________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
सुशिनी टीका अ० १ सू० ३६ परस्परवेदनोदीरणायां नारकदशावर्णनम् १२५ 'सुणग' श्वानः 'सियाल ' शगालाः, काका प्रसिद्धा 'मजार' मार्जाराः = विडालाः, शरभाः अष्टापदाः 'दीविय' द्वीपिका चित्रकाः ‘वियग्ध ' व्याघ्राः प्रसिद्धाः, 'सर्दूल' शार्दूला व्याघ्रविशेषाः, 'सीह' सिंहाः केसरिणः, ते च
कादयः कीदृशाः ? ' दप्पिय ' दर्पिताः गर्विताः, तथा 'खुहाभिभूया' क्षुधाभिभूताः क्षुधापिपासाव्याकुलास्तैः ‘णिच्चकालं ' नित्यकालं-सर्वदा 'अणसिएहिं ' अनशितैः अभुक्तैः 'घोरारसमाण भीमरूवेहिं घोराऽऽरसमानभीमरूपैः घोराः भयंकरकर्माणः आरसमानाः अतीवाक्रोशन्तोभीमरूपाः=भयानकाकृतयश्च ये ते तथा तैः — अकमित्ता' आक्रम्य आक्रमणं कृत्वा 'दृढदाढागाढडककड़ियमुतिक्खनहफालिय उद्धदेहा' दृढदंष्टा गाढदंष्ट्रकर्षित-सुतीक्ष्णनखपाटितोर्ध्व
सरभ-दीविय-वियग्य-सदूल-सीह-दप्पिय-खुहाभिभूएहिं ) (दप्पिय ) दर्पित-गर्वित तथा (खुहाभिभूएहिं ) भूख प्यास से अत्यंत व्याकुल तथा (णिञ्चकालमणसिएहिं ) उस समय जिन्हों ने बिलकुल कुछ भी नहीं खाया होता है ऐसे, और इसी कारण जो (घोरारसमाणभीमरूवेहिं) घोर-क्रूर कर्म करने के लिये तत्पर बन चुके हैं, अतः चीत्कार करने से भीमरूप जिनका रूप भयंकर बन रहा है ऐसे (विग) वृक-भेडिया, (सुणग ) श्वान-कुने, (सियाल ) श्रृगाल-गीदड़ ( काक) कौवे, (मज्जार ) मार्जार-विलाब, (सरभ) अष्टापद, (दीविय) द्वीपिक-चिता, (वियग्य ) व्याघ्र, (सहल ) शार्दूल-व्याघ्र विशेष, और, सिंह इनके द्वारा ( अकमित्ता) आक्रमण करके (दढदाढा-गाढडक्क-कड्डिय-सुतिक्ख नहफालिय उद्धदेहा ) पहिले दृढदंष्ट्राओं से डसे जाते हैं, पश्चात् पृथ्वीवियग्ध-सदल-सीह-दप्पिय-खुहाभिभूएहिं " " दप्पिय " पित--विट तथा " खुहाभिभूएहिं " भूम प्यासथी-मत्यात व्याज तथा “णिच्चकालमणसिपहि" ते आणे भने मिस पो।४ भन्यो डात नथी मे। मने मेर ४२ रे "घोरारसमाणभीमरूवेहिं " ।२-२ ४ ४२वाने भाट मातुर येस છે, તે કારણે ચિત્કાર કરવાથી જેમને દેખાવ અતિ ભયંકર બની ગયા છે मेवा “ विग" ५.४-१२, “सुणग" वान-ठूत, 'सियाल" शिया, "काक" 111, “ मज्जार ” भान २ मिसा, सरम मटा५४, “दीविय" द्वीप:थित्ता, “ वियग्ध" वाघ, “ सद्दल " शाई-विशिष्ट प्रा२न. पायभने सिंड वगैरे प्राणिो । “अक्कमित्ता" भए ४ीने “ दढवाढा-गाढडक्क कड्डिय-सुति. क्स-नहफोलिय उद्धदेहा" ५i भभूत sial 43 तेभने ५४४ मरे छ,
For Private And Personal Use Only
