________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
सुदर्शिनी टीका अ.३ सू० ६ सङ्ग्रामवर्णनम् 'भाता' इति प्रसिद्धाः कुवेश्यः शखविशेषाः 'पीढा' पोठानि-यन्त्ररूपास्त्रविशेषाश्च, इत्येतैशस्त्रविशेरेः 'कलिए' कलिते युक्ते संग्रामे अतिपतन्तीत्यन्वयः।०५।
पुनरपि संग्रामं वर्णयति- इली' इत्यादि ।
मूलम्-इलीपहरणमिलिमिलितं खिप्पंतविज्जुजलविरचियसमप्पहनहतलफुडपहरणे, महारणसंखभेरी वरतूरपउरपडुपडहाहयनिनायगंभीरणंदियपकवुभिय विउलघोसे, हयगयरहजोहतुरियपसरियरयुद्धयतमंधयारबहुले, कायरनरनयणहिययवाउल करे, विलुलियउक्कडवरमउडकिरीडकुंडलोडुदामाडोविए, पडगपडाग उच्छियधयवेजयंतीचामरचलंतछत्तंधयारगंभीरे, हयहेसियहत्थि
गुलगुलाइयरहघणघणाइयपाइकहरहराइयअप्फोडियसोहनाय छिलियविघुटुक्किटकंठकयसदभीमगजिए सयराहहसंतरुसंतकलकलवे, आसूणिय वयणरुदभीमदंसणाधरोहगाढदढसप्पहारकरणुजयकरे, अमरिसवसतिव्वरत्तनिदारितच्छे, वेरदिहि. कुद्धचेट्टियतिवलीकुडिलभिउडीकयललाडे वह परिणयनरसहस्तविक्कमवियंभियबले॥ सू०६ ॥
टीका-' इलीपहरणमिलिमिलितखियंतविज्जुज्जलविरइयसमप्पड़ नहतले ' इलीपहरणमिलिमिलिन्तक्षिप्यमाणविशुदुज्यलविरचितसमप्रभनमस्तले तूणीरों से-भाताओं से, (कुवेणी) कुवेणियों से-एक प्रकार के शस्त्रों से, (पीठ ) पीठों से-यंत्ररूप अस्त्रविशेषों से ( आकलिए ) युक्त रहते हैं। ऐसे उस भयंकर संग्राम में कितनेक राजा लोक परधन को हरण करने के लिये ही उतरते हैं । सू०५॥
साथी) " कुवेणी" माथी (मे २न शत्रो) “पोट" पाउtथी (-यत्र३५ १२० विशेषाथी ) " आकलिर” युत २ छ. १ ते लय४२ સંગ્રામમાં કેટલાક રાજાએ પરધનનું હરણ કરવાને માટેજ ઉતરે છે. સૂપ
For Private And Personal Use Only
