________________
પ્રા. ઉપદેશમલાનો ગૂર્જરનુવાદ
૪૦૩ જતાં જતાં દેવે તેને કહ્યું કે, “હે સુલસે ! હે ઉત્તમ શ્રાવિકા ! ભવિષ્યમાં પ્રવચન-શાસનના કાર્યમાં કોઇ જરૂર પડે, તો મને યાદ કરવો, જેથી હું તરત હાજર થઈશ.' સુલસા વિચારવા લાગી કે, આટલા ઘણા પુત્રોને પાળવા, ઉછેરવા અને દરેક વર્ષે આ પંચાત કેવી રીતે કરવી, તેના કરતાં અખંડ ઉત્તમ ૩૨ લક્ષણયુક્ત એવો મને એક પુત્ર બસ છે. એટલે તે ગુટિકાઓનું ચૂર્ણ કરી સારા દિવસે અને મુહૂર્તે સાકરમાં મિશ્રણ કરી એક વખતે જ તે પાણીમાં પલાળીને પી ગઇ. તો તેના પ્રભાવથી ગર્ભમાં તેટલા બત્રીશ પુત્રો ઉત્પન્ન થયા.
દરરોજ ગર્ભમાં વૃદ્ધિ પામવા લાગ્યા. તે કારણે સુલતાને પેટની અતિશય પીડા થવા લાગી. તે કોઈ એવી પીડા હતી કે, ન જમી શકાય, ન ચાલી શકાય, ન સુઇ શકાય, સતત રુદન કરવા લાગી. વિચારવા લાગી કે, “પુત્રના લોભથી મને સર્યું. આમાં તો મારા પ્રાણની પણ કુશળતા ન રહી. એટલે ઇન્દ્રના સેનાપતિ હરિસેગમેષીનું પ્રણિધાન કરી સ્મરણ કર્યું. ત્યાં આગળ તે દેવે પ્રગટ થઇને કહ્યું કે, આ તો તેં અવળું કાર્ય કર્યું. અતિસરલ પોતાની કલ્પનાથી વિચારીને આ તેં શું કર્યું ? બત્રીશ ગુટિકા હોવાથી તને બત્રીશ પુત્રો ગર્ભમાં ઉત્પન્ન થયા છે, ભવિષ્યમાં તેમનું મૃત્યુ પણ સાથે જ થશે. મહાપીડાને દૂર કરીને દેવ ગયો. તે પણ ગર્ભ પાલન કરે છે. દિવસો પૂર્ણ થયા, એટલે બત્રીશ પુત્રો જન્મ્યા. (૨૦0) મોટા થયા એટલે તે બત્રીશે ય પુત્રો આપવા સૈનિક-અંગરક્ષકો થયા કે, જેઓએ સ્વામિના કાર્ય માટે મસ્તક કાપીને પોતાનું જીવન સફળ કર્યું. પ્રણામ કરતા મંત્રીસામંતોના મસ્તક-સમૂહ જેમના પાદપીઠમાં મળીને નમન કરે છે, એવા હે સ્વામિ ! આ કારણથી મેં પુત્રોનાં આયુષ્યો સમાન હતાં, તે કારણ આપને નિવેદન કર્યું. c3.પિતાનો વેરી કોણિક પુત્ર કેમ થયો?
પિતા પ્રત્યે વૈરભાવનાથી વાસિત કોણિક કેવી રીતે થયો ? અને તે ચેલ્લણા રાણીનો પુત્ર કેમ થયો? તે માટે કંઈક કહીશું. કોઇક સીમાડા નગરમાં સિંહ રાજાનો સુમંગલ નામનો યુવરાજ હતો. તેનો સેવક મંત્રીનો સેનક નામનો પુત્ર હતો. ટોપરા સરખા કાનવાળો, અતિમોટા પેટવાળો, કોલ-ઉંદર સમાન કાળા વર્ણવાળો, ચીબા નાકવાળો, કોદાળા સરખા લાંબા દાંતવાળો, ત્રીકોણ મસ્તકવાળો કદ્રુપો હોવાથી તે બિચારાની હંમેશાં મશ્કરી કરે, ટોળે મળીને બધા માર મારતા હતા. આ કારણે તેને વૈરાગ્ય આવ્યો અને અજ્ઞાન-(બાલ) તપસ્વી થયો. યુવરાજ હવે મહારાજા થયો.
કોઈક સમયે રાજવાટિકાએ રાજા નીકળ્યા છે, ત્યારે તીવ્ર તપસ્યા કરનાર તે બાલતપસ્વીને જોયા. તેના પ્રત્યે બહુમાનવાળો થયો, મેં પહેલા તમને ઘણા પરેશાન કરી દુઃખ આપ્યું હતું, નજીક આવી, પૂજા કરી પ્રણામ પૂર્વક પ્રાર્થના કરી કે હે પ્રભુ ! આ
