________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
-
सुदर्शिनी टीका अ० ४ सू० ११ युगलिकस्वरूपनिरूपणम्
४६७
युक्तानि यानि फलानि तेषामाहारिणः, 'तिगउय समुच्छिया ' त्रि गव्यूत समुच्छ्रिताः = त्रि गव्यूतिपरिमागोन्नतशरीराः, तिपलिओचमडिया ' त्रिपल्योपमस्थितिका: = त्रिपल्योपमकालस्थितिमन्तः ' तिन्नि य पलि ओमाई परमाउं पालइत्ता ' त्रीणि च पल्योपमानि परमापि = परमायुष्यकालं पालयित्वा - उपभुज्य 'ते वि' तेऽपि - उत्तरकुरुदेव कुरु निवासिनो युगलिका मनुष्या अपि, ' कामाणं अत्रितित्ता ' कामानामवितृप्ताः - अवितृप्त कामभोगा एव ' उवणमंति मरणधम्मं ' मरणधर्ममुपनमन्ति इति पूर्ववत् ॥ ० ११ ॥
साम्प्रतं तेषां स्त्रीविषयेप्याह - ' पमया वि ' इत्यादिमूलम् – पमयाविय तेसिं हुंति सोम्मा सुजायसव्वंगसुंदरीओ पहाणमहिलागुणेहिं जुत्ता अइकंत - विसप्पमाण मउयसुकुमाल - कुम्मसंठिय· सिलिट्ठचलणा उज्जुमउयपीवर सुसंहतंगुलीओ अब्भुष्णाय । रइयतलिण-तंबसुइ-निद्धनखा रोमरहियवहसंटिय- अजहण्ण-पसत्थलक्खण- अकोप्प वाले फलों का आहार करते हैं। (तिगाउयसमुच्छिया ) तीन कोशका इनका शरीर होता है । ( तिपलिओ माई परमाउं पालहत्ता ) तीन पल्य की इनकी उत्कृष्ट आयु होती है । इस प्रकार की स्थिति से युक्त बने हुए ये उत्तर और देवकुरु के निवासो मनुष्य भी तीन पल्य की उत्कृष्ट अपनी आयु का भोग करके भी ( कामाणं अवितत्ता ) कामसुखों में अतृप्त बने रहते हैं । अर्थात्-तीन पल्य कालतक कामसुखोंको भोगते रहते हैं फिर भी इनकी काममुखों को भोगने की लालसा शांत नहीं हो पाती हैं । अन्त में ( ते वि) वे भी काम से अतृप्त ही मरण धर्मको प्राप्त करते हैं । सू०११ ॥
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
તે અમૃત જેવાં રસવાળાં કળાને આહાર કરે છે. “ तिगा उपसमुच्छिया " ऋ गावनुं तेमनुं शरीर होय छे. “तिपलिओमाई परमाउं पालइत्ता " शु પલ્યનું તેમનું ઉત્કૃષ્ટ આયુષ્ય હાય છે. આ પ્રકારની સ્થિતિ વાળા તે ઉત્તર કુરુ અને દેવકુરુ નિવાસી લોકો પણ ત્રણ પક્ષનું પેાતાનું આયુષ્ય ભોગવવા છતાં પણ काप्राणां अवितत्ता " अम लोगोथी अतृप्त रहे छे. भेटले ત્રણ પલ્ય કાળ સુધી કામ ભેગા ભોગવ્યા છતાં પણ કામભોગે ભાગવવાની तेभनी साससा शांत था शहुती नथी. छेवटे " ते वि " તેઓ પણ કામભોગાથી અતૃપ્ત રહીને જ મૃત્યુ પામે છે. ! સૂ-૧૧ ॥
((
For Private And Personal Use Only
י,
