hai| tapa ke bhedoM ko nirdoSa pAlana rUpa pariNAma karanA tapa vinaya hai / ratnatraya ke dhAraka muniyoM ke anukUla tathA tIrthAdika kA vaMdana rUpa pariNAma karanA upacAra vinaya hai / / 430 / / perutta noMbu vana piniNaLa pI. bhUvibhoga mAma / tiruttayevi nagiL dhyAna nakhada toMDuDinAr // viruttar vAlar melliyA rarattai meviniDavar / varutta nIki yoMbu vayyA vaccamu maruvinAn // 431 // artha-siMhacandra muni bAla, vRddha, tathA roga se pIDita muniyoM kI manaH pUrvaka vaiyAbatya karane meM paripakva the / isa prakAra vaiyAvRtya ke sAtha 2 durddhara kAyotsarga tapa bhI karate the| usa tapasyA ke samaya pAne vAle bAIsa prakAra ke pariSaha sahana karate hue karma rUpI zatru kA sAmanA kara AtmAnubhava kA svAda lete the| ve 22 pariSaha isa prakAra haiM:-kSudhA. tuSA. uSNa, daMzamazaka, zIta,nagnatva,arati, strI parISaha-pariSaha,caryA niSadyA, zayana, bhAkroza. baMdha
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 205 yAcanA, malAbha, roga, tRNasparza, mala, satkAra puraskAra, prajJA, ajJAna tathA pradarzana pariSaha / / / 431 // yA kanicca nirko meLuttin mer paLatta solla / vAku nir3a, miLu maccola vazattadAM seviyumuLaLam / / noku mapporaLin mai mai nugaMveLu deLivi vaTai / yAku nalloLukir zAla varudaM van vivi zeMDAn / / 432 // artha-vAcanA, pRcchanA. dharmopadeza denA, anuprekSA tathA grAmnAya isa prakAra pAMca prakAra se svAdhyAya karane meM ve muni tatpara the| ina pAMca prakAra ke svAdhyAya karane se mana. bacana aura kAya svAdhIna hote haiN| inameM svAdhIna hone se paMcendriya saMbaMdhI viSaya yAbIna hone se yaha mana rAgadveSAdi kI prora nahIM jaataa| isako svAdhyAya tapa kahA hai| isa prakAra ve mUni pAMca prakAra ke tapa karane meM magna the // 432 / / prarta rautiratta zidai yaraveridu irai mAdir / peta mutti kan vaikkaM dharama zukkila dhyAna / / mottu DanuLLa vaittA nudiraM dana vinegaL pinna / . pAtiva kumarana sidai paramamA munivanAnAna // 433 / / artha-prArtadhyAna va raudradhyAna ke nAza karane vAle dharmadhyAna ko ekAgracitta se citana karate samaya unake karmarUpI baMdha zithila hone lage / aise ve muni karmoM kI zithilatA hetu dharmadhyAna meM nimagna ho gaye / / 433 / / vaMsitta magaTri jJAna kAkSI nalloLakka peni / miccattaM vedanAdi yagattina mela viruSpa mATri // vaiyatta tana kAya deza mudara puratana bu maattri| viccitti iDi seDAna vitsarga tavatti noDa // 434 // artha-mithyAtva ko nAza kara samyakadarzana, samyakjJAna, samyak cAritra ko dhAraNa kara strIveda, puruSaveda, napuMsakaveda aise tIna veda tathA chaha kaSAya hAsya, rati, parati, zoka, bhaya, jugupsA aura krodha, mAna, mAyA, lobha ye cAra kaSAya Adi ko vairAgya bhAvoM se nAza kara prAtmadhyAna meM mana ko lona karate hue aMtaraMga, bahiraMga parigraha kA nAza karake sarvasaMgha parityAga ke sAtha zarIra ke mamatva kA tyAga karake upazama bhAvanA meM lIna ho gaye / / 434 / praDakkanIrAru zida yAriraMDoDu muNddri| tuDippara parizai vellU toMDriya voLakkaM tannAla / / taDuppiDri yulaga moMDrira Trannellai viriyaM poLadaM / baDu paDA vipula menyU~ manaparyattai peTrAn // 435 //
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ 206 ] meru maMdara purANa martha-tatpazcAt pRthvIkAya, apakAya, tejakAya, vAyukAya aura vanaspatikAya yaha pAMca sthAvara va eka trasakAya aura sparzana, rasanA, ghrANa, cakSu aura kaNe ye pAMca indriyA~ aura eka mana ye saba milakara bAraha prakAra ke indriya saMyama aura prANi saMyamoM kA pAlana karate hue tathA inake sAtha2 bAIsa parISahoM ko sahana karate hue vipulamati nAma ke manaHparyaya nAmaka avadhijJAna ko prApta hue / / 435 / / zIraNi yaDakkaM zadora paTTA kAya zailla / cAraNa tanya peTa, mAvavan zeriku nALuT // poraNi yAna veMdana pUracaMdiran drana cidai / bAraNi mulainAda vasaseM. mayaMgu nir3e // 436 // artha-tadanaMtara vaha siMhacandra munirAja bAraha prakAra ke saMyama se yukta sampUrNa pariH graha ko tyAgakara prAtmadhyAna meM magna hokara asaMkhyAta karmoM kI nirjarA karane vAle ho gaye mora prAkAza mArga se jAte samaya usa siMhapura nAma ke nagara ko dekhA aura usa nagara ke rAja karane vAle pUrNacandra rAjA ko apanI paTarAnI ke sAtha viSayabhogAdi meM magna hone kA sArA hAla jAna liyA / / 436 // isaina mela sUna mAU miLaya vara mulaI niba / pasainna mAsuname kannin pulaMgaLir paraMdu vaMdu / visaInAla nALe viLakkin boLu viTTilaM poMDa veMdana / isayunALi rAyavatrI muniya vAdiraMji // 437 / / artha-jisa prakAra acche saMgIta tathA vAdyoM meM mRga prAdi lavalIna hote haiM, usI prakAra rAjA pUrNacandra saMgIta vAdyoM meM madamasta ho rahA thaa| jaise pataMga moha ke kAraNa dIpaka meM paDakara apane prAraNa kho detA hai, usI prakAra rAjA pUrNacandra bhoga vilAsa meM magna hokara kAla vyatIta kara rahA thaa| samaya pAkara baha rAmadattA prAyikA eka dina una cAraNa RddhidhArI muni siMhacandra ke pAsa gaI aura bhakti pUrvaka namaskAra karake baiTha gaI / / 437 / puDaya vara meliya poMgu kaDayavara selvaM pola / iMDayadu meliya vIgi yeLaMdene tiruda koGagai / / kaDayava riDa hara koLaDi yaDa va pol / iDayaDi yaDaya kaMDu turaMda vemmiraMda poTri // 438 // artha-tatpazcAt donoM hAtha joDakara, jisa prakAra eka yAcaka tathA daridrI vinaya ke sAtha hAtha joDakara eka dhanI ke pAsa caraNoM meM par3akara apanI icchA prakaTa karatA hai usI prakAra vaha prAyikA siMhacandra muni ke caraNoM meM natamastaka hokara prArthanA karane lagI ki he bhagavan ! rAjasaMpadA, sakSmI, strI, vAhana, sainya mAdi 2 bAharI viSaya tathA paMceMdriya viSaya
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ merA maMdara purANa [ 207 bAhya parigraha Adi ko mana, vacana, kAya se tyAga kara pratyanta ghora saMyama bhAra ko dhAraNa kara durddha ra tapazcaraNa meM lIna rahane vAle prApa hI haiN| isa kAraNa maiM Apake caraNoM meM namaskAra karatI hai ||438 / / kAMbena tiraMDu maMda ruLLattai kanaTra meTroL / pA~bina turiye pola pase yaTra tire yakkaMDuM || teMbalila muLiinAdaM tiratta Li verutu poMDu | u kAMburDa paDavi seraM va kAvala pAdam poTri / / 436 / artha - he muni ! prApa taruNa puruSa ko prathavA mana ko calAyamAna karane vAlI strI kA rUpa dekhakara unake guNa va doSoM ko bhalI bhAMti tyAga kara jaMgala meM saMyama pUrvaka tapa karane vAle ho / isalie Apako bArambAra namaskAra ho ||436|| periya var pAvaM seraMda pedaiyara, ziMdapola | kariya menU koMbala kAlattAra karuppoLiya kaMDuma || puravalar selvaM pAkir rpuvaM polu meMDU: / 9 maruviya varasu nIca mAdava pAdaM poTri ||440 // artha - pavitra jJAna ko pAkara prajJAnI logoM kA pApa nAza hone ke samAna apane mastaka. ke keza zveta hone ke pUrva hI jaise varSA meM adhika pAnI paDane para pAnI kA bulabulA zIghra hI naSTa ho jAtA hai usI prakAra yaha vAhya rAjasaMpatti kSaraNa meM naSTa hone vAlI hai, aisA jAnakara, usako tyAga kara saMyama pUrvaka dharmadhyAna meM lIna hone vAle svAmI Apako namaskAra ho || 440 // eta guNanaM ibvAretiya virAma dau / pAraM pagara keTu pariMgavana nirutu pimnaM // vArte muMDiraiva keLuna mAdavattiy renuM / pArthiva kumaran pAladena muni pagarga veMDrAn // 441 // maMgala toLilagaLa mudri mariNa muDi kavitta, baMdu | tigaL ven kuDaM nILar zIya vAsana ttirudAn // poMgu sAmaraM gaL vIsa ponmalai kuvaDu tannir / ziMga veriva totAn zIya mA zenan maidan // 442 // artha- -isa prakAra rAmadattA prAyikA ne bhAvabhakti se stuti karake namaskAra karatI huI eka aura baiThakara una munirAja se prArthanA karane lagI ki he bhagavan ! Apake mukhAraviMda pavitra kiijiye| isa prArthanA ko sunakara una siMhacandra prArthikA mAtA ekAgracitta se zAMta hokara dharmAmRta kA se dharma ke cAra zabda sunAkara mujhe munirAja ne kucha dharmopadeza diyaa|
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ 208 ] meru maMdara purANa pAna karatI huI atyanta tRpta huI / aura punaH namaskAra karake kahane lagI ki he prabho ! maiM kumAra pUrNacandra ke viSaya meM kucha pUchanA cAhatI huuN| Apa dayA karake isakA uttara sujhe dIjiye / mere isa prazna ke pUchane meM Apake dharmadhyAna meM bAdhA tathA aMtarAya hone se jo kaSTa hogA usakI maiM kSamA cAhatI huuN| Apa thoDA sA viSaya kA pratipAdana kreN| isa para munirAja ne kahA ki pApa kisa saMbaMdha meM kyA pUchanA cAhatI haiM kahiye! / / 441 / / 442 / / iLaMziMga veTai sULaM da iru puli podaMga pora / kaLaM kaMDu muLaMguM yAna kAvala kumarara sULdAra // uLaMkoMDa vamai carAdi sULa baMdUra koLvaTTa / tiLan tiMga LAgi pUra caMdira nirudiTTAne // 443 // artha-punaH vaha rAmadattA prAyikA kahane lagI ki he guruvara ! pUrNacandra nAma kA rAjakumAra apanI dainika dhArmika kriyAoM se nivRtta hokara ratna jaDita mukuTa ko mastaka para dhAraNa karake rAjyasabhA meM rAjyagaddI para baiTha jAtA hai| una para lagA huA ratnajaDita dhavala chatra atyanta zobhAyamAna hotA hai| vaha pUrNacandra rAjasiMhAsana para isa prakAra baiThatA hai jaise meru parvata kI coTI para koI parAkramI siMha ho pAkara virAjamAna ho gayA ho / 443 / / kAmattiruvina maMjariyuM kamala tiruvaM kaDalamidu / pUmaitachaMda viLaMkoDiyuM punamenma yilu manai yArgaLa // vAma kuruva zilai koli malara kana naMbu teridumanam / kAma komAn villigaL por kaDidAra mannan puddsuuldaarraa444| artha-rAjA pUrNacandra ke cAroM ora aneka dezoM ke rAjA mahArAjA Akara baiThe the usa samaya vaha aisA pratIta hotA thA mAnoM eka babarI zera ke cAroM ora kaI siMhoM ne gherA DAla rakhA ho tathA jaise candramA ko cAroM tarapha se kaI nakSatroM ne ghera rakhA ho| isI prakAra usa sabhA meM maMtrImaMDala, prajAjana sabhI baiThe hue the / / 444 / / pAnivara taru tira koMDu paibonA / lAtipi manina yepida seppena // vAra kaDaM kAmulaiyAra magacira / pora kaDA yAna yAna puriTu selnAL // 445 // artha-rAjyasabhA aisI zobhAyamAna dikha rahI thI, mAno saudharma svarga ke indra kI sabhA meM indra, indrANiyAM; deva deviyAM, apsarA. prAdi 2 ne saudharma kalpa ke indra ko cAroM tarapha se ghera rakhA ho| vaha pUrNacandra rati, lakSmI, dhana, dhAnya Adi 2 se pratyanta zobhAyamAna ho rahe the / 445 // Jain Education Infernational
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMtara purANa [ 206 kamisa yavana yAn kaMDu kAvala / vinmiza inbamuM vedara selvmuN|| puNNiya milAvavarkil pUmaga / LeNNava dum seyADi yabinen // 446 // artha-usa rAjyasabhA meM mahArAjA pUrNacandra ko aneka dezoM ke pAye hue rAjA loga pAkara aneka prakAra kI bheMTa arpaNa karate haiM aura usa bheMTa ko vahAM kA bhaMDArI (khajAJcI) uThAkara apane khajAne meM rakhatA hai| rAjyasabhA samApta hone ke pazcAt rAjA pUrNacandra ranavAsa meM padhAra jAte haiM aura sadaiva apanI rAnI ke sAtha hAsya vinoda Adi viSaya bhogoM meM lIna rahate haiN| ve eka samaya bhI rikta nahIM rhte| hamezA kAma bhoga ke viSaya meM magna rahate haiM / viSaya bhoga meM magna rahane vAle prANI ko kucha nahIM suhAtA hai na usameM koI viveka aura guNa hI rahatA hai| viSayAsaktacittAnAM guNaH ko vA na nazyati / na vaiduSyaM na mAnuSyaM nAbhijAtyaM na satyavAk / / bhAvArtha-jo manuSya viSaya bhoga meM Asakta ho jAtA hai usake prAyaH sabhI guNoM kI itizrI ho jAtI hai / arthAt aise manuSyoM meM vidvattA, manuSyatA, kulInatA aura sabhyatA mAdi eka bhI guNa nahIM rhtaa| isI prakAra pUrNacandra viSayabhogoM meM prAsakta rahate the| parArAdhanajAd dainyAt paizunyAt parivAdataH / parAbhavAktimanyebhyo na bibheti hi kaamukH|| bhAvArtha-jo manuSya viSaya bhogoM meM Asakta ho jAtA hai, vaha usake kAraNa hone bAlI daridratA, cugalI, badanAmI aura apamAna Adi vacana kahane vAle manuSyoM kI paravAha nahIM krtaa| isI prakAra pUrNacandra bhI apanI burAiyoM kI paravAha nahIM karate the aura dinaba-dina kAmavAsanAoM meM viSayAsakta hote jA rahe the / aura bhI kahA hai: pAkaM tyAgaM vivekaM ca, vaibhavaM mAnitAmapi / kAmArtAH khalu muJcati, kimanyai svaJca jIvitaM / / bhAvArtha-kAmAsakta prANI bhojana, dAna, viveka, dhana, daulata aura bar3appana Adi kA jarA bhI vicAra nahIM krte| aura to kyA ? bhoga vilAsa ke pIche ve apanI jAna para bhI pAnI phera dete haiN| isa prakAra ve pUrNacandra bhI ina bAtoM para koI dhyAna nahIM de rahe the| unakA sArA samaya viSaya bhogoM meM vyatIta hotA thaa| vaha rAmadattA mAtA mAthikA kahane lagI ki eka dina maine usa pUrNacandra ke rAjamahala meM jAkara unase dharma kI bAteM kahane kI bhAvanA karake kahA ki he rAjakumAra ! devaloka
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ 210 ] meru maMdara purANa ke indriya viSaya sukha aura isa loka meM dikhane vAle rAjasaMpatti, yaha vaibhava sukha, striyAM va bhoga sAmagrI yaha sabhI pUrva janma ke pUNya saMcaya binA isa loka meM prApta nahIM hotI hai|| prANiyoM ne puNya saMcaya kiyA hai unhIM ko prApta hotI hai| jinhoMne puNya kA saMcaya nahIM kiyA hai unako rAjya saMbhoga Adi sukha nahIM milatA hai| jisa manuSya ke hRdaya meM viSaya vAsanA baiThI huI hai, unako mokSa lakSmI sparza nahIM krtii| 446 / / uruvamu Lagu nalloLiyi kItiyuM / seru viDa velavala tiraluM siMda se / poruLave varuvaluM bhogamum nalla / tiru buDe yerattadu sa~gaiyaMDranan // 447 // prartha-he munirAja ! dUsarI bAta isa saMbaMdha meM mujhe yaha kahanA hai ki sundara zarIra, rUpa, lAvaNya, rAjyasaMpadA tathA yuddha meM zatruoM ko jItane kI sAmarthya parAkrama Adi yaha sabhI prApta karane ke lie eka jainadharma hI kAraNa hai / / 447 / / nilattiDa yekuraM vittai nITTile / malai tala maLeilA tAru tAnavarA // kulattiDai ibamu milyai puniyam / talattalevara seyAda varkaTa keMDanan // 448 // artha-bhUmi meM bIja boe binA aMkura kI prApti nahIM hotI hai / parvata ke Upara yadi pAnI kI varSA na ho to Upara se jharatA humA pAnI tAlAba va kuoM meM nahIM pAtA hai| usI prakAra puNya ke kAraNa hone vAle vrata, niyama, anuSThAna, pUjA Adi kiye binA isa mAnava ko usa paMcendriya sukha kI prApti nahIM hotI hai / isa prakAra maiMne pUrNacandra rAjakumAra ko upadeza dvArA samajhAyA thaa||448|| kAraNa millaye vine kArya / poraNi velinAya munasa muNiyam // kAraNa mAga nIruDutta kaniyuM / zIrariNa selvavaM zarida unnaye / / 446 / / artha-he pUrNacaMdra ! kAraNa binA kArya kI siddhi nahIM ho sktii| vaise hI pUrva puNya ke binA sadguraNa, sadbuddhi bhI nahIM milatI hai| yaha sArA vaibhava mApako puNya dvArA prApta hanA hai / aba manuSya janma kA sArthakapanA yahI hai ki Apa bhoga meM rata na rahakara karIra se pAne ke lie dharma sAdhana meM upayoga kara lo yahI manuSya janma kA sAra hai| isa prakAra usa rAmadattA prAyikA ne rAjakumAra ko dharma-mArga para calane kA upadeza diyA // 449 //
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 211 maNin mela mahiMda selva melvara / veNi nI puSNiya moMDa saMgana // puniyana mela paTTavela pola vaccole / yenniDA vigaLaM dava neLaMdu poinAn / / 450 / / artha-yaha sabhI rAjya vaibhava Adi puNya ke pratApa se prApta hote haiM / yadi tuma pAge calakara isase bhI adhika saMpatti vaibhava ko prApta karane ko icchA rakhate ho to vrata anuSThAna prAdi dhAraNa karo aura una hI ke anusAra tumako niyama pUrvaka calanA cAhiye / aura zakti ke anusAra vrata, pUjA, udyApana karanA cAhiye / isa prakAra maiMne pUrNacaMdra ko samajhAyA aura dharma mArga para calane kA upadeza diyaa| ina bAtoM ko sunakara pUrNacandra ko jisa prakAra bicchU kATane se vedanA hotI hai usI prakAra merA upadeza unako burA lagA aura merI bAta ko na mAnakara tiraskAra kiyA aura vaha uThakara calA gayA / / 450 / / pulaMgana mela purivaLa porgloNbiye| vilaMgu peli yavana vIMdu pogumo / ilaMgu zebona neraliraiva nallarat / talaMgala veLAnava naDayu mosolAya // 451 // martha-vaha pUrNacandra paMceMdriya sukha meM magna hokara tiryaMca gati meM paDakara nAza ko prApta hogaa| inakA jIvana sudharanA atyaMta kaThina hai / maiMne aisA hI samajhA hai / ataH vItarAga bhagavaMta ke dvArA kahe hue dharma ko vaha svIkAra karegA yA nahIM athavA pazu ke samAna hI khA pIkara vyartha hI apane jIvana ko bitAegA? isa saMbaMdha meM prApa kheN| rAmadattA AryikA ke vacanoM ko sunakara siMhacandra muni avadhijJAna va manaHparyaya jJAna dvArA jAnakara kahane lage // 451 // mAdavi yuranta bellA mAdavana manattai nokuM / podi LanaraM vatrI muravalana puridu koLLaM // yAdu nI kavala veMDA madanukke yetubAga / modu mikkadaya keTu nI yavara kurakka veDAn // 452 / / artha-hai mAtA ! suno ! jaina dharma ko pUrNacaMdra avazya grahaNa kregaa| isake bAre meM koI saMdeha mata kro| usako samyaktva kI prApti hogii| kisa kAraNa se usako samyaktva kI prApti hogI usako dRSTAMta dvArA samajhAtA hUM // 452 / / praDakarI podi duirkanaruLi naiyUriyAri / toDakkayu muDiva mottu toDutta dor mapamai sanna / /
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - -- -- - - - -- -- -- - 212 ] meru maMdara purANa yeDutta Da nATri vAr pon Tridattai yayir kumaakuu| vaDuppari disUna mAdhava nurekka kuTrAn // 453 // artha-ve muni samyaktva yukta saba jIvoM meM dayA bhAva rakhane vAle pakSapAta rahita jIvoM ko kalyANa kA mArga batAne vAle aThAraha doSa rahita ahaMta bhagavAna ke vacanoM ko kahane kI sAmarthya rakhane vAle the| una munirAja ne taba pUrNacandra ke pUrvabhava kA vRttAMta kahanA prAraMbha kiyA // 4533 // isa prakAra pUrNacandra kA rAjya paripAlana kA vivecana karane vAlA cauthA adhikAra samApta huaa|
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ // paMcama adhikAra // (vidyuITA, rAmadattA, pUrNacandra va siMhasena kA svargavAsa jAnA) vAsanir3a rAda sola maLeyena madukaLa paidu / masutena muLaMga maMjai mugilana vagavi muttina / / rUsalA malaMgaM lAr poTroDaMgIya naDaMgaLovAk / koSala yeva tuMDI kuvalayaM pugaDu nADe // 454 // artha-atyaMta sugandha se bhare hue puSpoM ke vana meM jisa prakAra khile hue puzpa ke andara bhramara magna hokara sugadha rasa kA rasAsvAdAna karatA uDatA rahatA hai aura una bhramaroM ke atyanta madhura zabda sunakara mayUra Adi prAnanda se nRtya karate haiM tathA sundara striyAM jima prakAra prAnanda pUrvaka nRtya karatI haiM aisA sabhI logoM ke dvArA prazaMsanIya mahA ramaNoka kauzala nAma kA deza thaa| usa sarva sampatti se yukta prasiddha kauzala deza meM tilaka rUpa ke samAna rahane vAlA tathA vahAM ke acche 2 gopuroM se yukta mahala, aneka paMDita vidvAnoM se yukta, buddha brAhmaNoM se bharapUra vahAM vRddha nAma kA nAma thA / usa grAma meM mRgAyana nAma kA ati sundara kSamA dhAraNa karane vAlA eka brAhmaNa rahatA thA / / 4 / 4 / / tiruttagu nADi darSAta tilada mAya tigaLaM DuM seNddraar| varuttIra mADa madara maraiyava hraiyumaaNdd| virutta nagirAman tannuL mirugAyana neDa, mikkA / noruttanaM kuLanAMti yuruva koMDa nayya nirAn // 45 // artha-atyanta sundara mRga ke samAna cAlavAlI, guNavAna madurA nAma kI unakI strI thI / jaise nakha va aMgulI eka sAtha hI rahate haiM vaise hI ve donoM dampatti sAtha 2 rahate the| usa madurA kI dAMtoM kI paMkti anAra ke dAnoM ke samAna thI tathA hoTha lAla paravala ke samAna yurkha the| unakI AMkheM hariNI kI pAkhoM ke samAna aura bhRkuTI dhanuSa ke samAna thii| ina donoM ke sulakSaNa vAlI eka vAruNI nAma kI kanyA thI / / 455 // pradir paDa naDattalillA Lavan manakiLatti yan sol| madurai yenaM Doraika paTTAL magaLaM vAruriNayA muttin / kadir nagai karun kaTauvAya kAl paraM dechaMdu ponnin / pidir paraMdiruda kauMgai pinayanA lorutti yAnAL // 456 / / artha-jisa prakAra sUryAsta hote hI kamala nisteja ho jAte haiM, usI prakAra kAraNa pAkara |
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ 214 ] meru maMdara purANa vaha mRgAyana brAhmaNa dukha se pIDita hokara maraNa ko prApta huaa| vaha madurA apane pati ke mara jAne se mahAn dukhI huii| usa mRgAyana nAmaka brAhmaNa ne marakara ayodhyA meM pratibala nAmaka rAjA kI paTarAnI sumati ke garbha meM jAkara putrI rUpa meM janma liyA // 456 // kadir mare puLudir kAMDa kamalamuM pol / maduraiyuM magaLu vADa maravyavan maritta pogi| yadir varu piravi illAriyarA vayoddi yALa / mati balana danakku devi sumAtikkumarive yAnAn // 457 // iraniya badiyebALa periLamaIlanaya sAyala / varizile muruvacyauvAya vallidAna vaLara da pinna / / tAraNime larasa rillAma taiyyala. taruga venna / suramai nADuDeya toMDara rin puyam tunnu vittAra // 45 // artha-vaha kanyA zanaiH 2 baDI hone lagI aura baDhate 2 mora ke idhara udhara phudakane ke samAna kizora avasthA meM paaii| usakI bhRkuTI dhanuSa ke samAna, AMkheM kamala ke patte ke samAna dIkhane lgii| usa kanyA kA nAma hiraNavatI rakhA gyaa| usakI taruNAvasthA hone .para usake sauMdarya va rUpa ko dekhakara aneka rAjakumAra usake sAtha lagna karane ko praaye| tadanaMtara avasara pAkara suramya deza ke adhipati pUrNacandra ke sAtha usakA vivAha saMskAra kara diyA gayA // 47 // 458 / / podana puratta vedana pUracaMdira- toge / mAdanaM punaraMdu vaMda vivatta mayaMgu nALuT / / kAdalAna madhureyeMda kAvalana Trevitana bAn / mAvarALurutti yAnAna madravanI kaMDAye // 45 // artha-usa suramya deza ko podanapura bhI kahate haiM / vivAha ke pazcAt vaha pUrNacaMdra apanI rAnI ke sAtha viSaya bhogoM meM sadA lIna rahatA thaa| kAlavaza usa brAhmaNa mRgAyana kI strI madurA mara kara pUrNacandra kI strI hiraNavatI ke garbha meM Akara kanyA utpanna huii| vaha jIva konasA hai / yadi tU prazna karegI to vaha jIva tU hI hai / / 456 // aru tava naruLi nAlappa bhadira bhittiraMdAn / Triru diya guragatta nin pAl zIya caMdira niDAnen / / varudu nunniDa InALovAruNi vaMdun kAdara / podiya pudalva nAya pUracaMdira naDAnALa // 460 //
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 215 martha-pUrvabhava meM varadatta munirAja ke upadeza ke prabhAva se maiMne (siMhacaMdra) sugati prApti ke anantara Apake (AryikA rAmadattA) garbha se janma liyaa| merA pUrvabhava bhadradatta bariNaka nAma kA jIva thaa| mere janma hone ke bAda mApane saMskAra sahita merA nAma siMhacandra rakhA / maura pUrvabhava meM vAruNI nAma kI jo brAhmaNa putrI thI usake jIva ne tumhAre garbha meM pAkara pUrNacandra nAma kA putra hokara janma liyA / / 460 / / prAdalAvan knigaaN| kAdala yaayinaaynii|| podulA malaga lAnu / kodilA guragatta nAne // 461 // artha-isa kAraNa pUrvabhava ke saMskAra se tumhAre prati hamArA prema adhika ho gayA hai| isa prakAra isI upadeza se unako samyaktva kI prApti hogii| kyoMki pUrvajanma ke saMskAra se sArI bAteM prApta hotI haiN| moha kaMdamUla ke samAna hai / bAra 2 isI prema ke kAraNa kisI bhI paryAya meM pahuMce, eka dUsare kA saMbaMdha hokara prema kA kAraNa bana hI jAtA hai| isa kAraNa hai prAyikA mAtA ! pUrva janma ke moha kA hI saMskAra hai| isaliye pUrNacandra ko avazya samyaktva kI prApti hogii||46|| vinayenu kuyava nammai duru viyaTrala kaMDAya / anaganA muruvam tannai pennuru vAkiyeMge / manaviya magaLu mAki magaLaye maiMda nAki / ninavinAla muDitta niDrAr nIdiyAr kaDakka vallAra / 462 / artha-isa nAma karma se jisa prakAra kubhakAra miTTI ke baratana ko apanI bhAvanAoM ke anusAra choTA baDA banAtA hai; usI prakAra manuSya zubhAzubha bhAvoM ke anusAra apanI paryAya dhAraNa kara letA hai| pUrva janma ke saMskAra se putra, mAtA, bhaginI, bhAI, baMdhu, pitA, pitA se putra, putra se pitA, mAtA se putrI, putrI se mAtA isa prakAra zubhAzubha arthAt moha karma ke vaza jIva aneka vicitra paryAyoM ko dhAraNa kara letA hai| isI taraha saMsAra meM jitane prANI haiM ve saba pUrva janma ke pApa puNya ke anusAra phala vAle hote haiM / / 462 // bhaddira bAhu vennU paramamA munivan pAri / luttaman pAdaM seMdu ina pidA vir3a, munivanAgI / ittaLa menir3a ninakku vaMdidattai yodi| sitta mai moLikan mUDa serivitta kurava nAnAn / 463 / artha- isa saMsAra meM uttama guNa ko dhAraNa kiye aise bhadrabAhu muni ke caraNa meM zaraNa gayA hai aisA tumhArA pitA hai, vaha muni dIkSA lekara nirdoSa cAritra ko prApta kara yahAM
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ 216 ] meru maMdara purANa mAkara mujhe dharmopadeza karake merI AtmA ko sukha aura zAMti karane vAlA vahI merA guru hai / zAMtamAmadiye zaraMdu taiyyalAyuna payaMdAL / kAMdi tAnAI nALak kAvalan zIya senan / pAMdaLAn maritupogi sallagI vanatta kmaa| veMdanAya muniya veriTTi perasani koDam // 46 // artha he AryikA mAtA! tujhako janma dene vAlI tumhArI mAtA ne zAMtimati nAma kI prAyikA ke pAsa jAkara dIkSA grahaNa kI thii| tumhArA patideva rAjA siMhasena thaa| ve sarpa ke kATane se marakara sallakI nAma ke vana meM balavAna hAthI hue| vaha hAthI sabhI hAthiyoM meM baliSTha thaa| vaha gajarAja anekoM ko kaSTa va upasarga detA thaa| usa vana ke bhIloM kA nAma prazanI koDa rakhA thaa| vaha hAthI mada se adhika balavAna hone ke kAraNa niHsaMga hokara akelA niraMkuza rUpa se ghUmA karatA thA / / 464 / / nAgAMda dennai kAnA madattinAlaMdanAMgaM / vegAMda tAlin mele veguLiyA loDi baMda // tAgA setti yAneDhuMde naMgu vaMdene kaanaa| vegAMda neri pukkin mai kaMDava noruva notte / 465 / / artha-parvata coTI para maiM (siMhacandra) jisa samaya tapasyA kara rahA thA, usa samaya mujhe dekhakara atyaMta krodhita hokara vaha hAthI mujhe mArane ko praayaa| mujhe cAraNaRdhi prApta thI, isaliye usake prabhAva se maiM prAkAza meM jAkara khaDA raha gyaa| usa hAthI ne mujhe cAroM ora dekhA aura na dIkhane ke kAraNa bhayabhIta hokara vahIM khaDA raha gayA // 465 / / baiMkaMda kaDavA kUTottenna melokkila pArka / sigaM mA puratta beMde zIya mA zena proni // iMgu vaMdi yAne yAnAya pAvattAlidanai vidyaar| pogi vIL naragaM tannira poruMda vo muci yeDena // 466 // artha-usI samaya vaha hAthI sahaja hI Upara kI ora dekhane lagA to use aisA pratIta huA ki AkAza meM koI yamarAja hI mujhe pakaDane khaDA hai / taba usa hAthI ko maiMne dekhakara Upara se kahA ki he siMhapura ke rAjA adhipati suno! tumane asahya pApa ke udaya se jaMgala meM azubha karma ke udaya se azubha tathA niMdya pazu paryAya meM janma liyA hai / tumhArA prAcaraNa vartamAna meM yadi dekhA jAya ge marakara naraka jAne kA kArya kara rahA hai / / 466 // prarasanAya periyaviMba taLUda kaMdaDa knaale| kariya rAya periya tuMvattazhda vikkAnira kaDena //
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 217 periyadora pAvattalippiravirya peridu maMjir / tiruvara maruvayAna zIya caMdira DiTena // 467 // artha-punaH siMhacandra muni kahate hai ki he gajarAja ! tuma pUrvabhava meM rAjasabhA meM atyanta gaurava pUrvaka rAjyagaddI para rAjya karate huye siMhasena nAma ke rAjA the / sUrya kA prakAza cAroM dizAmoM meM camaka rahA ho aisA maiMne merI AMkhoM se dekhA thaa| aba isa samaya maiM dekha rahA hUM ki hAthI kI pazu paryAya meM janma liyA hai / aura bhIloM ke dvArA tuma kaSTa sahana kara rahe ho| isa liye bhaviSya meM yadi acchI gati prApta karane kI icchA rakhate ho to tuma jaina dharma ko svIkAra kro| munirAja ne usa gajarAja ko kahA ki pUrvajanma meM jo siMhasena tuma rAjA the unakA tumhArA putra maiM siMhacandra hU~ // 467 // yeMDalu meLaMda poda tiraMda veppiravi tanna / eMDava nariMdu mUccittara vara pola vILaM dAna // nir3a dora paDiir Treri nirai tavan pola nir3Ana / seMDa yAM narattai kUra sevina tALtaloDaM // 468 // isa prakAra kahate hI usa hAthI ko pUrvabhava kA jAti smaraNa utpanna ho gayA / maura vaha mUcchita hokara jamIna para gira gayA / tadanantara vaha hAthI thoDI dera meM saceta hokara khaDA humA / usa hAthI kA yaha hAla dekhakara. punaH prAkAza meM se nIce pAkara una munirAja ne dharma kA upadeza denA prAraMbha kiyA aura hAthI bhakti se dhyAna pUrvaka upadeza sunane lgaa| __ muni mahArAja ne dharma kI mahimA kA upadeza usa hAthI ko sunAte hue yaha kahA ki yaha bhoga sukha sAmagrI aneka bhavoM se bhogane meM pA rahe haiN| cakravartI pada, devapada mAdi kaI prakAra kI saMpatti vaibhava kA prAnanda lete 2 isakA khUba anubhava ho gayA hai / parantu isameM se Aja taka kSaNa 2 meM naSTa hotA huA koI padArtha zAzvata dekhane meM nahIM paayaa| yaha prAtmA anAdi kAla se zubhAzubha karma ke phala se isa jagata meM telI ke baila ke samAna jaise vaha paTTo bAMdhe cAroM ora ghUmatA hai usI prakAra cAroM gatiyoM meM ghUmatA phiratA hai| hamane isa mora mAjataka lakSya nahIM diyaa| kahA bhI hai: bhogAnabhuktA vayameva bhuktAstapo na taptaM vayameva tptaaH| kAlo na yAto vayameva yAtAstRSNAnajIrNA vayameva jiirnnaaH| viSayoM ko hamane nahIM bhogA, kintu viSayoM ne hamArA hI bhugatAna kara diyA hamane tapa ko nahIM tapA,kintu tapa ne hameM hI tapA ddaalaa| kAla kA khAtamA nahIM humA, kintu hamArA hI khAtamA ho calA tRSNA kA buDhApA nahIM pAyA kintu hamArA hI buDhApA mA gyaa|kyoN. ki jaba taka tRSNA nahIM miTatI taba taka mokSa nahIM hotaa| kahA bhI hai: aMgaM galitaM palitaM muDam , dazanavihInaM jAtaM tuNDam / vRddho yAti gRhItvA daNDam , tadapi na muJcatyAzA-piNyam /
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ 218 ] meha maMtra purANa aMza zithila ho gaye haiM. bUDhApe meM sira ke bAla sapheda ho gaye haiM maha meM dAMta nahI rahe haiM, hAtha meM lI huI lakaDI ke samAna zarIra kAMpatA hai, to bhI manuSya prAzA rUpI pAtra ko nahIM tyAgatA hai| isa kAraNa he gajarAja! isase bhinna mAtma sukha kA anubhava mAja taka isa jIva ko nahIM paayaa| prAcArya kundakunda bhI kahate haiM: sudaparicidANubhUyA savvassa vi kAmabhogabaMdha khaa| eyattassu balaMbho raNa variNa sulaho vihattassa / / yadyapi isa samasta jIva loka ko kAma bhoga viSaya kathA ekatva ke viruddha hone se pratya-ta visaMvAda karane vAle haiM, mAtmA kA mahAna burA karane vAle haiM, kaI bAra sunane meM pAyA hai, paricaya va kaI bAra anubhava meM A cukA hai| yaha jIva, loka-saMsAra rUpI cakra ke madhya meM sthita hai jo nirantara aneka bAra dravya, kSetra, kAla, bhAva aura bhava kA parAvartana rUpa karane se bhramaNa karatA hai| samasta kSetra ko ekachatra rAja se vaza karane vAle balavAna moha ke dvArA rAga rUpI sAMkala se baila kI bhAMti jotA. jAtA hai / vega se bar3he hue tRSNA rUpI roga ke saMtApa se jisake antaraMga meM zoka va pIDA huI hai| mRga kI tRSNA ke samAna zrAMta saMtapta hokara indriyoM ke viSayoM kI ora dauDatA hai| itanA hI nahIM isa kAma meM Apasa meM bhAcAryatva ko karatA hai tathA dUsare ko kahakara bhI aMgIkAra karAtA hai| isalie kAma bhoga kI kathA saba ko sukha se prApta hotI hai / bhinna AtmA kA jo ekatva rUpa hai vaha sadA aMtaraMga meM prakAzamAna hai to bhI vaha kaSAyoM ke sAtha eka rUpa sarokhA ho rahA hai| isalie usakA atyanta tirobhAva arthAt vaha mAcchAdana ho rahA hai| isalie apane meM Atma jJAna na hone se apane mApa ne kabhI bhI svayaM ko nahI jAnA, tathA dUsare jJAnI janoM kI sevA saMgati bhI nahIM kI isalie vaha ekatva kI bhAvanA na sunane meM AI aura na kabhI anubhava meM hI AI / yadyapi vaha ekatva nirmala bheda jJAna hokara prakAza meM prakaTa hotA hai parantu pUrva meM ekatva bhAvanA ke paricaya na hone ke kAraNa mahAnadurlabha hai / / 468 / / yAkayuM kiLayu mAdi yAvayu nir3a ville / bokiya vinaina Trabama vilakkalA maranu milla / tIkadi sAraMdu selbuLi tunayu milla / nIkara guraNaMgaLalla nir3a tAnilla yar3eM // 466 // artha-prataH he gajarAja ! tuma mithyAtva aura parigraha rUpI pizAca ke nimitta se cAroM gatiyoM meM bhramaNa karate hue Ate samaya tuma ko usa dukha se rakSA karane vAlA koI nahIM hai| jitane bhI Aja taka isa zarIra saMbaMdhI putra, mitra, baMdhu, bAMdhava prApta hote Aye haiM, ve saba pApa puNya ke sage haiN| parantu jaba puNya saMcaya samApta ho jAtA hai to saba apane 2 ThikAne cale jAte haiN| parantu Aja taka jitanA 2 tumane unake saMrakSaNa ke lie pApa kiyA usa pApa ke bhogI tuma hI hue / koI bhI dUsarA isako baMTA nahIM sakA, na saMsAra meM terA dukha baMTAne vAlA koI sAthI milaa| isalie terI rakSA karane ke lie jaina dharma hI hai| terI mAtmA ko sukha zAMti pahuMcAne vAlA tU svayaM hI hai aura koI anya nahIM hai| kahA bhI hai:
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ meva maMvara purANa [ 219 sAtoM zabdaju bAjate, ghara ghara hote rAga / te maMdira khAlo pare, baiThana lAge kAga / / paradA rahatI padamino karatI kula kI kAna / ghaDo ju pahuMcI kAla kI DerA humA masAna / / jisa makAna meM pUrva meM aneka prakAra ke gAne gAye jAte the prAja ve khAlI par3e haiM, koe baiThe hue haiM / jo mahArAnI padmanI pahale parade meM rahatI thI aura kula kI prAna ke kAraNa bAhara nahIM pAtI thI, vahI prAja kAla ke prA jAne ke kAraNa sabake sAmane maraghaTa meM paDI hai / kahA hai: subaha jo taste zAhI para baDA sajadhaja ke baitthaayaa| dopahara ke vakta meM unakA humA hai bAsa jaMgala kA / / vAtAbhravibhramamida vasudhAdhipatyam / pApAtamAtramadhuro viSayopabhogaH / / prAraNAstRNAgrajalaviMdusamA narANAM / dharmaH sakhA paramaho paralokayAne // isa samasta pRthvI tala kA Adhipatya tIva vAyu ke vega se titara bitara hue megha ke samAna asthira hai / tathA mAnava saMbaMdhI sabhI viSaya bhoga prApAta madhura haiM arthAt upabhoga kAla meM hI yaha viSayopabhoga madhura hote haiM, pariNAma meM nahIM / tathA manuSyoM ke prAraNa tRNa ke agrabhAga para rahane vAle jalabiMdu ke samAna caMcala haiM arthAt na jAne ye prANa pakherU kaba isa sana ko choDakara ur3a jaayeNge| aho! yaha kitane pAzcarya kI bAta hai ki ina nazvara sabhI vastuoM ke liye manuSya sAre prayatna karatA rahatA hai / to bhI ye sabhI vastueM manuSya ke sadA sahacara nahIM hotii| sarvadA sahacara ho vahato eka dharma hI hai,jo paraloka prayAraNakAla meM bhI sAtha nahIM choDatA / arthAt paraloka jAne ke samaya manuSyoM kA eka mAtra sakhA dharma hI hotA hai| ataH paraloka meM saccI mitratA nibhAne vAlA yaha prArAdhita eka mAtra dharma hI hai jise viSayAbhilASI jana bhUle baiThe haiM // 46 // uMdunAma viTTa vallA purgala moDa millai / paMDu nAma piraMbiDAda padezamu mulabi nilcha / koMDu nAyiTa yA guNa milA pUdigaMmaya / maMDinA pulattila boLavan binai gharabAI lar3ana / / 470 // artha-ke gajarAja! anAdi kAla se Aja taka yaha jIva samasta pudgala paryAya, saMpUrNa yoniyoM ko dhAraNa karatA tathA choDatA AyA hai, koI bhI paryAya zeSa nahIM rahI hai| saMsAra meM jitane bhI jIva haiM ina saboM ne anAdikAla se samasta pudgala paryAya ko mathura
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 ] mera maMdara purANa pariNAmoM ke dvArA karma, naukarma ko grahaNa kara anubhava na kiyA ho aisI koI vastu nahIM hai| jitane saMsAra meM pradeza haiM unameM hama janma maraNa karate pAe haiN| aisA koI zarIra nahIM hai jisa ko hamane grahaNa nahIM kiyA ho| hamArA yaha zarIra mahAna azucimaya hai / isake nimitta hamArA AtmA aneka prakAra ke dukha uThA rahA hai| paMceMdriya viSayoM meM lavalIna hone ke kAraNa karma paramANu Akara Asrava kara rahe haiM aura isI prAsrava ke kAraNa AtmA isa saMsAra meM paribhramaNa kara rahI hai / aura isI kAraNa hama aneka prakAra se dukhI ho rahe haiM / / 470 / / ariyadivulagin veMDola tirumoLi yavana peTrAra / periya nara kAkSi jJAna uLuka mAmavaTri pinna / varuvina vAilelA maDakka muna miDeMda pAMva / niru sere sellamida neriyai nI ninakka beMDena // 471 // artha-isa loka meM ghAtI karma ko nAza karake kevalajJAna ko prApta hue ahaMta bhagavAna tathA unake mukha se nikale hue paramAgama hI athavA jinavANI para hI zraddhA rakhanA samyakadarzana hai| usako saMzaya rahita hokara jAnanA samyakjJAna hai / usako jAna kara usake anusAra calanA samyakcAritra hai| isa prakAra kahe hue dharma vyavahAra ke anusAra pAlana karanese tathA Ane vAle azubha karmoM ko rokane ke lie prAtmabhAvanA ke dvArA bhaktipUrvaka AcaraNa karane se anAdi kAla se AtmA ke andara lage hue karmoM kI nirjarA hotI hai / yaha nirjarA mokSamArga ke lie kAraNa hai aura yahI Age calakara mokSa kA dene vAlI hai| isI prakAra AcaraNa karanA vyavahAra dharma hai / . bhAvArtha-jIvAdi tattvoM para zraddhAna rakhanA samyakadarzana hai| isI tattva ko tathA aneka prakAra ke svarUpa ko samajha lene se samyakjJAna kI prApti hotI hai / yaha saba samajha lene ke bAda tattvoM ke anusAra calanA samyakcAritra hai / isa prakAra bAra bAra vicAra karanA tathA ArAdhanA karanA yaha nizcaya ratnatraya ke liye kAraNabhUta hai / isakI bhAvanA bhAne se svapara kA AtmaghAta na ho arthAt parapIDA na ho aise ratnatraya ke prakAza meM calane se AtmoddhAra aura lokoddhAra hotA hai / yaha ratnatraya AtmA kA bhUSaNa tathA prakAzaka hai isI ko mokSa mArga kahate haiN| isI mokSa mArga meM apane prAtmA kI sthApanA kro| tadanantara usI kA dhyAna va bhAvanA kro| prAtmA meM hamezA vicaraNa karo / anya dravyoM meM vicaraNa mata kro| isa prakAra graMthakAra ne kahA hai AcArya ne jaina dharma ke sAra ko samajhane ke pahale vyavahAra ratnatraya ko samajhane kA Adeza diyA hai / vaha isa prakAra hai: "dravya chaha haiM, jIva, ajIva, dharma, adharma, AkAza aura kAla / tattva sAta haiM jIva, ajIva, prAsrava, baMdha, saMvara, nirjarA aura mokss| inameM pApa aura puNya milane se nau padArtha hote haiM / astikAya pAMca haiM-jIvAstikAya, ajIvAstikAya, dharmAstikAya, adharmAstikAya .
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 221 aura AkAza astikAya yaha pAMca paMcAstikAya haiN| chaha dravyoM meM se kAla dravya ko choDakara zeSa pAMca dravya bahupradezA haiN| yaha saba milAkara 27 tattva hote haiN| ina para zraddhA rakhanA vyavahAra samyakdazana hai / nizcayasamyaka darzana ke liye bhI ye hI sAdhana hote haiM / kundakundAcArya ne bhraSTa pAhuDa meM gAthA naM0 30 meM kahA hai: "gataye lava evaM bhamiprosi dIhasaMsAre / iya jigAva rehiM bhariyaM taM rayaraNattaM samAyaraha || samyakdarzana, samyakjJAna aura samyakcAritra ko ratnatraya kahate haiM / ratnatraya ke vyavahAra aura nizcaya kI apekSA do bheda haiN| inameM se vyavahAra ratnatraya to isa jIva ko kaI bAra prApta huA hai / parantu nizcaya ratnatraya kI ora saMketa karate hue gAyA meM 'supraladdho" likhA gayA hai, jisakA artha hotA hai ratnatraya ke samyak prakAra se prApta na hone se arthAt nizcaya ratnatraya kI prApti na hone se yaha jIva anAdi saMsAra meM bhaTakatA rahA hai / aisA tIrthaMkara paramadeva ne kahA hai / ataH he bhavya prAraNI ! tU usa nizcaya ratnatraya kA acchI taraha AcaraNa kara athavA usakA acchI taraha prAdara kara / punaH zloka 31 meM kahA hai: appA appamiro sammAiTThI haveI phuDu jIvo / jANai taM maNNANaM varadiha cArittamaggutti // -- artha- - prAtma-zraddhAna meM tatpara jIva nizcaya se samyakadRSTi hai aura vyavahAra naya se jIvAdi tatvoM kA zraddhAna karane vAlA samyakadRSTi hai / jo AtmA ko jAnatA hai vaha nizcaya se samyakjJAna hai, aura vyavahAra naya se jo sAta tattvoM ko jAnatA hai vaha samyakjJAna hai / jo AtmA meM caraNa karatA hai prathAt usI meM lIna hotA hai vaha nizcaya se cAritra kA mArga hai, aura pApa kriyA se virata honA vyavahAra se cAritra kA mArga hai / / 471 / / veruvuru tuMba mAkkuM vilaMginu LeLaMDu voLdal / naragiDaM maruvaM tuMba nararkelAm kuDuMba moMban // maruviya deva login baLuttaral vAna varkAn / duruvamAy nir3a tuMbam sonna nagitiku meMDra ena // 472 // artha- he gajarAja ! anAdi kAla se jIva ne paMceMdriya ke viSaya ke nimitta chala kapaTa karake niMdanIya nIca gati meM janma lekara sadaiva duHkha hI duHkha pAyA aura hamezA bhaya hI khaayaa| isa pApa karma ke udaya se naraka meM rahane vAle jIva ko duHkha hI duHkha sahana karanA paDatA hai / manuSya gati meM strI, putra, mitra, baMdhu Adi ke saMrakSaNa karane kI citA tathA dukha hamezA banA rahatA hai / devaloka meM janma lene se jaba deva gati se sukha ko choDakara jAnA paDatA hai usa samaya usako aneka prakAra kA dukha bhoganA paDatA hai / isa prakAra cAroM gatiyoM meM kaSTa hI kaSTa bhoganA paDatA hai || 472 ||
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ 222 ] meru maMdara purANa manattiDe pirakkuM tuMbama vaMdora mavaTrindra bam / tanuttanir pirakkuM tuMbam tAniyala tuMba / / menaccola paTTa nAMgu miyA varSA mAguminna / nigattara punari nir3a togati nIMgu meMDena // 473 // artha-manuSya paryAya prApta karane ke bAda saMjJI jIvoM ko hamezA saMsAra meM mana kI icchA pUrNa karane kI bhAvanA hone para bhI pUrvajanma meM upArjana kie azubha karma se aneka prakAra ke dukhoM ko bhoganA paDatA hai| zarIra se utpanna hone vAle zArIrika dukha tathA mAnasika, svAbhAvika aura pAgaMtuka aise cAra prakAra ke dukha sabhI saMsArI jIvoM meM pAye jAte haiN| ataH he gajarAja ! tuma ina sabhI dukhoM para vicAra karake yadi bhagavAna ahaMta deva ke vacanoM ke anusAra pAcaraNa karoge to yaha sAMsArika sAre dukha nAza hokara aMta meM krama 2 se mokSa kI prApti hogI / aisA munirAja ne gajarAja se kahA / / 473 / / vinayattoDireji keLaku muniya pola viLaMbi dellAm / mano vaitta vanagi keTu vadaMgaL pagnireMDu mevi // panayotta taDakka mAnalluyur gaLe pAda kAkuM / muniyottu karuNa vaittau uIrai yumoMbir daMDa // 474 // artha-isa prakAra munirAja ke upadeza ko sunakara vaha hAthI atyanta bhakti pUrvaka jisa prakAra prAcArya dvArA dharma zAstra kA kisI munirAja ko upadeza dene para ve manaHpUrvaka prAcaraNa karate haiM, usI prakAra dharmopadeza sunakara jaise nigraMtha muni sapUrNa jIvoM para dayA karate haiM usI prakAra vaha hAthI dayAlu hokara saMpUrNa jIvoM kI rakSA karane lagA / / 474 / / po kolai kaLava kAma pulai suttena kllgttri| maiyurai dizayinoDu poruLi nai varu dumeni // naInu vadaMga naiyA vagainA nAgarAjana / / zai mA zaiya mattira duvai niDAla polacaMdrAna // 47 // artha-hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla aura parigraha aise pAMca pApoM kA sthUla tyAga va dezavata, digvrata aura anarthadaMDavata ina tInoM vratoM ko tathA bhogopabhogaparimAraNa zikSAvrata prAdi kA grahaNa kara apane zarIra ko vrata upavAsa ke dvArA kRza hone para bhI jaise dUsarI pratimA vAlA zrAvaka vrata ko niraticAra pAlana karatA hai usI prakAra vaha hAthI bhI niraticAra vratoM kA pAlana karane lagA / / 475 // uvarkADu veruppi noMDri yuDavoDu pulaMgaDama mer / Tra vara pasai nAMgu nIgi sona pani raMDu munni /
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ merA maMdara purANa zevara zaMgaM iDrisettaM zAMti InanmaM tIyaM / kuvasala kAryAviDra pakkaM liMga nona nadri zaMDrAn // 476 // artha -- isa prakAra vaha gajarAja usa vrata ko niraticAra zrAcaraNa karate hue tathA ma se aura 2 baDhAte hue vairAgya bhAvanA meM mahAna tatpara ho gayA aura krodha, mAna, mAyA aura lobha ina cAra kaSAyoM ko tyAga kara zAstra meM kahe hue bAraha bhAvanAoM kA citavana karate hue duzcAritra ko tyAga diyA / mana meM hone vAle harSa va viSAda ko bhI tyAga kara vrata atyanta utkarSa pariNAma karane vAlA ho gayA arthAt kabhI 2 eka 2 mAsa taka prazna jala ko bhI grahaNa nahIM karatA thA / / 476 / / bAraNaM tiG viTU vaTriya tuvaluM punaM / 6 pArayAga pAtaM karuna tavaM pathi pAnmeM | * kAraNa midumevAn pora, kAlaMgaL palavu no / nIrane poDuM grUpa kezarI nadiyaM pukkAn ||477 // [ 223 artha - isa prakAra gajarAja apane vratoM meM tatpara rahakara sadaiva bAraha bhAvanAbhoM ke citavana meM lIna rahatA thA / usa vana meM anya sabhI hAthI jo cArA ghAsa khAte the usa khAe hue sUkhe ghA va TukaDoM ko ho khA khAkara vaha hAthI vana meM gujara karatA thaa| isa prakAra vrata ko niraticAra rUpa se pAlana karane vAle bhavya jIva ke samAna usa vrata ko vaha hAthI nira ticAra pAlana karatA thA / vrata kA zrAcaraNa karate samaya eka dina vaha gaMjarAja caturdazI kA upavAsa karake dUsare dina rUpakezarI nAma kI nadI para pAnI pIne calA gayA ||477 / / urenu karigha va murutaMga noMbumudri / varaMni piLiMba ve pol TrIya kAyatATrAyim // karaiyine zAM nIruLa kaiyinaM nITa kaimA / nireyinu karasana kAlagaLa, niDasiDaM kuLippa niDrAn // 478 / artha - vaha upavAsa kiyA huA hAthI dhIre 2 nadI ke pAnI meM utaratA hai / vahAM gaharA kIcaDa thA / zarIra kI zithilatA ke kAraNa usa hAthI ke donoM pAMva kIcaDa meM phaMsa gaye aura vaha hAthI vihvala ho gayA / pAnI pIkara jaba vaha hAthI kIcaDa meM se pAMva uThAkara Upara calane lagA to usake pAMva kIcaDa meM phaMsa jAne ke kAraNa vaha vahIM khar3A raha gayA / ||476 // | prakkana tamaicca nAga camara mAyavane biTTa / kukkuDa vaDivira povAy piraMda vakku vadan kAnA // mikkeLuma vanaluM kopisoDa meleri nidri / cikkena kaba dhorat kAyamuM tyAgaM zaivAn // 476 //
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ 224 ] meha maMdara purANa artha-mahAna prayatna karane para bhI usa gajarAja ke pAMva kIcaDa se bAhara na nikala sake / jaba pAnI se pAMva na nikala sake to vaha vahAM hI khaDA raha gayA / taba pUrvabhava kA siMhasena rAjA kA maMtrI satyaghoSa kA jIva nidAna baMdha karake aMgada nAma kA sarpa humA thA mora vahI sarpa marakara camarI mRga humA maura vahAM se cayakara kukkuDa sarpa humaa| usa samaya usa kukkuDa sarpa kI kIcaDa meM phase hue hAthI kI mora sahaja hI dRSTi gii| dekhate hI pUrva janma kA yaha merA vairI hai, aisA jAti smaraNa ho gayA / jAti smaraNa hote hI usa sarpa ne hAthI ko kATa liyaa| kATate hI hAthI ko viSa car3ha gayA / / 479 // malaine sULaM da maMji naMju vaMdeMgusa sULa / nilai nir daLadaliDi niDa. mAvavana n pAdam / / talaimiza koMDu paja maMdiraM ziva zaidu / nile ilA uDaMbu nIgi neriyir sAsAraM pukkAn / / 480 // artha-jisa prakAra parvata megha ke samUha ke ghirane se kAlA dIkhatA hai , usI prakAra usa kukkuDa sarpa ke viSa se vaha hAthI kAlA 2 dIkhane lagA / parantu jaba prANa choDane lagA taba prAtaraudradhyAna na karake zubhadhyAna se siMhacandra muni kA dhyAna karate hue bArahaveM sahasrAra svarga meM jAkara deva huA / / 480 // prAyugatiyu mANu pugviyu makka vikkaM / yeya nalvinaiga LallA yuddhaMdha vaTroDum sheNdd.|| pAya nalla maLi mellora pAtiva nanitu vaMdu / meyinAnechaMda depola vinayInAn muDitteDhuvAna // 48 // artha-vaha deva kI prAyu, gati, nAma karma, prAnupUrvI nAma karma sabhI usa deva gati yogya pUrva janma meM kie hue puNyaM karma ke phala se sahasrAra kalpa meM rahane vAle utpAdazayyA nAma ke siMhAsana meM sampUrNa AbhUSaNa se yukta 16 varSa ke taruNa bAlaka ke samAna utpAdajanma ko prApta huA / / 481 / / mAne tannuruSa nIgi iravi mur pirabha toiii| vAnatta villa pola vaDivelA samaidu mUtir // Trenatta valaMga lAna pera sIvara nevavAgu / mAnutta nokinAra tas vaDikkanu kilakka mAnAn // 482 // artha-prazanI koDa nAma kA vaha hAthI apanI paryAya ko choDakara sahasrAra nAma ke vimAna meM jisa prakAra AkAza meM indradhanuSa atyaMta zubhra prakAzamAna dIkhatA hai, usI prakAra eka antarmuhUrta meM sarvAMga aMgopAMga ko prApta hokara atyanta zobhAyamAna prakAzita hone lagA aura mahAna sundara rUpa ko dhAraNa kara sabhI ko mohita karane vAlA zrIdhara nAma kA deva ho gayA / / 482 // .
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ awr -- meru maMdara purANa [ 225 muDiyuM kuMDalamuM toDu mAramaM kuLayu pUrnu / __ kaDamuM kaLaluM paTu kalAvamuM vILa nuulu| muDaniyala bAgi toDi yoLi yumiLaM dilaMgu moni / paDaroLi parappa majira parudiI niruMda poldina // 483 // artha-usa svarga meM utpAda zayyA se jaba janma lete haiM taba vahAM janma lene vAle kirITa (mukuTa), motI kA hAra, kunDala, phUloM kA hAra, hAtha kA kunDala, pahavastra, jarI makha. mala ke vastra Adi 2 solaha AbhUSaNoM sahita sUrya ke samAna prakAzita hote hue. utpAda zayyA se uThakara isa prakAra baiThate haiM jisa prakAra gaharI nidrA meM sokara koI jAga kara baiThA huA hai| // 483 // kAraNa malagaLa yAri karpaga maraMgaLa vILaM da / vAraNi marasa meMguma muLaMga naMdana vanattila / / veriyaM dAtu meri maMda mAruraMgaLa vIs / zIrariNa koMgai yAra devara seMDa seraM dAra // 484 / / artha-usa devaloka meM rahane vAle kalpavRkSoM se jisa prakAra megha ko bUnda barasatI hai, usI prakAra phUla barasate the| vahAM aneka prakAra ke bherI vAdya Adi bAje bajate the| ati sugandha vAyu calatI thI / vahAM rahane vAle sAmAnya deva tathA deviyAM usa zrIdhara nAma deva kI sevA karane ko taiyAra ho gaye // 404 / / yetikkaM pAti deno yAvaro yAnvinAro / sittatu kinaya dezaM yArado veMDi ruMdu // tattuMra podi laMda bavattai zAraM dechaMda modi / kaitala paDigaM pola kaMDadu karudira TrellAm // 485 / / artha-vaha zrIdhara deva zayyA se uThatA hai aura cAroM dizAoM meM dekhakara Azcarya cakita hokara vicAratA hai ki yaha kaunasA sthAna hai| maiM kahAM se AyA hUM, aisA sundara va ramaNIya sthAna maiMne kabhI nahIM dekhA / aisI sundara striyAM kahAM se AI / maMgala gIta gAna ho rahe haiN| aisA vicAra karate 2 usako bhava pratyaya nAma kA avadhi jJAna ho gyaa| avadhijJAna hote hI jaise hAtha meM pratyakSa vastu spaSTa dIkhatI hai usI prakAra usane bhava pratyaya jJAna se pichale bhava kA sArA hAla jAnakara samajha liyA / / 485 / / daMtiya tuDakamAya variMdu yAna munvu zaida / maMdamAdavattir peTa turakka maMdAraM sULada / / vidira vimAna mennai yaddikku sULa prodi / vaMdu niDirejugir3A bAr vAnavara tAMgaleMDAn // 486 //
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ 226 ] meha maMdara purANa parva-usa zrIdhara deva ne pUrvabhava meM mai prazanIkoDa hAthI kI paryAya meM thaa| usa paryAya ko tyAgakara isa samaya maiM deva paryAya meM hai| aisA apane pravadhijJAna se pUrvabhava ko jAna liyaa| maho! kitane prAzcarya kI bAta hai ki pUrvajanma meM maiMne alpavrata ko dhAraNa kiyA thA aura usI brata ke prabhAva se prAja maine deva paryAya dhAraNa kI hai| kyA jaina dharma sAmAnya hai ? kevala alpamAtra vrata dhAraNa karane se mujhe deva paryAya milI ! jaba koI prANI mahAvratoM ko pAlana karatA hai to kyoM na usako mokSa kI prApti hogii| isa prakAra vicAra karake dharma ke prabhAva se vaha atyanta prAnandita humA / vahAM kI deviyAM maMdAra prAdi sugaMdhita puSpoM kI varSA karatI huI unakI stuti kara rahI thii||406 / / pADavAr madura gItaM devimAra minnupponin / rADavAraraMbha pArgakariva porilaya tor3a // mutAmelaMda bosa buMdubhi yosa peNdd.| noDiyA tabattiyA pArivava niruva poldil||47|| artha-una deviyoM ke sundara vAdya va gIta usa zrIdhara deva ke kAnoM ko bahuta sundara lge| isa prakAra ye deviyAM sundara 2 vAdya aura gItoM ke sAtha nRtya karatI thiiN| kaI deviyAM unakI prazaMsA karatI thI / kAnoM ko madhura sunAI dene vAle bAje prAdi baja rahe the / taba usa samaya vahAM ke deva aura deviyAM kahane lagI ki he deva ! prApa utkRSTa prAyu tathA rUpa saMpatti Adi ko prApta kara isa deva loka meM rahane ke samaya taka isa saMpatti maura ina striyoM kA upayoga karake yahAM ke mAnanda kA anubhava kreN| punaH vahAM ke sAmAnya devoM ne kahA ki prApa bhinna 2 svargoM ke bhinna 2 sukhoM ke prAnaMda kA anubhava kreN| Apa ke dvArA jo kArya yahAM honA hai usa kArya ke liye hama prArthanA karate haiM so suno // 48 // beMDi vatiya upara mAyabu / moDi vagyaga muLLaLavaM selama / / maeNDa. solli irejiya vAnavara / niDa, pina seyu nIvigaLodinAra // 48 // artha-he deva ! prApa prathama trimaMjI nAma kI bAvaDI ke jala meM snAna kareM aura prahana bhagavAna ke darzana kreN| pUjA, arcA, bhakti, stuti prAdi kareM / / 4 / / maMjana sayattAr madipon muga / tam solAradu munna pamaraMdu nii|| paMca kAyaM panitta piraanshi| kaMbali saivamarva zirappuni // 48 // .
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 227 tAvilA tavattila payanAgiya / devara tana togai saiva dariMdu pin / nAvi nosa naraMvi neLagurara / TrAvilAvi layaM paIla sAle kAn // 460 // artha-ve sAmAnya deva zrIdhara se punaH kahane lage ki pUrva janma meM Apane vratAdi kA pAlana kiyA thaa| isI kAraNa prApa deva gati ko prApta hue haiM / yaha sabhI ko prApta nahIM ho sktii| bhAgyavAna hI ko mila sakatI hai| Apa bhAgyavAna haiN| isaliye devagati milI hai / pUjA, stuti karane ke bAda Apa nRtya maMDapa meM pdhaareN| vahAM aneka striyAM deviyAM nRtya gAna karatI haiM unako dekhie aura sunie / / 486 / / 46. / / paDaM kaDaMdani tAkiya valgulAra / nuDaMgu nunniDa mova nuvlru|| vaDaMju maMda vanayulain payan / da DaMgu pinnena yadravar sollinAra // 461 // artha-he zrodhara deva ! jarI ke vastra, ratnoM ke prAbhUSaNa, aneka prakAra ke ratnoM se . jaDe hue atyanta sundara pAMvoM meM paijanI bAMdha kara nRtya karane vAlI yahAM deviyAM haiN| yaha mApa para mugdha hokara prApako prasanna karane ke liye nRtya gAna kara rahI haiN| Apa inako svIkAra kreN| yaha devagati samyaka dRSTi ke lie acchI hai| kintu jo samyaksva rahita tapa vrata hai vaha saMsAra ke lie kAratA hai| aise vyaktiyoM ke lie karma nirjarA kA kAraNa na hokara saMsAra kA kAraNa hotA hai| isIlie pUrvajanma meM hAthI kI paryAya meM aNuvrata dhAraNa kara samyaktva sahita mApane devagati prApta kI hai| Apa dhanya haiM / / 461 // nIdi kaDavAra periyo kaDA / pAvalAlamarana nave saida pin / dhAtiya kaDiyuM tiru maalddi| podu koMDu pugaLaM du pariNadanan / / 462 // artha-sadguNoM ko prApta hue jIva nIti zAstroM meM kahe hae bhagavAna ke vacanoM ke anasAra calakara isa loka va paraloka ke sAdhana karane ke lie prayatna karate haiN| isI sadguraNa ziromaNi zrIdhara deva ne pahale kahe anusAra pUjA, arcA, prAdi nitya kriyA krke| prahaMta deva kI stuti kI / / 462 / / pAra nahu~da vikAnattAne pAya nir3ana / saraNa zaragaDaM nihivaM zAsAra nAnAr //
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ 228 ] meru maMdara purANa karaNamelA veMDa ne kaMDavargAL kAya / maraNamilA vIDedana maTrora poruLu // 463 // artha-stuti karate samaya zrIdhara deva bhagavAna se prArthanA karatA hai ki he prabhu! jisa vana meM siMha vyAghra Adi rahate hai, aise sallakI nAmaka vana meM maiMne hAthI kI paryAya ko dhAraNa kiyA thaa| parantu mere pUrva janma ke bhAgya ke udaya meM Ane se siMhacandra muni mujhe mila gye| ve mani apane vacanAmata ke anusAra mujhe bhI vahIM dharmAmRta vacana sunAkara merI prAtmA ko jAgRta karAyA / arthAt paMca pApoM kA tyAga kraayaa| isI kAraNa pazu paryAya ko tyAgakara dharma dhyAna se aba utkRSTa paryAya ko dhAraNa ko hai / yaha Apake vacana kI ho zakti hai jo maiM niMdya paryAya ko choDakara devagati meM AyA / aba mana, vacana, kAya trigupti se Apako dekhakara ati anubhava meM lIna hokara svAnubhUti ko prApta hokara janma maraNa ko naSTa karake mokSa prApta karanA durlabha nahIM hai , baDA sulabha hai| yaha isa kAraNa sulabha hai ki Apake vacanoM meM mahAna zakti hai / / 463|| niLola niDra nne vaMdaDaidA yaattraa| yaLoki yeMda milA vivattai yAki // vaLattarA muttiin kan vaikku nin popIda / niLaserA mATrA neDu vaLiye selvAra // 464 // artha-he bhagavan ! ApakI chAyA ke samAna hamezA hamezA Apake caraNa kamala kA jApya karane vAle jIva isa saMsAra rUpI samudra se tairakara atyanta sukha ko dene vAle mokSapada ko prApta kara letA hai| prApakI pUjA, arcA, stuti, dhyAna karane vAlA jIva adhika dina saMsAra meM paribhramaNa nahIM karatA hai / / 464 // kAmanai yuM kAlana yuM veMDa laga muMDi nukkuN| sema neri praLi seMdAmara pulli // pramudirA piDi koL ponneila luna maniyanina / nAma navi dAdAra voTulaga nannAre // 465 // artha-he bhagavan ! pApa kAmadeva rUpI yamarAja ko jItakara tIna loka ke prANiyoM ko ananta sukha utpanna karane vAle vacanAmRta ko pilAkara deveMdra cakravartI pada ko dene vAle haiM aura devoM ke dvArA nirmANa kiye hue 1008 dala ke kamaloM meM cAra aMgula adhara virAjamAna hone vAle haiM / Apa hamezA kabhI bhI zoka ko na utpanna karane vAle prazoka vRkSa ke nIce virAjane vAle haiM aura Apa para puSpavRSTi meghoM kI bUndoM ke samAna hotI rahatI hai| deva ApakI stuti karate haiM, aura stuti karane se mokSa kI prApti hotI hai| aise zrIdhara deva ne bhagavAna kI stuti karate hue prArthanA kI / / 465 / / ippaDitta dittegiya pinre| tuppaDaM toMDa vAyavar tubhinA / /
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa . [ 226 roppilAda vibatta kuLittana / neppaDi turakattiyala Di yela // 466 // artha- isa prakAra zrIdhara deva atyanta bhakti pUrvaka pUjA dhyAna karane ke pazcAt vahAM se ravAnA hokara apane nivAsa sthAna para praayaa| zrIdhara ke apane sthAna para pAte suzobhita hokara jaise sundara 2 striyAM pAtI haiM usI prakAra vahAM devAMganA aaii| taba zrIdhara deva, devAMganA ke sAtha hAsya vinoda Adi meM mahAna magna humA / usa magna hone kA vivaraNa karanA azakya hai / / 466|| devoM ke nivAsa sthAna ke paTaloM kA varNana vaMDina mel vaiyitta muppoL nAMgirana / doDina meloMr3a, mUMDa. mUMDoMbudu // baMDU, meloMDa, mAna tura kppur| nir3a melura koL nir3a nIviyAla // 467 / / . artha-svarga loka ke paTala-krama se saudharma, IzAna kalpa meM 32 paTala haiM / sanatakUmAra, mAhendra devoM ke sthAna meM 7 paTala haiN| brahma brahmottara devoM ke sthAna meM 4 paTala haiN| lAMtava, kApiSTha kalpa meM do paTala haiM / zukra mahAzukra kalpa meM eka paTala hai| zatAra sahasrAra meM eka paTala hai| prAnata, prANata kalpa meM do paTala haiN| prAraNa, acyuta kalpa meM 3 paTala haiN| navaveyaka svarga meM 6 paTala haiM / navAnudiza meM eka paTala hai| paMcAnuttara meM eka paTala hai / isa prakAra saudharma, IzAna kalpoM meM paTaloM kI saMkhyA hai / / 467 / / prAyu kA pramAraNa iraMdu meLunIreMdu niirelumaa| IraDu merseDi rupatti raMDaida / / tiraMDa vaTrina meloMDa, seMDrAyuga / muraMDeLa kaDan muppatta mUDa me // 49 // artha-saudharma IzAna deva kI Ayu 2 sAgara / sanatkumAra mAhendra deva kI 7 sAgara / brahmA, brahmottara devoM kI 10 sAgara / lAMtava, kApiSTha devoM kI Ayu 16 sAgara / zuka, mahA paTala ke devoM kI Ayu 16 sAgara / zatAra sahasrAra devoM kI 18 sAgara / prANata, prANata devoM kI Ayu 20 sAgara / pAraNa va acyuta kalpa ke devoM kI Ayu 22 sAgara / navaveyeka kalpa ke devoM kI 23 se 31 sAgara / navAnudiza meM rahane vAle kI eka eka sAgara krama se bar3hatI jAtI hai| adhika se adhika 33 sAgara kI Ayu hotI hai| navAnudiza meM rahane vAle jIvoM kI prAya 32 sAgara hotI hai| paMcAnuttarasvarga ke devoM kI prAyu 33 sAgara hai / isa prakAra uparokta prAyu utkRSTa prAyu hai / / 468 / /
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ 23. ] meru maMdara purANa wwaunikarisauntarwaseercuitoenovocreetamcordastiscoomwater wwwwwwwbhauANAHUILanuuuuuralian.A.LAamanMAN kaDar korAira tAMDu kaDaMdamira / / tuDaMdra upasi tIra manatta nA // kaDadhai nAL padineMdu kaLitta ir / taDakka millain pattara devare // 466 // artha-eka sAgara Ayu vAle devoM ko eka hajAra varSa ke bAda bhUkha lagatI hai / vaha bhUkha mAnasika AhAra se tRpta hotI hai| eka sAgara Ayu vAle deva 15 dina meM eka bAra zvAsocchavAsa lete haiN| aura indriya viSayabhoga kA bhI anubhava manuSya ke samAna karate haiN| // 46 // devoM ke zarIra kI UMcAI yeLa muLaM mudar keLara voLaMdiDe / yoLi muLaG karpaducciin mUMDrai // viLu muLaM marayeduDana vILaM dume / luLi muLaM moDnuttara tokame // 500 // artha-saudharma, IzAna svarga ke devoM ke zarIra kI UMcAI 7 haath| sanatkumAra mAhendra paTala ke devoM kI UMcAI 6 // hAtha / brahma, brahmottara devoM kI 6 hAtha UMcAI / lAMtava kApiSTha kalpa ke devoM kI / / haath| zukra mahAzukra devoM kI 5 hAtha / zatAra, sahasrAra svarga meM rahane vAle devoM ke zarIra kI UMcAI 4 // hAtha / pAraNata, prAgata svarga ke devoM kI 4 hAtha / pAraNa va acyuta svarga ke devoM kI UMcAI 3 // hAtha hotI hai| heTThima aveyaka ke heTTima majjhima uvarima aise tonoM vimAnoM ke devoM ke zarIra kI UMcAI 25 hAtha / navAnudiza kalpa ke devoM kI UMcAI 1 hAtha / madhyama aveyaka ke heTThima majjhima uvarim vimAnoM meM 2 hAtha hai| uvarima aveyaka ke heTTima majjhima uvarima vimAnoM meM 1 // hAtha hai| uvarima greveyeka svarga ke devoM kI UMcAI 2 hAtha / paMcAraguttara paTala svarga ke devoM kI UMcAI 1 hAtha / isa prakAra devoM ke zarIra kI UMcAI samajhanA cAhiye / / 500 / soda mIzAnara tara meliruvara tam / modi mannoMDri raMDama muraiyuru|| nIdiyA nilaMkILa mUra. nALedA / lodiyAla mela munnAla varunar vera // 501 // artha-saudharma IzAna svarga ke deva apanI 2 avadhi se tIsare naraka taka kA hAla jAnate haiN| sanatkumAra mAhendra svarga ke deva apane avadhijJAna dvArA dUsare naraka ke hAla . jAnate haiN| brahma brahmottara svarga ke deva tathA lAMtava, kApiSTha paTala ke deva avadhi se tIsare sAtaveM naraka taka kA hAla jAnate haiN| zukra, mahAzukra zatAra va sahasrAra yaha cAra prakAra ke svarga ke
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purAraNa mass gAgarA PRO deva cAra naraka taka kA hAla jAnate hai / anata, prAraNata, acyuta svarga ke deva pAMcaveM naraka kA hAla jAnate haiM / / 501 / / zrAra dAvadaM kevacca mAyaM diDu | norila viruvaku meLAvadAm // mArilA cavva siddhiil vAnava / rUritA pradi nALigaM yuT koLaM ||402 || artha - nava graiveyaka paTala ke rahane vAle deva chaThe naraka taka kA hAla jAnate haiM / navAnudiza paMcAguttara nAmake svarga ke deva sAtaveM naraka taka kA hAla jAnate haiM / sarvArthasiddhi nAma ke vimAna meM rahane vAle deva trasa nADI meM rahane vAloM ke hAlAta jAnate haiM / / 502 / / miDaMDan meniyai taDarila kAMDali / naDaiyu min solira sida in mevalin // maDanallArin varuM paya naMduva / ravi lodiyir sona munnaM varu / / 503 // artha - saudharma aura IzAna svarga ke deva kAmabhoga manuSya ke samAna karate haiM / sanatkumAra, mAhendra svarga ke devoM ke deviyoM ke sparzana se hI kAma vAsanA kI tRpti ho jAtI hai brahma brahmottara, lAMtava aura kApiSTha svarga ke devoM kI deviyoM ke dekhane se hI kAmabhoga kA lAlasA tRpta hotI hai / zukra, mahAzukra, zatAra sahasrAra nAma ke devoM ke deviyoM ke zabda sunate hI kAma kI tRpti ho jAtI hai / AraNata, prAraNata, AraraNa, acyuta svarga ke devoM ko smaraNa mAtra se hI tRpti ho jAtI hai / / 503 / / [ 231 palla maMdina mer paniraDAMvadai / yelle yAga viraMDi raMDeriDu // mallanAtvaru keLu mikkaimbattaiyi / palla mAn devi yer para mAyuve / / 504 / / artha-una deviyoM ke sAtha rahane vAlI deviyoM kI Ayu 7 palya kI hotI hai / saudharma kalpa meM rahane vAle devoM kI Ayu 5 palya kI hotI hai| saudharma svarga se Upara rahane vAlI deviyoM kI Ayu eka eka palya bar3hatI jAtI hai / praNata, prAraNata, AraNa svarga meM rahane vAle devoM ke sAtha kI deviyoM kI prAyu 7 patya hoto hai / anta meM rahane vAle acyuta svaga kI deviyoM kI zrAyu 5 palya kI hotI hai / / 504 / / moMgamin munivana divam polave / togaye yaneyavara toDaca iMDriye //
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ 232 ] meru maMdara purANa soga moDu rutuya riDi taaniyl| pAgu nablaga midirattarvArabame // 50 // artha-ahamindra svarga meM rahane vAle deva moha rahita rahate haiM, jaise sAdhu kA pariNAma zuddha rahatA hai, aura kAma sevana se rahita hote haiM / vizuddha pariNAma ke anubhava se hI sukha aura zAMti ko pAte haiM // 505 / / sodamara zirumai jodiDa ruttama / moviya vara karalutta uttamam // nIdiyA nilaMkoL mela varSA nidaa| meva mi liDayana palavu mAgume // 506 // artha-saudharma, IzAna kalpa ke devoM kI utkRSTa prAyu 1 palya ke hotI hai| nIca jAti ke devoM kI prAyu jaise saudharma, IzAna kalpa ke devoM ko utkRSTa prAyu hotI hai usI prakAra inakI jaghanya prAyuSya hotI hai / madhyama prAyu aneka prakAra kI hai 506 / / iduvayarulagu madaniyavi nan kanan / zadira maMcAsAra karpattin vli|| yadi pera vavana rumatti yAyuga / madhura nanmoLi vamiva mevinAn // 507 // artha-isa prakAra devaloka meM rahane vAle devoM kI Ayu, unake kAma va viSayabhoga tathA prAyu kA krama isa prakAra hotA hai| vaha zrIdhara nAma kA deva sahasrAra kalpa meM sUryaprabhA nAma ke vimAna meM madhyama AyuSya ko prApta karane vAlA bArahaveM kalpa meM utpanna humaa| vaha deva vacana pravIcAra nAma ke zabdoM se viSaya sukha se tRpta hotA thA // 507 / / padinara kAna mirza paTTavAyugaM / padinaru varuDamA iraMga kdddunaa|| padinara padananAL vittuyittir| padinaru bhAvane yAra pADume // 50 // artha-bArahaveM svarga ke sukha ko anubhava karane vAle zrIdhara deva kI prAyu solaha hajAra varSa se kucha adhika thii| solaha hajAra varSa meM vaha deva eka bAra mAnasika AhAra karatA thaa| aura mATha mahine meM eka bAra zvAsa nizvAsa letA thaa| vaha deva sadaiva SoDaza bhAvanA kA citavana kiyA karatA thA // 508 //
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ ramaroorno meru maMdara purANa [ 233 nAlari muLa miyalabA mor maatirai| mAlvara yenuvaLa pAya ninai puLi // zAlavu neniya var pola vaidlu| mAluru muruppala vAgu meniyAna // 50 // artha-usa zrIdhara deva kI UMcAI sADhe cAra hAtha thii| vaha deva vikriyA Rddhi dhAraka thA aura prati kSaNa meM choTA baDA zarIra tathA rUpa ko banA letA thaa| aura usa rUpa se sabhI ko mohita karatA thA / / 506 / / vAsa moroMjanai niDa, nAriDu / desu morojana seMdre ritta DuM / dUriNa mAsaida meniina guragam / pesalA paDiyadu vaMDa, poDinAl // 510 // artha-usa zrIdhara deva ke zarIra meM aneka prakAra ke AbhUSaNa kaMThahAra Adi the| unake gale meM pUSpahAra kabhI bhI nahIM murajhAtA thaa| unake zarIra meM sugaMdha sadeva pAtI hai aura vaha sugaMdha eka yojana taka phaila jAtI hai / tathA zarIra kA prakAza bhI eka yojana taka paDatA hai / usa deva kA guNa prakaTa karanA azakya hai / / 510 / / mun saiM nalvinainAna mugilin minnanA / rin se vAyava reMdu koMgaiyar // baMdiDai sULaM diDa vanaMga vAnava / raMdamIliin batta Lamaran mevinAn // 511 // artha-pUrva janma meM kiye hue puNya karma ke udaya se isa prANI ko strI, putra, dhana, saMpatti prAdi vaibhava milate haiM / vaise hI sabhI devoM dvArA pUjanIya cAroM ora se saba ke dvArA namaskAra karane yogya prAdi2sArI vAta zrIdhara ko pUNyodaya se hI prApta haI thii| vaha zrIdhara deva bhogapabhoga meM sAnandaapanA jIvana vyatIta karatA thaa| nIca bhIloM ke dvArA nikRSTa jaMgala meM tADe jAne vAle hAthI ko eka digambara sAdhu ke upadeza kA nimitta milane se pUrva janma kA jAti smaraNa hote hI usane aNuvrata dhAraNa kiyA / aura usa vrata ko mana macana se dhAraNa karane se zrIdhara nAma kA deva ho gayA / alpa vrata kI zakti kyA sAmAnya hai ? prAja kala ke nAstika loga dharma se cyuta honevAle kahate haiM ki vratoM kI AvazyakatA nahIM hai / yaha vrata to saMsAra ke kAraNa haiM / aisA kahane vAle isa alpavrata ke udAharaNa ko yadi bhalI bhAMti samajha leM to vidita hogA ki vrata kA kitanA mahAna mahatva hai| vrata kA tiraskAra karane vAle Aja kala ke vidvAnoM ko isa ora dRSTipAta karanA cAhiye / kyoMki kevala vratAcaraNa ke bhaya se vrata niyamAdi kA tiraskAra karake kevala adhyAtmabAda kA puruSArtha karane vAle tathA
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ 234 ] mera maMdara purANa RadsadeatmusbadenuatuavanaunaugmenadurnainamastatinatantatuLLAIMADIRAMAMAAdlinedarmernama mokSa kI icchA karane vAloM ko vrata kA mahatva kyA hai ? isake samajhane kI atyanta prAvazyakatA hai| jaina siddhAMta meM anekAMta dRSTi rakhI hai| ekAMta nahIM hai| isa kAraNa ekAMta anekAMta ko bhalI prakAra dekhA jAya to jaina dharma kA nicoDa mAlUma hokara mokSamArga kI paripATI kA bhalI prakAra se jJAna ho sakatA hai| isalie kevala ekAMta ko pakaDa kara hI mokSa kI icchA karanA cAhate haiM vaha ucita nhiiN| isa prakAra vaha zrIdhara deva bArahaveM svarga meM mAnanda pUrvaka svarga sukha kA bhoga bhogate hue kAla vyatIta karane lagA / / 511 / / maMdiri tamilanu maritta mAlavana / taMdara miDri vAnarama dAgi nAn // siMdUra kaLidina mela seriMda vaMdinAla / veMtuyararA varavattai voTinAn // 512 // artha-idhara satyaghoSa nAma ke maMtrI kA maraNa hone ke bAda siMhasena rAjA ne dhamila nAma ke brAhmaNa ko maMtrI pada diyA / tadanantara vaha brAhmaNa maMtrI marakara sallakI nAma ke vana meM baMdara ho gyaa| pUrva janma ke prema ke kAraNa usa baMdara ne usa hAthI ko kukkuDa sarpa dvArA kATA humA dekhakara sarpa para upasarga kiyA aura mAra DAlA / / 512 // ragaM vAna rattina luI riLaMdu poya / naraga mUMDA vadai nani yennaru / periya mAduyara madudra dAdavam / viraMginAla vinai kanin rudayanseyyave // 513 // artha-pUrva janma meM upArjana kiyA huA zivabhUti nAma ke maMtrI kA jIva vaha kukkuDa sarpa marakara atyanta dukha dene vAle tIsare naraka meM jAkara utpanna huA / / 513 / / voTTagaM kaLudai nAya pAMbu vaasiyu| niTTadora kuLiina mikkeLaMdu naari9|| maTTiDai vILaM dadi lamaiMda yAkai yAt / suTTado painatta ni pola tUMginAn // 514 // artha-vaha kukkuDa sarpa kA jIva gadhe, UMTa, sarpa, kuttA, ghoDA Adi pazuoM ke saDe hue mAMsa kI durgaMdha ke samAna ghora naraka meM atyanta dukha ko bhogate hue kAlA sira dhAraNa kiyA humA va nIce muMha Upara pAMva hue eka yojana Upara se nIce gira jAtA hai aura usakA muMha cUra 2 ho jAtA hai / / 514 // muyuDaMbadu proru mULta megakheM / pareMmiDa bhUmimera pavitta poLavine // Jain Education international
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 235 taDiyoDu daMDu vALeMdi sULaM diddaa| kaDayara vadukinAra kALameniyAr // 15 // artha--usa naraka meM atyanta durgaMdha ko prApta hue vaha nArakI jIva aMtarmuhUrta meM zarIra ko dhAraNa karane vAlA hokara Upara se nIce gira jAtA hai, aura girate hI usa naraka meM rahane vAle anya 2 nArakI talavAra mudgara, barachI Adi 2 zastroM se usake TukaDe 2 kara DAlate haiM / / 515 // tiritanara sekkura luT tecii| . lurittanara kiLiLe puyoppa suTriDA // . veritta nara niratta muLLi lava meTri nin / rurattana revirebir vaLaMba muLLina mel // 516 // artha-usa nArakI jIva ke zarIra ko vahAM ke naraka meM rahane vAle anya 2 nArakI ghANI meM pelane lge| usake zarIra ke camaDe ko khIMca kara alaga kara diyaa| aura usake mAMsa ke lothaDe ko tIkSNa kAMToM ke jhADa meM pheMka diyA // 516 / / zIkuLi puTapuga nUki nAr zilar / vAkinAra se vinara yuruki vaayirdd| tUki munmadhagai yAr puDaittiru / / pAkavAya piLaMdiDu vAru mAI nAr // 517 // artha-tatpazcAt purAne nArakI jIvoM ne isa navIna nArakI jIva ko nArakIya kuMDa meM DAla diyaa| tathA tAmbe va lohe ko tapAkara galAkara garma 2 isake muMha meM DAla diyaa| tIkSNa kAMToM ko cubhA 2 kara mArane lage // 57 // malaiyana periyado rirumbu vdin| yulai yeLar por kanatta raga suTTiA // nile yaLara kuTTatta veMdu noddiyaa|| tulain bali yena bedhuMdu bILume // 518 // artha-punaH usa nArako ko agni kuNDa meM DAla diyaa| usameM jisa taraha bhAta . pakatA hai tathA anna ko cUlhe para caDhAne para jaise vaha anna khadabadAtA hai, sIjhatA hai ; usI prakAra aneka prakAra kI tIvra vedanA ko vaha nArakI bhogane lagA / 518 / / paMjaLa ularaMdu nAparaMda veTa kaiyaa| majina maDuttu Da naTuMgi viilviddaa||
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ 236 ] meru maMdara purANa tuMjinuM tuMjiDA tuyara maakdd| leMjali lAyuga mirakka moDi lAn // 216 / / artha-isa prakAra asahya dukha ko sahana karate hue jaba pyAsa se usa nArakI kI jihvA sUkha jAtI hai taba purAne nArakI yaha kahakara ki yaha pAnI hai pIvo aura vipa ko pilA dete haiM, jisake pIte hI vaha nArakI mUrchA khAkara nIce gira paDatA hai / naraka meM apamRtyu na hone ke kAraNa vahAM ke rahane vAle nArakI jIvoM dvArA aneka prakAra ke dukha usako bhoganA paDatA hai // 516 // niDa, niDaTa veM paziyai nokuvaa| noMDi niDavara ninadiTTa vakkanam // seMD, naMjaddiza yuM serividdaa| poMDa niDa DaTriDu kanaMdoru pugA // 520 // artha-jaba tIvra kSudhA utpanna hotI hai taba viSa mizrita anna usako dete haiM / usa anna ke khAte hI peTa meM asahya pIDA va jalana aura aneka prakAra kI vedanA hotI hai| isase vaha pradhIra hokara gira jAtA hai aura taDaphaDAtA hai / / 520 / / muLa mizai muppattora villuyaraM dv| neLu mizai pugai muppatoMDa, kAdamum // viLu muDan veMkanala vennai poMDa De / teLu kaDaTrAnu mIdavani yarkaye // 521 // artha-tIsare naraka meM utpanna huA kukkuDa nAmaDa kA sarpa jo zivabhUti maMtrI kA jIva thA , vaha 31 dhanuSa uccheda aise zarIra ko dhAraNa kara jamIna se uDakara vahAM se sira nIcA kiye jamIna para gira jAtA hai / aise nArakI kI prAyu naraka meM sAta sAgara kI hotI hai aura pAyu samApta hone taka isI prakAra kA ghora dukha bhoganA paDatA hai // 521 / / neruppina yumiLaM biDaM niLal kaL puvikaDil / viruppuru mavai viparIta maayvru|| seruccayA dArile tiriyaM tIvaLI / yuraippa dena vanini naragadudde // 522 // artha-vaha nArakI naraka ke dukhoM ko arthAt garmI ke tApa ko dUra karane ke lie eka vRkSa ke nIce jAkara baiThatA hai| aura baiThate hI havA calate hI usa peDa ke patte tIkSNa zastra ke samAna usake zarIra para gira jAte haiM / aura zarIra cUra 2 ho jAtA hai / arthAt aisI atyaMta garma vAyu calatI hai mAnoM agni meM DAla diyA gayA ho| vahAM se uThakara mana kI zAMti ke liye vaha aura 2 jagaha jAtA hai to kahIM bhI koI zAMti kA sAdhana nahIM milatA hai / usa
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 237 naraka meM upa navIna nArakI jIva ke sAtha sabhI nArakI prema kA vyavahAra na karake paraspara meM sabhI milakara usako mArate haiM, pITate haiM / isa prakAra naraka meM rahakara usa maMtrI kA jIva nAnA prakAra ke dukha bhoga rahA hai / / 522 / nAgata polu nAgaM nAgattAla nAgamaida / nAgattai nAgaM tuyuttu nAgaMdA naraga meyida / / mesinoDu tigaL boLaM duDan kiDaMda denna / nAgattin koMbu muttum nariyanuM kuruvan koMDAn / / 523 // artha-parvata ke samAna rahane vAle gaMbhIra mazvano koDa nAma ke hAthI ke zarIra ko kukkuDa sarpa ke dvArA kATe jAne se vaha antima samaya zubha dhyAna meM lIna hokara marakara devagati ko prApta huaaa| aura usa sarpa kA jIva baMdara dvArA mAre jAne ke kAraNa tIsare naraka meM gyaa| tadanantara nara nAma kA bhIla jisa sthAna meM vaha hAthI maraNa ko prApta hunA thA usa bhUmi para pAkara hAtho ke zarIra ke dAMta va gajamotiyoM ko cuna 2 kara le gayA / / 523 / / vaMtamu muttama koMDu panamittana dRmna kaMDu / betirala vegnIMdu baduva koMDu ponAn / suMdara muttuM koMbuma koMDa pina vaniman puur| caMdiran zaraNaM sAraMdu zAlavaM zirappu peTrAn // 524 // artha-tatpazcAt vaha bhIla gajamotI va gajadantoM ko siMhapura nagara meM le gayA aura vahAM dhanamitra nAma ke vyApArI ko kucha gajamoto va gajadanta beca diye aura bAkI bace umane apane pAsa rakha lie / tadanantara vaha vyApArI una gajamotI va gajadantoM ko usa nagara ke adhipati rAjA pUrNacandra ke caraNa kamaloM meM jAkara bheMTa kiyA aura AzIrvAda prApta kiyaa| 524 / / pabonum mariNayuM muttaM pavaLamuM payiDa maMjir / kovi raMDinayaM nAlu kAlagaLAya kaIdu kUTi // vaM mariNa mula nArgaL sULayaTravanai peri / koMbiDa piraMva mutta mAla koMDani virudAna // 525 / / artha-rAjA pUrNacandra hAthI ke dAMta va motiyoM ko dekhakara atyanta prasanna hayA paura usa vyApArI ko bheMTa svarUpa kucha dekara vidA kiyaa| rAjA ne motiyoM ko palaMga ke cAroM pAyoM meM bharakara sone ke liye palaMga taiyAra kraayaa| aura bAkI gajamotiyoM kA kaMTha hAra banavAkara gale meM dhAraNa kara liyaa| viSaya bhoga meM magna huaA jIva kyA 2 nahIM karatA? saba kucha karatA hai| kyoMki rAjA pUrNacandra ko bhagavAna jinendra deva ke dvArA kahe hue vacanoM para zraddhA nahIM thii| hamezA indriya sukha meM magna rahatA thaa| strI va saMsAra bhogoM kI aora adhika ruci thii| dharma ke prati usako zraddhA nahIM thii| yaha sabhI karma kI vicitra lIlA thI / / 525 / /
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ 238 / - meru maMdara purANa imindaM mATrina Tranma keTapin yAra milla / poMgiya pulatti nIgi yeraMdale paDAdu povAr / / zigaveranaya kALe kivana nI sepputImai / paMganalla ratti nAgu menaniMdu vaMdu ponAn / / 526 // artha-isa prakAra he rAmadattA prAyikA mAtA! isa loka meM karma kI vicitratA mahAna balavAna hai / jaba yaha karma kI vicitratA isa jIva ko ghera letI hai taba hitAhita kA jJAna usako nahIM rhtaa| indriya lampaTI jIva saMsAra meM kyA nahIM kara sakatA ? saba kucha karatA hai| usako hitAhita kA vicAra kahAM se ho? isa kAraNa he mAtA ! siMha ke samAna parAkramI pUrNacandra rAjA ko sArA vRttAMta kaha do| aise siMhacandra muni ne rAmadattA prAyikA se kahA / tadanantara yaha AryikA siMhacandra muni ko bhaktipUrvaka namaskAra karake siMhapura nagara meM AI // 52 // mAdavana pAvameTri manogara vanatti nidd| mAdarattoDuM pogi yarasana maganai kaMDu / / kAdaluM kaLippu nIMY kadaiyi nai yuraippa keLA / medinI kirai vana zAla veMtuir tavala mudrAna // 527 // artha-prAyikA mAtA ne rAjamahala meM rahane vAle pUrNacaMdra ko dekhA aura baDI zAMti se rAgadveSa ko naSTa karane vAle vairAgya bhAvanA kA upadeza ba sArA vRttAMta kahane lgii| rAjA . pUrNacaMda upadeza sunakara atyanta prasanna huprA aura dharma ke prati use pUrNa vizvAsa aura zraddhAna ho gayA / / 527 // manninu kirava nAyu yarattina paraMdu munna / puNiya mularaMda yoldina vilaMgiDe pukku vILaM dAna / / .. vinninu kirava nAnAna vilaMgi nin raratta mevi / yennaluM dAdai nIyu nalla tIMgariMdu koLaLe // 528 / / artha tadanantara vaha prAyikA punaH apane choTe putra pUrNacaMda ko saMbodhita kara kahane lagI ki ApakA pitA jo siMhasena rAjA thA usane isa rAjya ko karate hue isa bhava ko choDakara dUsare janma meM pazu gati meM hAthI kI paryAya pAI / aura jaba vaha vana meM madonmatta hokara vicara rahA thA usa samaya muni siMhacandra ne usako dharmopadeza diyA aura usa upadeza se jaina dharma ko hRdaya meM dhAraNa kara Ayu ke avasAna meM zarIra choDakara devagati ko prApta huA / isa liye isa saMbaMdha meM acchA kaunasA hai aura burA kaunasA hai-usa dharma ko sunakara svIkAra karo // 528 / ilaMgoLi maguDaM sUDi irunila kiLava nAyum / pulaMgana mer purinechaMdu vilaMgiDe puridu vILaM dAn / /
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ Runeutenabretockassworostrotatindustainamabacasuariuanruirectalstontinentat.comaadar meru maMdara purANa [ 236 vilaMgiDai pulaMgaDammai verutta binnulagir seMDrA / 'nalaM kalaMdArI nAya nIriMdu konalla deDrAL / / 526 // artha-navaratna dvArA nirmANa kiye hue kirITa ko dhAraNa karane vAle he bAlaka ! isa rAjya ke sukha vaibhava ko dhAraNa karane vAle, he kumAra ! tumhAre pitA isa janma se dUsare janma meM hAthI ko paryAya meM hue| kintu karmavaza manuSya paryAya nahIM milii| tiryaMca gati meM jAkara hAthI hokara manirAja se aNuvrata le liyA aura usa vrata kA pAlana karate hae dharmadhyAna pUrvaka marakara acchI gati ko prApta kiyaa| ratnamayI kaMThoM ke dhAraNa karane vAle kumAra ! ya da acchI gati meM tuma ko jAnA hai to kaunase dharma ko svIkAra karanA cAhate ho btaayo| // 526 // paTrinAr bhUti pAMbAya camara mAya koLi pAMbAm / zattAr TrIila vebu naragattai seriMdu niDrAn / / koTraver kumara nIippira viyai kuraga vaMjir / zeTamum paTra nIgi tiruvaram punarga veMDrALa / / 530 // artha- isa prakAra vaha rAmadattA prAyikA punaH apane putra ko kahane lagI ki he purNacaMda! vaha zivabhUti nAma kA maMtrI isa saMpatti ke moha se marakara sarpa kI yoni meM gyaa| punaH vahAM se marakara camarI mRga huA / camarI mRga kI paryAya choDakara kukkuDa sarpa huaaa| siMhasena rAjA krodha, mAna, mAyA prAdi se nidAna baMdha karake marakara hAthI humA aura zivabhUti ke jIva sarpa dvArA vaha hAthI kATA gyaa| aura vaha sarpa Arta raudra dhyAna se marakara tIsare naraka meM gyaa| isa kAraNa he kumAra ! paMcendriya viSayoM meM tuma lIna ho rahe ho / tumako bhI unake samAna hI gati na mile, isa kAraNa tuma jaina dharma dhAraNa karo / / 530 / / arasa una dAdai yuTra taruMda van zIya caMdan / Tririvida ulaga metta tiruvaDi pani keTena / proruvi nI marattai idappirappu nIragutti DAde / maruva nIyarattai iMdamAddu vaDaviDrALa // 531 // atha -vaha mAtA punaH kahane lagI ki he pUrNacandra ! yaha maiM tuma ko apanI buddhi se nahIM batA rahI huuN| munirAja se jo vRttAMta va upadeza sunA hai vaisA hI kaha rahI huuN| tumhArA pitA siMhasena dharma ko choDakara marakara hAthI banA aura hAthI ne munirAja kA upadeza sunakara araNavata lekara mahAna tapa kiyaa| aura saMkalpa vikalpa choDakara uttama gati ko prApta huaa| isa kAraNa viSaya vAsanAoM ko choDakara tuma jaina dharma ko apnaayo||531|| prAMga va ruratta vin solara viLakke rippa uLLa / noMgiyatiruLa nIMga neriina siridu kaMDAn /
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 ] meru maMdara purANa tAMgaruM tuMbaM mudrAn TrA pArkAdalAr pin / TrIMgalA mIMga mujhe koMbor3a tIIsa vaMzAn / / 532 / / artha - rAmadattA mArthikA ne apane putra pUrNacandra ko upadeza dekara jaina dharma kI ora pravRta kara liyA / pUrNacaMdra ne apane mAtA ke hitopadeza ko grahaNa kiyaa| jisa prakAra aMdhakAra meM dIpaka rakhate hI sampUrNa ghara meM prakAza paDatA hai usI prakAra ajJAna rUpI aMdhakAra ko naSTa kara pUrNacandra kI bhAtmA meM dharma kA prakAza paDa gyaa| taba sabhI bAta jAnakara ki apane pitA ne hAthI kI paryAya ko choDA thaa| aura usI hAthI ke dAMta va gajamotI kA usane jo palaMga va gale kA hAra banAyA yA turanta usako toDakara cUra 2 kara diyA aura jalA diyA / / 532 / * pAmmayaka guvitta toLbir pedoDiM pavaLa vAyAr / nIrayaMgurita yAme manalaga dagaM nirpa || zIrmayaMgudipa manme zeriyanan seriyos / kUrmayaMgubikku me ver kumaratuk kurar kove / / 533 / / artha- he dharaNeMdra ! suno, pUrNacandra ko unakI mAtA kA upadeza sunate hI unake hRdaya meM pUrva puNyodaya se samyaktva kI prApti huI / taba pratyanta sundara strI se tathA sarva kuTumba parivAra se moha ko tyAga diyaa| saMsAra kI sabhI vastuoM se zraruci utpanna ho gaI, aura samyakdarzana kI utpatti ho gaI / samyakjJAna sahita prAtmA kI bhora ruci utpanna huI / / / 533 / / kalayara balagu lAI kAvalir kaLumal kAman / thalaM malaiyanaya selva naragatu vIzhku mAya // malaya vilA meri biTTa maryAga nAr meriyai paTTin / nilailA mATri niDra suraku nimitta meMDrAn / / 534 / / 9 artha- - isa prakAra samyakdarzana, samyakjJAna, samyak cAritra ke hone para samyakjJAna se puruSa ' ke jJAna aura viveka guraNAdika ko nAza karane vAle striyoM ke hAva bhAva vilAsa tathA moha ko zIghra hI tyAga kara diyaa| use saMsAra se aruci paidA ho gii| heya zraura upAdeya ko bhalI prakAra jAnakara vaha pUrNacandra rAjasaMpatti viSayabhoga prAdi kSaNika sukhoM ko heya samajhane lage / aisI pUrvadhAraNA jama gii| striyoM ke sAtha rahane para viSaya kaSAya kA badha prabaMdha rUpa meM ho gyaa| mana meM vicAra karatA hai ki he AtmA ! kSaNika sukha ke lAlaca meM magna hokara saMsAra rUpI samudra meM paDakara mahAna dukha ko sahana kiyaa| yadi isa samaya merI mAtA ( rAmadattA prAyikA) mujhe upadeza na detI to na mAlUma kitane samaya taka isa ghora dukha meM paDA rahanA paDatA / isa prakAra bhagavAna kI vANI meM zraddhAna karane vAlA ho gayA / yadi merI jinendra vANI para zraddhA na hotI to na mAlUma kaba taka saMsAra sAgara meM par3A rahatA / aisA vicAra kiyA / / 534 / /
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMTara purANa [ 241 aMjinAna mATe cAla varaMgi nAna kulaMgaDaM meM / naMjaye polu meMDa, naIgi nAn doMDagaMla saiyAn // vaMjamuM paDiraM padamaM seTamum kaLippu maadi| paMcanu vadaMgaLo? solaMgaLU paIDa, seMDAn // 535 // artha-rAjA pUrNacandra ne vicArA ki saMsAra mahAna dukha kA kAraNa hai| prataH isase bhayabhIta hokara paMceMndriya sukha ko nAzavAna samajhakara indriya saMyama aura prANi saMyama ko pAlana karane vAlA ho gyaa| aura mithyAtva, mAyA, asatya, nidAna, krodha, mAna, mAyA, lobha Adiko tyAga kara unhoMne saptazIla ko dhAraNa kiyA / arthAt aNuvrata dhAraNa kiyaa| 535 // zittama muLikan maMdira jinavaran selU pudam / mattaganidu nAMdu maMgala payiDa, vaiyyat / / duttamar tamma yetti zaraNaM pukAra yoMbi / tatvaM padaMDa, vAnaM tavattoDu kyAvir saMhAn // 436 // artha-tadanantara mana, vacana kAya ke dvArA ahaMta bhagavAna kA smaraNa karane lgaa| pApa ke nAza karane vAle cattAri daMDaka ko smaraNa karane yogya ahaMta, siddha,prAcArya, upAdhyAya aura sarvasAdhu ye pAMca parameSThI haiM / merI AtmA kI rakSA karane vAle haiM / aura koI nahIM hai| aisA vicAra karake rakSA maMtra kA jApya karane lgaa| aura zakti ke anusAra jIvoM kI rakSA karate hue saMyama pAlana karane vAlA ho gayA / / 536 / / irai vana darattai dala seraM dapini rAya datta / karakeLu velinAne keviDAdiraMdu nott.|| niraiyaLi kAlAle nidAnattu niDa, seDALa / karaiilA vAyu nIMgi karpamA sukkilatte // 537 // artha-sarvajJa vItarAga deva kA kahA hamA jinadharma usa pUrNacandra ko unakI mAtA rAmadattA prAyikA ne sunAyA aura apane putra ko vahIM choDakara usI rAjamahala meM hI raha gaI / aura rAjamahala meM rahakara sabhI praNavatoM ko unakA prAcaraNa karAne lgii| unakI mAtA ne vicArA ki agale bhava meM yaha pUrNacaMdra mere garbha se janma le aisA moha ke udaya se usane nidAna baMdha kara liyaa| tatpazcAt isa paMca aNuvrata ke prAcaraNa ke phala se mAyu ke anta meM usa mAtA ne samAdhimaraNa karake mahAzukra kalpa nAma ke dazave svarga meM jAkara janma liyaa| moha kI mahimA atyanta vicitra hai| isa jIva ke saMsAra meM paribhramaNa karane ke liye prAramA ke sAtha zatru ke samAna yaha moha karma lagA huA hai / isa kAraNa yaha jIva saMsAra meM moha ke kAraNa dukha ko dukha nA samajha kara sukha mAnatA hai / phala svarUpa anAdi se mAja taka aneka prakAra ke dukha uThA rahA hai| parantu moha rUpI baMdhana se dukha uThAkara bhI prakhaMDa anivAzI prAtmasukha ko prApta karanA nahIM cAhatA hai / / 537 / /
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ bnqlhm`lmndbndnd trdd brnlydmyl - hm 242 ] meru maMdara purANa pAgara prabhayennU vimAnattu parudhi pola / pAgara prabhanennuM devanAya pAva toMDri / / nAgara vaMdirajaM vida mUtiya naDuvi iruMdAL / sAgaraM pattoDAru tanakku vALa nALadAme // 538 / / artha-usa mahAzukra kalpa meM bhAskara prabhA nAma ke vimAna meM sUrya ke prakAza ke samAna prakAza hone vAlA rAmadattA mAtA kA jIva bhAskara nAma kA deva huaa| taba vahAM pAkara sAmAnya devoM ne usa deva ko namaskAra kiyaa| vaha solaha sAgara Ayu ko prApta karane vAlA ho gyaa| prAcArya kahate haiM ki: aNumAttaM vratamalpakAlamire munna tacchala prAptiyi / praNutakSmApatipAdeninnadhikadi samyagvatAcAra lakSaNamaM zAzvatavAMtu deva padamaM kaivalyamaM ko beneM / deriNasuttujjugipAtane sukhiyalA ratnAkararAdhozvarA / / araNamAtra vrata alpa kAla taka rahane se usake phala se Age calakara pRthvI kA adhipati huA arthAt cakravartI huaa| samyakadarzana aNuvrata tathA mahAvrata va tapazcaraNa karane se zAzvata mokSa pada karane kI icchA karane vAle tathA mahAvrata kI rakSA karane vAle mokSa pada pAne ke icchuka nahIM haiM kyA ? tathA sukhI nahIM hai kyA ? arthAt vahI jIva sukhI hai aisA mana meM vicAra kiyA // 538 // iraTTA mAittAMDiDa viTTin namuda munnA / voreTTAM pakkan tanna iDe iDe viTuitu // moriTTina pAdiyAya naragatti lavadi yottttaa| proreTu guraNaMgaL vallauDabaMdu muLama yaraM dAn // 536 / martha- isa prakAra bhAskara deva solaha hajAra varSa meM eka bAra AhAra karatA thaa| aura pATha mahine meM eka bAra zvAsa nizvAsa letA thaa| apanI avadhi ke dvArA vaha deva cauthe naraka taka kA hAla jAnatA thaa| usake sAtha 2 usako vrata ke pratApa se aNimA, laghimA, garimA, prApti, prAkAmya, Izatva Adi ATha prakAra kI RddhiyAM prApta ho gii| usakA zarIra pAMca hAtha pramANa thA / / 536 / / minnari zilaMbi nosa miLirume kalaiinosa / innaraMbi se Inosa yeLaMda gIdatti no sai|| minnuDaM kiDayi nAda viLaMdulA muLiI no se / tannuLaM kavara vina sol vIcArattoDu nALAl // 540 //
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ wwwwwwwwwwwww-mommaa mera maMdara purANa [ 243 artha-vaha bhAskara deva usa deva loka meM atyanta sundara devAMganA ke pAMva ke nupUra ke zabdoM ko tathA bonA, bAMsurI ke zabda va madhura vacanoM ko sunakara vacana pravIcAra se apane kAmabhoga ko mAnanda sahita tRpti karate hue svarga sukha kA anubhava karane lagA // 54 // koMdra van pUra caMdana guNakkaDaM TroMDi pogi / maTuMda vimAnattin kan vaiDUrya prabha tannuT // peTriyAr TroMDi tAnu vaiDUrya prabhanAnAn / mudra, munnuratta vAyu mudala vimmurti kAme // 54 // artha idhara pUrNacandra rAjA samyakdarzana sahita niraticAra vratoM kA pAlana karate hue samAdhimaraNa karake zubha pariNAmoM se vaiDUrya prabhA nAma ke vimAna meM vaiDUrya pramA nAma kA deva huA / pUrva meM kahe hue bhAskara deva ke samAna ho usa vaiDUrya prabhA kI prAyu bhI utano hI thii| aura usI ke samAna vaha bhI viSayabhoga meM tRpta vA // 541 // pADalin mavAMgayaM pavaLa baaiinaa| rADalin mayAMgiyu maraMbai yAroDu // mADama solayu malayuM vAviyu / yUDu poya nIDa vara baMdu baigunALa // 542 // artha-isa prakAra bhAskara tathA vaiDUrya prabhA donoM deva usa loka meM gIta, vAda, nATya prAdi kriyAnoM ko dekhakara saMtoSa va prAnaMda mAnane lge| aura striyoM ke sAtha bhoya bhogate hue sukha se kAla vyatIta karane lage / / 542 // tUyacaMdirana kala peruga naaddoru| tIyavat kALagateyuM mAra poir // cIya caMdiran duvaM peruga naaro| kAyamaM kaSAya, kazSi mAnave // 543 // artha-idhara siMhacandra muni mahAna ugra tapazcaraNa karane lge| jaise caMdramA ko rAha grasta karatA hai aura rAhu ko choDakara jAte hI cAMdanI nirmalatA se phaila jAtI hai, usI prakAra siMhacandra muni ke tapazcaryA kI pratidina vRddhi hote hae unakA zarIra kRza hone lgaa| zarIra ke kRza hone ke sAtha 2 lobha, mAna, krodha, mAdi kaSAyeM bhI kSINa ho gaI // 14 // IdiLA rAdana vidiyi ledraa| nAdalu kedra vArana paanmN|| sAdriya vaganAra surukki zegyame / leTrinAn danna niDilaMguM sibayAna // 54 //
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ 244 ] meru maMdara purANa artha-isa prakAra tapazcaraNa ke dvArA muni siMhacandra ne zarIra ke kSINa hone ke sAtha 2 cAroM ArAdhanAoM se cAroM kaSAyoM ko kSINa kiyA aura apanI zakti ke anusAra cAroM prakAra ke AhAroM meM kamI karate hae aAtma bala ko bddhaayaa| aura aAtma dhyAna ke bala se darzana, jJAna, cAritra kI ArAdhanA karate hue tapa ArAdhanA kI vRddhi karane lge| isa prakAra tapa ArAdhanA ke sAtha 2 zuddha AtmA ke dhyAna meM nimagna hote hue indriya tathA prANi saMyama ko niraticAra pAlana karane vAle ho gaye / / 544 / / zittamai muLigaLir seriMdu yirkelA / mittira nAya pin veda nAdi / lotteLu magattanA yuvagai yuLLalAya / tatta vata tavattinAr danuvai vATinAn // 545 / / artha tadanantara vaha muni siMhacandra mana, vacana, kAya se trasa sthAvara jIvoM kI rakSA karate hue zubhAzubha karma ko utpanna karane vAle, sAtA aura asAtA vedanIya karmoM ke dvArA utpanna hone vAlA sukha, dukha, harSa, viSAda meM samatA bhAva dhAraNa karane vAle hokara tapazcaraNa svarUpa ko bhalI bhAMti jAnakara durddha ra tapasyA meM lIna rahane lage / / 545 / / tirudi nAr teU kaMDeLuma nosara po| naraMbelA mechaMdana nalla mAMdarI // laraMgina nayana muLLaruMda vakkoDi / iruMda maiM kATi niDrilaguM nIrave // 546 // artha-isa prakAra ve muni duddha ra tapa karane lge| unakA zarIra atyanta zuSka hokara haDDiyoM kA pIMjarA sA dIkhane lgaa| aura unakI prAMkheM tapa ke bala se aMdara ghusa gii| dekhane vAle bhavya jana unakA tapazcaraNa dekhakara vicAra karane lage ki sAkSAt mokSa va mokSa kA mArga yahI hai / aura hamako bhI inako dekhakara, aura inake samAna pAcaraNa karane se mokSa kI prApti ho sakatI hai-aisA bhavya jIva anubhava karane lge||546|| tavattaLa le(c)duirAma poTrAdu vai / tuvakkara cuDacuDa toMDa no roLi // nivattalA niTroLi tuLubu mUrtiyA / nuvattalaM kAyadalu moravi nAn dro||547|| artha-isa prakAra unake zarIra ke kRza ho jAne ke bAda vaha muni prAtmadhyAna rUpI agni se karma sahita AtmA ko jaise svarNa ko bAra 2 tapA kara zuddha karate haiM usI prakAra anAdikAla se prAtmA meM lage hue karma rUpI mala ko musa meM DAlakara AtmA kI kITa kAlisA ko krama se nAza karane lge| tapazcaraNa karate hue una munirAja ne kevalamAtra zarIra ko. rakhate hue kaSAya utpanna hone vAle parigraha kA tyAga kara diyA // 547 / /
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa tanuvadu tanuvadAya tanuvadAyadu / mananiraM poraM tavaM magica yeduva || ninaivadu vinas ne niMDU dirtadu / munivanuM tanadu mer koLin muTrinAn ||5486 // artha -- unakA hRdaya kSamAbhAva se yukta ho gyaa| ve kSamAbhAva abhyantara tapa kI bhAvanA se yukta hokara pratyanta saMtoSa pUrvaka tapazcararaNa karane meM lIna ho gaye || 548 || yariI nun molgiya denna danna dAy / pariSaiyeM veMDUva parama mA muni // yeruganaM hRdaya kamala tuLLiri itta / teriva ziddharai seLi seti nAn ||546 // artha - isa prakAra atyanta durddhara tapazcaraNa ke sAtha 2 bAIsa parISaha ko sahana baliSTha hue siMhacaMdra munirAja vItarAga zuddhopayoga apane hRdaya kamala meM dhAraNa karake zrI siddha para karate hue tathA jItate hue grAtma bala se bhAvanA se yukta hokara prahaMta parama deva ko meSThI ko apane mastaka meM sthApita kiyA ||546 || seni IliDuM kavazattoDattiram / " panaru pUvaru pAMgi nAya pina // tannuMDaMbu Irine taDaru vALana / uni vada muni yodinAn / / 550 // [ 245 artha - prapane hRdaya meM arhata, siddha, AcArya kI sthApanA karake karma nirjarA ke liye unako zastra rUpa banA liyA / tadanantara paMca namaskAra maMtra kA ekAgracitta se manana karane lage / taba jaise 2 prata bhagavAna kA dhyAna karane lage vaise 2 aMkura camakane lage aura vaise hI karmoM kI nirjarA hone lagI / / 550 / / kanni nAr kaLaMka minnalayai kaMDiDA / pantura periyavaraM pAMda seraM dava || punniya yuradiyai seviir pUriyA / vinnula maDeMdanan veMDi vIrane / / 551 / / artha - isa prakAra una siMhacaMdra muni ne dhyAna karate hue samyakdarzana aura jJAna ke cala se doSa rahita tatvArtha svarUpa ko bhalI bhAMti apane andara samajha liyA / aura grahaMta bhagavAna ke caraNa hI mujhe zaraNa haiM aura koI zaraNa nahIM hai--yaha smaraNa karane laga gaye /
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ 246 ] merA maMdara purANa "anyathA zaraNaM nAsti, tvameva zaraNaM mama / tasmAt kAruNyabhAvane, rakSa rakSa jinezvara ! // arthAt isa pada ke anusAra bhagavAna ke caraNa hI mujhe zaraNa haiM, aura koI zaraNa nahIM hai / bhagavAna kA kahA huA sapta tatva, navapadArtha, paMcAstikAya, SaT dravya pravacana mAtra kA dvAdazAMga zAstra yahI merA zaraNa hai, aura koI zaraNa nahIM hai / aisA anta samaya meM smaraNa karate hue vaha siMhacandra muni samAdhipUrvaka maraNa kara devagati ko prApta huA / / 551 / / poruvila ulagenuM puravalakuM nara / kiriva mAm kevacca dabadAvade || maruvinAn mAloLi vimAna madira / pritayaMkarattinai periya vIrane / / 552 // artha- vaha muni samAdhi pUrvaka zarIra ko choDakara nava vaiyaka nAmaka UparI atyaMta zobhAyamAna prItaMkara nAma ke vimAna meM prItaMkara nAma kA deva ho gayA / / 552 || muppattorALiyAn muMDida vAyuga / muppattI rAIra tAMDu viTTunA // pattor pakkai kaMDaduvirtiDA / suptor nAn gadi zayareM vAzhtume / / 553 / / artha - prItaMkara nAma ke deva kI Ayu 31 sAgara kI thii| vaha deva ikattIsa hajAra varSa bItane ke bAda eka bAra mAnasika AhAra karatA thA / aura 153 dina meM eka bAra zvAsocchavAsa letA thA / vaha hamezA ahaMta bhagavAna ke smaraNa meM lIna rahatA thA / / 553 / / pravadhiyA naragamA rAvadAMdiDA / - yuvafva yA varuM paya noMDU miDriye // zivagati pavarku polivakuM na bane / yavadhiI nudayattA lAgu mibame / / 554 / / artha - vaha prItaMkara apane avadhijJAna se chaThe naraka taka ke hAla ko jAnatA thA / unako striyoM kI kAmecchA nahIM rahatI / mokSa meM rahane vAle prahamiMdra deva ke samAna prAtma sukha kA anubhava karate haiN| aura hamezA yahI bhAvanA bhAte rahate haiM siddhara satata vizuddhara bodhasa / mRddhara nenedu nAnIga / siddharasadronyu lohavanaMhidadAtma | siddhiyapaDeve ninnenu //
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 247 siddha bhagavAna kA satata dhyAna karate hue mana meM yaha bhAvanA bhAte the ki hamako ma kisa bAta kI paravAha hai ? jaise siddha bhagavAna kA dhyAna karane vAle jIva aisI bhAvanA bhAve haiM ki satata hameM siddha bhagavAna ke dhyAna meM rahane se jaisA lohA galane se siddharasa ho jAtA hai usI prakAra hamArA prAtmA zuddha hai / aisA mAnakara mAnanda meM rata rahate haiM / / 554 / / aMjira patharuLi yerivanAnayA / laMjiraMDaDi naDaMdireMja lalladu // aMji vaMdoru vara tammAne iruselA / raMjolA rinmayA ragarnAlladirar // 555 // artha - atyaMta sundara striyoM kA saMsarga athavA kAma sevana kI icchA na hone se vaha grahamiMdra deva hamezA bAlabrahmacArI rahate haiN| jahAM bhagavAna ke paMca kalmAraNaka mahotsava pUjA utsava zrAdi 2 kalpavAsI devoM dvArA karate samaya ve deva apane avadhijJAna dvArA jAnakara nIce utarakara sAta peMDa jAkara parokSa meM bhagavAna ko namaskAra karate haiM; kiMtu vahAM taka nahIM jAte haiM / / 555 / / ivame iDaiyara veLUda lallavu / bamaM kavalayuM toge yennavar // kannu naMbara milA vargAmadittavan / sunnu pina pALadevA mUrti yAyinAn / / 556 // artha --- ahamidra ko alpa sukha ke alAvA aura adhika koI sukha nahIM hai aura striyoM ko dekhane kI icchA tathA unakA smaraNa bhI nahIM hotaa| isa prakAra usa navatraiveyaka meM janme hue mahamiMdra deva prAyu ke avasAna taka zarIra va mAnasika sukha kA anubhava karane vAle hote haiM / / / 556 // pra tavaM paura diya zIlamAdiyA / Triru diya mAlava deva rAInAra // peru tuyara, bilaMgoTri bineila boLaMdu pin / poru dinA nirayettu bUti pogiye / / 557 / / artha -- isa prakAra zreSTha devapada hone kA kaunasA kAraNa hai ? prAcArya batalAte haiM ki zreSTha tapa athavA niraticAra vratoM ke pAlana karane se jaise rAjA siMhasena, siMhacandra muni, rAmadattA mAvikA tathA pUrNacandra ye cAroM zreSTha devagati ko prApta hue ; usI prakAra niraticAra vratoM ke pAlane va zreSTha tapa karane se devagati prApta hotI hai / aura pApa karma ke udaya se zivabhUti nAmaka maMtrI kA jIva sarpa, camarI mRga, aura kukkuDa sarpa hokara marakara tIsare naraka meM gayA / / 557 //
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ 248 ] meru maMdara purANa parzabanuma tanakuttAne pAvaMgaL payiDa, solli / nagaiyyama naMbutAne nalvinai kedu vAir // pageyura viraMDuma pAva puNiya vayaMgaLAda / ligana madayAnai pAdaLiraMDinu teLida daMDo / 558 / artha-zatru pariNAma se yukta jIva ke apanI AtmA ke prAsrava karane vAle kArya ko karane se usa jIva ko pApa kA baMdha hotA hai aura zubha bhAva ko prApta hone vAle kArya karane se puNya baMdha kA karane vAlA zubhAsrava hotA hai| sampUrNa jIvoM para dayA karane se zubha pariNAma hote haiN| anya jIvoM ke prati dveSabhAva hone se virodha ke kAraNa pApa badha hokara hamezA pApa kA kAraNa hotA hai| mahAna baliSTha azanIkoDa nAma kA hAthI sarpa ke dvArA kATe jAne se zAMta bhAva ko dhAraNa kara uttama devagati ko prApta huaa| aura kukkuDa nAma ke sarpa ko dveSa bhAva tathA duSpariNAma se tIsare naraka meM jAnA paDA / / 558 / / vAri yuLave kaimA valaiDa paTu muIva / nILara nAyanalla vinayadu niDa podir / / koLari yeru tanne kuru nari yenuM kol| nILara nAya nalla vinayadu nIgi nAMge // 556 / / artha-atyanta bhayaMkara siMha, siyAra, bhAlU, balavAna hAthI Adi yadi manuSya ke sAmane A jAye to pUrvabhava ke puNyodaya se baca jAte haiN| yadi pUrvabhava kA puNya saMcaya na ho to nahIM baca sktaa| isI taraha yadi pApa karma kA udaya A jAve to mAmUlI gIdaDa bhI usa ko mAra sakatA hai / / 556 / / tIgati melavi nai nIki siMdai in / nokilA poruLeyu nauki Ibattai / vIki yim mATrinai nIki vITine / yAkunallarattinai yamaraM du zaimine / / 560 // artha-mana, vacana, kAya ke zubha pariNAma se tiryaMca gati, naraka gati meM le jAne vAle azubha pariNAmoM ko tyAgakara matijJAna,zrutajJAna ko prAptakara, svasaMvedana nAma ke pratyakSa anubhava ke dvArA prAtmasvarUpa ko utpanna karate hue tathA isa saMsAra sukha ko rokate hue tathA sAra sUkha ko utpanna karane vAle ratnatrayarUpI aAtma dharma kI zAMti va prema se sabhI jIva pArAdhanA karane se saMsAra dukha se chUTa kara atyanta sukha kI prApti karate haiN| ata: he bhavya jIva! yadi tU saMsAra baMdha se chUTanA cAhatA hai to samyakjJAna pUrvaka samyakadarzana, jJAna, cAriva dharma kI pArAgranA kara / tAki sahaja hI mokSa sukha kI prApti ho jAya / / 560 / / / iti-siMhasena, rAmadattA, siMhacandra, pUrNacandra muni ko deva gati ko prApta karane vAlA pAMcavA~ adhikAra samApta huaa| isa sasArakha
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ // SaSThama adhikAra // veTrivela vedanuM veMdana TreviyuM / koTya kumararu kovai yaidinAra / / madida nilattiDe vaMdu nAlvaru / mudrana urai pan keLuraga rAjane / / 561 / / artha-he dharaNeMdra suno! vairAgya ko prApta hue siMhasena mahArAja tathA unakI paTarAnI rAmadattA devI tathA inake donoM rAjakumAra siMhacandra pUrNacandra apanI 2 prAyu ke avasAna kara devagati ko prApta hue / tadanaMtara ye cAroM devagati kI prAyu pUrNa karake isa karmabhUmi meM pAkara avatAra lene ke pazcAt unake viSaya kA aba vivecana kareMge / / 561 // pAgara pirabha nAma pAvai yAyugaM / sAgara taLLadu padina nALina / nAgarira pirive nA naDugira TrATevU / pAgara prabhayuT pArijAtame // 562 // artha he dharaNeMdra! bhAskara prabhA nAma ke vimAna meM usa rAmadattA prAyikA kA jIva bhAskara prabhA nAma kA mahaddhika deva huprA aura apanI solaha hajAra varSa kI prAyu jaba pUrNa hone lagI to 15 dina pUrva hI vahAM ke bhAskara prabhA nAma ke svarga meM kalpa vRkSa calAya. mAna hone lage // 562 / / karpagaM zAlippadu kaMDa devru| madravar ziMdayuM maDugi vADinAra // karpagattoDe yaluM kaMTha mAla yuN| popaLidanigaLaM mAsu portave / / 563 // artha-kalpa vRkSoM ke calAyamAna hone se vahAM ke bhAskara nAma ke parivAra devatAoM meM bhaya utpanna hone lagA paura bhAskara deva ke gale kA kaMThAhAra (mAlA) murajhAne lgii| // 56 // madiyoLi padina nADoru mAyaM diddaa| vidiyoLi mAsuri I vIyu mAru pona // mudira madayanai yoLi mati mAsurik / kadira kaLaMDiDavadu kaMDu vADi nAn / / 564 / /
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ 250 ] meru maMdara purANa artha-SoDaza kalA se yukta pUrNa caMdra rAjA kA jIva jisa prakAra caMdramA kI kalA pUrNamAsI se pramAvasa taka kama hotI jAtI hai usI prakAra bhAskara deva kI sundara zarIra kI kalA kSoNa hoto dekhakara usa deva ke mana meM atyanta dukha utpanna hone lagA // 564 / / devanAyamaLiye zarIdaM nAnmoda / lovilA vagai yavanuTra vibamora / / tAvamAya tiraMDu vaMdaDuva duHravamA / mUvanALaga vaiina muDida tuMbame / / 565 / / artha-paMdraha dina ke anta meM honevAle ghora mAraNAMtika dukha se vaha dukhI ho gayA, solaha hajAra varSa devAMganAoM ke sAtha bhoge hue saMpUrNa sukha jaise jaMgala meM prAga lagate hI saba naSTa ho jAte haiM, usI prakAra itane varSoM kA vaha mAnanda usa bhAskara deva kA tatkAla naSTa ho gyaa| arthAt devAMganA kA mukha eka kSaNa meM naSTa hotA dekhakara atyanta dukhI hue| kyoMki yaha saMsAra cakra kI vicitratA hai / / 565 / / sUkaramAgi toDri tuyaruru muirga DuMba / tAgaramAge niI vanvuDaM piDida laattraa| nAgarakiraiva rAgi vinine nanni vILavAr / sogayuM tuyaru nammAra sollalAm paDiyadoMDro // 566 / / artha-zarIradhArI saMsArI ko kitanA hI dukha hone para bhI zarIra chor3ane kI bhAvanA nahIM rhtii| zarIra ko choDate samaya mahAna dukha hotA hai, jo avarNanIya hai / jisa prakAra eka zUkara niMdya paryAya kA jIva apanI paryAya ko choDatA hai usako bhI maraNa samaya meM zarIra choDane para dukha hotA hai / usI prakAra devagati kA sukha bhI Ayu kI samApti para jIva ko dukhI kara detA hai / usa dukha kA varNana kiyA jAnA asaMbhava hai / / 566 / / kAneri kavarappaTTa karpagaM polavADi / vAnava niraMda podina vaMdu sAmAna devar // teniva ralaMga lAit devara taM mulagir cinhAL / vAnavarizaMdu pinne vaLuttar maravi veDAra // 567 // artha-jisa prakAra Aga lagane para jalatA huA kalpavRkSa kaMpAyamAna hotA hai usI prakAra bhAskara deva ko dukhI hote dekha kara vahAM ke rahane vAle sAmAnya deva usake pAsa Akara samajhAne lage ki he mahaddhika deva ! Apa apane pUrva janma meM puNyopArjana karane se yahAM devapada ko prApta hue / aba prAyu pUrNa ho gaI hai / Apa ghabarAmo mata / isa svarga meM rahane vAle sabhI devoM kI Ayu pUrNa hone ke bAda unako kaMTha kI mAlA va AbharaNa murajhA jAte haiM / aisA honA deva
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa mawowe - KRISILIWIhanian gati kA svAbhAvika niyama hai| prataH Apa ghabarAno mata / praba ApakI prAya pUrNa ho gaI hai| aisA ve sAmAnya deva samajhAne lage ||567 // karaNaM karaNaMdoraM verA muDaMbinai kaMDu pinnu / maNaMduDana piridaM vaTa, kiraMgu vAr madi lAdAr // puraNaraMdavai piriyaM poLduM pudiya vaMdasyuM poLadu / munaraM, duru kavale kAvaLu luLa pugAruLLa mikkAr // 568 / / artha-eka eka samaya utpanna hokara naSTa hone vAlA yaha zarIra kSaNika aura anitya hai| aise zarIra rUpI nAzavAna pudgala paryAya ko chor3akara jAne meM yaha ajJAnI jIva ghabarAtA hai / apane dhAraNa kiye hue zarIra ko choDanA, dUsare zarIra ko dhAraNa karanA yaha pudgala paryAya kI paripATI hai| yaha kisI ke sAtha zAzvata rUpa meM nahIM rahatA hai| isa prakAra svarUpa ko jisane bhalI prakAra jAna liyA hai vaha samyakadRSTi haiN| eka zarIra choDatA hai dUsarA prApta karatA hai| isI ko samajha lenA samyaktva hai| zarIra ko choDate samaya jo du:kha karatA hai vaha mithyA dRSTi hai| parantu saMsAra svarUpa ko acchI taraha samajhA huA jo samyakdRSTi hai vaha zarIra choDate samaya dukhI nahIM hotaa| vaha vicAra karatA hai ki prAyu samApta hone para zarIra ko choDanA hI pdd'egaa| ve kabhI bhI zarIra ko choDate samaya Darate nahIM hai| ve vicAra karate haiM ki: "naSTe vastre yathA''tmAnaM, na naSTaM manyate tathA / naSTe svadehe'pyAtmanaM, na naSTaM manyate budhaH / / yasya saspaMdamAbhAti nispaMdane samaM jagat / aprajJamakriyAbhogaM sa zamaM yAti netaraH / / zarIrakaMcuke nAtmA saMvRto jJAnavigrahaH / nA''tmAnaM budhyate tasmAd bhramatyati ciraM bhave // 568 / / araM poLiba muMDi lAdiyA liraMDu mAgum / iraMda dar kiraMgi nAluM yAdoMDa ma pinna yadA / / piraMduLi periyu tuMbam pinikku nalvinaya yAku / maraM puraNaraM diravan pAMda zirappi noDarDaMga uDAi // 566 / / artha-dharma, artha, kAma ina tIna puruSArthoM meM sabase pahalA dharma puruSArtha hai / usa dharma puruSArtha se sabhI indriya viSayabhoga sukha sAmagrI prApta hotI hai| isaliye he bhAskara deva! prApa pUrvabhava ke indriya sukha ko smaraNa karoge to pArtadhyAna se niMdyagati athavA tithaMca gati ko prApta kroge| aisA sAmAnya devoM ne unako smjhaayaa| ataH Apa isa samaya zubha bhAvanA / ko utpanna karane vAle ahaMta bhagavAna ke caraNa kamaloM kA smaraNa kro| isase pApa ko subha mati prApti hogI / / 7.66 / / : '
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ 252 ] meda maMdara purAraNa va ruta mAriyuru meLugu nIruT / seMdu pola tinnaeNDrirevana zirappo DoMDi / niDa nALulappa mini nogi nAnu nilau seraM vA / naMjaya nidAnasAle pariveyA yuragara kove / / 570 // artha - isa prakAra sAmAnya devoM dvArA kahane ke bAda zIghra hI jisa prakAra lAkha ko agni ke sAmane rakhate ho pighala jAtI hai aura agni se alaga karane ke bAda punaH vaha lAkha jama jAtI hai, usI prakAra bhAskara deva kA mana dRDha ho gayA aura dharma meM ruci ho gii| vaha bhagavAna kI pUjA, stuti, srota, bhakti pUrvaka karatA rahA / tatpazcAt vaha krama 2 se prAyu pUrNa karake jisa prakAra AkAza meM bijalI camakatI 2 bada ho jAtI hai usI prakAra kSaNa bhara meM usakI prAyu samApta ho gii| aura pUrva janma meM nidAna baMdha karane ke kAraNa isa karmabhUmi meM Akara strI paryAya ko dhAraNa kiyA / / 570 // kAvalana pola dIpa sAgaraM sULa nir3a / nAvalaM tI tannuzh bharatatta naDuva noMgi // sevalaM natir seDi ziraginaM virikta tIvaM / mevaluTreva duHkhaM bilaMgum vedaMDa muMDe / / 571 // artha -- asaMkhyAta dvIpa samudroM se ghirA huA yaha jambUdvIpa hai / isa jambUdvIpa ke bIca meM bharatakhaMDa hai / bharatakhaMDa ke bIca meM jaise eka haMsa pakSI uDane ke liye paMkha pasAratA hai aura uDane kA prayatna karatA hai, usI prakAra kA vijayArddha nAma kA parvata hai / / 571 / / zrALiye zeritu kaMDa mAraMyu maDipaDatta / beLamA niraMgaL vinor vedara vijeyargaLa sULa / bALiyaMgaMge zivu vaMbaDi yaDeMbu kuMDrama / pAliyana takkai va bharatana poMDilaMgu ni // 272 // artha - mahAlavaNa samudra pUrvApara se bharatAdi chaha khaMDa ghere hue haiN| usa bharata khaMDa meM gaMgA siMdhu nadiyoM se ghirA huA yaha vijayArddha parvata jaise bharata cakravartI apane hAtha ko pasAra kara yAcaka janoM ko dAna detA hai, usI prakAra vijayArddha parvata kA prAkAra hai / / 572 / / va iogma puyya kaMDU paraM tu nILa / monU moMDa mAya vAirtaviga moDi / / * babu pattai mera, seMDragida maruMgusa pukku / vijaya maga mAgi papyattu bILaM va vepin / / 573 //
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 253 artha-usa parvata kI dakSiNa pazcima kI cauDAI 50 yojana tathA lambAI 25 yojana hai| parvata ke dakSiNI pArzva meM no hajAra se kucha adhika aura uttara dizA meM dasa hajAra se kucha adhika cauDAI hai| usa parvata ke nIce dasa yojana, Upara pacAsa yojana cauDAI hai| vahAM vidyAdharoM ke nivAsa karane kA sthAna hai // 573 // nir3a muppaMdu pari nerii nAra seDiyAgi / seMDUna zakka vAlara viyogara purNglaagu| maMDriya kuMDir pattu maiMduyar sULiyAme / loDi niDoLiruM kUDaMmaguDaM polovadAme // 574 // artha-usa sthAna para dasa yojana Upara meM samAna rUpa meM hai| usake bAju meM dasa-dasa yojana uttara zreNI aura dakSiNa zreNI hai| vahAM cakravAla nAma ke prasiddha vyaMntara deva kA nivAsa sthAna hai / aura zeSa dasa yojana ke uccheda meM cUlikA hai / vaha cUlikA rAjA ke mukuTa ke samAna no prakAra kI hai // 574 / / imayetti niramoraMguM nilaMgaL poMDilaMgusa veLLi / zima yetti nirumahaMgusa seMDa vijayargaL seddi|| samayyetta nAMga dAva duHkhumer TriLivu tannin / nayayoppara vijaMyA livviMjayar nAgar kove // 575 // artha - he dharaNeMdra suno ! vijayAddha parvata ke uttara dakSiNa donoM bAjU meM hI dakSiNa zreNI uttara zreNI nAma ke nagara haiM / aura vahAM utsarpiNI va avasarpiNI nAma ke caturtha kAla meM Rddhi ko prApta hue manuSya jisa prakAra rahate haiM usI prakAra atyanta zIlavAna, guNavAna, vidyAdhara rahate haiM // 5 // yeLamuLaM viveka nudi hilivadu meTra, milch| paLuvilA varaDa nUra puvva koDiI nira koLmet / / yeLamuLa mAirattADavatta nAngu nikuMm / muLu villaMDyuru koDAkoDi mUvAra munnir // 576 // artha-una vidyAdharoM ke zarIra kA utseda pAMca sau dhanuSa se kama nahIM rahatA hai| aura unakI jaghanya mAyu sau varSa se kama nahIM hotI hai aura pUrva karoDa se adhika mAyu unakI nahIM hotI hai / dukhamA, dukhamA-dukhamA yaha donoM kAla caurAsI lAkha varSa pramANa haiN| pAMca sau dhanuSa aThAraha koDA koDI kAla pramANa hai| pahale kahe hue utsarpiNI, mavasarpiNI donoM kAla ke pramANa hai| utsarpiNI kAla meM mAyu va zarIra kA uccheda hotA hai| mora bhavasarpiNI kAla . meM prAyu va zarIra kA uccheda kama hotA hai / / 576 //
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ 254 ] meru maMdara purANa nAgate sULa nAgarauppola mikuM / nAgarI vilaMgi nAgaM nAgase cULa va vAMgu // nAgattai yaDeMda nAgara nAgarau yaeNDa. mannAr / nAgata kiraiva veMDrA mAgala, kiraMbana TrAne / / 577 / / prathaM - lAMva kalpa ke Aditya deva ne dharaNeMdra se punaH kahA ki he bhavana ke adhipati ! vijayArddha parvata ke cAroM ora kAle megha ke samAna bar3e 2 hAthI rahate haiM / auaura jAhI jUhI ke phUla ke samAna bela cAroM mora vahAM phailI huI hai| usa parvata meM janma lene vAle devoM ko usako choDakara jAne kI icchA nahIM hotI hai / / 57 maruvilA paLitira pAyvaM maragata kaviraM mAnga / larugaraNa karita kAna nIrana selva poluM // berimalar dubaMda nIla malilala bagale baMDU. 1 kurugu vara kubaLaM baTTa meM kola baLaM nAre / / 578 / / * artha - usa parvata kI pRthvI sphaTika mariNa meM jaise marakata kA patthara joDA gayA ho aura joDane se usake prakAza ko dekhakara vahAM ke rahane vAle hariNa, isa ko harA bharA ghAsa samajha kara khAne ko dauDate haiM athavA isako pAnI samajhakara pIne ko doDate haiM / usI prakAra bahAM kI bhUmi pratyanta zobhAyamAna hai / aura usa nIlarmANa ratnoM se yukta bhUmi ko dekhakara vahAM rahane vAlI striyAM pratyanta AturatA se mAno pAnI kA sarovara hai aisA samajhakara vahAM jAkara dekhane lagatI haiM / / 578 || veLa mummada biLaM teraluM / bALaMin kaniyuM suLayuM maLAy // bILaM veLLaru vittiraL bedin / sULa mALa muLaMguva du: khume // 576 // artha - usa vijayArddha parvata se utpanna hone vAlA pAnI kaisA hai so batAte haiM / jaise hAthI ke karNa mala, kapota mala jaisA utpanna hotA hai usI prakAra usa parvata meM pAnI ke bharane nikalate haiM / aura parvata kI coTI para se pAnI ke girane kI baDI kalakalAhaTa kI AvAja hotI hai / / 576 / varuDapAya veLa mariNata gaL / kavira gaLA yeLila bAne serijana / / mari thiya mAnidi yAli malaM mizaM / irutu nILa, biLa toMDDu poMr3ave / / 580 //
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMtara purANa [ 255 artha - isa prakAra saMpatti se yukta usa parvata para praSTApada jIvoM ke bhAgate samaya vahAM kI pRthvI se dhUla uDatI hai vaha prAkAza meM phailakara sUrya ke prakAza ko Dhaka detI hai / jaise baDa ke vRkSa ko jaTAeM nIce taka cAroM ora phaila jAtI haiM usI prakAra vidyAdharoM ke vimAna nIce utara kara Ate haiM aura usI prakAra vaha dhUla Upara se nIce prAtI hai / / 580 / / malekana vaMjiyaM kuMbana vin solA / rakama seridajilaM pAraDi / taloLaMba sevAmaraM podupo / nilatagam podivikaDaMdave // 581 // artha-usa vijayArddha parvata para rahane vAlI striyAM atyanta madhura vacana bolane vAlI tathA pAMva meM bane hue nUpura ke madhura zabda karane vAlI, aneka pralaMkAra se yukta, atyanta sundara rUpavAna haiM / aura jaba ve striyAM calatI haiM to unake pAMva ke talave mAnoM lAla kamala hI uchala kara gira rahe hoM - isa bhAMti pratIta hote haiM / / 581 // bonan pavaLas paDigaM maNi / yadi moLi yUDa kaLaMbuLaLa lAy // ignis fkaDaMdave mAlavaraM / suMbara ko viraMguva duHkhume / / 582 // artha- vaha parvata svarNa, sphaTika, nIlamariNa prAdi navaratnoM se nirmita pratyanta prakAza se yukta hai / usa parvata ko dekhane se aisA mAlUma hotA hai ki jaise koI zahara hI somA huA ho| aisA vaha parvata pratIta hotA hai / / 582 // perisurA uyaraM vA niDaM poMr3a LilU / beriyulA malara padaraM milanaM // seriyuM bijamr seiLe yAroDuM / phuraMbilA kuruvaMdana roppare / / 583 // artha-sugaMdhita latAoM se tathA maMDapoM se yukta tathA ratnoM ko dhAraNa kiye hue striyoM ke sAtha vahA~ rahane vAle vidyAdhara kumAra uttarakuru nAma ke uttara bhoga bhUmi meM jaise manuSya viSaya bhogoM ko bhogate haiM usI prakAra vidyAdhara indriya bhogoM kA anubhava karate haiM / 563 kinara mivunas seMva gIta mAyn / tisaraMci meLaMba beLAla baLi //
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________ 256 ] meru maMdara purANa minninADu marabayar mevalAr / ponnulagadu polu mor pAlelAm // 584 // artha-usa vijayAddha parvata ke eka aora vINA, vAdya, saMgIta sahita vahAM kI rahane vAlI zazidevI vidyAdhariyAM atyanta zobhAyamAna nRtya karatI hai / usa nRtya kalA ko dekhakara aisA mAlUma hotA thA jaise svarga kI apsarAyeM hI nRtya kara rahI hoM / / 584 / / koMgu vAgai kuDisaM kuruMdunal / vega senavagaM tanvarga pADalaM // vAMgu vALayuM tALayuM puraNayuM / pAMginogina pArmiza illaye // 585 // artha-usa parvata para nAriyala ke vRkSa jAhIjUhI kI latA, nIbU kA jhADa, tADa vRkSa, kele ke jhADa tathA cambala Adi nAma ke aneka jAti ke vRkSa aneka prakAra ke sundara 2 phUloMdAra sugandhita vRkSa Adi usa parvata para hare bhare suzobhita dikhAI dete the| usa parvata kI upamA dene ko saMsAra meM aisI anya aura koI vastu nahIM haiM / / 585 // kaLLu mILaM dala ruMkaLa nIra cune / puLaLolippa vaMDAra. teLU pUma pogai / beLLa mAra duLa viDri viLavaya / chulla vaNNa murettara kariyave // 586 // artha-kanera ke puSpa, aneka prakAra kI latAnoM meM lage hue puSpoM kI vATikA, pAnI kA tAlAba, hare bhare vRddhiMgata dhAna kI phasala, vahAM kI atyanta sundara bhUmi, sugandhita dhAna kI bAlI prAdi kA varNana kahAM taka kiyA jAve, vahAM kI bhUmi atyanta sundara va avarNanIya hai| // 586 // maTriMda malai misa vaDattena seDiyir / koTrava rurai padi koDiyUr gaLAr / sudra paTTi ruMdavai naTroru badir / Trekoru purinala daraNi tilagame // 587 / / artha-isa vijayAddha parvata para uttara dakSiNa zreNI meM karoDa se adhika saMkhyA ke grAmoM se cAroM ora ghere hue vidyAdhara rAjAoM ke nagara the / vaha nagara eka sau dasa the| vahAM kI zreNI meM dharaNI tilaka nAma kA eka nagara hai / 587 // koDimiDai gopura vIdi vAyalA / vaDivuDai magaLiruM maiMdaru maliin / /
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa . [ 257 taDiyiDu miDaMberA baDayuM mAnagar / kaDaliGa nadipuguM kAkSi bAgume // 588 / / artha-usa dharaNI tilaka nagara meM adhika se adhika UMcAI meM tathA dhvajAmoM se yukta gopura the| aura gopura ke prAsapAsa baDI 2 galiyAM thiiN| usa nagara meM sundara sriya itanI bhIDa rahatI thI ki jisase mAne jAne meM baDI bAdhA hotI thii| isa prakAra striyoM va puruSoM se bharA huA vaha nagara thaa| usa galI meM Ane jAne vAlI striyAM tathA puruSoM ke calane phirane meM aise zabda hote the jaise parvata para se nadI ke pAnI ke girane kI AvAja hotI hai| yadi khaDA hokara vahAM ke logoM ke mAvAgamana ko dekhA jAve to aisA mAlUma hotA thA ki jaise nadI ke donoM kinAre baha kara jA rahe hoM // 588 // sura buyar koriyuDa toMDala kALayar / narai viri mara malar naMge maMgayar / / pori yiha pulaMgaLaM bhega bhUmiya / barivana taLi nagar polu mAnagar // 586 // artha-aise usa mahAnagara meM nivAsa karane karane vAlI taruNa striyAM sarvaguNa sampanna va rUpa meM sundara, madhura zabdoM se yukta eka kSaNa meM manmatha ko vaza meM karane vAlI thii| vahAM ke rahane vAle manuSya iSTa viSaya va kAma sevana meM yahAM ke manuSyoM ke samAna hI bhoga bhogate the| jaise mahaMta bhagavAna kA samavasaraNa hI yahAM utarA ho aisA sadaiva vaha nagara pratIta hotA thA // 586 / / naraMvi ninoli nADaga mADunal / laraMve yarane yAroliyAya piLi / / surubunuM mauli sUderi kodayar / karuvi nan moLi yuM kaba seyyume / / 560 // artha-usa nagara meM vINA ke tathA nRtya karane vAlI striyoM kI paijanI ke madhara zabda kAna meM atyanta madhara sanAI de rahe the| aneka prakAra ke viSaya bhoga saMbaMdhI aneka kalApoM se strI aura puruSa yukta the| aise strI aura puruSa usa nagara meM nivAsa karate the / / 59. / maLe yuna minnana mALigaMyU ddulaa| muLeya nAr puravatturu pccile| kuLaya vAMgi viDaGkanam puLLapuga / vaLaluM kavvai yamaraM bataMror pAl // 561 // partha-usa nagara meM mahaloM para idhara udhara ghUmane vAlI sundara striyoM ko pAMseM
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ 258 ] meru maMdara purANa hariNI kI prAMkha ke samAna atyanta sundara dIkha paDatI thiiN| ve taruNa striyAM kaTAkSa dRSTi se jisa manuSya kI ora dekha letI thI usI manuSya ko apane netroM ke kaTAkSa se vaza meM kara liyA karatI thI / / 52 / / madi yaDaMda neDuD koDi mADavara / kadiban vijayar konadi veganAm // frfasraMDana nIDiya toLi nAn / vidiin vijai kaDaMda neDaMda // 562 // artha-usa nagara meM AkAza meM caMdra maMDala ko sparza karane vAlI aisI baDI 2 UMcI 2 dhvajAeM thIM / aisI dhvajAtroM se alaMkRta dhararaNI tilaka nAma kA vaha nagara thA / usa nagara kA adhipati padmanidhi ke samAna sampUrNa puruSoM kI tathA nagara nivAsiyoM tathA yAcakoM kI icchA pUrI karane vAlA sabhI vidyAoM meM nipuNa prativega nAma kA rAjA thA / / 562 / / vila vikalA viLuni diveMdra yAyuvA / milakkana miyA vayu miruMda koMva nALU || sulakkanaM yAM peyar tunAr gaDoL vali / vilakkiya puyattadi vegana Treviye / / 563|| artha - zatru rAjAoM ke bhujabala ko nAza karane kI zakti rakhane vAle usa rAjA prativega kI sarva prakAra ke guNoM se sampanna jaina dharma meM parAyaNa tathA dharma meM prAsakti rakhane vAlI sarva sundara sulakSaNA nAma kI paTarAnI thii| yaha paTarAnI pUrvajanma meM rAmadattA kA jIva hI yahAM prAkara sUrya ke prakAza ke samAna camakane vAlI mahArAnI huii| isa sulakSaNA paTarAnI ke garbha meM mAskara nAma kA deva kA jIva prAyA aura nava mAsa pUrNa hone ke bAda zrIdharA nAma kI kanyA usa paTarAnI ke utpanna huI / / 583 / rofesn noLiyaLAM pArva tAnavaL / baru zilai tirunuvan mAmaDaMdai pAr // Triruvena toDrinAL zIvaraM yadAm / maruviya puruzh vaLi baMda nAmameM ||564 // koTU va nAma kulamala ir TroDriya / by sulakkane kanaga pAti yuzh / karpaga koDiyaDu vaLaraM du kAmadaM / papuMDe muleyaraM peLaMbu pratave / / 565 / / artha - prativega nAma ke kulaparvata ke samAna gaMbhIra aura pativratA zreSTha lakSaNa
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 256 meru maMdara purANa vAlI sulakSaNA nAma kI paTarAnI ke zrIdhara nAma kI putrI jisa prakAra zreSTha bhUmi meM kalpa latA utpanna hokara phaila jAtI hai usI prakAra vaha putrI kramazaH bar3hane lagI || 564 / / 565 / / muttani mugin mulai muLari vAnamuga / tatyaG kiLaviyai taruzaganenuM // vittaga naLageyAn veMdar kIdaM nar / mutti peTrAra muttAnaM mUrtiye // 56 // artha - vaha zrIdharA aneka prakAra ke motI, mAraNaka Adi ke kaMThoM ko gale meM dhAraNa karake kamala ke samAna mukha vAlI vaha kanyA atyanta sobhAgyazAlI thii| usa zrIdharA kanyA kA pratyanta parAkramI darzaka nAma se prasiddha alakApura ke adhipati ke sAtha vidhi pUrvaka vivAha saMskAra kara diyA gyaa| vaha darzaka sadaiva apanI zrIdharA rAnI ke sAtha viSaya bhoga meM tallIna rahatA thA / / 56 / / pramuM kuLagaLaM tirutti yammale / iLa maIlanaya vaLoDau yaMdarA // tuLamali yuvagai noDu nALinAl / vaLaroLi vaiDUrya prabhai vAnavan / / 567 // artha - navaratna Adi AbharaNoM se tathA aneka guNoM se suzobhita vaha zrIdharA caura samaya jaise motI se motI aura mAraka se usI prakAra ve viSaya bhoga meM donoM magna usake pati donoM kAma bhoga meM samaya vyatIta karate mAraka milane meM camaka va prakAza adhika baDhatA hai, the / / 567 / / irai vaLe irAmai tatriLaya kALaMmer / piravilena vayir pirakku mAy viDi / / niraMtava payanenA ninaMta sidain / maruvilA tiruvinAL baiTra hoDinA / / 568 / / artha - pUrva meM rAmadattA prAyikA ne pUrNacandra ke rAjamahala meM yaha nidAna baMdha kara liyA thA ki yaha merA choTA laDakA pUrNacandra hI merA putra ho / aisA nidAna baMdha kara lene se usI putra kA jIva garbha meM zrAyA / aura vaha zrIdharA nAma kI kanyA utpanna huI ||568 || maMgeyAy maiMda nAy vANir TrevanAy / maMgA vaiDUrya prabhan TroMDrinAn // ifig mATrin diyatva sodaraM / saMgaya niDuMgana tiruvinAmame / / 566 //
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 ] meru maMdara purANa artha-pUrva janma meM vAruNI kA jIva strI maraNa karake pUrNacaMdra huA thA aura vaha maraNa karake punaH usa zrIdharA rAnI ke garbha meM Akara laDakI utpanna huI / baDhate 2 vaha kanyA sarvaguNa sampanna ho gaI / taba usakA nAma yazodharA rakha diyaa| saMsAra kI vicitratA balavAna hai / yaha saba moha kI mAyA hai // 56 // aMgayu maDigaLu malaraMda taamrai| koMgayuM kuLalgaLaM kuruMce koMr3a yAm // veMgayar porava kanveya veMDa toLa / paMkaya malara misa pAvai pAvaye // 600 // artha-usa yazodharA kA mukha lAla kamala ke samAna atyanta sundara thaa| usake netra hiraNI ke netra ke samAna evaM bhRkuTI indra dhanuSa ke samAna thii| isa prakAra vaha kanyA suzobhita hokara pRthvI ko zobhita karane lagI / / 600 / megharavattoDu midaM peroli / pAgara purattava rirravan pAroDu // nAgar taM miData yuMma naDukkuM vijaMgaTa / kAkarana sUryA varuttanAgume // 601 // artha-vahAM megha kI garjanA ke samAna AvAja karane vAlI tathA sUrya ke prakAza ke samAna prakAzavAna, aisA bhAskara nAmaka nagara kA adhipati pratApI sUryAvarta nAma kA rAjA rAjya zAsana karatA thaa|||601|| niraimadi yanaya mukkuDe nILali / niravana tiraMdaDi niraMda sivayAna / porikaDam pulaMgana mena mikka poldinu / neriyalA nericcelA nIdiyA navan // 602 // artha-vaha sUryAvarta rAjA sUrya ke samAna pratApI, zatru samUha ko sadeva parAsta karane vAlA, atyaMta dhArmika thaa| deva, zAsra, guru meM bhakti rakhane vAlA, zIlaguNa sampanna, cAra prakAra ke dAnoM meM hamezA rata tathA sadaiva jIvoM para dayA karane vAlA, tIna chatroM ke nIce rahane vAlA tathA sadaiva bhagavAna ke caraNa kamaloM kI pUjA meM rata rahatA thaa| vaha dharmajJa tathA pApabhIru bhI thaa||6.2|| pATana mUMDrAn mala yarasar tam vali / mATriya puyavalI madamaMga tana //
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa - [ 261 neTriya vaDaM sumaMveLuva koNgye| yATra Li veLa viyA lanna laiMdinAn // 603 / / artha - utsAha zakti, AlocanA zakti, prabhutva zakti ina tInoM zaktiyoM se yukta, . vijayArddha parvata para rahane vAlA, saba rAjAoM ko apane AdhIna karane vAlA vaha sUryAvarta rAjA alakApurI kA adhipati thaa| usakA zrIdharA kI kUkha se janma lene vAlI yazodharA nAma kI kanyA ke sAtha jaina upAdhyAyoM ke dvArA vidhi pUrvaka pANigrahaNa saMskAra kiyA gayA aura yazodharA usakI paTarAnI banI // 603 / / AryAvartattuLa lArappolavaca / sUyAMvartanuM toga tannalaM // . . vArivartattuLa LamiLa din vAMgiya / tAriyAna parugunALa zAsarattinuLa // 604 // artha-AryAvarta nAma kI uttama bhogabhUmi meM rahane vAle manuSya ke samAna yaha sUryAvarta nAma kA rAjA apanI paTarAnI yazodharA ke sAtha viSayabhoga meM magna ho gayA aura AnaMda pUrvaka samaya vyatIta karane lgaa|||604|| kAmaraM deviyara vadanattAmara / temaru vaMDena seMgaTa zIdhara / / . nAmada yAne zAsarattin vaLiyipa / pUmaru kuLali tan pudalava nAInAn / / 605 // artha-sulakSaNa se yukta, devAMganA ke tulya, kamalapuSpavat sundara vadana vAlI yazodharA thI aura kamala ko jisa prakAra bhramara sadaiva usakI sugandha ke liye ghere rahatA hai, usI prakAra pUrva janma meM hAthI kI paryAya meM sabhI hAthiyoM se ghirA huaA azanI koDa nAma ke hAthI ne paMcANavata grahaNa karane ke phala se sahasrAra kalpa meM janma liyA humA vaha zrIdhara deva apanI mAya ko pUrNa karake vahAM se yazodharA rAnI ke garbha meM A gayA // 605 / / zrIdhara nizodharai ziruvanAya mannir / kevamAma timir keDa kiraNa veganAya // mAdiraM tannayuM vanakku vijyaa| lodano vaTTatti noruva nAInAn // 606 // artha-usa zrIdhara deva kA jIva yazodharA devI ke garbha se janma lekara putra utpanna huaa| usa putra kA nAmakaraNa saMskAra karake kiraNavega aisA nAma rakhA gyaa| aba vaha apanI vidyA ke sAmarthya se samudra se ghirA huA usa pRthvI meM janma lekara upamA rahita ho gyaa||6.6||
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 ] meru maMdara purANa kuMjigaLa karavaLe suruLina kottana / maMjilA madiyina diya: vAn mugaM // kuMjara taDakka tin puyaMgan mArvagaM / paMjina mellanainala padumai kenbave // 607 // artha-usa kiraNa vega ke sara ke bAla striyoM ke hAthoM meM raMga biraMgI cUDiyAM jaise camakatI haiM, vaise camakate the| usakA mukha kalaMkarahita caMdramA ke samAna suzobhita thaa| unake hAtha hAthI kI sUnDa ke samAna the| unakA vakSasthala lakSmI nivAsa karane ke sthAna ke samAna pratyanta vizAla thA // 607 / / iDa yari yeTrina tiDayo vedaran / tuDe kaDan mALige tUnagaL polume / naDe viDe yodukkumA naLinaM kAlaDi / yaDeyalara kari yoDu kUTra mannane // 608 // artha-usa kiraNavega kA kaTibhAga siMha ke kaTibhAga ke samAna zobhAyamAna thaa| unake pAMva kadalIstambha ke samAna tathA vaha taruNa sAMDa ke samAna yauvanavAna dIkhatA thaa| calate samaya unake pAMva ke talave kamala puSpa ke samAna dIkhate the| unake pAsa pAsa ke deza ke zatru rAjA unako dekhakara kAMpate the| aisA vaha putra mahAna parAkramI thA / / 608 / / kale guNa nalagaLir kAmananna van / malai misa mannaI kaNi valli kan / mulai mali bhogattina mIimvan mogunA / nile inma sUryAvarutta nenninAn // 606 / / artha-vaha kiraNavega saMgItAdi 64 kalAoM meM paripUrNa tathA manmatha ke samAna yauvanAvasthA ko prApta huA thaa| aisA vaha kiraNavega vijayAddha parvata para rahane vAlI kumArI ke sAtha viSaya bhoga Adi kA Ananda pUrvaka sukha bhogatA thaa| vaha AryAvarta rAjA, yaha saMsAra anitya hai-aisA samajha kara anitya bhAvanA kA citavana karane lagA / / 606 / / kaLiTri nukkarasa niDAluma kaalvai| yeLaTri serida podAva dillanam // veLiTrinir kaTTiya vinain tuya / raLaTrina vILa podu muMDAvadillaye // 610 // artha-jisa prakAra eka balavAna hAthI pAnI pIne ko jAte samaya apane donoM pAvoM ko kIcaDa meM phaMsAkara zaktihIna ho jAtA hai aura prayatna karane para bhI unake donoM pAMva
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 263 kIcaDa se nahIM nikalate usI prakAra vaha vicAratA hai ki maiM karmarUpI kIcar3a meM phaMsakara usase uThakara Upara pAne kI zakti na hone ke kAraNa saMsAra rUpI kIcaDa meM phaMsakara mahAna dakha ko bhogane vAlA ho gayA huuN| parantu maiMne usa kIcaDa se uThakara maiMne Upara Ane kA puruSArtha nahIM kiyaa| yaha merI baDI bhArI bhUla hai| padmanaMdI prAcArya ne bhI tatva bhAvanA meM zloka 5 meM likhA hai: "labdhvA janma kule zucau varavapurbudhvAzrutaM punnyto| vairAgyaM ca karoti yaH zucitayA loke sa ekaH kRtii|| tenevojjhitagauraveNa, yadi vA dhyAnAmRtaM pIyate / prAsAde kalazastadA, maNimayo hemaHsamAropitaH / / puNya ke udaya se pavitra kula meM janma pAkara va uttama zarIra kA lAbha kara jo koI zAstra ko samajha kara va vairAgya ko pAkara pavitra tapa karatA hai vahI isa loka meM eka kRtArtha puruSa hai / yadi vaha tapasvI hokara mada ko choDakara dhyAna rUpI amRta kA pAna karatA rahe to mAno usane svarNamaI mahala ke Upara mariNamayI kalaza hI caDhA diyA hai| arthAta prAtmadhyAnI hI sacce tapasvI haiM aura ve hI karmoM ko kATakara mokSa ke adhikArI hote haiN| punaH vicAra karane lagA ki dinakara-karajAle zaityamuSNatvamiMdoH / sura-zikhariNi jAtu prApyate jaMgamatvam / / na punariha kadAcid ghora-saMsAra-cakra / sphuTamasukhanidhAne, bhrAmyatA zarma puMsA // 68 // (tatva bhAvanA) midhyAdRSTi hirAtmA, AtmajJAna rahita hI jIva cAroM gatimaI saMsAra ke cakkara meM nitya bhramaNa karatA hai / prajJAnI ko, saMsAra hI pyArA hai| vaha saMsAra ke bhogoM kA hI lolupI hotA hai| isalie vaha gADhe karmoM ko bAMdhakara kabhI dukha, kabhI kucha sAMsArika sukha uThAyA karatA hai| usako svapna meM bhI Atmika sacce sakha kA lAbha nahIM hai cArya ne yahAM taka kaha diyA hai ki asaMbhava bAteM yadi ho jAya arthAt sUrya kI kiraNeM garama hotI haiM ve ThaMDI ho jAve, va caMdramA meM ThaMDaka hotI hai so garmI milane lage tathA sumeru parvata sadA sthira rahatA hai so kadAcit calane laga jAya parantu mithyAdRSTi jIva ko kabhI bhI prAtmasukha nahIM mila sakatA hai / isaliye hameM ucita hai ki mithyAtva rUpI viSa ko ugalane kA udyama kareM aura samyakadarzana ko prApta kreN| bheda vijJAna ko hAsila kareM va mAtmA ke vicAra karane vAle ho jaaveN| isa hI upAya se mukti ke ananta sukha kA lAbha hotA hai| zrI pAnaMdi muni paramArtha viMzati meM kahate haiM duHkhavyAlasamAkule bhavavane hiMsAdidoSadu me| nityaM durgatipallipAti kupaye bhrAmyati sarveginaH // tanmadhye suguru-prakAzita-paye prArabdhamAno jno| yAtyAnaMdakaraM paraM sthirataraM nirvANamekaM puraM // 10 //
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 ] mera maMdara purANa ina dukharUpI hAthiyoM se bhare hue va hiMsAdi pApoM ke vRkSoM ko khoTe mArga meM nitya paTakane vAle saMsAra vana meM sarva hI prANo bhaTakA karate haiN| isa vana ke bIca meM jo catura puruSa suguru ke dikhAye hue mArga meM calanA zurU kara detA hai vaha paramAnandamaI utkRSTa va sthira eka nirvANa rUpI nagara meM pahuMca jAtA hai // 610 // mauMdayara manattinusa kaDidu mAyaM diDu / muDaMbodu kiLayana buLLaM vaittavana // daDaMgana vemmulayavar sULacAMbiya / maDaMgala pola mala niDa, nilaittina vaMdanan // 611 // artha-isa zarIra saMbaMdhI putra, mitra. baMdhu, bAMdhavAdika jitane bhI dIkhate haiM ve saba masadbhUta cAritra haiN| aura ve asadbhUta cAritra hone se kSaNika aura caMcala haiM, zIghra hI naSTa hone vAle haiN| isa prakAra vaha pAryAvarta vicAra karake ki yaha saba anitya hai, ekatva bhAvanA kA citavana karane lagA aura isa prakAra bhAvanA bhAte samaya unakI mahArAnI prAdi saba kuTumba ke loga vahAM unake pAsa mAye taba unako saMbodhana karake sasAra ko asAratA kA upadeza dekara vairAgya yukta hokara vijayAI parvata para se nIce A gaye / aura nIce Akara usa jaMgala meM ghora tapazcaraNa karane vAle nigraMtha munirAja ko dekhA aura dekhate ho zIghratA se unake pAsa bAkara bhakti pUrvaka stuti karake bAraMbAra namaskAra kiyaa| tatpazcAt bahuta vinaya ke sAtha unase prArthanA karane lagA ki he prabhu ! praSTa karmoM ke marmoM ko tathA svarUpa ko samajhane kI merI bhAvanA hai / kRpA karake usako mujhe samajhAkara pratipAdana kareM // 11 // malavin mAvavana mAmuni caMdiran / Tralava nannavan dan caraNaMbuyam / / nilanu rappariNadetti niDrenvine / phalameno panikkeMDa, paniMdanan // 612 // pariproDA logam tamne yAriruLa pola nidd'.| marudale zeyuM jJAna kAkSiyA varanuM vaali|| neriyaM vAyariMDi noDinam namirdam pUzi / seriya nAvatta lukkuMtIya nala vedanIyam // 613 // mathaM-tadanantara pAryAvarta rAjA kI prArthanA ko sunakara ve munirAja kahane lagemAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya, aMtarAya ye cAra ghAtiyA karma haiM aura prAyu,nAma,gotra, vedanIya ye praghAtiyAM karma haiM / ye ghAtiyA karma Atma svabhAva ko hamezA ghAta karate Aye haiM / isa kAraNa yaha samyakadarzana, samyakjJAna aura samyakacAritra ke nija svarUpa ko ghAtate haiM, aura saMsAra meM paribhramaNa karAne vAle haiM / jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya jisa prakAra aMdhakAra meM rakhI huI vastu dikhAI nahIM detI usI prakAra darzana aura jJAna kA AvaraNa karake apane mAtma-svarUpa kA prAvaraNa kara dete haiM / aura usameM sAta tathA asAtA vedanIya donoM karma viSa
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ --- - - - - - - - meru maMdara purANa , [ 265 aura amRta ke samAna haiM / jaise manuSya khaDgadhArA meM lage hue madhuvidu ke lobha se usako jIbha se cATatA hai aura usakI dhAra se jihvA kaTa kara khUna nikalatA hai usI prakAra jihvA indriya ke lobha ke kAraNa aisA karane se sAtA karma madhu kI bUnda hai aura asAtA karma khaDga kI dhAra ke samAna hai / zrI umAsvAmI ne tatvArtha sUtra meM kahA hai: "prAdyojJAna-darzanAvaraNa-vedanIya-mohanIya''yunarnAma-gotrAMtarAyAH // jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra, antarAya ye pATha mUla prakRtiyAM haiN| jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya,antarAya ye cAra ghAtiyA karma haiM / kyoMki jIva ke anujIvI guNoM ko naSTa karate haiN| prAyu, nAma, gotra aura vedanIya ye cAra aghAtiyA karma haiM / jalo huI rassI kI taraha inake rahane se bhI anujIvI guNoM kA nAza nahIM hotaa| aba jIvoM ke una guNoM ko kahate haiM jinako ki karma ghAtate haiN| kevalajJAna, kevaladarzana, anaMtavIrya aura kSAyika samyaktva tathA kSAyika cAritra aura kSAyika dAnAdi ina kSAyika bhAvoM ko tathA matijJAna prAdi (mati, zruta, avadhi aura manaH paryaya) kSAyopazamika bhAvoM ko bhI ye jJAnAvaraNAdi cAra ghAtiyA karma ghAtate haiN| arthAt ye jIva ke sampUrNa guNoM ko pragaTa nahIM hone dete| isI vAste ye ghAtiyA karma kahalAte haiM / aba praghAtiyA karmoM kA kArya batAne ke lie pahale Ayu karma kA kArya batalAte haiN| karma ke udaya se utpanna huA aura moha arthAt ajJAna, asaMyama tathA mithyAtva se vRddhi ko prApta huA saMsAra anAdi hai| usameM jIva kA avasthAna rakhane vAlA prAyu karma hai| vaha udaya rUpa hokara manuSyAdi cAra gatiyoM meM jIva kI sthiti karatA hai| jaise ki kATha(khoDA) jelakhAnoM meM aparAdhiyoM ke pAMva ko bAMdha rakhane ke liye rahatA hai, apane cheda meM jisakA paira prA jAya usako vAhara nahIM nikalane detaa| usI prakAra udaya ko prApta prAyu karma jIvoM ko una 2 gatiyoM meM roka kara rakhatA hai / aba nAma karma kA kArya kahate haiM: nAmakarma, gati Adi aneka taraha kA hai| vaha nArakI vagairaha jIva kI paryAyoM ke bhedoM ko, tathA jIva ke eka gati se dUsarI gati rUpa pariNamana ko karAtA hai| arthAt ti citrakAra kI taraha vaha aneka kAryoM ko kiyA karatA hai| bhAvArtha-jIva meM jinakA phala ho so jIva-vipAkI pudgala meM jinakA phala ho so pudgala-vipAkI, kSetra-vigraha gati meM jinakA phala ho so kSetra-vipAkI tathA ca zabda se bhava-vipAkI / yadyapi bhava-vipAkI prAyukarma ko hI mAnA hai; parantu upacAra se Ayu kA avinAbhAvI gati karma bhI bhava-vipAkI kahA jA sakatA hai isa taraha nAma karma jIva-vipAkI Adi cAra taraha kI prakRtiyoM ke rUpa parimaNana karatA hai| aba gotra karma ke kArya ko kahate haiM:kula kI paripATI ke krama se calA pAyA jo jIva kA AcaraNa usako gotra saMjJA
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ 266 ] meru maMdara purANa hai / use gotra kahate haiM / usa kula paramparA meM uttama AcaraNa hoya to use ucca gotra kahate hai| jo niMdya AcaraNa hoya vaha nIca gotra kahA jAtA hai / jaise siyAra kA eka baccA bacapana se siMhanI ne pAlA, vaha siMha ke baccoM ke sAtha hI khelA karatA thaa| eka dina khelate hue be saba bacce kisI jaMgala meM gye| vahAM unhoMne hAthiyoM kA samUha dekhA / dekhakara jo siMhanI ke bacce the ve to hAthI ke sAmane hue, lekina vaha siyAra jisameM ki apane kula kA Darapokapane kA saMskAra thA - hAthI ko dekhakara bhAgane lagA / taba ve siMha ke bacce bhI apanA baDA bhAI samajhakara usake sAtha pIche lauTakara mAtA ke pAsa Aye / aura usa siyAra kI zikAyata kI ki hamako zikAra se isane rokaa| siMhanI ne usa siyAra ke bacce se eka zloka kahA jisa kA matalaba yaha hai ki he beTA ! tU aba yahAM se bhAga jA, nahIM to terI jAna nahIM bacegI / zUrosi kRtavidyo'si, darzanIyosiputraka / yasmin kuletvamutpanno gajastatra na hanyate // artha - he putra ! tU zUravIra hai, vidyAvAna hai, rUpavAna hai parantu / huA hai, usa kula meM hAthI nahIM mAre jAte / jisa kula meM tU bhAvArtha - kula kA saMskAra avazya zrA jAtA hai| cAhe vaha kaise bhI vidyAdi guNoM kara sahita kyoM na ho| usa paryAya meM saMskAra nahIM miTatA / meM tU paidA aba vedanIya karma ke kArya ko kahate haiM indriyoM kA apane 2 rUpAdi viSaya kA anubhava karanA vedanIya hai / usameM dukha rUpa anubhava karanA asAtAvedanIya hai aura sukha rUpa anubhava karanA sAtA vedanIya hai / usa sukha dukha kA jo pranubhava karAye vaha vedanIya karma hai / / 612 / 613 / / mattattin mAkku mogaM vAn raLaM polumAy / citirakAri nAma zirumayaM perumayuM zai / / gotiraM kulAla nokkuM poruneLine koLAmara kAk / vaittavat polumaMda rAyaMgan manna veMDrAn // 614 // artha - he rAjan ! yaha karma isa prANI ko cAroM gatiyoM meM bhramaNa karAne kA kAraNa hai aura anekoM dukhoM ko utpanna karane vAle haiM / prAyu karma jaise aparAdhI ke pAMva meM beDI DAla dete haiM usI prakAra yaha karma jakar3e rahatA hai| jisa prakAra citrakAra citra ko choTA-baDA karatA hai, isI prakAra nAma karma hai| zubhAzubha UMca nIca nAma yaha karma hI karatA hai / gotra karma - kumhAra jaise bartana ko choTA baDA banAtA hai, usI prakAra U~cA nIcA karanA yaha gotra karma kA kArya hai| aMtarAya karma - jisa prakAra rAjA yAcaka logoM ko dAna karatA hai aura bhaMDArI usako dAna detA dekha kara roka detA hai usI prakAra antarAya karma AtmA kI zakti ko prakaTa nahIM hone detA hai / darzanAvaraNIya karma- jaise darzana karate samaya bhagavAna ke mandira kA daravAjA baMda rahatA hai-- darzana nahIM hotA, usI prakAra darzanAvaraNIya karma mrAtmA para zrAvaraNa karatA hai ||614 / /
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 267 muDivilA koDumai tAya mogaMdAn munmamillA / kaDiya tIvinegaLelA kaTTave tAnu kaMTu // keDuvaLitAn keDAmun keDeMda vinakku muttttaa| taDuttalu kariya moga marasana vinageTa keMdrAn // 615 / / artha-he rAjan ! aneka prakAra ke dukha ko dene vAlA yaha mohanoya karma anAdi kAla se AtmA ko dukha detA pA rahA hai| jaba taka mohanIya karma kA nAza nahIM hotA taba taka AtmA ke sAtha lage hue mohanIya karma janita duHkha bhI naSTa nahIM hote / yaha karma mahA balavAna hai| jaise senA meM senApati pradhAna hotA hai usI taraha pAThoM karmoM meM mohanIya karma pradhAna hai| isa karma ke naSTa hone para anya karma apane pApa khira jAte haiM / isako jItanA atyata kaThina hai||615|| mabiyinA lArva seTra mayakkattAn vinayavaTrAn / kadigaLuLa kaLumakkAya mAriloMDrAmakkAyaM / / poviya vaiboriyai yAkkaM porigaLAra puLattamevi / vidiyinAm veLake zeTra mITumaccuLaTri yAme // 616 / / artha-prajJAna se rAgadveSa tathA moha utpanna hotA hai| moha se AtmA meM karma kA baMdha hotA hai| una karmoM se chaha kAya ke jIvoM meM jisa 2 paryAya meM jIva jAkara apanI bhAvanA ke anusAra paryAya dhAraNa karatA hai , vaise hI pUrva janma meM kiyA huA zubhAzubha pariNAma ke anusAra paryAya prApta karatA hai| yaha prAtmA anAdi kAla se moha ke kAraNa aneka paryAya ko dhAraNa karatA humA saMsAra meM paribhramaNa karatA A rahA hai // 616 / / pariyaTTa midanai velvAr pAnmai yAr pAnmeillAr / tirivaTeM pola nAnagu gadigaLTa tirivarenna / / kiriyedra viramai tannai kiraNa vegana kanvaittu / poriyokka bhogaM viTu puravalana muniva nAnAn // 617 // artha-jo jJAnI bhavya jIva haiM ve dravya, kSetra, kAla, bhAva aura bhava ko jAnakara mokSa puruSArtha ke dvArA tapazcaraNa karake mokSa bhI prApta kara lete haiN| isa mArga ko na jAnane vAle saMsArI jIva kumbhakAra ke cakra ke samAna hai jaise cakra eka hI jagaha cakkara karatA rahatA hai usI prakAra yaha jIva eka hI jagaha bhramaNa karatA rahatA hai| isa prakAra munirAja ne AryAvarta ko upadeza diyaa| usa upadeza.ko sunakara vaha prAnaMdita huA aura punaH mUniyoM ko bhaktipUrvaka namaskAra karake apane nagara meM lauTakara A gyaa| apane putra kiraNavega ko bulAkara usa nagara kA adhipati banAyA arthAt usakA rAjyAbhiSeka kara diyaa| aura mana, vacana, kAya se sarvasaMgha, kuTumba parivAra prAdi kA tyAga karake jinadIkSA ko dhAraNa kara liyA // 617 // yerimuyaM gilaMgu veLAna TuraMda pinisodara yAn / karikuLar karuMgaTa sevAya sUryAvarattana Trevi / /
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ 268 ] meru maMdara purANa ziridarai yoDu zeMDra, guraNa vadi pAdaM seraMdu / varisair Ta raMdu maMje mayiru guttiraMda vattAr // 618 / / artha-uma AryAvarta rAjA ne jinadIkSA lene ke pazcAt rati tilottamA ke samAna rUpa ko dhAraNa karane vAlI vaha yazodharA va usakI mAtA zrIdharA ina donoM ne bhI vaigagya bhAvanA ko bhAte hue jinamati nAma kI prAyikA ke pAsa jAkara AryikA dIkSA dhAraNa kara lii|618| aMga pUvAdi nUlu lacciyar kuriya prodi / veMgaDu kAnanana mevala veru paTuraidala viTTa / ziMganara pAyacalAdi nona voDu seridu seMbon / vaMgame yanaya toLgaLa vadimAzaDeya noTrAra / / 616 // tavakkoDi iraMDu pola tAMgaruM koLge tAMgi / yuvattal kAya viDi zittattottu niDroLugu nALuLa // navaikkelA miDamibpoga meMDra, nakiraNa vegan / zivattirai yuraina zittAyadana nakUDan seraM dAna // 620 // artha-tadanantara ina donoM prAyikAoM ne ghora tapazcaraNa karate hue aMgAMga, pUrvAga Adi zAstroM kA adhyayana kiyA aura trikAya yoga ko dhAraNa kara siMha niSkRta vrata ko dhAraNa karake upavAsa sahita ghora tapazcaraNa karane lgii| tapazcaraNa karake zarIra ko kRza kiyaa| aura donoM prAyikAe nirdoSa caritra ko paripAlana karane lgii| idhara isa saMsAra ko, indriya bhogoM ko dukha kA kAraNa samajha kara usa kiraNavega ne bhalI prakAra se saMsAra bhogoM ke viSaya ko acchI taraha se jAna liyA aura vijayAddha parvata kI dakSiNa dizA meM siddhAyatana nAma ke akRtrima caityAlaya meM gayA // 616 620 // aiya, kAdamoMgi yAgaMDa nIDaDi Inucci / yai yaidira pAdi nILa magalamAma zikaran tanna / / paiyoM ma paravaiyalagura paTTigai sUTu pola / maiyoMdri malaraM da kannAra vanappira kAviraMDu sULaM da // 621 // artha-vaha vijayAddha parvata paccIsa kosa UMcA va paccIsa kosa hI cauDA thaa| usa ke Upara zikhara thA, usa zikhara kI UcAI sADhe bAraha kosa thii| usa para prakRtrima caityAlaya thA usa caityAlaya ke cAroM ora do upavana the / / 621 // vedigai toraNaMgaLa vaMdana kAMtiyAraM da / sediya maraMganAn nagu disa doraM seridaM kA / / LAdiyoDaMda millAvarin koIladum / vodiga DoraM nAngu gopuraM viLaMgu niddre||622||
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 266 ___artha-usa caityAlaya kI veviyAM toraNa se ghirI huI thii| usa caityAlaya ke cAroM ora atyaMta prakAzamAna caitya vRkSa haiM aura jinendra bhagavAna ke darzana karane jAne ko cAra vIthI hai| cAroM vIthiyoM para cAra hI gopura haiM // 622 / kanagamanyariNayaM kaMbam kumurama pAlikAlu / mananira mUtamAMDa pAvaMgaLa kUDazAla // vimavena vebamUDama purANama meLukhi bagyon / Trana viDaM proDaveMDora tale bana dihakka yAme / / 623 / / prAyataM kAdamAgi yavanara yagala maagi| yAyavan kAla kureda tuparanA yamalamAgi / nodiyA nir3a gaMda kuggiLU TriTTAgi / vAyada lora mUDa.munnu maMDayam palavamAme // 624 // artha-usa akRtrima caityAlaya ke stambha rasmoM se nirmita haiM jo atyanta prakAzamAna aura zobhAyamAna dikhate haiN| aura usake bAhara nartana maMDapa meM jisa prakAra nartakI nRtya karatI hai usI prakAra ke aneka raMgoM se citrita citrAma haiN| aura mAgama ke anusAra dvAdazAMga bhAva ko vahAM citrita kiyA gayA hai aura usameM mahaMta bhagavAna ke pratimA kRta citra haiM usa caityAlaya ke nicale bhAga se Upara ke bhAga taka eka kosa cauDA, savAkosa UMcA aura savA kosa lambA isa prakAra eka sau mATha saMkhyA vAle maMDapa haiM / / 623 // 624 // stapai cediyamara jayaMtayAma / mA peru koDimalimAnataMbanar // gopurana koDinira toraNa mi / bApimAnaMdaya baMda baMdave // 2 // artha-yaha stUpa caityavRkSa aura vaiDUrya nAma ke ratnoM kI myabA, mahAna suzobhita mAnastaMbha, vizeSa sundara gopura prAdi yaha sabhI pUrvI dizA meM the| jinake pAsa pAsa kaI tAlAbarA pADa mAmisa baMda kiraNa beganara / kUTamAlurai viDaMkurugu messu|| nIriyAdiLidu pilitattin melbraa| koDunILagopurakara biga // 26 // - artha-vaha kiraNavega aneka prakAra ke vicitra nRtya karane vAlI nartakI ke samAna caMcala ghoDe para caDhakara sihAyatana nAma ke maMDapa meM jAne ke liye zIghratA se caityAlaya ke pAsa nIce mAkara ghoDe se utarA pora porI dUra paivasa paba kara gopura ke mAye mAkara jinendra
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ 270 ] meru maMdara purANa bhagavAna ke maMDapa meM gayA aura jaise sundara kamala kI kalI Apasa meM juDI ho usI prakAra donoM hAtha joDakara kiraNavega ne bhakti pUrvaka namaskAra kiyA / / 626 // malara kaiI naMdimAmeru sULvaru / malara kadi narukka nira kiraNa vegan TrAn // palasure valaM vara paraman koilu / mileyuru kadabaMga noMgi niDrave // 627| artha -- tatpazcAt vaha kiraNavega apane hAtha meM atyanta sugaMdhita puSpa lekara jisa prakAra meru parvata ko sUrya pradakSiNA dekara AtA hai usI prakAra vaha jinendra bhagavAna kI stuti karatA huA tIna pradakSiNA dekara bhagavAna ke maMdira meM jAtA hai aura maMdira meM ghusate samaya usa caityAlaya ke dvAra apane prApa khula jAte haiM ||627 // keDukala kaMDa bannAy ken kelir por / kuDe mummaM noLaLaM kone kAMDalu / maDi misai galar soriMdaraTri bi nAr / paDi misa kaliru por pariMga veLaMdanan ||628 // artha-kivADoM ke khulate hI jisa prakAra eka nAva nadI meM jAte samaya rAstA bhUla kara dUsarI jagaha jAne tathA punaH prayatna karane para apane sahI rAste para A jAne se mallAha prasanna hotA hai usI prakAra vaha kiraNavega mahaMta bhagavAna ke pratikRta ko dekhakara pratyanta saMtoSa va mAnanda sahita bhagavAna ke caraNa kamaloM meM vaha sugandhita puSpa arpaNa kara sASTAMga namaskAra karake khaDA ho gayA // 628 // mariNa nilaM. seMdanam koMDu maTTiyA / varigappera barucvanaM vidiyi naciyA || vinaMlA riraMvanaM pariMdeLaMda pin / Tra. riNa pahu vinaya van dra. di toDaMgi nAn / 626 / artha-tatpazcAt sugandhita candana mizrita pAnI se zuddha kI gaI bhUmi para baiTha kara aSTadravya se bhagavAna kI pUjA kI va karma nirjarA kA kAraNa bhUta pratyanta bhakti pUrvaka jina stuti kI / / 629 / / arivinA lariyA va varivanI / porinAla bhogimallani // maruvilAda guraNattane vAltu mA / TUrivilena yenara vedane // 630 //
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 271 artha-bhaktipUrvaka pUjA stuti karake vaha kiraNavega prArthanA karatA hai ki he prabho ! Apane mati, zruta, avadhi aura manaHparyaya aise cAra jJAnoM ko tathA pAMcaveM kevalajJAna ko prApta karake cAra ghAtiyA karmoM ko naSTa kiyA hai aura usa kevalajJAna ke dvArA tIna loka meM carAcara vastu ko tathA usakI dravya paryAya ko jAnane kI zakti prApane prApta kI hai| aura pacendriya kSaNika sukha ko viSa ke samAna samajhakara usako tyAga karake pratIndriya zAzvata sukha ko prApta kiyA hai| Apa meM ananta guNa vidyamAna haiM / hama alpa jJAniyoM meM stuti karane kI yogyatA nahIM hai / isaliye hama Apake guNAnuvAda tathA stuti karane meM asamartha haiM / / 630 // oDri yAvayu munma inaalenaa| proDralAmayu munmayu modinA // yoMDriDAdana polu ninvAya moLi / yoMDriDA vinai yoDuLa vAruLam // 631 // artha--jIvAdi dravya dravyAthika naya kI apekSA eka hai aura paryAyAthika dRSTi se aneka haiN| aisA Apane apane kevalajJAnAdi dvArA batalAyA hai| parantu Apake vacana para mithyAdRSTi loga vizvAsa nahIM karate haiM / / 631 // nittamAm poruL niDa guragattenA / nittamu malaniDa guragattenA // . nitta muMDi nilAda ninyAya muli| nittamuM ninai vAr vina noMgumeM // 632 // artha jIvAdi dravya nizcaya naya se eka hone para bhI vaha dravyAthika apekSA se nitya hai| paryAyAthika naya kI apekSA se pranitya hai / isI prakAra prApakA vacana anekAMtamaya hai aura aneka prakAra kA hai| bhAvArtha - graMthakAra kA kahanA hai ki bhagavAna kI vANI anekAMtamaya hai| kyoMki pratyeka padArtha utpAda, vyaya, dhrauvya rUpa se yukta hai| dravyAthika naya kI apekSA vastu nitya hai mora paryAyArthika naya kI apekSA anitya hai / pAlApa paddhati meM kahA hai ki"nayabhedA ucyante-arthAt naya ke bhedoM ko kahate haiM: picchaya-vavahAraNayA mUlamabheyA gayAraNa savvANaM / riNacchayasAhaNaheU davvayapajjatthiyA mubaha // sampUrNa nayoM ke nizcaya naya aura vyavahAra naya ye do mUla bheda haiM / nizcaya kA hetu dravyAthika naya hai aura vyavahAra kA hetu paryAyArthika naya hai / nizcaya naya dravya meM sthita hai aura vyavahAranaya paryAya meM sthita hai| zrI amRtacaMdrAcArya ne bhI samayasAra meM gAthA 16 kii| TIkA meM "vyavahAranayaH kila paryAyAzritatvAt" nizcayastu dravyAzritatvAt" ina zabdoM dvArA
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 ] meramaMdara purANa yaha batalAyA hai ki vyavahAranaya paryAya ke mAzraya hai aura nizcayanaya dravya ke prAzraya hai| pati nizcayanaya kA viSaya dravya hai pAra vyavahAranaya kA viSaya paryAya hai| vavahAro ya biyappo bhedo taha pajjayo ti eyaTTho // 572 / / |go jI.) vyavahAreNa vikalpena bhedena paryAyeNa / (samayasAra gAthA 12 TIkA) ' vyavahAra, vikalpa, meda aura paryAya baha saba ekArthavAcI zabda haiM / kyoMki nizcaya naya kA viSaya dravya hai aura vyavahAranaya kA viSaya paryAya hai| prataH nizcaya naya kA hetu dravyAthikanaya hai bhora vyavahAra kA hetu paryAyArthika naya hai / / 632 // alagilA pari vinakana nagivan / bulagelA muLAMgiya unne yan // mabamilAda mamattire ttapin / nalagi lAmeya dena karaNavAyade // 633 // artha-mApa apane kevala jJAna rUpI prakAza ke dvArA sarva dravya paryAyoM ko eka hI samaya meM jAnane vAle haiN| he bhagavan ! Apake samAna mere kalaMka rahita mana, vacana, kAya se dhyAna karane se mere andara bhI bhApake samAna guNa A jAte haiM / / 633 / / beriyAra malar motu sela podu puu| mAriyAya mU loga meDakku mA / / bIriyA darida binaitIra mal / bAri yAvara kAyara vedane // 634 // artha-he dharmacakra ke adhipati ! he trilokInAtha ! pApa lAla kamala para gamana karane vAle haiN| devoM ke dvArA puSpa dRSTi karane yogya haiM / ananta guNa va ananta zakti se yukta prApa kI stuti karane se karmoM kA nAza hotA hai / isa kAraNa pApa bhakti,stuti ke yogya haiN| devAgama stotra meM samaMtabhadrAcArya ne bhagavAna kI stuti karate samaya bhagavAna ke prati yaha prazna uThAyA ki he bhagavan ! "devaagm-nbhoyaan-caamraadi-vibhuutyH| mAyAviSvapi dRzyante nAtastvamasi no mahAn // he bhagavan ! mApake samavasaraNa meM devoM kA prAgamana, mAkAza gamana, chatra-caMbara Adi kI vibhUti jo dekhane meM pA rahI hai isaliye pApa yaha kahate hoMge ki ina vibhUtiyoM ke kAraNa muni hamAre darzana karate haiN| parantu ina vibhUtiyoM ke kAraNa se to pApa mahAmuniyoM ke dvArA stuti karane yogya nahIM ho sakate; kyoMki isa prakAra vibhUti to mAyAmayI maskarI Adi indrajAliyoM meM bhI pAI jAtI hai| deva prAjJA-pradhAnI haiM, devoM kA bhAvAgamana va anya 2 vibhUti pApameM samajha kara hamAre samAna parIkSA pradhAnI stuti karanA nahIM mAnate haiN| isalie
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 273 stavana Agama ke prAzraya hai / isa stavana kA hetu devoM kA mAgama vibhUti sahita hai to yaha hetu bhI pAgama prAdhita hai| yaha vibhUti aisI hai ki prativAdI ko to pramANa siddhi nahIM detI hai| sabase pahale devAgama Adi ko dekhe binA kaise mAne ? aura prAgama pramANavAdI ke yahAM bhI mAyA Adi se pravartana karane vAlA hai so isako kaise sAdhe ? punaH pramANavAdI kahate haiM ki jo saccA deva pAgama mAvi vibhUti sahitapanA bhagavAna meM hai vaha mAyAmayI meM nahIM hai isaliye vahI hetu (kAraNa)ho, yaha vicAra ThIka nhiiN| isa prakAra tuma kahoge to bhI saccI vibhUti bhagavAna ke pratyakSa pramANa se siddha nahIM hotii| prAgama se yadi kahA jAya to prAgama pramANa hai / isalie isa hetu se bhagavAna Apa siddha nahIM hote haiM / siddha bhagavAna mujhe pUchate haiM ki jo aMtaraMga va bahiraMga zarIrAdi moha jo hamArA hai dUsare kA nahIM hai isaliye hama stuti karane yogyahaiM / isI prakAra merI stuti karanA cAhiye punaH prAcAryakahate haiM: "adhyAtma bahirapyeSa vigrahAdimahodayaH / divyaH satyo divaukassvapyasti rAgAdimatsu saH |2|(maa.mii.) __ adhyAtma arthAt AtmAzrita, zarIrAzrita aMtaraMga zarIra prAdi kA mahAn udaya, pasInA Adi malakA na AnA bAhya devoM dvArA kiye hue gaMdhodaka vRSTi, vidhyapanA ye bAteM sacce mAyAmayI meM nahIM pAye jAte haiM / cakravartI Adi manuSyoM meM yaha divya zarIra nahIM rhtaa| phira bhI hamAre dvArA stuti karane yogya Apa nahIM ho sakate haiN| isa hetu se bhagavAna mApa hamAre stuti karane yogya nahIM haiN| aMtaraMga aura bahiraMgapanA sacce indrajAlI meM nahI pAyA jAtA balki kaSAya rAgAdi sahita svarga ke devoM meM pAyA jAtA hai| isa kAraNa mApa stuti karane yogya nahIM hai| jo bhagavAna ke ghAtiyA karmoM ke nAza se aizvaryapanA hai, vaisA rAgAdi sahita devoM meM nahIM hai / isaliye hamArI stuti karanA caahiye| para bhagavAna ke ghAtiyA karmoM ke nAma se utpanna huprA kevalajJAna to sAkSAt dIkhatA nahIM yaha pAgama Azrita hai| isake alAvA anyavAdI jo pramANa samplava ko mAnane vAle aneka pramANoM se siddha mAnate haiM / yaha pAgama pramANa se siddha huaa| isameM kaunasA doSa hai ? prAcArya isakA uttara dete haiM ki aisA pramANa samplava iSTa nahIM hai| prayojana vizeSa jahAM hotA hai vahAM pramANa samplava iSTa hai| pahale siddha prAmANya prAgama se siddha humA tabhI usake hetu ko pratyakSa dekhakara anumAna se siddha kareM, pIche usako pratyakSa jaane| vahAM prayojana vizeSa hotA hai| aise pramANa samplava hotA hai| kevala pAgama se hI athavA prAgamAzrita hetu janita anumAna se pramANa nhii| phira kAhe ko pramANa samplava khnaa| aise 2 vigraha aizvaryoM se bhI bhagavAna paramAtmA nahIM mAne jAte haiM / phira bhagavAn, saMmata bhadrAcArya ko kahate haiM ki hamArA tIrthakara sampradAya hai| mokSa mArga svayaM dharma tIrtha ko hama calAte haiN| isa kAraNa hama stuti karane yogya haiM / isakA prAcArya uttara dete hai: "tIrthakRtsamayAnAM ca parasparavirodhataH / sarveSAmAptatA nAsti kazcideva bhavedguruH / / (prA.mI.)
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ . 274 ] meru maMdara purANa he bhagavan ! yadi hama tIrthakara kaheMge to usake dvArA bhavya tira jAte haiM, aise dharmatIrtha ko pApa karate ho to isa prakAra karane se tIrthakara kaheMge yA tIrthaMkara prAgamana kaheMge to isameM bhI paraspara virodha hotA hai / sabhI meM prAptapanA nahIM haiM / isaliye koI eka guru stuti karane yogya hotA hai. sabhI deva nahIM hote| . he bhagavan prApta ! tumhAre tIrthakarapane hetu se mahAnapanA sAdhe to yaha tIrthakarapanA anumAna pramANa se to siddha nahIM hotA / pratyakSa Apa dIkhate nahIM, aura usakA liMga bhI nahIM dikhtaa| aura pAgama se sAdhe to pUrvavat Agama kA sAdhana Thahare punaH yaha vicAra ho| isa kAraNa indrAdika viSaya meM bhI asabhava hI hai| to bhI bauddha dharma Adi anyamatI bhI saba apane 2 ko tIrthaMkara mAne haiN| phira tumhAre meM aura unameM antara hI kyA hai| ve bhI sarvajJa nhiiN| isa kAraNa paraspara pAgama viruddha kahatA hai| jo viruddha na kahe to matabheda kAhe kA / isalie torthakarapane kA hetu hai to koI bhI isa mahAnapane ko nahIM saadhe| yahAM mImAMsaka mata vAle yaha kahate haiM ki isI se puruSa to koI bhI sarvajJa mahAna stuti karane yogya nahIM hai, kalyANa ke artha to veda hI kalyANa ke upadeza kA sAdhana hai ? __ beda Apa hI svayaM apane artha ko nahIM kahatA / veda kA artha puruSa hI karate haiM unameM paraspara meM virodha dekhA gayA hai| bhaTTa ke sampradAyI to veda kA vAkyAthaM bhAvanA ko mAnate hai| prabhAkara ke sampradAyI niyoga ko vAkyArtha mAnate haiM, vedAnta vAle vidhi ko vAkyArtha mAnate haiN| inameM Apasa meM virodha hai| nAstikavAdI cArvAka tathA zUnyavAdI yaha kahate haiM ki jaba koI vastu hI satyArtha nahIM hai taba kisakA prApta aura kAhe kI parIkSA vivAda kA prayAsa karanA ? koI vastu hai hI nahIM isakA nizcaya kaise kareM? tuma nAstika ho aura yaha kahate ho ki koI vastu hI nahIM hai to tamhArI bAta kauna maanegaa| kyoMki sarva vastu kA jAnane vAlA sarvajJa prApta hai| vastU kA svarUpa koI kisa prakAra mAnatA hai koI kisa prakAra mAnatA hai isakI parIkSA bhI karanA cAhiye aura parIkSA hoya to pramANa sahita jJAna se hoya hai| pramANarUpa jJAna hai aura sarvathA saccA jJAna sarvajJa deva kA hai, so vaha sarvajJa adRSTa hai usakA nizcaya karanA cAhiye / aura jo thoDA jJAna vAlA ho so apane jJAna ke hI prAzraya hotA hai / so sAdhaka aura bAdhaka pramANa kA kaise nizcaya hoya / vAdI prativAdI niSpakSa nizcaya kare to koI prakAra kI bAdhA nahIM hove aura isI prakAra nizcaya karanA hI parIkSA hai / phira mImAsaka kahate haiM ki alpa jJAnI ko to siddha hoya aura sarvajJa kI siddha nahIM aisA kaise ? jo alpajJa prAtmA kI siddhi hai usake niSedha ke liye isa zloka meM "kazcideva bhavedguruH aisA kahA hai arthAta kahiye kauna guru hai ? jJAnarUpa prAtmA hai vahI guru hai vahI mahAna hai| jisase isa AtmA aura pudgala ke saMbaMdha meM jJAnAvaraNAdi karmoM ke prAvaraNa se alpa jJapanA doSasahita panA hai / jaba prAvaraNa dUra ho gayA to prAtmA sarvajJa votarAga ho gyaa| yaha pramANa se siddha hai / aisA prApta sarvajJa kA nizcaya ho jAya aura bhagavAna ke vacanoM kA nizcaya ho jAya aura AgamAnusAra saba nizcaya ho jAya / aisA nizcaya karake devAgamAdi vibhUti sahitapanA se aura vigrahAdi mahodayapanA se tathA tIrthakarapanA se to prApta siddha na
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 275 huprA / ataH bhalI prakAra nizcaya humA hai asaMbhavatA bAdhaka pramANa jisameM hai aise ahaMta bhagavAna prApa hI saMsArI jIvoM ke svAmI ho, prabhu ho isa kAraNa atyanta doSoM kA aura karmoM ke mAvaraNa kI hAni kA tathA samasta tatvoM kA jJAtApanA hone se samasta muniyoM ne prApakA stavana kiyA hai| isa prakAra prAcArya samaMtabhadra svAmI ne nirUpaNa kiyaa| taba sAkSAt bhagavAna ne pUchA jo atyanta doSa aura karmoM ke prAvaraNa hAni mere meM nizcaya kI so kaise? phira prAcArya kahate haiM: "doSAvaraNayorhAniniHzeSAstyatizAyanAt / kvacidyathA svahetubhyo bahirantarmalakSayaH // 4 // (A.mI.) __ doSa aura prAvaraNa kI hAni sAmAnya to prasiddha hai / eka deza hAni se thoDe jJAna vAle ke eka deza nirdoSapanA aura eka deza jJAnAdika usakI hAni ke kArya dekhiye haiN| isa kAraNa nirdoSa prAvaraNa kI hAni kisa taraha dekhiye hai| yahAM prati zAyana arthAt hAni vRddhi hotI dekhiye hai jaise kanaka pASANa meM kITa kAlimA prAdi aMdarUnI va bAhara kA maila tAva dene se maila kA abhAva ho jAtA hai vaise malA jJAna ke nAza ke liye jo samyakadarzana, samyaka yakajJAna, samyakcAritra ke pAlane se saba prakAra ke doSoM ko tathA karmoM ke prAvaraNa kA prabhAva ho jAtA hai, aisA siddha huA hai| karmoM ke prAvaraNa to jJAnAvaraNAdika karma pudgala ke pariraNAma haiM aura doSa prajJAna rAgAdika jIva ke pariNAma hai / phira yadi yahAM koI yaha kahe jaise pratizAyana hetu doSoM ke prAvaraNa kI hAni saMpUrNa sAdhI taise kahu~ buddhi prAdi guNa bhI hAni badhatI 2 dekhiye haiM .so yaha bhI kahIM pUrNa sadhe haiM ? imakA yaha uttara hai ki buddhi prAdi kI sampUrNa hAni prAtmA viSa sAdhate haiM to AtmA ke jaDapanA mAve aura baDapanA mAne se baDA bhArI doSa lage to jIva aura pudgala kA saMbaMdha baMdha paryAya meM kSayopazama rUpabuddhi hai| usakA prabhAva hotA hai so prAtmA kA svAbhAvika jJAnAdi guNa to sArA prakaTa ho jAtA hai aura baMdha paryAya kA prabhAva ho jAtA hai| pudgala karma jaDa rUpa bhinna ho jAtA hai umo prakAra pudgala ke buddhi Adi guNa kA prabhAva kA vyavahAra hai| aise vItarAga sarvajJa puruSa anumAna se siddha hotA hai / isaliye ahaMta bhagavAna ko namaskAra kiyA hai // 634 // mAri mukkuLina mAyaM du piraMdumAr / dvAra nattilena nALa tuyar poya ban / pAra mAya una pAra maDaida pin / bAri boLaMda bana mAla karai seMbaraM vAm // 635 // parya he bhagavan ! sampUrNa jIvoM para dayA karane vAle Apake caraNakamala meM praraNa mAye hue jIva kA sabhI dukha nAza hotA hai / jisa prakAra samudra meM par3e hue manuSya ko yadi bIca meM usake hAtha meM kahIM lakaDI kA Tukar3A mila jAve to vaha manuSya usake sahAre se samudra ke kinAre pahuMca sakatA hai| usI prakAra tumhAre caraNakamala meM palpa stuti karane mAtra se isa * kSaNika saMsAra rUpI paTavI meM rahane vAlA bhavya jIva saMsAra samudra se tira kara iSTa sthAna para
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ 276 ] meru maMbara purANa pahuMca sakatA hai // 635 / / poMga zAya mare pUmaLe maMDilam / ziMga meMdana piDi selU kuDe / yeMga yUvama dAmoLi duMdubhi / maeNgaDi vinai tIra veLaguMme // 636 // he bhagavan ! Apake Upara Dhorane vAle caMvara, puSpa-vRSTi, prabhA maMDala, siMhAsana, azoka, vRkSa, mIna chatra, divyadhvani aura devavAdya ko dekhate hI Apake darzana mAtra se sarva pApoM kA nAza ho jAtA hai // 636 / / vilaMkarasanaya vokkALe vIra nai / ilaMgi niDi paLidatti invarga / valaMkoMDu muniyari caMdirana nava / nalaM kala sevaDi muDiyir TrITinAn // 637 // isa prakAra stuti karake rAjA kiraNavega ananta vIrya se yukta jinendra bhagavAna kI aneka prakAra se stuti karate hue pradakSiNA dekara usa caityAlaya ke prAkAra tathA maMDapa meM virAjamAna bhagavAna ke darzana kara sabhAmaMDapa meM pAyA aura vahAM siMhacandra muni ko dekhaa| manirAja ko dekhakara mana, vacana, kAya se bhaktipUrvaka kara-baddha hokara paMcAga namaskAra karake khaDA ho gayA // 637 // aruMtava narasane kuzala movina / tirudiya guragattinA nidi zoya vena // TriruMdava miLudu mAdagattuM voTinuM / poraMdu kAraNa maruL poTriyeMDa nan // 638 / artha-una muni ne kiraNavega rAjA ko saddharma vRddhirastu aisA prAzIrvAda diyA arthAt saddharma kI vRddhi ho| aura kahane lage ki he kiraNavega 'jIyAt' arthAt jayavanta ho, aisA zubha AzIrvAda dekara pUchA ki rAjana kuzala hai / munirAja ke vacanoM ko sunakara vaha kiraNavega saMsArI bhoga se viraktasA hokara caraNa kamala meM namaskAra karake kahane lagA ki he prabhu ! he parama guru ! saMsAra meM kuzalatA kahAM se aayegii| jaba taka yaha jIva saMsAra baMdhana se sTakara prakhaMDa mokSa sukha ko prApta nahIM karatA taba taka AtmA ko sukha kahAM se mila sakatA hai? ataH he prabha! mokSa sukha ko prApta karane kI jina dIkSA dekara merI rakSA kiijiye| // 638 // iMdu vineLi loDuttilaMgu pArame / nir3a piDi IniLaliraMda cAranan /
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 277 maMDratlara muDainAya mAMda. voTumAm / seMDra tatvaM tiLiyAmai teralAl // 639 // __ artha-kiraNavega kI prArthanA sunakara usa caityAlaya meM sthita azokavRkSa ke nIce caMdrazilA para virAjamAna cAraNa RddhidhArI harIcaMdra muni kahane lge| he bhavya ziromaNi rAjA kiraNavega suno ! jIvAdi tatvoM ke na jAnane vAle saMsArI jIva isa saMsAra meM hamezA bhramaNa karate rahate haiN| jIvAdi tatva ko samajhe hue samyakdRSTi jIva svargAdi sukha kI icchA karate haiN| isa kSaNika rAja lakSmI ko eka dina choDanA hI paDegA / isalie isako rAjI khuzI se choDakara Atma-kalyANa meM laganA, yahI jJAnI jIvoM ko ucita hai| tatva bhAvanA meM kahA hai "nAnAraMbhaparAyaNairnaravarairAvaya' yastyajyate / duHprApyo'pi parigrahastRNamiva prANaprayANe punaH / AdAveva vimuJca duHkhajanaka tatvaM tridhA dUratazveto maskari modaka vyatikaraM hAsyAspadaM mA kRthAH // yahAM prAcArya kahate haiM ki rAjalakSmI Adi 2 baDI 2 sampatti baDI mehanata se ekatrita kI jAtI hai, jo pratyeka ko milanA asaMbhava hai / parantu karoDoM kI sampatti kaise bhI vaha kamAI gaI ho zIghra choDakara jAnA par3atA hai| jaba maraNa kA samaya A jAtA hai usa samaya hAtha se jaise tinakA gira jAtA hai usI prakAra saba chUTa jAtA hai / jJAnavAna prANI ko ucita hai ki pahale hI mana, vacana, kAya se usako choDa de| isase pahale sAre parigraha ko tyAga kare / jJAnI ko svayaM moha tyAga kara saba choDa denA caahiye| yadi parigraha na ho to navIna parigraha ko baDhAnA nahIM cAhiye / parigraha ko grahaNa karake vAstava meM choDanA haMsI kA sthAna hai| kisI ne eka phakIra ko bahuta se laDDU diye| unameM se eka laDDU viSTA meM gira gyaa| taba usa lobhI phakIra ne usa laDDU ko uThA liyaa| taba eka vRddha prAdamI ne kahA ki tumane isa laDDU ko kyoM uThAyA to javAba milA ki maiM ghara jAkara isako pheMka duuNgaa| taba usa vRddha ne hA ki jaba isa laDDU ko phaikanA hI thA to uThAne kI kyA AvazyakatA thii| isa prakAra prAcAryoM ne kahA ki isako grahaNa karanA baddhimAnI nahIM hai| yaha prAtmA ke ghAta karane kA kAraNa hai / vAstava meM cetana acetana kA parigraha AtmA ko saikaDoM dukhoM meM paTakane vAlA hai| isalie jo nirvikalpa sukha ko cAhate haiM, prAtmIya Ananda kA anubhava karate haiM unako bhagavAna dvArA kahe hue tatvoM ko mAnane se hI avinAzI nirvikalpa sukha kI prApti ho sakegI // 636 // atti nitta manitta mavAciya / motta veTa mai yoTra meM suuniyN|| tatvaM mivai yoMDriya tanmayAla / mittamAraM vereyana veMDinAla / / 640 //
Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________ 278 ] meru maMdara purANa artha - zrI bhagavAna kI vANI anekAMtamayI hai / vaha anekAMta astitva, nAstitva zravAcya, bhinnatva, abhinnatva aura zUnyatva aise chaha nayoM se yukta hokara vastu svarUpa ko bhinna 2 rUpa se mAnate haiM / koI nitya tattra ko mAnatA hai, koI anitya tatva ko, koI vAcya tatva ko, koI zravAcya tatva ko mAnatA hai / isa prakAra mAnanA mithyAtva hai / / 640 / / nittame tatvameM niDravan / 9 zittaM vaitta poruDeriMdu zeppumeM / nittame peMDra koLaLiyu maMDra e nila / tatvaMdAna perar pADu millaye // 641 // artha- vastu sarvathA nitya hai aisA kahane se usa vastu ke aneka rUpa utpAda vyaya, zrAdi svarUpa ko kaise batAyA hai? yadi vaha nitya hI hotA to kisI bhI vastu kI utpatti nahIM ho sakatI / vastu syAt zranitya bhI hai aura nitya bhI hai aisA samajhanA cAhiye / yadi vastu ko nitya hI kahA jAve to yaha vastu utpAda, vyaya, dhruva rUpa hai aisA nahIM kaha sakate / isa saMbaMdha meM prAcArya samaMtabhadra ! Atma-mImAMsA meM zloka 37 meM kahate haiM: "nityatve kAMtapakSe'pi vikriyA nopapadyate / prAgeva kArakAbhAvaH kva pramANa kvatatphalam // free rain vAdI ke kahane ke anusAra vastu kUTastha rahane se eka sI rahe / usI pakSa meM kUTastha rahane meM hone vAlI kriyA yA usakI zakti athavA parispaMda calanA yA eka kSetra se dUsare kSetra meM jAnA aisI aneka prakAra kI kriyA nahIM bana sakatI hai| kyoMki kAraka, karttI karma Adi kA kUTastha meM pahale se prabhAva hai, aura vaha kabhI palaTatA nhiiN| aura yadi palaTe nahIM to kAraka ko pravRtti kaise bane ? punaH jaba kAraka kA prabhAva ho jAyagA to pramAraNa kahAM aura pramANa kA phala pramiti kahAM se ? isaliye pramANa kA kartA ho taba pramANa aura pramiti saMbhava hotI hai / akAraka pramAtA nahIM hotA hai / jo koI bhI kisI ke prati sAdhata na ho to avastu Thahare, taba zrAtmA kI zuddhi bhI nahIM hotii| aisA kahane se nityAtmA meM dUSaNa zrAtA hai / phira vaha sAMkhyamatI kahate hai ki hama avyakta padArtha kAraNa rUpa hai usako sarvathA nitya mAnate haiM aura kArya rUpa vyakta padArtha ko anitya mAnate hai / isaliye usase vikriyA banatI haiN| vahAM vyakta jo padArtha hai vaha kisake nimitta se chipA ho usako pragaTa honA hai aise to abhi vyakti aura navIna avasthA kA honA utpatti hai aisA vyakta padAtha ko navIna mAnakara vikriyA hotI hai. prAcArya phira usake liye kahate haiM / / 641 / / nilaMina tanmaye toG keDi / ilaiyeniliraivanu tulu milaiyAl // nilaMDalA mAvu nIka minmair / TrolavilA vITa toTra millaye / / 642 //
Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 279 artha-vastu utpAda, vyaya, dhrauvya rUpa se yukta hote hae satya hai| yadi vastu isa prakAra na raha kara sadaiva hI nitya rahe to saMsAra se koI bhI jIva mukta na hokara usako saMsAra meM hI rahanA pddegaa| aura bhagavAna ke mukha se kahA humA zAstra bhI asatya mAnanA pddegaa| sarvadA nitya hI hai aisA kahA jAya to prApteSTam, saMsAra iSTama, mokSeSTam isa prakAra kahe hue sabhI vacana asatya ho jAyeMge // 642 / / vinai inai zaidaluM tuyittalu mile / ninavadu toDri mIdurgava, nilai // inaya tAna veDiya viTTa mAroDu / munaidaluM zeyu nitta muTu veMDinAl // 643 // artha-tatva sadaiva nitya hI hai aisA kahane se zubhAzubha karma, pApa-puNya yaha sabhI nahIM bana sakate haiM aura japa, tapa, dhyAna, vrata, niyama tathA usakA phala svarga, naraka prAdi bana nahIM sakate / yadi yaha nahIM bane to jIva ke dvArA kie jAne vAle pApa karma nahIM saMbhavate / aise dIkhane vAle sabhI kUTastha ho jAyeMge / 643 // kaDan koDuttAna koLAna koMDavana koDAna / maDaMdai tan ziruvanu vaLaci ye diDAn / TroDagiye nana muDittodi nAn solAn / TriDaM poru LeriNaT mUnDra. mAraduM // 644 // artha-bastu sarvathA nitya hI hai aisA kahane se saMsAra kI sabhI vastu lena dena tathA sArA byavahAra banda ho jaavegaa| aura sabhI vyAvahArika kriyAoM kA bhI prabhAva ho jaayegaa| vyAvahArika kriyAoM kA prabhAva ho jAne se pUrvApara virodha AtA hai| isa kAraNa jinendra bhagavAna ke dvArA kahA hA vacana kathaMcit nitya anitya hai aisA mAnane se sabhI vyavahAra kriyA bana sakatI hai / svarga mokSa bhI tabhI bana sakatA hai / / 644 / / tansole mArAgi meoLaLidaM tan / pin piran koL piDi tiTTa tiTTamA // monabadi noDu mArada um poru / niDde yeva var nirka nirkave // 645 // artha-sarvathA nitya hI hai aisA kahane vAle bAtacIta kahanA sunanA dRSTAMta Adi jo vyavahAra kI bAteM hai, yaha saMbhAvita nahIM hotI hai| isI prakAra pUrvApara viruddha kahane vAle kSaNikavAdiyoM kA kahanA bhI ghaTita nahIM hotA hai 645 / / anittame tatvamennu mAtana / ninappu vAcagamuM poraMLu vinA / /
Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________ 280 ] mera maMdara purANa vanaMttu makkana toTTara keTTa pin / neneta milneba dete koMDettayo // 646 // __artha-sarvathA nitya hai / sarvathA nityavAdI kahane vAle kI bAta se unake dvArA kie jAne vAle vyavahAra meM calane vAlI sabhI kriyA kaise sabhava hoto hai| yadi vaha nityavAdI isa prakAra nitya kahane se vastu ko dekhakara yA na dekhakara kahatA hai / athavA tumhAre kathana kI puSTi karatA hai| yadi nitya hai to vyavahAra bAtacIta kaise karate haiM / tuma svayaM bola rahe ho isI bAta se tumhAre nityavAda pane kA khaMDana ho rahA hai // 46 // karaNa karaNaMdoruM tomu keDumAya / tanaMdave ttatvaM nila ille nira / kanakanaMdoru keTTavana keTi nai / yunaraMdu sollamo villayo uDanil // 647 / / artha-pratikSaNa meM pratyeka vastu kA utpAda vyaya dhrauvya kahA jAtA hai pratyeka vastu kSaNa 2 meM pariNamana karane vAlI hai| isalie pratyeka vastu nityAnitya se yukta hai / aura pariNamanazIla hI sArI vastueM hai aisA bhagavAna ke dvArA kahe vacana haiM / yadi vastu kA sarvadA nAstikapanA kahoge to vastu meM bheda karake kaise kaha sakate ho? isa prakAra pratyeka vastu meM satyAsatya, nityAnitya pAbahAra calatA hI rahatA hai yadi isa prakAra na calegA to saMsAra kA lopa ho jAyegA // 647 / / pravidaM vavviLakke iruLe keDa / zivaMdu ni riyu mena zeppinA / nivaMdu nihora van solu moMDriDi / luvaMda nittamu nittamu muTTi nAn // 648 / / artha-jisa prakAra dIpaka kabhI baDe pramANa meM jalatA hai aura anta meM choTe pramANa meM hokara bujha jAtA hai| isI prakAra pratyeka vastu banatI hai aura bigaDatI hai / aisA kahanA kSaNika bauddhamata vAloM kA vacana hai / jaise dIpaka ke bujhane se usakA nAza ho jAtA hai vaise prAtmA kA nAza ho jAtA hai| aisA bhariNaka mata bauddha dharma vAle kahate haiN| yaha bAta pUrvApara virodha hai // 648 // mAyaM va vana phaMDa vapporuLaM manat / tAyaM du toMDa, mavan solu meDiDin / mAyaM va naMtara manattepporalaiMyu / mAyaMdu sonu va dAvadu mAgume // 646 //
Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 281 artha - prathama samaya meM apanI paryAya kA nAza honA dekhakara bhaviSya meM utpanna hone vAlI paryAya ko kahanA aura anAdi kAla se paraMparA se calI huI vastu ko nahIM kahanA cora vartamAna aura bhaviSya kI bAta kahanA zrAgama ke viruddha hai / yadi kSaNika kaheMge to Age kI bAta kaise kaha sakatA hai| isa kAraNa pratyakSa virodha hai || 649 // sittamunnaMdu pinnaMdu tattami / lattiyaMtaM verAgurir sonnadA // mati yaMtam vellave yAya viDi / nitta moTinA niDra DoMDU n maM yAt / / 650 / artha- -mana meM bhaviSya kI vastu kA bAra bAra smaraNa karanA yaha saba usa viSaya ke liye paraspara virodha AtA hai / aura yaha vastu paraspara prApasa meM saMbaMdhita hai, aisA kahane se usa saMbaMdha meM virodha nahIM AtA hai / isalie vastu nitya hai aura anitya hai, pratyeka dravya yA vastu nityAnitya hai aisA kahane meM virodha nahIM AtA hai| kyoMki vastu vyavahAranaya se pranitya hai aura nizcayanaya se nitya hai / aisA kahane se vastu pratipAdana meM bAdhA nahIM pAtI hai / / 650 / / prariva nAma kiraM mariyaM meriNa / lariva nAmavan yArkolaradilom // neri nATrava zaiyivu niDroDiyA / nariva naeNDriDi lAMgava nilaye // 651 / / . artha- jJAnI prAge pIche donoM samaya ko jAnatA hai-- pratyeka kSaraNa meM aisA yadi kahate ho to kSaraNa 2 meM jIva kaise naSTa ho jAtA hai, yaha samajha meM nahIM prAtA aura tapazcaraNa karane vAlA sAdhu adhika dina taka kaise Tika sakatA hai ? nahIM Tika sakatA hai / isalie vaha jJAnI sAdhu tumhAre mata ke anusAra pranitya hai aisA kahanA Apake matAnusAra galata hai / aura tumhAre mata ke lie hI yaha bAghA hai / isalie pratyeka vastu kA utpAda vyaya ghrauvya mAnanA virodha kA parihAra hai| kSaNika bauddhamata vAle jo kahate haiM ki vaha satya hai to isase nityatva ekAMta mata meM dUSaraNa hai / isaliye jo ve kSaNika etAMtavAdI kahate hai vaha siddha paura kalyANakArI hai| unake mata ke nirAkaraNa ke liye tathA aise mata bAloM ke liye prAcArya, samaMtabhadra prAptamImAMsA ke zloka 41 meM kahate haiM: "kSaNikAMta pakSe'pi pretyabhAvAdyasaMbhavaH / pratyabhijJAdyabhAvAna kAryArambhaH kutaH phalam // kSaNika ekAMta kA pakSa meM bhI paraloka, baMdha mokSa prAdi kA mAnanA asaMbhava hotA hai / kyoMki pahale tathA pichale samaya meM jo pravasthA hotI hai usakA joDarUpa jJAna tathA smaraNa jJAna mAdi ke prabhAva se kArya kA prAraMbha saMbhava nahIM hotaa| kArya ke prAraMbha binA puNya pApa
Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________ 282 ] meda maMdara purAraNa sukha dukha prAdi kA phala phira kisa se hoya ? arthAt nahIM hotA hai / yadi kSaNika pakSa meM saMtAna ko kArya karane vAlA kahA jAya to saMtAna paramArthabhUta kSaNika ekAMta meM saMbhava nahIM hai / eka anvayI jJAtA dravya grAtma dravya tthhre| taba saMtAna satya Thahare so kSaNika pakSa meM aisA hotA nahIM / isaliye kSaNika ekAMta mata hitakArI nahIM hai| paraloka baMdha, mokSa yadi saMbhava na ho to kAhe kA hitakArI hai / jaisA nityatva Adi ekAMta hai vaisA hI yaha hai| isalie aise mata kA parIkSAvAna Adara nahIM karatA / Age isa kSaNika ekAnta pakSa meM sat kArya banatA nahIM hai / jo kahe to mata meM virodha Ave / aba prasat rUpa hI kArya kahe jisameM kyA doSa hai ? isake liye AcArya prApta mImAMsA meM zloka 42 meM kahate haiM: - " yadyasat sarvathA kAryaM tanmA jani khapuSpavat / mopAdAnaniyAmo'bhUnmAM zvAsaH kAryajanmani // ke jo kArya hai so sarvathA asat utpanna hotA hai| aisA mAnA jAya to vaha kArya prakAza phUla kI taraha mata ho / punaH upAdAna Adi kArya ke utpanna hone ko kAraNa hai / jisakA niyama ThaharatA nahIM hai / phira yadi upAdAna kA niyama na Thahare taba kAma ke utpanna hone kA vizvAsa ThaharatA nahIM / isa kAraNa yahI kArya niyama se utpanna hogA / jaise jau ke paidA hone ke lie jo bIja hI hai aisA upAdAna kAraNa kA niyama hoya tisa kAraraNa te vahI kAma utpanna hone kA vizvAsa Thahare, so kSaNika ekAMta pakSa meM asatkArya mAne taba yaha niyama ThaharatA nahIM hai / / 651 / / bAri yoTila valA karitiTTa por / pAra modaMgaL pattuM paI Drava // tAvattor3a maritari vaidiDi / neri nittamo moTTina nAtume / / 652 // artha - nadI kA pAnI vega se bahate samaya bagulA kinAre para baiTha jAtA hai kiMtu usako dRSTi pAnI ke bahAva ko ora na rahakara nadI meM rahane vAlI machalI kI tarapha rahatI hai, dUsarI tarapha vaha dRSTi nahIM rakhatA / bagulA kI iSTa vastu machalI hai / usako anya vastu koI matalaba nahIM rahatA / usI prakAra saMsAra meM rahane vAlA bhavya jIva kSamAzIla, vIrya dhyAna prajJA, upAya dayA, bala, jJAna, va upayoga yaha dasa prakAra viSaya ko bhalI bhAMti abhyAsa kara mokSa kI prApti karane kI icchA se ina Upara kahI huI bAtoM kI ora dhyAna dekara anta meM mokSa kI icchA kI bhAvanA sahita maraNa karake buddha hokara usI bhava meM tapa karake mokSa ko jAtA hai| aisA yadi kahate ho to jIva nitya hai aisA mata tumhAre se siddha hotA hai| jIva anitya nahIM hai, nitya hai aisA siddha hotA hai / agara pranitya kahate ho to tumhAre mata ke anusAra hI nitya siddha hotA hai / isa viSaya ko dIpaMkara buddha nAma kI jAtaka gAthA meM likhA hai / maiMne buddha hokara yadi janma liyA hai to mujhe kyA karanA cAhiye aisA vicAra kara uparokta dasoM bAtoM para pAravidyA meM paripUrNa hokara punaH dUsare janma meM gautama buddha hokara janma liyA / 1
Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 283 isa prakAra uparokta viSaya ke anusAra jIva anitya hai, tumhAre mata ke anusAra jIva zAzvata nitya hai aisA siddha hotA hai / / 652 // mevaM proTila bichaMdavat tuLLi pol / vaMda pAvana yoDavan mAyu mela // maidu pona banalan madrAr kolo| baMda moMDilA pAL muttinAdane / / 653 // artha-agni se sape hue garma tave para pAnI DAlane se jisa prakAra vaha pAnI turanta hI sUkha jAtA hai, usI prakAra jIva apane pariNAma ke anusAra mara jAtA hai / yadi aisA tuma kahoge to kaunasA jIva mokSa kI prApti kara letA hai / / 653 // pAvalAlanittaM piDittAt nAm / podi yAnayuM bhoga veridava / / rodu nalagaLu moTTara keTTa pin / - yAdi nAnila yAyai niruttu vAr // 654 // artha-isaliye Apa logoM ke apane mata ke anusAra kahe jAne vAle sabhI viSaya saMbhava nahIM hai| isaliye ina sabhI bAtoM para tumhAre mata ke anusAra vicAra karake dekhA jAya to bauddha loga kahane vAle kA mata saMbhavatA nhiiN| yadi vastu kSaNa 2 meM naSTa hotI hai / aisA kahoge to punaH vahI vastu kahAM se A jAtI hai / / 654 / / nau bena solli nAn sonna vanna / mauvadhakkanattile yeLiMdu podalAl // navvaye navvaye navidri malladu / monvina yanitta meMbArgaL mUTiAra // 655 / / artha-sarvathA tatva anitya hai aisA kahane vAle anityavAdI se yaha pUchate haiM ka pranityavAdI sAdhane vAle muMha se namaH kahate haiN| pahalA akSara 'na' yaha anitya humA yA nahIM / isa zabda kA nAza humA yA nahIM? tumhArI dRSTi se vaha na zabda anitya ho gayA punaH maH akSara kahane se vaha bhI anitya ho gayA / usa ma akSara ke uccAraNa karate hI usakA nAza ho gayA jaba na, ma kA nAza ho gayA to punaH namo zabda kI utpatti kahAM se ho gaI / taba hRdaya meM namaH zabda kA artha kahAM se hotA hai ? // 655 / / vAsattai polvara menina mA malar / nAsattaM zelAva munnannu mutttti|
Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________ 284 ] maru maMdara purANa vAsattai vaituppina mAyu mAru pol / pesiDo piridoDDu nirkave // 656 / / artha-puSpoM meM rahane vAlI sugaMdha, puSpa ke sUkha jAne para vaha dUsare puSpoM meM calI jAtI hai / isI prakAra "na" akSara ko kahane vAle marane ke bAda ma akSara kA uccAraNa hotA hai / yadi tuma aisA kahate ho to eka manuSya marane ke bAda punaH utpanna hotA hai jaise ma akSara kI bAda meM utpatti hotI hai| aisA kahA jAya to usa sugandha puSpa ke marane (sUkhane) ke pahale hI apane samIpa se rahane vAle puSpa kI sugandha ko dekhakara maraNa ko prApta honA tuma kahoge to "ma" ais| akSara ko kahane vAle manuSya marane ke pahale hI unake pAsa rahane vAle manuSya ko "na" aisA kahane vAle akSara ko apane pAsa khaDA rahane vAle "ma" nAma ke akSara ko dekhakara mara jAtA hai, aisA artha nikalatA hai| kyA vaha pahale aisA dekhakara mara gayA yaha artha tumhAre mata ke anusAra nikalatA hai / / 656 / / murkanatturai ttavana muDida poLadi nir / pirkana turai pavana pirakku meMDralAn / murkanattavanoDu pirkanattava / nikuM maiMDra ra diDi nittamAgume // 657 // artha-atIta kAla meM kahA huaA manuSya bhaviSya meM utpanna hone vAle manuSya ko vaha samajhakara kahatA hai / aisA yadi tuma kahoge to vaha jIva nitya hai aisA tumhAre mata ke anusAra vaha jIva nitya hai aisA siddha hotA hai // 657 / / navina zaya ninittAn zayAna pina / yovina zaidava nadan payaMDra, vA / / nivvarga yanittame yeMDra re pavar / zeyyu nal vinegaLaM payanu millaye // 658 / / artha-sarvadA jIva anitya hai, aisA kahA jAve to puNya kArya kI icchA karane vAlA jIva bhaviSya meM zubha kArya karane kI icchA kaise karegA aura usake phala ko kaise bhugategA? isaliye vastu ko yadi anitya hI kahA jAve to zubhAzubha prAcaraNa karane vAle ko zubhAzubha kArya kA phala kA anubhava kaise hogA ? arthAt nahIM hogaa| aisA Apake mata ke anusAra siddha huaa| para karmoM ke anusAra jIva zubha azubha phala bhogatA hai| yaha tumhAre mata ke anusAra kaise siddha huprA / prAptamImAMsA meM kahA hai: "sarvathA'nabhisaMbaMdhaH saamaany-smvaayyoH| tAbhyAmartho na saMbaMdhastAni zroNi kha-puSpavat / / sAmAnya aura samavAya kA vaizeSikoM ne sarvathA saMbaMdha mAnA hai / phira ina donoM se
Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 285 bhinna padArtha dravya,guNa, karma yaha saMbaMdha rUpa nahIM hotA hai / jisase paraspara apekSA rahita sarvathA bheda mAnA hai| isase yaha siddha huA ki paraspara apekSA binA sAmAnya samavAya aura anya padArtha yaha tInoM hI AkAza ke phUla ke samAna avastu haiM / vaizeSika ne kalpanA mAtra vacana jAla kiyA hai / aise kArya-kAraNa, guNaguNI, sAmAnya-vizeSa inake anyapane kA ekAMta bheda ekAMta kI taraha zreSTha nahIM // 658 / / marittadu viduvena unara manvanara / varakkeDu manittaduLilaM yAni // larakkeDa veTrina viLakke yadenu / marittunar anar vadaM mayakka mAgume // 656 / / artha-eka vastu ko dekhakara punaH kaI dinoM bAda vaha vastu dekhane meM AtI hai vaha pratyabhijJAna, hai, jo sarvathA anitya hai / aisA tatvazAstroM meM dekhane meM nahIM pAyA aura aMdhere meM yadi dIpaka ko lAkara rakhA jAve aura ujAle ko kahe ki yaha dopaka hai to bhrama utpanna hotA hai // 65 / / tamviyana dezame kAla bhAvamen / rabviyam piDitaMda viLakki deMDaLu // mevvarga yusa keDi niduva deMDuLu / madhvadu miduvina perariva millaye // 660 // artha-isa saMbaMdha meM jainAcArya kahate haiM ki dravya, kSetra, kAla, bhAva ke anusAra vastu nityAnitya hai, usI prakAra dIpaka hamezA rahatA hI hai-aisA kahane vAle pratyabhijJAna anitya hai| pahale dIpaka thA aisA kahane vAle vaha dIpaka anitya hai / aisA tumhAre mata ke anusAra zAstra meM nahIM hai / isalie vastu hamezA nityAnitya hai / / 660 / / aMDa nAma piridana maDikaDA miva / riDa vaMdArena uraitti yAvaraM // seMDrari diraMjuva devari vinA / loMDa, niDriDA vagai yuraikku nalinAr // 661 // artha-sarvathA anitya aisA kahane vAle mata kI apekSA meM vicAra karake dekhA jAye to vastu anitya hI mAnane se kala maiMne amuka manuSya ko dekhA thA yaha kaise saMbhava hai ? kyoMki sarvathA anitya aisA kahane vAlA vaha vastu anitya hone ke bAda yaha manuSya kala dekhA thA yahI kahanA asAdhya nahIM hai / isa kAraNa svapara dravya catuSTaya kI apekSA se nityAnitya hai aisA tumhAre mata se siddha hotA hai paura svadravya kI apekSA se kala dekhA humA manuSya yahI hai aisA kahanA tumhAre mata ke anusAra siddha nahIM hotA hai / yadi pApa aisA kahoge ki vastu sarvathA panitya hai, yaha kisa jJAna ke dvArA kahate ho? // 65 //
Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________ 286 ] mera maMdara purANa munna katti nirapavana muri kanattu niDavanu / pinne kamattu pirappa garnu piridu piriye puravillai // yenni mAdadu viiba koMDa viDa mora ban / dRnnakkAno mAvalinu sAmAda ba ta maattre||662|| artha-bhUtakAla meM maraNa karake vartamAna kAla meM rahane vAlA aura bhaviSyata kAla meM utpanna hone vAlA yaha samaya mApasa meM sambara nahIM hotA. aisA yadi kahA jAve to saMsAra kA hI prabhAva ho jAya to janma maraNa kA bhI prabhAva ho gayA to jIva kA bhI prabhAva ho gayA aura jaba jIva kA prabhAva ho gayA to mokSamArga kA bhI prabhAva ho jAyagA // 662 // dAnaM zIlaM tavaM baruvaM kyA karamA dRDamAdila / bAripana manir piraMdiraMdu baMdu bor3a pehamoru ban / TrAnaM kilanen parAeM tara mAdarutta voTina per / TrAneDAra sor poLilAro bIr3a peruvAre // 663 // artha - dAna karane se, zIla, saMyama, vrata, tapa mAdi se, jIva dayA pAlana, jIvoM kI rakSA karane se, vrata upavAsa prAdi zubhAcaraNa se jIva marakara devagati meM janma lekara vahAM ke sukha kA anubhava kara vahAM kI deva paryAya va Ayu ko pUrNa kara madhya loka meM prArya kSetra meM arthAt rata kSetra meM janma lekara tapazcaryA karake karma kA kSaya karake vaha jIva mokSa kI prApti karatA hai| yaha pAgama kA kahA huaA sarvathA anitya hai / aisA kahane vAlA kisI mata kA koI zAstra nahIM hai arthAt saMsAra nAma kI koI vastu hI nahIM bana sakatI // 663 / / yelavargayu keTuLLattila bavaM kanattuduvittu / bane varumi sendAnam muDiyaM kanattu vaMdadarko / vellA vagaiyu midrAya baMdu mavarko voddaa| nillA daMvattadu pova niyalve nidravadarke nil // 664 // artha-samasta matoM kI dRSTi se vicAra karake dekhA jAve to yaha mAgama pArSa para. mparA se viruddha paDatA hai / eka samaya meM rahane vAle jIva kA nAza dUsare samaya meM mAne vAle bIva ko mokSa hotA hai yadi aisA kaha diyA jAya to pahale samaya meM nAza humA jIvapanA dUsare samaya meM kahA~ se pA sakatA hai? // 664 / / pradattadannappina varuna gaMda mavarku vIr3a tAnAgila / mundai kanaMkoravan zaMdu muMgviArena payan pedAra // sidippilAn dravan tanna yariyA mamor serividvAn / badu paridum voDavU pAnma kiMba pALavI // 66 //
Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 287 artha-saMtAna ke avasAna meM prAne vAle skaMdha ko mokSa hotA hai| aisA yadi kahate ho to pahale samaya meM kiye gaye tapa ke prabhAva se usa jIva ko kaunasA phala milatA hai? aura kisa phala kA anubhava karatA hai? isa prakAra kahane vAle ekAMta anitya mata vAloM ko mokSa kI prApti kahAM se hotI hai ? arthAt kahIM se nahIM hotii| 665 / / iTTa mAruM viTTa. mer koLidu tana sIn mArAgi / tiTTa maMDa marutalippa terA tanitta meMvADran / seTTara keTTe poiDuga taDayATraruttu voDeduM / ziTTara sor kadacitte yenitta meMvAra tiruvarame // 666 // artha-anitya pAtmavAda se yukta bauddha darzana meM prAtmA sarvathA nitya hone se buddhi icchA jJAnAdi kA nAza honA yahI nirvANa hai| athavA jaise dIpaka bujha jAtA hai usI prakAra prAtmA kA nAza hotA hai, isI ko nirvANa kahate haiN| arthAt jisa prakAra dIpaka bujha jAne ujAlA nahIM hai, usI prakAra prAtmA zarIra meM se nikala jAne ke bAda dIkhatA nahIM hai, basa isI ko nirvANa kahate haiM / isa prakAra yaha kSaNika bauddha mata hai // 666 / / vaira muMDa yan vaiyattuhar kaNmen mAyai maidan / zaiir viDasayA munnUrA narakkeDa manittaM sonA / / naIrina illaM yeMDrA nUnina yuMga veMDrAn / paIrinAra kola yuma sonnAna muttiyuma pALeTTiAn / / 667 // artha-bauddha mata vAle,bauddhamata kahalAne vAloM meM paraspara meM virodha pAtA hai arthAt prasaMgata hai| unakA tatva saMsAra kA nAza kara mokSa prApta karane kA viSaya jaina siddhAMta ke virodha kA kAraNa hai| bhAvArtha-yaha bauddhamata mAyAdevI ke samAna. hai / isa loka meM rahane vAle jIva dayAmayI dharma ko na jAnane vAle sarvaga kSaNika athavA nAza honA aise kahane vAle jIvoM ko anAtmavAda se kSaNika haiM, aisA pratipAdana karane vAle, mare hue jAnavara kA mAMsa khAne kA samarthana karane vAle, jaMgala meM koI jIva hiMsA kara rahA ho usakA virodha na karane bAle tathA koI jIva kA ghAta karake mAMsa lAkara dene aura khilAne meM koI doSa na honA aisA kahane vAle tathA mokSa meM kisI vastu kA yA bIva kA na honA aisA bauddhamata vAle pratipAdana karate haiM / // 667 // bhAvaciya yAvara sollAra poLina yelari veLAmai / pravAcira. sobAra moraLin melari. veLUda // bavAci. sonAra solappA poLu muNge| bavAdhiya pakvAn hun sonmAra mAya taMcita tAyatte / / 668 // For-Private & Personal Use Only
Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________ 288 ] mera maMdara purANa artha-sarvathA vastu ko avAcya kahane vAle kahate haiM ki eka vastu ke jAne hue jJAna se kahane vAle zabda ko avAcya kahate haiN| eka zabda kahane ke bAda punaH dUsarA zabda nahIM kahate haiM kyoMki loka meM rahane vAlI vastuoM ko zabdoM ke dvArA kahane meM nahIM AtA, isa kAraNa vaha zabda avAcya hai aisA kahane vAle sabhI vacanIya avAcya hote haiM // 668 / / madura meMDroruretta sollAn maduraM tAn vazik poTu / madurattin vikalpa yellAm vaittarI varidaM vannAm / / yadura sollamAya vAdalA lavAci pammA / madure tAm madhuraccollAra sollapaDaM sollapaDAdAm // 666 // artha-isa prakAra jihvA para rahane vAlI mizrI Adi mIThI vastu ke svAda ko itanA sA hai aisA kahanA sAdhya nahIM hai| usI prakAra satya aise viSaya ko kahanA sAdhya na hone ke kAraNa vaha zabda avAcya hotA hai| bhAvArtha-isa saMbaMdha meM prAcArya samaMtabhadra ne prAptamImAMsA meM zloka 54 meM kahA hai "skaMdhAH saMtatayazcaiva saMvRtitvAdasaMskRtAH / sthityutpattivyayAsteSAM, na syuH kha raviSAraNavat // skaMdhAH-rUpa, vedanA, vijJAna,saMjJA aura saMskAra yaha pAMca skaMdha haiN| inameM sparza, rasa, gaMdha, varNa ke paramANu to rUpa skaMdha haiM, unakA bhoganA vedanA skaMdha hai aura savikalpa, nivikalpa jJAna vijJAna skaMdha haiM / vastuoM ke nAma ko saMjJA skaMdha kahate haiM / tathA jJAna, puNya, pApa kI vAsanA ko saMskAra skaMdha kahate haiN| unakI saMtAna ko saMtati kahanA skaMdha saMtati hai / aise loga prasaMskRta haiM akArya rUpa haiM unakI buddhi upacAra kari kalpita hai| bauddhamatI sarvathA pariNAmoM ko bhinna 2 mAnate haiN| vaha saMtAna saMpradAya Adi kalpanA mAtra hai| isa kAraNa usa skaMdha saMtati kI sthiti, utpatti, vinAza saMbhava nahIM hai / isase yaha skaMdha saMtati binA kiye haiN| kArya kAraNa rUpa nahIM hai / jisakI buddhi kalpita hai usake kAhe kI sthiti aura kAhe kI utpatti vinAza ? yaha to gadhe ke sIMga kI taraha kalpita hai| isase pahale jo yaha kahA thA ki birUpa kArya ke lie hetu kA vyApAra mAniye haiM / aisA kahanA bhI biMgaDe hai / skaMdha saMtAna hI jaba jhUThA hai taba kyA bAkI rahA jisake artha hetu kA vyApAra mAniye / aisA kSaNika ekAMta pakSa hai vaha zreSTha nahIM jaise nitya ekAMta pakSa zreSTha nahIM vaise yaha bhI parIkSA kiye savAdha hai / punaH zloka 55 meM kahA haiHpunaH nityatva yaha donoM sarvathA ekAMta mAne usakA dUSaNa dikhAte haiM: virodhAnnobhayakAtmyaM syAdvAda-nyAya-vidviSAm / pravAcyataikAnte 'pyukti vAcya mitiyujyate / / 57 // jo loga syAdvAda nyAya ke vidveSI hai unake nityatva bhanityatva yaha donoM pakSa eka
Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 286 svarUpa nahIM bane hai jaise jInA aura maranA ina donoM meM virodha hai / yaha eka svarUpa nahIM hotA hai / virodha dUSaNa ke bhaya se pravaktavyaikAMta mAnanA yaha bhI prayukta hai / isI kAraNa "avAcya" hai / aisI ukti kahanA bhI ucita nhiiN| aisA kahane se pravaktabyapane kA ekAMta to rahA nahIM / avaktavya zabda se to vaktavya ho gayA / isa prakAra nitya Adi ekAMta viruddha ThaharA / anekAMta kI siddhi huI / zUnyavAdI ke Azaya ko naSTa karane ke liye tathA anekAMta ke jJAna kI dRDhatA ke liye syAdvAda nyAya ke anusAra nityAnityavAdI AcArya kahate haiM || 666 / / vaiyyattu vorte kellAm vAciya pillamAgila / poyyatA suraki kaMDrAr gaLA varippUtalattArU // me yattA nalu sollA dunarmu berAdala veDum / vaiyattu vaLakku loDi vanu mArAI nAne || 670 // artha- - isa jagat meM kahane meM Ane vAlI aisI koI vastu hI yadi na ho to saMsAra meM rahane vAle sabhI prANiyoM ke vacana hI asatya ho jAyeMge / aura zAstra meM kahe jAne vAle sabhI zabda pravAcya hoNge| isa prakAra pravAcya hone se pravAcya mata ke kahane ke anusAra to bhAgama ke sabhI viSaya viruddha hote haiM / / 670 / / guraNa guriNa vere yennir kUDiya muDi viTrAgu / munar voDa kAkSiyAdi yuyirin veraLavu mAgaM // guraNa guriNa tanmaM yaeNDri kuLu valuM pirivu mAgu / munaraM biDA duirikiku moro vaLi kuriNayu maMDrAm // 671 // artha - tumhAre mata ke anusAra guraNoM se yukta vastu ko yadi bhinna kahA jAya to vastu dUsare sthAna se Akara milI hai-aisA kahanA paDegA / yadi aisA kaha diyA jAye to prAtma- guNoM se mukta grAtmA meM rahane vAle darzana aura jJAna guNa bhinna haiM aisA mata tumhAre se bhinna hogA / isa prakAra guNI aura guraNa bhinna hai, aisA kahate haiM isa taraha kahane se saMsAra meM jitanI vastu hai, unakI tumhAre mata ke anusAra koI bhI sthiti nahIM hogI / prata: yaha kahanA par3egA ki saMsAra meM guraNa rahita koI bhI vastu nahIM hai / / 671 // mayakkame se mArvamAM baMda kAranaMga / Ir pariNAma miTTi yoLiya moi kaTTu thoDaM // kakka minile iTrAgi kayattirDa kallu polAs / biyappuru tabasi nAlen peruvadu veren bArel // 672 // artha- guNa maura guNI donoM bhitra 2 haiM, yadi aisA kaha diyA jAya to rAgadveSa
Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26. ] meha maMbara purANa pariNAma se karma baMdha kA kAraNa nahIM hogaa| isa prakAra hone se mokSa, baMdha prAdi kA bhI mabhAva hogaa| jaise pAnI se bhare hue tAlAba meM eka patthara DAla diyA jAya aura vaha DAlate hI nIce calA jAtA hai usI prakAra vaha hogA / jaise eka manuSya ko tapazcaraNa ke dvArA AtmA ke sAtha baMdhe hue kamoM ke alaga hone se tapazcaraNa karane para bhI saphalatA nahIM hogI arthAt sabhI dharma viphala hoMge usI prakAra mokSa kA tumhAre mata ke anusAra prabhAva hogaa| inakA mata bAdhA sahita hai, yaha mAptamImAMsA meM zloka 28 meM dikhAte haiM: "pRthaktvaikAMtapakSe'pi pRthakatvAdapRthakatutau / pRthaktve na pRthakatvaM syAdanekasthohyasau guNaH // pRthaktva kahiye padArtha saba bhinna hI hai aisA ekAMta pakSa hone se pRthaktva nAmA guNoM se guNa aura guNI ina donoM padArthoM ke bhinna 2 panA hone se donoM abhinna hI hote haiM / aise yaha pRthaktva nAmA guNa hI nahIM ThaharatA hai| jisase pRthaktva guNa ko eka ko aneka padArthoM meM honA mAnate haiM to pRthaktva guraNa kahanA hI niSphala ho gyaa| jo vaizeSika dravya, guraNa, karma, sAmAnya, vizeSa aura samavAya aise chaha padArtha mAnate haiN| unake uttara bheda isa prakAra haiM:-dravya nau, guNa cauvIsa, karma pAMca, sAmAnya doya prakAra, vizeSa eka tathA samavAya eka hai| tinameM guNa ke caubIsa bhedoM meM eka pRthaktva nAmA bhI guNa hai so yaha guNa sarva dravya guNa Adi 2 padArthoM ko bhinna 2 karatA hai aisA mAnA hai| phira naiyAyika pramANa, prameya, saMzaya, prayojana, dRSTAMta, siddhAMta, avayava, narka, nirNaya, bAda, jalpa vitanDA, hetvAbhAsa, chala, jAti, nigraha sthAna isa prakAra solaha padArtha mAne haiM / inako bhI bhinna 2 ho mAnate haiM / tinakA padArthoM kA sarvathA bhinna pakSa hone se prazna karate haiM ki pRthaktva guNa se dravya guNa ye donoM bhinna haiM yA abhinna / yadi abhinna kahA jAya to sarvathA bhinna kA ekAnta pakSa kaise Thahare ? phira kahe jo dravya, guNa, pRthaktva te bhinna hai to dravya, guNa, abhinna Thahare / pRthaktva guNa nyArA hai tisane dravya, guNa kA kahA kiyA kucha bhI nahIM kiyA jisase pRthaktva guNa eka hai aura aneka meM ThaharA mAnate haiN| isa prakAra aisA kahane se sarvathA bhedakAdI naiyAyika vaizeSika mata ke sarvathA pRthaktva ekAMta pakSa meM dUSaNa dikhAyA // 672 / / uDavi nuLuire pola guNa guNI yoMDo DoMDa / viDaM paDi kaMDa iMDela verana viLaMba lAgusa / zeDaM puridurai verAga poruLaM berAmena bAnela / maDaMdai pen mAr3AlU magaLalA puruLa muMDo // 673 // artha-jisa prakAra jIvAtmA eka zarIra ko choDakara dUsarA zarIra dhAraNa karatA hai. aura dUsarA zarIra choDakara tIsarA zarIra dhAraNa karatA hai usI prakAra guNa aura guNI kA svarUpa hai, aisA kahate haiM / isa prakAra kahane se jIva nAma ke padArtha kA bhI prabhAva hogaa| isa prakAra guNa aura guNI kA svarUpa hai / aisA kaha diyA jAya to jIva nAma ke padArtha kA abhAva ho jaaygaa| prAtmA nAma kA koI padArtha hI nahIM rhegaa| isa prakAra guNa, guNI tAdAtmya saMbaMdhI hai| guNa, guNI kahanA vyavahAra naya kI dRSTi se hai| agni aura uSNatA ko jisa
Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 291 meda maMdara purANa prakAra alaga nahIM kiyA jA sakatA usI prakAra guraNamuragI kA saMbaMdha hai / kumArI va strI kahane meM vyavahAra hai parantu nizcayaM dRSTi se eka hI hai / / 673 / / yetti rattAlu muMDa e tatva meMDra beMDum / vittaga nAvi nArir guraNa guriNa vikarpa veMDAr // 7 pittan na nunarbu zaigaM sukha duHkhaM pirivu muMDrAy / tatva moLiyu mAruM bIDaMdAn pALa dAme || 674 / / artha- guNaguNI sarva prakAra se tatva svarUpa se eka hI haiM aisA kahane ke anusAra usameM pIche kahe anusAra sarvathA guNI bhinna guNa bhinna aisA kahanA, jaise eka manuSya marakara sukha dukha yaha donoM eka hI rahatA hai usI prakAra sarvathA guNa guNI ko bhinna aisA kahane vAle mata kI dRSTi ko bhI isI prakAra unake mana se mokSa kA prabhAva hotA hai / arthAt mokSa kI siddhi nahI hotI hai / / 674 / / vaMDUna ureppAn keTpAnuna monAngu veDAM / niloM miDrA muLa veni loMDU maMDrA / meDriDA nAnuguM veMDi prAMtiyeMDU raM kku poLdu | niDravai bhrAMti yAga nilaM peTra vikarSa mellaM / / 675 / / artha- saMsAra meM samasta jIva eka hI hai / aisA kahane vAle aura usI prakAra tatva ko abhinna kahane vAle aura cAroM yaha eka hI haiM aisA kahane vAloM ke mata kI dRSTi se pratyakSa virodha hotA hai / kahanA sunanA yaha sabhI bhinna 2 kriyAeM haiN| aisA kahane se sarvadA abhina tatva kA saMbhava nahIM hotA hai / isa prakAra kahane sunane tathA jAnane vAle tathA mata ke zAstroM ko jAnane vAle ye cAroM prabhinna 2 haiM / aisA kahane se yaha cAroM viSaya bhinna 2 haiM aisA nahIM kaha sakate || 475 / / u Dra ena utta merkoLuDana sellu medu proDu | nido reDuttu kATu niDra dan poruNa, muDikki || loMDra eDra mebarkoL tan sollaLivu mAradi yoDi / niDrava pakkaM seraM dA neri piri tinme yALe // 676 // artha - sarvathA bhinna hai aisA kahane vAle tatva ko acchI taraha se vicAra karake dekhA jAya to hetu dRSTAMta, upanaya prAdi prAtmA se saMbaMdhita nahIM hote / aura unase saMbaMdha na hone ke kAraNa unake mata meM bAdhA AtI hai| pahale prakaraNa meM sarvathA bhinna aisA kahane vAle mata ke tatva ke prakAra, yaha bhI pratyakSa meM virodha prAtA hai 76 / / vaMDUna uraMkku nala yoduvA noMDrana DreDa / niDra tulo vAnoDuttim vIDamate //
Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________ -~- ~rawwww..-... 262 ] mera maMdara purANa maeNDreni loMDrana DAgumAmeni lALayadAnTA / noMDrena urattu peTra Udiyayen kolove // 677 // prartha-jIvAdi sabhI dravya eka paramAtmA bahu prAdheyavartI hai| yathA-mRtapiNDamekaM, bahubhAMDarUpaM, suvarNamekaM bahu bhUSaNAtmakaM / gokSIramekaM bahudhenujAtaM, eka paramAtma tattvaM bahudezavati // arthAt eka mRttikA piMDa meM bahuta se bartana taiyAra hote haiM, eka svarNa meM kaI AbhUpaNa taiyAra hote haiN| dUdha eka hI hai kiMtu gAyoM kI saMkhyA aneka hai| usI prakAra eka paramAtmA aneka rUpa dhAraNa karatA hai aisA sarvathA abhinna mata vAloM kA mata hai isa prakAra abhinna matoM dvArA kahanA sarvathA bhinna hai aisA loga kahate haiM sarvathA bhinna sarvathA abhinna hai aisA kahane vAle donoM hI mata vAloM se mokSa mArga meM bAdhA AtI hai, inake mata para zraddhAna karanA ucita nhiiN| yaha bhinna hai aisA kahane vAle advaitavAdI kA mata ThIka nahIM, aisA kahane se koI lAbha nahIM hai // 670 // vaMDana uraikkU mAri tIveyira koduMgumoDi / tina naDiDA riDA manna coru teDiye pazituruMgu // meMDriDA viraMDuraiku mennai pAki lelA / moDna uraku vAye yunmatta carita mAyate // 678 // artha -yadi abhinna mata vAle aisA kaheMge to pAnI ke barasane, dhUpa ko dekhane tathA agni ke jalate samaya, arthAt dhUpa meM calate samaya, vana meM vRkSa ke nIce baiThane Adi sArI bAteM sAre tattva prasiddha Thahare / yaha pAMva ke nIce kI miTTI ko khAkara apanI bhUkha kyoM nahIM miTAtA roTI ko kyoM DhaMDhatA hai| aisA abhinna mata vAloM ke kahane meM pratyakSa rUpa se virodha AtA hai| // 67 // vinmadi yenilA mantra karkaLi / munilA nIragatturavu pola // kaNNuru kauMvorA kAyaM polavu / menilA kAyottu Luira moMDe nila // 679 // artha-bahuta se phaloM se bhare hue pAtra meM prAkAza meM rahane vAle caMda kA ciMba pratyeka pAtra meM pratibiMbita hotA hai, usI praikAra eka prAtmA sampUrNa zarIra meM dikhatA hai / isa prakAra tuma kahate ho to-||676|| chAyaku tanmai tAneMgu mottpo| lAyu nari yiba tuMba mAdigaL //
Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________ v-rrr - - - - - rrrrrrr meka maMdara purANa [ 263 kAyattu luirgaLa kkeguM muttiti / leyu maMDiyoMDA dibveDutturaM // 680 // artha-aneka jala ke pAtroM jaise caMdra kA pratibiMba dikhane ke samAna aneka zarIra meM rahane vAle prAtmA ko sukha dukha prAdi vizeSa yukta viSaya ko upamA dene meM nahIM paatii| isaliye bhApake mata pratyakSa aura pramANa se bAdhita hote haiM / / 680 // kArtuLuvU kddtturNtimyaa| lora tuLubu nara vAdiga luttovA // nIttuLubunar vAdiga luttovA / ner tuLaMba deganameMDiDil / / 681 // artha-kahIM miTTI ke pAtra meM rahane vAlA pAnI havA se hilatA hai / usI prakAra kadAcit yaha jJAna calAyamAna hotA hai athavA hilatA hai yadi aisA kaho to vaha bAta kaI viSayoM meM saMbhava hotI hai, kaI viSayoM meM saMbhava nahIM hotI hai| miTTI ke bartana meM rahane vAlA pAnI caMdramA ke calAyamAna hone ke samAna caMcala dIkhatA hai to prAkAza meM caMdramA calAyamamAna nahIM dIkhatA hai, yadi Apa aimA kahoge to||681|| iMba tuMba mumira kala yAkagya / veba diDaM veDutture yAla varaM // munsa puNNiya pAva muDittadar / pin piraMda lirattalu millaye // 682 // artha-sukha dukha Adi isa AtmA ke nahIM haiM, zarIra ko sukha dukha utpanna hotA hai| isa prakAra isake liye udAharaNa diyA jAya to eka jIva pUrva janma meM upArjana kiyA hamA pApa aura puNya kA anubhava karake punaH janma aura maraNa dhAraNa karatA hai / yaha kabhI jIva nAza hotA hai aisA siddha huA isaliye jIva aura prAsmA bhinna 2 hai aisA siddha humA // 682 // vAriyen men mari nipaMva cAryatAn / nIri nIMgudalillaye ninnura / yora morair nirSa uDavuyir / pera nIpina mAgi piLattade // 653 // martha-ghaDe ke pAnI meM prakAza meM rahane vAlA caMdra kA pratibiMba paDatA hai| vaha prativiba pAnI ko choDakara idhara udhara nahIM jAtA hai| isaliye bhinna 2 mata vAle pApa logoM ke dvArA kahe jAne vAlA abhinna tatva jova ghaDe meM rahane vAle caMdra ke samAna isa zarIra se pRthaka nahIM hotA yadi aisA kahA jAve to saMbhavatA nahIM // 683 //
Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________ 294 ] meru maMdara purANa idayaM cAyeyaM poliraMDuyir / niDrana kaMDilaM niku kATidu // vaMDiyaM cAyeM polA niraMDuir / niDra kuMDAgiluM niDra dillaye // 684 // // artha- caMdramA kI chAyA ke samAna rahane vAle jIva ko hamane dekhA nahIM aura chAyA ke samAna jIva aura zarIra rahatA hai aisA yadi kahoge to tumhAre dvArA kahe jAne vAle dRSTAMta se isa tatva kA saMbaMdha na hone se zrApakA mata siddha nahIM hotA / / 684 / / kaDaM kaDaM dorA kAya madAyava / DaMbaMDaMbu torA muI rauMDra nil // kaDaMda kaMdu Li kAya nilaMkumA / ruMDaMbuDaM duLiyaM muir nirpadAM // 685 // artha- pratyeka pAnI ke pAtra meM AkAza meM rahane vAle caMdramA ke dIkhane ke samAna hara eka zarIra meM utpanna hone vAle sabhI jIvoM ko eka hI hai aisA kaheMge to usa ghar3e ke phUTa jAne ke bAda kevala AkAza hI rahatA hai / usI prakAra zarIra ko choDa jAne ke bAda usa AtmA ko rahanA cAhiye thaa| parantu Apake mata ke anusAra yaha nahIM ghaTatA hai / isa kAraNa Apake diye jAne vAle udAharaNa se yaha mata siddha nahIM hotA hai / / 665 // kuDatuLaM kuDamiDra iruMdamar / TriDattinuM kavinukkiyala pottapo // luDaMbuLa muDaviDri iruMda vev / visttinu muMhagettiDala veMDumeM / / 686 // artha-ghaTa meM, ghaTa se rahita pRthvI meM yaha prAkAza prAdi meM samAna rUpa se rahatA hai / isa prakAra Apake dRSTAMta ke dvArA sabhI meM rahatA thA, parantu rahatA nahIM / isa kAraNa tumhArA mata saMbhavatA nahIM ||686|| uDaMbi muira toLi lAluI / rubi nunmaM yunar tiDumattoLi || laDaMgalaM millAvaLI yA ruir / toDaraMdu nir3a meM solluva den kolo / / 687 // artha - zarIra se yukta isa zrAtmA ke guNa prAtmA ko hI mAlUma hote haiN| zarIra kI koI patA nahIM paDatA / zarIra bhinna hai, zrAtmA bhinna hai| tathA zarIra jaDa hai / / 687 |
Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 265 meru maMdara purANa uDaMbu tAnuir koyadu muMDeni / raDaMda tannurai jJAla virodhiyA / muDaMbu tannaLa vAyuDa niDa. pin / viDaM paDittuirabudu vILaMdade // 688 // athe-zarIra ke nAza hone ke pazcAt jIva rahatA hai, yadi Apa aisA kahoge to tumhAre dvArA mAne gaye abhinna mata mAne jA sakate haiM, yaha ThIka hai, parantu tumhAre abhinna mata ke samAna pudgala ko choDakara jAne vAle jIva ko dekhane vAlA koI nahIM hai / jIva ke nikala jAne ke bAda pudgala mAtra hI dIkhatA hai / aura pUrva janma meM azubha kArya ke dvArA pApopArjana kiyA humA jIva zarIra pramAraNa hotA hai yadi aisA kahanA hai to sampUrNa jagata meM isakA pracAra hai yaha bAta jagata meM prasiddha hai| isaliye sadaiva jIvAtmA eka hI kahanA, yaha tumhArA abhinna mata mAgama ke viruddha prAtA hai / / 688 / / tattu vaMnidu vaiduva daMDani / luttau vAmaya viTui roMDa, dAn / zittiya duva din mahar sida yaan| mutti yada muyalutha denkolo // 689 // artha-tattvoM kA svarUpa do prakAra kA hai| jIva tattva kA eka prakAra se rahanA, aisA kahanA bhrama hai| jIva apane dhAraNa kiye hue zarIra ko choDakara jAne ke bAda dUsarA zarIra dhAraNa nahIM karatA-yadi Apa aisA kaheMge to mokSa kI prApti kI icchA karane vAle jJAnI loga tapasyA kyoM karate haiM ? tapasyA karane se kyA lAbha hai? Apa ke kahe gaye mata ke anusAra jJAnI loga tapazcaraNa karate haiM / ataH aisA siddha nahIM hotA // 686 // kAkSiye nuDittiDA kATi yuva, viTa / tAkSiyA loMDeni laMvaga nukkiL / mAkSiyAM vaiyagamaTra, nakku yon / TrAkSiyA loMDevi lAra vilakku vAra // 660 // artha-isa loka meM dIkhane vAle puruSa pravRtti duSTam , zAstra pravRtti duSTam , loka pravRtti duSTam, aisA kahane ke liye zAstra pravRtti aisA kahane meM virodha rahita paraspara meM bhinna 2 sthiti ko batalAyA huA usake svAbhAvika guNoM se bhalI bhAMti na jAnakara tathA na samajhate hue apane dvArA kiyA huA sarvathA abhinna tatva ke barAbara hai / aisA grahaNa karake kahane vAloM kA yaha mata hai| jisa prakAra aMdhe ko rAta dina samAna dIkhatA hai usI prakAra ekAMta mata vAle ko kitanA hI samajhAyA jAve vaha apane haThavAda ko nahIM choDatA hai / // 19 //
Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________ 266 ] maha maMdara purANa sutta sUniyaM tattuva meMbavan / sutta sUniya mAgilu nirkilaM // sutta mUniyaM tattva malladAm / sutta niyaMtAn mudalallavo // 661 // artha - vastu sarvathA zUnya hai aisA kahane vAle mata bhI ThIka nahIM haiM; kyoMki jo vastu sAmane pratyakSa meM dikhAI de rahI hai usako yadi zUnya kahA jAyegA to pratyakSa rUpa kahane meM bAdhA AtI hai / isa kAraNa sarvadA vastu ko zUnya kahane vAle svataH zUnya hI hote haiM; kyoMki zUnya aisA kahane vAloM kI bAta pratyakSa meM dikhAI de rahI hai / / 361 / / sonna sUniya vAdiyuM sUniya / munna millado muna muMDAyado || munna milladar kenbho ki tAnilai / pina illadara keSiLaM yAyade ||662|| artha- - isa kAraNa pratyakSa vastu ko zUnya kahane vAle svayaM zUnya hote haiM / jAnI huI vastu ko zUnya kahanA sarvathA asatya hai / bhUtakAla meM vastu thI yA nahIM yadi aisA unase pUchA jAya to yadi ve aisA kaha deM ki vastu nahIM thI to anAdi kAla se calI A rahI vastu ko sarvathA zUnya kahanA,athavA hamAre sAmane pratyakSa meM jo vastu dIkha rahI hai, usako zUnya kahanA tathA bhaviSyata kAla meM usI vastu kA nAza na honA, isakA prApake mata se pratyakSa meM virodha mAtA hai / / 662 / / toTraM vIdala toDaraMdu nilai pera / lAvuM poruLin nigaL vAdalAr // TroTra mAyaM diDal sUniya meMDriDi / neTra vAruraMtA nile made / / 663 / / artha - utpAda, vyaya rUpa hokara rahane vAle ko yadi aisA kahAjAve ki yaha zUnya hai to usa tattva ko kisa prakAra mAnA jAyegA / aisA kahane vAle tathA sunane vAloM ke mata ke anusAra yaha ThIka nahIM hai / aisA kahane se usa vastu meM virodha AtA hai / / 663 / / sTTa diTTa meriMdu tankoLinaM / viTTu mAredi tan sola virodhiyA // keTTa vAriva tIneri keLinI / maTTulA muDiyAy nallavA neri // 664 // artha- ve haricandra munirAja kiraNavega ko saMbodhana karate haiM ki he rAjA kiraNavega !
Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 267 AgameSTam pratijJAneSTam, karma-phala- saMbaMdheSTam, saMsAreSTam, mokSeSTam Adi iSToM ko aura loka pravRtti duSTam, puruSa pravRtti duSTam, zAstra pravRtti duSTam, isa prakAra tInoM dRSTiyoM ko nAza kara tathA apane abhiprAyoM ko tyAgakara virodha hone vAle nityameva pranityameva. pravAcyameva, bhinnameva, abhinnameva, zUnyameva aise ina chaha prakAra ke tattvoM kA tyAga karake Age, samyakdarzana, samyakjJAna aura samyakcAritra aise ina tattvoM kA maiM pratipAnana karUMgA usako dhyAna pUrvaka suno ! aisA haricandra munirAja ne usa kiraNavega se kahA / / 664 / / unmeillada nikuyu mileM / yunmai illada nirku na milaM // yunmaM illada nir payanu mile / yunmaM illavar kunmuyu milleye // 665 // artha - punaH ve haricandra munirAja kahane lage ki satsvarUpa meM vacanIya nahIM hai / aura usa vacana meM jJAna bhI nahIM hai / satya rahita vastu asatya vastu satya aise guraNa nahIM hai / aisA sukha bodha nAma ke graMtha vizeSa rUpa se vivecana kiyA hai| isa saMbaMdha meM vizeSa vivaraNa ko zrattiyan vayattAleMDra nittamAM / 1 sittamaM moLiyuM tiri vinmayA // nittame vetiregata nittamAm / sittamaM moLiyaM side vedalAl ||666|| artha - astitva rUpa se rahane vAle satyaguraNa ko nizcaya se sadaiva satya guraNa ko jAnane vAle mana ke dvArA kahane vAle vacanoM kA nAza na hone kAraNa nizcaya se guNa aura guNI donoM eka hI haiM / aisA jAnane vAle mana, vacana syAt nitya svarUpa hai| isase eka dravya, anvayavyatireka guNoM se nityAnitya hotA hai / satya aise kahA huA prastitva svarUpa utpAda vyaya se yukta hai ||666 / / zranvayaM vyatirega manaMda matt / tanmayAr poru DAnigaLaM paDi | sonigaLaM va tanicolla lilaiyat / tanmayAr poruDAna dabAciyam / 697|| rahane vAlI vastu meM phala hI nahIM hai / pAMcaveM adhyAya meM samajha lenA cAhiye / ke / / 665 / / artha - nizcaya guNa paryAyaguNa ko prApta hokara ananta guNa se yukta aise jobAdi jIva ke viSaya ko sAmAnya rIti se sAmAnya rUpa meM tumhAre viSaya ko usa dravya ke vizeSa guNoM kI zakti na kahane ke kAraNa pravAcya hotA hai / yaha syAdvAda rUpa nahIM hai / isaliye yaha tattva vAcyA'vAcya rUpa kahalAtA hai : / 667 / /
Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________ 29. ] meha maMdara purANa manvayaM vetirega maTra poraT / sona nallari virSaya nAdiir // bhinna mAdalir bhinnamumA por| nanvayaM veMDalAdiya vaTai cola // 698 // __ artha-pIche kahe hue jIvAdi dravya ke tAdAtmya anvaya tathA vyatireka aise do prakAra ke guNa haiM / yaha donoM guNa vyavahAra kI apekSA se bhinna. tathA nizcaya kI apekSA se abhinna haiN| isI vibhAva viSaya ko jItane kA vivecana kruuNgaa| ise suno // 668 / / mATri niDa. pina voTinu nikuMnala / sAdala paTi yeLaM munar bana vayaM // mATri niDdu voTilillAmai yaat| beTa mai yuna si vetiregame // 66 // martha-prAcArya anvaya, vyatireka guNoM ke bAre meM dRSTAMta pUrvaka vivecana karate haiN| he kiraNavega rAjA! suno| panvayaguNa,vyatireka guNoM ko utpanna karane ke lie nimitta kAraNa hone se yaha jIva narakagati, devagati, manuSyagati, tiyaMcagati ina cAra gatiyoM meM bhramaNa karatA hai| isalie yaha jIva anvaya guNoM se yukta hokara upAdAna kAraNa se hone vAle vibhAva guNa ko prApta hokara ina cAroM gatiyoM meM bhramaNa karatA hai / jisa prakAra sonA anvayaguNa ko prApta hokara upAdAna kAraNa hokara kunDala, kaDA prAdi paryAyoM meM pariNamana hotA hai, usI prakAra yaha jova bhI upAdAna kAraNa ko prApta hokara saMsAra meM aneka paryAyoM ko dhAraNa karake saMsAra meM paribhramaNa karatA hai // 696 // anvayaM vyatirega anvayaM vetiregttaiyaaklaa| linava pira pAdi ye yAkalAla // poninapora nidra lavan paya / ninna boI yoMiMdalu mukkumeM // 700 // artha-pUrva meM kahe hue guNa aura guNI se yukta vaha dravya sadaiva kevala vyavahAra naya meM bhinna hone para bhI nizcaya naya se Apasa meM eka rahate haiN| apane svabhAva ko choDakara dUsare svabhAva meM pariNata nahIM hote| ataH yaha jIvadravya, jJAna, darzana, guNa se yukta hai / guNa aura guNI meM pradeza rUpa se bheda nahIM hotA hai| vacanoM ke dvArA guNa aura gugNI aisA kahA jAtA hai parantu nizcaya se nahIM hai / / 7.0 // yeMdra, migu nayaM poLa tammu / moMDa. yoMDa. biTTo rittina kanU /
Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purANa seMDra niDUna kaMDariyAmai yA / loMDU mAs poruLoDa gurAMgaLe // 701 // acetanatti cedana minma yuM / cetana ttalatha cetana minmayu // mo mUrti ye mUrti yona DranmayuM / tI dilAdava sUniyaM seppi nen // 702 // artha - pracetana dravya meM cetana guraNa nahIM, cetana dravya meM acetana guraNa nahIM / mUrti rUpa dravya meM arUpI guraNa nahIM hai / isaliye sarvadA nAza nahI hai / kathaMcit prazUnya aise paramAgama meM mahaMta jinendra ke dvArA kahA huzrA zranekAMtavAda hai / isa anekAMtavAda meM kevala ekAMtavAda ko hI mAnakara yadi ekAMta koTi siddha kareMge to siddha nahIM hogA / pratyeka dravya ke sAtha syAt zabda kA prayoga kiyA hai / isaliye vyavahAra kI apekSA se mahaMta bhagavAna ke vacana ke anusAra hamane pratipAdana kiyA hai / yaha mArga ekAMta aura anekAMta rUpa meM kahe hue para kisI bhI prakAra kI zaMkA nahIM karanA cAhiye ||701 / / 702 / / sonna vAru vikarSa moru poruT / tanmaM ilevana mubalAru mA // Trimmai illiTu meM meM ivaTTina mer / sonna bhaMgama meLL sollu vAm ||703 // artha - pUrva meM kahe hue nitya, anitya, zravAcya, bhinna, abhinna aura zUnya yaha chaha prakAra ke bheda eka hI vastu meM hote haiM / zrApteSTa prAdi chaha dravya pUrvokta tInoM dRSTAMtoM meM paraspara meM eka hokara rahane ke kAraNa ye chahoM svabhAva se eka hI vastu meM rahate haiM / isa prakAra sarvajJa dvArA kahe hue grAgama se isa bheda ko bhalI prakAra samajhane ke lie saptabhaMgoM kA maiM vistAra se vivecana karUMgA, tuma suno // 703 // unme nalina mai yunmai inmayu murakkonAmai / yunmai nallinme yunme yoDukku nAmai // [ 266 naniya mUnDra mAga nayabhaMga meLu moDrira / 0 kannuri mannamaMgaLa kaDA vITri nayagaLvede ||704 // artha - he bhavya ziromaNi rAjA kiraNavega ! vastu ke kathana karane ke liye sAta bhaMga ( taraha) hote haiM / syAt prasti, syAnnAsti, syAdastinAsti, syAddmavaktavya, syAdastizrava ktavya, khyAnnAsti pravaktavya, aura syAdasti nAsti pravaktavya / eka padArtha meM paraspara virodha na karake pravirodha rUpa se pramANa athavA naya ke vAkya se yaha sat hai prAdi kI jo kalpanA kI jAtI hai vaha sapta bhaMgI hai| prasti dravya aura nAsti dravya inako pRthaka 2 karake yadi eka ko
Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________ 300 ] meru maMdara purANa hI grahaNa karoge to yaha mithyA hai / isase vastu kI siddhi nahIM hotii| pratyeka vastu kathaMcit sat hai aura kathaMcit asat hai / / 704 // uMDena paTTa deka illayA suruva midd'e| luMDena paTTavaMDra yAmidaM ulaga mellA // muMDena paTTa deke illayA mAreM nennit / vaMDunuM kaudai yAvAL magaLilA uruva maMDro // 705 // artha-aisA asti kahane vAle dravya ko nAsti na kahanA isase vyavahAra nahIM rahegA aura tona loka meM rahate vAle sabhI dravya eka hI hoMge, aisA hogaa| asti rUpa vastu ko nAsti rUpa svabhAva kaise kahA jAyegA? isa prakAra kA yadi prazna hogA to isa saMbaMdha meM prAcArya dRSTAMta dete haiM ki eka manuSya kI bahina dUsare kI apekSA patnI hai| isI prakAre dUsare kI apekSA laDakI hone ke kAraNa asti ho gaI aura dUsare ko apekSA nAsti ho gii| eka kI apekSA se vaha strI mAtA hai / isa kAraNa vaha nAsti ho gii| isa prakAra eka hI dravya meM vyavahAra na hogA to saMsAra meM sabhI vastu binA vyavahAra ke eka hI hogii| yadi vastu meM vyavahAra nahIM hogA to sArI vastu gaDabaDa ho jAyegI / / 705 / / attiyAM kuMbha meMDrA lulagalA mddmvaayo| vaittatan niDatta deninna maTeMgu kuMbha meDAla / / vaittadan niDatta denina maTeMgu milAmai yAle / nattiyuDattan rAgi lulaga nar kuMbha mAme // 706 // artha-ghaTa asti rUpa hai kyoMki ghaDA sabhI jagaha na rahane ke kAraNa usa samaya vahAM rahane ke kAraNa vaha ghaTa asti rUpa ho gyaa| aura vahI ghaTa dUsaroM kI apekSA se nAsti rUpa ho gyaa| kyoMki ghaTa svakSetra kI apekSA se asti ho gyaa| aura parakSetra kI apekSA se nAsti ho gyaa| isa prakAra prasti nAsti nahIM hogA to eka hI ghaTa tIna loka meM hai aisA hogaa| isalie svadravya, svakSetra, strakAla, svabhAva kI apekSA se dravya, asti rUpa evaM paradravya kI apekSA se nAsti rUpa hotA hai / / 706 // iduvadu valAmai yuMDai lidu vadu vennalAgu / midu vadu valAma inar3a lidu vadu vilAmeM yAle / / podu proDu vizeDayiDi poma poruLa pona pinna / vivi vilakki lAmai yAle zUniyamAMgu vede // 707 // artha-he rAjA kiraNavega suno! vastu aise batalAyA huA jo dravya hai vaha yadi mAsti na hogA to dragya kUTastha hogA / eka 2 vastu meM rahane vAle vizeSa guNoM kA aura usa dravya kA prabhAva ho jAtA hai| isa prakAra prabhAva hone se astitva va nAstitva yaha sAdhya
Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________ zAma 4 . meka maMdara rAmaha nahIM hai / isaliye vastu meM rahane vAle aneka bhedoM ko kaha nahIM sakate // 707 / / prattiyAlati jIvanarivinA lariva nenni / latti mArAya vellA guragattaMyu maDaya padi / nattiyAm bhaMga toDi jova nai nAti yennu / mitira bhaMgameLU poru LiDa iraMda vAre // 708 // artha - yaha aAtmA satsvarUpa aise asti rUpa se cetana nAma ke jJAnAdi guNa guNI se yukta tatsvarUpa yA anAdi kAla se asti rUpa hai kyoMki asti rUpa ko dUsare acetana aise asata svarUpa hai| yadi aisA mAna liyA to asti dravya nAsti rUpa hotA hai| isaliye jIva padArtha ko syAd asti, syAd nAsti isa prakAra mAnakara pratyeka dravya meM 7 bhaMga hote haiM / / 708 / / unmayu minma tAnu moru poru Tranma yAgu / vanmai sollu maMDrAya bhaMga madrau viraMDir // kannuru poruLa yor sola solAma yaturiya kaattuN| tinni yo DavAci yetina serivin seppu mUMDama // 706 // artha-syAt asti syAt nAsti ye donoM vastu eka hI svabhAva ke guNa ke bheda haiM / kyoMki svadravya, svakSetra, svakAla, svabhAva inakI apekSA se asti ho gyaa| praura para dravya parakSetra, parakAla, parabhAva kI apekSA nAsti ho gyaa| yaha donoM bheda eka hI dravya meM utpanna hote haiN| isa prakAra rahane vAle syAt asti-nAsti nAma kA tIsarA bhaMga ho gyaa| isa prakAra syAt asti, syAt nAsti yaha donoM hI eka samaya meM kahane meM samartha na hone ke kAraNa syAd avaktavya yaha cauthA bhaMga ho myaa| syAd asti syAd nAsti syAda asti nAsti aise tIna avAcya ko eka hI samaya meM kahane ko sAdhya nahIM hotaa| isI prakAra anya 2 bhaMgoM ke saMbaMdha meM jAna lenA cAhiye / / 706 / / seppiya bhaMga meLa battukka DoraM sellu / mippaDi vuraita vellA meva kAratto dauDir // rappitti nayaMgaLAgi taDamAdraM tanne yaakuN| maipaDa bunaraM da podina boTi nai viLakkaM vede // 710 // artha-he rAjA kirapavega! yaha uparokta sapta prakAra ke bhaMga jIvAdi sabhI dravyoM meM rahate haiN| ina sAta bhaMgoM ko prasti nAsti aise bhinna 2 rUpa se kalpanA grahaNa karage to vyavahAra kA lopa ho jAyagA aura saptabhaMga viSaya ko anya mithyAdRSTi logoM ke eka 2 naya ko pakaDa kara hI mokSa mArya ko na samajhane ke kAraNa saMsAra bhramaNa hotA hai / isa kArasa dravya sampUrNa taura para eka hI hai bhinna 2 nahIM hai| aisA kahane vAle anya prAramo mokSa ko prApti kaise kara sakate haiM? | 710 //
Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________ 302 ] meda maMdara purANa manAdi miccoda yattAlariSu miccatta mAgi / kanAvinuM maiM maiM kAnAr pAnmaM yAMga kAlaM vaMdAl // vinAvi meM yunaraM va vaTriniLaMbAL vizoSi tanA / sanAdi miccuva samatA laDayuM sammattaM veMDe // 711 // artha- he rAjan ! anAdi kAla se mithyAtva ke tIvra udaya se heya upAdeya kA svarUpa na samajhane ke kAraNa apane nija svarUpa kA anAdi kAla se lekara aba taka svarUpa svapna meM bhI anubhava meM nahIM AyA hai| unake anubhava meM to svapara ke bhedajJAna kI bhAvanA abhI taka utpanna nahIM huI, na prApApara ke jAnane kA abhyAsa kiyA, isa kAraNa vaha Aja taka saMsAra meM bhramaNa kara hI rahA hai / samyaktva ko dhAraNa karane kI labdhi utpanna ho jAya to vaha jIva sadguru kA upadeza sunakara usa upadeza ke nimitta se karma kSayopazama labdhi se anAdi kAla se prAtmA ke sAtha saMbaMdha karate Aye mithyAtva karma prakRti ke upazama se samyaktva utpanna kara letA hai / / 711 / yeLavudu koDA koDi sAgara tiLidu nira / pazhadelAM zeyya valla micyatta pagaDi tannaM // yeLiyave sAraM va koDA koDi melaMda mULta / muLiya meTridiyai sodi zAma vaNNa moraMgu vILukaM / / 712 // artha-moha karma ko sattara koTAkoDI sAgara meM kucha kama hokara Atma-svabhAva ko pragaTa na hone dene vAle mithyAtva pravRtti ko nAza karane vAle koDAkoDI sAgara meM eka atarmuhUrta maiM usa sthiti ko prarthAt madhyama utkRSTa sthiti ko vizuddhi labdhi dvArA nAza karAtA hai / / / 712 / / niDra koTidiye kaMDana karaNaMdoru nerihar seyyA / vaMdamu nApaMttoru pagaDikaT kolitta koLde / vaMduDana kaTTutIya navinai tidi surukkA / vaMda mULataM seDraMTa vizodiya vagaMdra pinnaM / 713 // artha - isa prakAra usa sthiti ko khaMDa 2 karake prati samaya meM nAza karAte 2 ikatAlIsa prakRti mithyAtva karma ko baMdha karane vAle pariNAmoM kA nAza karane se aura unameM prAkara baMgha hone vAle pApa aura puNya sthiti ko kama karake eka muhUrta ke bAda dezanA - labdhi pariNAma kA jJAna hone ke bAda Age kahI jAne vAlI 41 prakRtiyoM kA baMdha nahIM hotA hai / prarthAt eka mithyAtva dUsarA napuMsaka veda, tIsarA naraka Ayu, cauthA naraka gati, pAMcavA naraka gatyAnupUrvI, chaThA ekeMdriya jAti, sAtavAM do indriya jAti, zrAThavAM tIna indriya jAti, navAM caturiMdriya jAti, dasavAM huDaka saMsthAna, gyArahavAM asaMprAptAsRpATikA saMhanana, bArahavAM zrAtapa. terahavAM sthAvara, caudahavAM sUkSma, paMdrahavAM praparyAyAtmaka, solahavAM sArdhAraNa zarIra, satrahavAM nidrA 2, aThArahavAM pracalApracalA, unnIsavAM styAnagRddhi, vIsarvA anaMtA nubaMdhI
Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa krodha, ikkosavAM anaMtAnubaMdhI mAna, bAIsavAM anantAnubandhI mAyA, teIsavAM anantAnubaMdhI lobha, cobIsavAM stroveda, paccIsavAM tithaMca Ayu.. chabbIsavAM tiryaMca gati, sattAisavAM tiryaggatyAnupUrvI. aTThAIsavAM nyagrodha saMhana na untIsavAM svAti saMhanana, tIsavAM vAmana saMhanana, ikatIsavAM kubjaka saMhanana, battIsavAM kIlaka saMhanana, tetIsavAM nArAca saMhanana, cautIsavAM arddha nArAca saMhanana, paitIsavAM vajra vRSabhanArAca saMhanana, chattIsavAM udyota, saMtIsavAM aprazasta vihAyogati, aDatIsavAM durlabha, untAlIsavAM duHsvara, cAlIsavAM anAdeya, ikatAlIsavAM nIca gautra isa prakAra yaha ikatAlIsa prakRtiyAM haiM / / 713 / / karaNaMdoru manaMda mAMgu guraNa muDe vizodi toNddaa| kanaMdoraM kaTu gir3a vinattivi suruMgi kaTTA // kanaMdoru paDiya naMdom nalvinai bhAga mettraa| kanaMdoru maLavir kaTuM tIvina bhAgaM voLkuM // 714 // artha-anAdi kAla se upAjita kiye hue jJAnAvaraNAdi pAThoM karmoM kI sthiti ko ghaTAkara aMtaH koDAkoDI sAgara pramANa kara lene kI yogyatA prA jAnA tathA dAru latA asthi aura zaila rUpa anubhAga vAle cAra ghAtiyA karmoM kI anubhAga zakti ko ghaTAkara kevala dAru aura latA ke rUpa meM le pAne kI zakti ho jAnA isako prAyogyalabdhi kahate haiM / / 714 // ingai payaMda dAya vidana bina vaMda drpmtt| mauvagai payattai zaiyA baMda mULatatti nogaM / / kauvai zai vinakku kAlan polapu puvAriga toddi| zabvi iTridi noDu bhAgattai sidaikku nijhe / / 715 / / artha-isa prakAra ke phala dene vAlI prAyogyalabdhi ke prApta ho jAne ke bAda mAge utpanna hone vAlI karaNa labdhi meM prAyogya labdhi ke samAna hI isa pariNAma ke phala ko dete hue tathA sampUrNa karmoM ke kSaya svarUpa mokSa ko aneka naya nikSepa pramANoM ke dvArA bhalI bhAMti jAnakara darzana mohanIya karmoM ke upazama karane yogya pariNAma kA ho jAnA kAraNalabdhi hai // 715 // viviini kepattoDu guNaMda zeMgamattai shyyaa| pudiya vAma vidiin bhAgaM tidIye munpola kaTTA / / pavararu palagaM LAraM payaMva puvANi nIMga / batizayaM palavU maiyyu mariNa yeTTi vizodi toMDA // 716 // artha - isa krama se nikSepa guNa sahita saMkramaNa karake kabhI bhI na hone vAle mabIna puNya baMdha kA anubhAga aura sthiti gati kA adhika baMdha hokara chaha prakAra ke phala ko utpanna karane vAle aise prapUrva karaNa pariNAma ko choDakara prAtmA meM atizaya guNa utpanna karane vAle anivRtti karaNa nAma kA pariNAma utpanna hotA hai 11716 //
Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________ 304 ] meru maMdara purANa panda sandattaM cAnda nAlvarga payattaM yAkA / veMDulA vinai keTTamo kaTTa moraMgu zayyA // niDra guNattacceDi nikkevan tannai yAkA / kuMDriya vinageT keMDra guNaMda saMgamattaM zayA // 717 // artha - isa prakAra pariNAma utpanna hone ke pazcAt pApa aura puNya ina donoM karmoM meM pApa karma ko saMta udIraNA aura puNya karmoM ko baMdha udIraNA kahate haiM / tadanantara usa sthiti ko kama karake guNa zreNI meM AroharaNa karate 2 guraNa nikSepa kara usake pariNAma se puna: apane sa yaktva kI vRtti karatA hai / 717 / / niyeTTi karaNaM pinnai peMdara karaNaM zaiyA / vidiyeMda koDA koDi mULta mela koL munni // tannaM viTTu naDDu vanaMda mUkat mAy niDeditan kan / vinai ine kILu melu maMdara veLiyai zaiyA // 718 // artha- - tadanantara nivRttikaraNa labdhi ke pariNAma eka antarmuhUrta ke bAda krama se vRddhi karate hue mithyAtva karma kI antaH koDAkoDI utkRSTa sthiti ko tathA antarmuhUrta kI madhyama tathA jaghanya sthiti ko aMtarmuhUrta meM AtmA meM rahane vAle mithyAtva karma ke tIna bhAga karake eka bhAga Upara, aura bhAga nIce karake anta meM Atma-jyoti kI vRddhi karatA hai / / 718 / / veLiin mel miccattatin vemmayaM tanmai zaiyA / veLiin kILU micca mellAM viraguLi yeLaMda podi / laLavilA jJAnaM kAkSi yekkaraNatteLaMda vaTThAl / veLiin meniDra tuMDana kaMDa mUMDrAgi nILaM // 716 // tirithir paidaratta podir Tririvida mAgi bILaM / vara pol miccaM cammA cammatta mAgi // viraginAla bILaM da mUnaM Dro danaMtAnu vedhi nAngAm / tiraM inaM yavittAn mATrAn tin kaDar karaye kAnuM // 720 // artha - zrAtma-jyoti pragaTa ho jAne ke bAda AtmA meM lage hue bAhya aura abhyaMtara karmoM kI nirjarA hokara sattA meM rahane vAle tathA udaya meM Ane vAle pApa karmoM kA nAza karate samaya ananta guNa se yukta samyakdarzana kA AtmA meM prAdurbhAva hone ke pazcAt zrAtmA meM anAdi kAla se baMdhe hue karmoM kI nirjarA hokara, khaMDa 2 tIna TukaDe hokara, isa taraha nIce gira jAte haiM, jisa prakAra ki cakkI meM anAja ko DAlate hI sabase pahale usake tIna TukaDai ho jAte haiM / mithyAtva ke tIna bhAga hote haiN| midhyAtva, samyak mithyAtya, samyak prkRti|
Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 305 anantAnubandhI krodha, mAna, mAyA, lobha ina cAra kaSAyarUpI taraMgoM kA upazama hokara samyaka vizuddha pariNAma ko prApta hayA yaha jIva saMsAra rUpI sAgara kA anta karake mokSa kI prApti kara letA hai / / 716 / / 720 // miccatta yagaDi meLU viraginAn luvasa mippa / ucghatti ni vIra mupazama sammattiTTi / miccatta pagar3i vaMdamudala vyApAra niiNgaa| baccattai vinikaTa kAki yeda mULataLabu nikuM // 721 / / artha-mithyAtva, samyamithyAtva, samyaka prakRti aura anantAnubaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha ina sAta prakRtiyoM kA krama se upazama karake ratna parvata para se manuSya ke nIce girane meM vaha jo rahane kA samaya hotA hai vaha jIva upazama samyaka dRSTi hotA hai| samyakdRSTi jIva eka muhUrta paryaMta mithyAtva prakRti kA baMdha karane vAlI prakRti, karma prakRti ko rokatA hai / / 721 // upazama kAlattuLaLo anaMtAnuvaMdhi toMDrir / kubada zAdaM zamyATTi yAMguNa ta yadu // mupazama kAlattina pin mUMDrattoMDa daya mAdala / savavabhA miccaM sammA miccila tanma tAnAM // 722 / / artha-usa upazama kAla ke antarmuharta taka anantAnubaMdhI krodha, anantAnubaMdhI mAna, anantAnubaMdhI mAyA aura anaMtAnubaMdhI lobha ina cAroM kaSAyoM meM se kisI bhI eka kaSAya kA ratna parvata para se manuSya ke nIce girane ke samaya taka ke bIca kA samaya ke samAna bhAga vAle ko sAsAdana guNasthAna prApta hotA hai| usa upazama kAla ke anantara ukta prakRtiyoM meM mizra prakRti kA udaya ho jAve to vaha mizra guNasthAnI kahA jAtA hai| samyakprakRti kA yadi udaya ho jAya to vaha samyakdRSTi guNasthAna kahalAtA hai / / 722 / / vedagaM muditta podina maiyunara proDu kAkSi / koyAdu mo kuTu maidA teripudi vinaMgaDaMmai // bodiyuM kAkSi dAna pUraNa zeMDa. niDa.: ghAda vedaka munnele kAkSi kAI kamadAmeM // 723 // artha-samyak prakRti kA yadi udaya ho jAve to vaha apane prAtma-svarUpa ko jAna letA hai / aura samyaktva sahita jJAna vAlA hokara, sampUrNa doSoM se mukta hokara pApa karmoM kA nAza karatA hai / taba vaha samyakdarzana, samyakjJAna pUrNa ho jAne ke bAda vaha vedaka samyaktva pUrva meM kahe hue sAta prakRtiyoM kA nAza karane vAlA kSAyika samyaka dRSTi kahalAtA hai| isa prakAra kSAyika guNa ko prApta hue bhavya jIva ko kSAyika samyakdRSTi kahate haiM / / 74 //
Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________ 306 meha aMdara purANa maka milAne yAdi nAlbaku~ mUDa maagu| muttiDA tuvasa mippA nAlbaru kupasa mittAM // keDuttava raruvara kAgira keTina kanAya dAgaM / taDapa mA de meMDAna dRtva tavatta vat // 724 // artha-jIva ajIva tathA tatvoM ke svarUpa ko jAnane vAle nigraMtha mahA tapasvI harI. caMda nAma ke muni usa kiraNavega rAjA ko isa prakAra prAtmA ke sAtha lage hue sabhI karmoM ke bhedoM kA vivecana karate hue kahate haiM ki he rAjan ! suno| asaMyata, dezasayata, pramatta apramatta, yaha cAra guNasthAna paryaMta upazama samyaktva, vedaka samyaktva, kSAyika samyaktva ina tInoM meM se koI eka samyaktva utpanna hotA hai| ina kamoM ke nAza karane se upazama zreNI caDhane vAle aparvakaraNa, anivattikararama, tathA sakSama sAMparAya kSoNakaSAya, sayoga kevalI, prayoga kevalI aise chaha guNasthAnoM meM eka kSAyika samyaktvI rahatA hai / / 724 / kAkSiyu marikha minna kadirpa baiMboriyaM veDa / pUkSi sAloLakkaM sAMgi puridenu dhyAna vALAl // beTaka veraruttu ghAti vinaMgaLe veMDa podi / lAkSi mUulaga mAgu marasa mari mo vaDAn / / 725 // artha-vaha samyakdarzana, samyakjJAna pahale kahate Aye hue ke samAna prakAzamAna hokara vRddhi hote hue paMcendriya viSayoM ko nAza kara samyakcAritra ko prApta hokara dharmadhyAna maura zukna dhyAna ina AyudhoM se rAga, dveSa moha rUpI saMsAra bela kA uccheda kara ghAtiyAM karmoM kA nAza kara isa tIna loka meM bhare hue carAcara vastuoM ko eka hI samaya meM jAnane kI sAmarthya rakhane vAle kevalajJAna ko prApta.hotA hai / / 725 // mAdayana malaraM da vAya mai mAriNa viLa kerippa maiya / lAdiya maMda kAra magaMDa tamanari kAkSi // yodiya vagair TroDa ulappi lA poruLe kNddaa| neda maDilA mai kedu viya .va naeNDa. sonnAn // 726 / / isa prakAra haricaMdra munirAja satya ahiMsAmayI dharma kA svarUpa rAjA kiraNavega ke samajha meM A jAye isa prakAra rAjA ko samajhA diyaa| usa samaya rAjA kiraNavega ne apane mana meM una munirAja ke upadeza se andara meM rahane vAle mithyAtva rUpI andhakAra ko dUra kiyA paura dharma meM ruci rakhane vAle una haricaMdra muni ke caraNoM meM natamastaka hokara vinaya se prArthanA karane lagA ki he prabhu! nirdoSa guNoM se bhare hue mokSa pada prApta karAne vAlI mujhe digambarI bina dIkSA pradAna kreN| isako prApta karane kI utkaMThA mere mana meM ho gaI hai| // 26 //
Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________ meva maMdara purAkha viri tira vIMdu soMDala veLLaM venattuyarasa vele|| siri bhuvanatti nelle timir gaNAra gati glaasai|| yeri puri vaDava iMbara dopa mAdALi niDin / buraiyacaM boni sitti pattanaM tuikku meMDAn // 727 // martha-punaH munirAja se prArthanA karatA hai ki merI prAtmA anAdi kAla se saMsAra rUpI taraMga meM uthala puthala ho rahI hai / Aja taka isa saMsAra meM cirasthAna mujhe kahIM bhI nahIM milaa| isa saMsAra rUpI samudra meM dukha jala pravAha ke samAna hai| tIna loka meM bhare hue dukha tAlAba ke samAna haiN| samudra ke bIca meM rahane vAle dvIpa ke samAna yaha cAroM gati haiM / yaha dukha rAga rUpI samudra meM baDavAnala ke samAna haiN| sukha ratnadvIpa ke samAna rahatA hai / aba maiM zIghra hI he prabhu ! Apake naukA rUpI caraNa kamaloM kA sahArA lenA cAhatA huuN| aura saddharma rUpI nAva meM baiThakara isa saMsAra rUpI se pAra honA cAhatA hai / basa yahI merI abhilASA hai / aisA vicAra kara rAjA kiraNavega ne jinadIkSA lene kA dRDha vicAra kara liyA // 727 // bhogaMmuM peruLu mellAM meghamuma tirayuM polaM / sogamuM tuyaruM yAkuM toDukaDar suSTra mAguM // nAgamuM nilamuM peTrAla nAlaMdu nALil verAma / / yogi yAya vinaya velva nirava veDa ra zaivAne // 28 // artha-isa prakAra vicAra karake mUni mahArAja se vaha prArthanA karatA hai ki he prabhu bhogopabhoga aizvaryAdi jitane bhI paMceMdriya viSayoM ko utpanna karane vAlI bhoga sAmagrI hai vaha saba AkAza meM bAdaloM ke samUha ke tathA samudra kI taraMgoM ke samAna kSaNika hai / mere zarIra saMbaMdhI bhAI, baMdhu, mitra, kuTumbI, putra ina saba ko abhI taka maiMne apanA hI samajhA hai, yahI kalpanA mAtra karatA pAyA huuN| inako jitanA 2 apanA samajhA utane 2 dukha ke kAraNa hote gye| inake dvArA Aja taka mujhe koI sukha pratIta nahIM huprA / maiMne devagati, sAmrAjya bhI prApta kiyA parantu vahAM bhI sukha nahIM milA, usako bhI mujhe choDanA paDA, unako bhI mAramA se bhinna samajhA / isa kAraNa praba saMsAra samudra se tArane ke liye mujhe digambarI jina dIkSA pradAna kreN| isako grahaNa kara karma rUpI zatruoM kA nAza karake mokSa rUpI lakSmI ko prApta karane kI icchA mere mana meM prakaTa huI // 728 / / prahaM tavaM dAnaM zIla mariva nar zirappu nAMguM / tiridiya guNapti nAra? sedikku vIdi yAgu / / maraMtava maridu zIla mAda,va dAgi daaneN| poruvi narzirappoDoMDri puravala zelga veDAn // 72 // artha-kiraNavega kI prArthanA ko sunakara munirAja kahane lage ki rAjan ! tapazcaraNa kA mUla yaha hai ki, cAra prakAra dAna denA, zIlAcAra se rahanA. sarvaka bhagavAna kI pUjA, parcA
Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________ 308 ] meru maMdara purANa karanA, dharma para ruci pUrvaka dRDha zraddhAna rakhanA Adi yaha saba bhavya samyakadRSTi ke liye prathama mokSa jAne kA mArga hai| isa prakAra ke tapazcaraNa ke bhAva ko prApta karake saMsAra meM rahakara hI dharma mArga para calanA yahI acchA hai| yahI Age calakara mokSa mArga kA sAdhana hogaa| eka dama se tapa bhAra ko samhAlanA baDA kaThina hogA / tapa tIkSaNa talavAra kI dhAra ke samAna hai| pratyeka prANI ko yaha tapazcaraNa bhAra milanA mahAna durlabha hai| Apa saMsAra meM rahakara hI, satpAtroM ko dAna deveM, pUjA, arcA, zAstra, svAdhyAya kro| dharma para zraddhA rakho to sahaja hI mokSa prApta karane kI sAmagrI prApta hogii| isa prakAragRhasthAzrama meM hI rahakara kriyA pUrvaka dharma dhyAna karake samaya ko bitAnA cAhiye / / 726 / aruLiya mUDa mena kana vine para vairidu voTa / taruyenilariya vaMdattavatti nAr payanu mille / / ariya vattavati naDi pirappinai kaDakkonAde / laruviya den kolen varaMdava namaiga beMDrAn / / 730 // artha-haricaMdra muni kA upadeza sunakara puna: kiraNavega prArthanA karane lagA ki zIla dAna, pUjA Adi hI karmoM ke nAza karane ke kAraNa nahIM haiN| ye to puNya baMdha ke kAraNa haiN| yadi puNya ko mokSa kA dene vAlA samajhA jAve to tapazcaraNa hI kyoM kiyA jaave| itane mahAna tIrthakaroM ne kyoM tapazcaraNa kiyA ? Apa hI to yaha kahate hai ki binA saMsAra choDe kalyANa nahIM hotA hai / phira mujhe hI Apa aisA upadeza dete ho ki gRhasthAzrama meM hI rahakara SakriyA, dAna, pUjA Adi karo, aisA Apane kyoM kahA ? taba munirAja ne kahA ki yadi tumhAre mana meM tapazcaraNa karake karmoM kI nirjarA karane kI bhAvanA utpanna huI ho aura jina dIkSA lene kI zakti ho to digambarI dIkSA lo varanA dIkSA lekara phira usameM bAdhAeM paDa nAve, yaha ThIka nahIM / aura isI kAraNa hamane ghara para hI rahakara dharma dhyAna karane kA upadeza diyA thaa| aisA haricandra muni ne kiragavega ko samajhAyA / / 730 / / saMkayara karuMgeTa zauvAya zIraDi para yalagur / koMgegaL vIMgatteiMdu nuDaMgiDe koDiya nAgaL // veMgaLiyAna veMdana vivadiyAn tiruvai meva / vaMga va numiLa paTTa taMbalaM pola vAnAr // 73 // artha-haricandra muni rAja ke kahane ke bAda rAjA kiraNavega vairAgya se yukta hokara saMsAra zarIra bhoga se viraktatA dhAraNa kara. jisa prakAra eka manaSya pAna khAkara cabAkara turanta hI thUka detA haiM usI prakAra kiraNa vega ne apanI paTarAnI,rAjya vaibhava prAdi sarva sampatti bhoga sAmagrI kA ekadama tyAgakara kara diyA / / 731 // para mAriNa muDiyi toMDe paTTamuM kuLayi pUrnu / tara mariMga yAraM tAma maMgavaM zenna vIram / /
Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 301 aruvile paTTa viTTa varasa nAl muniya paTTa / parisanaM pola cAya iLaMdu poya vILda vaMDre // 732 // artha-tadanantara una munirAja ne "tathAstu" kahakara zAstrokta vidhi ke anusAra kiraNavega ko jina dIkSA kI anumati de dii| usane apane mastaka para rahane vAle mukuTa, chatra, cAMda tathA anya 2 vastrAbhUSaNa Adi ko jisa prakAra eka rAjA krodhita hokara apane zatru rAjA ko apanI hada se bAhara nikAla detA hai , usI prakAra sAre alaMkAroM ko utAra kara pheMka diye aura kAnoM meM kuNDala ratnoM, ke hAra utAra kara alahadA rakha diye / / 732 // kuMdaLamAgi nolaM kuLaMDrelUMda naiya kuMji / maMdira padaMgaL solli dhan. kaMyAla vAMgu melle // yeMDara karaNaM zida kauvaLi yaLaya dAga / vidiya siragu vILdaM paravaM polechaMda vegaM // 733 // artha-tatpazcAt haricandra munirAja ne rAjA kiraNa vega ko pUrvamukhI biThA kara zAstrAnusAra vidhi va maMtra pUrvaka prAcArya bhakti, siddha bhakti Adi ko paDhakara "OM namaH siddha bhyaH" aisA bolakara siddha bhagavAna ko namaskAra kiyA aura apane hAthoM se paMcamuSThi keza-luMcana kiyaa| keza-luMcana karate samaya jisa prakAra pakSI ke paMkha ukhADa kara pheMkate samaya vaha pakSI bhAga nahIM sakatA usI prakAra paMcendriya viSayoM ke sukha ko tyAga kara ve keza-luMcana karake mana meM sthira ho gaye // 733 / daMDine kovittAdi varumAttin vaLiya naagi| viDaM gAravaMyaLa veyya parizaya veMDU.vIran / muMDa moraidA doDi munimai ir dRniya nAgi / daMDuLi mugilira selluM cAraNatanmai peTrAn // 734 // artha-ve kiraNavega muni mana,vacana aura kAya aise tona daDa ko tyAga kara AtmabhAvanA meM lIna ho gaye aura punaH uttama kSamAdi dasa dharmoM kA pAlana karate hue, rasagArava, RddhigArava, aura sAta gArada aise tInoM gAravoM ko tyAgakara kSutpiApAsAdi parISaha ko jItakara dasa prakAra ke muMDanoM se yukta hokara AkAza meM jaise megha samaha jAte haiM, usI prakAra unhoMne AkAza meM gamana karane vAlI cAraNa Rddhi prApta kara lI / / 734 / / tirivida yogu tAgi tiriva dora zigari pola / maruviya koLagai nIMgA mAdavar maruLa calvAn // phari yara zadana pola kAMcana kugaye seM / kariiLa veru pola baruMdava niruMda nALAl // 73 //
Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________ meramaMdara purANa . parva-una kiraNaya muni ne cAraNaRddhi prApta karake aisA trikAla yoga dhAraNa kiyA ki vahAM anya sabhI munimaraNa unake tapazcaraNa ke mahatva ko dekhakara lajjita ho gye| una munirAja ke cAraNaRddhi tathA tapazcaraNa ke bala se unako bhAkAza mArga meM jAte dekhakara munigaNa vicAra karate haiM ki hamako itanA samaya muni dIkSA liye hue ho gayA mAja taka hameM aisI Rddhi prApta nahIM huii| ina navIna dIkSita muni ko itanI jaldo aisI mahAn Rddhi kese prApta ho gii| tadanantara ve kiraNavega muni idhara udhara vihAra karate hue kAMtana nAma ke parvata para siMha ke samAna vRtti dhAraNa kiye hue vahAM tapa karane lage / / 735 / yeri mUgi yanai kuLga yazodharai ilaMgu vAnmer / dirigir3a banaya kuLgai ziridara yoDum zaMvon / virigiDa kugaina pADaM maMttavana dRnne bAti / harigiDa vinaya rAgi irevan pAliruMda kAle // 736 / / martha-ve munirAja niraticAra pUrvaka vratoM kA pAlana karate hue usa parvata kI guphA upavAsa kiye hae virAja rahe the| eka dina yazodharA tathA zrIdharAnAma kI donoM pArthikAeM prasidhArA ke samAna cAritra ko pAlana karatI huI usa kAMtanagiri parvata para pAI aura unane bhaktipUrvaka munirAja ko namaskAra kiyA / / 736 / / vidiinAr gatiga nAna meviniDAr kaMDa mun / madiyinAr periya nIrAr makkaLAy vaMdu toddi| vidiyinAr TrAnaM pUje maMttavaM zaiyadu voTa / gatigaLe kaDaMdu zelvAr kAriga yArgaL zellAr // 737 // artha-tadanantara munirAja kI bhakti stuti karake punaH namaskAra karake ve AyikAeM baiTha gii| munirAja ne una donoM ko "saddharmavRddhi" aisA zubhAzIrvAda diyaa| una yazodharA zrIdharA prAyikAoM ne vinayapUrvaka prArthanA kI ki he prabhu ! yaha jIva saMsAra meM anAdi kAla se paribhramaNa karatA pAyA hai, isake uddhAra hone kA kaunasA upAya hai ? vaha hameM kRpA karake batalAiye / munirAja ne kahA ki jIva ke uddhAra hone kA eka jaina dharma hI kAraNa hai / cAroM gatiyoM meM bhramaNa karate hue isa jIva ko apane 2 pariNAmoM ke anusAra ucca nIca gatiyoM meM jAnA par3atA hai| jaba taka yaha jIva bhagavAna ke dvArA kahe hue mokSa mArga ko batalAne vAle vacana va tatvoM ko bhalI bhAMti se jAnakara usa para samyaktva sahita zraddhA nahIM karatA hai taba taka yaha jIva saMsAra meM paribhramaNa karatA hI rhegaa| jisa samaya isa jIva ko jineMdra bhagavAna kI vANI meM zraddhA ho jAtI hai, usa samaya prANI svapara bheda-vijJAna ko prApta kara letA hai / taba yaha thoDe samaya meM hI tapazcaraNa ke dvArA karmoM kA nAza karake saMsAra se mukta * ho jAtA hai| bhAvArtha-graMthakAra ne isa zloka meM yaha vivecana kiyA hai ki jIva kA kalyANa jaina dharma hI kara sakatA hai| jaina dharma pAlana karane vAle ko bhagavAna ke dvArA kahe hue tatvoM para
Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________ -- - -- - -- -- - - -- - meru maMdara purANa [ 311 ruci rakhanA cAhiye / vaha prANI bhavya honA cAhiye / Arya kula meM janma, bhagavAna jinendra ke prati nidAnabaMdha rahita bhakti, deva pUjA, guru upAsanA, svAdhyAya prAdi kriyA ke dvArA jo puNya baMdha hotA hai vaha mAge calakara karma nirjarA tathA zarIra bhoga Adi se viraktatA utpanna karAtA hai| isIse tapazcaraNa ke dvArA karmoM kA nAza karake saMsAra se mukti ko pAtA hai| prazna-dIkSA ke yogya kauna vyakti hotA hai| uttara deza-jAti-kulotpannaH kSamA-saMtoSa-zIlavAn / mokSAbhilASiko dharma guru-bhakto jitendriyaH // zAMto dAMto dayAyukto mdmaayaa-vivjitH| zAstrarAgI kaSAyaghno dokSAyogyaH bhavennaraH / / uttama deza uttama jAti,uttama kula meM janma, kSamA zIla va saMtoSI,zIlavAna,mokSa kI abhilASA rakhane vAlA, dayAvAna, guru bhakti meM parAyaNa, jitendriya, zAMta svabhAvI, dAnI, saMpUrNa prANiyoM para dayA rakhane vAlA, pATha mada se rahita, zAstrajJa, kaSAya rahita aisA jIva jina dIkSA ke yogya hai| isa saMbaMdha meM prAcArya kuMdakuMda ne pravacanasAra meM tIsare adhyAya meM kSepaka zloka 15 meM kahA hai ki: "vaNNesu tIsu ekko kallAsaMgotavAsaho vayasA / samuho kuMchArahido liMgaggahaNe havadi joggo| brAhmaNa, kSatriya, vaizya ina tIna varNoM vAle vyakti meM koI bhI ho, ArogyavAna, zIlavAna, tapavAna, uttama kulavAna, bAlaka va ativRddha bhI na ho, nirvikAra, abhyatara-bAhya, parama caitanya pariNati se vizuddha, jJAnavAna, vyabhicAra durAcAra se rahita, yogya, jina liMga dhAraNa karane yogya aisA jIva dIkSA lene yogya hotA hai| striyoM ke liye mokSa prApti nahIM hotI hai| isakA kAraNa yaha hai ki unameM paripUrNa bAhya aMtaraMga parigraha ke tyAga karane kI zakti nahIM hotii| kyoMki strI paryAya vikAra sahita hai / pUrNatayA mahAvrata nahIM pAla sakatI haiN| isa saMbaMdha meM adhika vivecana pravacanasAra graMtha se samajha lenA cAhiye / / 737 / / Idiran TrevimA miraimai zai murai mai illai / paMdoDi magaLi rAvAra pAvattA periya nIrA / / maide perAmai peTrA liLaMdiDala mAda, penni / saMdarattanaya tuMbattAMgati nIMgu vAragaL // 738 // martha-deva loka meM saudharma indra ke samAna indrAnI zacIdevI ko dUsare ko mAjJA dene ko sAmarthya nahIM hai| usane pUrvajanma meM pApodaya se strI paryAya ko dhAraNa kiyA hai| aura
Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________ 312 ] meru maMdara purANa mAyAcAra ke kAraNa strIrUpa meM janma liyA hai| aura unako yadi saMtAna na ho to dukha hotA hai| aura yadi santAna hokara putra kA maranA ho jAya to mahAna dukha hotA hai| yadi apanA pati dUsarI strI ke sAtha prema karatA hai to usa strI ko dukha hotA hai / strI svataMtra nahIM hai; kyoMki: "pitA rakSati kaumAre, bhartA rakSati yauvane / putro rakSati vArdhakye, na strI svAtaMtryamarhati / / isa prakAra isa zloka ke anusAra strI svataMtra kabhI nahIM raha sakatI, vaha apane dukha se tathA caMcala buddhi hone ke kAraNa mokSa prApta karane kI adhikAriNI nahIM hotI / / 738 / / virada zIlatta rAgi dAnamattavaraka zedu / aruganai zaraNa mUgi yAMdavara zirappu zaMdu / / karavi nar kanavara penuM kaeNDe mALarida / uruvatti nIgi karpa tuttama devarAvAr // 736 / / artha-punaH vaha manirAja prAyikAoM se kahane lage ki paMcANuvrata,zIlAcAra nigraMthavrata ko dhAraNa karake tapazcaraNa karane vAle nigraMtha va satpAtroM ko cAra prakAra ke dAna kA denA aura ahaMta vItarAga jinendra deva kI bhakti pUjA karanA, aise guNoM ko prApta hue pativratA striyoM ke dvArA kiye jAne vAle puNya ke phala se agale janma meM devamati ke sukha kA anubhava karake vahAM se cayakara ucca kula meM janmI huI striyoM meM yaha sabhI guNa rahate haiN| aisI kula-. vAna striyAM isa jagat meM bahuta durlabha haiM / "kAryeSu dAsI karNeSu maMtrI, rUpesu lakSmI kSamayA dhritrii| snehe ca mAtA, zayanesu raMbhA, SaTkarmayuktA kuladharmapatnI // isa prakAra jina striyoM meM ye guNa hoM ve hI saccI striyAM haiM / aura apanI strI paryAya ko dhAraNa karake paMcANuvrata kA pAlana karake manuSya paryAya meM Akara jina dIkSA lekara mokSa prApta karane kI bhAgI hotI haiM / / 736 / / mAdavaM tAMgi vaiyyattayyarAya baMdu toNddi| yeva muDiDi vIDu maiyadu vara taiyalAga / nIgi nIdiyA noTa baMdIra nIviri piravi nImi / ghAti kariMdu vIDu kAlattA laDedi reMr3An // 740 // artha-aisI uttama striyAM saMyama dhAraNa karake devagati kA sukha prAptakara cakravartI pada kA anubhava karake jina dIkSA dhAraNa kara mokSa sukha ko prApta karatI haiN| isa kAraNa tuma donoM zIlavatAnuSThAna Adi kriyA ko niraticAra pAlana kro| isase agale janma meM manuSya
Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________ merA maMdara purANa [ 313 paryAya ko prApta karaloge aura isa vrata ke pAlana karane se mokSa pada kI prApti hogI / ||740|| tUMbana taDakkai mAve tuyar du naragaM pukkaM / kAMvala kaMDalugaLellA mavala muTuridil poMdu // meMbalilAda vellA vilaga nuM suLaM mIMDum / pAMbadAy padale vagar pAvidAn pariragamittAn // 741 // artha- vaha Aditya deva Aditya se kahane lagA ki azvanI koDa nAma ke hAthI ko sarpa ne kATA aura vaha sarpa mara kara tIsare naraka meM jAkara vahAM sAta hajAra varSa taka apane dvArA pApa upArjana kiyA huA prasahya dukha kA anubhava kara saMsthAvara zrAdi aneka paryAyoM ko dhAraNa kara vahAM se cayakara usa sarva ke jIva ne usa sthAna para janma liyA thA jisa jagaha ve kiraraNabega munirAja dhyAna magna the / / 741 / / seae mitheMba keTa varattina rAgi poga / periyavan kuye sera pirayei rilagaM vaMgAm || teriyala viLittu kAnA viraM bane piDitta podi / laruga beMDa raippa mILA vacciya radane kaMDAr // 742 / / artha - usa samaya una munirAja ne una donoM yazodharA va zrIdharA zrayikAoM ko upadeza diyA aura upadeza sunakara vahAM se prAyikAoM ne anyatra prayANa kiyA / unake jAte hI una munirAja ne apane sthAna ko choDakara parvata kI guphA meM praveza kiyaa| guphA meM praveza karate hI vaha sarpa ( ajagara ) jo andara baiThA thA, usane ina munirAja ko dekhate hI muMha meM lekara nigalanA zurU kara diyA / usa vakta una munirAja ne "arhata" isa prakAra jora se uccAraNa kiyaa| yaha ata zabda una donoM jAtI huI AryikAoM ke kAna meM paDe / ve turanta hI vApasa AI aura unhoMne usa guphA meM praveza kiyaa| una AryikAoM ne dekhA ki vaha prajagara munirAja ko nigala rahA hai / / 742 / / ais as zIri viLittan lumiLaM du theMba / lagaMDa muM zilipaM vaMgAM daravuMbakaM sAdu nAdan / nugan tiraMDa naiya toLaM paTTi yAMguTU poldin / mugaGa kaMDAr muniva noDa mUvaruM viLaMga paTTAr / / 743 // artha-una prAyikAoM ne aisA dekhakara una munirAja kI donoM bhujAnoM ko pakaDakara ve unheM bAhara kheMcane lagI / usa samaya vaha balavAna ajagara una donoM bhAyikAoM ko bhI pakaDakara nigalane lagA ||743 || aoret zani zauvvAyoDarava tAn viluMgiTTe po / More vegana TranoDe yAri yAMgane kaDaMmai //
Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purANa nerigiya varavaM koLLa niDsa meM me tamme / lookkiya manattagAgi yuDaMbu viTTorugaM seMDrAr // 744 // pAviTTana melor koMba panittilA manatti nAr poy / kAviTTa kattire kaDala peTUna kurizeM kaMmA // per peTU vimAnatina kan muni varga prabhanAnAn / TrI pattaM pure mAdar devakku tilada mAnAr / / 745 / / artha - jisa prakAra sarpa ko aMgAra, ketu aura zani ko rAhu grasita karatA hai usI prakAra muni va donoM AryikAmoM ko vaha ajagara nigala gyaa| usa samaya ve tInoM samatA dhAraNa kara zAMtipUrvaka parISaha sahana karake devagati ko prApta hue| pApI ajagara ne tInoM ko nigalate hue kisI prakAra kA halana calana nahIM kiyA aura kaI dina pazcAt vaha duSTa pApI ajagara marakara cauthe naraka meM gayA / ve muni kApiSTha nAma ke kalpa meM zAMti pUrvaka zarIra ko choDakara solaha hajAra varSa kI prAyu dhAraNa karane vAle rucikara nAma ke vimAna meM ravi prabhA nAmakA mahaddhika deva huA aura ve donoM prAryikAeM pratyanta guraNa ko prApta karane vAle sAmAnya deva hue / / 744 / / 745 / / 314 ] maruvilA guNattinAr poy vAnavarAga mAyAk / karuvinAra pAMva pogi naraga nAMgAva devi // roba vo viraDaraM yAm puge yuyaraM deLaMdu vILu / Heat DiraMDa vaivillu yaraM vo ruDaMva peTrAn // 746 // artha - isa prakAra doSa rahita guraNa ko prApta kara vaha tInoM jIva devaloka meM utpanna hue aura pratidveSI vaha pApI ajagara kA jIva marakara cauthe naraka meM gayA / vaha pApI sarpa sADhe bAsaTha dhanuSa zarIra kI UMcAI ko prApta huA aura pApodaya se sAr3he bAraha hajAra yojana UMcA uchala kara phira nIce gira gyaa| isase vaha atyanta dukhita huA usakA sArA zarIra chinna bhinna ho gayA / / 746 / / parattinuM kAka millaM navadu midane yAryavu / marattinuMgille ke mevadu madittivar tam // pirattine ridu konmin Tro gati piravi peMjila / marataM notarattoDoMDa vALu nIra vaiyyattire // 747 // artha- he uttama kula meM utpanna hue mAnava prANiyoM ! isa zrAtmA ko sukha zAMti dene bAlA ahiMsA dharma ke atirikta aura koI dharma saMsAra meM nahIM hai / isa prakAra bhalI bhAMti manameM vicArate hue uttama cAritra dhAraNa karake dharmadhyAna pUrvaka marakara vaha muni devagati ko prApta huaa| aura vaha sapaM pApa ke kAraNa marakara narakoM meM gayA / isaliye he bhavyajIva ! yadi
Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 315 pracchI gati pAnA hai tathA dukha se chuTakArA pAnA hai to acchA kArya karake sadaiva dharmadhyAna meM lIna rho| aisA haricandra muni ne kahA // 747 / / mannu deviyu miLaM yya maidanu / minnava rAyinA riNiya kevaca / / zeniI liraMdava zIya caMdiran / dranavara uraipata keLa dharaNa beMdranana // 748 // artha-rAjA siMhasena aura unakI paTarAnI rAmadattA devI tathA unakA choTA rAjakumAra pUraNacandra ina tInoM jovoM ne kApiSTha nAma ke kalpa meM janma liyaa| Age Upara aveyaka meM ahamiMdra hokara janma liyA huA rAjA siMhasena kA jyeSTha putra siMhacandra usa ahamiMdra loka meM prAyu ko pUrNakara karma bhUmi meM paayaa| isa viSaya kA hama pratipAdana kreNge| he dharaNeMdra ! usako lakSya pUrvaka suno-aisA prAditya deva ne dharaNeMdra se kahA / / 748 / / rAjA siMhasena, rAmadattA devI va pUrNacandra ina tInoM jIvoM kA svarga prApta karAne vAlA chaTA adhyAya pUrNa huaa|
Page #373
--------------------------------------------------------------------------
________________ // saptama adhikAra // cakrAyuSa ko mokSa prApti ulaga mena tiruviniDe yadi yana jaMbUit / salanilavu bharata mali dharma khaMDa mdnir|| pulavar kugaLa variya puri cakkara puramen / elaguDeya viraba nuraM nagara mena uLade // 746 // marca-visa prakAra manuSya zarIra ke madhya meM nAbhi hotI hai usI prakAra jambU ke madhya meM sumeru parvata hai| usa parvata ke dakSiNa bhAga meM jambU dvIpa se saMbadhita bharata kSetra hai| nasa bharata kSetra ke mArya khaMDa meM vidvAnoM dvArA varNana karane yogya aisA bhagavAna ke samavasaraNa ke samAna pratyaMta suzobhi / cakrapura nAma kA sundara nagara hai / / 746 // kiDaga mavi Derukha kiDa mALigai iinolNg| nadubarasana mALige InamaraM diraMda nagaram // nuraMgudire vediga yoDAra kulmlNg| madubada malai yureva dIpamadu varnatte // 750 // artha--usa paTTana ke cAroM pora ghere hue eka mahAna gaharI khAI hai| cAroM ora suMdara rAste haiN| usake aMtargata choTI 2 galiyAM haiN| baDe 2 Uce satakhaNe mahala makAnAta haiN| una sabake bIca meM rAjA kA rAjamahala hai| yadi sabhI ko vicAra karake dekhA jAya to jisa prakAra jambUDhIpa zobhAyamAna hai usI kI upamA ke anusAra yaha paTTana hai| isa nagara ke cAroM mora vistAra pUrvaka gaharI khAI I tathA choTI 2 nadiyoMke samAna galiyAM haiN| bar3e sAmantoM ke makAnAta bane hue haiN| rajA ke rAja mahala mAnoM meru parvata hI hai aise pratIta hote haiN| isaliye isa nagara ko graMthakAra ne jambUdvIpa kI upamA dI hai| 750 / / toga yanaiyAra kanaDamAra miDa moha pAla / pAga padi nudali yagaLa pADu mira pora pAla // meMga mena vega muDe mAga nila yorapAla / pUga modalAya mali puraMvanaya dorupAl // 751 // prathaM-usa nagara meM kinAre para naramayUra ke samAna sundara zarIra vAlI striyoM ke mRtya karane kI nRtyazAlA banI huI hai| mora maSTamI va pUrNimA ke candramA ke samAna prakAzamAna mukhavAlI striyAM vahAM nRtya karatI haiN| AkAza meM jaise kAle meghoM kA samUha rahatA hai| .
Page #374
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 317 usI prakAra vahAM madanamasta hAthiyoM ke bAMdhane kI gaja zAlAe thii| usa nagara ke bAhara udyAna meM supArI, kadalI, prAma, nAraMgI Adi 2 ke vRkSa suzobhita the|751|| vAriNane yeLaMdu varaM vAsinile yorupaa| laNurayu ver paDe yaDakku miDa morapAra / / Trenulavu kUdalavar tiLakkuM teru vorupaa| lAne nisa varaMvariNaga ravariDaMga lorupAl // 752 // artha-atyanta jAtivanta sundara vega se calane vAle ghoDe ke ThAna the| zatruzAlI vairiyoM ko nAza karane vAle zastra zAlAeM mAnoM bairI ko jisa prakAra prAMkha phADa 2 kara dekhA jAtA hai usI prakAra zastra zAlAeM banI huI thiiN| striyAM apane sira meM bAloM ko gUMtha kara jisa prakAra mastaka nIcA karake jAtI haiM , usI prakAra sundara 2 galiyAM thiiN| vahAM ke vyApArI logoM kI pRthaka 2 maMDiyAM thiiN||752|| kaMdaM malar kaMdam viLaM kailava rorupaa| laMdanilA variva nure yAle yaMga korupAl // vaMdulaga mirajaM manna nirukku niDamorupA / ledaM milA viNNaviDa miyAkuM murai paride // 753 // artha-atyanta sugandhita cUrNa masAle Adi banAne vAle logoM kI dukAneM alaga 2 sthAnoM para thiiN| bhagavAna ahaMta deva ke caityAlaya vahAM eka ora bane hae the| mAnavoM ke dvArA pUjanIya rAjamArga, rAjamahalAta eka aora the| isa prakAra nagarI kI zobhA kA varNana karanA merI alpa buddhi meM azakya hai| isa prakAra vaha cakrapura nagara zobhanIya thA // 753 / / innaga rivara kirava nettariya kIti / maNNana raparAjitana vayappuli yoDappA / / nanna manaiyAra madana nAMDa kaippuyatta / tunniya vasuMdari tuLubiya nalattALa // 754 // artha-usa nagara kI kIrti cAroM ora phailI thii| usa cakrapura nagara kA aparAjita nAma kA rAjA thaa| usakI sarva guNa sampanna, sundara, zubha lakSaNa vAlo, haMsagAminI vasundharA nAma kI paTarAnI thI // 755 / / maLale kiLi tenamidaM vAn karaMbu nalli yALa / kuLalotteLu muLi madanan kohi mailaM zAya / / luLaM ra koli nokatturu vokkohi InoDu / maLaluttiDaM veLa naMDA namaraM duLa guM vaLinALa // 755 //
Page #375
--------------------------------------------------------------------------
________________ 315 ] merA maMdara purANa artha - tote ke zabda, vIraNAnAda ke samAna madhura zabda bolane vAlI hariNa kI prAMkha ke samAna netra vAlI, puSpalatA ke samAna zarIra yukta vaha vasundharA manmatha ko mardana karane vAlI thii| aisI sulakSaragA paTarAnI ke sAtha vaha rAjA viSaya bhoga tathA sukhopabhoga meM prAnaMda ke sAtha samaya vyatIta karatA thA / / 755 / / bezuDaya zIya caMdan kevaccattin vaLa vi / bAsa mulavaM kuLali maMge tan vaiTU T // tUsu podi pAvaiyana toMDra yavana mannorka / kAza keDa vaMdadoru mAmariNaya dAnAn // 756 // artha - atyaMta prakAzamAna se yukta pUrva janma meM tapa ke bala se upArjana kiyA huA grahamiMdra prApta kiyA prItaMkara nAma kA deva jo pUrva janma kA siMhasena rAjA kA jIva thA vaha miMdra nAmadeva kI Ayu pUrNa karake vasundharA rAnI ke garbha meM AyA aura navamAsa pUrNa hone ke bAda putraratna kA janma huaa| putra ke janmotsava ke upalakSa meM usa rAjA ne prajAjana tathA yAcakoM kI icchA pUrvaka dAna dekara unako tRpta kiyA ||756 // zekkara malivAriNa nirDatigaMLana baMdAn / kakkulaM viLaMga vaNraga TroMDiya kanate // fafteramazAli vinaM yeTTu verumeM / takka payaraM cakkarAyudha nainniTTAra ||757 / / artha- vaha putra zukla pakSa kI dvitIyA ke caMdramA ke samAna vRddhi karatA huA pUrNimA caMdramA ke samAna apane kula ko prakAzita karane vAlA ho gyaa| janma hote hI bAlaka ke sampUrNa zubha lakSaNoM ko dekhakara rAjA ne mana meM vicAra kiyA ki isa putra ke zubha lakSaNa aise haiM jaise zubha kArya karake yaha mokSa meM jAvegA / usakA nAmakaraNa saMskAra karake zubha muhUrta meM usakA nAma cakrAyudha rakhA gayA ||757 || maMgayar taGa kakku vaTTiliMbu niraMmadipor / puMgudavi ziniDai sigaM pogagatti naDinar // zaMkamala nila maDaMdai zeni mi yaniMdu | poMgumI miluDeya viDaM pola naDaMdAne ||758 / / artha- - vaha cakrAyudha bAlaka apanI mAtA ke stanapAna se vRddhigata hotA huA krama se sainaH 2 baDhane lagA / vaha bAlaka siMha ke bacce ke samAna ghuTanoM ke bala calane lagA aura girate paDate uThane lagA aura zanaiH 2 calane lagA / / 758 / / aMju varuDaM kaDaMdu nAmagaLoLADi / jile mudar paDe paI Dra pinaM TaeNbUsa / /
Page #376
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 316 zeMjarama varida zila Ditiran mAran / maiMda noDu por toDagi vALi toDa luTrAn // 756 // artha-jaba vaha bAlaka pAMca varSa kA ho gayA taba rAjA ne eka upAdhyAya paMDita ke pAsa kalA zAstra prAdi 2 sIkhane ke liye unake prAdhIna kara diyaa| bAda meM vaha rAjakumAra thoDe dinoM meM tarka vyAkaraNa, zastra-zAstra mAdi aneka kalAoM meM uttIrNa hokara yuvAvasthA ko prApta hamA / / 756 / / aMgadana mananaparAjita nariMdu / koMgaraMtu polu mule kubvaiyan sevvAya // saMguLali cittira nan mAla yenuM zoMbon / vAMganaya toLi tunai yAgamali bittAn // 760 // artha-yauvanAvasthA ko prApta hue cakrAyudha kumAra ko dekhakara rAjA aparAjita ne usa kumAra ke liye atyanta sundara sarvaguNa sampanna zIlavAna eka rAjA kI kanyA citramAlA ke sAtha vivAha kara diyA // 760 // kApiSTha svarga se kiraNavega kA bharata kSetra meM prAkara janma lenaa| miti noDu meSaM viLa yADavadu pola / vanna naDe moDaSa namaraM doLa guM vaLinAn / / mannarukka vegana mali kAviTTattina baLa vi / yennabar kAMpuklba nAgiya badarittAn 1761 // artha-cakrAyudha rAjA apanI paTarAnI citramAlA ke sAtha vividha bhAMti ke indriya janita sukhopabhoga karate hue Amanda se samaya vyatIta kara rahA thaa| devayoga se nimitta pAkara pUrvabhava kA rAjA kiraNavega kA jIva jo saMsAra se virakta hokara durddhara tapazcaryA karake samAdhipUrvaka zarIra ko tyAgakara uttama devagati ko prApta hunA, vaha vahAM se uttama svargIya sukhoM kA dIrghakAla taka anubhava karake vahAM se cayakara isa karma bhUmi meM cakrAyudha rAnI kI paTarAnI citramAlA ke garbha meM pAyA aura navamAsa pUrNa hone para rAnI ne putraratna ko janma diyA / / 761 // vAnattu minnu munnAn maviine payaMdade pora / Trenutta muLi binAdevana peTra pokvi / / nUnattai vaizyattina kanagadi niDavavimannan / mAmata yu?ya nAma vAyura nemiTThAra // 762 // artha-jisa prakAra zukla pakSa kI dvitIyA meM prAkAza atyanta nirmala rahatA hai usI prakAra atyanta sundara mukha kamala se suzobhita usa citramAlA kI kukSi se parama tejasvI putra -
Page #377
--------------------------------------------------------------------------
________________ 320 ] meru maMdara purANa ratna ke janmotsava ke nimitta rAjA ne yAcaka janoM ko vividha bhAMti dAna dekara putrotsava harSollAsa pUrvaka manAkara nAma saMskAra karake putra kA vajrAyudha nAma rakhA / / 762 / / madi kalai vaLarattAnuM vaLavade pola maiMdana / / vidii nAr kalayuM vedara vijayuM viLaMga praoNgi // nudi koMDa verka nallAr nokkinu kilakkamAnA / nadi pati yadanai yArAyaM da rivai yar puraNarka luTrAn // 763 / / artha-jisa prakAra zukla pakSa kI caMdrakalA dinoMdina baDhatI jAtI hai usI prakAra rAjakumAra vajrAyudha zainaH 2 vRddhi ko prApta hotA huA alpa kAla meM hI sakala vidyAoM tathA kalAnoM meM tathA mAyudhAdi meM bho nipuNatA prApta karake yauvanAvasthA meM praveza kiyaa| tatpazcAt eka dina rAjA cakrAyudha ne apane putra ko sarva vidyAoM va sulakSaNoM se sampanna tathA taruNa avasthA dekhakara vivAha saMskAra karane kA vicAra kiyaa| 763 / / * pRthvI tilaka nagara kA varNana * maruMda vAn kuruMci mulla naidaluM mayaMgi vAnot / tirudu vina vigarpa miDri ilaMgiya solettAgi / parudi ina vemmai yATa padArga sULa mADa yUdar / pirudivi tilaka menyU~ peruDe nagara muMDe // 764 // artha-jisa prakAra devagaNa sarva sampatti va sukha sAmagriyoM se sampanna rahate haiM tathA icchAnusAra pUrNa rUpeNa indriya sukhoM kA bhogopabhoga karate rahate haiM , usI prakAra isa pRthvI meM chaha prakAra kI Rtue prajAjanoM ke manonukUla sukhadAyinI thii| pRthvI ke cAroM ora vano. pavana hone ke kAraNa prajAjanoM ko zIta-uSNAdi kI koI bAdhA nahIM hotI thii| basaMta, grISma, varSA, zarada, hemaMta, zizira ye chaha RtueM sadA pRthvI para banI rahatI thIM; jisase ki sabhI prajAjana sadA sukhI rahate the| usa nagara kA nAma pRthvItilaka nagara thA / / 764 / / maTdi nagar ku nAdana mAladivegana maaNdd| peTri yAn danakku devi piriya kAriNi bALA // maTi vara tamakka maMgeM iratana mAla yAnALa / seTra niravattu devanAyavaccIvara tAn // 765 // artha-pRthvItilaka nagara kA rAjA prati tilaka thaa| unakI paTTarAnI sarva guraNa sampanna, atyaMta sundara, zIlavAna thii| jisakA nAma priyakAriNI thaa| jo pUrva janma meM zrIdharA nAma kI strI thI, vaha AryikA dIkSA lekara uttama cAritra pAlana karake durvara tapazcaryA karatI huI aMta meM samAdhi pUrvaka zarIra ko tyAga karake devagati ko prApta huii| vahAM ke
Page #378
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 121 svargIya sukhoM kA dIrghakAla taka upabhoga karake vahAM kI prAyu pUrNa karake isa nagara ke rAjA pratitilaka kI paTTarAno priyakAriNI ke garbha meM prAI aura navamAsa pUrNa hone ke bAda utpanna huI / usakA nAma ratnamAlA rakhA gayA // 765 / / * ratnamAlA kI zobhA kA varNana . kapaMga valliI kariNa maMjariye pohu~ / por pura tiruvina pAMda pUmaga Lirake kAman / / narkanattUriNa naMga tan karaNe kALUru / / podira kabaLI nallAr pugaLena paraMdava lagul // 16 // artha-vaha ratnamAlA dvitIyA ke candramA kI kalA ke samAna zanaiH zanai: bar3hatI gaI aura usake zarIra kI zobhA dIptimAna hotI gii| usakA caraNatala raktakamala ke samAna sundara, eDI tarakaza ko bhAMti, jaMghA kadalo ke samAna suzobhita thii| jisa prakAra mahApuruSoM kI kIrti sarvatra phaila jAtI hai usI prakAra usa ratnamAlA kanyA ke sauMdarya kI zobhA sarvatra phaila gii| usakA vizAla hRdaya svarNa kalaza ke samAna pratyaMta sundara thA / / 766 / / min suLi nara ko kora kaiir TrAmam deya toLa / pon punai yami sepi nine mulai balaMpuriin / dan suri pola naMgai magala virukka kovvaM / nan kaniyA sembAya muruSa nara ziriya muttam // 767 // artha-ratnamAlA kA kaTibhAga kehari ke samAna, nAmi pAnI meM uThane vAle bhavara ke samAna, kaMTha zaMkha ke samAna, stana sundara svarNa kalaza ke samAna, prapara Tesu puSpa ke samAna rakta tathA daMta, paMktiyAM muktAphala motI ke samAna pratyaMta muzobhita lagatI thIM / / 767 / / mugatira yaLapalAe ponboLaguba doka muurch| bagutta tanmugattir keTa baLa gaira kAdum // nagattinu kanloppille nacile puravaM mNg| mugattinu koppu tigan muyaliTi iruvaM rAme // 7 // partha-usake kAna atyaMta sundara vizAla the| nayana mRga ke samAna taNa vRkuTi jhuke hue dhanuSa ke samAna thI / / 768 / / meri, maMtoLugi mI nilattin kavira yellAsa / paraMvoha kaI bAki tadAna kari paMdana / /
Page #379
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa puraMbuLa vaLamu sollira puriduLo pArSa knn| tiraMbiDA vargaya segyuM zeppuva dini manenno // 766 // parya-usake keza isa prakAra camakate the jaise ki aneka nIla ratna eka sAtha ekatrita hokara prakAzamAna hote haiN| usakI zobhA jisane eka bAra dekhalI usakI icchA kisI anya strI ko dekhane kI nahIM hotI thii| usameM itane sulakSaNa vidyamAna the jisakI upamA saMsAra meM kisI anya strI se nahIM kI jA sakatI bI // 766 // mailiya lannaM polu mennaI mAnne nokssN| kuil kuLana maLale nalli yA moLimalar koDiya nADan / niyala velA sUdarAra cakkarAyuda naritu pinne / tevyale bajjirAyuvaka tarugaraNa tadu viTTAna // 770 // parva-isa prakAra bhaneka zubhalakSaNoM se sampanna rAjakumArI ratnamAlA ke guNa tathA sundaratA kI prazaMsA muptacara dUtoM dvArA sunakara cakrAyudha rAjA ne apane suyogya rAjakumAra bacAyuSa ke sAtha subhavivAha karane kA vicAra kiyaa| samaya pAkara atitilaka rAjA ne apane dUtoM ko ratnamAlA ke pitA ke pAsa vivAha nizcita karane ke liye bheja diyaa||770|| tUbara baMDuraMta mAda keTadivegana somAn / podulAsa kuLaleM maiMdana punaraM viDira pugaci tAmena // TriyAdunI ruratadellA misadana nenna ppinna / modi nUla vargana velvi yAgudi meriyira saivAr // 771 // marca-rAbA cakrAyudha ke dUtaM pRthvItilaka nagara meM jAkara atitilaka rAjA ke pAsa mAkara vivAha ke saMbaMdha meM vicAra-vimarza kiyaa| ise sunakara rAjA pratitilaka aMtyaMta harSa pUrvaka kahane lagA ki yaha to parama saubhAgya hai ki vacAyuSa jaise suyogya rAjakumAra ke sAtha yadi merI putrI kA zubha vivAha ho jAya to jagata meM vizeSa rUpa meM kIrti va mAnyatA phaila baayegii| he dUta ! jo tuma zubha saMdeza rAjA kI ora se hamAre liye lAye ho, vaha hameM mAnya hai| merI sammati apane rAjA se jAkara kho| tatpazcAta dUta vApasa cakrapura nagara meM pAkara rAjA se sabhI zubha samAcAra khe| yaha maMgalamaya samAcAra sunate hI rAjA ne eka jyotiSI ko bulAkara zIghra ho vivAha kA muhUrta nikalavAyA aura paM. jainopAdhya ke dvArA vivAha saMskAra sampanna kiyA / // 771 / / kari malara koriya nALe kAvala kumara nevi / vari utarakke veLa pigyioDu magaLvavaM por // kohi malara paMcara kaMDama vAviyaM kAumedi / parimisa paTTa vimbara parividhi nugaDa nALila // 772 / /
Page #380
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 323 artha-sugaMdhita sundara sumana kI bhAMti mRdu zarIra vAlI parama sundarI rAjakumArI ratnamAlA ke sAtha vidhipUrvaka kumAra vajrAyudha kA zubha vivAha sampanna ho gayA aura bAda meM donoM dampati atyaMta harSollAsa pUrvaka paraspara meM ratikrIDA karate hue svachaMda rUpa se vanopavana meM isa prakAra rahane lage jaise koI madonmatta gaja hastinI ke sAtha vana pradeza meM svacchaMda ho kara bhogopabhoga karake sukhI hotA hai. / / 772 // iba nIra kaDale yeri izodara yAna deva / naMbinAra ziruvanAnA nara gaNa mAle kNdd.|| naMdiya madiye phaMDa naLi kaDala poMDa jJAla / maMdamiluvagai yaida varada nAyuva neMDrAre / / 773 / / artha-pUrvajanma meM yazovarA nAma kI jo prAyikA thI vaha apane uttama tapa ke prabhAva se samAdhi pUrvaka zarIra ko tyAgakara kApiSTha kalpa meM paryAya prApta kI aura svargIya saMkhoM ko bhogane ke bAda vahAM kI Ayu pUrNa ho jAne para svarga se calakara pRthvItala meM ratnamAlA ke garbha se putra ratna rUpa meM janma liyaa| usakA janma hote hI prajAjanoM meM isa prakAra apAra harSa utpanna huA jaise pUrNa caMdramA ke samaya sAgara meM jvAra bhATA uThatA hai| usakA nAma ratnAyudha rakhA gayA / / 073 / / vAri sULa vaiyattin kan dharamaya keDekka baMda / . pArijAdattin kaMDir pari viDi baddu maiMdan / verisULa kUda lAra velviyA levi Ibam / pUriyA manatta nAgi bhogatti nATra vILaMvAn // 774 // artha-kalpavRkSa prApta ho jAne para jisa prakAra sAMsArika samasta sukhoM kI upalabdhi se prANI harSita hotA hai, usI prakAra ratnAyudha rAjakumAra sarva suvidhAoM evaM sukhoM se samanvita prApta huaa| aura vaha rAjakumAra aneka rAjakanyAoM ke sAtha vivAha karake sukhapUrvaka kAla vyatIta karane lagA / / 774 // tAnuM tanmagarnu pinne yavan magan maganu mAyape / rANaMdattachaMdu gir3a nallaparAditan po|| yUnana tIra tavatti loTa, zerita mAdavana yetti / InaM tovina kaTakAku mupAya monniraMca meMDrAn // 77 // artha-usa samaya aparAjita rAjA apane putra pautrAdi vipula parivAra ko dekhakara pratyaMta harSita huprA / kucha dinoM ke bAda eka pihitAsrava nAmaka muni mahArAja kahIM se vihAra karate hue prAkara nagara ke udyAna meM tthhre| munirAja kA zubhAgamana sunakara rAjA. aparAjita apanI rAnI sahita vinItabhAva se jAkara darzana baMdanaM karake muni mahArAja se nivedana kiyA ki
Page #381
--------------------------------------------------------------------------
________________ 324 ] maha maMgara purANa he svAmin ! anAdi kAla se prAtmA ke sAtha rahane vAle karma zatru ko nAza karane ke liye kaunasA prayatna hai ? // 775 / / vinayuira kaTu voTin mai mai ye ritu teri / tina yanattAnaM padira serivilA neriye meviTa // tanaM vina noki niDa tanmai yanAga noka / vinayanaMtAna nIguM vikAraMge phoDu meMDrAn // 776 // artha-yaha sunakara pihitAsrava munirAja kahane lage ki he rAjan ! karma svarUpa, jIvasvarUpa, jIva ke pariNAma dvArA pAne vAle AsravoM kA svarUpa tathA mokSa svarUpa ko samyajJAna se rucipUrvaka samajhakara darzanavizuddhi ko prApta karane para dravya meM rAgadveSa rahita hokara samyakcAritra ko pAkara anAdikAla se AtmA ke sAtha lage hue karma zatru ko naSTa karake mAtmA ke zuddha svarUpa ko vItarAga pariNati dvArA darzana karane se sabhI karmoM kA nAza hokara mokSa pada kI prApti hotI hai / / 776 / / yeIla muDiya mannan cakkarAyudanukkIdu / kaMr3e nattiraMDa toLAya kuvalayaM kAtu ziNNALa // ro. man kAvalupAra ziravanukkI pogi| nidritA niLamai nIMgu noyana toLdu nIttAn // 777 // artha-isa prakAra pihitAsava munirAja ke dvArA dharma ke yathArtha svarUpa ko sunakara aparAjita rAjA ne apane rAjaputra cakrAyudha ke rAjatilaka kara diyaa| punaH rAjA apane putra ko upadeza detA hai ki he rAjakumAra ! mere samAna nyAyanIti ke dvArA tuma bhI rAjya karanA jaisA ki maiM aba taka karatA pAyA huuN| aura rAjya karate 2 jisa prakAra isa rAjya saMpatti ko maiMne syAga karake tuma ko rAjatilaka dekara jina dokSA dhAraNa kara rahA hUM, usI prakAra tuma bhI rAjya zAsana nyAyanIti pUrvaka karate hue rAjya saMpadA tyAga karake, apane putra ko rAjyabhAra saMbhalAkara mokSa sukha kI prApti ke liye jina dIkSA grahaNa karanA // 777 // aparAjitat mAdavanAyina pina / nuvaroda muDutta nilata yalA // cakkarAyudanuM taLarAma nirut / baparAjitanuM mavanAinane // 778 // porimIdu pulatteLu bhoga melA / miravAdiravU pagalaM nugarA / / niraiyA boLiya pinerpini| birage iva yeM. behatanane // 77 //
Page #382
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 325 artha- aparAjita rAjA ke dIkSA lene ke bAda unakA putra cakrAyudha nyAyapUrvaka rAjya karate samaya apane parAkrama se jisa prakAra vana meM siMha se saba bhayabhIta hokara mAna jAte haiM usI prakAra saba zatru rAjAnoM ko isane parAsta kara liyaa| rAjA cakrAyudha rAja karate hue paMceMdriya sukha ko maryAdA pUrvaka bhogatA thA / vaha mana meM vicAra karane lagA ki anAdi kAla se paMceMdriya sukhoM ko bhogane para bhI prAtmA kI tRpti inase nahIM huii| jisa prakAra agni meM IMdhana DAlane se vRddhi hotI hai usI prakAra paMceMdriya sukha ko jitanA 2 adhika bhogA jAve usakI tRpti nahIM hotI hai; balki vRddhi hI hotI hai / vicAra karane se vairAgya bhAvanA usake mana meM utpanna ho gaI / / 7786 / / 776 // rivAlariyA variyA vadanAr / piridAm vinaya-piniyA vadanA // niraMyA dunilA duviru puragin / rurave muyalvA rugNar baMDrilare ||780 // grathaM- - isa prakAra vairAgya bhAvanA se yukta hokara cakrAyudha rAjA mana meM vicAra karane lagA ki padArthoM ke heyopAdeya svarUpa ko bhalI bhAMti na jAnakara vItarAga zuddha svarUpa se yukta AtmA ke svarUpa ko na jAnane vAle aMjJAnI jIva paMceMdriya janya viSayoM meM magna hokara usa kSaNika viSaya sukha ke liye aneka prakAra ke pApoM kA saMcaya karake usase tIvra karmAsrava kA baMdha karake isa caturgati meM bhramaraNa karate cale A rahe haiM ||780|| vinayAn varuviyam verutiDave / tanaM ye nudali taLarA vargayA // ninai vAn vinaM nogi niraMduDane / puravaiyA duporuMdu manaMta sugaM // 781 // artha- zubhAzubha karmoM ke dvArA Ane vAle saMsAra-sukha ko tyAga kara bhrAtma-bhAvanA meM magna hokara una karmoM ko cAra prakAra ke dharmadhyAna ( prAjJAvicaya, apAyavicaya, vipAka viSaya aura saMsthAna vizcaya ke dvArA karmoM kA nAza karane se anaMta prAtmasukha kI prApti hotI hai / aisA vicAra kiyA / bhAvArtha -- dharmadhyAna ke dasa bheda isa prakAra se haiM: 1 dasahaM dhammabhAraNAraNaM / dazAnAM dharmadhyAnAnAmapAya vicayopAyavicaya-vipAkavicaya, virAgavicaya- lokavicaya- bhavavicaya- jIvavicaya- mAjJAvicaya- saMsthAnavivaya- saMsAravicaya lakSaNanAm / tatra vicayaH parIkSA / 1) sanmArgAnmithyAdRSTayo dUramevApetA iti cintanamapAyavicayaH / mithyAdarzana-jJAna-cAritrebhyo vA jIvasya kathamapAyaH syAditi citanamapAya vicayaH / (2) darzana mohodayAdikAraNavazAjjIvAH samyakdarzanAdibhyaH parAGmukhAH iti cintnmupaayvicyH| 3) karmaNAM jJAnAva raraNAdInAm dravya-kSetra-bhaya-kAla- bhAba-pratyayaM phalAnubhavanaM prati
Page #383
--------------------------------------------------------------------------
________________ 326 ] mera maMdara purANa praNidhAnaM vipaakvissyH| (4) saMsAradehaviSayeSu duHkhahetutvAnityatvacitanaM virAgadicaya: (5) UdhiomadhyalokavibhAge nAnAdyanidhanAdisvarUpeNa vA lokasvarUpaciMtanaM loka vicyH| (6) narakAdicaturgati-bhava-ciMtanaM bhavavicayaH (7) saMti (vidyamAna) jIvA upayogasvabhAvA anAdyanidhanA mukte nararUpA ityAdi jIva-svarUpa-ciMtanam jIvavicayaH / (8) sarvajJAgamaM pramANIkRtyAtyaMtaparokSArthAvadhAraNamAjJAvicayaH / sarvatra jJAtArthasamarthanaMvA, hetusAmarthyAt / (6) adhomadhyovalokasya zarAvavajamRdaMgAdyAkAraciMtanaM saMsthAnavicayaH (10)svopAttakarma-vipAka-vazAdAtmano bhavAMtarA vaasissaarH| tatra paribhramaNa jIvaH pitA bhUtvA putra pautrazca bhavati, mAtA bhUtvA dAso bhavati, dAso bhUtvA svAmyapi bhavatiiti citanaM saMsAra vicayaH / eteSAM dvAdazasaMyamaprabhRtInAM dazadharmyadhyAnaparyaMtAnAmanuSThAne yaH kazcit krodhAdivazAvasiko doSo jAtastatrAlocanAM kartumicchAmi / dharmadhyAna ke cAra bheda ke sAtha 2 dazabheda bhI haiM: 1. apAyaryAvacaya, upAyavicaya, vipAkavicaya, virAgavicaya, lokavicaya, bahuvicaya, jIvavicaya, mAjJAvicaya, saMsthAnavicaya tathA saMsAravicaya bheda se daza prakAra haiN| 1. sanmArgAnmithyAdRSTayo dUramevamupetA iti ciMtanamayapAyavicayaH / marSa-mithyAdRSTi jIva sanmArga se dUra haiM, unheM vaha pada kisa prakAra prApta hogA, yaha citana karanA apApavicaya hai| mithyA darzana jJAna cAritra se samanvita jIva kA kaise sanmArga meM praveza hogA, yaha ciMtana apApavicaya hai| 2. darzana moha ke udaya hone ke kAraNa jIva samyak darzanAdi se parAD.mukha ho rahe haiM / yaha ciMtana karanA upAyavicaya hai / 3. jJAnAvaraNAdika karmoM kA dravya, kSetra, kAla, bhava, bhAva pratyaya phala ke anubhava prati praNidhAna vipAkavicaya hai| 4. saMsAra zarIra viSayoM meM dukha ke kAraNabhUta anityatva kA ciMtana karanA virAga vicaya hai| 2. kacaloka, adholoka, aura madhyaloka ke svarUpa kA ciMtana karanA lokavicaya hai 6. naraka, nigodAdi cAroM gatiyoM meM hone vAle dAruNa duHkhoM kA citana karanA bhavavicaya hai| 7. upayoga svabhAvI anAdi nidhana mukti zrI se itara anya jIva svarUpa kA ciMtana karanA bIvavicaya hai| 8. sarva zAstroM ko pramANita karake atyanta parokSArtha avadhAraNa prAjJAvicaya hai / athavA hetu sAmarthya se sarvajJa jJAnArtha kA samarthana krnaa| 1. adholoka, madhyaloka, Urvaloka ke mRdagAMdi AkAra (svarUpa) kA ciMtana karanA saMsthAna vicaya hai| 10. pUrvabhava meM apane dvArA kiye gaye sad asad karma vipAka ke vaza se AtmA kA bhavAntara meM janma dhAraNa karanA saMsAra hai| usa apAra saMsAra sAgara meM paribhramaNa karatA humA
Page #384
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMvara purANa [ 327 jIva pitA ho jAne ke bAda putra pautra hotA hai, mAtA hokara bhaginI bhAryA aura kanyA hotA hai, svAmI hokara sevaka hotA hai, yaha ciMtana karanA saMsAra vicaya hai| ina bAraha prakAra se saMyama Adi tathA daza prakAra ke dharmadhyAna paryaMta anuSThAna karane meM jo koI krodhAdi vaza se devasika doSa utpanna ho gayA ho usakI AlocanA karane kI icchA karatA huuN||781|| muDi villadu munnamu mena karaNadar / dRDayAm vinaya tavanodi inir / / TUDevan nini yauvarasana niinyaa| vaDivela ban vajjira vAyudan mel // 782 // artha-isaliye mere aMdara anAdi nidhana aise AtmasvarUpa ko na samajha kara maiM aneka pApa karmoM kA udaya karatA huaA saMsAra meM bhramaNa karatA pAyA huuN| isa kAraNa maiM ina baMdhe hue karmoM kI nirjarA karake jinadIkSA lekara apanA kalyANa karane kI mero bhAvanA hai| isa prakAra naha cakrAyudha rAjA vairAgyayukta hokara apane putra vajrAyudha ko bulAkara kahane lagA / / 782 // muDiyu paDiyaM mudalA yinace / taDai velarasana naparAjita nAm // vaDivina muni van naDimAmalara / muDiin naniyA muniyAyinane // 783 // artha-he vajrAyudha ! anAdi kAla se maiMne svapara kA jJAna na karake tathA apane prAtma svarUpa ko na jAnakara bAhya paMcendriya svarUpa meM magna hokara viSayAMdha hokara maiMne samaya vyartha hI bAhya vastuoM meM gaMvA diyaa| aba mere prAtmA meM ina paMceMdriya sukhoM se virakta hokara Atma-kalyANa hetu jina dIkSA lene kI bhAvanA hai, aba tuma isa rAjabhAra ko smhaalo| tadanantara rAjA ne putra kA rAjyAbhiSeka kiyA aura kahane lagA ki jaise maiMne aba taka rAjabhAra samhAlA hai, usI prakAra tuma bhI dharmadhyAna pUrvaka prAtma-kalyANa hetu apane putra ko rAjyabhAra dekara jina dIkSA lenaa| yahI manuSya janma kA sAra hai / aisA upadeza dekara usane cakrAyudha aparAjita nAma ke muni ke pAsa jAkara bhakti pUrvaka namaskAra kiyA aura guru se prArthanA kI ki merI AtmA kA isa saMsAra se uddhAra kro| muni mahArAja ne tathA'stu kahA maura vidhi pUrvaka jina dIkSA de dI / / 780 cakkarAyudhanu pogi tAdai tanpAdaM saaNdu| mikkamA munivanAgi veLLi. yAdi yogi // nikku vevinaMga nIMga virApagala paDima nidd.| pakkanona piravi yoDu bhAvane paIDa, zeMDrAn // 748 //
Page #385
--------------------------------------------------------------------------
________________ 328 ] meka maMdara purANa isa prakAra usa cakrAyudha rAjA ne aparAjita muni se jina dIkSA grahaNa kI aura tInoM kAla arthAt prAtaH, madhyAhna tathA sAMyakAla meM yoga dhAraNa karane vAle ho gaye / vaha pakSopavAsa, mAsopavAsa karate hue dharmadhyAna se yukta tapazcaraNa karane lage / / 784 / / . nerivaLi yeMgum sellumIci nar paci nidd| zerivi nir purigaLAru serita zaiyamattanAgi // yeruvarga kAya movi yeruLa puri yeddkttodd'eN| marutara veriyaM siMdai vaLuvara taLuvi niDAn / / 785 // artha-ve cakrAyudha munirAja apane prAtma-ciMtana meM samaya ko vyatIta karate hue sparza, rasa, gaMdha mAdi viSayoM ko rokate hue, samyakcAritra meM rata hokara SaTkAya jIvoM ke saMyama kA pAlana karate hue prAtma guNa kI vRddhi ke liye Ane vAle karmoM kA nAza karane ke liye dharmadhyAna meM lIna ho gaye // 785 / / veLkara pasiyi noila veMDalira perAmai tannir / kAkSi I liruttala podal kiDattali luDAmai tannir // kAkSiI larivina jJAna minmera kalaMgi citta / mAkSiya zalAva kattu pariSa panmUDa veDAn // 786 // veppa, kuLilaM mAsu zirpa, turatuM vejor / seppalaM kolayuM tila kuttalaM tIya uurN|| tuppuraLa vAI nA toDaciyAM pariSa yuLLiT / koppilA purattu niDa provadu moraMgu veDAn // 787 / / artha-ve munirAja Atma-bhAvanA kI sthiratA tathA samyakajJAna ke bala se bAIsa parISaha ko jItane vAle ho gaye / bAIsa parISahoM ke nAma isa prakAra haiM: (1) kSudhA (2) pipAsA (3) zIta (4) uSNa (5) daMza mazaka (6) nagnatA (7) parati (8) strI (8) niSadyA (10) caryA (11) zayyA (12) Akroza (13).badha (14) yAcanA (15) alAbha (16) roga (17) tRNa sparza (18) mala (16) satkAra puraskAra (20)prajJA (21) prajJAna (22) pradarzana / ye parISaha mokSa mArga ke sAdhana meM Ane vAle kaSToM ko dene vAlI haiN| yaha parISaha pUrvopAjita karmoM ke udaya se hotI haiM // 786 // 787 / / cetana midaramAyuM zelvana nirSa vAyu / meduvi niyabi nAguM vikAriyAya vikAri iddi| yodiya uruva mAgi itaramA yulaga mAgi / nIvi yAra poruLga niDa nila mai yai ninattu niDAn / / 788 //
Page #386
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 329 - -- - - - artha-jIva pudgala, dharma, adharma, AkAza aura kAla aise ina chaha dravyoM meM se jIva to jIva dravya hai aura bAkI pAMcoM ajIva dravya haiN| jIva dravya aura pudagala dravya ina donoM ke milane se gamanAgamana kI zakti utpanna hotI hai aura dharma, adharma, AkAza aura kAla ye cAra dravya haiM so sthira haiN| yaha paraspara sahakArI kAraNa hone se prarUpate haiM / vyavahAra naya se jIva aura pudgala dravya vibhAva paryAya rUpa haiM / aura dharma, adharma, AkAza aura kAla ye avikArI haiM / aura usameM pudgala dravya varNa, sparza, rasa aura gaMdha se yukta haiN| usameM jova, ajova, dharma, adharma, prAkAza aura kAla ye pramUrtika hai| yaha pratyeka dravya utpAda vyaya dhrauvya se yukta hai / isa prakAra cakrAyudha muni mana meM bheda jJAna.se vicAra kara ki isase bhinna yaha prAtmA hai / aisA samajha kara apane prAtma-svarUpa meM magna ho gaye / / 788 / / anuvinA laLakka mUMDa, kayaMgiya padezamAgu / manuvinuka kega mAgu manaMda mA kAya deza / minalA kAla maMDA mediLi vAya naMdam / pariNa vilA bhavaMga ruppopAda mUrcana ninaMtAn // 786 // artha-pudgala dravya paramANu vAle haiN| aura apane pradeza se tIna loka meM phailate haiN| yadi tIna loka meM inake nApa kI jAve to jIva, dharma, adharma, inake prasaMkhyAta paramA gu hote haiN| pudgala paramANu aura kAla pradeza inakA eka pradeza hotA hai / AkAza ke ananta pradeza hote haiN| yaha chaha dravya paraspara virodha rahita prApasa meM mile hue rahate haiM / nizcaya paramAra dravya kAla vyavahAra paryAya kI apekSA se bhUta, bhaviSyat aura vartamAna aise kAla tIna prakAra ke haiN| aura utsarpiNI, avasarpiNI, ye donoM kAla anAdi se cale Aye hue haiN| garbha, upapAda maura sammUrchana ye tInoM jIva ke janmasthAna kahalAte haiN| isameM kaunasA choDanA hai aura konasA grahaNa karanA hai-ina sArI bAtoM para vicAra karake heya upAdeya kA vicAra kara jo padArtha, upAdeya thA usako grahaNa kara liyA // 789 // udayakki lupazamattir keTir keTaviyu tan kaT / padamotta pariNAmattAsa pacaM pAvattai yunni / / idamutti idadeg pAya miradana tirayana toya / mada madar kupAyaM tannai ida minmai manattuLa vaittAn // 79 // athaM-aise heya upAdeya ke bAre meM jAnakara upAdeya ko grahaNa kara vaha munirAja ne 21 prakRtiyoM meM se karma prakRti ke udaya se senI paceMdriya jIvoM ko kAlalabdhi ke nimitta se 7prakAra ke darzana mohanIya aura cAritra mohanIya ko upazama karake jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya karma ke kSaya aura kSayopazama pariNAma se utpanna hone se pAMca prakAra ke pari. NAmoM ko apane mana meM dhyAna karake mokSa sukha ko prApta karane meM sAmarthya rakhane vAle samyakadarzana, samyakjJAna aura samyakcAritra ina tInoM ko vyavahAra aura nizcaya naya ke sambandha meM bhalI bhAMti samajhakara mokSa hetu dharmadhyAna ko dhAraNa kiyaa| 79
Page #387
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3. ] meru maMdara purANa vinayeTTi nudayattAguM vikAraMgaL vipAka meNdd.| manaM vaittumunivan solla bajjarAyudhanaM bhog| tanai viTTa manattanAgi sedaMgai coraDiira sellu / mana mukku mirada mAla yAra vatti naridir poMDAr // 761 // martha-pAThoM kamoM ke udaya se vikArI bhAva yaha saba karma ke vipAka haiM-aisA mana meM vicAra karake apane pitA vakrAyudha muni jisa prakAra vairAgya se yukta tapasyA karate the usI prakAra vajrAyudha ne bhI apane mana meM vairAgya lAkara strI, putra, vaibhava Adi ko tyAga kara diyA // 761 / / bhogitta bhogana tAne pudiya vai yAgi toddi| mogatta perukka lallAn muDivaMdA celva mAyuM // megattin minin moyu mivaTai nAmunnaM niiNgi| nAgattai voTa nalgu nadravaM puridu meMDrAn // 762 // artha-rAjA vajAyudha ne socA ki bhogopabhogavastu hI mujhe priya dIkhatI hai inako anAdi kAla se maiM dekhatA pA rahA hai| bhogopabhoga vastu hI sArI dekhatA AyA hU~ / vAstava meM mAtmA kA svarUpa hI eka saccA hai / Aja taka bhogopabhogavastu kohI bhogate hue aneka prakAra kA anubhava kiyA aura isa sampatti ko maiMne merI samajha kara bhogA / vaha prAkAza kI bijalI ko camaka ke samAna kSaNika hai| isaliye yaha sArI pudgala vastueM kSaNika haiN| sabhI maryAdA pUrNa hone para prAtmA se alaga hone vAlI haiN| isalie yaha saba vaibhava Adi mujhako choDe isase pUrva hI maiM inako choDa dUM to ThIka hai / ataHprakhaMDa mokSa sukha ko utpanna karane vAle mokSa mArga ko grahaNa karane kI mana meM bhAvanA unake utpanna huI arthAt dIkSA lene kI bhAvanA jAgRta huii| // 6 // irada nAyudana kUvi maDiyinai Idu vedan / viramanA manaMtta nAgi veLkain voLdu pogi| nuraMyunA bagaira pinnA lakkara viDattir pAva / niraMnA ludayaM zeyya niDDUiM tuMva meMDAn // 763 // artha-isa prakAra vajrAyudha ne vairAgya se yukta hokara apane putra ratnAyudha ko bulAyA aura usako rAjyabhAra samhalA diyA aura kahA ki yadi tuma isa saMsAra meM lIna hoMge to pUrva karma ke udaya se isa sArI sampatti kA nAza hokara aneka prakAra ke sukha dukha bhogane pddeNge| isaliye isa saMpatti meM mohita na hokara paramparA mokSa prApti hetu kI bhAvanA se paMcendriya viSayoM meM mUcchita na hokara bhagavAna jinendra ke kahe hue mArga meM ruci rakhakara yathAzakti apane jIvana ko sudhArane kI utkaMThA rakho // 763 / / tirumali yAra mAla tiLakkaM tin puyttraagi| yurumali kaLidi nucci yogiya kuDaI nILal /
Page #388
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purANa [ 331 barumavar munbu tAmra se malvinaM mAyaMda povi / neri ru tiruvi nonAra kuLaM yarA Iyal var kaMDAy // 794 / / artha - he rAjakumAra suno ! motI kA hAra mAlA, aneka prakAra ke ratna AbharaNa Adi ko dhAraNa kara hAthI para baiThakara sapheda chatra ko dhAraNa kara nagara meM ghUmane vAle rAjA logoM ke pUrva janma meM upArjana kiye huye puNya hI kA yaha saba phala hai / yadi prazubha karma kA udaya zrI jAve to sabhI saMpadA kA kSaNabhara meM nAza ho jAtA hai / aura rAjA bhI parAdhIna ho jAte haiM / cakravartI ke pAsa kitanI saMpadA hotI hai / isa bAre meM prAcAryoM ne trilokasAra meM gAthA 682 meM kahA hai: "culasI dilakkhabhAddibharahA hayA viguNaNavayakoDI pro / varaNa hi coTsa rayaraNaM cakkitthIzro sahassachAudI || caurAsI kalyANa rUpI hAthI haiM, caurAsI lAkha ratha haiM, aThAraha karoDa ghoDe haiN| chaha Rtu yogya 'vastu kA dene vAlA kAlanidhi hai / bhAjana pAtra kA dAyaka mahAkAlanidhi hai / na kA dAyaka pAMDunidhi hai / prAyudha kA dAyaka mANavakaniSi hai / vAditra kA dAyaka zaMkha nidhi hai / vastra kA dAyaka padmanidhi hai / zrAbhUSaraNa kA dAyaka pigala nidhi hai / nAnA prakAra kI ratnanidhiyAM haiM / ye naunidhi haiN| cakra prasi chatra, daMDa, mariNa, camara, kAkiraNI, yaha sAta cetana aura gRhapati, senApati, gaja, ghoDA, zilpI, strI, purohita ye sAta sacetana, aise caudaha ratna haiM / chiyAnaveM hajAra striyAM haiN| aisI cakravartI kI saMpadA hai| itanA hone para bhI cakravartI kI tRpti nahIM huI / yaha sabhI pUrva janma ke puNya kA udaya hai parantu inako saMsAra kA kAraNa tathA kSaNika samajhakara cakravartI bhI isako tyAga kara jina dIkSA le letA hai / isa prakAra he putra ! tuma bhI prajA kA nyAyapUrvaka pAlana karate hue dharmadhyAna karanA aura bhaviSya meM tuma bhI apane putra ko sadupadeza dekara rAjyAbhiSeka karake jina dIkSA dhAraNa karanA / / 764 / / pacanalla maLi in kaT parumariNa pavaLattin kAL / maMjina meMlana solArgaLa varuDamA poTU iMDrAr // munvatAm zeda tImai muLetuLi kanattin berAya / tuMji nAr pola mAlaM tuganila turaMvar kaMDAy // 765 // artha - he kumAra ! atyaMta mRdu zayyA para sone vAle zrImaMta bhI pUrva janma ke puNya saMcaya ke bAda jaba pApa karma kA udaya A jAtA hai to unako bhI kaMTakIya bhUmi para sonA paDatA hai aura mahAna nIca se noca karma karanA paDatA hai / yaha pratyakSa meM dekhane meM AtA hai / // 765 // kaDal viLaMyamadaM manna kavaLaM tur kaLattir kAmat / tuDi iDe magaLi reMda tuyara muTU ridi nuMDA || ruDeya kala kamI nadi yUr toruM pukku peTU / vasgine yamaraM duvAMgaL nalbine deviMda kAlaM // 766 //
Page #389
--------------------------------------------------------------------------
________________ 332 ] meru maMdara purANa artha-kSIrasamudra ke pAnI ke samAna pratyaMta madhura, dUdha prAdi bhojana sAmagrI ko lAkara eka sone ke pAtra meM rakhakara unakI striyAM apane pati ko dete samaya unakI icchA na hone para bhI una striyoM kI bhAvanA ko pUrNa karane ke liye ve bhojana karate haiM / para pUrvajanma meM pApa karma ke udaya se sArI saMpatti vaibhava hone para bhI usakA bhoga nahIM kara sakate Lu | rAjA hone para bhI tIvra pApa ke udaya hone para nidya karma karake ghara 2 jAkara bhIkha mAMganA paDatA hai| phira bhI peTa nahIM bharatA / mahAna daridratA ghrAne para bhI vaha marane kI icchA nahIM karatA hai / aneka kaSTa sahatA hai / yaha saba pApa karma kA udaya hai / / 766 / / turaM inaM nuyya vAya kaMDugi luDuppi noMdu / karaMba thonaraLu malagur karpaga valliyennAra || tera hiDe bILavu toDAM zilatuni yuDuppara zelva / moruvar kan neMDU nillA burudi koMDoLugu geMDrAn // 767 // * artha - pratyanta madhura rezama ke vastroM ko pahanane vAlI striyAM kitanA moha karatI hai / yaha saba puNya karmoM ke udaya kA kAraNa hai aura taba taka hI bhogatA hai / pApa karma ke udaya mAne para ve hI phaTA huA mailA kapaDA pahana kara gujara karatI haiN| aisI yaha kSaNika saMpatti hai, jo vezyA ke samAna hai / prAja isakI bagala meM kala usakI bagala meM hai| isa kAraNa dharma dhyAna kro| isI meM sukha zAMti hai ||767|| inayan palavaM zoli bajjarAya danuM pinnaM / tanai yanaM vittu pogi cakkarAyuvanaM zAraM tu // munivanara kamala mana vaDii naM muDiir TroTi / vinain payan kaDamaM vedavina naDiMga keMDrAn / / 768 / / artha - isa prakAra dharmopadeza apane kumAra ko rAjA vajrAyudha ne diyA aura usa putra ratnAyuSa ko rAjyabhAra dekara usakA rAjyAbhiSeka kiyA aura apane pitA muni cakrAyudha ke pAsa jAkara prArthanA kI ki he bhagavan! anAdikAla se saMsAra rUpI samudra meM DUbatA tairatA AyA hUM / merA isa jagata se uddhAra kro| aisI prArthanA kI / / 788 || pule magarerinuM zAla puthabali yuDaMya rAgin / nila magaT kiraMba rAgi niDriDaM tiruvu maMge / malaM ina kulatta renuM puyavadima mAyaM va poLa bir / TUlaM nila nuruti yojhAra tALane tuLeya rAvAra // 76 // he bhagavan ! nIca jAti meM janma liyA huA jIva pUrva janma ke puNyodaya se rAjasukha ke bhAMga bhogatA hai / aura zreSTha kula meM janmA jIva yadi pUrva karma kA pApodaya zrA jAya to vaha nIva loga ke samAna zrAcaraNa karatA hai / / 766 / /
Page #390
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 333 vina vasamA yavida borilA vATkai tnn|| ninadoru muLli niDa,nahugir3a maDagi nod.|| vinaM gaLe veDiTeMDana viLuka guNaM pohaMdi moLA / ninavara mulara maiva nidiyAna vaMda deMDrAn // 800 // artha-karma se utpanna hone vAle isa bhayAnaka sasAra meM yadi mana meM prAtma-kalyANa kA vicAra na kiyA jAya to hamezA saMsAra meM vaha rulatA hI rahatA hai / aura usako aneka prakAra ke zoka dukha utpanna hote haiM isaliye saMyama pUrvaka jina dIkSA lekara pUrva janma ke kiye hue karma kA tapazcaraNa dvArA nAza kara mokSa sukha ko prApta karane kI merI bhAvanA huI hai| maiM Apake pavitra caraNa kamaloM kI zaraNa meM AyA hai| aise apane pitA cakrAyudha muni se vajAyudha kumAra ne prArthanA kI / / 600 / sameM tamama zAMti kAMti damyA mAlidi yAka noki / yama varu toLila raMDi yeccaMga leLa middri|| namara piragba viDiyoLivala mAdava midAme / amaMga viDiravan solla varaMtavana toDagi nAne // 801 // ___ artha-isa prakAra muni cakrAyudha ne vajrAyudha kumAra kI prArthanA sunakara punaH dharmopadeza diyA usa upadeza ko sunakara vaha atyanta prabhAvita humA aura uttama kSamA dharma ko dhAraNa kara vaha kumAra paMcendriya viSayoM ko tyAga kara samyakacAritra ko prApta kara, prAtmA kA svarUpa samajha kara SaT kAya ke jIvoM kI rakSA karane vAle hokara sAta prakAra ke bhayoM se rahita ho gyaa| aura apane mitra, baMdhu, bAMdhavAdi strI, putrAdi para samatA bhAva hokara sarva kuTumba kA parityAga karake usa kumAra vajrAyudha ne muni cakrAyudha se jinadIkSA grahaNa kii| 1801 // ariyana zaiya banA rAMDava raMDriyAre / varizain mannan maiMdana maiMdana bagyaM tanna / yorudugaL pola viTTA lagelA miraja nidd'aa| riradhire yaMDi niDa biruLa kavi Lalu muNddo| // 802 // artha-sajjana logoM ke prAcaraNa meM kitane bhI kaSTa hoM, usako ve madhUrA nahIM choDate, pUrA hI karate haiN| aura ve hI usakA phala bhogate haiM / yahI sajjanoM kA lakSaNa hai| inhIM ko sajjana kahate haiM / isa prakAra sadguNoM ko prApta hue rAjA aparAjita (muni) unakA putra cakrAyudha muni aura cakrAyudha kA putra (muni) vajAyudha ye tInoM hI tapazcaraNa bhAra ko dhAraNa kara ekatva bhAvanA meM sthira ho gye| jisa prakAra sUrya andhakAra kA nAza kara detA hai| usI prakAra ke tInoM mahAmuni sadguNa se yukta apane prajJAnAcaMkAra ko nAza karane vAle ho gaye / / 802 //
Page #391
--------------------------------------------------------------------------
________________ 334 ] mera maMdara purANa tikkara malai pola zivana titi cinnaa| lakana baMdudayatucci para bade pola baMdu // cakka rAyudanuM pinne tarabara mugyi zAraMdu / suskiladhyAnaM tannAla vinaMyika dUrkaludrAn // 803 / / marSa-jisa prakAra mahAmeru parvata ke cAroM mora diggaja parvata rahate haiM , usI prakAra kucha samaya taka saMgha ke sAtha vihAra karate hue dhyAnAdhyayana meM samaya vyatIta karate hue ve pakrAyuSa muni jisa prakAra sUrya udaya hokara bAraha baje madhya meM mAtA hai aura tIvra prakAzamAna hotA hai usI prakAra ve saMghoM kA parityAga kara eka parvata ko coTI para virAjamAna hokara zukla dhyAna ke bala se karma zatru kA nAza karane lagA // 803 // parizer surukki vaiyya ducciyAra vaDivu tanne / puruSatti nin mUki nuni iTrAn poruMda vaiyatu / / tirivida yogi noDaM seMdra.vaMdADum sidai / yuruva maTi bane yunna vinegaLe LuDeMda vaMDre // 804 // artha-ve mUni zukladhyAna ke bala se baMdha kA kAraNa hone vAle parigrahAdi ko mana:pUrvaka tyAgakara trigupti dhAraka ho gye| paura sacce sukha ko prApta kiye hue siddha parameSThI ko nAzAdRSTi se apane meM sthApanA karake dhyAna karane lge| isa prakAra mithyAtva, avirata, pramAde aura kaSAya yaha cAroM jo baMdha ke kAraNa haiM inakA nAza kara Atma-bhAvanA meM lIna hokara sva-saMvedana jJAna se anubhava meM Ane vAle siddhoM ke samAna nizcaya ratnatraya svarUpa kI bhAvanA karate 2 darzana mohanIya kI sAta prakRtiyAM arthAta mithyAtva, samyakamithyAtva, samyakaprakRti, anantAnubadhI krodha, mAna, mAyA, lobha isa prakAra sAtoM prakRttiyoM kA nAza kara diyA // 804 / / mogaNi yatti noDu mappatteLa pagaDi vIMDA / vega yogatto DoDA veLaMda zukkila dhyAnaM / / vega yogatti noren pagaDi voLa vaLaMda veyyon / mega yogattina voTina virivana vanaMda nAnamai // 805 // artha-una munirAja ne pRthaktvavitarkavIcAra vAle zukla dhyAna se jJAnAvaraNI kI pAMca, darzanAvaraNIya kI nau, mohanIya kI aTThAIsa, aMtarAya kI pA~ca, naraka gati, tiryaMca gati, ekeMdriya Adi cAra jAti, pAMca saMsthAna, pAMca saMhanana, aprazasta varNa, rasa, gaMdha, sparza, naraka-gatyAnupUrvI, tiryaMca-gatyAnupUrvI, upaghAta, aprazasta vihAyogati, sUkSma, aparyApta, sAdhAraNa, asthira, azubha dubhaMga, duHsvara, anAdeya ayazakIti, narakAyu, asAtA vedanIya nIca gotra, aise caurAsI prakRtiyoM kA nAza kiyaa| jisa prakAra sUryodaya hote hI meghapaTava dUra ho jAte haiM, usI prakAra usI kSaNa meM cakrAyudha muni ne ghAtiyA karmoM kA nAza hote hI anaMta sukha
Page #392
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - - meru maMdara purANa anaMtavIrya anaMtadarzana aura anaMtajJAna aise anaMta catuSTaya ko prApta kara liyA // 805 / / veyyava neLalaM baiyya vyApAri padanaM pola / vayya milanaMda nAnma yeLaMdavakkanattu vAnor // meyaru viVibai yellA marettuDana vaMdu sULaMdu / puyyaru tatti nAna pugaLaMdaDi parava ludrAr / / 806 // artha-jisa prakAra sUrya ke udaya hote hI saMsArI prANI apane 2 kArya meM laga jAte haiM , usI prakAra anAdi kAla se lage hue ghAtiyA karmoM kA nAza hote hI prAtmA meM rahane vAle ananta catuSTaya usI kSaNa meM prakAzita ho gye| aura catuNikAya devoM ne prAkara cakrAyudha kevalI bhagavAna kI bhakti pUrvaka pUjA, stuti karake namaskAra kiyA / / 06 / / gAti nAnamai kaDadoya nI kaDaI nAnma yaDaMdoya nI / veda nAnguM viritoyanI vikala nAnmai virittoya nii|| keva nAnma keDuttoya no keDiliba kaDaloya nin / pAda kamavaM pariNavAre yulagaM pariNaya varuvAre / / 807 // artha-ve deva cakrAyudha kevalI bhagavAna ko vinaya se bhaktipUrvaka namaskAra tathA unakI stuti karake kahane lage ki he prabhu! jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura antarAya ye cAroM karma rUpI zatru anAdikAla se lage hue haiN| ina ghAtiyA karmoM ko Apa hI nAza karane vAle ho| prathamAnuyoga, karaNAnuyoga, caraNAnuyoga aura dravyAnupayoga ina cAroM yogoM ke pratipAdana karane vAle prApa hI ho| mati, zruta, avadhi aura manaH paryaya cAroM jJAnoM ko prApta karane vAle, ananta sukha, ko prApta karane vAle tathA zArIrika, mAnasika, Agantuka aura svAbhAvika ina saMsAra ke dukhoM ke kAraNa hone vAle pApoM kA nAza karane vAle Apa hI ho| jitane prAzI mApake gharaNa kamala kI stuti karane vAle haiM, ve hI jIva Apake samAna pada ko prApta kara lete haiM / bhAgyavAna ke alAvA prApake caraNa kamaloM kI pUjA stuti anya ko prApta nahIM hotI hai / / 07 / / pavina kudra marivoya nI parama nAnmai yo voya no| iva maiyyu iruku maLipoya nI innA piravi yorivoya no|| kadamuM madamuM kAmanayuM kaDaMdu kAlar kAMvoya nin / pada paMgayA gaLapanivAre yulagaM pariNaya varuvAre // 808 // artha-kSutpiApAsAdi bAIsa parISaha ko jItane vAle, ekeMdriyAdi SaTakAya jIvoM ko abhayadAna dene vAle tathA saMsAra rUpI dAvAnala ko nAza karane vAle prApa hI ho| krodha, mAna, mAyA, loma ina cAroM kaSAyoM ko jItakara kAlarUpI yamarAja ko nAza karane vAle
Page #393
--------------------------------------------------------------------------
________________ mA mavara purANa mApake caraNa kamaloM kI jo bhavya jIva bhakti va stuti karate haiM ve Apake samAna ho jAte haiM / 1800 zidippariya guNattoya nI devarettuM tiraloya nI / paMdam pariyu meriyoya ninapAda kamalaM panivAruka / / kaMda miLA vivaMta yeLittu mutti yegattiruttu / meMdai pAdaM panivArivyu laga pariNaya varuvAre // 806 / / martha-ananta guNoM ko prApta karane vAle, caturNikAyika devoM dvArA pUjanIya mApa hI ho| karma baMdha ko naSTa karane vAle ratnatraya dharma rUpI mArga ko prApta karane vAle Apa hI ho|praapke caraNa kamaloM kI pUjA bhakti karane vAle bhavyajIva mokSa prApti karane vAle tathA mApake samAna ananta catuSTaya ko prApta hote haiM / / 806 / / malar maLe polidu mAri mugilena vaMdu vaano| rala kaDana mugiloDoMDi muLaMguva ranaiyya dena / ulaguDe irayana pAda muLLa maimuLi yoddoNddri| nile lA piravi nIMgu neriyinArdU digaL sonnaa||10|| artha-isI prakAra catuNikAya ke devoM ne kevalI bhagavAna ke pAsa Akara jaise meghoM kI varSA hotI hai,usI prakAra unhoMne puSpa vRSTi karate hue bhaktipUrvaka pUjA stuti kI / / 10 / / mAiDe yevattaMju vinai keTTa vakkanatte / poyulagucci pukkAn porudi yan guraNaMgaLoDum / / tUya vAna malara soriMdu tudittiDana mana ponAr / mAya miravatti nAn vajji rAyuva navanagi ponAn // 811 // artha-catuNikAyika deva una cakrAyudha kevalI bhagavAna kI stuti karate hue pAtiyA karmoM kA nAza kie hue, ananta jJAnAdi guNa tathA siddha pada ko prApta hue, una bhagapAna kI ve deva parinirvANa pUjA karake punaH bhagavAna ko stuti stotra pATha paDha karake vahAM se soTa kara apane iSTa sthAna ko cale ge| mAyA kaSAya se rahita cakrAyudha kevalI bhagavAna ko nirvANa kalyANa kI pUjA samApta karake tapovana kI tarapha cale gaye // 11 // baniganAya dharuma mevi mannAya maadhvttaa| linelA kevaccettu namara nA iMgu vaMdu // tariNavilA tavattin mAda yariMdu cakrarAyudan po| inalA ula pukAnidu barattiyara ke yA // 12 //
Page #394
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 337 artha - pUrva janma kA vaNika bhadramitra zreSThI kA jIva zrAvaka vrata ko dhAraNa kara bhagavAna dvArA kahe hue vacanoM ke anusAra pUjAdAna prAdi SaT kriyA meM prAcararaNa karane vAlA hone ke kAraNa apanI mAtA vyAghraraNI ke dvArA bhakSita kiyA huAA jIva una rAjA siMhasena mahArAja kI paTarAnI rAmadattA devI ke garbha meM grAkara janma liyaa| nAmakaraNa saMskAra karake siMhacandra aisA nAma rakhA gayA / zrAge calakara ghora tapazcaraNa karake usake phala se nava vaiyika nAmaka grahamiMdra kalpa meM deva utpanna huaa| vahAM devagati ke sabhI sukha bhogakara dhAyu ke pravasAna para karma bhUmi meM prAkara cakrAyudha hokara dharmadhyAna pUrvaka ghAtiyA karmoM kA nAza karake mokSa pada ko prApta kara liyaa| jaina dharma kI yahI mahimA hai / / 612 // sAtavAM adhikAra samApta //
Page #395
--------------------------------------------------------------------------
________________ // aSThama adhikAra // bajrAyudha kA anuttara vimAna meM janma lenA prarasa nAya nallarada nAyu dan / pirasa mAr kuLar pinayya nAruMDu // vara zai toLavan magiLabaM vArteyai / yura zavan nini yuragarAjane // 813 // artha he dharaNeMdra suno! rAjA ratnAyudha apanI paTarAnI sahita viSaya bhogoM ko viSa ke samAna samajha kara usako tyAga diyaa| isa saMbaMdha meM maiM vivecana kruuNgaa| lakSya pUrvaka suno||13|| vAma megale mailaM zAyalAr / kAma koTiyuTa kaLumaM kAvalA / / sema nallaraM seppiTTi iNdd| yAmai polava navala maidume // 14 // artha-kaMTha meM ratnamayo svarNa motI yukta AbharaNa dhAraNa karane vAlI striyoM meM bhaneka prakAra ke viSaya bhoga meM lavalIna rahane vAle usa rAjA se yadi koI vyakti jaina dharma ko bAta kahe to jaise kachuvA kisI AdamI ko dekhate hI ghabarA kara pAnI meM ghusa jAtA hai, usI prakAra vaha rAjA ratnAyudha aMtaHpura meM jAkara baiTha jAtA thaa| arthAt unako yadi jaina dharma kI mahimA koI batAtA to prAMkha lAla ho jAtI thii| jaba taka jIva ko dezanAlabdhi prApta nahIM hotI taba taka jaina dharma ko dhAraNa karane kI ruci utpanna nahIM hotI // 814|| arasu mibaM, kiLayu mAyuvaM / vira se tAravan vIya meM nAn / / rira yaDutta vippaDi mizaMdan / tarasu nirpa de yAma vennu meM // 15 // artha-atyanta sugaMdhita phUloM ke hAra ko dhAraNa kiye hue rAjA ratnAyudha ko rAja sukha, baMdhu, mitra, strI, putra meM mujhe zAMti hai aura ye hI sadA zAzvata raheMge-aise yaha vicAra sadaiva hI bane rahate the| kintu yaha rAja saMpadA, vaibhava, mAlakhajAnA, baMdhu-bAMdhava hamezA sthira rahane vAle nahIM haiM / aisA vicAra unako kabhI nahIM hotA thaa| bhAvArtha-paMthakAra kahate haiM ki indriya sukha meM magna humA jIva sadaiva isIko sukha samajhatA hai| dUsarI bAta meM koI dhyAna jAtA hI nahIM hai| kahA hai ki eka rAjA rAtrike
Page #396
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purANa samaya paDhe 2 yaha vicAra karatA hai ki mere samAna saMsAra meM koI sukhI nahIM hai / "cetoharAyuvatayaH suhRdAnukUlAH / sad-bAMdhavAH praraNayagarbha girazca bhRtyAH // garjanti dantinivahAstaralAsturaMgAH / sammIlane nayanayonaMhi kiMcidasti // artha- mere pAsa mana ko harane vAlI aneka sundara rAniyAM haiM, mitra varga sabhI dhanukUla haiM, bhrAtR varga sabhI acche haiM, sevaka hamArI AjJA meM sadA taiyAra rahate haiM aura dvAra para hAthI, ghoDe Adi vAhana garjanA karate rahate haiM / isa prakAra uparyukta tIna caraNoM kI racanA zayana kakSa meM lage hue zyAmapaTTa para karake rAjA so gayA tatpazcAt koI saMskRta kA vidvAna rAjamahala meM corI karane ke liye ghusA thA usane jaba isa zloka ko dekhA to cauthe caraNa kI racanA isa prakAra kI ki rAjan ! tumhAre netroM ke banda ho jAne para tumhArA kucha bhI nahIM raha jaataa| arthAt A~khoM ke muMda jAne para prANI kA kucha bhI nahIM rahatA / prAtaH kAla rAjA ne jaba zloka ke antima caraNa ko dekhA to usakI AMkheM khula gaI aura usane apane dhana vaibhava ko kSaNika mAna liyA / isa prakAra paMceMdriya viSayAMdha jo manuSya haiM unako dharma karma kA viveka nahIM rahatA hai / ataH vaha rAjA viSayabhogoM meM magna hokara adhe ke samAna vicAratA thA / / 81zA poriin bhogamaM puSNi yettin van / ruva deMDranA nuMba rivamaM // maruvil goDa maTrile mAyaMda var / piravi yuM mile yaeNDa. pezume // 816 // artha saMsAra ko utpanna karane vAle indriya viSaya bhoga pUrva janma meM upArjita kie hue puNya pApa ke phala se isa bhava meM sulabhatA se milate haiM / yaha jJAna rAjA ratnAyudha ko vidita nahIM thA / vaha apane mana meM vicAra karatA hai ki naraka, svarga, mokSa prAdi ye saba jhUThe haiN| marA huA manuSya lauTakara saMsAra meM kabhI nahIM prAtA, isalie pApa puNya koI vastu nahIM puNya saMcaya karake prAraNI devagati ko gayA, svarga meM gayA, yaha kahanA sabhI mUrkhapanA hai kyoMki aisA kisI ne dekhA na sunA hai / 816 / / [ 335 kadra mAdaM rAya kAma zahavattir / peTra vivasa miLaMka viTTa, poy // * maTU mibaM melvara varaMtuda / suTTa inarI biTTadokkume // 617 //
Page #397
--------------------------------------------------------------------------
________________ 340 ] meda maMdara purANa artha - punaH ratnAyuSa yaha vicAra karatA hai ki saMsAra meM dharma koI vastu nahIM hai / apane dvArA paMceMdriya sukha ko bhoganA, khAnA pInA yaha ThIka hai| marakara vApasa dUsarI paryAya dhAraNa karanA kAyakleza tapa karanA dharmadhyAna karanA yaha saba pAgalapana va mUkhaM hai / devaloka maiM jAnA aura marakara vApata prAnA yaha kisane dekhA hai ? yaha saba murkhatA hai| aisA vaha mAnatA thA aura kahatA thA ki jisa prakAra eka kuttA roTI kA TukaDA lekara nadI kI ora jAtA hai maura apanI parachAI pAnI meM dekhakara yaha samajhatA hai ki dUsarA kuttA pAnI meM aura hai usakI roTI pakar3ane ko apanA muMha kholatA hai to vaha apane muMha kI roTI bhI pAnI meM girA detA hai / isI prakAra vaha vicAra karatA hai| saMsAra meM vartamAna paristhiti ko na sudhAra kara zrAge kA vicAra karanA mUrkhatA hai / / 817 / / toMvattAra taMvaM tuittalalladu / vattA pillaM luss veSNuda | laMvir kAMcira mAki mAMgaraNI / tin kuTu vavara sidaM vaNName ||818 || bhI nahIM hai| artha - tapazcaraNa se utpanna hone vAle dukha ko hI anubhava karatA hai / sukhaleza mAtra devagati milanA, viSaya sukha kA tyAga karanA athavA viSa se pramRta milanA aisI bhAvanA vaha ratnAyudha karatA hai aura mAnatA hai ||818 || vinaMgaL verupaTTudayaM zedalA / lineyya sidaya nAgi zelanAn // munivan vajJa daMtana mui malar // vanamano garam vaMdu nAnninAm // 816 // artha - isa prakAra mithyAtva karma ke udaya se rAjA nAstika mata ke anusAra viSaya sevana kI pratipAdana karatA thaa| usI samaya nagara meM vajradanta nAma ke munirAja manovega nAma ke udyAna meM catuvidha saMgha sahita Akara virAjamAna hue| ve atyanta gaMbhIra nispRhI the / siMha ke samAna dhIravIra tathA parAkramI the / samyakUdarzana, jJAna aura cAritra ina tIna dhArA dhanAoM meM rAta dina puruSArtha karane vAle the| aise munirAja ratnAyudha rAjA ke udyAna meM padhAre // 81 // merumAlvana pattirAlattul / vAraraNaM malaM zULa niDra buM // vIra mAdavar zULa maMtta van / tArakaM madi tAnu mottanan ||820 // artha - pratyanta nirdoSa vrata sahita tapa karane vAle ve muni jisa prakAra meru parvata ke cAroM bhora naMdanavana tathA diggaja parvatAdi hote haiM, usI prakAra una vastradanta muni ke cAroM
Page #398
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 341 zrora nirdoSavrata tathA cAritra ko pAlane vAle muni, AryikA zrAvaka, zrAvikA prAdi saba baiThate the / dekhanevAle bhavya jIvoM ko aisA dIkhatA thA jaise caMdramA ke cAroM ora nakSatra prakAzita hote haiM / usI prakAra una vajradanta munirAja ke cAroM ora kSullaka, kSullikA, dhAvaka, zrAvikA prAdi zobhAyamAna hote the / / 820 // piravi mAkaDala peyakuM mATralA / liraMva nannava neMdu koLga yAn / / maruvina mAdavan vaiyya mUMDrinu / muravi niDrayA roda vaMDri nAn // 821 // artha - saMsAra rUpI samudra ko pAra karane ke liye samyaktva ke bala se bhagavAna ke samAna samyak cAritra ko prApta kiye hue muni vajradanta isa loka meM jIva ke janma aura maraNa ke saMbaMdha meM pratipAdana karane vAle trailokya prajJapti nAma ke graMtha kA svAdhyAya karate hue apane saMgha ke tyAgiyoM ko upadeza dete the || 321 // noMDri raMDoru mUMDra nAleM dAya / 9 niDra borine riin vALui // Dra nIra mara nila neruppu kAr / 8 TraeNDri kAya maMdadi vALume / / 822|| naMdu zipi zakAMdi nAvana kuMda reMbu kopAdi mUMDUna // du tuMbaDAvi nAla vaMn / tidiyaM pazu narar naragar devarAm ||823 // 1 artha - usa saMgha ke tyAgiyoM ne prazna kiyA ki zAstra meM pratipAdana kiyA huA viSaya kaunasA hai to AcArya kahate haiM ki saMsArI jIvoM ke mukhya do bheda haiN| eka sthAvara aura dUsare trasa ekeMdriya, doindriya, teindriya, cauindriya aura paMceMdriya jIva inakI mArgaraNA se arthAt sthAvara pAMca haiM, aura trasa cAra haiN| pRthvIkAyika, jalakAyika, agnikAyika, vAyu-. kAyika aura vanaspatikAyika yaha to pAMca sthAbara haiM aura doindriya, teindriya, cauindriya aura paMceMdriya ye cAra trasa haiN| laTa, zaMkha, soMpa, kITaka Adi do indriya jIva haiM / ciUMTI khaTamala bicchu prAdi teindriya jova haiM / bhramara, makkhI, macchara, patagA zrAdi cauindriya jIva haiM aura pazu, pakSI, manuSya, nArakI, deva zrAdi paMceMndriya jIva haiM ||22||23|| uLuvala kalludalarDatta loDukAy / taLagaLAvi maNNu irgaL mAyaM diju /
Page #399
--------------------------------------------------------------------------
________________ 342] - meru maMdara pusaraNa maLale yAda da lavitta lAvi yAyta / taLaluDavana tAnu mAyume // 24 // martha-halama calana se, kUdane phAMdane se, mAga jalAne se pRthvIkAya jIva ko bAdhA hoto hai, aura ve mara jAte haiM / pAnI meM uThane vAlI taraMgoM se tathA anachanA pAnI ko garma karane se athavA pAnI pRthvI para malane se jalakAyika jIvoM kA ghAta hotA hai / / 24 / / tira yalappa buM tohrkaac| tara nanappazAMka nI ruhar // vara yoDiTvaM vaTTa maadigl| pora, vAta kAyaMgaLU poMDa me // 25 // martha-garma pAnI meM ThaMDA pAnI yA ThaMDe pAnI meM garma pAnI milA dene se, agni ke bujhAne prAdi se agnikAyika jIvoM ko bAdhA hotI hai / havA calane, paMkhA hilAne Adi se vAyukAyika jIvoM ko hAni pahu~catI hai / / 825 / / veyituM mAriyu mikka vaatm| mail zavi paDa tiiyoddaadiyaa| pair maraM mudala paziya kaaymaa| muharga noMdu tuyara lakku me // 26 // mayaM-adhika dhUpa paDane, adhika bala vRSTi tathA prAMdhI va vAyU ke vega se tathA dhAna ko mAyuSoM dvArA kATane prAdi se vanaspati kAya ke jIvoM ko mahAna dukha hotA hai / aura usase vRkSa khetI prAdi naSTa ho jAtI haiM // 826 / / mAlkaur piraMvAlu mAvadena / mela vegvina nikuM mAya birin / bAla vaLe makaraMgaLa zippi mon / kAla nannavara kaiin mAyuye // 27 // artha-zaMkha, sIpa mAdi aneka prakAra ke do indriya jIva samudra meM utpanna hote haiM unakA rakSaka koI nahIM rhtaa| pApa karma ke udaya se dhIvara loga jAla ko pAnI meM DAlakara bIva ko pakaDa lete haiM aura mAra DAlateM hai| isase jIva kI hiMsA hotI hai aura jinhoMne isa bIba ko mArA hai| ve bhI ananta kAla taka dukha ko sahate hue saMsAra meM paribhramaNa karate haiN| // 27 //
Page #400
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa malayaM vAviyaM kAnumeviyaM / valayuM villaM vAn poriyu mAdiyA / yale saMvAragaLa kaMji nejaMLin / tulaM vilAya tuyar veLakkume // 828 // artha - tica gati meM utpanna hue pazu parvatoM meM sarovara ke nikaTa jaMgala meM, pAnI kI nAlI meM rahane vAle jIva hiMsakoM ke dvArA mAre jAte haiM / balavAna pazuoM ke dvArA unakA bhakSaNa hotA hai aura mahAna dukha sahana karanA paDatA hai ||823|| Una kAraruM porse vIraruM / tI velviyaM tIya devasu // mona mAnava rAdi duvar / tAnuDaMvirDa zAba jAtiye // 826 // artha- mAMsabhakSI manuSya yoddhA logoM ke dvArA prajJAna se tathA prajJAnI logoM ke dvArA karane vAle yajJa, cAMDAla yAdi nIca jAti tathA aneka pApI manuSyoM ke dvArA. hariNa, baila, bhaiMse bAdi kI bali dI jAtI hai| isase bhI una jIvoM ko mahAna kaSTa bhogane paDate haiM / = 26 kUriruMvi nAr kuDumi poLabuM / bhAra meTryuM pAdaM yApavaM // bAraNaM tuyaraMdu maTraya / beru mUdiyu meraMdu naiyyume // 630 // [ 243 artha - atyanta baDe zarIra ko prApta hue hAthI ko aMkuza mArane tathA pAMvoM meM lohe ko sAMkaloM se bAMdhe jAne se unake darda hone se tIvra tathA prasahya dukha sahanA paDatA hai| tathA ghoDe, baila, UMTa prAdi jIvoM ko gADI meM jotA jAtA hai| hala calavAyA jAtA hai| samaya para dAnA pAnI nahIM milatA hai maura isa kAraNa una jovoM ko mahAna bAdhA va dukha jobanA paDatA hai / / 630|| ippaDa vilAMgira pirappAr kaDA / meDi paTTa vereMDi biDin / me paDattura bAbu vizhuttava / soppin mAyati nokuLa bAgaluM // 631 // artha- pahale kahe anusAra pazu paryAya meM kaunase jIva utpanna hote haiM ? bAhya aura abhyaMtara parigrahoM ko manaHpUrvaka jinhoMne zyAya nahIM kiyA aura nitaMba meSa ko dhAraNa kara mAyAcAra karane vAle ko pazu zarIra dhAraNa karanA paDatA hai // 639 //
Page #401
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa moga moDu miccodayattAlu mar / Trega mAgi nAMgila vilaMgA iddN| kAga meyana kArege yAra manat / / tAgu mAyaM vilAgi ne yAkume / / 832 // partha-atyanta tIva cAritra mohanIya karma ke udaya se darzana mohanIya, mithyAtva karma ke udaya se ekeMdriya paryAya meM aura mithyAtva se maMdatara praudayika pariNAmoM ke udaya se doindriya, teindriya, cauindriya praura paMceMdriya ina cAra jAtiyoM meM tathA pariNAmoM ke anusAra tiyaMcagati meM janma letA hai / aura striyoM meM atyanta mohita rahane ke kAraNa mAyAcAra sahita hone ke kAraNa tithaMca gati meM janma letA hai / / 832 // uLLaM maimuLi yoMDa dalu milaa| veLLa mAndaraM vILvara vilaMgiDe / taLLa vAraM zeyAtanaM teDumak / kaLaLa nejinara boLagati yumide // 33 // maMDi nir3a, piraM pora vAMguvAra / tiDa, tenoDu kaTa pulasir zelvAra // niDa. nIdi keDuttaya lAr mne| yoMDa, vAraLa luMgati yumive // 834 // artha-mana, vacana, kAya ina tInoM meM se eka 2 ke prAdhIna hone vAle prajJAnI jIva nidyanIya pazu gati meM janma lete haiN| isa prakAra manuSya gati ko prApta hokara apane karane yogya dharma kArya ko na karake kapaTAcAra tathA, mAyAcAra karane se jova tiyaMca gati meM janma letA hai| nyAyAlaya meM jAkara jhUTha bolanA, jhUThI gavAhI denA, jhUThA kAma karanA, dUsare ke dravya ko anyAya se zakti pUrvaka haraNa karanA, apane bala se dUsare ko AdhIna kara lenA, paisA lekara mUThI gavAha denA, dUsare ko ThaganA yaha sabhI mAyAcAra kahalAtA hai| aura madya, mAMsa, madhu ko sevana karane vAle, ahiMsA dharma ko nAza karane vAle, apanI vivAhitA strI ko choDakara parastrI sevana karane vAle tiyaMca gati meM janma lete haiM // 833 / / 834 / / vaMDalA duirille yenccolaa| niitI neri ir zerivArgaLu // moMDa. nalavaLakkora duI ganuLe / beDi yAku nara vILgatiyaM vive // 35 // martha-isa jagata meM paramAtmA eka hI hai dUsarA koI nahIM hai, aisA kahane vAle tathA zAstroM kI racanA karake pracAra karane vAle, usI ke anusAra calane vAle, prativAdI ke anukUla
Page #402
--------------------------------------------------------------------------
________________ -Amar mera maMdara purANa [ 345 hokara unake mAphika jhUTho gavAha denA, unake anukUla mukadamA jItanA aise jIva tiyaMca gati meM janma lete haiM / / 6 / / illaM navinai tovinai innui / rillaye iraMdArgaL pirattalu // millaye turakattoDu vIDanuM / sollinAra suLalaM gatiyu mide // 836 // __ artha-puNya pApa ko utpanna karane vAlA koI dravya nahIM hai / jIva dravya bhI nahIM hai| jo jIva hai vaha zUnya hai / marA huA manuSya punaH nahIM janma letA aura devagati manuSya gati mokSa prAdi kA pratipAdana karanA mithyA hai| isa prakAra nAstika loga jhUThA pracAra karane vAle tiyaMca gati meM jAte haiM / / 836 / / prarasa nIti yeLittavaM mannanu / marasa rIti yaLitta vamaMcanu / purainAr pirara punar toppenuM / niraya naiyadi vilaMgi nipare // 37 // artha-rAjanaitika meM rAja kiyA hayA rAjA, maMtrI prAdi mohanIya karma ke tIda udaya se apanI svastrI ko choDakara parastrI ke Upara dRSTi rakhane vAle athavA lagna kI huI strI dUsare puruSa para dRSTi rakhane vAlI, ugra pariNAma rakhane vAlI yaha saba niyama se naraka meM jaate| haiM / tathA maMda pariNAmI hone se bhI naraka meM jAte haiM / / 837 // parada nAyudana dUna mega vijaya mAm yAne yedap / pirasamAr vanattirudaM peraMdavan vilaMgina bATaka / / yurai zevA nidana keLA pirappina yunaraM diTTa, nin / viraviya kavaLaM koMDA dauLi, ve tuirta daMDe // 30 // artha-isa prakAra pahale kahe hue manohara nAma ke sundara udyAna meM ghora tapazcaraNa karane vAle vacadanta munirAja apane caturvidha saMgha ko tiryaca mati meM janma lene vAle viSaya kA pratipAdana karate the| jahAM munirAja upadeza de rahe the usase kucha dUrI para usa ratnAyudha nAma ke rAjA kA megha vijaya nAma kA hAthI baMdhA huA thaa| usa hAthI ko munirAja ke upadeza se jAti smaraNa hokara dezanAlabdhi utpanna ho gii| usa hAthI kA mahAvata usa hAthI ko mAMsa mizrita cArA sAmane rakhakara khilAne lagA to usa hAthI ne umako chUnA bhI nahI, vaisA kA baisA vaha cArA paDA rahA // 30 // pirar mane piLatta najir periyava noruvan pola / nira madaM pularaMdu naMdu nocanena saMde neNdd.||
Page #403
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa mara muLiduruvi yoMbi kavaLagaL vAMgA nIMga / / vara kaLa larasara kori yariMdava hanati nAre 836 // artha-isa prakAra vratI puruSa nauti viruddha aisI anya parastrI ke sAtha bhoga karake, viSayabhoga bhogane ke bAda mana meM pazcAtApa karake khaDA hokara apanI prAtma-nindA karate hue aisI pratijJA karatA ho ki maiM pAgAmI aisA kAya nahIM karU gA / usI prakAra vaha hAthI manuSya ke samAna apane niMdya mAcaraNa karane ke saMbaMdha meM vicAra karatA hai ki maiMne niMdya tiryaMca gati meM banma liyA hai| vaha mAtma-niMdA karate hue tathA aba Age maiM isa prakAra kA koI pAra karma nahIM karUMgA aisA nizcaya karake vaha hAthI khaDA raha gyaa| usa samaya vahAM mahAvata ne mAMsa mizrita rakhe hue pAhAra ko hAthI dvArA na chUne para yaha sArI bAteM usa mahAvata ne rAjA ratnAyudha ko jAkara kahI ki vaha hAthI cArA nahIM le rahA hai / / 836 // mannana baMdamacca roDa maraMdari pulabara tammai / yennidar kudradenna biyAdi maTri yAdu millai // minnumiLadilaMguma pUnoy vilagat poni veLa / munninAra pirappu naraM va duHkhu mivvuipi naDrAr // 840 // artha-yaha samAcAra sunakara rAjA ratnAyudha tathA maMtrI aura vaidya Adi hAthI ke pAsa mAye aura vaidya se maMtrI ne kahA ki isa hAthI ko kaunasA roga ho gayA ? taba vaidya ne hAthI ke roga kI cikitsA kI / cikitsA ke bAda vaidya kahatA hai ki isa hAthI ko koI roga nahIM hai mora yaha dIrgha zvAsa letA hai| mere samajha meM isa hAthI ko pUrva janma kA jAti smaraNa ho gayA hai| aisA isake dekhane se pratIta hotA hai / / 640 // ayoDu vAdapittaM vikArattai yaDadaMdillai / maigluM vaiyya doMDa mAdi dar kadra villai // kaimala ivana ke yUnira kavaLaMgaLU vaitta podi / nayya moMDiDi vAMgi nariMdadu pirappai yeMDrAra // 841 // artha-vaha vaidyarAja usa rAjA se kahate haiM ki isa hAthI ko koI roga nahIM hai| aura koI viSadhArI jIva ne bhI isa ko nahIM kATA hai| mere vicAra se aisA pratIta hotA hai ki isako pUrva janma kA jAti smaraNa ho gayA hai yadi isakI parIkSA karanI hai to mAMsa rahita mojana dekara parIkSA karanI cAhiye / / 041 // tenulAM tAri nAnu mappaDi zaMga vainna / mani lAyatUya nala kavaLaMga luLayar / / bhAnamA vAMgakkaMDa mannanu viyadu pinna / kAripana mAyunivana Tramne kaMDaDi pamidu sonnAn / / 842 //
Page #404
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 347 artha-taba vaidya ke vacana sunakara ratnAyudha ne hAthI ke mahAvata ko bulAkara prAjJA dI ki isa hAthI ko mAMsa rahita pAhAra denaa| tatpazcAt mahAvata ne parizuddha AhAra lAkara hAthI ke sAmane rakhA / usa pAhAra ko dekhate hI turanta hAthI ne khA liyaa| aisA dekhakara rAjA ne pAzcaryacakita hote hue apane manohara nAma ke udyAna meM vajradanta munirAja ke pAsa jAkara namaskAra karake hAthI ke saMbaMdha meM prazna kiyA / 842 / / makara yALa vallamaiMda noruvane kaMDrama / pugar muga kaLiTrin mannan munivana vanaMgi pinna / zigaramAla yAnaM kudra varuLuga veMDa, seppa / nigarilA podi pAra pAra tarasa nI ke nayu veDAn // 843 // artha-jisa prakAra vINA ke madhura zabda ko sunakara mRga adhIna hotA hai usI prakAra ratnAyudha kA hAla ho gyaa| vaha vajradanta munirAja ko atyanta vinaya ke sAtha namaskAra karake kahane lagA ki he prabhu ! merA yaha hAthI pratidina dene vAle mAMsa mizrita pAhAra ko na khAkara ke cupacApa khaDA rahatA hai aura mAMsa rahita cAre ko dene se vaha khAne laga jAtA hai| isakA kyA kAraNa hai ? isa para mahAtapasvI badanta munirAja prapane avadhijJAna ke dvArA kahane lage ki rAjan ! usakA kAraNa maiM vistAra se kahatA hUM suno ! // 843 / / maTrida bharadattin karattina purattin mannar / peTri yAra periya mannan piradi vaddira nenvA nAm / / veTri vela ghedana devi vasuMdarI vilagela poluM / kapinALa pudalavan prIti karane vAnoruva nAnAna // 44 // artha-he rAjan ! isa bharata kSetra meM hastinApura nAma kA nagara hai| usa nagara meM prIticandra nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| unake zIlavAna ati sundarI nAma kI paTarAnI thii| ina donoM ke prati sulakSaNa aura catura proti kara nAma kA putra thA / / 844 / / cittiA madhi bAnAma maMdiri tunavi tIna sola / muttani murudhara savvApa kabAla yAma kamale yoppAL / / vittaga pudala vana TrAnuM vicitra mati yevAnAM / mattamAla kaLida, baMdana maganukkanDroruva nAnA // 4 // artha-usa prIticaMdra rAjA ke citramati nAma kA maMtrI thaa| usa maMtrI ke komala zarIra vAlI sarvaguNa sampanna kamalA nAma kI strI thii| ina donoM ke vicitramati nAma kA putrnaa| isa trItikAra rAjakumAra aura vicitramati dogoM ke ghaniSTa mitratA thI aura pAnaMda pUrvaka samaya ko pratIta karate the // 4 //
Page #405
--------------------------------------------------------------------------
________________ T V - - - - - 348 ] meka maMbara purANa arumariNa yAra mAriravara manaMga nannAr / maruviya pulatta cidai mAzuna manna nIrA / / darama nallUruci yennU sAduvina pAdaM serNdu| tiruvara maruLa keTora pulaMgana mela verumu ceMDrAra / / 846 / / artha-isa prakAra samaya ko vyatIta karate hue ve donoM yauvanAvasthA ko prApta hue / kaI dinoM ke bAda usa hastinApura nagara ke samIpa ke udyAna meM dharmaruci nAma ke munirAja vihAra karate 2mAe / munirAja ke prAgamana ke samAcAra sunakara ina donoM ne vahAM jAkara bhakti pUrvaka namaskAra kiyA aura munirAja ne ina donoM ko dharmopadeza diyaa| una donoM ne dharmopadeza sunakara saMsAra ke sukha ko kSaNika samajhA aura bhogopabhoga se virakta ho gye||846|| mAdirai suLaMdra, maTTira pulaMgana mel maTri vttai|| yAvaM turakka mATrin suLaTriya tagalu mAgira // kATri yam manattu mI kaDalA teLive yAku / mAdala sAla turaveMDrodu maru maraMvaLika veMDrAr / / 847 // partha-tadanantara vaha prItikara rAjakumAra aura maMtrI kA putra vicitramati ne munirAja ko namaskAra karake pUchA ki he prabhu! madyapAna kiyA humrA manuSya jaise usake naze meM manamAne mAcaraNa karatA hai, usI prakAra mithyAtva karma ke udaya se paMcendriya sukha ke liye heyopAdeya vastu ko na samajhakara isa saMsAra meM yaha jIva bhramaNa karatA hai / usa mithyAtva ko syAga karake samyaktva ko dhAraNa kara jina dIkSA grahaNa karake tapazcaryA sahita dhyAna agni se karma kA kSaya karane se heyopAdeya ko jAnane yogya vizuddha pariNAma kI prApti hokara mokSa kI prApti hotI hai| isaliye Apa jina dIkSA dekara hamArA uddhAra kro| aisI donoM ne prArthanA kI / / 847 // mAvava naruLi citti varukamaTri vargaTTa kennA / povani kuji vAMga punaraM du mAdavattir seNddraa|| rAdarama pannu nAma tarasiLaM kumarana pAlin / mAviraM pilagu nalla vArte mAmuniva nAnAn // 848 // prathaM-usa samaya dharmaruci mahArAja ne donoM ko svAtmalabdhi dharmavRddhi aisA AzIrvAda diyaa| paura rAjA tathA maMtrI ke putroM ko dokSA de dI / dIkSA grahaNa karane ke bAda yaha prItikara mani atyanta nirmala tapazcaraNa ke phala se logoM ke atyaMta priya ho gye| ye priya kyoM ho gaye the kyoMki unako Rddhi prApta ho gaI thI // 848 / / muni iLa kaLiru pola vAr mugiL mule taDaMgaTa zevAya / banideya roDaM bAnora maDaMvaiyar magiLU mAusa //
Page #406
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 34 cinidain puratta viTTAra khiLaM kumara nAya / bAnaga mAmunivana pukkA nannagara zarigeM keMdre // 4 // artha-paMceMdriyaH viSayA sukha se vairAgyA prApta karake ye donoM muni jahAM strI, puruSa, pazu prAdi na tho. vAhAM nagara ke samIpa eka udyAna meM jAkara viraaje| vahAM Rddhi ko prApta hue prItikara manirAja ne caryA ke liye jAte samaya aisA niyama liyA thA ki maiM pAhAra unake hAtha se laMgA, jo vratI ho, kula jAti se zuddha ho, samyakadRSTi zrAvaka ho, bhagavAna jineMdra ke prati pUrA. zraddhAnI ho, navadhAbhakti sahita. puNyapuruSa ho, aise pAkka ke hAtha se mAhAra lUmA 846 // kAdiriDimannira kaNNumattaLa noki / mATrina phesyiM nUcha kAL bagya piri narappade po|| peTra nAn mInoDeMgu pira mana vikhNdoii| mAdin. ven. tumara tora mAMdvAn pola puskAn // 50 // artha-isA prakAra nithamA lekAra mAhAra ke liye jAtosamaya havA bar3e jora se calA rahI thiiN| usa vAyu ke vega ko dekhate hue koI jIva jantu mere pAMva ke nIce na A jAye va IryA samiti pUrvaka eka paira choDakara jisa prakAra hAtho maMda 2 gatiH se jAtA hai yA koI tIkSNa talavAra kI dhAra para calatA hoM, usIke samAna ve muni atyanta dhIre 2 sAvadhAnI se AhAra ke lie jA rheN.the| ve kisa prakAra jA rahe the.? prAcArya kahate haiM ki isa prakAra vaha munirAja usa rAste meM zrAvakoM ke ghara dekhate 2 cale jA rahe the jaise vyAdhigrasta manuSya davA lene ke liye rAjavaidya kA ghara talAza kara rahA ho, usI prakAra ucca vaMza, navadhA bhakti mahita samyakahaSTi AhAra dene vAle ko DhUMDha rahe the| yaha AhAra denA auSadhi ke samAna hai| yadi koI samyakdRSTi dharmAtmA vratI koI prAhAra deM deve to.maiM usI zrAvaka ke ghara mAhAra luuNgaa| aisA vicAra karate 2. zrAvakA ke ghara ke bAhara se jA rahe the / / 5 / / kAi kaDiga budhdirzane tannamattai shaarN| mAya miravatti nAna baMdira koLLa mada / / yamA tiraMDa toLALa vimiya dAnaM zeyara / keyu nakulattuH toMDakedu ve niraMca beMdrALa // 51 // artha-isa prakAra prItikara munirAjanegI 2 meM caryA ke liye jAte samaya dekhA ki kahA eka ghara buddhisenA nAmAkI veshyaa'kaa'thaa| usake ghara ke sAmane se jAte samaya usane usa muni ko dekhakara unake sAmane hAtha phailAkara unakoM roka liyA aura vaha vezyA prArthanA karane lagI ki he prabhu! muniHmAdiH satpApoM ko dAna dene ke liye hamako konasA mAcaraNa vrata dhAraNA karanA cAhiye / / 851 // . tannaH nirdittala takkora paLiccubala yA bogdd'i| innubhira karuLe bilpulai sutena kaLLni mohaa||
Page #407
--------------------------------------------------------------------------
________________ meva maMdara purANa manniya gati liTrala mAya nin manatta raavl| pannaraM kulata pANaM pAna maikku nimitta meMDAn // 852 // parva-taba munirAja mauna choDakara buddhisenA vezyA ko upadeza dene lage ki devI ! sabase pahale munirAja ko bAhAra dene ke liye uttama kula meM janma lenA paDatA hai / satya aura asatya kA nirsaya karanA par3atA hai / pApa ke dvArA upArjana kiyA humA karma aura pApa ko maiMne binA jAne prajJAna se kiyA hai| isa kAraNa pApa karma ke udaya se niMdya paryAya dhAraNa kI hai| yadi tumhArI vezyA vRtti rUpI pApa chor3ane kA vicAra ho jAya to sacce guru ke pAsa jAkara prAtma-zudi kA prAyazcitta lenA caahiye| paca parameSThI kA stotra pATha grAdi bhakti sahita karanA caahiye| madya, mAMsa, madhu kA tyAga kara denA cAhiye / samyakadarzana pUrvaka bhagavAna jineMdra dvArA kahe hue prAbrama ko paDhanA cAhiye aura mAyAcAra se rahita hokara cAritra kA pAlana karanA cAhiye / isa prakAra pAlana karanA yaha ucca kula kA kAraNa hai / / 852 / / marutaMvanuratta vin solara vamir dAra mAMDi / tiraMdiya muragatti nALu pulasuttena kaLi La nImi / / poraMduva zola ma. mATava pani koMDALa / tiriMdu poimunivana kAnin vicitra madiya zeraMdAn // 853 // artha-isa prakAra prItikara mumirAja ne usa buddhisenA vezyA ko upadeza diyaa| usa vezyA ne yaha upadeza sunakara praNa kiyA ki mAja se maiM madhu, mAMsa, madya sevana nahIM karUMgI, pApAcaraNa nahIM kruuNgii| zIlavrata dhAraNa kruuNgii| isa prakAra usa prItikara muni ke pAsa usa vezyA ne pratijJA lii| usa dina munirAja mauna dhAraNa karane ke bAda bana meM jahAM vicitramati munirAja the vahAM vApasa lauTakara mA gaye / / 853 // vicitra mati' vIra viLitta den kolenna / pravittira munira paIbor kaNNe yAra paTTa vellAm // birittuGa nureppa keTu viyaMdu vai tuitu pettke| murutteLa virukhake nAma muMruva muma terisa keTTAn // 854 / / martha-isa udyAna meM virAjita vicitramati munirAja ne prItikara munirAja se pUchA ki he vIryAcAra ko niraticAra pAlana karane vAle munirAja mAhAra lekara pAne meM prApako itanI dera kisa prakAra ho gii| ve prItikara muni kahane laye, he vicitramati suno ! pAhAra ke niye bAte samaya galI meM eka vezyA buddhisenA kA ghara thaa| usake ghara ke sAmane se jisa samaya maiM nikalA to usa vezyA ne mujhe roka liyaa| vaha vezyA aneka grAbhUSaNoM ko pahane hue tathA satra prakAra ke zRgAra se sajI huI thii| usane mujhase kaI prazna pUche aura maiMne unakA dharmopadeza ke rUpa meM prAgama gagamAnusAra uttara diyaa| usane upadeza sunakara pAMcoM pApoM kA tyAgakara, pAMca praNavata grahaNa kiye| isa prakAra vicitramati muni ko vaha prItikara kaha rahe the / vicitramati ke
Page #408
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa zrI mahAvIra khena rahara vicAroM meM vikAra kI utpatti ho gii| ataH vicitramati pUchate haiM ki usa vezyA ke hAva bhAva zRMgAra kaisA hai? kaiso usakI sundaratA hai? ||854 // vinaMIn deLucci talAla vedane vsttnaagi| muni yavan duniyanAgi pAranakkeMdra, ponAn / Trana diDaM kuruga kaMDa taiyalA LuvaMdu shaal| vinayatti keTAla virattina phalana yar3e / / 055 // artha-kyoMki bAla avasthA se jinako saMsAra se viraktapanA ho gayA thA aura paMcedriya viSaya bhogoM se lAlasA haTa cukI thii| bacapana se hI jinhoMne ghora tapasyA kI thii| parantu karmagati balavAna hai| saMsAra cakra meM kaba kauna kaise phaMsa jAve, kahA nahIM jA sktaa| usI prakAra vicitramati munirAja ne hAva bhAva zRMgAra Adi sAre vezyA ke bAna liye / aura mAyAcAra se usa vicitramati ne prItikara muni se kahA ki maiM pAhAra ke liye nagara meM jA rahA hai| vaha muni ayodhyA nagarI meM mAkara jisa galI meM vaha buddhisenA vezyA rahatI thI uso ke ghara ke bAhara hokara caryA ke liye jAne lge| una munirAja ko dekhakara usa vezyA ne namaskAra kiyA aura prArthanA kI ki kala jo munirAja padhAre the unase jo maiMne paMcAraNavata le liye haiN| una vratoM se mujhe kauna se phala kI prApti hogii| 855 // moga rAgata vAya pAda gaLe munivan soll| bhoga rAgatta vArtaM pudiyanu muniva neNdd.|| nAga rAgattir keTTAra kadaMgaLe navi pinnU / vega rAgattanAga melli yela beruppa sonALa // 56 // yelubu toliMgaLa vennaM sUna kuDar malaM kana mULa / kaLada nattora naraMtu vaLuppi baira kaMDAl // vilagi seMraliDi beruttamiLaM du vatuM povAra / kalaMdivai kiraMda kuppai kaMDu kAmuraba deno // 857 // artha-vaha vezyA kahane lagI ki he munirAja ! yaha zarIra mAMsa rakta se yukta hai| isa meM tila bhara bhI sAra nahIM hai| isalie aise nidya zarIra para mApa moha mata karo aura aise moha kA tyAga kro| tIna loka meM prApta hone vAle manuSya janma ko pAkara uttama kula meM janma lekara saMyama dhAraNa kiyA hai / aise saMyama ko tyAgakara adhogati ko leM jAne vAle gaMde vicAra athavA pApa vicAra jo mApane kiyA hai yaha Apake liye dukhadAyaka hai| aise vicAroM kA syAga kro| kyoMki kisI kavi ne kahA hai: nArI saMga yauvana gayA, dravya gayA mada pAna / prANa gaye kusaMga meM, tInoM gaye nidAna /
Page #409
--------------------------------------------------------------------------
________________ 352 ] meramaMdara purAla zIza saphala satana namaiM, hAtha saphala prabhuseva / pAda saphala satasaMmateM taba pAve kucha bheva / / sata saMgati meM mati baDhe jyoM baujhe meM ghAsa / rajjaba kusaMga na baiThiye, hoya buddhi kA nAza / nArI kI saMgati karane se yauvana kA nAza hotA hai, madya pAna karane se dravya naSTa hotA hai, kusaMgata se prANoM kA nAza hotA hai, isa prakAra ina tInoM kA nAza hotA hai| mastaka kI saphalatA sAdhumoM ke namaskAra karane meM hai| prabhu kI sevA karane meM hAthoM kI saphalatA hai| guNIjanoM kI saMgati se paira saphala hote haiM aura tabhI kucha bheda pA sakatA hai| acche mAdamiyoM kI saMgati karane se buddhi isa prakAra baDhatI hai jaise ghAsa kA bojhA hotA hai, aura kusaMga meM baiThane se buddhi kA nAza hotA hai| isI prakAra manuSya ko satsaMgati na milakara kusaMgata milane se buddhi naSTa ho mAtI hai||856|857|| una borDa vArte pAtaluvattalu munibuM kAmat / tune turaMda nihAla tUyave yAgu mNdi| pinamidu pinatai seraM dAla piLatta dena periya viba / mana yume lenna zAla suLittavaLa beruttu ponALa // 5 // partha--isa kAma vikAra ko utpanna karane ke liye strI puruSa ko vikAra se dekhanA, vikAra bhAva kI tathA khoTI azlIla bAteM karanA ye saba kAma bhoga ke kAraNa hote haiM / prema kI gAteM paraspara meM kAma bhoga ke liye kAraNa hotI hai| striyoM ke kAma vAsanA na hone para bhI balAtkAra karane para vaha prema ke sAtha sevana karane ke samAna utsuka hoto haiM / isa prakAra una munirAja ko usa vezyA ne vairAgya pUrvaka bAteM kaha kara vikAra bhAva dUra karane kI koziza kii| taba vaha munirAja kahane lage ki yadi murde ke sAtha bhI viSayabhoga kiyA jAve to adhika mAnanda prAtA hai / aisA sunakara turanta hI usa vezyA ne apanA muha dUsarI tarapha moDa liyaa| // 5 // mAlaM zAvanna sunnaM maMjana vAna kaliMgam veraa| zAla nALirakkinuMdara guraNaM sendhi yeLiviDAvA // manulA muraMdai seraMdA lora kanastaLiyuM vaNaMm / bAnalAma vanaguma sIla mAyaba lennAdu sonnAn // 56 // parva-puSpahAra, candana, acche sugaMdhita dravya, aneka prakAra ke mugandhita cUrNa, rezamI bahumUlya vastra eka sthAna para rahane se isakA nAza nahIM hotA hai| aura vahI vastu zarIra kA sparza hote hI eka kSaNa meM nAzamAna ho jAtI hai| ina sabhI viSayoM ko vezyA ke samajhAne para thI una munirAja ne apane mahAvata dhAraNa kie meSa ko choDa diyaa| tatpazcAt usa vezyA
Page #410
--------------------------------------------------------------------------
________________ - wmr. meha mevara purANa [ 156 ko kahane lage ki hama donoM paraspara sparma kreN| aisA kahakara ve ayogya bAteM usa dezayA se kahane lge| isa saMbaMdha meM eka kavi kSatra cUDAmali meM kahatA hai: viSayAsaktacittAnoM, guNaH ko vA na nazyati / na paiduSyaM na mAnuSya, nAbhijAtyaM na satyavAk / / jo manuSya viSayabhoga meM mAsakta ho jAtA hai usake sabhI guNoM kI itizrI ho jAtI hai pAMca aise manuSyoM meM vidvattA, manuSyatA, kulInatA aura satyatA nAdi eka guNa bhI nahIM rhtaa| "parArAdhanajAt dainyAta, paizUnyAn parivAdataH / parAbhavAta kimanyebhyo, na vibheti hi kaassukH|| jo prANI viSayabhogoM meM prAsakta ho jAtA hai usake kAraNa vaha apanI dInatA, cumalI, badanAmI, aSamAna prAdi kI parbAha nahIM krtaa| pAka tyAgaM viveka ce, vaibhavaM mAnitApi ca / kAmArtAH khalu muJcanti, kimanyaiH svaJca jIvitam / / kAmAsakta prANI bhojata, dAna, viveka, dhana, daulata aura baDappana prAdi kA jarA bhI vicAra nahIM karate, aura auroM kI bAta kyA ? bhoma vilAsa ke pIche ve apanI jAna para bhI pAnI phera dete haiN| 859 // mogatAla muDe yuravina nATta munidlidi| bhogattAla kabumi niku pullari bALarAguM / zegar kAmu yurave zerdana madoMDa, maiMTiT / tAgatA ninakka mATo taravata tiLidu niDAn // 86 // martha-mohanIya karma ke udaya se isa azucimaya zarIra ko dekhakara prAsada honA isa kA nirAkaraNa na karate hue isa zarIra kI kAma vAsanA meM lavalIna honA yaha ajJAnI mUrkha jIvoM ko hI priya hai| paranta jJAnI jIva isake prati ghRNA karate haiN| baMDe 2 cakravartI tIrthakareM mukha moDakara isa azucimaya zarIra ke dvArA moha choDakara mokSa kI prApti karate haiM / parantu prajJAnI jIva moha kI tIvratA, paMceMdriya viSaya vAsanA kA gADha prema hone ke kAraNa isI meM sukha zAMti samajhakaraM choDanA nahIM cAhatA hai| isI prakAra isa muni kI dazA hai / yaha cAritra mohanIya karma kA udaya hI yaha kArya kara rahA hai| mAMsa bhakSI jIve bhakSaNa karane yogya iMsa nidha zarIra (mAsa) meM sukhaM samajhane vAle aiseM pApI jIva mohAMdha jIva bAra 2 nighagata meM meM pAne kI bhAvamA karate haiN| isa prakAra vaha vicitramati mumi apane mahAvata se vyuta ho gye| 4.0
Page #411
--------------------------------------------------------------------------
________________ 354 ] aru manara purANa puLu kulaM podida yAkai purigada nena poruMdinena muna / naLu kurDabina kaTcaMdra bAr vattA leMDra tannaM // iLittiDA daLukku coru puLukkula diccai tannAl / vaLukki nAn mA yATra keDukku mAtavattin mAdo ||861 // artha - kRmi, kIToM se bhare hue isa durgaMdhamaya zarIra ke samparka se apavitra huA yaha AtmA pranAdi kAla se isa zarIra ke moha se hI Aja taka saMsAra meM dukha kA anubhava karatA A rahA hai / aisI apane mana meM bhAvanA na karake aneka niMdya aura durgaMdha yukta maloM se bhare hue zarIra para mohita hokara tapazcaraNa se vaha muni patita ho gayA / / 861 / / pori puLattekuMda bhogadAsa pogaviTTa / verutteLu manattarAgi vITivay viLayu maMDri | maruttedi rAga sellin mATriDe suLalva rennuM / tirattinaM ninaMta lillAn zIlatti niLidu seDrAn // 862 // artha - yaha mAnava prANI paMcendriya bhoga sambandhI rAgadveSa ko tyAgakara zuddhAtma svarUpa meM ekAgramana se zAMti se mokSa kI prAptikara letA hai / isa prakAra na hone se isake viruddha viSayabhogoM meM rAga karane vAlA hotA hai| isa prakAra bhagavAna ke mukha se nikalA huA zrutajJAna va prAgama ko vaha muni anubhava na karake apane dhAraNa kiye hue zIlaguNa tathA tapacaraNa se cyuta hokara viSayabhoga meM mohita ho gayA / / 662 || uDu nAma viTTa vallA uru villai yulagattin kan / vaDulAm kuMbalAgi mAselAM tiraDaM daMDri || kaMDa voMDile kAmaM kanni nai puvaitta kAla / taM nAma viTTa vAsa yuvaTTa meMDra navi LAdAn // 863 // * * artha- jJAna, darzana, cetanA svarUpa merA zrAtmA hai| isakA anubhava na karate hue pramA sebhitra paMceMdriya viSaya merA hai, yaha jaDa pudgala se yukta zarIra hI merA hai, aisI bhAvanA karake isa saMsAra meM aneka prakAra ke dukha kA bhogane vAlA kAraNa ho gyaa| isa zarIra ke saMbaMdha meM bhalI bhAMti vicAra karake dekhA jAya to aneka prakAra kI kRmi kIToM kA sthAna ina striyoM kA zarIra atyanta nidya hai| aisA vicAra karake yaha mUDha jIva apane sacce svarUpa kI pahacAna na hone ke kAraNa durgaMdha se bhare hue zarIra ke moha se adhogati meM paDakara aneka dukha se bharA huA saMsAra samudra meM bhramaNa karatA hai| yaha cAritra mohanIya karma kI vicitratA hai / cAritra mohanIya karma ke tIvra udaya se vaha vicitramati muni kAmAMdha hokara pazu ke samAna hitAhita kA vicAra na karake apane pada se cyuta ho gayA || 863||
Page #412
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa vilaMbilA vAsa mAne matAla bethaMda kuMdar / Trasa Isina TriLiMba kALaM tAn dra raMviTTade pol // manaM mana tavatu beMDa kaMDusuna vanaMgi sAMDa | nilaM nina TriLiya pinnaM neriLaM igaLaM viTTALa // / 864|| artha - atyanta sugaMdhita phUloM ko striyoM ke mAthe para dhAraNa karane se ve puSpa ekadama durgaMdhita hokara murajhA jAte haiM aura murajhA jAne para ve striyAM unako pheMka detI haiM / mora eka bAra pheMka dene para koI usako graharaNa karane kI icchA nahIM karatA hai / usI prakAra buddhisenA nAma kI vezyA ne muni ko ghara ke bAhara dekhakara namaskAra kiyA thaa| jaba inake mana meM samyakjJAna kA prabhAva dekhA aura yaha dekhA ki yaha muni pada se sa ho gaye haiM to apane mana meM usa vezyA ne aisA vicAra karake una munirAja ko dhikkArA // 664 / / pugaLa, varaMbAye budhdi zerna yAn toge tanme / igaLavan keLaMda kovat triseMva sogatoDemi // saga~ meDuM kula mALaM zAralA mavAvaM teDi / yaganaga reMDa pukkA nAva doDrilAmeM kAnA / / 865 // [ 355 zrartha -- tatpazcAt vahA~ vizcitramati suni, usa vezyA ke dvArA kI jAne vAlI niMbA ko dekhakara mana meM burAI kA vicAra ThAna liyA ki isa vezyA ke sAtha viSayabhoga karane kA upAya socanA cAhiye aura vaha idhara udhara bhaTakane laga karDamana puruttu vaMdana gaMdhamittira ma~vAnA / muDala surve taMDu zelvA nuvappa dor paDiyi nUneM // maDevanAy samettu kATi mada mannanAlat / tuDi viDaM budhdi zerma tabhayaM kunni mame // 1866 // artha - vaha mAMsa bhakSaNa lolupI eka gaMdhamitra nAma kA rAjA thA / heya upAdeya ke bicAra se zUnya huA vaha vicitramati muni mana meM vicAra karatA hai ki isI rAjA ke dvArA merI icchA pUrI ho sakatI hai| isa kAraNa isa rAjA ko apanI ora AkarSita kara lenA caahiye| aisA vicAra karake vaha rAjamahala meM pahu~cA / aura unake rasoiyA ke sAtha milakara vaha muni atyanta madhura svAdiSTa mAMsa ko lAkara usako dene lagA / taba vaha rAjA rucikara mAMsa lAne vAle usa muni para prati prema karane lgaa| vaha rAjA usa para prasanna hokara kahane lagA ki tuma isa mAMsa lAne ke badale meM kucha inAma mAMgo, tumhArI icchA kI maiM pUrti karUMgA / yaha sunakara vaha mUni kahane lagA ki tumhAre nagara meM jo buddhisenA nAma kI vezyA hai, usase merI viSayabhoga karane kI icchA hai / Apa usako pUrA kIjiye / aisA sunate hI rAjA ne turaMta usa buddhisenA vezvA ko bulAkara prajJA dI ki tuma isa vicitramati ke sAtha viSayabhoga kro| taba rAjA kI AjJA mAnakara vaha vezyA usa muni ko apane ghara le gaI / / =66 / /
Page #413
--------------------------------------------------------------------------
________________ 356 ] merA maMdara purANa mauvalaM kuLalIkAgaM mayaMgi mAdavattaM viTTa na / sevvi ye kATi toTra seriviTTa pAMva tannAt // nau uDala viTTa, vaMdano valiya nivvANaM yAnA / nivvanatti yAMDri loga pacati iyaMbala keLA // 867 // artha- sundara rUpa se yukta usa vezyA ke sAtha muni ne apane pada se cyuta hokara viSaya bhoga karate hue tathA mAMsa bhakSaNa karate hue kucha samaya bAda hI prArtadhyAna se marakara hAthI kI paryAya meM janma liyA ||867|| appara para noviTTala mudrazhuvi i.Dra. / meM paDa unaru toMDra virada zolatta vAya / / piDita daMDUna zeMge yadiLa mule nAdaM / tuppuraLa toMDe sevvAya paryAnivu solli niDrAn ||868 // artha - isa prakAra vaha hAthI apanI isa paryAya meM pUrva janma meM kiye hue pApa ke udaya se smaraNa kara AtmA meM glAni kara rahA hai aura glAni hone ko apane nidyA mAMsa mizrita bhojana ko na khAkara cupacApa khaDA huA hai / yaha pUrvajanma meM vezyA ke sAtha mohita hone ke kAraNa madya sevana karake durdhyAna se marakara hAthI huA hai| aisA muni vaStrAyudha ne kahA / // 668 / / 77779. viritirai vetijJAla kAyalar biLuma veno / yeri puraM naragar3i vILu biDAra tuMba veLLa // tiraM pora kaDale noMgi turaMvuDana saridu nor pina / vajramedir koLa vIDuM kAnaDa dalagu mann // 869 // artha - punaH vaha munirAja kahate haiM ki he rAjA ratnAyuSa ! yaha jIva apane grAtmasvarUpa ko bhalI bhAMti na jAnane ke kAraNa paMcendriya viSaya meM lIna hokara pranta samaya meM viSaya kaSAyoM ke tIvra pariNAmoM se marakara agni ke samAna rahane vAle ghora naraka kuNDa meM kara aneka dukhoM ko bhogatA hai| isase devagati va manuSya gati prApta nahIM kara sakatA hai / isaliye he rAjan ! janma maraNa rUpa saMsAra ko tyAgakara manaH pUrvaka prAripasaMyama aura indriya saMyama dhAraNa kara bAraha prakAra ke tapa Adi karane se hI deva pada va mokSa pada kI prApti isa prAraNo ko ho sakatI hai / 866 / / bile lA maniye viTTa: taseca nALa tAyai viTTa kAsetaM metha laMDriM / tannaDi yALa yoMbala // NO nilaMDalA bhoga mevi niGga nallarataM nIMga | mitra kulA makara paibuM teMdu toLa baMda veMDrAt // 870 //
Page #414
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa artha-he atyanta sundara navaratna AbhUSaNoM se suzobhita rAjA ratnAyudha ! isa saMsAra meM zAzvata rahita paMcendriya sukha ko bhogate hue atyanta zreSTha prAtma svarUpa ko bhUla jAnA aisA hai jaise eka manuSya apane hAtha meM rakhe hue ratna kA mUlya na jAnakara eka kauve ko uDAne ke liye vaha ratna phaiMka detA hai| usI prakAra manuSya janma ko gaMvA detA hai| bhAvArtha-isa saMbaMdha meM zubha caMdrAcArya ne apane jJAnArNava graMtha meM zloka 12 meM kahA hai| "atyanta durlabheSveSu devAllabdheSvapi kvacit / pramAdAtpracyavaMte'tra kecit kAmArthalAlasAH / / suprApyaM na punaH pusAM bodhiratnaM bhvaarnnve| hastAd bhraSTaM yathA ratnaM mahAmUlyaM mahArNave // mAnava janma, uttama kula, dIrgha Ayu, indriyoM kI pUrNatA, buddhi kI prabalatA, sAtAkArI saMbaMdha yaha saba atyanta durlabha hai| puNyayoga se inako pAkara bhI jo koI pramAda meM phaMsa jAte haiM va dravya ke aura kAma bhogoM ke lAla sAvAna ho jAte haiM ve ratnatraya mArga se bhraSTa rahate haiN| isa saMsAra rUpI samudra meM ratnatraya kA milanA mAnavoM ko sugamatA se nahIM hotA hai / yadi kadAcit avasara prA jAve to elaMya dharma ko prApta karake rakSita rakhanA cAhiye / yadi samhAla na kI to jaise mahA samudra meM hAtha se gire hae ratna kA milanA phira kaThina hai usI taraha phira ratnatraya kA milanA durlabha hai / / 870 / / kaDalana toMDa nIlakkAnale nIreMDoDi / yuDa liLaMduLe pola urudi yoMDoMrva vidd'i| iDarineInu minnA paila pulatti vora caMDn / paDutuyar naragaM lagnir padaippano vaDigaLeDAna // 871 // artha-rAjA ratnAyudha ina saba bAtoM ko munirAja se sunakara jaise hariNa apane se balavAna vyAghra ko dekhakara cauMkatA hai, usI prakAra cauMka kara jaise hariNa garmI se tApakara idhara udhara bhaTakatA hai usI prakAra rAjA ratnAyudha apane mana meM saMsAra saMbaMdhI viSayoM se pratyaMta virakta hokara vicAra karane lagA ki Aja taka maiMne apane pAsa rahane vAle prAtma-sukha ko na samajhate hue mithyA tApa aise kSaNika indriya sukha meM mohita hokara saMsAra meM bhramaNa kiyaa| isa prakAra mana meM pazcAtApa karate hue munirAja ke caraNoM meM par3akara prArthanA karane lagA ki he bhagavan ! maiMne paMcedriya sukhoM ko hI zAzvata sukha samajhA isase merI prAtmA malina va dukhI ho gaI hai / sukha kSaNa mAtra bhI nahIM milA hai / / 871 / / yeri iDe padaMgama poMDa miLa piDi kaLiru moMDa.m / karimada daLiyai poMDasa kAnati nasunaM poMDama // viraginAr Dir ponnaM viLugi mIne poMDasa / : terividhi nugaraM va bellAsa tIra yAna irappa nadrAn / 872 //
Page #415
--------------------------------------------------------------------------
________________ 358 ] mera maMdara purANa artha-pUnaH ratnAyadha rAjA kahane lagA ki he prabha! jisa prakAra pataMga dIpaka meM magna hokara apanA prANa gaMvA detA hai, hAthI sparzana indriya ke adhIna hokara tathA machalI rasanA indriya ke adhIna hokara mara jAtI hai, bhauMrA ghrANa indriya ke vaza hokara prANa kho detA hai, hariNa karNedriya ke viSaya ke adhIna hokara apane prANa kho detA hai| isa prakAra jaba jIva eka 2 indriya bhogoM ke adhIna hokara apane prANa kho dete haiM, taba jo manuSya paMcendriya viSayoM ko bhogatA hai, usakI kyA hAlata hogii| isaliye he prabhu ! paMceMdriya sukhoM ke liye jo pApa kArya nahIM karate the ve maine kie / mai aba mahAna dukhI huuN| merI prAtmA mahAna kaSTa bhoga rahI hai / aba isa saMsAra meM paribhramaNa na karU,isa kAraNa jina dIkSA dhAraNa karane kI utkaMThA mere mana meM jAgRta ho gaI hai| Apa mere para anugRhIta hokara mujhe digambarI jina dIkSA deveM / aise muni ke caraNoM meM paDakara prArthanA kI / / 872 / / vina payana Trena veMgai muna viDapola vNji| zinakkaLir daLavan zevon muDiyina maganukkiA diT / / tinattiDe nIgi pogu mArena veMdu koNge| minar koDi kuLAttu nIMgi mILaMdu poya vanaM pukkaane||873|| ___artha-munirAja ne jinadIkSA kI sammati de dii| taba vaha ratnAyudha apane nagara meM prAtA hai aura apane putra ko bulAkara usakA rAjyAbhiSeka kara detA hai| aura pIMjare meM banda pakSI jaise pIjarA khulate hI turanta uDa jAtA hai usI prakAra vaha ratnAyudha munirAja ke caraNoM meM prA gayA / / 7 / / iI parAveTa kAlattIyu mor mugile poluM / vaDivuDa taDakka vaMdana vajra daMtana pAdam // muDiyura vanagi muvAra toLa veLa DivaM koMDA / niDi murasadiraMda yeMgu mettoli paraMda daMDre / / 874 // martha-vaha ratnAyudha vavadanta muni ke caraNoM meM donoM hAtha kamaloM kI kalI ke samAma joDakara vinIta bhAva se namaskAra karake prArthanA karatA. hai ki he svAmI ! tIna loka meM sampUrNa jIvoM ke liye pUjya aisI yogya jina dIkSA grahaNa karane kI merI icchA ho gaI hai| vaha dIkSA mujhe pradAna kreN| munirAja ne prArthanA sunakara tathA'stu kahA aura jina dIkSA kI svIkRti de dii| dIkSA lene ke samaya aneka prakAra ke maMgalAcaraNa bAje prAdi bajane lge| // 874 / / varainai irukku vanarAyudhaMdra raMda vnnaa| laravama mAle maiMvan kAvalA lagatti ruMdA // La raii nukkariya vannu bhaganoDaM turaMviTTa La lN| puraiyalA nIgi nidra. purgalaM varaMda nodAla / / 875 //
Page #416
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 359 artha-jisa samaya ratnAyudha kI dIkSA ho rahI thI usa samaya usakI mAtA ratnamAlA jo rAjamahala meM baiThI thI turanta hI usane bho munirAja se dIkSA grahaNa karasI pora usane aneka prakAra ke vrata upavAsa karake apane zarIra ko kRza kara diyA // 7 // kaccani mula nAra pAr kAdala poTravattin knn| mecciya manattanAgi veilinai yAdi yogin / paccudi iMDinir3a, kAlaMgaLa pala noTrir / taccuda karpa pukkA naradana mAle yo9||876|| artha-tatpazcAt ratnAyudha jaise rAjamahala meM rahate samaya paMceMdriya viSayoM meM prAnaMda. bhogatA thA usase bhI adhika pAnaMda dIkSA lene para tapazcaryA karate samaya bhogatA thaa| aura niraticAra pUrvaka tapazcaraNa karate hue anta samaya meM sallekhanA vidhi se ratnAyuSa muni paura unako mAtA ratnamAlA donoM ne sanyAsa vidhi se zarIra choDa karake donoM acyuta nAmaka kalpa meM devapada ko prApta kiyA / 876 / / iruvattIrALi kAlattiravatti rAyirattAn / DoruvittAn mamuda munnA buMvarin pattaM yudAra // maruvittAna yogi niDAn vajjarAyudhanu pinna / naragattALa ravina za ga navidra. van naragara kove // 877 // artha -Aditya deva kahane lagA ki he dharaNeMdra suno! isa prakAra acyuta kalpa ko prApta hue ve donoM jova bAIsa sAgara prAyu se yukta aura bAIsa hajAra varSa meM eka bAra mAnasika AhAra lene vAle ho gye| isa prakAra ve devagati ke sukha ko acchI taraha se anubhava karane lge| idhara ve bacAyuva muni prAtma yoga meM lavalIna the| aba pIche kahe hue naraka meM rahane vAle sarpa ke jIva ke viSaya meM kahUMgA / usako lakSya pUrvaka suno||877|| parumitta kaDalagaLa paMka prayair pattuM pett.| naragatti naribira poMdu nALa vagai yALi kAlaM / / .. tirattAvaratIr seMDa.tIyavAn tuyara mudr.| . bharavattir kacca yenna purattin ve nAnAn // 878 // artha-usa sarpa kA jIva paMkaprabhA nAma ke cauthe naraka meM utkRSTa dasa hajAra varSa kI Ayu kA anubhava kara vahAM se prAyu pUrNa kara usa sthAvara paryAya meM janma liyaa| aura vahAM aneka dukhoM kA anubhava karane ke bAda isa bharatakSetra saMbaMdhI eka dehAta meM bhIla hokara utpana humA / / 87 // tAraNa kiraNa nenna beDan dan mnvitaalNd| bArine yanayaka ko maMgi tan silavan mikka //
Page #417
--------------------------------------------------------------------------
________________ 360 ] meha manara purANa metolomlDAAsa Alllllllllllllllllllllllllllllllllllloomonimi tAruNa nAgi toDi talailA tALatuMDam / kUreri kavaraMda duppAn koDumayAr kanavi yoppAn // 876 // artha-usa bhIla kA nAma tAraNa kiraNa thaa| usakI strI kA nAma maMgI yA / una donoM ke pratisAra nAma kA putra humA / usa putra kA zarIra atyanta kAlA thaa| vaha sadaiva duSTa kArya kiyA karatA thA / / 876 / / pAvaMtA nuruvan koMDai vuireyuM paDuka veNddi| cApaM zeMja caraMgaLedi tirigiDa taneyAn vaMdu // kobaMtA nAdi yuLa LAn kola ilA nNvttodd'eN| vepaMtA nuir gaTa kAki vilaMgan meleri nAne // 880 // martha-vaha atisAra krama se baDhatera yauvana avasthA ko prApta huaa| vaha atyanta krUra va duSTa svabhAva kA ho gayA thaa| vaha niraparAdhI prANiyoM kI hiMsA kiyA karatA thA / anatAnubaMdhI krodha se yukta thaa| aisA vaha bhIla hiMsAnanda meM Ananda mAnane vAlA thaa| eka dina hiMsA karate 2 vaha usI pahADa para calA gayA // 880 // varaniza yogi niDa vajrAyuda nai kaanaa| veriyana viLittu berattekaida dor kovati yAl // vara ne murukku vAn por kanattiDa baMdu kuuddi| terivilAna saidi tIya zeppubar kariya boMr3e // 881 // artha-usa parvata para jAne ke bAda parvata kI coTI para pratimAyoga meM sthira una vAyudha muni ko dekhate hI usa bhIla ne unake pAsa jAkara atyaMta krodha se upasarga karanA prAraMbha kara diyaa| usa samaya vaha bhIla kisa prakAra munirAja para upasarga kara rahA thA-vaha kahane meM nahIM pAtA // 1 // kUra nuna pagaLi koMDu zeviharDa kuDayuM kuttuM / kAr mugaM koMDu niDa, mattagattaDikka kaiyir // kUr muLin zalAgai yeMdra. kuraMgiDa koDiyai sudi / mora viLaka kaDaiyuM pAdattaDikka nIin muLaM ye niraM // 882 // artha-usa bhIla ne ati tIkSNa bANa ko apane hAtha meM lekara usa vajrAyudha muni ke ghuTane meM mAranA zurU kiyA aura apane hAtha meM dhanuSa lekara unake sira para mAra diyaa| tIkSNa mAyudha ko zarIra meM ghusAnA, kAMTedAra lakaDI se mAranA, zarIra ko ghasITanA Adi 2 aneka prakAra ke upasarga kie / mahAna upasarga karane se muni ke zarIra se isa prakAra rakta bahane lagA ki jisa prakAra pahADa se pAnI kI dhArA bahakara nIce giratI hai / punaH usa kAMTedAra lakaDI ko mekara una munirAja ko mAranA prArambha kara diyaa||2||
Page #418
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 361 maccu muLa koMDa sudra, maDittihuM vaira vaarinn| yucci yuTa kurattinutti toDi paMgeriyaM kallAt / / kaicila kanaye kotu kAvaLa vaida yaaNgi| yecura toMDa, mivvAriDuvai kaLanegaM zaivAn // 883 // artha-usa bhIla ko itane upasarga se zAMti nahIM huI taba baDe 2 kAMTedAra DaMDoM se munirAja ko mArane lagA aura kAMTe mastaka para cubhAnA,patthara barasAnA,kaMkara pheMkanA ityAdi upasarga karate hue una para bANoM kI varSA karane lgaa| isa prakAra aneka prakAra ke ghora upasarga una munirAja para kiye // 883 // yeri soridaTTa varaNa mivanaM zaida viDuvaM yallAn / sairiva boMDiDri nir3a muninu pIrattu zida / / caruma nadi yAnuM toDaM seMDa tannuDaMbu nIgi / tirumali yulagattacci sencaTTa sidhda pukkAn // 8 // artha-usa bhIla ke dvArA kie gae upasargoM kI ora dhyAna na dete hue vaha vajAyudha muni apane prAtmadhyAna meM lIna hote hue, prAjJA vicaya, apAya vicaya. vipAka vicaba, saMsthAna vicaya aise cAra prakAra ke parmyadhyAna ko apane meM bhAte hue apane zarIra ko tyAgakara ke vaha mahamiMdra deva ho gaye / / 884 // muppattu mUMDa, tamnAla muraNiya vALi kaalN| muppattu mUDi yAMDA ira mi. viTTa, munnA // muppattu mUDa pakka muir piDa muDivu peTrAn / muppattu mUMDa diccArina lA manivan dAne // 5 // artha-sarvadoSa prAyazcitta vidhi ko niraticAra rUpa pAlana karane se vaha bajAyudha muni sarvArSasiddhi nAma ke mahamiMdra svarga meM deva ho gaye / unakI mASu tIsa sAgara kI aura tetIsa pakSa meM eka bAra zvAsa niHzvAsa lete the| tetIsa hajAra varSa meM eka bAra mAnasika mAhAra karate the / / 885 // pravathi tana vimAnattin koL nALige yeLavaM senu / mudi gaLa yAdubhiDi yopilA uru vattALe // zivamati yArappola viyattu zarIbiruvAn / Travaneri niDa borana Tranma yA rariya ballAr // 86 // artha-usa sarvArtha siddhi kalpa meM rahane vAle devoM ko apane vimAna se nIce rahane
Page #419
--------------------------------------------------------------------------
________________ 362 ] meru maMdara dAsa vAle trasa nADI taka ke jIvoM ko apane avadhijJAna dvArA jAnane kI zakti hotI hai| maura ve siddha parameSThI ke samAna rAgarahita hokara vItarAga bhAvanA se yukta hote hai / aura strI rahita bAla brahmacArI rahate haiM / pUrva janma meM acche duddha ra tapazcaraNa karate samaya usa bhIla ke dvArA ghora upasarga ko sahane vAle vIra puruSa vajAyuSa muni ke samAna koI dUsarA nahIM hai / / 886 / / kUna zilai pagaLi kotu koDiya van kuLaya vAMgi / mAnagaLaM mareyuM boLata munivane varuttippAvi / tAn zilaM nALi leLA naragattai zeravu kATir / 1 Trena suDutIyinI por Trigettu poy nitattu voLa vAn // 887 // vILa daMva kanatu daMDAla viLa ppara vaTukki haTTa. sULa beva rurukku zaivin kuTTa va muMDeMbu kATiT // TALa va van Trannai bAMgi zakki liTTara tiTTATTa / sULa muLLilAya meTri tuyaraMgaLa pala zedAra // 688 // artha- vaha pApI bhIla jaMgala ke pazu pakSiyoM ko mArakara khAyA karatA thaa| isa tIvra pApa ke udaya ke kAraNa se thoDe dinoM meM marakara vaha sAtaveM naraka meM gyaa| usa naraka kI bhUmi meM usa bhIla kA jIva jAkara par3ate hI vahAM ke purAne nArakI mahAna ghora dukha dene lage / tAmbe ko garma karake galAkara pramRta batAkara usake muMha meM DAlate / jisa prakAra dhAraNI meM tiloM ko DAlakara tela nikAlA jAtI haiM, usI prakAra usako ghATI meM pelane lage / pratyaMta tIkSNa kAMTedAra vRkSa para caDhAkara usako Upara se nIce girAte the / nIce girate ho jaise bagaira pAnI ke machalI taDaphaDAtI hai, usI prakAra vaha nArakI taDaphaDAtA thA / isa prakAra ghora dukha sahatA thA / usa nArakI kI Ayu tetIsa sAMgara kI thI aura pAMca sau dhanuSa UMcA usakA zarIra vA // 88 // . pAva tAna naDi maMdira pAvivAn puDe yUTTe / yovilA veLaMbu bIDayUra vila vyaraM tu baMdhAr // TrAvilA tuMba mudrAn tajhilaM taLakAda / vAyu vA lAMgu peTra vALi kAlase yeMsAm // 88 // prAravattA lova nAnaM yAyinA noruva niDra / veratA naragasALaMba viLaMbiya vilArga Liva // bhArataM muDiya zeMdrA panagara kiraiva pArA / yA zeTragaM liGgi pagaM nayaniM kaMDAy // 80 // artha -- vaha bhIla kA jIva nArakI pahale bhava kA satyaghoSa nAma ke maMtrI kA jIva thaa| isa prakAra prazasta rAga pariNati se siMhasena rAjA kA jIva hAthI kI paryAya meM huA
Page #420
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa yA / usa siMhacandra muni mahArAja ke sAtha baira bhAva dhAraNa karane vAle satyaghoSa nAma ke maMtrI ne kaI bAra naraka meM jAkara pratyanta dukha bhogakara janma maraNa kiyaa| usa samaya meM rAga dveSa pariNati se rahita vaha jIva karma se mukta hokara saMsA ra baMdhana ko toDakara ananta sukha ko prApta ho gyaa| isaliye bhavana loka ke adhipati he dharaNeMdra ! isa karma baMdha kA kAraNa eka bairatva hI isa jIva kA hai| aura koI nahIM hai| isaliye Apa bhalI prakAra se manana karake vicAra karo aisA prAditya nAma ke deva ne dharaNeMdra se kahA // 8868100 iti bajAyudha muni sarvArthasiddhi nAma ke vimAna meM jAne vAlA pAThavAM adhyAya pUrNa humA //
Page #421
--------------------------------------------------------------------------
________________ // navama adhikAra // * baladeva kA svarga jAnA . maMdiri mannan mmin mArumArAgi koLmai / / vidiya yadu zellu yella ye muDiya caMdrAr / / vaMdavara tammira kUDu maLavi ninna TriLaya nAya / meMdana tAgu mudra mATrino yurakka luTrena // 6 // artha-satyaghoSa maMtrI va rAjA siMhasena ina donoM meM baira hone ke kAraNa tathA maMtrI kA durguNI hone ke kAraNa maMtrI kA jIva sAtaveM naraka meM gayA aura siMhasena rAjA sadguNIhone ke kAraNa sarvArthasiddhi meM gyaa| isa prakAra una zubhAzubha guNoM ke anusAra unako gati kA bhI baMdha hotA hai| pratyeka jIva apane pariNAmoM ke anusAra zubha azubha gati ko prApta hotA hai / punaH maMtrI va rAjA kA jIva madhya loka meM Akara janma legA aura unakI paTarAnI rAmadattA devI tathA siMhasena rAjA kA choTA rAjakumAra aura vaha rAmavattA paTarAnI ina donoM kI kathA prAme kahU~mA / aisA prAditya deva ne gharaseMdra se kahA / / 661 // povoDu toLargaLa, zaiTri porivaMDuma naimiraM pADa / tAdoDu madukaL vIyuM dhAtakI yuya dIpa // modiya pugaMga nAnUlayira muLLa gaMDa / vaivige iraMDi cakka vALatin viLaMgu nire / / 862 // artha-bharata kSetra meM dhAtakI khaMDa nAma kA dvIpa hai / usa dvIpa kA cAra lAkha yojana vistAra hai / usake cAroM ora gherA humA lavaNa samudra hai| usake bAda cAroM tarapha kAlodaSi samudra hai / ina donoM samudroM se ghirA humA vajravedI ke samAna aura caRvAla giri ke samAna vRttAkAra rUpa se vaha dvIpa prakAzamAna hai // 12 // maMdara miraMDu yAMDa kulamale paniraMDi / naMdarattAra nAle kAmava magattu koLvAn / / . maMvara mavarku melavAr zoduvai vaDakarai kaT / . kaMdila yanna nADu kAyara tagaya buMDe // 6 // artha-graMthakAra ne isa ghAtakI khaMDa dvIpa kA varNana kiyA hai| isa dvIpa meM gaMgA siMdhu sItA sItodA mAdi mAdi maThAIsa nadiyAM haiN| vahAM bahane vAlI sItodA nAma kI nadI ke - kinAre para gaMSilA nAma kI eka nagarI hai / / 13 //
Page #422
--------------------------------------------------------------------------
________________ timanumanuadanamaANAamirmwarrrr wwwwwwwwwwww------------ mera maMdara purANa [ 365 vilaMmala vILAru vi veLa mummaMda terala veri / kalaMdurana zatru mAra kayaMvale paTTa kAle // saMjalaM pirida kAdalAra tamakkaMDa poLaMdi / lalagalaM kuLalinAr kola mara dinI dogu nATuL // 864! artha-usa dhAtakI khaMDa dvIpa meM rahane vAle UMce 2 parvatoM para se pAnI ke jharane nIce baha 2 kara choTe 2 tAlAba prAdi ke rUpa meM bahate hue sarovara meM mila jAte haiN| isa prakAra sarva prakAra zobhane vAlI gaMdhilA nAma kI nagarI hai| usa nagarI ke bahakara jAne vAle pAnI meM jisa prakAra choTe 2 zaMkha. motI grAdi bahate jAte haiM aura unakI AvAja hotI hai usI prakAra usa nagara meM rahane vAlI striyoM ke jAte Ate samaya unake pAMva kI paijaniyoM ke madhura 2 zabda sunAI dete the // 14 // kadaLi ina kula gaL zapor kuLa kani kAMDa, naaNdd| mavale ye zerida va maIlanna cAya lAtaM // kudale yama pudalavakunna koDutteDuttubakkuM zavan / malaya mAu mUdurayodi mAnagara mAme // 65 // artha-usa gaMdhilA deza ke mukhya 2 nagara sundara aura sone ke varNa ke samAna zobhAyamAna haiN| usa deza meM kadalIphala, tADa vRkSa ke phala aneka prakAra ke peDa cAroM ora mahAna suzobhita hote the| vahAM ke loga kadalI ke gucche.supArI ke gucche, tADa ke gucche lAkara apane2 gharoM meM hamezA bAMdhe rakhate the| ghara meM rahane vAle choTe bacce jaba una gucchoM ko dekhate the to unako lene ke liye rone laga jAte the| taba una baccoM ko unake mAtA pitA una gucchoM ke phala phUla de dete the / / 86 // iravi podAba vopattiLevar badana mennu / maraviMda malarattoMDa, marasana TrAnarupadAsan / / para purai mADa mUdUr maTribar kiravana Trevi / suri kuLar caivavAya toga sUkdai bALAm // 66 // artha- usa nagara meM bar3e 2 mahala zobhAyamAna hote the| usa gaMdhilA deza se saMbaMdhita ayodhyA nAma kI nagarI thI jisakA prahadAsa nAma kA adhipati thA jo pratyanta pratApI thA / jisa prakAra sUrya udaya hote samaya apane prakAza se kamaloM ko praphullita kara detA hai usI prakAra vahAM kA rAjA apanI prajA ko tathA apanI strI ko sukha dene vAlA thaa| usakI paTarAnI kA nAma suratA pA jo sarva guNa sampanna mahAna sundara thI / 866 / maccuda kirava nAya varadana mAla yeMda / kancariNa mula nATaku puralbanAm piraMda kAle /
Page #423
--------------------------------------------------------------------------
________________ aamanmamamaleramananmirmwom. Miwwaprnwrwinar mera maMdara purANa mA bela vebara kaMjiyannavara nahuMda vaiyat / vicce ye niraMta vItabhaya nivaneM. sonnAr / / 867 // prarSa-usa pacyuta kalpa meM deva humA ratnamAlA prAyikA kA jIva vahAM ke devagati kA sukha kA anubhava karake vahAM se vyuta hokara ayodhyA kA adhipati rAjA ahaMdAsa kI paTarAnI muratA ke garbha meM pAyA aura navamAsa pUrNa hone ke bAda usane putra ratna ko janma diyaa| punotpatti kI khuzI meM rAjA prahaMdAsa ne atyanta prAnandita hokara usa deza ke yA cakoM kI icchA ke anusAra aneka prakAra ke dAna diye| aura usa putra kA nAma saMskAra karake bota bhaya nAma rakhA / / 897|| madaMra mannan devi baDinuna pagaLi vATa kaT / ziTriTa para yalgura zinabattai ziruva nAgi / sudriya kAdalAla baMdi rtnaayuNdnuttoNdd| beTi beLvIrana pehaM viboDa neDa, sonAr // 868 / / artha-usa mahadAsa kI dUsarI rAnI aura thI jo sarvaguNa sampanna thI aura usakA nAma jinadattA thA / usa jinadattA ke garbha meM pUrva janma ke ratnAyudha rAjA kA jIva jo tapa karake pratyuta svarga meM deva humA thA, vaha vahAM devaloka kA sukha bhogakara Ayu ke avasAna para isa jinadattA rAnI ke garbha meM pAyA aura navamAsa pUrNa hone ke bAda putraratna ko janma diyaa| paura nAma saMskAra karake usakA nAma vibhISaNa rakhA gayA / 868 / / rAma kezavara gaLAgi yeLin yadi nILa mega / tarA taLa tiLiva polavAra daruyama pugaLaM poMDram // karAmali kaDalinoda madi yoDu peruguM vaNam / parAbhavaM pagevara kAkaM paDiyinAla vaLalu seMDAla // 86 // artha-vaha vibhISaNa atyanta sundara zarIra vAlA thaa| jisa prakAra nIle raMga kA bArasa nAce utara kara pAyA ho| aise ve vItabhaya (balarAma) aura vibhISaNa (kezava) pUrNa mAsI ke caMdramA ke samAna prakAzamAna mAlUma hote the| kama se ye donoM vRddhi ko prApta hue| ye mahAna balabAna tathA zatru rAjAmoM ko parAsta karane vAle the |6| kula male iraMDa pola kodrava kumara roMgi / nila magaTa nirava rAga nir3a taMpagavana bi / / mase misa parudi yor3a mAl kaDa liraMDa baMdu / nimamire poruba poMDa, nidra, por togi nAre // 10 // prarSa-ye donoM parAkramI kumAra kulagiri parvata ke samAna unnata hokara bhalI bhAMti prajA ke prati vAtsalya bhAva rakhakara rAjya karate the| isa prakAra nyAyapUrvaka rAjya karate 2
Page #424
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa -ra... mminarwwin-nawwara... .... dekhakara unake virodhI vAsudeva aura prativAsudeva tathA vItabhaya aura vibhISaNa ye donoM hAthI para baiThakara senA sahita yuddha sthala kI bhora prasthAna karane lage // 900 / turagaM kaDiraMgaLAna purA veri vIra rANAr / kari magaraMgaLAna kAdara paDe kAla daag|' pora paDe bIrara kaivAL puraMDaLu mImma laag| karai zeri nAvAya terAya kAvalar kAmarAgAra ||01 // artha-yuddha karate samaya donoM ora ke yoddhA apane 2 ghor3oM para baiThakara paraspara apane prAyudhoM kA prayoga karate the| jisa prakAra samudra meM magaramaccha idhara udhara bhAgate haiM usI prakAra yoddhA loga raNabhUmi para dauDa dhUpa karate the| jisa prakAra hAthI ko ratha meM jotA jAtA hai aura vaha hAthI usa ratha ko khIMcatA hai usI prakAra yoddhA paraspara eka dUsare ko ghasITa kara le jAte the| ve sainika yoddhA apane 2 hAthoM meM zastra lekara yuddha karate samaya aise pratIta hote the, mAnoM samudra meM choTI 2 machaliyAM uchala kUda kara rahI ho| usa samaya yadi usa rapako dekhA jAya to ce ratha samudra meM bahakara jAne vAle baDe 2 jahAja ke samAna pratIta hote the| ina rAjAmoM ko dekhA jAya to usa dala meM choTI 2 machalI ke samAna pratIta hote the // 1.1 // vilor3a vilavaMde veloDa velvaMdeTa / malloDu malla leTa vAT pa. baaloddett| pola kali yAne yoDu tegaLaM sammileTa / mallale puravi yoDu puravI nAT aura pore // 602 // artha-ye donoM rAjA yuddha karate samaya meM apane-apane hAthoM meM zastra, ballama, mAle Adi lekara paraspara meM ghanaghora yuddha karate the| jaisA pratipakSI rANA prapane hAtha meM prastha netA thA usI ke samAna dUsarI pora ke rAjA bhI vaisA hI zastra lekara laDate the| aura hAthI ke Upara caDhakara yuddha karate samaya jo prAyudha ghe rakhate pe usI ke samAna dUsare pakSa vAse bhI pastra rakhate the| isa taraha ghamAsAna yuddha karane lage // 602 / / kALapora kavali kAna kali dugna maoNba pora / kola pora koriha nITaM kuDe yo mada, bIca / / vela pora kuruvi kuMci miLi biTTe miil| mAlvara zeMdara dAdina kumiLi baMdaLagaI // 10 // artha-usa yuddha meM jisa prakAra bar3I bhArI mAMdhI yA bAlane para maMgalabAra vRkSa ukhaDa kara gira jAte haiM, usI prakAra yuddha meM zastra ke rA paraspara meM zAma kAmI bhAsa hotA thaa| una prAyudhoM ke prayoga se hAthiyoM ke zarIra meM vANa mAse the aura unake
Page #425
--------------------------------------------------------------------------
________________ 368 ] meru maMdara purANa zarIra meM se rakta kI dhArA isa prakAra nikalatI thI mAnoM nIlamaNi ke parvata ke aMdara se pAnI kI dhArA nikalatI ho // 603|| vipaDe zaraMgaL vILaM tu megaMgaL pola mAyaM ca / marapaDe yuDana TreLaMdu mahaMgala pora porudu mAyaM da / / virpayaM piLada vaivA diliina minne poMcha / koTa var kuDaiga Di naraMdadukurudi yAre // 604 // artha-varSA kAla meM jisa prakAra jala vRSTi hotI hai usI prakAra donoM rAjAnoM ke dala meM siMha ke samAna bANoM kI varSA hotI thii| isa prakAra paraspara ghamAsAna yuddha ho rahA thaa| usa samaya zastroM ke dvArA hAthiyoM ko chinna bhinna kara diyA arthAt mahAna tIkSNa zastroM se hAthiyoM ke TukaDe 2 kara diye / ve zastra bijalI kI camaka ke samAna camakate the / nadI ke pravAha ke samAna una hAthiyoM kA rakta nikalakara bahatA thaa| unake khUna meM mare hue yoddhA baha 2 kara jAte the / / 904|| kAla pora penna neTi kanigaLa pora le gaLa volNd| . kola pora kuLitta yAna karavi zer kaMdra motta / vela poravikaraMda dhIra derganAra viLa ma noin / mAla porakkiDaMda nejina maidara pon mayaMgi nAre / / 605 / / artha--yuddha ke samaya aisA pratIta hotA thA mAnoM tADa vRkSa ke phala pakakara jora kI havA calane se gira jAte haiN| usI prakAra usa bhISaNa yuddha meM se yoddhAoM ke mastaka kaTa 2 kara gira jAte the| kaI zastroM ke prahAroM se mUcchita hokara gira jAte the / / 6.5 / / uhamiTiDa mIla male yana ueMDa velan / varamiza paradi pola mannavara baMdu bILadAra / / kara poha kalaMgaLa pola tera toga viLa pona / puravigaLa karaya zAraM va tiraM yama porutu mAyaM va // 606 // artha-jisa prakAra nIlamaNi parvata para girane para patthara cUra 2 ho jAtA hai usI prakAra bANoM ke lagakara girane se hAthiyoM ke TukaDe 2 ho jAte the| parvata ke Upara jaise aneka rAjA loga baiThe hoM usI prakAra rAjA loga hAthI para baiThakara yuddha karate the| yuddha meM hajAroM zatru kI senA mara jAtI thii| jisa prakAra samudra se jAne vAle jahAja kahIM TakarA kara samudra meM dUba jAtA hai usI prakAra usa rAjA ke ratha prAdi vAhana yuddha kI mAra se TukaDe 2 hokara nIce muka jAte the / / 106 // koTa bena mannara veLa kuMvata talubi boLa baar| beTi pora kogina koMge meminAra tammai yottAra /
Page #426
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 366 praTa bora kerakarake kauviya nriknnaadi| paTiya kuraLi zelvAgna mugaM pAta poluN107|| artha-hAthI ke Upara rahane vAle rAjA loga tIkSNa zastroM se ghAyala hokara nIce paDate samaya hAthI ke mastaka ko Upara se jisa prakAra jayazrI ke stana ko pakaDa kara kAmI loga prAnanda ko prApta hote haiM , usI prakAra rAjA loga ghAyala hote samaya hAthI ke vakSa sthala ko pakaDa kara nIce gira jAte the| una kaTe hue hAthoM ko usa samaya gIdaDa apane mukha meM camakIle zastra sahita jAte samaya usakA mukha zastra meM aisA dIkhatA thA jaise koI dUsarA gIdaDa ho jA rahA ho // 607 // viLaduDan kiuMda veLaM viTTa mUrcana gaL pAMdaLa / selU kugeM ziridu poMdu ziraMba do pori / naLadugna kiuMda vIra rarugu senariya kNdd| muLaMji yuraMgu zigaM munivade pona muraMDrAr // 8 // artha-usa yuddha meM sainikoM ke avayava chinna bhinna hokara par3e hue the| paDe hue ghAyala hAthI zvAsa isa prakAra choDate the mAnoM koI eka baDA ajagara sarpa apane vila se bAhara pAkara phukAra kara rahA ho| usI prakAra hAthI zvAsa niHzvAsa lete the| usa samaya ghAyala paDe hue sainika loga jaba bairI loga unake sAmane se cale jAte the taba marate samaya bhI paDe 2 garjanA karate the // 10 // vAsiga lalakka vALi pAyaM vira manaM klNgi| bosina pAramelAya viLadaMna vara poNdd| pUrAlira poMDasa borara turA mA menyU~ poyanna / lAsayAr poradu bILaMdA rabaiya rAtAle // 609 // artha-usa yuddha meM aneka ghoDe maraNa ko prApta hue| usa lar3AI meM prANa choDate samaya yoddhA aisA mana meM vicAra karate the ki yaha maraNa hamAre lie zubha hai kyoMki yuddha meM vIra puruSa yadi maraNa karatA hai to vaha devaloka meM Akara paidA hotA hai| aisA zAstroM meM kahA hai / hamako maranA hI hai| parantu puDhasthala meM bhagavAna kA smaraNa karate hue prANa choDene to hama devagati meM jAkara janma leMge aura vahAM aneka mapsarAmoM ke sAtha sukha se jIvana bitAne HEOL karala kavaraMbeLaMdu kAraNa sAvaM kaar| pakane mAriji palaMkera palaM bdd'.|| kusare puraviyomA haralena koLaMbara shaaye| para manutApora pulaM ponu merobAra // 1 // marSa-usa yuddha meM prativAsudeva bArA bANa ko ghoDe hue dekha vAsudeSa kI senA pIce
Page #427
--------------------------------------------------------------------------
________________ 370 ] meha mahara purANa mAma bAtI bii| una bANoM ko dekhakara baladeva vItabhaya ne apane halAyuSa ko lekara usa bhUmi ko mAsamayI raktamayI banA diyA // 10 // kAri kAlir poMgI kAra para yujypkaanaa| mAdravana sa pola para nunai paLi dUri // toTra nAna toda.vorara toDupara biTTa. tsNs| kArpa yan koMDu ponAra kAvala ravana kAnA // 11 // partha-vAsudeva kA zatra prativAsudeva thaa| unakI senA baDAkara aise pIche bhAga gaI jaise poSI calatI hai aura mAMbI ke vega se samudra kI lahareM calatI hai| usI prakAra girate paDate baiThate sArI senA bhAga jAtI thii| isako dekhakara prativAsudeva vAraNoM kI varSA karane lgaa| vAsudeva kI senA ghabaDA kara pIche haTa gii| isako dekhakara kezava thoDA ghabarAyA // 11 // yeriyuru menna zIri iraMjila yadu melle / suri yuLaM zeMgaTa pelavAya zIya toMDa beri / / bari zile kurilaya bappu mAriyappamaM paratAn / boravima tuDeMda korara zeriNa mela vinagalottAra / / 12 / artha- usa samaya baladeva apane hAtha meM dhanuSa ko dhAraNa karate samaya vahAM rahane vAlA eka devatA unake puNya ke prabhAva se vahAM mAkara khaDA ho gayA aura usane siMha rUpa dhAraNa kara liyA aura kahane lamA ki mere Upara tuma caDhakara yuddha bhUmi meM bANa dRSTi kro| baha basadeva usa devatA para baiThakara calane lgaa| use dekhakara prativAsudeva kI senA baiMse koI ani karma nirjarA karake kSapaka zreego car3hatA ho usI prakAra prativAsudeva kI senA pIche haTane lagI / / 612. pAramera paraMva deMgusa parivi paM karavabaMge / zera paTTaLara bAni sevakakalana zellanIMga // mArediraM davane kAnA bhariva tanusenaivakAnA / zorinan garuDaneriseMdra. kezaka medidAtAn // 13 // partha - yuddha meM mare hue logoM ke mAMsa ko dekhakara giddha pakSI prakAza meM maMDarA rahe hai| usa samaya vAsudeva prati vAsudeva ne apane maruDa pakSI para caTakara yuddha meM praveza kara pana: pura prArambha kara diyA // 13 // prAkam dukhaya mer madi yauLiyapivaI por| dizakkiLa gaTana mela kezavana TraoNra sidi||
Page #428
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 31 verukkoMDu zene yoDa voLaMdoLi madiI niddraa| nurutteLa kAlan pola uDaMDa, cakkarata viTTAn / / 614 // panaDu kaDalir zelluM parudi polALi zella / muDi mannar napuMgi iTTAra mudugiTTa darazara zenai / / paDe manna rAte(c)dAra mATavan pakkattuLaLAr / miDegati rALi meru sULavalaM parudi pola / / 15 / / artha-isa prakAra yuddha prArambha hone ke bAda jisa prakAra sUrya pUrvAcala se udaya hokara pacchima ko jAte samaya caMdramA kA prakAza kSINa dIkhatA hai usI prakAra vAsUdeva kI senA eka dama zithila hokara bhAga gii| puNyahIna prativAsudeva atikrodha se apane hAtha meM rahane vAle cakra ko vAsudeva para claayaa| jisa prakAra sUrya samudra ke bIca meM hokara jAtA hai usI prakAra vaha cakra isa senA ke bIca meM hokara prAte dekhakara vAsudeva ghabaDAyA aura unakI senA bhI pIche haTa gii| usa samaya meM prativAsudeva ke sainika logoM ne jayaghoSa kiyaa| usa prativAsudeva ke dvArA calAyA huA cakra prAyudha vAsudeva ke pAsa pAkara jaise pahADa kI parikramA dete haiM uso taraha vaha cakra unakI tIna pradakSiNA kara unake caraNoM meM gira gayA / / 14 / / 15 / / kezavana Trannai sULaMdu vala pakkaM keLuma kNddu| pezonA vaganALi piDittavana Tririttu viTTAn / / mUsu tema kavasan koMdu muivara mAgu pukkutt / dezara duruvi yoDi dizaM viLaka kurutta deMDre // 16 // artha-cakrAyudha ke parikramA dekara caraNoM meM girate hI vAsudeva ne yathAyogya usakI pUjA karake hAtha lagAkara dAhinI tarapha le liyaa| apanA virodhI jo prativAsudeva thA turanta usI para vaha cakra choDa diyaa| vaha cakra sIdhA jAkara prativAsudeva ke sone meM jAkara ghusa gayA aura tatkAla vaha maraNa ko prApta ho gyaa| vaha caka prativAsudeva ke lagA aura use mArakara punaH vAsudeva ke pAsa lauTakara yA gyaa| aura usane dayA karake vahAM rakha liyaa| // 16 // karu mugilurumi noDi kezavana ke nALi / yuru miDi puMDa nIla malaI lonAne vILapa / / viruLa paraMdiTTa deMguma yAvarUM naTuMgi ghoLaMdA / . roruvararga nir3a dUMDo tiruvena urai tiTTAre // 17 // artha-vibhISaNa ke hAtha se vaha cakra jAkara prativAsudeva ko lagA aura vaha mara gyaa| marate hI usakI senA meM hAhAkAra maca gayA, aura sainika loga mUcchita ho gye| vahAM para sAdhAraNa loga yaha carcA kara rahe the ki yaha lakSmI eka sthala meM vAsa nahIM krtii| jaba taka
Page #429
--------------------------------------------------------------------------
________________ 372 ] meha maMbara purANa puSya rahatA hai. lakSmI rahato hai / jaba puNya samApta ho jAtA hai taba eka kSaNa bhI vahA~ lakSmI nahIM Thahara sktii||17|| malamiza madiya nILar paravi pon matta yAne / tala nizaM kuDayI nILala taraNIya muLudu mAMga / / nilaviza i.kAeM nidrava rilla yenuM / tala vana tAnivvALi taDidadu koDidi DAr // 18 // artha-prativAsudeva ke mara jAne ke bAda vAsudeva jisa prakAra udayAcala meM sUrya kA prakAza dIkhatA hai, usI prakAra vaha vAsudeva mahAna baDe hAthI para baiThakara apane ghara dhavala chatra ko dhAraNakara jaba vApasa pAyA to usa rAjadhAnI ke loga kahate the ki yaha lakSmI vaibhatra puNya ke mAdhIna hai| eka jagaha sthira nahIM rhtii| yaha zarIra bhogopabhoga Adi saba kSaNika hai| prativAsudeva kA puNya samApta hote hI vaha usI kA calAyA huyA cakra vApasa jAkara usa hI ko mAra diyaa| yaha puNya pApa kA phala hai / aisI carcA nagara meM ho rahI thI |18|| garuDana iLidu kaimAmi vaMdu purodan kATa / kuravaLurayaM koDi zila balaM vNdeNdii|| periyava niDa potin vedara vijayagaL vinnora / saru tira yoDaM baMdu tALavaMDi paravi nAnaM nAre // 19 // artha-tatpazcAt vaha vAsudeva garuDa para se utara kara hAthI para baiTha gayA aura vahAM jo rAjapurohita the unake kahane ke anusAra mahAna tapasvI tathA koTazilA rUpI parvata kI pradakSiNA kii| tadanantara vahAM rahane vAle vidyAdhara rAjA, bhUmigocarI, vyaMtara devoM ke adhipatiyoM ne apanI 2 zakti ke anusAra unako bheTa dI aura rAjA kI stuti kI / / 919 // malarena malaya yadi vaitavan mannara sULa / valara kadirALi pin poya viza yati poData moLaMdu / nila magaDilagaM polu magroviyA purata nii| mala yoDa madIyaM pola mannavara tunni nAre // 20 // artha-tadanantara vaha vibhISaNa apane bhuja-baloM ke dvArA jisa prakAra eka phUla ko / hAtha meM liyA jAtA hai usI prakAra usa koTazilA parvata ko apanI aMgulI se uThA liyaa| vaha vibhISaNa apane bar3e bhAI vItamaya sahita aneka rAjA mahArAjAoM ko sAtha lekara digvijaya ko gyaa| jAte samaya vaha cakra unake mAge 2 calatA thaa| isa prakAra ve sabhI rAjyoM para vijaya pAkara ayodhyA nagarI meM prAye // 20 // mabi bor3a karoya yegaM karamA kaDale pola / puriyara, kAbala pugaM pAtivara pukka polvina //
Page #430
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMbara purANa [ 3 // vidi yari pulavara sULaMtu vedi zIyAsanottu / madiyanna kuDayo nILala vaittu zAyaragaLa vIsa // 21 // artha-jisa prakAra pUrNamAsI ke caMdramA tathA megha maMDala ko dekhakara samudra vRddhi ko prApta hotA hai usI prakAra vItabhaya aura vibhISaNa ko dekhakara ayodhyAnagarI kI janatA atyanta mAnandita huI / vahAM ke rAjapurohita dvArA vItabhaya ko rAjasiMhAsana para virAjamAna kraayaa| // 921 // pAr kaDar tennora parudiyin kaDiya kuMbha / mAda vAyirattorekhi namararAva paTTa / nUra kaDala keddhi yAra kanunitta maMviraMgaLa solli / yeTavA rATinAra gaLeTinAr pAti baMdar // 22 // artha-bAsudeva ko rAjyasiMhAsana para prArUDha karane ke pazcAt jisa prakAra bhagavAna ke abhiSeka ke lie 1008 gaNa buddhoM se tathA ratna ghaToM se kSIra sAgara se pAnI lAte haiM, usI prakAra aneka ghaToM se vAsudeva kA rAjyAbhiSeka kiyA gayA, aura sabhI ayodhyAvAsiyoM ne tathA kaI sajAnoM ne stuti kI / / 622 // muDiya dan pinanibAra murazekan murazeMkana muLaMdaga mummai / paDimiza yerasa rorenAyirar paniya vija // taDavaraM yarasa raivattaji nukkiraTTi tALa / paDaroLi parappa vennA iravara vinor panivAr // 23 // artha-rAjA vAsudeva kA rAjyAbhiSeka karate samaya aThAraha prakAra ke vAdyoM kI garjanA huI aura jayaghoSa ko dhvani huii| tIna khaMDa ke solaha hajAra mukuTabaddha rAjA tathA vijayAddha parvata para rahane vAle vidyAdhara sabhI ne milakara tathA ATha hajAra gaNa baddhoM ne unako namaskAra kiyA // 23 // yAne ina dogudi nArpattiraMDa nUrAiraMter / yAna madadube vAsi yobadina koDi kAlA // kAnu kArpattiraMDu koDitAnavara kaDevara / tAnamAnaMga lenAir maha padabAye // 24 // artha-usa samaya rAmakezava ke pAsa biyAlIsa lAkha hAthI, biyAlIsa lAkha ratha, nau karoDa ghoDe, biyAlIsa karoDa yoddhA tathA pATha hajAra vidyAdhara prAdi sabhI milAkara baha prakAra kI senA unake pAsa thI / / 124 //
Page #431
--------------------------------------------------------------------------
________________ 374 ] mera maMdara purANa prALi vel taMDu zaMga maru mariNa villu vaivA / LeLu mA lirata naMga leLAyira mamarara kApa / mALe meravalan mAde viyarennA iratti reTTi / veLa meTrira koMDe, nAr3a melalatta dAme // 25 // artha-una kezava aura vAsudeva ke pAsa cakrAyudha, belAyudha, daMDAyadha jaya zakha jayakhaMDa maNi Adi 2 sAta prakAra ke prAyudha ratna rahate the| inameM eka 2 prAyudhoM kI rakSA ke liye sAta hajAra vyaMtara deva rahate the| aura svarNa, motiyoM Adi se nirmita kie hue prAbhUSaNoM vAlI solaha hajAra rAniyAM hotI haiN| tathA rAjA ko bheMTa dene vAlI aneka rAniyAM kezava ke hotI haiM // 25 // mAla daMDa moga vALi kalappayi palana vAguM / nAlu nalli yakkara nAlA iravara kApi yadi zelva / / rela vAr kuLalin mAde viyara mennA iravara / melu lAm madiya poluM mevi yAn viruva paTTAr // 26 // artha-maNiyoM ke daNDAyudha, atizaktizAlI bANa, halAyudha, ratnoM ke aneka prakAra ke mAyudha yaha sabhI vItabhaya ke pAsa rahate haiN| inakI cAra hajAra yakSa yakSiNiyoM dvArA rakSA kI jAtI hai / aura caMdramA ke samAna paTarAniyAM usa baladeva' ke thIM / / 126 // kaMdile nATu kaMDa maMdri nira kAmara zelva / tidu vAnuvali nAro Diva nIra kaMDale yADi // yeMda rattirai van pola vAMDugaLa palavU zeMDrAr / tirar kaLiTa, vedan vivoDanan viyoga mAnAn // 627 / / artha-usa gaMdhila deza meM tIna khaMDa kI saMpatti ko prApta huA vaha vibhISaNa nAma kA arddha cakravartI usakA bhoga bhogate hue AnaMda rUpI samudra meM lIna ho gayA thaa| aura donoM bhAI sukha pUrvaka bhogopabhoga ke sAtha prAnada sahita kAla vyatIta karate the / samaya pAkara vaha tIna khaMDa kA adhipati vibhISaNa maraNa ko prApta huA // 27 // arumariNa yiLaMba nAgam por palanalaM vaMdATa / perugiya perugiya tuyar muTa piraviya veruvi pinnAn / maruviya poruLu nADu maiMdara gak koMdu mATe / viraginA leriyuM vItarAga mA muniva nAnAn // 28 // artha-vibhISaNa ke maraNa ko dekhakara, jisa prakAra nAgaphariNa meM se ratna calA jAve aura usa ratna ke cale jAne se nAga ko mahAna dukha hotA hai, usI prakAra baladeva ko
Page #432
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 375 -- - - -- - -- - - - - - - -- -- - --- - - - - - - - -- mahAna dukha utpanna huprA / aura usane pApamaya saMsAra se Dara kara apane rAjakumAra ko rAjyasaMpatti samhalAkara vairAgI hokara jina dAkSA grahaNa karalI / / 628 // valaM buri vaNNa nArAdane inA luDaMbu viTTiT / tilAMtava kapa pukkAn yAnava niDra. vaMden / pulaMgaNa mer puridu noMda kezavan pukka deza / milaMgi poya Ira yAnaM naragira kaMDiDarai yuTn / / 626 // artha-zaMkha varNa ke samAna vaha rahane vAlA navIna dIkSita baladeva samyakdarzana, samyakajJAna, cAritra aura tapa ina cAra prakAra kI ArAdhanAnoM kI bhAvanA se isa zarIra ko choDakara lAMtava kalpa ke vimAna meM jo deva huaA thA usa deva kA jIva maiM hI haiN| aura saMjayaMta munike kevalajJAna athavA mokSakalyANa kI pUjA karane ke liye maiM yahAM AyA huuN| dharaNeMdra suno! dharaNeMdra ne pUchA ki Adityadeva kyA Apa hI saMjayaMta muni ke mokSa kalyANa kI pUjA ke lie Ae ho? yadi hAM to yaha batAo ki paMceMdriya viSayoM meM lIna huA vibhISaNa nAma kA vAsadeva marakara kisa kSetra meM gayA hai| deva ne kahA ki maiMne avadhijJAna se jAna liyA hai vaha dUsare naraka meM gayA hai| aba usake naraka meM se nikalane kA dharmopadeza karUMgA so suno| // 26 // iti baladeva svarga jAne vAlA navA adhyAya samApta huaa|
Page #433
--------------------------------------------------------------------------
________________ // dazama adhikAra / / * naraka meM rahane vAle vimoSaNa ko mAditya deva dvArA dharmopadeza cakkara prabha tanpAnir padara kAvaM vaittu / cakkara prabha tanapA nir3a vana Tannai kaanaa|| mikka vena tuyara muTe navan Tyara nIMga venni / yekka nattavane kariyeravi banne baiMDena // 30 // martha-usa zarkarA nAma ke dUsare naraka meM utpanna hue nArakI vibhISaNa ko dekhakara manya nArakI loga usako dukha dene lge| taba usake dukha ko dUra karane ke lie vaha lAMtava deva vahAM jAkara dharmopadeza karane lagA ki he nArakI! suno, bhApako mAlUma hai vaha nArakI jIva kA pahale janma meM kauna thA? suno! // 930 // madurai yAnAga bevAila vANi magaLAya nIpin / sadura mai battai yAnena pUracaMdira nAnAm // vidiyimA nonnoDu mAsuSakaM pukku vimaM / padiyira, zIdara yAne nen magaLi sodare yumAnAya // 31 // artha hai nArakI! maiM kaI bhava pahale madurA nAma kI brAhmaNI strI paryAya meM thI aura tumane merI kukSI se vAruNI nAma kI putrI hokara janma liyA thaa| vahAM se Ayu pUrI karake siMhasena rAjA kI paTarAnI rAmadattA ho gii| usa rAmadattA devI ke garbha se tUne choDhA putra pUrNacaMdra nAma hokara janma liyaa| vahAM pUrNatayA mere sAtha acche vratAcaraNa kA pAlana karake zubha prAcaraNoM ke phala se mahAzukra ke kalpa meM deva paryAya dhAraNa kI / vahAM devagati ke sukha bhogakara prAyu ke avasAna para vahAM se cayakara vidyAdharoM ke loka meM zrIdharA nAma kI rAjazrI hokara janma liyaa| usa zrIdharA ke udara se pUrvajanma ke bhava bhavAMtara ke saMbaMdha ke kAraNa yazodharA nAma kI laDakI utpanna huI // 31 // kaMdiyAya nonnoDu kAviTTa kapa pukkuN| vaMdiyA nirada mAla magnin melalAga niiyu|| maMdaratiLi dena maiMda naravanA yuvanu mAgi / zide mAtavattoDoMdriyecchaMda zeMDa. moLaMDoma // 32 // artha-pratadantara mApane mere sAtha prAyikA dIkSA lekara uttama tapazcaraNa karake usa puSya ke kama se kApiSTha nAma ke kalpa meM deva paryAya dhAraNa kii| vahAM se prAyu pUrNa karake madhya
Page #434
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 377 loka meM karmabhUmi meM lAkara ratnamAlA nAma kI rAjazrI hokara janma liyA / ratnamAlA kI kukSI se ratnAyuSa nAma kA putra huaa| tadanantara ratnAyudha va ratnamAlA dharmadhyAna sahita tapazcaraNa karake usa puNya ke prabhAva se pracyuta svarga meM deva hue| vahAM ke devasukha kA anubhava karake tuma isa madhya loka meM Aye / / 32 / / dhAtakI tIvar kILaM kaMdilaM yayobinga | nedani lirAma nAni kezavanA iraMdiva // bebanI naragatALaM dAy viLaMbadha taMvatti lAMta purake / nodiyA lunnaM kaDiGa guruviyA nuraik vaMven // 933 // / artha - dyAtakIkhaMDa dvIpa meM gAMdhila nAma kA deza hai / usa deza meM ayodhyA nAma kI nagarI hai| usa nagarI meM doSa rahita aisA maiM balarAma huzrA aura tuma vAsudeva hue / aba tuma mararaNa karake dUsare naraka meM prAye aura maiM tapazcaraNa karake lAMtava nAma ke kalpa meM deva huA hU~ / maiMne avadhijJAna dvArA jAnA ki tumhArA dUsare naraka meM janma huA hai to maiM Apake prema ke kAraNa yahAM Akara Apako zIghra isa naraka se mukta ho jAne kA dharmopadeza dene bhAyA hU~ / / / 633 / / yaeNDralu miraMda melaM piraviga laridiTTenna / caMdu vanaMgi bILaMdu mayaginA navanaM peTri // indira vibhava senu niDra doMDriyA mile ven tuthar naragin voLA buyirgaLu mille peMDra en // 634 // artha-usa vAsudeva ko zrAditya deva dvArA diyA huAA upadeza sunakara bhavasmRti ho gaI aura deva ke caraNoM meM gira pddaa| deva ne dhairya baMdhAyA aura kahA ki he nArakI ! sabhI jIvoM ko devagati prApta nahIM hotI auaura naraka meM jAkara kisI ne dukha nahIM bhogA ho, aisA koI jIva nahIM hai / / 634 / / - mATiDe suLaM bALu muIra, kaTaku caMdu zelvaM / toTrina toDarana mAyva liyelgu nI kavala veMDA || 10 maTU vara keriya vam peri deMdra mayaMga veMDA / mAdara keLivu kILa naragatto biyala variMdAla / / 35 / / artha - gatiyAM cAra hotI haiN| devagati, manuSyagati, tiyaMcagati aura narakagati / manuSya ko sukha saMpatti prAdi kA milanA tathA nAza honA yaha anAdi kAla se calA prAyA saba pUrva janma ke puNya pApa kA phala hai / maiM pUrva janma ke puNya ke phala se devagati meM janma lekara vahA~ sukha bhoga rahA huuN| tU naraka gati meM prAkara narakoM ke dukha bhoga rahA hai / parantu isa prakAra kI ciMtA bilkula mata karo ki merA bhAI to svarga meM gayA hai aura maiM naraka meM bhAkara janmA hU~ / isa dUsare naraka meM tumako adhika dina taka dukha kA anubhava karanA par3egA aisA mana meM vicAra
Page #435
--------------------------------------------------------------------------
________________ 378 ] maha maMdara purANa mata kro| kyoMki jisa naraka meM tuma rahate ho usa naraka ke nIce naraka meM rahane vAle nArakiyoM ko tuma se bhI adhika dukha haiN| yadi aisA mana meM vicAra kara legA to isase tumhArA dukha kama ho jaayegaa| aba tuma se nIce ke narakoM meM rahane vAloM ke saMbaMdha meM saMkSepa meM varNana karatA hU~ / / 63 // yeLLa naraga nAma mirada nam cakka vAlu / vALiya paMkam dhUmamaM tamaMtama tamatta mAMgu / pALi indagangaLa zeriNa pagita kadoppa baMda / veLinu pugavenvattu nAMgu lakkaMgaLAme // 636 // artha-ratnaprabhA, zarkarAprabhA, bAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaHprabhA aura mahAtamaHprabhA, isa prakAra sAta naraka haiN| ina narakoM meM zreNIbaddha hokara rahane vAle puSpa, prakoNaka grAdi 2 sabhI milakara caurAsI lAkha bila rahate haiN||936|| vaMDa, mundu maiLa mova, pattoDoMdra / nir3a mUMDroDu pattu niraiyattu puraMgaLa menme / / loMDa, mUMDULa pattu moru patteLiru pattIri / nir3a maMDroDa.muppAnALi koLa purai torAyu // 37 // artha-sAtave naraka meM pAMca bila haiN| chaThe naraka meM pAMca lAkha kama eka lAkha bila haiM, pAMcaveM naraka meM tIna lAkha va cauthe naraka meM dasa lAkha bila haiN| pandraha lAkha bila tIsare naraka meM hai| tathA dUsare naraka meM paccIsa lAkha va pahale naraka meM tIsa lAkha bila haiN| isa prakAra eka ke Upara eka bila rahate hai / pahale naraka meM rahane vAloM kI prAyu utkRSTa eka sAgara kI hotI hai| dUsare naraka kI utkRSTa Ayu tIna sAgara hotI hai| tIsare naraka kI utkRSTa pAyu sAta sAgara tathA cauthe naraka kI dasa sAgara kI utkRSTa prAyu hotI hai / satraha sAgara kI Ayu pAMcaveM naraka kI aura bAIsa sAgara kI utkRSTa prAyu chaThe naraka kI tathA sAtaveM naraka kI utkRSTa prAyu tetIsa sAgara kI hotI hai| isa prakAra ke krama se nArakI jIvoM kI prAyu hotI hai // 637 // mudalA naragattina mudara purayir / padi nAira, mAMDugaLAM zirumaM // vivi yAna migaiyA yuga meLana kILa / paviyAr paramA yuga mallana vAm / / 3 / / artha-pahale paTala meM rahane vAle nArakI jIvoM kI Ayu navve hajAra varSa kI hotI hai| dUsare paTala ke nArakiyoM kI Ayu 60 lAkha varSa, tIsare paTala meM rahane vAloM kI saMkhyAta pUrva koTi varSa kI hotI hai| cauthe paTala meM eka sAgara kI Ayu meM se dasaveM bhAga meM eka bhAga rahatI hai| pAMcaveM paTala meM dasa bhAga ke do bhAga aAyu rahatI hai| chaThe paTala meM eka sAgara ke tIna bhAga prAyu hotI hai / sAtaveM paTala meM eka sAgara meM cAra bhAga prAyu hotI hai / pAThaveM paTala
Page #436
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 379 meM eka sAgara kA pAMcavA bhAga, naveM paTala meM eka sAgara kA chaThA bhAga, dasaveM paTala meM eka sAgara kA sAtavAM bhAga, gyArahaveM paTala meM eka sAgara kA pAThavAM bhAga va bArahaveM paTala meM eka sAgara kA navAM bhAga hotA hai / terahaveM paTala meM pUrNa eka sAgara pramANa taka unakI Ayu hotI hai|938|| muLa mUM.yara vA mubalAma purain / muLa mUM. villeL viralA ruLakI / lechu vAiDa yUra villa baLavU / vaLuvA virudora miratti yadAm / / 636 // artha-pahale naraka ke prathama paTala meM rahane vAle jIva kA utsedha tIna hAtha rahatA hai| usake bAda prathama naraka ke antima paTala meM utsedha sAta dhanuSa, tIna hAtha, chaha aMgula hotA hai| dUsare naraka meM antima paTala meM krama se bar3hate 2 paMdraha dhanuSa, do hAtha, bAraha aMgula utsedha hai / tosare naraka meM antima paTala meM krama se bar3hate 2 ikattIsa dhanUSa, eka hAtha utsedha hai| cauthe naraka meM bAsaTha dhanuSa, do hAtha hai| pAMcaveM naraka meM eka sau paccIsa dhanuSa hai| chaThe naraka meM do sau paccAsa dhanuSa hai| sAtaveM naraka meM nArakiyoM kA utsedha pAMca sau dhanuSa rahatA hai / bIca meM rahane vAle nArakI jIva tathA Upara rahane vAle nArakiyoM kA utsedha isase dugunA rahatA hai| // 36 // puge yeMdu muvar purai pukka vA / muga yAra viLuvA ruLavA yuvelA // pugaye LoDanyUra vila kAvada mUn / hai gai yAra viLuvAra mudaliTi nULAr // 640 // artha-prathama paTala meM rahane vAle nArakI jIva pAMca sau yojana nIce se Upara geMda ke samAna uchalatA uDatA jAtA hai aura vahAM se uDakara pAMca yojana se nIce gira jAtA hai / prathama paTala se tIsare naraka taka rahane vAle nArakI jIva pAMca sau dhanuSa Upara uDakara phira . Upara se sara nIce maura Upara pAMva karake nIce gira jAte haiM / / 940 / / yeLavA yadiraTTi iraTTiya dAm / vaLuvA viruvAya purai doraM barA / / veLuvA naraga tiyala bA yavaiGayU / TroLiyA dUviLaM teLamojanaye // 41 // artha- isa prakAra prathama naraka meM jitane nArakI Upara uchalate haiM, usake 159 .. yojana taka Upara uchala kara nIce gira jAte haiN| isa prakAra vRddhi hokara sAtaveM naraka meM rahane vAle jIva 500 yojana Upara uchala kara nIcA sara karake gira jAte haiN| isI prakAra unakI prAya hai| taba taka isa naraka meM rahanA par3atA hai| usa vakta taka aisA hI duHkha bho hai / usa vakta taka aisA hI dukha bhoganA par3atA hai| vahAM sukha leza mAtra bhI nahIM hai / / 641 / /
Page #437
--------------------------------------------------------------------------
________________ 38. ] mera maMdara purANa yeri veM paDayA livara boLave llaa| ruLa vetuyaralla duDaMbu viDAra // karuvAgi kaDuM pariNAma miDa / yeriyA vagaiyA yuSa yA line // 642 // artha-usa naraka meM rahane vAle sabhI nArako jIva tIkSaNa prAyudha ko lekara jisa samaya nayA nArakI nIce giratA hai usa samaya usa prAyudha se girane vAle nArakI jIva para prahAra karate haiM aura usa naye nArakI kA zarIra cUra 2 ho jAtA hai / isa prakAra nArakI jIvoM kA zarIra khaMDa 2 hokara punaH jisa prakAra pArA khaMDa 2 hokara juDa jAtA hai , usI prakAra usakA zarIra punaH juDa jAtA hai aura dukha bhogatA hai // 42 // vinaye tuyarattaM viLaM ppada lAl / nina vA zeyala maTrile niiyirai|| mune muTuvara koLa La devarivan / una munina zaivana neMDa Da yA // 643 // artha-usa naraka meM rahane vAle nArakI jIva pUrva janma meM kie hue karmoM ke udaya se purAne nArakI jova navIna nArakI ko dukha dete haiN| koI yaha nahIM kahatA ki tumako dukha abhI nahIM diyA jAyegA , inako mAro mata , ina kI rakSA karo, aisA kahane vAle koI nahIM mileMge / aura bhavanavAsI deva usa naraka meM jAkara Apasa meM kalaha karAte haiM / vaira bhAva kI yAda dilAte haiM aura Apasa meM lar3Ate bhiDAte haiM / / 643 / / kana, miDa inDri yeLa paziyA / suna uDUna vaMdulagattuLa nan / sine hallena kAyaM da virubina nI / raNayaM baDiyA lanayA baDume // 144 / / artha-una nArakI jIvoM ko atyanta tIvra bhUkha lagatI hai| unakI khAne kI tIvra icchA hotI hai taba sabhI nArakI jIvoM ko cAroM mora.viSa pIra tape hue lohe kI kaDhAI meM garma pAnI DAlakara usa pAnI ko sparza karAte hI sArA aMga va hAtha pAMva jala jAte haiN| vaha prAditya deva kahane lagA ki he zyAmavarNa zarIra dhAraNa kiye hue nArakI suno ! // 44 // meru neriruppu vaTai iTTavakkanatti nuLaLe / morena urukkuM. zIta veppaMga nikILa me| lArva molarivana drava naline bAba tamir / kAra mugila bampa gIta veppaMgaLA kaMDAya // 4 //
Page #438
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 381 - artha- usa naraka bhUmi meM itanI uSNatA rahatI hai ki yadi eka lohA kA mArI golA DAlA jAve to vaha lohe kA golA bhI gala jAtA hai / itanI vahAM uSNatA rahatI hai| aura usake nIce kI bhUmi mahAna zIta bhUmi hai| cauthe naraka meM uSNatA rahatI hai / pAMcave naraka meM zIta uSNa donoM rahatI haiN| chaThe aura sAtaveM naraka meM kevala zIta hI rahatA hai| ||945 // baDiya badakku mAra viguvana yeTu meyyin / / mAna vila doMDa.nammai mAra muna zeyya vaMdana // kIDiya pAvattAleLa naragattu miraTTi koLa koLa / maMDatti marugitti meM marugu tomi vinaMgaLAle // 646 // artha-naraka meM nArakI jIvoM kI icchA ke anukUla koI vastu nahIM milatI hai| balki unakI icchA ke viparIta hI milatI hai| ATha prakAra ke vaikriyika una nArakiyoM ko dukha dete haiN| vahAM ke nArakI jIva pApa karma ke kiye hue kAryoM ko yAda dilA kara paraspara kalaha nirmANa kara purAne nArakI unakA tamAzA dekhane khar3e ho jAte haiN| unake kiye karma ke anusAra isa prakAra dukha kA anubhava karate haiM / / 646 / / Iyalvi nAma tuMba meMDa, meLa naragattu niiNgaa| mayarigaLa zaiva vellAM vaMdu vaMduTa, nIMgum // puya luru tarakka vaMde pulasu tena kaLa LaM yuMDA / luyahalA vagaira zaMva yurukki vAya paigiMDAre / / 947 // artha-he nArakI! pUrvajanma meM tU vibhISaNa nAma kA rAjA thaa| tune rAgadveSa dvArA pApa saMcaya karake isa naraka meM janma liyA hai| isaliye he nArakI ! ina sAta narakoM ke dukhoM se ye nArakI jIva mukta nahIM hote haiM / jitanA 2 unhoMne bAMdhA hai utanA 2 bhoganA paDegA / pUrva janma meM madya, mAMsa, madhu ke sevana karane ke phala se isa naraka meM paidA hone vAle jIvoM ko purAne nArakI jIva atyanta ghora kaSTa na vedanAeM dete haiM / / 947 // paramari vaDakka mAnma kuDi pirappaDiya vaMdir / pirara mana nalattir zeraMdAra peraLar kuMTTa tannin / muraga durugaM seppu pAvai ye mayaMga mUcit / parivaLidalaM vAdA tarada giDArga LayA // 648 // - artha he nArakI suno! jJAna, saMyama, uttama kula, uttama jAti ko nAza karake dUsare kI striyoM ke sAtha bhoga bhogane se usa pApa ke phala se yaha pApa ke kAraNa lohe ke sabha ko garamakara usase mAliMgana karAte haiN| usake dukha ke kAraNa vaha mahAna zoka karatA hai| // 48 //
Page #439
--------------------------------------------------------------------------
________________ 361] meha maMbara purANa khUna surva turudi yorA ruLa La tir koDiya raagi| kuna zila kanayoDeri kole toLila puriMdu dAr // tAna zelaviTTa nAya por kariya nAya kavara ji| vAna zila ilava medi baMdu vILa darada, giTTAr // 646 // marca-ahiMsA vrata ko nAza karake apane hAtha meM liye zastra bANa, dhanuSa ke dvArA jIvoM kI hiMsA tathA bAta karane se, usa hiMsA meM saMtoSa mA khAne se, khAne kI anumati dene se,mAMsa Adi kI bikrI karane ityAdi pApoM se yaha jIva naraka meM utpanna hote haiM / aura vaha nArakI jIva kutte kA rUpa dhAraNa kara nArakI jIvoM ko kATatA hai| kAMTedAra vRkSa para car3hatA hai / aura vahAM kAMTe cubhane para vaha nIce prAkara gira jAtA hai| // 46 // mana yarama maraMdu maMDiniDavAn kuDikanayat / dhanaM bali yanin vAMgi zAlavaM taLarva zevAra // nuna murivilAda muLi Lan maddiga puDayi muMgi / nina baru tuyaraM tuyittu neDiduyir pArga La yA // 650 // martha he nArakI suno ! ahaMta bhagavAna ke dvArA kahe hue dharma ko na grahaNa kara adharma ko svIkAra kara dUsare kI saMpatti ko bala dvArA chIna lenA vAlA jIva isa pApa kArya ke kAraNa naraka meM janmatA hai| kAMTe se yukta DaMDoM se, lohe ke ghana se usa nArakI jIva ke sira meM mArate haiM / usase nArakI jIva kA mastaka cUra 2 ho jAtA hai aura usako mahAna dukha hotA hai // 5 // balaha luir vAryadan mAruvila koMDAr / nilaMya gaLa varinInaM baMdoLa ga niDrAra // vilain muDe koMDunalaM vinargaLa kaMDAya / nilaila peruM zorakuLira nidra. ruLala gihAra // 51 // marca-jAla ko nadI meM bichA kara machalI ko pakaDakara mArakara usako becakara jo prANI anAja dhAna mAdi kharIdatA hai usa jIva ko ve nArakI jIva zUla staMbha kA nirmANa kara usa para biThA dete haiN| aise vaha nArakI jIva pratyanta pUrvajanma ke pApa ke kAraNa dukha sahatA hai| pUrvajanma meM mAMsa ko prema se jo kharIdatA hai, khAtA hai, becatA hai una prANiyoM ko ve nArako naraka meM mahAna durgadhita khaDDa meM DAlakara dukha dete haiM / / 951 / / i, yuir valvina iraMda var pirappena / sollinavara sevarukki vAira paMduir vAra / kavi yoDu punaraMdu kaDe nalloLaka menvaaN| reila tuyara maMdi yuLala giDAra // 652 / /
Page #440
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 383 artha-jIva nAma kI koI vastu nahIM hai, pApa puNya nahIM hai, svarga mokSa nahIM hai, eka bAra jIva marane ke bAda usakA punarjanma nahIM hai-aisA kahane vAle nAstika jIvoM ko naraka meM tAMbe ko galAkara unake mukha meM DAla dete haiN| aura bhagavAna ke dvArA kahe hue pAgama kA tiraskAra karake samyaktva hIna hokara adharma kA pracAra karane vAle tathA samyakcAritra mAdi kucha nahIM hai aisA kahane vAle ko nArakA jIva avarNanIya dukha dete haiM / 652 // pauyurai punadu poruLa vAMgi navargaLa kaMgam / kaiyugiri nUzIya ce kAyaMda zerippaMvAra // vayaM pugaLa mAvavara vaidanagaLa kaarii| nayukki vAyira peya niDa, suLalageMDrAra // 53 // artha-asatya vacana ko bolakara dUsare kI saMpatti ko haraNa tathA upArjana karake prAjIvikA karane vAle logoM ko naraka meM purAne nArakI choTI 2 suiyoM ko garma karake unake nAka meM cubhA dete haiM / mahAtapasvI muniyoM kI bhakti stuti karane vAloM kI niMdA karane vAloM ko naraka meM nArakI jIva unakA rakta maura viSa ko unake mukha meM DAlakara unako mAra DAlate haiM / / 653 // voLa vikanai yeLittuDa naLa kkuraNar rattAra / tuLa kkana liya puDa puDattu viLa giDrAra // vaLa kkinavar nanneri yin maddige yeDuttu / viLa ppara vadukka vinaye koDiya deMvAra // 654 // artha-samyakacAritra ko nAza / ra kumati, kuzruti aisA dharma kA pracAra karane vAle jIvoM ko naraka meM nArakI jIva unake zarIra meM zastroM se ghAva karake aneka prakAra ke choTe 2 kIDe utpanna karake unako atyanta dukha dete haiM / sat zAstra tarka Adi pramANa dvArA simAgama kI niMdA karane vAle usa durAcArI ke zarIra ko khaMDa 2 karake mahAna kaSTa dete haiM // 4| mikka yeguLi kanalI iTaTu nagara guhAra / sekkura liDaMpala tilatti neri geDAra / / caka kara saMbaMda pina narattine maraMdA / rekkattuna mikka tuyarattiDa yuLepAra // 55 // artha-pratyanta krodha se dUsare kA ghara jalAnA, ghAsa ke Dhera ko jalAnA prAdi pApa ke kAraNa jaise ghANI meM tila ko pela dete haiM usI prakAra naraka meM ghANI meM DAlakara pelate haiM / rAjA kI prAjJA bhaMga karake itara mogoM kI saMpatti haraNa karane vAloM ko prasahya banAe dete haiM // 5 // kole kaLava pau poraLi nAza ina magiLaM vA / malain misa beTena upaTTa bilageMDAra //
Page #441
--------------------------------------------------------------------------
________________ 384 ] maha maMbara purANa kulanalaM kuDipperiya kaLiya mevaM / / pulai magaLira kAra kaLira puLakkaLena porivAra / / 956 // artha-jIva kA badha karanA athavA hiMsA karanA, dUsaroM kI vastu curAnA, asatya bolanA, ati parigraha kA saMpAdana karanA,adhika kI pAzA karanA aise jIvoM ko naraka meM vRkSa para caDhAkara use nIce girA dete haiN| isase unako mahAna dukha yA kaSTa hotA hai / apane pati ko choDakara anya puruSoM ke sAtha viSayabhoga karane vAloM ko ve nArakI jIva jaime agni meM paDA humA jIva tilamilAtA huA dukhI hotA hai usI prakAra naraka meM agni DAlakara jana ko jalA dete haiM / / 956 / / toline urittiDu ninattaDi suvettAra / soli puga nI niryu soriya urigiMDAra // mAla kuDa mannavara vaMjana zaMdamaiccar / zAlakkaLa niratti lurattAmaM kanai tiruppAra // 957 // inaya tuyarenariya uDeya veLu nilattil / vinaI liraMDA naragina voLaM va unai mITal // munivarirai tanakku maridAya uldaaguN| ini yenura yenninu midaM ziri duraippena // 658 // artha-jIvoM ke zarIra ke carma ko khIMcakara khAne vAle manuSya ko ve nArakI jIva jaba vaha calatA phiratA hai taba usa para Aga barasAte haiM / usa agni se usa nArakI jIva kA carma jalAte haiM / isase vaha atyanta dukha pAtA hai| usa dukha kA varNana karanA yahAM azakya hai / mAnava prANI ko rakSaNa karane vAle rAjA ke sAtha droha karanA ityAdi kapaTa buddhi se kiye hue atyAcArI ko naraka meM dukha dete samaya vaha nArakI jIva hAhAkAra macA detA hai / usa samaya vahAM ke nArakI kahate haiM ki isa pApa karma ke phala se tUne naraka meM janma liyA hai / aba tumako isa naraka se chuTakArA karAne ke liye gaNadhara ahaMta bhI zakya nahIM hai / koI se bhI sAdhya nahIM hai aura isake sivAya koI dharmopadeza karane vAlA bhI nahIM hai| isalie he vAsudeva! isa samaya terI dharma mArga ko grahaNa karane kI icchA hai to maiM dUsarA mArga batA detA huuN| tuma suno! // 957 / 195811 pori pulaM veruttela tavattamara nAgi / marattoDu malidoLiru mALi manna nAgi / pori pura mize poli manattoDu punaraM dAya / karuttu muI meni naragattiGa garaNa mAnAya // 65 // artha-he nArakI ! paMcendriya viSayoM ko tyAgakara vairAgya ko prApta hokara tUne devaloka meM janma liyaa| tatpazcAt vahAM se cayakara madhyaloka meM karmabhUmi meM prAkara cakravartI
Page #442
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha mevara purANa [ 385 pada ko prApta kiyaa| avavAna ahaMta deva ke pathArya svarUpa ko na jAnakara paMceMdriya viSayoM ke kAraNa tUne naraka meM janma liyA hai // 5 // praratto punaraMbAra loga maI vaayo| maratto bhaliveLa nilattu mure baayo|| tiratti nivi raMgyu ninatturavi seri / narapora poruLuraMpa nuna ballala phaMDu vaNNaM // 660 // artha-aba dayA rUpI dharma ke prAcaraNa karane se tumako sadgati prApta hogii| isake atirikta naraka se chuTakArA pAne ke liye koI dUsarA upAya nahIM hai| yadi tuma isase adhika krodha karane vAle hoMge to isa naraka ke mukAbale meM dukha anya ThikAne para nahIM hai| ina donoM ke phaloM ko bhalI prakAra dekho paura prAtmA meM sukha utpanna karane vAle mArga ko grahaNa kro| maiM pApako dukha ke nAza karane vAle upadeza ko kahU~gA / suno ! / / 660 // munattuna mirI vaMdavar kana mena munida lidd'i| nine tiriSu munna yandhi payana beNdde|| manattin marameSin migu pAvasa vaham baMdA / lunai pinai vilaMgi niDe yuyittiArai yAkaM // 961 // artha-he nArakI ! isa naraka meM tujhako dukha dene vAle nArakI jIva tumhAre Upara krodha na kareM, tamako kaSTa vedanAe na dekheM-aise mArga kA tama aAge ke liye prAcaraNa kro| isa samaya tumako mana meM aisA vicAra karanA cAhiye ki mere pUrvajanma ke kiye hue pApoM kA phala hai / jo mujhe hI bhoganA pddegaa| yaha mere dvArA kie hue haiN| isako sahana karane kA sAhasa honA cAhiye / isako bhoge binA merA chuTakArA nahIM hogaa| isake alAvA aura koI upAya nahIM hai| karma ke nAza karane kA dharma ke pratirikta aura koI anya upAya nahIM hai| aisA . mAdityadeva ne vibhISaNa ko kahA / / 961 // parivana modalevar zaraNaM pogadiyAyir / piravi maha suLiAna vaLi yeLaguvala piLeti / / karaghu zeri una loDa battu vai pelitaa| liva ila pala tIvina kaLedi ye ni // 662 // artha-paMcaparameSThI kI pUjA stotra prAdi ko sadeva apane manaHpUrvaka karate rahane se tere cAroM gati ke bhramaNa ke dukha kA nAza hogaa| tuma apane krodha ke dvArA bhAramA ke guNa kA yadi nAza karoge to puna: 2 tumako saMsAra meM bhramaNa karanA paDegA / / 2 / / boTinai viLeku nala kAdhina biTTi / .. motu mara kattupara muLaMgalina boLa bApa / /
Page #443
--------------------------------------------------------------------------
________________ ~ ~ ~ ~ 386 ] meru maMvara purANa mITu naragattira viLAda vagai veLaM Dir / kAkSitale niDroLgu kAdana muda nIte // 963 // artha-mokSa ko prApta karane vAle samyaktva ko choDakara hamezA agni ke samAna prAtmA ko jalAne vAlI yaha saMsAra rUpI dAvAgni hai| usa dAvAgni meM janma lekara anAdi kAla se dukha bhogate Aye haiM / isa kAraNa punaH naraka meM aba maiM kabhI na AU aisI yadi tuma icchA rakhate ho to anya dravya kI apekSA se rahane vAle bAhya aura abhyantara parigrahoM ko tyAga karake bhagavAna jinendra deva ke kahe hue vacanoM para zraddhAna karo tatpazcAt heya upAdeya ko ThIka samajhakara heya padArtha ko tajakara, upAdeya ko ThIka grahaNa karane vAle bano ||6 3 // vegaLa mada mAyai miga palivai vinakup / pugu, vaLi nalla vala porai vaLevu zammai / nagai yoDu vaMtida livai nalvi naiku vAyadal / pagai yura pariNava teLi vin vaMgaLe payakkaM // 964 // artha-krodha mAna, mAyA aura lobha ye cAra prakAra ke kaSAya pApa karma ke prAsrava ke utpanna karane vAle haiN| uttama kSamA,mArdava, prArjava, satya, zauca, saMyama, tapa, tyAga,prAkiMcana aura uttama brahmacarya ina dasa dharmoM tathA pAgama para zraddhA bhakti stuti Adi karanA / dAtAroM ke sAta guNoM se tathA puNya ke udaya se digambara muni aise uttama satpAtra ko dAna denA, yaha sabhI puNya kA kAraNa hai| isako bhalI prakAra jAnakara indriya saMyama aura prANi saMyama ina donoM saMyama, abhyudaya nAma ke niHzreyasapada arthAt mokSa pada ko prApta karAne vAle haiM / / 6 4 // yeDri gadi nIMgu vadenaMDreda murveddaaN| niDa vina noMgiya kanattidava nIMgu / / maMDittuyara nIMgu vadara karva meLa mAgi / loMDra. munai liD. vinai yorukku mini mikke // 965 / / artha-yaha naraka ke dukha mujha ko choDakara kaba jAyeMge-isakA dukha tathA citavana mata karo tathA pArtadhyAna mana meM mata kro| isa prakAra vicAra karane se saMsAra ke dukha utpanna nahIM hoNge| isalie tuma naraka ke dukhoM ko zAMti se sahana kro| sAre dukha samApta ho jAyeMge // 66 // seMDa DunadAyuga musa seridu peri doLiya / niDra peraMtuya rikvu noMgu zila nALil / veMdra vara tamara neri ina mai yunaru kAkSi / yoMDi yoLi guNa, kana vine yeTu muDana keDakaM / / 966 // . artha-tumhArI naraka kI Ayu bahuta bIta cukI hai aba thoDA samaya aura bAkI hai yaha bhI pUrA jAyegA, ciMtA mata kro| isaliye tuma Age samyakadarzana, samyakajJAna aura
Page #444
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 387 samyakcAritra ko prAptakara ahaMta bhagavAna dvArA kahe hue dharma ko mana meM dhAra kara dharmadhyAna kA smaraNa karate rho| isa prakAra karate jAnoge to thoDe hI dinoM meM prAtmA meM lage hue karmoM kA nAza hokara isase zIghra hI mukti pA loge // 666 / / dhaLari yuvai vAina madakari ke yI naMjira / zULeri yagattira porir surA veri kaDalir kAni / / nILara nAgi nikuM ninarayattu viLAmara kaakuN| keLini yerattai pola kiDapa dobhillai kaMDAya / / 667 // artha-duSTa mRga, sarpa, vyAghra, siMha mAdi maura madamasta hAthI Adi ko jaMgala meM cAroM ora yadi Aga laga jAye to bIca meM rahane vAle jIvoM ko, yuddha bhUmi meM yoddhAoM ko tathA samudra meM rahane vAle jIvoM ko saMkaTakAla meM dharma hI zaraNa hai aura koI zaraNa nahIM hai / usI prakAra naraka meM par3e hue jIvoM kI rakSA karane vAlA bhI dharma hI hai| aisA jAnakara aba tuma bhI yahI bhAvanA karo ki dharma hI saccA sAthI hai anya koI nahIM hai| aisI zraddhA rakhakara dharmAcaraNa kro| aba usa dharma ke svarUpa ko maiM kahUMgA 1967 // udhara taM mulagi nUyIka mulaginu kira mai yaakuN| viya pirappina vAMgi vITina kana vaikku maiye // namAvi nallarattai poluM tunai illa namakku nADin / kaMvami nila meM yagi ttiru varaM kaikoLa jheMDn // 66 // __ artha-arhata bhagavAna ke dvArA kahe hue dharma ko dhAraNa kiye hue jIva ko devati kA sukha milatA hai aura anta meM mokSa sukha bhI isa dharma ke prabhAva se milatA hai| isaliye he mere bhAI ! tumheM prAtma-sukha ko dene vAle isa dharma ke alAvA aura koI nahIM hai| aisA tuma svIkAra karo // 66 // yeMDalu mirappa ven kanalattu vinnilattu vadin / TrolA uruvi sunilaM moLi baLi nilene / niDrana neDa, mida nirayettu nIMga liddi| yeDava niraja naDreDri yAnena dulagaM pukkena // 666 // artha-isa prakAra dharmopadeza usa nArakI jIva ko kahate hI vaha nArakI puna: ima prakAra hAtha joDakara kahane lagA ki he svAmI! tumane mere prema se devagati se Akara mujhe naraka se uddhAra karane ke liye dharma kA upadeza diyA hai| yadi Apake dvArA diye upadeza ke vacanoM kA ullaMghana karake calUMgA to puna: mujhe aura kahAM mukha mila sakatA hai ? usa nArakI ne caraNoM meM paDakara namaskAra kiyaa| tatpazcAt maiM usako dharma kA upadeza va saddharma vRddhi ho aisA kaha kara apane svasthAna ko pA gayA / / / iti prAdityadeva dvArA vibhISaNa ko naraka meM upadeza dene vAlA dasavAM adhyAya samApta hamA .
Page #445
--------------------------------------------------------------------------
________________ // gyArahavAM adhikAra // .vItabhaya aura vibhISaNa kA mokSa jAnA * niraM poraM zAMti yoMvi nir3a dodina meM sidi / tarivan zaraNa mULa gi yAruhara, karaLi yeva / / piravi noru viJcitta viraMba peyiraMbira pettr| bara neri yadathin badiMga kara ziLaM kubhara nAnAM // 17 // artha-isa prakAra vaha mAditya deva vibhISaNa ko upadeza dekara puna: devagati meM prA gyaa| vaha nArakI jIva kSamA prAdi pariNAma ko dhAraNa karake prAriNa sayama aura indriya saMyama ko niraticAra pAlana karate hue saMsAra kA sukha zAzvata nahIM hai-aisI mana meM bhAvanA karate hue ahaMta bhagavAna kA smaraNa karate hue jisa prakAra siha rasa meM lohA galAne se svarNa bana jAtA hai usI prakAra vaha nArako jIva apanI Ayu pUrNakara vahAM se cayakara usane madhyaloka meM eka rAjA ke ghara rAjaputra hokara janma liyA // 970 // madrida bopattin kanirevata bayoti yaaluu| koTa van ziriyan mAvin kAralo zusI meM kovin / peTri yALa, vaiTa.zovAmAvena ziruva nAni / koTavara kulaMgaLe nnaM kula manaM viLaMke yotAn // 671 // artha-vaha nArakI jIva isa madhyaloka meM jambUdvIpa se saMbaMdhita ayodhyA nagarI ke zrI varmA nAma kA jo rAjA rAjya karatA thA jinakI paTarAnI kA nAma suSamA devI thA, usake garbha meM prAkara putra rUpa meM janma liyA,usakA nAmakaraNa saMskAra karake sudAmA aisA nAma rakhA gyaa| vaha sudAmA apane vaMzake liye dIpaka ke prakAza ke samAna prakAzamAna ho gayA 1871" vina yettin muniva nutta vijaina vaLaraMda vIra / nine vattu tova vaidara nila kettarasu mevi|| kanamottyo buharaku mauMdu kamala pUna takttu vaiyyon / Trana yottu marai mugattAra tammulaM toyyir paTTANa // 72 // artha-vaha sudAmA rAjakumAra dhIre 2 vRddhi ko prApta huA aura saMpUrNa zAstra va zastra kalA meM pratyanta pravINa ho gyaa| aura sarvaguNa sampanna hokara apane virodhI zatrudala ko bItane kI zakti prApta karane vAlA ho gyaa| jisa prakAra megha garjanA karake jagata ke jIvoM ko zAMti karane ke liye pAnI vRSTi karatA hai, usI prakAra vaha sudAmA apane rAjya meM karIba
Page #446
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purANa [ 386 janatA ko dAna dene vAlA ho gayA maura kamala patra ke samAna pratyanta sundara kanyA ke sAtha usakA lagna ho gayA / / 672 / / zraLaliDe vaMdarmeMda nau vaLa raNiyu me / niLaliDe iruppade po nirayattu tuyaraM tIra // kuLalana moLiI nAdaM kuvi mulaM tatu vaigi / paLavi naM tunika pAnmai baMduditta nALA ||673 // artha - jisa prakAra eka manuSya garmI ke dinoM meM dhUpa meM jAte samaya usa ghUpa ke tApa se atyanta vyAkula hokara vRkSa kI chAyA ke nIce baiThakara vizrAma karatA hai, usI prakAra vaha sudAmA rAjakumAra pUrvajanma meM anubhava kiye hue dukhoM ko bhUlakara paMceMdriya sukha meM magna hokara apanI paTarAnI ke sAtha aneka prakAra ke viSayabhogoM meM rata huA, kAla vyatIta karane lagA / usa samaya meM isa prakAra indriya bhogoM meM lIna hone para bhI pUrvajanma ke tIvra puNyodaya ke kAraNa AtmA meM jAgRti thI / / 673|| tamila mila bineku mArA manaMdamA munivan pAMda / vaMdavana vanaMgi mATrina vaDivelA muDiya keTiT // Didira vibhavaM tannaM yeri yuru zarugi noMgi / vetira veMdar vIrana mettava darasa nAnAn // 674 // artha - karma nAza karane ke liye udyata samyaktva se yukta mahA tapasvI vratadhArI eka digambara muni bihAra karate 2 zrAye aura ayodhyA nagarI ke udyAna meM viraaje| munirAja ke Agamana ke samAcAra sunakara usa sudAmA rAjA ne una munirAja ke pAsa jAkara namaskAra kiyA aura unake dvArA kahe hue prAtmatattva ke upadeza ko sunakara vairAgI hokara jina dIkSA le lI / 674 || yogaM kan mUMDrama ziMde yuDa sela vaDaMgi muTu mogaGa kan mudugiTToDa munimaM meM sugaDa koMDu // nAgaMga naDuMga noTra rAvanaM nAngi bhagi / bhogaL pugaLa lATrA pommanar kathaM pukkAn // 75 // artha - jina dIkSA ke grahaNa karane ke bAda vaha sudAmA muni mana, vacana, kAya ko apane vaza meM karake indriya saMyama aura prANi saMyama kA pAlana karate hue mohanIya karma kA saMvara karane vAlA ho gyaa| isa prakAra sudAmA munirAja ke tapazcararaNa ke mahatva ko samajhakara svarga se deva bhI prAkara bhakti pUjA karane lge| isa prakAra ve muni ghora tapazcaraNa karate hue samAdhi maraNa karake brahmaloka meM deva paryAya dhAraNa kI // 975 //
Page #447
--------------------------------------------------------------------------
________________ 39. ] meru maMdara purANa tannuLLe niDa, tannai tAnaragattu luikkuN| tannuLLe niDa, tanna tAnaragattu vaikkaM // tannuLLe nidra tanne tAn draDu mAda luikkuN| tannulaLe nir3a, tanne tAn siddhi yagattu vaikkuM // 976 // artha-jJAna darzana se yukta prAtma dravya azubha yoga meM azubha pariNAma hokara bhramaNa karane se vaha jIva naraka meM jAtA hai / usase rahita zubhopayoga rUpa apane svabhAva meM paraNati hone se devagati ko prApta kara letA hai| aura zubha azubha pariNati se deva, manuSya nArako paura tiryaMca gati ko prApta kara letA hai / vaha jIva zubhAzubha paraNati ko tyAgakara ke zuddhopayoga meM paraNati hone se svaguNopalabdhi arthAt mokSa sukha ko prApta kara letA hai / / 976 / / yennu mimmuLikki lakkAya vaMdana midana kNdd| pinnu mallarattai terAr pedai meM yAdi mArgaLa // pannagar kiraiva paMcAnuttaraM pukka paMvAra / mannan vajja rAyudan kAn vaMdu saMja yantanAnAn // 977 // artha-isa prakAra ahaMta bhagavAna ke dvArA kahe hue pAgama ke anusAra mere na calane se aba taka isa saMsAra meM paribhramaNa karatA AyA huuN| isa jaina dharma ke mahatva ko samajhane ke bAda bhI isa mohanIya karma ke udaya se yaha jIva ajJAna dazA ko prApta hotA hai / yaha karma mahA balavAna hai / he dharaNeMdra suno! ahamiMdra kalpa se utpanna hue siMhasena nAma kA jIva videha kSetra se saMbaMdhita huA jIva gaMdha mAlanI nAma ke deza meM vItazoka nAma ke nagara meM saMjayaMta nAma kA rAjA hokara tapazcaraNa karake mokSa sukha ko prApta humA // 977 // pAgatta muLii nAro svittu paDidu zovA / mAgar pati Ladu maidan zayaMdanAya vaLaraMdu mAya / bhogattu kivari sitti pugRdu narakAkSi bhog| nAgattu kirai mai pUMDa naMvi min varavi veDAn // 678 // __ artha-sudAmA nAma kA jIva acche tapazcaraNa ke phala se brahmakalpa meM janma lekara vahAM kI Ayu ko pUrNa karake jayaMta nAma kA rAjaputra hokara kaI dina ke pazcAt saMsAra se virakta hokara jina dIkSA grahaNa kara lI aura ghora tapazcaraNa karate hue usa dharaNeMdra kI saMpatti ke samAna mujha ko bhI saMpatti milanI cAhiye aisA vicAra karake nidAna baMdha kara liyA aura samAdhimaraNa karake bhuvanatraya kalpa meM deva huA aura vaha jIva tU hI hai / isa prakAra Adityadeva ne dharaNeMdra se kahA // 8 // segotta manatta veDan TrIvinai turappa seNdr| mAgavi peTra vaMda vAyuvaM kALadu manmel //
Page #448
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 361 nAgattir ToMDi muMDA naragattu pukkutti meN| vegattila vilaMgi laiMdu pori yulusa suLaMDa, selvAn // 17 // artha-he dharaNeMdra suno! yaha atyanta niMdya pApa karma ko kiyA hayA vaha bhIla marakara sAtaveM naraka meM gyaa| aura vahAM se cayakara sarpa yoni meM janma liyA aura vahAM se marakara tIsare naraka meM gyaa| isa prakAra paryAya ko dhAraNa karake ekeMdriya Adi aneka paryAya ko dhAraNa karane vAlA humA / / 976 / / vaMdidaM bharavattin kana bhUtara mana vanatti / naMdarattaniir selluM nadi yayi rAvadiin / Trana kare tApada' tale van ko,gan pani / mandanaser saMgi maiMdana zirugama zera miruga nAnAm / / 8 / / artha-isa prakAra vaha jIva aneka paryAyoM ko dhAraNa karatA huA jambU dvIpa saMbaMdhI madhyaloka meM bhUtAraNya nAma ke jaMgala meM hokara jAte samaya airAvata nAma kI nadI ke kinAre para tapasyA karane vAle una tapasviyoM meM eka krosiMha nAma kA adhipati thA, jisake zaMkhiraNI nAma kI eka strI thI , usake garbha meM Akara usane janma liyA / isakA nAma mRgasiMha rakhA gayA / / 680 // parala mizai kiDaMdu muLLin palagair da yiDa ma paMna / veri naDu pagali niDa, mirAvaDAM varuDa pukkuN|| karai yuDai maDair seraM du kalana pinnoDi kaam| turai yuDe yuvarira zota kuDaMgaLe taLuvi toLAl // 981 // artha-vaha mRgasiMha nAma kA tApasI eka kaThina zilA para baiThatA aura lohe ke kAMToM para sotA, paMcAgni tapa ko tapatA, varSAkAla meM khaDA rahatA, zItakAla meM tAlAba meM baiThatA, aisA vaha tAraso tapa karatA thA / / 681 // tUMguri kiDaMdum nallAra toLinai punaMdu tuuymai| dAMgi yatavattir selvAn vAnattor vija vedan / tIgilA viju mAli tivitilagattu nAdan / mAMgu vaMdavaneM kaDAMganne tAnidAnam zaivAn // 982 // . artha-striyoM ke bhUjoM ko prAliMgana karatA, heya upAdeya tatva se rahita, isa prakAra mithyA tapa ko karate samaya, eka dina pRthvI tilaka nagaraM kA adhipati vidyunmAlI apanI vidyA ke bala se prAkAza meM jA rahA thaa| usa samaya usa mithyAtvI tApasI ne yaha nidAna baMdha kara liyA ki aisI vidyA mujhako prApta ho jAya to ThIka hai / / 2 / /
Page #449
--------------------------------------------------------------------------
________________ 392 ] meru maMdara purANa madrivan danaka pona dravattin melenakku vaMdi / cudrabhu zela veMduma tokkaDa nirka veMDri // peTri ye ninattu seMDra pirapin kanIgi veLLi / vepin kan vaDAkkir seDi kanaga pallavattu vedan / / 3 / / artha-usa mRgasiMha nAma ke tApasI ne kauna sA nidAna baMdha kara liyA? usane yaha nidAna baMdha kara liyA ki mujhe acche 2 baMdhu mile, Akoza meM gamana karane kI vidyA prApta ho jAya, cakravartI pada mila jaave| maiM jo tapasyA karatA hU~ isake phala se mujhe ukta saba mila jAve / isa nidAna baMdha se vaha tApasI mara gayA vijayAddha parvata kI uttara zreNI se sambandhita kanaka pallava nAma ke nagara meM vajradanta nAma kA rAjA thA / / 683 / / vajjira dataMnukkuM mAdar vittu prabhaika / miccayAr ToMDri vittuvaMta neMDriyeva paTTANa // bajjira piLavu poluM verattAla vaMdapAva / ticca gai munikka nivanaMda vamaccan kaMDAya // 984 // aMrtha:-usa rAjA kI paTarAnI kA nAma vitdhuprabhA thaa| usa rAnI ke garma meM prAkara vaha tApasI putra humA / usa putra kA nAma vidya ddaSTra rkhaa| vaha anantAnUbaMdhI krodha ke udaya se saMjayaMta muni ko dekhate hI krodhita humA siMhasena rAjA ke samaya zivabhUti nAma kA maMtrI arthAta vaha satyaghoSa nAma kA maMtrI thaa| usa samaya kA kiyA huA baira yahAM taka nahIM chUTA, balki pratyeka bhava meM upasarga karatA AyA hai / aisA samajhanA cAhiye / isa prakAra maiM kahane vAlA tuma ko mAlUma ho gayA kyA ? isa taraha unhoMne pUchA / / 984 // verattAla vedar keMDa pagavanAya veyya tuMva / bhArata muDiya caMDAn pagaiva nAya tanakuttAne / / berattai veru miDi vedana kottilib| bhArata muDiya caMdrAn pannagar kirava veMDrAn // 18 // artha-isa prakAra Aditya devane dharaNeMdra kI tarapha dekhakara kahA ki he dharaNeMdra suno! eka bhava meM siMhasena rAjA para kiyA huA zivabhUti dvArA baira isa bhava taka tIvra krodha ke rUpa meM zatru bhAva se aba taka pA rahA hai| tIvra baMdha karake aneka naraka gati Adi azubha gatiyoM meM dukha prApta karane vAlA tU ho gyaa| zubha pariNAma ko dhAraNa kiye hue siMhasena rAjA ne zubha gati ko dhAraNa kara prAge calakara mokSa gati ko prApta kara lI // 85 / mAMdiri nAMga mApin vAnaratti nAgaM / teri naragan mikka mAsuna naragan veDan /
Page #450
--------------------------------------------------------------------------
________________ meva maMdara purANa [ 393 aMdamA naragan nAga mAraLa naragaNa madra.m / maiMdana saMgikyu vittudataMn Tana baravivAme // 86 // artha----usa zivabhUti maMtrI ne apanI paryAya ko choDakara prAgaMdha nAma kI sarpa paryAya ko dhAraNa kiyA / punaH vaha zarIra ko chor3akara camarI mRga ho gyaa| usa camarI mRga kI paryAya ko choDakara punaH ajagara sarpa ho gyaa| usa paryAya ko choDakara cauthe naraka meM gyaa| vahAM se naraka kI mAyu pUrI kara isa madhya loka meM bhIla ho gyaa| bhIla kI paryAya choDakara tIsare naraka meM gyaa| usa naraka meM se nikala.kara mRgasiMha nAma kA tApasI huaaa| vahAM ko mAyu pUrNa karake marakara nidAna baMdha kara liyA ki maiM cakravartI bana jaauuN| aisA baMdha karake vaha vidyuddaSTra nAma kA vidyAdhara ho gayA // 86 // mannavan mattayAna zAsAraNaM vija vedan / pinna kAviTTa devan periya bajjarAyudan pin / / panna tavattir paMcAnuttarattamaran pAr mela / mantriya pugaLi nAn saMjayavan in varavidAme // 987 // artha-rAjA siMhasema marakara ke mazanIkoDa nAma kA hAthI ho gyaa| tatpazcAt vaha hAthI paMcAraNuvrata ko dhAraNa kara marakara sahasrAra kalpa meM deva humaa| tadanantara vahAM se prAkara vidyAdharoM meM kiraNavega nAma kA rAjA humA / tatpazcAt indriya bhoga bhogakara vahAM se virakta hokara anta meM dIkSA lekara ghora tapazcaraNa karake samAdhipUrvaka maraNa kara kApiSTha kalpa meM deva humaa| vahAM se cayakara bacAyuSa rAjA hmaa| vahAM ke rAjabhoga ko bhoga anta meM vairAgya ko prAptakara tapazcaraNa karake pacAnuttara vimAna meM mahamiMdra deva humA / vahAM se manuSya loka meM Akara saMjayaMta muni hokara tapazcaraNa karake mokSa cale gaye / / 687 // barata yoravara kAki yuruvara kAki yuruvara piravi doruN| tuyarattai piLattala somnA livaragaLe sola beMDAm / / mayari kan maratti nIgi nAga pAsattaM vaaNgi| yuirottigivano boDiyolugunI yuragar kove // 18 // artha-he dharaNeMdra suno! paraspara mApasa meM virodha hone ke kAraNa aneka bhava 2 meM dukha sahana karanA paDatA hai| yaha bAta tumhAre anubhava meM pratyakSa meM prAI hogii| isa samaya siMhasena mahArAja mora zivabhUti maMtrI ina donoM kA cAritra hI varNana kiyA hai| ye donoM hI kathA nAyaka haiM / isa kAraNa aba tU vikSuhaSTra para krodha karanA choDa do bhaura unako baMdhana se mukta karo aura una para dayAbhAva rakho / / 688 // yeDlu miravana Trennaragattu liDuvai tiirtaa| indra, mippiravi yellA nivArenakku solli / /
Page #451
--------------------------------------------------------------------------
________________ 364 ] meru maMdara purANa veMdravararattir kAkSi vimala madAga sevA / peMDrana kiraMva noye inna maMDUruLi sevan // 666 // artha- - isa prakAra Adityadeva dvArA kahA huA sunakara dharaNeMdra prAdityadeva se kahane lage ki he svAmI ! maiM pUrvajanma meM naraka meM jaba paDA thA, taba tumane vahAM mujhe dharmopadeza diyA thaa| usako sunakara tumhArI kRpA se maine isa samaya cakravartI hokara janma liyA hai| aba tuma mere Upara pratyeka bhava meM upakAra karate hue Aye ho, aura mujha meM samyaktva utpanna kiyA hai / isalie Apa mere guru haiM aura Age kie jAne vAle jo kArya haiM unako aba kahUMgA / / 686 // vijain valiyir pogi medakkor tammai vavvi / naMciraM vakuM vittu daMtan Tran kulattu mikka | vijayaM paritu bILaM va zira guDe parave pol / vijaimA nagarattuLLe iruttuva nivaraM iMDre // 60 // artha-vidyA bala se AkAza meM gamana karane Adi kI jo zakti vidyuddaSTra ko prApta hai vaha prAge ke liye vidyA rUpa na rhe| jisa prakAra pakSI ke paMkha TUTa jAne ke bAda vaha pakSI uDa nahIM sakatA usI prakAra yaha vidyAdhara kahIM vidyA ke bala se bhAga na jAya, aisA kareMge / / 660 // DriDA upa vAdittAva nippalaM porenna / poMDiDA raveMda kuLAdi varga Le veguLi noMgA // doMDriDA uraMtu menA niraMva ninnaruLi nAle / kula nArke mAvija panizairgeDrAn // artha- - isa prakAra gharaNeMdra kI bAta sunakara Aditya deva kahane lagA ki he dharaNeMdra ! isa vidyAvara dvArA kahe hue aparAdha ko kSamA kro| isa para dharaNeMdra kahatA hai ki hai svAmI suno ! maiM inake dvArA kiye huye aparAdha ke bAre meM binA prAyazcitta diye nahIM choDUMgA aura vidyAdhara kI mahAvidyA kabhI bhI inako sAdhya na ho, balki ye vidyAeM striyoM ko sAdhya ho isa vidyAdhara ko sAdhya na ho / aura isake atirikta isa paMcama kAla meM aisI vidyA kisI ko bhI sAdhya na ho aisI merI icchA hai / / 661 61 // ibvannaM zaiviTTene lisTa piLaM piraMDu minnu / efore tanaya meni karDayartan kaLivya nAle // yevvaLiyAna moDi veLiya vara tamme yellAm / kavyaM gaLa palavaM zaivar melvaruM kAlatteMDrAn // 62 // artha - punaH vaha dharaNeMdra kahatA hai ki yadi maiM isa prakAra nahIM karUMgA aura vidyAdhara
Page #452
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 395 ko yadi saMtoSa se choDa dUMgA to agale kAla meM punaH yaha kisI dUsare ke sAtha upasarga karegA 992 // movalaMkuLali nArumA vija yaDippaDappAra / zaviyAM saji yedana TriruvaDi kamalaM saraM vana // kauviya miDiniDa, zirappayaraM dodi nallA / levvagai vija yenu medira para loLiga beMDrAn / / 663 // artha-vidyAdharoM ke loka meM sundara 2 kezoM vAlI striyAM haiN| ve sabhI saMjayaMta muni ke caraNa kamaloM ko mana, vacana, kAya se smaraNa karato haiN| sabhI ye vidyAe striyoM ko prApta hoNgii| yadi usI zraddhA se puruSa isa vidyA ko sAdhege to ve saphala nahIM hoMge // 963 / tarai maDilaga manna taDavara ivana kan menAT / pira mari mudala vija yeDi paDa pinaya nAru / / kiri maMdAnikkulattu maiMdara kAgeMDri tanve / ririmadaM meMDora kuMDi nirava nAlayaM samaittAn // 664 // artha-isa prakAra dharaNeMdra ke kahane ke bAda jina saMjayata muni ne jisa parvata para mokSa prApta kiyA thA usa parvata para jAkara upavAsa karane vAlI striyoM ko brAhmI Adi mahAvidyA siddha hoNgii| isa vidyuddaSTra ke vaMza meM utpanna hone vAle ko yaha vidyA siddha nahIM atirikta kucha nahIM hogaa| yaha muni jisa parvata para se mokSa prApta kiyA ho usa parvata kA hogii| isake nAma hImaMta rakhakara usa parvata para eka maMdira kA nirmANa karA diyA ||164 // maMjulAmala meMlamali mAnagara / pajanan mariNa yoDu pazuM pannAr / sajayaMda bhaTTAraka zeTTagaM / najugara kiraivan zaMdu nATi nAn // 66 // artha-tatpazcAt dharaNeMdra hImaMta parvata para saMjayaMta nAma muni ke tapazcaraNa ke sthAna para maMdira banAkara usameM saMjeyaMta muni kI pratimA sthApita kara dI / / 665| muLavu tannumai muMdai muLaMgina / muLe maLa ina muraMDa valaMburi / / suLala niLe tiTTana kAgaLam / kuLalogina vIraNaM kuLAMgaLe // 666 // niraida kinnarar gIta nila misa / yerave yeminni nagano mADi nAra //
Page #453
--------------------------------------------------------------------------
________________ 396 ] meha maMdara purANa suraMda kAdalira sodaLa kAganar / karaM kuvitturagara kire yetinAn // 6 // artha - maMdira kA nirmANa karAke pratiSThA sahita mUrti virAjamAna kI aura aneka prakAra ke vAdya vINA bAMsarI aAdi bAjoM ke zabda jisa prakAra samadra meM ghoSa hotA hai, usI prakAra sadaiva voNA bAMsurI prAdi vAdya banate rahe, aisA prabaMdha kara diyaa| usa parvata para aneka kinnariyoM tathA deviyoM ne prAkara kaI prakAra bAje bajAye tathA nRtya kiyaa| usa samaya vaha dharaNeMdra saMjayaMta muni kI aneka prakAra se stuti stotra-Adi karane lagA ||16||19|| kala ilA vari vanI kalanilA vaLugu nI / male vilA mavanu no maruvilA madanu nI / / yulagi nuLa LAyu nI yulagi nuLa lAyora / nilalA nilaye nI yAgilu mirava nI // 8 // artha-mati, zruta, avadhi, manaHparyaya ina cAra jJAnoM ko choDakara eka hI samaya meM carAcara vastu ko jAnane kI sAmarthya rakhane vAle pApa hI haiN| vastrAbharaNa Adi kA tyAga karane para bhI zarIra se suzobhita dikhane vAle Apa hI haiM / mokSa lakSmI ko prApta karane vAle bhApa hI haiM / pratyeka dravya svabhAva ko jAnakara pratipAdana karane vAle pApa hI haiM / yaha tIna loka aApake jJAna meM sadaiva jhalakane para bhI Apa usase bhinna haiM // 11 // amala nI yariva yaruga nI yacala nii| vimala nI vIra no vera milosva no|| tumila nI turava nI sugata no ziravanu nI / kamala no karaNa nI kevala celba nI // 6 // artha-nirmala athavA nirvikAra svarUpa ko rApta hue pApa hI haiM / sampUrNa vastuoM meM pApa hI yogya haiN| calana rahita pApa hI haiM / nijAtma rUpa ko Apane hI prApta kiyA hai| ananta vIryAdi guNa ko prApta hue bhI pApa hI haiN| vairabhAva na rakhane vAle pApa hI haiN| prApa hI prauM kAra svarUpa haiM / bAhya abhyaMtara parigraha se rahita pApa hI haiM / ananta sukha ko bhI prApa hI ne prApta kiyA hai| mokSa maMgala bhI prApa hI haiM / padmAsana rUpa bhI Apa hI haiM / rUpAtIta bhI Apa hI haiN| kaivalyarUpa bhI prApa hI haiN| nizcaya pAtma dravya svarUpa hone vAle aura kaivalya lakSmI ko bhI prApta kiye hue pApa hI hai REEM harava bI Iza nI yeMguNattalava nii| pori ilA pariva nI pUzana kiraba nI / / mAvilA vaya no maadvttlebnii| ziriya yAnina guNaM seppurar kariya nI // 10.0 //
Page #454
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 367 artha--nAtha bhI pApa hI haiN| mAdi anta bhI pApa hI haiM / ananta jJAnAdi pATha guNoM ko prApta kiye hue bhI Apa hI haiN| pratIMdriya jJAna rUpa bhI pApa hI haiN| tIna loka meM rahane vAle jIvoM ke dvArA pUjanIya bhI pApa hI haiN| prApa ho svayaMbhU haiM / tapazcaraNa karane vAle gaNagharAdikoM meM bhI zreSTha prApa hI haiN| isa prakAra mere samAna alpamati dvArA prApake guNoM kA varNana karanA mere liye azakya hai / Apa aise guNoM ko dhAraNa karane vAle haiM // 1000 / inaiyan tudigaLa solli irukkayo iraMDa nAngu / maNamali vanakkaMdoru mUvagai suLaTri mAn vin / vinayara verida kona vinnava roDa minn| kana kaLa luragara komAn kaitoLa diraMji ponAn // 1001 // artha-ghAtiyA adhAtiyA karmoM kA zuddhopayoga dvArA nAza kiye saMjayaMta siddha bhagavAna ko caNi kAya ke devoM ne stuti aura pUjA karake usa bhagavaMta ko mana, vacana, kAya se bhakti Adi karake ahaMta, siddha, sAdhu ko garbha, upapAda aura saMmUrchana aise tInoM zarIra ke nAza karane ke liye tIna pradakSiNA dekara namaskAra kiyaa| isa prakAra bhakti sahita pUjA stuti karake vaha deva apane bhuvanatraya kalpa meM lauTakara gayA // 1001 / / mAdakka podadAvi tAvanuM vija vedan / mevakka taruLa verasa viDatakka deM. mikka / kopatta yupazamippittaruLi naM koMDu nik| nodakka noti yuLLAnu valudar kaLLaM vaittAn // 1002 // artha-tatpazcAt samyakadarzana prApta hunA vaha mAditya deva, vidyAdharoM ke rAjA vidyuddaSTra ke krodha kA nAza karanA cAhiye isa bAre meM punaH kahane lagA ki maiM kucha dharma kI bAteM kahatA hUM suno ! aisA sunakara usa vidyuddaSTra ne dharaNeMdra ke caraNoM meM paDakara namaskAra kiyA / / 1002 // madakari masagaM polavAra vasaM varala vaiyya maMdira / kadi badi yAgu mAgA vidhi vazaM baruda loNdd.|| madi peri duDeya nIrAra mATriDa inva mevAra / vidiyara veriya begluM vijayAla vija veMde // 1003 // artha-prAditya deva ne kahA ki DAMsa,macchara ke samAna dhAraNa kiyA hamA zarIra hai| yaha mAnava prANI apanI jJAna zakti tathA manobala se madamasta hAthI ko apane upayoga se apane vaza meM kara letA hai usI prakAra yaha manuSya kSAyika samyaktva ko prApta hokara zukladhyAna dvArA isa tIna loka kA adhipati hone yogya siddha pada ko prApta kara letA hai| isaliye samyakadarzana ko prApta humA jIva isa paMceMdriya viSaya aisA kSaNika sukha kA nAza karane ke liye sadaiva icchA rakhate haiN| parantu saMsAra sukha meM mana nahIM hote // 1003 / /
Page #455
--------------------------------------------------------------------------
________________ 368 ] meru maMdara purANa kopatti kuDeya ghoDi naragataM kurugi palkAla / vilaMginu suLaMDU baMdAy // " vebattin vedhi ni tApattaM sanikku nILa yApattaM yagaTTi inca mUrti nIyAga veMDrAn // 1004 // polu nallarasa maivi / artha- - isa kAraNa prApake isa viSaya ko na jAnate hue isa prakAra krodha karake aneka bAra naraka meM jAnA paDA / isake sivAya krodha pApa baira ke kAraNa aneka tiryaMca, pazu prAdi paryAyoM meM jAkara dukha bhI bhoganA paDA / ataH isa dukha kA nAza karane ke liye karmoM kA nAza karake ananta sukha ko dhAraNa karane vAle ho jAvo ||1004 || aLaliDe malaye yadi vaMdava nammalakkIzh / niLaliDe peTUviba nIr piMDa paika nivam / / suLalavu muLuvai nirpa taLiri naM karitu mellu / muLe guru mibam polu bilaMguru miba meMDrAn // 1005 / / artha - he vidya uddaSTra suno! isa saMsAra ke sukha dukha kaise haiM so batalAte haiM / eka manuSya apane mastaka para bhArI parvata ko dhAraNa kara usI ko chAyA meM khaDe hone ke samAna hai / aura eka hariNa jaMgala meM cAroM ora siMha, vyAghra prAdi krUra prANiyoM ke bhramaNa karane ke bIca meM komala ghAsa khAne ke samAna yaha saMsAra sukha hai / / 1005 / / zraruLilAra kille inba mArgali yulattin kaT / poruLi lAra kiMba millA vAyaror pon koLa vArir // rivilA kille peMDra . tIneri zela nIMgan / 9 maruLilA manataM yAy no manayara maruvurgeDrAn // / 1006 // - eka kavi ne kahA hai ki: asal lillArakkU alluga millaI rula illArakU / ivvulagA villaI | isa jagata ke mAnavoM ke pAsa yadi saMpatti nahIM hai to unako tilamAtra bhI sukha nahIM hai / eka kavi ne puna: kahA haiH "mAtA niMdati nAbhinaMdati pitA bhrAtA na saMbhASate / bhRtyAH kupyati nAnugacchati sutA kAMtA ca nAliMgate // prarthasyArthana zaMkayAt kurute, svAlApamAtra suhRt / tasmAdarthamupAzraya zRNu sakhe hyarthena sarve vazAH //
Page #456
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 366 isa prakAra vicAra karake dekhA jAve to isa jagata meM manuSya ko bAhya sukhoM se koI saccA sukha nahIM mila sakatA; parantu yaha prajJAnI prAraNI isa paMcendriya sukha ko hI saba sukha mAnakara saMsAra meM dukha bhogatA A rahA hai / isase bhinna aise saddharma ke sAra ko jaba taka na samajhe taba taka isa jIva ko sukha kA mArga svapna meM bhI unake jJAna meM nahIM AyegA / isaliye he vidyuddaSTra ! ahata bhagavAna dvArA kahe hue dharma ko samajhakara usa para vizvAsa kro| isake atirikta isa AtmA ko saccA sukha dene vAlI aura koI vastu nahIM hai isakA paripUrNa pAlana kro| aisA Aditya deva ne kahA / / 1006 / / arasan saMjayaMdanAga vavaku no yamaccanAga / periva mAdeviyAnen pinnaya bhavaMgaDoruM || maruvinA magiLa zeMDra piruppu maTUdanu kappA / loru varA luk lAgA bulaMdana piradhi menAn // 1007 // artha - he vidyuddaSTra suno ! vaha saMjayaMta bhagavAna pUrvajanma meM siMhasena rAjA kI paryAya meM the / tuma unake zivabhUti apara nAma satyaghoSa nAma ke maMtrI the aura maiM unakI rAmadattA nAma kI paTarAnI thii| tatpazcAt hama kaI 2 janma lekara aneka prakAra ke sukha dukha bhogate zrAye haiM aura isI prakAra pIche anAdi kAla se kaI 2 bAra janma maraNa karate Aye haiM / unakA varNana zakya yA sAdhya nahIM hai / / 1007 / / inayana keTu tannaM iLittaMda vidya udaMtan / manamali karutru nIMgi vAnavan TrannaM vALU ti // kanaikaLa larasan Tranmera karuvinAr piravi doruM / ninaivilena zadatImaM nIMgu mAraraLa geMDrAn // 1008 // artha- - isa prakAra zrAditya deva dvArA kahA huA vaha vidyuddaSTra vidyAdhara pUrva janma se zrAja taka kiye hue karmoM para dukhita huA aura pazcAtApa kiyA, krodha ko tyAgakara Aditya ko namaskAra karake kahane lagA ki siMhasena rAjA ke pahale bhava se Aja taka kiye hue karmoM kA nAza karane ke liye usakA upAya btaayeN| aisI prArthanA kI / / 1008 / / ire vana yulaga meta viruMda saMjayaMdan pAdaM / naraM yulA malarga DUvi vanaigan namo veMDre ti // yorivi len zaMda tImai porukka beMDravunan ponAn / urudi niDra reta vAno nuvaMdu tannulagaM pukkAn // 100 // artha - isa bAta ko sunakara Adityadeva usa vidyuddaSTra se kahane lagA ki suno ! isa mokSa ko prApta hue saMjayaMta muni kI praSTa dravya se pUjA karo va namaskAra kro| yaha sunakara usa bidyAdhara ne tIna bAra namaskAra karake bhagavAna kI praSTa dravya se pUjA kI aura una bhagavAna
Page #457
--------------------------------------------------------------------------
________________ 400 ] meha maMdara purANa kI mUrti ke sAmane khaDe hokara prArthanA karane lagA ki he nAtha ! maiMne bhava 2 meM pApa para aneka prakAra ke upasarga kiye haiN| Apa unako kSamA kreN| aura lauTakara apane nagara meM gayA aura mAdityadeva apane pavana loka meM gayA // 1006 // karuvinA loruva neDama kaDu navaM naragi nALaM vAn / porainA luruvan putte lulaga di vIDu pukkAn / / karuvoDu porai nAya payanivai kaMDu pinnU / porai yoDu seravilAdAr pullari vALa raMDre // 1010 // artha-krodha pariNAma se zivabhUti maMtrI ke jIva ne aneka narakAdi dukhoM ko bhoge| kSamA dhAraNa karanevAle siMhasena rAjA ne deva sukha ko prApta karake jina dIkSA lekara durddha ra tapa karake mokSa prApta kiyA / isaliye kSamA bhAva se tathA zAMta bhAvanA se uttama hone vAle phala kA jJAna hone ke bAda bhI yadi jIva ke mana meM kSamA bhAva nahIM utaratA hai to vaha saMsAra meM hI dIrghakAla taka paribhramaNa karatA hai / / 1010 // / gyArahavAM adhyAya samApta huaa|
Page #458
--------------------------------------------------------------------------
________________ // bArahavAM adhikAra // * bhagavAna kA bihAra ghAtiya kaDiMdu veMdana kevala zalva nAnAn / vediya namaccan vije veda nAya viyaMdu ponAn // podanI kuLali nALU pudala vana deva rANA / yAdinI ivargaLa zaiga yaMDiDi liyaMba luTena // 1011 // artha-siMhasena rAjA ne antima bhava meM saMjayaMta muni hokara ghAtiyA karmoM kA nAza kara kevalajJAna ko prApta kiyA, aura aghAtiyA karmoM kA nAza karake mokSa meM cale gaye / zivabhUti maMtrI duSTa vidyAvara kevalajJAna kI pUjA ko dekhakara pAzcarya cakita hokara apane vidyAdharoM meM gyaa| rAmadattA devI agale bhava meM bhuvaneMdra kalpa meM prAditya deva ho gayA / rAjA siMhasena kA choTA putra bhavana .loka meM dharaNeMdra hokara janma liyA / aba prAge calakara ina donoM kA vivecana karUgA, suno ! // 1011 // vediga vedaMDattin villunAn vIkiTe po| loda nIruDutta manmeluttara madure yenyU~ // poduDu taLira kan miDi pori baMDuma tenuM paadd| tAdoDu madukaLa voyuM tan panai sole duMDe // 1.12 // artha-mahA lavaraNa samudra se gherA havA isa bharata kSetra meM atyanta sundara nAnA prakAra ke vana upavanoM se suzobhita uttara mathurA nAma kA nagara hai / / 1012 / / pagara kiDa koDAda bon mALige pAya nallA / ragira puge yagattu nidrA raNivara madana cULaM 6 // mugira koDi nimnu poMDa, toMDa.vAra kuLA muLega / tugi ri yor3a maMjaM toDaMgiya naDaMga LovA // 1013 // artha-usa nagara meM lagI huI dhvajA havA se uDa rahI thii| usa dhvajA se baMdhe hue ghaMToM (TokaroM) ke zabda megha kI garjanA ke samAna mAlUma hote the| una zabdoM ko sunakara mayUra atyanta prAnanda se ghUmate the| aura usa nagara ke pratyanta unnatazola gopura the| usa gopura ke Upara prAkAza meM utpanna hone vAle bijalI ke mamAna prAbharaNa karane vAle vahAM kI rahane vAlI striyoM ke ratnoM ke prAbhUSaNa prAdi camakate the // 1013 / /
Page #459
--------------------------------------------------------------------------
________________ 402 ] maru maMdara purApa kAmane kauvve sevAn karigaLe nigaLam paiva / tAmame meliyaM vannaM zaMkaraM zipi yakeM // zemamAra ziraM punarke totolin maraiya varke / vAmameM kalenAre vazIya mannagara tuLLe // 1014 // artha- -usa nagara meM strI puruSa ko koI dukha nahIM detA thA / kevala dukha dene vAlA eka manmatha hI thA, dUsarA koI nahIM thA / aura lohe kI jaMjIra hI unake liye baMdhana kA kAraNa thI aura koI nahIM thA / dhUpa ke tApa ke atirikta aura koI zuSka karane vAlA unako nahIM thaa| pAnI ko rokane ke liye eka tAlAba thA / agni se brAhmaraNa loga homAdi ke liye usa agni kA upayoga karate the aura koI upayoga meM nahIM lAtA thA / puruSa ko vaza meM karane ke liye eka strI hI thI anya koI nahIM thA / / 1014 || sinaMdale liGga veMdar tina puyam zideta vIrar / tanaMda voriya naeNbAnA mannagar kiraMva nallAr // manaMdora miruMda kAman vanmeyAn mAri yoppA | nanaMdale yulagi nuLLa naveM yalAsa tIra niDrAn // 1015 / / artha - isa prakAra atyanta sundara uttara mathurA nAma ke nagara meM zatrudala kA nAza karane vAlA parAkramI anaMtavIrya nAma kA rAjA thaa| vaha rAjA manmatha ke samAna mahAna sundara thA aura megha vRSTi ke samAna sArI prajAjanoM kI icchA pUrI karatA thA aura yAcakoM ko icchita dAna detA thA / unakI rAjadhAnI tathA dezoM meM koI dukhI nahIM thA / / 1015 / / pAri nAvataM. zAraMda pavaLattin koLaMdai yopAn / merumAlinI sebAM lauvaMdan mAdevimikkAzh // vArivA yamidaM mannA Lamirda, mAmavi yevALAm / kAroMDro DiraMDu mina por kAlar kaLa vi niDrAr // 1016 // . artha-usa rAjA ko pArijAta vRkSa meM jaise mariNa ko piroyA jAtA hai, latA para caDhAyA jAtA hai usI prakAra atyanta sundara usa rAjA ke meru mAlinI aura amRtamatI nAma kI do paTarAniyA~ thI, ina donoM meM meru mAlinI baDhI paTarAnI thii| pramRtamatI choTI paTarAnI thI / / 1016 / / magarave riraMDu toLA vAri yuTTiriva de pomAr / zigara mAla yAne yAna vimAra puyaMga lAga // nigarilA viva veLaLa kaDaliDe noMdu nALa La, pugarilAr vAriNan baMdivvida vakuM pubalva rAnAr // 1017 / /
Page #460
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 40 3 artha - jisa prakAra samudra meM nara maMgara matsya apane donoM paMkhoM se choTe macchara ko apanI bagala meM lekara ghUmatA rahatA hai / usI prakAra vaha rAjA apanI donoM paTarAniyoM ko - apanI bagala meM lekara kAla vyatIta karatA thaa| vaha Aditya deva aura dharaNeMdra ke jIva donoM ne eka 2 paTarAniyoM ke garbha meM janma liyA / / 1017 / / mAlini tan kanAdi tApanan mAmeru vAnAn / pAlana mALi madigad bhavanan maMdaranu mAga // vela ye sarida vALi porkaLi ziraMtu vedAna / jJAttu phiDaraitIra naDakkaM kathaM gattai yottAn / / 1018 / / artha - meru mAlinI paTarAnI kI kukSi se prAditya deva ke jIva ne janma liyA / usakA nAma meru rakhA gayA aura amRtamati nAma kI rAnI kI kukSi se dharaNeMdra ke jIva ne janma liyA usakA nAma maMdara rakhA gyaa| yaha donoM rAjakumAra kalpa vRkSa ke samAna yAcakoM kI icchA pUrNa karane vAle ho gaye ||1018 / / maMga koMge yannaM kuvaTTi nin TriLiMbu nalla / ziMga podaMgaLa pola tabiziDaM tavaLa du zeMDU // paMgatalaMgaLa poluM pavaLaccoraDiyaM pArA / maMge tan seniM sUTa naDaMbiTTA mAle yAga // 101 // artha- ye donoM bAlaka apanI mAtA ke stanoM kA dUdha pIkara vRddhi ko prApta hue / siMhanI ke baccoM ke samAna ghuTanoM ke bala calate the / zanaiH 2 ve khaDe hone lage / / 1016 / / 2 nAviLa koMci nallakale yalgu nalattaM yuMDu / mAviLa kaLiru teravALa viTroLila vallarAgi / / teviLaMkumarar pola tesoDu tiLaMkku meni / koviLaMkumarar kAmana kunizilaM kilakka mAnAr / / 1020 / / artha - tadanantara ye donoM rAjakumAra causaTha kalAoM meM nipuNa hokara arthAt rAjya kalA, zAstra kalA, zastra kalA, azva kalA, hasti kalA, prArohaNa kalA prAdi 2 aneka kalAnoM meM pravIraNa hokara mauvanAvasthA ko prApta hue / / 1020 / / kaDedaM nallalagaM venna karutiDaM veLuttu cULa / maDaMgala pona moI vin manatinaM kanattaLikkum / / taDaMgaraNam pAga nallAr tamuvila nAneTri tAnaM / DaMgi niDranaMgan maiMdaruLLataM yeLikka luTrAn / / 1021 /
Page #461
--------------------------------------------------------------------------
________________ 404 ] meru maMdara purANa artha-ye donoM rAjakumAra siMha ke samAna taruNAvasthA ko prApta huA manmatha ke samAna taruNa striyoM ko apane vaza meM karane ke liye kAmadeva ke samAna suzobhita hote the| ve yauvanAvasthA ko prApta hokara vivAha ke yogya hue // 1021 // kaicile kuLayya vAMgi kana maLe poLidu kAma / vicceyai maiMdaruLLa te ta mATAva naMgan / vajjiraM paMjira Tra.yA baDu paDu menuM kAma / vicceyai maiMda ruLLa teLuttonA deMDa, ponAn // 1022 // artha-isa prakAra manmatha ke tulya zobhane vAle meru aura mandira ke Upara kAmadeva ne praveza kiyA phira bhI ve kAmadeva ke vaza meM nahIM hue taba kAmadeva niruttara hokara calA gayA // 1022 // kAyatti nuvapna kAma bhogattin verapura mAdAm / mAyattina vaDiya mellAn nenippilA manatti nArgaLa / / noyutta nuci zelba nura yotta viLamai desu / kAyattu villa yotta kaamnukiumNguNge||1023|| ye donoM mana meM vicAra karane lage ki yaha zarIra prazuci hai, paMcendriya sukha kSaNika haiN| tathA indriya sukha viSa ke samAna hai| ina paMceMdriya sukhoM se Aja taka tila mAtra bhI sukha kI prApti nahIM huii| yaha sukha prAtmA ko vyAdhi ke samAna haiN| yaha rAjya saMpadA, paMceMdriya sukha pAnI ke phena ke samAna kSaNika haiM / yaha yauvanAvasthA prAkAza meM indra dhanuSa ke samAna kSaNika hai| aisA mana meM vicAra kara meru aura mandira donoM kumAra saMsAra se virakta ho gye| isa kAraNa ina donoM para manmatha kA koI prabhAva va asara nahIM paDA / / 1023 // anitta maraNin mai yura vinma piri vinm| yunara kariya mAda laga mUdra.taraluva' // ninappila varaM serippurici povi pera ekadamai / manatina kara ninattu manaiyarattolagaM vaLimALa // 1024 // artha-ve meru aura maMdara donoM rAjakumAra apane mana meM isa prakAra bhAvanA bhAne lage ki yaha zarIra anitya hai / badhu. mitra kalatra prAdi koI bhI rakSaNa karane meM samartha nahIM haiN| sArI bAhya vastue zarIra va prAtmA donoM bhinna haiM / yaha merI AtmA ananta guNoM se yukta hai| usakA lakSaNa, jJAna, darzana tathA cetanA hai| yaha saMsAra prAtmA se bhinna hai aura sAra rahita hai| isa loka meM rahane vAle prAtmA kA jJAna, darzana, svabhAva guraNa hai| phira bhI vibhAva guraNoM se utpanna hone ke kAraNa vibhAva guNa ko prApta huI AtmA saMsAra meM paribhramaNa karatI hai| isa mAtmA ke vibhAva guNa se rAgadveSa utpanna hokara yaha vibhAva paraNati ko prApta ho jAtA hai| zarIra saMbaMdhI prazuci ko prAsrava utpanna hone vAle saMsAra bhAvanA tathA kamoM kA nAza karane
Page #462
--------------------------------------------------------------------------
________________ n awwwmarwarramme meru maMdara purANa [ 405 vAlI nirjarA bhAvanA bodhi durlabha bhAvanA ko bhAne lge| isa prakAra bAraha anuprekSAoM ko satata apane hRdaya meM bhAte the / / 1024 / / amala nala vAriyagattAna niLara pol| tumila miDa mUvulagaM toMDa. mari udaya // vimalanenu marivana malara poLiya binnora / kamala misa pulAviyora kAvaga madadan // 102 / / __ artha-isa prakAra bhAvanA bhAte 2 eka dina tIna loka kI carAcara vastu ko jAnane vAle kevalajJAna ko prApta hae zrI vimalanAtha tIrthaMkara mahaMta kevalI bhagavAna kA samavasaraNa idhara udhara vihAra karate hue uttara mathurA nagarI ke udyAna meM Akara virAjamAna ho gyaa| // 1025 // anagan vinayagala vedaruLa menu maLavir / kanaga navamariNa maya mora kamala naramala ro|| zane yagala muDaMya vada nivaLa ga Doru maravAra / mana magiLa nauna vila vAnava ramattAr // 1026 // artha-karma mala se rahita una vimalanAtha bhagavAna ke bhavya jIvoM ke karmoM kA nAza karane ke liye samavasaraNa sahita vihAra karate samaya deveMdra ne apane dvArA bhagavAna ke caraNakamala ke nIce kamala nirmANa karake kamala kI kaNikA ke Upara jaise deva strI nRtya karatI haiM aisA nirmANa kiyaa| bAsa malara nAMgi navana mevi irai baano| rojana iraMDagaMDa maMDaba muMDa mai taa|| rozanebaruLa mena veLin mariNa puna mutti / nojane kan mUDagaMDa bodiyuDa namattAr // 1027 // artha-tIna loka ke nAtha vimalanAtha tIrthakara usa kamala para cAra aMgula adhara vihAra karane vAle aisA samajhakara usa mukhya maMDapa kA nirmANa kiyA aura usake liye tona yojana cauDI galI kA nirmANa kiyA // 1024 // mArudiyuM vAsa maya mAgi maMdasa vIsi / pArin mali naDagaLa pariviDa muyaMDAra // kArin misa vaMdu varuNana kamala maadi| beri mala kamaLa nara nItuMbale biTTAna // 1028 //
Page #463
--------------------------------------------------------------------------
________________ wwwwwraneuinuterature...... 106 ] meru maMdara purANa artha-tadanantara vAyukumAra devoM ne vahAM ko dhUli ko sApha kiyaa| varuNakumAra devoM se sugaMdhita pAnI kI varSA kI / / 1028 / / iMdiranu menmai yula kAMti yaru miravan / vaMdeLaMda ruLaM poLu deMDe vir vanaMga // iMdirataM koNu mechaMdA niru nilattu / naMdaraMga DoraM da varivar kiyala vidAne // 1026 / / partha-usa samaya saudharma indra tathA pATha prakAra ke lokAMtika devoM ne bhagavAna ke sanmukha pAkara namaskAra kiyaa| yaha sabhI grahaMta bhagavAna kA atizaya samajhanA cAhiye / // 1029 // iDi murasan timile kaMDe kALameLira zaMkam / tuDi muLava moMdai tuna vaMdannu mai zegaMDe // kaDana mugili noli karaMdu dizigaLa vimma volitta / taDa malarina viza irai vana dAnoduMguma poLde // 1030 // prayaM-vahAM devoM dvArA megha ko garjanA ke samAna aneka prakAra kI jaya, ghaMTA Adi dubhi hone lgii| arthAt bhagavAna mahaMta deva ke vihAra karate samaya samudra meM tUphAna ke samAna dhvani hotI hai usI prakAra sabhI taraha ke vAdya bajane lage // 1030 / / innaraMbina yALa kuLalagaLa vIraNa mudaleMdi / kinnariyar kiLe narabi nodi nargaL gotaM / ponavaru mariNa yamidaM mIMDa, malareMdi / pannariya vagaI mila mauMdai yadi paniMdAL / / 1031 // artha-kinnara deva Adi vINAvAda, taMtuvAda, bAMsurI Adi sahita saMgIta ke rUpa meM bhagavAna kI stuti karake bhakti pUrvaka usa bhUmi ko suvarNa aura ratnoM se suzobhita karate the| isa prakAra stuti karake sampUrNa prANI kA hita karane yogya jala prAdi tathA puSpoM se vRSTi karate the . tathA bhagavAna ke caraNoM meM namrIbhUta hokara namaskAra karate the / / 1031 // suMdariyar vaMdariyar turakattiLaM piDiya / raMdara inaMdarattina vAriNa naDaM pAyaDAr // maMdara nanmalara maLegaL vaMDinaMgaLa zULa / vidira konechaMdaruLaM vIdi veMguma poLidAr // 1032 // partha-jyotiSa tathA vyaMtara devoM kI striyAM, kalpa loka meM nRtya karane vAlI striyAM bhagavAna ke sAmane ke maMDapa meM pRthvI se adhara khaDe hokara nRtya karatI thii| bhagavAna mahaMta deva
Page #464
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 407 jina 2 galiyoM meM hokara vihAra karate the vahAM 2 kalpavAsI deva kalpa vRkSoM ko lAkara jaise megha jala kI vRSTi karatA hai usI prakAra ve deva vRSTi karate the // 1032 / / vAma nar kan manin marideLaMdu naDaM puridAra / kAmaM bila vaga varasar karaNan suLan LaMbAra / / kemakara nAmagaLo rAyirattorilaiM / tAmaMgalaM pADa vargaLA vidira paDidAr // 1033 // artha-sundara rUpa ko dhAraNa kiye hue devaloka AkAza meM uDakara Upara pradhara nRtya kiyA karate the| bhavanavAsI deva bhI atyanta sundara nRtya karate the| kalpavAsI deva sampUraNaM jagata meM rahane vAle jIvoM kI zAMti pradAna karane vAla bhagavAna kI eka hajAra pATha nAmoM se stuti karate the // 1033 // zaMkamala muMDriraMDa. paMkaya malaraM dan / vaMkamalattariyana TriruDiyinai vaittaLa vir // TrigaMLana kuDe mummayuM maMDalama zerida / poMgiya venzAmara gaLa pUmaLe puLidAr // 1034 // prartha-eka lAla kamala ke Upara mAnoM do kamala utpanna hue hoN| aise pratIta hone ke mAphika devoM ke dvArA nirmANa kiyA huA kamala, puSpoM para pratIdriya jJAna svarUpa aise vimala. nAtha tIrthakara apane caraNa rakhate hI caMdramA ke samAna dhavala varNa ko prApta humA tIna chatra va prabhAmaMDala sahita indroM ke dvArA caMvara Dhorate hue bhagavAna ke Upara puSpa vRSTi karate the / 1034 / mAdavar gan malaraDi pani, pine dAr / zodamano Denme yulagAMtara to deti // nAda nevir vaitya mugarAgi munnaDadAr / ghAti keDa vaMdatiru voDu zAzi zeMDrAr // 1035 // artha-usa samavasaraNa meM tapazcaraNa karane vAle divya munigaNa bhagavAna ke caraNo meM namaskAra karake bhagavAna ke pIche 2 gamana karane lge| saudharma indra ke sAtha mATha prakAra ke lokAMtika deva bhagavAna ko namaskAra karake unakA mukha bhagavAna kI tarapha karake pIche 2 calate the| unako pITha nahIM dikhAte the| ghAtI karmoM kA nAza kiye kevalI bhagavAna ke pIche sAtha zacI prAdi deviyAM vihAra karatI thI / / 1.35 / pUra kalazaM mudalen maMgaleMgaLevi / beri malar maDaMdai yoDu mevina riLaMbAra //
Page #465
--------------------------------------------------------------------------
________________ -~~~ -n-amnamrumernment 408 ] meru maMdara purANa kArin moriNa kanagaM puLi yA kamalaM saMgin / peruDaya nidhikkarasar pinne munne dAr // 1036 // artha-kaI devAMganAe kubha kalaza, aSTa maMgala Adi 2 lekara bhagavAna ke samava. saraNa meM pAI / megha varSA ke samAna padmanidhi, zaMkhanidhi ke adhipati deva puSpa vRSTi karate hue bhagavAna ke sAtha 2 calane lage / 1036 / / pannagargaLa panmariNagaDivigaMgaLAga / munna mirai pAda pariNadeginar kan murayAla / / vamNi muDi vAnagaLa zeni mize vett| pannariya dhUpa kaDa panideLubAra // 1037 // artha-bhavanavAsI deva apane 2 hAthoM meM ratnoM ko dIpa lekara bhagavAna ke pIche 2 calane lge| agni kumAra deva apane mastaka para ati sugandha dhUpaghaTa ko dhAraNa karake bhagavAna ke sammukha calate the / 1.37 / / iravizAzo yenariya tokkanaya viravan / dira buruvi noLi yaLagu kaMDu ziradetti / / parudi madi pAnmayuDe mAMdara murava mennu / maraviMdamuMm kumudaMgaLaM marala vuDa nedAra // 1038 // artha-eka karoDa sUrya eka karoDa caMdramA kA jitanA prakAza hotA hai , usase bhI adhika bhagavAna ke paramaudArika zarIra ko dekhakara bhavya jIva kA mukha kamala praphullita dekhakara bhagavAna ko namaskAra karate the // 1038 / / kuInoDu koDi parudi minin miza kulava / baDi ukhya vaijayaMta vAn koDi munnega // vaDiyi noli yaviya veLi nAMdi munna yeva / paDaruvina yeriyu maruLALiyu muNnega // 1036 // artha-chatratraya tathA dhvajA, sUrya kI kiraNa ke samAna camakane vAle aise bhagavAna ke prAge 2 bar3hate jA rahe the| aura meghoM kI garjanA ko jItane vAle mahAna gaMbhIra maMgala stotra ko apane mukha se gAte hue deva loga bhagavAna ke prAge 2 calate the| prAtmA meM utpanna hue karma mala ko nAza karane vAlA dharma-cakra bhagavAna ke prAge 2 calatA thA // 1036 / / desu dizai ziraMda dize yuDaya maDavArgaLa / vAsa malara maLe poLidu malaraDi paniMdAr //
Page #466
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa kAzini nIdi mudalAnavaM karaMda / vIsa neLi vAsa mala reriya kanatte / / 1040 / / artha - tIna loka ke adhipati jineMdra bhagavAna ke devoM dvArA nirmANa kiye, kamala ke Upara se jAte samaya dikkumArikAeM bhagavAna para vRSTi hotI dekhakara atyanta prAnanda manAtI thii| bhagavAna jahAM 2 vihAra karate the una 2 kSetroM meM prativRSTi anAvRSTi nahIM hotI thI / / / 1840 / / mUgara moLidAra biDain muDavarka naDaMdAr / zoga mukiMdA nevaruM zeviDara moLi keTAr // kauva muLiMdora kubidara, kuruDara viLipeTrA / vega muLidA riyana bIra neLaM voLude / / 1041|| artha - vibhAva paryAya ke utpanna karane vAle mohAdi karma ko jItakara anaMtavIrya zrAdi se yukta svasthAna ko prApta hue zrahaMta bhagavAna dvArA vihAra karate samaya gUMge loga bolane lage, bahare sunane lage, laMgaDe calane lage, dukhI jIva sukhI hote the, krodhI loga kaSAya kA tyAga karate the| aMdhe loga dekhane lagate the / / 1041 / / | 406 piravi ru pa yuDeya paninakula modalA / buravi ira vAda ura vAyava nilattu // kireva nira kAdaloDa maMgagaM dir koMDAr / maramali vilALi yuDaM manavanaM vaMde || 1042 // artha - janma se hI paraspara baira rakhane vAle nevalA, sarpa, cUhA, billI Adi 2 jIva bhagavAna ke vihAra karane ke kSetroM meM mitratA ke sAtha paraspara khelate the aura sabhI jIva dharmacakra prApta hue bhagavAna ko namaskAra karate the / / 1042 // // afoetgaDora vimalan kamala mer kon / fsaat yeLaMdaruLi baMdavivaM kaMDAn // soar minU maMda re yanaMdu silar zonAr / mau van malar tuyavaruM malaraDi pariNadAM / / 1043 // artha - pApa karma ko nAza kiye huye vimalanAtha tIrthakara ko devoM dvArA nirmANa kiye ye lAla kamala para virAjamAna hue jAte dekhakara kaI rAjakumAra mahArAja loga bhagavAna ke samavasaraNa ke Ane ke samAcAra sunakara rAjasiMhAsana se utarakara unane bhagavAna ko namaskAra kiyA / / 1043 /
Page #467
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 410 / meha maMdara purANa yeLADa yeLaMdu vaMdAgire bane iraMji yeti / pALi yAna vedara pala kala mavarku nagi // yeLu yarulagaM tannu niraLa keDa veLuva kovin / zULoli yanaya pAdaM toLa du nAmeLa ga veMDrAr / / 1044 // muraMDana zaMka meMgusa muLaMgina murasa nidd.| turaMga mameriyAna men mannara toddyleNdi| niraMdanara neLiva baMDa nilamagan mudugu noddu| karaMdana kaDiya vAya kaDuvina kuLAMga Lage // 1045 // artha-tadanantara rAjA ne samavasaraNa pAne kA samAcAra sunakara usa samAcAra dene vAle banapAla ko aneka vastra prAbharaNa vagairaha de diye| tadanantara bhagavAna ke samavasaraNa kI pUjA ke liye duMdubhi bherI prAdi bjvaaii| isa bherI ko sunakara prajAjana snAna Adi se nivRta hokara zRMgAra prAdi karake apane 2 hAthoM meM praSTa prakAra ke dravya le rAja darabAra meM ekatrita ho gaye / / 1044 / 1045|| zaMdana koLaMbi nAraMva. caMdira kAtaM zeppuM / kukuma kuLaMbu vimmu miraviina kuLavi ceppu // midira nIla ceppu magira puge pugaMtta vaidi / maiMva ra zULaMdu niDrAra mayora kuLAm pola vaMde // 1046 // prartha-usa samaya sabhI rAjA, mahArAjA, puruSa striyAM sAre prajAjana aneka prakAra bAje bAdya lekara jisa prakAra prAkAza meM megha garjanA karatA hai, usI prakAra vAdyoM kI prAvAja mahita bhagavAna ke samavasaraNa kI mora dhIre 2 gamana kiyA // 1046 / / vizaMbura viritu nAma viramalara mAla paidu / pazu pornu mariNayuM minnuM paDalige palavu meMdi / yezuMbarA kaDAta veLa tarasiLaM kumamar vaMdAra / vizuvina mela vinayur pAda marukkara tA miruSarottAra / 1044 / artha-usa samaya sabhI janatA evaM striyAM prAdi apane 2 sugaMdha dravya, pUjA pAtra me lekara una rAjA mahArAjAnoM ke sAtha jA rahI thii| jAte samaya vaha zobhA aisI pratIta hotI thI mAnoM AkAza se indra hI utara kara prAMyA ho| aise pAte hue ve donoM meru maura maMdara gomate the||10 // / bArahavAM adhyAya samApta /
Page #468
--------------------------------------------------------------------------
________________ // terahavAM adhikAra // * samavasaraNa kA varNana : yojanai panni raMDi nubaMra kon ;vara kaanaa| pezon vagaI niDa perumida maliMda diyA / mozana iraMji nArga kaidinA riravan koil| bosu ven cAmarodi paricaMda muLaMdu viTTAra / / 1048 / / artha-bAraha yojana lambe samavasaraNa bhUmi meM bhagavAna ke pAsa jAne ke liye cAra vIthiyAM (mArga) haiM / eka 2 vItho meM eka 2 mAnastaMbha hai / isa prakAra cAra mAna stambhoM ko dUra se dekhate hI mAniyoM ke mAna gala jAte haiN| isa prakAra mAnastaMbha ko dekhate hI meru maura maMdara donoM rAjakumAra apane 2 vAhanoM se utarakara samavasaraNa ke samIpa mA gaye ||1048 / / yAnaI niLiMdu mAnAMgaraNattiru kAda bIdi / mAna pIDattai mAdhi naLa buLa madile yadi / / kAnura kamala podir ketoLu diraMji vAti / yUnaMtir tUyattAnAm kanaM pukkAra koza poye / / 1046 / / artha-krama se una donoM rAjakumAroM ne dhUli nAma kI zAlA ko choDakara vahA~ rahane vAlI prAsAda nAma kI caityabhUmi meM praveza kiyA praura uttara vIthI meM rahane vAlI manuSya ke hRdaya pramANa vali pITha ke pAsa pahu~cakara usa balipITha para puSpa caDhAkara namaskAra kiyA aura mAge calakara prAsAda nAma kI caitya bhUmi ke madhya bhAga meM praveza kiyA // 1046 / / prAMgada nagattu vodi naDuva nArkAda moMgi / pAMgina mA dirza ira pannirocana kAraNa ni:| vAMgu kAMtam pola mAnaM vAMgu nanmAnattabam / pAMginAra TroranaM vedi maMgalaM palavU sULaMda // 1050 / / prartha-usa samavazaraNa kI cAroM dizAoM kI cAra vIthiyoM meM cAra mAnamtaMbha bAraha yojana dUra se manuSya ko dIkhate haiN| aura vaha mAnastaMbha jaise loha cumbaka dUra par3I huI naI ko khIMca letA hai usI prakAra usako dekhate hI manuSya kI bhAvanA usI mora laga jAtI hai aura bhAvanA khiMcate hI mana galita ho jAtA hai| u ke cAroM mora vediyo tathA toraNa hai / paura cAroM tarapha praSTa maMgala dravya haiM // 1050 //
Page #469
--------------------------------------------------------------------------
________________ 412 ] meru maMdara purANa vaIra napaDigaM vaiDUrya maDi naDuva nucci / yuyarattina bhAga mokkaM paDiga mer koLa vokam // veila vir3a tAmara koLa melAirama naDuvi rtttti| tuyarina keDukkuM sitta paDimai nATri zayu mAme // 1051 // artha-usa mAnastaMbha kA utsedha cAra kosa kA hai / vaha vaiDUrya maNiyoM se nirmita hai| usa mAnastaMbha ko do kosa taka ke vistAra meM bIca meM sphaTika mariNa tathA ratnoM se nirmita kiyA hai| usa mAnastaMbha ke Upara meghADambara (gumaTo) nIce se eka kosa cauDA, bIca meM do kosa aura kAra eka kosa nirmita kiyA gayA hai / una staMbhoM para nIce cAroM ora siddha parameSTho ke jinabiMba virAjamAna haiM / bAraha yojana dUra se unake darzana hote haiM / / 1051 / / nAnuga bhUta ducci pAliga kamalappodin / mela vaita zaMbor kubattucci mer palage tannir // pAnira pagaDu pAlaM padumai mera puLiya devi / mena muDi paduma rAga mirubadocana vilkkuN||1052|| artha-uma mAnastaMbha ke Upara caturmukhI yakSa yakSiNI kI mUrti kA nirmANa kara kalaza rakhA gayA hai| kalaza para phalaka rakhA gayA hai / phalaka para lakSmI devI kI mUrti virAjamAna kI gaI hai / usa lakSmI devI ke sira para donoM prAjU bAjU zveta hAthiyoM dvArA abhiSeka karane kA dRzya dikhalAyA hai / isa lakSmI devI ke kiroTa lage hue kA prakAza bIsa yojana dUrI taka phailA huaA hai / / 1052 // maNimaya mAya zukkaM nAMDa maMgalagaMLedi / yenipera ni nAngA maMda-mAnattaMbattai / inailA valaMkoMDeti iji poya kosa nIla / mariNa nila tagaLi mAvi naLa buLa madila kaMDAr // 1053 // artha-usa ratnamayI lakSmI devI ke nIce jo phalaka hai usake kaune meM pATha maMgala dravya haiM , jo usake nIce cAroM ora laTakate hue haiN| isa prakAra cAroM ora ke mAnastaMbhoM kI pradakSiNA dekara donoM rAjakumAra Age baDhe aura usake bAhara rahane vAlI eka kosa caitya bhUmi ko tathA vahAM ko vediyoM ko ulAMgha kara dUsarI khAtikA bhUmi meM praveza kiyA // 1053 / / pALamu niraMtu muMDe yAgilu mala yebAni / lULi peraMdAluM perA vidana nAnoLippa neDin / kALi vaMdire van pAda maoNdu pUma paTeM potaM / zULan tAn kiDaMda dottu toMDa, mippariga yeMDrAn // 1054 / /
Page #470
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 413 HTTTTTI artha-vaha khAtikA (khAI) paripUrNa pAnI se bharI huI hai / usako dekhate hI aisA vidita hotA hai jaise koI dUsarA samudra hI ho| saMsAra rUpI taraMgoM ne hamako nahIM choDA to bhagavAna ko dekhate hI mere mana kI taraMge hameM kyA choDa degI? aisI bhAvanA inhoMne kI / vaha khAtikA aisI dIkhatI thI ki usa para phUloM se prAvaraNa kara diyA ho / mAno yaha bhagavAna mujhe choDa deMge / aisI kalpanA una donoM rAjakumAroM ko utpanna huI / / 1054 // pariNatteLittanaya vAri vAsavAn suvaya tAraMvaG / kanagu vA kALaMdu toMDri yaDeMdavar tAn maTTAgi // pani uyara vilAdu podira paiMDa.von zavIdi / mariNayoLi paraMdu vAna virkaLAy mayaMgu nir3e // 1055 / / artha-usa khAI meM jaise nIlaratna kA cUrNa karake kisI ne DAlA ho aisI zobhAyamAna hotI thii| usa khAtikA ke pAnI meM yadi utarakara dekhA jAya to usameM ghuTane taka kA ho pAnI thA aura vaha bhUmi ke samAna dIkhatA thaa| isa ratna ke prakAza se vaha svarNa se nirmita vIthI aisI dIkhatI thI jaise prAkAza meM pAMca varNa vAlA indradhanuSa hI ho| usI prakAra dekhane se manuSya ko bhrAMti utpanna karatI thI / / 105 / / kAdatti naraya gaMDa ravAtige kamalamAdi / po koya taMgai yadi pon saidoM raNaM kaDaMdu // medakka mariNai nAya pAdatta viidiniddr| bAdi gopu ratti nAdi nilayaLa vAgi pon // 1056 // artha-ve donoM kumAra usa khAtikA meM se puSpoM ko lekara usa do kosa vAlI gvAtikA ko ulAMghakara sADhe tIna kosa vistAra vAlI vIthI meM rahane vAle udayatara nAma ke gopura meM jo nIce ke bhAga meM svarNa aura ratnoM se nirmANa kiyA thA-praveza kiyA // 1056 / / pAligai mudala vAya paricaMda muDaya va / mAlayuM zAMdu moMdi vanaMginarAgi pogi // zIlaM pora zaMpo nijizilaMgaLIroMba doMgi / mAle pora zULa kAdamagala vallivanattai zeraM vAr // 1057 // artha-usa gopura meM nirmANa kI huI vediyoM kA aThAraha dhanuSa kA utsedha thaa| usa ko choDakara Age calakara eka kosa se yukta latA bhUmi meM praveza kiyA // 1057 / / valli maMDapaMgaLa paMdar vaira vAlugattalaMgaL / vilumILa dilaMgusa bhUmi viLada pUvanain voya // .
Page #471
--------------------------------------------------------------------------
________________ 414 ] meru maMdara purANa pullaM vaMDoza bhUmi deva ne pADala polu / melle I liDaMga livvA riyaMbudara kariya doMDe // 1058 // artha-usa tIsarI latA bhUmi meM latA maMDapa atyanta sundara ba zobhAyamAna dikhAI paDate the| latA maMDapa ke nIce vajra ko cUrNa karake jaise eka Dhera lagA diyA ho aisA pratIta hotA thaa| usa latA maMDapa para lage hue puSpoM kI sugaMdha kA rasa khIMcane vAle bhramara jhaMkAra zabdoM se isa prakAra ke atyanta madhura zabda karate the mAno ve bhagavAna ke guNagAna hI kara rahe hoN| aise una zabdoM kI madhura dhvani kAnoM meM sunAI paDatI thI // 1058 / / malligai mulle mauvana mAladi mAda vinar / pallidaLa patti pitti zavaga kurici vecci / solliya piratuM zevi zUTena seriya pUta / valli nan malaka yadi vaMdu gopura maDaidAr // 1656 // artha-usa latA bhUmi meM rahane vAle jAI jUhI caMpA kevaDA ketakI camelI Adi ke sugandhita puSpoM ko hAtha meM lekara ve donoM kumAra udayatara gopura meM pahu~ca gaye / / 1056 / / kAda mUMbhiraMDuyaraMdu kAda nInaDagaMDa vAyadala / kAdamAya zirappu mummai paDimai munnilaya daagi| jyoti yuTa kuLitu vAyadala jodiDa devar kApa / podaraM padAgai zULaMda dudaya gopura madAme // 1060 // artha-vaha udayatara gopura tIna kosa utsedha vAlA tathA cauDAI meM do kosa kA thaa| usake andara jAne vAle dvAra kI cauDAI eka kosa pramANa thii| usa dvAra para aSTa maMgala dravya laTaka rahe the| usa dvAra ke rakSaka jyotiSa deva the / aura cAroM ora atyanta zobhAyamAna dhvajAeM phaharA rahI thI / / 1060 / / villaGa yUragan Dra, yaMdu veLLiyA liyaMDra, shenni| solliya vagai nAle suruMgi por suuttdaagi|| valli munile yeTTAle koDi iDe madili ni / soliya gopuratta tolludu pUcidari pukkAr // 1061 // artha-usa gopura kA vistAra pAMca sau dhanuSa kA thaa| isake saMbaMdha meM vistAra se Age varNana kiyA jAvegA / isa gopura kI UMcAI tIna kharaNa kI hai| jisa para aneka raMga kI dhvajAe haiN| una donoM rAjakumAroM meM udayatara nAma ke gopura meM pahu~cakara phUla caDhAye aura puSpAMjali karake usa bana bhUmi meM praveza kiyA / / 1061 / /
Page #472
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 415 pala nira pAyaDa bhUmi paramaraNa darid pola / ulagalA maDaMgu menu muLiLaru kAdamAgi // nilaviya madilin bhUla nir3a kaTriyeMga nAMgira / pala vana mAgi paivon madiline zULaM da duMDe // 1062 / / artha-usa sundara vanabhUmi kA vistAra jisa prakAra ahaMta kevalI bhagavAna kA vistAra hai, usI prakAra kA thaa| kitane hI loga usameM samA jAya kiMtu patA nahIM paDatA thaa| aisI vaha vanabhUmi sabhI jIvoM ko AkarSita karane vAlI thii| usa vana bhUmi ke cAroM pora udayatara nAma ko vedikA hai| usa vedI ke cAroM tarapha prItidhara nAma kI dUsarI vedikA hai| aura vanabhUmi ke bIca meM aura konoM meM arthAt eka 2 kone meM cAra-cAra stUpa haiM / usa bhUmi meM aneka prakAra ke vRkSa haiM // 1062 / / kuTTiya tirumalaMguma gopura tuyara mAgi / yeTuLa tUvai niDa vijikku LeTTe yaape| ghaTTa venakaDaya sedi maraMga TTi vaTai zAraM da / veTuLa vapanukkAdi pAdava mivadi nippAla // 1063 // artha-usa vanabhUmi ke kaunoM ke.stUpoM ke donoM bAjU meM jitanI UMcAI meM ve gopura haiM / utanA hI vistAra usake cabUtare kA hai| eka 2 cabUtare ke sAtha do-do stUpa haiM / isa prakAra cAroM cabUtaroM ke milAkara pAThaM stUpa ho jAte haiN| aura eka 2 kone meM chatratraya sahita do-do caitya vRkSa haiN| sabhI milAkara pATha caitya vRkSa haiN| una caitya vRkSoM kI bAjU meM eka 2 kalpa vRkSa hai / isa prakAra donoM milakara pATha kalpa vRkSa haiM / / 1063 / / vIdiye sAraMyu mukkona vaTTa nAra zedura mAgi / nIdiyA niDa vAvi yeTTa, muMDi vaDheM yadi yodiya vagarra noDi kuLilu vAya pazi yoMDir / podu koMDoMDri mannor panivar poyatUbai yepada // 1064 // artha-usa vana bhUmi meM mahAvIthI ke kone meM jAte samaya eka 2 kone meM eka 2 bAvaDI hai| usake prAge vRttAkAra se yukta eka aura bAvaDI hai| isa prakAra eka 2 kone se saMbaMdhita tIna bAvaDI haiN| kula milAkara caubIsa taDAga (bAvaDiyAM) haiN| ina donoM meru aura maMdara rAjakumAroM ne pahale kaune ke tIsare nambara ke taDAga meM jAkara snAna kiyA aura snAna karake mAge vRttAkAra nAma ke taDAga meM dAMtuna Adi kriyAmoM se nivRtta hokara catuSkoNa meM rahane vAlI puSpa vATikA meM prA gaye / aura vahAM se puSpa lekara stUpa ke pAsa gaye // 1064 // tirakara kosamoMgi zinaMga keMDizeyu moDi / parudi yor kozamAgi pakarya gatta sola /
Page #473
--------------------------------------------------------------------------
________________ 416 ] meda maMdara purANa feofs yubaraM va soga mekiLaMbALaM zeMbagaM / tiruvaLi mAMDu koLaddizaM mAmaraMgaL // 1065 // artha - usa stUpa kA utseSa prAdhA kosa hai / tathA usakA madhya bhAga utanA hI vistAra vAlA hai / usake pUrva dizA meM prazoka vRkSa tathA dakSiNa dizA meM campaka vRkSa haiN| pacchima dizA meM nAga kesara kA vRkSa evaM uttara dizA meM prAmra vRkSa haiN| isa prakAra mahAna OM ce 2 kalpa vRkSa vahAM suzobhita hote hai / / 1065 / / prADagattiyan riraMDu gopurattakavaM seMDra / nADaga zALe mUMDU niLenA leTTa pAMhi || 2 * yUDa zeDrAMDu nallA jyotiDar devimArgaL / vIDila palavu niDra bodiI nirumaraMguma / / 1066 / / artha - svarNamayI usa vana bhUmi kI mahAvIthI ke donoM bagala ke udayatara nAma ke gopura meM prItikara nAma ke gopura taka eka se eka baDhakara tIna kharaNa taka haiN| eka 2 maMjila meM jAne ke liye ATha 2 paMkti hai| una paMktiyoM meM jyotiSavAsI devAGganAoM dvArA nRtya karane kI nATya zAlAeM haiM // 1066 // bonuM maniI nAtyuM kuviDraM ve pAda vAdi / saipon maMgalaMgaLa vedi toraNaM saridayAvu / muMbar taM mulagaM bhoga bhUmiyu maDrinAr poL / vaM poni muLai nAru maideru mALada veMgusa / / 1067 // prartha-sone naura ratnoM prArdi se nirmiteM caityavRkSa, stUpa, bhraSTa maMgala dravya, vedI ke dvAra para toraNa Adi atyanta sundara haiM / usa vanabhUmi meM devAGganAeM, devapuruSa, devakuma manuSya ye sabhI vahAM rahate haiM 1067 / / kuiliza muLara mAga kavina mer dra N vipADa / maiL naDaM pahalu megaMs vAnavar maDa nallAra // puryALayan minnupoLa soLaM vAy poLiSu taDri / kayala viLi piraLa kAmaM kaniya niDrAMDi nAre // 1068 // artha - usa vanabhUmi meM rahane vAle pakSiyoM ke dvArA hone vAle zabda pratyanta susvara pratIta hote haiM / bhramaroM ke guMjAra zabdoM kI dhvani aura devakumAra dvArA hone vAle saMgIta Adi ko sunakara jisa prakAra mayUra atyanta prAnaMdita hokara apane donoM paMkhoM ko phailAtA hai, usI prakAra devAGganAeM nRtya karatI thI / / 1068 / /
Page #474
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMbara purANa karpagamA nallArgaLa kAmana zekhide por| karpaga marata kAmakhigaL zeriMga kAma / / vipaI LobiyaM kaMDa vedige a~Da. mILavAra / tappuvaTa naDayidALa loLayinA Layara mennA // 1066 // prartha-jisa prakAra pativratA striyAM apane pati se bAra 2 prAliMgana karatI haiM , usI prakAra latAeM va kalpavRkSa paraspara meM lipaTe hue the| usa vanabhUmi meM rahane vAle maNiyoM ke samUha ke prakAza ko dekhakara ve meru aura maMdara isI prakAza ko bhagavAna kA maMdira samajha kara jAte haiM, parantu bhrama samajhakara vApasa lauTakara A jAte haiN| aisI vaha mariNa camakatI thii| usa bhUmi ke prabhAva se calane meM zrama prazrama kA kucha bhI patA nahIM calatA thaa| isI se vaha bhUmi bhramAyamAna pratIta hotI thii||1069|| madhukaraM tuMbivaM vana zira paraba ma / podiya viLa podina modU portana pugaLa lA // madi yoLi paraMva bhUmi vidi yuLi kiDaMdavalli / poliya podina maidu porla kan vAMga LA // 1070 // vanamidu viSiI nadi vAviye zArdu maiMda / riNa maLaravi sona veTTadu maratti nAngu / zinadoraM zeriva zIya vana miza devakomA / nanaya puraparimai tUbai yarucittu pirivi seraMvAra / / 1070 // artha-jisa prakAra caMdramA kI kiraNeM cAroM prora phaila jAtI haiM, usI prakAra vahAM kI vizAla vanabhUmi meM rahane vAle puSpoM meM nivAsa karane vAle bhramara prAdi kI dhvani cAroM pora gUMjatI hai / usakA varNana karanA merI alpa buddhi meM azakya hai / usa bhUmi ko dekhane ke pazcAt paura koI dUsarI vastu dekhane kI icchA hI nahIM hotI // 1070 // * irunidi iraMca senni imai yam vizvana paoNda / maruviya dena sevona mayavAsa gheLLi shuuhi|| yura maLi yudayattikai miramaDi yAgu piridi| saramenu niji yadu niLayya nttttaaletaaguN||1071|| martha-aisI vanabhUmi meM ve donoM rAjakumAra pahuMce aura vahAM atyanta sugaMdhita puSpoM ko apane hAtha se toDe / vahAM pATha kalpa vRkSa haiN| aura pATha hI caitya vRkSa haiN| eka 2 caitya vRkSa meM cAra 2 zAkhAeM haiM / eka 2 zAkhA meM eka 2 jina bimba haiN| usa caitya vRkSa ke pAsa pahu~cakara meru aura maMdara donoM rAjakumAroM ne bhagavAna kI pUjA kii| vahAM se prAge calakara banabhUmi meM rahane vAle prItaMkara nAma kI vedI para pahuMca gye| vahAM zaMkhanidhi aura pAnidhi
Page #475
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa 41.8 ] aisI 2 nidhiyAM haiN| ina donoM nidhiyoM ke adhipati vahAM ke deva haiN| vahAM rahane vAlI udayatara vedI itanI UMcI hai ki mAno himavana parvata hI yahAM zrA gayA hai, aisA pratIta hotA thA / usase dugunI UMcI pAMca sau dhanuSa vAlI prItaMkara nAma kI pAMca vediyAM hai / / 1071 // koDi miDaMgopuraMga LoMgina nAMgu gAta / 9 miDi murasi dyava vAno riyaTU maMjira pyo yeyaM // paDi megaLida paMca nikagaMLe puDeya bor / kuDamugaM padamam temAg2oMttana konaMdAne / / 1072 / / artha -- usa prItaMkara vedI ke kaune meM adhika se adhika prakAzamAna UMcI dhvajAoM se yukta cAra gopura haiM / ve gopura cAra kosa utsedha vAle haiN| jisa samaya vahAM devaloga bhagavAna ko pUjana karate haiM usa samaya megha kI garjanA ke samAna aneka prakAra ke vAdyoM kI dhvani hotI hai | bhagavAna ke abhiSeka ke liye baDe 2 sone ke ghar3oM ko thahAM sthApita karate haiM aura una ghaDoM para sone tathA puSpoM kI mAlAeM va pallava Adi se una ghaDoM ko suzobhita karate haiM / / / 1072 / / gopura tiru maruMguma kuDavaraM yanaya toLAra / pAgara prama poLa paDaroLi bhavanaveMdar // nAgaru kiraivar komAnaLaM pugak da LagaMLAraM 6 / vediraM piDittu kAkuM purattukAra koDiina vIdi // 1073 // artha-una gopura ke dvAroM para astAcala parvata ke samAna bhujAoM vAle sUrya ke prakAza se yukta bhavanavAsI devoM ke adhipati camara vairacita nAma kA bhuvaneMdra aura deveMdra prAdi ke pradhipati jo deva haiM ve bhagavAna kI stuti va guNagAna karate hue apane hAthoM meM daNDa tathA ghoToM mAdi ko dhAraNa kara khar3e rahate haiM / una gopura ke andara ke bhAga meM jo dhvajA bhUmi hai vaha pAMcaveM prakAra kI mahAvIthI kahalAtI hai / / 1073 / / aiduMbIra caramagi pAyira teMvadAya / paMdiin varukka mAya maMDalaM pattinu bhAga || fnfra tiraTTa yer dikkinu kAmi baTuM / maMgala tanin mAra vaMdana paMdina mIta || 1074 !! artha- pAMca prakAra nAma kI mahAvIthI ke kaune meM arthAt eka 2 kone meM catuSkoNa ke rUpa meM krama rUpa se eka hajAra assI, eka hajAra assI isa prakAra do hajAra assI praura assI paMktiyAM haiM / ina saba ko milAkara ginatI karane se gyAraha lAkha, sATha hajAra cAra sau ho jAtI haiM / yaha saMkhyA eka 2 kaune kI hai| cAroM kaunoM meM rahane vAloM kI saMkhyA chiyAlIsa lAkha, paiMsaTha hajAra chaha sau mekhalA hotI hai // 1074 / /
Page #476
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 416 mUMDa, viTTa zadura mAgi mukumariNa pIDattucci / yUr3i villeraMDu sudrA yuraMdira kAMda payaM bu / nIDve por3a, kanninekina mariNa iraMda taMDi / nAMDa pallige inucci paLaga meL padAga yAme // 1075 / / artha-tIna dhanuSa pramANa se yukta rahane vAle catuSkoNa kI pITha ke Upara do dhanuSa cAroM ora do kosa utsedha vAle haiN| inase vaha pITha dekhane meM atyanta sundara va zobhAyamAna mAlUma hotI hai / aura usa pITha para eka phalaka hai / / 1075 // ziMga mAliyAne mAla zirivayannaM garuDa neru / paMkaya magara mALi pavigaLAsa padAga pattuM // poMgiyA kAya mentuM punari veDirai gaL poluN| maMgalakkiLa van koil madila sULaM dADu nir3e // 1076 // artha-siMha. hAthI. phaloM kA hAra, mayara. haMsa pakSI, garuDa, vaSabha, kamala pRSpa, magaramaccha va samudra mAdi isa prakAra ke lakSaNoM se yukta pATha prakAra ko dhvajAe samudra se uThane vAlI jalataraga ke samAna jineMdra bhagavAna ke samavasaraNa ke prAge vedI ke cAroM ora dhvajAeM phaharAtI haiM // 1076 / / muDimariNa mutta mAla nAnaM . kiMkini gaLa moitta / koji nirai koDi nAMgo urupattA rilakkaM komA / nuDa yana vai vattArA iramuMDi lulaavugidd'| pariyitu kAda mUMDrAya payodi por sULaM dadAme // 1077 // artha-usa dhvajAstaMbha ke zikharoM meM motI ke hAra nRtya karane vAlI nartakiyoM ke pAvoM meM paijanI ke samAna choTI 2 ghaMTiyoM sahita phaharAne vAlI dhvajAro kI saMkhyA cAra karoDa chiyAsaTha lAkha pacapana hajAra hai| yaha bhUmi tIna kosa cauDI hokara samavasaraNa ko ghere hue hai / / 1077 // palabhariNa paI patti pitti na paDigama paivon / nilaMgaLe dAgi nir3a nATaka zAla doheN|| mulayu megaleyu muttamAlayaM kulAva min por / pala naI pailuM bhAdaraM bhavana tam pavaLa vAyAra // 1078 // artha-vahAM aneka prakAra ke ratnoM se nirmANa ko huI bAra prakAra kI vediyAM haiN| usa vIpI meM rahane vAlI nRtya zAlAe, mekhalA bharaNa motI prAdi se yukta bhavana tathA devAMganAeM nRtya karatI haiM // 1078
Page #477
--------------------------------------------------------------------------
________________ 420 ] meru maMdara purANa puDhakka mAviTTa moLi yALAnaM punaraM va vahin / taLaccavi pola vAI padAga yAma taraNI tannaM // maLaM kaimA beMdara vaMdu maMgala maradi nadi / kuLatteDhu poLilaM mULa kalyANa gopurattai sAraM dAr // 1076 / / artha-jisa prakAra hAthI ko ThAna meM krama se bAMdha diyA aura taba usa hAthI ke kAna jaise hilate rahate haiM usI prakAra dhvajAeM vahAM phaharAtI haiN| yaha sampUrNa dhvajAeM aisI mAlUma hotI haiM, mAnoM sampUrNa janatA ko dAna dene ke liye apane hAtha phailAye hue haiN| isa prakAra kI dhvajA bhUmi ko ulAMghakara kalyANatara nAma kI vedI meM ve donoM meru va maMdara pahuMca gaye // 1.76 / / muvanaDu virudi koza maMDarai yaraiya kaMDriT / Dudayattina mutti yoMgi tamariNa yetti yeMDa, nAnA // vidabhariNa yeniMdu senni viDeMda vena koDiya dAgi / mavilina tagattaTTALe malidaM veLa nilattadAme // 1080 // artha-usa kalyANatara vedI kI cauDAI nIce tIna kosa aura bIca meM DeDha kosa usake UparI bhAga meM tIsarA hissA utsedha hokara udayatara aura kalyANatara kA pahalA utsedha jitanA pramANa hai utanA hI parimANa hai| jisa prakAra sira meM sundara 2 ratna motI tathA ratna sone se nirmita pAuDara (striyoM ke sara para mAthe para pIche se agale lalATa taka) dhAraNa karatI haiM / usI prakAra usa kalyANatara nAma kI vediyoM kI sAta prakAra ke bhinna 2 rUpoM se sajAvaTa kI gaI thii|||18|| pattara kAda moMgi bora gopuraMga naaNgu| muttamatturakka meLa yotta veLa nilattavAgi / / pattu nAmasa vA meLa bhavattoDar pavana kATa / vaita kanADi vAyabala marugiraMtu yadAme // 1081 // artha-baha svarNamayI kalyANatara gopura sAta maMjila kI UMcAI meM hai , aura pAMca kosa cauDAI meM hai / usa gopura dvAra para eka mahAna banA kAca lagA huA hai, jisameMvahAM jAne vAle ko sAta bhava taka kA byaurA usa kAca meM dIkhatA hai| arthAta pUrva bhava va Age ke bhavoM kA hAla pratyakSa mAlUma hotA hai / / 1081 // urata nAmata bApa purattagatudayaM pola / peruta gopuraMga nAgu peravile maniya mAle / tarati nAra, parattu tALaM duzana zana venna kreN| paritta mAdizabu bodi paravi poluLita niddre||1052||
Page #478
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 421 artha-isa prakAra cAroM dizAmoM meM cAra kalyANatara gopUra haiN| una gopUroM ke adara sUrya ke samAna atyanta prakAzamAna jayaghaMTA hai / jisakI dhvani dUra 2 taka cAroM dizAoM meM sunAI detI hai / / 1082 / / uratta gaupurattu vAyavala kApava rulaga pAlar / niraita vaLa nilattadAya nATaka zAla inakaTa / tarattinA niratta miniTA naDaM puriyu mAdara / virittunA muratta devar mevumA devi mAre // 1083 // artha-usa kalyANatara gopura ke donoM ora agala-bagala meM lokapAla nAma ke deva rakSaNa karate haiN| usa gopura meM rahane vAlI vIthI kI agala-bagala meM sAta maMjila se yukta nATya zAlAe banI huI haiM jinameM lokapAla devoM kI striyAM bijalI kI camaka ke samAna prakAzamAna hotI huI nRtya karatI haiM / / 1083 / / vaDi vuDa poDattippAla mariNattiraL malaraM da nAMgu / viDavaM kan mikkA dikka yeLappana poMDa, zitta // paDimaMgaLiruda siddha pAdavaM pabiDa poMdu / kuDain madi niMdu vodi nAMginuM kulAvu mippAl // 1084 // artha-usa kalyANatara gopura meM rahane vAlI vRkSabhUmi meM cAra dizAoM meM eka 2 balipITha hai / usake aMdara siddhAyatana nAma ke vRkSa haiM / una vRkSoM meM cAra zAkhAeM haiN| una eka 2 zAkhA meM eka 2 siddhoM kI pratimA hai| usa vRkSa ke phUloM ke bhagavAna ke Upara tIna chatra haiN| ve sundara pratIta hote haiN| una phUloM kA sugaMdha tathA prakAza cAroM dizAoM meM phaila jAtI hai // 1084 // anjuDaru viLaMtUba yerivanA layatta suulv|| majura nimiraMdu mALa talaMgaLa pagniraDaM vAgi / pejaMna malai yai sULada davimurava manaiya nAngAs / iMji gopuragaM nAr pAluGaya vAna taDagaM nAnagam // 1085 // artha-anantajJAna ko prApta hue kevalI bhagavAna ke virAjamAna hone kA maMdira hai| jisako ghere hae kalyANatara vedI aura gopara meM rahane vAle kalpavakSoM kI vIthI meM pratyanta prakAzamAna bAraha maMjila se yukta stUpa haiM / jo AkAza ko sparza kiye hue hoM aise pratIta hote haiM / jisa prakAra naMdIzvara dvIpa meM cAroM dizAmoM meM anaMtagiri dadhimukha prAdi cAra parvata haiM, usI prakAra vahAM bhI cAra stUpa haiM aura cAroM dizAoM meM cAra bAvaDiyAM haiM // 10853 // nadai bhaprai zayaMdai pUranAmatta vAdi / baMda mAdikki nAgila vAriyai teLitta poLa dil //
Page #479
--------------------------------------------------------------------------
________________ 422 ] meru maMdara purANa muMda parappai yorvA mun pinneLa, bhavattaM kAnvAr / zivaM zaida vac pArka teLikka noyAyuM tIruM // / 1086 // artha - usa naMdIzvara dvIpa kI bhUmi meM rahane vAlI bAvaDiyoM ke nAma arthAt pUrva dizA meM rahane vAlI bAvaDI kA nAma naMdA, dakSiNa dizA kI bAvaDo kA nAma bhadrA, pacchima dizA kI bAvaDI kA nAma jayaMtA aura uttara dizA meM rahane vAlI bAvaDI kA nAma pUrNA hai / // 1086 // vAsa niDraM rAva zole bhadiLin dagattu mAMDa | procanaM yagaMDU denu muLageLA mahaMginALu || mAsaM poga LagaMDU toDU. marumaraMga niLatta dAgi / mAsilA maNiDra nAyamaraMgaLA zeridadeMgum / / 1087 // artha -- pUrva dizA kI bAvaDI ke jala ko manuSya gaMdhodaka ke rUpa meM apane mastaka para DAlate haiM, jisase usake zrAge ke aura pIche ke do bhavoM kA jJAna ho jAtA hai / dakSiNa dizA kI bAvaDI ke jala ko dekhane se Age aura pIche ke bhavoM ko jAna lete haiN| pazcima dizA kI bAvaDI ke jala ko dekhane se apane mana meM jo icchA hotI hai vaha pUrNa ho jAtI hai / tathA uttara dizA kI pUrNA nAma kI bAvaDI ke jala ko dekhakara mastaka para DAla lene se sampUrNa vyAdhiyoM kA nAza ho jAtA hai / / 1087 paLa niraM paiDra phaLaMgakaM zeridaM zAgaM / niLetaLaMdoziya kAnA niraiya van ziraMga koMDi // maLU nireMvirudaM maTTa vAMginAra 'TrAMgapArA | miLayanA miLAda varku viruMdezhuduDaM tenaM / / 1088 / / artha - usa kalyANatara gopura meM rahane vAle kalpavRkSa nAma kI bhUmi kA cAra kosa kA vistAra hai / vaha bhUmi itanI vizAla hai ki tIna loka ke jIva zrAkara baiTha jA~ya to saba kA samAveza ho jAtA hai / vaha bhUmi baiThane meM kama nahIM paDatI hai| vahAM rahane vAle kalpavRkSoM kI ratnoM se sajAvaTa kI gaI hai| vaha vRkSa aneka prakAra ke phala puSpa Adi se bhare hue haiM / phala va puSpoM se una vRkSoM kI zAkhAeM jhukI huI haiM / una phaloM kI sugaMdha ke adhIna hokara bhramara tathA anya pakSI madhura rasa kA AsvAdana lete hue unhIM meM rahate haiM / ve pakSI una phUloM ke rasoM ko khIMca rahe haiM isaliye ki usa vRkSa kA bojha kama ho jAve / jaise 2 una zAkhAoM meM se ve pakSI madhura rasa ko khIMcate haiM vaise 2 phUla va zAkhAeM murajhA sI jAtI haiN| ve zAkhAeM jhukI huI havA se isa prakAra hilato haiN| mAnoM logoM ko bulAra kara dAna de rahI hoM / 1088 / / zirappoDigaDeMTa devar zeri poki LavanaMcedaMr / ra kate marappareDrAM sobrutha vini yennaMDripa ||
Page #480
--------------------------------------------------------------------------
________________ -~~~-rrrrrrrrrr. meru maMdara purAla [ 423 pirapparidRdiruMda vIrana perumaya siridu kATa / virappavu muyaraM va deva rAjanA liyaMDa deddro||1086|| artha-tadanantara ve meru va maMdara donoM rAjakumAra usa samavasaraNa meM rahane vAle kalpavRkSa kI bhUmi se aSTa dravya sahita prAMgaNa vAlI usa bhUmi meM praveza karate hI aisA mAlUma hotA thA jaise ki devaloka meM praveza kara rahe haiN| aisA mAnanda pratIta hotA thA ki usake samAna anya koI sthAna hI nahIM hai / usa bhUmi varNana karanA avarNanIya hai / isa prakAra bhagavAna ke atizaya ko dikhAne vAle devoM ne samavasaraNa kI racanA kI / / 1086 // paLikku naLami devAviyuT battu / kuLikka vodavara kAnA koTTi zirippara nokA // paLikkara taLatai veLakapparappeMDa, pAtuM mokvA / rukippikaM vIvaTeM pitti baiMDa, po kadra. nipAr // 1060 // artha-ve donoM kumAra usa ratnajaDita bhUmi meM rahane vAlI bAvaDiyoM meM apane 2 hAtha pAMva dhone tathA snAna karane utare inako aisA karate dekhakara vahAM ke rahane vAle loga haMsane lge| kyoM haMsane lage ? vAstava meM bAvaDiyoM meM pAnI nahIM thA balki sphaTika mariNa ke samAna ve jala pUrNa bAvaDiyAM prakAzamAna ho rahI thIM / usI ko pAnI samajhakara ve nIce utare the| kitu kevala prakAza dekhakara hI tathA pAnI na hone ke kAraNa ve meru aura maMdara vahAM se vApasa lauTakara aura kahane lage ki kAca sA hai pAnI nahIM hai / / 60 // kadira mariNa mAuna sammai kannuruvAra tara sAye / yadir varu bAra yopa viDaMdiraMde nirSar / / maduramAm tana sodAme tamakkedira mAdamAga / vedirebir moLigina gihArotti suvareMgu meMgum // 1061 // artha-sphaTika mariNa se nirmANa kie una maMdiroM kI camaka se apane hI pratibimba ko usameM dekhakara aisA pratIta hotA thA ki jaise usI ke samAna dUsare mAdamI kA pratibimba ho aisA samajhakara ve vahAM se haTa jAte the| jaba ve bolate the to unakI bhAvAja aise nUMjatI pI mAnoM bhAdamI bola rahA ho // 1061 // ghara purayu mALigainiregaLavai yora pAm / paruviyoLi teruva paLa maMDapaga LopAla / maruvinA mari bariya mADa niraM yaha pAla / parumariNaya tUniraMya pADaLiDamurupAL // 1062 // -usa kalpavRkSa ko bhUmi meM baDe 2 parvatoM ke samAna vizAla bhavana ye| dUsarI
Page #481
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44 ] meda maMdara purANa mora sUrya kI kiraNoM ko jItane vAle aneka maMDapa the| eka ora baDe 2 staMbhoM se nirmANa kI huI saMgIta zAlAeM thIM / / 1062 / / nATaka maDadayaraMgaLADumiDa muTu pAl / kADavargaLa vUDi viLyADumiDa morupALa || koDayarsa kaMDrama niDra viDa morupA / lADaga navaMdigaM ya kUDa miDa pora pALa // 1063 // artha - vahAM nRtya karane vAloM kI nRtyazAlAeM eka mora haiN| puruSoM ke khelane kA sthAna krIDAzAlA ke rUpa meM eka tarapha hai / nirmANa kiye hue kRtrima parvata eka ora haiN| svarNa se nirmANa kiye hue mahala tathA dIvAreM eka ora thIM / / 1063 // vAna karuvina TrInasuvaMya vArinaMdi yorupALa / tena sariva pUna taDaMgaL ziraM paI Dra vorupALa // vAyaM da mariNataLaMgaL vallimaMDapagaM LorupALa / sUkaMda sevon vedigaya vAgum ziLa vorupAL // 1064 // artha - usa kalpavRkSa kI bhUmi meM ikSurasa ke samAna mAThe pAnI kI nadI hai / dUsarI mora phUloM aura kamaloM kI latA se yukta bAvaDI hai / latA maMDapa eka tarapha hai tathA svarNa nirmita kaI sthAnoM para koTa bane hue haiM / / 1064 / / maMjamALa paMjamaLi yuDayaMviDa morupA / luMjana mizaM yena soLava rADumiDa morupAL // paMjiyana yAg2aLoDu maiMriGa muruSA / lijiyada nagattinai IyaMviDa vonAde // 1065 / / artha- sone ke liye makhamala ke gadde, palaMga Adi eka ora haiN| striyoM ke baiThane kI jagaha eka ora hai / striyoM kA bhUlA tathA puruSa striyoM-dampatiyoM ke baiThane kA sthAna eka tarapha hai / isa kalpavRkSa bhUmi kA varaNana karanA mere lie azakya haiM / / 1065 / / maLe yanaya niLe yuDeya mAdavarga korupAL / viLeyamara veridaruma virocanagaM Loru pAn / maLa vin moLi niLaM yunaLa maunadhara rorupALa / nile paniina veyina makaiI nIMgaLiLa rospALa // 1066 // artha-parvata ke samAna tapasviyoM kI tapasyA karane ke sthAna eka tarapha haiN| saMsAra meM hone vAle duHkha kA nAza karane, sadguNI upAdhyAyoM ke sthAna vahA~ eka ora haiN| aura vrata
Page #482
--------------------------------------------------------------------------
________________ * - -- meru maMdara purANa [ 425 ke dhAraNa kie muni loga eka tarapha baiThate hai aura sardI, garmI, barasAta meM hamezA samAna rUpa meM rahane vAle muniyoM ke sthAna eka ora hI haiM / / 1096 // ukkatavar tattatavar rorupALa / mikkatavar dhoratavar memiDa morupAn / / tokkanaLa kAya mana vazivaligamerupAla / pakkamuda non buDeya parama tava rorupAl // 1.17 // artha-ugra tapa ko prApta hue tapasviyoM ke sthAna eka ora haiM / dIpta tapa ko prApta hae tapasviyoM tathA prAyikA mAtApoM ke sthAna alaga 2 haiN| mahAtapa va ghora tapa ko karane vAle muniyoM ke sthAna eka tarapha haiN| manobala aura vacanabala ko prApta hue muniyoM kA sthAna tathA pakSopavAsa, mAsopavAsa tapa karane vAle muniyoM ke sthAna eka pora haiM / / 1068 / / mAsumaLaM bAya tivaLa mUkujya bharuvAn / pasariya peruMtavarga LiruMda viDamorupALa // bAsanara naMyamadu pALamudu vinme / LAsai yar urai zaimuLi yeraMtavarga LopALa // 1068 / / artha-apane zarIra meM hone vAle malayukta mallauSadhi RddhidhArI, prAmoM Sadhi,khelISadhi, viDauSadhi savauM Sadhi prAdi 2 RddhidhArI muniyoM ke sthAna eka tarapha haiM / kSIra rasa Rddhi, sarpiH rasaRddhi, yAnI ghRtaRddhidhArI muniyoM kA sthAna eka ora haiM // 1068 / / mudaLirudi naDuva noru padamadu koMDan nULa / vidi makudu mariGar ziLar mULa pada mevi / / mudanaDuvu mukhya unar vAr saMvinna madikan / mavihana puge pani raMDin varu muLiga karivAra // 1066 / artha-jinAgama ke prathama eka pada, aMta kA eka pada, madhya kA eka pada ko lekara saMpUrNa prAgama ke jAnane vAle koSa buddhi muniyoM ke sthAna eka tarapha the| prathama meM eka pada ko jAnane vAle bIja buddhi muni tathA apane sthAna se bAraha yojana dUra rahane vAle zabdoM ko bhalI prakAra sunane vAle tathA samajhane vAle dUra zravaNa RddhidhArI muni kA sthAna eka tarapha hai / // 1.16 madiya vavi suda mirudu vipulamatijJAna / madi zayarga lanagAra kevalI LIrupAla / vidiralanu mAvi viguvanai balava lorupAn / madiyin baru cAraNa nanmA muniva roruNal // 11.0 //
Page #483
--------------------------------------------------------------------------
________________ . 426 ] meru maMdara purANa artha-matijJAnI, zrutajJAnI, avadhijJAnI, Rjumati, vipulamati muni tathA itara keliyoM ke sthAna eka ora the| AkAza meM sUrya ke samAna gamana karane vAle, calane vAle cAraNa RddhidhArI muniyoM ke gthAna pRthak the tathA aNimA, mahimA RddhidhAriyoM ke sthAna eka tarapha the // 1100 / / vedamaru nAMgainayatta vinayattaM migamevi / yoduvad kerpava raippavaraniruktara // vadiyagaL kaTramara vAdamayi yora kana / mevagaya zivanai kana mevunargakora pAL // 1101 // artha-prathamAnuyoga. caraNAnuyoga, karaNAnuyoga aura dravyAnuyoga ko bhalI bhAMti paDhane vAle, manana karane vAle sunane vAle tathA mAnava ke prati upadeza dene vAle, sunakara usako grahaNa karane vAle aura dharmadhyAna va zukla dhyAna vAle mahAmuniyoM kA sthAna eka pora thaa| // 1101 // pukka viMDa sakkarana Trana paDe yoduMga podu / mikkatavara pAnimiza meyamiga yaDisiL / pukkuLaga muMDiDinu podu pagalelne / takkatavar muvana munivar zATa muDiyAre // 1102 // artha-usa kalpavRkSa kI bhUmi ko bAhya se yadi dekhA jAve to aisA sthAna bahuta hI kama dekhane meM prAtA hai| usa sthAna para yadi cakravartI bhI apane dala sahita pA jAve to vaha bhUmi kama pddtii| usa bhUmi meM akSINa mahAnasa RddhidhArI mahAmuni rahate haiN| jisake ghara meM aise muni AhAra lete haiM usake ghara meM prakSINa mahAnasa Rddhi ho jAtI hai| aura yadi cakravartI kA dala bhI vahAM bhojana karane ke liye mA jAve to kamatI nahIM hotA hai / / 1102 // inayamuni dhana minin vIdi hrumrNgir| kanagamariNa vedigai billa Daya koDiyavanin / ninayaM maLi niLagaLe yavaidara pariNadetti / yenagamana rAiji yAzira mAgdAra // 1103 // artha-isa prakAra usa kalpavRkSa kI bhUmi meM Rddhi sampanna munirAja rahate haiM / yaha chaThe kalpavRkSa kI bhUmi hai| vahAM svarNa tathA ratnoM se nirmita eka dhanuSa U~cI vedI hai / aisI usa bhUmi meM rahane vAle muniyoM ko namaskAra karake vahAM se Age sAtaveM prAkAra nAma ke gRhAMgaNa bhUmi kI mahAvIthI meM prathama zreNI meM rahane vAle jayAzraya maMDapa meM ve donoM meru aura maMdara rAjakumAra gaye // 11.3 // kaDitaLa dhuLLa nrNg| koDi niratta sayAziraM kozatti //
Page #484
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 427 ---- ------- --- nuDana kaMDa dorocana yokamum / kaDana dAyadu kAvada mAgume // 1104 // artha-vaha jayAzrava maMDapa baDI 2 dhvajAroM se tathA usakA arddha bhAma choTo 2 dhvajAoM se paripUrNa thaa| usa jayAzrava maMDapa kI eka kosa kI cauDAI hai aura eka kosa kI hI UMcAI hai // 1104 / / mAviratteLa mAmavi vAn kaDa / loda mera vuDan pugumAra po|| nAdana mAnagara muMDrilin vAyadaLa vAya / poduvAr puguvAra kanmiDedarAr 1105 / / artha-jisa prakAra pUrNimA ke caMdramA ko dekhakara samudra umaDa paDatA hai, aura choTI 2 nadiyAM usameM praveza karatI haiM, usI prakAra usa jayAzrava maMDapa saMbaMdhI maMdara meM rahane vAle bhavya jIva sadaiva hI vahAM nivAsa karate haiN| maura unako dekhakara mahAna mAnanda hotA hai| // 1105 // suMdarattarakaM pavaLattiraLa / paMdi paMdi paraMdana pAra mize / / iMduvina kadi roDira vivaka dir / vaMdu vAlu gamAyina polume // 1106 // artha-usa jayAzrava maMDapa kI jo bhUmi hai vaha motiyoM aura pannoM meM nirmita hai| usako dekhane se aisA pratIta hotA hai jaise caMdramA va sUrya kI kiraNeM tathA bAlU miTTI kI kago ho||1106|| marai talattaraM jotiramaMDilaM / varatta kaMkama zaMdana maMDiLam / / niratta zakamaLaMga nimakiza / narattala teLatAmarai polume // 1107 // artha-usa jayAzrava maMDapa ko caMdana kapUra prAdi kA mizraNa karake jamIna para sAthiyA prAdi se pUrA gayA thaa| tathA sUrya aura caMdramA mAMDe gaye the| unako dekhane se aisA pratIta hotA thA, jaise puSkara dvIpa ke bAhara rahane vAle jyotiSI devoM ke rahane vAle sUrya aura caMdramA jisa prakAra gamana rahita sthira rahate haiM vaisA hI pratIta hotA thaa| vaha maMDapa kamala ke phUloM se pUrA gayA thA / vaha dekhane meM puSkara dvIpa ke samAna pratIta hotA thA // 110 // mALigai niraM maMDapa mallavu / mALi mAnavar devaraoNduLi //
Page #485
--------------------------------------------------------------------------
________________ 428 ] meha maMdara purANa nALu nALu naMllivam payappana / zULi yAna yai zULa piDi poL van // 1108 / / artha-usa jayAzraya nAma ke maMDapa meM aneka prakAra ke mahala kaI maMjila vAle haiN| usako dekhane se aisA mAlUma hotA jaise eka hAthI ke cAroM ora kaI 2 choTe 2 hAthI hoN| isa prakAra kaI maMjila kA vaha maMDapa thaa| usa UcI maMjila meM rahane vAle jIvoM ko atyanta mAnanda utpanna hotA thA / / 1108 / / zippi zaiga muDiyan zaivina / / tuppuruvaM yurappana nanneri // tappinAr taDumA virippan / vippaDiya viTri menippaLa // 1106 / / artha-usa maMDapa meM rahane vAle mahala kI maMjila para pUrvajanma meM upArjana kiyA huA tathA saMcaya kiyA hupA pApa aura puNya kA lekhA jokhA usameM likhA huA thA aura mahAvrata ko dhAraNa karake bhraSTa honA tathA maraNa ko prApta hue dukha ko bhoganA Adi aneka viSaya vahAM likhe hue the||1106|| maMdira yeni, pura ziDiga / indirattu vasa miDa niDna zaMdirattiraLina puLagattiDa / vaMdu nittiLa mALa ga nAive // 1110 // artha-usa jayAbhava maMDapa ke aMdara svarNamayI eka pITha hai / usa pITha ke madhya bhAga meM indra dhvaja nAma kI eka patAkA hai| vaha dhvajastaMbha caMdramA kI kiraNa ke samAna prakAzamAna ho rahA thaa| usa staMbha ke zikharoM ko motI Adi aneka prakAra ke hAroM se suzobhita kiyA gayA thaa|||1110|| suMdiratiran mAmariNa sUDina / miba min parappina miLiratu viLa bIsuva / / pen lugir koDi kALa pora pArpina / / maMdaratti yADuva poLa me // 1111 // artha-usa dhvajA staMbha ko atyaMta sundara darpaNa se nirmANa kiyA humA zIzA ke samAna zreSTha ratnoM se jaDa diyA gayA thaa| ve ratna bijalI ke samAna camakate the| usa staMbha para lagI huI dhvajAe jaba havA calane para laharAtI haiM, usa samaya aisA mAlUma hotA hai ki jaise haMsa pakSI apane paroM ko phaDaphaDAtA hai / / 1111 / /
Page #486
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa kArin meLavaM kadali koDi / tAra maNigaLa zelippa volippan // vAri modu varu pariteriDaM / tAr mariNayat zelittoli polume / / 1112 // artha - megha maMDala para laharAne vAlI patAkAnoM ke halana calana hone se dhvajAnoM para rahane vAlI phUla ke samAna una ghaMTiyoM (TokareM ) ke zabda atyanta madhura hote the / ve zabda kaise the jaise sUryodaya hote samaya sUrya Upara AtA hai aura choTe 2 ghaMTe Adi bajate haiM, usI prakAra zabda hote the / / 1112 / / iMda vAn vAn koDi ye kaDaMdegaluM / baMdu toMDra, magodaya maMDapaM // suMdaraM mAttU niraM yAyira / teM koin mugatti niruMdade / / 1113 // artha - isa jayAzrava maMDapa ko ulAMgha kara jAte hI usake sAmane mahodaya nAma kA maMDapa hai / vaha maMDapa eka hajAra staMbhoM se nirmANa kiyA huA hai aura bhagavAna ke maMdira ke sanmukha hai / / 1113 / / ma maMDapa tumari poDigaM / sora kilatti irukkai sudakkaDan // mudram vaMdo mUrti koMDalanna / peTriyA liruMdAla valattiriI // 1114 // artha - usa maMDapa ke aMdara ratnoM se devI kI mUrti virAjamAna hai| zrutajJAna nAma nirmita kI huI pITha hai / usa pITha para sarasvatI kA samudra jisa prakAra ikaTThA hokara AyA ho usI ke samAna dikhAne vAlI vaha devI thI / aura usake bAI bAjU zruta hai / / 1114 / / [ 426 sorvin mAdavar sUl sudakevali / tAragaM naDucaMdiran polavavan / / kAr paivir kudavaM baDi yAluir / afa miDi yaratai likkume / / 1115 / / artha-usa sarasvatI devI ke dAhine bhAga meM aneka muni baiThe hue haiM aura unake bIca eka zrutavalI / jaise megha bAdaloM se varSA karatA hai usI prakAra ve mukha kamala se bhavya jIvoM ko upadeza karate haiM / / 1115 / /
Page #487
--------------------------------------------------------------------------
________________ . 430 ] meru maMdara purANa meruvina yeTTayu mekyi / vAraNaM malai polavana maMDapa // mera nipula veMDisaMyuH midan / ner muni dor poDiga naMDarI 1116 / / artha-usa mahodaya maMDapa ke cAroM dizA meM jisa prakAra mahAmeru parvata rahatA hai| usI prakAra baDe 2 maMDapa haiN| una maMDapoM ke sAmane balipITha hai / / 1116 / / vallinan mariNa ponmaya mAgiya / velli pagalaM vali yedumI // delli zaipirai vannagar vAyIluT / zellavalli kan maMDapa meDuma // 1117 // artha-vaha balipITha yogya pramANa se utsedha tathA cauDAI Adi yogya pramANa se yukta hai / vaha pITha sonA aura ratnoM se nirmita kI huI hai| usakI balipITha kI bhavya jIva pUjA karane ke liye aMdara jAte samaya sugaMdhita eka latA maMDapa hai / / 1117 // podarA mariNa pIDatti nappuraM / vAyadA vIdiye nokiya maMDapa // nIdiyA nidhi koka niraMdara / mIdala meviharuppa viraLa // 1118 // artha-usa ratnoM se nirmANa kiye hue balipITha ko choDakara Age jAne para eka mahAvIthI AtI hai| usake donoM ora do maMDapa haiN| ve maMDapa navanidhi ke adhipati kubera ke samAna dAna karane vAle aise pratIta hote haiM // 1118 / / / pADaLoDu paiMDrila yeNpl| kUDi nIDu nIlA balla minnan // toDu mADuva vaccura deviya / rADu mADaga zAlayappAlave // 1119 // artha-usa maMDapa ko choDakara bhAge kI vIthI se bhItara jAte samaya vahAM sundara 2 pAbharaNoM ko dhAraNa kie hue kubera kI striyoM ke nRtya karane kI nATyazAlAeM haiN| isa prakAra ve donoM rAjakumAra usa samavasaraNa ke vaibhava ko dekhakara Age baDha rahe the // 1116 // beTri muTu vidikkntuuvNg| kudra. niDrena vaoNgi yorocane /
Page #488
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa sudra veruLa vedigaM toraNaM / veTri ven koDi mALaya meLelAM / / 1120 / / artha - yahAM taka sAta prakAra ke gRhAMgaraNa bhUmi meM rahane vAlI vastuoM kA prAdhikya vizeSakara varNana kiyA gayA hai| usa gRhAMgaraNa bhUmi ke kaune meM rahane vAle stUpa haiN| eka yojana utsedha se yukta eka stUpa hai| vaha stUpa sabhI bhavya jIvoM ko atyanta sundara va manohara dIkhatA hai / usake cAroM prora vedI hai aura stUpoM para cAroM ora sapheda dhvajAe haiN| aura ve puSpoM ke hAra motI ke hAroM se yukta hai / / 1120 || Dipi nir pirapin manaMyutiDeM / tuDiye veMDra virimuLa vinaLa || afsa yoppana vaiyyaga tuva ip / DipinAgumaTa La LabuM solnudhAs // 1121 // artha - pahale kahe hue stUpa ke vistAra se hokara bIca meM kamatI vistAra hokara bIca meM mRdaMga ke rUpa meM raha gayA hai| usa gRhAMgaraNa bhUmi ke kone meM loka stUpa nAma kA zrAdi stUpa hai / usakA svarUpa Age kaheMge / / 1121 / / mahima LogamuM maMdaratayuM / mottavaM turakka narke yoppabuM // siddi zevaTTavaM siddharupiyuM / paTriyala kaletteruM bhavya kUDamuM / / 1122|| [ 431 artha - madhya loka meM eka stUpa meru parvata ke samAna hai, aura svarga kA stUpa navagraha ke samAna hai / tathA eka sarvArtha siddhi ke samAna stUpa hai / aura eka rAga ko nAza karane vAlA bhavya stUpa hai / / 1122 // vIta zogamu mai mai viLakkumen / Trodu nAmatta vaMDri noMDuLLavAm // kAda pAda magaMDra villoMgime / Le miLa vaLakAMLU vaTTa migide / / 1123 // Nirik artha- svabhAva se hI prakAzamAna zoka rahita eka bodhinAma kA stUpa hai| isa prakAra stUpa kaune 2 meM rahane vAle sabhI vIthiyoM meM krama se hai| vahAM pradakSiNA meM Ane vAle jIvoM ko cAra bhAgoM meM se eka bhAga Ane jAne ke rAste ke lie hai / bAhara kI bhUmi se vaha stUpa eka dhanuSa UMcA hai / / 1123 / / vAnavar kon manatteni caMdavat / TrAmiMga viya puruM taraNIM tanme ye //
Page #489
--------------------------------------------------------------------------
________________ 432 ] meru madara purANa yAniva burai padara keLaMda madidu / vUname yAgiLu muLiya ballano // 1124 / / artha-deveMdra apane mana meM yaha vicAratA hai ki isI prakAra ke samavasaraNa kI racanA karanA cAhiye / kubera dvArA taiyAra kie hue samavasaraNa ko dekhakara sabhI loga Azcarya kareM aisA varNana karane meM merI zakti nahIM hai phira bhI merI alpa buddhi ke anusAra samavasaraNa kA varNana kruuNgaa| suno! // 1124 / / kosamuM kosa, miraMDu kosmuN| kosa nAnageTTa. munnAgi reTTa.mAya // kosamora pattoDe LoMDa, mummadir / kosamo rArupoya koI ledinAr // 1125 // artha-usa samavasaraNa kI do kosa pramANa prAsAda bhUmi hai| do kosa vistAra se yukta khAtikA bhUmi hai| cAra kosa vistAra vAlI balibhUmi hai / ATha kosa vistAra vAlI udyAna bhUmi hai / bAraha kosa vistAra vAlI dhvajA bhUmi hai / saulaha kosa vAlI gRhAMgaNa bhUmi hai / aura mahAna vizAla vIthiyAM haiN| isa prakAra samavasaraNa bhUmi kA ullaMghana kara ve donoM meru aura maMdara kumAra bhItara rahane vAle nIla nAma ke maMdira meM pahu~ca gaye // 1125 / / kAmuMga muMDa me LaM. pattoDeL / kArmuga kuraida mummavili nokamuM kArmuga mIrAyira muMDa. mAya pin / mariyamA luyana niLaM kaLaMbave // 1126 // artha-usa samavasaraNa meM rahane vAlI sAta bhUmi eka se eka baDhakara UMcI hai / bAhara se aMdara prAte samaya udayatara vedI do hajAra dasa dhanuSa UMcI hai| prItaMkara vedI cAra hajAra dhanuSa UMcI hai| aura tIsarI kalyANa kAraka nAma kI vedI chaha hajAra dhanuSa UMcI hai| // 1126 // bAra maLi muLaM mAvar nddNgkuN| kamiLi kavaLikkoDi ITamam / / servin mada, muraMttanan suMdara / maurinan mavi yatinai yodame // 1127 // artha-unameM nartana karane vAlI devAGganAmoM kI nATyazAlAeM banI huI haiM / vahAM para rahane vAlI dhvajA patAkAmoM ke sthAnoM ke saMbaMdha meM vivecana kiyA jA cukA hai| aba prahaMta kevalI bhagavAna ke samavasaraNa meM virAjamAna lakSmI maMDapa kA varNana karUMgA // 1127 / /
Page #490
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 433 makara van koDiyavan Tranna beDvan / nagaramuM tanadiDa mAganATi yon / pugararu ponneyiLAma paTTAmaraM / zigaramAm tiru niLaM yadi zeppuvAm // 1128 // prartha-makaradhvaja nAma ke kAmadeva ko jItA hA jo sthAna hai vaha sthAna devoM ke dvArA nirmita hai| usa sthAna ke viSaya meM jo svarNa ke kamaloM se banAyA hai usake sambandha meM vivecana karUgA // 1128 // devar kona Trisa dizaM kaMDu soppiya / mUbulaga parasar gaLAdi mUdurai // meviya vidana yAna viLaMba ludu / nAvalara naguvadora vAi lAgume // 1126 // artha-deveMdra ke dvArA eka 2 dizA meM jo isa prakAra kI racanA kI gaI hai| isake bAre meM lIna loka ke nAtha jineMdra bhagavAna ke rahane vAle zrI nilaya kA varNana kiyA hai| ve isakA varNana karane meM azakya hai / phira bhI alpa buddhi ke anusAra varNana kiyA hai / jJAnI loga dekhakara isakI hAsya na karake isameM jo rahane vAle viSaya haiM unako grahaNa kareM // 1126 // iviDa mivvanna mAgi naMDoni / lagviDa mamvannavAgi toddriddu|| minbaDa digviDa maLagi deMDiDi / nazciDa tociDa maLagi dAme // 1130 // artha-usa samavasaraNa meM jAkara usa makaradhvaja nAma ke kAmadeva ko jItane vAle sthAna ko dekhakara prazaMsA karate hue bhAge eka dUsarI bhUmi meM pahu~ca gaye , jo ki isase bhI adhika sundara thI // 1130 // uccame nIca mAya nIca mucca mAya / inveyA loruva nuka kiyalu mAra po / luccane nocamAya nIca muccmaa| icce ina paDiyinA leMgusa toMDa me // 1131 // martha-usa maNimaya bhUmi kI camaka se usa bhUmi kA UMcA nIcA sama viSamapana ma nahIM par3atA thaa| eka manaSya ke bhraMdara jisa prakAra usakI icchA kamatI badatI ho jAtI hai, usI prakAra usa bhUmi kI UMcAI nIcAI mAlUma nahIM hotI thii||1131||
Page #491
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa mocana maMDa nara yagaMDa doMgiya / docane nAMgumera koza maiMdu koLa // mAzilA ponmariNa patti rettttinaa| lAze pora paraMda billa vayavattadA // 1132 // artha-usake madhya meM rahane vAlA zrI nilaya caudaha kosa vistAra vAlA hai| usakA utsedha cAra yojana pAMca kosa hai aura vaha atyanta sundara ratnoM se nirmita kiyA gayA hai| // 1132 // talaMdana mer zagavi kan mUMDa. tammisa / ilaMgu paTTigaiyu meM nUru virkaLe // vilagaM kaMDa.yaraM dana veru veli| malara du vir payiMDa. vajjira mayaMgaLaM // 1133 // partha-caudaha kosa cauDAI aisI bhUmi ke Upara tIna jagatI hai / vaha eka ke Upara eka hai aise kama se hai| ve jagatI eka se eka baDhakara pAMca dhanuSa vizAla hai / aura yathA yogya utsedha vAlI hokara vaja aura ratnoM kI kiraNoM se. prakAzamAna hotI hai // 1133 // mAra baLa vayaraM da pona varaMDagattin mera / kAnugaM zegadi in kavali kaTa kiDe // pAra vir pattiraM kUDasa koTaga / norma yAra hunumuppatti raTTi nIDave // 1134 // artha-usa jagatI kA sthala manuSya ke hRdaya ke pramANa hai / aura vahAM eka dhanuSa kA bIca meM aMtara choDakara maMDapa hai| dasa dhanuSa ko choDakara rAjamahala ke bhavana eka-eka dhanuSa ke antara se choTe 2 ghara logoM ke baiThane ke liye banAye haiN| ve sATha dhanuSa ke antara se haiM // 1134 / / talamiraMDi vaTrin vAyadala kaavlaa| nilaya maMtarALattu niDa veNgnnu|| talayoLu nUru mura zagadin mura zagavina murai| nirai iraMDeLuvudu nApatteTumAM // 113 // artha--usa jagatI sthala ke maMDapa ke Upara do kuMbha haiN| pahalI jagatI ke maMDapa para rahane vAle sAta sau bahattara ghara haiN| dUsarI jagatI ke maMDapa para sAta sau cAlIsa ghara haiM aura nIsarI jagato ke maMDapa para sAta sau pATha ghara haiM // 1135 / / kUDatti nenave koTagaM koddi| poDatti nilavatteLAiraMkaLi //
Page #492
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 435 ..MAMMYeonadaNVAN.AAAAAAAAAABANJALA mean -careonward naTa mUMDa, navasoMDa, mAya / noDudra mubaladAma zagaMdi nir3ave // 1136 // artha-isa prakAra pahalI jagalI ke maMDapa ke cAroM prora varaNDaka dhvajAe haiM / ye dhvajAe saMkhyA meM sattara hajAra tIna sau ikyAsI haiM / 1136 / / yeLavattu nAngai yAyirattu maariy| . buLakuTa viraMDu nUda, yeluvattabudu / / miluttorAyira taibattAru mAm / paluvaTra zagadimela merpadAga yAmai // 1137 // artha-dUsarI jagatI ke maMDapa ke Upara cauhattara hajAra do sau unnAsI varaNDaka dhvajAe haiN| tIsarI jagatI ke maMDapa para satattara hajAra chappana dhvajAe haiM / / 1137 / / iraMDu naTreluva telA irattoDa / kiraMDa toLLAira tiruvadA mudara // kiraMda nadraruvattAira toddu| niraMda nAnUru kannaDu navu niDave // 1138 // artha-vahAM rahane vAle gharoM ke Upara do lAkha satattara hajAra assI dhvajAe haiN| kucha dUsare makAnoM para do lAkha chiyAsaTha hajAra cAra sau dhvajAe haiM // 1138 / / sunne eTeTTu nAMgaidiraMDiDe / sonne tAnattin mUMDAvadina Trogai // inna kUDatta koTagaM tanamiza sona sonna vai yeMgam kiraTTi ye / / 1136 / / artha-tIsarI jagatI maMDapa para do lAkha caupana hajAra ATha sau assI dhvajAe haiN| isa prakAra vahAM kI dhvajAroM kA varNana kiyA gayA hai / / 1136 / / paTTi ketalattin mer paiMbora koili / neTTa lAtiza mugattiruMda maMDava // tuTToli tiraMDa kAvada moMDro km| viTToli tuLuva ven zuDari niDave // 1140 / / makara vAya meDapattareya vAyanAra / zigara bAya jinakaraM zivana zai mUrtigaLa //
Page #493
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa pagaronA tana parivAramaM tnnoddu| pugariLA vAnaMdama por3a tor3a me // 1141 // artha-Upara kahI huI dhvajAe bIca meM rahane vAle ahaMta bhagavAna ke cAroM ora haiN| trimekhalA jagatI ke Upara rahane vAle makAna tathA dhvajAe sUrya ke prakAza ke samAna pratibhAsita hotI haiN| vaha maNDapa eka kosa UMcA hai| usa maMDapa meM rahane vAle sthAna 2 ke cAroM dizAmoM ko choDakara usameM rahane vAle cAroM dvAroM se yukta jo jina caityAlaya haiM unake kaunoM meM chaha caityAlaya haiN| eka 2 caityAlaya ke madhya bhAga meM rahane vAle aneka caityAlaya aura haiN| unakA varNana karanA sAdhya nahIM, aise bhagavAna ke pratibimba prAtihAryoM sahita haiN| ve kAca ke samAna camakadAra dekhane meM pratIta hote haiM // 1140 // 114 / / villumeLa diDu mariNa miDeMda meniya / nalla nAmaMganA LAra mevin / zelva muMtinmayu marivaM veMDriyu / naLa guva nATriku mugamu nAngave // 1142 // artha-vaha jina pratimA atyanta prakAzamAna caubIsa tIrthakaroM ke nAmoM se prasiddha hai| una pratimAoM ke darzana karane vAle bhavya jIvoM ko saMpatti,parAkrama tathA jJAna prAdi kI prApti hotI hai / vahAM ke pratyeka pratibimba caturmukhI haiM // 1142 / / nAda nuLLa ru nAn mugaM poLa naLa / vAyada nAna kuDamaMDapa nAMginut // zAMta kuMbha maMjaMgana maiMduvit / Lodu maiMbadu moMgi yagaMDave // 1143 // artha-una caturmukhI jina bimba caturAnanatva ke sAmane vahAM cAra vIthI haiM / jagatI tala maMDapoM ke cAra dvAra haiM / pratyeka dvAra ke bAhara cabUtarA hai jisa para svarNa ke kumbha lage hue haiN| isa cabUtare kA utsedha pAMca sau dhanuSa hai| isI prakAra pratyeka vIthI meM pratyeka dvAra para cabUtare haiM // 1143 // mAri poLa muLeguva majina meL / meri nAnamuga zaMkha miraMDaLa // kAri nunmaLi sUrya ner ponin / vArina vaMviLi kaMDayu mAgume // 1144 // partha megha kI garjanA ke samAna aneka prakAra kI bherI zaMkha Adi vAdya bajate rahate haiM / cabUtare se nIce utarate samaya bIca meM eka jayaghaMTA hai / / 1144 //
Page #494
--------------------------------------------------------------------------
________________ 437 meru maMdara purANa kaDigaiyuM jAmamuM kalaMda saMdiyu / muDivinir kaMDe zaMgagaMla bhaMriga // iDiyana tammile muLagi innoli / paDuvadA muppa dojana parakkume // 1145 // artha-caubIsa minaTa ke bAda jayaghaMTA bajatA hai| tIsarI ghaDI meM zaMkha bajatA hai| madhyAhna meM bAraha baje jayaghaMTA bajatA hai / isa prakAra tIna prakAra se vAdya dhvani hotI rahatI hai| ina vAdyoM ke zabdoM kI dhvani tIna yojana taka sunAI paDatI hai / / 1145 / / perumalara mAriya meri yAdiin / Triru nila vAyudalaga liru mahaMgisa / / maruviya kavi galeMdi kaMdappa / dhazsarga DevimAr pADalAgume // 1146 / / artha-yaha bajane vAle vAdya aura devoM ke dvArA puSpoM kI vRSTi se yukta caityAlayoM ka donoM ora gaMdharva striyAM vINA Adi aneka vAdyoM ke saMgIta karane ke maMDapa haiM // 1146 / / maMgala nirayave vAyadala toraNa / paMdiI nirayavaM paDimuDi velA // migaMlA bAyabalu kAva loMbalir / Tragi nAr soda mIzAna lAdare // 1147 // artha-jagatItala nAma kI bhUmi ke cAroM ora aSTa maMgala dravya krama rUpa se paMkti. bAra sthita hai / dvAra meM markara toraNa se yukta paMkti hai / isa dvAra para saudharma IzAna svarga ke deva rahate haiM // 1147 // iravi yenariya vAma paridhi iniDa / maruviya denamariNa yolizai maMDala // turuvara pivaLavA yoliyir ttroddriddN| tira nile yemmelA tira nilayame // 1148 / / artha-prasaMkhyAta sUrya ikaTThe hokara unakA prakAza hone ke samAna una zrI nilayoM meM rahane vAle ratnoM kA prakAza aisA hotA hai ki unakI upamA dene ko anya koI vastu nahIM hai // 14 // palaneri yolimani paIDa pariyu / milavayuM balliyu miraMda kRDama //
Page #495
--------------------------------------------------------------------------
________________ 43. ] mera maMdara purANa vile yalaguna maDanallAra megalaM glu| mula galuM punmaya kuruSaku mudra me // 1146 // martha-isa jagatItala ke cAroM mora bhaneka prakAra ke ratnoM se yukta tathA nAnA prakAra ke citroM se nirmANa kiye hue una latA Adi citrakalA ko dekhate hI aisA pratIta hotA hai mAnoM gaNikA strI mekhalA bhAbhUSaNa dhAraNa kiye hue ho // 1146 / / tubara parI nAgilAr kira ban Tronagara / suvatale nAMgiru kAda moMgimA / tavara kira nagara suvaralagalaM pAdame / luvappa maMDo jana viriMdagar3e ve // 1150 // artha-cAra prakAra kI kaSAyoM se rahita bhavya jIvoM ke nAtha kahalAne vAle jinezvara ke samavasaraNa meM lakSmIvara maMDapa kI jo vedI hai usakA utsedha cAra kosa kA hai / aura una cAra bhAgoM meM eka bhAga cauDA hai / vaha tIna yojana vistAra vAlA hai // 11 // talaMgali nuyara mAmaruvattu nAMguvir / vilakkuDa narupattu nAMgu voldaMba // nilaMgana munnoTreluva toradu kol / talaMdana maMDalagan mUvAi raMgaLAm // 1151 // artha-pichalI kahI huI vedI para usa gopura kA utsedha causaTha dhanuSa ke Age vaha mekhalA UMcAI tathA cauDAI meM rahatI hai| usa mekhalA ke Upara eka ke Upara eka tIna 2 aise paccIsa maMdira haiN| nIce choTI mekhalAMtroM para choTe 2 cabUtare haiM // 1151 // prAyavittalaM boraM maMDala meTTine / mAya caMDoLi diraMda veTTina mer // daya maMDalattoga ilakka maiNdinoN| DAira maruvattu nAMgu mAme // 1152 / / artha-isa prakAra prathama sthala meM usase Upara kama hote 2 Age jAkara tIna sau picahattara ina maMjiloM meM pATha hI cabUtareM raha jAte haiN| ye sabhI milakara do lAkha causaTha hote haiM / / 1152 // kaDitaDattaLa dhuLLa baraMDagam / paDiyi nALi nAnagira paraMdana / /
Page #496
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 439 koDi nireMdana koi nilaMgaLe / maDanallAra kalai pola vaLavave // 1153 // artha-yahAM taka kahe hue nilayoM meM varaNDaka dhvajAe cAra dhanuSa choDakara cAroM pora hotI haiN| unako yadi lakSya pUrvaka dekhA jAya to striyoM ko pUrNatayA pAbharaNa pahane hue ke samAna pratIta hotI haiM / / 1153 / / desulA tirunila yettina menilN| kosa nIDagaMDa vajjira taDakka mAya / mAsilA mariNagaLAna malida tan mize / koza nAna guyaraM du pura koMbu mAgume // 1154 // artha---usa prakAzamAna zrI nilaya gopura ke tIna sau picahattara maMdiroM meM eka kosa labA usa para ratnoM se nirmita cAra kosa kA pUrNa kalaza hai / / 1154 / / iravi vaMdudaya meri iruMdadu polu mida / tiruM nila yettinucci seMvor zaMvara kuMbattama zenni / maruviya kamalasuT zammAmariNa pAda moMgi / viraginAra kozaM pAdaM viriMdu kILa suraMgiTAra mel|1155| artha-udayAcala parvata para sUrya ke udaya hone ke samAna svarNa se nirmita zikharoM ke kamaloM meM padma rAgamaNi ratna eka kosa utsedha hokara eka kosa kA cauthA hissA arthAt eka pAva kosa hisse ke samAna vizAla hai / 1155 / / ittalatagatti nuLLA lina mariNa kumuda vIdin / vaitta por kamalaM sULaMdu kAvada mAya tana pAna // mutta mAlegaLa poya gaMdha kuDiyinai muLudu sULaMda / tattu nIra gaMge kUDaM tanmiza zaMDrardaDe // 1156 // artha - isa prakAra tIna sau picahattara maMdiroM se yukta aise gopura meM nIce rahanevAle maMDapa meM bAraha kosa kA mahAna vizAla tathA nIce rahane vAle maMDapa ke madhya bhAga meM kumuda puSpoM ke samAna svarNamayI kamala eka kosa coDAI se yukta vRttAkAra hai / usa kamala puSpa para motiyoM ke hAra laTake hue haiN| yadi lakSyapUrvaka usako dekhA jAya to jaise gaMgA nadI kA pAnI Upara se nIce gira rahA ho usI prakAra pratIta hotA hai|||1156|| parumariNa kUDa moDin pakkatti nirarDa vaTai / maruviya viraDaM lUvai maMDalama maTridan kaT //
Page #497
--------------------------------------------------------------------------
________________ 440 ] meru maMdara purANa periya dennAngu meTTa, villuyaraM dagaDU tan hun / naraM yattan naraiya niDa vaMdara nugama dAme // 1157 / / artha-pIche kahe hue zrI nilaya nAma ke gopura ke do cabUtare haiN| eka-eka cabUtare para ratnoM se nirmita eka mahala hai| usa mahala kI bagala meM gola stUpa hai| usa stUpa kI bagala meM choTe baDe do stapa aura haiN| usa mahala ke madhya bhAga kA utsedha battIsa dhanuSa kA hai, aura bar3A stUpa solaha dhanuSa kA hai| usakI cauDAI cAra dhanuSa hai| choTA stUpa pATha dhanuSa utsedha vAlA aura cauDAI meM do dhanuSa pramANa hai, aura madhyabhAga kA sthAna khAlI hai||1157|| nilagaMnAn kiraDro DrAgi niDra mAkUDamAgi / ilaMgu maMDalaM kaDaMda miDai nuga bhiraDaM vaaguN|| malidu ven koDiga nimaMDala muMDi nUruM / vilaMgam melelaM davanna kkulAttinAra patta nAngAM / / 1158 / / / artha-usa cabUtare ke madhyabhAga ke mahala cAra maMjila ke haiN| usa mahala kI agala bagala meM stUpoM se Upara taka do cabUtaroM ke samAna usakA utsedha hai| usa cabUtare ke bIca meM khAlI bhUmi hai jisakA utsedha do dhanuSa hai| usa cabUtare kI bagala meM parvata para uDane vAle haMsa pakSI ke samAna eka sau cAra zveta dhvajAe haiM / / 1158 / / IraTTAiramu mIrArilakka, koDiyeTTuM / vAratta yeTTAra koina maMDala koDiranITam // teraTTAr koir koLettaLattina mela varaMDagatta / voriTTina pAdi yonabA neTTama seL dAnattALe // 1156 // artha-mohanIya karma ko sampUrNa nAza kiye hue zrI jineMdra bhagavAna ke gopura meM rahane vAle cabUtare dhvajAoM se yukta hai| ve dhvajAe ATha karoDa bAraha lAkha teraha hajAra haiN| vaha gopura kaisA hai? mAnoM bar3e-bar3e rathoM kA nirmANa karake khaDA kiyA gayA hai| nIce ke bhAga meM picahattara hajAra ATha sau caurAsI varaNDaka dhvajAeM haiM / / 1156 // iraMDino DiraMDu nUru talaMdoraM kuraMdu senni / iraMDino viraMDu nUra toga yoru koDi nArpatt // tiraMDilakkaM kanAra patt torAIr mivaTi noDu / . varaMDaga padAgai nUTa nApattu nAMgumAme // 1160 // artha-abhI taka kahe hue varaNDaka dhvajA se Upara 2 eka 2 maMjila meM do sau do kama hote 2 Upara kI maMjila meM tIna sau picahattara dhvajAe haiN| isa taraha sabhI dhvajAe milakara eka karoDa biyAlIsa lAkha ikatAlIsa hajAra eka sau cAlIsa haiM // 1160 / /
Page #498
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [41 naraMDagaM maMDalattina vaMdavakkoDiina kuppaM / / iraMDayaM toguppa koira koDipina doTamAMgu / / tiraMDu vaMdiLiyuM devar sittira koDana kAnA / maruMDu ninaM Da raipara vaiyattilado baDavi deMDe // 1161 // artha-isa zrInilaya meM rahane vAlI tathA cabUtare para lagI huI varaNDaka dhvajAroM ko vahAM ke deva dekhakara atyanta Anandita hote haiM / aura yaha kahate haiM ki aisI dhvajAe jagata meM aura kahIM nahIM haiM // 1161 // devara viyappurukkaM zittira kuMDa zaMdAr / kAvada miraMDu yeva vAyavala gaLagaMr3a kaad| . mUvulagatti nalla mariNa muttina varattAya / kAvalar muDigaL poluM kur3amiya kadava mellAM // 1162 / / artha-usa vicitra kUTa nAma se prasiddha maMDapa ke aMdara bAraha kosa kA vistIrga tathA tIna sau picahattara maMjila se yukta vaha gopura hai| usa gopura ke dvAra kA cauvaTa svargamayo hai jo ratnoM se motiyoM se nirmita hai| vaha eka kosa kA vizAla hokara cakravartI ke mukuTa ke samAna dikhatA hai / / 1162 / / kada kAla kaMdappaTTi kaMdhugaL vairaM naanaa| vidamariNa paIDa patti yAyira tagattu paiMbo / / nilatta valligaLinuLLA liruMda pattiri kan muttin / kadali ke kaMbinaM pur kamalaMgaL serida bar3ha L // 1163 / / martha-usa gopura ke daravAje ke kivADoM ke bIca ke aDave (caukhaTe) (do pAgaloM ke bIca kA fema) ratnoM se paMkti yukta khile hue nirmANa kiye hue the| isa prakAra yaha ekaeka hajAra hai / unake bIca meM sone ko latAeM tathA bhinna 2 cha. paTTI se jakaDe hue haiM / punaH sone ke kamaloM ke puSpoM se pratyantaM suzobhita kiyA hai / / 1163 / maruviya maragadattina koTTa gaL vaMDumaTTa / paruguva poluM paibor kiM pori iruMda pAMgir / / dira mudana maMgalaMga seriMdana zevaMga mAla / yaramu manaMgan villumAiMDa paraMda mAdo // 1164 // artha-usa kamala meM hare 2 ratna haiN| ve ratna dikhane meM aise pratIta hote haiM, jaise kamala ke bIca meM rahane vAle bhramara usakA rasAsvAdana le rahe haiN| usa dvAra meM maMgalamaI tathA
Page #499
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 ] meha marara purANa muzobhita aneka prakAra ke sone se nirmANa kiye hue citra haiM // 1164 / / puLaga, pirayuM kavi nIlattin zaviyu podA / raLagamu nudalu nallAra vadanamu manaya moTTin / TraLaya viLatAma muttin dAmaMgaLa vairattAm / miLavein viri poTrAma miminittAm // 116 // vaMbu koMDeLuIM kuchaMda maNi yoLi paraMda vAyada / raMboDe iruMdu yaraMda mariNaya pIDattucci // kuMvaMgaLiruMda vaTrirda, baMgaLa koTapaDAde / yevaM rattazhdu dikka parima mAku ni // 1166 // artha- usa dvAra ke biloM ke nIce va Upara caMdramA ke samAna hare ratnoM se jaDAI kI gaI hai| vaha dokhane meM aisA suzobhita hotA hai jaise strI ke nIle raMga ke keza hI hoN| vahAM motI tathA vajra ke hAra TaMge hue prAtaHkAla ke sUryodaya ke samaya pIle raMga ke samAna pratIta hote haiN| una dvAroM para lage hue ratna Adi kA prakAza usa samavasaraNa ke bIca meM baDA suMdara camakadAra pratIta hotA hai / usameM rahane vAle svarNa kI pITha para dhUpaghaTa haiN| unameM sadaiva dhUpa jalatI hai usakI sugandha cAroM ora phailI rahatI hai / / 1165 / 1166 / / vodigaLagaMDa, kAdaM vedigai iraMDa vAgu / modiya kuMbhatippA loMbadu tUbai nikuN|| nodiyA TroraNaM tavadhi ra pattavat TriDai niDa voppaar| podor3a valigaLeduma pona ze pIDaMgaLAme // 1167 // artha-usa dvAra ke aMdara kI mahAvIthI kI cauDAI eka kosa hai / usa mahAvIthI ke konoM ko dekhane jAne ke liye do mArga haiM / usa dvAra para rahane vAle assI dhUpaghaTa haiM / usameM cAroM dizAmoM meM pUjA karane yogya cAra balipITha haiM // 1167 // kozama vaidira gaMda kuDinai zULa vaMdu / / mAsilA paDiga pitti mArbaLa uyara di riTTA // lAsa ponira vilAda nilaMgaL pani raMDa vaagi| Izana mAgaNaMga LIrArirukka tAnikkumAre // 1168 // artha-paMdraha kosa se pradakSiNA dekara ghUma karake Ane para kalaMka rahita usa bhUmi meM eka koTa hai / usa koTa meM bAraha samAe haiM jinameM itanI jagaha hai ki kitane hI bhavya prANI vahAM Akara baiTheM vaha sthAna kama nahIM paDatA // 1168 / /
Page #500
--------------------------------------------------------------------------
________________ merA maMdara purAraNa [ 443 fafter maMkana mUMDrAy virziya vori yan Tran koira / cakkara poDaM kAda miraMDagaMDra yarbu komAn // Trakkadana naLavadAi ponmariNa maya mAgi nAnA / pakkamu mera lAgaM paDi padi nAradAmeM / / 1166 // artha - ananta sukhotsava, anaMta laghutva va ananta vicitra aise guNoM ko prApta hue prananta vIrya ke dhAraka prahaMta bhagavAna ke rahane ke sthAna meM dharma cakra pIThikA hai| usa pIThikA kA vistAra do kosa kA hai / aura jitanA bhagavAna kA prAkAra hai utanA hI isa pIThikA kA AkAra hai / / 1166 // uraM zaMba poDa tuMbara valaM kron maMDala mora, kosa / taraM nala varaMDa katta tagattaLava deyAy // viraM malar mAri melA mugattavAy viLaMda podin / TUrayina vagattu nAngu cadubhuga sUta mAme / / 1170 // artha - zrahaMta bhagavAna ke virAjane ke sthAna para jahAM balipITha hai vaha eka koma kA hai| vahAM varaNDaka nAma kI dhvajAe mahAna sundara hai| vahAM devoM dvArA puSpa vRSTi ke sthAna meM cAroM dizAoMoM meM cAra mA khaDe kiye haiM / / 1170 / / cakkaraM cAvapola tanuvile yumiLa ceni / mikkamA manise yAraM viLaMgu mAirattadAgi || dikkulAsa poLdu kAda nAngadAy zeridirudAt / virkan mUMDrAya rakhperALi tAn viLaMgu ni / / 1171 / / artha- deveMdra ke dhanuSa ke samAna caturmukha aise bhUtoM ke zarora atyanta camakadAra haiN| unake mastaka ko ratnoM se sajAyA gayA hai / vaha sajA huA mastaka tathA kirITa camakatA rahatA hai / usakA prakAza cAra kosa taka par3atA hai| samavasaraNa kA jaba calanA banda ho jAtA hai taba tIna kosa taka prakAza paDatA hai / / 1171 / / S munnaM poDattir pAdaM kureMda kaMDra yaMda bAre / yena mailu millA vokkoDi poDaM tanmera // sonavA ruyaraMdi teMdu kozamAm talattin modu / mantriya gadaM kuDiyina maMDapamaM kAdamAme / / 1172 // artha - pahale kahe hue prathama balipITha kI eka kosa kI cauDAI hai| utanA hI utsedha hai / / vahAM kI lagI huI dhvajAoM meM haMsa, mayUra Adi pakSiyoM ke cinha aMkita hai| yaha dhvajAe
Page #501
--------------------------------------------------------------------------
________________ merumaMdara purANa 444 ] balipITha para haiM / usa dhvajA pITha para eka kosa cauDA gaMdha kuTI maMDapa hai / yaha sabhI milakara samavasaraNa meM gaMdha kuTI kA sthAna eka kosa vistAra vAlA hai / / 1172. vAn paLigAliyaMDU nAleMdu villayaraM da / nAngu taMbaMgaLeMda navamariNa mAlaM vAIr // zULadaM tanaDuben muttamAle gaL pattu billu / tALaM, duzammugili niDrama tAraM vaMdiLiva poMDU / / 1173 // artha- -usa gaMdhakuTI kA maMDapa sphaTika mariNa se yukta hai aura bhagavAna kI UMcAI se bIsa dhanuSa UMcA haiM / usa samavasaraNa ke cAroM konoM meM cAra staMbha hai / maMDapa meM Upara se nIce taka ratnoM ke hAra laTake hue haiN| bIca meM eka motiyoM kA hAra Upara se nIce do ghanuSa pramANa laTakA huA hai / yadi dRSTi DAlakara dekhA jAya to vaha aisA pratIta hotA ki mAno AkAza se pAnI barasa rahA ho / / 1173 / / mUMDU vila paraMda gaMDU muLumAriNa poTaM zoya / meMDU. me leLa va poMDU viraMdana vaMda paTTa || tAMDU ponana ma pon vosiyu nun Tugilu mevi / toMDU maMDapatti nuLaLAra sukharu miLaviravi poMDra // / 1174 // artha - isa maMDapa kA madhya bhAga tIna bhAga utsedha tathA yathA yogya isakA vistAra hai / ratnoM dvArA nirmita pITha hai| vaha pITha aisI lagatI hai mAnoM siMha ko uThAkara le jA rahA ho / uma siMha ke samAna pITha para svarNamayI bichonA, rezamI paTa vastra bichA huA hai / usa para cAra aMguna pradhara jineMdra bhagavAna virAjamAna haiN| ve sUrya ke samAna prakAzamAna hote haiM / / / 1174 / / villara yagaMDa, yaraM daviLa mariNa pIDa meya / vellai nin Triru maraMgu miyakkar cAmaraM Ithakka || najhelir pITa mevi nAga vidiraru nAnA / vilumiLa dilaMgu ton mel viLaguM cAmarayarANA / 1175 / artha - una prata bhagavAna ke virAjamAna rahane ko pITha prAvA dhanuSa cauDI hai / usa ke cAroM ora tathA bhagavAna ke AjU bAjU yakSa deva va bhavanavAsI deva caMvara Dhorate haiM / / 11750 tAmaraM tattedu pommalaM tannai cULaM da / kAmara kani yena kuLAtti nin nAMgi lAda || cAmaraM togudi nAngu pattu nUrAira tAn / zomaraM baiMDa muMDa kuDe inAn buDeya vAmeM / / 1176 // 3
Page #502
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 445 artha-pAnI se bhare hue kamala ke tAlAba ko mAno pakSI meru parvata ko prApta hue haiN| isa prakAra jinendra bhagavAna para Dhore jAne vAle dhavala caMvara cAlIsa lAkha the jo caMdramA ko kiraNa ke samAna dokhate the| mAnoM caMdramA ko kiraNoM ko jIta rahe ho, aise ve zveta caMvara dIkha rahe the / / 1176 / / karutti nAlaDi vAnor karatti nAra kddevNddi| yuratta maMDavatti muMba luragora mUMDa, pola // niratta munnilattadA yendu villoMgi yokka / tara talaM kILavagi yaraiyare mela vAgi // 1177 // artha-isa samavasaraNa kI racanA devoM ke atirikta kisI manuSya ke dvArA nahIM ho sakatI hai / jineMdra bhagavAna kI gaMdha kuTI ke maMDapa ke Upara jisa prakAra urddha va loka, madhyaloka aura adholoka kI racanA hotI hai, usI prakAra gaMdha kuTI kI racanA hotI hai| yaha gaMdha kuTI tIna maMjila kI hai| nIce kI mekhalA kI pITha kA utsedha bIsa dhanuSa hai| dUsare naMbara kI mekhalA kI pITha kA utsedha dasa dhanuSa UMcA tathA Upara kA utsedha bhI dasa dhanuSa hI UcA hai / / 1177 / / paDigaLin paMdi vAyavala para mana duruvamaMgam / kuDeya munilaMga na mummai yulaginu kira mai yodi // iDa iraMdira van koir kira mai koMDiruMda duLLAra / kaDailA varivan gaMda kuDiya mALige idAme // 1178 / / artha-bhagavAna ke guNoM ko dUsarA bhavya jana jaise samajhA rahA ho isa bhAMti usa maMDapa kA nirmANa kiyA gayA thaa| usa kevalI bhagavAna kI gaMdha kuTI isa prakAra kI hai / // 1178 // kuDattizai koDinirai pIDattina mizai / yoDinilAya piDi villaruva dogi mer / / kaDiyulA malara miDa kavaDu kedmaa| kuDiyinai soLaM du kulAvi niDave // 1176 // artha-dhvajAroM se paripUrNa dhvajApITha ke pacchima bhAga meM azoka nAma kA vRkSa hai| vaha vRkSa sATha dhanuSa UMcA hai| usakI zAkhAeM puSpa tathA phaloM se bharI huI haiN| vaha azoka vRkSa bhagavAna ke cAroM ora se ghirA huA hai / / 1176 / / muttamA mAriNa mudan mAla tALaM du pUn / dottu mer daidana surubu vaMDu ten / Trattiin pirasa muMDeLuva tammoli / mauittalAra kaDan mugin muLakka mugina mukkume // 1180 //
Page #503
--------------------------------------------------------------------------
________________ ---- --2444444 meru maMdara purANa artha-usa azoka vRkSa kI zAkhAoM meM motI, ratna tathA puSpoM ke hAra laTaka rahe haiM aura usa vRkSa ke phUla khile hue haiN| ve puSpa atyanta sugandhita hai| usa sugandha ke madhura rasa kA rasAsvAdana karane ke lie bhramara apanI icchAnusAra rasAsvAdana karake uDa jAte the, aura uDate samaya unake jhIMkAra zabda kAnoM meM aise manohara lagate the jaise ki megha garaja rahA ho // 1180 // taruvali talanala taDattin modlaa| viruduvu malara malaruDa ma diDe / / maragata mariNagaLAya murigaLa vAMDULa / rarumariNa yAli yaMDra rasoga nide // 1181 // artha-usa vRkSa kI zAkhAeM atyanta baliSTha haiM / usa vRkSa se SaT RtuoM ke phala phUla bhagavAna ke atizaya ke prabhAva se sadaiva utpanna hote haiN| usa vRkSa ke patte aise suzobhita hote the mAnoM hare ratnoM kI mariNayAM camaka rahI hoM // 1181 // muttama vAya zeriMdana niraida mummadi / yauttu mU vulaginu kirai mai yoduva // pattiira kuiMdu nilAiriMdu mer / zittimA vedai mukkavi seraM dave // 1102 // artha-usa azoka vRkSa ke cAroM ora motiyoM ke hAra laTake hue the, mAnoM eka ke Upara eka caMdramA hI pAyA ho| ahaMta bhagavAna ke Upara tIna zveta chatra lage hue haiM jo ratnoM samAna dedIpyamAna hokara camaka rahe haiM // 1182 / / puMDarIgattoDu punaraM da cAya por / piDiyina koLa niLar bramha mUtiin / maMDalam malaraDi vanaMgi pinTrana / kaMDavara piravi yeLa kAna nide / / 1183 // artha-usa vRkSa ke nIce jahAM jinendra bhagavAna virAjamAna hai, pIche kI ora prabhAmaMDala hai jaise lAla kamala sahita kAMti ko prakAza karatA ho| isa prakAra jinendra bhagavAna ke caraNa kamaloM meM namaskAra karake jo bhavya jIva prabhAmaMDala ko dekhate haiM ve apane pahale ke sAta bhavoM ko jAna lete hai // 1183 // aMdamilu vagayarAna vAnavar / buMdubhi mulakkoli touraMda rAvaLa // baMduDan vILaM da vAnavara pai pUmaLe / / paviyaM paravayaM piravu mAgave // 1184 //
Page #504
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 447 artha-arhata bhagavAna ke caraNa kamaloM ko bhakti pUrvaka namaskAra karake prAnandita va saMtoSita hue ve deva apane aneka prakAra ke vAdyoM ko bajAte rahate haiM / tathA vAdya garjanA va puSpa vRSTi karate rahate haiM / / 1184 / / mAdavara turakka mAdavar puriyu mAdara / jotiDara vAna vaMdarara bhavanara tana togai yennAra // medagu bhavanara vAna vaMdarara viLaMgur devar / sodamanAdi vAnora mannara sollari viLaMgAM // 1185 // artha-1 gaNadhara deva aneka prakAra ke RddhivArI Adi mahAmuni, 2 kalpa vAsinI deviyAM,3 jyotiSI deviyAM,4 bhavana vAsinI deviyAM,5 vyaMtara devoM kI devAMGganAeM, 6 saudharma Adi kalpavAmI deva, 7bhavanavAsI deva, 8 vyaMtara deva, 6 jyotiSI deva, 10 AryikAeM, 11 cakravartI rAjA mahArAjA tathA manuSya prAdi, 12 siMha, vyAghra, sarpa Adi aneka prakAra ke tiyaM ca jIva bhagavAna ke upadeza sunane vAloM kI isa prakAra bAraha sabhAe haiM // 118 // panirugaNamuM zULa parudiI naDuva nucci / maniyavarukka nuttuM maMdara mulaga mUDin / tannaDu viruMda dottuM tAraga naDuvaTa som| nennavu miruMda komAna dRnniDaM kurugi nAre // 1186 // artha--Upara kahI huI bAraha sabhAe pradakSiNA rUpa meM hai jisa prakAra caMdramA ke cAroM pora tAre arthAt madhyaloka meM rahane vAle meru parvata ko caMdramA aura tAre ghere rahate haiM, usI prakAra tIsarI pITha meM rahane vAle gaMdhakuTI meM virAjamAna bhagavAna ahaMta ke pAsa ve donoM meru maura maMdara rAjakumAra pahu~ca gaye / / 1186 / / meruvaM zULa voDaM virigati riraMTu pola / dUkona maMDalataM yUkuMbalaM kona maMDalatti nuLLAn // mAri pon malar soMri, valaM voDuM pariNadu pukkAra / toraNaM kaDaMda poLa dira da.ravinu kirai vana ToMDa // 1187 // artha-mahAmeru parvata ko donoM meru aura maMdara sUrya aura caMdramA jaise meru kI pradakSiNA dete haiM, usI prakAra donoM puSpa vRSTi karate hue pradakSiNA de rahe haiN| isa prakAra pradakSiNA dete hue bhItara rahane vAlI gaMdhakuTI ke pAsa pAkara stUpoM ko dasa prakAra ke toraNoM ko choDakara bhItara jAkara ahaMta bhagavAna ke mukha kA darzana kiyA // 117 // karaMgaLa mun kuvivaM buLa kamalaMgaLa viritu kannir / sorivana paraMda romaM puLagaMga ritta bAya sol //
Page #505
--------------------------------------------------------------------------
________________ 448 ] meha marara purANa lariMdana suraMda kAdalaDi murai puDuba loyNd| viripana vinaMgaLelA miravi muna niruLa yotte // 1188 // prarya-usa bhagavAna ke mukhakamala ko dekhate hI donoM hAthoM ko kamaloM kI kalI ke samAna boDate hI unake mana meM pratyanta mAnanda utpanna hotA hai| prAnanda hote hue isa prakAra unake hRdaya kamala vikasita hokara donoM netroM meM prAnandAzru nikala paDate haiM / taba usI samaya unake zarIra meM romAMca khaDe ho gye| unake hRdaya meM jo mAnanda pA thA usa pAnaMda ko hama varNana karane meM azakya haiM, ve donoM kumAra Age na baDhakara bhagavAna ke sAmane khaDe ho gye| khaDe hote hI aisA pratIta hotA thA mAnoM donoM sUrya caMdra hI Akara upasthita hue hoM / isa prakAra vahAM para prakAza hone se jaise andhakAra naSTa hotA hai, vaise ina donoM kumAroM ke hRdaya meM chipA karma rUpI andhakAra naSTa hone lagA // 1188 // tuMva mAra nemiyAna kAkSi nalloLa kka bhAya / zavaMvan munbu nir3a dharuma cakkaratti muMvara // maiderA navargaLeri valaM koDAra canain mudi| tuMbi pora pariNadekhdu vALa tu bu toDaMgi nAre // 1186 // artha-prakAza se paripUrNa aise maMDapa meM kSAyikajJAna, darzana, cAritra aise prAtma svabhAva guNa ko prApta aura unake sAmane dharma cakra se yukta rahane vAle kevanI bhagavAna ke pITha ke Upara caDhakara ye donoM rAjakumAra pATha prakAra kI pUjA sAmagrI se bhagavAna kI pUjA kI aura sASTAMga namaskAra kara khaDe ho gaye , aura khaDe hokara bhagavAna kI stuti karanA prArambha kara diyaa||1186|| kAmAdi kaDaMdaduvU kavalappana nahu~daduvaM kamala podira / pUmAri poLiya veLaMbaLi ya, ponnein maMDalatta soga // temAri malara poLiya zIya vanayamaraMdaduvaM davara komAn / TrAmAdi yeniMdu panidekhdaduvaM tatva meMDagavu vena // 1160 // artha-ve donoM rAjakumAra isa prakAra stuti karane lage ki he bhagavan ! he rAgadvaSa pariSahoM ko jItane vAle bhagavan ! Apako mokSa lakSmI ne vara liyA hai caturNikAya devoM ne pAkara puSpavRSTi kii| deveMdra ne Apake caraNa kamaloM ke nIce do sau paccIsa svarNa kamaloM kI racanA kI hai| prApa unako sparza na karake cAra aMgula aMtarikSa Uce gamana karate haiM / jaise pakSI donoM pAMva sameTa kara calate haiM usI prakAra apa bhI calate haiN| aura devandra tIna prakAra kI vedI azoka vRkSa, surapuSpa vRSTi, divyadhvani, siMhAsana, bhAmaMDala, cAmara Adi tumhAre atizaya sadaiva rahate haiN| jaba ve rahate haiM taba deveMdra pAkara SoDaza prAbharaNoM se suzobhita hokara namaskAra karane yogya prApako namaskAra karatA hai / / 1160 / /
Page #506
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 446 boru moLiya padineTTA yulagarIya viyaMviyadu moLi kon muMDir / Triru maruvAya tigaLa gir3a tirumUrtI yadanaLaguM deva nivAn / / maruvi narku malla varSA mottiruduma praDedu vadhu vaatnnguN| perumayamu.vatizayamu pirAriga ye mUvalagora pirA nAgir3Aya // 1161 // artha-he bhagavan ! ApakI divyadhvani eka prakAra hone para bhI sAta sau mahAbhASA aura aThAraha sau kSullaka laghubhASA meM pariNata hokara isa loka meM rahane vAle jIvoM ko prApa ApakI bhASA meM samajha lete haiN| mana jyoti, kAya jyoti, vAgjyoti se yukta eka hajAra ATha lakSaNa ko prApta. paramaudArika divya zarIra ko prApta huye he bhagavan ! prApake pAsa Aye hue bhavya jIvoM para aura tumhAre pAsa na Ane vAle mithyAdRSTi jIvoM para donoM para samAna bhAva rakhate haiM / apane pAsa Aye hue bhavya jIvoM ko upadeza dene kI zakti svabhAva se rakhate haiN| isaliye pApa sAkSAt hitopadezI haiM / sampUrNa rAga naSTa hone ke kAraNa Apa pUrNa vItarAgI haiM / sampUrNa carAcara vastu eka sAtha jAnane ke kAraNa ho Apa sarvajJa haiN| yaha sabhI atizaya karmakSaya hote hI svabhAva se prApta hote haiM / isaliye Apa isa loka meM rahane vAle samasta jIvoM ke svAmI kahalAte haiM / / 1161 // vilaMgarasana valivilAkki ver poLidu vimala mAya veLidA yunme / vilaMgu pori yAyirattoTTiIMva LagAraM naviLanATa miyalvAin sor // pulaM tanakkinnamudAgi vajjira pUNa zariMdAni yeraida yaapaa| ilaMgu vaTi vuDaya tiru mUrtIyala patizaya nemmiraiva nIye // 1192 // artha-siMha itanA parAkramI va krUra hone para bhI apanA vairabhAva choDakara Apa ko zaraNa lekara hAjira rahatA hai| Apake zarIra meM rajomala ke prabhAva se Apake zarIra meM dUdha ke samAna rakta rahatA hai / aura Apake zarIra meM eka hajAra pATha lakSaNa hokara upamAtIta aise atizaya svabhAva se hote haiN| isakI bhakti se zrIdevI Adi sadaiva sevA karane meM tatpara rahatI hai / Apa sabhI samacaturastra saMsthAna ko prApta hokara ApakA zarIra vajravRSabha nArAca saMhanana vAlA hai / isa prakAra anupama guNoM ko prApta hue, he hamAre svAmI ! / 1162 / / zAmai pArzayimai poLi, cadumugamAya meMyirugiruvam maLavira keTa / kAya miza yulavi nala kala kellA miravanu mAya karuma ketti| nocana nAnUragatti nuira kaLiva pArzakaLa ba saruka nIMga / tezi noDu tiLettiruMda tirumUrti yatirAya nema zelva noye // 1193 // artha-chAyA rahitatva, nirmuktitva, ninimeSatva catugananatva ko prApta hokara samAna nakha kezatva prApta hokara isa dharatI ke Upara gamana na karate hue prAkAza meM calane vAle Apa sarva vidyezvaratva ko prApta karane vAle haiM / Apa jahAM virAjate haiM vahAM cAroM tarapha cAra yojana
Page #507
--------------------------------------------------------------------------
________________ 450 ] meru maMdara purANa taka prazAMti nahIM hotI hai, akAla aura durbhikSa nahIM hote haiM, akAla vRSTi nahIM hotI hai / zrApake cAra ghAtiyA karmoM kA nAza hotA hai| Apake paramodAri zarIra dekhakara ApakI stuti karane kI bhAvanA hotI hai / / 1163 / / * tirumaliin viyattagavu manatui rin maittiri cuna tikkA kAya / nirumalamAy viLaM guda levviruduvaM vaMduDa nigaLa va nilattu paMguLa // perume yojumaMgalaMgaM lara vAli pUmAri naraM kATum pona / mare malari niraM mola vAnavarin varumatizaya nammAnIya / / 1164 // artha- Apa kI sabhI ko Azcarya karane yogya vAkpravRtti, sarvajIvoM meM maitrIbhAva, badaRtu ke phalaphUla, dhAnyAdi utpanna hokara dhAnya samRddhi honA / aSTa maMgala dravya, puSpavRSTi maMda 2 vAyu kA bahanA, sone se nirmita zreNI ke kamaloM kA devoM dvArA nirmANa honA / ye sabhI devakRta atizaya haiM / aise atizaya ko prApta he bhagavan ! grAma hamAre liye svAmI haiM / 1164 // aLaMdu vinaM paraM puraM keDane tulagu maloga subeda nagatti noNge| baLaMdari vina mugattA leppuruLu muna dagattaDavika idoy vaMdu // zeLakuMDa zerivirudu muLaMgu meLin mugila pola virAga miTTi / yeLaMbaruLi birude poruLa, maruLiya vegaLiraiva nIye // / 1165 / / artha - AtmA ke aMdara pranAdikAla se baMdhe hue cAra ghAtiyA karmoM kA nAza kara loka aura aloka meM rahane vAle sabhI dravya paryAyoM ko apane kevalajJAna ke bala se jAnane kI zakti ko prApta kiye he bhagavan ! Apa cAkAza se megha samUha parvata para utarakara garjanA karane ke samAna hai / aura Apako kisI prakAra kA dukha nahIM hai| isa prakAra Apa kisI prakAra kaSTa ko na prApta ho kara 'tramekhalA pITha meM virAjamAna hokara samasta carAcara padArthoM ko prApakI pavitra divyadhvani se kahane vAle he bhagavan ! / / 1165 / / zakaMmala tulavu muMDrana TribaDi yaM ninatiDave sitti yantu / maMgane baMdavaraM yaDaviDe vadana mera korDaraMDrA yadaLa noMgi // ariai koDuM naM yayA hoLiva vara gaNeDaMtu yarina voLakkAnA / vaMga vara melaruLa puriSu munibu bhagat driruMdanaM yesmiraiva mIya // 1196 // artha-lAla kamala ke Upara vihAra karane vAle prApake caraNa kamaloM ko apane mana meM bhAvanA kara Apake svarUpa ko jAnakara ApakI bhakti karane vAle jIvoM ko mokSa lakSmI baratI hai / parantu prApa dukhI jIvoM ko dekhakara dukhoM ko nAza karane kI bhAvanA nahIM karate haiM / aura sukhI jIvoM ko adhika bhakti karane vAle samajhakara prApa unase prema nahIM karate haiN| aise samabhAvoM ke dhAraka he bhagavan ! / / 1196 //
Page #508
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [451: zrI mahAvIra jaina ArAdhanA ke poTu vagaiyAra poruLelA moMDra yeDUruLa, zaMda poTuva lAda / vidi vagayAra poLelAvere a~DranviraMDu mor3a Da s // poduviriva porunigaLa, vAla vivverA yoMr3a mA meMDrA luna son / medi pheri milAdAku mArAgitoMDrAdo vAnora kove / 1167 // artha- heM devadhideva bhagavan ! tumane upadeza diyA hai ki saba hI jIvAdi dravya sAmAnya rUpa se eka haiM aura vizeSa guNoM se bhinna 2 haiM / aisA bhavya jIvoM ko samajhAyA hai / astitva, nAstitva, svabhAva paryAya, vibhAva paryAyoM se pariraNamana karate haiM / isI taraha alpa jJAnI loga Apake upadeza ko nahIM samajhate hai / ataH unheM prApake anekAMta mana meM virodha bhAgatA hai / jaise ki samaMtabhadrAcArya ne kahA haiM: - anekAMto'pyanekAMtaH pramAraNanayasAdhanaH / anekAMtaH pramANaste syAdekAMto'pitAnnayAt // artha - anekAMta bhI kathaMcit pramAraNanayoM ke nimitta se anekAMta hai / anekAMta mANa dRSTi se kathaMcit anekAMta rUpa hai / aura vivakSita naya dRSTi se kathaMcit ekAMta rUpa hai / / / 1167 / / prAdiyA yAvilA geMdamA yadamilA yaDeyA dedu / podi yAya podilAya purattAyappuriLI nikkuMmagattAya mUMDa. jyotiyAy jyotilAy suruMgadAy perugAdAy toMDrAmAyA / nadi yA nIdilAya nirnapariyAya vinaMppagaM yemmiraivaM noya // 2168 // artha- jJAnadarzana se yukta svabhAvarUpa zrAtmasvarUpa ko prApta hue he bhagavan ! dravyArthika naya ke tanmaya se anAdi kahalAne vAle saMsAra kA tyAgakara antarahita tatva ko prApta hokara zAzvata rahane vAle Apa hI haiM / indriya sukha ko tyAgakara pratIMdriya sukha ko prApta hone vAle zrApa hI haiM / pravadhijJAna, manaHparyaya jJAna ko prApta hue Apa hI haiN| parapadArtha prApake andara na ghusane ke kAraNa svapadArtha ko jAnane vAle svayaMbhU prApa hI haiM / sakalaguraNoM ko jJAnAnaMda. sthiti ko prApta hue prApa hI haiN| zuddha darzana, jJAna, cAritra ko prApta hue Apa hI haiN| grAtma jyoti ko prApta hue prApa hI haiM / prApake prandara prAtma-jyoti ke alAvA bAhara kA anya koI prakAza nahIM hai / grApameM sabhI guNa kabhI kama jyAdA nahIM hote haiM / dravyAdhikanaya se janma-maraNa rahita hokara nItiyukta prAraMbha svabhAva se yukta prApa hI haiN| paryAyArthika naya se nIti svarUpa se rahita hone vAle prApa hI haiM / pracintya svarUpa prApa hI hai / karma zatru ke nAza karane vAle bhApa hI haiN| isaliye mApa hI hamAre svAmI haiM // 2268 // " kAmara buMdubhi karaNaM kaDimalara mAmaLaM puLiya kavIra pogaM / maru pUsa piMDi ina koLa maMDalas pom dizaM kulaba tiMgaLa baTTaM //
Page #509
--------------------------------------------------------------------------
________________ 452 ] meru maMdara purANa tAmaha mar3e neya mariNa mukkuDe koLa mikka binai yuDeya selluM / zema muDa neriyaruLi soya bane yamaraM bane yam zelbanIya // 1166 // parva-mApako kisI prakAra kI icchA nahIM hai, to bhI devoM ke vAtha hamezA bajate rahate haiM / caturNikAya deva puSpavRSTi karate hue chatra cAmara cAroM mora Dhorate rahate haiN| sugaMdhita puSpoM se yukta hAroM ko pahanate rahate haiM azoka vRkSa ke phUloM ko devoM dvArA mApa para barasAye jAte haiN| apane prabhAmaMDala ke kiraNoM se cAroM ora phaile hue haiN| mAnoM tInoM prakAra ke caMdramaMDala khaDe hue ke samAna tIna chatra mApa ke Upara sadeva prakAzamAna haiN| aura apanI divyadhvani se mokSa mArga kA upadeza dete hue, siMhAsana para virAjamAna he bhagavan ! bhApa hI mAzvata saMpatti ko dene vAle haiN| isa prakAra donoM kumAroM ne bhagavAna kI stuti kI / // 11 // ine yana tubiI no DireM melle in / vinegaLina paragaLa va meMdara kan / munima baDivina musvi nitam / vinamaLe mubalarala beriya veninAra // 120 // artha-isa prakAra una donoM kumAroM ke bhagavAna kI stuti karake bhakti se namaskAra karate samaya karmapiMDa kA bhAra halkA ho gyaa| isa prakAra halkA hone se una donoM kumAroM ne sarvotkRSTa vairAgyayukta saMsAra zarIra bhoga se virakta pariNAma hone se una bhagavAna ke pAsa nigraMtha dIkSA dhAraNa kara karmanAza karane kA vicAra kiyA // 1200 // yettaraM guragattava tirava yaamuii| gottiraM kulamiva yeruLa vALini / / noTa: piravi nIra kaDale nIMdu nara / Trepa yAm tiruvura veMDirirai jiga // 1201 // artha-isa prakAra mana meM vicAra kara kahane lage ki gaNadharAdi muniyoM ke adhipati! he svAmI suno! hamArA kula ucca hai, isaliye atyanta dustara saMsAra rUpI samudra se pAra karane ke liye se turUpa muni dIkSA kA anugraha kro| isa prakAra bhagavAna se prArthanA kI // 1201 // maDigaLa kaDagama mRttin pUngaLum / kari mirI kAMciyu nAnu mADayaM // varivara taDakaiyAla vAMgi vittttveN| vir3a suDara viLakkina mun nimaMtu voLaM dave // 1202 // artha-isa prakAra bhagavAna ne inakI prArthanA sunakara tathA'stu khaa| tadanantara ve donoM kumAra jaise aparAdhI duSTa AdamI ko hadda pArakara dete haiM, usI prakAra apane zira ke
Page #510
--------------------------------------------------------------------------
________________ -~-~~-~~------- ------- -- - -- --- -- - ----- -- ----------------------- -- meru maMdara purANa [ 453 mukuTa, hastakakaraNa, mekhalA (karadhanI) aneka prakAra ke rAjya cinha ratnoM ke grAbharaNa, vastra, zastra Adi nikAla kara apane hAthoM se dUra pheMkane lage / / 1202 / / kuru neri paiDala kuMji yejolA / neribhaye paraneri ninappa nIkumen / / rarivana taDi mudalaMbadaM solaa| nerimai yo nIkinAra noMDi toLinAra // 1203 // artha-tadanantara una donoM rAjakumAroM ne pUrvAbhimukha paryaGkAsana se baiTha kara OM namaH siddha bhyaH isa prakAra tIna bAra bolakara paMcaparameSThI kA smaraNa karate hue vidhipUrvaka paMcamuSThi keza luMcana kiyA / / 1203 / / marpu yattAr mayir vAMgi nibar / karpaga bhila malara kaLaMDa duttanara // maTa vAnavaraMna mathira mAlayAra / suTrivAna kAliDaM toLa diTTArgaLe // 1204 / / artha-tatpazcAt donoM kumAroM ne bhagavAna kI sAkSI pUrvaka dIkSA vidhipUrvaka grahaNa kii| dIkSA lene ke bAda una kumAroM ke luMcana kiye hue sira aise dikhane lage jaise kalpa vRkSa kI latA patajhaDa hone se spaSTa dikhAI detI hai| isI prakAra siramuMDana ke sAtha dasa prakAra kA muMDana bhI kara liyaa| dasa prakAra ke muMDana nimna prakAra haiM / __ mana muMDana, indriya muMDana, cAra kaSAya muMDana, vacana muMDana, tana muMDana, hasta muMDana, pAda muMDana / tadanantara keza khaMcana kie hue bAloM ko devoM ne bhakti se uThAkara samudra meM kSepaNa kara die / / 1204 / / zIlamuM vadaMgaLaM zerida vellain / mAlayuM zAMdamu meMdi vAnavara // kolamA davara guraNaM pugaLaM viraijinaa| relavana piriye LaDeMda vebave // 1205 // artha-una donoM munirAja kI zIlAcAra sahita mahAvata ko dhAraNa karate samaya devoM ne puSpavRSTi karate hue praSTa dravya se pUjA kii| dIkSA lene ke kucha samaya pazcAta una donoM munirAjoM ko saptaRddhiyAM prApta ho gaI // 1205 / / podi yA raMdumA maraMdubhAvava / nIdi nArasuvai balikan mUDin /
Page #511
--------------------------------------------------------------------------
________________ 454 ] artha merA maMdara purANa DobinA kuraM paDA buraMbu LU Nive / yAdiyAM mAdava riddhi vaNNave / / 1206 // - vaha saptaRddhiyAM nimna prakAra se haiM: buddhiRddhi chaha prakAra kI, auSadhaRddhi pAMca prakAra kI, tapaRddhi cAra prakAra kI rasaRddhi cAra prakAra kI, balaRRddhi tIna prakAra kI, akSINa, Rddhi do prakAra kI, vikriyA di mATha prakAra kI / / 1206 // tuvara, parsa nAnugoDa toDa va pattumA / suvapuM nIrA kaLiI yuLLasa tuyamA // tanattavara, purapattu mAsu tannaSu / muvattala kAya vilAmayA loruvi nArgaLe // / 1207 / / artha- koSa, mAna, mAyA, lobha ina cAra kaSAyoM se yukta, mithyAtva, napuMsaka beda, strIveda, puruSaveda, hAsya, rati, arati, zoka, bhaya, jugupsA ina caudaha prakAra ke parigrahoM ko abhyaMtara (vairAgya rUpI pAnI se manaHpUrvaka zuddha tapa kA AcaraNa karate hue tathA bAhya parigraha jo kSetra, vAstu, hiraNya suvarNa dhana, dhAnya, dAsa, dAsI, kupya, bhAMDa ina bAhya 10 parigrahoM ko tyAgakara niSparigrahI bana gaye / / 1207 // voLukka nIra kuLittaDDu taMbarati nai / vaLukilA mAdavaccAM maTTiyA || viLugguraNa mariNa maini seti nAra / toLira TrorDa zIla mA mAle zUDinAra // 1208 / / artha - samyak cAritra rUpI jala se snAnakara prakAza rUpI bhrambara dhAraNa karake mahAtapa rUpI sugaMdha caMdana, samyakjJAna rUpI guNAbharaNa ko dhAraNa kiyA / tatpazcAt zIlAbAra ko dhAraNa kiyA || 1208 || vidi manara, tarma bela baMda kevalat / tadi padi tanakkiLa varasa rAga nara // sudamali kevala paTT suDinAra / vidiyinA liraM vane vaMdiraMjinAra / / 1206 // artha-karma rUpI vairI ko jItakara kevalajJAna ko prApta hue bhagavaMtoM kI yuvarAja padavI dhAraNa karane ke samAna hI ve ho gaye arthAt ve donoM muni zrutakevalI hokara bhagavAna ke pAsa prAkara unhoMne namaskAra kiyA || 1206 //
Page #512
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 455 irava ninnaDi yaDe yulagiyarphayuM / peru paru laLavai yuM piLatta nIdiyuM // maravina manamiga varudara kedageM / piraviin vikarSamuM voTina peTrieM // 1210 // ___ artha-tadanantara ve donoM zrutakevalI bhagavAna se karabaddha prArthanA karane lage ki he prabhu ! tIna loka kA svarUpa, jIvAdi tatvoM kA pramANa, una tatvoM ko mithyAtva ke kAraNa bAdhA pAne vAle pApa karma, AtmA ke andara Akara baMdha ke hone vAle kAraNa tathA saMsAra tathA mokSa ke svarUpa kA mApa vivecana kIjiye / / 1210 // aruLena viraijalu mariNa kaTTiNapura / murasu nidir vadi ne du kevala / / tiruviDu tUdi pola seMjvala vallidAna / maruvinAn munivara tas maraNatagattaye // 1211 // artha-isa prakAra biyAlIsa prakAra ke prazna karane ke bAda bhagavAna kI divyadhvani aisI pragaTa huI, jisa prakAra meghoM kI garjanA hotI hai| usI prakAra garjanA ke samAna bhagavAna ke sarvAGga se divyadhvani ke khirane ke bAda sampUrNa bhavya jIva jo bAraha sabhAoM meM baiThe the , una saba ke Upara jalavRSTi ke samAna divyadhvani khirane lagI // 1211 / / pora tirumoLiyume padinena pADeyAya / maruviya dojana migudi maMDala // tarugiDai muDi vadanagatta varkelA / maruvarga yAlini tAyolittade // 1212 / / artha-upamA rahita divyadhvani eka hone para bhI vaha sAta sau paThAraha bhASAoM meM pariNata hokara bhagavAna vimalanAtha svAmI ke 6-60 yojana vistAra vAle samavasaraNa kI bAraha sabhAoM meM baiThe hue bhavya jIva apanI 2 bhASA meM eka sAtha samajha gaye aisI vaha bhagavAna kI vAraNI pragaTa huI // 1212 / / binaviya poLelA viLugi maittavara / manaM vali moLivALi vAMgi yeppora // banittaniyAgaM nArpattiraMDadAya / munivaracaMdu mAmuriNa var kodinAra // 1213 // artha-jisa samaya bhagavAna kI divya dhvani khirane lagI usa samaya ye donoM meru
Page #513
--------------------------------------------------------------------------
________________ 456 ] meha maMdara purANa va maMdara zrutakevalI, bhagavAna ke dvArA bANI khirI huI ko zrutajJAna ke bala se azarUpa meM jAnakara usako sUtrarUpa meM gUMtha liyA / / 1213 / / muDiviDe yagalamAyada moMDULa muLa / viDeinai kairagaMDreLa nILamA / yaDiI neLagaMDa nIDayara mIreLa mAya / vaDi bur3e yulaga mUvAMta zULaMdade // 1214 // artha-he bhavya meru va maMdara suno! isa loka ke zikhara meM madhya loka meM pUrvApara vistAra eka rAjU hai / tathA brahmaloka meM pAMca rAjU cauDA va sAta rAjU adholoka meM cauDAI meM hai| dakSiNa uttara saba jagaha sAta rAjU hai| UMcAI caudaha rAjU hai / yaha loka cAroM ora dhanodadhivAta, ghanavAta, tanuvAta ina tIna vAtavalayoM se veSTita hai / / 1214 / / muLaMdai kAvada meL muDiduLi / muLaMjilai gAvada mUMDa, bILaM dorpa / / le(c)divA reLa karaida canDriDa / bichaMdavA roLiMda doMDAgu mena mugaM // 1215 // artha-isa prakAra nIce sAta rAjU , madhya meM eka rAjU, loka zikhara meM eka rAjU brahmaloka meM pAMca rAjU isa prakAra loka kA svarUpa hai // 1215 / / are muLa meLa zeMDUgu nAn mulN| peruga vivATrinAra perugi zeMDra me // Lara yeLa kAyaTri naigair kaMDa mer / perugiya paDiyinAra pin suruMgume // 1216 // artha-madhya loka se Upara sAr3he tIna rAjU jAkara vahAM para pAMca rAjU cauDA hokara phira krama se ghaTatA huA siddha zilA ke pAsa loka zikhara para eka rAjU cauDA raha gyaa| // 1216 // poduvi nAloMDa, mAm nALipAiraM / viviinA sulagiraMgagaga rinAra // muda naDu vidi yAn mUMDa. mAginAra / gati ranA nilatti nAMgAnu meMbave // 1217 // artha-sAmAnya se loka kA svarUpa isa prakAra hai| loka kA svarUpa eka prakAra hai aura dUsarA loka trasanADI aura bAhya ke bheda se do prakAra hai| aura adho, madhya, Urva ke bheda
Page #514
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 457 se tIna prakAra hai| paura naraka, tiryaca, manuSya aura devagati ke bheda se cAra prakAra hai| // 12.17 // aMjumAma paMjatti kaayttaarmaa| meMjiya kAlattoDeLunAragara // naMjudAri kanara ruLiyara melava / raMjolA rilAdava ragadiyAra kiDam // 1218 // artha-paMcAstikAya kI apekSA se loka pAMca prakAra kA hai| jIva, pudga, dharma, adharma mAkAza aura kAla ye chaha prakAra kA hai| aura naraka loka, bhavanavAsI loka, manuSya loka, jyotiSa loka, kalpavAsI loka, ahamiMdra loka aura siddha loka yaha sAta prakAra ke loka haiN| // 1218 // ni godame niraM yaMga LaMju taniDe / pagAvaLa bagalamora keiTra vAgume / / migAdora keruvAn meru vaididdaa| pagAnara kiraMDu mer bhavanaM pattumAm // 1216 // artha-nigoda meM pUrvApara kI apekSA se coDAI sAta rAjU hai| uttara-dakSiNa sarvatra sAta rAjU hai / isa prakAra krama se ghaTatA 2 adholoka meM pUrvApara eka rAjU , Upara jAkara krama se ghaTatA huA eka rAjU kI UMcAI para 3 rAjU hai arthAt 3 rAjU hai| isase prAge krama se kama hotA huA madhyaloka meM eka rAjU raha gayA / / 1216 / / vaMDara yoDara para yoDAra mAya / niDvoMDurakka mor kara niDavA // maMDi yeLa nilappurai napittoMva dira / seMDra vidiragat teMDizaiyuM zeriNaye // 1220 // artha-citrAbhUmi ke Upara ,3 rAjU utsedha meM saudharma IzAna kalpa hai / usa para DeDha rAjU para sanatkumAra kalpa hai| usake Upara chaha yugala kalpa taka prAdhA 2 rAjU utsedha hai| anta meM eka rAjU utsedha prahamiMdra loka hai| isake atirikta sAta naraka paTala pradholoka meM chaha rAjU UMcAI meM hai / sAtoM narakoM meM unacAsa paTala haiN| pATha dizAoM meM zreNIbaddha bila haiN| aura bIca meM eka 2 indraka bila haiM / / 1220 / / pAreTTAM vidikphi loMDoMDA gavaM vikkilAme / luriTTa seriNabaMdam puraMdoMDoLi doMDrAi koLa // nUriTTAiraMgaLe zamaigareM maiMdu muuvai| teriTTI raidu mUMDoMDedilA vaidu koLAm // 1221 //
Page #515
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purAraNa 458 ] artha-- pahale naraka ke prathama paTala meM dizA meM zreNIbaddha unacAsa bila haiM zrIra vidizA meM aDatAlIsa bila haiN| yaha prathama paTala meM hai / pIche eka 2 paTala meM eka 2 bila kama hotA gayA hai / anta ke unacAsaveM paTala meM eka 2 bila hai| vidizA meM nahIM hai / prathama naraka meM teraha paTaloM meM saba tIsa lAkha bila haiM / dvitIya naraka meM gyAraha paTaloM meM paccIsa lAkha bila haiN| tIsare naraka meM to paTaloM meM paMdraha lAkha bila haiN| cauthe naraka meM sAta paTaloM meM dasa lAkha bila haiN| pAMcaveM naraka meM pA~ca paTaloM meM tIna lAkha bila haiN| chaThe naraka meM tIna paTaloM meM pAMca kama eka lAkha haiM / sAtaveM naraka meM eka paTala meM pAMca hI bila haiN| kula milAkara caurAsI lAkha bila haiM / / 1221|| asurara nAgara ponnara tIvaret / Disapara tIyavarudagara, vAyuvara // vizai in minnavara, mega rAgamat / dazanikAyamAM bhavanara tAMgaLe // / 1222 // artha - bhavanavAsI devoM meM asukumAra, nAgakumAra, suparNakumAra, dvIpakumAra, dikkumAra, agnikumAra, udadhikumAra, vAyukumAra, vidyutkumAra, meghakumAra ye dasa prakAra ke devoM ke bheda haiM / / 1222 / 0 praruvattu nAMgu nAMgosvatteLa patti raMDuma / zeravudra tonnuTrAruM zeppiya veLa pattAraM || maruvadra vasurara nAgara, ponnara, vAyukaLa maTTai / ru vakuM veru nagaIraM bhavanaMgaLAme / / 1223 // prathaM-doSa rahita asurakumAra ke causaTha lAkha bhavana haiN| nAgakumAra ke caurAsI lAkha bhavana haiM / suparNakumAra ke bahattara lAkha bhavana haiM, vAtakumAra ke chinave lAkha bhavana haiM aura chaha prakAra ke devoM ke eka 2 ke chihattara 2 lAkha haiM / / 1223 / / bhavanara taM bhavanaMgaLa koDi yeLoDu / zivaniya veLuvattoDaraMDu llakka mAm / / varaM yazurar kAyu vAn kaDa / maI ra tanu vaiyadoMgi nAra // / 1224 // artha - bhavanavAsI devoM ke saba milAkara sAta karoDa bahattara lAkha bhavana haiM / asura kumAra deva kI utkRSTa prAyu eka sAgara hai, aura eka zarIra kI UMcAI paccIsa dhanuSa hai / / / 1224 / / pala mUMDriraMDaraM iraMtu mUvaraM / zoliya nAgara nara, suvarapara tIvaro //
Page #516
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 456 meru maMdara purANa ullava raruvakuM mAyu nAgarcha / villumUvaidu melavara koraidu mAm // 1225 / / artha-nAgakumAra deva kI Ayu utkRSTa tIna palya, suparNa kumAra deva kI utkRSTa prAyu aDhAI palya, agni kumAra kI utkRSTa prAyu do palya hai aura zeSa saba devoM kI prAyu DeDha 2 palya hai| nAgakumAra deva kI zarIra kI UMcAI paMdraha dhanuSa hai / zeSa saba devoM UMcAI dasa 2 dhanuSa kI hai / / 1225 / / mAnava rura viDaM maMdarattinaM / tAnaDu vuDaiyadu dIpa sAgara // mUnami liraMDara iraMDu mAya puge / tAna vaTriDai yoMvattaMdu lakka mAm // 1226 / / artha-manuSyoM ke rahane ke sthAna jambUdvIpa, dhAtakI khaMDa, pRSkarAr3a aise ye aDhAI dvIpa haiN| inako do samudra ghere hue haiN| unake nAma lavaNa tathA kAlodadhi hai| ina praDhAI * dvIpa aura donoM samudroM kA vistAra paiMtAlIsa lAkha yojana hai / / 1226 / / pAriyara mleMcarAvAra mAnava rarata yorvA / rariyara daruma kaMDama nULa vatti nAvAr // vAriyuTTivu tonnudAru maTTai kaMDattum / zeruna rarattai zerAra mlecarAya seppapaTTAra // 1227 // vaMDradAm kAlara vAlara koMbara seviyar zIyam / paMDrimAn kuraMgu kIri yoTTagaM karaDi yAdi / vaMDalA mugattara palla mAyugaM kAdamokkaM / tiDiDA paLattaM manne muLa ji marattuna seAra // 1228 / / artha-manuSya meM prArya aura mleccha aise do bheda haiM / dharma mArga ke anusAra calane vAle ko prArya kahate haiM , aura ve eka sau sattara dharma kSetra karma bhUmi ke prArya khaMDoM meM utpanna hote haiN| mahAlavaNa samudra tathA kAlodadhi samudra ke donoM taToM para cauvIsa aMtarvIpa mlecchakSetra haiN| saba chiyAnaveM kSetra haiN| unameM eka TAMga vAle hariNa, ghoDe, tathA supara, UMTa, siMha, vAnara, rIcha prAdi ke samAna makha vAle, laMbe kAna vAle prAdi nAnA prakAra ke mleccha manuSya eka palya kI Ayu vAle rahate haiM, tathA karmabhUmi ke eka sau sattara kSetroM meM pAMca 2 mleccha khaMDa haiM / kula milAkara pATha sau pacAsa khaMDa haiN| una mlecchoM kA,zarIra do hajAra dhanuSa utsedha rahatA hai, aura ve phala phUla aura mIThI miTTI khAkara jIvana vyatIta karate haiN| be mleccha vRkSa ke koTaroM tathA guhA prAdi meM rahate haiM // 12.7 // 1228 / /
Page #517
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46. ] meru maMbara purANa imaiyamA limayamuM niDava nIliyuM / zimaya narikkiyuma zikari yAmale // tamainaDu vuDaya veLa nADi badrinuT / samaya mA ruDaya vAm bharata revataM // 1226 // artha-himavana parvata,mahAhimavana parvata,niSadha parvata,nIla parvata,rukmi parvata zikharI parvata aise chaha kulAcaloM ke bIca meM bharatAdi sAta kSetra haiN| bharata, haimavata, hari, videha, ramyaka, hairaNyavata aura airAvata aise sAta kSetra haiM / meru kI dakSiNa dizA meM bharata kSetra hai aura uttara dizA meM airAvata kSetra hai / ye donoM kSetra avasarpiNI, utsarpiNI kAla kA parivartana vAle haiM // 1226 // nanmayuM nanmayuM nnmyaayttuN| nanmair drImayuM tomai nanmayuM // tiniya tImayuM tImai tImayan / Teniya kAlameTriLive yAkume // 1230 // artha-ye chaha prakAra ke kAla nimna prakAra se hai: suSamA suSamA, suSamA, suSamAduSamA, duSamA suSamA, duSamA, duSamA duSamA (isI ko ati duSamA bhI kahate haiM ) isa prakAra avasarpiNI ke chaha bheda haiN| isI ko ulaTA paDhane se utsapiNI ke chaha bheda ho jAte haiN| ye donoM sarpiNI ke samAna ghaTate baDhate rahate haiM // 1230 / / proru muLa pavina yAMDuvi yuMbimela / varuzila yAraIraM pallamaMDa di // perugiya parizinAr pina suruMgI van / tora muLa pavina yAMDAmur karSamAm // 1231 // artha-utsarpiNI kAla ke manuSyoM kI UMcAI prathama kAla meM eka hAtha utsedha tathA pandraha varSa kI prAyu hotI hai| punaH baDhate 2 chaThe kAla meM chaha hajAra dhanuSa kI UMcAI vAle tathA tIna palya kI prAyu vAle uttama bhogabhUmi meM manuSya hote haiN| tadanaMtara utsarpiNI kAla meM jaise vRddhi hotI jAto hai usI prakAra avasarpiNI kAla meM kama hote 2 aMta meM eka hAtha utsedhaka paMdraha varSa kI prAyu vAle ho jAte haiN| donoM kAloM ko milAkara eka kalpa kAla hotA hai / / 1231 // mALigaLa koDA koDiya irinila / mAlu maMdiraMDor3A nAlu kAlaMgaLira // drAbi laaNddunaatiraayirN| melavara vivikappaTTave // 1232 //
Page #518
--------------------------------------------------------------------------
________________ meha maMdara purANa [ 461 artha-yaha avasarpiNI kAla dasa koDAkoDI sAMgara kA hotA hai| usameM cAra koDAkoDI suSamAsuSamA pahalA kAla hai| tInaM koDAkoDI sAgara kA dUsarA suSamA kAla hai| do koDAkoDI sAgara kA tIsarA sUSamA duSamA kAla hai| biyAlIsa hajAra varSa kama eka koDAkoDI sAgara kA cauthA duSamA suSamA kAla hotA hai| yaha cauthA kAla anavasthita karma bhUmi hai . aura kama se kama hote 2 isa kAla meM pAMcaso dhanuSya utsedha vAle manuSya hote haiN| inakI prAyu eka koTi pUrva kI utkRSTa hotI hai| inakA zarIra pAMca varNakA hotA hai| ye mahAna parAkramI va balazAlI hote haiN| pratidina pAhAra karate haiN| aneka prakAra ke bhogopabhogoM ko bhogane vAle, dharma meM anurakta, presaTha zalAkA puruSa isa kAla meM hote haiM / / 1232 / / karuma, bhogamumirumai yu muDan / mariya munnigaMLa La bharata revata // mirumaiya mudala mukkAlam bhogattin / maruviya karamattaM mare mUMDa me // 1233 // artha-pahale kahe hue sAta bhUmi meM bharata va airAvata kSetroM meM kaI dinoM taka bhogabhUmi rahatI hai arthAt suSamA suSamA, suSamA, suSamA duHSamA ina tInoM kAloM meM bhogabhUmi kI racanA rahatI hai aura zeSa tInoM kAloM meM karmabhUmi ko racanA hoto hai / / 1233 / / namna yuT TIma yuT TImai nanmayuT / pannalaM piramaraM parama tIrtha // mannara palavaraM vAsu devrN| tannuru parga varu zamarara tAmumA // 1234 // artha-avasarpiNI ke tIsare kAla ke aMta meM tathA cauthe kAla ke prAraMbha meM brahmArthI (prAtmArthI) aise tIrthakara, cakravartI, baladeva, vAsudeva, prati vAsudeva, camarAdhIza mAdi sAmAnya rAjA utpanna hote haiM // 1234 / / uttara dikkaraNa kuravamuttamaM / maddama marivaruDaMmi rammaya // mattaga maivapa mairaNi ya mivai| nittamAya bhogaMga nir3a bhUmiye // 1235 // artha-uttara kurukSetra va dakSiNa kurukSetra aise ye do kSetra haiN| ye donoM uttama bhoga bhUmi hai| harikSetra, ramyakakSetra, ye donoM madhyama bhogabhUmi hai| tathA hemavata kSetra, hairaNyavata kSetra ye donoM jaghanya bhogabhUmi hai / yaha sadaiva bhogabhUmi meM avasthita ho rahate haiM // 1235 // mUhi raMgoru palla muraiyu LAyuga / mAMDa vikAra mAra nALiran /
Page #519
--------------------------------------------------------------------------
________________ 462 ] meru maMvara purANa iMDriya proka muMDiraMDora nAL viddaa| doMDriya pazikeDa vamuda munbare // 1236 / / artha-uttama bhogabhUmi meM rahane vAle manuSyoM kI Ayu tIna palya kI hotI hai| madhyama bhogabhUmi meM rahane vAloM kI Ayu do palya tathA jaghanya bhogabhUmi ke rahane vAloM kI Ayu eka palya hotI hai| uttama bhogabhUmi ke manuSyoM ke zarIra kI UMcAI chaha hajAra dhanuSa kI hotI hai| madhyama bhogabhUmi ke manuSyoM kI UMcAI cAra hajAra dhanuSa tathA jaghanya bhogabhUmi meM rahane vAle manuSyoM kI UMcAI do hajAra dhanuSa hotI hai| uttama bhogabhUmi meM rahane vAle manuSya tIna dina ke bAda eka bAra AhAra lete haiN| madhyama bhogabhUmi ke do dina ke bAda eka bAra tathA jaghanya bhogabhUmi ke manuSya eka dina choDa kara AhAra lete haiM / / 1236 / / urata mukkAla mUMDAdi yuLLa mAm / niraMta vainnUruvira puvva koddiyu|| marattiyeLiraMDu noTrirupattaivadu / muraittilA maMDilA dikku mokkanALa // 1237 // artha-suSamA suSamA kAla, suSamA kAla, suSamA duSamA kAla ye tInoM uttama, madhyama, jaghanya bhogabhUmi meM jisa prakAra manuSya rahate haiM usI prakAra yahAM bhI bharata, airAvata kSetroM meM rahate haiM aura cauthe kAla meM unakA zarIra pAMca sau dhanuSa UcA aura eka koTi pUrva kI prAyu hotI hai| karmabhUmi kI racanA hotI hai va mokSamArga kI pravRtti ho jAtI hai aura pAMcave kAla meM ghaTate-ghaTate prAge calakara sAta hAtha kI UMcAI aura eka sau bIsa varSa kI prAya vAle isa kAla ke anta meM hote haiM, phira kama hote 2 chaThe kAla ke prAraMbha meM unakI Ayu bIsa varSa va UMcAI do hAtha kI tathA anta meM paMdraha varSa Ayu va eka hAtha kI UMcAI raha jAtI hai||1237|| noTa-caurAsI lAkha varSa ko caurAsI lAkha varSa se guNA karane se eka pUrva varSa kI saMkhyA nikalatI hai, usako eka koTi se guNA karane se eka koTi pUrva varSa ho jAte haiM / karamatta kaccai nasu kaccai kAmiga / maruviya mA kacca kaccagAvadi // irumai ilA va ilgNlaavd| poravilA pokkala pokkalA vadi // 1238 // artha-karmabhUmi se sambaMdha rakhane vAle kaccha, sukaccha, mahAkaccha, kacchAvatI, mAvartA, lAGgalAvartA, puSkalAvatI, puSkalA ye nagara hamezA sItA nadI ke uttara meM rahate haiM / // 1238 / / mannu tena kara bacce nara subacce maa| tunnumA baccaye baccagA vadi /
Page #520
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa sonna nalliramaye suramai tomilaa| mannar man ramaNIya maMgalAvatI // 1236 // artha-sItA nadI ke dakSiNa taTa para rahane vAle vatsA, suvatsA, mahAvatsA, vatsakAvatI, ramya, suramya, ramaNIya, maMgalAvatI Adi deza rahate haiM / / 1236 // paravalaM padumai narpadumai maapdN| maruSu mappadumaye padumakAvatI // tiri vinar zaMkaye nadinai zAdudai / karaiya tenakumudaye carito kAnvarila // 1240 // artha-sItodA nadI ke dakSiNa kinAre para, padma, supadha, mahApana, padmAvatI, padmakAvatI, zaMkha, nalinA, kumuda, saritA ityAdi deza haiM // 1240 / / vaDattaDattin vappa nanna vappayu / miDarilA mA vappa vappagAvatI // suDaruDa kaMdaye sugaMda tomilaa| kaDaluDai kaMdila gavamAlinI // 1241 // martha-sItodA nadI ke uttarI kinAre para vaprA, suvaprA, mahAvaprA, viprAvatI, gaMdhA, sugaMdhA, gaMdhilA, gaMdhamAlinI Adi deza haiM // 1241 // nAlu mun nadiyinum / nAlu nAlvaranum // nAlu nAliraTTiyAya / videga tADu niDave // 1242 // martha-vahAM bAraha vibhamA nadI, solaha prakAra ke parvata maura battIsa videha ke deza haiN| // 1242 / / zIva ina bakka rai| yAvi yAy balaM murai|| yoviya bannAdugaLa / nIdi yoDu nidrave // 1243 // artha-pahale kahe hue kaccha mAdi vattIsa deza sItobA nadI ke uttarI kinAre se prAraMbha hokara krama se pradakSiNA rUpa meM rahate haiM // 1243 //
Page #521
--------------------------------------------------------------------------
________________ 464] meha maMbara purANa soliye bannADugaL / deLLiya malayunus // suLe yA riraMDi na / nallakaDaM mAru mAm // 1244 // artha-pIche kahe hue kaccha mAdi battIsa deza haiM ve eka 2 vijayArddha parvatoM se utpanna hone vAle do kSullaka nadiyoM se chaha khaNa vAle ho gaye haiM / / 124 // zevileMdu nUruyara du| pUjya koDiyAyuga // mivvagaya nATu laiNdd.m| vembinaMga Dor pare // 1245 // prartha-isa prakAra jo battIsa deza haiM unameM rahane vAle manuSyoM kI UMcAI pAMca sau dhanuSa hai aura pUrva koTi prAyu vAle hote haiN| yaha kAla bheda se rahita hokara tapazcaraNa karake mokSa prApta kara lete haiM / / 1245 // sumera nAna gugy| naba nA naaNginu|| milai veru pADi btt| sona sona yAvaM yaM // 1246 // artha-cAra prakAra ke merU cAra deza meM arthAt dhAtakI khaMDa va puSkarAddha meM do 2 arthAt cAra hotI haiM / jambUdvIpa meM kahe hue ke samAna hI cAroM hote haiM // 1246 // proDi noMDi raTTiyAe / seMDa dIpaM saagr| meDana malai puraittu / niDavA royaMbu vAm // 1247 / / bharSa-donoM pApasa meM vistIrNa se yukta eka ko eka dherai hue, asaMkhyAta dvIpa asaMkhyAta samudra mAnuSottara parvata ke bAhya pradeza meM rahane vAle tiryacoM kA tathA dvIpa samudroM kA vivecana karate haiM so suno // 1247 // iruttaMdu koddkori| mA muttAra palaMgaT //
Page #522
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 465 kuriya roma mena vAm / teriyaM dIpaM sAgaraM // 1248 / / artha- mAnuSottara parvata ke bAhya pradeza meM asaMkhyAtta dvIpa tathA asaMkhyAta samudra haiN| yaha varNanAtIta haiN| unakI saMkhyA kitanI hai yadi aisA pUTA jAya to usakI saMkhyA paccIsa koDAkoDI uddhAra palya ke romoM kI saMkhyA pramANa hai / / 1248 / / ubari tannIr tena surai| tivaru parane mikku vina / / suvaiyya norin vAriga / LavaMyumeLa dAgume // 1246 // artha-lavaNa samudra khAre pAnI se yukta hai tathA ikSuvara, ghRtavara, kSIravara, vAruNIvara 'ke samudra haiM,tathA apane 2 nAma ke se svAda vAle haiM , tathA zeSa sarva samudra ikSurasa samAna madhura svAda vAle haiM / / 1246 / / sAgaraM jalacaraMgaT / kAka ragaM laLLa vAm // mAga mAdi pAdanAla / bhogabhUmi tIve lAm // 1250 / / artha-asaMkhyAta dvIpa samUdroM meM jalacara prANI vahI haiN| asaMkhyAta dvIpa samRdra sabhI sthAnoM meM haiN| catuSpAda vAle hAthI, siMha, mRga Adi jo jIva jisa bhUmi meM rahate haiM use tiryag bhUmi yA tiryag loka kahate haiM / / 1250 / / muDida dIpaM maagr| tada vai vilaguM mIn / viDagaM niraMdana / muDiviDA uraMgako // 1251 // prartha-anta meM rahane vAle prAdhe svayaMbhU ramaNadvIpa aura pUre svayaMbhU ramaNa samudra ina donoM meM aDhAI dvIpa aura kAlodadhi tathA lavaNodadhi samudra haiN| inameM jitane jIva rahate haiM, unase kahIM adhika svayaMbhU ramaNa samudra meM rahate haiN| unakI saMkhyA kA kahanA asaMbhava hai| // 1251 // yelu sAgara tIvatti naTTa vAya / sULa kiDaMda naMdIzvara dIvAti //
Page #523
--------------------------------------------------------------------------
________________ 466 ] meru maMdara purANa lULi yULivAnora vaMdiraM vanaM / tALu madana peTriya sAT vAm / 1252 / artha - jambUdvIpa Adi sAta dvIpoM ko sAtoM samudra ghere hue haiM / zrAThavAM naMdIzvara dvIpa hai / yaha naMdIzvara dvIpa anAdi nidhana hai, aura vahAM ke rahane vAle bAvana akRtrima caityAlayoM ko pUjA caturiMgakAya deva Akara karate haiM / aba Age calakara maiM prakRtrima caityAlayoM kA vivecana karUMgA / / 1252 / / aravattu mUMDra noDAya nUTrinA / leripa paTTiruMdana koDiyocanaM // zeri vuTu vilakka meM battu nAngoDu / maruva tIvattu Lagala mAgame / / 1253 / / artha - naMdIzvara dvIpa kA eka sau tiresaTha karoDa, caurAsI lAkha yojana kA vyAsa hai / / 1253 / / nilaMgaLa pon maNigaLA nireMdbudiruMdana | vilaMgaluM kayaMgaLaM vItarAgaraM // pulaMgaLALa, velvana bhogabhUmi yo / DilaMgu vAnavariMDa tannai yerume // / 1254 / / artha - usa naMdIzvara dvIpa kI bhUmi svarNa aura ratnoM se paripUrNa hai| vahAM ke parvata aura sarovara jisa prakAra vItarAga bhagavAna nirdoSa haiM usI prakAra ve bhI nirdoSa dIkhate haiM / naMdIzvara dvIpa kA sabhA maMDapa devoM ko hAsya ke samAna dIkhatA hai // / 1254 / / kannaiyuM manattaiyuM kavaraM vu koLvan / vana megale InAra vaDivu polavaM // vinavara, kiraM varaM viDAda veT kaya / venilA viDaMgaLA liyAMDriruMdade / / 1255 // artha - isa jambUdvIpa ko dekhane vAle manuSyoM kA hRdaya tathA metra AkarSita hote haiM / jisa prakAra eka sundara strI jo aneka prakAra ke zRMgAroM se yukta ho, usake dekhane se citta AkarSita ho jAtA hai, usI prakAra yaha dvIpa devoM ke hRdayoM ko AkarSaNa karatA hai / / 124.5 // O iladai valli kanmariNa pAliyaMDra tan / zaladi zULa, poyadu taraNI muMDra De //
Page #524
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purAraNa ulaginu phira va nA layaMgaLA limmu / ulaginu ki mai koMDoMgu giDUde / / 1256 / / artha - yaha naMdazvara dvIpa zraneka prakAra kI sundara latAoM se alaMkRta hai / praura tIna loka ke nAtha kahalAne vAle prahaMta bhagavAna ke caityAlaya vahAM pratyata zreSTha prakAzamAna hai| / / 1256 / / pan cirai kiDaMda sorpA mAruDan / bin ziraM kaLamena viTTu vIrane || van zirappoDa vaMdaDeda vAnavar / kan ziraM paDuvadu kAmar bhUmi yAt / / 1157 // loka choDakara prati sundara praSTa dravya pUjA sAmagrI ke thAla bhakti ke sAtha pUjA karate haiM, aura vahIM nivAsa karate haiM / / 1257 / / artha-saMgIta tathA nRtya karane vAlI devAGganAnoM ke sAtha vahAM ke deva apanA devahAtha meM lekara naMdIzvara dvIpa aMjana malaMga nAngAgu mAMgavan / maMjila mAdizai naDuva niDrana || vaMjana mUlamA yagaMDra yaraM vana / veMjilApiraM pugai nAMgo DaMvade / / 1158 / / artha -- usa doSarahita naMdIzvara dvIpa kI bhUmi ke madhya meM cAroM dizAoM meM prarthAt pUrva, pacchima, uttara va dakSiNa inameM eka-eka anjanagiri parvata hai / kula milAkara cAra haiM / anjanagiri parvata caurAsI yojana utsedha vAle haiM / eka hajAra yojana kA avagAha hai aura caurAsI haz2Ara yojana kA vistAra samavRtta hai / / 1158 / / madrida malaM in mAdivikan vAvigaL / peTriyAra, kiDaMdana periya zAlavu // mudra nIr zULda lAra TradibhugaMgaLen / TUTU pera malai kaLataDatti luLLave / / 125 / / [ 467 artha - yahAM taka kahe hue anjanagiri parvata ke cAroM dizAoM meM cAra bAvaDiyAM haiM / / 125 / / zrAraM puge patte yagaDU yaraM dan / vAy maiyA nIrin varaMgaLa vAvihan / / zULan tAn kiDaMda nAla vanaMgaDaM peya / reLilaM zaMbagaM temAva somame // 1260 / /
Page #525
--------------------------------------------------------------------------
________________ 468 ] mera maMdara purANa artha-usa bAvaDI ke madhya meM rahane vAle dadhimukha parvata kI UMcAI va cauDAI dasa hajAra yojana hai| una bAvaDiyoM ke cAroM dizAoM meM cAra vana haiN| jinake azoka vana, saptacchadavana, caMpakavana pora Amravana ye nAma haiM / / 1260 // vanattiDa puraMbaDi vAvi konattin / manattinukkiradi zaimalaiMga nita / / tanakkuyar vagala mAiraMga yojane / yanappala viDaMgaLAliravi zegyume // 1261 / / artha-una cAroM banoM ke bAharI donoM konoM meM ratikara nAmaka do parvata haiM / una ratikara parvatoM kA utsedha tathA cauDAI eka hajAra yojana hai| ye dekhane meM pratyaMta suMdara dikhAI dete haiM / / 1261 / / mala nala mani ponina mayama vAgiya / palavaDi vuDayana paramana koilga / nilaviya maguDamA ilaMguma pArilusa / malatuM mAiraM pugaMga lALaMvave // 1262 / / artha-usa naMdIzvara dvIpa meM rahane vAle, ajanagiri, dadhimukha aura ratikara nAma ke parvatoM ke kAra sone tayA rasnoM ke ahaMta bhagavAna ke caityAlaya haiN| ve atyaMta prakAzamAna mukuTa ke samAna prakAzita haiN| ve noce se kAra taka eka hajAra vistAra vAle haiM / / 1262 / / vanaMgaLu tauMgaLu malaina mAmariNa / talaMgana me niDrana tamani yetti yan // dilaMgu toraNa muDe vedi zULaM tu nl| lalagaMlA dara mariNa yAliyaMDave // 1263 // artha-naMdIzvara dvIpa meM rahane vAle vana, taDAga, bAvaDI, parvata ratnoM se paripUrNa haiN| vahA~ ke mAlaya (bhavana) svarNa se yukta haiN| unake cAroM ora vediyAM haiN| una vediyoM meM puSpa hAra laTake hue haiM / / 1263 / / maMjana baMjana mAlayu nAnguLa / vaijiDA vimugattI raTTAgume // paMji poliradi karattannAnaguLa / maMjilA tana nala vAmana koyile // 1264 / / artha-kAle bAdaloM ke samAna ajanagiri parvata cAra haiM / vaSimukha nAma ke solaha
Page #526
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa parvata haiM / cAroM ora rahane vAle ratikara parvata battIsa haiM / una sabhI bAvana parvatoM para bAvana caityAlaya, akRtrima eka sau pATha, eka sau ATha jina bimboM se vibhUSita haiM // 1264 / / prAyata maiMbadira TriraTTi yojne| yAyadaMkAla kuraidala dokamA / mAya tam tannara yagala mAilana / vAina mUMDa DaMya mun maMDabaMgaLAm // 1265 // artha-una caityAlayoM kI laMbAI so yojana hai| unakI UMcAI picahattara yojana hai tathA cauDAI bhI pacAsa yojana hai| isa prakAra vistAra vAle caityAlayoM meM vediyAM haiN| ve tIna dvAroM se yukta haiN| usake Age maMDapa hai| gaMdhakuTI kA prathama maMDapa pUrva dizA meM hai| usa maMDapa ko pIThikA maMDapa kahate haiM / / 1265 / / / mAlayaM zAlaMgaLa vAsa mArdae~ / zAlabuM tALaM duLa vAsalibuDe / pAliga mudala paricadeMga nUDeMTu / mAla veyaM dana malidiraMdave // 1266 // artha-usa gaMdhakuTI maMDapa ke tInoM dvAroM para phUloM ke hAra laTake hue haiN| unameM khiDakiyAM haiN| usa maMDapa ke cAroM ora eka sau pATha maMgala dravya haiM , aura bhinna-bhinna upakaraNa haiM / / 1266 / / prAlayattaLavadA yamaidu koyin mun| pAliraMdana pallavAdiyA / mADalaM pADalu mamaraMdu kAnvava / ruDu zeMDrana vala buLakkalattave // 1267 // artha-ina akRtrima caityAlaya ke pUrva bhAga meM aneka prakAra kI nATaya-zAlAeM tathA vAdyamaMDapa haiM , jinameM nRtya saMgIta hote haiM / / 1267 // ijigaLaM ponA liyaI gopura / munsona vaLavinAn muDida mADirI // yejolAra mugamena virNdvttoddu| vaMjimegala yana vaMdu zULdave // 1268 // artha-usa maMdira ke cAroM mora pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa koTa haiM jinake bIca meM gopura haiN| ve dekhane meM pratyaMta suMdara pratIta hote haiM // 1268 / /
Page #527
--------------------------------------------------------------------------
________________ 470 ] mera maMdara purANa ugappuDe peyaci ITrinumuval mariNada rokam / yugattinu kiravar toTa muLLiDa malAda dezaM / / zagattadu vaDiva dIpa sAgaraM tanadiDakkai / nagattavar nAgara makkaLa vilaMgurai jJAlaM kATuM // 1269 / / artha-usa maMDapa meM utsapiNI, avasarpiNI ina donoM kAloM ke svarUpa haiN| usa kAla meM manuSyoM kI prAyu prAdi kA utsedha tathA tIrthaMkaroM kA svarUpa evaM asaMkhyAta dvIpoM kA svarUpa, vijayAddha parvata ke Upara rahane vAle vidyAdharoM ke svarUpa va deva-manuSya-tiryaMca ke rahane vAloM ke svarUpa usa dIvAra meM citrita 66 / / turakkattuM vITinu toDi nAraduM / zirappadu vigapaM, toya nalvi negaLir // pirappa, gatigaLira peyaruM peTriyaM / rittana purANattAra kUru gir3ave // 1270 // artha-devaloka meM utpanna hone vAle sukha tathA puNya pApa ko, caturgati meM rahane vAle sukhadukha ko evaM bhavya jIvoM ke saMsAra ko nAza karane vAle sukhadukha ke bhAvoM ko citrita kiyA hai| una citroM ko dekhate hI cAroM gatiyoM ke sukha dukha kI zIghra hI kalpanA ho jAtI hai| // 1270 / / kaMDavara kAkSi pai tUpan zaMduDana / . paMDuza tIvinai parappa tIrpana // vaMDurai piDinala vAmana sevddi| kaMDavara zeyuM zirappadum kATume // 1271 / / artha-bhItara ke maMDapa meM likhe citroM ko dekhakara manuSya kA hRdaya atyaMta AnaMdita hokara usa azoka vRkSa ke nIce rahane vAle ahaMta bhagavAna ke caraNa kamaloM meM namaskAra kara ke Age bar3hate hI vahAM bhagavAna ke paMca kalyANako ke bhAva citrita kiye hue haiM / / 1271 / / uLakkala maMDapa muMbu tUba yaam| taLatteLu sedittara munniDdu // aLaM padi lADum vaijayaMte yAMkoDi / vaLakkin mAnattaMva maida vaMdade // 1272 // artha-usa gaMdhakuTI ke pUrva dizA meM rahane vAle bhItara ke utkIrNa maMDapoM kA vivecana yahAM taka kiyA gayA hai| usa utkIraNaM maMDapa kI pUrvadizA meM eka stUpa hai| usake mAge eka caitya vRkSa hai / usake Age vaijayaMta nAma kI dhvajA hai| usake bAda mAnastaMbha hai / // 1272 //
Page #528
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 471 gopurattin puraMguNakka dAna dizaM / vApi mAnaMda yA mAzilAda nIr // pUvinA niraidu pon mariNa inAya dor / sopanaM zULaM dave tigattu mAguvai // 1273 / / artha-pUrva dizA meM rahane vAlI vedI ke bAhara pUrva dizA meM naMdA nAma kI bAvaDI - hai| vaha bAvaDI atyaMta nirmala jala tathA kamaloM se bharI huI svarNamayI sopAna vAlI hai| usa bAvaDI ke cAroM ora vedI sahita maMDapa hai / / 1273 / / gaMdakuDi maMDabagaM nUTeTTa vai kAnira / paMdi yoru mUDa, nirai yAgi vaiDUrya yat // taMba mizai iruMda talamaMDa Daiya tAm / maMdaraMga dammiDai yanegaM zilai yAme // 1274 / / artha-usa gaMdhakuTI ke eka sau pATha maMDapa haiN| unako dekhane se tIna paMkti se yukta uttara dakSiNa tathA pazcima meM chattIsa-chattIsa vediyAM haiN| kula milAkara eka sau ATha vediyAM haiM, aura vaiDUrya ratnoM se nirmita vahAM cAra staMbha hai| unapara tona 2 prakAra se yukta stUpa haiN| yaha saba paraspara sparza na karate hue bhinna 2 haiM // 1274 / / zammani maMDapatti niDe zIya vana miidu| . vammalaina mizai iruMda varukka navan pola / / vemmai vinayaM keDa miruMda tiru kuruvaM / tanmaLa vaiGanaru dhanavAgi yuyaraMdanave // 1275 // artha-ratnoM se nirmita usa gaMdhakuTI ke madhyabhAga meM svarNamayI siMhAsana hai| vaha siMhAsana aisA pratIta hotA hai ki jaise udayAcala se ugatA huA sUrya yahAM pAkara virAjamAna ho gayA ho| usI prakAra pApa karma ko nAza karane vAle jineMdra bhagavAna kI pAMca sau dhanuSa utsedha vAlI padmAsana pratimAeM vahAM para virAjamAna haiN| / 1275 / / iru maruMguma cAmaraiga Liyakka miyakka / maruviya maMDalamuM malara piDiyu mukkuddyuN|| vile malagaLa soridamara reta vinanIMga / paravu panniraMDuM sULaM dilaMda vAMge / / 1276 // artha-jinendra pratimAoM ke donoM pAzvoM meM dhavala caMvara ko Dhola rahe hoM-isa
Page #529
--------------------------------------------------------------------------
________________ 472 ] meru maMdara purANa prakAra prabhAmaMDala se yukta azoka vRkSa, chatratraya Adi haiM aura vahAM pratyaMta sugaMdhita puSpavRSTi karate hue deva stuti bhakti Adi karate haiM / / 1276 / / jJAla mora, mUMDU De yAnadu mai meM in / meleLa kAvala devara virubi yuM // kAla manAdi paraMparaiin kaT / TAlaya makkanameva dalAlu / / 1277 / / artha - pranAdikAla se paraMparA se cale zrAye devoM ke kramAnusAra tIna loka ke nAtha zrI jiteMdra bhagavAna kI pratimA kI pUjA ke liye bhakti ke sAtha prAkara pUjA karake usa naMdIzvara dvIpa meM rahane vAle prakRtrima caityAtraya meM praveza kiyA / / 1277 / / soba manAdi sureMdirara mai mai kaT / kodiya peTriin muTu muLe kalaM / / mAdaLeMdiya vAciya koDanaM / yoDa veLaMduDan yAvaru baMdAr / / 1278 / / artha - vahAM se nikalakara jineMdra bhagavAna kI pUjA ke liye apane hAtha meM praSTa dravya kI sAmagrI lekara deva naMdIzvara dvIpa meM A gaye / / 1278 || saMgu muraMDrana tArai gaLa perasola / aj muLaMgina periya mauvoli // puMgiya bAda maDituLi mAlkaDa / laMgeLu vosayai veMDUna thaMDU // 1176 // artha - zaMkhavAdya, bherIvAdya Adi aneka vAdyoM ke zabda vahAM sunAI dete the / ve zabda vAyu ke dvArA jaise samudra meM rahane vAlI taraMgoM ke zabda hote haiM usI prakAra una vAdyoM ke zabda sunAI dete the || 1276 girkoDi bena kuDe tokku niraMdana / magattavara maMgalaM pADavaroza | puti zaM vimma volitta manattin / migatteLu mAnaMdarAgi iruMdAra // / 1280 // artha - bajAe, dhavala chatra prAdi vahAM dIkhane meM Ate the| jineMdra bhagavAna ke maMgalamayI hone vAle gItagAna cAroM ora phaile hue the / usa samavasaraNa ko dekha kara deva uchala rahe the / / 1280 //
Page #530
--------------------------------------------------------------------------
________________ mera maMdara purANa [ 473 - --- -- - - - paraMda varaMbayara paaddloddaadd| niraMda vIyALa kuLal kinnara gItaM // turaMgamu mAvoDu mAnamu meri / viruviya vanna mariNadu viyaMdAra // 1281 // artha-deviyoM ke saMgIta aura nRtyAdi sadaiva hote rahate haiN| isake atirikta kinnara, kiMpuruSa deva vAdya karate hue apane 2 vAhanoM para caDhakara alaMkAroM se sajadhaja kara samavasaraNa meM pAte haiM / / 1281 // vikkiriyai pala veTu maDuttava / rakkiriyai kan-naLittavara tammoDu / / pokka murattu naDittuDane zilar / nakkanara takkavara gANa muLive // 1282 // artha-devaloga vahAM pATha prakAra kI RddhiyoM ke bala se paraspara meM hAsya vinoda nRtya Adi karate the / / 1282 / / vaMvigaLa vaMdanai zaidira vana pug| LaMda milAdana kaoNDaDi tALda nar / / kaMdira modiya kALa padAge in / vaMdanara tAma pala rAgiya vAnor // 1283 // artha-maMgalagIta, stutipATha Adi aneka prakAra ke stotra Adi maMgalamayI gIta prAdi karake bhakti ke sAtha bhagavAna kI stuti karake caraNakamaloM meM namaskAra kiyaa| aneka deva dhvajAmoM ko pakaDakara vAdyoM sahita vahAM A gaye // 1283 // yeLucci muLAvoli peMgu miyeva / paLicci veLuda nar pannavara kauna // vaLakkinila vaMdulaga naDumai mai it / toLira kira zodamanevali nAle // 1284 // artha-devoM ke bhAgamana ke samaya unake dvArA bajAe jAne vAle vAdyoM ke zabda pAroM mora phaile hue the| devoM ne vAdyoM ke sAtha paraMparA ke anusAra vahAM Akara naMdIzvara dvIpa kI pUjA kI // 1284 // kattigai paMguni yADiya kAsaru / sukkila pakka nallaTTami tanil //
Page #531
--------------------------------------------------------------------------
________________ r74 1 meru maMdara purANa vattavora pAdiila vaMdu naMdisara / pukkavara mai mai toDaMgina rNddre||1285|| artha----kArtika, phAlguNa va prASADha mAsa ke aMtima mAsa meM aSTamI se pUrNamAsI taka naMdozvara dvIpa ke bAvana caityAlayoM meM saba deva milakara pUjA prAraMbha karate haiM // 1285 // prakkana mikka varaMvaya rADu nara / pakka meLuda viyAla kuLal pannoli / / tokku muraMDa valaM buri duMdubhi / nakkana vAna mukkina mAdo // 1286 // artha-usa naMdIzvara dvIpa ke maMdiroM meM jina bimboM kI pUjA karate samaya devAGganAe nRtya karatI haiM , aura vINA vAdya tathA zaMkha Adi ke zabdoM kI dhvani cAroM ora dUra taka gUMjane lagatI hai / / 1286 / / sallari tannumai bheri muLAvali / yelle tamakki yena veLaMdana // sellinara tammedira sollinara tmmoli| yollenu mAkaDalo zeI noMDe // 1287 // artha-jhalamarI vAdya, bherIvAdya tathA aneka prakAra ke vAdyoM kI dhvani cAroM ora phaila jAtI hai / paraspara devAMganA vahAM isa prakAra vartAlApa karatI haiM, usakI prati dhvani aisI mAluma hotI hai, mAnoM samudra kI taraMga hI uThakara gUMja rahI ho / / 1287 / / tuMvara nAradara tokkuDana mikkava / reguM miyALi se voDoli toTTa nar // taMgiya kinnarar tammi dunaMgaLe / laMgiya gIta moDAI nara tAme // 1288 // artha-tumbarunAda karane vAle devaRSi vINA nAda karate hue pAte haiM, aura kinnara deviyAM Akara apanI sAmarthya se vahAM saMgIta nRtya gAna Adi karatI haiM // 1288 / / zakkarana mudadevara kaDAm zaida / mikkazilvatta yAvara viLaMbuvA // rakkana muccagattuLLava rAlayaM / tokka vedoDagi zirappoDume // 1286 //
Page #532
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMkala meru maMdara purANa [ 475 artha- saudharma indra prAdi devoM ke dvArA kie hue unake aizvarya kA varNana karane vAle deva tathA tIna loka meM rahane vAle prakRtrima caityAlayoM ke jo deva haiM ve hI bhagavAna kI pUjA karate haiM / dUsare anya koI nahIM kara sakate / / 1286 // zakkaran zamara nozan vaira nAn deva rAjar 1 tokka vAnavara nAMdu bhAgamAy toguttu koMDu || mikka batikkai mevi viraguLi zirappayarMda / pakkattennALu zevara padine nALige yorpAle // / 1260 // artha- saudharma indra, camareMdra, zrasureMdra, IzAna kalpa ke deva, vairocana nAmake asura kumAra deva tathA devoM ke rAjA sabhI milakara bhagavAna kI pUjA karate haiM / usa naMdIzvara dvIpa ke cAroM dizAoMoM ke jinAlayoM meM zuklapakSa kI aSTamI se lekara pUrNamAsI taka eka dina meM eka-eka pahara taka pradakSiNArUpa se karate rahate haiM / arthAt rAta ba dina barAbara pUjA karate rahate haiM / koI bheda bhAva nahIM hai / / 1260 // prakkanatagattu pajaM maMdara tAlayattuT / pukku cAragarin mikkA ripoTri zepara | tikkaTTi lirai van pAdaM zeriMdulagAMti devar / takka vaccira peyellAm tAn ziditti ruppa raMDra / / 1261 / / artha- kArtika, phAlguNa va ASADha ina tIna mAha ke zuklapakSa meM pUjana karake jambUdvIpa kA eka merU, dhAtakI khaMDa ke do merU tathA puSkarArddha dvIpa ke do merU isa prakAra pAMca merU ke akRtrima caityAlayoM meM rahane vAlI pratimAoM ke samyaktva tathA cAraNa Rddhi ko prApta hue munigaraNa darzana karate haiM / brahmaloka ke aMta meM rahane vAle brahmaRSi laukAMtika deva bhagavAna ke caraNa kamaloM kA dhyAna vahIM se karate haiM / / 1261 / / nAna vidimudala vidigaLaradu maMjanAMgat / tAnamabai yadi maMjanAgaM mavai vAMga || vAnavara kan mariNakkuDattu naMdeyanuM dhAvi / pAnaMdana mugaMda mugaM paduma malara sUTi / / 1262 // artha - jineMdra bhagavAna kA abhiSeka tathA pUjA karane kI vidhi ko bhalI bhAMti jAna kara abhiSeka kA gaMdhodaka lekara naMdA gAma kI bAvaDI ke pAnI ko vidhi pUrvaka lekara chAna kara kalaza bhara kara usa para lAla kamala rakha dete haiM / / 1262 / / aMjalino Diraiva nAla yatte valaMmAy / vaMdavara kaniDriDattin mariMgakkadavaM tirappa |
Page #533
--------------------------------------------------------------------------
________________ 476 ] meru maMdara purANa vaMdamI nallarI virevan Triruvaruvam kAnAr / vaMdechaMda vAnaMdattin mayAMgi migattuvittAr // 1263 // artha-zraddhApUrvaka usa maMdira ke darzana karane jAte samaya pradakSiNA dete hue maMdira ke kivADa apane Apa khula jAte haiN| usa samaya ve bhagavAna ke garbhagRha meM jAkara unakA rUpa dekha kara bhakti se stuti karate haiM / / 1263 / / anaMtavari vAlanaMta vIryanu mAnAya / anaMda derizi anaMda viba muDe yoya // manaM zeyalina vanaMginavara panidulaga metta / ninaida paDi yadi vinaM nItuyarva nddre||1294|| artha-ve deva isa prakAra stuti karate haiM ki he bhagavan ! pApa anaMta jJAnoM se yukta haiN| anaMta darzana, anaMta sukha ko prApta hue pApa ko mana, vacana, kAya se namaskAra karane vAle ko usakI mana kI jo bhI icchA hotI hai use pUrNa karate haiM, aura pApa kI bhakti karane vAle ko krama se tapazcaraNa karake Age jAkara mokSa kI prApti karA dete haiM // 1264 // yeMDra, niDa, tuvittiraiva nAla yettinullaa| lar3a zeDa pukkamara rAsaravara tAMgaLa // baiMDravar tamira vana Triruvaruvadanukkepa / niDravargaL paida zirappevanine paride // 1265 // artha- isa prakAra stuti karate hue deveMdroM ne bhagavAna ke maMdira meM praveza kara jineMdra bhagavAna kA paMcAmRta abhiSeka prAraMbha kiyaa||1265|| toLga rAyir taLuttina maNikkuDaM sodaman mudalAnor / vILu meruvin naruvin vILva nar veMDa varatammeni // yUnni yULi dorAyatti vina yavatIrtha mUvulattora / tALu mappayar tAMDaga mAyir mugattuDan paDittAre // 1266 // artha-saudharma indra Adi deva apane zarIra meM vikriyA ke bala se eka hajAra pATha bhujAe nirmANa kara unameM ratna kalazoM ko lekara jineMdra bhagavAna kA abhiSeka karane lge| usa abhiSeka ko dekhane vAle bhavya puruSoM ko aisA pratIta hotA thA, mAno merU parvata se kaI nadiyoM kA pravAha nIce gira rahA ho| vahAM ke devoM ne eka hajAra mukha banA kara sahastra jihvAnoM se bhagavAna kI stuti kii| stuti karane se unake pAparUpI raja dhula gaI // 1266 / /
Page #534
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 477 kanga LAyir muDayava cakkaran ghAtiya kaDidor tam / panbalA muDaniruMda vappaDimattai palamurai pAratArA // vanagai yA TreLu direvan drana caraNata vALa toDu maru cittAn / peMgaLira pirappila lavidirAriNa yipyeruna zirappuDan zaMdAL // 1267 // artha-deveMdra apane eka hajAra netroM ko banAkara bhagavAna ko dekhatA huA bhI tRpta nahIM huA, aura bAra 2 sASTAMga namaskAra kiyaa| tatpazcAt aSTa dravya se bhagavAna kI pUjA arcA kii| unakI zacI indrANI punaH garbha meM na mAne ke liye strI liGga chedakara mokSa jAne kI abhilASA vAlI ne apane indra sahita bhaktibhAva se pUjA karI // 1267 / / gaMdamaM kaDi mAlaguM zunnamuM kAragiliDaM dUpa / naMdain dalavArim dIpamu nala pala sruvaalu| maMda milla nalla vagaiina naMDapala toDaMgi nirucittAra / caMdirAdi koLa mudde vara midirar sodaman modalAnor // 1298 // artha-tatpazcAt bhavanavAsI, byaMtaradeva tathA jyotiSI deva, saudharma indra Adi kalpavAsI deva sabhI ne milakara bhakti pUrvaka adbhuta nRtya kiyaa| tadanaMtara sugaMdha, caMdana, dhUpa tathA puSpoM se naMdA nAmakI bAvaDI ke jala se, naivedya se, dIpa se bhagavAna kI pUjA kI / / 1298 // maTa vidirar tammoDuM paDidirar mai mai kan mummai kan / nuda, nar zirappuLe kalaM tAMginar deviyar tammoMDu // peTriyAr pirapparukku nacirappinai zaMdu cakkara pinna / kuTa milla nallari vuDai irevan hun guNatudi sola luTrAn // 1266 // artha-indra aura pratiindroM ne ina kAryoM meM bhAga lene ke liye mana, vacana, kAya se apanI 2 pUjA yogya vastuoM ko thAlI meM sajAkara apanI 2 devAGganAmoM ke sAtha vahAM pAye aura saudharma indra ne saMsAra kA nAza karane vAlI naMdIzvara kI pUjA karane ke pazcAt stuti prAraMbha kI // 1296 / / aruga nI pUsakkaruga nAya / periyeM yAyi nai penasa inmayA // loruva nAyinai yoppa va rinma yAra / haruva mAyinai toTra madina mayAr // 1300 // artha--bhavyajIvoM ke dvArA pUjA karane yogya deva pApa hI haiN| isalie mApa mahata pada ko prApta hue haiN| Apake striyoM ko icchA na hone ke kAraNa mApane mahAna pada ko prApta
Page #535
--------------------------------------------------------------------------
________________ 478 ] meru maMdara purANa kiyA hai| mApake samAna anya aura koI deva na hone ke kAraNa Apa hI vItarAgI haiM / janma maraNa rahita hone se mApa kA nAma prabhava hai / / 1300 // yeriyaM polvaM ni yenvina kALida / muruga suTuir tUpattai zaidalAl // taruvu nILaluM polvaM nI sAraMda var / periya tuMba pirappina notalAl // 1301 // artha-praSTa karmoM ko dhyAnAgni se naSTa kara prAtmA ko parizuddha kara lene kAraNa mApa zuddha sone ke samAna haiM / Apake caraNoM meM jo bhavya jIva pAte haiM unako, jaise pathikajanoM ko chAyA sukha pahu~cAtI hai usI prakAra saMsAra ke duHkhoM se zAMti milatI hai / / 1301 // arivanI yariyA poruLinamai yAra / murai yu noile muTu vuci yAr // karuvu nI ilai kAyava doDin mai yAra / iraiva nI yulagi yAvu miraja lAla // 1302 // prartha kevalajJAnI hone ke kAraNa aisI koI vastu zeSa nahIM hai jisako Apa na jAnate hoN| isaliye Apa hI sarvajJa ho / jagata meM rahane vAlI carAcara vastuoM ke jAnane meM prApa ko tanika bhI vyavadhAna nahIM hai, tathA krodha na hone ke kAraNa Apa meM rAga dveSa nahIM hai / isaliye tIna loka ke namaskAra karane yogya prApa hI svAmI ho| isa saMbadha meM eka prAcIna tADa patra pustaka meM isa prakAra stuti kA ullekha hai: yaH puNyaH puruSottamo hariharaH zaMbhuH svayaMbhUvibhuviSNujiSNumahezvarAMtakamahitaH sthANuH puraanno'cyutH| sarvajJaH sugato'jitaH pazupatistIrthaMkaraH zaMkaraH; siddho buddha umApatijjinapatiH pApAdapAyAtsa vaH // 1 // artha-yo bhagavAn puNyaH zubhasvabhAvo vA dharmasvarUpo vA / bhavatIti sarvatra kriyaadhyaahaar|| puruSottamaH trilokodaravartinAM sarveSAm puruSAraNAma madhye prasyaiva zreSThatvAtpuruSotamaH / hariharaH harizcAsau harazceti hariharaH / harati svIkaroti kSAyikasamyakvAdi-guNAniti hriH| haratyapAkaroti svasya pareSAmapyaghamiti haraH / pratyayabhedAdarthabheda iti vacanAt / prahArapraharAdivat / ekadhAtusamutpannayorapi hariharazabdayorarthabheda iti pratIyata eva / zaMbhUH, zamabhyudayaniHzreyasalakSaNaM yasmAt bhavatIti shmbhH| svayaMbhUH svayameva paropadazemantareNa mokSamArgamanatiSThannanaMtacatuSTayADhyobhavatIti svayambhUH / vibhuH vizvavyApI ityarthaH / viSNuH kevalajJAnena vizvaM veSTimApnoti iti vissnnuH| jiSNumahezvarAMtakamahitaH / jiSNuzca mahezvarazva jiSNumahezvarau , tayorantakAbhyAM mahitaH, jiSNumahezvarAntakamahitaH / prakaTIkRto
Page #536
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 479 vidbhiriti jiSNumahezvarAMta kamahitaH / sthANuH paramapade tiSThatIti sthANuH / prAptasaMtAnApi akSapAnodikAle pravRttatvAt purANaH / sarveSAmapi puruSANAM pUrvaH ityarthaH / acyutaH jJAnAdisvarUpAta kadApi na cyataH itycytH| sarvajJaH guNaparyAyAtmakAna jIvapudgaladharmAdharmakAza kAlAkhyAna sarvAnapi padArthAn yugapat jAnAtIti srvjnyH| taduktaM:- "yaH sarvANi carAcarANi vividha-dravyANi teSAM guNAn , paryAyAnapi bhUtabhAvibhavataH sarvAn sadA sarvathA / jAnIte yugapatpratikSaNamataH sarvajJa ityucyate / sarvajJAya jinezvarAya mahate vIrAya tasmai namaH" / iti / sugataH suSThugataH / suzabdasya zobhana-vAcitvAt sugt|| ajitaH sAMkhya-saugata-cArvAka-yoga-mImAMsakAdi-pravAdi-parikalpita-yuktibhiH jetumazakyatvAdajitaH / pazupatiH pazuM maMdabuddhInapi dharmopadezena pAtiti pazupatiH / tIrthaMkara-tIrtha-pravacana-bhavyajana-puNya-preraNA-samutpanna-kaNThatAlvauSTha ghaTa-vyApAra-rahitatvAt tadabhISTa-vastukathanani zeSa-bhASAtmaka-madhuragaMbhIra-divyabhASAM karoti samutpAdayati iti tIrthaMkaraH / zaMkaraH zamabhyudayaniHzreyasarUpaM sukhaM bhavya janAnAM hitopadezena rotIti zaMkaraH / siddhA sakala-karma-malarahitatvAnniSpannaH siddhaH / baddhaH badhyate yena svasmina svarUpaM jAnAtIti buddhH| umApatiH kIrtivallabho lakSmIpatizceti umaaptiH| jinapatiH, aneka-bhavagahana-viSama-vyasannApanna hetUna karmaThakarmArAtIn jayatIti jinH| apramattAdiguNAsthAnavartinaH ekadeza-jinAsteSAM patiH sa evaMvidhaH jinapatiH / samavasaraNapariveSTitaM trailokezvara-niratizayaM vibhUtyaSTa-mahA-prAtihArya-catustrizadatizayasamanvito dvAdazagaNapariveSTitaM trailokyezvara-mukuTa-taTaghaTita-maNi-marIcipujaraMjitAruNacaraNAraviMdo bhagavadarhatparamezvaro vaH yuSmAn apAyAt bhavajApApa parihRtya pApAt rakSatu ityrthH| saddharmarakSito rAjA rAjA saddharmarakSitaH / paraspara-nimittatvaM vanapAlovanaM yathA / artha-he bhagavan ! pApa puNya arthAt zubhasvarUpa vA dharma svarUpa ho| tIna loka ke madhyavartI samasta puruSoM meM tumhAre hI zreSTha hone se tuma puruSottama ho| he bhagavan ! tuma hI hari ho aura hara ho| Apane kSAyika samyaktvAdi guNa svIkAra kiye haiM isaliye ApakA nAma hari sArthaka hai| Apane saba prANiyoM ke pApoM ko dUra kiyA hai isaliye Apa hara ho| yahAM hana haraNe dhAtu eka hI hai parantu ghaJa aura gha pratyaya ke bheda se artha bheda hai / jaise prahAra aura prahara zabdoM meM arthabheda hai / prahAra kA artha hai coTa / prahara kA artha pahara yA tIna ghaMTA samaya / isI taraha eka dhAtu hone para bhI hari aura hara donoM zabdoM meM arthabheda pratIta hotA hI hai / Apa hI zaMbhU ho| Apa se sukha prApta hotA hai / abhyudaya niHzreyasa donoM se sukha milate haiM / he bhagavan ! Apa hI svayaMbhU ho / svayaM hI paropadeza ke binA mokSa mArga kA anuSThAna karate hue anaMta catuSTaya se paripUrNa hote haiM , isaliye pApa svayaMbhU haiN| vibhu arthAt vizvavyApI bhI pApa haiN| prApane kevalajJAna se saba vizva ko veSTana kara liyA hai, isaliye Apa hI sacce viSNu ho| jo veSTana kare vaha viSNu hai| jiSNumahezvarAMtakamahitaH / jiSNu arthAt japanazIla deva aura mahezvara arthAt mahAdeva, ina donoM ke antakoM se mahita pUjita Apa hI ho--aisA vidvAnoM ne prakaTa kiyA hai| he bhagavan ! Apa hI sthANu ho, kyoMki Apa paramapada meM sthita ho, isaliye Apako sthANu zabda se kahA hai| paraMparA ko prApta anAdi kAla se avinAzI hone se prApa hI purANa ho, anAdi ho, sarva puruSoM meM prathama ho yaha artha huA / Apa hI acyuta ho, apane jJAnAdi svarUpa se kabhI cyuta nahIM hue aura na hovego, isaliye hI Apa sacce acyuta ho| guNa paryAya svarUpa jIva, pudgala, dharma, adharma, AkAza kAla, nAma ke
Page #537
--------------------------------------------------------------------------
________________ 480 ] meru maMdara purANa sabhI padArthoM ko eka sAtha jAnate ho, isaliye Apa sarvajJa ho / so hI kahate haiM / jo sabhI cara acara nAnA prakAra saba dravyoM ko aura unake saba guraNoM ko aura bhUtakAla, bhAvIkAla, vartamAna kAla kI saba prakAra saba paryAyoM ko sadA eka sAtha pratikSaraNa jAnate haiM, isaliye unheM sarvajJa kahate haiM / aise sarvajJa jinezvara mahAvIra ko namaskAra ho / iti / prApa sugata ho / kyoMki zobhana rUpa se Apa saba ke saba prakAra gata jJAtA ho / Apa hI ajita ho / sAMkhya, saugata, cArvAk, yoga, mImAMsaka Adi paravAdIgaNoM se parikalpita yuktiyoM dvArA ajeya ho / bhApa hI pazupati ho / pazu arthAt maMda buddhi janoM ko bhI dharmopadeza se rakSA karate ho, ataH pazupati ho / prApa hI tIrthaMkara ho / tIrtha arthAt pravacana ko bhavyajanoM kI puNya preraNA se samutpanna kaNTha tAlu oSTha jihvA ghaTa zrAdi ke byApAra se rahita hone se bhavya janoM ko abhISTa vastu kA kathana karane se saMpUrNa bhASAtmaka madhura gaMbhIra divya bhASA rUpa se utpanna karate haiM / ataH Apa tIrthaMkara ko namaskAra ho / Apa zaMkara ho / zaM arthAt prabhyudaya niHzreyasa ko karane vAle ho / sukha ko bhavyajanoM ko hitopadeza se karate ho / isaliye zaMkara ho / sakala karma malase rahita hone se zrApa bane ho / zuddha hue ho, ata: siddha ho / prApa hI buddha ho; apane meM apane svarUpa ko jinhoMne jisase jAna liyA hai aise jJAna vAle zrApa . hI buddha ho / umApati bhI prApa hI ho| umA arthAt kIrti ke vallabha pati tathA umA arthAt lakSmI ke pati ho / ataH umApati zrApa hI ho| jinapati bhI Apa hI ho| aneka bhava vana meM viSama dukhoM meM paTakane vAle kAraNoM ko mithyAtvAdi ko karmaTha dRDha karma vairiyoM ko jItate haiM sau jina haiM / apramattAdi yA asaMyata Adi guraNasthAnavartI zrAvaka sAdhu eka deza jina haiM / unake pati zrApa hI ho| isaliye jinapati ho / aise samavasaraNa se pariveSTita, trailokya ke Izvara, jisase baDhakara anya nahIM, aisA niratizayavibhUtirUpaM praSTa mahAprAtihAryoM se tathA cautIsa pratizayoM se sahita, anaMta catuSTaya maMDita, dvAdazaga parivoSTita, trailokyanAtha, deveMdrAdika ke mukaTataTa meM lagI maNiyoM ke kiraNasamUha se raMge gaye haiM lAla caraNa kamala jinake aise bhagavAn zrahaMta paramezvara tuma saba ko bhava meM honevAle duHkhoM se haTAkara rakSA kareM / kA zloka hai ki jo acche rAjA hote haiM ve saddharma kI rakSA karate haiM / tathA sadUdharma bhI usa rAjA kI rakSA karatA hai| aisA paraspara meM nimitta hai / jaise mAlI bagIce kI rakSA karatA hai to bagIcA bhI mAlI kI rakSA karatA hai, isI prakAra sarvatra paraspara nimitta naimittika saMbaMdha hai / / 1302 / / muLavu nI muLudukku miraMva nI / muLa tanvaDivina muLudAgi nI // muLa kaMDunaraM dA iMba muTu nI / muLa virittu nAnmuga nAginI / / 1303 // artha- isa loka meM carAcara vastu ko dekhane kI zakti Apa meM hI hai / ApakA svarUpa sarvavyApI hokara anaMta jJAna se sarva padArtha ko dekhane vAle tathA jAnane vAle haiN| sampUrNa sukhako prApta hue zrApa hI ho| jIvAdi sakala padArthoM ko divyadhvani ke dvArA cAroM anuyoga rUpa meM kahakara caturmukha ko prApta hue Apa hI haiM / / 1303 ||
Page #538
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa yunmaM tAninmaM yunme inmayAn / tiniya tannoDavAciyaM seppiDir // paNa bhaMgaMgaLeLa, puruTkkiillaye / lunamaidAn posTa kille yaeNDrodi nAy / / 1304 / / artha - syAd asti, syAdnAsti syAd grasti nAsti, syAd avaktavya, syAd asti zravaktavya, syAd nAsti zravaktavya, syAd asti nAsti zravaktavya isa prakAra saptabhaMga hai / ina sAtoM ke binA dravyAdi vastu kI siddhi nahIM ho sktii| aise saptabhaMgI naya ke vyAkhyAna karane vAle mApa hI haiM / / 1304 / / sudra nI yava tuMba nIkalAr / paTTa. nIile paTuvaM tIrthalAn // mudra nIyunaraM dAy mUvulagattin / peTri tannaM nI yAvarkas pesalAla / / 1305 / / artha - prApake caraNa meM prAe hue bhavyajIvoM kA dukha nAza karane ke lie Apa baMdhu ke samAna haiN| moha se utpanna hue rAgadveSa Adi parISahoM kA nAza karane vAle carAcara vastu tathA sampUrNa padArthoM ke gaNadharAdi ke samAna Apa hitopadezI haiM / / 1305 / / roa nIyaga dikka lirutta lAlU / uruva nI yuDaMboDa sennALelAm // maruvi dAna vara vALUti pivvATTa nAra 1 poravilA puNiyattoDuM poi nAr / / 1306 / / [ 481 artha - sadaiva ke lie janma maraNa se rahita punarjanma na hone ke kAraNa Apa ajanmA haiM / prarUpI haiM / mokSa prApta karane vAle haiN| Apa dvArA sampUrNa karmoM kA nAza karane ke kAraNa lokAMtika tathA caturiMgakAyadeva zrAkara prakRtrima caityAlayoM meM prAkara ApakI stuti karake puNyabaMdha kara lete haiM / / 1306 // imeya vara pola viccirappaM zedava / - rime yavaralagattaM yadi iMguvan // vimaM yavar zeyaM ziraSpeMdu maMdi po / imaM yavar voLaccitti pagattirupare / / 1307 // artha - jaise naMdIzvara dvIpa kI devaloga pUjA karate haiM, usI pUjA ko manuSya loga yahAM pUjA karane se devaloka ko prApta hote haiN| vahAM se cayakara karmabhUmi meM Akara acche kula
Page #539
--------------------------------------------------------------------------
________________ 482 ] meru maMdara purANa meM janma lekara rAjA mahArAjA tathA tIrthakara taka hote haiM, aura krama se mokSa ko jAte haiN| // 1307 // yenvarga viyaMdarar kiDa midAgavU / pannavar panittanara palla mAyuga // munnilateMganu murava rokmuN| paNNuru zilaMgaLa pattAgu mevaMve // 1308 // martha-pATha prakAra ke deva isI madhya loka meM rahane vAle deva haiM, aisA bhagavAna ne kahA, mora vyaMtara deva kA zarIra ATha dhanuSa pramANa hotA hai / / 1308 / / pAIraM yojana yALda doMgiya / tAIra milAda nUrAiraM puge / yAyiraM pattaDi yagala mAyadu / meya nAl vanattadu meru vebave // 1306 // artha-pRthvI ke nIce mahAmeru parvata kI eka hajAra yaujana pITha hai-nIMva hai| isa merU parvata kI baDa kI cauDAI dasa hajAra navve yojana hai prora krama se ghaTate ghaTate bhUmi ke Upara dasa hajAra yojana vistAra hai aura bhUmi para bhadrazAla vana hai| isase Upara dasa hajAra yojana kI cauDAI para naMdana vana hai| jinake Upara saumanasa aura pAMDuka vana hai| aise cAra vana haiN| // 1306 // tuganila modu pattilAda veNNa ru nara / pugai mirza naTroru pattu vAna puge / / igaLavilA jotiDa rolakai yiTrallai / yaganilatti yaMgu vara purattu nirpare // 1310 // artha-citrAbhUmi ke Upara sAta sau namve yojana ke Upara eka sau dasa yojana taka jyotiSI deva.rahate haiN| madhyaloka ke aDhAI dvIpa meM jyotiSI deva gamana karate haiN| mAnuSottara parvata ke vAhya pradeza meM jyotiSI deva sthira haiM // 1310 // iravi pattin misa yenavadina mishe| yeravidaM pagavanA mInga nAn mishe|| yurai zaMda pudar kuyar nAnagu maMDin mel| viragi nAla veLi La yALa zovvAya zani // 1311 // artha-pahale kahA hA sAta sau navve yojana para tArAgaraNa haiN| usase Upara dasa yojana jAkara sUrya kA vimAna hai| usase assI yojana jAkara caMdramA kA vimAna hai| caMdramA
Page #540
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 483 se arthAt mATha sau passI yojana se cAra yojana Upara jAkara sattAIsa nakSatra haiN| usase cAra yojana Upara jAkara budha kA vimAna hai / usase tIna yojana Upara jAkara zukra kA vimAna hai| usase tona yojana Upara jAkara bRhaspati kA vimAna hai| usase tIna yojana Upara maGgala (aMgAra) kA vimAna hai| usase tIna yojana Upara jAkara zani kA vimAna hai| isa prakAra eka sau dasa yojana meM arthAt isa bhUmi se nau sau yojana taka jyotiSI devoM kA nivAsa hai / iso ko jyotirloka kahate haiM / yaha saba eka rAjU meM phaile hue haiM / / 1311 / / koLavAna tAraga kekina melumaa| meLa vAn zile yuyaraM dega pallamA // vALa nALa jotiDar kaMDi mUvalaM / koLa vAyuga mIrAraMga LaMjare // 1312 // iraMDu nAngu munnAngume LAru mara / TriraMDino veLa vadAmidu varukkaMnu / tiraMDa nadra, muppattiraMDurmu shelu| miraMDi raMDara sAgarattIvine // 1313 // artha-tArAgaNa, sUrya aura caMdramA ke nIce aura Upara rahate haiN| jyotiSa devoM kI Ayu eka palya hotI hai| bhavanavAsI aura vyaMtara devoM kI jaghanya Ayu dasa hajAra varSa kI hotI hai| madhyama bhUmi ke DhAI dvIpa ke jambUdvIpa meM caMdra aura sUrya do-do hote haiN| mahAlavaNa samudra meM cAra caMdramA aura cAra sUrya hote haiN| dhAtakI khaMDa meM bAraha caMdramA aura bAraha sUrya rahate haiN| kalodadhi samudra meM bayAlIsa caMdramA aura bayAlIsa sUrya rahate haiN| puSkarAI dvIpa meM bahattara caMdramA aura eka sau battIsa sUrya aDhAI dvIpa meM gamana karate haiM / / 1312 // 1313 / / * devaloka kA varNana : turakkatti niyara ke solbir zollaya paDalaMdoru / mirappa vidiragaM zeni baMdam kinnagamuM mAguM / / tiratuLi zeriNa vaMda mirudu nAdizayuM sheNddr| varakkadirALi veda naruvado DiraDena DrAne // 1114 // artha-svarga loka ke eka eka paTala eka eka indraka zreNI baddha vimAna prAdi ke tiresaTha paTala hote haiN| saudharma kalpa meM prathama paTala ke tiresaTha tiresaTha zreNIbaddha vimAna haiN| // 1314 // solliya paDalaMdoru maro vaMDa, suruMgi car3a / nalizaM yenudizai kaTTizadoru maro vaMDAguM /
Page #541
--------------------------------------------------------------------------
________________ 484 ] meru maMdara purANa vilamiLadilaMguma zaMbon vimAraNattina kanane veMDir / soluduM keTaka sodamozAna toDakka bhAga // 1315 / / artha-saudharma kalpa kI 'dazAoM meM zreNIbaddha tiresaTha vimAna haiM aura Upara jAkara eka eka kama hokara aMta ke anuttara paTala meM eka eka zreNIbaddha vimAna hai| ati kiraNoM se yukta zreNIbaddha rahane vAle vimAna saudharma kalpa meM rahane vAle zreNIbaddha vimAnoM kI saMkhyA ke viSaya meM Age varNana kareMge // 1315 // ilakka minnAngu meLu nAngu munnAnagu meTu / milakka nAgiraMDir kAgu meliraMDi raMDir kivvA / / rirakkattila pAdi yennaMjAira mAru maagi| vilakkilA vimAna nAngu nUru munnUru mAme // 1316 // nUdi noDuru pattoMDra meTima tirayattika / nUTri nUDeLa mAgu madhyama mummaI Trona // nUTri noDoMDa, mAgamuparima mummain kan / nAva moMbattaidA manudizAnuttaratte // 1317 // artha-saudharma kalpa meM battIsa lAkha vimAna haiN| IzAna kalpa meM aThAIsa lakSa vimAna haiM / sanatkumAra kalpa meM bAraha lAkha vimAna haiN| maheMdra kalpa meM ATha lAkha vimAna haiN| brahma brahmottara donoM kalpoM meM do do lAkha arthAt cAra lAkha vimAna haiN| lAMtava kApiSTha kalpa meM pacAsa hajAra vimAna haiN| zukra mahA zukra meM cAlIsa hajAra vimAna haiN| zatAra sahasrAra kalpa meM chaha hajAra vimAna haiN| prAnata prANata kalpa meM cArasau vimAna haiN| pAraNa acyUta kalya meM tIna sau vimAna haiN| nIce ke tIna greveyika meM eka sau gyAraha vimAna haiN| madhyama ke tIna praiveyika meM eka sau nau vimAna haiM / Upara ke tIna graiveyika meM ikyAsI vimAna haiM / navAnudiza kalpa meM nau vimAna haiN| paMcAguttara kalpa meM pAMca vimAna haiM // 1316 / 1317 / / iMdirara sAmAnikara tAttigara pAriDadara / kaMda pAlara kAparAnI kara kInara kil viLiyar // vidirAdi gaLir pattu marasara gaLa kurava rNddri| maMdirar zUdi zULa dirupara kAMjugi yAdi polvaa||1318|| artha-indrasAmAnika deva, trAyastriMza deva, pAriSada, AtmarakSa, lokapAla, daNDanAyaka, anIka, prakIrNaka, kilbiSika deva, mAbhiyogya isa prakAra dasa jAtiyAM pratyeka svarga meM hotI haiM, aura jisa prakAra karmabhUmi meM rAjA maMtrI prAdi hote haiM usI prakAra vahAM devoM meM bhI rAjA maMtrI Adi hote haiM / / 1318 / /
Page #542
--------------------------------------------------------------------------
________________ merA maMdara purANa naDuva nen puge koLupAya naMdiIciragoT tITrir / kuDe malaraM viruMda pola DiraMDaraM tIvoDottu // kaDelA varivu kAkSi yuDaiya var kaLuvi niDra / fasmadu valagattucci yetaraM tirata vAme // 1316 // artha - anaMtajJAna, anaMtadarzana Adi ko prApta hue siddhaparameSThI ke siddhakSetra tIna loka ke zikhara ke Upara jo siddhazilA hai, vaha ATha yojana pramANa moTAI meM chatrAkAra siddhazilA hai / usake upara siddhakSetra meM siddha bhagavAna virAjamAna haiN| vaha siddhazilA gola paiMtAlIsa lAkha yojana cauDI hai / aise siddha bhagavAna bhavya jIvoM ke dvArA stuti karane yogya haiM / / 1316 || [ 485 matizrutamavadi mAMDa manapaccaM kevalamAm / vidiyamAM pAraNaM veMDin vikarpaMga LiyAvu mAMgum // madisudaM paroka mAguM maTU paJcakka mAguM / vidivai vigulan tUlaM sakala niccayamu mAme // 1320 // artha - samyakjJAna meM matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, manaH paryayajJAna, kevalajJAna isa prakAra jJAna pAMca prakAra ke haiN| ina eka eka kA vistAra se vivecana karanA mere dvArA azakya hai / gratha vistAra ke bhaya se maiMne yahAM vivecana nahIM kiyA hai, anya graMtha se jAna leveM / kyoMki ye pAMcoM jJAna anaMta vikalpoM se yukta haiN| matijJAna, zrutajJAna parokSa haiM / avadhijJAna eka deza pratyakSa hai tathA mana:paryayajJAna sthUla va sUkSma hai / kevalajJAna sakala pratyakSa hai / 13.20 / / madiinuM karuttu kan kUDiraMDa mAm vizeDaM pattAm / fafeng kan kUDAMgu vicArane nIkaM tedUM // mati surati zennA siMde madrivai parokka mAMgu / sudamadan mundhu sellu madiyunar parokka mAme / / 1321 / / 1 artha - matijJAna ke prarthAvagraha va vyaMjanAvagraha do bheda haiM / yaha vizeSa rUpa se dasa prakAra kA hotA hai / sparzana, rasanA, ghrAraNa, cakSu, zrotra aura mana ye chaha bheda haiM / ina se eka eka utpanna hone vAle chaha arthAvagraha haiM / cakSu aura mana ke vyaJjanAvagraha nahIM haiM / arthAt cAra bheda haiM / ye donoM arthAvagraha ke chaha aura vyaMjanAvagraha ke cAra isa prakAra donoM milAkara dasa bheda haiM / arthAvagraha ke Upara IhA, AvAya, dhAraNA ye tIna haiN| sparzanAdi indriyoM ke bheda bhinna bhinna prakAra se hote haiM / ye sabhI milakara aThAIsa hote haiM / yaha bahu, bahuvidha, eka ekavidha, kSipra, akSipra, niHsRta, aniHsRta, ukta, anukta, dhruva, adhruva ye bAraha padArtha haiM / inako guNA karane se tIna sau chattIsa bheda hote haiN| yaha mati, smRti, saMjJA, citA, abhinibodha ina paryAyoM ko dhAraNa karate hue parokSa hai, matijJAna pUrvaka zrutajJAna parokSa hai / / 1321 / /
Page #543
--------------------------------------------------------------------------
________________ 456 ] meru maMdara purANa vaipu naya naLava vAIl mArkanai guragajIvana gaLa / seppiya sudattiya zeMDra, vikarSamAm sadAdi yoDu / / maippaDa una toTin vina gaLe keDukku meNdd.| paiporu pamANamAga puNNiya kiLavana sonnAn // 1322 / / artha-nAma, sthApanA, dravya, bhAva aise cAra prakAra hokara utpanna hone vAle nikSepa, dravyAthika, paryAyAthika nayoM se utpanna hone vAle, naigama, saMgraha, vyavahAra, RjusUtra, zabda, samabhirUDha, evaMbhUta aise sAta nayoM ke dvArA utpanna hone vAle, adhyAtmabhASI, upacarita, anupacarita, asadbhUta, sadbhUta, vyavahAra, zuddhanaya, azuddhanaya, ina bhedoM se chaha prakAra hai| dravyapramANa, bhAvapramANa, pratyakSa pramANa, parokSa pramAraNa, laukika pramANa, paramArtha pramANa hokara yaha nikSepa naya pramANa se gati, indriya, kAya, yoga, veda, kaSAya, jJAna, saMyama, darzana, lezyA, bhavyatva samyaktva, saMjJitva, pAhAra ye caudahamAgaMNA ke sthAna haiN| aura mithyAtva, sAsAdana, mizra, asaMyata, dezasaMyata, pramatta, apramatta, apUrvakaraNa, anivRtikaraNa, sUkSmasAMparAya, upazAMta kaSAya, kSINamoha, sayogakevalI, prayogakevalI aise ye caudaha guNasthAna haiN| sUkSmaparyApti, sUkSma aparyApti, bAdara aparyApti, bAdara ekadriyaparyApti, dvIMdriya aparyApti paryApti, tIMdriya paryApti aparyApti, cauindri paryApti aparyApti. asaMjJI paMcendriya paryApti aparyApti, sajJIparyApti, isa prakAra caudaha jIva samAsa haiN| yaha sabhI prahaMta bhagavAna kI divyadhvani dvaar| nikale hue zabdoM ko bhAva zuddhi se paripUrNa gaNadhara devoM ke dvArA dravyAgama nAma ke zAstra ke bAraha aMga aura caudaha pUrva meM dravyAgama kI racanA ko gaI thii| sat , saMkhyA, kSetra, sparzana, kAla, aMtara, bhAva, alpa, vahutva aise ye bhAva zruta karmopazama kAlalabdhi ke anusAra utpanna ho jAya to karmoM kA nAza hokara paramAtma pada ko prApta ho jAya-aisA gaNadhara devoM ne kahA hai|1322| aMga pUvvAdi nUlagaLAgamaM pamAraNa maaguN| zigiya madi sudaMgaLa vibhaMga, tIya jJAna / maMgave mUDan saMdeyaM viparIta maannu| taMgiya sannikkippAr TrAnelA mUDha mAmeM // 1323 / / artha-aMgapUrvAdi dvAdazAMga caturdaza pUrva ko gaNadhara graMtharUpa meM racanA kiyA huA zrutajJAna graMtharUpa pramANarUpa hai| karma ke udaya se isake viruddha kumati, kuzruta vibhaMga ye tInoM mithyAtva ko utpanna karate haiN| yaha mithyAtva mUDhatva, viparIta aura saMzaya ko utpanna karane vAle haiN| saMjJI paMceMdriya jIva ke zarIra ko choDa kara zeSa teraha prakAra ke jIva-sumati jJAna se yukta haiM // 1323 // aru tattira kAmattina kanau viraMDagattuM seNddr| viruttattai teLivilAma vizadamAmUDamAgu // moruttuLi zerida liDi yulAvala saMdega maaguN| viruddhamA yunar dala sollal viparIta nayamadAme / / 1324 //
Page #544
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 457 artha-paMcedriya jIva dvArA artha aura kAma bhoga meM pariNati karate hue dharma mArga ko na jAnate hue paMceMdriya viSaya meM magna rahanA yahI mithyAtva kA kAraNa hai| macce deva, guru, zAstra meM saMzaya karanA saMzaya mithyAtva hai| bhagavAna ke kahe hue vacanoM meM viparItanA samajhanA viparIta mithyAtva hai||1324|| arAghAti mAnaga LAta rallara nllreNddr| virAgAdi yella mArga vikar pattaM viDudaleM // murogAdi yoba liDi vuIr kola daruma meMDa m| varAgAdi piravi yAne vaiyattu kiraiva ne m // 1325 / / artha-rAga dveSa pariNAma se yukta manuSya ko deva kahanA, pApa kArya karane vAle manuSya ko guNI kahanA aura vairAgya bhAvanA se rahita dharma-mArga mAnanA, sAMsArika vikalpoM ko nAza karane evaM roga Adi duHkhoM ke parihAra karane meM jIvahiMsA Adi ko dharma mAnanA, janma maraNa karane vAle jIvoM ko deva mAnanA, yaha sabhI viparIta mithyAtva hai / / 1325 / / vikAra milloruvan zaMga yulagattil vikArameMDa / mavAvoDu manavi nogAMda barai mAdavagaLaMDa ma / / tagAdana yAvaM zayyavallara talaiva reMDra m| togA viri poruLga kille sUniya malla deMDra m / / 1326 / / artha-vikAra guNa rahita kArya ko vikAra aise kahanA, rAgAdi vikAra rahita gRhastha ko mahAtapasvI kahanA, ati krUra hisA karane vAle prANI ko vIra puruSa kahanA. jova ko sadA zUnya mAnanA aura jIva koI dravya ho nahIM hai aisA kahanA-yaha viparIta mArga hai| isako zUnya mata kahate haiM / / 1326 / / tanne koMDa yira yovala takka nar karuNa maeNDam / pinnatA nUna yungai peruMdava mAvadeDa / munniTrAm kanatti yAvu muTTara keDuDodi / pinnattA nittamutti kuLakkana pezalAme / / 1327 // artha-apane prANa ko nAza karake dUsare kA rakSaNa karanA-isI ko dayA kahanA, mAMsa khAne ko dharma kahanA, prAtmA kSaraNa 2 meM nAza hokara nayA utpanna honA-aisA kahanA, binA tapazcaraNa ke prAtmA kA kalyANa mAnanA, yaha saba kSaNikavAda hai / / 1327 / / arivine vIDA maMDiyAcAratAgu mNddi| iraivanar kAdalAlA miviraMDAlu mAgu //
Page #545
--------------------------------------------------------------------------
________________ 488 ] meka maMdara purANa HaryawwwmumArarianAnam neri mutti kille nittaM muttane jIvana m| parivina naMDre yeMDra, maLattalAm piLattalIdi // 1328 / / martha-kevala darzana se hI mokSa honA kahanA, kevala jJAna hI tathA cAritra se hI mokSa honA-aisA kahanA, bhakti se mokSa honA kahanA, isake atirikta mokSa mArga ke liye maura koI mArga hI nahIM hai aisA kahanA tathA jIva hamezA nitya hI hai-aisA kahanA, isa prakAra vivecana karanA mithyAmArga kA poSaka hai // 1328 // iraiva maTrena koledu vinai maNnara migudar keMDram / kara kaLalarasar keTA rarutava haraika ludra // neriyinA leTuMtatta nimittattai niraiya peTa / seriya mikkalla dIna mAmadu zappakkeLa min // 1326 // artha-merU maMdara ne prazna kiyA ki karmarUpI zatru ke dvArA prAtma-baMdhana ke lie kAraNa kaunasA hai ? to bhagavAna ne batalAyA ki jJAnAvaraNAdi pATha karma krama se Ane vAle prazuddha cetanA pariNAmoM se karma pAkara AtmA meM prAsrava karate haiN| prAsrava kauna 2 se haiM, yaha batalAte haiM / / 1326 / / paramanol paLittala mAyata Diyural piLaka vodal / kuravar mArAdala suredagaM koMDuLi karattattaTrinan / marutu tuvarga nAgin jJAna maacrymutt| perugilA varaNa jJAna kAkSi yai pinikku mikke // 1330 // artha-aThAraha doSa rahita aise ahaMta paramezvara ke mukhAraviMda se nikalI huI divyadhvani ke zabdoM ko garagadhara deva usa divyadhvani ko aMzarUpa meM gUMtha kara usako sUtrabaddha karate haiM / usa sUtrabaddha ko avarNavAda arthAt usa sUtra kI niMdA karanA, usakA nAza karanA, usake andara vighna upasthita karanA, usa sUtra ke viruddha apane manokalpita racanA karake kahanA, prAcArya, upAdhyAya sarvasAdhu kI niMdA karanA, bhaSya jIvoM dvArA prAga mAnusAra upadeza ko chupAnA, jhUThe zAstroM kA pracAra karanA, krodha, mAna, mAyA, lobha se samyaktva rahita honA, yaha sabhI jJAnAvaraNIya-darzanAvaraNIya karma ke prAsrava ke kAraNa haiM // 1330 / / tanmuda luyirai korala varattudala par3egaLe di / innuyira naDuMga cera leri iDa lurupparuttara // vinmuda LIda luLeLa varuMda ven tuyara dil / inna iDara Inu masAda vedatta voTum // 1331 // artha-svapara jIvoM kI hiMsA tathA dUsare jIvoM para upasarga karanA, jIvoM kI zikAra karanA, dUsare ke ghara ko prAga lagAnA, gaMja jalAnA, Ayudha dUsaroM ko denA, krUra kRtya
Page #546
--------------------------------------------------------------------------
________________ arrerana meha maMdara purANa [ vee karanA, dukha dene vAle niMdya kArya karanA ye saba prasAtAvedanIya karma ke baMdha ke kAraNa haiM / 51331 // ura zaiva guNaMgaLiDi karuNaye yuLi LajheLa / maruviya manattinagi yirgaLin varuttamoMbi / / turu nayattAla vaMde, tuMbattaM tuniya nori| periya vibattai yAkaM sAdAn pinikku mikke // 1332 / / artha-isa krUra pariNAma ko tyAgakara samatAbhAva ko dhAraNa kara kAruNya, prazama, anukaMpAdi dharmAnurAga se yukta pariNAma ko dhAraNa karanA, dukhI jIvoM para apanI zakti anusAra kRpA kara dukha dUra karanA, mithyAmArga se pAne vAle dukhoM ko tathA upasargoM ko rokanA / isase anaMta sukha ko dene vAle sAtAvadenIya karma kA baMdha hotA hai| ghAtiyA karmoM ko nAza kiye huye ahaMta bhagavAna tathA u.ke prAlaya ko jina dharma kA mArga kA yathAtha svarUpa samajha kara dharma kA aisA upadeza denA jo sabhI bhavya jIva samajha sakeM, yaha sabhI sAtAvedanIya kama ke baMdha ke kAraNa haiN| isI prakAra isake viparIta kudeva, kuguru, kuzAstra mithvAtvI sAdhu ko namaskAra karanA , SaT anAyatanoM ko mAnanA ye sabhI darzana mohanIya ke baMdha ke kAraNa haiN| // 1332 // praruga nAlayaMga nUlaga Lara neri tamakku mArAya / poLa kaDerAdu mArAm poru Lura taruganAdi / perumaya porAdu kuTam piraMgi nAra tamai irai jala / maru miccatta maTTi nerimaya kurukku mikke // 1333 // prartha-samyak caritra ko nAza karanA, trasa aura sthAvara jIvoM kI hiMsA karanA, duSTa pariNAmoM se rAga dveSAdi pariNAmoM ko utpanna karanA, inase cAritra ko nAza karane bAle cAritra mohanIya karma kA baMdha hotA hai // 1333 / / poLakattaM yeLittala kAyattUvana nirpa tammai / yeLittiDal kiLahara serda nokuda lAdi yAlu // vaLukkilA ceTa mArva mayakkamA mai yNdaalu| moLukkata yaLikkuM moga muDana vaMdu pigikku miske| 1334 // artha-isa prakAra anAdi kAla se moha ko utpanna karane vAle mATha prakAra ke karmoM se tathA parigraha vAMchA se jIva kA vadha karanA, corI karanA, asaMyama meM AnaMda mAnanA mAdi se prazubha lezyA pariNAma hotA hai| ina pariNAmoM se bahu prArambha parigraha ko utpanna karane se tIvra narakAyu kA karma baMdha hotA hai / / 1334 // maruLa zaiyuM binai munneTTin mAToNA udayattAluM / poLa kole kaLavu poyyira purideLu muvagai pAluM /
Page #547
--------------------------------------------------------------------------
________________ 460 ] meru maMdara purANa tirivida tora laMca murukki perAraMvattu / maru mAniraM vAyu mATronA udayattAle / / 1335 // artha- satya svarUpa ko jAnane vAle samyakadazana kI zuddhi se utpanna hone vAle ghAtIzraghAtI karmoM ko jote hue ahaMta parameSThI meM, tathA nizcaya vyavahAra ratnatraya mArga meM bhakti rakhanA, heyopAdeya se samatAbhAva rakhanA, dharmadhyAna va zukala dhyAna se isa loka aura paraloka meM apane ko utpanna hone vAle sukha kI icchA na karate hue aura pApa puNya ke nAza karane ke liye prayatna karanA, mokSa puruSArtha meM hI nimagna honA, satpAtroM ko prauSadhi, zAstra, abhaya aura AhAra cAra prakAra ke dAna denA, deva pUjA, guru upAsti, zAstra - svAdhyAya Adi SaT kriyAoM kA pAlana karanA, zIla pAlanA yaha saba uttama bhoga bhUmi kA kAraNa hai / / 1335 / vaMcanaM manattu vaittu vAkoDu kArya verAya / najana voLukkaM paTri nalloLu kaLita lAlu || jiDAmUDamAdi mUMDU miccudayattAluM / sem saMvev vilakki luyikku mAyugaM serikku mikke / 1336 / artha- mAyAcAra karanA, kapaTa ko mana meM dhAraNa karanA, mana, vacana kAya se viSa ke samAna hiMsAdi duSTa kriyAoM kA pAlana karanA, ahiMsAdi mArga ko nAza karane vAlI loka mUDhatA, pAkhaMDa Adi mithyAtva ke udaya se saMjJI asaMjJI aise tiryaMca gati meM utpanna hotA hai / / / 1336 // maiyAM teLivi lAguM veM var guNatuLArvam / semmai vAnU karuNa siMha yuT kalakka minmai || immaMyAm bhoga veDAM munivara kaTa kIda lAdi / tamminAdi bhogabhUmi makkaLA yugaM kaDAme // 1337 / / artha-darzanavizuddhi rahita mAyAcArI karane se bhogabhUmi meM rahane vAle tiryaMcagati kA kAraNa hotA hai / isaliye mAyAcAra rahita samyaktva pUrvaka AcaraNa karane se karmabhUmi ke manuSya kI prAyu kA baMdha hotA hai / / 1337 / / uta viragaMgaLa mAya moMDriDa LaMdabhUmi / * tirikkaya vAyu vAMgu sepiya guragaMgaLa, mAyaM // porutta millAda podu maMda maddimaMgaLAgila / vatta mil karuma bhUmi makkaLA yugaMgaLAme / / 1338 / / artha - dharmadhyAna se utpanna hone vAle samyaktva ruci se saMsAra saMbaMdhita paMceMdriya viSaya sukhoM se vairAgya ko prApta hokara kSamAbhAva dhAraNa kara samatA bhAva se devAdhideva
Page #548
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 461 bhagavAna hone vAle carama zarIra ko dhAraNa kara mokSa jAne vAle tIrthaMkara pada ko prApta kara lete haiM / / 1338 // prAratteLa viruppi nAlu mAMDU narakAkSi yAluM / verutteLa manattinAlu mikka nar porai nAluM // zirapuDe zamattinAluM devara zAku bhUmi / pirappine maiku makkaLA yugaM pinikk mikke / / 1336 / / neris vai peradAraMda nilattuLa vilaguMmAvAr / zrarivaMDra mudal vilaMgum teLi vilA mariNada rAgu // maruvilAM teLivinALe vAyu teyukkaLa zeMDU / sera bori vilaMgila ziriya dor karuraNe yAluM / 1340 / 7 artha - isa mArga ko pAlana na karate hue jIvoM para alpadayA bhAva rakhane vAle isa karmabhUmi meM tiryaMca prAyu kA zrAsrava kara lete haiM / ekeMdriya prAdi caturiMdriya paryaMta pazu paryAya taka tIvra moha se nIca manuSya gati kA baMdha hotA hai / kadAcit sainI, asainI paMceMdriya pazugati kA baMdha hotA hai / / 1336 / 1340 / / virada mil kAkSi tImai viraviya voLuk mArva / maruviya saritakutti samitai panniraMDu side || rumamuM tavasuM devArAyugaM tannai yAkuM / virata zIlaMgaLa miccaM viravina dAlu mAme // / 1341 // 1 artha - prasaMyata samyakadRSTi jIva heyopAdeya rahita ajJAna rUpa AcaraNa ko pAlana kare aura indriya bhogoM saMbaMdhI viSayoM kI iccA kare to kugati ko prApta hotA hai / tIna gupti, pAMca samiti dvAdaza bhAvanA, daza prakAra ke dharmoM ko pAlana karane se uttama, madhyama, jaghanya devAyu kA karmabaMdha hotA hai / samyaktva ko tyAga kara mithyA cAritra ko pAlana karane se usa pariNAma ke anusAra karma kA baMdha hotA hai / 1341 / / narguNaM porAmai tIya kadaMgaLe navinalla / sokaM yuraLa dala tUya voLa kkin meM tuyara maMdala // kudratala mano vAkAyaM koTaM pollAcciripuM / maTripaLittala nAmaM pinittalu keTu vAme / / 1342 / / artha- samyaktva Adi guraNoM ko choDakara kAma bhAga Adi zAstroM ko paDhanA, dUsare ko duzcAritra kathA kahanA, dharma kI niMdA karanA, apane sattArUpI cAritra kA sthAganA, duSTA
Page #549
--------------------------------------------------------------------------
________________ 492 ] meru maMbara purANa cAra dhAraNa karanA, rAgadveSa Adi se yukta mana, vacana kAya kA honA, dUsare ko hAsya dvAga kaTuvacana bolanA ye saba baMdha kA kAraNa hai / / 1342 / / tUya kAkSiyaM surukka mila vinayama mirappi vaMdazIla / mAya nallupayogaM, vega mATriya tavana tyAgaM / cAya ridu za samAdi vai yAvacca mAvaccaM tAvinna / mAya minnari vilakkala tuLakkiMDi yarattu vccltaaluu|1343| martha-darzana vizuddhi, cAra prakAra kA vinaya, niraticAra zIlavata, abhIkSaNa jJAnopayoga, saMvega, zaktitastyAga, zaktitastapa, sAdhu samAdhi, vaiyAvRtyakaraNa, pAvazyakAparihANi zuddhi, mAyAcAra rahita mArga prabhAvanA, calana rahita pravacana, vAtsalya // 1343 / / ariva nAgama mAcariyana palasurudi valAraM bumuM / zeriya niDriDaM tIrthagarattuMva zaiyu naTriru nAmaM // maruviliguNa nalla naguNatti nila veyyaga tuir tammai / kurugu nAmaMga nallava sAlavaM guNa vegaLAle // 1344 // artha-ahaMta bhakti, pravacana bhakti, prAcArya va bahuzrutabhakti isa prakAra solaha prakAra kI bhAvanA hai / vaha tIrthakara prakRti ke baMdha kA kAraNa hai| isake alAvA zubhanAmakarma prakRti kA zubha guNoM se isa loka meM jIva sadguNa bhAvanA se zubha parimANa se zubha nAma prakRti AsmA ke aMdara utpanna hoto hai // 1344 // piragaLe paLittu tanna pugaLTuDan pirarga nidd| maruvilA guragattai mAyut tIguraNaM parappi mArAya / niravilA mAya voLukattai pugaLaM du nallora / nira yulA voLakkaM kAyaMbAra nocagotirama dAMgu // 1345 / / artha-dhAmika prAdi jana ke guNoM kI, utkRSTa tapasviyoM kI niMdA karanA, dUsare ko dekhakara usakI niMdA karanA, khoTe zAstroM kI svAdhyAya karanA, kucAritra vAle kI prazaMsA karanA, yaha saba nIca gotra ke kAraNa haiM / / 1345 // aba vigurattina mArA yaravina yullittttaar| iraini niDroLa gal tannaH iLittala pAtuMDa nalla // baraMpugaLaM viDaMda ranna pokkaM zeyyAmai tammAra / piraMdulagireMja nikuMgotiraM sevyu meMDAna // 1346 //
Page #550
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 463 -- - -- -- -- --- - -- - - --- ___ artha-pIche kahe hue durguNoM ko tyAganA, prahaMta bhagavAna ke svarUpa prAcArya, upAdhyAya ko namaskAra karanA, mRni kI caryA ke anusAra mArga para dvArApekSaNa karanA, tatpazcAt bhojana karanA, ahiMsAmayI bhojana karanA, zarIra meM nirmamatva bhAva honA yaha saba ucca gotra ke kAraNa haiM // 1346 / / kolaya kobittu zaiyA koDaina iDa vilakkA / vile yeninu vaMdu naMDiduLi kAyaM du neMjara // pulaisuttena kaLa La mevipiran zelvam porAdu vovva / vale zaya vaMdarAya maiMduma vaMdaDayu meMDAn // 1347 // artha-AtmA raudradhyAna meM tatpara hokara aneka prakAra ke jIva hiMsA ko karanA, dUsare ko dAna dene vAle ke aMtarAya kama DAlanA, dAna na dene vAle ko dekhakara tiraskAra karanA tathA kaSAya karanA , madya, mAMsa, madhu kA sevana karanA , dUsare kI vastu ko jabaradastI se chonanA, inase tIvra aMtarAya karma kA badha hotA hai / / 1347 / / sonna kAraNaMgaLa bhAva yogattila paDihara solli / nunnalAM paDiyavalla raikkinuM sogiLAdA // vennamum nArkanattuLa yAvaru miraiji yetti / tunniya vinaya vellattoDaMginAra malara maMDre // 1348 // artha-pichale kahe hue durguNa, mana, vacana, kAya se prAtma-pradeza parispaMda meM praveza hokara AtmA ko aneka kugatiyoM meM bhramaNa ke kAraNa hote haiN| usa pApa karma ke hone vAle dukha ko isa jihvA dvArA kahanA asAdhya hai / aise samajha kara kevalo bhagavAna ne una maMdira aura merU donoM gaNadharoM ko smjhaayaa| isako sunakara samavasaraNa kI bAraha sabhAgoM ke sabhI bhavya jIvoM ne uThakara bhagavAna ko namaskAra kiyA aura vahAM sthita anya kevaliyoM ko namaskAra kiyA, tatpazcAt sabhI gaNadharoM ko namaskAra kiyaa| tadanaMtara ye loga samyaka. dRSTi hokara karma nirjarA ke liye prayatnazIla bana gaye // 1348 / / prAyuvaM karaNa{ poriyu maggati / vAyuq keDuda lAla maraNa maTve / / poLi peruda lAm piravi pomiDa / teyu moMDi raMDu mUMDrAMgaNaMgaLe // 1346 // artha-usa gati meM sthita hone vAle prAyuSa, mana, vacana, kAya, indriya, zvAsa, ucchavAsa Adi dasa prANoM ke nAza hone ko maraNa kahate haiN| punaH kArmAraNakAya sahita dasa prANoM ke dhAraNa karane ko janma kahate haiN| eka zarIra ko choDakara dUsare zarIra ko dhAraNa karane ko samaya athavA vigrahagati kahate haiM // 1346 / /
Page #551
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa duraita vippirppuppaadmuurcne| karuppa mumA mummadde vara nAragara // kuraitta baTa papAdaM jarAyujaM / karuppu mAnavagaLa kAva dAgume // 1350 // artha-pIche kahA hA janma-upapAda, garbha, sammUrchana aise tIna prakAra kA hotA hai| ina tInoM meM se upapAda janma deva nArako ko hotA hai| aura manuSyoM ko jarAyugarbha tathA sammurchana bhI hotA hai / zeSa saba tiryaMcoM ke garbha sammUrchana hotA hai / / 1350 / / nammi nuniyavara nAlkhui kArurAL / sammucca piraviyar vilaMgi laiMbori // vimminAra sammuccam karupattAvadAM / tammilu zerA yugaM maMDam podamAm // 1351 // artha-paMceMdriya labdhi paryApta manuSya ekeMdriya, dvIMdriya, te indriya, cauindriya sammUrchana hokara janma lete haiN| tiryaMca gati meM kahIM paMceMdriya jIva hokara janmate haiM , kahIM sammUrchana huprA janma letA hai aura kahIM garbha janma meM bhI janma lete haiM arthAt tiryaMca jIva jarAyu, aMDaja aura potaja meM bhI janma lete haiM // 1:51 / / yAvayuM torzavi yuDaya zaniyAM / tAvalaM tuLazavi zaniya zaniyAM // mevuruM tiruvaraM mevugaM sanniga / kovilA pirappi vadi yoni yobadAm // 1352 // artha-sabhI jIvoM kI utpatti kA sthAna (yoni) nau prakAra kI hai| kaNeMdriya mana ko prApta hue saMjJI jIva ko sainI jIva kahate haiM / isameM kahIM mana rahita asainI sarpa prAdi hote haiM / / 1352 / / vinai yuyir tattamila viDudala vIDadu / tanaguNa nogaMlu daviyaM zUniyaM // munai yavaruDa nurala muvalva naMDra vaa| nanaga nAya guraNaMgaLa manaMda mAgume // 1353 / / artha-jIva aura karma anAdi kAla se paraspara meM rAgapariNati milakara yaha prAtmA pudgala ke nimitta se saMsAra meM paribhramaNa karate pA rahI haiN| isa prAtmA kA apane zuddha svarUpa, svapara jJAna se bhinna 2 karake zuddha caitanya bala se para ko tyAga karake apane svarUpa meM sthita
Page #552
--------------------------------------------------------------------------
________________ Ram meru maMdara purANa [ 465 honA hI mokSa hai / prAtmA ke kama baMdha kA kAraNa azuddha cetana pariNAma jo rAgAdi bhAvarUpa haiM, ve hI baMdha ke kAraNa haiN| yadi usako zuddha caitanya AtmA svarUpa ke bala ke dvArA tyAga karegA vahI AtmA lokAgra virAjamAna hone ke yogya siddha parameSThI bana jAtA hai| aisA bhagavAna ne kahA hai // 135.3 / / aiMbataMgaNadharar ghAti yAMgaNa / teMvatta~di raTTi pattAm pUrvada // raibadi niraTTi nArpatteTroriya / raMbadi niraTTi yoMvAn viguvanar // 2354 // artha-una vimalanAtha tIrthaMkara kI sabhA meM pacapana gaNaghara the| eka hajAra eka pUrva aGgadhArI the| avadhijJAnI muni cAra hajAra ATha sau the| vikriyA RddhidhArI gaNadhara nau sau the // 1354 / / vilikkala zeyata raruvattenAiram / ilakka mUnaM DreTeTTA iraMgaLa sAvadha // rilakka moDrAira mUMDa, kAMtiya / rilakka nAgiraMtu sAvagiyar // 1355 // artha-sampUrNa saMyamI loga aDasaTha hajAra the| navIna saMyamo tIna lAkha causaTha hajAra the| AryikA tIna lAkha tIna hajAra thii| zrAvikAeM cAra lAkha, zrAvaka do lAkha the| // 1355 // inaya vAm vimala nAra garagattu nAdarAya / vinavalA maraveri veda nAgi nai / manattura vAnarukkodi maTravara / vinai kan menine burii vivikta mevinAra // 1356 // artha-merU aura maMdara ye donoM zrI vimalanAtha bhagavAna ke mukhya gaNadhara the| unane pharmA ko naSTa karane ke liye cAroM anuyogoM ko prAvaka aura yatiyoM ke liye upadeza karane hetu apanI AtmA meM baMdhe hue karmoM ko kSaya karane ke frye ekAMta sthAna ko prApta kiyaa| jisa prakAra gAya bhaiMsa apane 2 jhunDa ke sAtha jAtI haiM, alaga 2 nahIM jAtI haiM, usI prakAra donoM merU aura maMdara eka sAtha nirjana pahADa ko coTI para pahu~ca gaye / / 1356 / / inattiDe piridu pomeriraMDu por / kanatti piridu poya kAna mekyi / vanatti peravara yucci maNinAra / nine pine tan kane nirutti niDarAM // 1357 //
Page #553
--------------------------------------------------------------------------
________________ 496 ] meru maMdara purANa artha-jisa prakAra eka caMdana vRkSa ko kATane vAle ko vaha caMdana vRkSa sugaMdha hI detA hai yA chAyA detA hai usahI prakAra apane ko dukha dene vAle ko bhI sukha dene vAle dharmopadeza dekara unakI tRpti kara dete haiM aura samatA bhAva sadaiva dhAraNa karate haiM / / 1357 / / varattunu kuLi zamaratti niillu| maraipinuM zItamAM saMdam polavU // nirattu niDinAda zaida varSA mivamA / murai kanin rattama porai yoDoMbinAra // 1358 / / artha-garva rahita uttama mArdava se yukta sampUrNa jIvoM ko samatAbhAva se dekhakara una bhavya jIvoM ko dharmopadeza dekara Arjava guNa se yukta the| jisa prakAra sphaTika mariNa bhItara bAhara eka sA rahatI hai usI prakAra bAhya-abhyaMtara se ye donoM samyak cAritra se yukta the| // 1358 / / mArtavattAla vaLa daaruyirklaaN| pArtaraM pagaMduLaM paMjin melliya / / racivattagaM puMra mAriNa viLaki tot / tUrtama yoruvagai yoLagu nIrare // 1356 / / artha-iSTa aniSTa vastu meM rAgadveSa rahita rahane vAle madara praura merU uttama satya dharma ko pAlana karane vAle hokara paMceMdriya viSayoM se atyaMta alipta the / / 1356 / / pravimuM seTamu mayakka minmyaa| lAruyir kurudi pellAda sollilA / / ror viDattara toruviya polattin mITuLaM / soviDa tunazelA tUyaiinAr // 1360 // artha-sparzana , rasanA, ghrANa , cakSu, zrotra paMceMdriya tathA mana arthAt pRthvI, apa , teja, vAyu, vanaspati aura trasa jIva kI rakSA karanA ye chaha prakAra ke prANi saMyama haiN| dvAdaza tapa ko niraticAra pUrvaka pAlana karate hue niraticArI tathA akiMcanya dharma ko pAlana karane vAle the| isake atirikta bhavya jIvoM ko tatvoM kA rUpadeza karane vAle uttama tyAga dharma vAle the / / 136 // aruvagai porivaLI paci nIMgiyuM / maravaga kAya yeruLi noMbiyuM // zerita vaM paniraMDi zelApine / turuvu maitvAgamuM tunni nAgaLe // 1361 / /
Page #554
--------------------------------------------------------------------------
________________ meva maMbara purANa [ 46 ... - ~ .- -- -- -- ---- - artha-striyoM kI stuti karanA, prema se dekhanA, unakI prazaMsA karanA, rucikara prahAra lete samaya prema rakhanA, strIsahavAsa karanA, unase hAsyAdi karanA mAdi se rahita uttama brahmacarya ko pAlana karane vAle the // 1361 / / mAvara pugaLavala pAtala madrava raTTa baiMDrA / lAvarI tuMDala pukka bavvagatturaMda labala / / mevama keTala mevi ziritiDalaviLe nokala / yeda miDi paTi nIgi ilaMgu muLLatta rANAra // 1362 // artha-caryA ko jAte samaya cAra hAtha bhUmi ko dekhakara jIvoM ko bAdhA na ho, ve IryApatha zuddhi se maMda 2 gati dvArA gamana karane vAle the| saMpUrNa jIvoM se damA ke bhAva ke sAtha bAta karate the| eSaNA samiti pUrvaka eka bAra pratI zrAvaka ke ghara jAkara zuddha mAhAra lene vAle the| malamUtra ko nijaMtu sthAna meM tyAga kara byutsarga samiti ke pAlana karane vAle the, aura vastu ko rakhate tathA uThAte samaya yatnAcAra pUrvaka rakhanA Adi pAdAna nikSepa simati kA pAlana karane vAle the| isa prakAra pAMcoM samiti ke pAlana karane vAle the // 1362 // munnagattaLavu noki muMbu pina piriyccellaa| rin soluM pirara tamakku midattana paMDicolA / raMbu notuharai yoMbi yaLava maiMduba raakuN| tuMvara koDala vaittala malageLe turattala zaiyAra // 1363 // artha-paryakAsana, padmAsana, khaGgAsana, vIrAsana, godUhana Adi se sAmAyika tathA dhyAna karanA / caryA mArga se AhAraM ke liye jaanaa| sote samaya halana calana nahIM karanA, jIva ko bAdhA na ho isaliye hAtha paira nahIM pasAranA / saMkoca karake rakhanA. isa taraha kAyagupti kA pAlana karate the| bhavya jIvoM ko dharmopadeza ke sivAya mauna dhAraNa karane vAle the| isa prakAra vacana gupti pAlana karate the| ratnatraya vRddhi karane yogya zrAvaka zrAvikA ke hAtha se zuddha AhAra lete the| mana kA sadeva ekAgra citta rakha kara maunavRtti ke pAlana karane vAle the / / 1363 // iruttale kiuttala niTra niyaMguvala muDakkala moTal / tirutti yavvAku tIma ziradiDA volaka movi // yurettuhara kurudi magimoMvuva koppira koMDum / parikkada pAve mAre padara turaMviTTAre // 1364 // artha-sukha dukha mAdi meM samAna bhAva rakhane vAle, tIna loka ke nAtha prahaMta bhagavAna kA smaraNa karane vAle, ahaMta, siddha, prAcArya, upAdhyAya aura sarvasAdhu paMcaparameSThiyoM ko namaskAra karane vAle, karmeMdriya se bhAne vAle doSoM kA prAyazcitta lene vAle the| apane zarIra
Page #555
--------------------------------------------------------------------------
________________ 468 meru maMdara purANa se moha kA tyAga, prAtmA aura zarIra bhinna hai, aisA samajhane vAle, AtmA-svarUpa meM lIna rahane vAle , SaTkarma ko sadaiva niraticAra pUrvaka pAlana karane vAle tathA calana rahita dhyAna meM magna rahane vAle the| 1364 / / nanamai tImai kannottu nAdana drana pAdamodi / tanmai kanniDrAr tammai paniMdu tam pileppina moMDu // pinnaM taMpAla vardayU~ piLaM muna maruttu kAyaM / tannattAn viTu niDAra taDavara zULi yottAra // 136 // artha-saghana jaMgala meM jahAM zmasAna bhUmi ho, bhUta preta ho aise zmasAna meM, jahAM siMha, sarpa, vyAghra prAdi kara prANiyoM kA sthAna ho -aise bhayAnaka jaMgala meM baiTha kara ekAgra citA nirodha kiyA huaA dhyAna se yukta prArtarodra dhyAna se rahita samaya ko prAtma-dhyAna meM saMtoSapUrvaka bitAne gale the / / 1365 / / prAtapayogaM tAMgi yaruMdavara niDa poldir / pAda podu koMDu panidana paniyaccer // zIta paMkayaMgaLa kuMva viridaM shNkmlNshid| mAdavar marattai zera magiLaM du vAna voLida vaMDa // 1366 // artha-Rtu, ayana, varSa isa prakAra maryAdA sahita dhyAna karane vAle, AtmadhyAna karane vAle hokara apane zarIra ko kRza kiyA thaa| isa zarIra ke sAtha sAtha kaSAyoM tathA indriyoM ko bhI kRza karake pAne vAle prAzraya mArga ko rokane vAle hokara Atma guNoM kA vikAsa karake samyak darzana ko vRddhi karane vAle the // 1366 / / kUga peya kavaMda mori TAkinI kulavaM kADu / nAgamA nAgaM zIya muLuvai zera malai mulaMju // yegamAya vegamevi irAjamA zoyaM pola / yogame bhogamAga vuvaMdava ruraidu zeMDrAra // 1367 // irudu nallayana mAMDa yecne zaidiraMdu niDu / mariya mukkAla yogaM vaLaguM magittai viTu / tirivida karaNaM tannai zeriya vaittarivaM yuNddri| poruvilAra zidai yogaM tanmaye poraMdi nAre // 1368 / / artha-ve merU aura maMdara donoM munirAja, jaise myAna meM rakhI huI khaGga aura myAna pRthaka 2 rahatI hai, usI prakAra AtmA aura zarIra ko bhinna samajhane vAle, svapara bheda bhAvanA
Page #556
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 499 se yukta, AtmA ko dukha dene vAle karmoM kI paryAya ko zukla dhyAnarUpI agni ke dvArA dahana karate hue , svarNa meM mizrita kAlimA kITa ko tapAkara dUra karake sone ko zuddha karate hai, usI prakAra prAtmA ko zukladhyAna rUpI agni ke dvArA muSa meM prAtmarUpI svarNa ko rakha kara karma rUpI kITa ko bhasma kara Atma-zuddhi karane vAle the / / 136751368 / / uDaMbuI ruravA nereMDa DaMbe viTuDe pArtAm / katupara vinaMgaLavA LurukkoDu neruppuir kaTa / / keDama pariyAya mavvAkiTTa mAmeMDa bdve| kaDaMtam vaDivaikaLAkaLaMDa poca polakkaM DAla // 1366 // artha-matijJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna ke prAvaraNoM ko manaHparyaya jJAnAvaraNI, kevala jJAnAvaraNI karmoM ke prAvaraNa ko nAza karate hue, anaMta guNoM se yukta prAtma-svarUpa kI vRddhi karate hue anAdi kAla se prAtmA ke sAtha cipaka kara pAe hue cakSu, acakSu , Adi karmoM ko darzanAvaraNIya Adi pATha karmoM ko nAza karake anaMta darzana se yukta prAtmaguNa ko prApta kara samyakadarzana aura samyakajJAna ke bala se sadaiva jJAna ke bala se prAtmasvarUpa kI satanA bhAvanA bhAne vAle the||136|| matizrutapravadhi yAmA varaNatti larivu ma / vidiyara keDabaMDAgi yenaMda mAya viriyaM kAkSi // poduvinA larivina muMbu pulattaM konaM Daneka mAyatan / viviyara ke DavaMDAgi viriyumA nunninAre // 1370 // artha-atIMdriya yukta zuddha caitanya prAtmadravya nAma ke prAtmasukha ko va indriya sukha ko utpanna karane vAle moha sukha ko pAMca prakAra ke jJAnAvaraNAya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura antarAya Adi pAMca karmoM ko nAza karane se hamako pratyaMta sukha dene vAle prAtmasukha ko prApti hogii||1370|| sugadukha moga mAgi suLaluM cetave sugattai / tagai vai zaM yetarAyaM tammoDu moganIMga // mugai viTTa nA, pola muLaMdu vaMdeLaMda naMda / sugamaTra DAgu meMDa, tuLakkara ninaMdu niDrAr // 1371 // artha-vIryAntarAya karma AtmA se alaga hote hI usI samaya tIna loka ko eka hI samaya meM jAnane vAle, anantavIrya nAma kA guNa prApta hogaa| isa prakAra bhAvanA bhAte the| // 1371 / / ghoyaMtarAya nIgaM vikalatti.nIMgi vIram / kArya kaDelAdu kanattile muDittaLaMdu / /
Page #557
--------------------------------------------------------------------------
________________ 50.] .meru maMdara purANa mUri mUvulagaM tanna yadalu mAgu mATrala / vIryamAgu meMDriv vidi yuLi nibiTTAre // 1372 // artha-tadanaMtara prAtmA ke sAtha lame hue ATha prakAra ke dravya karma kA nAza hote hI rUpa, zabda, sparza rasa, gaMdha ityAdi kA nAza hokara jJAna se jAnane yogya agurulaghutva guNa ko prApta kara tIna loka ke agrabhAga meM rahane vAle tanuvAta meM apanA prAtmA calAyamAna na hote hue kaba jAkara virAjamAna hogA-aisI bhAvanA niraMtara bhAte the / / 1372 / / uruvamo meliyu mUru nAma suvayu middaay| terivara nunmattAgi norpamuM zirappu miDrAya / maraviya vinegaLaTai mAyaM davakkanattu seMDa / tirivara ulagattucci niTTalu sidittAre // 1373 // artha-guNa guNI se yukta jIvAdi anaMta dravyaguNa kahalAne vAle dravya sAmAnya aura vizeSa se tathA dravyAthika aura paryAyAthika isa taraha do prakAra se hai, aura vizeSa se dravyAthika padArtha ke tanmaya se astitva hai| paryAya kahane se anitya hai| syAdvAda ke saptabhaMgInaya se nAma sthApanA dravya bhAvoM se utpAda vyaya sahita hai| dravya pAtmA guNa hai isa prakAra donoM guNI mAtma-bhAvanA ke bala se apanI 2 AtmA hamezA zAzvata hai| jJAnadarzana se yukta hai| zeSa jo dravya haiM, ve AtmA se bhinna tathA anyatva hai| isase prAtmA-para vastu se isa prakAra bhinna hai / unakI AtmA apramattaguNasthAna nAma ke kSapaka zreNI ko prApta huI // 1373 // .. guNaguriNa nilama yuM guraNaMga nidralu / mana muDa maTra var tattaM sidiyaa| vanavaraM pamAdaM viTTa pmttraa| inalA sezimeleri nAgaLe // 1374 // vinaMgaLeLa viraginAla vILaM va vakkaraNa / munivara puvAriNa nana munivarAinAra // vinayalA nila taLaraM diTa hudidhig| tanai yaDeviTTa vAlvagai inAra pinnaM // 1375 // artha-apramatta guNasthAna ko prApta hone ke bAda mithyAtva, samyaka mithyAtva, samyakaprakRti, anaMtAnubaMdhI krodha, mAna, mAyA, lobha ye cAra darzana mohanIya isa prakAra sAta prakRtiyoM kA nAza kiyaa| tadanaMtara ye donoM munirAja apUrvakaraNa nAmake AThaveM guNasthAna ko prApta hue| baMdha, satva, udaya, udIraNA, ina cAra prakAra ke utpanna hone vAle karmoM kI nirjarA karane lge| bhinna 2 hote hue bhI apane andara hI vRddhi hone vAle pRthaktva, vitarkatva
Page #558
--------------------------------------------------------------------------
________________ merumaMdara puraMga mahAra vena ko 501 vIcAra aise prathama zukla dhyAna ko prApta hokara anivRttikaraNa nAma ke naveM guraNasthAna ko prApta hokara, usa guNasthAna meM antarmuhUrta meM samaya ko vyatIta karate hue ve donoM merU aura maMdara muniyoM ke no samaya zeSa rahane ke bAda prathama samaya meM solaha prakRtiyoM ko naSTa kara diyA / / 1374 / / 1375 / / * solaha prakRtiyoM ke nAma nimna prakAra ke haiM # niDra uLi nilAda sukkilat dhvAnatto / daMDra varaNa yeTTi munivarAI nAr // zeMDra zilapala kamaMgaLa zeMDrapin / veMDranar vinaMgaLI raTTe vIrare / / 1376 // artha - 1 narakagati 2 tiryaMcagati 3. narakagattyAnupUrvI 4 tiryak gatyAnupUrvI 5. ekeMdriya 6. dondriya 7. te indriya 8. cauindriya 6. sthAvara 10. sUkSma 11. sAdhAraNa 12. tapa 13. udyota darzanAvaraNI kI tIna 14. styAnagRddhi 15. nidrAnidrA 16. pracalA pracalA yaha solaha prakRtiyAM haiM / / 176 / / tIgati iraMDa baTup pUrvigaragAMgu jAti / yA nidra nuppaM poTuveila viLakki baTuM // yAku nAma kAkSi yAvara raNadhyAna toTi / nokarUM pasale nidda yAgu mIraTTe nittAr // 1377 // artha-tIsare samaya meM napuMsaka veda karma kA nAza kiyaa| cauthe samaya meM strI veda karma ko nAza karane ke pazcAt pAMcaveM samaya meM rati, arati, hAsya, bhaya, jugupsA aura zoka aise chaha prakRtiyoM kA nAza kiyA / tadanaMtara chaThe samaya meM puruSa veda ko jIta kara ve donoM munirAja anivRtti nAma ke guNasthAna ko prArUDha hue the / / 1377 // vegaLiye mAnamAya muloba mA mikka nAMgu / pagaDiya pacca paccakkanattadA meTTaM nIttu // magara veLaMdasadaM muruvika pinanurukkaLar pol / toga yuDappeDi baMda tannayu muDaittiTTi pAl // 1378 // artha -- dUsare samaya meM apratyAkhyAna krodha, mAna, mAyA aura lobha ye kaSAya tathA pratyAkhyAna krodha, mAna, mAyA, lobha ina AThoM ko nAza kiyA || 1358 // maTThettI pola beMbusa moy kuLalAtaM vedaM / kepi niradi yAcaM payamuvar paradi zokaM //
Page #559
--------------------------------------------------------------------------
________________ 502 ] meru maMdara purANa biTTaba poLavu vaiti poleLaM puMgaveda / maTTavara vedanIta variNa yeTTi munivarAraNAr // 1376 // nallavAMcalana koda mAna mAya lobhaM tannaM / * solliya moraMina mUMDra tAnattir TU bakaruttu // pullidA mulogaM tannaM vILa taMba mULtatipi / nenaM hara zuddhi peTrA rizvatten tenmoga note / / 1380 // artha - tadanaMtara saMjvalana krodha, mAna, mAyA aura lobha ina cAra prakRtiyoM meM se sAtaveM samaya meM saMjvalana krodha ko aura mAThaveM samaya meM mAna ko, naveM samaya meM mAyA ko nAza kara nivRttikaraNa guNasthAna ko ulAMgha karake sUkSla saparAyika guNasthAna kA aMtarmuhUrta meM saMjvalana lobha kaSAya kA nAza karake saMpUrNa zraThAIsa mohanIya karma kI prakRtiyoM kA nAza kiyA / mohanIya karma kI aThAIsa prakRtiyAM nimna prakAra haiM-kSapaka zreNI ke prAroha meM darzana mohanIya kI sAta prakRti / anivRttikaraNa guNasthAna meM teraha nAma karma kI / darzanAvaraNIya karma meM 3 prakRti | cAritra mohanIya karma kI 20 prakRti / tadanaMtara sUkSma sAMparAyika guNasthAna meM saMjvalana lobha milakara 28 prakRti hotI haiN| ina karmoM ko nAza karake zuddhAtma pararaNati ko prApta hue / / 1376 / / 1380 / / biya binaikku mUla mAgu mogattaM voLatA / raMbara paDigaM zeMban caDatu viTTadanaM yottA // baDrAgaM siyuDa niDrora mULta tITrin / mun binAMgaraNattu nidai pasale kan muriya caMDrAr // 1381 // artha - tatpazcAt merU aura maMdara donoM munirAja 28 karma prakRtiyoM ko jIta kara satpariNAma ko prApta kara ekatva vitarka, avIcAra nAma ke dvitIya zukla vyAna ko prApta kiyaa| kSINa kaSAya nAma ke guNasthAna meM antarmuhUrta meM do samaya meM nidrA pracalA aise do prakRtiyoM ko nAza kiyA / / 1381 / / uru karaNaM kaDaMda povu vorunAlvar kaNa mara kUDi / proragira veLa tannir podiyA varaNa maiMdum / / maruvi niDra ditaM kAlattaMdarA peMdAnaMdus / taragi irezhava raMvakkattile tIraM vA raM / / 1382 / / artha - kSINakaSAya nAma ke guraNasthAna meM aMta meM eka samaya zeSa rahane para cakSudarza nAvaraNIya, pracakSudarzanAvaraNIya, zravadhidarzanAvaraNIya, kevaladarzanAvaraNIya aise cAra, matijJAnavaraNIya, zrutajJAnAvaraNIya avadhijJAnAvaraNIya, mana:paryaya jJAnAvaraNIya, kevalajJAnA
Page #560
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 503 varaNIya aise pAMca prakRti va dAnAMtarAya, lAbhAMtarAya, bhogAntarAya, upabhogAMtarAya, vIryAntarAya yaha pAMcoM milakara isa prakAra 14 prakRtiyoM ko nAza kiyA // 1382 // mAlavA iruLe nIki vaiyatta tuI leppuM / kAlai vAyarukkaM pola ghAtiganAraNagu nIMga / / melilA muraMgu nAnamai viLittula gaNattum kAna / mAlilA manattu cidai yarukkana tuvitta beMdre // 1383 // artha-jisa prakAra rAtri kA aMdhakAra prAtaHkAla sUrya kA prakAza hone para dUra ho jAtA hai, usI prakAra jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya, aura aMtarAya ina cAroM kA nAza hote hI anaMpata catuSTaya prakaTa hote hI kevalajJAna rUpI sUrya kA udaya huA / 5382 / / buLLeLU tII nAla veMdoLi peTra viraga pola / veLLayadhyAnaM tannAla vederi yuvaLameni // paLLi koMDoDuvaM mUttala pazitta noya veLakai iNddi| piLLe yAdittana pola pirappira DUtiruMdAra // 1384 // artha -tadanaMtara ye donoM kevalI zukladhyAna ke bala se Atma prakAza ko prApta kara saMsAra kA kAraNa janma, maraNa, jarA aura vyAdhi, zoka, bhaya, vaddhAvasthA, bhUkha, pyAsa, pasInA, nidrA Adi 18 doSoM ko nAza kara vItarAga zuddhoyayogI ho gaye // 1384 // bhayaM pagai panitta lAvaM seTrame kaci zokaM / viyaMdiDala veguLi zogaM verartiDala vilaMbarevadaM / mayagudala teLidal sidai varuMdudal kaLittala mAyam / IyaM baraM tiratta vinna yAvayu meriMduruMdAra // 1385 // artha-AtmA ke virodha karane vAle rAga, dveSa, zoka, pAzcarya, sukha, duHkha, saMtoSa mAdi aThAraha doSoM ko nAza kiyaa| zrI bhagavAna samaMtabhadrAcArya ne bhI isI prakAra kahA hai: sa tvamevAsi nirdoSo yuktizAstravirodhivAk / avirodho yadiSTaM te prasiddhana na bAdhyate // (devAgama) he bhagavana! pApa hI pUjya ho, yukti zAstra se avirodhI vacana hone se Apake vacana hI aviruddha haiN| kyoMki pratyakSa, anumAna, pAgama prAdi pramANoM se bAdhA nahIM pAtI hai / // 1385 // prAiDe yamarartaGa vana muDiyoDA sanaMtuLaMga / pAya nallavadi yennu parudi yAr kaMDavellAM //
Page #561
--------------------------------------------------------------------------
________________ 504 ] mera maMdara purANa pAir kaNi nAna yadi badi yAga cULaM du / mAiraM vizuMbum maNNu maraiy vAnavargaLa vaMdAra / / 1386 / / artha-usa samaya kebalajJAna ke atizaya se devoM ke pAsa na kaMpAyamAna hae / devoM ne avadhijJAna se jAna liyA ki merU aura maMdara donoM ko kevalajJAna ho gayA hai| tabhI sabhI deva puSpa vRSTi, jaya 2 kAra Adi karate hue saparivAra prAgae / / 1386 / / muLaMgina murasameMgusa muraMDrana zaMga munne / ye dana reru zIyaM yAnaM mAveri vinnora / / niLUda pUmAri vinne viLugina padArga veLaLa / meLaMda vettAravaM kIti IyaMbina kALa meMgum / / 3187 // artha--usa samaya bhagavAna ke ke balajJAna kA atizaya cAroM ora phaila gayA thaa| aura deva duMdubhi, zaMkha, paTahA Adi bajane lge| taba deva apane 2 vAhanoM para baiTha kara bhagavAna ke kevalajJAna kalyANaka kI pUjA manAne ke lie dhavala chatra, dhvajAoM ko dhAraNa kara Agae / 1387 / aravaM yar naDaMpuridA raMbara mrgNmaag| naraM poli polida veMgu nanninAra mannai vinnora // karaMgaLu kuvidaM kannir puLidana ghAtinAnmai / yuraM kaDidiruMda vIraruru tuna yeDi paniMdAra / / 1388 // artha-usa samaya meM devAGganAe AkAza meM nRtya karatI thiiN| unake dvArA bajAe gae vAdyoM kI dhvani tathA saMgIta ke madhura zabda sunAI dete the| madhyaloka meM rahane vAle sabhI jIva apane donoM hAthoM ko kamala ke samAna joDa kara AnaMdAzru sahita bhagavAna ke darzana kara rahe the // 1388 // piDi kuDayuM zIya vanaDe zAmarayu m| maMDavara kiraya maittAnannavar kuriya vaattraa|| luMDara vamirdas vaMdiguNa minena nolitta vuuli| kaMDavara kaLale vAti kAma koDanaga niDra // 1386 / / martha-azoka vRkSa, surapuSpavRSTi, divyadhvani, chatra, siMhAsana, dhavala caMvara, duMdubhi tathA bhAmaMDala ina pATha pratihAryoM ko devoM ne nirmANa kiyA usa samaya bhagavAna kI divyadhvani pragaTa huii| taba kevalI bhagavAna kahane lage ki he saMsArI bhavya jIvo ! suno| isa prakAra anaMta catuSTaya (jJAna, darzana, sukha, vIrya) se maMDita mAnoM bhagavAna svayaM hI saMbodhana kara rahe hoM aisA mAlUma paDatA thaa| isa prakAra unake mukhAraviMda se nikalI huI
Page #562
--------------------------------------------------------------------------
________________ meru maMdara purANa [ 505 divyadhvani cAroM dizAoM meM phaila rahI thii| isa prakAra sabhI upasthita bhavya jIvoM ko mokSa mArga kA upadeza milaa| use sunakara sabhI AnaMdita hue / / 386 / / maMdara miraMDe caLaM da dhAtakI malamaLa pola / vidirara vija veMdara mannava reNe yogaLa / / suMdara malaruM sAMduM dUpamuM meMdimeru / maMdara nAmar pAdaM paniMdu vALtoDeLadhAra / / 1360 / / artha-tatpazcAt jambUdvIpa, dhAtakIkhaMDa, puSkara aise aDhAI dvIpa meM rahane vAle sumeru ke cAroM ora kulagiri parvata ke samAna, zateMdra, vidyAdhara rAjA, bhUmipati ina sabhI bhavyajIva Adi ne bhakti pUrvaka bhagavAna kI pUjA arcA Adi karake aMta meM namaskAra karake karabaddha hokara stuti ke liye khaDe ho gaye / / 136 / / veru kuru tuyaroDa viLaveLa tuyaru / karavuru tuyaroDu kaDevaru turuM / / maruviya vuir vina maruvar vrulN| poru varu tiruvaDI pugaLa tara vaDeduM // 1361 // artha-sabhI deva milakara isa prakAra bhagavAna ko stuti karane lage he bhagavan ! Apa sadaiva prAtmA meM svAbhAvika dukha ko utpanna karane vAle naraka, tiryaca, manuSya aura deva ina cAra gatiyoM ke dukhoM ko nAza karane vAle dharmopadeza ko dene vAle haiN| Apake caraNakamaloM ko hama namaskAra karate haiM / aApake caraNa kamala hamArI rakSA kreN||1361|| parudii noLi vela pagai pazi pini keDa / varuvana malar mizai madananai nalivana // uIruru toDar vara verivana ulginii| lariyan periya numaDiina yaDeduM / / 1362 // artha-sUrya aura caMdramA ke prakAza ko jItane vAle, Atmajyoti ko Apa prApta hue, aura anAdi nidhana dravya karma aura bhAba karma ko nAza kiye hue aise mApake pavitra dharaNa kamala ko namaskAra karate haiM / / 1362 / / mura pori marai kaDa muLe du mor kanamadi / lariyu nallari uDe raba irava nummaDiina / yurutavar manamiza yurai vana uIharu / piraviya vara veri perumayya zaraNaM // 1363 / /
Page #563
--------------------------------------------------------------------------
________________ 506 meha maMdara purANa marSa-RmavartI jAnane vAle indriya jJAna ke nAza hote hI sampUrNa padArthoM ko eka sAba jAnanevAle kevalajJAna rUpI sUrya ke prakAza se yuktaM, janma-maraNa rUpI saMsAra ko nAza karane vAle mApake pavitra carasa kamaloM ko zaraNa hama grahaNa karate haiM / arthAt bhava 2 meM hameM mApake caraNa kamaloM ko zaraNa mile / / 1393 // kuligamo Dimalu kuvidhule puNaru nara / tataM me ye nayubana tevaneri baravana / / usagirna yora noDi yagavai naLaguva / malevila nilaya jummala malara yaDeMdu // 1364 // parSa-strI ke rUpa ko dekhate ho kAmIpuruSa kAma vikAra ko prApta hote haiM, aise soga bhI prApake nigraMtha vItarAga svarUpa ko dekhakara apane hRdaya meM mokSa jAne kI icchA karake tadanukUla cAritra prApta karane kI bhAvanA utpanna karate haiN| aise mApake pavitra caraNa kamala hamArI rakSA kareM / / 1364 / uyara vara uyariya dulaginI nuIr gaLin / mayara vara baramuM baruLa va bamarar gaLa // mayar vara mariNa muni yanivana panivAra / tuyar vara veriyu nuna tune yaDi tuLaMdu // 136 // bharva-isa saMsAra meM rahane vAle bhavya jIvoM ke dukhoM ko nAza karane vAle, dharmopadeza ko dene vAle, aise pavitra caraNa kamaloM kI zaraNa meM rahane vAle. pUjA stotra paDhane vAloM ko mApake caraNa kamala hamezA rakSA kareM // 13 // inabana tudiyo no rimayava rira vara / manamali yuvagaiina vaLipaDu murainALa // vinavaLi yAmummai yogu viyoga se| kanamali yUnila yogigaLAnAr // 1396 // artha-isa prakAra caturNikAya devoM ne stotra Adi paDhakara donoM merU aura maMdara kavalI bhagavAna ko namaskAra kiyA aura jAte samaya turaMta hI unane prayogakevalI guNasthAna ko prApta kara liyaa| arthAt zeSa ghAtiyA karmoM ko nAza kara mukta ho gaye // 1366 // mAi dino vatu vevine / mAya veLaMdu nattula gucciyai // meInara vinavara mannavara, menikaTa / kAya zirappohu vaMdana raMge // 16 //
Page #564
--------------------------------------------------------------------------
________________ meda maMdara purANa [ 507 parva-sayoga kevalI guNasthAna ke pranaMtara ve donoM maMdara aura merU prantarmuhUrta meM piccAsI (85) karma prakRtiyoM kA nAza karake urddha va gamana karake siddha zilA para virAjamAna ho gaye / usa samaya agni kumAra deva tathA manuSya sabhI milakara jisa sthAna para nirvA huA thA, bhAgave / / 1367 / / pari zAMvara sunnaM pUmAle dhUmai / minnana palavu medi imayava riraMju milne || minna na munivara meni maraMdan vimaMdhu noMki 1 pannaraM tudiya rAgi vAnavara panadu ponAr // 1398 " artha-svarNahAra, caMdana ke sugaMdhita dravya, puSpahAra, kapUra prAdi dravyoM se bhagavAna ke nakha aura kezoM ko lekara bhagavAna kA kRtrima putalA banAyA aura agnikumAra devoM ne usa ko jalA diyaa| tatpazcAt samyakdarzana, jJAna aura cAritra ko unhoMne prApta kara liyA thA, isa kAraNa una devoM ne usa bhasmi ko apane lalATa para lagAyA, aura vidhi pUrvaka nirvANa kalyANa pUjA karake ve deva apane-apane sthAna ko cale gaye // 1368 muDivilA ta mATra mutala kiliya mUtramidaM muraITroMDri ilAma vinaM modalA moga merivAra vamilA bibalbira TroDi / / kaDelA ghAti ke kAkSivali yeriniyama kamnetoMGgi / toDar belA marakheriduM toMDa nAdguNattilu nar svayaMvu maanr|| 136 // artha - isa prakAra donoM merU va maMdara munirAja ne mithyAtva nAmaka darzana mohanIya karma ke nAza hote hI samyakdarzana, samyakjJAna, samyakcAritra ina tInoM ke bala se mohanIya karma kA nAza kiyA / tadanaMtara jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, aMtarAya mohanIya, Ayu aura gotra ityAdi prAThoM karmoM kA nAza karake anaMtajJAna, anaMta darzana, anaMta sukha aura anaMtavImaM aise cAra catuSTaya ko prApta hue / / 1366 / / mana maliMda boliyana malar miraMda viraM yanavaM malagusaMdhin / tuni yumiLava tanme inuM toDiyava parivattuLa Le toMr3i // ina pirig milarAgi imayavaraM mAdavaru mirejiyetta / panivariya zivagati inamaraM dirudA raravamidaM muMDAraM / / 1400 // artha - vimalanAtha tIrthaMkara ke upadeza ko sunakara merU va maMdara ratna prakAza ke samAna, puSpoM kI sugaMdha ke samAna zuddhAtma svabhAva se yukta upamAtIta zrAtmAnaMda anaMta sukha ko prApta kara ve donoM gagaNadhara vimalanAtha bhagavAna ke upadeza ke nimitta se mokSapada ko prApta hue / satsaMgati se atyaMta nIca jIva bhI yadi sAdhu yA bhagavAna kA nimitta
Page #565
--------------------------------------------------------------------------
________________ 508] - meru maMdara purANa --------- --- mila jAtA hai to vaha zIghra hI saMsAra sAgara se tira jAtA hai| isa prakAra merU va maMdara bhagavAna vimalanAtha ke upadeza se tathA unake pavitra caraNa kamaloM ke prabhAva se zIghra hI tira gaye // 1400 / madurai nalli rAma devana malair zodarai kAviTTa / tadira kaLa lamarana pinnu bharatana mAla vAnona / / vidiyinA laccudaikana vIta pItan nilaaNdai| kadi padi. yAdittAvan meru nallagati veMdana // 1401 // artha-ye merU maMdara kauna the? isa saMbaMdha meM prAcArya saMkSepa meM batalAte haiM: merU nAma kA jIva pUrvabhava meM madurA nAma ke brAhmaNa kI strI thii| tadanaMtara vaha strI marakara rAmadattA devI ho gaI arthAt siMhasena mahArAja kI paTarAnI ho gii| tadanaMtara vaha AryikAM dIkSA lekara svarga meM jAkara bhAskara nAma kA deva ho gyaa| vahAM se cayakara vijayArddha para zrIdharA ho gii| vahAM se tapakara ke kApiSTha svarga meM deva ho gii| tatpazcAt vahAM se ratnamAlA nAma kI strI paryAya dhAraNa kii| tadanaMtara tapa karake acyuta nAma ke kalpa meM deva huaa| isake pazcAt vahAM se cayakara vItabhaya nAma kA baladeva huaa| tatpazcAt lAMtava kalpa meM Aditya deva huaa| isake bAda karmabhUmi meM Akara manuSya paryAya dhAraNa kara merU nAma hokara tapazcaraNa karake mokSa prApta kara liyA / / 1401 // vAruNo pUra caMdana vAnavan maMgai vAnon / yeraNi irada nAyudan naccudan vivIDana / nAraLala naragan veda namaraNa pin sayaMdanaM pur / TrAraNi taraNana paidAra maMdaran zivagati kon // 1402 // artha yaha maMdara nAma kA jIva pUrvabhava meM vAruNI nAma kI brAhmaNa kI strI thii| vaha tapazcaraNa karake pUrNacaMda nAma kA siMhasena rAjA kA choTA putra hokara janma liyaa| tadanaMtara tapazcaraNa karake vaha deva ho gyaa| tadanaMtara yazodharA nAma kI strI huii| punaH baha tapa karake deva gati ko prApta kiyaa| vahAM se caya kara madhyaloka meM ratnAyudha rAjA hmaa| vahAM se tapa karake acyuta kalpa meM deva hmaa| vahAM se caya kara vibhISaNa nAma kA vAsudeva hmaa| vahAM se naraka meM gyaa| naraka se Akara zrIdhAma nAma kA rAjA huaa| vahAM se tapa' karake brahmaloka meM jAkara deva huprA / vahAM se prAkara jayaMta nAma kA rAjA huaa| tadanaMtara dharaNeMdra huaa| isake pazcAt maMdara nAma kA rAjA kA putra huA / isa prakAra yaha donoM merU aura maMdara tapa karake mokSa ko cale gaye / / 1402 // inaiyadu veguLiI niyalabu maattriyl| pinaiyadu vinegaLi niyalbu paTriyal // pinayadu poruLina diyaladu voTiyal / pinayadu tiruvara Diyalbu tAnume // 1403 //
Page #566
--------------------------------------------------------------------------
________________ merumaMdara purANa [ 50 prartha - krodha yA mAyAcAra se dukhI hue satyaghoSa kI kathA isa purANa meM varNana kI gaI hai / yaha purANa kevala satyaghoSa ko lekara hI hai / kyoMki yaha para dravya meM prAsakta lobha tathA mAyAcAra ke dvArA aneka bAra narakoM meM jAkara kaSTa va dukha bhogatA rahA / isakA vivecana yahAM taka kiyA gyaa| isa purANa meM pApI puruSa tathA puNyAtmA puruSoM kA vivecana kiyA gayA hai / satyaghoSa ko pApa karma ke udaya se dukha ho dukha bhoganA paDA, aura ina donoM puNyavAna puruSoM ko puNyAnubanI karma ke kAraNa mukti milii| isa jIva ko sukha aura zAMti kA dene vAlA jainadharma ke atirikta koI sahAyaka nahIM hai| aisA samajhakara bhavya jIvoM ko isa lakSmo saMpatti ko kSaNika samajhakara isakA sadupayoga satkAryoM meM karake jaina dharma ko sA aGgIkAra karanA cAhiye, aura apanI AtmA ko nirmala banAnA cAhiye / / 1403 / / ramala durudi zaivAr kaDA mile / maramalA diDarzaya baruvadu mile || neri IvaM iraMDayuM nidu nittamaM / kurugu mI naraneri kuTU nIMgave / / 1404 / / artha - prAtmA ko sukha dene vAlA jaina dharma hI hai / dUsarA koI nahIM / mrAtmA ko dukha dene vAlA mithyAtva ke samAna aura koI pApa nahIM hai / isalie bhavya jIva jainadharma kA bhalI bhAMti manana karake sadaiva pApa ko utpanna karane vAle rAgadveSAdi ko tyAga karake saccI AtmA ko sukha ' dene vAlA samyak darzana, jJAna, cAritra sahita nizcaya va vyavahAra dharma kI ArAdhanA karake svAnubhUti ke rasika baneM / / 1804 // prAkuca dedeni larataM yAkuma / pokuva dede nila beguLi pokuga // " mokuvadedenila, jJAna nokuga / kAkuvade denila, viradam kAkave / / 1405 // prathaM - pratyeka jIva ko grahaNa karane yogya kyA hai aura choDane yogya kyA hai - isakA vicAra karake yadi dekhA jAya to sarva prathama mithyAtva krodhAdi hI saMsAra ke mUla kAraNa haiM / aisA samajha kara unako tyAga kara samyak darzana, samyakjJAna aura samyak cAritra yaha ratnatraya hI grahaNa karane yogya haiM, aura yahI mokSa ke mArga hone se Atma svarUpa meM dhAraNa karane yogya haiN| jo bhavya prANI isa pavitra caritra - purANa ko mana, vacana, kAya se bhakti pUrvaka paDhatA hai, manana karatA hai usa bhavya jova ko isa jJAna ko prArAdhanA se zIghra ho svarga mokSa phala kI prApti hotI hai / / 1805 / / iti zrI vAmanamuni racita merU maMdara purANa meM merU maMdara kA mokSagamana tathA unake pUrvabhava kA varNana karane vAlA terahavAM adhikAra samApta huA aura graMtha pUrNa huA / // iti janaM jayatu zAsanam
Page #567
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 ] mera maMdara purANa pauSa zuklA 2 ravivAra saM0 2028 vora nirvANa saM0 2448 tadanusAra tA0 11 disambara san 1971 madhyAhna kAla meM pArzvanAtha cUlagiri para anuvAda rUpa meM likhakara samApta kiyaa| mAirattu nAnUdina melu nilyUDAn / pApa pugaL yerukkaLa maMbarar "pAra" 5 // tavarAja rAjakura munivan TuMda / bhavaroga maMdiramAm pATu // 1405 zloka rUpa meM pratyaMta pavitra tapasyA karane vAle merU aura maMdara ina donoM kA paritra likhavAyA hai / / iti bhadraM /
Page #568
--------------------------------------------------------------------------
________________ O SRC 0000. Obo00000 IBSM 81-85836-01-9