________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
३२८
प्रश्नव्याकरणसूत्रे अविराधितवैरिकैः निरपराधा एव वैरिणः शत्रवः निष्कारणवैरिण इत्यर्थः, तैः 'जमपुरिससंनिभेहिं ' यमपुरुपसन्निभैः परमाधामिकदेवसदशैः भयोत्पादकत्वात्तैरेवंभूतैः 'आणत्तिकिकरहिं ' आज्ञप्तिकिङ्करः राजनिदेशकारिभिः पुरुषैः पहया' प्रहतास्ते अदत्ताऽऽदायिनः 'तत्थ ' तत्र कारागारे ‘मंदपुण्णा ' मन्दपुण्या: भाग्यहीनाः 'चडवेलावद्धपट्टपोराच्छिवाकसलत्तवरत्तवेत्तपहारसततालियंगुवंगा' 'चडवेलाबद्धपट्टपोराच्छिवाकशालत्तावरत्रावेत्रप्रहारशतताडिताङ्गोपाङ्गाः, तत्रघडवेला-चपेटा ‘बद्धपट्ट' बर्धपट्ट ' बद्धपट्टः चर्मपट्टः · पोरा ' लौहकीलकाः, देशीशब्दोऽयम् 'च्छिवा' चिकणचर्मकशा 'चाबुक' इति भाषा प्रसिद्धा, देशी शब्दोऽयं, कशा: अश्वादिताडनचर्मयष्टिः, 'लया' लता लम्बाहरितक्षशाखायष्टिः 'छड़ी' 'कामडी' इति भाषा प्रसिद्धा 'वरत्त' वरत्रा-चर्ममयीरज्जुः 'वेत्त' वेत्रं वेत्रयष्टिः, एतेषां 'पहारसय ' प्रहारशतैः 'तालियंगुपंगा' ताडिताङ्गोपाङ्गाः ताडितान्यङ्गोपाङ्गानि येषां ते तथा, 'किविणा' कृपणाः दीनाः, विना अपराध के ही वैरी बने हुए-निष्कारण शत्रु भाव को प्राप्त हुए ऐसे ( आगति किंकरहिं ) राजनिदेशकारी पुरुषों के द्वारा कि जो (जमपुरिससंनिभेहिं) यमपुरुष-परमाधार्मिक जैसे होते हैं ( तत्थ ) उस कारागार में ( पहया ) आहत-दुःखि किये जाते हैं। वहां पर वे ( मंदपुण्णा) अभागे (चडवेलाबद्धपट्टपोराच्छिवाकसलत्तवरत्तवेत्तपहारसयतालियंगुवंगा) (चडवेला) थप्पड़ों के, (बद्धपट्ट) चर्म पट्टोंके, (पोरा) पोरलोहे के खीलों के, (छिवा) चिकने चमड़ा के कोड़ो के ( कस) चावुक के, (लत्त) लता-हरे वृक्षकी शाखा की छडी के, (वरत्त ) वरत्राचमड़े की रस्सी के, वेतों के ( पहारसय) सैकड़ो प्रहारों से (तालियंगु. वंगा) अंग उपांगों में ताडित किये जाते हैं। (किविणा ) दीनदशासं"अविराहिय वेरीएहि" विना qi: दुश्मन मानेश-विन२ शत्रु मनी मेठेसा, “जनपुरिससंनिभेहिं " यम व २१ "आणत्ति किंकरेहि " ०४ पुरुषो द्वारा, ते ॥२॥३|२मा “ पहया" प्रा२। वडे मी ४२॥य छे. त्या ते “ मंदपुण्णा " ममा सो “चडवेलाबद्धपदपोराच्छिवाकसलत्तवरत्तबेत्तपहारसयतालियंगुवंगा" "चडवेला" थाना " बद्धपट्ट." या पट्टामाना "पोरा" सोढाना भीमामाना, " छिवा" या यामाना १२॥ना, “कस' यामुना, "लत्त" Elan वृक्षनी जोमानी सोटरीमान “वरत्त" १२तना यामाना है.२iना भने नेतनी सोटरीमान,-"पहारसय.". से४ ५i। " तालियगुवंगा" तेभनi in पांगी ५२ भारवामां आवे छ. " किविणा"
For Private And Personal Use Only
