________________
પ્રા. ઉપદેશમાલાનો ગૂર્જરાનુવાદ
૨૦૬
જંબૂકુમાર દીક્ષા માટે ઉદ્યાનમાં ગયા.
પાંચમા ગણધર સુધર્માસ્વામીએ પરિવાર સહિત જેને પવિત્ર પ્રવ્રજ્યા આપી છે, એવા તે ઉગ્રવિહારી મહામુનિ થયા.
સમસ્ત શ્રુત અને અર્થ ભણેલા, ઉત્તમ કીર્તિને વિસ્તારતા, છત્રીશ ગુણોને ધારણ કરતા એવા તેમને ગુરુએ ત્રીજા આચાર્યપદ ઉપર સ્થાપન કર્યા. લોકાલોક પ્રકાશિત કરનાર એવા શ્રેષ્ઠ કેવલજ્ઞાનને ધારણ કરનાર સુધર્માસ્વામી નિર્વાણ પામ્યા પછી સંઘની ધુરાને વહન કરનાર એવા જંબૂસ્વામીએ પોતાની પાટે પ્રભવસ્વામીને સ્થાપન કરીને આ અવસર્પિણી કાળમાં છેલ્લા કેવલી શ્રી જંબૂસ્વામી ગુરુ મુક્તિ પામ્યા. તેમનું ચરમ કેવલીપણું આ ગાથાથી જાણવું.
જંબુસ્વામી નિર્વાણ પામ્યા પછી મનઃપર્યવ જ્ઞાન, પરમાધિ, આહારક શ૨ી૨, ક્ષપક અને ઉપશમશ્રેણિ, જિનકલ્પ, ત્રણ સંયમ, કેવલજ્ઞાન અને નિર્વાણ આટલી વસ્તુઓ વિચ્છેદ પામી. અર્થાત્ જંબૂસ્વામી મોક્ષ ગયા પછી ઉપર જણાવેલી વસ્તુઓ પણ બંધ થઇ. છતું ધન, અને વિષયો સ્વાધીન હોવા છતાં તે સર્વનો ત્યાગ કરી જંબૂસ્વામી મહાસાધુ થયા, તેમને હું પ્રણામ કરું છું. તેવા ત્યાગીને દેખીને તેવા લૂંટારા-ચોર વિરતિ પામ્યા તે પ્રભવસ્વામીને પણ હું વંદન કરું છું.
શ્રી જંબૂસ્વામી ચરિત્ર સંપૂર્ણ.
પ્રભુ મહાવીરના હસ્તદીક્ષિત શિષ્ય શ્રી ધર્મદાસગણીએ પોતાના પુત્ર રણસિંહને પ્રતિબોધ ક૨વા માટે ૨ચેલ શ્રી ઉપદેશમાલા (પ્રાકૃત)ની આચાર્ય શ્રી રત્નપ્રભસૂરિએ રચેલી દોષટ્ટી નામની ટીકામાંથી ઉદ્ધૃત પ્રા. જંબુસ્વામી ચરિત્રનો પ. પૂ. આગમોદ્વારક આચાર્ય શ્રી આનંદસાગરસૂરીશ્વરજીના શિષ્ય આ. શ્રી હેમસાગરસૂરિએ કરેલ ગૂર્જરાનુવાદ પૂર્ણ થયો.
[વિ. સં. ૨૦૨૬ ભાદરવા વિદ ૯ બુધવાર, તા. ૨૩-૯-૭૦, દાદર, જ્ઞાનમંદિર મુંબઈ-નં. ૨૮.]
લુંટારો લૂંટ કરવા આવેલો હતો, તે પ્રભવ ચોર ક્ષણવા૨માં પ્રતિબોધ પામ્યો, તે આશ્ચર્ય ગણાય; તે આશ્ચર્ય નથી, પરંતુ અત્યંત ક્રૂ૨કર્મ કરનાર હોવા છતાં પ ચિલાતીપુત્ર વગેરે પ્રતિબોધ પામ્યા, તે કહે છે :
दीसंति परमघोरा वि, पवरधम्म - प्पभाव - पडिंबुद्धा | નદ્દ સૌ વિજ્ઞાપુત્તો, ડિવુદ્દો સુસુમબાપુ ।।રૂ૮ ||
