Panchashak Part 2

Author(s): Rajshekharsuri
Publisher: Panchashak Prakashan Samiti Navsari
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002153/1

Page #1
kalpacara o, pa. pU. zrIharibhadrasUri mahArAja viracita pa. pU. zrIabhayadevasUri racita TIkA sahita paMcAzaka graMthanA gujarAtI bhAvAnuvAda bhAga khIjo pU. grugadivAkara aa, dhamasurIzvarajI ma gaDhA, nA mudAyanA zvA, pU. kayAjI ma bhAvAnuvAdakartA : munizrI rAjazekhara vijayajI ARNC For Pry & Personal use only

Page #2
10. T zrI zaMkhezvara pArzvanAthAya namaH bI dAna-gema-hIrasUri-guru namaH che : sugrahItanAmadheya zrI haribhadrasUri mahArAja viracita je pa. pU. zrI abhayadevasUri racita TIkA sahita paMcAzaka graMthano gujarAtI bhAvAnuvAda bhAga bIje - anuvAdaka-saMpAdaka - siddhAMtamahodadhi sva. pa. pU. zrI premasUrIzvarajI ma.nA paTTAlaMkAra paramagItArthapa.pU. zrI hIrasUrIzvarajI na ma.nA ziSyaratna pa. pUgaNivarya zrI lalitazekhara che vi. ma. nA vineya sunizrI rAjazekharavijayajI : prakAzaka : pacAzaka prakAzana samiti vyavasthApaka : zAha zAMtilAla khUmacaMda sisedarA (gaNeza), sTe. navasArI (ve. re.) nakala 1000 ka mUlya 6 rUpiyA vi.saM. 2034 4 rAjakoTa nA pAka : 3 : jIrdI * * Jain education International

Page #3
-: prAptisthAna : zrI pacAzaka prakAzana samiti C/o. zAha zAMtilAla bhUma sisodarA (gaNeza) sTe. navasArI prastuta pustakanA prakAzanamAM Arthika sahAyaka mAlegAma jaina saMgha traNa hajAra aa. jJAnakhAtAmAMthI ahamadanagara jaina sadegva eka hajAra rUA. cevalA jaina satha eka hajAra rUpiyA nAsika jaina saMgha traNa hajAra rUpiyA pATaNa nagInabhAI pauSadhazAlA eka hajAra rUA. - sudraka - kAMtilAla DI. zAhe "" zrI mAtIzA lAlabAga TrasTa-muMbaieka hajAra rUA. 55 zrI ArAdhanA bhavana dAdara-muMbaI traNa hajAra rUA. 55 bharata prinTarI dANApITha pAchaLa, pAlItANA 364270 ,, 59 ""

Page #4
sAdara samarpaNa suvizuddha saMyamamUrti paramekArI paramagurUdeva AcAryadeva zrImadvijaya | harasUrIzvarajI mahArAjanA karakamalamAM.. mAM . -rAjazekharavijaya

Page #5
pU, mu. zrI rAjazekhara vi. ma.nA saMpAdita-anuvAdita graMtho graMtha sAIjha viSaya 1 cagazAe pokeTabuka mULa kalAke 2 jJAnasAra 3 tatvArtha gujarAtI artha sAthe mULarAtre 4 dhamabiMdu krAuna 16 peja pa vItarAga stotra , gujarAtI artha sAthe mULagAthAo 6 hAribhadrIya aSTaka kulaskepa 16 pejI 7 jJAnasAra 8 prazamarati 9 bhavabhAvanA krAuna 16 pejI mULarlokone gujarAtI bhAvAnuvAda 10 tavArtha che vistRta vivecana 11 paMcAzaka , saMpUrNa TIkAne bhAvAjhuvAda 12 nitya upayogI , zrAvakone upayogI vine saMgraha uparanA 1 thI 8 naMbara sudhInA graMtha pU. zrI sAdhusAdhvIjIone kaMThastha karavA nIcenA saranAme jaNAvavAthI leTa mokalavAmAM Avaze. sAdhanAsaMgraha laheracaMda bhegIlAla smAraka graMthamALA The. nagInabhAI pauSadhazALA, paMcAsarA pAse, mu, pATaNa, vAyA mahesANA (uttara gujarAta)

Page #6
bIjA vibhAgamAM AvelA 11 thI 19 sudhInA paMcAlake 11 sAdhudharma vidhi paMcAzaka 12 sAdhu sAmAcArI 13 piDa vidhi 14 zIlAMga vidhi 15 AlocanA vidhi 16 prAyazcitta vidhi 17 kalpa 18 bhikSupratimA 19 tapavidhi anuvAdamAM AdhArabhUta graMthonI nAmAvali vyavahArabhASya ghaniryukti "heka9pa piMDa niyukti nizItha piMDa vizuddhi zrAddhajItakalpa pravacana sAroddhAra yatitakalapa yatidina caryA dazAzrutaskaMdha paMcavastu prakaraNa dazavaikAlika saMbodhaprakaraNa Avazayaka sUtra paMcakaha5 bhAgya

Page #7
22 32 chatAM bn bh zratane 4 112 zuddhipatraka sUcanA :-104 thI 112 peja sudhInuM vivecana TIkAmAM nathI. upayegI hovAthI "piMDa vizuddhi vagere graMthonA AdhAre lakhyuM che. pRSTha paMkti azuddhi 575 mA 23mAM AhAra-pANuM. AhAra-pANI, chatA mAthI mAMthI zratane baMdhAya che. baMdhAya che.] 117 Adezika dezika 129 UMce 139 paMcendriya paMcaeNpriya bhAvovA bhAvo vA 182 arthAta [ arthAta 183 dIdhe. heya, (27) 100 nahi nahi. pAmyA pAmyo 197 dazava, daza. 200 sajjhaMmibi sajhaMmivi 200 vedazya vaidhamya ce 146 dIdho hoya, 190 190 se sA 203 237 vaNo pArAMcita jaha vaNo pArAMcika WWW.jainelibrary.org

Page #8
pakti apramAda savega prAyazcitta pRSTha 247 258 270 188 318 329 329 307 380 384 mA pejamAM 11mI lAInamAM sa'sAniveda pachI nIcenuM lakhANa umeravuM. thAya che. Ama A tapAzubha adhyavasAya dvArA sauMsAra niveda A graMthamAM AvelAM dRSTAMtA dRSTAMta ja 19 24 1 4 : 7 : 18 19 8 12 azuddhi pArAMcita pArAMcita bihiyA catumika sAhuNA le viSaya guru pratye samarpaNabhAva uttaraguNAthI rahita guru tyAjya nathI. gurukulanA tyAga ane gurukulamAM vAsa apramAda eSaNA / arthAta vigaIvALu mAsaSamuni caMDarudrAcAya kAgaDA tailapAtradhAraka rAdhAvedhaka zuddhi pArAMcika pArAMcika bihiyA cAturyAmika sAhuNo le. brAhmaNa brAhmI-suMdarI aNNA. | arthAt vigaIvALu pRSTha huM 38 44 189 194 240 25

Page #9
viSayAnukramaNikA 11 sAdhudharmavidhi paMcAzaka viSaya sAdhudharma bhAvapradhAna che. sAdhunuM svarUpa cAritranA pAMca prakAra bAhya kriyA nirarthaka nathI. jJAna-darzana vinA sAmAyika na hoya viziSTakRta rahita paNa cAritrIne jJAna-darzana heyamAsatusa muni sAdhudharmanuM svarUpa agItArthane paNa zubha anuSThAnenuM pAlana hoya agItArtha gItArthanI AjJAnuM pAlana zAthI kare che ? 13 aMdhanA sadu-asadu ema be prakAra 15 AjJA pradhAna ja zubha anuSThAna sAdhudharma che enuM samarthana 16 gurukulavAsanuM vistRta varNana 19-27 bIjA sugurunI nizrA vinA kuguruno paNa tyAga na kara 28 ekalA na vicaravA saMbaMdhI vistRta varNana 29-38 jAta ane ajAta ema be prakAranA ka9pa mUlaguNethI ja rahita guru tyAjya che-caMDarudrAcArya 38 kRtajJa ziSya sugurune tyAga karatA nathI gurukuLane choDanArAonI niMdA-kAgaDAnuM dRSTAMta 42 Jain gurukula tyAgIonuM bahumAna karanArAone upadeza 45

Page #10
viSaya pRSTha 55 75 jinAjJAmAM rahelA sAdhuonuM svarUpa jJAna-darzana-cAritranA sAhacaryanI vicAraNuM 48-51 bhAvasAdhunuM svarUpa para 12 sAdhu sAmAcArI paMcAzaka sAmAcArInA daza prakAra IcchAkAra sAmAcArI pa7-65 mithyAkAra sAmAcArI 61-18 tathAkAra sAmAcArI 68-71 Avazyaka sAmAcArI 71-73 suzrAvako ema "sune ullekha kema? nadhikI sAmAcArI 73-76 ApRcchanA sAmAcArI 76-79 pratipRcchA sAmAcArI 79-81 chaMdanA sAmAcArI 81-85 nimaMtraNa sAmAcArI 86-88 upasaMpadA sAmAcArI 13 piDavidhi paMcAzaka zapiMDanuM lakSaNa ane piMDanA doSonI saMkhyA ugamazabdano artha ane tenA paryAyavAcI zabdo seLa ugama doSa 100 AdhAkama doSa 103-112 auzika doSa 113-119

Page #11
viSaya pRSTha 130 130 pati ane mizradoSa 119-121 sthApanA ane prAkRtikA deSa 121-122 prAduSkaraNa ane kIta deza 123-124 prAmitya ane parAvartita doSa 124-126 avyAhata ane uminnadoSa 126-128 mAlApahata ane Acchedya deva 128-130 aniSTa ane adhyavapUraka deSa vizuddhikeTi-avizuddhikoTirUpa be bheda utpAdana zabdano artha ane tenA paryAyavAcI zabda 131 utpAdananA seLa denuM varNana 132-139 eSaNa zabdano artha ane tenA paryAyavAcI zabda 140 eSaNAnA daza denuM varNana 141-15ra svAdhyAya-saMyamamAM rata sAdhune ja zuddhapiMDa hoya 152 zuddhapiMDane jANavAnA upAyo. 155 bhikSAzabdane artha sAdhunI bhikSAmAM ja ghaTe. 156 niSa piMDa asaMbhavita che e matanuM nirAkaraNa 157-164 sAdhunA nirdoSa bhikSA Adi saghaLA AcAra duSkara che 164 AjJA pramANe vartavA chatAM azuddha AhAranuM sevana thAya to sAdhu nirdoSa che, anyathA nahi. 165 kamathI ja thAya che mATe deSa nathI ema mAnavAmAM Apatti 168 kayA deze kenAthI utpanna thAya 169 bhojanamAMDalInA pAMca de 170-173

Page #12
: 11 : viSaya 14 zIlAMvividha pacAzaka 174 zIlAMgane atha ane tenI saMkhyA saviratinuM dezathI khaDana zI rIte thAya tenA uttara 175 176 aDhAra hajAra zIlAMgAnI utpatti yeAga vagerenuM svarUpa 177 aDhAra hajAra zIlAMgeAnI ghaTanA 178 184-185 185 madhA ja zIlAMgA hoya tA ja savavarita DAya 179-188 zIlanI akhaMDatA aMtaranA pariNAmanI apekSAe che 182 AjJAthI hiMsAdimAM pravRtta sAdhu apravRtta che. AjJAviruddha pravRtti viratibhAvane khaMDita kare che gItAtha ane gItA yukta e e ja vihAra kema ? kuMvA jIva zIlAMgeAtuM pAlana karI zake tenu varcuna 189 apramAda upara tailapAtra dhArakanu daSTAMta apramAda upara rAdhAvedhakanuM dRSTAMta 187 189 194 zAstrokta guNAthI rahita sAdhu nathI tenuM suvaNa nA dRSTAMtathI vistRta vaNuna guNarahita sAdhunu vaNu na zAstrokta sAdhuguNeAthI sAdhu banI zakAya apradhAna sAdhu veza' samadhI TIpaNu dravyaliMgathI duHkhanA nAza na thAya. mahAjana zabdanA aya pRSTha 197-203 203 204 201 206 208 208

Page #13
* 12 : 210 viSaya 15 AlocanAvidhi paMcAzaka zrAvakone paNa AlocanA heya 29 AlocanA zabdano artha AlocanAthI karmakSaya 210-11 avidhithI AlocanA levAthI zuddhi na thAya. 211 AlocanAno vidhi 212 AlecanAne kALa 213-215 ke sAdhu AlocanA karavAne egya che tenuM varNana 215 kevA guru pAse AlocanA karavI tenuM varNana 217 kayA kamathI AlocanA levI tenuM varNana 220 je bhAvathI doSa sevyo hoya te bhAva jaNAva zubha dravya-kSetra-kAla-bhAvamAM AlecanA levI. 222 jJAnAcAra Adi pAMca AcAranA bhede. 223-229 mUlaguNa-uttaraguNanuM ane tenA aticAronuM svarUpa 200-234 ziSya kevA bhAvathI AlocanA kare. 234 guru ziSyane AlocanA kevI rIte karAve 235 zalyanuM lakSaNa 235 zoddhAra na karavAthI thatA vipAke 235 AlocanA vinA svaka95nAthI zuddhi na thAya 236 jJAnIe paNa bIjA pAse AlocanA levI joIe. 236-238 AcanA mATe gItArthane zodhavAnI kSetra-kALanI maryAdA 238

Page #14
: 13 : viSaya pRSTha 243 AlocanA karatAM pahelAM Alocakane saMvega 239 Alocake saMvega utpanna karyA pachI karavAne vidhi 240 saMvega utpanna karavA brAhmaNanAM be dAMte 240-242 mAyA-madathI mukta banIne AlocanA karavI 242 sArI rIte karelI AlocanAnuM lakSaNa 16 prAyazcittavidhi paMcAzaka prAyazcitta zabdano artha 245 prAyazcittanA daza prakAra 246 prAyazcitta zabdano niruktithI thato artha 247 bhAvathI prAyazcitta kevA jIvane hAya 247- 250 AcanAdi sAta prAyazcittanI traNa cikitsA sAthe ghaTanA 250-255 chedathI aparAdhazuddhi thavAnuM kAraNa 255 mUla Adi traNa prAyazcittanI traNacikitsA sAthe ghaTanA na thAya 256 mUla ane anavasthApyanuM svarUpa 257 pArasaMcikanuM svarUpa 258 Agama Adi pAMca vyavahAra daSasevananA kAraNe 263 viziSTa zubha bhAva ja yathArtha prAyazcitta che. 264 viziSTa zubhabhAvanuM svarUpa 264 brAhmInuM daSTAMta 265 261 WWW.jainelibrary.org

Page #15
viSaya viziSTa zubhabhAva utpanna karavAnAM kAraNe viziSTa zubhabhAva rUpa prAyazcittathI thatA lAbhe prAyazcitta cagya nathI-ghaTatu nathI e matanu' khaDana vividha prakAre kramabadha sArI rIte karelA prAyazcittanuM lakSaNu :14 : (1) Acelakara kalpa (2) auddezika kalpa (3) zayyAtarapiMDa kalpa (4) rAjapiMDa kalpa (5) kRtikama kalpa (6) vrata kalpa (7) jayeSTha kalpa (8) pratikramaNa kalpa (9) mAkalpa (10) paryuSaNA kalpa 17 kalpa paMcAzaka sthita pattuM svarUpa ane tenA zabdArtha 279 traNa prakAranAM auSadhAnI sthita kalpa sAthe ghaTanA 279 280 5nA daza prakAra 201 madhyama jinanA sAdhuonI apekSAe asthita sthita kalpa pRSTha 266 237 229-274 273 272 201 283296 286289 290-294 295-290 299-300 301 202-304 305-306 307=308 309

Page #16
': 15 : viSaya pRSTha 319 kapomAM rita-asthita evA bhedanuM kAraNa 310-312 prathama-madhyama-aMtima jinanA sAdhuonAM daSTAMte 311-312 sAdhuonA vakratA vagere svabhAvanuM kAraNa 312 prathama aMtima jinanA sAdhuone paNa cAritra heya 313-314 mAtRsthAna zabdano artha 314 duSamakALamAM paNa cAritra che. 315 bhAvarahita ane bhAvayukta sAdhunuM svarUpa 318 18 bhikSupratimA paMcAzaka pratimAnI saMkhyA ane savarUpa Avazyaka niyuktimAM kahelI pratimAo 320 pratimA dhAraNa karavAne lAyaka sAdhunuM svarUpa 321-331 pratimAnA abhyAsa mATe pAMca tulanA 322-226 asaMsA vagere sAta prakAranI bhikSA 328 pratimA svIkArano kSamApanA vagere vidhi 332 pahelI mAsikI pratimAmAM niyamo-abhigraha 333-338 mAsikI pratimA pUrNa thayA pachI vidhi 338 sAdhuone praveza mahatsava karavAnuM kAraNa 339 bIchathI sAtamI sudhI pratimAonI vidhinuM sUcana 339 8 thI 12 e pAMca pratimAnuM svarUpa 339-343 pratimAkalpathI viziSTalAbha nathI evA matanuM khaMDana 343-358 aMta-prAta zabdone artha (TIppaNamAM) 355 pratimA dhArInA dhyAnanuM svarUpa 359 WWW.jainelibrary.org

Page #17
: 16 : viSaya pRSTha pratimA mATe ayogya sAdhue abhigraha levA joIe 359 abhigraha na karavAthI deSa 36 0 19 tapAvidhi pacAzaka bAhAta5nA bhedo 361 atyaMtara tapanA bheda 363 prakIrNa tapanuM svarUpa 417 tIrthakara nigama tapa 398 tIrthakara jJAnaspatti tapa tIrthakara mokSagamana tapa 371 cAMdrAyaNa tapa 772 tapa kone saphaLa bane tenuM varNana 374 zahiNI Adi tapa mugdha lokone hitakara che 375 dhArmika anuSThAnanA traNa prakAre. (TippaNamAM) 375 tapanuM svarUpa 376 devatAnA uddezathI karAte tapa cAritranuM paNa kAraNa che. 377 saLagasuMdara Adi vividha tapanuM varNana 378-382 ukta tape AgamamAM dekhAtA nathI evI zaMkAnuM samAdhAna 383 darzanazAna cAritra tapa 383 sarvAMgasuMdara Adi tapa nidAna rahita che ane mokSanuM kAraNa che. viSayazuddha Adi traNa prakAranA tapo 385 TIkAkAranI prazasti 387 anuvAdakanI prazasti 388 384 WWW.jainelibrary.org

Page #18
bIje vibhAga 11. sAdhudhama vidhi paMcAzaka zrAvakadharma kahyo. have sAdhudharmane kahevAnI IcchAvALA graMthakAra bhAgavAna maMgala Adine nirdeza kare che :namiUNa vaddhamANaM, mokkhaphalaM paramamaMgalaM sammaM / vocchAmi sAhudhammaM, samAsao bhAvasAraM tu // 1 // mokSakalane ApanAra ane parama maMgalanuM kAraNa hovAthI paramamaMgalarUpa zrI mahAvIra svAmIne bhAvathI namaskAra karIne bhAvapradhAna sAdhudharmane saMkSepathI kahIza. prazna :- sAdhudharma bhAvapradhAna kema che ? uttara :- sAdhudharmamAM bhAvanI ja pradhAnatA hovAthI sAdhudharma bhAvapradhAna ja che. zrAvakadharma mAM ( jinapUjAdi) dravyanI pradhAnatA hovAthI zrAvakadhama dravyapradhAna che. (1) sAdhunuM svarUpa :cArittajuo sAhU, taM duvihaM desasavvabheeNa / desAtti ja to, rUvAmi 3 vaMaha ra . je cAritrathI yukta hoya te sAdhu. cAritranA dezavirati ane sarvavirati ema be bheda che. jene dezavirati cAritra hoya te sAdhu nathI, kintu jene sarvavirati cAritra hoya te ja sAdhu che. sarvavirati cAritranA pAMca prakAra che. (2)

Page #19
2. 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA-3-4 cAritranA pAMca prakAra :sAmAiyastha paDhamo, cheovaTThAvaNaM bhave bIyaM / / parihAravisuddhIya, suhumaM taha saMparAyaM ca // 3 // tatto ya ahakkhAyaM, khAyaM savvammi jIvalogammi / jaM cariUNa suvihiyA, vaJcati aNuttaraM mokkhaM // 4 // paheluM sAmAyika, bIju depasthApana, trIjuM parihAravizuddhi, cothuM sUDhamasaM5rAya ane pAMcamuM yathAkhyAta ema cAritranA pAMca prakAra che. jenuM pAlana karIne sAdhuo zreSTha evA mokSamAM vartamAnakALe jAya che, bhUtakALamAM gayA che ane bhaviSyakALamAM jaze te yathAkhyAta cAritra badhA chamAM prasiddha che. prazna :- yathAkhyAta cAritra badhA jIvomAM prasiddha kevI rIte che? uttara :- yathAkhyAta cAritranA kulabhUta sarvajJapaNuM vagere guNagaNathI yukta tIrthakara vagere uttama puruSe sarva jImAM prasiddha hevAthI yathAkhyAta cAritra paNa sarva jIvomAM prasiddha che. cAritranA sAmAyika Adi pAMca bhedanuM svarUpa A pramANe che - (1) sAmAyika - sama ane Aya e be zabdothI sAmAyika zabda banyo che. sama eTale rAgAdi viSamatAthI rahita jJAnAdiguNe. Aya eTale lAbha. rAgAdi viSamatAthI

Page #20
gAthA-3-4 11 sAdhudharmavidhi--paMcAzaka : 4 : rahita jJAnAdiguNone lAbha te (vyAkaraNanA niyama pramANe pratyaya lAgatAM) sAmAyika. sAmAyika sakalasAvavayogonI viratirUpa che. A vyAkhyA sAmAyikanA bhedanI vivakSA vinA sarva sAmAnya sAmAyikanI che. sAmAyikanA bhedanI vivakSA karavAthI A (=sarvasAvadyagenI virati rUpa) ja sAmAyika zabdathI ane arthathI bhinna bhinna banI jAya che. [jema ke chedepasthApana sAmAyika, parihAravizuddhi sAmAcika athata cAritranA chedo pasthApana vagere ane jinakalpika vagere bhede paramArthathI to savasAvayogaviratirUpa sAmAyikanA ja bheda-judI judI kakSAo che.] sAmAyikanA Ivara ane yAvaskathika ema be prakAra che. je thoDA TAIma sudhI rahe te IvarasAmAyika. Ivara sAmAyika bharata ane aivita kSetramAM pahelA ane chellA tIrthakaranA tIrthamAM jene mahAvratanuM AropaNa karavAmAM AvyuM nathI tevA navadIkSita sAdhune hoya. je jIvanaparyata rahe te yAvaskathika sAmAyika. A sAmAyika bharata-eravatakSetramAM madhyama bAvIza jinezvaronA ane mahAvidehamAM sarvatIrthakaronA tIrthamAM rahelA sAdhuone hoya. kAraNa ke temane bIju chede pasthApana cAritra hotuM nathI. (2) chedapasthApana -jemAM pUrva paryAyano cheda karIne mahAvatenuM upasthApana-AropaNa karavAmAM Ave te chepasthApana. tenA sAticAra ane niraticAra ema be bheda che. Ivara sAmAyikavALA navadIkSitane apAtuM chede pasthApana

Page #21
: 4 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA-3-4 niraticAra che. athavA eka tIrthakaranA tIrthamAMthI bIjA tIrthakaranA tIrthamAM janArA sAdhune apAtuM chedepasthApana niraticAra che. jemake-pAzvanAthanA tIrthamAMthI mahAvIra svAmInA tIrthamAM janArA sAdhune pAMca mahAvratAnuM AropaNa mUlaguNene ghAta karanArane pharIthI mahAvratanuM ArepaNa karavAmAM Ave te sAticAra chedepasthApana che. (3) parihAravizuddhi-tapavizeSane parihAra kahevAmAM Ave che. jemAM parihAra tapathI vizuddhi hoya te parivAra vizuddhi cAritra. tenA nirvizamAnaka ane nirviSTakAyika ema be bheda che. vartamAnamAM parihAravizuddhinuM sevana karI rahelA sAdhuo nirvizamAnaka che. parihAravizuddhi cAritra temanAthI bhinna na hovAthI temanuM parihAravizuddhi cAritra paNa nirvizamAnaka kahevAya. jemaNe parihAravizuddhinuM sevana karI lIdhuM che te sAdhuo nirviSTakAyika che. cAritra temanAthI bhinna na hovAthI temanuM parihAravizuddhi cAritra paNa nirviSTakAyika che. A cAritramAM nava sAdhuone gaNa hoya che. temAM cAra parivAra tapanuM sevana kare, bIjA cAra temanI sevA kare ane eka vAcanAcArya bane. parihAra tapanA jaghanya madhyama ane utkRSTa ema traNa prakAra che. te A pramANeunALAmAM jaghanya upavAsa, madhyama chaThTha ane utkRSTa aThThama. ziyALAmAM , chaThTha , aThThama , , cAra upavAsa comAsAmAM traNa upavAsa , 4 upavAsa apAMca upavAsa

Page #22
gAthA-3-4 11 sAdhudhamavidhi--paMcAzaka 45 : (A traNa prakAramAMthI je tapanI bhAvanA-zakti hoya te tapa kare.) pAraNe AyaMbila kare. tathA sAta prakAranI bhikSAmAMthI prAraMbhanI be bhikSA kyAre paNa na le. bAkInI pAMca bhikSAmAMthI paNa dararoja "Aje mAre be ja bhikSA levI-bethI vadhAre bhikSA na levI." ema be bhikSA abhigraha karIne traNa bhikSAno tyAga kare che. e be bhikSAmAM eka pANInI ane eka AhAranI heya. A pramANe cha mahinA sudhI kare. bAkInA pAMca sAdhue cha mahinA sudhI dararoja ukta rIte be bhikSAnA abhigrahapUrvaka AyaMbila kare. pachI je vaiyAvacca karanArA hatA te cha mahinA sudhI parihAra tapa * sAta bhikSA A pramANe che. (1) asaMsRSTA:-vaharAvavA nimitte vaharAvanArane hAtha ane vAsaNa na kharaDAya te rIte vahoravuM. (2) saMsRSTA :- vahorAvavA nimitte vaherAvanArane hAtha ane vAsaNa kharaDAya te rIte vahoravuM. (3) UMdhutA -gRhastha pitAnA mATe mULa vAsaNamAMthI bIjA vAsaNamAM kADheluM bhejana vaheravuM. (4) a9palepA:pAtra Adine lepa na lAge tevI (nirasa vAla vagere) bhikSA. (5) avagRhItA :- bhojana vakhate thALI vATakI AdimAM kADhIne bhojana karanArane ApelA AhAranI bhikSA. (6) prahIta :-bhojana vakhate jamavA beThelAne pIrasavA mATe mULa vAsaNamAMthI camacA vageremAM kAle AhAra bhejana karanArane na ApatAM sAdhune vaherAve. athavA jamanAra pitAnA mATe hAthamAM lIdhelI vastu sAdhune vaherAve. (7) ujjitadharmA :-gRhasthane nirupayegI tajI devA gya (vadhelA) AhAranI bhikSA.

Page #23
: 6 : 11 sAdhudharmavidhi--paMcAzaka gAthA-3-4 kare ane parihAra tapa karanArA hatA te temanI vaiyAvacca kare. pachI vAcanAcArya cha mahinA sudhI parihAra tapa kare. bAkInA AThamAMthI sAta vaiyAvacca kare ane eka vAcanAcArya bane. A pramANe parihAra kalpane aDhAra mahinA kALa che. A kalpa pUrNa thayA pachI jinakalpane svIkAra kare athavA gacchamAM rahe. tIrthaMkara pAse ke jeNe tIrthaMkara pAse parihArakalpano svIkAra karyo hoya tenI pAse parihArakalpane svIkAra thaI zake che, bIjA koI pAse nahi. parihArakalpanuM vizeSa svarUpa anya graMthamAMthI jANuM levuM. parihAraka95ne pAlana karanArAonuM cAritra parihAravizuddhi che. () sumasaM5rAya - jenAthI saMsAramAM paribhramaNa thAya te saMpUrAya. kaSAethI saMsAramAM paribhramaNa thAya che mATe saMparAya eTale kaSAya. jemAM kaSAya atyaMta sUkSama hoya te sUmasaM parAya. tenA vizuddhayamAnaka ane philazyamAnaka ema be bheda che. (vizuddhayamAnaka eTale uttarottara adhika vizuddha thatuM. philazyamAnaka eTale uttarottara hIna vizuddhivALuM thatuM) sapaka ane upazama zreNimAM caDhatAne vizuddhayamAnaka tathA upazamazreNimAM paDatAne philazyamAnaka sUkSama saMparAya hoya che. (A cAritra dazamA guNasthAne hoya che.) (5) yathApyAta :-jinezvaroe jevuM kahyuM che tevuM cAritra te yathAkhyAta. jinezvaroe kapAyarahita cAritrane

Page #24
gAthA-5 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka : 7 : zreSTha cAritra kahyuM che. AthI kaSAyarahita cAritra yathAkhyAta che. A cAritra upazAmaka ane kSepaka chadmastha vitarAgane, sacAgI kevalIne ane acogI kevalIne heya che. (3-4) cAritranA depasthApana vagere bhede sAmAyikanA ja bheda hovAthI A prakaraNamAM chedepasthApana vagere cAra bhedanuM varNana nahi kare, sAmAyikanuM ja varNana karaze. sAmAyikanuM varNana karavA sAmAyikanuM svarUpa kahe che - samabhAvo sAmaiyaM, taNakaMcaNasattumittavisaotti / NiramissaMga cittaM, uciyapavittippahANaM ca // 5 // tRNa-suvarNa vagere jaDa padArthomAM ane zatru-mitra vagere cetana padArthomAM samabhAva te sAmAyika. arthAt nirabhinkaMga ane ucita pravRtti pradhAna mana sAmAyika che. nirabhivaMga eTale abhiLaMgathI rahita. rAga-dveSa abhivRMga che. AthI nirabhivaMga eTale rAga-dveSathI rahita. ucitapravRtti pradhAna eTale ucita pravRttithI uttama. rAgazreSathI rahita ane ucita pravRttithI uttama evuM mana sAmAyika che. jeo kevaLa nirabhiLaMga cittane sAmAyika mAnIne bAhya kriyA nirarthaka che evI kalpanA kare che temane upadeza ApavA graMthakAra bhagavAne cittanuM "ucita pravRttipradhAna" e vizeSaNa mUkyuM che. kevaLa nirabhivaMga citta sAmAyika nathI, kiMtu ucita pravRttipradhAna evuM nirabhivaMga citta sAmAyika che. citta nirabhivaMga banI jAya che tyAre prAyaH

Page #25
: 8 : 11 sAdhudhamavidhi-pa'cAzaka ucita ja pravRtti thAya che, kAraNa ke bhAvathI anucita pravru. ttinuM kAraNa sAbhivaMga ( rAga-dveSathI yukta ) citta che. arthAt bhAvapUrvaka anucita pravRtti sAbhiSNa'ga cittanuM kArya che, nirabhiqga cittanuM nahi, citta nirabhikhkhuMga hAya tyAre prAyaH ucita ja pravRtti thAya. AnAthI e sUcita karyuM ke vItarAganI pApakArapravRtti samabhAvarUpa sAmAyikane khAdhA paDeoMcADatI nathI. arthAt vItarAganI parApakAra pravRttithI sAmAyikanA=samabhAvanA bhaMga thatA .. gAthA-ka nathI. (5) jJAna-duna vinA sAmAyika na heAya : sati eyammi uNiyamA, gANaM taha daMsaNaM ca viSNeyaM / eehi viNA eyaM, Na jAtu kesiMci saddheyaM // 6 // sAmAyika hAya tyAre jJAna ane darzana (-samyajJAna ane samyagdarzana) avazya hAya. kAine paNa kathAre ya jJAnadarzana vinA sAmAyika na hoya. AthI cAre ya jJAnadarzana vinA koInA paNa sAmAyikanI zraddhA na karavI. (jIvAditattvAne) jANyA vinA ane zraddhA karyA vinA ucitapravRtti pradhAna nirabhiSnaga citta manAvI zakAya nahi. (6) * bhAva vinA anucita pravRtti nirabhiSnaMga cittathI paNa katyAreka thAya. AthI ja nirabhivaMga cittathI prAya: ucita pravRtti thAya che ema 'prAya:' kahyuM. AnA atha e thaye ke nirabhiSva gacittathI kacAreka anucita pravRtti paNa thAya. paNa te anucata pravRtti bhAva vinA thAya. sAbhiSnaga cittathI bhAvapUrvaka anucita pravRtti thAya.

Page #26
gAthA 7 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka = viziSTa pruta rahita paNa cAritrIne jJAna-darzana heAya che - gurupArataMtaNANaM, sadahaNaM eyasaMgayaM ceva / etto u carittINaM, mAsatusAdINa NiTTi // 7 // jJAna-darzana vinA sAmAyika na hoya mATe ja AgamamAM prasiddha ati jaDa mAsatusa Adi sAdhuone guruparataMtratArUpa jJAna ane e jJAnane anurUpa darzana hoya che, arthAta evA sAdhuono guru pratye samarpaNabhAva e ja emanuM jJAna ane darzana che, ema sarvajJoe kahyuM che. kAraNa ke jJAnanuM je phala che te phala gurupArakhaMDyathI maLe che. kahyuM che ke - yo niranubaMdhadoSAt , zrAddho'nAbhogavAn vRjinabhIruH / gurubhakto graharahitaH, so'pi jJAnyeva tatphalataH // 1 // cakSuSmAnekaH syAdandho'nya stanmatAnuvRttiparaH / gantArau gantavyaM, prApnuta etau yugapadeva // 2 // je niranubaMdha doSanA kAraNe ajJAna hovA chatAM zraddhALu che, pApabhIru che, gurubhakta che, kadAgraha rahita che, te paNa jJAnanuM phaLa maLavAnAM kAraNe jJAnI che." (1) "janArA be puruSamAM eka dekhato hoya ane eka dekhatAnA kahyA pramANe vartanA aMdha hoya, paNa te baMne ekI sAthe ja ISTasthaLe pahoMcI jAya che." (2) mAsatusamuninI kathA saMpradAyAnusAra A pramANe cheeka AcArya hatA. te AcArya guNarUparanA mahAnidhAna

Page #27
: 10 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA 7 hatA. mRtarUpa madhurarasanA arthI ziSyarUpI bhamarAo temanA caraNakamaLanI sevA karI rahyA hatA. sUtra-artha rUpI pANI ApavAmAM mahAmeLa samAna hatA. ziSyone sUtra-artha ApavAmAM thAkatA na hatA. saMgha vagerenA kAryorUpa bhArane pAra pamADavAmAM vRSabha samAna hatA. temanA dIkSita banelA bIjA baMdhu hatA, ke je viziSTazrutathI rahita hatA, besavuM, UMghavuM vagere IcchA mujaba karatA hatA, svArtha mAM tatpara hatA. eka vakhata te AcArya koI kArya karIne thAkI gayA. paNa mugdhabuddhi ziSyoe AcArya thAkI gayA che mATe hamaNuM vAcanA nahi levI joIe ema avasarane joyA vinA (-oLakhyA vinA) temanI pAse vAcanA lIdhI. khUba ja thAkanA kAraNe vAcanA ApavAne asamartha hovA chatAM zikhyoe vAcanA levAthI AcArya khinna banI gayA. khinna banelA temaNe vicAryuM ke-A mAre bhAI dhanya che, puNyavAna che. kAraNa ke e guNa rahita che, ethI koI jAtanI parAdhInatA vinA sukhapUrvaka sUI zake che. paNa huM adhanya chuM. kAraNa ke mArA pitAnA ja guNee mane parAdhIna banAvI dIdhuM che. AthI huM sukhe rahI zakato nathI. temaNe AvI vicAraNA karIne jJAnanI avajJA karavAthI ghara jJAnAvaraNIya karma bAMdhyuM. azubha vicAraNAnI AlocanA karyA vinA marIne devalokamAM gayA. tyAMthI vIne koIka sthaLe sArA kuLamAM janma pAmyA. samaya jatAM sAdhune saMparka

Page #28
gAthA-7 11 sAdhudharmavidhi--paMcAzaka : 11 : thavAthI jainadharma pAmyA. sugurunI pAse vairAgyathI dIkSA lIdhI. pachI AcArya mahArAja pAse sAmAyika zruta bhaNavAnuM zarU karyuM. paNa pUrvabhavamAM bAMdheluM jJAnAvaraNIya karma udayamAM AvavAthI eka pada paNa bhaNI zakatA nathI. zrutajJAna upara bahumAna hovA chatAM ane niraMtara bhaNavA chatAM eka pada paNa yAda rahetuM nathI. AthI AcArya mahArAje te tapasvI sAdhune bhaNavAmAM (kaMThastha karavAmAM ) asamartha jANIne mAra mA tura="rAga ane dveSa na kara" e pramANe saMkSepamAM sAmAyika zratane artha kahIne mA rusa mA tura e pramANe kaMThastha karavAnuM kahyuM. AthI te muni bhaktipUrvaka moTethI gekhavA lAgyA. paNa temAM paNa bhUlI jAya che. ghaNA prayatnathI tene yAda kare. yAda Ave eTale AnaMdamAM AvIne gokhavA lAge. Ama chatAM mA ja mA tusa nA badale mAra tuja ema gokhavA lAge. dararoja mAratusa ema gokhavAthI ramatiyALa chekarAoe temanuM "mAsatusa " evuM nAma pADI dIdhuM. jJAnAvaraNIya karmanA udayathI mAsatusa e paNa bhUlI jAya tyAre gokhavAnuM baMdha karIne zUnyacitta besI rahetA. temane A rIte beThelA joine bALako hasIne aho ! A mAsatusa muni maunapaNe beThA che ema bolatA. AthI te muni bALakoe mane yAda karAvyuM te sAruM karyuM ema mAnatA. yAda karAvavA badala bALakone upakAra mAnIne pharI mAsatusa e pramANe gokhavAnuM zarU karI detA. temane mAsatusa ema khoTuM bolatA sAMbhaLIne sAdhuo AdarathI mA tusa ema gekho e pramANe zikhavADatA hatA.

Page #29
: 12 : 11 sAdhudha vidhi-poMcAzaka gAthA 8 thI 10 AthI AnaMda pAmIne te mA sa mA tusa ema geAkhavA lAgatA. paNa gheADIvAra pachI pAchuM bhUlIne mAsatusa ema geAkhavA lAgatA. A pramANe sAmAyikanA arthamAM paNa asama temaNe gurubhaktithI samaya jatAM jJAnanuM kula kevaLajJAna meLavyu', (7) sAdhunuM svarUpa karyuM. have sAdhunA dharmanuM svarUpa kahe che :dhammo puNa eyassiha, saMmANuTThANapAlaNArUvo / vihipa DisehajuyaM taM, ANAsAraM muNeyavvaM // 8 // | pratilekhanAdi zubha anuSThAnAnu` pAlana sAdhunA dhama che. prazna - kevAM zubha anuSThAnA sAdhudhama che? arthAt game te zubha anuSThAnA sAdhudhama che ke amuka ja prakAranAM zubha anuSThAnA sAdhu dhama che ? H uttara :- dhyAnAdi karavu ane hiMsAdi na karavuM ema vidhi-pratiSedhathI yukta ane AptavacanapradhAna ( Apta vacana pramANe thatAM) ja zubha anuSThAne sAdhudharma che, (8) agItAne paNa zubha anuSThAnAnuM pAlana heAya H- aggIyasa imaM kaha, gurukulavAsAu kaha tao gIo / gIyANAkaraNAo, kahameyaM NANato ceva // 9 // // cAritao ciya darda, maggaNusArI imo havai pAyaM / etto hite pavatati, taha NANAto sadaMdhovva // 10 //

Page #30
gAthA-11 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka : 13 aMdho gaMdhovva sadA, tassANAe taheva laMghei / bhImaMpi hu kaMtAraM, bhavakatAraM iya agIto // 11 // prazna - jeNe Agamano abhyAsa karyo nathI te agItArtha hovAthI zubha anuSThAnuM pAlana kevI rIte karI zake? (jJAna vinA pAlana na hoya.) uttara :-gurukulavAsathI (=dharmAcAryanI pAse rahevAthI) agItArtha paNa zubha anuSThAnuM pAlana karI zake. prazna :-agItArtha gurukulavAsathI zubha anuSThAnenuM pAlana kevI rIte karI zake ? uttara :- agItArtha paNa gurukulavAsathI gItArthanI AjJA pALavAnA kAraNe gItArtha che. gItArthane zubha agThAnonuM pAlana duSkara nathI. prazna - agItArtha gItArthanI AjJAnuM pAlana zAthI kare che? uttara :-tevA prakAranA jJAnathI. agItAthamAM AgamanuM vizeSa jJAna na hovA chatAM sAva ajJAna nathI. ene "A guru AgamanA jJAtA che ane mArA hitakara che evuM jJAna te che A jJAnathI te gItAnI AjJAnuM pAlana kare che. je A jJAna paNa na hoya te te gItArthanI AjJAnuM pAlana kare nahi. (9) cAritrI cAritrathI ja prAyaH atizaya mArgo sArI=

Page #31
: 14 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA 10-11 mokSamArgane anukUla vartana karanAro hAya. kAraNa ke mArgonusAripaNuM cAritrasvarUpa che. kahyuM che ke :majurA so, your fjano kriyAne ja Trt afmasaMao taha ca pitta | paMcA. 3- "cAritrI mArgAnusArI, zraddhALu, prajJApanIya, kriyAtatpara, guNarAgI, ane zakya AraMbha saMgata hoya che.* mArganusArapaNuM cAritravarUpa hevAthI jenAmAM cAritra hoya tenAmAM mArganusArapaNuM hAya. AthI cAritrI mArgAnusArI hoya. prazna -zuM cAritrI kyAre ya mokSamAgane pratikULa pravRtti na kare? uttara :-kyAreka anAgathI -ajJAnatAthI) mokSamArgane pratikULa pravRtti paNa kare. AthI ja ahIM "prAyaH mArgonu sArI hoya" ema "prAya' kahyuM che. cAritrI mArgAnusArI hovAthI gurvAjJApAlanAdi hitamAM ja pravRtti kare che. prazna - cAritrI mAnusArI hevAthI ja hitamAM pravRtti zAthI kare che ? uttara:- (taLAto =) tevA prakAranA bodhathI. cAritrIne mArgonusAripaNAthI " A guru AgamanA jJAtA che * Ane vistRta artha trIjA paMcAzakanI chaThThI gAthAnA anuvAdamAM Ape che.

Page #32
gAthA.10-11 11 sAdhudharmavidhi--paMcAzaka : 15 : - - ane mAruM hita karanArA che." evuM jJAna utpanna thAya che. A jJAnathI te gurvAjJApAlana Adi hitamAM pravRtti kare che. sAra -cAritrathI mArganusArapaNuM, mAganusArapaNAthI tevA prakArano bedha, tevA prakAranA bedhathI gurvajJApAlanAdi hitamAM pravRtti. A viSaya sadadhanA daSTAMtathI samajI zakAya che. sadaMdha eTale sAro aMdha. aMdha sArA ane kharAba ema be prakAranA hoya che. madada karanAra dekhatAnA vacana pramANe vate te aMdha sAro. svamati pramANe vate te aMdha kharAba. jema sadaMdha madada karanAra dekhatAnA vacana pramANe vartana karavAthI ISTa sthAnanI prApti rU5 hitamAM pravRtti kare che, tema agItArtha cAritrI paNa mArgAnusArI hovAthI tevA prakAranA jJAnathI guvajJApAlanAdi hitamAM pravRtti kare che. (10) sArI AMkhavALAnA kahyA pramANe vartanAra aMdha tenI pAchaLa pAchaLa cAlIne bhayaMkara paNa jaMgala sArA AMkhavALAnI jema oLaMgI jAya che, oLaMgI jAya eTaluM ja nahi, kidhu sArI AMkhavALAnI sAthe ja oLaMgI jAya che. te pramANe agItArtha paNa cAritrI gujJApAlanathI saMsArarUpa jaMgalane oLaMgI jAya che. AthI jJAnanuM phaLa maLatuM hovAthI e jJAnI ja che. jJAnI hovAthI agItArthane paNa zubha anuSThAnenuM pAlana hoya che. (11).

Page #33
: 16 : 11 sAdhudhamavidhi paMcAzaka gAthA 12 AThamI gAthAmAM kahela " AjJApradhAna ja zubha anuSThAna sAdhu dharma che" e viSayanuM AgamavacanathI samarthana Haannaarunno caraNaM, ANAe ciya imaM ti vayaNAo / etto'NAbhogammi vi, paNNavaNijo imo hoi // 12 // jene AptanI AjJA (-upadeza) upara ruci hAya tene ja cAritra hAya che. kAraNa ke AkhtanI AjJAthI ja cAritra hAya che, evuM Agamavacana che. te A pramANe : 66 ANAe zciya varaNaM, tabbhaMge jANa kiM na bhaggaM ti / ALa va to, jallApattA ghuLa. tenuM // 505 (u. mA.) jinAjJAnA pAlanamAM ja cAritra che. AthI jinAsAnA bhaMga thatAM khadhAnA ja bhaMga thAya che. jinAjJAtu' ulla'ghana karanAra kAnI AjJAthI anuSThAnAdi kare ? (arthAt je jinane na mAne te guru vagerene kevI rIte mAne na mAne. AthI tenuM jinAjJA rahita anuSThAnapAlana niratha ka che.)' prazna H- AjJAruci jIva paNa ajJAnatAthI asat pravRtti na kare ? uttara H- AjJAruci jIva prAyaH ajJAna na hAya. chatAM kayAreka koI viSayamAM ajJAna thavAthI asat pravRtti thaI jAya te paNa te prajJApanIya-sukhapUrvaka samajAvI zakAya tevA hAya che. ( AthI te asat pravRttithI aTakAvI zakAya che.) AjJAruci jIva AjJAnI rucinA kAraNe prajJApanIya hAvAthI tene cAritra hAya che. AthI " AjJApradhAna zubha anuSThAna dharma che' ema kahyuM che, (12) www.jainelibrary:org

Page #34
gAya-13-14 11 sAdhudhamavidhi-5'cAzaka : 17 : sAdhu mATe jinanI AjJA : esA ya parA ANA, payaDA jaM gurukulaM Na mottavvaM / AcArapaDhamasutte, etto ciya daMsiyaM eyaM // ziSye gurukulavAsane tyAga na karavA spaSTa ane prakRSTa jinAjJA che. << prazna :- A AjJA prakRSTa kema che ? uttara :- A AjJA prakRSTa arthanA sAdhananA upAya batAvanArI che. mAkSa prakRSTa atha che. tenu sAdhana dhama che. dharmanA upAya gurukulavAsa che. A jinAjJA gurukulavAsane batAve che. Ama "gurukulavAsa na cheDavA" evI jinAjJA prakRSTa atha nA sAdhananA upAya batAvanArI hAvAthI prakRSTa che. A AjJA prakRSTa hovAthI ja AcArAMganA prathama sUtramAM surya me trAsa teLa manavavA mAya = zrIsudharmAMsvAmI peAtAnA ziSya zrI jamUsvAmIne kahe che ke huM AyuSyamAn jammU ! gurukulavAsamAM (-bhagavAna pAse) rahetA ma* sAMbhanyuM che ke bhagavAne Ama kahyu che' ema kahIne gurukulavAsane tyAga na karavAnuM kahyu che. jo A AjJA prakRSTa (=sava AjJAmAM pradhAna) na hota teA adhA AcAranA prAraMbhamAM gurukulanA tyAga nahi karavAnu` kaheta nahi. (13) gurukulanuM mahattva : eyammi parIcatte, ANA khalu bhagavato parIcattA | tIrtha mAne, jo vi hovA cotti || 24 || 13 // joIe evI

Page #35
: 1 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA-15-16 . tA na caraNapariNAme, eyaM asamaMjasaM idaM hoti / Asanna siddhiyANaM, jIvANa tahA ya bhaNiyamiNaM / / 15 / / pANassa hoi bhAgI, thirayarao daMsaNe caritte ya / dhaNNA AvakahAe, gurukulavAsaM na muMcati // 16 // gurukulanA tyAga thatAM bhagavAnanI AjJAne tyAga ja thAya che. kAraNa ke bhagavAnanI AjJA gurukulanA atyAga rUpa che, bhagavAnanI AjJAnA tyAga thatAM A leAka ane paraleAka ema ubhramaleAkanA tyAga thAya che-ubhayaleAkanu ahita thAya che. prazna :- bhagavAnanI AjJAnA tyAgathI ubhayalAkanu" ati krama thAya ? uttara :- bhagavAnanI AjJAnA tyAga thatAM peAtAne vazamAM rAkhanAra=ayeAgya pravRttithI rAkanAra kAi na hovAthI te ubhayaleAkanI viruddha pravRtti kare. AthI ubhayaleAkanu ahita thAya. (14) AthI (-gurukulanA tyAgathI ukta anatha thatA hovAthI) cAritranA pariNAma thatAM niTamAM muktigAmI sAdhue purukulatyAga Adi aAgya pravRtti karatA nathI. AgamamAM (vizeSA. gA. 3459) kahyu che ke-gurukulamAM rahela sAdhu darAja vAcanAdi thavAthI zrutajJAnAdinuM bhAjana ane che= zrutajJAnAdi pAme che, svadaCna-paradarzInanu' svarUpa sAMbhaLavAthI zraddhAmAM atizaya sthira ane che, vAravAra sArAdi

Page #36
gAthA-17-18 11 sAdhudhamavidhi-5'cAzaka : 1 : thavAthI cAritramAM atizaya sthira ane che. AthI jAvajajIva gurukulavAsanA tyAga nahi karanAra sAdhuo dhanya che-dharmarUpa dhanane meLave che. ( 15-16) gurukulamAM ja cAritranuM pUrNa pAlana ane kSamAdinI vRddhi thAya :- tattha puNa saMThitANaM, ANAArAhaNA samattIe / avigalameyaM jAyati, bajjhAbhAvevi bhAveNaM // 17 // kulavahuNANAdIyA, eto ciya ettha daMsiyA bahugA / thaiva saMDhiyALa, vaMtarIvisiddhitti | 8 || gurukulamAM rahelA sAdhuone yayAzakti AjJAnI ArA dhanAthI jinapadezanA pAlanathI cAritranu'sapUrNa pAlana thAya che. kAraNa ke pUrve kahyu tema jJAnAdinI vRddhi thAya che. prazna :-gurukulamAM paNa kacAreka apUNu cAritrana heAya ? gating uttara :-bAhyathI hAya, paNa bhAvathI na hAya. gurukulamAM rahenArane paNa mAMdagI Adi prasage pratilekhanA Adi bAhyakriyA paripUrNa na thavAthI cAritra bAhyathI apUrNa hAvA chatAM bhAvathI(-sugurunA upadeza-zravaNuthI thayelA sa'vegathI ) sa`pUrNa hAya che. (17) gurukulamAM rahenArane cAritranu' pU pUchuM pAlana thAya che mATe ja ziSyane gurukulanA tyAga nahi karavAnA upadeza ApavA AgamamAM kulavadhU, kanyA vagerenAM dRSTAMtA jaNAvyAM che. te A pramANe H

Page #37
* 20 : 11 sAdhudhamavidhi-pacAzaka tA kulavadhunAeNaM, kajje nibbhatthipahiSi kahiMci || yakSa pAyamUruM, AmAMta na mottae || 5. va. 1357 je mANiyA sayaya mANayati, jatteNa kannaM va nivezayaMti / te mANapa mANarihe tabassI, jiiMdie saccarae sa pujo / vai a0 9 u0 3 gA0 13 gAthA-18 " AthI(-guruvacanathI pratikULa vartavAthI tIrthaMkaranI AjJAnA bhaMga dvArA A leAka-paraleAkanuM ahita thAya che mATe) kAI kAya mAM guru ThapakA Ape ke taracheADI nAkhe tA pazu kulavadhUnA dRSTAMtathI jAvajIva gurucaraNanA sAMnidhyane tyAga na karavA. arthAt jema kulavadhU zvasuragRhamAM pati AdinI game tevI pratikULatA haiAvA chatAM tenA tyAga karatI nathI, tema ziSye paNa gurvAdikanI pratikULatA veThIne paNa guru pAse ja rahevuM joI e " (1357) ,, "zisaiAthI abhyutthAnAdi satkArothI mAna pAmelA je puru abhyutthAnAdithI mAna ApanAra ziSyAne satata zrutApadeza ( vAcanAdi), preraNA AdithI mAna Ape che, arthAt ziSyA upara upakAra kare che, tathA jema mAtApitA kALajIthI kanyAne guNeAthI ane vayathI mATI karIne cAnca yuvAna sAthe tenA lagna kare che, tema guru paNa zAstrajJAtA banelA ziSyane AcAya pade paNa sthApe che, AvA mAnanIya gurune je abhyutthAna AdithI mAna Ape che te tapasvI, jitekriya ane satya khelanAra sAdhu pUjja che."

Page #38
gAthA 19 11 sAdhudharma vidhi-5'cAzaka ::21 : prazna :- prastutamAM sAdhudhanu vadhu na heAvAthI kSamAdinI pradhAnatA batAvavI joI e. kAraNa ke sAdhudhama kSamAdisvarUpa che. gurukula tA mAtra Azraya che. sAdhya tA kSamAdi dhama che. AthI ahIM mAtra mAzrayarUpa gurukulanI pradhAnatA batAvavAnA kAI atha nathI. uttara :- gurukulamAM ja vinayathI rahelA sAdhuonA sAdhudha* svarUpa kSamAdirguNA paNa siddha thAya che--vRddhi pAme che. arthAt gurukulavAsa vinA kSamAdi guNlRAnI siddhi na thatI heAvAthI kSamAdirguNaiAthI paNa zurukulanuM mahattva vadhAre che. kSamAdicuNe| paNa siddha thAya che e vAkathamAM rahelA pazu zabdanA artha A pramANe che:- gurukulamAM vinayathI rahelA sAdhuonA kevaLa A lAkanAM ja kAryo siddha thAya che ema nahi, kiMtu kSamArguiNA paNa siddha thAya che. (18) kSamAdi daza prakAranA sAdhudha :-- khaMtIya maddavajjava - muttI tava - saMjame ya bodhavve | sajja soyaM AkiMcaNaM ca baMbhaM ca jatidhammo // 19 // kSAnti, mAva, Aja, mukti, tapa, sayama, satya, zauca, Akicanya, brahma ema daza prakAranA sAdhudhama che. kSAnti=krodhane nigraha. mA va=mAnanA tyAga. Aja va= mAyAnA tyAga. mukti=aAbhanA tyAga (-sa'tA). tapa= anazana vagere. sayama=pRthvIkAyAdittu sarakSaNa. satyasatya vacana khelavu'. zauca=bhAvathI pavitratA athavA cArInA

Page #39
: 22 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA-20 tyAga. Adicanma suvarNAdi parigrahane tyAga. brahmA brahmacarya (19). gurukula vinA kSamAdinI suMdara vizuddhi na thAya - gurukulavAsaccAe, NeyANaM haMdi suparisaddhitti / sammaM NirUviyadhvaM, eyaM sati NiuNabuddhIe // 20 // gurukulane tyAga thatAM samAdi sAdhudharmanI suMdara vizuddhi thatI nathI. A viSaya sadA sUkSamabuddhithI samyagu=aviparItapaNe vicAro. prazna :- A viSaya aviparIta paNe vicAro eTale ke viparIta paNe na vicAre. te kevI vicAraNA viparIta vicAraNA che? uttara - gurukulamAM rahevAthI eka bIjA pratye neha, rASa, viSAda vagere thAya, ane (ghaNA sAdhuo hovAthI) zuddha bhikSA meLavavAmAM paNa prAyaH mukelI thAya. AthI gurukulavAsathI kSamAdinI suMdara vizuddhi na thAya AvI vicAraNA viparIta vicAraNA che. kAraNa ke gurukulamAM lAgatA rASAthI ekalA rahevAmAM ghaNuM vadhAre doSa lAge. (upadezamALAmAM) kahyuM che ke * ahIM TIkAmAM prakAra nA pa tyafpha ema kahIne Adi zabdathI A (=575mAM pejamAM AvelA) zlokonuM sUcana karyuM che. AthI TIkAmAM na hovA chatAM upamA mAMthI te zleke ahIM lIdhA che ane tene artha lakhe che.

Page #40
gAthA-20 11 sAdhudharma vidhi-p'cAzaka ikkassa kao dhammo, sacchaMda gaI maI payArasta / kiMvA kareha ikko, pariharau kahaM akajje vA // 156 // katto suttatthAgama-paDipucchaNa-coyaNA va ikkassa / viNao veyAvaccaM, ArAhaNayAvi maraNaMte // 157 // pillijjesaNamikko, painnapamayAjaNAu nicca bhayauM / kAumaNo'vi akajjaM, na taraha kAUNa bahumajjhe // 158 // uccArapAsavaNavaMtapittamucchAi mohio ikko / sahavabhANaviddattho, nikkhivara va kuNai uDDAhaM || 159 || egadivaseNa bahuA, suddA ya asuddA ya jIvapariNAmA / do asuro, padma grAhaka tuM || nA : 23 : " svacchaMdapaNe vartavAnI buddhivALA ekalAne dhama kayAMthI DAya ? ekalA tapa, kriyA vagere paNa zuM kare? ekalA akAya nA tyAga kevI rIte kare? arthAt ekaleA pramAdI manIne tapa, kriyA vagere karavA lAyaka na kare ane na karavA lAyaka kare. AthI ekalAne dhama na heAya." (156) " ekalAne sUtra-arthanI vAcanAdvArA AgamanuM jJAna paNa kathAMthI thAya? peAtAne krAi viSayamAM zaMkA paDe tA che paNa kone ? pramAdamAM paDelA tene pramAdanA tyAganI preraNA paNu kANu kare? ekalA vinaya-vaiyAvacca kAnA kara ? arthAt ekalAne A badhu na hoya." (157) " ekalA eSaNAnu` ulla'ghana kare, arthAt azuddha AhAra le, ekalAne ekalI strI vagerethI sadA bhacu rahe, samudAyamAM akArya karavAnI IcchA thavA chatAM karI zake nahi. [ekalA sasevana vagere akAya paNa karI nAkhe.] (158)

Page #41
= 24 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA-21 "jhADa, pezAba, ulaTI, pittamUcha AdithI vyAkula ane hAthamAM rahela pANInA pAtra sahita (ke AhAranA pAtra sahita) jhADa vagere kare. AthI zAsananI laghutAapabhrAjanA thAya. tathA saMyamavirAdhanA ane AtmavirAdhanA paNa thAya. tenI sAthe bIje hoya te AvA saMyogomAM tene sahAya kare." (159) eka divasamAM anekavAra zubha ane azubha AmapariNAma thAya che. nimitta pAmIne azubha pariNAmavALa banela ekalo saMyamane tyAga kare." (16) "sAdhune ekalA rahevAne sarva jinezvarae niSedha karyo che. ekalA rahevAthI eka sAdhune ekalo joIne bIjAe paNa ekalA rahevA lAge, ema anavasthA thAya. vira kapInA AcArone bheda thAya. AthI ja eka atyaMta AcArasaMpanna hoya (apramatta heya) te paNa thoDA ja kALamAM tapapradhAna saMyamane vinAza kare che." (191) (20) gurukula vinA kSamAdi guNene abhAva paNa thAya :khatAdabhAvao ciya, NiyameNaM tassa hoti cAotti / baMbha Na guttivigamA, sesANivi eva joijA // 21 // kSamAdiguNanA abhAvathI ja sarvathA ja gurukulane tyAga thAya che. kSamAdiguNothI yukta hovA chatAM puSTa (=anivArya) kAraNathI thate gurUkulane tyAga apekSAe atyAga ja che e,

Page #42
gAthA-21 11 sAdhudhamavidhi-paMcAzaka : 25 : sUcana karavA ahIM "sarvathA ja" ema kahyuM che. kAraNika tyAga sarvathA tyAga nathI. jyAre kSamAdiguNonA abhAvathI sarvathA ja tyAga thAya che. prazna :- kSamAdiguNanA abhAvathI gurukulane sarvathA tyAga kema kare che? uttara:- sAraNa vagere sahana na thavAthI. (ghaniryuktimAM) kahyuM che ke jaha sAgarammi mINA, saMkhobhaM sAgarassa asahaMtA / niti tao suhakAmI, niggaya metA viNassaMti / / 117 // evaM gacchasamudde, sAraNavII hi coiyA saMtA / niti tao suhakAmI, mINA va jahA viNassaMti // 18 // jema sAgaramAM sAgaranA kSobhane sahana nahi karanArA sukhAbhilASI mo samudramAMthI bahAra nIkaLI jAya che, ane nIkaLatAM ja marI jAya che. (117) te rIte gaccharUpa samudramAM sAraNAdi rUpa taraMgothI gherAyelA sukhAbhilASI maya jevA sAdhuo gaccharUpa samudramAMthI nIkaLI jAya che ane vinAza pAme che- saMyamathI bhraSTa thAya che" (118) AnAthI e sUcana karyuM ke keTalAka sAdhuone guru kuLano tyAga karyA pahelAM ja kSamAdine abhAva hoya che. have keTalAka sAdhuone kSamAdine abhAva gurukulane tyAga karyA pahelAM heta nathI, paNa tyAga karyA pachI thAya che e jaNAve cheH- gurukulanA tyAgathI brahmacaryanI gupti na rahe WWW.jainelibrary.org

Page #43
: 26 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA- 22 kAraNa ke sAdhuonI sahAyatA e brahmacaryanI gupti che. brahma caryanI gupti ( sAdhusahAyatA)nA rahevAthI brahmacarya na rahe e rIte bIjA paNa tapa, saMyama vagere dharmo gupti (-sAdhu sahAyatA) na rahevAthI na rahe. sAdhuonI asahAyatA sAmAnyathI badhA vratanA bhaMganuM kAraNa che. (21) gurukulavAsathI karmanirjarArUpa mahAna lAbhaHguruveyaavccennN, sadaNuTThANasahakAribhAvAo / viulaM phalaminmassa va, visovageNAvi vavahAre // 22 // gurukulamAM rahenArane anukULa AhArAdi lAvI ApavuM, mAMdagImAM sevA karavI vagere rIte AcAryanI vaiyAvacca karavA dvArA AcAryanA vAcanA ApavI, dharmopadeza Apavo, gacchanuM pAlana karavuM vagere sadanuSThAnamAM sahAya karavAthI kamanijerA rUpa mahAna lAbha thAya che. prazna:- AcAryanI vaiyAvacamAtrathI ATalo lAbha zI rIte? uttara:- kaI vaNikaputra lakhapatinA mAtra vIsamAM bhAganA dhanathI vepAra kare to paNa tene ghaNe na thAya. kAraNa ke lakhapatinA vIsamA bhAganuM paNa dhana ghaNuM (pAMcahajAra) thAya. tevI rIte AcArya mahAna hovAthI temanI viyAvacca mAtrathI paNa ghaNe lAbha thAya. keTalAke ahIM bIjI rIte ghaTanA kare che, te A pramANe - jema AMgaNe AvelA zrImaMtane mAtra vizopakathI (=koDinA vIsamAM bhAgathI) satkAra karavAmAM Ave, arthAt AMgaNe AvelA

Page #44
gAthA 23 11 sAdhudhama vidhi-poMcAzaka zrImatanA thADA paNa satkAra karavAmAM Ave, tA (zrImatasAthe saMbaMdha baMdhAya athavA zrImaMta khuzI thaine ghaNuM Ape athavA aneka anukULatAe karI Ape vagere rIte) ghaNA lAla thAya, tema AcAya mahAna haiAvAthI temanI vaiyAvacca mAtrathI ghaNA lAbha thAya. (22) : 27 : gurukulanA tyAgathI anarthanI prApti:EET sadaMtarAyA, doso'vihiNA ya vivihajogesu / haMdi payaTUTatassA, tadaNNadikkhAvasANesu // 23 // gurukulanA tyAga karavAmAM gurunA sa Msaga thI sAdhI zakAya tevA vaiyAvacca, tapa, jJAna, cAritravizuddhi vagere guNezanA vyAghAta vagere thavAthI dASa lAge che. tathA gurunI upAsanA na karavAthI savignonI sAmAcArImAM pravINatA AvatI nathI. AthI *sUtrA grahaNu, paDilehaNa vagerethI ArabhI khIjAne dIkSA ApavA sudhInA vividha ceAgeAmAM (anuSThAneAmAM) vidhithI pravRtti kare che, AthI paNa DhoSa lAge che. bhAvArtha :- gurukuLanA tyAga karanArane vaiyAvacAdi guNAnA vyAghAta Adi ane vividhayeAgeAmAM aviSithI pravRtti e e kAraNeAthI dASa lAge che. ahI A lAka * jJAna-kriyAmAM svayaM kuzaLa banyA pachI ja bIjAne dIkSA ApavAnA adhikAra prApta thAya che, AthI gurukulamAM nahi rahenAra khIjAne dIkSA ApavAne adhikArI nathI.

Page #45
::: 11 sAdhudhama vidhi-paMcAzaka ane paraleAka sa`badhI ananI prAptirUpa doSa lAge che. AthI gurukuLanA tyAga na karavA e AjJA pradhAna che e siddha thayuM. (23) gAthA 24 ma khIjA sugurunI nizrA vinA krugurune paNu tyAga na karavA joIe :guruguNarahio u gurU, na guru vihiccAyamo u tassiDo / aNNattha sAmeLa, 3 zAniEti // 24 // na gurunA viziSTadha ane sadanuSThAnA rUpa guNlRAthI rahita guru guru nathI, suva"nA guNathI rahita suvarNa suvaNa nathI tema. AthI tevA gurunA AgamAkta vidhithI tyAga ja karavA joie. paNa AvA gurunA tyAga karanAre bIjA gurunI nizrAmAM rahevuM joIe, nahi ke ekalA. khojA gurunI nizrAmAM javAnA vidhi ( Avazyakaniyu*ktimAM ) ( A pramANe cheH saMdiTTho saMdiTTussa ceva saMpajJjaI u pamAI / caubhaMgA etthaM puNa, paDhamA bhNge| havai suddho || 770 || anya AcAyanI pAse javAmAM cAra bhAMgA thAya che, te A pramANe :- (1) gurue 2jA ApI hAya ethI jAya,ane gurue je AcArya pAse javAnuM kahyuM hAya te ja AcAya pAse jAya. (2) gurue rajA ApI hoya ethI jAya, paNa gurue je AcAya pAse javAnuM kahyuM hAya te AcAya pAse na jAya, kiMtu bIjA AcAya pAse jAya. (3) gurue je AcAya pAse javAnu` kahyuM hAya

Page #46
gAthA 25.26 11 sAdhudharmavidhi--paMcAzaka : 29 : -- - te ja AcArya pAse jAya, paNa gurunI rajA vinA jAya, arthAt guru hamaNAM na jA ema kahe chatAM jAya. (4) gurue javAnI rajA na ApI hoya chatAM jAya ane je AcArya pAse javAnuM kahyuM hoya tyAM na jatAM bIjA AcArya pAse jAya. AmAM pahele bhAMgo zuddha che." sarvathA guru rahita na banavuM e (A gAthAne) bhAva che. A aMge (ghaniryuktimAM) kahyuM che keesnnmnnesnnN vA, kaha te nAhiMti jiNavaramaya vA / kuriNami va pAyAlA, je mukkA pavvaiyamettA // 44 // AcArye dIkSA ApIne turata jemane cheDI dIdhA che te sAdhuo eSaNA-aneSaNAne (zuddha-azuddha bhikSAne) tathA jinezvaranA mArgane kevI rIte jANaze ? arthAt nahi jANe. jema mahAna jaMgalamAM mAtA AdithI tajI devAyelAM mRga AdinAM nAnAM baccAM vinAza pAme che, tema te sAdhuo vinAza pAme che-saMyamathI bhraSTa bane che." (24) ekalA vicaravAnuM sUtra viziSTa sAdhunI apekSAo che - jaMpi ya Na vA labhejA, ekoviccAdi bhAsiyaM sutte / eyaM visesavisayaM, NAyavvaM buddhimaMtehiM // 25 // pArva aNAyaraMto, tatthuttaM ga ya imaM agIyassa / aNNANI kiM kAhIcAdIsuttA u siddhamiNaM // 26 // prazna - dazavaikAlikamAM (bIjI cUlikA gA. 10)kahyuM che ke

Page #47
: 30 : 11 sAdhudharmavidhi paMcAzaka gAthA 25-26 na vA labhejA niuNaM sahAyaM, guNAhi vA guNao samaM thaa| pakko vi pAvAi vidhajjayato, viharijja kAmesu asjmaanno|| kAlaSathI je pitAnAthI adhika guNavALe, samAna guNavALe (ke hIna guNavALa paNa) saMyamanA anuSThAnomAM kuzala e sahAyaka na maLe te sUtrokta vividha prakArothI pApone (pApanAM kAraNuM asadu anuSThAneno) tyAga karatA ane IdriyonA viSayomAM Asakta na banate ekalo paNa vicare. (paNa pAsasthAdine saMga na kare.)" have ahIM prazna thAya che ke je gurukulamAM ja rahevAnuM hoya te dazavaikAlikamAM A pramANe ekalA vicAravAnuM kema kahyuM? uttara :- dazavaikAlikamAM ekalA vicAravAnuM vidhAna viziSTa sAdhune AzrayIne che, nahi ke badhA sAdhuone AzrayIne. (25) kAraNa ke te gAthAmAM ekalA vicaranAranuM pApano tyAga karato" evuM vizeSaNa che. agItArtha pApane tyAga karI zake nahi. kAraNa ke(dazavaikAlika a. 4 gA. 10 mAM) kahyuM che kepddhm nANaM tao dayA, evaM ciTThai savvasaMjae / annANI kiM kAhI kiMSA, nAhIi che yapAvagaM // 10 // pahelAM jInuM svarUpa, jIvonA saMrakSaNano upAya, jIvonA saMrakSaNanuM phala vagere saMbaMdhI jJAna ane pachI dayA ema dIkSita badhA jJAnapUrvaka kriyA karanArA hoya che. jIvonuM varUpa AdithI ajJAna chava zuM karaze ? ane hitaahitane kevI rIte jANaze ?

Page #48
gAthA-27thI 30 11 sAdhudha vidhi-pa'cAzaka : 31 : agItAtha pApanA tyAga karI zake nahi e A vacanathI siddha che. AthI pUrvAkta ekalA vicaravA saMbadhI sUtra viziSTa sAdhunI apekSAe che, kAi paNa sAdhunI apekSAe nahi. (26) dazavaikAlikanuM navA rUmennAItyAdi sUtra viziSTa sAdhunI apekSAe che enuM samarthanaH x jAo ya ajAo vA, duviho kappo u hoi NAyavvo / ekeovi ya duviho, samattakappo ya asamatto // 27 // gIyattho jAyakappo, aggIo khalu bhave ajAo u / paNagaM samattakappo, tadUNago hoi asamatto // 28 // // uubaddhe vAsAsu, u satta samato tadUNago iyaro | asamattAnAcALa, bohevi bAvuM | 20 || eto paDisehAo, sAmaNNaNisehamo'vagaMtavvo / eesa ato vi imaM visesa visayaM muNeyavva // 30 // kalpanA jAta ane ajAta ema be prakAra che, e ane prakAranA samApta ane asamApta ema be prakAra che. (27) gItAtha nA ke gItA nI nizrAvALA sAdhuonA vihAra jAtakalpa che. agItAnA ke gItA nizrA vinAnA sAdhumAnA vihAra ajAtakalpa che. x vyu bhA u0 4 gA0 15-16

Page #49
: 32 : 11 sAdhavidhi-pacAzaka gAthA 20thI30 cAmAsA sivAya zeSakALamAM pAMca sAdhuonA vihAra samAptakalpa che, tenAthI echaH ( cAra vagere) sAdhuonA vihAra asamAptakalpa che. ce mAsAmAM sAta sAdhue rahe te samAptakalpa ane tenAthI ochA (cha vagere) rahe te asamAptakalpa che. cAturmAsamAM mAMdagI Adi thAya tA bIjA sthaLethI sAdhu AvI zake nahi, ethI joie teTalIsahAyatA maLI zake nahi. mATe cAmAsAmAM jaghanyathI sAta sAdhuone rahevAnuM vidhAna che. je sAdhue asamAptakalpavALA ane ajAtakalpavALA che arthAt apUrNa saMkhyAvALA ane agItAtha che temanuM utsaga thI (=sAmAnyathI) kaMipaNa AbhAvya (=mAlikInuM) thatuM nathI. arthAt tevA sAdhue je kSetramAM vicaratA hoya te kSetra ane te kSetramAMthI prApta thayela ziSya, AhAra-pANI. vajra-pAtra vagere kaMIpaNu temanI mAlIkInu* thatu' nathI= tenA upara temanA hakka thatA nathI. AbhAnyanI (=mAlikInI) vyavasthA A pramANe che: * mAso vA cauro vA, khettaM sAhammiyANa A bhavati / soviya putrapaTTio, cattasamatto asoyA ya // jaM iMdakheDakhettaM, rAyA vA jattha siddhiNo juttaM / taM mottumannakhettaM, paMcakkosaM jatI Neya // 28-29 * a 30 4840 vageremAM tathA nya. ceAthA uddezAmAM 10 mA sUtranI bhASyagAthAomAM AbhAvya prakaraNa che. paNa A gAthAo temAM nathI. viziSTa gItArthAne pUthvA chatA A be gAthAe kyA graMthAmAM che te jANI zakAyuM nathI. A be gAthAonA bhAva samajAi javA chatAM amuka zabdonA artha spaSTa na thavAthI artha lakhyA nathI.

Page #50
gAthA-31 11 sAdhudharmavidhi-pacAzaka : 33 : - apUrNa saMkhyAvALA ane agItArthanA AbhAvyane (mAli kIne)niSedha karyo hovAthI temanA vihArane niSedha thaI ja gaye che. AnAthI paNa, eTale ke ekalA vicaranAranuM "pApane tyAga kaste' e vizeSaNathI ja nahi, kiMtu ahIM kahyuM tema vihAranA niSedhathI paNa, jalA mejA e suva viziSTasAdhu saMbaMdhI che, nahi ke game te sAdhu saMbaMdhI, ema siddha thAya che. (30) ekalA vicaravAthI thatA doSe - egAgiyassa dosA, itthI sANe taheva paDiNIe / mikkhavisohimahavvaya, tamhA sabitijae gamaNaM // 31 // * ekalA bhikSA janArane strI, zvAna, pratyenIka, bhikSAvizuddhi ane mahAvrata saMbaMdhI deze lAge che. temAM (1) strI saMbaMdhI de (ghaniyukti bhASya gAthA 222mAM) A pramANe chevihyaa-putthviyaa-'pyaarmlhNti daTumegAgiM / gi ca , maNie ja holA 3 | 222 / * "vidhavA, jene pati paradeza gayo che tevI strI, je strIne bahAra javA na de-ghara AdimAM ja rAkhe tevI strI, A traNa prakAranI strIomAMthI koI strI sAdhune gharamAM eka Avelo jene bAraNuM baMdha karI de ane viSayasevananI mAMgaNI kare. A vakhate je sAdhu viSayasevana kare te saMyamane nAza thAya ane na kare to te strI lokone (pitAne doSa jAhera na thAya e mATe) A sAdhu mArI Ijajata le che vagere cheTuM kahe. AthI zAsananI hIlanA thAya."

Page #51
: 34 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA 32 (2) ekalAno zvAnathI parAbhava thAya. (3) ekalAne sAdhu upara dveSabhAvavALo kaI parAbhava kare. (4) ekIsAthe traNa gharamAMthI bhikSA vaherAvavA Ave tyAre ekale badhI tarapha upaga na rAkhI zakavAthI bhikSA azuddha bane. (5) azuddha bhikSA levAthI pahelA vratano bhaMga thAya. ekale hovAthI koI nimitta vagere saMbaMdhI prazna pUche te niHzaMkapaNe ( Ama ja thaze ema ja kAra pUrvaka) kahe tethI mRSAvAda deSa lAge. gharamAM chUTuM paDeluM dhana joIne levAnI IcchA thavAthI adattAdAna doSa lAge. strImukha nirIkSaNa AdithI mithuna doSa lAge. strImukhanuM nirIkSaNa vagere karyA pachI temAM rAga thavAthI parigraha doSa lAge. * ekalA bhikSA janArane A rIte deze lAgatA hovAthI bIjAnI sAthe bhikSA javuM joIe. je bhikSA paNa bIjAnI sAthe javuM joIe te vihAra te sutarAM bIjAnI sAthe ja kare jaIe. bIjAnI sAthe vihAra Adi karavAthI A dene tyAga karavAmAM prAyaH samartha bane che. (31) agItArthanA svataMtra vihArane niSedha - gIyatyo ya vihAro, bIo gIyatthamIsao mnnio| etto taiya vihAro, NANuNNAo jiNavarehiM // 32 // jinezvarAe eka gItArthane ane bIje gItAnI nizrAvALA agItAno ema be vihAre kahyA che. trIje (eka ke aneka agItAne svataMtra) vihAra kahyo nathI. ekalA vicaravAthI thatA roSe aMge kahyuM che ke

Page #52
11 sAdhudharma vidhi-5 cAzaka sAmaNNagajogANaM, bajjho gihisanni maMthuo hoi / daMsaNaNANacarittANa mahalaNaM pAvapa eko // gAthA-33 : 35 : . 701 * ekAkI vicaranAra (1) sAdhunA vinaya-vaiyAvacca vagere ceAgeAnA lAbhathI vAMcita rahe, (2) sukha-du:kha ke lAbhAlAma saMbadhI pUchyuM, chekarAone vyAvahArika bhaNAvavu vagere rIte gRhasthanA vyavahAranI paMcAtamAM paDe, (3) jJAna-darzona-cAritrane malina banAve. te A pramANebauddha AdithI AkarSAIne nipuN yukti-dRSTAMtAthI yukta auddhadana pazu sudara jaNAya che ityAdithI ke unmArganI dezanAthI dazanane lina banAve. laukika pApazAstranA abhyAsa karIne temAM bahumAna thavAthI jJAnane malina banAve. hAtha-paga-mukhAdinuM prakSAlana vagere niHza kapaNe karIne cAritrane malina banAve.' (32) dazavaikAlikanu vacana vizeSa viSayavALuM cheH tA gIyammi imaM khalu tadaNNalAbhaMtarAya visayati / mutta avatantra, nikaLe haiM saMtanuttIr // 23 // A pramANe AgamavacanA sAmAnya sAdhune ekalA rahevAnA niSedha karanArA haiAvAthI navA mettA e dazavaikA likanuM sUtra gItA sAdhu sa`khadhI che, temAM paNa bIjo tevA koI sahAyaka sAdhu na maLe te ja che, arthAt khIjo tevA koI sahAyaka sAdhu na maLe te ja gItA sAdhune ekalA vicaravA saMbadhI che. agItAthe tA IjAnI sAthe ja rahevu joie. kAraNa ke (paMcakalpa bhASyamAM) kahyuM che ke

Page #53
| 36 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA 34 kAlaMmi saMkiliDe, chakkAyadayAvarovi sNviggo| jayajogINamalaMbhe, paNagannayareNa saMvasAi // 1749 // chakAya jInI dayAmAM tatpara saMvegI paNa kharAba kALamAM saMvigna gItArthane jega na maLe te pAsA vagere pAMcamAthI koI ekanI sAthe rahe. (paNa ekalo na rahe.) AthI nipuNee dazavakAlikanuM nA enA e sUtra ahIM jaNAvelI AgamayuktithI bIje te sahAyaka na maLe te ja gItArtha sAdhu saMbaMdhI che ema samajavuM. (33) vyAkhyAna vinA sUtrane vizeSa artha na samajAya:jNjh sutte bhaNiyaM, taheva jai ta viyAlaNA gasthi / kiM kAliyANuogo, diTTho diTTippahANehiM // 34 // je sUtramAM jema kahyuM hoya tema ja artha karavAno hoya, arthAta je sUtrane mAtra zabdanA AdhAre ja artha karavAne haiya, tenA viSayavibhAganI kalapanA na karavAnI hoya to, arthAta ene bhAvArtha na vicAravAno hoya te, daSTipradhAna (baigamAdinamAM nipuNa) zrI bhadrabAhusvAmI vageree niryukti Adi karIne uttarAdhyayana vagere kAlikazratanuM vyAkhyAna kema karyuM? arthAt koIpaNa sUtrano artha tenA zabda uparathI ja nakkI na thAya, kiMtu tenA AjubAjunA saMbaMdha vagera uparathI nakkI thAya. AthI ja sUtrano ze bhAva che te jaNAvavA bhadrabAhasvAmI vageree sUtro upara niyukti AdinI racanA karI che. [ AthI prastutamAM dazavaikAlikanuM

Page #54
gAthA-34 11 sAdhudharmavidhi-vaMcAzaka : 37 : navA sTamennA e sUtrano artha paNa kevaLa zabdanA AdhAre nahi, kiMtu Aju-bAjune saMbaMdha vagerenA AdhAre karo joIe, Aju-bAjuno saMbaMdha vagerenA AdhAre e sUtrane artha "bIje te sahAyaka na maLe te ja gItArtha sAdhu e paNa vicare" eve che.] sUtre utsarga-apavAda vagere aneka viSayovALAM hoya che. temAM kayuM sUtra kayA viSayavALuM che te tenA niryukti Adi vyAkhyAnathI jaNAya che. bRhakalapabhAgyamAM kahyuM che ke - ussaggasuyaM kiMcI, kiMcI avadhAiya bhave susN| tadubhayamuttaM kiMcI, suttassa gamA muNeyavvA / sannAisuttasa samaya-parasamayussaggameva apvaae| hINAhiyajiNathere, ajjAkAle ya nANAI // 1221 kAI sUtra utsarga sUtra hoya che, keI apavAda sUtra hoya che, keI sUtramAM prathama utsaga jaNAvIne pachI apavAda jaNAvyuM hoya, keI satramAM prathama apavAda jaNAvIne pachI utsaga jaNAvyuM hoya, ema sUtranA cAra prakAra che." - koI pAribhASika sUtra hoya, arthAt temAM rahelAM koI zabdanA cAlu prasiddha artha na thato hoya, kiMtu viziSTa aprasiddha artha thatuM hoya, jyAre keI dezI bhASA niyata sUtra hoya, arthAt temAM rahelA keI zabdane artha amuka dezanI bhASA pramANe thato hoya, koI svasamaya sUtra hoya, arthAta temAM jainadarzana saMbaMdhI varNana hoya, koI parasamaya sava hoya, arthAt temAM bauddhAdi paradazana saMbaMdhI varNana

Page #55
: 38 : 11 sAdhudharmavidhi--paMcAzaka gAthA-35 hoya, keI utsarga sUtra hoya, keI apavAda sUtra hoya, kaI alpa akSaravALuM sUtra hoya, koI ghaNA akSaravALuM sUtra hoya, koI sUtra jinakalapa saMbaMdhI heya, kaI sUtra sthavira ka5 saMbaMdhI hoya, koI sUtra sAdhvI saMbaMdhI hoya, keI sUtra kAla saMbaMdhI hoya, arthAta amuka aMgomAM ja amuka apavAda vagerenuM sevana karavuM evA vidhAnavALuM heya, koI sUtra jJAna saMbaMdhI hoya, koI sUtra nayasaMbaMdhI hoya." (1221) [ Ama aneka prakAranA sUtro hovAthI kayA sUtrane ko artha che te niyukti Adi vyAkhyAnathI jaNAya che ] (34) mUlaguNathI ja rahita guru tyAjya che :guruguNarahiovi iMI, daduvvo mUlaguNaviutto jo / Na u guNamettavihINotti caMdaruddo udAharaNaM // 35 // A prastutamAM je mUlaguNAthI rahita che te ja gurunA guNathI rahita jANa, nahi ke guNamAtrathI rahita, arthAt suMdara AkRti, viziSTa upazama vagere (amuka) uttara guNethI rahita paNa je mUlaguNethI yukta hoya te guru ja che. tethI tene tyAga na karavo. A viSe kahyuM che kekaalprihaannidosaa, etto ikkAiguNavihINeNa / aNNeNa vi padhajjA, dAyavvA sIlavateNa // - "kAlanI hAni rUpa deSanA kAraNe AmAMthI ( AgamamAM gurunA 15 guNe jaNAvyA che temAMthI) eka be

Page #56
gAthA-35 11 sAdhudharmavidhi--paMcAzaka : 39 : vagere guNe ochA hoya, paNa je mUlaguNathI yukta hoya teNe paNa dIkSA ApavI." A viSayamAM caMDarudra nAmanA AcAryanuM dRSTAMta che. te AcArya atizaya ke dhI hovA chatAM ghaNA saMvigna gItArtha ziSyae temano tyAga karyo na hato, ane te ziSya temanAM upara bahumAna rAkhatA hatA. temane vRttAMta A pramANe che atizaya vidvAna ane jJAnAdi pAMca AcAra rUpa ratanA ratanAkara samAna caMDarudra nAmanA AcArya hatA, sAdhuonI AcAra saMbaMdhI khalanA jeIne temanA dha rUpI vaDavAnala bhabhUkI uThatA hatA. AthI (sAdhuone ane pitAne) saMkuleza na thAya e mATe ga7nI bAjumAM rahetA hatA. arthAta gaccha je makAna AdimAM hoya tenI bAjunAM makAna AdimAM gacchathI alaga rahetA hatA. vihAra karatAM karatAM ujajainI nagarImAM te AcArya padhAyo. gacchanA nivAsanI bAjumAM ja jyAM koInuM Agamana na thAya tevA udyAnanA ekAMta sthaLamAM rahyA. eka vakhata rUpavAna, uttama vasa, pupamAlA vagerethI suzobhita ane ane khIlatI yuvAnIvALA eka zreSThiputra vivAha thaI gayA pachI potAnA mitranI sAthe ramata karate karate sAdhuonI pAse Ape. tenA mitroe mazkarIthI tene AgaLa karIne sAdhuone kahyuM: bhavarUpa jaMgalathI kaMTALIne virAgI banelA amArA A mitrane jaladI dakSA Ape. A loko mazkarI kare che ema jANIne sAdhuoe vicAryuM ke A lokonI davA

Page #57
: 40 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA-35 AcArya ja che. arthAta ame mazkarI na karavAnuM kahIzuM te A juvAniyA nahi mAne. emane AcArya mahArAja ja pahoMcaze. Ama vicArIne sAdhuoe kahyuM AvuM kArya amArA guru mahArAja kare che, ame nahi. AthI tame jaladI amArA guru pAse jAo. badhA juvAniyA tyAM gayA ane gammatathI sAdhuone kahyuM hatuM tema kahyuM. AcArya mahArAje kahyuM je dIkSA levI hoya te jaladI rAkha laI Ave, jethI tene loca karuM. tenA mitro to jaladI rAkha laI AvyA. AcArya mahArAje navakAra gaNIne tene leca karavA mAMDyo. tenA mitra te zaramAI gayA. loca thaI gayA pachI zreSiputre vicAryuM. meM jAte ja sAdhupaNAne svIkAra karyo che, AthI huM have ghare kevI rIte jaIza? pachI teNe mitrone rajA ApIne AcArya mahArAjane kahyuM - he bhagavaMta! mazkarI paNa mArA sArA mATe thaI. garIbAIthI saMtoSa mAnanArA ane suMdara rAjaya maLyuM. AthI mArA vajana, rAjA vagere mane levA na Ave tyAM sudhImAM ApaNe bIje cAlyA jaIe. nahi te ApaNe saMkaTamAM AvI paDIzuM. gurue kahyuM je ema hoya to mane rasto batAva, athata aMdhAruM hovAthI te AgaLa cAlIne mane sAre te batAva. jethI huM tArI pAchaLa pAchaLa cAluM. navatIkSite mArga batAvyo. baMnee bIje javA cAlavA mAMDyuM. navadIkSita ziSya AgaLa cAle che ane guru pAchaLa cAle che.

Page #58
gAthA-35 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka : 41 : vRddhAvasthAne lIdhe rAtre mArgamAM dekhI nahi zakatA guru Ama tema athaDAya che. AthI are duSTa ! te A ke mArga je? Ama kahIne gussAthI tenA mastakamAM dAMDI ThekI dIdhe. Ama te ugra dhI hevAthI rastAmAM athaDAmaNa thAya tyAre kSamA mAM zreSTha ziSyane mastakamAM dAMDe ThokatA ThakatA jAya che. A vakhate ziSya vicAryuM ke-kharekhara ! huM maMdabhAgya chuM, jethI meM puNyavaMta A mahAtmAne kaNamAM nAkhyA. A bhagavaMta sukhapUrvaka potAnA gacchamAM rahyA hatA, paNa pApI meM nirarthaka temane A mahAna mAM nAkhyA. AvI bhAvanA bhAvatA tene prazasta dhyAnarUpa atithI kama. rUpa kAko baLI javAthI kevaLajJAna thayuM. AthI te kevaLa jJAnanA prabhAvathI gurune sArA raste laI javA lAgyo. prabhAta thatAM ziSyanA mastakane lohIluhANa thayeluM jeIne AcArya pitAnI niMdA karavA lAgyA. kharekhara ! huM adhanya chuM, puNyahIna chuM, reSarUpa agnine zamAvavA megha samAna zrutajJAna mArI pAse ghaNuM hovA chatAM mAre reSAgni zamya nahi. huM parane kSamAno upadeza ApavAmAM kuzaLa hevA chatAM ravayaM kSamAthI rahita chuM. varSo sudhI saMyama pALavA chatAM sarva guNemAM pradhAna kSamAguNa mArAmAM na Avyo. A ziSya dhanya che, guNavaMta che, atyaMta uttama che. Aje ja dIkSita thayo hovA chatAM tenAmAM kSamAne guNa koI apUrva che. AvI suMdara bhAvanAthI apUrva vilAsa thatAM AcArya zrI caMDarudrasUri paNa kevalajJAna rUpa lakSamI pAmyA. (35)

Page #59
2 42 : 11 sAdhudharmavidhi paMcAzaka gAthA 36-37 kRtajJa ziSyo gurune tyAga karatA nathI - je iha hoMti supurisA, kayaNNuyA Na khalu te'vamannati kallANabhAyaNatteNa gurujaNaM ubhayalogahiyaM // 36 // manuSyalokamAM je puruSe uttama ane kRtajJa che teo A leka ane paraloka saMbaMdhI kalyANanA pAtra che. AthI tevA puruSa ubhayalokamAM hitakara (upakAra karanAra) gurunI avajJA karatA ja nathI. gurunA upakAra viSe kahyuM che kenirbhaagyo'pi jaDo'pyanAkRtirapi prAjJopahAsyo'pi hi, mUko'pyapratibho'pyasannapi janAnAdeyavAkyo'pi hi| pAdAspRzyatamo'pi sajjanajanairnamya: zirobhirbhaveta , yatpAdavitayaprasAdanavidhestebhyo gurubhyo namaH // 1 // nirbhAgya, jaDa, beDoLa, buddhizALIomAM hAsyapAtra, mUka (balavAnI chaTA-AvaData rahita), pratibhA rahita, asajajana, anAdeyavacana (jenuM vacana mAnya na bane teva) ane jenA caraNe jarAya sparza karavA lAyaka na hoya tevo paNa ziSya jemanA caraNakamalanI kupA thavAthI sajajana puru ne mastakathI namavA yogya bane che te gurune namaskAra ho!" (36) - gurukuLane tyAga karanArAonI niMdA - je u taha vivajatthA, sammaM gurulAghavaM ayaannNtaa| saggAhA kiriyarayA, pavayaNakhisAvahA khuddA // 37 //

Page #60
11 sAdhudhama vidhi--pacAzaka : 43 ; pAyaM addiSNagaMThItamAu taha dukkaraMpi kuvvaMtA / bajjhA va Na te sAhU dhaMkhAharaNeNa viSNeyA // 38 // gAthA-37-38 jee uttama ane kRtajJa na heAvAnA kAraNe akalyANanuM bhAjana hAvAthI gurunI avajJA kare che, tee (vAstavika) sAdhu nathI. kAraNa ke tevA sAdhue gurulAghavane kharAkhara jANatA nathI. arthAt gurukulavAsa ane ekAkI vihAra e emAM vadhAre lAbha zAmAM che te kharAkhara jANatA nathI. tevAo ema mAne che ke aneka sAdhue hAvAthI azuddha AhAra, paraspara sneha, rASa vagere dASAnA sa bhava hAvAthI gurukulamAM rahevAmAM bahu dASA che. ekAkI vihAramAM A rASA nahi hAvAthI ochA DhASA che. temanI A mAnyatA barAbara nathI. kAraNa ke A mAnyatA AgamathI bAdhita che= AgamAthI viparIta che. A mAnyatA AgamathI bAdhita kema che te pahelA jaNAvI dIdhu che. tevA sAdhuo nirdoSa zikSA, zarIravibhUSAneA tyAga, jINu upadhi, AtApanA, mAsakSamaNa vagere anuSkAne Agama pramANe nahi, kiMtu svamatikalpanA pramANe kare che. AvA sAdhue AgamathI nirapekSa pravRtti karanArA hAvAthI ane ekAkI hAvAthI jainazAsananI maryAdAonu pAlana karavAmAM asamatha che, AthI jainazAsa nanI apabhrAjanAnuM kAraNa bane che. AvA sAdhue peAtAnI mahetA mAnanArA ane gurunI avajJA karanArA hAvAthI kSudra-tuccha che, athavA seALA leAkAne peAtAnA pratye Akra*vAmAM tatpara hovAthI kSudra-kRpaNa che. athavA khIjA sAdhu

Page #61
: 44 : 11 sAdhudharma vidhi-5'cAzaka enA mAna-samrAna na thAya tevI bhAvanAvALA heAvAthI kSudra-dUra che. (37) AvA sAdhuoe prAyaH ekavAra paNa graMthine bheda karyo nathI. kAraNa ke mithyAdATe hAvA chatAM jo ekavAra pazu graMthibheda karyo hAya tA AvI nirvicAra pravRtti na kare praznaH- teA pachI mAsakhamaNu vagere duSkara anuSThAnA kema kare che ? gAthA 38 uttara:- ajJAnatAthI. (AthI ja) jema mithyAdarzananAM anuSThAnA karanArA tApasa vagere sAdhue vAstavika sAdhu nathI, tema gurunI avajJA karIne ajJAnatAthI mAsakhamaNu vagere duSkara anuSThAnA karanArA jaina sAdhue paNa vAstavika sAdhu nathI. kAraNa ke jema mithyArdaSTi sAdhue jinAjJAthI rahita che, tema AvA jaina sAdhue paNa jinAjJAthI rahita che. A viSayane zAstramAM kAgaDAnA dRSTAMtathI samajAvavAmAM Ave che. kAgaDAnu daSTAMta A pramANe che-eka manAhara vAvaDI hatI. tenu' pANI svAdiSTa, zItala, svaccha ane padmarAga jevuM sugaMdhI hatuM. te vAvaDInA kAMThe kAgaDAe beThelA hatA. temAM thADA kAgaDAe tRSAvALA anyA haiAvAthI pANIne ze|dhavA lAgyA. paNa te vAvaDInuM pANI pIdhuM nahi. zeAdhatAM zodhatAM AgaLa mRgatRSNA (AMjhavAnA pANI)nAM sarAvA joyAM AthI vAvaDIne chADIne te sarAvarA tarapha gayA. A vakhate kAI kAgaDAe temane kahyu : are! sAme je pANI dekhAya che te sAcu pANI nathI, kiMtu mRgatRSNA che=jhAMjhavAnuM pANI che. jo tamAre pANI pIvAnI IcchA hAya ! A vAvaDImAM

Page #62
gAthA 39 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka : 45 : utarIne tenuM pANI pIo. A sAMbhaLIne keTalAka kAgaDAoe vAvaDImAM utarIne pANI pIdhuM. paNa ghaNA kAgaDAe te tenI avajJA karIne mRgatRSNA tarapha gayA. pANI nahi maLavAthI te kAgaDAo mRtyu pAmyA. jemaNe vAvaDInuM pANI pIdhuM te kRtArtha banyA-jIvyA. A daSTAMtane upanaca A pramANe che - vAvaDI samAna guNonuM sthAna gurukula che, kAgaDAo samAna dharmArthI jIvo che, pANuM samAna cAritra che, gurukulanI bahAra rahevuM e mRgatRSNAnA sarovara tulya che, kAgaDAone zikhAmaNa ApanAra kAgaDA samAna kRpAparAyaNa gItArtha che. cAritrane agya, dayApAtra ane kadAgrahathI gurukulanI bahAra rahenArA sAdhue mRgatRSNAnA sarovara tarapha janArA kAgaDAo jevA che. cAritrane egya ane dharmarUpa dhanane meLavanArA je thoDA sAdhuo gurukulamAM rahyA te vAvaDInuM pANI pInArA kAgaDA jevA che. (38) gurukula tyAgIonuM bahumAna karanArAone upadeza:tesiN bahumANeNaM, ummaggaNumoyaNA annittuphlaa| tamhA tisthagarANAThiesu jutto'ttha bahumANo // 39 // gurukulane tyAga karanArAonuM bahumAna (- pakSapAta) karavAthI usArganI (=Agamaviruddha AcAranI) anumodanA thAya che. A anumodanAthI durgatirUpa aniSTa phaLa maLe che. kahyuM che ke - ANAi avasa'taM jo upavUhei mohadoseNaM / ja gaLA sAtha, mirarakatavistAramAM pAve 2 | india 1 lAkha

Page #63
: 46 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA 40 thI 43 je jinAjJA pramANe nahi vartanAranI mehathI prazaMsA kare che te AjJAbhaMga, anavasthA, mithyAtva, virAdhanA e cAra de pAme che. AthI prastutamAM gurukuLamAM rahevuM vagere jinAjJAnuM pAlana karanArA sAdhuo bahumAna karavA yogya che. (39) jinAjJAmAM rahelA sAdhuonuM svarUpate puNa samiyA guttA, piyadaDhadhammA jiiNdiyksaayaa| gaMmIrA dhImaMtA, paNNavaNijA mahAsattA // 40 // ussaggavavAyANaM, viyANagA sevagA jahAsattiM / bhAvavisuddhisametA, ANArutiNo ya sammati // 41 // savvattha apaDibaddhA, mevAdi guNaNiyA ya NiyameNa / sattAisu hoti dadaM, iya AyayamaggatallicchA // 42 / / evaMvihA uNeyA, savvaNayamateNa samayaNItIe / bhAveNa bhAviehi, sai caraNaguNaTThiyA sAhU // 43 // tIrthakaranI AjJAmAM rahelA sAdhuo pAMca samiti ane traNa guptithI yukta hoya che, sAdhudharma pratye premavALA hoya che, vipattimAM paNa dharma na mUke tevA daDha hoya che, iMdri ane kaSAya upara vijaya meLavanArA hoya che, gaMbhIra hoya che, arthAt harSa-dInatA vagere bhAva mukhAkRti vagerethI na dekhAya tevA hoya che. gaMbhIratAnuM lakSaNa A pramANe che -

Page #64
gAthA 40 thI 43 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka : 47 : yasya prabhAvAdAkArAH, krodhaharSabhayAdiSu / bhAveSu nopalabhyante, tad gAMbhIrya mudAhRtam / / jenA prabhAvathI kedha, harSa, bhaya vagere bhAvonA prasaMge upasthita thavA chatAM e bhAvanA AkAro (mukhAdi upara) na dekhAya te gaMbhIratA che." buddhimAna hoya che, mahAsattvavaMta hoya che, arthAt ApattimAM paNa gabharAtA nathI, (40) utsarga- apavAdanA jANakAra hoya che, yathAzakti utsarga-apavAdanuM sevana karanArI hoya che, arthAt zaktine chupAvyA vinA je vakhate utsarga ane apavAda e bemAMthI jenI jarUra hoya tenuM sevana kare che, svAgrahathI mukta banIne (AjJAruci ) Agama upara bahumAnavALA hoya che, (41) dravya, kSetra, kAla vageremAM pratibaMdha rahita hoya che, sarva jI, guNAdhikajI, duHkhI che ane avinIta jI upara anukrame maitrI, pramAda, karuNA ane mAdhyamra bhAvanAvALA avazya hoya che, temanAmAM A bhAvanAo sAmAnya koTinI nahi, kiMtu daDha atizaya hoya che, samiti-gupti AdithI jJAnAdi svarUpa mokSamArganI ArAdhanA karavAnI IcchAvALA hoya che. (42) zAstranA paramArthane jANanArAoe AvA prakAranA (ukta samiti Adi guNethI yukta) sadA cAritra guNemAM rahelA sAdhuone sAdhu tarIke jANavA. je AvA nathI te sAdhu nathI. kahyuM che kesmvesipi nayANaM, bahuSihavatta va nisAmettA / rAjakiyu, jaLaTorrda nAjJA vizeSA. 3pa93

Page #65
: 48 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcazika gAthA 44-45 jJAna-kriyAnaya, sAmAnya-vizeSanaya, nizcaya-vyavahAra naya vagere badhA nanuM juduM juduM (parasapara virodhI) vaktavya sAMbhaLIne badhA nayane saMmata "je cAritranA guNemAM rahelo che arthAta kriyA ane jJAnathI yukta che e sAdhu che' e siddhAMtano svIkAra kare." (43) jJAna darzana vinA cAritra na hoya :NANammi daMsaNammi ya, sati NiyamA caraNamettha samayammi / parisuddhaM viNNeya, NayamayabheyA jao bhaNiyaM // 44 // NicchayaNayassa caraNAyavidhAe NANadaMsaNavahovi / vavahArassa u caraNe, hayammi bhayaNA u sesANaM // 45 // prazna:- darzana-jJAna-cAritra e traNa maLIne mokSamArga hovAthI je darzana-jJAna-cAritramAM rahelA hoya te bhAvasAdhu che ema kahevuM joIe, jyAre ahIM cAritramAM (cAri. tranA guNamAM) rahelA hoya te sAdhu che ema kema kahyuM? uttara - jJAna-darzana hoya te ja vizuddha cAritra hoya che. AthI "cAritranA guNamAM rahelA" ema kahevAthI "jJAna-darzanamAM rahelA" ema kahevAI ja jAya che. jJAna ane darzana cAritrane anusaranArA che, arthAt jyAM jyAM vizuddha cAritra hoya che tyAM tyAM jJAna-darzana avazya hoya che. kAraNa ke nizcaya ane vyavahAranayanI apekSAe jinapravacanamAM kahyuM che ke-(44) nizcaya ( tavavAdI) nayanI daSTie cAritrane vighAta thatAM jJAna-darzanane paNa vighAta thAya che,

Page #66
gAthA 46 11 sAdhudharmavidhi-pacAzaka : 49 : arthAt cAritrane abhAva thatAM jJAna-darzanane paNa abhAva thAya che. (AthI jayAM cAritra na hoya tyAM jJAna-darzana paNa na hoya. jyAM cAritra hoya tyAM ja jJAna-darzana hoya. vyavahAranayanI daSTie cAritrane vighAta thatAM jJAna-darzanane vighAta thAya ke na paNa thAya. vyavahAranaya mAne che keanaMtAnubaMdhI kaSAyanA udayathI cAritrane vighAta(abhAva) thAya to jJAna-darzanane paNa vighAta-abhAva) thAya. paNa je apratyAkhyAnI kaSAyanA udayathI cAritrane vighAta thAya te jJAna-darzanane vighAta na ja thAya. kAraNa ke tenA udaya darzanano vighAtaka nathI. (45). ukta nizcayajyanA maMtavyanuM spaSTIkaraNa - jo jahavAyaM Na kuNati, micchaTTiI tao hu ko aNNo / vaDei ya micchattaM, parassa saMkaM jaNemANo // 46 // nizcayanaya mAne che ke je jIva Aptavacana mujaba cAritranuM pAlana karato nathI tenAthI bIje kayo jIva mithyAdaSTi che? arthAt Atavacana mujaba cAritranuM pAlana nahi karanArathI adhika kaI mithyAdaSTi nathI. te mithyASTi hAvAthI mithyAjJAnI paNa che. prazna:- Apavacana mujaba cAritranuM pAlana nahi karanAra mithyAdaSTi che tenuM zuM kAraNa? uttara:- darzananuM phaLa Aptavacana mujaba cAritranuM pAlana che. je vastunuM je phaLa hoya te vastuthI te kuLa na maLe

Page #67
= 50 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA-47 te te vastu hovA chatAM paramArthathI nathI ja. AthI prastutamAM darzana hovAM chatAM je Aptavacana mujaba cAritranuM pAlana na thAya to paramArthathI darzana nathI ja. eTale Aptavacana mujaba cAritranuM pAlana na karanAra paramArthathI darzana rahita hAvAthI mithyAdaSTi che. te pote mithyAdaSTi che eTaluM ja nahi, paNa bIjAnA mithyAtvane paNa vadhAre che. * prazna - Aptavacana mujaba cAritranuM pAlana na karanAra bIjanA mithyAtvane kevI rIte vadhAre che? uttara-enuM anucita AcaraNa joIne bIjAne zaMkA thAya ke A jIva ja anucita karanAro hovAthI anucita kare che ke Aptane upadeza ja Ave che ? (athavA je jinapravacanamAM je kahyuM che te satya che te A satyane jANatA hovA chatAM te pramANe kema vIte nathI? AthI A pravacanamAM je kahyuM che te khoTuM che e vicAra Ave ke zaMkA thAya.) AvI zaMkAthI mithyAtva vadhe. AthI Aptavacana mujaba cAritranuM pAlana nahi karanAra ukta rIte bIjAonA manamAM zaMkA utpanna karIne temanuM mithyAtva vadhAre che. (46) vyavahAranayanA maMtavyanuM spaSTIkaraNa :evaM ca ahiniSesA, caraNavighAe Na NANamAdIyA / tapaDisiddhAsevaNamohAsadahaNabhAvehiM // 47 //

Page #68
gAtha-48 11 sAdhudharmavidhi-pacAzaka : pa1 : aNabhinivesAo puNa, vivajayA hoti tavighAovi / takajuvalaMbhAo, pacchAtAvAibhAveNa // 48 // - jema nizcayanaya pramANe cAritrane vighAta thatAM jJAnadarzanane avazya vighAta thAya che tema, vyavahAra naya pramANe anaMtAnubaMdhI kaSAyathI thatA "pRthvI AdinI jIva tarIke siddhi thatI na hovAthI pRthvI Adine AraMbha karavAmAM deSa nathI ItyAdi prakAranA" abhinivezathI cAritrane vighAta thAya te jJAna-darzanane paNa vighAta thAya. pratiSiddha pRthvI Adi saMbaMdhI AraMbha karavAthI cAri trane, ajJAnatAthI jJAnane, ane zraddhAnA abhAvathI darzanano nAza thAya che. (47) paNa je kaI jAtanA abhiniveza vinA anAga AdinA kAraNe viparIta pravRtti thavAthI cAritrane vighAta thAya te cAritrane vighAta thavA chatAM jJAna-darzana-hoya che. kAraNa ke tenA jIvamAM pazcAttApa Adi thavAthI jJAna-darzananuM kArya dekhAya che. arthAt je anAga AdithI pratiSiddha AcaraNa kare che te potAnI kSati badala pazcAttApa kare che, thayelI kSatinuM prAyazcitta le che. tathA tenAmAM saMvega (mokSAbhilASa ke saMsAra niveda) hoya che. pazcAttApa, prAyazcitta ane saMvega jJAnadarzananAM kAryo che. je tenAmAM jJAnadarzana na hoya te pazcAttApa vagere paNa na hoya. AthI anAga AdithI cAritrane vighAta (aticAro) thavA chatAM jJAna-darzana hoya che. (48)

Page #69
: 5ra : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA-49 bhAva sAdhunuM svarUpa - tA koLI, rAmudrAri I paMkayaNAtAdijuo, viSNeo bhAvasAhutti // 49 // gurukulamAM rahevuM evI jinAjJA che. gurukulanA tyAgamAM nukazAna che ane gurukulamAM rahevAmAM lAbha che. AthI je pUrvokta gurukulavAsa rU5 guNathI (athavA 40-41-42 e traNa gAthAmAM jaNAvelA guNethI) yukta che, jemAM suvihita sAdhunAM vasatizuddhi Adi lakSaNe dekhAya che, tathA aupapAtika zAstramAM kamalapatra vagere daSTAMtathI jaNAvelA bhAve jemAM che te bhAvasAdhu jANavA. suvihita sAdhunAM vasatizuddhi vagere lakSaNe (A. ni. vaMdana adhya. gA. 1148mAM) A pramANe che. AlaeNa vihAreNaM, ThANA caMkamaNeNa ya / sako suvihio nAlaM, bhASAveNaieNa ya / / vasati, vihAra, sthAna, gamana, bhASA ane vinayae suvihita sAdhunAM lakSaNe che, arthAta jenAmAM vasatizuddhi vagere guNe hoya te suvihita sAdhu che ema nirNaya karI zakAya che. (1) vasatizuddhi :- vasatinuM pramArjana vagere arebara karavuM. athavA strI, pazu, napuMsaka vagerethI rahita vasatimAM rahevuM. (2) vihAra zuddhi :- zAkta mAsakalpa Adi vidhithI vihAra kare. (3) sthAna zuddhi :

Page #70
gAthA-49 11 sAdhudhama vidhi--pacAzaka aviruddha sthAnamAM kAryAtsaga karavA. (4) gamana zuddhiHyuga pramANu (=lagabhaga 3aa! hAtha) dRSTi rAkhIne cAlavu (5) bhASA zuddhi zuddhi :- barAbara vicArapUrvaka khelavu. (6) vinaya zuddhi :- AcAryodinA vinaya karavA. aupapAtika zAstramAM (17mA sUtramAM) kamalapatra vagerenAM dRSTAMtA A pramANe che.- bhAva sAdhuo kAMsAnA pAtranI jema sneha rahita, [arthAt jema kAMsAnA pAtramAM snehacIkAza cAMTe nahi tema sAdhue sneha=rAga rahita hAya che] za'khanI jema (rAgAdi rahita hAvAthI) nirajana, jIvanI jema ( askhalitapaNe vihAra karanArA hAvAthI ) apratihata gativALA, AkAzanI jema (gAma vagerenI apekSA rahita haiAvAthI) nirAlakhana, vAyunI jema keAI eka sthaLe nahi rahenArA, zaradaRtunA pANInI jema yuddha hRdayavALA, kamalapatranI jema (kama rUpa lepa lAgatA na hovAthI nirupalepa, kAcakhAnI jema pAMca iMdriyAne gupta (kAbUmAM) rAkhanArA, pakSInI jema (parivArathI rahita hAvAthI ane aniyata sthAnamAM rahenArA haiAvAthI) mukta, jaMgalamAM thatA khaDDI nAmanA pazunA ziMgaDAnI jema ( rAgAdithI rahita hAvAthI) ekAkI, bhAra'DapakSInI jema apramatta, hAthInI * 53 : bhAraDapakSInA e vAnuM zarIra eka heAya che, DAka judI hAya che, paga traNa haiAya che, te manuSyabhASA kheAle che. te aMtene judI judI IcchA thAya tA mRtyu pAme che. AthI te baMne bahu apramatta rahe che.

Page #71
: 54 : 11 sAdhudharmavidhi-paMcAzaka gAthA-50 jema (kaSAyAdi zatru pratye) zUra, vRSabhanI jema (svIkArelA mahAvratanA bhArane vahana karavAmAM samartha hovAthI) balavAna, siMhanI jema (pariSaha vagerethI ajeya havAthI) ajeya, meruparvatanI jema (upasargothI calAyamAna na thavAthI) sthira, sAgaranI jema (harSa-zaka AdinA prasaMge upasthita thavA chatAM citta calAyamAna na thavAthI) gaMbhIra, sUryanI jema (dravyathI zarIranuM ane bhAvathI jJAnanuM teja) jhaLahaLatA tejavALA, zuddha suvarNanI jema (rAgAdithI rahita hevAthI) vasvarUpavALA, pRthvInI jema badhuM (upasargo vagere) sahana karanArA, ghI nAkhela agninI jema (jJAnarUpa ane taparUpa tejathI) dedIpyamAna hoya che." (49) sAdhu dharmanuM phaLa :eso puNa saMviggo, saMvega sesayANa jaNayaMto / kuggahaviraheNa lahuM, pAvai mokkhaM sayAsokkhaM // 50 // - uktaguNAvALe bhAva sAdhu svayaM saMvigna hoya che ane bIjAne paNa upadeza ane sArA AcaraNathI saMvega pamADe che. A sAdhu kugraha rahita hovAthI jaladI zAzvata sukhavALA mekSane pAme che. (50).

Page #72
12. sAdhusAmAcArI pacAzaka agiyAramA pacAzakamAM sAdhudha kaho. have sAdhunI sAmAcArInuM varNana karavA maMgala vagere kahe che H namiUNa mahAvIraM, sAmAyArIM jatINa vocchAmi / vevako mathuM, manimicchAmeiaLa // // // 1 // zrI mahAvIra svAmIne namaskAra karIne sAdhuonI icchAkAra vagere daza prakAranI sAmAcArIne kahIza. A sAmAcArI zabdonI apekSAe sa'kSepathI kahIza, paNa athanI apekSAe mahAna avALI kahIza. arthAt thADA zabdomAM kahevA chatAM te zabdamAMthI vistRta artha nIkaLe te rIte kahIza. sAmAcArI eTale AcAra. (1) sAmAcArInA daza prakAra HphA-mijjA-tArI, gAptiyA haiM siIdiyA ! ApucchaNA ya paDipRcchA, chaMdaNA ya NimaMtaNA / / 2 / / upasaMpayA ya kAle, sAmAyArI bhave dasaviddA u / fn tu vayALa, pajJeyavavaLA kSA // 3 // || IcchAkAra, mithyAkAra, tathAkAra, AvacikI, naiSelikI, ApRcchanA, pratipucchanA, cha'danA, nima...traNA ane upasa'padmA ema sAmAcArInA daza prakAra che. A

Page #73
* 56 = 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka gAthA 2-3 - IcchAkAra :-IcchApUrvaka bIjA pAse kArya karAvavuM ke bIjAnuM kArya karavuM. mithyAkAra :-bhUla thatAM bhUlano svIkAra karIne pazcAtApa pUrvaka micchAmi dukkaDaM kahevuM. tathAkAra -guru je kaMI kahe teno svIkAra kare= tahatti kahevuM. AvazayikI :- Avazyaka kArya mATe bahAra nIkaLavuM ane "Avazyaka kArya mATe bahAra nIkaLuM chuM." tenA sUcaka tarIke "AvasRhi kahevuM. naiSidhIkI - azubha vyApArano tyAga karIne gurunA ane devanA avagrahamAM praveza kare ane tene sUcaka "nisahi" zabda kahe. ahIM guru ane devanA avarahamAM praveza saMbaMdhI nisAhinuM varNana Avaze. paNa enA upalakSaNathI upAzrayamAM praveza Adi vakhate paNa nizIhino prayoga karavo joIe te jAte samajI levuM.) ApRcchanA -kaI paNa kArya gurune vinayapUrvaka barobara pUchIne ja karavuM. pratipucchanA pUrve gurue je kArya karavAnI nA kahI hoya te kArya karavAnI jarUriyAta jaNAtAM "pUrve Ape * zuddha zabda AvaDiyA che. ethI AvariyA (AvacikI) ema kahevuM joIe. paNa vartamAnamAM AvasisayAne sthAne Avarsahi zabda pracalita banI gayo che.

Page #74
gAthA-4 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka . pa7 : A kArya karavAnI nA kahI hatI, paNa hamaNAM mAre A kArya karavAnI jarUra hovAthI je ApanI AjJA hoya te karuM" e pramANe gurune pUchavuM. athavA pUrve amuka samaye tAre amuka kAma karavuM ema kahyuM hoya te te kArya karatI vakhate "Ape kaheluM te kArya atyAre karuM chuM." ema pUchavuM=jaNAvavuM. chaMdanA - AhAra-pAchuM laI AvyA pachI gurune pUchIne lAvelA AhAra-pANI levA mATe sAdhuone vinaMti karavI. * nimaMtraNa - AhAra-pANI levA jatAM pahelAM gurune pUchIne "huM ApanA mATe azanAdi lAvuM chuM" ema sAdhuene pUchavuM-vinaMti karavI. upasaMpadA - jJAnAdi guNenI ArAdhanA mATe gurunI AjJAthI anya AcArya Adi pAse rahevuM. te te kALe te te sAmAcArInuM pAlana karavuM joIe. kAraNa ke sarve anuSThAne tenA kALe karavAthI saphaLa bane che. ahIM IrachAkAra Adi pratyeka sAmAcArInuM kramazaH vistRta varNana karavAmAM Avaze. (2-3) IcchAkAra sAmAcArInuM varNana :anbhatthaNAi karaNe, va kAraNeNaM tu doNha vi ucie / icchakAro katthai, guruANA ceva ya Thititti // 4 // bIjAnI pAse koI kArya karAvavuM hoya ke bIjAnuM kArya karavuM hoya te IcchAkAra kara joIe="je ApanI IcchA heya te karo" e arthane sUcaka IcchA zabda bolo

Page #75
: 58 : 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka gAthA-4 joIe. arthAt bIjAnI IcchApUrvaka karAvavuM ane karavuM. joIe, ane icchAnI spaSTatA mATe bIjAne kAma kahetAM pahelAM ane bIjAnuM kAma karatAM pahelAM IcchA zabdano prayoga kare atyaMta jarUrI che. prazna :- AnuM zuM kAraNa? uttara :- keinA paNa upara baLAtkAra na karo evI AtanI AjJA che ane sAdhuonI maryAdA che. AthI jyAre bIjAnI pAse pitAnuM ke bIjAnuM kArya karAvavuM hoya tyAre "je tamArI IcchA hoya to A kAma karo" ema kahIne IcchApUrvaka kArya karAvavuM joIe, IcchA vinA balAkAre nahi. te ja pramANe bIjAnuM kArya pite karavuM hoya te paNa jenuM kArya karavuM hoya tene "huM tamAruM A kArya tamArI icchAthI karuM chuM." ema kahIne tenI IcchAthI karavuM, tenI icchA vinA nahi. prazna - bIjAnI pAse potAnuM ke paranuM kArya game tyAre karAvI zakAya ke amuka ja saMgamAM karAvI zakAya? uttara :- mAMdagI Adi saMgomAM ja bIjAnI pAse pitAnuM ke paranuM kArya karAvI zakAya, game tyAre nahi. arthAta dareka sAdhue potAnuM kArya pote ja karavuM joIe, bIjAnI pAse nahi karAvavuM joIe. mAMdagI Adi viziSTa * A AjJAnuM "keIne paNa duHkha na thAya" e dhyeya che. baLAtkAra karavAthI du:kha thAya, mATe tenA tyAganI jinAjJA che.

Page #76
gAthA-4 12 sAdhusAmAcArI-5'cAzaka sacAgeA upasthita thatAM pAte peAtAnuM kArya karI zake tema na hAya, ke bIjo kAi sAdhu tenuM peAtAnuM kArya svaya karI zake tema na hAya, te ja peAtAnuM ke khIjAnuM kArya khIjA pAse karAvavuM joI e. : 59 : prazna :- jarUra paDatAM game tenI pAse kAya karAvI zakAya ane game tenuM kAya karI zakAya ? ke emAM kAI niyama che ? uttara H- caiAgyanI pAse ja kAya karAvI zakAya ane rAgyanuM ja kArya karI zakAya. temAM ratnAdhika sivAya bIjA pAse kAya' karAvavu' joie, arthAt ratnAdhika pAse kAya nahi karAvavu' joi e. kAraNa ke te pUjaya che. tathA navadIkSita Adi sAdhunuM kAya karavu. joie. bIjAnI pAse kArya karAvavAmAM IcchAAranA pAlana aMge ( Ava. nimAM ) kahyu' che ke-- jai hojja tassa analo, kajjassa viyANaI navA eyaM / gelannAIhi va hojja bAvaDI kAraNehiM so // 670 // " pAte amuka kArya karavAne asamartha hAya, athavA kAyara kevI rIte karavu te jANutA na hAya, athavA plAna AdinI sevAmAM rAkAyelA hAya, teA " jo tamArI IcchA hAya tA A kAya karA" ema IcchAkAra sAmAcArInuM pAlana karavA pUrvaka ratnAdhika sivAya bIjA pAse kAya karAve." *

Page #77
: 6 : 12 sAdhusAmAcArI-5'cAzaka [AmAM traNu khAkhatA kahI che--(1) kAraNa vinA khInta pAse kAma na karAve. (2) icchA vinA bIjA pAse kAma na karAve, (3) ratnAdhika pAse kAma na karAve. ] pAlana age bIjAnuM kArya karavAmAM icchAkAranA ( Ava, ni.mAM ) kahyu che ke~~ gAthA-4 ahavAvi viNAsaMtaM, abbhatthataM ca anna daTThUNaM / anno jo. maninnA, tuM sAduM niTMTrIko || 672 || ahaya' tumbha eya, karemi kajjaM tu icchakAreNaM / 673 / pUrvArdhaM " bIju kAI kArya karatA hoya, pazu AvaDatanA abhAve te kAryane bagADatA hoya te " jo tamArI IcchA hAya tA tamAruM A kArya huM karu" ema icchAkAra sAmAcArInA pAlanapUrvaka bIjAnuM kArya kare. athavA eka samatha sAdhune bIjo asamartha sAdhu peAtAnuM kAya karI ApavA prAthanA karatA hAya e joIne nirjAnA arzI trIjA sAdhune bIjA sAdhunuM kAma karavAnI bhAvanA thAya teA "jo tamArI icchA hoya te| huM tamAru' A kAma karI ApuM" ema kahIne jo tenI ( =bIjA sAdhunI ) icchA hoya te tenuM kAma karI Ape." [ AmAM traNa khAkhatA kahI che(1) eka sAdhu bIjAne na kahe te paNa jo te (=eka sAdhu) je kAma karatA hAya te kAma bagaDatuM hoya teA khIjAe tenI IcchApUrvaka tenu kAma karI ApavuM joI e.

Page #78
gAthA-5 12 sAdhu samAcArI-paMcAzaka : 61 4 (2) bIje sAdhu pitAne kAma karI ApavAnI prArthanA na kare to paNa potAne dekhAya ke Ane amuka kAma karI ApavAnI jarUra che te enI IcchA pUrvaka enI pAse e kAmanI mAMgaNI karavI joIe. (3) bIjAnuM kAma paNa tenI (= jenuM kAma karavuM che tenI) IcchAthI ja karavuM joIe, IrachA vinA baLAtkArathI nahi. (4) bIjA pAse kArya karAvavA saMbaMdhI spaSTIkaraNa - sai sAmatthe eso, No kAyavvo viNAhiyaM kajaM / abbhasthieNa vi vihA, evaM khu jaittaNaM suddhaM // 5 // je amuka kAryamAM zakti hoya te zaktine gapagyA vinA te kArya svayaM karavuM joIe, bIjAnI pAse nahi karAvavuM joIe. hA, je bIjA keI na karI zake tevuM lAnasevA, vyAkhyAna vagere bIju kArya pitAne karavuM paDe tema hoya te pite samartha hovA chatAM vastraparikama (vasa sIvavuM) vagere kArya bIjAnI pAse karAve te vakhate bIjA sAdhune ApanI IcchA hoya te Apa mAruM vastraparikama Adi kArya kare, huM galAnasevA Adi kArya karIza" ema kahevuM. bIjA sAdhue (jene kAma karavAnuM kahevAmAM Ave teNe) paNa nA na kahevI joIe. chatI zaktie potAnuM kAma bIjA pAse na karAvavAthI ane bIjAe batAvela kAmanI nA nahi pADavAthI sAdhupaNuM zuddha bane che, kAraNa ke vIryAcAranuM pAlana thAya che. (5)

Page #79
|H 62 H 12 sAdhu samAcArI-paMcAzaka gAthA-6 bIjAnuM kArya thaI zake tema na hoya tyAre ane thaI zake tema heya tyAre e baMne vakhata IcchAkAra sAmAcArInuM pAlana karavAne upadeza:kaarnndiivnnyaaivi, paDivattIivi ya esa kAyavo / vALa vA, tAi tamira taheva | 6 | - bIje sAdhu kArya batAve tyAre te kArya thaI zake tema na hoya to " A5nuM kArya karavAnI mArI IcchA che, paNa huM te kArya karavA samartha nathI, athavA gurue mane amuka kArya soMpyuM che" vagere kahevuM. arthAt bIjAnuM kArya na thaI zake tyAre te kArya karavAnI potAnI IcchA darzAvavI ane te kArya na thaI zakavAnuM kAraNa jaNAvavuM. ahIM IcchA darzAvavAthI icchAkAra sAmAcArInuM pAlana thAya che. [ AnAthI e sUcita thAya che ke kArya nahi karavAnuM kAraNa IcchAne abhAva nathI, kiMtu tevA saMyogo che. bIjAnuM kAma karavAnI IcchAne bhAvanAne abhAva svArtha parAyaNa tAne sUcaka hevAthI sAdhu mATe mahAna dUSaNa che. ] tathA bIjAnuM kArya thaI zake tema hoya te kArya karavAnI pitAnI IcchAno sUcaka IcchAkAra karavo joIe-hA kahevI joIe. arthAt Ape A kArya je pramANe kahyuM che te pramANe huM karuM chuM ema kahevuM joIe. [ AnAthI e sUcana karyuM ke bIjAnuM kAma thaI zake tema hoya te nA nahIM kahevI joIe. kAma thaI zake tevuM hovA chatAM nA kahevI e sAdhu mATe mahAna dUSaNa che. ]

Page #80
gAthA-7 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka : 63 bIjA pAse kAma karAvavAnI jarUra paDe to ratnAdhika sivAya bIjA pAse kAma karAvavuM, ratnAdhika pAse nahi, kAraNa ke te pUjya che. hA, ratnAdhikane yogya tevuM kaI kArya hoya to tenI pAse paNa IcchApUrvaka ja karAvavuM. A viSe (A nimAM) kahyuM che keraainniyN dhajjettA, icchAkAra karejja sesANa / amha eya kajja, tubbhe u kareha icchAe // 671 // - ratnAdhika sivAya bIjA sAdhuonI pAse "je ApanI IcchA hoya to mAruM A kArya Apa karo" ema IcchAkAra sAmAcArInuM pAlana kare." (671) [ AcArya Adie paNa icchAkAra karavo joIe e viSe (Ava0 vi0mAM) kahyuM che ke-] ahavA nANAINaM, aTAe jA karejja kiccANaM / veyAvacca kiMci vi, tattha vi tersi bhave icchA // 676 // athavA je jJAna-darzana-cAritranI vRddhi mATe kaI sAdhu AcArya AdinI zarIra dabAvavuM vagere vaiyAvacce kare che temAM paNa AcArya Adie IcchAkAra karavo joIe. arthAt AcArya Adie te sAdhunI IcchA joIne tene te te kAryamAM joDa joIe, ane te sAdhue paNa temanI (jenI vaiyAvacca karavAnI hoya tenI) IrachApUrvaka vaiyAvacca karavI joIe." (6) IrachAkAra sAmAcArInuM phala :evaM ANArAhaNajogAo Amiogiyakhaotti / uccAgoyaNibaMdho, sAsaNavaNNo ya logammi // 7 //

Page #81
64 : 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka gAthA-8 A pramANe IrachAkAra sAmAcArInuM pAlana karavAthI para pratye balAtkAra nahi kara joIe evI AptanI AjJAnuM pAlana thAya che. AptanI A AjJAnA pAlanathI (1) bIjAne parAdhIna rahevuM paDe tevAM (nIcagAtra vagere) kemene nAza thAya che. (2) uccagotra karmano baMdha thAya che, arthAta bIjA taraphathI parAbhava na thAya ane satkArasanmAna thAya tevAM karmone baMdha thAya che. (3) guNagrAhI lokone ahe ! jene bIjAne alpa paNa kheda na thAya tenI kALajI rAkhanArA hovAthI tAtvika daSTivALA che, ema jaina upara bahumAna thAya che. AthI guNagrAhI lokomAM jaina zAsananI prazaMsA thAya che. (7). sAdhuonI maryAdA - ANAbalAmiogo, NiggaMthANaM Na kappatI kAuM / icchA pauMjiyavvA, sehe taha ceva rAiNie // 8 // AjJA ane balAtkAra kare e sAdhuone AcAra nathI. arthAta "Ape A kArya karavuM ja paDaze" evI AjJA karavI ke AjJAthI paNa kArya na karanAra upara balAtkAra karIne kArya karAvavuM e sAdhuone yogya nathI. kAraNa ke tema karavAthI parane pIDA thAya che, ane pitAne Abhiyogika (= jenAthI parane AdhIna rahevuM paDe tevAM) karmo baMdhAya che. bIjA pAse koI kAma karAvavAnI ke bIjAnuM kAma . karavAnI jarUra paDatAM zikSaka (nava dIkSita ke dIkSAnI bhAvanA

Page #82
gAthA 9 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka : 25 : vALA ziSya) ane ratnAdhika pratye IcchAkArane prayoga karavo joIe, arthAt nAnAnI ke moTAnI IcchApUrvaka kAma karAvavuM ke karavuM joIe. (8) apavAdathI AjJA ane balAtkAra paNa karAvI zakAya - joggevi agAbhogA, khaliyammi kharaMTaNAvi uciyatti / IsiM paNNavaNije, gADhAjoge u paDiseho // 9 // je sAdhu guNa hovAthI kalyANane ane upadezane yogya che te sAdhunI anupayogathI skUlanA thAya to tene Thapako paNa Apavo ucita che, arthAt tene AjJAthI ke balAtyArathI paNa mAga mAM lAvavuM joIe. hA, eTaluM khyAlamAM rAkhavuM joIe ke tene bahu Thapake na ApavuM joIe, thoDo Thapako Apa joIe. bahu Thapako ApavAthI prAyaH zreSa-vaira Adi deze thAya che. bahu ja ayogya jIvane (zeDo paNa) Thapako nahi Apavo joIe. (kita upekSAbhAva rAkhavo joIe.) kAraNa ke upadezo hi mUrkhANAM, prakopAya na zAntaye / / payaHpAnaM bhujaMgAnAM, kevalaM viSavardhanam // 1 // .. jema sapane pAna viSa vadhAranAruM bane che : tema mUkhane (acogyane) Apelo upadeza prakopa mATe thAya che, zAMti mATe nahi." (9)

Page #83
66 = 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka gAthA 10-11 mithyAkAra sAmAcArInuM varNana - saMjamajoge abbhuTThiyassa jaM kiMci vitahamAyariyaM / micchA etaMti viyANiUNa taM dukkaDaM deyaM // 10 // samiti-gupti Adi cAritranA vyApAromAM nAnImATI je koI bhUla thAya tenuM A khoTuM che ema jANIne mizrAdukta ApavuM joIe=bhUlane svIkAra karavA pUrvaka hadayamAM thayelA atizaya pazcAttApane jaNAvanAra "micchAmi dukkaDa" evuM vAkya bolavuM joIe. (10). kevA bhAvathI mithyA duSkata ApavuM te jaNAve che :suddheNaM bhAveNaM, apuNakaraNasaMgateNa tivveNaM / evaM takammakhao, eso se atthaNANaMmi // 11 // pharI A bhUla nahi karIza evA nirNayapUrvaka tIvra zubha bhAvathI saMvegathI miyA duSkRta ApavuM joIe. AvA bhAvathI mithyA duSkRta ApavAthI bhUla nimitte baMdhAyelA karmono nAza thAya che. prazna :- ahIM tIvra zabdano zo artha che ? uttara - jeTalA (tIvra-maMda Adi rUpa jeTalA pramANavALA) bhAvathI bhUla karI hoya tenAthI adhika tIvra zubha bhAvathI miyA duSkata ApavuM joIe e tIvra zabdano artha che. jeTalA (tItra-maMda Adi rUpa jeTalA pramANavALA) bhAvathI bhUla karI hoya tenAthI adhika tIvra zubha bhAvathI mithyA duSkata ApavAmAM Ave to ja bhUlathI baMdhAyelA karmono nAza thAya.

Page #84
gAthA-12-13 12 sAdhu samAcArI-paMcAzaka : 67 : prazna - tevA tIvra bhAva zI rIte thAya ? uttara - micchAmi dukkaDaM padanA arthanuM jJAna thatAM tevA tIvra bhAva thAya, te vinA na thAya. (11) micchAmi dukkaDa padane artha- mitti miumaddavatte, chatti u dAsANa chAdaNe hoti / meti ya merAi Thio, dutti duguMchAmi appANaM // 12 // katti ka. me pAvaM, Datti ya Devemi taM uvasameNaM / esA micchAdukkaDapayakkhastthA samAseNaM // 13 // micchAmi dukkaDaM padamAM mi, chA, mi, 6, ka ane De ema cha akSaro che. dareka akSarano artha A pramANe che. mi=mRdutA (namratA). chAtranuM chAdana karavuM-rokavA, arthAta pharI na karavA. mi=maryAdAmAM (cAritranA AcAramAM) rahela. du-duSkata karanAra AtmAnI niMdA karuM chuM. A cAra akSarono samudita artha A pramANe che:- kAyAthI ane bhAvathI namra banIne thayelI bhUla pharI nahi karuM evA bhAvathI cAritranA AcAromAM rahele huM duSkRtya karanArA mArA AtmAnI niMdA karuM chuM. =meM pApa karyuM che evI pApanI kabUlAta. huM=upazamathI pApane oLaMgI jauM chuM. arthAta meM pApa karyuM che evI kabUlAta karuM chuM ane upazamabhAvathI mArA karelA e pApathI rahita banI jauM chuM. ja vinayapUrvaka kAyAne (keDathI uparanA bhAgane) namAvavI e kAyAthI namratA che.

Page #85
: 68 = 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka gAthA-14 micchAmi dukkaDa padanA akSarone saMkSepathI A artha che. prazna:- saMpUrNa pada ke vAkyane artha jovAmAM Ave che, padanA pratyeka akSarano artha jevAmAM AvatuM nathI, AthI pratyeka akSarano artha yogya nathI. uttara- pratyeka akSarane paNa artha che. je pratyeka akSarane artha na hoya te akSaronA samudAyamAM (padamAM) paNa artha na hoya. jema ke retInA pratyeka kaNiyAmAM tela nathI te tenA samudAyamAM paNa tela nathI. tathA padone artha saMketa pramANe jovAmAM Ave che. je padamAM je saMketa hoya te padano te artha thAya che ema vyavahAramAM jovAmAM Ave che. te pramANe akSaramAM paNa saMketa hevAmAM kaze vAMdhe nathI. akSaromAM paNa saMketa hoya che. jemake-ma eTale manana karavAthI ane tra eTale rakSaNa karanAra hovAthI maMtra kahevAya che. arthAta je manana karavAthI rakSaNa kare te maMtra. ahIM maM akSaramAM manana e saMketa che, ane tra akSaramAM rakSaNa karanAra evo saMketa che. (12-13) - have tathAkAra sAmAcArInuM varNana zarU kare che. temAM kevA gurune tahari kahevuM =kevA gurunuM vacana mAnavuM te jaNAve che - kappAkappe pariNiTTiyassa ThANesu paMcasu Thiyassa / saMyamatavaDDhagassa u, avigappeNaM tahakAro // 14 // ka65 ane aka95mAM (AcAra ane anAcAramAM athavA

Page #86
gAthA-15 12 sAdhusAmAcArI-5'cAzaka * 69 : jinAgamamAM jaNAvela jinakalpa, sthavirakalpa vage2e kalpamAM ane carakAdi dIkSA rUpa alpamAM, athavA grAhya ane agrAhyamAM) pUjJAnavALA, pAMca mahAvratAnu' barAbara pAlana karanAra, pratilekhanAdi sacamathI ane anazanAdi tapathI paripUrNa guru AgaLa koI jAtanI zaMkA vinA tathAkAra karavA joie= Apa A je pramANe kaheA che te pramANe ja che" evA arthanA sUcaka 'tahatti' zabda khelavA joI e. ahIM kalpa-495mAM pUrNa jJAnavALA e zabdothI jJAna-sapatti, pAMca mahAvratAnu khAkhara pAlana karanAra e zabdAthI mUlaguNasa'patti ane sayama-tapathI paripUrNa e zabdothI uttaraguNusa'patti kahI che. A traNa sa'pattithI yukta gurunu vacana kAI jAtanI zaMkA vinA mAnavu' joie ane e mATe tenA sUcaka tahetti zabda melavA joie. (14) kanyAre tatti kahevuM te jaNAve che :vAyaNapaDi suNaNAe, uvaese suttaaTukahaNAe / avita meyaMti taddA, kavinaveLa tAro // 1 // sUtranI vAcanA sAMbhaLatI vakhate, AcAra sa'badhI upadeza Ape tyAre, ane sUtranA anu` vyAkhyAna kare tyAre guru AgaLa ziSye kAI paNa jAtanA sadeha rAkhyA vinA Apa A je kahe che) te satya che e jazuAvavA tAtti kahevu joIe. [ upalakSaNathI guru kAI AjJA kare, praznanA uttara Ape vagere vakhate paNa tadghatti kahevu' joI e. (15)

Page #87
: 70 : 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka gAthA.16-17 ukta prakAranA guru na hoya tyAre zuM karavuM te jaNAve che :iyarammi vigappeNaM, jaM juttikhamaM tahiM Na sesammi / vivivaNa vA, jI tarasantha phUi | 6 | pUrvokta jJAnasaMpatti vagere guNothI yukta guru sivAyanA guru kahe tyAre tahari kahevuM ke na paNa kahevuM. te gurunuM je vacana yuktiyukta hoya temAM tahatti kahevuM, paNa je vacana yuktiyukta na hoya temAM tahati na kahevuM. athavA saMgni pAkSika gItArtha yuktiyukta ke yuktirahita je kaMI kahe temAM tahari kahevuM. paNa agItArthanA vacanamAM tahatti na kahevuM. kAraNa ke te ajJAna hevAthI asatyavacana kahe e saMbhava che. saMvijhapAkSikanuM lakSaNa (upadezamALAmAM) A pramANe che - suddhaM susAhudhamma, kahei niMdA ya niyayamAcAraM / sutavassiyANa purao, havai ya savvomarAyaNio // 515 // "saMvinA pAkSika susAdhuonA zuddha AcAranuM varNana kare, potAnA zithila AcaraNanI niMdA kare, uttama tapasvIenI susAdhuonI AgaLa pote badhAthI laghu bane AjanA likSita susAdhuothI paNa pitAne laghu mAne." (pa15) A sivAya bIjA paNa saMvina pAkSikanAM lakSaNe (upadezamALAmAM) che. (16) ukta guNasaMpanna gurunA vacanamAM tahatti na kahevAmAM mithyAtva :saMviggo guvaesa, Na deha dubbhAsiyaM kaDuvivAgaM / jANaMtI tammi tahA, atahakkAro u micchattaM // 17 //

Page #88
gAthA-18 12 sAdhusAmAcArI-5'cAzaka prazna :-jJAnasapatti Adi guNlRAthI yukta pazu guru rAgAdiyukta hAvAthI ane savignapAkSika guru zithila AcAravALA hAvAthI asatya upadeza Ape evA sabhava hAvAthI temanu vacana (ekAMte) tatti kema karI zakAya ? uttara :-- sa'vigna ( =bhavabhIru ) guru Agaviruddha upadeza ApavAthI maricInA bhavamAM mahAvIra bhagavAnanI jema kaTu phaLa maLe che ema jANe che. AthI te Agamaviruddha upadeza na Ape, AthI savigna ane savignapAkSika gurunA vacanamAM koI jAtanI zakA rAkhyA vinA tahatti na kahevuM e mithyAtva che. kAraNu ke zuddha prarUpaka tarIke nizcita thayelA gurunA vacananA asvIkAra mithyAtva vinA na thAya.(17) : 71 : AvazmikI samAcArInuM svarUpa :kajjeNaM gacchaMtassa, guruNioeNa suttaNIIe / Avassiyati NeyA, suddhA gasthanopalo || 8 || jJAnAdi kArya mATe gurunI anujJAthI ane AgamAkta iyoMsamiti Adi vidhithI vasatimAMthI nIkaLatA sAdhunI AvazyikI (avasahi) zuddha jANavI. kAraNa ke temAM AyikI zabdanA artha ghaTe che. Avazyaka kArya mATe vasatimAMthI nIkaLavAnI kriyA ane e kriyAnA sUcaka zabdo* zuddha zabda AssiyA ke AvasthikI heAvA chatAM vartamAnamAM prasiddha banI gayA heAvAthI ahIM te zabda C " Avasahi . zabda kAusamAM lakhyuM che.

Page #89
: 72 : 12 sAdhusAmAcArI-5'cAzaka gAthA 19 thI 21 cAra te AvazyikI ( Avasahi ). AvazyakI zabdanA AvA atha hAvAthI Avazyaka kArya mATe ja vasatimAMthI nIkaLanAra sAdhunI AvazyikI (Avasahi) zuddha che. < ahIM jJAnAdi kAya mATe' ema kahIne niSkAraNa ahAra javAnA niSedha jaNAvyeA che. gurunI anujJAthI' ema kahIne gurunI anujJA vinA mahAra javAnA niSedha jaNAkhyA che. 'AgamAkta vidhithI' ema kahIne avidhithI javAnA niSedha jaNAvyeA che, (18) kyA kA* mATe bahAra nIkaLavu te jaNAve che :kajjepi NANadaMsaNacaritajogANa sAhagaM jaM tu / jakSNo sesamakajjaM, Na tattha AvassiyA suddhA // 19 // ahIM sAdhunu je kAya jJAna-darzanacAritranu sAdhaka hAya te ja bhikSATana Adi kAya che, bAkIttuM je jJAna-darzanacAritranuM sAdhaka na haiAya te akAya che. AthI jJAnAdi sAdhaka kArya sivAya bahAra janAra sAdhunI AvazyakI zuddha nathI. kAraNa ke temAM AvazyikI zabdanA atha ghaTatA nathI. (19). niSkAraNa bahAra janAranI AvazyikInuM svarUpa :-- vahametaM NivvisayaM, dosAya musati eva viSNeyaM / maherlRi vayAnI, vageza tro mAruM ! 20 || AvassiyA u Avassiehi savvehi juttajogassa / esseso ucio, iyarassa Na ceva Natthitti // 21 //

Page #90
gAthA-22 11 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka : 73 : - niSkAraNa bahAra janAra sAdhunI AvazyakI nirarthaka hovAthI mAtra zabdoccArarUpa che. mAtra zabdaccArarUpa AvayikI mRSAvAda hovAthI karmabaMdharUpa doSa mATe thAya che. A hakIkata nipuNa puruSoe AgamathI jANavI. arthAt A hakIkata ame ja nathI kahetA, kiMtu AgamamAM paNa kahI che. grAmAyika niryuktimAM ( A0 ni gA. 294) A ja hakIkata vyatirekathI (viparItapaNe) jaNAvI che. (20) te A pramANe :- je sAdhunA kAyAdiga pratikramaNa Adi AvazyakothI (avazya karavA lAyaka kriyAthI) yukta che, arthAt bahAra javA sivAyanA samaye paNa badhI kriyA niraticArapaNa kare che te sAdhunI gurvAjJAdipUrvaka bahAra jatI vakhate ApazcikI (bahAra javAnI kriyA ane Avasati e zabdaccAra) zuddha che. kAraNa ke evA sAdhunI pravRttimAM AvazikSakI zabdano artha ghaTe che. AnAthI viparIta sAdhunI AvayikI azuddha che=mAtra zabdaccArarUpa che. kAraNa ke tenI pravRttimAM AvazyakI zabdano artha ghaTate nathI.(21) niSedhaka sAmAcArInuM svarUpa - evoggahappavese, NisIhiyA taha Nisiddhajogassa / eyasseso ucio, iyarassa Na ceva nasthiti / / 22 // jema jJAnAdi kArya mATe vasatimAMthI bahAra nIkaLatAM AvariyakI sAmAcArI che, tema deva-gurunA avagrahamAM praveza

Page #91
: 74 : 12 sAdhusAmAcArI-pa'cAzaka gAthA-23-24 karatAM naiSedhikI (nisIhi ) sAmAcArI che, arthAt deva--gurunA avagrahamAM praveza karatAM azubha vyApAranA tyAga karavA joie ane tene sUcaka " nisIhi ' zabda lavA joIe, azubha vyApAranA tyAga karanAramAM ja (avagrahamAM praveza karatAM) naiSadhikI (nisIhi) zabdanA atha ghaTe che. azubha vyApArane tyAga nahi karanAranI naiSadhikI sa'gata nathI, kAraNa ke temAM zabdanA atha ghaTatA nathI. naiSadhikI zabdanA artha A pramANe che :-- azubha vyApArane tyAga ane teneA sUcaka 'nisIhi' zabda kahevA te naizvikI. (22) kAraNa H-- paribhogo / deva-gurunA avagrahamAM pravezanAM nisIhi karavAnuM gurudevoggadabhUmi, jattao ceva hoti kunnuttaSThatAno sar, amritAno vA | 23 // eto osaraNAdisu, daMsaNamete gayAdiosaraNaM / suvvai ceyasiharAie sussAvagANaMpi / / 14 / gurunA ane devanA avagrahanI (=rahevAnI) bhUminA paribhAga sadA AzAtanA na thAya tenI kALajIthI ja kara vAmAM Ave te ISTanA sAdhaka bane che=kama kSayanuM kAraNa ane che, anyathA ( AzAtanA na thAya tenI kALajI vinA) aniSTa klanA sAdhaka bane che= ka`madhanuM kAraNa bane che. gurunA avagrahanuM svarUpa Avazyaka sUtramAM (1221mI gAthAnI TIkAmAM) A pramANe kahyuM cheH

Page #92
gAthA-23-24 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka : 75 : AyappamANametto, cauhisiM hoi uggaho guruNo / "guru jyAM beThA hoya tyAM cAre dizAmAM zarIra pramANa (lagabhaga 3aaaa hAtha) gurune avagraha che." devanA avagrahanuM pramANa koI graMthamAM jovAmAM AvyuM nathI. phakta bIjAonA mukhethI sAMbhaLyuM che. te A pramANe - thoLa tiSita (), vora wwAmakizana jevA sono di, te vicAre che ? "jinane prazasta avagraha utkRSTa, jaghanya ane madhyama ema traNa prakAre che. utkRSTa 60 hAtha pramANa, jaghanya 9 hAtha pramANa, 9 ane 60 hAtha vaccene madhyama avagraha che. (23) gurnAdikanA avagrahano pariga gurnAdikanI AzAtanA na thAya tenI kALajIpUrvaka karavAmAM Ave te ja ISTaphalane sAdhaka banato hovAthI suzrAvake paNa samavasaraNamAM jAya tyAre samavasaraNane ke samavasaraNamAM rahela mahedravaja, cAmara, taraNa vagerene dekhatAM ja tathA jinamaMdiramAM jAya tyAre jinamaMdiranA zikhara, kaLaza, vijA vagerene dekhatAM ja hAthI, azva, zibikA vagere uparathI nIce utarI jAya che, ema Agamokta te te kathAomAM saMbhaLAya che-vAMcavAmAM Ave che. AthI susAdhue gurnAdikanA avagrahamAM praveza karatAM temanI AzAtanA na thAya tenI kALajI rAkhavI joIe. prazna:-- ahIM zrAvako ema na kahetAM suzrAvako ema "su" no ullekha kema karyo? uttara-suzrAvaka sivAya bIjAo ukta vidhinuM bara

Page #93
: 76 : 12 sAdhu sAmAcArI-paMcA zaka gAthA-25 thI 28 bara pAlana na kare e saMbhava che e jaNAvavA suzrAvako ema kahyuM che. (24) kenI nisAhi bhAvathI thAya te jaNAve che:jo hoi nisiddhappA, misIhiyA tassa bhAvato hoi / aNisiddhassa u esA, vaimettaM ceva daDavvA // 25 // sAvadyogathI nivRtta banelA sAdhunI nizIhi paramAthathI thAya che. sAvadyayogathI nivRtta nahi banelA sAdhunI nizIhi zabdoccAra mAtra che-nirarthaka che. (25). A pRcchanA sAmAcArI :AucchaNA u kajje, guruNo gurusammayassa vA NiyamA / evaM khu tayaM seyaM, jAyati sati NijarAheu // 26 // - jJAnAdisaMbaMdhI keIpaNa kArya gurune (vaDilane) ke gurune je saMmata hoya te sthavira vagerene pUchIne karavuM te ApRcchanA sAmAcArI che. sadA jJAnAdi kArya gurune ke gurune saMmata vira vagerene pUchIne karavAthI karmakSayanuM kAraNa bane che ane ethI kalyANakArI bane che. (26) gurune pUchIne kareluM kArya kalyANakArI kema bane che te jaNAve che :so vihinAyA tassAhami tajANaNA suNAyaMti / sanANA paDivattI, suhamAvo maMgalo tattha // 27 // iSTupasiddhaNubaMdho, dhaNNA pAvakhayapuNNabaMdhAo / suhApurAmAgo, gharSa vira narasidvitti | 28 | WWW.jainelibrary.org

Page #94
gAthA-27-28 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka : 77 : - guru ke gurune saMmata sthavira vagere vastraprakSAlanAdi kAryanI vidhinA jJAtA che. AthI temane huM vastraprakSAlanAdi amuka amuka kArya karuM chuM ema kahevAthI teo vastraprakSAlanAdi kAryanI vidhi kahe. jemake :modRku 2, pu Sag gzAya # eni 358 vastro dhAbInI jema pachADIne na devA, sInI jema dhekAthI pITIne na devA, dhoyA pachI kapaDAM taDake na sukavavA vagere... AthI puchanArane vastraprakSAlanAdi vidhinuM jJAna thAya che. vidhinuM jJAna thatAM aho ! gurue (athavA jinezvare) A suMdara joyuM che! kAraNa ke AvI vidhithI sakala chAnI rakSA kare che ane mumukSu upara upakAra kare che; anya darzanavALAoe AvuM joyuM nathI, e bodha thAya che. evA bodhathI A guru ane jina ja Apta che(-vizvasanIya che) evI ruci-zraddhA thAya che. AvI zraddhA zubhabhAva che. kAryamAM pravRtti karanAranA zubhabhAva maMgalarUpa che-vidgone vinAza kare che. athavA A gAthAne artha A pramANe che guru zikhya karavA dhArelA kAryanI siddhinA upAyane jANanArA che. AthI karavA dhAreluM kArya gurune kahevAthI e kArya zI rIte karavuM te guru pAsethI suMdara jANavA maLe che. guru pAsethI kArya saMbaMdhI suMdara jJAna thatAM samyak kriyAne svIkAra thAya che, athaoNt gurue je rIte karavAnuM kahyuM hoya

Page #95
: 78 : 11 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka gAthA-29 te rIte karavAno nizcaya thAya che. A svIkAra=nizcaya zubha bhAva che. kAryamAM pravRtti karanAranA zubhabhAva maMgalarUpa chevidanavinAzaka che. [ AthI kArya sArI rIte siddha thAya che. (27). tethI (gurune pUchIne karavAthI sArI rIte kAryasiddhi thavAthI) vartamAna bhavamAM pApane kSaya ane puNyane baMdha thAya che. tathA parabhavamAM suMdara manuSyabhavarUpa zubhagati ane tIrthakara, dharmaguru Adino vega thAya che. AthI (pApakSayapuNyabaMdha-manuSyabhava-tIrthaMkarAdi vegathI ) vAMchita kAryono prazasta anubaMdha thAya che. ane e ja rIte (-vAMchita kAryane anubaMdhanI jema) sarva kAryonI siddhi-kRtakRtyatA thAya che, arthAt mokSanI prApti thAya che. [ AthI gurune pUchIne kareluM kArya kalyANakArI bane che. ] (28) gurune puLyA vinA keI kArya na thAya :iharA vivajato khalu, imassa samvassa hoi jaM teNaM / bahuvelAikameNaM, savvatthApucchaNA bhaNiyA // 29 // gurune puchaLyA vinA kArya karavAthI pUrvokta badhA lAbhothI viparIta thAya che-nukazAna thAya che. AthI AgamamAM dareka kAryamAM ApRcchanA karavAnuM kahyuM che. prazna :-kAryo sAmAnya ane vizeSa ema be prakAre che. temAM vizeSa kAryo te gurune pUchIne karavAM joIe. paNa umeSa-nimeSa, zvAse zvAsa vagere sAmAnya kAryo kevI rIte

Page #96
gAthA-30thI 32 12 sAdhusamAcArI-paMcAzaka : 79 : puchI zakAya? kAraNa ke tevAM kAryo vAraMvAra karavAmAM AvatAM hevAthI dareka vakhate pUchavuM azakya che. uttara tevAM kArya (savAramAM eka vakhata) IcchA bahula saMdisAhuM? IcchA bahala karazuM e AdezathI puchI levAmAM Ave che. (29) pratipachA sAmAcArI - paDipucchaNA u kajje, puvvaNiuttassa karaNakAlammi / wtarAdi, fordA samaya i rU0 | pUrve amuka samaye tAre amuka kArya karavuM ema gurue ziSyane kahyuM hoya to ziSya te kArya karatI vakhate "Ape kaheluM kArya atyAre karuM chuM" ema pUchavuM=jaNAvavuM te pratipRcchA sAmAcArI che ema jinezvaroe kahyuM che. prazna pharI pUchavAnuM zuM kAraNa? uttara :-pUrve kahelA kArya uparAMta bIju paNa kArya karavAnuM hoya athavA have te kArya karavAnuM na hoya vagere kAraNe pahelAM kaheluM kArya karatI vakhate pharI pUchavuM joIe. (30) pratipRcchA karavAnAM kAraNe kajaMtare // kajjaM, teNaM kAlaMtare va kanjaMti / aNNo vA taM kAhiti, kayaM va emAiyA heU // 31 // ahavAvi pavittassA, tivArakhalaNAi vihipaogevi / paDipucchaNatti neyA, tahiM gamaNaM sauNabuDDhIe // 32 / /

Page #97
12 sAdhukAmAcArI pacAzaka gAthA 33 ziSya karIvAra pUche tyAre guru zrIjI' paNa kAra batAve, athavA pahelAM kaheluM kAya karavAnI have jarUra nathI ema niSedha kare, athavA pachI karaje ema kahe, athavA te kAya bIjo sAdhu karaze ema kahe, athavA te kAya bIjA sAdhue karI lIdhu che ema kahe, athavA pUrve kahela kArya age vizeSa sUcana kare.... pratispRcchA kare....pratispRcchA karavAnAM AvAM aneka kAraNeA che. (31), : 8. : athavA, dhAreluM kArya karavA jatAM apazukanathI pAchA pharavu paDe te apazukananuM' nivAraNu karavAnA vidhi karavA joIe. te A pramANe :- prathamavAra pAchA pharavu paDe tA ATha zvAseAzvAsa pramANa ( eka navakAra) ane mIjI vAra kvu paDe teA seALa zvAseAzvAsa pramANu (e navakAra) kAusagga karavA. trIjI vAra pAchA pharavu paDe te saMghATaka tarIke mATA sAdhune laI javA, athavA tene pAchaLa rAkhavA vagere vidhi karavA. A rIte traNa vAra pAchA pharavuM paDe teA krI gurune pUchavuM e pratispRcchA sAmAcArI che. gurune phrI pUchyA pachI zubha zukana thatAM kArya mATe jyAM javAnu hoya tyAM javuM. (32) pratipucchAmAM matAMtara : puvvaNisiddhe aNNe, paripRcchA kila uvaDie kajje / evaM inatthi doso, ussaggAIdi dhammaThiI // 33 // padi // 23 || keTalAka AcAryA kahe che ke pahelAM gurue je kAya * vijayAtaprathAEsUcanArthe : 1

Page #98
gAthA-34 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka : 81 : karavAnI nA kahI hoya te kArya karavAnI jarUriyAta paDatAM kadAca guru rajA Ape e hetuthI pharI te kArya mATe gurune pUchavuM te pratipRrachA sAmAcArI che. prazna- gurue je kAryanI anucita hovAthI nA kahI che te ja kArya mATe pharI pUchavuM emAM deSa na lAge? pUrve je anucita hatuM te pachI paNa anucita hoya. uttara- AmAM doSa nathI, kAraNa ke dharmavyavasthA utsaga ane apavAdathI che. pUrve utsargathI je karavA yogya na hoya te ja kArya pachI te vakhate utpanna thayelA tevA bIjA kAraNothI karavA gya bane. kahyuM che ke :karAva di sAkarathA, rerAzAstramazAnagati. kArya yasyAmakArya syAt, karma kArya tu varjayet // 1 // "deza, kALa ane rogane AzrayIne tevI avasthA utpanna thAya che, ke jemAM na karavA jevuM karavA jevuM bane che ane karavA jevuM na karavuM joIe." AthI je kArya pUrve anucita hatuM te ja kArya pachI ucita banI jAya evuM bane. eTale pUrve je kAryanI nA, pADI hoya te ja kAryanI pachI tevA koI kAraNathI guru 2jA paNa Ape. Ama pharI pUchavAmAM deSa nathI. (33). idanA sAmAcArI :juvAdiuLa chaMdaLa, guruvALA kArdi doti : asaNAdiNA u esA, Neyeha visesavisautti // 34 // Jain Edecation International

Page #99
:-2 : 12 sAdhusAmAcArI-5'cAzaka pUrve lAvelA azana AdinI gurunI AjJAthI mAlagvAna Adine temanI cAgyatA pramANe nimatraNA karavI te cha'danA sAmAcArI che. hyu` che ke-- gAthA-35 tta saMsika tti ca, pAduLa-lamapa nihALa-seDhe ca / sadAyiM sarvya, 3 cittanuM niAtenA p'0 10 344 " mAMDalImAM bheAjana nahi karanAra sAdhu gurunI rajAthI dIkSAparyocanA krama pramANe prAthUrNAMka, tapasvI, glAna, navadIkSita e badhAne peAte lAvelA AhAranI " AmAMthI mane zAla Ape|" ema premathI nima`traNA kare " prazna :- A sAmAcArInu pAlana ( lAvelA AhAranlR' nima`traNa) badhA sAdhuoe karavu joI e ? uttaraH- nA. mAMDalImAM aAjana nahi karanAra viziSTa prakAranA sAdhuoe ja A sAmAcArInu pAlana karavAna' che. (34) dhruvA sAdhuo chaMdanA kare te jaNAve che jo attaladdhio khalu, visidukhamago va pAraNAitto / iharA maMDalibhogo, jatINa taha egabhataM ca // 35 // je AtmavRzvika (-peAtAnI ja labdhithI maLelA mAhAra lenAra) DAya, je rRma vagere viziSTa tapa karatA hAya, je asahiSNutA madinA kAraNe mAMDatIthI alaga meAjana karatA hoya, teja sAdhu khIA sAdhuone chaMdanA kare. A sivAyanA sAdhue teA mAMDalImAM ja (badhAnI sAthe)AAjana

Page #100
gAthA-36 12 sAdhusAmAcArI-pacAzaka : 83 : . - - - - kare che tathA ekAsaNuM kare che. AthI temanI pAse pUrve lAvele AhAra na levAthI chaMdanA na hoya. (35) Atmalabdhika vagere sAdhune chaMdanA kema heya te jaNAve che - nANAvaggahe sati, ahiMge gahaNaM imassa guNNAyaM / dohavi iTaphalaM taM, atigaMbhIrANa dhIrANa // 36 // prazna -pUrvokta Atmalabdhika vagere sAdhu potAnA pUrate ja AhAra lAve. AthI temanI pAse adhika AhAra na hovAthI IdanA kevI rIte kare ? uttara -Atmalabdhika vagere sAdhuone bIjA sAdhu enA jJAnAdiguNAnI vRddhi thatI hoya te pitAne jarUra hoya tenAthI adhika AhAra lAvavAnI chUTa che. kAraNa ke nimaMtraNA karIne ApavAthI ane levAthI ApanAra-lenAra baMnene ISTaphalanI prApti thAya che. hA, te baMne atigaMbhIra ane dhIra devA joIe. - dAyakamAM gaMbhIratA A pramANe joIe:(1) lenAra sAdhunA guNonI vRddhi thAya te Azaya he joIe. (2) chaMdanAthI mArA karmonI nirjarA thAya te Azaya he jaIe. (3) kIrtinI abhilASA na levI joIe. (4) pratyupakAranI (huM ApIza te te mAruM kAma karI Apaze vagere) AzA na hovI joie. (5) A mAre vajana che vagere Azaya paNa na hai joIe. lenAramAM gaMbhIratA A pramANe joIe:

Page #101
: 84 : 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka gAthA-37 kana - = = ApanAranA karmone kSaya thAya ane mArA svAdhyAyAdi vege avicchinna rahe e Azaya joIe. vinaMti karIza ane bIjA leze to huM bhUkhyo rahIza e bhaya na rAkhave e dAtAranI dhIratA che. - huM laIza to tenA badalAmAM kaMI ApavuM paDaze vagere prakAranI zaMkA na rAkhavI te lenAranI dhIratA che. (36) keI na le te paNa chaMdanA karanArane lAbha:ghnnevi NijarA khalu, aggahaNevi ya duhAvi baMdho ya / mAvo atha Limitta, gALAmuddo muddo ya | rU7 || chaMdanA karavAthI kaI paNa sAdhu AhAra le te paNa nirjarA ja thAya ane na le te paNa nija se ja thAya. tathA chaMdanA karavAthI keI paNa sAdhu AhAra le to paNa karmabaMdha thAya ane na le te paNa kamabaMdha thAya. prazna- chaMdanA karavAthI sAdhu AhAra le ke na le te paNa nijare ja thAya e vAta barobara che. paNa le ke na le te karma baMdha thAya e kevI rIte ? uttara :-nija rAmAM ane karmabaMdhamAM mAtra svIkAra ane asvIkAra kAraNa nathI, kiMtu bhAva-AtmapariNAma kAraNa che. zAstradaSTithI zuddha bhAva nirjarAnuM kAraNa che ane zAstradaSTithI azuddhabhAva karmabaMdhanuM kAraNa che. arthAta amuka bhAva zuddha che ke azuddha ane nirNaya potAnI mati kalpanAthI nahi, kiMtu zAstradaSTithI kare. svadaSTithI nahi, * ke

Page #102
gAthA-37 12 sAdhu samAcArI-paMcAzaka : 85 H kintu zAstradaSTathI je bhAva zuddha hoya te nirAnuM kAraNa che. ane je bhAva (pitAnI dakiTathI zuddha hoya te paNa) zAstradaSTithI azuddha hoya te bhAva karmabaMdhanuM kAraNa che. AthI chaMdanA karavAthI sAdhu AhAra le ke na le paNa je zAstraSTithI bhAva zuddha hoya te nirjarA thAya ane azuddha hoya te karma baMdha thAya. nijArA ane karmabaMdhanuM kAraNa bhAva che e vize kahyuM che keprmrhssmisiinnN, samattagaNipiDagajhariyasArANaM / forfmaje mALe, nijhAmavaDhavamAnari | o. ni. 76 1 saMpUrNa AgamAno sAra jANanArA ane nizcayanayanuM AlaMbana lenArA suvihitenuM "cittanA zuddha ane azuddha pariNAma pramANa che." evuM parama tattva che. arthAt Aga manA sArane jANanArA suvihito nizcayanayanI daSTie , cittanA zuddha ane azuddha pariNAmane pramANurUpa mAne che, bAhya kriyAne nahi." 'nimaMtraNa karavAthI koI paNa sAdhu na le to paNa nirjarA ja thAya e viSe (paM.va.mAM) kahyuM che keicchej na iccheja, va taha vi ya payao nimaMtae sAhU / pariNAmavisuddhIe, u nijjarA hoagahievi // 346 // .. koI sAdhu le ke na le, te paNa AdarapUrvaka sAdhu- " one AhAranuM nimaMtraNa karavuM joIe. kAraNa ke na le che te paNa nimaMtraNa karatAM thayelI pariNAmanI vidhithI nija thAya che." (37)

Page #103
= 86 H 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka gAthA-38 thI 40 nimaMtraNe sAmAcArI :sajjhAyAduvvAo, gurukicce sesage asaMtammi / taM pucchiUNa kajje, sesANa NimantaNaM kujA // 38 // svAdhyAya-dhyAna Adi karIne thAkI jAya tyAre gurunAM (=vaDilanAM) vizrAmaNa, vastraparika vagere kAryo kare. te kAryo na hoya te "ApanI AjJA hoya to huM sAdhuo mATe AhArAdi lAvuM" ema gurunI (vaDilanI AjJA laIne "huM ApanA mATe AhArAdi lAvuM chuM" ema sAdhuone nimaMtraNa kare. (38) sAdhue koIne koI kAryamAM joDAyelA ja rahevuM joIe tenuM kAraNa:dulhN khalu maNuyattaM, jiNavayaNaM vIriyaM ca dhammammi / eyaM labhUNa sayA, apamAo hoi kAyadhvo // 39 // duggatarayaNAyararayaNagahaNatullaM jaiNaM kiccaM ti / AyatiphalamaddhavasAhaNaM ca NiuNaM muNeyavvaM // 40 // manuSyabhava, jinavacana ane cAritradharmamAM utsAha e ghaNuM durlabha ja che. AthI A traNa pAmIne kyAreya dhamakAryomAM pramAda na karavo joIe. AthI svAdhyAyAdithI parita banelA sAdhue ukta rIte nimaMtraNA karavI joIe. (39). (1) sAdhuonAM kartavya maNionA utpattisthAne gayelA garIbanA ratnagrahaNa tulya che, arthAta jema maNi

Page #104
gAthA-41 12 sAdhu samAcArI-paMcAzaka : 87 : nA utpattisthAne gayelA garIbanI ratna levAnI IcchA avicchinna hoya che-satata hoya che, tema cAritrane pAmelA sAdhunI vaiyAvacca Adi sAdhunAM kAryo karavAnI IcchA satata hoya che. (2) sAdhuonAM kartavyanuM phaLa bhaviSyamAM maLe che. [AnAthI e sUcana karyuM ke ratnanuM phaLa vartamAnakALamAM maLe che. vartamAnakALa karatAM bhaviSyakALa adhika che. AthI vartamAnamAM ja phaLa ApanAra ratnathI bhaviSyamAM adhikakALa phaLa ApanArAM sAdhukRtye zreSTha che.] sAdhukRtyonAM manuSyabhava, AryakSetra, AryajAti vagere sAdhano anitya che. A (-A gAthAmAM kaheluM ke 39-40 e baMne gAthAmAM kaheluM) barobara jANavuM. jANeluM paNa tyAre ja kahevAya ke jyAre temAM satata apramatta rahevAya. (40) gurune pUchIne sAdhuone nimaMtraNa karavuM joIe. paNa koI kAraNa sara gurune pUchyA vinA nimaMtraNa karI dIdhuM to zuM karavuM te jaNAve che :iyaresiM akkhitte, gurupucchAe NiogakaraNaMti / evamiNaM parisuddhaM, veyAvacce tu akaevi // 41 / / gurune pUchayA vinA guru sivAya bAkInA sAdhuone "huM tamArA mATe AhArAdi lAvuM chuM" ema nimaMtraNa karI dIdhuM hoya te lAvatAM pahelAM gurune avazaya pUchavuM joIe. gurune pUchavAthI bAkInA sAdhuone kareluM nimaMtraNuM

Page #105
: 88 : 12 sAdhusAmAcArI-5'cAzaka nirdoSa ja khane che. AnuM kAraNa prastuta prakaraNamAM 27 ane 28 e e gAthAomAM jaNAvI dIdhuM che. gAthA-42 praznaH- gurune pUchavAthI sAdhuone kareluM nimaMtraNa nirdoSa ja bane che ema jakArapUrvaka kahyuM. paNa AmAM prazna thAya che ke nimaMtraNa ApI dIdhA pachI gurune pUche ane guru nA pADe, athavA guru hA pADe, paNa peAtAne AhArA dinI prApti na thAya tA AhArAdi na meLavI ApavAthI kareluM nimaMtraNu niSphaLa javAthI nirdoSa kevI rIte ane ! uttara:- AhArAdi dAna rUpa vaiyAvRttva khAdyathI na karavA chatAM bhAvathI kareluM ja che, kAraNu ke gurvAjJAnA pAlanamAM ja mahAna lAbha che. guru paNa game tema nA na pADe, kiMtu khAsa mahattvattu' kAraNa hoya te ja nA pADe, Ama purune pUchavAthI sAdhuone kareluM nimaMtraNa nirdoSa ja ane che. upasa padA sAmAcArI : rAcasaMpayA ya tivihA, NANe taha daMsaNe carite ya / *maLaLAne tividyA, tuviddA ya parittamamrAj // 42 // Atmanivedana rUpa (=jJAnAdi mATe gurunI rajAthI anya AcAya pAse jaIne AtmasamarpaNu pUrvaka tenI pAse rahevA rUpa) upasa'paTTA sAmAcArI jJAnasa'kha'dhI, darzanasa'kha'dhI ane cAritrasa'kha'dhI ema traNa prakAre che, upa saMpadAnA A traNa le upasa'pAM ApavAnA hetunA bhedathI che. jJAnahatathI=jJAna mATe apAtI upasa'padA sAna C

Page #106
gAthA-43 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka : 89 : saMbaMdhI che. dazanazuddhi hetuthI darzanazuddhi mATe apAtI upa saMpadA darzana saMbaMdhI che. cAritrazuddhi mATe apAtI upasaMpadA cAritra saMbaMdhI che) jJAnasaMbaMdhI ane darzana saMbaMdhI upasaMpadA traNa prakAre che. cAritra saMbaMdhI upasaMpadA be prakAre che. (42) mULa traNa upasaMpadAnA avAMtara bhedoHpttnn-sNdhnn-ghnne, suttatthobhayagayA u esatti / veyAvacce khamaNe, kAle puNa AvakahiyAdI // 43 // - jJAnasaMbaMdhI upasaMpadAnA sUtra saMbaMdhI, artha saMbaMdhI ane sUtra artha e baMne saMbaMdhI ema traNa bheda che. e traNe bhedanA parAvartana, anusaMdhAna ane grahaNa ema traNa traNa bheda che. AthI jJAnasaMbaMdhI upasaMpadAnA kula (33) 9 bheda che. darzanaprabhAvaka saMmatitarka vagere graMthane AzrayIne A ja nava bhedo darzanasaMbaMdhI upasaMpadAna che. sUtra=arthasUcaka vAkya. arthasUtranuM vyAkhyAna. parAvartana bhUlAI gayeluM sUtrAdi kRta yAda (=upasthita) karavuM. ane saMdhAna=koI graMthamAM amuka sthaLe nAza pAmela ke viskRta thayela zruta te sthaLe joDavuM. grahaNa navA zrutane abhyAsa karo . cAritra upasaMpadAnA vaiyAvRttva ane tapa ema be bheda che. A baMne bhedanA kAlanA parimANanI apekSAe yAvahathika ane I-varakAlika ema be bheda che, vaiyAvacca mATe

Page #107
: : 12 sAdhukAmAcArI-5'cAzaka ke tapa mATe anya AcAya pAse strajIvanaparyaMta rahevuM te cAvakArthaka, amuka samaya sudhI rahevu te ittharakAlika, (43) gAthA-44 upasa padAnA rvAidha : saMdiTTho saMdiTThassa caiva saMpajaI u emAI / bhaMgoetthaM puNa, paDhamo bhaMgo vaha suddho // 44 // anya AcAya nI pAse javAmAM cAra bhAMgA thAya che. te A pramANe (1) gurunI rajAthI jAya, ane gurue je AcAya pAse javAnuM kahyuM hoya te ja AcAya pAse jAya. (2) gurunI rajAthI jAya, pazu gurue je AcAya pAse javAnu` kahyu` hoya te AcAya pAse na jAya, kiMtu khIjA AcAya pAse jAya. (3) gurue je AcAya pAse javAnuM kahyuM hAya. te ja AcAya pAse jAya, kiMtu gurunI rajA vinA jAya, arthAt gurue hamaNAM na javuM ema kahyu... hoya chatAM jAya. (4) gurunI rajA vinA jAya ane gurue je AcAya pAse javAnuM kahyu... hAya te sivAya bIjA AcAya pAse jAya. AmAM pahelA bhAMgA zuddha che. ( zrutajJAnanA viccheda na thAya=pravAha cAle e mATe) apavAdathI bAkInA traNa bhAMgA paNa zuddha che. (44)

Page #108
gAthA-45-46 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka : 91 : parAvartanAdi padano artha - athirassa puvagahiyarasa vattaNA jaM ihaM thirIkaraNaM / tasseva paesaMtaraNahassaNubaMdhaNA ghaDaNA // 45 // gahaNaM tappaDhamatayA, suttAdisu NANadaMsaNe caraNe / veyAvacce khamaNe, sIdaNadosAdiNA'NNattha // 46 // je zrutano pUrve abhyAsa karyo hoya, paNa bhUlAI gayuM hoya te zratane yAda (=upasthita) karavuM te parAvartana. pUrve je graMthane abhyAsa karyo hoya temAM koI sthaLe zrata nAza pAmI gayuM hovAthI mRtano abhyAsa karyo hoya, te vakhate ja te sthaLanA zratane abhyAsa na thaI zakyo hoya, AthI te sthaLanA zratane abhyAsa karIne tene pUrve bhaNelA zratamAM jeDI devuM te anusaMdhAna. tathA pUrve je graMthano abhyAsa karyo hoya te graMtha yAda hoya, paNa temAM kaI sthaLe bhUlAI gayuM hoya. AthI je sthaLe zruta bhUlAI gayuM hoya te sthaLe yAda karIne te zruta jeDI devuM te paNa anusaMdhAna che. (45). jene pUrve abhyAsa karyo nathI te navA zrutajJAnanA ke dazanazuddhinA graMthane sUtrathI, arthathI ke sUtra-artha baMnethI abhyAsa kare te grahaNa. ja je guru pAse abhyAsa karyo hoya te gurune e graMthane amuka bhAga yAdana heya, athavA puratakane amuka bhAga phATI gaye heya vagere kAraNathI.

Page #109
: 92 :* 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka gAthA-47 cAritra saMbaMdhI upasaMpadAnA vaiyAvaccasaMbaMdhI ane tapasaMbaMdhI ema be bheda che. prazna- pitAnA gacchamAM viziSTa jJAnavALA koI na heya ethI bIjA gacchamAM viziSTa jJAna meLavavA jAya e barAbara che. paNa viyAvacca karavA ane tapa karavA bIjA gacchamAM kema jAya ? uttaraH- (1) pote je gacchamAM hoya te gacchamAM (sAdhuo zithila hevAthI) sAdhuonA AcAranuM barAbara pAlana na thatuM hoya, (2) potAnA gacchamAM bIjA sAdhuo viyAvacca karanArA hoya ethI vaiyAvaccano lAbha na maLato hoya, (3) pitAnA gacchamAM bIjA tapasvIe heya ethI tapa kare te sevA karanArA na hoya, AvA AvA kAraNethI vaiyAvaraca karavA ane tapa karavA bIjA gacchamAM jAya. (46). ' cAritra upasaMpadAmAM aneka vikalpa - ittariyAdivibhAsA, veyAvaccammi taha ya khavagevi / avigiTTavigiTuMmi ya, gaNiNA gacchassa pucchAe / 47 // viyAvacca saMbaMdhI tathA avikRNa ane vikRNa tapasaMbaMdhI u5saMpadAmAM Ivara ane thAkathika vagere vikalpa (vibhAga) karavA. te A pramANe : * AnAthI e paNa siddha thAya che ke viyAvara ke tapanuM kAraNa na hoya te paNa cAritranuM sAruM pAlana thAya te mATe paNa bIjA garachamAM jAya.

Page #110
gAthA-47 12 sAdhu sAmAcArI-paMcAzaka : 93 : bIjA gacchamAMthI vaiyAvacca karavA AvanAra Iva2 (-thoDA samaya sudhI rahenAra) ke yAvaskathika (jIvana paryaMta rahenAra) hoya ema be vikalpa che. tathA AcAryane -je gacchamAM vaiyAvaca karavA Ave che te gacchanA AcAryane) vaiyAvacca karanAra hoya ke na hoya ema be vika che. AcAryane vaiyAvacca karanAra hoya te I-vara hoya ke yAvatruthika hoya ema be vikalpa che. temAM upasaMpadA savIkAravAne vidhi A pramANe che - (1) AcAryano vaiyAvacca karanAra na hoya te Aga. tuka Ivara ke yAvaskathika je hoya tene svIkAra ka. (2) vaiyAvacca karanAra hoya ane cAvakathika heya tathA na Avele paNa yAvaskathika heya te e bemAM je labdhi saMpanna hoya tene AcAye pitAnI pAse rAkhave-pitAnI vaiyAvacca karAvavI, bIje upAdhyAya Adine soMpa-bIjA pAse upAdhyAyAdinI vaiyAvacca karAvavI. (3) je baMne labdhisaMpanna hoya te rahelo pitAnI pAse rAkho ane AgaMtuka upAdhyAyAdine Apo. (4) AgaMtuka upAdhyAyAdinI vaiyAvacca karavAne rAjI na hoya te ane rahele rAjI hoya te rahele upAdhyAyAdine Apa ane AgaMtuka pitAnI pAse rAkhave. (5) rahelo paNa upAdhyAyAdinI sevA karavAnuM zaru na hoya te AgaMtukane rajA ApavI=na rAkhave. WWW.jainelibrary.org

Page #111
: 94 : 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka gAthA-47 (6) rahela yAvaskathika hoya ane AgaMtuka Isvara heya te paNa A ja pramANe (ahIM 2 thI 5 naMbara sudhImAM jaNAvyA pramANe) bhede=vikapa karavA. paNa emAM (ahIM jaNAvela 5 naMbaranA vikalpamAM) ATale phera che ke rahela upAdhyAyAdinI viyAvacca karavAne rAjI na hoya to premathI samajAvIne tene (navo AveluM rahe tyAM sudhI) ArAma Apa ja premathI samajAvavA chatAM na Icche (-upAdhyAyAdinI sevA karavAmAM rAjI na hoya ane ArAma karavAmAM paNa rAjI na hoya) te navA AvelAne rajA ApavI. (7) je rahelo Ivara hoya ane AgaMtuka yAvaskathika hoya te rahele (ene jyAM sudhI rahevuM hoya tyAM sudhI) upAyAyAdine Apa ane AgaMtuka pitAnI pAse rAkhavo. bAkInA vikalpa pUrvanI jema samajavA. (8) rahela ane AgaMtuka e baMne Isvara hoya te ekane pitAnI pAse rAkha ane eka upAdhyAyAdine Apa. bAkInA vikalpo pUrvanI jema samajavA. athavA bemAMthI ekane tenI avadhi sudhI rAkho ane bIjAne rajA ApavI. * ahIM A gAthAnI Avazyaka niryukti (gAthA naMbara 718)nI vRttimAM ane paMcAzakanI vRttimAM theDo pAThabheda che. Avazyaka vRttine pATha ThIka lAgavAthI te pramANe artha lakhe che,

Page #112
gAthA-47 12 sAdhu sAmAcArI--paMcAzaka : 95 : A pramANe vaiyAvacca saMbaMdhI upasaMpadA svIkAravAnA vika che. tapasaMbaMdhI upasaMpadA svIkAravAnA vikalpa A pramANe che : tapasvI Isvara ane mAvaskathika e be prakAre che. mANa samaye jIvanaparyata anazana karanAra yAvakathika che. Ivara -amuka samaya sudhI tapa karanAra) tapasvInA vikRSTa ane avikRSTa ema be bheda che. adRma vagere (adRmanA pAraNe ama, cAra upavAsanA pAraNe cAra vagere) tapa karanAra vikRSTa tapasvI che. chaTTha sudhI (upavAsanA pAraNe upavAsa ke ke jUnA pAraNe cha) tapa karanAra avikRSTa tapasvI che. baMne prakAranA tapasvIne AcArya A pramANe kahevuM : je tuM pAraNAnA samaye DhIlo thaI jate che te tapa na kara, pti vayAvacca AdimAM udyama kara. keTalAka kahe che ke, vikRNa tapasvI pAraNAnA samaye DhIlo thaI jato hoya te paNa svIkAro. je mAsakhamaNa vagere tapa kare ke yAvaskathika tapasvI hoya tene te Ava5 svIkAro. (jaLa jarara puchAtra) hA, eTaluM che ke tene svIkAratAM pahelAM AcArye potAnA gachane - WWW.jainelibrary.org

Page #113
: 96 : 12 sAdhu sAmAcArI--paMcAzaka gAtha.48 pUchavuM joIe. je na pUche to sAmAcArIne bhaMga thAya.+ kAraNa ke (pUchayuM na hovAthI) sAdhuo AcAryanA kahevA chatAM tapasvInI upadhinuM paDilehaNa vagere sevA na kare. sAdhuone pUchatAM sAdhuo kahe ke, amAre eka tapasvI che eka tapasvInI sevA karavAnI che, ethI tenI tapasyA pUrI thaze eTale AnuM ucita karIzuM, te tene rAkha. paNa je sAdhuo tenI sevA karavA na Iche te na rAkhavo. je ga7 tenI paNa vaiyAvacca karavAnI anumati Ape to ene avazya svIkAre. A rIte (sAdhuonI anumatithI) svIkArelA tenI uddavartanA (zarIra dabAvavuM vagere) karavI. je sAdhuo temAM pramAda kare to AcArye temane preraNA karavI. (47) sAmAcArInA varNanane upasaMhAra:evN sAmAyArI, kahiyA dasahA samAsao esA / hiMmatavaddhA, kathA maharisI ! 48 | A pramANe saMyama-tapathI paripUrNa ane bAhA-atyaM. tara graMthithI rahita mahAmunionI A daza prakAranI sAmAcArI (suMdara vyavahAra) kahI. (48) + potAnI ane sAdhuonI ema baMnenI sAmAcArIno bhaMga thAya. pUchavuM na hovAthI pitAnI IcchAkAra sAmAcArIne bhaMga thAya. AcAryanA kahevA chatAM tapasvInI sevA na karavAthI sAdhuonI tahatti' vagere sAmAcArIne bhaMga thAya. tapasvIne duSyana vagere bIjA paNa ghaNuM deSa thAya.

Page #114
gAthA 49-50 12 sAdhusAmAcArI-paMcAzaka : 97 : - - ------ - -- -- -- - - sAmAcArInuM phaLa:evN sAmAyArI, jujatA caraNakaraNamAuttA / sAdu veti maM, gAmavalaMbivaMta 42 / caraNa-karaNamAM upayukta ane A sAmAcArIne sArI rIte pALatA munio aneka bhamAM upArjana karelAM anaMta karmone khapAve che. mahAvrata vagere caraNa (-mUlaguNa) che ane piMDavizuddhi vagere karaNa (-uttaraguNa) che. (49) sAmAcArInuM pAlana na karavAnuM phaLa - je puNa eyaviuttA, saggahajuttA jaNaMmi viharati / tesiM tamaNuTThANaM, jo bhavavirahaM pasAhei // 50 // - je sAdhue A sAmAcArIthI rahita che ane azAstrIya anuSThAnamAM AgrahavALA banIne lokamAM vicare che te sAdhuonAM te (azAstrIya) anuSThAne saMsArane kSaya karatA nathI. (50) WWW.jainelibrary.org

Page #115
13. piMDavidhi paMcAzaka sAmAcArImAM nimaMtraNuM sAmAcArI che. nimaMtraNe sAmAcArI piMDagrahaNanA vidhithI vizuddha AhArAdithI karavI joIe. AthI have piMDavizuddhinA vidhinuM pratipAdana karavA maMgala, abhidheya vagere kahe che :namiUNa mahAvIraM, piMDa vihANaM samAsao vocchaM / samaNANaM pAuggaM, gurUvaesAnusAreNaM // 1 // zrI mahAvIra svAmIne praNAma karIne sAdhuone yogya piMDa grahaNane vidhi saMkSepathI tIrthakara vagere gurunA upadezAnusAra kahIza. (1). zuddha piMDanuM lakSaNa :suddho piMDo vihio, samaNANaM saMjamAyaheutti / so puNa iha viNNeo, uggamadosAdirahito jo // 2 // tIrthakara vagere gurue pRthavIkAyAdinA saMrakSaNa rUpa saMyamanA pAlana mATe ane zarIranA rakSaNa mATe zuddha piMDa (-AhArAdi levAnuM kahyuM che. uddagama vagere dethI rahita piMDa zuddha che. (2) udgama vagere deSonI saMkhyA :solasa uggamadosA, solasa uppAyaNAi dosA u / dasa esaNAi dosA, bAyAlIsaM iya bhavaMti // 3 //

Page #116
13 piMDavidhi-p'cAzaka * 99 : AdhAkama vagere seALa ugama dASA che. dhAtrI vagere sALa utpAdana dASA che. zakita vagere daza eSaNA dASA che. Ama kula 42 dASA che, [AhAranA udgamamAM--utpattimAM gRhasthathI thatA dASA udgama dASA che.' AhAranA utpAdanamAM -meLavavAmAM sAdhuthI thatA dASA utpAdana DhASA che. AhA 2nI eSaNAmAM=zuddha che ke azuddha tenI tapAsa karavAmAM gRhastha ane sAdhu baMnethI lAgatA doSo eSaNA dASA che. gAthA 4 udgama zabdanA artha ane tenA paryAyavAcI zabdo :tatthuggamo pasUI, pabhavo emAdi hoMti egaTThA so piMDassAhigao, iha dosA tassime hoMti // 4 // '; udgama, prasUti, prabhava, udbhava (utpatti) vagere zabda ekAka che. arthAt A badhA zabdonA 'utpanna thavu" evA eka ja atha che. udgama ( utpatti) sacitta, acitta, mizra, dvipada prANI vagere aneka byA sa'kha'dhI che. ahIM e badhAnA udgama (utpatti) vivakSita nathI, kiMtu piMDanA-mahArAdinA udgama vikSita che. arthAt ahIM piMDanI utpattimAM thatA doSAnu vaNuna haiAvAthI piMDanA udgama vivakSita che, anya kAI vastunA uddagama vikSita nathI. sAdhu mATe pakAvavuM, mUkI rAkhavu, prakAza karavA vagere rIte piDanA udgamane kRSita kare te uddagama DhASA kahevAya. te DhASA A ( nIce) pramANe che. (4) Jain Education International

Page #117
: 100 : 13 piMDavidhi--paMcAzaka gAthA 5-6 soLa ugama deze - AhAkammuddesiya, pUIkamme ya mIsajAe ya / ThavaNA pAhuDiyA yA, pAoyara-kIa-pAmicce // 5 // pariyaTTae amihaDubbhiNNe mAlohaDe ii ya / acchejje aNisaThe, ajjhoyarae ya solasame // 6 // 1 AdhAkama, 2 dezika, 3 pUtikarma, 4 mizrajAta, 5 sthApanA, 6 prAtika, 7 prAduSkaraNa, 8 kita, 9 prAmitya, 10 pAvartita, 11 abhayAhata, 12 uddabhinna, 13 mAlApahata, 14 Acchedya, 15 aniruNa ane 16 adhyapUraka ema seLa uddagama de che. ' (1) AdhAkamaH- AdhA eTale praNidhAna, karma eTale karavuM. sAdhunA praNidhAnathI (-sAdhune ApavAnA saMkalpathI) karavuM te AdhAkama. AdhAka doSavALA AhArAdi paNa AdhAkarma kahevAya. (2) dezika - uddezathI baneluM dezika kahevAya. uddeza eTale praNidhAna-saMkalpa. je kaI bhikSA mATe Avaze tene ApIzuM ItyAdi saMkalpathI banAvelA AhArAdi dezika che. prazna - ahIM uddeza (-saMkalpa) deSa che, ane e doSathI banelo AhAra audezika che. ahIM denuM varNana hAvAthI uddeza deSane ulekha kara joIe, enA badale dezika (-udeza delavALAne) ulalekha kema karyo?

Page #118
mAthA para 13 piMDavidhi- cAzaka uttara :-doSa ane doSavALAnA abhedanI vikSAthI doSavALAnA ullekha karyo che. [ arthAt doSa ane doSavALA alaga na hAvAthI jema uddeza doSavALAne audezika kahevAya tema uddeza DhASane paNa audezika kahevAya. AthI ahIM auddezika zabda uddezaDhASanA atha mAM che . A pramANe AgaLa pazu badhA dASA mATe samajI levuM. * (3) pUtikaH- pUti eTale azuddha krama eTale karavuM. zuddha AhAramAM azuddha AhAra bheLavIne zuddhane paNa azuddha karavuM te pUtika, pUtikrama DhoSavALA AhArAddhi paNa pUrtikrama kahevAya. (4) mizrajAtaH- jAta eTale baneluM. mizrabhAvathI baneluM mizrajAta. arthAt ( zarUAtathI ja) gRhastha ane sAdhu (vagere) e baMnenA saMkalpa rUpa mizrabhAvathI anelA AhArAdi mizrajAta kahevAya. : 101 : (5) sthApanAH- sthApanA eTale mUkI rAkhavuM. sAdhune ApavA mATe amuka samaya sudhI rAkhI mUkavuM te sthApanA DhASa. (6) prAkRtikA:- pra=pahelAM. A=sAdhunA Agamana pa maryAdAM. bhRtA=dhArelI (karelI) bhikSA. svArthamAM ka pratyaya lAgatAM prAkRtika zabda ane che, zabdArthane anurUpa bhAvAtha:- sAdhuonA AgamananA kAraNe ( supAtradAnanI buddhithI) nakkI karelA samaya pahelAM vivAhAdi prasa'ga pahelAnAM upalakSaNathI nakkI karelA samaya pachI paNu samajI levuM.

Page #119
: 102 : 13 piDavidhi-paMcAzaka * 13 piDavidhi-uMcAzaka gAthI 52 karIne sAdhune je bhikSA apAya te prAkRtikA tikSA. athavA prAbhUta eTale bheTazuM. satyune bheTa ApavA samAna bhikSA te prAkRtikA bhikSA. bhAvArtha upara mujaba. [ athavA durgatinA bheMTaNA samAna bhikSA te prAbhUtikA. bhAvArtha upara mujaba. ] (7) prAduSkaraNa :- prAdur eTale prakAza. karaNa eTale karavuM. sAdhune ApavA prakAza kare te prAduSkaraNa doSa. prAduSkaraNa doSavALA AhAradi paNa prAdukkaraNa kahevAya. (8) kata=sAdhu mATe mUlya ApIne kharIdeluM. (9) prAmitva=tane pAchuM ApIza ema kahIne lIdheluM, arthAt sAdhu mATe uchInuM lIdheluM. , (10) parAvartita pheraphAra kareluM athaoNta sAdhune ApavA vastuno adale-badalo kare. * paMcAzakanI TIkAmAM tathA matsya pura: rAzAjyetanna tatybhidhaay yad gRhItaM tadapamityakamucchinna bhaktAdheva / fmaI"ta ja nirce pratikSAt Ama saMskRta "apamityaka' zabda uparathI prAkRtamAM rifmaya zabda banyo ema jaNAvyuM che. zabdaratna mahodadhi, zabda ciMtAmaNi vagere graMthomAM "prAmItya' zabda che. tyAM teno artha A pramANe jaNAvyuM che-" gAma7 7, (ka++mAre rina, tatra sAdhu tham) karaja, devuM." uchInuM levuM e paNa eka prakAranuM devuM che. eTale prAmItya zabda uparathI prAkRtamAM pafi zabda banavAmAM vAMdho jaNAto nathI. apamitya ane prAmItya e baMne zabdone "devuM" ( karaja) artha thAya che.

Page #120
gAthA-7 13 piDavidhi-paMcAzaka : 103 : (11) abhyAhata=sAdhunI sAme (-pAse) lAveluM. arthAt sAdhune vaherAvavA pitAnA sthAnathI bIjA sthAne lAveluM. (12) ubhinna=sAdhu nimitte keThI vagere ughADavuM. (13) mAlApahatasAdhu nimitte mALa vagere sthAnamAMthI lAveluM. (14) Acchava sAdhune ApavA putra vagere pAsethI jhuMTavI levuM. (15) aniruNa ghaNA mAlikInI vastu saghaLA mAlikonI rajA vinA Ape. (16) adhyavapUraka= potAnA mATe banI rahelI rAImAM pAchaLathI sAdhu nimitte adhika umeravuM. (56) AdhAkarma dezanuM svarUpa :saccittaM jamacittaM, sAhUNahAya kIrae jaM ca / acittameva paJcati, AhAkammaM tayaM bhaNiyaM // 7 // - sAdhuo mATe sacitta phala, bIja vagerene acitta karavAmAM Ave ane acitta cokhA vagerene pakAvavAmAM Ave te AdhAkarma che. - yadyapi sAdhuo mATe sacitta pRthvI Adine acitta karIne ghara, vastra vagere banAvavAmAM Ave te paNa AdhAkarma kahevAya, paNa ahIM AhAra saMbaMdhI doSane adhikAra hovAthI (graMthakAre) te kahyuM nathI. (7).

Page #121
: 104 H 12 piDavidhi-5 cAzaka vizeSa vivaraNu [ AdhAka doSanI spaSTatA mATe zAstramAM khatAvelA kRta ane nitinA cAra bhAMgA samajavAnI jarUra che. te A pramANe che (1) sAdhu mATe kRta ane sAdhu mATe nizcita, (2) sAdhu mATe kuta ane gRhastha mATe nizcita, (3) gRhastha mATe kRta ane sAdhu mATe nizcita. (4) gRhastha mATe kuta ane gRhastha mATe nizcita, kRta:- ArabhanA prAraMbha kare, eTale ke sacittane acitta banAvavAnA ke acittane pakAvavAnA prAra'bha kare, tyArathI Arbha pUrNa na thAya tyAM sudhI, eTale ke sacitta vastu acitta na thAya ke acitta vastu radhAI na jAya tyAM sudhI, kRta kahevAya. arthAt Ara`bhanI zarUAta te kRta. nitiH sacitta vastu sapUrNa acitta khanI jAya ke raMdhAtI vastu sapUNuM radhAI jAya te nizcita kahevAya. (1) sAdhu mATe kRta ane sAdhu mATe niti:- sAdhunA (sAdhune ApavAnA) saMkalpathI ArabhanA prAra'bha karyo hAya ane nizciMta ane tyAre paNa sAdhunA sa'kalpa hoya. (ra) sAdhu mATe kRta ane gRhastha mATe nitiH * [ ] AvA kAuMsamAM Apelu lakhANa pacAzakanI A gAthAnI TIkAmAM nathI, paNa upayAgI hAvAthI piDavizuddhi vagere graMthAnA AdhAre ApyuM che.

Page #122
vizeSa vivaraNa 13 piDavidhi--pacAzaka 4 105 sAdhunA sa'kalpathI AraMbhanA prAraMbha karyAM hAya, paNa nizcita ane tyAre gRhasthanA (gRhasthanA upayogamAM levAnA) sakalpa hAya, jemake-sAdhu mATe dUdha ukALavAnI zarUAta kare, paNa te daramiyAna mahemAne tu" Agamana, vagere kAraNe e dUdha ukaLatuM hAya. tyArathI sapUrNa ukaLI rahe tyAM sudhI ke sa pUrNa ukaLI gayuM te vakhate gRhasthanA upayogamAM levAnA sa'kalpa kare. (3) gRhastha mATe kRtta sAdhu mATe nizcitaH- gRhasthanA sa'kalpathI Ara'bhanA prAraMbha karyo haiAya paNa nizcita ane tyAre sAdhunA sakalpa hAya. jemake-gharanA mANasA mATe dUdha ukALavAnI zarUAta karI hAya, paNa dUdha ukaLatuM hoya tyAre ke sa'pUrNa ukaLI gayuM te ja vakhate sAdhu mahArAja vaheAravA AvavAthI sAdhunA saMpathI cUlA uparathI nIce uttAre. khIcaDI vagere kharAbara radhAI gayA pachI ema ja cUlA upara paDI rahela hAya ane sAdhu Ave tyAre cUlA uparathI utAre te sAdhu mATe niSThita na kahevAya. (4) gRhastha mATe kRta ane gRhastha mATe nizcitaH- gRhasthanA saMkalpathI ArabhanA prAraMbha kare ane nizcita ane tyAre paNa gRhasthanA sa'kalpa hAya, A cAra bhAMgAmAM pahelA ane trIjo bhAMge| azuddha che, arthAt teveA AhAra sAdhune na ka2e. bIjo ane ceAtheA lAMgA zuddha che, arthAt teve AhAra sAdhune kalpe,

Page #123
* 106 : 13 piMDavidhi-paMcAzaka vizeSa vivaraNa ( 2 ) kenA mATe banAvele AhAra AdhAkamAM kahevAya e vize spaSTatA karatAM zAstramAM kahyuM che ke-je pravacanathI ane liMgathI sAdharmika hoya tenA mATe banAvela AhAra AdhAkarma gaNAya. pravacana eTale caturvidha saMgha. liMga eTale sAdhuveza. je caturvidha saMghamAM hoya ane sAdhuno veza paheryo hoya tenA mATe banAvelo AhAra AdhAkarma gaNAya. bhagavAnanI AjJA mujaba cAritranuM pAlana karanAra ane sAdhuveza dhAraNa karanAra sAdhuo (ane agiyAramI pratimA vahana karanAra zrAvaka) paraspara sAdharmika gaNAya. AthI bhagavAnanI AjJA mujaba cAritranuM pAlana na karatA hoya ane sAdhuveza dhAraNa na karatA hoya tevA sAdhuo pravacanathI ane liMgathI sAdharmika na hovAthI temanA mATe banAvelo AhAra AdhAkarma na gaNAya temanA mATe banAvele AhAra ukta prakAranA sAdhuone ka9pI zake. ( 3 ) zAstramAM AdhArmika AhAranI duSTatA jaNAvatAM kahyuM che ke AdhArmika AhAra viSTA, dAru ane mAMsa tulya che. AthI tevA AhAranuM bhakSaNa te na karavuM, kiMtu tevA AhArathI kharaDAyela pAtra paNa rAkha vagerethI ghasIne sApha kyA pachI traNa vAra pANIthI dhovuM, ane sukAI jAya pachI ja temAM zuddha AhAra le kape. bhakSaNa . ane mane kahyuM kharaDAyela

Page #124
vizeSa vivaraNa 13 Dividhi-paMcAzaka tathA je ghare AdhArmika AhAra banyA hoya te ghare cAra divasa sudhI sAdhune gocarI javuM na kape. je gharamAM AdhArmika AhAra banyo hoya te ghara prathama divase (=AdhArmika AhAra banyA hoya te divase) AdhArmika gaNAya, ane pachInA traNa divasa pUti gaNAya, Ama cAra divasa sudhI te gharamAM gocarI javuM na kalpe. ( 4 ) AdhArmika AhAranI IcchA vageremAM kayA kayA deze lAge te vize zAstramAM atikrama, vyatikrama, aticAra ane anAcAra e cAra dezo kahyA che. (1) AdhArmika AhAra levAnI gRhastha vinaMti kare tyAre sAdhu vinatine svIkAre tyArathI upayoga kare tyAM sudhI atikrama deSa lAge. arthAta vinaMti svIkAre, pachI levA javA mATe Ubhe thAya, pAtrA le, pAtrA laIne guru pAse AvIne upayoga kare tyAM sudhI atikrama lAge. te AhAra levA javA mATe paga upADe tyArathI mAMDI gRhasthane tyAMthI AdhArmika AhAra le nahi tyAM sudhI vyatikrama doSa lAge. AhAra grahaNa kare tyArathI mukhamAM na nAkhe tyAM sudhI aticAra doSa lAge. moDhAmAM nAkhe eTale anAcAra doSa lAge. (vya bhA0 43) - AdhArmika AhAranA sevanathI lAgatA de aMge zAstramAM kahyuM che ke AdhArmika AhAranA sevanathI AjJA.

Page #125
: 108 : 13 piMDavidhi--paMcAzaka vizeSa vivaraNa - - - - - bhaMga, anavasthA, mithyAtva ane virAdhanA e cAra deze lAge che. (1) AdhArmika AhAra na levAnI jinAjJA hevAthI, AdhArmika AhAra levAthI jinAjJAne bhaMga thAya. (2) eka sAdhune AdhArmikanuM sevana karato joIne bIje sAdhu tema kare, tene joIne trIje sAdhu tema kare, Ama anavarathA thAya. (3) AdhArmikanuM sevana svIkArela pAMca mahAvratanA pAlananI pratijJAthI viruddha vartana hovAthI AdhArmika AhAra lenAra sAdhu gRhasthane " A sAdhuo asatyavAdI che, kema ke pratijJAthI viruddha vartana kare che." ItyAdi zaMkA utpanna karAvIne mithyAtva pamADe che. (4) virAdhanAnA Atma, saMyama ane pravacana ema traNa prakAra che. (1) Atma virAdhanA eTale jJAna-darzana-cAritrarUpa saMyamavALA AtmAnI virAdhanA. AdhArmika AhAra prAyaH svAdiSTa ane sinagdha hovAthI adhika khAvAthI mAMdagI thAya. tethI svAdhyAya na thavAthI jJAnane nAza thAya, zarIranI asvasthatAnA kAraNe cAritranI zraddhAmAM khAmI AvavAthI darzanane nAza thAya, ane pratilekhanAdi na karavAthI cAri trane nAza thAya, Ama jJAna-darzana-cAritrarUpa saMyamI AtmAnI virAdhanA thAya. (2) ganI cikitsAmAM cha kAyanA jIvonI hiMsArUpa ane viyAvacca karanAra sAdhunA jJAnanI hAnirUpa saMyamavirAdhanA thAya. (3) lAMbA kALa sudhI mAMdagI rahe, ghaNA sAdhuo vAraMvAra bimAra thAya, vagere

Page #126
vizeSa vivaraNa 13 piDavidhi-5'cAzaka : 109 : kAraNe vaidya vagere leAkamAM A sAdhue bahu khAnArA che, peAtAnA peTane paNa jANatA nathI vagere rIte zAsananI hIlanArUpa pravacana virAdhanA thAya. ( 6 ) gRhasthAne dAnanA vidhi jaNAvatAM kahyuM che ke-gRhasthAne AdhAkarmika AhAranA dAnanA utsagathI niSedha che. glAna, viziSTa tapasvI, ke viziSTa jJAnI vagerene tevA puSTa kAraNasara apavAdathI ja azuddha AhAranA dAnanI chUTa che. zuddha AhArathI sAdhunA nirvAha thaI zakatA haiAya tyAre AdhArmika AhAra ApanAra ane lenAra anene ahita kArI che, ane te ja AhAra glAnAdinA kAraNe ApanAra ane lenAra tene hitakArI che. jema vara rAgavALA dI ne vaidya ghekhara Ape aa ApanAra-lenAra aMnenu ahita thAya che, ane bhasmaka rAgavALAne vaidya ghekhara Ape tA ApanAra lenAra baMnenuM hita thAya che. tema ahIM pazu samajavu.. (7) sAdhue AhAranI zuddhi mATe kevI kALajI rAkhavI joIe te aMge zAstramAM kahyu` che ke-jema rAjAnI AjJAnA bhaMgathI A leAkamAM 4'Da thAya che, tema jinAjJAnA bhagathI paraleAkamAM phugatinAM duHkhA rUpa daMDa thAya che, dhArmika AhAranA sevanathI jinAjJAnA bhaMga thAya che. mATe sAdhue

Page #127
: 110 : 13 piDavidhi-paMcAzaka vizeSa vivaraNa gocarI letAM AdhArmika AhAra na AvI jAya tenI atyaMta kALajI rAkhavI joIe. e mATe jema atyaMta bhUkhyo vAcharaDo pitAnA mATe ghAsa-pANI lAvanAra alaMkRta rUpavatI strI tarapha nahi jotAM kevala ghAsa ane pANI tarapha ja dhyAna rAkhe che, tema sAdhue gocarI vaharatAM gocarInA doSo tarapha ja lakSaya rAkhavuM joIe, azanAdimAM lubdha na thavuM joIe. AdhArmika AhAra nahi vAparavAnA pariNAmavALo sAdhu upayoga pUrvaka bhikSA grahaNa kare chatAM AdhArmika AhAra AvI jAya ane vApare te paNa kamathI baMdhAto nathI, ( 8 ) prazna :- AdhAkarma vAparavAmAM doSa kevI rIte lAge ? sAdhu AdhAkarmane AraMbha kare nahi, karAve nahi, AraMbha karanAranI prazaMsA paNa kare nahi, gRhastha potAnI IcchAthI banAve ane sAdhu le temAM doSa kevI rIte lAge? uttara :- sAdhune sAvadya manavacana-kAyAthI na karavuM, na karAvavuM ane na anumodavuM ema pratijJA che. AdhAkarma levAmAM sAvadya ( pApavALA) kAryanI anu medanA thAya che. anumodanA traNa prakAre che. te A pramANe-aniSedha, upaga ane saMvAsa. (1) pite adhikArI hovA chatAM pitAnI nizrAmAM rahelAone pApakAno niSedha na kare to aniSedha anumodanA. adhikAra hovA chatAM niSedha na

Page #128
vizeSa vivaraNa 13 piDavidhi-5'cAzaka * 111 : kare enu... zuM kAraNa ? enu` kAraNa e ke UMDe UMDe paNa te ene gamatu hAya che. AthI ja nivibhramanumatamu " jenA niSedha na thAya te sa`mata che' evI leAkeAkti prasiddha che. Ane zAstramAM pratizravAnnumatti kahevAmAM Ave che. sAMbhaLe che enAthI siddha thAya che ke tenA niSedha nathI. je pApakAyanA niSedha kare te pApakAryo sAMbhaLe zuM kAma? sAMbhaLe che eTale arthopattithI siddha thAya che ke te ene sa'mata che. (2) pApakArthInA niSedha kare, paNa peAtAnA mATe pApakAya thI banelI vastunA upabhAga kare te upabhAga anumAdanA. jema kAi svayaM cArI na kare tA paNu dANucArIneA mAla vApare te te gunegAra gaNAya, tema pAte sAvadha kArya na kare, te paNa bIjAe peAtAnA mATe sAvadya kAyeryAMthI taiyAra karela vastunA upayAga kare teA upabhAga anumAdanA rUpa doSa lAge, Ane zAstramAM pratisevanAnumati kahevAmAM Ave che, (3) AzritAne pApakAcanA niSedha kare, peAtAnA mATe pApathI banAvela vastunA upayAga na kare, chatAM pApa karanArAe sAthe rahe-temanA upara mamatvabhAva rAkhe teA savAsAnumati dvASa lAge. jema kAi cArI na kare, cArInA mAla na vApare, chatAM cArAnA ToLAmAM rahe tA te gunegAra gaNAya, tema pApa karanArAo sAthe rahe tA sa'vAsAnumati deSa lAge, (jIe krama prakRti upazamanA karaNa gAthA 19 nI TIkA.) A A traNa prakAranI anumAdanAne piDavizuddhi vagera

Page #129
: 112 13 piMDavidhi-paMcAzaka gAthA 8 graMthamAM anukrame pratizravaNa, pratisevana ane saMvAsa e traNa nAmathI jaNAvI che. je sAdhu pitAne adhikAra hovA chatAM pitAnA Azritone AdhArmika AhArano niSedha na kare tene pratizravaNanumati deSa lAge. AdhArmika AhAra pite vApare to pratisevanAnumati doSa lAge. AdhArmika AhAra vAparanArA sAdhuonI sAthe rahe te saMvAsAnumati doSa lAge. AthI e siddha thayuM ke sAdhu AdhAkarmika AhAra vApare to upabhega ke pratisevanArUpa anumodanAne doSa lAge. tathA sAdhu AdhArmika AhAra le to gRhastha vArevAra AdhAkarSika AhAra banAve. (eTale ADakatarI rIte karAvavAno paNa doSa lAge.) eka vAra AdhArmika AhAra levAthI bIjI vAra levAnuM mana thAya che, bIjI vAra lIdhA pachI trIjI vAra levAnuM mana thAya che, ane pachI vAraMvAra AdhArmika AhAra levAnI pravRtti thAya che. Ama thatAM pariNAma niSThura banI jAya che-doSanI sUga jatI rahe che. zAstramAM tyAM sudhI kahyuM che ke-vAraMvAra AdhArmika AhAra vAparIne temAM lAlupI ane nirdaya banela sAdhu prAsuka na maLe te aprAsuka (=sacitta) AhAra paNa le. tathA AdhAkarmanA pariNAmavALo sAdhu zuddha vAparavA chatAM karmathI baMdhAya che. zika dezanuM svarUpa :uddesiya sAhumAI, omaccae bhikkhaviyaraNaM jaM ca / uvvarIyaM mIseuM, taviuM uddesiyaM taM tu // 8 //

Page #130
vizeSa vivaraNa 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 113 : 4 audezikanA egha ane vibhAga ema be bheda che. pitAnA mATe bhAta vagere pakAvavAnI zarUAta kare tyAre temAM bhikSA mATe je kaI Ave tene bhikSA ApavA mATe "ATaluM pitAnA mATe ane ATaluM bhikSA ApavA mATe" eve vibhAga karyA vinA bhAta vagere adhika nAkhe te egha zika che. vivAha vagere prasaMge bhojanAdi karyA pachI vadhelA AhArAdine dAna ApavAnI buddhithI alaga mUkI rAkhavAmAM Ave te vibhAga zika che. ogha auzikamAM eghathI=vibhAga karyA vinA adhika nAkhavAmAM AvatuM hovAthI tenuM "gha" evuM nAma sArthaka che. vibhAga zikamAM vadhelA AhArAdino ATaluM dAna mATe ema vibhAga karavAmAM AvatuM hovAthI tenuM 'vibhAga evuM nAma sArthaka che. * prastuta gAthAmAM piMDaniryukti Adi graMthonI apekSAe thoDo phera hevAthI audezikanA badhA peTA bhede samajAyA pachI A gAthAne bhAvArtha samajavAmAM saraLatA rahe e daSTie ahIM gAthAno bhAvArtha lakhatAM pahelAM piMDaniryukti Adi graMthonA AdhAre kAuMsamAM kezikanA badhA peTA bhede jaNAvyA che. maka adhyavapUrakamAM pakAvavAnI zarUAta karyA pachI pAchaLathI umeravAmAM Ave che. ogha zikamAM pakAvavAnI zarUAta karatI vakhate ja adhika nAkhavAmAM Ave che. Ama ogha audezikamAM ane adhyavapUrakamAM bheda che.

Page #131
: 114 : 13 piMDavidhi-pa'cAzaka vizeSa vivaraNa vibhAga auddezikanA uddiSTa, kRta aneka ema traNa bheda che. vivAhAdinA prasage vadhelA leAjanane dAna ApavAnA uddezathI(=sa`kalpathI) temAM keAI jAtanA saskAra karyA vinA jevA hoya tevA ja svarUpamAM mUkI rAkhavAmAM Ave te uddiSTa vibhAga auddezika che. vadhelA bhAta AdimAM dahIM vagere nAkhIne ApavAmAM Ave te kRta vibhAga auddezika che. mAdakaNu Adine agnimAM tapAvIne geALa vagere bheLavIne mAdaka Adi banAvIne ApavAmAM Ave te pha vibhAga auddezika che. kRta vibhAga auddezikamAM agni AdinA Arabha vinA acitta vastuthI mULavastumAM avasthAMtara karavAmAM Ave che, jayAre kama vibhAga auddezikamAM agni AdinA AraMbhathI ke sacitta vastune prakSepa Adi Ara bhathI mULa vastumAM avasthAMtara karavAmAM Ave che. uSTi vibhAga auddezikamAM ATaluM dAna mATe che evA uddeza-sa'kalpa karavAmAM AgaiA heAvAthI tenu' 'STi' evu nAma sAthaka che. kuta vibhAga auddezikamAM avasthAMtara (bhinna avasthA) karyu. hAvAthI tenuM 'kRta' (-avasthAMtara kareluM) evu nAma sArthaka che. krama vibhAga auddezikamAM agni AdinA AraMbha hAvAthI AdhAkarUpa uddeza hAvAthI tenu krama" evuM nAma sArthaka che, uddiSTa, kRta ane kama e traNa bhedonA pratyekanA uddeza, samuddeza, Adeza ane samAdeza ema cAra bheda che, je kAI (gRhastha ke sAdhu-sa'ta) bhikSA mATe Ave tene ApavAnA

Page #132
gAthA 8 13 piDavidhi-paMcAzaka 115 : saMka95 te udeza. pAkhaMDIne (saMnyAsI vizeSane) ApavAno saMkalpa te samudeza. nigraMtha (jena sAdhu), zAkya (bauddha sAdhu), tApasa (jaTAdhArI vanavAsI pAkhaMDI), geraka (geruthI raMgelAM vacce paheranAra tridaMDI), ane AjIvaka (gozALAnA matane anusaranAra) e pAMca zrama ne ApavAne saMka95 te Adeza. nithAne (jene munione) ApavAne saMka9pa te samAdeza. Ama vibhAga audezikanA kula (3443) 12 bheda che. oza dezika sahita kula 13 bheda dezika deSanA che. A pramANe piDaniyukti AdimAM varNana che. jyAre ahIM mULa gAthAmAM A doSanA uddiSTa audezika, kRta audhezika ane karma dezika ema traNa bhedane ullekha karyo che. te A pramANe -] (1) udiSTa zika:- duSkALa vItI jatAM (upa lakSaNathI bIjA paNa kALe) gRhastha ApaNe sAdhu vagerene sadA bhikSA ApavI ema pitAnI strIne kahe ane ethI te strI bhikSA ApavA adhika pakAve te dezika deza che. AmAM ApaNe sadA sAdhu vagerene bhikSA ApavI ema udeza=vacananuM uccAraNuM karyuM hovAthI A doSane udiSTa dezika kahevAmAM Ave che. gRhastha ApaNe sAdhu vagerene nitya bhikSA ApavI ema zA mATe kahe ane uddiSTa audezikatuM svarUpa zuM che te viSe piMDaniktimAM A pramANe kahyuM che -

Page #133
: 116 13 piMDavidhi-pacAzaka gAthA 8. jIyAmu kihadhi ome, niyayaM bhikkhAvi tA kaivi demo| haMdi hu natthi adinnaM, bhujjai akayaM ma ya phalei // 220 // sA u avisesie ciya, niyaMmi bhattami taMDule chuhai / . pAsaMDINa gihINa va, jo ehI tassa bhikkhaTTA // 221 // - "ApaNe duSkALamAM ghaNA kaSTathI jIvyA chIe. AthI ApaNe nitya pAMca ke cha bhikSA ApIe. kAraNa ke je A janmamAM na ApyuM hoya te bhavAMtaramAM na bhegavAya, ane A bhavamAM je zubha karma na karyuM hoya tenuM phaLa paralokamAM maLatuM nathI. A pramANe gRhastha pitAnI strIne (ke gharanI mukhya strIne) kahe. (220) ane te (gRhastha strI) dararoja jeTaluM bhejana raMdhAtuM hoya teTaluM bhajana rAMdhavAnI zarUAta kare tyAre temAM gRhastha ke sAdhu-saMta je koI Ave tene bhikSA ApavA ATaluM ApaNA mATe ane ATaluM bhikSA mATe e vibhAga karyA vinA cekhA (vagere) adhika nAkhe te (gha) dezika che." (221) prazna - mizrajAta doSamAM paNa sAdhu Adine ApavA rAMdhatI vakhate cokhA vagere adhika nAkhe che. AthI temAM ane A doSamAM koI bheda raheto nathI. uttara- A deSamAM nitya pAMca ke cha vagere bhikSA ApavAnI sUcanA kare che ane ethI nitya pAMca-cha vagere niyata karelI bhikSA ApavAmAM Ave che. mizrAtamAM tema nathI. arthAta A deSamAM ATaluM ApaNA mATe ATaluM yAcake mATe ema vibhAga karavAmAM Ave che. mizrajAtamAM te vibhAga

Page #134
gAthA 8 13 hiMDavidhi -paMcAzaka : 117 : nathI. AthI ja pAMca-cha vagere niyata karelI bhikSA apAI gayA pachI athavA judI karI lIdhA pachI bAkInI zikSA kape che. jyAre mizrajAtathI dUSita bhikSA koI paNa rIte ka5tI ja nathI. A deSane piDaniryuktimAM ogha zika deSa kahyo che. arthAt piMDaniyuktimAM jenuM ogha dezika evuM nAma che tenuM ja ahIM uddiSTa dezika evuM nAma che. piMDaniryuktimAM jenuM udiSTa dezika nAma che te doSanuM ahIM varNana karyuM nathI. piMDaniyuktimAM tenuM varUpa A pramANe che :mahaIi saMkhaDIe, uvariyaM kUravaMjaNAIyaM / pauraM daTTaNa gihI, bhaNai imaM dehi puNNA // 228 // moTI saMkhaDImAM=vivAhAdinA jamaNamAM badhA jamI rahyA pachI bhAta, zAka vagere ghaNuM vadheluM joIne gRhastha potAnI strI vagerene kahe ke, A bhejana puNya mATe zikSAcarone Apa. AthI te strI vagere te bhojana sAdhu Adine ApavA rAkhI mUke te uddiSTa dezika doSa che." (228) sAdhu Adi mATe rAkhI mUkavAmAM (khulluM rahe, DhaLAI jAya, kIDIo caDhe vagere rIte) jIvahiMsAne saMbhava hovAthI udiSTa Adezika AhAra sAdhuone na kape. prazna- uddiSTa dezika ane sthApanA e baMnemAM sAdhu Adine ApavA AhAradi rAkhI mUkavAmAM Ave che. AthI te bemAM bheda zuM che ? uttara- prastuta paMcAzakanI dazamI gAthAmAM jaNAvyA pramANe, " sAdhunA mAgavAthI" gRhastha sAdhu mATe

Page #135
: 118 : 13 piDavidhi-pacAzaka zakhI mUke te sthApanA doSa che. AthI sthApanAmAM sAdhunA mAgavAthI rAkhI mUke che, ane uddiSTa auddezikamAM sAdhunA mAgyA vinA rAkhI mUke che e bheda che, gAthA 8 prazna:- ahIM pikaniyuktimAM jaNAvelA uSTi auddezikanuM varNana karyuM nathI, tathA piDaniyuktimAM jetu' eva auddezika nAma che tenu' varSoMna karyuM, ane tenuM uddha auddezika nAma ApyuM. Ama karavAnuM zuM kAraNa ? uttara:- piDaniyu*ktimAM jenu' uSTi audezika nAma che te dASamAM ane sthApanA doSamAM "ahuM bheda nathI." evI vivakSAthI enuM varNana na karyu" ane edha auddezikane ja uSTi auddezika nAma ApyuM, (2) kRta auzika:- vivAhAddhi prasa'gamAM bhAjana patI gayA pachI vadhelA bhAta vagerene dahIM Adi svAdiSTa vastu sAthe bheLavIne Ape te (kRta) auddezika che. AmAM kRta=avasthAMtara kareluM ApavAmAM Avatu. hAvAthI ene kRta auddezika kahevAmAM Ave che. (3) kama audezikaH- mAdazUNu vagerene agnimAM tapAvIne geALa vagere bheLavIne mAdaka vagere banAvIne Ape te (ka) auddezika che. A doSa acittane pakAvavA rUpa ASAkarmanA uddezathI (-sa'kalpathI) yukta hAvAthI ene krama audezika kahevAmAM Ave che. ahIM (mULa gAthAmAM) tu zabdanA ullekha karIne ukta traNa DAyenA peTAbhedanuM sUcana karyu... che. STi, kRta ane

Page #136
gAthA-9 13 Dividhi-vaMcAzaka : 119 kama e traNanA pratyekanA cAra cAra bheda che. (piMDaniryuktimAM) kahyuM che ke - uddesiyaM samuisiyaM ca Aesiya samAesaM / parva 2 , ravi e 221 che. jAvaMtiyamuddesa, pAsaMDINaM bhave samuddesaM / samaNANaM AesaM, niggaMthANaM samAesaM // 230 // uddiSTanA udesa, samudya, Adeza ane samAdeza ema cAra bheda che. A ja cAra bheda, kRta ane karmanA che. (229) je koI Ave tene ApavAno saMkalapa te uddezya. pAkhaMDI. ene ApavAno saMkalpa te samudesa. pAMca prakAranA zramaNone ApavAno saMkalpa te Adeza. nirone ApavAne saMkalapa te samAdeza." (230) pati ane mizra dezanuM svarUpa :kammAvayavasameyaM, saMbhAvijati jayaM tu taM pUrya / paDhama ciya gihisaMjayamIsovakhaDAi mIsaM tu // 9 // AdhArmika AhAranA eka aMzathI paNa yukta AhAra pUti thAya che-pUti devavALo bane che. pUtinA upakaraNa ane bhaktapAna ema be prakAra che AdhArmika cUle, thALI, kaDachI vagere upakaraNenA saMyogavALo zuddha paNa AhAra upakaraNa pati daSavALo bane che. arthAt gRhastha pitAnA * pAkhaMDI vagere zabdone artha A gAthAnA bhAvAnuvAdamAM piDaniryuktinA AdhAre lakhelA kAuMsanA lakhANamAM Ave che.

Page #137
: 120 : 13 piMDavidhi-paMcAzaka gAthA 9 - mATe ja AhAra banAvyuM hoya, paNa AdhArmika cUlA upara banAvyuM hoya ke mUkyo hoya, athavA AdhArmika thALI, kaDachI AdimAM lIdhuM hoya, te te AhAra upakaraNa pUti deSavALA bane che. A dhArmika AhAra-pANIthI mizrita banela AhAra-pANa bhakta-pAna pati SavALAM che. - ahIM AdhArmikanA upalakSaNathI avizuddhi koTinA uddagama deze samajavA. arthAt avizuddhi koTinA uddagama dethI dUSita AhAranA eka aMzathI paNa yukta zuddha AhAra paNa pUti daSavALo bane che. avizuddhi keTinA de piMDaniryuktimAM A pramANe che : AhAkammuddesiyacarimatiyaM pUi-mIsajAe ya / bAyarapAhuDiyAvi ya, ajjhoyarae ya carimadue / 248 // AdhAkama, vibhAga sikanA samudde sakarma, Adeza karma ane samAdezaka e chellA traNa bheda, mizrajAtanA pAkhaMDimizra ane yatimizna e chellA be bheda, adhyavapUrakanA pAkhaMDi athavapUraka ane yati athavapUraka e chellA be bheda, bAdara bhakta pAnapUti ane bAdaraprAtikA ema mULa che bhedanA kula daza bhede avizuddhi koTinA che." A dazamAMthI koI eka paNa doSathI dUSita AhAranA eka aMzane paNa saMyoga thavAthI zuddha paNa AhAra azuddha bane che-pUti doSavALo bane che.

Page #138
gAthA-10 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 121 : pahelethI ja gRhastha ane sAdhu e baMnenuM bheguM banA vyuM hoya, arthAt gRhastha potAnA mATe ane sAdhuo mATe ema baMne mATe bheguM banAvyuM hoya, te gRhisaMyata mizra nAmane mizrajAta deSa che. Adi zabdathI mizrajAtanA gRhi-yAvadarthika mizra ane gRhi-pAkhaMDimizra e be de jANavA. gRhastha mATe ane je koI yAcaka Ave tene ApavA mATe prAraMbhathI ja bheguM banAvyuM hoya te gRhiyAvarthika mizra che. gRhastha mATe ane pAkhaMDI-zramaNa mATe bheguM banAvyuM hoya te gRhi-pAkhaMDi mizra che, (9) sthApanA ane prANatikA devanuM svarUpa :sAhohAsiyakhIrAiThAvaNaM ThavaNa sAhuNaTThAe / suhumeyaramussakaNamavasakkaNamo ya pAhuDiyA // 10 // sAdhunA mAgavAthI sAdhu mATe dUdha, dahIM vagere rAkhI mUkavAmAM Ave te sthApanA doSa che. prAkRtikA doSanA uvaSkaNa ane avaqSka ema be bheda che. te baMnenA sUkSama ane bAdara ema be be bheda che. AthI prAtikAnA sukuma uvaSkaNa, sUkSama avazvaSkaNa, bAdara uvaSkaNa, bAdara avaqSkaNa ema cAra bheda che. uvaSkaNa eTale dhAreluM kArya jyAre karavAnuM hoya tenAthI moDuM karavuM. avaqSkaNa eTale dhAreluM kArya jyAre karavAnuM hoya tenA karatAM vaheluM karavuM. sUkSama eTale thoDuM. bAdara eTale ghaNuM. theDuM me DuM karavuM te sUkSama uvaSkaNa. thoDuM vaheluM karavuM te sUkSama avaSpaSkaNa ghaNuM moDuM karavuM

Page #139
: 122: 13 piMDavidhi-paMcAzaka - . . . = === = ... te bAdara uvaSkaNuM ghaNuM vaheluM karavuM te bAdara avazvaSkaNu. (1) suphalma uvazka- sUtara kAMtatI strI bALaka khAvAnuM mAge tyAre bAjumAM sAdhune vaheravA AvelA joIne bALakane sAdhu Avaze tyAre ApIza ema kahe ane sAdhu Ave tyAre Ape. ahIM bALakane ApavAnuM kArya sAdhu nimitte thoDuM moDuM karavAthI sUkSama uzvakaNu doSa lAge. (2) sUkSma avazvakarNa - sUtara kAMtatI strI sAdhu vahoravA AvavAthI UbhI thaIne sAdhune vaherAve ane pharI na uThavuM paDe e mATe bALakane paNa khAvAnuM Ape. ahIM bALakane ApavAnuM kArya sAdhu nimitte thoDuM vaheluM karavAthI sUkSama avazvakaNa doSa lAge. (3) bAdara uzvakaNa- sAdhuo AvavAnA hovAthI supAtra dAnane lAbha maLe e daSTie vivAhAdine prasaMga dhArelA samayathI moDo kare. (4) bAdara avazvakaNu-sAdhuo vihAra karI jaze ema jaNane supAtradAnane lAbha maLe e daSTie vivAhAdine prasaMga dhArelA samayathI vahela kare. (10) 29 sUkSma prAtikAmAM bALakane ApyA pachI sacitta pANIthI hAtha dhovA vageremAM jIvahiMsA vagere de che. moDuM ApavAmAM bALakane aMtarAya saMtApa vagere thAya. bAdara prAtikAmAM vivAhAdi prasaMga vahelA-moDe karavAmAM prasaMgamAM joitA sAdhana lAvavAnI vyavasthA vahelI meDI karavI paDe. temAM adhika jIva hiMsAdi thAya. gharanA badhA mANasone te iSTa na hoya, vivAhAdimAM sAmo pakSa tema karavAmAM rAjI na hoya chatAM karavuM paDe vagere aneka doSo che..

Page #140
gAthA 11 13 piMDavidhi-paMcAzaka prAduSkaraNa ane krata dezanuM svarUpa :NIaduvAraM dhAre, gavakkhakaraNAi pAukaraNaM tu / davvAiehiM kiNaNaM, sAhUNaTThAya kIyaM tu // 11 // gharanuM bAraNuM nIcuM heya vagere kAraNe gharamAM aMdhAruM heya te sAdhuo aMdhArAmAM bhikSA na le ethI bArI mUkavI, dIvo karavo, maNi mUka vagere rIte prakAza kare te prAduSkaraNa che. bArI Adi karavAthI ane dIpaka Adi karavAthI ema be rIte prAduSkaraNa thAya che. [ baMne rIte jIvahiMsA thatI hovAthI deSarUpa che. vaherAvavAnI vastu aMdhArAvALA sthAnamAMthI prakAzavALA sthAnamAM lAvavI te paNa prAduSkaraNa che. aMdhakAravALA sthAnamAM gRhastha pitAnA mATe dIvA vagerethI prakAza karyo hoya te paNa tyAM hAravuM na kalpe. kAraNa ke teukAyanI virAdhanA thAya.] - sAdhu mATe dravya vagerethI vecAtuM levuM te krIta deSa che. tenA svadravya, pAradravya, svabhAva ane parabhAva ema cAra bheda che. - (1) svadravya kIta - sAdhunA pitAnA dravyathI vastuethI lIdheluM svadravya kata che. tIrthanI zeSa, sugaMdhI cUrNa, rUpa parAvartana karavAnI guTikA (maMtrela vAsakSepa, auSadha) vagere ApIne AhArAdi le te savadravya kata. (2) paradravya krIta - guratha sAdhu mATe dhana vagere dravya ApIne kharIde te paradravyakata che.

Page #141
: 124 : 13 piDavidhi-pacAzaka gAthA 12 (3) svabhAva krItaH- sAdhunA peAtAnA bhAvathI lIdheluM svabhAva phrIta che. sArA AhAraddhi meLavavAnA AzayathI dharmakathA vagere karIne leAkAne AkarSIne AhArAdi meLave te svabhAvakrIta che. (4) parabhAva krIta:- sAdhunA bhakta ma'kha(=leAkAne citrapaTa khatAvIne nirvAhU karanAra bhikSu vizeSa.) vagere peAtAnI kalAnA pradarzana vagerethI leAkAne khuza karIne sAdhu mATe AhArAdi meLave te paraNAva krIta che. [ drakrItamAM tInI zeSa vage2e ApyA pachI eciMtI bimArI thAya tA sAdhue bimAra karyo evI vAta leAkamAM phelAvAthI zAsananI hIlanA thAya, athavA mAMdA sAjo thAya te gharanAM kAryAM, vepAra vagere pApapravRttimAM joDAya vagere dASA che, svabhAva krItamAM peAtAnAM nimala anuSThAnone niSphala karavAM vagere dASA che. paradravya krItamAM kharIdavA vageremAM jIvahiMsA vagere dASA thAya che. tathA krIta lenAra gRhasthe pApathI meLavelA paisAnA upayAga karavAthI paisA meLavavAmAM lAgelA pApAnA bhAgIdAra bane che. parabhAva phrItamAM ma'kha vagere kaLAnuM pradarzana kare vagere dvArA jIhiMsAdi deASA lAge. ] (11) prAmitya ane parAvartita doSanuM svarUpa :- ucchiMdiuM pAmicaM jaM sAhUNaDDA pallaTTiuM ca gorakhamAI pariyaTTiyaM bhaNiyaM // 12 // diyAveha | /

Page #142
gAthA-12 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 125 sAdhune ApavA bIjA pAsethI uchInuM laIne sAdhune Ape te prAnitya doSa che. [ prAmityanA laukika ane lokottara ema be prakAra che. gRhastha bIjA pAsethI uchInuM laIne sAdhune Ape te laukika prAmitva che. sAdhuo paraspara uchinI vastu Ape te lokattara prAsitya che. tenA be prakAra che. te A pramANe : (1) vastra (vagere) thoDA divasa vAparIne tamane pAchuM ApIza evI zaratathI le. (2) ATalA divasa pachI AvuM vastra (vagere) tamane bIjuM ApIza ema kahIne le. laukika prAmityamAM uchInuM lAveluM pAchuM na ApI zake vagere kAraNe phaleza-kaMkAsa yAvat prANunAza vagere deze che. lokottara prAmityanA pahelA prakAramAM vastra malina thaI jAya, evAI jAya, phATI jAya vagere kAraNe paraspara kaleza vagere thAya. bIjA prakAramAM bIjuM vasa tevuM na maLe, kahelA samaye na maLe, jenI pAsethI lIdhuM hoya tene bIjuM ApeluM vastra pasaMda na paDe vagere kAraNe kalezAdi doSo thAya. AthI lokottara prAcitya paNa tyAjya che. koI kAraNasara paraspara Apa-le karavI paDe te koI zarata vinA ane gurune jaNAvIne karavI joIe. ] sAdhuonuM gaurava-bahumAna thAya e mATe ke pitAnI laghutA na thAya e mATe pitAnI kadarA vagere halakI vastu

Page #143
: 126 : 13 piDavidhi-paMcAzaka gAthA-13 : bIjAne ApIne tenI pAsethI uttama cokhAthI banAvela bhAta vagere lAvIne sAdhune Ape te parAvartita doSa che. [ parAvartitanA laukika ane lokottara ema be bheda che. gRhastho parasapara adalA-badalI kare te laukika. sAdhuo paraspara adalAbadalI kare te lokottara. laukika ane lokottara baMnemAM prAmityamAM jaNAvyA mujaba dezeno saMbhava hovAthI tyAjya che. sAdhuone kAraNasara vastrAdinI adalAbadalI karavI paDe to gurune kahIne guru samakSa karavI. jethI kulezAdi de na thAya. (12) abhyAhata ane uddabhinna dezanuM svarUpa :saggAmaparaggAmA, jamANiuM AhaDaM tu taM hoi / chagaNAiNovalitaM, ubhidiya jaM tamubmiNaM // 13 // svagAma (=sAdhu je gAmamAM hoya te gAma), paragAma (=sAdhu je gAmamAM hoya te sivAya bIjuM gAma), deza, zerI, ghara vagere sthaLethI sAdhunA sthAne lAvIne AhArAdi Ape te abhyAhata deSa che. (abhayAhatanA AcI ane anAcI ema be bheda che. pUrva puruSee je atyAhata levAnI AcaraNA karI hoya te AcI. tenA kSetra ane gharanI apekSAe be prakAra che. - (1) kSetranI apekSAe jayAre AgaLanA bhAgamAM jamanArAonI paMgata beThI hoya ane bIjA cheDe AhAra

Page #144
gAthA-13 13 piDavidhi-5'cAzaka vagere hAya, tathA strIsaCghaTTa vagere kAraNe sAdhuthI tyAM javAya tema na heAya, tyAre seA hAthanI aMdarathI lAvela kalpI zake. gharanI apekSAe saghATaka e sAdhuomAMthI eka sAdhu je gharanI bhikSA letA haiAya te ghara, ane bIjo sAdhu dAtAranI sAdhune bhikSA ApavAnI badhI kriyA kharAkhara joI zake tevA pAsenA bIjA be ghareA ema traNa ghara sudhInuM abhyAhata kalpI zake, tethI AgaLanA ghannu' na kahape. | : 127 : chANu vagerethI lIMpelI kAThI vagerenA lIMpaNune ukheDIne ke darAja na khulatA hoya tevA kabATa vagerene khetIne AhArAdi Ape te udabhanna dASa che. [ AmAM sAdhune ApyA pachI pharI lIMpaNuM vagerethI aMdha karavAmAM akAya AdinI virAdhanA, a`dha karavAnuM bhUlI jAya ke mADu' thAya te temAM uMdara vagere pezI jAya tA pacakriya jIveAnI virAdhanA, sAdhu nimitte ughADavA pachI temAM rahelI ghI vagere vastu putra vagerene Ape, athavA tenA kraya-vikraya kare, ItyAdi aneka draSA thAya. je kamATa darAja na khUlatA hoya tene khAlavAmAM AnumAjI ke peAlANuM vageremAM rahelA krarADiyA, kIDI, giALI vagere jIvAnA nAza vagere dASA lAge. paNa je jIvirAdhanA na thAya e hetuthI kharaNI vagerene sAmAnya kapaDuM' khAMdhyuM hoya ane gRhasthA peAtAnA mATe tene vAravAra khAlatA hAya tA, bharaNI upara bAMdhela kapaDuM' vagere sAdhunA mATe cheADIne temAM rahelI vastu Ape te

Page #145
: 128: 13 piMDavidhi-paMcAzaka gAthA 14 kalpI zake. te ja pramANe kabATa dararoja gRhastho potAnA mATe khelatA hoya te tene ughADIne temAM rahela vastu Ape to kalpI zake. Ama chatAM gRhastha baraNI, kabATa vagere ughADe tyAre sAdhue tyAM barAbara daSTi rAkhavI joIe, jethI kIDI vagere hoya to ucita karI zakAya. kabATa vagere upara kIDI vagere cha pharatA hoya te kabATa vagere khelavAmAM ane baMdha karavAmAM te cha cagadAI javAnI ghaNI zakyatA che. ] ( 13). mAlApahata ane Acchedya devanuM svarUpa :mAlohaDaM tu bhaNiyaM, jaM mAlAdIhi deti ghettUNaM / ja vAchiMdira, uM sAmI mirAtI | 24 | mALa vagere sthAnamAMthI laIne Ape te mAlApahata deSa che. mAlApahatanA Urva, adhe, ubhaya ane ti ema cAra prakAra che. mALa, zIkuM, khITI vagere uparanA sthAnamAMthI laIne Ape te Uda mAlApahata che. bhoMyaruM vagere nIcenA sthAnamAMthI laIne Ape te adhomAlApahata che. jemAMthI letAM prathama paga vagerethI UMcA thavuM paDe ane pachI mastaka, hAtha vagere aMge namAvavA paDe te ThI, koThAra (=mATI keDI) vageremAMthI laIne Ape te ubhaya mAlApahata che. hAtha lAMbo karIne kaSTapUrvaka laI zakAya tevA gokhalA vageremAMthI laIne Ape te tiryam mAlApahata che.

Page #146
mAthA 14 13 piDavidhi-5 cAzaka [ AmAM te te sthAnamAMthI levAmAM paDavA vagerenA bhaya, paDavAthI nIce rahelA kIDI vagere jIvAnI virAdhanA, paDenAranA hAtha vagere aMgeA bhAMgI jAya ke prANa paNa cAlyA jAca, pariNAme pravacana hIlanA thAya, zIkA vageremAMthI levAmAM sapadaza AdinI sabhAvanA, U ce-nIce thavAmAM zArIrika kaSTa thAya. vagere aneka doSa hAvAthI mAlApahata sAdhune na ka2e. pazu zIkA vageremAM rahelI vastu dekhAtI hAya, paDavAnA bhaya na hAya, zArIrika kaSTa vagere dASAnI sabhAvanA na hAya teA kalpI zake. tathA dAdarAnA pagathiyAM sukhethI caDhI-utarI zakAya tevA hoya te mALa uparathI lAveluM paNa kalpe, utsarga mAge te mALa upara rahelI vastu levAnI hAya teA eSaNuAzuddhi thAya te mATe gRharatha sAthe sAdhu paNa mALa upara jAya. apavAdathI gRhastha mALa uparathI lAvIne Ape te kalpe. ] : 129 : mAlika nAkara vagerenI vastu tenI pAsethI maLAtkAre jhuTavIne Ape te Acchedya doSa che. tenA nAyaka, nRpa ane cAra ema traNa bheda che. [ gharanA mAlika te nAyaka, gAma AdinA mAlika te nRpa. gharanA mAlika peAtAnA nAkara, putra vagere pAsethI khaLAtkAre jhuMTavIne Ape te nAyaka Acchedya, nRpa pAtAnA AzritAnI mAlikInI vastu temanA pAsethI baLAtkAre jhu'TavIne Ape te nRpa Acchedya. cArA EUR

Page #147
: 130 : 13 piMDavidhi--pacAzaka gAyA 15-16 sAtha vAhanA mANase Aphri pAsethI lUTIne Ape te cAra Acchedya. AmAM jenI pAsethI jhuMTavI levAmAM Ave tene dhyAna, AhArAdinA aMtarAya, sAdhu pratye dveSabhAva vagere dASA thAya. tathA sAdhune adattAdAnanA deoSa lAge.] (14) aniSTa ane adhyavapUraka doSanuM svarUpa :-- aNisiddhaM sAmaNNaM, goTThigabhattAdi dadau egassa / saTTA mUladdahaNe, ajjhoyara hoha pakkhevo // 15 // anekanI mAlikIvALuM sAmudAyika bhAjana vagere badhA mAlikAnI rajA vinA kAI eka Ape te aniSTa doSa che. [ AmAM paraspara phleza vagere tathA sAdhu pratye dveSa vagere thAya. ] pAtAnA mATe rAMdhavA vagerenI zarUAta karyA pachI pAchaLathI sAdhu nimitte adhika umeravu' te ayyavapUraka doSa che, [AnA yAvadarthika, pAkhaDI ane yati ema traNa bheda che. A traNanA atha mizrardoSamAM jaNuAvyA mujakha che. adhyavapUrakamAM pAchaLathI sAdhu nimitte umeravAmAM akAya, vanaspatikAya vagere jIvAnI virAdhanA thAya. ) (15) vizuddhikATi-avizuddhikeATirUpa e bhedaH kammuddesiyacaramatiya pUiyaM mIsa caramapAhuDiyA | ajjhoyara avisohI, trisohikoDI bhave sesA // 16 // AdhAma, vibhAga auddezikanA samuddezakama AdaeNzakama ane samAdezakamAM e chedyA traNa leka, mizrAta ane ava

Page #148
gAthA 17 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 131 pUrakanA pAkhaMDI ane yati e chellA be bheda, bAdara bhaktapAna pati ane bAdara prAkRtikA ema mULa che bhedanA kula daza bheda avizuddhikoTi che. bAkInA badhA uddagama de vizuddhi koTi che.* je dethI dUSita AhAra zuddha AhAramAM paDayA pachI zuddha AhAramAMthI saMpUrNa kADhI levA chatAM bAkIne zuddha AhAra paNa azuddha ja rahe-zuddha na bane te de avizuddhi kaTi che. je dethI dUSita AhAra zuddha AhAramAM paDayA pachI zuddha AhAramAMthI saMpUrNa laI lIdhA pachI bAkIne zuddha AhAra zuddha bane te de vizuddhi koTi che. koTi eTale udagama dono vibhAga-prakAra. avizuddhi keTi deSavALA AhArathI kharaDAyela pAtra paNa chANathI (chANAnA bhukAthI ke rAkha vagerethI) barAbara sApha karyA pachI traNa vAra dhoIne barAbara sukAI gayA pachI ja zuddha bane ane temAM zuddha AhAra laI zakAya. (16) utpAdana zabdane artha ane tenA paryAyavAcI zabda :uppAyaNa saMpAyaNa, NivattaNamo ya hAMti egaTThA / thAhArassiha pagayA, tIe dosA ime heti // 17 // utpAdana, saMpAdana, nirtanA e zabdo ekAIka che; arthAt A traNe zabdone meLavavuM" artha che. utpAdana 4 ahIM dhAraNA karavAmAM saraLatA rahe e daSTie piMDavithatimAM batAvelA kamathI denAM nAma lakhyA che. Jain Education International

Page #149
* 132 : 13 piDavidhi-pacAzaka gAthA 18 thI 21 (=meLavavu te) sacetana, acetana vagere aneka dravyasa adhI hAya che, temAM ahIM AhAranA utpAdananA adhikAra che. arthAt gRhasthane tyAMthI AhAra meLavavA rUpa utpAdana ahIM vikSita che, tenA DhASA A (nIcenI gAthAmAM kahevAze te) pramANe che, (17) utpAdananA seALa DhASAnAM nAmA : dhAtI dUtiNimitte, AjIva vaNImage timicchA ya / kohe mANe mAyA, lobhe ya havaMti dasa ete // 18 // puvvipacchAsaMthava, vijAmaMte ya cuNNajoge ya / sUkSmaya // // uppAyaNayAe dosA, solasame mUlakamme ya // 19 // 1 dhAtrI, 2 dUtI, 3 nimitta, 4 AjIva, 5 vanIpaka, 6 cikitsA, 7 krodha, 8 mAna, 9 mAyA, 10 lAbha, 11 pUrva --pazcAtsa'stava, 12 vidyA, 13 matra, 14 cU, 15 caiAga, 16 mUlakama ema sALa dedha utpAdananA che.(18-19) utpAdananA sALa dezanuM svarUpa : taheva dUtittaM / dhAittaNaM karetI, piMDaTThAe sIyATrinimitte vA, navAra vALIne | 20 || jo jassa koi bhatto, vaNei taM tappasaMsaNeNeva / AvATTA krutti na, mUDho mudumeyattiniSTha / / 2 / / A dhAtrI Adi dareka zabdanA artha A zlAkanI TIkAmAM ApyA mujaba te te doSanA varNananI sAthe jAnyeA che.

Page #150
gAthA 20 thI 24 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 13a : - - - - - - - - - - kohapphalasaMbhAvaNapaDupaNNo hoi kohapiMDo u / gihiNo kuNadahimANaM, mAyAi davAvae taha ya // 22 // romA gharavatI, zAhI saMgharSa suvi . , kuNai pauMjai vijaM, maMtaM cugaM ca jogaM ca // 23 // anamiha kougAi va, piMDatthaM kuNai mUlakammaM tu / sAhusamutthA ete, bhaNiyA upAyaNAdosA // 24 // (1) dhAtrI- dhAtrI eTale bAlapAlikA (=bALakanuM rakSaNa karanArI ) strI. dhAtrInA dUdha pIvaDAvanArI, snAna karAvanArI, vastrAlaMkAra paherAvanArI, mADanArI ane kheALAmAM besADanArI ema pAMca prakAra che. A pAMca prakAramAMthI kaI paNa dhAtrInuM (bALakane ramADavuM vagere) kArya karIne sAdhu bhikSA meLave te dhAtrIdeSa che. AmAM bALakane ramADavAdithI tenI mAtA vagere, AkarSAIne sAdhu mATe AdhAkarma AhAra banAve, sAdhu ane bALakanI mAtA vagereno paraspara paricaya vadhe, rAga-1 bhAva thAya vagere aneka de che.] - (2) dUtI - dUtI eTale parasparano saMdezo kahenArI sI. sAdhu gRhasthAne parasparanA saMdezA samAcAro kahIne bhikSA meLave te dUtI deSa che. ( AmAM gRhastha saMdezA pramANe pravRtti kare ethI jIvahiMsA vagere deze lAge

Page #151
: 134 ka 13 piDavidhi-pacAzaka gAthA 20thI 24 (3) nimitta:- bhUta-vartamAna bhaviSyanA sukhaduHkhAti sa'kha'dhI nimitto kahIne zikSA meLavavI te nimitta doSa che. ( AmAM nimitta sAcu paDe te gRhastha AkarSAIne AdhAkrama AhAra vagere DhASA kare, nimitta pramANe pravRtti karIne jIvahiMsAdi pApA kare, yAvat manuSya vagare pAMcendriya jIvAnA ghAta paNa kare, nimitta khATu paDe tA sAdhu pratye dveSa kare, yAvat sAdhunA vadha kare, zAsananI hIlanA thAya vagere aneka dASA che ] (4) AjIva- AjIva eTale jIvana nirvAha. sAdhu jAti, kula, gaNu, krama ane zilpa e pAMcamAM TAi prakAre gRhastha sAthe peAtAnI samAnatA batAvIne bhikSA meLavIne jIvananA nirvAha kare te AjIva doSa. , [ jAtiprANa, kSatriya vagere. kulaugra, bheAga vagere, gaNusamudAya, jema ke mallAnA samudAya, paMDitAnA samudAya, naTAnA samudAya, krama=khetI vagere. zilpa=sIvavu vagere kaLA, gRhastha brAhmaNa jAtinA hoya tA sAdhu pAte paNa brAhmaNu natinA che ema kahe, agara brAhmaNakulanI prazasrA kare, agara tevAM vacanA bele jethI gRhasthane ema lAge ? A amArI jAtinA che. AthI gRhastha jAtinI samAnatAthI AkarSAIne sArA AhAra Ape. ema kula viSe paNa samajavuM. mahU vagerenI pAse mallakustI saMbadhI vAte evI rIte kare ke jethI malane lAge ke A sAdhu malla che. kheDUta vagerenI pAse khetI sabadhI vAte evI rIte kare ke

Page #152
gAthA 20 thI 24 13 piDavidhi-5'cAzaka : 135 : jethI tene ema lAge ke A sAdhu pUve kheDUta hatA, athavA khetInu' sAruM jJAna dharAve che. e pramANe zilpamAM pazu samajavu. AmAM prasanna anela gRhastha AdhAkrama Adi SA lagADe, tathA sAdhune te te jAti AdivALA gRhastha pAse peAte te te ati AdinA na hAya tA paNa pAte te te jAti AdinA che ema batAvavAmAM mRSAvAda, mAyA Adi dASAnu sevana karavu' paDe, khetI AdinA vanamAM sAvadya kAryoMnI praza'sAthI anumAdanA vagere dASA lAge.) (5) vanIpakaH- vanIpaka eTale yAcanA karanAra, je dAtA gRhastha je sAdhu vagerenA bhakta hAya te gRhastha pAse te sAdhu vagerenI prazaMsA karavA dvArA AhAranI yAcanA kare te vanIpaka roSa. [ jema ke--khauddha sAdhuonA bhaktanI pAse bauddha sAdhuonI prazaMsA karavI, ane temane dAna Apavu. hitakara che vagere kahevu'. AmAM kudharmanI ane kupAtradAnanI prazaMsAthI mRSAvAda ane mithyAtvanI sthiratA-vruddhi, sAvadyamAM pravRttanI prazasAthI jIvahiMsAdi pApAnI anumAdanA vagere doSo lAge. ] (9) cikitsA :- cikitsA eTale rAganA upAya. cikitsAthI gRhasthane prasanna karIne AhArAdi meLave te cikitsA DhaSa che. cikitsA DhASanA sUkSma ane bAdara ema be prakAra che. roganI davA batAvavI, ke vaidya batAvavA e

Page #153
: 136 : 12 pividhi--paMcAzaka gAthA 20 thI 24 = sUkSma cikitsA che. jAte roganI davA ApavI te bAdara (moTI) cikitsA che. [ AmAM davA batAvavA vagerethI apakAya, vanaspatikAya vagere jIvonI hiMsA, sAruM thayA pachI pApakAryamAM pravRtti, kadAca vadhAre bimArI thAya ke mRtyu thAya te sAdhu pratye zreSabhAva, zAsanahIlanA vagere deSa lAge che (7) kopaDaH- gusase thayelo A sAdhu amuka anartha karaze evA bhayathI maLela piMDa-AhAra krepiMDa che. [ bhAvArtha- koI sAdhuno vidyAthI uccATana karavuM, keIne mArI nAkhavuM vagere vidyAsaMbaMdhI prabhAva, zApa Apa vagere tapaprabhAva, hajAranI sAthe ekale laDI zake vagere bala, rAjapriyatA vagere jANIne, athavA koI sAdhue gussAmAM AvIne zApa ApIne koIne mArI nAkhyuM hoya vagere anartho joIne, pote bhikSA nahi Ape te kadAca anartha thaze evA bhayathI bhikSA Ape, athavA brAhmaNa vagere pAsethI mAgavA chatAM bhikSA na maLe te sAdhu gusse thAya, sAdhune gusse thayela joIne gusse thayele sAdhu anartha karaze evA bhayathI bhikSA Ape, te kepiMDa che. ] A viSayamAM kSepaka muninuM daSTAMta che.* mala A daSTAMta ane mAyAdi traNa kaSAyanAM dRSTAMtane ahIM TIkAmAM mAtra nAma nirdeza karyo che, daSTAMtonuM varNana nathI. te daSTAMti jijJAsue piMDavizuddhi vagere graMthamAMthI joI levAM.

Page #154
gAthA 20 thI 24 13 piMDavidhi--paMcAzaka : 137 : (8) mAnapiMDaH- gRhasthane "A sAdhue mArI pAse mAgaNI karI che tethI mAre ene nahi ApavAnI IcchAvALA (mArA) parivAra vagerenI avagaNanA karIne paNa ApavuM" evA abhimAnavALo banAvIne bhikSA meLave te mAnapiMDa che. athavA dAtA parivAra A sAdhune amAre koI paNa rIte ApavuM nathI evA abhimAnavALe bane, ane sAdhu paNa huM avazya laIza evA abhimAnavALe banIne dAtAnA gharathI bhikSA meLave te mAnapiMDa che. A viSayamAM sevatikA sAdhunuM daSTAMta che. (bhAvArtha :- je tame amuka amuka AhAra amane lAvI Ape te tame labdhivALA che ema ame mAnIe. e pramANe bIjA sAdhuonA kahevAthI phulAIne sAdhuoe kahe AhAra lAve te mAnapiMDa che. athavA tamArAmAM sAre AhAra lAvavAnI jarAya zakti (-labdhi) nathI ema bIjA sAdhuo apamAna kare ethI, " juo, mArAmAM sAro AhAra lAvavAnI zakti che" ema batAvavA ahaMkAthI sAro AhAra lAve te mAnapiMDa che. athavA bIjA sAdhuo pAsethI pitAnI labdhinI prazaMsA sAMbhaLIne kulAI jAya, ethI "are! huM te jyAM jAuM tyAM badhuM meLavI zakuM chuM." ema sAdhuone kahIne bhikSA mATe jAya, ane koI gRhasthane evI rIte vAta kare jethI te gRhasthane ahaMkAra thAya - ApavAnuM pauruSa caDhe) ane tethI te sAdhu je AhAra mAge che ane eTale mAge teTalo Ape te mAnapiMDa che.]

Page #155
: 138 : 13 piDavidhi-pacAzaka gAthA 20 thI 24 (9) mAyApiDaH- labdhithI vezaparivartana Adi karIne mAyAthI gRhasthane chetarIne tenI pAsethI bhikSA meLave te mAyApiDa che. A viSayamAM aSADhAbhUti muninuM STAMta che. (10) lAbha paDeH- AhAranI lAlasAthI ghaNA gharomAM kre te leApiMDa, A viSayamAM siMhakesariyA munintu dRSTAMta che, [krodhAdi cAre prakAranA piMDamAM sAdhunA krodhAdi kaSAyanuM pASaNa, eka-bIjAne dveSabhAva, zAsanahIlanA vagere dASA che. ] (11) pUrva-pazcAtsa'stavaH- sastava eTale praza'sA. sastavanA pUrva ane pazcAta ema be bheda che. dAtA AhAra Ape e pahelAM tenA sAcA-khATA AnI praza'sA (khuzAmata) karavI te pUrva sahastava, ane dAna ApyA pachI prazaMsA karavI te pazcAtsa`stava, [AmAM mAyA mRSAvAda, asayatanI khuzAmata dvArA pApAnI anumAdanA vagere dASA lAge. ] athavA 'stava eTale paricaya. mAtA, pitA vagere pakSanA saMbaMdha batAvavA te pUrva sahastava, ane zvasura pakSanA sabaMdha batAvavA te pazcAtsa`stava, [ jemake-dAna ApanArI zrI vRddha hAya tA tamArA jevI ja mArI mAtA hatI vagera kahe, prauDha strI hAya te| . tamArA jevI ja mArI mahena hatI vagere kahe, yuti hoya te tArA jevI ja mArI putrI hatI vagere kahe, AmAM mAyAmRSAvAda, paraspara mamatvabhAva, zAsana hIlanA vagere DhASA thAya. AhAra meLavavAnA karAdAthI gRhasthA sAthe potAnA sa`sAranA sAcA sa`kha dha kADhavA e paNa pUrva-pazcAtsa`stava che. ]

Page #156
gAthA 20thI 24 13 viMDavidhi-cAzaka : 139 : ( 12 thI 15 ) vidhA-matra-cUNu-yAgamayeAgavidyA, mAtra, cUrNa ane yAganA upacAga karIne AhAra meLavavA te anukrame vidyAprayAga, maMtraprayAga, sUNu prayAga ane cAga prayoga DhASa che. je DevIthI adhiSThita hAya te vidyA, ane je devathI adhiSThita hoya te maMtra. athavA hAma, ali, jApa vagere sAdhanAthI siddha thAya te vidyA, ane hAma vagere sAdhanA vinA (mAtra pAThathI) siddha thAya te ma'tra, pagamAM lepa karIne AkAzamAM uDI zakAya vagere judA judA prayAgothI judI judI zakti jemAM hAya tevAM cUNeNaM. jenAthI vazIkaraNa (staMbhana) vagere thAya te ceAga. [ AmAM gRhasthanI IcchA vinA AhArAdi levAthI adattA dAna, gRhasthAne khabara paDatAM zAsanahIlanA vagere DhASA che. (16) mUlaka :- jenAthI dIkSAparyAyane mULathI chedarUpa AThamuM prAyazcitta Ave tevA gabhaghAtAdi vyApAra te mUla ka. athavA mULa eTale vanaspatinAM mULiyAM, vanaspatinAM mULiyAMnI kriyA te mUlaka, AhAra meLavavAnA IrAdAthI saubhAgya mATe maMgala gaNAtAM vanaspatinAM mULiyAMothI zrIone snAna karAvavuM, garbhapAta (ke garbhAdhAna) vagere karAvavuM e mULakama dASa che, [mAmAM garbhapAta Adi karyo pachI bIjAone khabara paDatAM sAdhu pratye dveSa, tethI kadAca sAdhunA vadhu paNa thAya, vanaspatikAya AdinI virAdhanA, paMcendriya garbha nA ghAta vagere aneka doSo che. ] A utpAdana DhASA sAdhuthI utpanna thAya che. (20 thI 24)

Page #157
: 140 : 13 Dividhi-paMcAzaka gAthA 25 eSaNazabdano artha ane tenA paryAyavAcI zabda :esaNa gaveSaNaNNesaNA ya gahaNaM ca hoti egaTThA / AhArassiha pagayA, tIi ya dosA ime hoti // 25 // - eSaNA, gaveSaNa, anaveSaNA, grahaNa A zabdo ekArthaka che. arthAta A badhA zabdone eSaNA artha che. eSaNA (etapAsa) aneka vastu saMbaMdhI hoya che, temAM AhAranI eSaNuM (tapAsa) prastuta che, dvipada prANu vagerenI eSaNA prastuta nathI. eSaNAnA de (AhAra grahaNa karatI vakhate lAgatA de) nIcenI gAthAmAM kahevAze te che. (25) + piMDa niryukti vagere graMthamAM eSaNazabdane denI tapAsa karavI evo artha che. eSaNanA gaNeSaNuM, grahaNaSaNa ane grAsiSaNe ema traNa bheda che. gaSaNa eTale uddagama ane utpAdananA de. (piM.vi.gA. 76nuM avataraNa) AhAra letAM pahelAM gaSaNanI=uddagama ane utpAdananA doSAnI tapAsa karavI te gaSaNapaNuM. grahaNa eTale AhAra grahaNa karo. AhAra grahaNa karatI vakhate lAgatA doSonI tapAsa te grahaNapaNuM. grAsa eTale keLiye, arthAta bhojana karavuM. bhojana karatAM lAgatA dezonI tapAsa karavI te prApaNuM. prastutamAM epaNuM zabdano zabdArtha tapAsa karavI e che, paNa bhAvArtha grahaNapaNuM rUpa che. apekSAe grahaNapaNuM ane tapAsa karavI e baMnene eka ja artha che. kAraNa ke grahaNa eTale AhAra grahaNa karo. AhAranuM grahaNa doSonI tapAsapUrvaka karavAnuM che. AthI ja ahIM eSaNa (RtapAsa) ane grahaNa e baMnene zabdArtha bhinna hovA chatAM bhAvArtha eka hovAthI ahIM te baMnene eka artha jaNAvyuM che. karavI te mAsavAI mahela che. kAraNa

Page #158
gAthA 26 thI 29 13 piDavidhi-paMcAzaka : 141 : eSaNAnA daza devonAM nAme - saMkiya makkhiya Nikkhitta pihiya sAhariya dAyagummIse / apariNaya litta chaDDiya, esaNadosA dasa havaMti // 26 / / zaMkita, eNkSita, nikSipta, pihita, sahita, dAyaka unmizra, apariNata, lipta, chadita A daza eSaNanA de che=AhAra letAM tapAsavAnA de che. 4 (26). eSaNanA daza dezonuM svarUpa :kammAdi saMkati tayaM, makkhiyamudagAdiNA u jaM juttaM / NikkhittaM sajiyAdii, pihiyaM tu phalAdiNA ThaiyaM // 27 // mattagagayaM ajoggaM, puDhavAdisu chodu dei sAhariyaM / dAyaga bAlAdIyA, ajogga vIyAdiummIsaM // 28 // apariNayaM davvaM ciya, bhAvovA doNha dANa egassa / litaM vasAdiNA chaDDiyaM tu parisADaNAvaM tu // 29 // (1) zakita - zaMti eTale zaMkAvALuM. je AhA2mAM AdhAkarma Adi doSanI zaMkA thAya te AhAra zaMkita delavALo kahevAya. athavA je AhAramAM (uddagamanA 16, ane eSaNAnA zaMkita sivAyanA 9 ema 25 deSamAMthI) je doSanI zaMkA paDe te AhAra levAthI (ke vAparavAthI) te ja doSa lAge. te * zakti Adi pratyeka zabdano artha cheSanA svarUpanA varNanamAM

Page #159
: 142 : 13 piMDavidhi-paMcAzaka gAthA 27 thI 29 [ jema ke AhAra zuddha hovA chatAM AdhAkarmanI zaMkA paDe che te AhAra levAmAM Ave ke vAparavAmAM Ave te AdhAkama deSa lAge, ozikanI zaMkA paDe te ozika deSa lAge......... ahIM grahaNa ane bhajanane AzrayIne cAra bhAMgA che. te A pramANe -(1) grahaNa (AhAra letI vakhate) ane bhojana (vAparatI vakhate) e baMnemAM zakita. (2) grahaNamAM zakti, bhajanamAM niHzaMka. (3) grahaNamAM ni:zaMka, lojanamAM zakita. (4) baMnemAM niHzaMka. pahelA bhAMgAnI ghaTanA :- koI sAdhune kaI ghare ghaNe AhAra jotAM ATalo badho AhAra kema che? kaMIka garabaDa lAge che ! evI zaMkA thaI, paNa lajajALu hevAthI gRhasthane vadhAre rasAI banAvavAnuM kAraNa pUchI zake nahi. zaMkarapUrvaka ja te AhAra vahere ane zaMkApUrvaka ja vApare. bIjA bhAMgavAnI ghaTanA - upara kahyuM tema zaMkita AhAra lAvyA pachI jananI zarUAta karatAM pahelAM bIjA kaI sAdhu vagerenA kahevAthI khabara paDI jAya ke huM je gharethI zakti AhAra lAvyo chuM te gharane AhAra niSa che. AthI vAparatI vakhate niHzaMka che. - trIjA bhAMgAnI ghaTanA - koI sAdhune koInA gharethI nizaMka AhAra lAvyA pachI koI kAraNathI temAM zaMkA paDe ke huM amuka gharethI je AhAra lAvyo chuM te kadAca doSita haze, AvI zakApUrvaka AhAra vApare. . .

Page #160
gAthA 27 thI 29 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 143 : cethA bhAMgAnI ghaTanA - zaMkA vinA AhAra le ane zaMkA vinA vApare. grahaNa karatI vakhate zaMkita hovA chatAM vAparatI vakhate ni:zaMka banI jAya to te AhAra zuddha gaNAya. AthI cAra bhAMgAmAM pahele ane trIje e be bhAMgA azuddha che, bIje ane e be bhAMgA zuddha che. ] (2) prakSita - prakSita eTale yukta. sacina pANI, pRthvI vagerethI yukta hoya te khAkharo vagere AhAra le te prakSita doSa che. prakSitanA sacitta vastuthI grakSita ane acitta vastuthI prakSita ema be bheda che. temAM sacitta vastuthI prakSita AhAra sarvathA na ka5. AhAra, AhAra ApavAnuM bhAjana ane AhAra ApanAranA hAtha e traNamAMthI kaI eka paNa sacittathI prakSita hoya te na kape, traNe sacitathI prakSita na hoya te ja kalape. acittathI prakSitamAM lekaniMdya carabI Adi acittathI prakSita na kahape. pUrvakama ane pazcAtkarma e be dene paNa prakSita doSamAM samAveza thAya che. sAdhune vaherAvavA mATe hAtha ane bhAjana vagerene sacina pANIthI sApha kare vagere parva kama che. sAdhune vaherAvyA pachI sAdhune vaherAvavAnA nimitte kharaDAyelA hAtha, ane bhAjana vagerene sacitta pANIthI sApha kare vagere pazcAtkarma che ]

Page #161
: 144 : 13 piDavidhi-paMcAzaka gAthA 27 thI 29 (3) nizcita :- nikSipta eTale mUkeluM. sacitta vastu upara ke sacittamizra vastu upara mUkela AhAra levo te nikSipta doSa che. [ nikSiptanA anaMtara ane paraMpara ema be bheda che. sAkSAt sacitta vastu upara mUkeluM hoya te anaMtara nikSipta. sacitta vastu upara rahelA bhAjana vageremAM mUkeluM heya te paraMpara nikSipta. jema ke-ghauM upara khAkharA vagere paDeluM hoya te anaMtara nikSipta. ghauM upara rahelA DabAmAM khAkharA hoya te paraMparanikSipta. anaMtara nikSipta sarvathA na kape. paraMpara nikSipta sacittanI sAthe saMghaddo na thAya tema yatanAthI (kAraNe) laI paNa zakAya.) (4) pihita :pihita eTale DhaMkAyeluM. je AhAra sacitta phaLa AdithI DhaMkAyeluM hoya, arthAt je AhAra upara sacitta phaLa vagere paDyuM hoya te AhAra levAthI pihita deSa lAge. pihitanA anaMtara ane paraMpara ema be bheda che. jema ke-khAkharA upara sAkSAt lIMbu vagere sacitta vastu paDI hoya to te anaMtara pihita che. khAkharA vagere upara chAbaDI paDI hoya ane temAM lIMbu vagere sacitta vastu hoya te paraMpara pihita che. anaMtara pihita sarvathA akpya che. paraMparA pihita yatanAthI (kAraNe) laI paNa zakAya.) (5) sahRta:- sAdhune ApavA mATe yogya na hoya tevI bhAjanamAM rahelI phetarA vagere vastune sacitta pRthvI Adi

Page #162
gAthA 27 thI 29 17 piMDavidhi--paMcAzaka : 145 ? upara nAkhIne te bhAjanathI sAdhune AhAra Ape te saMhata doSa che. [ AmAM cAra bhAMgA che. te A pramANe - (1) sacittane sacittamAM nAkhe. (2) sacittane acittamAM nAkhe. (3) acittane sacitta mAM nAkhe. (4) acittane acittamAM nAkhe. AmAM cothA bhAMgAthI yatanApUrvaka laI zakAya.] (6) dAyaka - bhikSA ApavA mATe ayogya bALaka vagere bhikSA Ape che te dAyaka deSa che. nIce jaNAvela jIvo bhikSA ApavA ayogya che. aThavattamapahu there, paMDe matte ya khittacitte ya / ditte jakkhAiTTe, karacaraNachinna'ndhaNiyale ya // 469 // tahosa guThivaNI bAlavaccha kaMDaMti pIsabhajatI / paraMtat fid, mAyA mA koNa che ka70 che e ni. 1 avyakta, 2 aprabhu, 3 sthavira, 4 napusaka, 5 matta, 6 kSicitta, 7 dacitta, 8 yakSAviSTa, 9 karachinna, 10 caraNachinna, 11 aMdha, 12 nigaDita, 13 kuThI, 14 garbhiNI, 15 bAlavatsA, 16 khAMDatI, 17 daLatI, 18 sekatI, 19 kAMtatI, 20 piMjatI-ATalA dAyakonA hAthathI bhikSA na levI. ATalA dAyakAnA hAthathI bhikSA levAmAM apakAya virAdhanA vagere roSane saMbhava che. AmAM vikalpa che, arthAt sAmAnyathI te ATalA dAyakonA

Page #163
: 146 3 13 piDavidhi-pacAzaka gAthA 27 thI 29 hAthathI bhikSA na levAya, paNa kayAreka jIvavirAdhanAdi DhASAnA sabhava na hAya tA laI paNa zakAya. (1) avyakta :- ATha varSathI ochI vayavALu khALaka avyakta kahevAya. mAtAdinI gerahAjarImAM bALaka pAsethI levAthI bALaka vadhAre ApI de tA tenI mAtA Adine sAdhu pratye " bALaka pAsethI vadhAre laI gayA " ItyAdi arucibhAva thavAnA saMbhava che. (mAtAdinI hAjarImAM paNa bALaka hAvAthI vaheArAvatAM nIce pADe, DhALe vagere dASAnI sabhAvanAthI vizeSa kAraNa vinA tenA hAthathI na vaheAravuM e ThIka che. paNa jo ALaka Achu vaheArAve (ane DhALAvAdinA sabhavana hAya ) te bALaka pAsethI paNa laI zAya (2) aprabhu :- aprabhu eTale je gharanA mANasa na gaNAya te nAkara vagere. nAkara vagere pAsethI bhikSA levAthI khALakamAM jaNAvyA mujaba nAkara ane sAdhu e emAMthI eka upara ke mane upara dveSa thavAnA sa'bhava che. (3) sthavira:- jenI sittera vaSa thI adhika, matAMtare sATha varSathI adhika, 'mara hoya te sthavira. sthaviranA hAthathI levAthI (1) viranA mukhamAMthI lALa paDatI hoya tA ApavAnA AhAramAM paNa lALa paDe, tethI ( sAdhu * A pramANe khIjA dAyakA viSe paNa samajavuM. arthAt je dAyakanA hAthathI levAthI je dASAnI saMbhAvanA zAstramAM jaNAvI che te dAyakanA hAthe levAthI te dASA lAge tema na heAya teA te ddAyakanA hAthathI lai zakAya.

Page #164
gAthA 20thI 29 13 piDavidhi-pacAzaka * 147 : apavitra che evI) leAkamAM jugupsA thAya, (2) hAtha ka'patA hAya tA AhArAdi nIce paDe, AthI chakAyanI virAdhanA thAya, (3) vira pAte heArAvatAM paDI jAya, AthI tenA zarIra nIce AvI janArA jIvAnI virAdhanA thAya, sthavirane duHkha thAya, ItyAdi aneka doSA thAya. (4) napusakeH- napuMsaka pAsethI vAra vAra vaheAravAthI (1) tenI sAthe atiparicaya thatAM sAdhune ke napusakane, athavA baMnene, vedanA udaya thAya, ( jo ke zAstramAM 'vAra vAra' zabdanA prayAga karyo che. chatAM eka vAra levAnuM thAya eTale vAraMvAra levAnu paNa thAya. AthI tenI pAsethI eka vAra paNa levAnu TALavuM e hitAvaha che. ) (2) A sAdhue napu'sakane tyAM vaheAravA jAya che ema leAkamAM niMdA thAya, (3) athavA leAkAne A sAdhue paNa napusaka haze evI zakA paDe, ItyAdi aneka dASA che. (5) sattaH- midarA pIne matta manelAnA manelAnA hAthathI levAthI (1) te sAdhu sAthe AliMgana kare, (2) pAtru' phrADI nAkhe, (3) athavA ulaTI kare, (4) AthI sAdhunuM zarIra ke pAtra kharaDAvAthI leAkamAM " A sAdhue AvA matta pAsethI zikSA letA haiAvAthI apavitra che" ema zAsananI hIlanA thAya, (5) kadAca te dArunA nazAmAM sAdhune mArI paNa nAkhe, (ApavAnI vastu DhALe............ ItyAdi aneka dASA che. :

Page #165
: 148 : 13 Dividhi-pa'cAzaka gAthA 27 thI 29 (6) kSitacittaH- dhananAza AdithI gAMDA anI gayeaA. (7) dIptacittaH- aneka vAra zatruparAjaya vagere kaThIna kAryo karavAthI mArA jevA kAI nathI ema mAnIne chakI gayelA. (8) yakSAviSTaH- pizAcanA vaLagADavALe, kSiptacitta Adi traNanA hAthathI vaheAravAthI 'mattamAM' jaNAvyA mujaba yathAsa bhava doSa lAge. (9) kaeNrachi:- jenA hAtha kapAI gayA che te kachinna, karachinna maLa-mUtra AdinIzakA TALyA pachI pANIthI zuddhi na karavAthI prAyaH apavitra hAya. AthI tenI pAsethI levAthI (1) leAkamAM " A sAdhue AvA apavitranI pAsethI letA hAvAthI apavitra che" ema zAsanahIlanA thAya, (2) hAtha na heAvAthI ApatAM ApavAnI vastu ke bhAjana nIce paDI jAya te chakAyanI virAdhanA thAya. (10) caraNachinna:- jenA paga kapAI gayA hoya te caraNachinna. tenA hAthathI vaheAravAthI karachinnamAM jaNAvyA mujaba yathAsaMbhava ASA thAya. tathA paga na heAvAthI bhikSA ApavA mATe cAlavAmAM prAyaH te paDI jAya, tethI kAyanI virAdhanA vagere thAya. (11) aMdha:- aMdha dekhI na zakavAthI vaheArAvavAmAM kAyanI virAdhanA kare, te A pramANeH- (1) cAlavAmAM

Page #166
gAthA 27 thI 29 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 149 pagavaDe, (2) khalanA thatAM paDI javAthI, (3) vahorAvatAM AhArAdi sAdhunA pAtranI bahAra nAkhavAthI, viharAvyA pachI bhAjana nIce mUkatAM.] ema aneka rIte cha kAcanI virAdhanA kare. (12) nigaDita - be pagamAM ke be hAthamAM beDI AdithI baMdhAyela A dAyaka (prAyaH) dehanI zuddhithI rahita hoya, paDI jAya ItyAdi aneka deze tenA hAthathI levAthI saMbhave. (13) kuThI:- keDhiyAnA hAthathI levAthI (1) sAdhune paNa koDha rega thavAne saMbhava che, (2) tenuM zarIra azuci vALuM hoya che. (14) garbhiNI:- garbhavatI bAInA pAsethI vahe ravAthI besavA-uThavAmAM garbhane pIDA thAya. (14) bAlavatsA - je strI dhAvaNuM bALakane dhavaDAvatI hoya, khoLAmAM besADayuM hoya, hAthamAM teDIne ramADatI hoya te strI pAsethI vahoravAthI nIce mUkelA bALakane kUra bilADI Adino upadrava thAya, athavA bALaka raDe vagere aneka de che. (16-17-18) khAMDatI-daLatI-sekatI - sacitta ghauM vagere khAMDatI, daLatI (athavA dhANA vagere vATatI) ane sekatI strInA hAthathI levAthI uThavA-besavA vageremAM

Page #167
: 150 : 13 piDavidhi-paMcAzaka gAthA 27 thI 29 sacittano saMghaTTo, vahorAvyA pahelAM ke pachI hAtha dhovAthI pUrvakama ke pazcAtkama vagere doSa lAge. (1920) kAMtatI-pI jatI- rU kAMtatI ane pI jatI strInA hAthathI levAthI thuMkavALA hAtha dhruve te pUrvakarma, dAna ApyA pachI hAtha dhruve te pazcAtkarma, ane besavAuThavAmAM tyAM paDelA sacitta kapAsiyA vagerene saMgho thAya ItyAdi de lAge. (A pramANe dAyaka daSanuM varNana pUrNa thayuM.) (7) umizra - sacitta bIja, kaMda, vanaspati vagerethI mizra AhAra Ape te mizra deSa che. (jema ke-cevaDA vageremAM kAcuM mIThuM hoya, phaLanA rasamAM ke TukaDAmAM bIjA hAya, khAMDa vageremAM sacitta anAja vagerenA kaNiyA heya.] (8) apariNutaH- (AhArAdi) ApavAnuM dravya ke varu aparibhUta heyapUrNa acitta thayela na hoya, athavA ApavA mATe bemAMthI ekano bhAva apariNata hoya te apariSata deva che. [ bhAvArtha- aparitanA dravya ane bhAva ema be bheda che. sacitta vastu dravya apariNuta che. dravya apariNata akathya che. bhAva aparitanA dAtu saMbaMdhI ane grAhaka * vastrazabdano ullekha TIkAmAM karyo che, paNa piMDaniryukti, piMDavizuddhi pravacana sAroddhAra vagere graMthomAM teno ullekha nathI. ahIM bhAva apariNatanI apekSAe ane apariNata kahyuM lAge che.

Page #168
gAthA 20thI 29 13 piDavidhi-5'cAzaka : 151 : (=lenAra) saMkha`dhI ema be bheda che, ApavAnI vastunA mAlika be ke tethI vadhAre hAya, temAMthI ekane ApavAnA bhAva hAya ane bIjAne na hoya te te vastu dAtu apariNata che. vastunA grAhaka(-lenArA) e sAdhumAMthI ekane te vastu nirdoSa jaNAya ane bIjAne doSa jaNAya tA te vastu grAhaka apariNata che. bhAva apariNata vastu zakita heAvAthI tathA temAM kalaha vagereneA saMbhava hAvAthI akalpya che. 1 prazna - adhA mAlikanI rajA vinA Ape e aniSTa doSa che. bhAva apariNatamAM paNa badhA mAlikanI rajA- bhAvanA nathI. AthI aniSTa ane bhAva apariNatamAM bheda ze! rahyo ? uttara :- aniSTramAM dAyaka hAjara nathI, jyAre bhAva apariNatamAM dAyaka hAjara che. AthI e emAM hAjarI ane gerahAjarInA bheda che, (9) liptaH- lipta eTale kharaDAyela. carakhI Adi niMdita dravyeAthI kharaDAyela dravya levAthI lipta dASa lAge che. ( piDaniyu*kti vagere graMthAmAM lipta zabdane dUdha, dahIM, chAza, dALa, kaDhI, zAka vagere lepavALAM-cIkAzavALAM drabyA evA atha karyAM che, ane kahyuM che ke-utsaga thI sAdhue vAla, caNA, bhAta vagere alepavALAM drance levAM joie, dUdha vagere lepavALAM drabyA na levAM joIe. kAraNa ke tenAthI sAdhuonI 2samRddhinI vRddhi thAya che ane pazcA

Page #169
= 152 : 13 piDavidhi--paMcAzaka gAthA 30 be kama vagere doSa lAge che. Ama chatAM, tevI zakti na hoya ane niraMtara svAdhyAya Adi yogeno nirvAha thAya vagere puSTa kAraNathI lepavALAM dravya levAM paDe te sAvazeSa levAM, arthAt bhAjana tadana khAlI na thAya tema levuM, thoDuM paNa temAM rahevA devuM, jethI khAlI thayeluM vAsaNa vagere devAthI pazcAtkarma doSa na lAge. ] (10) charditA- chardita eTale DhaLeluM. ApavAnI vastu nIce DhoLatAM DhALatAM Ape te chardita doSa che, viherAvatAM dUdha Adi DhoLAya ke tenA chAMTA paDe to nIce rahelA jInI virAdhanA thAya, athavA nIce paDelA chAMTAthI AkarSAIne kIDI vagere ja Ave ane gRhasthanA paga nIce cagadAI jAya vagere rIte marI jAya.] (27-28-29). zapiMDa paramArthathI kone heya te jaNAve che - eyadosavisuddho, jatINa piMDo jiNehi'NuNNAo / sesakiriyAThiyANaM, eso puNa tattao Neyo // 30 // jinezvarAnI sAdhuone ukta betAlIsa dethI rahita zuddha piMDa levAnI AjJA che. tathA zuddhapiMDa paramArthathI piDavizuddhi sivAyanI bIjI pratilekhanA, svAdhyAya vagere kriyAomAM paNa rata rahenArA sAdhuone hoya che. pratilekhanAdi kriyA othI rahita sAdhuone betAlIsa dezene tyAga karavA chatAM paramArthathI zuddhapiMDa na hoya. kAraNa ke mUlaguNa vinA uttaraguNa nakAmA che. (30)

Page #170
gAthA-31 13 piDavidhi-5'cAzaka pAyaM / uparyuMkta viSayanuM AgamapAThathI sama.na :saMpatte iccAisu, suttaMsu NidaMsiyaM imaM jatiNo ya esa piMDo, Na ya abhaha haMdi eyaM AgamamAM ( dave, a. 5 u. 1 gA. 1 ane 3) kahyu che ke H tu // 31 // 3 153 : gavesapa // 1 // saMpatte bhikkhakAmi, asaMbhaMto amucchio / imeNa kamajogeNa, bhattapANaM purao jugamAyAe, pehamANo mahiM care / vajrjjato bIahariyAI, pANe a dagamaTTi || 3 || 66 samyak rIte pratyupekSaNa-pramAna, ane sUtra-artha perisI karyA pachI thayelA bhikSA samaye AkuLatAthI rahita (=vidhipUrvaka upayoga karIne) AhAramAM ke zabdAdi viSa ceAmAM Asakta anyA vinA nIcenI gAthAomAM kahevAze te vidhithI yatiyeAgya AhAra-pANInI gaveSaNA kare." (1) tathA---- 66 sAdhu AgaLanA bhAgamAM pRthvI upara suga pramANa (3 / aa hAtha pramANa) STi rAkhIne cAle, ane khIja vagere satra vanaspati, eiMdriya vagere, apkAya, pRthvIkAya, te- kAca ane vAyukAyA tyAga kare, arthAt vanaspati vagere upara na cAle. (3) ( daza vai,nA) piMDeSaNA adhyayananA uparyukta vagere ghaNA sUtromAM (gAthAomAM ) pratilekhanA, svAdhyAyAdi

Page #171
: 154 : 13 piDavidhi-paMcAzaka gAthA 31 kriyAomAM rata rahenArA sAdhuone zuddhapiMDa kahyo che. kAraNa ke ukta "saM" ItyAdi sUtramAM "saMja" padano samyapha pratyupekSaNa-pramArjana ane sUtra-artha parisI karyA pachI thayelA bhikSA samaye AhAra-pANInI gaveSaNA kare evo artha karyo che. AhAra-pANInI gaveSaNa (-zuddhAzuddhanI tapAsa) piMDanI vizuddhi mATe karavAnI che. tathA AgaLanA bhAgamAM yugapramANa daSTi rAkhIne cAle vagere paNa "IryA samitivALAne bhikSAnI zuddhi hoya che" e jaNAvavA kahyuM che. (mULa gAthAnA uttarArdhano artha -) tathA sAdhune vizuddha ja piMDa levAnuM kahyuM che. azuddha piMDa levAthI sAdhupaNuM rahetuM nathI. (yatidinacaryAmAM) kahyuM che kepiNddN asohayaMto, acaritI ettha saMsao natthi / cArittammi asaMte, savvA dikkhA nirasthiyatti // 210 // je piMDanI zuddha che ke azuddha evI tapAsa karate nathI te cAritra rahita che emAM saMzaya nathI. cAritra na hoya te saMpUrNa dIkSA nakAmI che." (210) athavA mULagAthAnA uttarArdhano artha A pramANe che - sAdhune ja piMDa hoya che, sAdhu sivAya bIjAne piMDa na heya, arthAt yatinA AhArane ja piMDa kahevAya, bIjAnA AhArane nahi. kAraNa ke jJAnAdi guNenA samudAya rUpa bhAvapiMDanuM kAraNa hoya te ja mukhya piMDa che. AthI ja yatibhikSA ja piMDa tarIke rUDha che. (31)

Page #172
gAthA 32 13 piDavidhi-5 cAzaka vizuddha piMDane jANavAnA upAyeA : - * 155 : dosapariSNApi hu, etthaM uvaogasuddhimAIhiM / jAyati tividdaNimittaM, tattha tihA vaSNiyaM jeNa // 32 // praznaH- AhAra ASita che ke nirdoSa te zI rIte jANI zakAya ? kANu ke AdhAkama vagere dASA pratyakSa dekhAtA nathI. uttara:- zAstramAM parAkSa viSayaka jJAnanA atIta, anAgata ane vartamAna e traNa, tathA kAyika-vAcika-mAnasika e traNa upAcA kahyA che. arthAt je viSaya pratyakSa nathI tenuM jJAna karavuM hoya tA te aMge yathAAgya atIta-anAgata-vartamAna kALa sa'kha'dhI mana-vacana-kAyAthI vicAraNA vagere karavuM joie. vicAraNA vagerethI pANa viSayanuM jJAna thAya che. AthI prastutamAM upayogaththuddhi, dana, prazna vagerethI AhAranA DhASAnuM jJAna thaI zake che. ahIM upayAgazuddhi eTale bhikSA mATe jatI vakhate bhikSAnI anujJA mATe karAtA kAryAtsaganI zuddhi A kAyAtsaga sAdhuomAM prasiddha che. darzana viSe (edaniyukti gAthA 54 mInA pUrvArdhamAM) kahyu che / - rasavaipa visaNapAsaNa, mia-amiamuvakkhaDe tathA gahaNaM / " sAdhu seADAmAM praveza kare ane rasAI thADI banAvI che ke ghaNI te jIe. thADI hAya tA thADu' ane ghaNI manAvI hAya tA banAvI te pramANe le. ,,

Page #173
13 piMDavidhi-pacAzaka : 156 : prazna viSe ( dazavai. a. kahyuM che ke gayA 33 1 gA. 56mAM) uggamaM se a pucchijjA, kassaTTA keNa vA kaDa ? | succA nissaMki suddhaM, paDigAhijja saMjae // 56 // je AhAramAM DhASanI zakA paDe te AhAranI utpatti tenA mAlikane ke nAkara vagerene pUche. te A pramANe-A kAnA mATe manAvyuM che ? kANe banAvyuM che ? tamArA mATe nathI banAvyuM, paNa bIjA mATe manAvyuM che ema sAMbhaLIne sAdhu zakA rahita zuddha AhAra grahaNa kare." (32) bhikSA zabdanA a yatinI bhikSAmAM ja ghaTe che :bhikvAsaho cevaM, aNiyatalAbhavisautti emAdI | savvaM ciya uvavanaM kiriyAvaMtaMmi u jatimi // 33 // jema piDa zabdanA vAstavika atha yatinA AhAramAM ja ghaTe che, tema bhikSA zabdanA artha paNa yatinI bhikSAmAM ja ghaTe che. arthAt jema yatinA ja AhArane piMDa kahevAya, tema yatinI bhikSAne ja bhikSA kahevAya, bIjAnI bhikSAne nahi. kAraNa ke bhikSA zabdanA artha AhArAdinI aniyata (-judA judA ghAmAMthI te te gharanI seAInA mApa pramANe) prApti evA che. (piDaiSaNA a. mAM) saMpanne mikSyajA mi vagere sUtrAmAM bhikSA zabdanA " AhArAdinI aniyata prApti" evA je atha karyo che te ane bhikSAsa badhI khIjuM paNa je kaMI kahyu` che te badhuM susAdhuonI kriyAthI yukta sAdhumAM ja ghaTe che. khIjAmAmAM AhAranI aniyata

Page #174
gAthA 34 thI 36 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 157 : prApti vagere hoya ja e niyama nathI. AthI bhikSA zabda bhikSA zabdano prayoga yatinI bhikSAmAM ja ghaTe che ] (33) nirdoSa piMDa asaMbhavita che evo bIjAone mataH anne bhaNaMti samaNAdatthaM uddesiyAdi saMcAe / bhikkhAe aNaDaNaM ciya, visesao siTThagehesu // 34 // dhammaTTho AraMbho, siddhagihatthANa jamiha savvo vi / siddhotti sesabhoyaNavayaNAo taMtaNItIe // 35 // tamhA visesao ciya, akayAtiguNA jatINa bhikkhatti / eyamiha juttijuttaM saMbhavabhAveNa Na tu annaM // 36 // bIjAo kahe che ke-zramaNa sAdhu, pAkhaMDi ane yAvadarthika mATe karelA audezika, mizrajAta vagere AhArane tyAga karavAthI bhikSAkulomAM bhikSA mATe pharI ja nahi zakAya, temAM paNa viziSakuLomAM te sutara nahi karI zakAya. (34) kAraNa ke A Aye dezamAM viziSTa smRti vagere graMthane anusaranArA gRhastha AhAra pakAvavA saMbaMdhI badhI ja pravRtti puNya mATe kare che, arthAt badhe ja AhAra zramaNa Adine ApavAthI thatA puNya mATe kare che. prazna:- AhAra pakAvavA saMbaMdhI badhI ja pravRtti puNya mATe kare che e zI rIte siddha thAya che? uttaraH- guNavattaroja muta-" gurune ApyA pachI bAkInA AhAranuM bhajana karavuM" ema samRti vacana hovAthI

Page #175
: 158 : 13 piMDavidhi-paMcAzaka gAthA 37 zAstranItithI ukta viSaya siddha thAya che. (35) AthI gRha nA gharomAM "A sAdhune A ApavuM" ItyAdi rIte vizavathI (-zramaNAdine ApavAnA saMka9pathI adhika banAvela) ja AhAra hoya che. jyAre sAdhunI bhikSA=piMDa akRta-AkArita-asaMkaripata che. "A sAdhune A ApavuM" ItyAdi rIte vizeSathI (zramaNa Adine ApavAnA saMkalpathI adhika banAvela) AhAra thAya che mATe piMDa saMka9pAdi doSavALa hoya che e yuktiyukta che. paNa asaMkapitAdi guNavALI bhikSA yuktiyukta nathI. kAraNa ke te AhAra thato nathI. (36) uparyukta matanuM samAdhAna :bhaSNati vibhiNNavisayaM, deya ahikica estha viSNe yo / uddesigAdicAo, Na sovi AraMbhavisao u // 37 // uparyukta matanuM samAdhAna A pramANe che :- prastutamAM ATaluM kuTuMba Adi mATe ane ATaluM zramaNa Adi mATe ema pitAnA AhArathI atirikta zramaNAdi mATe vadhAre AhAra pakAvavAne saMkalpa karIne je ApavA yogya azanAdi banAvyuM hoya tene AzrayIne ozika, mizrajAta vagere AhArano tyAga che, arthAta te te banAvelA AhAramAM audezika, mizrajAta vagere devo lAge che mATe teno tyAga karavAmAM Ave che. paNa pitAnA mATe je AhAra banAve te AhArane AzrayIne ozikAdi AhArane tyAga nathI, arthAta

Page #176
gAthA-37 13 piDavidhi--paMcAzaka : 159 4 gRhastha pitAnA mATe karAtA AhAramAM "AmAMthI zramaNAdine paNa ApIzuM" ema saMkalpa kare to te AhAramAM auduMzikAdi deSa lAgatA nathI, mATe teno tyAga karavAmAM Avato nathI. A viSayamAM (hAribhadrIya aSTakanA) be loko A pramANe che :vibhinnaM deyamAzritya, svabhogyAd yatra vastuni / saMkalpanaM kriyAkAle, tad duSTaM viSayo'nayoH // 6-6 // svocite tu yadAraMbhe, tathA saMkalpanaM kvacit / na duSTaM zubhabhAvatvAt , tacchuddhAparayogavat // 6-7 // pitAnA AhArathI atirikta (vadhAre) AhAra banAvatI vakhate bhAta vagere koI vastumAM "ATaluM kuTuMba mATe ane ATaluM yAvarthika mATe ke puNya mATe" ema je saMkalpa karavAmAM Ave te saMkalpa doSavALo che, tathA yAvadarthika ane puNyArthI banAvelA piMDane paNa viSaya che, arthAt tevA saMkalpavALo piMDa yAvarthika che ane puNyArtha che bhAvArtha -AhAra banAvatI vakhate pitAnA kuTuMba mATe jeTalo AhAra joIe tenAthI vadhAre AhAra ume* je kaI yAcaka Ave tene ApavAnA AzayathI banAvelo AhAra yAvarthika che. sAdhunA uddeza vinA puNya thAya e mATe bIjAne Apa vAnA AzayathI banAvele AhAra puNyArtha che, ema daza0 a.5 u. 1 gA. 49nI TIkAmAM jaNAvyuM che. jyAre prastuta paMcAzakanI 39 mI gAthAnI TIkAmAM zramaNadine ApavAthI thatA puNya nimitta banAvelo AhAra puNyArtha (dharmArtha) che ema jaNAvyuM che.

Page #177
* 120 : 13 piDavidhi-pacAzaka yAvadarthika mATe ke rIne ATalu kuTuMba mATe ane ATalu puNya mATe ema sakalpa karIne AhAra banAvavAmAM Ave tA te saMkalpa doSarUpa che ane AvA sakalpavALA (yAnadarthika ke puNyA' sa kalpavALA) AhAra tyAjya che, " [6] " paNa peAtAnA kuTuba Adine joIe teTaleA AhAra banAvIne A AhAra peAtAnA mATe banAvyeA che. temAMthI (=peAtAnA mATe banAvelA AhAramAMthI) munione cita dAna ApIne AtmAne nila banAvIza" AvA sa'kalpa kare tA te DhASavALA nathI. kema ke te sakalpa zubhabhAvarUpa che, jema munine namaskAra karavA, tenI stuti karavI vagere muni saMbadhI zuddha vyApAra AhAranA dUSaNanuM kAraNu nathI, arthAt tenAthI AhAra dUSita banatA nathI, tema munidAna sa'kha'dhI A sa'kalpathI paNa AhAra dUSita banatA nathI [7] (37), gAthA 38 gRhasthA kevaLa peAtAnA mATe AhAra banAve e saMbhavita che - saMbhavai ya eso vi hu, kersicI sUyagAdi bhAve vi / baviSenuvaruMmAgo, tattvavisarchAmasiddhIno // 38 // puNya mATe ja AhAra manAvavAmAM Ave che evu nathI, kevaLa peAtAnA mATe pazu AhAra banAvavAmAM Ave che, arthAt khaSA ja gRhasthe zramaNa Adine ApavAnA sa`kalpathI peAtAne joie tenAthI adhika AhAra banAve che evu nathI, peAtAnA kuTuMba Adi mATe joie teTale AhAra hAya che. kAraNuM ke koI viziSTa ke anAvanArA paNa

Page #178
gAthA 38 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 161 : (=smRti Adi zAstrane mAnanArA) lokonA gharomAM mRtyu AdinA kAraNe sUtaka hoya te paNa sUtaka na hoya tyAre eTale AhAra banate hoya che eTale ja AhAra dekhAya che. je badhA ja zieo puNya mATe AhAra banAvatA hoya te dAna na ApavAno hoya tevA (sUtaka vagerenA) avasare e ( puNyArtha) AhAra banAve nahi athavA alpa banAve. paNa tevuM (sUtakAdinA prasaMge alapa AhAra banAvatA hoya tevuM) keI gharomAM jovAmAM AvatuM nathI. AnAthI e siddha thayuM ke pitAnA kuTuMbAdi mATe joIe teTalo AhAra banAvanArA paNa hoya che. tathA pitAnA kuTuMba Adi mATe joIe teTale AhAra banAvavAmAM paNa gya rIte dAna thaI zake che. loko potAnA mATe banAvelA AhAramAMthI paNa keLiyA vagere jeTale AhAra sAdhuone ApatA dekhAya che. (38) pUrvapakSamAM 36 mI gAthAmAM "A sAdhune A ApavuM" ItyAdi rIte vizeSathI (zramaNa Adine ApavAnA saMka9pathI adhika banAvela) AhAra thAya che ema je kahevAmAM AvyuM hatuM tenuM samAdhAna 37mI ane 38mI e be gAthA mAM karyuM. have 3pamI mAthAmAM "viziSTa gRhastho puNya mATe AhAra banAve che." ema je kahevAmAM AvyuM che tenuM samAdhAna kare che :

Page #179
: 192 : 13 piMDavidhi-paMcAzaka gAthA 39-40 evaMvihesu pAyaM, dhammaTThA va hoi AraMbho / gihisu pariNAmamettaM, saMtaMpi ya va duTThati // 39 // atyaMta mApIne rAI na banAvavAnA kAraNe jemanA gharamAM sUtakAdi heya ke na hoya, paNa reja pramANe AhAra dekhAto hoya te gRhasthonA gharomAM pakAvavAnI pravRtti zramaNadine dAna ApavAthI thatA puNya mATe prAyaH na ja heya. alabatta, tevA viziSTa lokone pAkakAle "je sAdhu one apAya te ja anna amAruM che" e bhAva hoya che, paNa te bhAva sAdhudAna mATe adhika pakAvavAnI kriyAthI rahita hoya che. sAdhudAna mATe adhika pakAvavAnI kriyAthI hita tevA bhAva mAtrathI levA yogya piMDa dUSita banate nathI. [ hA, je sAdhudAna mATe pakAvavAnI kriyA paNa hoya tevA bhAvathI piMDa praSita bane che. paNa ahI ukta gRhasthAmAM te bhAva ja hoya che, sAdhu mATe pakAvavAnI kriyA nathI hatI. AthI tevA bhAvathI piMDa dUSita bane nahi.] (39) dAnanA bhAvamAtrathI piMDa dUSita na bane enI siddhi : tahakiriyAbhAvAo, saddhAmettAu kusljogaao| asuhakiriyAdirahiyaM, taM haMducitaM tadaNNaM va // 40 // ukta prakArane dAnasaMbaMdhI kevaLa bhAva (1) zramaNAdi mATe AraMbha rU5 azubha kriyAthI rahita che, (2) kevaLa ruci rUpa che, (3) prazasta mAnasika vyApAra che. A traNa kANethI azubha kAyika kriyA, aruci ane azubha mane

Page #180
gAyA 41-42 13 piDavidhi pacAzaka : 163 : yAgathI rahita te kevaLa dAnabhAva ucita che-tenAthI piDa kRSita banatA nathI. jema dAna samaye karelA sAdhuva`dana vagerethI piMDa dUSita banatA nathI, tema ukta prakAranA kevaLa dAnapariNAmathI paNa piDa dUSita banatA nathI. (40) uparyukta viSayanuM samarthana :~ - na khalu pariNAmamettaM padANakAle asakkiyArahiyaM / gihiNo taNayaM tu jaI, dUsai ANAi paDibaddhaM // 41 // sAdhudAnanA samaye dAyakanA prakSita, pihita vagere dvArA jIvahiMsA rUpa aprazasta vyApArathI rahita mAtra dAnabhAva sAdhune duSita (-doSavALA) karatA nathI. praznaH-mAtra dAnabhAva kevA sAdhune kRSita karatA nathI ? uttara -AjJAmAM rahelA sAdhune mAtra dAnabhAva kRSita karatA nathI. AjJAmAM nahi rahelA sAdhune mAtra dAnabhAva dUSita kare paNa. kAraNa ke AjJA ja doSane dUra karanArI che. (41) have 34mI gAthAmAM pUrva pakSamAM viziSTa kuLAmAM puchyA AhAra banAvavAmAM AvatA heAvAthI bhikSA mATe nahi karI zakAya ema je kahyuM tenuM samAdhAna kare che ;siTThAvi ya ke ihaM, visesao dhammasatthakusalamatI / iya na kuNativi aNDaNamevaM bhikkhAi vatimettaM // 42 // jee dhanA ahu arzI nathI ke dhananA vyaya karavAnuM jANatA nathI (-kupacu che) tevA keTalAka viziSTa ( smRti

Page #181
: 164 : 13 piMDavidhi-p'cAzaka Adi zAstrone mAnanArA) leAkeA paNa puchyA AhAra banAvatA nathI. temAM paNa dharma zAstromAM kuzaLa buddhivALA leAkeA te khAsa puNya AhAra manAvatA nathI. kAraNa ke te lAkA samajatA hAya che ke saMtharaNaMmi asuddhaM, dopahavi geNhata detayArNAhiyaM / jJAna viTTa te N, taM caitra ci. saMghane || 22 || "jema kAI vaidya varanA rAgIne dhekhara Ape tA ApanAra-lenAra anaine nukazAna thAya che, ane bhasmaka rAgavALAne ghekhara Ape te ApanAra-lenAra anene lAbha thAya che; tema jo zuddha AhArathI sAdhunA nirvAha thai zakatA hAya te azuddha AhAra lenAra-phrenAra baMnene ahitakara che, te (-azuddha) ja AhAra zuddha AhArathI nirvAha na thai zakatA haiAya tyAre lenAra-denAra kha'nene hitakara che gAthA 43 AthI bhikSA mATe phrI ja nahi zakAya ema je kahyuM te vacanamAtra che, arthAt evuM kathana azUnya che, kAraNa ke tene siddha karanArI (-puNyA AhAra thAya che e) yukti ekAMtika nathI. (42) ciya pasiddhaM / nirdoSa bhikSA levI e duSkara che evI paramAnyatAnuM samAdhAna :dukara ahae, jahadhammo dukkaro kuLa la yazo, moravajhatte have jo tame asa'kalpitAdi guNavALI bhikSA levI e kiM * piMDa vi. gA. 21, tidi. gA. 235. carasa sa // 43 //

Page #182
gAthA 43 13 piMDavidhi-pacAzaka * 165 : duSkara che ema mAnatA hai| te tamArI evI mAnyatA sAcI che. asa'kalpitAdi guNavALI bhikSA ja nahi, kiMtu sAdhunA saghaLA AcArA duSkara ja che. kahyu` che ke Htriycvo ya samuddo, bAhAhi bhImo mahallakallolo / nIsAyavAluyAe, cAveyabbo sAvajo !?!! " cAritra mATA mATA taraMgAvALA ane ( magara Adi prANIothI ) bhayaMkara samudrane e khADuthI taravA samAna ane sadA tIkSNa retInA kALiyA cAvavA samAna che." ItyAdi vacanAthI sAdhunA saghaLA AcArAne duSkara ja kahyA che. jo sAdhunA badhA ja AcArI duSkara che teA nirdoSa bhikSAgrahaNu duSkara hAya emAM vicAravAnuM ja zuM hoya ! prazna:- je nirdoSa bhikSAgrahaNa duSkara che teA sAdhuo tenA mATe ATalA badhA ( deSita bhikSA na AvI jAya e mATe judA judA ghAmAM kvu vagere) prayatna kema kare che ? uttara:- tidharmanuM phaLa meAkSa che. mAkSarUpa mahAna phaLa ( taddanurUpa) mahAna prayatna karyA vinA meLavI zakAya nahi. AthI sAdhue (nirdoSa bhikSA duSkara hAvA chatAM) nirdoSa bhikSA levAnA prayatna kare che. (43) azuddha AhAranA tyAga mATe ATale badhA prayatna karavA cegya nathI. kAraNa ke kramanI paratatratAthI azu AhAranu bhakSaNa thaI jAya te paNa sAdhune doSa na lAge. kema ke temAM karmAMnA ja aparAdha che, sAdhunA nahi. kamavAdInA AvA matanu' ahIM samAdhAna kare che :

Page #183
: 166 : 13 piDavidhi--pa'cAzaka bhogaMmi kammavAvAradArato vittha dosapaDiseho / o ANAjoeNa muLo vittayAya // 44 // gAyA 44 AjJAyAga hAya=AptavacananA sabaMdha hAya, arthAt Aptavacana mujaba pravRtti karavA chatAM, ajJAnatAdi karanAra jJAnAvaraNIya Adi kramanA baLathI azuddha AhAratuM bhakSaNa thaI jAya te azuddha AhAra vAparanAra sAdhu kama nA baLathI azuddha AhAra vApare che mATe nirdoSa che. paNa AjJAyAga vinA-AptavacananA sa'kha'dha vinA, arthAt Aptavacana mujaba pravRtti karyA vinA, azuddha AhAranuM bhakSaNa karanAra sAMdhu kama nA baLathI azuddha AhAranuM bhakSaNa kare che mATe nirdoSa che ema mAnI zakAya nahi, kema ke Aptavacana mujaba pravRttirUpa puruSArtha karavA chatAM azuddha AhAranuM bhakSaNa thaI jAya ( ke tevA saMcAgeAmAM bhakSaNa karavu paDe) teA kramanu baLa che ema mAnI zakAya. AnAthI e siddha thayuM ke jo sAdhu AjJAyAgavALA-AptavacananA saMbaMdhavALA hAya, arthAt Aptavacana mujaba pravRtti karanAra hAya, tA kramanA khaLathI azuddha AhAranuM' bhakSaNa kare tA nirdoSa che. eTale nirdoSatAnA kAraNamAM mukhyatA AjJAyAganI che, kamakhaLanI nahi. azuddha AhAranuM bhakSaNa karanAra sAdhu karma baLathI paNa nirdoSa hAya-mAnI zakAya, paNa jo AjJAyAga=mApta vacananA sabaMdha hAya te. eTale kama pravartAve che eTalA mAtrathI azuddha AhAranuM bhakSaNa karanAra nirdoSa na thAya. hA, Aptavacanane saMbadha hAya ( Aptavacana mujaba

Page #184
gAthA 44 13 piDavidhi--paMcAzaka : 167 : = = pravRtti heya) ane jJAnAvaraNIyAdi karmanA baLathI ajJAnatAdinA kAraNe azuddha AhAranuM bhakSaNa thaI jAya te sAdhu kamabaLathI paNa nirdoSa che. jyAM Aptavacanane saMbaMdha hoya tyAM doSa lAgato nathI. (piMDanamAM) kahyuM che ke oho suovautto, suyanANI jaivi giNhai asuddhaM / taM kevalIvi bhuMjai, apamANa suyaM bhave iharA // 524 // sAmAnyathI zrutanA upagavALe zrutajJAnI sAdhu je kaMI rIte (ajJAnatAdithI) azuddha AhAra grahaNa kare te te AhAranuM bhojana kevalajJAnI paNa kare che. je kevalI te AhAranuM bhojana na kare te zrutajJAna apramANu bane. (524) bhogamAM pravartAvanAra kama vicitra che. te karma puNyAnubaMdhI ane pApAnubaMdhI ema be prakAranuM che. temAM puNyAnubaMdhI karmathI ( azuddha AhArAdinA) bhegamAM pravRtti kare te paNa pariNAmavizeSathI (azuddha AhAranA bhAga pratye rAgAbhAva vagerethI) doSa lAgato nathI.+ ( A pramANe ahIM nirdoSatAnA AjJAga-AptavacanasaMbaMdha ane bhogapravartaka puNyAnubaMdhI karma e be kAraNa jaNAvyAM. jenAmAM AjJAga hoya tenAM bhega* nizIthani. gA. 6306-6307 + AnAthI e sUcita thAya che ke pApakArya karavAno bhAva na hovA chatAM tevA saMgenA kAraNe pApakArya thaI jAya ke karavuM paDe che, tathA dharmakArya karavAne bhAva hovA chatAM na thaI zake, athavA barobara na thaI zake che, mukhyatayA karma kAraNa che, te sivAya nahi.

Page #185
4 168 : 13 piDavidhi--paMcAzaka gAthA 45 - pravartaka karmo puNyAnubaMdhI hoya. AthI AjJAnanI pradhAnatA che.J (44) karmathI ja thAya che mATe doSa nathI ema svIkAravAmAM Apatti :iharANa hiMsagassavi, doso pisiyAdibhottu kammAo / jaMtassiddhipasaMgo, eyaM logAgamaviruddhaM // 45 // - bIjA koI roga (-kAraNa) vinA kevaLa karmathI thAya che mATe doSa nathI ema svIkAravAmAM mAMsa, madirA AdinuM bhakSaNa karanAra hiMsakane paNa karma baMdha rUpa doSa nahi lAge. kAraNa ke jJAnAvaraNa, cAritramoha Adi karmanA baLathI hiMsA thAya che ema svIkAravAmAM hiMsAmAM ane mAMsAdinA bhakSa mAM deSa nathI, ema siddha thAya. paNa e (hiMsA ane mAMsabhakSaNAdi) loka ane AgamathI viruddha che. hiMsA ane mAMsabhakSaNAdi viziSTa leka ane siddhAMtanA vyavahArathI bAdhita che. kahyuM che ke - nAhita vivi kAra: rAmanuSyanta-" Astiko prAyaH hiMsAdine nirdoSa mAnatA nathI." AnAthI graMthakAre e kahyuM ke, AjJAyukta ja nirdoSa che. (ghaniyuktimAM) kahyuM che kejaa jayamANassa bhave, virAhaNA suttavihisamaggassa / sA hoi nijjaraphalA, ajjhatthavisohijuttassa // 760 // "vizuddha bhAvavALA ane yatanAmAM tatpara gItArthane je

Page #186
gAthA 46-47 13 piDavidhi-5 cAzaka : 19 * virAdhanA thAya te nirArUpa phUlavALI thAya che--eka samaye AMdheluM kama bIjA samaye khapAvI nAkhe che." [760 ] (45) nirdoSa bhikSAnI prApti sabaMdhI prakaraNanA upasauMhAra :- tA tahasaMppo ciya, etthaM duTThotti icchiyavvamiNaM / tadabhAvapariNNANaM, uba ogAdIhi 3 natInuM ! 46 // potAnA mATe pazu pAkanA AraMbha hAya che. AthI pAkakALe AhAramAM ATaluM sAdhu mATe ane ATaluM' ApaNA mATe evA sakalpa doSita che ema mAnavu joIe, tathA amuka AhAramAM AvA sakalpa nathI evu jJAna upayega AdithI=upayoga vakhate nimittazuddhi, thAya che. (46) prazna vagerethI || udgamadi doSa| kAnAthI thAya che te jaNAve che :gihisAhUbhayapabhavA, uggamaupAyaNesaNA dosA | paNa tu maMsahIi, thayA aMkoyaLAva // 47 | udgama dASA gRhasthI, utpAdana doSo sAdhuthI ane ane eSaNAdeSAgRhastha-sAdhu bhayathI thAya che. udgama vagere dAkhe! gRhastha vagerethI kema thAya che e pUrvokta dAkheAnI * upayAga vakhate nimittazuddhi e zabdonA bhAva A pramANe jaNAya che :- gAcarI jatAM pahelAM upayoganI vidhi karatAM gurunA ke peAtAnI khAlavA AdimAM skhalanA vagere azuddha nimittathI anumAna thAya ke Aje geAcarI azuddh maLaze. khAlavAmAM askhalanA vagere zuddha nimittathI gAcarI zuddha maLaze evu. anumAna thAya. kAraNa ke kAryAMzuddhimAM nimitta paNa zuddha joie.

Page #187
ka 170 4 13 piDavidhi-paMcAzaka gAthA 48 - - - = vyAkhyAnA anusAra jANI levuM. nIce kahevAze te saMjanA vagere deze bhojanamAMDalImAM thanArA che. (47) bhojanamAMDalInA pAMca doSa :saMjoyaNApamANe, iMgAle dhUmakAraNe ceva / uvagaraNabhattapANe, sabAhirabhaMtarA paDhamA // 48 // saMyojanA, pramANa (pramANAdhikya), IMgAla, dhUma ane kAraNa ( kAraNabhAva) e pAMca bhejanamAMDalInA doSe che. (1) saMyojanA eTale AhArAdimAM vizeSatA lAvavA (svAdiSTa banAvavA ke vibhUSA karavA) anya dravyane saMyoga karo te saMyojanA. tenA upakaraNa ane AhAra ema be bheda che. te baMnenA bAhya ane atyaMtara ema be bheda che. (1) upakaraNa saM janA :- upakaraNanI gaveSaNA karate sAdhu (navA) cAlapaTTAnI prApti thatAM vibhUSA nimitte (nava) kapaDe (ke pAMgaraNI) mAgIne bahAra pahere te bAhya upakaraNasaMyejanA, ane makAnamAM pahere te atyaMta upakaraNa saMjanA. (2) AhAra saMjanA :- bhikSAmAM pharatAM dUdha, dahIM Adi maLatAM (svAdiSTa banAvavA) temAM goLa vagere naMkhAve te bAhA AhAra saMyejanA, ane makAnamAM te pramANe kare te atyaMtara saMjanA. AhAranI atyaMtara saMyojanA pAtramAM ane mukhamAM ema be rIte thAya che. pAtrAmAM khAkharo ane goLa-ghI vagere bheguM karIne (savAdiSTa banAvIne)

Page #188
gAthA 49 13 piDavidhi-paMcAzaka H 171 = vApare te pAtra ajayaMtara saMjanA che, ane moDhAmAM tema kare te mukha atyaMtara saMyojanA che. (2) pramANa-parimANathI adhika bhojana karavuM. (3) IgAla-cAritrarUpa kASThane aMgArA (lasA) jevuM karavuM. (4) dhUma-cAritrarUpa kASTane dhUmADAvA (malina) karavuM. (5) kAraNa-kAraNa vinA bhejana karavuM. (48) pramANa Adi cAra dezonuM lakSaNa :battIsa - kavala - pamANaM, rAgaddosehi dhUmaiMgAlaM / veyAvaccAdIyA, kAraNamavihiMmi aDyAro // 49 // pramANu puruSa mATe 32 koLiyA ane strI mATe 28 keLiyA AhAranuM pramANa che. keLiyAnuM pramANa kukaDInA cheDA jeTaluM samajavuM. kahyuM che ke :battIsaM kira kavalA, AhAro kucchi pUrao bhaNio : purisassa mahiliyAe, aTThAvIsaM bhave kavalA // piMDani. 642, paMcava0 768 batrIza koLiyA AhArathI puruSanuM ane aThAvIsa koLiyA AhArathI strInuM peTa bharAya che." athavA ahIM peTanA bhAgonI apekSAe pramANa che. addhamasaNassa sabaMjaNassa kujjA dadhassa do bhAe / vAupaviyAraNaTThA, chabbhAyaM UNayaM kujjA // ghanipa78, piMDani 6pa0, yatidi. 244

Page #189
3 172 : 13 piMDavidhi-5'cAzaka peTanA cha bhAga karIne tenA ardho (-traNa) bhAgA zAka vagere sahita badhA ya azana (-AhAra) mATe kare, e bhAge| pANI mATe kare ane vAyunA sa`cAra mATe chaThTho bhAga uNeAdarI kare." IMgAla ane dhUma :- bhAjana sa`khaMdhI rAgathI cAritra rUpa kASThane iMgAla jevu-aMgArA jevu' karavuM te iMgAladoSa che. bhAjana sa'badhI dveSathI cAritra rUpa kASThane dhUmADAvALuM karavu' te dhUmadoSa che. [agnithI kASTha pUzuM banI jAya te aMgAra bane, ane aDadhu baLe teA dhUmADAvALu' ane, dveSathI rAgamAM adhika dASa che. mATe AhAranA rAgathI cAritra pUrNa aLIne agArA banelA kASTha jevu thAya che, ane dveSathI aDadhuM LIne dhUmADAvALA thayelA lAkaDA jevuM thAya che. sArA AhAranI ke tenA dAtAnI praza'sA vagere AhArasa badhI rAga che, kharAkha AhAranI ke tenA dAtA vagerenI niMdA vagere AhAra sabadhI dveSa che. ] gAthA 49 kAraNa :- bhAjananA vaiyAvacca, (-AcAryaMdinI bhakti) vedanA vagere cha kAraNe che. kahyu` che ke : veyaNa - veyAvacce, iriyaTTAe ya saMjamaTTAe / taha pANavattiyAe, chaTTu puNa dhammaciMtAe // Adhuni. 582, piMDani kara 66 kSudhAvedanAnI zAMti, AcAryAdinI sevA-bhaktirUpa

Page #190
gAthA 50 13 piMDavidhi-paMcAzaka : 178 : vaiyAvacca, Isamiti, saMyamanI pratilekhanAdi kriyA, pitAnA prANanI rakSA, sUtra-arthane abhyAsa ane ciMtana e cha kAraNothI jinezvarAe AhAra levAnuM kahyuM che." pramANathI adhika bhajana ane kAraNa vinA bhojanarUpa avidhi karavAmAM doSa thAya. (49) prastuta prakaraNane upasaMhAra :eyaM NAUNaM jo, savvaM ciya suttamANato kuNati / kAuM saMjamakAya, so bhavavirahaM lahuM lahati // 50 // je sAdhu A piMDavidhAnane jANIne sarvajJavacanane pramANabhUta karIne badhuM kare che-piMDanA badhA dezono tyAga kare che, te sAdhu potAnI kAyAne saMyamapradhAna banAvIne jaladI saMsArane aMta pAme che. kAraNa ke sarvajJa bhagavaMte saMyamapradhAna kAyAne saMyamanA upAya tarIke joI che. ahIM "sarvajJavacanane pramANabhUta karIne badhuM kare che" ema kahIne "mokSArthIne savajJAnuM ja vacana zaraNa che" ema jaNAvyuM che. (50) jain Education International

Page #191
14 zIlAMgavidhi paMcAzaka teramA pacAzakamAM piMDavizuddhi kahI. piMDavizuddhi zIlAMga(=cAritranuM aMga) che. AthI have "zIlAMga' prakaraNuM kahevA maMgala, abhidheya vagere jaNAve che - namiUNa baddhamANaM, sIlaMgAI samAsao vocchaM / samaNANa suvihiyANaM, guruvaesAnusAreNaM // 1 // zrI mahAvIra svAmIne praNAma karIne zubha anuSThAna karanArA sAdhuonA zIlAMgane saMkSepathI jinavacanAnusAra kahIza. zIlAge eTale cAritranA aMga-vibhAge, athavA cAritranAM kAraNe (1). zIlAMganuM saMkhyAparimANuM - sIlaMgANa sahassA, aTThArasa estha hoMti Niya meNaM / bhAveNaM samaNANaM, akhaMDacArittajuttANaM // 2 // zrI jinapravacanamAM akhaMDa cAritrayukta bhAva sAdhuone avazya aDhAra hajAra zIlAge hoya che. ahIM bhAva sAdhuone ema kahevAthI dravya sAdhuone A zIlAMgo na hoya ema sUcana karyuM che. * 2 thI 8 sudhInI gAthAo prasArAmAM kramazaH 839 thI 846 che. tathA 2 thI 44 sudhInI gAthAo paM. va0mAM kramaza: 1162 thI 1204 che.

Page #192
gAthA 2 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 175 : athavA A gAthAno artha A pramANe che :-akhaMDa cAritra yukta sAdhuone bhAvathI avazya aDhAra hajAra zIlAMgo hoya che. bhAvathI eTale aMtaranA pariNAmathI. bAhAthI te kalpapratisevanAmAM* nyUna paNa hoya. avazya eTale nyUnAdhika nahi, kiMtu barobara aDhAra hajAra. akhaMDacAritrayukta ema kahIne darpa pratisevanAthI khaMDita zIlavALAne aDhAra hajAra zIlA na hoya ema jaNAvyuM che. praznasarvavirata sAdhuo akhaMDa cAritravALA ja hoya che. kAraNa ke sarvaviratinuM khaMDana thAya te sarvavirata kahe. vAya nahi. tathA "jiyA vema " e vacanathI pAMca mahAvratone svIkAra kare che ane bhaMga paNa pAMce mahAvratane kare che, eka vagerene nahi, AthI sarvaviratinuM dezathI khaMDana zI rIte hoya? uttara :- tamArI vAta satya che. paNa svIkAranI ape. kSAe (pAMca mahAvratane svIkAra karyo che mATe) sarvaviratipaNuM che, paNa paripAlananI apekSAe AMzika khaMDana paNa hAya. AthI ja kahyuM che ke - savve vi ya aiyArA, saMjalaNANaM tu udayao hoti / saghaLAya aticAra saMjavalana kaSAyanA udayathI thAya che." * kalpapratisevanA ane darpa pratisevanAnA artha mATe AlocanA paMcAzakanI 19 mI gAthAnI TIkAmAM jue.

Page #193
: 176 14 zIlAMgavidhi-pacAzaka gAthA 3 - aticAro cAritramAM deza khaMDana rUpa ja che. tathA eka vratanA bhaMgathI sarvatratone bhaMga thAya che ema je kahyuM te paNa amuka vivakSAthI che. te vivakSA A che :chayassa jAba dANaM, tAva aikkamai neva egapi / egaM AikamaMto, aikkame paMca mUleNaM // chedanuM prAyazcita Ave tyAM sudhI eka paNa mahAvatane sarvathA bhaMga thato nathI. mULanuM prAyazcitta Ave te eka mahAvratanA sarvathA laMgathI badhA mahAvratano sarvathA bhaMga thAya che." - A rIte ja dazA prakAranA prAyazcittanuM vidhAna saphala thAya. anyathA (chedanA prAyazcitta sudhI eka paNa mahAvratane sarvathA bhaMga thato nathI ema na svIkAravAmAM Ave te) mUla vagere ja prAyazcitta rahe-AlocanAdi prAyazcitta na rahe. vyavahAra nayathI aticAre che. nizcayanayathI te (AMzika bhaMga thatAM) sarvaviratine bhaMga ja che. (2) aDhAra hajAra zIlAge kevI rIte thAya che te jaNAve che - joe karaNe saNNA, iMdiya bhUmAdisamaNadhamme ya / sIlaMgasahassANaM, aTThArasagassa NipphattI // 3 // coga, karaNa, saMjJA, iMdriya, pRthvIkAyAdi, ane zramaNadharma e badhAnA saMyogathI aDhAra hajAra zIlAMga thAya che. (3) * paMcaka95bhASya-133 WWW.jainelibrary.org

Page #194
gAthA 4-5 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 177 : roga vagerenuM svarU5 :karaNAdi tiNi jogA, maNamAdINi u havaMti karaNAI / trA saTI, 23 no pAuMTiyA para che ja ! bhAmAdI Nava jIvA, ajIvakAo u samaNadhammo u / khaMtAdi dasapagAro, eva Thie bhAvaNA esA // 5 // yegA-karavuM, karAvavuM ane anumodavuM. karaNa-mana, vacana ane kAyA. saMjJA-AhAra, bhaya, maithuna ane parigraha. A cAra saMjJAo anukrame vedanIya, bhaya, (vedarUpa) moha ane lebha kaSAyanA udayathI thatA adhyavasAya vizeSarUpa che. iMdriyaH-zrotra, cakSu, nAsikA, rasanA ane sparza. (4) pRthvIkAyAdi-pRthvI, a, tela, vAyu, vanaspati, beIdriya, teidriya, cariMdriya, paMcaMdriya e nava jIvakAya ane dazame sarvae jene tyAjya karyo che te avakAya. tyAjya achavakAya A pramANe che :- mahAmUlyavALAM vastra-pAtra ane suvarNa-cAMdI vagere, pustake, pratilekhanA na thaI zake tevAM lUlI vagere vastro, barobara pratilekhana na thaI zake tevAM prAvAraka vagere vastra, kadarA vagerenuM tRNa, bakarI vagerenuM carma. A tyAjya ajIva AgamamAM (pustapaMcaka, duSyapaMcaka, tRNapaMcaka, carmapaMcaka tarIke) prasiddha che. zramaNadharma-kSamA, mAva, Arjava, mukti (saMtoSa), tapa, saMyama, satya, zauca, Acinya, brahmacarya. Jain Edu?on International WWW.jainelibrary.org

Page #195
: 178 : 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka gAthA 6 thI 9 coga AdinI mULasaMkhyAne pATI AdimAM upara nIce sthApatAM (343444pa41041 0=18000 ) aDhAra hajAra zIlAMga thAya che. tenI ghaTanA nIcenI 6 thI 9 e cAra gAthAmAM batAvyA pramANe che. (5) aDhAra hajAra zIlAMganI ghaTanA - Na kareti maNeNAhArasanna vippajadago uNiyameNaM / soiMdiyasaMvuDo puDhavikAyAraMbha khaMtijuo // 6 // iya maddavAdijogA, puDhavikkAe bhavaMti dasa bheyA / AukAyAdIsuvi, iya ete piMDiyaM tu sayaM // 7 // soidieNa eyaM, sesehivi jaM imaM tao paMca / AhArasaNNajogA, iya sesAhiM sahassadugaM // 8 // eyaM maNeNa vaimAdiesu eyaMti chassahassAI / Na karai sesehipi ya, eai savvevi aTThArA // 9 // AhAra saMjJA rahita, zrotreDhiyanA saMvaravALo (zrotre driyanI rAgAdi doSavALI pravRttine rokanAra), kSamAyukta, manathI, pRthvIkAyanI hiMsA na kare. A pramANe zramaNadharmane pahele eka bhAgo thayo. (6) A ja pramANe mAdava, Arjava vagerenA saMgathI pRthvIkAyane pRthvIkAyanA * A sthApanA mudrita Avazyaka sUtra pratamAM aThThAIjemsa sUtramAMthI joI levI.

Page #196
gAthA 6 thI 9 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 179 H samAraMbhane AzrayIne daza bhede thAya. e rIte apakAya Adine AzrayIne kula se bheda thAya. (7) A so bheda zrotreDhiyanA cogathI thayA. bAkInI cakSu vagere cAra IdricenA yogathI paNa pratyekanA A rIte se bheda thAya. AthI kula pAMcaso bhede thayA. A pAMcase bhede AhAra saMjJAnA yogathI thayA. bAkInI traNa saMjJAnA yogathI paNa pratyekanA A rIte pAMcaso bhede thAya. AthI kula be hajAra bheda thayA. (8) A be hajAra bhedo manathI thayA. vacana ane kAyAthI paNa pratyekanA be hajAra bhedo thAya. AthI kula cha hajAra bhedo thayA. A cha hajAra bhede ne karavAthI thayA. na karAvavAthI ane na anumodavAthI paNa pratyekanA cha hajAra bhede thAya. AthI kula aDhAra hajAra bhede thayA. (9) prazna :- eka ja vegathI aDhAra hajAra bhAMgA thAya che. paNa je be vagerenA saMyogathI thatA bhagA umeravAmAM Ave to ghaNA bhAMgA thAya. te A pramANe - vegamAM (be vagerenA saMgathI) 7, karaNamAM 7, saMjJAmAM 15, IdriyamAM 31, pRthvIkAyAdimAM 1023, zramaNadharmamAM 1023 bhAMgA thAya. A badhA bhAMgAonI saMkhyAne paraspara guNavAthI be hajAra traNaso corAzI phoDa (-3 abaja 84 kroDa), ekAvana lAkha, tresaTha hajAra, base ne pAMsaTha (2384, 51, 63, 265) bhAMgA thAya. te ahIM aDhAra hajAra ja bhAMgA kema kahyA ? uttara - zrAvaka dharmanI jema koI amuka bhAMgAthI sarvaviratine svIkAra thato hoya te A bhAMgA kahevA joIe, paNa tema che nahi. zIlAMgane keI eka paNa bhAMgAnI sattA bIjA badhA bhAMgA hoya to

Page #197
: 180 : 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka gAthA 10 ja hoya che. je aDhAra hajAramAMthI eka paNa bhAge na hoya te sarva virati ja na thAya. (arthAta badhA bhAMgA heya te ja sarvavirati thAya.) A ja hakIkata dazamI vagere gAthAomAM jaNAve che:etth imaM viSNeyaM, aidaMpajjaM tu buddhimaMtehiM / ekaMpi suparisuddhaM, sIlaMga sesasambhAve // 10 // buddhimAnee aDhAra hajAra bhAMgAomAM nIce pramANe rahasya jANavuM. vivaNita koI eka zIlAMga paNa te sivAcanA bIjA badhA zIlAMga (bhAMgA) hoya to ja suparizuddhaniraticAra hoya. A pramANe A zIlAMga samudita ja heya che. AthI ahIM be vagerenA saMgathI thatA bhAMgA kahyA nathI. kita sarva padanA chelalA bhAMgAnA A aDhAra hajAra bhAMgA kahyA che. jema "trividha-trividhe " (mana-vacanakAyAthI na karavuM, na karAvavuM ane na amedavuM) enA nava bhAMgA thAya che, tema ga vagere badhA padanA "AhAzadi cAra saMjJAthI rahita, pAMca IdriyonA saMvara sahita ane kSamAdi dazavidha dharma saMpanna pRthvIkAmAdi daza saMbaMdhI hiMsAne mana-vacana-kAyAthI na kare, na karAve ane na anumode" e chelA bhAMgAnA 18000 le thAya che. te ahIM jaNAvyA che. (kAraNa ke ukta chelA bhAMgAthI ja sarva viratine svIkAra thAya che ane tenA 18000 bhede che.) zIlAMganA suparizuddha=niraticAra evA vizeSaNathI e jaNAvyuM ke vyavahArathI sarvaviratinA pAlanamAM kaMIka

Page #198
gAthA 11-12 14 zIlAMgavidhi-pacAzaka : 181 : zIlAMga ( suparizuddha )na DAya te paNa aparizuddha zIlAMgA hAya che, [ nizcayanayathI te ekanA paNa abhAvamAM (ekanI paNa apazuiddhi haiAya teA) badhAnA abhAva thAya che, | A rIte ja sajvalana kaSAyanA utkraya caritArtha thAya che. kAraNa ke te cAritranA eka dezanA bhaMganu' kAraNu che. AthI ja je sAdhu "huM lavaNanuM bhakSaNa karuM..." evI IcchA kare teNe " AhArasa'jJArahita, rasane driyasa'vRta, sa'teASasa'panna manathI pRthvIkAyanI hiMsA na kare" e bhAMgAnA zIlAMganA bharaMga karyo. tenI zuddhi pratikramaNa vagere prAyazcittathI thAya che. anyathA ( jo kAI eka zIlAMganA abhAvamAM khIjA aparizuddha zIlAMgeA na hoya; badhA ja zIlAMgAnA abhAva thatA hAya tA) te bhAMgAnA bhaMganI zuddhi mULa prAyazcittathI ja thAya. (10) uparyukta viSayanuM samarthAMna :-- eko vAssyapaso'saMkheyapaesa saMgao jaha tu / etaMpi tahA NeyaM satattacAo iharaddA u // 11 // jamhA samaggameyaMpi savvasAvajjacAgaviraI u / tatteNegasarUvaM, Na khaMDa rUvattaNamuvei // 2 // jevI rIte AtmAnA eka paNa pradeza asa khyAta pradezAthI yukta ja hoya che, tevI rIte A zIlAMga paNa anya saghaLA zIlAMgeAthI yukta ja hoya che. jo svatatra eka zIyAMga hAya tA te zIlAMga savatinA na kahevAya,

Page #199
: 182 : 14 zIlAMgavidhi--paMcAzaka gAthA 13thI 15 kAraNa ke badhA zIlAMgo samudita (bhegA maLIne) ja sarva viratinAM zIlAMga bane che. (11) jema paripUrNa pradezavALe AtmA che, tema zIla=cAritra paNa paripUrNa aMgovALuM hoya te sarvavirati bane che. cAritra sarvavirati rUpe aDhAra hajAra zIlAMgovALuM ja che. cAritra aDhAra hajAra aMgovALuM na hoya temAMthI ekAdi aMga nyUna hoya te sarvavirati ja na kahevAya, ekAdi pradezahIna AtmA na hoya, tathA ekAdi nyUna se na kahevAya tema. AthI sarvavirati ekAdi zIlAMgathI jUna na hoya. (12) zIlanI akhaMDatA aMtaranA pariNAmanI apekSAo che :eyaM ca ettha evaM, viratIbhAvaM paDucca daTThavvaM / na u bajjhapi pavitti, jaM sA bhAvaM viNAvi bhave // 13 // jaha ussaggaMmi Thio, khitto udayaMmi keNati tavassI / tavvahapavattakAyo, acaliyabhAvo'pavatto tu // 14 // evaM ciya majjhattho, ANAo katthaI payasa'to / senijhAmudA, apavo ceva nAcavo ? | prastutamAM akhaMDa zIla bAhya vAcika ke kAyika pravRttine AzrayIne nahi, kiMtu viratinA pariNAmane AzrayIne jANavuM. kAraNa ke bAhya pravRtti bhAva (-pariNAma) vinA paNa hoya. arthAta amuka vyaktimAM zIla akhaMDa che ke khaMDita che tene nirNaya tenI bAhya pravRtti uparathI na thAya, .

Page #200
gAthA 13 thI 15 14 zIlAMgavidhi-pacAzaka : 183 : kiM'tu AMtarika pariNAmathI thAya. aMtaramAM viratinA pariNAma na hoya teA paNa zItranI bAhya pravRtti pUrNa hoya evu' khane, tathA aMtaramAM vitinA pariNAma heAvA chatAM khAdya pravRtti pUrNa na heAya evu bane. A ja hakIkata nIce jaNAve che. ) (13) jema ke phAIe kAusaggamAM rahelA sAdhune pANImAM nAkhI dIdhA ahIM sAdhunI kAyA pANInA jIvAnI hiMsAmAM pravRtta haiAvA chatAM samabhAvanA pariNAma calita na thayA hAvAthI te sAdhu paramAtha thI pANInA jIvAnI hiMsAmAM pravRtta nathI. ( enimAM) kahyu che ke H AyA ceva ahiMsA, AyA hiMsatti nicchao eso / jo hoi appamatto, ahiMsao hiMsao iyaro || 755 // AtmA ja ahiMsA che, ane AtmA ja hiMsA che, e paramAtha che. je apramatta-prayatnazIla che te ahiMsaka che, ane je pramatta che te hiMsaka che. [755 (14) tathA savvattha saMjamaM saMjamAu appANameva rakkhejjA / munnu kAyAko, puLo visoDhI na cAvih II eni47 "sa vastumAM saMyamanI rakSA karavI. kAraNa ke sayama vinA ISTa (=mAkSa) phaLanI siddhi thatI nathI. saMyumathI paNa AtmAnI (-zarIranI) rakSA karavI. kAraNa ke zarIra vinA saMyamarakSAnI pravRtti na thaI zake. tathA jItratA

Page #201
: 184 : 14 zIlAMgaziviSa-5'cAzaka gAthA 16 rahelA sAdhu (zarIranI rakSA karatAM lAgelA) hiMsAdi DhASAnI tapa-cAritra AdithI vizuddhi karIne te DhASAthI mukta thAya che, ane tenA pariNAma vizuddha hAvAthI (dravya) hisA thavA chatAM te avirativALA banI jatA nathI-tenA sayamanA savathA bha'ga thatA nathI." (47) samabhAvamAM rahelA sAdhu AvA (eni.nI 47 mI gAthAmAM kahelA) AptavacanathI navaDhIkSita, glAna, AcAyaAdi mATe kvacit dravyahi...sAmAM pravRtta khanavA chatAM samabhAvanA piraNAmanA viccheda thayA na heAvAthI paramAtha thI apravRtta ja che. A viSe (Ani0mAM) kahyuM che ke - sAlaMbaNo paDato'vi appayaM duggame'vi dhAreha | kUca sAhavasethI, dhAre. narphe attaDhamAthuM || 2292 || " jema majabuta velaDI AdinA AlakhanavALe! jIva khADA AdimAM paDatAM zarIrane khacAvI le che, tema puSTa ala'anathI kareluM apavAdanuM sevana mAyArahita sAdhune sa'sArarUpI khADAmAM paDatA acAvI le che. arthAt je sAdhu kaiAI jAtanA kapaTa vinA kharekharA puSTa kAraNathI apavAdanuM sevana kare che te sAdhunuM cAritra dravyahi sAdi thavA chatAM zuddha che." [ 1172 ] (15) AjJAthI hiMsAdimAM pravRtta sAdhu apravRtta kema che tenuM samAdhAna :ANAparataMto so, sA puNa savvaNNuvayaNao ceva / vejagaNAteNaM egaMtahiyA sagIvALuM ! 6 !

Page #202
mAthA 17thI19 14 zIlAMgavidhi-pacAzaka : 185 : te (dravya hiMsAdimAM pravRtta) sAdhu AjJAne AdhIna che, ane te AjJA sarvajJanI hAvAthI ja vaidyanA dRSTAMtathI sa jIvAne ekAMte hita karanArI che. arthAt jema vaidyakazAstra kAInuM ja hita karatuM nathI, kiMtu emAM kahyA mujaba je kAI te te badhAnuM hita kare che; tema sajJanI AjJA paNa kAIkanuM ja hita karatI nathI, ki Mtu AjJA pramANe je kAI varte te badhAnu hita kare che. (16) bhAva vinA hiMsAdimAM thatI pravRtti viratibhAvane khaMDita karatI nathI :bhAvaM viNAvi evaM hoti pavatI Na vAhate esA / sanvattha aNamisaMgA, vistIbhAvaM susAdumsa // 27 // > avikRtinA pariNAma vinA pazu AjJAparataMtratAthI dravyahiMsAdimAM pravRtti thAya che, e pravRtti dravya, kSetra AdimAM pratibaMdha (rAgabhAva) rahita hovAthI susAdhunA sasAvadyathI nivRttirUpa viratinA pariNAmane khaMDita karatI nathI. (17) AjJAviruddha pravRtti viratibhAvane khaMDita kare che Hussutaa puNa bAhati samativiyappasuddhAvi piyameNaM / gIta NisiddhapavaJjaNarUvA NavaraM NiraNubaMdhA // 18 // | iyarA u abhiNivesA, iyarA Na ya mUlachi viraheNa / hoesA etto ciya putravAyariyA imaM cAhU // 19 // paNa sUtraviruddha pravRtti peAtAnI matikalpanAthI nirdoSa

Page #203
: 186 14 zIlAM gavidhi-paMcAzaka gAthA 20 - - - - hevA chatAM avazya virati mAvane khaMDita kare che. sUtrathI viruddha pravRtti prajJA panIya ane apajJApanIya ema be prakAre che. sUtraviruddha pravRtti karanArane anya gItArtha sAdhu "A pravRtti sUtraviruddha che mATe tame na karo" ema ke to je sAdhu "Apa kaho cho te barobara che" ema svIkAra kare te sAdhunI sUviruddha pravRtti prajJApanIya che, te sivAyanA sAdhunI sUtraviruddha pravRtti aprajJApanIya che. temAM prajJApanIya satraviruddha pravRtti niranubaMdha+ che= aTakAvI zakAya tevI che. kAraNa ke viruddha pravRtti karanAra sAdhu abhiniveza rahita hovAthI rokanAra gItArthanA vacanane svIkAra karIne sUtrAnusAra pravRtti kare che. (18) aprajJApanIya sUtraviruddha pravRtti abhinivezavALI (-ataravamAM AgrahavALI) hevAthI sAnubaMdha-aTakAvI na zakAya tevI che. kAraNa ke gItArthanA rokavA chatAM tenA vacanano svIkAra na karavAthI zAstrIya pravRtti na kare. A aprajJApanIya sUtraviruddha pravRtti mUlathI cAritrane cheda (abhAva) thayA vinA na thAya. AthI ja pUjyapAda zrI bhadrabADu vAmIe nIce pramANe kahyuM che.(19) zrI bhadrabAhu svAmInuM vacana :gIyatthoya vihAro. bImA gI prathamImao bhaNito* / jo vidyA, TT TTro vivAref| 20 || + athavA niranubaMdha= azubha karmanA anubaMdhathI rahita, sAnubaMdha azubha karmanA anubaMdhavALI. 4 ca zabdAt pUrvoktaM ca / ja oghani, gA. 12, pra.sA.gA. 770, paMcA. 12 gA. 32

Page #204
gAthA-21 22 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 187 ? jinezvaroe eka gItAno ane bIje gItArthanI nizrAvALA agItAne ema be vihAra kahyA che, trIjo (eka ke aneka agItArthono svataMtra) vihAra kahyo nathI. (20) bhadrabAhu svAmInA ukta vacananI prastutamAM ghaTanA :gIyassa Na ussuttA, tajjuttasseyarassavi taheva / NiyameNa caraNavaM jaM, Na jAu ANaM vilaMghei / / 21 // Na ya tajjutto aNNaM, Na NivArai joggayaM muNeUNaM / evaM doNhavi caraNaM, parisuddhaM aNNahA Neva // 22 / / gItArtha ane gItArtha yuktanI sUtraviruddha pravRtti na thAya. kAraNa ke gItArtha cAritrI avazya kakyAre paNa AptavacananuM ullaMghana na kare. (21) AjJA yukta cAritrI sUtraviruddha pravRtti karatA anyane jANIne roke. AthI gItArtha yuktanI paNa sUtraviruddha pravRtti na thAya. A pramANe (-gItArtha AjJAnuM ullaMghana kare nahi ane gItArtha yukta agItArtha rokavAthI tenA vacanano svIkAra kare e pramANe) gItArtha ane gItArtha yukta e baMnenuM cAritra nirdoSa heya. anyathA, eTale ke agItArtha hovAthI AjJAnuM ullaMghana karavAthI ane gItArtha yukta na hovAthI kaI rokanAra na hevAthI, cAritra nirdoSa na thAya. AthI gItArtha ane gItArtha yukta e bene ja vihAra kahyo che. (22)

Page #205
: 188 : 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka gAthA 23 24 uparyukta viSayanI prastutamAM ghaTanA :tA eva viratibhAvo, saMpuNNo ettha hoi NAyavyo / NiyameNaM ahArasa-sIlaMgasahassarUvo u // 23 // AthI AjJA parataMtranI bAhya pravRtti viratine khaMDita karatI nathI e niyamathI prastutamAM avazya aDhAra hajAra zIlAMgaparimANu ja sarvaviratine bhAva (-pariNAma) saMpUrNa jANa. (23) zIlAge ekAdi jUna na hoya enuM AgamathI samarthana :UNataM Na kayAivi, imANa saMkha imaM tu ahikiJca / jaM eyadharA sutte, NihiTThA vaMdaNijA u // 24 // zIlAMgonI 18000nI saMkhyAmAMthI kyAre paNa eka vagere zIlAMga nyUna na hoya. kAraNa ke pratikramaNa sUtramAM (aIjajesu sUtramAM) 18000 zIlAMgane dhAraNa karanArAene ja vaMdanIya kAA che, bIjAne nahi. pratikramaNa sUtramAM sTArarASar (=aDhAra hajAra zIlAMgone dhAraNa karanArA) ItyAdi pATha che. e pATha pramANabhUta che. (24) zIlAMganuM pAlana kaThIna hovAthI mahAna ja kaIka tenuM pAlana karI zake che, nahi ke game te. A viSaya ahIM pAMca gAthAothI jaNAve che - * mudrita Avazyaka sUtranI pratamAM (pratikramaNa AvazyakamAM) "kAraNa sAruSAra e pATha che, ane vartamAnamAM A pATha prasiddha che.

Page #206
gAthA 25thI29 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 189 : tA saMsAraviratto, aNaMtamaraNAdirUvameyaM tu / gAuM eyaviuttaM, mokkhaM ca gurUvaeseNaM // 25 // paramaguruNo ya aNahe, ANAi guNe taheva dose ya / mokkhaTThI paDivajiya, bhAveNa imaM visuddheNaM // 26 // vihitANuTTANaparo, sattaNurUvAmiyaraMpi saMdheto / _ratha zagvA , vayeto janmavozevi | 27 savvastha NiramisaMgo, ANAmettaMmi savvahA jutto / egaggamaNo dhaNiyaM, tammi tahA'mUDhalakkho ya // 28 // taha tahalapattidhAraga-NAyagao rAhavehagagao vA / eyaM caei kAuM, Na u aNNo khuddasattotti // 29 // AvA zIlanuM pAlana kaThIna hevAthI, je gurunA AjJAnusArI upadezathI saMsArane anaMta janama-jarA-marAdi rUpa jANIne, ane mokSane anaMta janma-jarA-maraNAdithI rahita jANIne, saMsArathI virakta banyo hoya, (25) tathA jinAjJAnI ArAdhanAmAM niravagha (-nirdoSa) upakAra ane virAdhanAmAM apakAra thAya che ema jANIne, mokSArthI * jema keTalIka davAo rogane nAza kare, paNa zarIramAM rIekSana karIne navI takalIpha UbhI kare. tethI tevI davA nirdoSa na kahevAya. jyAre keTalIka davAo rIekSana na karavAthI nirdoSa hoya che. tema jinAjJAnI ArAdhanAmAM nirdoSa upakAra-lAbha thAya che. Education International

Page #207
9 190 = 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka gAthA 25 thI 29 banavA pUrvaka, Aleka AdinI AzaMsAthI rahita vizuddha bhAvathI A cAritrane svIkAra karIne, (26) yathAzakti AgamAkta anuSThAna karavAmAM tatpara heya, je anuSThAnone karavAnI zakti na hoya te anuSThAnane bhAvathI karate, arthAta ne anuSThAnone karavAno bhAva rAkhatuM hoya, AgamamAM nahi kahelI kriyAomAM zakti na vAparavAthI (-AgamamAM nahi kahelI kriyAo na karavAthI) guNapratibaMdhaka kavi pAkone (karmanA rasane) khapAvato hoya, dravya, kSetra, kAla ane bhAvamAM pratibaMdha rahita heya, dareka prakAre AjJAmAM ja udyata hAya, AjJAmAM ja atyaMta ekAgramatavALo hoya, AjJAmAM amUDhalakSa hoya, eTale ke AjJAsaMbaMdhI sunizcita bodhavALo hoya, (28) pramAdathI nukazAna thaze evuM jANavAthI talapAtradhAraka ane rAdhAvedhakanI jema atizaya apramattapaNe rahe, te A cAritra pALavAne samartha bane che, anya nahi kAraNa ke anya jIvamAM sarva alpa hoya che. talapAtradhArakanuM daSTAMta - keI nagaramAM zrAvakomAM mukhya e koI zreSTha rAjA hato. teNe pitAnA parivArane ane nagaranA ghaNA lokone jinadhama karyA, ane dayA vageremAM daDha karyA. paNa koI zreSThiputra kaI paNa rIte baMdha pAmyA nahi. kugraharUpa grahothI tenA sArA bhAva dabAI che kAraNa ke samajapUrvaka AjJAne svIkAra karyo che..

Page #208
tailapAtranuM dRSTAMta 14 zalAMgaviSTi-pacAzaka : 191 : gayA hatA. teNe vicAryu ke, ( rAga AdithI rIkhAtA ( duHkhI jIvAnA nAza karavA rUpa) hiMsA paNa dharma ja che, kemake hiMsA karanAra du:khIone du:khamAMthI mukta kare che ane sukharUpI lakSmI pamADe che, tathA hi'sA karI zakAya tevI che, AthI hiMsA ja karavI. ceAgya che, paNa dAnAdi dhama karavA caigya nathI. kAraNa ke dAnadhama dhana hAya tA thAya. dhana dula bha che ane tenA vyaya paNa duSkara che. tathA e ema paNa mAnatA hatA ke, apramAdane zreSTha mAnanAra jainazAsana niraka che. kAraNa ke apramAda karavA azaka che. apramAdane dUSaNa ApanAra te zreSThiputrane edha pamADavA rAjAe nIce pramANe upAya karyA. jinazAsanamAM kuzaLa yakSa nAmanA chAtrane hAthamAM zreSTha maNi ApIne te zreSThiputranA ghare mAkalyA. rAjAnI sUcanA anusAra teNe kahyuM: huM zreSThiputra ! huM anya dezanA vAsI chuM, ane rAjAne atyaMta priya banyuM chuM. bhinna medhavALA (bhinna mAnyatA dharAvanArA) rAjAne bedha pamADavA mATe huM taiyAra thayA chuM. huM ane tuM samAna medhavALA (mAnyatAvALA) chIe. ApaNA e jevA zrIjo keAI A nagaramAM nathI. ItyAdi vividha vArtAlApa dararAja karIne chAtre zreSThiputrane peAtAnA upara premavALA manAyaiA. pachI vizvAsu anelA zreSThiputra dekhe nahi e rIte chAtre te ratna tenA ratnanA bhAjanamAM mUkI dIdhuM. ratnane ratnanA bhAjanamAM kharAkhara mUkIne chAtra rAjA pAse gayeA. teNe rAjAne je pramANe

Page #209
: 192 H 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka talapAtranuM daSTAMta banyuM te pramANe vRttAMta kahyo. rAjAe joradAra DhaDhero pITAvIne jaNAvyuM ke rAjAnuM vaTImAM jaDeluM ratna paDI gayuM che ane chevAI gayuM che. tethI jene maLyuM hoya te ApI de. Ama udghoSaNA karavA chatAM mudrikAratna na maLyuM eTale rAjAe nagaranA lokone bolAvyA ane kahyuM ke, he nagarajana! tame mArA adhikArIo sAthe jaladI dareka ghare mudrikAratvanI barobara tapAsa karo. kamazaH dareka ghare tapAsa karatAM temaNe te ja zreSiputranA gharamAM ratnanA bhAjanamAM te ratna joyuM. AthI A rana rAjAnuM ja che ema nirNaya karIne daMDapAzie (-jelaree) rAjAne apakArI hovAthI tene pakaDI lIdho ane phAMsInA sthAne laI javA lAgyA. zreSThi putre temane kahyuM ke huM A gunA badala daMDa bharavA taiyAra chuM. mAre vadha na karo. temaNe kahyuM ke duSTa evA tane vadhu sivAya bIjo koI daMDa nathI. pachI teNe daMDapAzikone kahyuM ke, huM nirdoSa hovA chatAM mane mAravAmAM Ave che. AthI mAre A viSayamAM rAjAne kahevuM che. tyArabAda teNe yakSa chAtranI pAse abhyarthanA karI ke, mArA mATe rAjAne kahe ke ene duSkara paNa daMDathI sajA karo, paNa ene mArI na nAkhe. yakSe tene IrAdApUrvaka kahyuM ke tuM mRtyu sivAya bIjA daMDane sahana karI zakIza? teNe kahyuM: mRtyu sivAya bIjo daMDa sahana karavA huM sArI rIte samartha chuM. yakSe vicAryuM ke, duSkara paNa kArya karavAmAM AnuM mana samartha che. A pramANe jANIne yakSe zreSThiputranA kahyA pramANe rAjAne kahyuM. rAjAe kahyuM: telathI atizaya(=kAMThA sudhI)

Page #210
tailapAtranuM dRSTAMta 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 1934 - bhareluM pAtra hAthamAM laIne AkhA nagaramAM pharIne te pAtra mArI pAse lAvavuM. paNa je pAtramAMthI telanuM eka paNa TIpuM bhUmi upara paDe to vadha kare. yakSe rAjAne Adeza zreSThiputrane kahyo. zreSThiputre paNa rAjAnA te Adezano svIkAra karyo. je jIvavA mATe kaThIna paNa kAryo kare che. pachI zreSThiputra telathI atizaya bhareluM pAtra laIne tenA gharamAMthI nIkaLyo. rAjAe tenI sAthe khullI talavAravALA subhaTe rAkhIne tene trAsa pamADyo. rastAmAM nRtya karatA nAnA nATakathI yukta ane kAma, hAsya vagerene vadhAranArA ati manahara khela-tamAsA vagere karAvyA. manane #bha pamADavAmAM samartha ghaNA moTA viDyo hovA chatAM jIvavAnI AzAthI zreSThiputra vizeSa apramAdathI eka paNa biMdu nIce pADyA vinA telanuM pAtra rAjA pAse laI gayo. A rIte teNe mahAna duSkara kArya karyuM eTale rAjAe tene priya bhASAthI preraNA karI ke, he saumya ! jema te eka mRtyunA bhayathI Ave atiduSkara apramAda karyo, tema bIjA laghukamI ja anaMtamaraNanA bhayathI vizeSarUpe apramAdanuM sevana kare che. AthI pramAdano tyAga azakya che evI tArI mAnyatA cheTI che. tathA hiMsA karavI yogya che evI tArI mAnyatA paNa barobara nathI. je hiMsAthI bIjAne sukha thatuM hoya to te maraNathI bhaya pAmIne kaSTano svIkAra kema karyo? zreSThiputre A pramANe rAjAnI zikhAmaNa sAMbhabIne pApano nAza karanAra jainazAsanane svIkAra karyo. 13 WWW.jainelibrary.org

Page #211
: 194 : 14 zIlAMgavidhi-vaMcAzaka rAdhAvedhakanuM daSTAMta rAdhAvedhakanuM dRSTAMta :- guNethI mahAna Idrapura nAmanuM nagara hatuM. temAM lakSamIna mAlika idradatta nAme rAjA hatA. tene premapAtra bAvIza rANuothI utpanna thayelA bAvIza putra hatA. te badhA rAjAne prANathI paNa adhika priya hatA. te rAjAne trevIsamI maMtrInI putrI rAI hatI. rAjAe tene lagna karatI vakhate ja joI hatI, tyAra pachI joI na hatI. have koIka vakhate RtusnAtA banelI te rANIne rAjAe joI, ane pAse rahelAone pUchyuM ke A yuvati keNu che ane konI che? pAse rahelAoe kahyuM ke, he deva! A ApanI devI che. AthI rAjA eka rAta tenI sAthe rahyo. A vakhate te rANIne garbha rahyo. tene tenA pitA maMtrIe pahelAM kahI rAkhyuM hatuM ke, jyAre tane garbha rahe tyAre tAre mane jaNAvavuM. tethI teNe maMtrIne pitAne garbha rahyAnI vAta karI, ane rAjA pitAnI sAthe je divase rahyo hato te divasa ane muhUrta sudhI rAjAe potAnI sAthe vAta karI hatI te badhuM maMtrIne kahA. rAjAne khAtarI karAvavA mATe maMtrIe te badhuM patramAM lakhI lIdhuM. maMtrIe putrInuM barobara pAlana karyuM. samaya thatAM bALakane janma thaze. te ja divase tenA gharamAM agnika, parvataka, bahulI ane sAgara nAmanA cAra dAsIputrone janma thayo. rAjaputranuM sureMdradatta nAma karyuM. uMmara lAyaka thatAM kalAcArya pAse kalAo zIkhe. te kaLA zIkhate hato tyAre te cAra dAsIputro tene herAna karatA hatA. chatAM

Page #212
- - - rAdhAvedhakanuM dehAMta 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 1950 tenuM bhAvamAM kalyANa thavAnuM hovAthI teNe tenI darakAra na karI. kaLAe zIkhatA bIjA bAvIza rAjaputro kalAcAryane mAratA hatA ane gALo ApatA hatA. kalAcA temane mAya eTale temaNe pitAnI mA pAse phariyAda karI. AthI bAvIsa rANIoe kalAcArya upara gusse thaIne gALAthI trAsa pamADyo. AthI kalAcA mUkha bAvIza rAjakumAranI upekSA karI. A tarapha mathurAnagarIne mAlika parvataka nAme rAjA hite. tene nivRti nAme kanyA hatI. yuvAnIthI khIlI uThelI te putrIne rAjAe kahyuM ke, tuM managamatA pati sAthe lagna kara. te rAjAnI rajA laIne idrapura nagara tarapha cAlI. Idrapura nagaranA rAjAnA suMdara guNovALA rAjaputro ghaNA che ema jANI vizvAsu mANasanI sAthe te IMdrapura AvI. (tenA AgamanathI) khuza thayelA iMdradara rAjAe nagaramAM utsava karyo. nivRttie rAjAne kahyuM ke, je kumAra rAdhAvedha karaze te mAro pati thaze, anya nahi. A sAMbhaLIne rAjAe maMDapa karAvyuM. tyAM eka staMbhamAM ATha cako ane tenI upara putaLI karAvI. nIce rahelAe bANathI te putaLInI AMkha vIMdhavI. tyArabAda sainya ane putrothI sahita rAjA maMDapamAM beThe. maMDapanA eka bhAgamAM alaMkAra vagerethI vibhUSita nivRti beThI. sAmaMta rAjAo vagere paNa pitapotAnA sthAne besI gayA. pachI rAjAe zrImali nAmanA moTA putrane he putra! A pUtaLIne vIMdhIne A kanyAne

Page #213
3 196 : 14 zIlAMgavidhi-5'cAzaka rAdhAvedhakanuM dRSTAMta ane rAjyane grahaNa kara, ema AjJA karI, te azikSita hAvAthI bhayathI tenuM zarIra dhrujavA mAMDayuM. AthI te pUtaLIne vIMdhI zakayo nahi. e pramANe bIjA paNa rAjakumArA putaLIne vIMdhI zakayA nahi. peAtAnA putrAnI ajJAnatA jANI rAjA te ja kSaNe hAtha upara gAla mUkIne jamInamAM STi rAkhIne zAka karavA lAgyA. matrIe rAjAne Apa dIna krama che.? ema pUchyuM'. rAjAe kahyuM: A duSTa putrAe mane lekamAM apakIrtivALA karyo. AthI matrIe rAjAne kahyuM ke, ApanA bIjo paNa eka putra che. Apa tenI pAse rAdhAvedha karAvA. mArA bIjo putra kAMthI ? ema rAjAe pUchyuM eTale matrIe mArI putrInA putra che ema kahIne rAjAne te patra matAnyeA. khAtarI thatAM khuza thayelA rAjAe huM amAtya ! mArA putrane laI Ava ema kahyuM. ma`trIe paNa rAjAne te putra dekhADayo. rAjAe saputrAmAM uttama evA tene AliMgana karavA pUrvaka mastakamAM sUMghIne kahyuM: mahAna adbhuta putaLIne vIMdhIne kanyA ane rAjyane le. 'pitA je AjJA kare te karavA taiyAra chuM' ema kahIne te tuvedanI vidyAthI putaLIne vIMdhavA hAjara thayA. te cAra dAsI putrAe, khAvIza rAjaputrAe, ane khullI talavAra laIne UbhelA e mANasAe tene vividha prakAranA upadrava karyo. kalAcArye paNa kahyuM: he vatsa ! jo putaLIne nahiM vIMdhe teA khullI talavAra laine UbhelA A e bhayakara mANase tAru' mastaka chedI nAkhaze. tethI teNe

Page #214
gAthA 30-31 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 1970 badhA upadranI darakAra karyA vinA barobara lakSya rAkhIne cakenA aMtarane jANIne turata putaLIne vIMdhI nAkhI. AthI vAjiMtro vAgyAM. lokoe tenI prazaMsA karI. teNe rAjA vagere lokone khuza karyo, ane kanyA sAthe lagna karyuM. (2) ukta viSayanI prastutamAM yojanA - etto ciya NiddiTuM, puvvAyariehi bhAvasAhutti / haMdi pamANaThiyaTTho, taM ca pamANaM imaM hoi // 30 // satthuttaguNo sAhU, Na sesa iha Ne paiNNa iha heU / / aguNattA iha Neyo, diDhato puNa suvaNaM va // 31 // zIla durdhara hovAthI bhadrabAhu savAmI vagere pUrvAcAryoe bhAvasAdhuno nirNaya anumAna pramANuthI thAya che ema (dazava. ni. gA. 350 mAM) kahyuM che. te anumAna pramANa A pramANe che :- (30) "je zAstrokta guNethI sahita che te sAdhu (bhAva sAdhu) che, je zAeNkta guNathI rahita che te sAdhu nathI, arthAt dravya sAdhu che." A amArI pratijJA=pakSa che. "zAstrokta guNethI rahita hovAthI" e pakSamAM hetu che. suvarNanI jema e daSTAMta che. arthAt jema suvarNanA guNothI rahita suvarNa tAvika suvarNa nathI, tema sAdhunA zAstrokta guNethI rahita sAdhu tAvika sAdhu nathI. ahIM "suvarNanI jema" e vyatireka daSTAMta che. tene - prayoga A pramANe che -dravyasAdhu tAtvika ( bhAva) sAdhu -

Page #215
: 198 : 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka gAthA 32 nathI. kema ke tArika sAdhunA guNothI rahita che. je tAvika vastu hoya te pitAnA guNothI rahita na hoya. jema tArika suvarNa. dravyasAdhu tAvika sAdhunA guNethI rahita che. AthI te tAtvika sAdhu nathI. ahIM dravya sAdhu sAdhu nathI ema siddha karavA dvArA athapattithI (kAvyasAdhu sAdhu nathI eno artha e thayo ke bhAvasAdhu sAdhu che. je zAstrokta guNethI yukta hoya te bhAvasAdhu che. Ama arthapattithI) je zAstrokta guNothI sahita che te sAdhu che ema siddha karyuM che. (31) suvarNanA guNe :visaghAi-rasAyaNa-maMgalaTu-viNae payAhiNAvatte / garue aDajjha-kutthe, aTTa suvaNNe guNA hoti // 32 // suvarNa viSaghAtI, rasAyana, maMgalArtha, vinIta, pradakSiNAvarta, guru, adAhya ane akusya hAya che. A pramANe suvarNamAM viSaghAta vagere ATha guNa che. viSaghAtI=viSane nAza karanAra. rasAyana=vRddhAvasthAne aTakAvanAra, arthAt vRddhAvasthA thavA chatAM zakti, kAMti AdithI vRddhAvasthA na jaNAya. maMgalAtha maMgalanuM kAraNa che, mAMgalika kAryomAM tene upayoga thAya che. vinIta kaDAM, keyUra vagere AbhUSaNe thAya che. pradakSiNAvarta =agninA tApathI jamaNI taraphathI goLa goLa phare che. guru=sArayukta

Page #216
gAthA 33-34 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 19 : - - - - - - - che. adAhya= sArayukta hovAthI aganathI na baLe. akusya= temAM dudha na hoya (32) suvarNanA ATha guNe jevA sAdhunA ATha guNa - iya mohavisaM ghAyai sivovaesA rasAyaNaM hoti / guNo ya maMgalaTTa', kuNati viNIyo ya joggatti // 33 // maggaNusAri payAhiNa, gaMbhIro garuyo tahA hoi / zALA karo, sIjamAve che rU4 . suvarNanI jema sAdhu paNa viSaghAtI, rasAyana, maMgalArtha, vinIta, pradakSiNAvarta, guru, adAdya ane akusya che. viSaghAtI=mokSamArgane upadeza ApIne anya jIvonA miAharUpa viSane nAza kare che. rasAyana=mokSamArgane upadeza ApIne ajara-amara banAve che. maMgalArtha=svaguNethI maMgalanuM kArya kare che, arthAt vinene vinAza kare che. vinItarAgya hovAthI svabhAvathI ja vinayayukta hoya che. pradakSiNAvarta=mArgonusArI (mokSamArga rUpa tArivaka mAgane anusaranAra) che. guru gaMbhIra (atuccha cittavALo) heya che. adAhya dharUpI agnithI na baLe. akusya=sadA zIla-rUpa sugaMdha hovAthI (durguNorUpa) dugadha na hoya. (33-34) * daza. ni. gA. 351. WWW.jainelibrary.org

Page #217
: 200 = 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka gAthA 35thI37 uparyukta viSayanI prastutamAM yojanA :evaM diDhataguNA, sajjhamibi ettha heti NAyavvA / na hi sAhammAbhAve, pAyaM jaM hoi diTThato // 35 // suvarNa daSTAMtanA viSaghAta vagere guNe tAtvika sAdhurUpa sAyamAM paNa hoya che. kAraNa ke sarvathA (sAdhya sAthe) samAnatA na hoya te prAyaH daSTAMta na hoya. vadhasya daSTAMta paNa hoya che e jaNAvavA ahIM "prAya' zabdane ulekha karyo che. [ zAstrokta guNethI rahita sAdhu sAdhu nathI, nakalI suvarNanI jema. ahIM nakalI suvarNa vaidhamya daSTAMta che. nyAyanI bhASAmA yatra yatra vanyabhAvastatra tatra dhUmAbhAva: jalahadavat. ahIM dUra vaidacya =vyatirekI daSTAMta che. ] (35) kevA senAmAM ukta ATha guNa heya te jaNAve che - caukAraNaparisuddhaM, kasacheyattAvatADaNAe ya / jaM taM visaghAtirasAyaNAdiguNasaMjuyaM hoi // 36 // je senuM kaSa, cheda, tApa ane tADanA rUpa kAraNethI (-parIkSAothI) nirdoSa siddha thAya te senuM viSaghAta, rasAyaNa vagere asAdhAraNa ATha guNothI yukta hoya. ukta parIkSAothI nirdoSa siddha na thAya temAM ukata guNe na heya. " kaSa=kasoTI upara ghasavuM. chekachINI AdithI kApavuM. tApa agnimAM tapAvavuM. tADanA kUTavuM. (36) tAtvika sAdhumAM kaSa vagerenI ghaTanA :iyarammi kasAIyA, visiTThalesA tahegasArataM / avagAriNi aNukaMpA, basaNe aiNiccalaM cittaM // 37 //

Page #218
gAthA 38 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka 201 (tAvika) sAdhumAM kaSa vagerethI zuddhi A pramANe che - tejalezyA vagere viziSTalezyA kaSazuddhi che. kAraNa ke nimalatAnI apekSAe suvarNa ane sAdhumAM samAnatA che. arthAt jema kaSathI zuddha senuM nirmala hoya che tema tejelezyA Adi zubha lezyAthI yukta sAdhu nirmala hoya che. zuddhabhAvanI ja pradhAnatA e che zuddhi che. AmAM samAnatA prasiddha che. (jema cheda zuddhivALA suvarNamAM zuddhinI pradhAnatA hoya che, tema chedazuddhivALA sAdhumAM zuddhabhAvanI ja pradhAnatA hoya che.) apakArI pratye anukaMpA e tApazuddhi che. kAraNa ke vikArAbhAvanI apekSAe suvarNa ane sAdhumAM samAnatA che. arthAt jema tApazuddha sonuM agnimAM baLavA chatAM vikAra na pAme, tema tApazuddha sAdhu apakArI pratye paNa kedhAdi vikArane na pAme. regAdimAM atyaMta nizcalatA e tADanA zuddhi che. AmAM prastuta svarUpanI pradhAnatA che. arthAt jema tADanA zuddha suvarNamAM suvarNanA ATha guNe hoya che tema tADanA zuddha sAdhumAM zAkta sAdhunA guNe hoya che. (37) nAma ane AkRtimAtrathI sAdhu na banI zakAya - taM kasiNaguNoveyaM, hoi suvaNNaM Na sesayaM juttI / Navi NAmarUvametteNa evamaguNo bhavati sAhU // 38 // jema pUrvokta ATha guNothI yukta senuM tAtvika senuM che, guNothI rahita senuM tAvika senuM nathI, kemake te cukti (-nakalI) suvaNe che. tema zAstrokta sAdhunA guNothI

Page #219
: 202 : 14 zIlAMgavidhi--paMcAzaka gAthA 39thI41 rahita sAdhu nAmamAtrathI ke AkAramAtrathI tArika sAdhu na kahevAya. (38). senAnA raMgamAtrathI sonuM na bane :juttIsuvaNNagaM puNa, suvaNNavaNaM tu jadivi kIrejA / Na hu hoti taM suvaNaM, sesehi guNeha'saMtehiM // 39 // suvarNa na hovA chatAM bIjA pratyenA saMgathI suvarNa jevuM hoya te yukti (-nakkI) suvarNa che. yukti suvarNa asalI suvarNanA jevuM pILuM karavAmAM Ave te paNa bAkInA viSaghAta vagere guNo na hovAthI tAtvika suvarNa na bane. (39) sAdhune guNothI yukta tAtvika sAdhu che - je iha sute bhaNiyA, sAhuguNA tehi hoi so sAhU / vaNNeNaM juttisuvaNNagavva saMte guNaNihimmi // 40 // jema pILuM senuM viSaghAtAdi guNa hoya te zuddha (-tAvika) suvarNa bane che, tema AptapraNIta zIlAMga pratipAdaka sUtramAM ApTee kahelA sAdhunA guNothI yukta hoya te tAvika sAdhu che. (40) bhikSA mATe pharavA mAtrathI sAdhu na kahevAya :jo sAhU guNarahio, bhikkhaM hiMDeti Na hoti so sAhU / vaNNeNaM juttisuvaNNagavva'saMte guNaNihimmi // 41 // * da. va. ni. gA. 353 thI 357.

Page #220
gAthA 42 14 zIlAMgavidhi--paMcAzaka : 203 : jema viSaghAtAdi guNothI rahita yukti suvarNa pILA varNa mAtrathI tAtvika sonuM na kahevAya, tema je sAdhu sAdhuna: guNothI rahita hovA chatAM bhikSA mATe phare che te zikSA mATe pharavA mAtrathI tAtvika sAdhu na kahevAya. (41) guNarahita sAdhunuM varNana :uddiTTakaDaM bhuMjati, chakAyapamaddaNo gharaM kuNati / paJcakkhaM ca jalagate, jo piyai kahaM Nu so sAhU // 42 // je IrAdApUrvaka AdhAkarma vagere AhAranuM bhejana kare che, pRthvIkAyAdi cha kAyano AraMbha kare che, devaAdinA bahAne ghara banAve che, tathA IrAdApUrvaka pANI mAM rahelA apakAyanA jIvone pIe che-upayoga kare che te koI paNa rIte tAvika sAdhu nathI.+ (42). * ahIM bhAva A pramANe jaNAya che - bIje nirdoSa vasati maLatI hovA chatAM maMdiranI bAjumAM makAna hoya te maMdiranI rakSA thAya vagere bahAne maMdiranI bAjumAM pitAnA mATe makAna banAve ke bhADAthI le ane temAM rahe. da. vai.mAM nirdoSa vasati maLavA chatAM mUrchAthI tema kare evA bhAvanuM jaNAvyuM che. + dazarva. ni. gA. 357

Page #221
: 204 : 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka gAthA 43-44 - - sAdhusaMbaMdhI kA vagere parIkSA viSe matAMtara :ane u kasAdIyA, kilax ete ettha hoti NAyavyA / etAhi parikkhAhi, sAhuparikkheha kAyavvA // 43 // bIjA AcAryo kahe che ke, sAdhunA adhikAramAM kaSa vagere kramazaH AdhAkadi AhAranuM bhojana vagere che. ahIM (-sAdhu parIkSAnA adhikAramAM) anaMtarokta kaSa Adi parIkSAothI sAdhunI parIkSA karavI. (43) sUkta sAdhu guNothI sAdhu banI zakAya - tamhA je iha sutte, sAhuguNA tehi hoi so sAhU / tamuifmuddhi morabriti | sAdhunA guNothI rahita sAdhu nathI mATe AptapraNIta AgamamAM kahelA guNothI tAtvika sAdhu bane che. praznaH- sAdhunA guNethI tAvika sAdhu bane che ema na kahetAM Aptaprata AgamamAM kahelA sAdhuguNethI tAttvika sAdhu bane che ema kema kahyuM ? uttara- je mokSanI sAdhanA kare mokSa meLavavAno prayatna kare te sAdhu. mokSanI prApti guNamAtrathI na thAya, * vijecAttAvArasUnArtha: FOT '

Page #222
gAthA 45-46 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 205 : - arthAt mAtra dravyaguNothI na thAya, kiMtu atyaMta suvizuddha guNathI thAya, (Aptaprata AgamAkta ja sAdhugu atyaMta suvizuddha che.) AthI ahIM Aptaprata AgamamAM kahelA sAdhunA guNethI tAtvika sAdhu bane che ema kahyuM che. (44) prastuta viSayanuM anusaMdhAna :alamettha pasaMgeNaM, sIlaMgAI havaMti emeva / bhAvasamaNANa samma, akhaMDacArittajuttANa // 45 // zIlAMganA prakaraNamAM prAsaMgika varNana ATaluM basa che. akhaMDa cAritrayukta bhAvasAdhuonA zIlAMgo ukta rIte vAstavika saMpUrNa paNe (aDhAre hajAra pUrA, eka paNa nyUna nahi) hoya che. (45) zIlAMgayukta sAdhuone maLatA phaLanuM varNana :- iya sIlaMgajuyA khalu, dukkhaMtakarA jiNehi paNNattA / bhAvapahANA sAhU, Na tu aNNe davvaliMgadharA / / 46 // ukta rIte saMpUrNa zIlAMgothI yukta ane zubha adhyasAcAnI pradhAnatAvALA sAdhuo ja duHkhana (athavA duHkhanA kAraNa saMsArane ke karmone ) nAza kare che, nahi ke dravyaliMgadhArIe; ema jinezvaroe kahyuM che. dravyaliMgathArI

Page #223
: 206 : 14 zIlAMgavidhi-5'cAzaka gAthA 47thI49 eTale bhAvathI rahita hAvAthI apradhAna sAdhuveza dhAraNa karanAra. (46) dravyali'gadhArIe kriyAbaLathI duHkhanA nAza karanArA na khane ? e praznanu` samAdhAna : saMgogAva hi kiriyA, bhAveNa viNA Na hoti kiriyatti / giyaphala vigalattaNao, gevejjuvavAyaNAeNaM // 47 // // AgoheNANaMtA, mukA gevejageSu u sarIrA / Na ya tatthAsaM puNgAi sAhukiriyAha utravAo // 48 // tA taso'vi pattA, esA Na u daMsaNaMpi siddhati / evamasaggahajuttA, esA vuddALa vrutti // 1 // * ahIM apradhAna zabdanA gaMbhIra a che. keTalIka vakhata sAdhuveza paNa bhAvanuM kAraNa banavA dvArA duHkhanA nAzanuM kAraNa bane che, AthI sAdhuvezanA pradhAna sAdhuveza ane apradhAna sAdhuveza ema be bheda che. jene bhavadeva AdinI jema sAdhuveza bhAvanuM kAraNa bane tene sAdhuveza pradhAna sAdhuveza che. jene sAdhuveza bhAvanuM kAraNu na bane tene sAdhuveza apradhAna sAdhuveza che. pradhAna sAdhuveza dharanArA ane apradhAna sAdhuveza dharanArA e baMne bhAvazUnya heAya che. pazu pradhAna sAdhuvezadhArI sAdhuvezanA pratApathI bhAva pAme che, ane du:khAnA aMta kare che. jyAre apradhAna sAdhuvezadhArI bhAva pAmatA nathI, ethI duHkhAnA nAza karI zakatA nathI. .

Page #224
gAthA-47thI49 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka : 207 : saMpUrNa paNa viratirUpa kriyA samyaktvAdirUpa prazasta bhAva vinA kriyA banatI nathI. kemake te kriyA svaphalathI rahita che. A viSayamAM greveyakamAM utpattirUpa daSTAMta che, arthAta zaiveyakamAM utpattirUpa daSTAMtathI svaphalathI rahita kiyA paramArthathI kriyA nathI enI siddhi thAya che. (47) te A pramANe- ogha AjJAthI (samyagdarzana vinA kevaLa AptanA upadezathI) e bhUtakALamAM caiveyaka vimAnamAM anaMtA zarIra mUkyA che. kahyuM che ke - egamegassa NaM bhaMte ! maNUsassa gevejjagadevatte kevaiyA kiMjayA ? ! tA= "he bhagavaMta eka eka manuSyane veyaka devapaNAmAM bhUtakALamAM keTalI dravyuM diye thaI che ? he gautama! atI thaI che" (prajJApanA iMdriyapada sUtra 31) asaMpUrNa sAdhukriyAthI greveyakamAM utpatti na thAya. (48) raiveyakamAM anatA zarIra mUkyA che ane asaMpUrNa sAdhu kriyAthI zaiveyakamAM utpatti na thAya ethI siddha thAya che ke, saMpUrNa sAdhu kiyA anaMtavAra prApta thaI che. saMpUrNa cAdhukriyA anaMtavAra prApta thavA chatAM, askiyAnA phalarUpa mokSanI vAta te dUra rahI, kiMtu mokSanA kAraNabhUta samyakutvanI paNa prApti na thaI. (gha) AjJAgamAM paNa je

Page #225
: 208 14 zIlAMgavidhi-paMcAzaka gAthA 50 samyakatvanI prApti thaI hoya to anaMtavAra sAdhakriyAnI prApti ane anaMtavAra zreyakamAM utpatti na thAya. anatavAra greveyakomAM utpatti thaI ItyAdi kAraNathI atatvamAM abhinivezavALI=prazasta bhAvarahita sAdhukriyA vidvAnone abhimata nathI. (49) prakaraNane upasaMhAra :- iya Niyabuddhoi imaM, AloeUNa ettha jaiyavvaM / acaMtabhAvasAraM bhavavirahatthaM mahajaNeNaM // 50 // mahAjanoe ukta rIte bhAvazUnya kriyA tatvathI kriyA nathI ema svabuddhithI vicArIne saMsArane nAza karavA, karI kriyAmAM nahi, kiMtu atizaya bhAvayukta kriyAmAM, prayatna karo. kAraNa ke bhAvayukta kriyA vinA saMsArane kSaya na thAya. mahAjana eTale viziSTa laka. viziSTa loko ja saMsArakSayanI IcchAvALA bane mATe ahIM "mahAjanee" ema kahyuM che. (50) S -

Page #226
15 AlocanA vidhi paMcAzaka zIlAge kahyAM. zIlAMgomAM koI kAraNathI aticAre lAgatAM tenI zuddhi mATe AlecanA karavI joIe. AthI have AlocanAne kahevAnI IcchAvALA graMthakAra maMgala, abhidheya vagere kahe che - namiUNa tilogaguruM vIraM sammaM samAsao vocchaM / AloyaNAvihANaM jatINa suttANusAreNaM // 1 // traNa lokanA anuzAsaka (=satya upadeza ApanAra) zrI mahAvIra svAmIne vidhipUrvaka namaskAra karIne sAdhu saMbaMdhI AlecanAvidhine saMkSepathI AgamAnusAra kahIza. AlecanAvidhi eTale aticAre jaNAvavAnuM vidhi. prazna- ahIM "sAdhu saMbaMdhI AlocanAvidhi" ema kahyuM te zrAvakone AlocanA na hoya? uttaraH- zrAvakone paNa AlocanA hoya. (ahIM sAdhunA AcAronuM prakaraNa hovAthI sAdhu saMbaMdhI ema kahyuM che.) zrAvakone paNa AlocanA heAya e pahelA paMcAzakamAM (navamI gAthAmAM) jaNAvI dIdhuM che eTale ahIM pharI kahetA nathI. (1)

Page #227
: 210 : 15 AleAcanAvidhi-pacAzaka gAthA 2-3 AleAcanA zabdanA artha : AloyaNaM akicce, abhivihiNA daMsaNaMti liMgehiM / vaimAdiehi sammaM, guruNo AloyaNA NeyA // 2 // vajJAti | AleAcanA eTale peAtAnA duSkRtyenu' vacana AdithI guru (=maleAcanAcA) pAse vizuddhabhAvathI sa pUrNa paNe ( kaMipaNu chupAvyA vinA) prakAzana. (2) duSkRtyAnA sevanathI baMdhAyelAM karmo bhAgavavAM ja paDe che. AthI AlAcanAthI ze! lAbha thAya ? e zaMkAnuM samAdhAna :Asevite'viskicce'NAbhogAdIhi hoti saMvegA | aNutAvo tatto khalu, esA saphalA muNeyaccA // 3 // ajJAnatA AdithI duSkRtyanu sevana karavA chatAM AlecanAmAM sa`vegathI te badala pazcAttApa thAya che. pazcAttApa duSkRtyAthI khadhAyelAM karmonA kSayanu` kAraNu che. pazcAttApanA kAraNe AlecanA sAka che. duSkRtyanAM kAraNA A pramANe che : sahasA'NAbhogeNa va, bhISaNa va pellieNa va pareNaM / vasameLAye va, mUDheLa ya rAkhavoahaiiM| A. ni. 800 " sahasA, ajJAnatA, bhaya, paranI preraNA, Apatti, rAga, mAha ane rAga-dveSathI duSkRtyanu sevana thAya che." (3)

Page #228
gAthA 4thI7 15 AleAcanAvidhi-5'cAzaka : 211 : pazcAttApathI AlocanAnI saphaLatAnu kAraNu :- jai saMkilesao iha, baMdho vodANao tahA vigamo / taM puNa imIi niyamA, vihiNA saha suppauttAe || 4 || jema rAgAdirUpa cittamalinatAthI duSkRtyanA sevanamAM azubha karmonA adha thAya che, tema pazcAttAparUpa cittavizuddhithI duSkRtyathI aMdhAyelAM azubha karmonA kSaya thAya che. sadA have kahevAze te vidhithI bhAvapUrvaka karelI AleAcanAthI avazya cittavizuddhi thAya che. (4) avidhithI AleAcanA karavAthI vizuddhi na thAya Hiraa vivaJjavi hu kuvejjakiriyAdiNAyato yo / avi hojja tattha siddhI, ANAbhaMgA na uNa ettha ||5|| titthagarANaM ANA, sammaM vihiNA u hoi kAyantrA / tarupa'NNahA 3 haLe, moDhA tiraMjiomotti // k|| baMdho ya saMkilesA, tato Na so'veti tibvataragAo / IsimaliNaM Na vatthaM, sujjhara nIlIrasAdIhiM // 7 // kuvaidye karelI rAgacikitsA tathA avidhie karelI vidyA sAdhanA vagerenI jema avidhithI AleAcanA karavAthI vizuddhi na thavAthI niSphalatA ke anatha thAya che, kadAca puNyapratApathI kuvaidyanI cikitsAmAM AAgyanI prAptirUpa siddhi thAya, avidhithI karelI AlecanAmAM ISTasiddhi na thAya. pazu

Page #229
: 212 ka 15 AleAcanAvidhi-pa'cAzaka kemake avidhithI AleAcanA karavAmAM AjJAbha'ga(=AptA padezanu apAlana) che, (5) have kahevAze. te vidhipUrvaka bhAvathI AleAcanA karavI evI tIrthaMkarAnI AjJA che. ajJAnatAthI te jinAjJAnuM pAlana na karavAthI atyaMta saMkleza= cittanI malinatA thAya che. (6) te saphUlezathI azubhama nA adha thAya che. tathA duSkRtyasevananA kAraNabhUta saklezanI apekSAe avidhithI AleAcanAmAM saphleza tIvratara hAya che. arthAt jeTalA tIvra saphlezathI duSkRtyasevana thAya che, tenA karatAM avidhithI AleAcanA karavAmAM karelA AjJAbha'gathI thayela saleza vadhAre tIvra hAya che. eTale AchA saklezathI thayela krama khaMdha adhika saphlezathI dUra na thAya. jema alpa malina vajra adhika malina karanAra nIlIrasa(tevuM kAI malina dravya), leAhI AdithI zuddha na thAya, tema ochA saklezathI duSkRtyasevanathI thayela kamabaMdhanA tenAthI (=duSkRtyanA sevanathI thayela kama khaMdhathI) adhika krama kha dhanu' kAraNu bananArA AjJAbhaMgathI thayelA saklezathI kSaya na thAya. (7) gAthA 8 AlAcanA karavAne vidhi : etthaM puNa esa vihI, ariho arihaMmi dalayati kameNaM / AsevaNAdiNA khalu, sammaM davvAdisuddhIe // 8 // caiAgye caigya guru pAse AsevanAdinA kramathI ja AkuTrikA vagere jevA bhAvathI duSkRtyanu' sevana karyuM te bhAva

Page #230
gAthA 9 15 AlocanAvidhi-paMcAzaka : 213 : jaNAvavA pUrvaka prazasta dravya-kSetra-kAla-bhAvamAM AlocanA karavI joIe. [ A dvAra gAthA che. AmAM yogya, yogya guru pAse, kama, bhAva prakAzana, ane dravyAdi zuddhi e pAMca dvAra che. e pAMca dvAranuM 12 mI gAthAthI kramazaH varNana karaze. (8) AlocanAne kALa :kAlo puNa etIe, pakkhAdI vaNito jiNidehi / pAyaM visiTTagAe, puvyAyariyA tathA cAhU // 9 // jinezvaroe vizeSa AlocanAne kALa prAyaH pakSa, cAra mAsa vagere kahyuM che. pUrvAcArya zrI bhadrabAhu svAmIe te ja pramANe kahyuM che. sAmAnya AlecanA te pratidina (savAra-sAMja ) be pratikramaNamAM karAya che. AthI pakSa vagere kALa vizeSa AlecanAne che. kaI vizeSa aparAdha thayela hoya te kyAreka te ja vakhate AlocanA kare, mAMdagImAMthI turata Ubho thayo hoya, lAMbA (=ghaNA divase sudhI) vihAra heya vagere kAraNe pakSa vageremAM AlocanA na kare. AthI ahIM prAyaH kahyuM che. (9)

Page #231
: 214 : 15 AleAcanAvidhi-pacAzaka gAthA 10-11 zrI bhadrabAhu svAmInuM vacana :*pakkhiyacAummAse, AloyaNa Niyamaso u dAyavvA / gahaNaM abhiggahANa ya, pRvvaggahie NiveeuM // 10 // pUnama ke caudazarUpa pakhkhI pamAM ke ceAmAsI pa mAM AlecanA avazya karavI joIe. tathA pUrve lIdhelA abhigrahA gurune jaNAvIne (navA) abhigraheA levA joie. pukhkhI-cAmAsI sivAyanA kALamAM AleAcanA karavI ja joie evA niyama nathI. (10) pukhkhI AdimAM AleAcanA karavAnuM kAraNa :jIyamiNaM ANAo, jayamANassavi hu dosasanbhAvA / panhusaNapamAyAo, jalakuMbhamalA diNAeNaM // 1 // aticArA na lAgyA haiAya te paNa eghathI pakhkhI vageremAM AleAcanA karavI evI pUtra munienI AcaraNA che. pakhkhI vageremAM AleAcanA karavI evI jinAjJA che. jema pANInA ghaDA dararAja dhAvA chatAM temAM (sUkSma) kacarA rahI jAya che, gharane darAja sApha karavA chatAM ( sUkSma ) kacarA rahI jAya che, tema sayamamAM catanAvALAne paNa * Avazyaka sUtramAM kAyotsarga adhyayanamAM A gAthA che. paNa te (232) bhASyagAthA che. jyAre ahIM TIkAmAM zrI bhadrabAhusvAmInuM vacana che ema kahyuM che te vicAraNIya che. bhASyanI racanA zrI bhadrabAhu svAmIe karI nathI. athavA te gAthA niyuktinI hAya, paNa lekhakadoSa AdinA kAraNe bhASyagAthA tarIke lakhAI gaI heAya. tathA te gAthAmAM vilaya nA hanmAve e pAThanA sthAne zvAramApticattei' evA pATha che,

Page #232
gAthA 12-13 15 AlocanAvidhi-paMcAzaka : 215 : viramRti ane pramAdathI (sUma) aticAro lAgavAne saMbhava che. kahyuM che ke - jaha gehaM patidiyahaMpi sohiyaM tahavi pakkha saMdhIsu / sohijjA savisesaM, evaM ihayaMpi NAyavvaM // jevI rIte gharane pratidina sApha karavA chatAM pAkSika (vagere) samaye chidro vageremAM vizeSarUpe sApha karavAmAM Ave che tevI rIte AlocanA viSayamAM paNa jANavuM." [ A rIte AcaraNa, jinAjJA ane deSasaMbhava e traNa kAraNethI pakhI vageremAM AlocanA karavI joIe. (11) ge" e pahelA dvAranuM vivaraNa :saMviggo u amAI, maimaM kappaTTio aNAsaMsI / vapinno so, kALArU dutAvI | 2 || tavihisamussumo khalu, abhiggahAsevaNAdiliMgajuto / AloyaNApayANe, joggo bhaNito jiNidehi // 13 // jinezvaroe saMvina, amAyAvI, vidvAna, ka95sthita, anAzaMsI, prajJApanIya, zraddhAlu, AjJAvaMta, duSkRtatApI, AlocanAvidhi samutsuka ane abhigraha-AsevanAdi liMgayukta sAdhune AlocanA karavAne yogya kahyo che. (1) saMvigna eTale saMsArabhAru. saMsArabhIne ja duSkara kArya karavAnA bhAva thAya che. AlocanA duSkara kArya

Page #233
: 216 : 15 AleAcanAvidhi-5'cAzaka gAthA 12-13 che. kahyuM che ke-RSi rAcA 2524aaN, na ca ruciM vaDhe ='rAjA kadAca rAjyanA tyAga kare, paNa peAtAnu' durita na kahe." (2) amAyAvI:- mAyAvI jIva duSkRtyeA kharAkhara na kahI zake. (3) vidvAnaH- abudha jIva AlecanAdinA svarUpane kharAkhara na samajI zake, (4) 35sthitaH sthavikalpa, jAta kalpa, samApta kalpa vage2e kalpamAM rahela. kalparahita sAdhune aticAranI jugupsA ja na thAya. ( AthI AleAcanA na kare.) - (5) anAzasI :-- peAtAnA svArtha mATe AcAya Adine sAdhI levAnI Aza MsAthI rahita, athavA sAMsAki phUlanI Aza'sAthI rahita. AzasAvALA jIvanI saMpUrNa AleAcanA na thAya. kAraNa ke AzaMsA ja aticAra rUpa che. ( trIjI badhI AlecanA karavA chatAM Aza`sAnI AleAcanA karavAnI bAkI ja rahe che, ) (6) prajJApanIyaH- sukhapUrvaka samajAvI zakAya tevA. aprajJApanIya jIva peAtAnuM mAneluM che|De nahi ethI duSkRtyathI rakI zakAya nahi. * virakalpanA jAtakalpa ane samApta kalpa e be peTA bhede che. jAtakapa ane samAptakalpanI samajUti mATe 11mA pacAzakanI 27-28 gAthAe jue.

Page #234
gAthA 14-15 15 AleAcanAvidhi-pacAzaka : 217 : (7) zraddhAluH- guru vize zraddhAvALA jIva gurue kahelI zuddhinI (=prAyazcittanI) zraddhA kare che. (8) AjJAva'taH- AptanA upadeza pramANe vanAra. Ave! jIva prAyaH duSkRtya kare ja nahi. (9) duSkRtatApI:- aticArAnuM sevana thatAM padmA ttApa karavAnA svabhAvavALA. duSkRtatApI jIvaja AleAcanA karavAne samatha ane che. (10) AleAcanAvidhi samutyu- AlAcanAnI vidhinI lAlasAvALA, arthAt AleAcanAnI vidhine atizaya rAgI. AvA jIva kALajIthI AleAcanAmAM avidhine tyAga kare che. (11) abhigraha-AsevanAdi liMgayuktaH- Ale canAnI cAgyatAnA sUcaka dravya-kSetra-kALa-bhAvathI niyamA levA, bIjAne te niyamA levaDAvavA, lenArAonI anumAdanA karavI vagere lakSaNeAthI yukta. (12-13) .. (6 cegya guru pAse " e khInna dvAranuM varNana :-~~ AyAravamohAravavavahArovIlae pakuccI ya / Nijjava avAyadaMsI, aparissAvI ya boddhavva // 14 // taha para hiyammi jutto, visesao suhumabhAvakusalamatI / bhAvANumANavaM taha, joggo AloyaNAyario / / 15 / /

Page #235
: 218 : 15 AlocanAvidhi-paMcAzaka gAthA 14-15 AcAravAna, avadhAraNAvAna, vyavahAravAna, apatrIka, prakuvI, niyapaka, apAyadazI, aparizrAvI, parahita, vizeSa sUkSamabhAva kuzalamati ane bhAvAnuM mAnavAna AlecanAcArya AlocanA ApavAne yogya che. (1) AcAravAnaH- jemAM jJAnAdi pAMca AcAranuM jJAna ane pAlana hoya te AcAravAna. AvA guru guNI hovAthI temanuM vacana zraddhA karavA yogya che. (2) avadhAravAnaH- Alecake kahelA aparAdhonI avadhAraNa karanAra, arthAt dhArI rAkhanAra. AvA guru badhA aparAdhamAM barAbara prAyazcitta ApI zake. (3) vyavahAravAnA- Agama, zrata, AjJA, dhAraNa ane jIta e pAMca vyavahAramAMthI koI eka vyavahAravALA. AvA guru (bIjAnI) zuddhi karavAmAM (prAyazcitta ApavAmAM) samartha bane che. [avadhAraNA rahita ane vyavahAra rahita e baMne barAbara zuddhi na karAvI zake. paNa barAbara zuddha na karAvI zakavAnuM kAraNa baMnemAM alaga che. avadhAraNuM rahita hoya te Alocake kahelA je aticAre yAda na rahe tenuM prAyazcitta ApavAnuM rahI jAya, athavA jevA svarUpe kahyuM hoya tevA svarUpe yAda na rahe eTale jeTaluM prAyazcitta ApavuM joIe teTaluM na Ape-vadhAre ochuM Ape. vyavahAra rahita hoya te kone kayA aparAdhamAM keTaluM prAyazcitta ApavuM tenuM jJAna na hoya eTale jeTaluM prAyazcitta ApavuM joIe teTaluM na ApI zake. ]

Page #236
gAthA 14-15 15 AlocanAvidhi-paMcAzaka : 219 : (4) apatrIkA- lajajAthI aticArone chupAvatA ziSyane tevA upadezathI lajajArahita banAve. AvA guru AlecakanA atyaMta upakArI bane che. (5) prakuvI - kahelA aticAronI prAyazcitta ApIne vizuddhi karAvanArA. koI pUrvokta AcAravAna vagere guNovALA hoya, paNa prAyazcitta na Ape evA hoya. AthI ahIM prakuTvi=prAyazcitta ApIne zuddhi karAvanArA ema kahyuM. (6) niryApaka- sAdhunuM prAyazcitta pUruM karAvanArA. AvA guru tevuM kaMIka kare jethI sAdhu moTuM paNa prAyazcitta karavA samartha bane. AthI ja AvA guru mahAna upakArI che. () apAyadazI - A loka saMbaMdhI dakSi, duba. latA vagere anarthone jenArA, athavA aticAravALA (zalya sahita maranArA) jIvonA paraloka saMbaMdhI durlabhadhi vagere anartho batAvanArA. AthI ja AvA guru AlocakanA upakArI che. (8) aparizrAvIH- Alocake kahelA duSkRtye bIjAne nahi kahenArA. AlocakanA duSkRtyo bIjAne kahenArA AlecakanI laghutA kare che. (9) parahitorAta:- parahitamAM tatpara. je parahitamAM tatpara na hoya te bIjAonI avajJA kare che. (10) vizeSa samabhAva kuzalamati :- bIjA AcAryonI apekSAe vizeSathI laukika zAstranA sUkSama padArthone sUkSamatAthI jANanArA. AthI ja-

Page #237
: 220 : 15 AlecanAvidhi-5'cAzaka gAthA 16-17 (11) bhAvAnumAnavAna :- bIjAnA cittamAM rahelA bhAvAnA tenI ceSTA vagerethI niz ya karanArA. AvA guru bIjAnA bhAvanA anusAra prAyazcitta ApavAne samartha bane che. ukta guNusamUhathI rahita guru zuddhi karavAne sama manatA nathI. (14-15) 'krama' e trIjA dvAranuM varNana :duviheNa'NulomeNaM, AsevaNaviyaDaNAbhihANeNaM / AsevaNANulomaM, jaM jaha AseviyaM viyaDe // 16 // AloyaNANulomaM, gurugaDavarAhe u pacchao vithaDe / paNagAdiNA kameNaM, jaha jaba pacchittavuDDhI u // 17 // Asevana ane AlecanA e e kramathI AleAcanA kare, je kramathI dASAnuM sevana karyu" hAya te kramathI doSA kahe te AsevanA krama, (16) pahelAM nAnA aticArI kahIne pachI meATA aticArA kahe, eTale ke pacaka Adi prAya zcittanA kramathI jema jema prAyazcittanI vRddhi thAya tema tema DhASA kahe te AlecanA krama. jema ke-sauthI nAnA aticAramAM p'caka' prAyazcitta Ave, tenAthI mATA aticAramAM ' dazaka ' prAyazcitta Ave, tenAthI mATA aticAramAM pa'caDhazaka' prAyazcitta Ave. AthI pahelAM pacakaprAyazcittavALA, pachI dazaka prAyazcittavALA, ane pachI poMcadazaka prAyazcittavALA DhASA kahe. Ama prAyazcittavRddhinA kramathI dASA kahe te AleAcanA krama, " '

Page #238
gAthA 18thI20 15 AlocanAvidhi-paMcAzaka : 221 ? gItArtha AlocanAkramathI AlecanA kare. kAraNa ke te AlocanAkama jANI zake che. agItArtha AsevanAkramathI AlocanA kare. kAraNa ke tene AlocanAkramanuM jJAna nathI, ane AsevanAkramathI doSone barAbara yAda rAkhI zake (17) bhAva prakAzana" e cothA dvAranuM vivaraNa :taha AuTTiyadappappamAyao kappao va jayaNAe / kajje vA'jayaNAe, jahaTTiyaM savvamAloe // 18 // AkuTTikAthI (IrAdApUrvaka), 65thI (kUdavuM vagerethI), pramAdathI ( maghAdi ke smRtibhraMza), yathAzakti saMyamanI rakSArUpa jayaNApUrvaka kapathI (=viziSTa AlaMbanathI), ke jenAthI saMbhrama thaI jAya tevA ociMtI Aga lAgavI vagere prasaMge sArAsArano ( kRtyAkRtyane) vibhAga karyA vinA ayatanAthI karyuM hoya, Ama je bhAvathI je rIte deSasevana karyuM hoya te badhuM sAcA svarUpamAM gurune kahe, arthAt kaMI paNa chupAvyA vinA je deSa je rIte seve te rIte kahe. (18) vyAdi zuddhi" e pAMcamA dvAranuM vivaraNa :davvAdIsu suhesuM, deyA AloyaNA jato tesu / hoti suhabhAvavuDDhI, pAeNa suhA u suhaheU // 19 // davve khIradumAdI, jiNabhavaNAdI ya hoi khettammi / puNNatihipabhitikAle, suhovaogAdi bhAve u // 20 //

Page #239
* 222 : 15 AlecanAvidhi-paMcAzaka gAthA 21 suhadavvAdisamudae, pAyaM jaM hoi bhAvasuddhitti / tA eyammi jaejjA, esA ANA jiNavarANaM // 21 // prazasta dravya-kSetra-kAla-bhAvamAM AlocanA karavI joIe. kAraNa ke prAyaH zubha padArtho ja zubhatuM kAraNa banatA hovAthI prazasta dravyAdimAM AlecanA karavAthI zubhabhAvanI vRddhi thAya che. keIkane zubhadravyAdi hovA chatAM zubhabhAvanI vRddhi na thAya. AthI ahIM prAyaH kahyuM che. (19) dravyamAM vaDale, caMpaka, azoka vagere prazasta che. kahyuM che ke- gujaurintaku svaramAtI, mADhag="dravyamAM suMdara vadivALA vaDalA vagerenI nIce (pAse) AlocanA kare." kSetramAM jinAlaya vagere prazasta che. kahyuM che keucchuvnne sAlivaNe, ceihare ceva hoi khettammi / gaMbhIrasANuNAe, payAhiNAvatta udage ya // "kSetramAM zeraDInuM khetara, DAMgaranuM khetara, jinamaMdira ane jemAM UMDuM pANI heya, zabane paDagho paDate hoya, pAchuM jamaNa taraphathI goLa pharatuM hoya tevA jaLAzayane pradeza zubha che." kALamAM pUnama vagere zubha tithinA divase zubha che. zubha tithie A che -

Page #240
gAthA 22-23 15 AlecanAvidhi--paMcAzaka : 223 : paDikUle'vi ya divase, vajjejA aTTamiM ca navamiM ca / chaThiM ca cautthiM bArasiM ca doNhapi pakkhANaM // AlocanAmAM (vega vagerethI) pratikUla divase ane baMne pakSanI AThama, noma, chaTha, cotha ane bArasa e pAMca tithione tyAga kara." (arthapattithI te sivAyanI zubhayogAdivALI tithio zubha che.) bhAvamAM zubha adhyavasAya ane nimitta zAstramAM kahelA zubha bhAve zubha che. (20) zubha dravya-kSetra-kAla-bhAno yoga thatAM prAyA bhAvanI zuddhi thAya che, mATe zubha dravyAdine anusaravAne prayatna kare evI jinezvaranI AjJA che. (21) AlocanIya dene nirdeza :AloeyavyA puNa, aiyArA suhumabAyarA sammaM / nAgAthArAviyA, paMdhillo 5 viomo | 22 che. - jJAnAdi AcAra saMbaMdhI nAnA-moTA aticAronI AlecanA karavI joIe. te AcAranA jJAna, darzana, cAritra, tapa ane vIrya ema pAMca bheda che. (22) jJAnAcAranA bheda - kAle viNae bahumANe uvahANe tahA aNiNhavaNe / vaMjaNaasthatadubhae, aTTaviho NANamAyAro // 23 // Jain Education International

Page #241
: 224 : 15 AlecanAvidhi-paMcAzaka gAthA 23 jJAnAcAranA kAla, vinaya, bahumAna, upadhAna, anihava, vyaMjana, artha ane tadubhAya e ATha prakAra che. (1) kAla -svAdhyAyanA kALe svAdhyAya karo. e kAla saMbaMdhI jJAnAcAra che. akALe bhaNavAthI upadra thAya. (2) vinaya jJAna, jJAnI ane jJAnanAM pustakAdi sAdhanone upacAra rUpa vinaya kare. (3) bahumAna - jJAna, jJAnI ane jJAnanAM sAdhana pratye AMtarika prema. (4) upadhAna tapa pUrvaka adhyayana, uddezA vagereno abhyAsa kare. (5) anilaMva :-zrutane ke zrutadAtA gurune alApa na kara. [ amuka zrutanuM jJAna hovA chatAM (ISadanA kAraNe) huM nathI jANato ema kahevuM te zratane apalA5 che. zratadAtAne guru tarIke na mAnavA-na kahevA te guruno apalApa che.) (6) vyaMjanA - sUtro ane akSare jevA savarUpe hoya tevA svarUpe lakhavA-bAlavA, arthAt huM lakhavuM-bolavuM nahi. (7) artha- je sUtrAdine je artha hoya te sUvAdino te artha kare-ATe artha na karo. * tatvArtha a. 6 sa. 11 zrI haribhadrasuriTIkA.

Page #242
gAthA 24 15 AlocanAvidhi-paMcAzaka : 225 H (8) tamaya - sUtra ane artha e baMne khoTAM lakhavAM ke bolavAM nahi. A AcAronA pAlanathI zrutajJAnanI ArAdhanA thAya che, anyathA virAdhanA thAya tathA Aloka saMbaMdhI anartho thAya che, jJAnAcAra eTale jJAnanI ArAdhanA karanArAone jJAna saMbaMdhI vyavahAra. (23). darzanAcAranA bheda :NisaMkiya-NikaMkhiya-NibitigicchA amUDhadiTTI ya / ubavUhathirIkaraNe, vacchallapamAvaNe aTTha // 24 // darzanAcAranA niHzaMkita, niSkAMkSita, nirvicikitsA, amUDhadaSTi, upabRhaNA, sthirIkaraNa, vAtsalya ane prabhAvanA e ATha prakAra che. (1) niHzakita - jinavacanamAM zaMkA na karavI. (2) nikAMkSita - anya darzananI IcchA na karavI, (3) nirvicikitsA:- (dharmanA) phalanI zaMkA na karavI. (4) amUDhadaSTi:- kutIrthikonI Rddhi (-camakArAdithI vRddhi) jevA chatAM muMjhAvuM nahi. (5) upabRhaNa - dharmonA guNenI prazaMsA karavI. (6) sthirIkaraNa - dharmamAM pramAda karanArAone dharma mAM joDavA.

Page #243
: 226 : 15 AlecanAvidhi-pacAzaka gAthA 25 (7) vAtsalya :- sAdharmikanuM bahumAnapUrvaka kAryoM karavuM. (8) prabhAvanA :- zrutajJAna AdithI zAsanaprabhAvanA karavI dana (-jinavacananI zraddhA) hoya tyAre thate daza na sa'kha'dhI vyavahAra te dazanAcAra che. (24) cAritrAcAranA bhede H paNihANajogajutto, paMcahi samitihiM tIhiM guttIhi / esa carittAyAro, aDaviho hoi NAyavvo // 25 // praNidhAna eTale mananI zubha ekAgratA. yAga eTale vyApAra. mananI zubha ekAgratArUpa vyApAra ke mananI ekAgratAnI pradhAnatAvALA vyApAra te praNidhAna yAga. athavA xceAga eTale mananA nirAdha, praNidhAna ane mane nirAdhathI yukta te praNidhAnayeAgayukta, je jIva pAMca samiti ane traNa guptimAM praNidhAna +ane yAgathI yukta che te jIva ATha prakAranA cAritrAcAra che. * darzanAcAranA ATha bhedenuM vistRta varNana navamAM yAtrApa cAzakanI bIjI gAthAmAM che. x yAganarAdha avasthAmAM zubha mananI ekAgratA na heAya, paNu samiti-gupti rUpa cAritrAcAra hoya che. AthI ahIM yAgazabdane khIjo artha karyo che. tyAM manAnirodha rUpa yAga hAya che. + ahIM ' ane 'zabda ke' arthamAM che. kAraNa ke zubhamananI ekAgratA ane mane nirAdha ane sAthe kadI na heAya.

Page #244
gAthA 26 15 AlecanAvidhi-5'cAzaka athavA panidALanoyanutto e padamAM zabdanA samiti-gupti sAthe anvaya karavAthI a thAya-- praziyAna ane yAgathI yukta tathA pAMca samiti ane traNa guptathI yukta jIva ATha prakAranA cAritrAcAra che. : 227 : ahIM pAMca samiti ane traNa gupti e ATha cAritrAcAra heAvA chatAM AcAra ane AcAravAnanA abhedathI pAMca samiti ane traNa guptithI yukta jIvane cAritrAcAra kahela che. rahelA yukta nIce pramANe A gAthAnI ukta vyApyA vRddha (-prAcIna) puruSAe kahI che. khIjAe tenI vyAkhyA A pramANe kare cheH praNidhAna ane yAgathI yukta tathA samiti AdithI ALakhAtA AvA AcAra cAritrAcAra che. (A vyAkhyAmAM vaSaeN.' padathI jIva nahiM, kiMtu AcAranuM grahaNa karyu' che. ) cAritra hAya tyAre thatA cAritrasabaMdhI vyavahAra te cAritrAcAra. (25) tapAcAranA bhedo :bArasavihaMmivi tave, sabmiMtaravAhire kusaladiDe | agilAi aNAjIvI, NAyanco so tavAyAro // 26 // // // je jIva sarvajJaprarUpita cha prakAranA abhya'tara ane cha prakAranA khAdya ema khAra prakAranA tapamAM khedax rahita x aglAnyA=na rAjaveSTikalpena, yathAzaktyA vA / 6. vaiti. gA. 186

Page #245
: 228 : 15 AleAcanAvidhi-p'cAzaka gAthA 27 niHspRhapaNe pravRtti kare che te jIva khAra prakAranA tapAcAra che. ahIM jIvathI karAtA tapa tapAcAra haiAvA chatAM AcAra ane AcAravAnanA abhedathI jIvane tapa kahyo che, tapa sabadhI vyavahAra te tapAcAra, krANurUpa abhyaMtara zarIrane ja tapAvavAthI ane samyagdaSTithI taparUpe eLakhAtA prAyazcittAdi cha prakArane tapa abhyaMtara che. bAhya zarIrane paNa tapAvavAthI ane mithyAdaSTiethI paNa tapa rUpe eLakhAtA heAvAthI anazanArdi cha prakAranA tapa bAhya che. (26) vIryAcAranA bhedo : aNigUhiyabala virio, parakkamai jo jahnuttamAutto / juMjai ya jahatthAmaM, yastro vIriyo // 27 || je jIva khala ane vIya ne chupAvyA vinA upacAga pUrNAMka Agama pramANe dhakriyAmAM pravRtti kare che, ane khala pramANe, eTale ke zaktinu ulllaMghana karyo vinA, AtmAne dhamakriyAmAM joDe che te jIva vIryAcAra che. ahIM jIvanI pravRtti vIryAcAra heAvA chatAM AcAra ane AcAravAnanA abhedathI jIvane ja vIryAcAra kahyo che. + dunyavI AzaMsAthI tapa karanAra tapanA AvI (=rdunyavI svArtha mATe tapane upayoga karanAra) che. ane ni:spRhapaNe tapa karnAra tapane anAvI che. AthI anAvI zabdanA bhAvArtha niHspRha evA che. 6. vai. ni. gA. 186

Page #246
gAthA 28 15 AleAcanAvidhi-pacAzaka [ koI paNa dharma pravRtti yathAzakti karavAnI che. yathA zaktinA zaktine geApavavI nahi ane ati kheMcIne zaktinuM ullaMghana na karavuM ema be artha che. A gAthAmAM e baMnenuM sUcana karyu" che. " AnivRviiio " e padathI zaktine chupAvavAnA ane " sasthAmaM 1 e padathI zaktinuM ullaghana karavAnA niSedha karI che. ] 229 : vRddhapuruSA parama ane suMdgad e e paTTAnA ukta athathI bhinna atha karIne A gAthAnI vyAkhyA A pramANe kare cheH- jJAnAdi AcAra zIkhatI vakhate ala ane vIya ne - geApavyA vinA pravRtti kare, arthAt khala ane vIya ne geApaLyA vinA jJAnAAda AcArane zIkhe, pachI ( suMna = ) yathAzakti jJAnAdi AcArAne Acare. khala eTale zarIrazakti. vIya eTale cittanA utsAha. * ( 27) pAMca AcArA kahyA. have prastutamAM tenI yojanA kare che:eymmi u aiyArA, akAlapaDhaNAiyA NiravasesA / apuNa karaNuJjaraNaM, saMvegA''loiyavvati // 28 // thepADajoyatti ukta pAMca AcArAmAM akALe vAcanA, vAcanAdAtAnA vinaya na karavA vagere sUkSma ane bAdara (nAnA ane mATA) je kAi aticArA lAgyA hAya te badhAnI A DhASAne phI nihuM karuM evA pariNAmavALA banIne" saMvegathI=mavabhayapUrvaka AleAcanA karavI. (28) * jJAnAdi pAMca AcArAnA vistRta bedha mATe jue 6. vai. ni. gA. 182 thI 187nI TIkA

Page #247
: 230 : 15 mADhAyanAvidhi-pAza // 2 // 28 thI 34 bIjI rIte aticArene nirdezaHahvaa mUlaguNANaM, ete eva taha uttaraguNANaM / eesimaha sarUvaM, patteyaM saMpavakkhAmi // 29 // athavA mahAvrata vagere mUlaguNanA ane piDavizuddhi vagere uttaraguNanA aticAronI ukta rIte AlecanA karavI. have mUlaguNa ane uttaraguNa e baMnenA aticAronuM 2135 mata masa 4DIza. (28) mUlaguNa-uttaraguNanuM ane temanA aticArAnuM svarUpa :pANAtipAtaviramaNamAdI NisibhattavirahapajjaMtA / samaNANaM mUlaguNA, tivihaM tiviheNa NAyavvA // 30 // piMDavisuddhAdIyA, abhiggahatA ya uttaraguNatti / etesi aiyArA, egidiyaghaTTaNAdIyA // 31 // puDhavAdighaTTaNAdI, payalAdI tuccha'dattagahaNAdI / guttivirAhaNakappaTTamamattadiyagahiyabhuttAdI // 32 // bhogo aNesaNIe'samiyattaM bhAvaNANa'bhAvaNayA / jahasattiM cAkaraNaM, paDimANa abhiggahANaM ca // 33 // ete ittha'iyArA, asaddahaNAdI ya garuyabhAvANaM / AbhogANAbhogAdiseviyA taha ya oheNaM // 34 // sAdhuonA prANAtipAta viramaNathI rAtribhojana viramaNa sudhInAM vrate mUlaguNa che. sAdhunA e mUlaguNane svIkAra

Page #248
gAthA30-31 15 AlecanAvidhi-pa'cAzaka : 231 : trividha-vividhe=karavA, karAvavA ane anumAdavA rUpe manavacana-kAyAthI prANAtipAta AdityAga karuM chuM evI pratijJAthI thAya che. (30) piDavizuddhithI abhigraha sudhInA gruSNeA uttaraguNA che. (nizIthaniyueNMktimAM) kahyu che ke-- piMDassa jA visohI, samiIo bhASaNA tavo duviho / krimA samimahAvi ca, sattattuLamo thayALAdi mahA khetAlIsa piDavizuddhi, khADa samiti, pacIsa vrata bhAvanA, mAhya-abhyatara e e prakAranA tapanA cha cha bheTA, khAra pratimA, dravya-kSetra-kAla-bhAva e cAra abhigraha (kula 103) uttara guNNA che.x (6534) mUlaguNa=dha rUpa kalpavRkSanA mULa samAna. uttaraguNa=cAritra rUpa kalpavRkSanA zAkhAdisamAna, prANAtipAta viramaNu AdinA ekedriyasa ghaTTana vagere aticAra che. (31) dhrUo || ahIM traNa guptinA samitimAM samAveza karIne ATha samiti kahI che. x Adhuniyukti vagere graMthAmAM nIce mujaba uttaraguNA jaNAvyA che-- 12 5 piMDavisohI samiI, bhAveNa paDimA ya iMdiyaniroho | trijaina pustIno, minA caitra paMtu / bhA, gA. 3

Page #249
: 232 : 15 AlocanAvidhi-paMcAzaka gAthA 32 pRthvI-apa-tela-vAyu - vanaspati- beIdriya- teIdriyacauriMdriya-paMceMdriya jI saMbaMdhI saMghaTTana, paritApa ane vinAza e pahelA mUlaguNanA aticAro che. nidrAsaMbaMdhI mRSAvAda vagere bIjA vratanA aticAre che. jema ke beThA beThA (ke UbhA UbhA) uMghatA sAdhune koI pUche ke tame uMghe che? te nathI uMghate ema je kahe tene mRSAvAdane aticAra lAge. tevI rIte varSAda varasate hoya tyAre varSAda Ave che? ema kaI pUche te (pUrI tapAsa karyA vinA ke bIjA koI hetuthI) varSAda nathI Avate ema je kahe tene mRSAvAdane aticAra lAge. A aticAro sukSma che. A ja aticAra abhinivezathI seve te bAdara (=moTA) che. bIjAe nahi ApelI tuccha=asAra vastu levI vagere trIjA vratanA aticAro che. nahi Apela tRNa, paththaranA nAnA TukaDA, rAkha, nALiyeranI kAcalI (ke mATInI kuMDI) vagere levuM te sUkama aticAra che. sAdharmika (-sAdhu) AdinA ziSya Adi sArabhUta dravyanuM (rajA vinA) grahaNa karavuM te bAdara aticAra che. guddhivirAdhanA vagere cothA vratanA aticAre che. strI AdithI saMsakta vasatimAM rahevuM vagere sUkSama aticAra che. saMkulezathI hastakarma karavuM vagere bAdara aticAra che. kahapastha eTale bALaka. bALaka vageremAM mamatva vagere pAMcamA vratanA aticAro che. zayyAtara vagerenA bALaka

Page #250
gAthA 32-33 15 AleAcanAvidhi-pacAzaka : 233 : upara zayyAtara AdinA sabadhathI mamatva bhAva rAkhavA, zayyAttara AdinI vastuonu' kAgaDo, thAna, gAya AdithI rakSaNa karavu e sUkSma aticAra che. suvaNu Adi (kiMmatI jhaverAta), bahu dhana, vajra vagere rAkhavuM te khAdara aticAra che. divase lAvelu azanAdi divase vAparavuM, divase lAvelu azanAdi rAte vAparavuM, rAte lAvelu azanArdi divase vAparavuM, rAte lAvelu' azanAdi rAte vAparavuM e chaThThA vratanA aticArA che. (32) akalpya azanAdinuM bhAjana karavuM, eSaNA sivAya cAral samitimAM prayatnanA kALajIne abhAva, mahAvratAnuM rakSaNa karanArI pacIza bhAvanAe athavA khAra anuprekSA na bhAvavI, yathAzakti mAsikI AEi bhikSupratimA, kUbyAdi abhigrahe ane vividha tapatu' sevana na karavuM te anukrame piDavizuddhi, samiti, bhAvanA, pratimA, abhigraha ane tapa rUpa uttaraguNunA aticArA che. (33) * AgalA divase lAvIne khIjA divase vAparavuM. + ahIM guptinA aticArAnA alaga nirdeza nathI, tathA uttara guNAnuM pratipAdana karanArI je sAkSigAthA rIkAmAM che temAM traNa guptinA samitimAM samAveza karIne samitinA AThe bheda vikSita che. AthI ahIM cAra samitinA upalakSaNathI traNa gupti paNa samajI levI.

Page #251
: 234 : 15 AcanAvidhi-paMcAzaka gAthA 35 A (anaMtarokta) aticAro mUlaguNa - uttaraguNa saMbaMdhI che. taduparAMta jIvAdi padArthonI azraddhA, viparIta prarUpaNA vagere paNa aticAro che. A aticAro anaMtarokta pRthvI saMghaTTana Adi aticAranI apekSAe moTA che. kAraNa ke A aticAro sudharmarUpa mahAvRkSanA mULasamAna samyakUvane dUSita kare che. ukta badhA aticAro Aga, anAbhAga, sahasAkAra, bhaya, rAga-dveSa vagerethI thAya che. Aga A akartavya che evuM jJAna. anAga=A akartavya che evA jJAnano abhAva. (ta manaH ) Ama aneka aticAro aneka rIte thatA hovAthI saMpUrNa paNe AlocanA karavI joIe. (34) AlocanA kevI rIte karavI te jaNAve che:sNvegprN cittaM, kAUNa tehi tehi suttehi / sallANuddharaNavivAgadaMsagAdIhi Aloe // 35 // Alecake zayane uddhAra na karavAmAM thatA vipAkone =duSTa pariNAne darzAvanArAM ane zalyane uddhAra karavAmAM thatA lAbhane darzAvanAra te te pravacanaprasiddha sUtrothI cittane saMvegapradhAna (=savabhayapradhAna athavA mokSa tarapha saMvegavALuM doDanAruM) banAvIne AlocanA karavI joIe. athavA A gAthAne artha A pramANe che :

Page #252
gAthA 36thI 38 15 AlecanAvidhi--paMcAzaka 235 : guru zalyano uddhAra na karavAmAM thatA duSTa pariNAme darzAvanAra ane zalyane uddhAra karavAmAM thatA lAbhane darzAvanArAM te te pravacanaprasiddha sUtrathI ziSyanA cittane saMvegapradhAna banAvIne tenI pAse AlocanA karAve. (35) zalyanuM lakSaNa :samma ducaritassA, parasakkhigamappagAsaNaM jaM tu / eyamiha bhAvasallaM, paNNattaM vIyarAgehiM // 36 // gItArtha pAse duSkatanuM bhAvathI prakAzana na karavuM e bhAvazalya che ema jinAe kahyuM che. (36) zaddhAra na karavAthI thatA vipAke :Navi taM satthaM va visaM, va duppautto va kuNati vetaalo| jaMtaM va duppauttaM, sappo va pamAdio kuddho // 37 // jaM kuNai bhAvasallaM, aNudvitaM uttimaDhakAlammi / tuvIraM, zaidiAvitta 2 | 20 | viSa, dukasAdhita (- avidhithI sAdhela) rAkSasa, duprayukta (-avidhithI upayoga karela) zataknI vagere yaMtra, chaMcheDavAthI gusse thayele sarpa je nukazAna na kare te nukazAna paMDitamaraNa samaye nahi karele bhAvazayane uddhAra kare che. paMDitamaraNa (anazana) samaye bhAvazalyano uddhAra na karavAthI dhi(-jinadharma prApti) durlabha bane che, ane anaMta saMsAra thAya che.* * ogha ni 805-805, saMdha praDha AlocanA. 29-30 zrAddha jha0 36-37.

Page #253
: 232 : 15 AlecanAvidhi-paMcAzaka gAthA 39 samyaktva sahita cAritrathI bhraSTa anele jIva utkRSTathI ( dezeAna ) adha pudgalaparAvata jeTalA kALa sudhI saMsAramAM paribhramaNa kare che. bhAvazalyanA uddhAra karavAmAM thatA lAbhene darzAvanArAM sUtreA A pramANe che : AloyaNApariNao, sammaM kAUNa suvihio kAlaM / krosa tiLi malai, caMdana hameksa nirALuM || Ani 809 " AlecanAnA pariNAmavALA sAdhu samAdhimaraNu pAmIne pharI utkRSTa=khatyaMta sArI ArAdhanA karIne traNa bhavA karIne mekSa pAme che. " ( eka samAdhimaraNavALA bhava, bIjo devabhava, trIjo atyaMta sArI ArAdhanAvALA bhava) AvAM bIjAM pazu sUtreA che. (37-38 ) avidhithI zuddhi karavA chatAM zalya dUra na thAya H-- AloyaNaM adAu, sati aNNammivi taha'ppaNo dAu | jevi ha kareMti sohi te'vi sasallA viNidiTThA // 39 // hu je AleAcanA karyA vinA svakalpanAthI zuddhi kare che temane, tathA je khIjA gItAtha hAvA chatAM lAdinA kAraNe gItAtha pAse AleAcanA na karatAM jAte ja AleAcanA karIne prAyazcittanA svIkAra AdithI zuddhi kare che temane paNu jinAe bhAvazalya sahita kahyA che. AnAthI e jaNAvyuM ke khIjA hoya teA bIjA pAseja AleAcanA lenAra zuddha thAya che. kahyuM che ke .

Page #254
gAthA 40 15 AlocanAvidhi-paMcAzaka : 237 ? chattIsaguNasamannAgaeNa teNavi avassa kAyavvA / parasakkhiyA visohI suTuvi vavahArakusaleNaM // je chatrIsa guNethI yukta hoya, ane sArI rIte vyavahArakuzaLa hoya teNe paNa avazya pasAkSIe vizuddhi karavI joIe." je anya na hoya to jAte AlecanA kare te paNa zuddha thAya che, paNa teNe siddhonI sAkSI karIne AlecanA karavI joIe. (oghani, gAthA 71 mAM) kahyuM che kesiddhArAnA ca= bIjAno yoga na thAya to chevaTe siddhonI sAkSIe AlocanA kare. tathA A gAthAthI e paNa jaNAvyuM che ke gItAtha maLaze tyAre temane jaNAvIza evA bhAvathI jAte ja prAyazcitta laIne prAyazcittane pUrNa karanAra gItArtha zuddha thAya che. (39) jAte zalya uddharanAra zalyasahita che e viSaya daSTAMtathI jaNAve che - kiriyaNNuNAvi sammapi rohio vaNo sasallo u / hoi apattho evaM, avarAhavaNo'vi viNNeo // 40 // jema ghaNucikitsAne saMpUrNapaNe jANanAra paNa je zarIramAM thayelA kharAba parU AdirUpa zalyavALA traNane vadhavA de-junuM thavA de arthAt dUra na kare te te traNa pariNAme maraNanuM kAraNa hovAthI tenA mATe ahitakara ja che. nizItha bhAva 3862, ogha ni 795, zrAddha jItra 16.

Page #255
= 238 15 AlecanAvidhi-paMcAzaka gAthA 41 bane che tema, jeNe bhAvazalya anyane jaNAvyuM nathI tenA mATe cAritrarUpa zarIramAM rahelA aticAra rUpa traNa paNa anaMta maraNAdinuM kAraNa hovAthI ahitakara ja bane che. kAraNa ke paramArthathI tene uddhAra thayo nathI. bIjAne jaNavavuM e ja zalyodvAra che. (40) gItArtha durlabha heya te zuM karavuM te jaNAve che - salluddharaNanimittaM, gIyassa'nnesaNI u ukosA / joyaNasayAi satta u, bArasa varisAi kAyayA // 41 // AcanA mATe gItArtha gurunI utkRSTathI (kSetrathI) sAta yojana sudhI ane (kALathI) bAra varSa sudhI tapAsa karavI joIe. ahIM AlocanAcAryanA guNethI yukta gItArthanI zodha karavI ema na kahetAM gItArthanI zodha karavI ema je kahyuM tenAthI e jaNAvyuM ke-saghaLA guNethI yukta AlocanAcArya na maLe te je kevaLa saMvigna gItArtha hoya te paNa AlocanAcAryuM che. kAraNa ke saMbhaLAya che ke- apavAdathI gItArtha, saMvina pAkSika, siddhaputra ane pravacana devatAne coga na hoya to siddho pAse paNa AlocanA karavI. kAraNa ke zalya sahita maraNa saMsAranuM kAraNa che. kahyuM che ke - saMvine nAthe ja rathamA rAhata*= "saMvigna gItArthano yoga na thAya gItArtha pAsasthAdi pAse, gItArtha pAsatyAdine yoga na thAya te sArUpika pAse

Page #256
gAthA 42thI45 15 alecanAvidhi-paMcAzaka : 239 :. - - AlocanA karavI." [ tene yoga na thAya te gItArtha pazcAdbhUta pAse AlocanA karavI. tenA abhAve pravacanadevatAne prasanna karIne tenI pAse ke mahAvideha kSetramAMthI zrI sImaMdhara svAmI pAsethI maMgAvIne AlocanA karavI. tema na bane te arihaMta pratimA samakSa AlocanA karavI. pratimAne coga na hoya te IzAna khUNAnI sanmukha rahIne zrI arihaMta-siddhonI samakSa AlocanA karavI. ! (41) AlocanA karanAre AlecanA karatAM pahelAM kevo saMga utpanna karavo joIe te jaNAve che - mariuM sasallamaraNaM, saMsArADavimahAkaDillammi / .. suciraM bhamaMti jIvA, aNorapAraMmi oiSNA // 42 // uddhariyasavvasallA, titthagarANAi sutthiyA jIvA / bhavasayakayAi khaviDaM, pAvAi gayA sivaM thAmaM / / 43 // salluddharaNaM ca imaM, tilogabaMdhUhi daMsiyaM sammaM / AvatahamAroggaphalaM, dhaNo'haM jeNimaM NAyaM // 44 // tA uddharemi sammaM, eyaM eyassa NANarAsisa / kAri vaseluM, gALo tALavivA. 45 / cha zatyasahita marIne anAdi-anaMta saMsArarUpa atizaya gahana jaMgalamAM praveza kare che. ane temAM atyaMta lAMbA kALa sudhI bhaTake che. (42) jinAjJAmAM sArI rIte rahelA cha AlocanA karIne tenAthI seMkaDo bhavanAM karmo zrAddhajI34

Page #257
: 24 : 14 AlocanAvidhi-paMcAzaka gAthA 46 - - khapAvIne siddhisthAnane pAme che. (43) yukti-yukta A AlocanA jinezvaroe kahI che. tethI e avazya bhAvAregya ApanArI che. meM AlocanA jANuM tethI huM dhanya chuM. (44) AthI huM nidAna rahita banIne bhayaMkara phaLa ApanAra saMpUrNa bhAvazalyane jJAnakuMja guru samakSa vidhipUrvaka pragaTa karIne dUra karuM. (45) ukta prakArane saMvega utpanna karIne zuM karavuM te jaNAve che - iya saMvega kAuM, marugAharaNAdiehi ciMdhehiM / daDhamapUNakaraNajutto, sAmAyAriM pauMjejA // 46 // jenuM maraNa najIkamAM che teNe paNa zuddhi karavI joIe evuM jaNAvanArAM ke zalya rAkhavAthI thatA dezone jaNAvanArAM zAstra prasiddha brAhmaNa-pITha-mahApITha AdinAM daSTAMtathI anaM. ta2 cAra gAthAo mAM jaNAvyo tevA saMvegane (-zubha adhyavasAya vizeSane) utpanna karIne ane A aparAdha pharI nahi karuM evA daDha pariNAmavALA banIne AlocanA kare, ane AlocanAnI ( AlocanAcAryane) vaMdana karavuM, Asana pAtharavuM vagere vidhi kare. brAhmaNanuM dRSTAMta A pramANe che - pATalIputra nagaramAM trilocana nAmano brAhmaNa hatA. te veda ane vedAMganAM rahasyone sArI rIte jANanArAomAM ziromaNi hatuM. tenI pAse eka brAhmaNanA chokarAe AvIne tene praNAma karIne

Page #258
gAthA 46 15 AlocanAvidhi-paMcAzaka : 241 : kahyuM ke:- meM ajJAnatAthI parastrInuM sevana karyuM che. mArA te pApanI zuddhi karo. tenA bhAvanI parIkSA karavA mATe brAhmaNe kahyuM ke he brAhmaNaputra! khIlelA kesuDAnA kula jevI tapelI strInA AkAranI loDhAnI pUtaLInuM AliMgana kara. kAraNa ke A aparAdhamAM A sivAya bIjuM prAyazcitta nathI. pApathI bhaya pAmelA teNe A prAyazcittano svIkAra karyo. AthI brAhmaNe tenA bhAvane (Ane sAco pazcAttApa thayo che e bhAvane jANIne A sivAya bIjuM prAyazcitta ApyuM. athavA (bIjI rIte) brAhmaNanuM daSTAMta A pramANe chevedanA arthomAM kuzaLa koIka brAhmaNa hatA. pote mAnelAM zAstrothI thayelA bedhathI te dharma karavA mATe tApasa banyA. have te tApasa AzramamAM rahIne tapa kare che, kaMdamUlanuM bhakSaNa kare che, atyaMta kaSTamaya anuSThAna kare che. eka vakhata snAna Adi mATe nadInA kAMThe gayelA teNe mAchImArone masyAmAMsanuM bhakSaNa karatA joyA. AthI tene maryamAMsa khAvAnI IcchA thaI. mAchImAro pAse masyAmAMsa mAgIne khAdhuM. tenuM ajIrNa thavAthI ugra javara roga thayo. tenI cikitsA mATe teNe vaidyane bolAvyo. vighe tene te zuM khAdhuM che? ema pUchyuM. zaramathI teNe kahyuM : kaMdamUla ane phalane AhAra karanArA tApase je khAya che te meM khAdhuM che. teNe mAMsabhakSaNanI vAta karI nahi. vaidya tenA kahevA mujaba vAyunA vikArathI tAva Avelo che ema

Page #259
: 242 : 15 AleAcanAvidhi-pacAzaka niya karIne tenA upAcA karyAM, paNa tAva maTyo nahi. phrI vaidya te zuM khAdhuM che ema pUchyuM, tApase pUrva mujaba ja kahyuM. AthI zve pUrva mujaba ja upAcA vizeSarUpe karyo. paNa lAbha thayA nahi. eka vakhata vedanAthI gherAyelA te mRtyurUpa rAkSasathI bhaya pAmyA, arthAt kadAca have huM marI jaiza evA bhaya thayA. AthI zarama mUkIne vaidyane matsyamAMsanA bhakSaNanI vAta karI. AthI vaidhe tene kahyuH ATalA divasa sudhI te rAganuM kAraNa na kahyu' e ghaNuM apeAgya karyuM. chatAM humAM paNa vara rAganuM kAraNa kahyuM e sAruM karyuM. AthI have huM rAganA nAza karIza. pachI vaidhe tenA caiAgya upAcA karIne tenuM zarIra rAganI pIDAthI rahita, puSTa ane atyaMta tejasvI banAvyuM. (46) gAthA 47 mAyA-mathI mukta banIne AlAcanA karavI joIe :jaha bAlo jaMpato, kajamakaja va ujjuyaM bhaNati / taM taha AloijA, mAyAmaya vippamuko u // 47 // jema mAtA AdinI pAse melatuM bALaka saraLapaNe kAyara ke akAya kahe che-kaI paNa chupAvyA vinA jevuM hAya tevu' kahe che, tema sAdhu mAyA ane madathI mukta anIne kahevA jevA ke nahi kahevA jevA aparAdha gurune jaNAve, mAyA ane madathI yukta sAdhu barAbara AleAcanA

Page #260
gAthA 48-49 15 AleAcanAvidhi-5'cAzaka : 243 : na karI zake. AthI ahIM mAyA-madathI mukta ' ema kahyu che. (47) * sArI rIte karelI AlAcanAnuM lakSaNa :-- AloyaNAsudANe, liMgamiNaM biMti muNiyasamayasthA | vacchinna Lamunita,gaLayaM caiva DhosA || 48 || gurunA upadeza pramANe prAyazcitta karavuM[=aparAdha nimitte gurue je da'Da ApyA hAya tene gurunA kahyA pramANe pUrA karavA, tathA jenI AlAcanA karI che te SanuM phI sevana na karavu. ene siddhAMtanA arthAne jANanArAo sArI rIte karelI AleAcanAnuM lakSaNa kahe che. arthAt je sAdhu gurunA upadeza pramANe prAyazcitta kare che ane jenI AlA canA karI che te dASAnu' pharI ( bhAvathI) sevana karatA nathI teNe AlecanA sArI rIte karI che ema jANI zakAya che. (48) kevI rIte karelI AlAcanA zuddhi karanArI bane che te jaNAve cheHiy bhAvapahANANaM, ANAe suTThiyANa hoti imaM / guNaThANasuddhijaNagaM, sesaM tu vivaJjayaphalaMti // 49 // je saveganI pradhAnatAvALA che ane jinAjJAmAM sArI rIte rahelA che temaNe karelI AleAcanA pramattAdi guNasthAnAmAM nima latA karanArI che, arthAt sa'vegapradhAna * samAdha pra0 AleAcanA0 25, Adhina 802 nizItha bhASya 3863, zrAddha70 13

Page #261
: 244 : 15 AleAcanAvidhi-pa'cAzaka manIne ane jinAjJAmAM sArI rIte rahIne karelI AlAcanA zuddhi karanArI mane che. te sivAya karelI AlAcanA zuddhi tA na kare, balke azuddhi kare. (49) upasa-hAraH laDUNa mANusataM, dulahaM caiUNa logasaNNAo / loguttamasaNNAe, avirahiyaM hoti jatitanvaM // 50 // cullakAdi STAMtAthI durlabha manuSyabhava meLavIne, bhavA bhinaMdI leAkeAnI maneAvRttirUpa leAkasa jJAneA arthAt akRtyanA kAraNabhUta piNAmAnA tyAga karIne, mumukSuleAkeAnI mane vruttirUpa leAkeAttama saMjJAmAM, arthAt aticArAnI vizuddhi karavA dvArA jinAdezAnusArI leAkeAttama saMjJAmAM, satata prayatna karavA joie, kAraNa ke nirvANurUpa kalyANane AnA sivAya bIjo kAI upAya nathI, A ja eka upAya che. gAthA 50 jIva manuSyabhava pAmIne ja mAkSarUpa kAne sAdhavA mATe samatha ane che. AthI ahIM 'manuSya bhava ' meLavIne ema kahyu` che, (50) re

Page #262
16. prAyazcittavidhi paMcAzaka AlecanAvidhi kahyo. uktavidhithI aticAranI AlocanA karyA pachI tenI zuddhi mATe guru prAyazcitta Ape che. AthI have prAyazcitta prakaraNane AraMbha karavAnI IcchAvALA graMthakAra maMgala vagere jaNAve che :namiUNa vaddhamANaM, pAyacchittaM samAsato vocchaM / AloyaNAdi dasahA, guruvaesANusAreNaM // 1 // zrI mahAvIra svAmIne praNAma karIne AlecanAdi daza prakAranuM prAyazcitta gaNadharabhagavaMta vagerenA vacanAnusAra kahIza. paNa vyavahAra bhASya vagere graMthonI jema vistArathI nahi, kiMtu saMkSepathI kahIza. prAyaHzuddhi jenAthI thAya te prAyazcitta. jiti saMjJA : e pATha hevAthI ane je pratyaya bhAva arthamAM hevAthI ahIM citta zabda zuddhi paryAyavAcI che. prazna - prAyaH zuddhi jenAthI thAya te prAyazcitta ema prAyaH kema kahyuM? uttara - bhAvapUrvaka kareluM prAyazcitta zuddhinuM kAraNa bane che, bhAva vinA nahi. AthI ahIM prAyaH ema kahyuM che. (1).

Page #263
: 246 : 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka gAthA 2 prAyazcittanA daza prakAra:aaloynn paDikamaNe, mIsa vivege tahA viussagge / tava cheya mUla aNavaTThayA ya pAraMcie ceva // 2 // prAyazcittanA AlocanA, pratikramaNa, mizra, viveka, vyutsarga, tapa, cheda, mUla, anavasthApya ane pArAMcita ema daza prakAra che. AlocanA -gurune svade vidhipUrvaka kahevA. pratikramaNa :- prati eTale viruddha, kramaNa eTale javuM, denI viruddha javuM te pratikramaNa. dethI pAchA pharIne guNAmAM javuM, athata "micchAmi dukkaDa" ApavuM, te pratikramaNa che. mizra:- AlocanA ane pratikramaNa e baMne karavAM. viveka - deSita bhajanAdino tyAga. vyutsaga- kAyotsarga kara. tapa:- kamane bALe te nIvi vagere tapa che. cheda - tapathI aparAdhazuddhi na thaI zake tevA sAdhunA ahorAtra paMcaka" Adi kramathI dIkSA paryAyano cheda kare. mUla - mULathI (badhA) dIkSApIyane chedIne pharIthI mahAvratA ApavAM.

Page #264
gAthA 34 16 prAyazcittavidhi-pacAzaka anavasthApya :- adhika duSTa pariNAmavALA sAdhu prAyazcitta tarIke ApelA tapa pUrA na kare tyAM sudhI tene chatA na ApavAM, pArAMcita :- prAyazcittonA ke aparAdhAnA pAraneatane pAme, arthAt jenAthI adhika kAI prAyazcitta ke aparAdha nathI, te pAAMcita. : 247 ka mULa gAthAmAM AroyaLa vagere madhA pado prathamA vibhaktimAM ekavacanAMta che. anusvAranA abhAva tathA padmAMte 'e' vagere prAkRtanA kAraNe che. (2) prAyazcitta zabdane niruktithI ( padabhedathI ) thatA artha HpaavN chiMdati jamhA, pAyacchittaMti bhaNNaI teNa / pAeNa vAvi cittaM, sohayatI teNa pacchittaM // 3 // pApane %0a te pApachiMd, prAkRtanA kAraNe pApacchid zabdanuM pAyachitta rUpa bane che. athavA prAyaH cittane-manane nimala kare te prAyazcitta.+ ( 3 ) bhAvathI prAyazcitta kAne heAya te jaNAve che:bhvvssaannaarunno, saMvegaparassa vaSNiyaM eyaM / uvauttassa jahatthaM, sesassa u davvato varaM // 4 // sabhya, AjJAruci, ( = Agama upara bahumAnavaMta ( + A ni. gA0 1508.

Page #265
: 248 12 prAyazcittavidhi-paMcAzaka gAthA para = samyagdaSTi), saMvigna (= cAritrI) ane sarva aparAdhamAM upagavALA jIvanuM prAyazcitta yathArtha che zuddhi karanAruM che, AnAthI anya jIvanuM prAyazcitta bhAvarahita hovAnA kAraNe apradhAna hovAthI kevaLa dravyathI hoya che, ema AgamamAM kahyuM che. (4) uparyukta viSayanuM samarthana.stthtthbaahnnaao, pAyamiNaM teNa ceva kIraMtaM / evaM ciya saMjAyati, viyANiyavvaM buhajaNeNaM // 5 // dosassa jaM NimittaM, hoti tago tassa sevaNAe u / Na u takkhau ti payarDa, logaMmivi haMdi evaMti // 6 // zAstrokta arthanI virAdhanAthI (= zAstrokta AjJAne bhaMga karavAthI) prAyaH pApa thAya che, AthI zAstrokta arthanI virAdhanAthI ja ( zAstrokta AjJAne bhaMga karIne ja) karAtuM vizuddhirUpa prAyazcitta zAstraniSiddha anuSThAnanI jema pAparUpa ja thAya che; ema budhajanoe jANavuM Twifja vv (gha ni0 749) ItyAdi vacana pramANe apramattane hiMsAdi thavA chatAM pApa na thAya. AthI ahIM "prAya" kahyuM che. a Ane TuMkamAM bhAvArtha A pramANe che:- zAstrokta AjJAnA bhaMgathI pApa lAge che. AthI prAyazcitta paNa je AjJAna bhaMgathI karavAmAM Ave to te prAyazcitta paNa pAparUpa bane che, arthAt dravya prAyazcitta bane che.

Page #266
gAthA5-6 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : 249 : budhajano eTale zAstranA jANakAra loko. zAstranA jJAnarahita loko buddhideSanA kAraNe game tema karatuM hoya tene paNa sAruM ja mAne. athavA A gAthAno artha A pramANe che - zAstrokta arthanI virAdhanAthI (= zAstrajJAnA bhaMgathI) prAyaH dravya prAyazcitta thAya che. AthI zAkta arthanI virAdhanA karIne karAtuM prAyazcitta dravya prAyazcitta ja thAya che. koinI tevI yogyatAnA kAraNe zAstrokta arthanI virAdhanAthI karAtuM prAyazcitta dravya prAyazcitta na paNa thAya. AthI ahIM prAyaH kahyuM che. vicAkhacaSe gui e be padone artha upara mujaba ja che. (5) deSanuM je nimitta hoya tenA sevanathI ja doSa thAya che, paNa dezane kSaya thatuM nathI. A viSaya sAmAnya lokamAM paNa rogAdi daSTAMtathI prasiddha che, arthAt roganuM je kAraNa hoya tenA sevanathI roga thAya, kiMtu rogane nAza na thAya ItyAdirUpe lokamAM deSanA nimittanA sevanathI deSa thAya ane deSa kSaya na thAya e be viSaya prasiddha che. tema prastutamAM zAstrokta arthanI virAdhanA pApanuM kAraNa che. AthI zAstrokta arthanI virAdhanAthI pApa thAya ane SikSaya na thAya. AthI zAstrokta arthanI virAdhanA ( zAstrajJAno bhaMga) karIne kareluM prAyazcitta pAparUpa thAya che = dravya prAyazcitta thAya che. tathA bhavya, AjJAruci,

Page #267
: 250 : 16 prAyazcittavidhi-prayAza gAthA 7thI 11 sa'vigna ane sarva aparAdhAmAM upayogavALAnu' prAyazcitta bhAvathI thAya che, kAraNa ke zAstrAkta arthanI virAdhanA nathI. ] (6) Ayazcitta prayumiThitsA tujhyache :davvavaNAharaNeNaM, jojitametaM vidUhi samayaMmi / bhAvavaNatigicchAe, sammati jato imaM bhaNitaM // 7 // zrI bhadrakhAhu svAmIe kAryAtsaga niyuktirUpa zAstramAM (1419 thI 1424 e cha gAthAomAM) dravyatraNanA dRSTAMtathI cAritrAticAra rUpa bhAvatraNanI cikitsA sAthe sAthe sArI rIte ghaTanA karI che. zrI bhadrabAhusvAmIe nIce pramANe u che. (7) // zrI bhadrabAhusvAmIe kAni.mAM kahelI cha gAthAo :duviho kAyammi vaNo, tabbhava AgaMtugo ya NAyavvo / AgaMtugassa kIrati, salluddharaNaM Na iyarassa || 8 || taNuo atikkhatuMDo, amoNito kevalaM tayAlaggo / uddhariDaM avaujjhai, sallo Na maliJjai vaNo u / / 9 / / lagguddhiyammi bIai, maliJjaI paramadUrage salle / uddharaNamalaNapUraNa, dUrayaragae u taiyaMmi // 10 // mA veaNA u to uddharita gAliti soNiya cautthe / rujjhai lahuti ceTThA, vArijai paMcame vaNiNo // 11 //

Page #268
gAthA 12 13 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : 251 : rohei varNa chaTe, hitamitabhojI abhuMjamANo vA / tattiyamettaM chijjati, sattamae pUimaMsAdI // 12 // tahaviya aThAyamANe, goNasakhaiyAdi rappue vAvi / kIrati tadaMgachaido, saahito sesarakkhaTThA // 13 // zarIramAM taduddabhava ane AgaMtuka ema be prakAre traNa hoya che. tadubhava eTale zarIramAMthI utpanna thayela. jema ke gAMTha vagere. AgaMtuka eTale kAMTA AdithI thayela. temAM AgaMtuka vaNanA kAMTA Adi zalyane uddhAra karavAmAM Ave che, taduddabhava traNano zoddhAra karavAmAM AvatuM nathI. (8) je zalya bahu ja kRza (ala5) hoya, tIkSaNamukhavALuM na hoya, athatu zarIrane bhedIne bahu aMdara na gayuM hoya, lohIvALuM na hoya; kevaLa cAmaDIne ja lAgeluM hoya, te zalyamAM mAtra kAMTA vagere zalyane kheMcIne bahAra kADhavAmAM Ave che, traNanuM mardana karavAmAM AvatuM nathI. arthAt zalya alpa hovAnA kAraNe vraNa a5 hovAthI zalyano uddhAra kare e ja enI cikitsA che. (9) je zalya zarIramAM prathama prakAranA zalyathI kaMIka daDha lAgeluM hoya, paNa bahu UMDuM na gayuM hoya tevA bIjA prakAranA zalyamAM zayane uddhAra ane traNanuM mardana karavAmAM Ave che, paNa kamala -kAnane mela) pUravAmAM AvatA nathI. enAthI kaMIka vadhAre UMDA gayelA trIjA

Page #269
: 252 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka gAthA 14 prakAranA zalyamAM zalya dvAra, tramardana ane karNa malapUraNa e traNe karavAmAM Ave che. (10) cothA prakAranA za95mAM vaidyo traNamAMthI zayana uddhAra karIne vedanA na thAya teTalA mATe keTaluMka lohI kADhe che. pAMcamA prakAranA zalyamAM vaidya zadvAra karIne traNa jaladI rujhAI jAya teTalA mATe traNavALAne cAlavA vagerenI kriyA karavAne niSedha kare che. (11) - chaThThA prakAranA zalyamAM traNavALe jIva cikitsA pramANe pathya ane alapa bhajana karIne athavA sarvathA bhajanano tyAga karIne traNane rujhave che. sAtamA prakAranA zalyamAM zalyoddhAra karyo pachI zalyathI dUSita thayela mAMsa, meda vagerene kADhI nAkhavAmAM Ave che. (12) | sarSa, gha vageree zarIramAM se mAryo hoya tevA vraNamAM ke valabhIka rogamAM (-rogavizeSamAM) ukta cikitsAthI traNa na rujhAvAthI bAkInA aMgonA rakSaNa mATe dUSita aMgane hADakAM sahita cheda karavAmAM Ave che.(13) bhAvatranuM svarUpa ? mUluttaraguNarUvassa tAiNo paramacaraNapurisassa / abarAhasallAbho, bhAvavaNo hoi NAyavyo // 14 // mUlaguNa-uttaraguNa svarUpavALA ane jIvanuM saMsArasAgarathI rakSaNa karanArA parama cAritrarUpa puruSane pRthvIkAya saMghaTTa Adi aticAra rUpa zayathI thayela bhAvavaNa hoya che. (14)

Page #270
gAthA 15thI 18 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : 253 : bhAvavraNane sumabuddhithI jANavAnI AvazyakatA :eso evaMruvo, savigiccho ettha hoi viNNeo / sammaM mAvANugato, NiuNAe jogibuddhIe // 15 // prAyazcitanA adhikAramAM ukta svarUpavALA bhAvavraNane have kahevAze te cikitsA sahita ane rahasya sahita barAbara jANavuM jarUrI che. paNa game tevI buddhithI nahi, kiMtu gIonI sUkSamabuddhithI jANavuM joIe. kAraNa ke gIo ja AdhyAtmika arthanuM vivecana karavAmAM catura cittavALA hoya che. (arthAt A bhAvavraNa bhautika dRSTithI barAbara na samajI zakAya, AdhyAtmika dRSTithI ja samajI zakAya. mATe AdhyAtmika daSTivALA banIne A bhAvavraNane samajavuM jarUrI che.] (15) bhAvavraNanI cikitsA :bhikkhAyariyAdi sujjhati, adhyAro koi viyaDaNAe u / bitio u asamito mitti kIsa sahasA agutto vA // 16 // sadAdiesu rAgaM, dosaM va maNe 'gao taiyagammi / gAuM aNesaNijja, bhattAdi vigiMcaNa cautthe // 17 // ussaggeNa visujjhati, aiyAro koi koi u taveNaM / tahaviya asujjhamANe, cheyavisesA visohaMti // 18 // bhikSAbramaNa, svAdhyAya bhUmimAM javA* AdithI thayela koIka atyaMta sUkSama aticAra AcanAthI ja dUra thAya baso DagalAnI upara" e svayaM samajI levuM.

Page #271
: 254 : 16 prAyazcittavidhi-pacAzaka gAthA 15thI18 che. bhikSAzramajI AdithI thayela atyaMta sUkSma aticAra prathama zayatuma che. AvAcanA prathama zalyamAM mAtra zajyeSThAra samAna che. jema prathama zalyamAM zayAdvAra sivAya bIje kAI upAya jarUrI nathI, tema AmAM paNa AveAcanA sivAya bIjA kAI prAyazcittanI jarUra nathI. "" samiti-gupti AdinA bhaMga rUpa bIjA prakAranA aticAra "are! huM niSkAraNa samiti-guptimAM pramAdavALA kema banuM chuM ? samiti-guptinA laga thavAmAM puSTa kAraNa kAI ja nathI. AvA prakAranA pazcAttApa sahita micchAmidukkaDa' ApavA rUpa pratikramaNa cikitsAthI dUra thAya che. pratikramaNa cikitsA bIjA prakAranA zaceAddhAramAM tramana tulya che. (16) ISTa-aniSTa zabdAdri viSayeAmAM mAtra manathI rAga-dveSa karanAra muni trIjI traNamadana-kaNu malapUraNa samAna mizra nAmanI cikitsAthI zuddha thAya che. maneAgata rAgAdizalya AleAcanA-pratikramaNu e ubhayane cegya che. aneSaNIya bhejanAdi grahaNa rUpa cAthA zalyasamAna aticAramAM. A bhAjanAdi azuddha che ema jANIne tene paraThavavA rUpa leAhI kADhavA samAna viveka nAmanI bhAva. cikitsAthI zuddha thAya che. (17)

Page #272
gAthA 19 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : 255 : pAMcamA zalya samAna azubha svapra vagere koI aticAra kiyAniSedha samAna kAryotsarga nAmanI bhAvacikitsAthI dUra thAya che. chaThThA zalya samAna pRthvIkAyasaM ghaTTa vagere aticAra hitamita bhojana ke bhejanatyAga samAna navI Adi tapa rUpa bhAvacikitsAthI dUra thAya che. tapathI paNa aticArazalya ke aticArazalyathI thayela bhAvavraNa dUra na thAya te tene bagaDI gayela mAMsAdinA cheda samAna pAMca ahorAtra Adi dIkSA paryAyanA chedarUpa bhAvacikitsAthI dUra kare che. (18) chedathI aparAdhazuddhi thavAnuM kAraNa:chijti dasiyabhAvo, tahomarAyaNiyabhAvakiriyAe / saMvegAdipamAvA, sujjhai NAtA tahANAo // 19 // dIkSAparyAyane ocho karavAthI, arthAt sAdhunI laghutA karavAthI, sAdhunA dUSita adhyavasAya dUra thAya che. kAraNa ke laghutA karavAthI te sAdhumAM saMvega, niveda vagere guNo utpanna thAya che. laghutAthI thayelA saMvega-nirveda Adi guNonA prabhAvathI thatA AptapadezanA pAlanathI buddhimAna sAdhu zuddha thAya che. tevA prakAranA aparAdhanI zuddhi mATe bhagavAnane A upAya ISTa che. (yatijI, gA. 276) kahyuM WWW.jainelibrary.org

Page #273
: 256 6 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka gAthA 20 ukkosaM tavabhUmi, samaIo sAvasesacaraNoya / cheaM paNagAI aM, pAvai jA dharaha pariAo // "je sAdhu moTA doSanuM sevana karIne utkRSTa tapabhUmine oLaMgI gayo hoya, arthAt utkRSTa tapabhUmine jeTalA prAyazcittathI paNa zuddha na thaI zake, tathA saMpUrNa cAritra rahita na banyo hoya, te sAdhu deSa pramANe yathAyogya paMcaka AdithI AraMbhI saMpUrNa paryAyane cheda na thAya tyAM sudhI cheda prAyazcitta pAme che." (19) mUla vagere prAyazcittanA varNananI pratijJA - mUlAdisu puNa ahigata-purisAbhAveNa natthi vaNaciMtA / etesipi sarUvaM, vocchAmi ahANupuvvIe // 20 // AlecanAdi sAta prAyazcittanI traNadaSTAMtathI vicAraNA karI. paNa mUla, anavasthA ane pArasaMcitamAM prastuta cAritrarUpa puruSa na hovAthI traNanA daSTAMtanI vicAraNA nathI. mUla vagere prAyazcitta cAritrane sarvathA abhAva thAya tyAre ja thAya che. [ jema mULa vinA zAkhA na hoya, puruSa vinA traNa na hoya, tema cAritra vinA aticAra paNa na hoya.] mUla Adi traNamAM aticAra na hovAthI traNanA daSTAMtanI ghaTanA thaI zake nahi. AthI have (vaNanA daSTAMta vinA) mUla Adi prAyazcittanuM paNa svarUpa kramazaH kahIza. (20) + tapabhUmi eTale tapa karavAnI maryAdA. Adi, madhya aMtima tIrthakaranA zAsanamAM utkRSTa (=vadhAremAM vadhAre) tapabhUmi anukrame 12, 8 ane 6 mAsa che.

Page #274
gAthA 21-22 16 prAyazcittavidhi-pacAzaka : 257 3 mula prAyazcittanuM svarUpa :-- pANAtivAtapabhitisu, saMkaSpakaesu caraNavigamammi | bApaTTe dvArA, puLanayanaLa tu mUti // 2 // sakalpapUrvaka ( jANI joIne IrAdApUrvaka AvezathI ) karelA prANavadha, mRSAvAda Adi aparAdhAmAM cAritrane . abhAva thatAM cAritranA pariNAma rahita banelA sAdhumAM DhASanI zuddhi mATe krIthI mahAtratAnuM AropaNa karavuM e mUla nAmanu` prAyazcitta che. (21) anavasthApya prAyazcittanuM svarUpa H-- sAhammigAditeyAdito tahA caraNavigamasaMkese | Nociyatave'kayammI, Thavijati vasu aNavaTTho // 22 // AgamamAM anavasthApya prAyazcittane cAgya doSanA varNanamAM kahyuM che te rIte sAdharmika, anyadhArmika vagerenI uttama vastunI cArI, hastatADana Adi karavAthI cAritrane abhAva thAya tevA duSTa adhyavasAyeA thatAM doSa pramANe AgamamAM kahela tapa pUrNa na kare tyAM sudhI jene te '', * ahIM TIkAmAM jJAtinAkhyasAmipraca: evA pATha che. paN yatijItakalpa, bRhatkalpa vageremAM anyaSAmiva'evA pATha che ane te saMgata che. + jene tratAmAM sthApavAmAM na Ave te anavasthApya ema anavasthApya zabdanI vyutpatti che. 17

Page #275
: 258 : 16 prAyazcittavidhi-pacAzaka gAthA 23 prAyazcitta ane ApavAmAM na Ave te anavasthApya che. anavasthApya sAdhu alaga na hovAthI anavasthApya sAdhunuM prAyazcitta paNa anavasthApya kahevAya che. sAdharmika=sAdhu, anya dhArmikra=patIrthika sAdhu ke gRhastha, hastatADana eTale peAtAne, svapakSanI kAI vyaktine ke parapakSanI kAi vyaktine ghArapariNAmathI maNanirapekSapaNe lAta, muThI, lAkaDI smAdithI mApavuM. ( ciMtajItakalpamAM anavasthApya prAyazcittane ceAgyanA varNanamAM ) kahyu che ke : ukkosaM bahuso vA, pauTThacitto ya teNiyaM kuNai / paharai jo a sapakkhe, niravekkho ghorapariNAmo || (yatijI 282) "je sAdhu kreSa, lAbha AdithI kaluSita cittavALA banIne sAdharmikanI ke anya dhArmikanI ziSya, utkRSTa upadhi, AhAra, zayyA Adi vastunI ceArI kare, athavA peAtAne, svapakSanI vyaktine ke parapakSanI vyaktine gherapariNAmathI maraNanirapekSapaNe lAta, muDI, lAkaDI AdithI mAre te anavasthApya che." (22) pArAMcita prAyazcittanuM svarUpa :aNNo'NNomRDhaduTTAtikaraNato tibvasaMkilesaMmi / tavasA'tiyArapAraM, aMcati dikkhijaH tato ya // 23 // je sAdhu anyAnyakArakatA, mUDhatA (=pramattatA), duSTatA ane tIthaMkarAdinI AzAtanA karavAthI tItra sazrliSTa pari

Page #276
gAthA 24 16 prAyazcittavidhi-pa'cAzaka grAma thatAM jadhanyathI cha mAsa ane utkRSTathI 12 varSa sudhI zAstrAkta upavAsa Adi tapathI aticAranA pArane pAme= zuddha ane pachI tene dIkSA ApavAmAM Ave te pArAMcika. pArAMcika sAdhu ane prAyazcittanA abhedathI pArAMcika sAdhunu' prAyazcitta paNa pArAMcika kahevAya. : 259 : bhAvArtha :- pAAMcikanA AzAtanA pArAMcika ane pratisevanA pAAMcika ema be bheda che. tItha kara, pravacana, zruta, AcAya, gaNudhara, tapasvI vagerenI vAraMvAra AzAtanA karanAra AzAtanA pAAMcika che. pratisevanA pArAMcikanA duSTa, pramatta ane anyAnyakAraka ema traNa bheda che. duSTanA klAyaduSTa ane viSayaduSTa ema be bheda che. te kha'nenA svapakSa ane parapakSa ema be bheda che. zramaNane ghAta karanAra svapakSa kaSAyaduSTa che. zramaNI sAthe abrahmanu sevana karanAra svapakSa viSayaduSTa che. rAjanA vadha karanAra parapakSa kaSAyaduSTa che. rANI sAthe abrahmanuM sevana karanAra parapakSa viSaduSTa che. tyAnahiM nidrAvALA sAdhu mUDha pAAMcika che. anyonya eTale paraspara. paraspara 'nenA veda vikAra vadhe tevI maithunakriyA karanAra anyAnya kAraka che, arthAt puruSa (gRhastha ke sAdhu) sAthe tevI maithuna kriyA karanAra sAdhu anyAnyakAraka che. (23) pArAMcikanA svarUpamAM matAMtara : aNNesiM puNa tabbhava - tadaNNavekkhAi je ajogatti / carasa te me vajI, hiMgavittime mArI haiM // 24 ||

Page #277
: 260 : 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka gAthA 25 - bIjA AcAryonA mate je cha valiMgabheda, cityabheda, pravacanane upaghAta vagerethI A bhavamAM ane anyabhavamAM cAritrane ayogya bane te ja pArAcika kahevAya che. svaliMgabheda eTale munighAta ane zramaNI sAthe bhoga. caityabheda eTale jinapratimAne ane tyadravyane (-devadravya) vinAza. savaliMgabheda ane cityabheda karanArA A bhavamAM ane anya bhavamAM cAritrane acogya bane che. kAraNa ke temane bedhinI prApti thatI nathI. (saMbodha pra. devAdhimAM) kahyuM che ke :saMjaicautthabhaMgo, cehayadavve ya pavayaNuDDAhe / risighAyaNe cautthe, mUlaggI bohilAbhassa // 105 // "sAdhvInA cothA vratano bhaMga, cityadravyano vinAza, pravacanano upaghAta ane RSighAta e cAra bodhilAbhanA mULamAM agni samAna che, arthAt e cArathI jinamanI prApti thatI nathI." (24) uparyukta matAMtaranuM samarthana :AsayavicittayAe, kiliTThayAe taheva kammANaM / asthassa saMbhavAto, NeyaMpi asaMgayaM ceva // 25 // pariNAmanI vicitratAthI mohanIya Adi karmone nirupakrama baMdha thavAthI A bhavamAM ane parabhavamAM cAritranI aprApti ghaTI zake che. AthI anya AcAryono mata paNa saMgata ja che. (25)

Page #278
gAthA 2627 16 prAyazcittavidhi-poMcAza* : 261 : pariNAmanI vicitratAthI matAMtaranuM samarthana karyuM. have prAyazcittanI vicitratAthI matAMtaranuM samarthana kare che. :AgamamAI ya jato, vavahAro paMcaddA viNiddiTTho / Agama suya ANA dhAraNA ya jIe ya paMcama // 26 // eyANusArato khalu, vicittabheyamiha vaNNiyaM samaye / AsevaNAdi bhedA, taM buNa suttAu NAyavvaM // 27 // AgamamAM Agama, zruta, AjJA, dhAraNA ane jIta ema pAMca prakAranA vyavahAra che. vyavahAra eTale prAyazcitta ApavAnA AcArA (=rItA). Agama:- jenAthI ardho jaNAya te Agama, kevalajJAna, mana:paryava jJAna, cauda, deza ane nava pUrvI e pAMca Agama che. Agama prAyazcittanA vyavahAranuM kAraNa hAvAthI vyavahAra kahevAya che. zrutaH- aMga ane aMgasivAyanuM zrutajJAna. ( arthAt nizItha, kalpa, vyavahAra, dazAzrutaskaMdha vagere zrRtagraMthAnA AdhAre prAyazcitta ApavuM te zrutavyavahAra. ) AjJA: eka gItAtha anya sthaLe rahelA gItAtha pAse peAtAnI AlAcanA karavAnI hAya tyAre pAte tyAM na jaI zakavAthI agItArthane gUDha (=sAMketika) bhASAmAM potAnA aticArA kahIne anya sthaLe rahelA tAtha

Page #279
: 262 : 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka gAthA 26-27 pAse javA AjJA kare, te AcArya paNa gUDha bhASAmAM kahelA aticAro sAMbhaLIne pote tyAM jAya, athavA anya gItAthane tyAM mokale, athavA AvelA agItArthane ja sAMketika bhASAmAM AlocanA kahe. dhAraNa- gItArtha gurue ziSyane dravyAdi, puruSa ane pratisevanAne jANIne je aticAronuM je prAyazcitta anekavAra ApyuM hoya, ziSya tene yAda rAkhIne tevA ja dravyAdimAM tevA ja aparAdhamAM te ja pramANe prAyazcitta Ape. jIta - gItArtha saMvignae pravartAvelo zuddha vyavahAra. pUrvanA mahApuruSo je aparAdhomAM ghaNA tapathI prAyazcitta ApatA hatA, te aparAdhamAM vartamAna kALa dravyAdinI ane saMghayaNa-dhIraja-baLa AdinI hAni thavAthI ucita bIjA keI ochA tapathI prAyazcitta ApavuM te jItavyavahAra athavA koI AcAryanA gacchamAM kAraNasara koI aparAdhamAM sUtrokta prAyazcittathI juduM (ucita) prAyazcitta ApavAnI pravRtti zarU thaI hoya, pachI bIjAoe paNa te pramANe ja calAvyuM hoya te jIta vyavahAra. (26). pratisevA, puruSa vagerenA bhedathI A pAMca prakAranA vyavahAranA anusAra AgamamAM aneka prakAranuM prAyazcitta kahyuM che. aneka prakAranuM prAyazcitta AgamamAMthI jANuM levuM.

Page #280
gAthA 26-27 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : 263 - - - - - - - - - - - - = Agama vyavahArIo (AlecanA karanAranA bhAvane ) pratyakSa jANatA hovAthI aparAdha samAna hovA chatAM bhAva pramANe prAyazcitta ApatA hevAthI prAyazcitta bhinna bhinna hoya che. zrutavyavahArIo vagere mRta AdinA AdhAre prAyazcitta ApatA hovAthI prAyazcitta aneka prakAranuM thAya che. tathA pratisevA, vyAdi, puruSa ane vakhatanA bhedathI prAyazcitta aneka prakAranuM thAya che. pratisevAnA (=doSa sevananA) + AkuTTikA, darpa, pramAda ane kalpa ema cAra prakAra che. dravya, kSetra, kAla ane bhAva e dravyAdi cAra bhinna bhinna hoya che. puruSanA (== sevanAranA) AcArya, upAdhyAya, vRSabha, bhikSu, kSullaka (=vAna sAdhu) ema pAMca bheda che. vakhatanA eTale ke eka vAra, be vAra, traNa vAra ema keTalIvAra doSanuM sevana karyuM tenA aneka bhede che. A rIte prakAre vicitra (=aneka) hovAthI anya AcAryone mata asaMgata nathI. (27) * AkuphrikA=IrAdApUrvaka doSa sevavAne utsAha. dapa= deDavuM, kUdavuM, oLaMgavuM vagere athavA hAsyajanaka vacanAdi. pramAda pratilekhanA-pramA ne AdimAM anupayega. ka95=puSTa kAraNathI gItArtha upayoga pUrvaka yatanAthI doSane seve. (yatijI gA0 250 sutaka gA. 74.) 4 zArIrika viziSTa baLavALA gItArtha sAdhune vRSabha kahevAmAM Ave che. te samudAyanA sAdhuone vastra-pAtra Adi meLavI Ape che. mAsakalpa yogya ane cAturmAsa yogya kSetranI tapAsa kare che. ApattinA prasaMge prANanA bhege paNa sAdhu-sAdhvInuM rakSaNa kare che. tathA vRddha avasthAvALA vRSabha sAdhu sAdhvIone vihAramAM sahAyaka bane che.

Page #281
: 224 : 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka gAthA 28thI 31 - - - prAyazcittanA viSayamAM paramArtha :eyaM ca ettha tattaM, asuhajjhavasANao havati baMdho / ANAvirAhaNANugameyapi ya hoti daTTavvaM // 28 // suhamAvA tabvigamo, so'viya ANANugo NiogeNa / pacchittamesa sammaM, visiTTao ceva viSNeo // 29 // prAyazcittanA viSayamAM paramArtha (etatva)nIce mujaba che. azubha adhyavasAyathI azubha karmane baMdha thAya che. azubha adhyavasAya jinAjJAnuM pAlana na karavAthI thAya che. (28) zubhabhAvathI azubha karmane nAza thAya che. zubhabhAva jinAjJAne anusaravAthI ja thAya che. arthAt je bhAva jinAjJAsusArI che te ja zubha che, je bhAva jinAjJAnusArI nathI te azubha ja che. viziSTa zubhabhAva ja yathArtha prAyazcitta che.(29) viziSTa zubhabhAvanuM svarUpa :asuhajjhavasANAo, jo suhabhAvo visesao ahigo / so iha hoti visiTTho, Na ohato samayaNItIe // 30 // iharA baMbhAdINaM, AvassayakaraNato u oheNaM / pacchittaMti visuddhI, tato Na doso samayasiddho // 31 // prAyazcittarUpe vivakSita je zubhabhAva akRtyasevananA kAraNa azubha bhAvathI adhika hoya, arthAt jeTalA pramANunA azubha bhAvathI aparAdha thayo hoya tenAthI adhika pramANamAM zubhabhAva

Page #282
gAthA brAhmInuM daSTAMta 16 prAyazcittavidhi-uMcAzaka : 265 H thAya, tene ahIM AgamanA siddhAMta mujaba viziSTa zubhabhAva jANo, nahi ke sAmAnyathI game tevA zubhabhAvane. (30) game te sAmAnya paNa zubha bhAva prAyazcitta hoya to brAhmI, suMdarI AdinuM Avazyaka (-pratikramaNa) karavAthI ja sAmAnya zubha bhAvathI prAyazcitta thaI gayuM hota, enAthI kamano nAza thaI gaye hota, ane karmanAza thavAthI zAstraprasiddha strIpaNAnI prApti rUpa deSa na thayo hota. AthI game tevo zubhabhAva zuddhinuM kAraNa nathI. brAhmIno vRttAMta nIce mujaba sAMbhaLavAmAM Ave che. mahAvideha kSetramAM puMDarIki nagarImAM vAnA nAmane cakravartI hatuM. teNe vairAgya thavAthI cAra bhAIo sAthe vasena nAmanA tIrthaMkara pAse dIkSA lIdhI. te mRtarUpa samudranA pArane pAmyA eTale temane gacchapAlananA adhikArI banAvyA. pAMca se sAdhuo sAthe te pRthvI upara vicAravA lAgyA. bAhu nAmanA temanA bhAI labdhisaMpanna hatA. te azana AdithI sAdhuonI vaiyAvacca karavAmAM udyamI hatA. subAhu nAmanA bhAI savAdhyAya AdithI thAkelA sAdhuonI vizrAmaNa-sevA kaMTALyA vinA sadA karatA hatA. pITha ane mahApITha nAmanA be baMdhuo svAdhyAyarUpa ramaNIya moTA bagIcAmAM ramatA hatA, arthAt savAdhyAyamAM lIna rahetA hatA. eka vakhata AcArya bAha ane subAhunI bhAvathI prazaMsA karI. ahe! sAdhuonA nirvAhamAM tatpara A baMne sAdhuone

Page #283
: 266 H 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka gAthA 32-33 dhanya che ! A sAMbhaLIne pITha ane mahApIThe vicAryuM ke, ahA ! AcArya laukika vyavahAra pramANe bAle che. je kAma kare tenI ja prazaMsA thAya che, mATe paNa je kAma na kare te tene tRNa samAna paNa na mAne; A laukika vyavahAra che. AvI vicAraNAthI te baMnee strIkarma bAMdhyuM. te pAMca marIne sarvArthasiddha vimAnamAM utpanna thayA. tyAMthI vIne eka zrInAbhiputra thayA ane bIjA cAra nAbhiputranA saMtAna thayA. temAM eka bharata, bIjA bAhubalI, trIjA brAhmI, cothA suMdarI thayA. te badhA karmathI mukta banIne mAkSalakSamIne pAmyA. (31) viziSTa zubha bhAva utpanna karavAnAM traNa kAraNe :tA eyaMmi payatto, kAyanvo appamattayAe u / sati balajogeNa tahA, saMvegavisesajogeNa / / 32 // eteNa pagAreNaM, saMvegAisayajogato ceva / ahigayavisiTThabhAvo, tahA tahA hoti NiyameNaM // 33 / / viziSTa ja zubhabhAva zuddhinuM nimitta che mATe apramatatA, nAnA-moTA aticAro saMbaMdhI smaraNazakti, ati zaya bhavabhaya-A traNanA vegathI (jIvanamAM A traNane keLavIne) viziSTa zubha bhAva utpanna karavA prayatna karavA joIe, (32)

Page #284
gAthA 34-35 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : 2074 A rIte, eTale ke batrIzamI gAthAmAM kahyuM tema apramattatA ane samaraNazakitanA cogathI tathA atizaya bhavabhayanA yogathI AtmavIrthollAsa pragaTe che, ane tenAthI vizuddhine hetu viziSTa zubhabhAva avazya thAya. prazna:- ahIM eTale batrIsamI gAthAmAM kahyuM tema e artha che. batrIsamI gAthAmAM apramattatA, smaraNazakita ane atizaya bhavabhaya e traNene ulekha che. AthI pA pAse ema kahevAmAM atizaya bhavabhaya paNa AvI jAya che. chatAM ahIM raMgarUpa jagato ema kahIne atizaya bhavabhayane pharI sAkSAt ullekha kema ? uttara-viziSTa zubhabhAva utpanna karavAnA A traNa kAraNemAM atizaya bhavabhaya e mukhya kAraNa che e jaNAvavA tene ahIM pharI sAkSAt ullekha karyo che. (33) viziSTa zubhabhAvarUpa prAyazcittathI thatA lAbho :tatto tavigamo khalu, aNubaMdhAvaNayaNaM va hojAhi / jaM iya apuvvakaraNaM, jAyati seDhI ya vihiyaphalA // 34 // evaM nikAiyANavi, kammANaM bhaNiyamettha khavarNati / taMpi ya jujai evaM, tu bhAviyavvaM ao eyaM // 35 // viziSTa zubhabhAvathI azubhabhAvathI baMdhAyelAM karmono nAza ja thAya, athavA azubhabhAvathI baMdhAyelAM karmonA WWW.jainelibrary.org

Page #285
: 268 : 16 prAyazcittavidhi-paMcAka gAthA 3435 anukha dhanA viccheda thAya. kAraNa ke viziSTa zubhabhAvathI apUva karaNa nAmanuM AThamu* guNasthAna, upazamazreNi ane *kSapakazreNi thAya che. apUrva karaNa guNusthAnamAM pUrve na thayA DAya tevA viziSTa zubha adhyavasAyA thAya che, ane tenAthI apUrva sthitighAta vagere thAya che. zAstramAM upazamazreNuinuM phaLa anuttara devalAkanu-x sukha ane kSapakazreNanuM phaLa mAkSa jaNAvavAmAM AvyuM che. (34) AgamamAM " tathanA 3 nihALavi '' (=tapathI nikAcita paNa karmanA kSaya thAya che.) e vacanathI nikAcita paNa jJAnAvaraNIyAdi kramoneA kramonA kSaya thAya che ema je kahevAmAM AvyuM che te paNa A rIte viziSTa zubhabhAvathI apUrvakaraNa ane zreNinI utpatti dvAza ghaTe che, A zubhabhAvarUpa prAyazcitta nikAcita paNa karmonA kSayanuM kAraNa hAvAthI azubhakamanA kSayanuM ane anukha'dhanA vicchedanuM kAraNa che e barAbara vicAravuM. eka bhavamAM vadhAremAM vadhAre be vAra upazamazreNI hAya. be vAra upazamaNi mAMDanAra te bhavamAM niyamA kSepakazreNi na mAMDe. ekavAra upazamazreNi mAMDanAra te ja bhavamAM kSapakaNi mAMDI zake evA kArmIgraMthika mata che. jyAre saddhAMtika mate ekavAra paNa upazamazreNi mAMDanAra te bhavamAM kSapakaNa na mAMDI zake. kAraNa ke siddhAMtanA mate eka bhavamAM eka ja zreNi heya. ( prava. sArA. vagerenA AdhAre. ) x bhavakSayathI upazamazreNithI paDanAra niyamA anuttara devalAkamAM utpanna thAya che.

Page #286
gAthA 36-37 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : ra9 : nikAcita-upazamanAdi karaNa na lAgI zake te rIte gADha baMdhAyelAM. (35) Agamokta anuSThAnamAM prAyazcitta yogya nathI evA koinA matanuM pratipAdana - vihiyANuTThANaMmI, enthaM AloyaNAdi jaM bhaNiyaM / taM kaha pAyacchittaM, dosAbhAveNa tassitti // 36 // aha taMpi sadosaM ciya, tassa vihANaM tu kaha Nu samayammi / na ya No pAyacchittaM, imaMpi taha kittaNAo u // 37 / / Agamata bhikSAca Adi anuSThAnamAM AlocanA, kAyotsarga vagere je prAyazcitta AgamamAM kahela che te ghaTatuM nathI. kAraNa ke Agamokta bhikSAcaryA vagere anuSThAne nirdoSa che. arthAt dezamAM prAyazcitta hoya, jyAre A anuSThAne nirdoSa che. AthI temAM prAyazcitta na hoya. AgamamAM (Avazyaka bhASya gAthAmAM) Agamata anuSThAnemAM prAyazcittanuM vacana A pramANe che :bhatte pANe sayaNAsaNe ya arahaMtamamaNasejjAsu / uccAre pAsavaNe, paNavIsaM hoti UsAsA // 234 // AhAra-pANI nimitte anya gAma vageremAM gayelA sAdhuo je tyAM AhAra-pANInI vAra hoya te IriyAvahiyA paDikkamIne svAdhyAyAdi kare. bhikSAthI AvIne paNa IriyAvahiyA paDikkame. e pramANe zayyA ( saMthAro ke

Page #287
: 270 : 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka gAthA 38 vasati) ane Asana mATe gamanAgamanamAM paNa samajavuM. jinamaMdira ane sAdhuonI vasatimAM gayelA sAdhuo iriyAvahiyA pratikramaNa karIne bese. sthaDila ke mAtru para. ThavavA eka hAtha jeTaluM dUra gayA hoya te paNa paraThavIne iriyAvahiyA pratikramaNa kare. mAtrakamAM rahelA jIvAdithI saMsakta AhAra Adi paraThavavAnuM hoya to je paraThave te IriyAvahiyA kare. svAsthAnathI se hAthathI adhika javAnuM thAya to IriyAvahiyA kare. AmAM pacIsa zvAsozvAsa pramANu kAryotsarga kare." (36). have tame kaheze ke AgAmekta paNa anuSThAna sadaSa= aticAra sahita che, to prazna thAya che ke zAstramAM teno upadeza kema che? arthAt zAstramAM sadoSano upadeza ghaTe nahi. zAstramAM nirdoSa anuSThAnone upadeza hoya, sadoSa anuSThAnone nahi. have kadAca tame kahezo ke AlocanAdi vagere paNa prAyazcitta ja nathI, te tema kahevuM paNa ThIka nathI. kAraNa ke AgamamAM AlocanA vagerenuM prAyazcitta tarIke varNana che. te A pramANe : AloyaNa paDikamaNe, mIsa vivege tahA viussagge / tava cheya mUla aNavaTThayA ya pAraMcie ceva // 1418 // [ A gAthA A ninI che. teno artha A paMcAzakanI bIjI gAthAnA bhAvArtha mujaba che.] (37) uparyukta matanuM nirAkaraNa :bhaNNai pAyacchittaM, bihiyANuTThANagoyaraM ceyaM / tatthavi ya kiMtu suhumA, virAhaNA asthi tIi imaM // 38 //

Page #288
gAthA 38 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : 271? - - - - - ahIM uttara A pramANe che-prAyazcitta che=ghaTe che, ane e prAyazcitta Agamokata anuSThAne sabaMdhI che. paNa Agamata kriyAmAM paNa je sUkSama virAdhanA (6khaMDanA) thAya che tenI zuddhi mATe e AlocanAdi prAyazcitta che. [ arthAt Agamakta anuSThAna karyuM mATe prAyazcitta AvyuM ema nathI, kiMtu Agamata kriyAmAM sUkSma virAdhanA thaI mATe prAyazcitta AvyuM. eTale vastutaH te virAdhanAnuM prAyazcitta che, Agamokta anuSThAnenuM nahi. ] ahI pAghafchatta prAyazcitta che=ghaTe che ema kahIne chatrIsamI gAthAmAM prAyazcitta ghaTatuM nathI ema je kahyuM hatuM tenuM " Agamata anuSThAnamAM thatI sUkSama virAdhanAnuM prAyazcitta che" e yuktithI nirAkaraNa karyuM. tathA vidiyALuTTAgocara zuM = prAyazcitta Agamata anuSThAna saMbaMdhI che" ema kahIne sADatrIsamI gAthAmAM "have je tame kaheze ke Agamata anuSThAno sadeSa che" ItyAdi je kahyuM che tenuM nirAkaraNa karyuM che. kAraNa ke anuSThAna svarUpe zuddha hovAthI anuSThAna karavA mAtrathI prAyazcitta nathI, kiMtu temAM thatI sUkSma virAdhanAthI che. AthI have je tame kaheze ke anuSThAno sadeSa che ItyAdi praznane sthAna ja rahetuM nathI. Ano sAra e AvyuM ke anuSThAne svarUpe te zuddha che. eTale anuSThAna karavA saMbaMdhI prAyazcita nathI, kiMtu anuSThAna karavAmAM thayelI sUkSama virAdhanA saMbaMdhI prAyazcita che. ] (38) WWW.jainelibrary.org

Page #289
: 272 : 16 prAyazcittavidhi-5 yAza AyA thI43 - upayogavALAne paNa sUkSma virAdhanA kema heya tenuM samAdhAna :savAvasthAsu jao, pAyaM baMdho bhavatthajIvANaM / bhaNito vicittamedo, puvAyariyA tathA cAhU // 39 // (upayogANA. paNa sUkSma virAdhanA hoya che.) kAraNa ke AgamamAM saMsAramAM rahelA jIne sarAga avasthA, vItarAga avasthA vagere prAyaH saghaLI avasthAomAM aneka prakAranA karmabaMdha kahyo che. A ame ja kahIe chIe ema nathI, kiMtu pUrvAcAryo paNa te pramANe kahe che. aga avasthAmAM karmabaMdha na thAya eTalA mATe ahIM "prAya: sabajI avasthA sAmA" mema prAyaH yu cha. (36) pUrvAcAryoe kahela anekavidha baMdha:sttvihbNdhgaa hoti pANiNo bhAubajiyANaM tu / taha suhumasaMparAyA, chavihabaMdhA viNidiTThA // 40 // mohAupavajANaM pagaDINaM te u baMdhagA bhaNitA / uvasaMtakhINamohA, kevaliNo egavihabaMdhA // 41 // te puNa dusamayaThitiyassa baMdhagA Na puNa saMparAyasasa / selesIpaDivaNNA, abaMdhayA hoti viNNeyA // 42 // apamattasaMjayANaM, baMdhaThitI hoti aTTha u muhuttA / ukkoseNa jahaNNA, bhiNNamuhuttaM tu viNNeyA // 43 //

Page #290
gAthA 44 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : 273 : je u pamattANAuTTiyAi baMdhaMti tesi baMdhaThitI / saMvaccharANi aTTa u, ukosiyarA muhuraMto // 44 // (sAmAnyathI saMsAranA badhA ja pratisamaya) AyuSya sivAya sAta karmone baMdha kare che. kAraNa ke AyuSya ekabhavamAM eka ja vAra (ane temAM paNa aMtamuhUta sudhI ja) baMdhAya che. dazamA guNasthAne rahelA jIvo meha ane AyuSya sivAya cha karmone baMdha kare che. upazAMtamoha, kSINameha ane sagI kevalI e traNa bejha samayanI sthitivALA eka sAtA vedanIya karma ne baMdha kare che. temane yoganimittaka baMdha hoya che, kaSAyanimittaka nahi. kAraNa ke kaSAyone sarvathA udaya na hoya. zizI avasthAne pAmelA jIvone eka paNa karmane baMdha na hoya. (40thI42) prakRtibaMdhanI apekSAe sarva avasthAomAM baMdha kahyo. have tene sthitibaMdhanI apekSAe kahe che - sAtamA guNasthAne rahelA apramatta sAdhuone utkRSTathI ATha muhUrta ane jaghanyathI aMtamuhUrta pramANa sthitibaMdha thAya che. (43) chaThThA guNasthAne rahelA pramatta sAdhuomAM je sAdhue IrAdA vinA= utsAha vinA prANAtipAta Adi virAdhanAmAM vartatA hoya tyAre teo je kamane baMdha kare che temane utkRSTathI A pahelA samaye baMdhAya ane bIjA samaye udayamAM Ave ema sAtavedanIyanI be samayanI sthiti che.

Page #291
: 274 3 16 prAyazcittavidhi-pa'cAzaka ATha varSa ane jaghanyathI a'tarmuhUta pramANu sthitimadha thAya che. (44) gAthA 45 uparyu kta viSayanI prastuta viSayamAM yeAjanA :- tA evaM ciya eyaM, vihiyANuDANamettha havaitti | kammA NubaMdha cheyamahaM AloyaNAdijuyaM // 45 // sarva avasthAomAM kama khadha che. karma baMdhathI virAdhanA jANI zakAya che. (kAraNa ke virAdhanA vinA kama baMdha na hoya) chadmastha vItarAgane paNa dravyathI sUkSma virAdhanA haiAya che e zAstrasa'mata che kAraNa ke zAstramAM chadmastha vItarAgane cAre manAyeAga vagere hoya che ema kahyu che. AthI virAdhanAnI zuddhi karavI jarUrI hAvAthI Alecakri prAyazcitta sahita AgamAkta anuSThAneA karmanA anubaMdhane chaMdanArAM ane nirdoSa mane che. ( arthAt AgamAkta anuSThAnA AleAcanAdi prAyazcitta vinA karmanA anubaMdhane chedanArAM ane nirdoSa anatAM nathI, kiMtu AleAcanAdi prAyazcitta sahita haiAya tA * chadmastha vItarAgane paNa cAra maneyAga, cAra vacanayoga ane audArika kAyayeAga ema nava yAga Aya che. AmAM asatya ane mizra manAyeAga tathA vacanayoga paNa che. AthI chadmastha vItarAgathI paNa ajJAnatAnA kAraNe asatya ke mizra vicArAI javAya ke kheAlI javAya enI sa'bhAvanA che. kAyAthI aticAravALI pravRtti thAya. Ama chatAM rAga-dveSa vagere dASA na heAvAthI e badhuM dravyathI thAya, bhAvathI nahi. AthI ahIM chadmastha vItarAgane paNa dravyathI sUkSma virAdhanA hAya ema kahyuM che.

Page #292
gAthA 46-47 16 prAyazcittavidhi-paMcAzaka : 275 : karmanA anubaMdhane chedanAza ane nirdoSa bane che. Ama ahIM AlecanA sahita e vizeSaNanI mukhyatA che.] (45) prastuta viSyamAM matAMtara ane tenuM nirAkaraNa:vihitaannutttthaanntN, tassavi evaMti tA kahaM eyaM / pacchittaM NaNu bhaNNati, samayaMmi tahA vihANAo // 46 // prazna:- Agamekta anuSThAne AlocanAdi prAyazcitta sahita hoya to karma sattAne chedanArAM bane che ema mAnavAthI AlecanAdi prAyazcitta paNa Agamata anuSThAna=karavA yogya kriyA bane. Ama bane te te prAyazcitta kema kahevAya ? [ arthAt jema bhikSAcaryAdi AgamAkta anuSThAna hovAthI vizaya (Ezuddhi karavA lAyaka) che, vizodhaka (zuddhi karanAra) nathI; tema prAyazcitta paNa je Agamakta anuSThAna bane te vizeSya kahevAya, vizedhaka na kahevAya. je vizedhaka hoya= zuddhinuM kAraNa hoya tene prAyazcitta kahevAya. prAyazcitta AgAkta anuSThAna bane te vizedhaka na banavAthI prAyazcitta na kahevAya.] uttara:- zAstramAM AlocanAdine prAyazcitta rUpa=vizedhaka rUpe kahela hovAthI AlocanAdi prAyazcitta kahevAya. (46) prAyazcitta Agamata che enI siddhi :vihiyANuTThANaM ciya, pAyacchittaM tadaNNahA Na bhave / samaye abhihANAo, itthapasAhagaM NiyamA // 47 // prAyazcitta paNa AgamAkta ja anuSThAna che. kAraNa ke AgamamAM bhikSAcaya Adi anuSThAnanI jema prAyazcitanuM

Page #293
: 276 : 16 prAyazcittavidhi-pa'cAzaka gAthA 48-49 paNa vidhAna che. jo prAyazcitta AgamAkta anuSThAna na hoya te| zuddhirUpa iSTa arthanuM sAdhana ja bane. je IM anu sAdhaka na hAya te hiMsAdinI jema AgamAkta paNa na heAya. prAyazcitta ISTa athanuM sAdhaka che mATe AgamAkta che. (47) prAyazcitta AgamAkta che enuM samana H~~ savvAvi ya pavvajjA, pAyacchittaM bhavaMtarakaDANaM / pAvALuM mALe, tA thI nathi Dhorotti || 48 || prAyazcitta ja zuM kAma ? sa pUrNa ja dIkSA bhavAMtaramAM karelAM pApakarmonuM prAyazcitta che=zuddhinuM kAraNa che. AthI pratrayArUpa prAyazcitta AgamAkta hovAthI (pratrajyAnA eka deza rUpa prastuta) prAyazcittane AgamAkta mAnavAmAM phAI DhASa nathI. (48) sArI rIte karelA prAyazcittanuM lakSaNa :-- ciNNassa Navari liMgaM, imassa pAeNamakaraNayA tassa / dosassa tahA aNNe, niyamaM parisuddhae viti // 49 // il, viMti // // je doSanuM prAyazcitta svIkAryu hoya te deSa prAyaH phrI na sevave e sArI rIte (=zuddha) karelA prAyazcittanuM lakSaNa * A gAthAnA TIkAmAM bIjo artha paNa karyo che, paNa tenA 46mI gAthAnA artha sAthe saMbadha hAvAthI te sabadha batAvavA vistRta lakhavuM paDe tema heAvAthI ane e artha gauNurUpa heAvAthI ahIM lakhyA nathI.

Page #294
gAyA 50 16 prAyazcittavidhi-poMcAzaka che. arthAt je doSanuM prAyazcitta svIkAre te doSane je jIva pharI na seve tenuM prAyazcitta zuddha che=sArI rIte kareluM che ema jANI zakAya che. zuddha prAyazcittavALA jIva paNa jenuM prAyazcitta karyuM che. e doSa ( sacAgAdivazAt) seve evuM ane mATe ahIM 'prAyaH ' kahyu che. ahI... khIjA AcAryone prAyaH e vizeSaNa ISTa na hAvAthI teo jenuM prAyazcitta svIkAryuM hoya te doSa jatA rahe ane pharI na kare teA ja zuddha prAyazcitta che ema kahe che. che ta bIjAe maLe khicamaM muidrapa viMti e paTTAne atha A pramANe kare che :- keTalAka AcAryAM (je doSanuM sevana karyu" hoya te) doSanI vizuddhi mATe sa`sArapa ta te doSa nahi karavAnA niyamane zuddha prAyazcitta kahe che. kAraNu ke ( niyama karavAthI ) te deSanuM phI kayAre ya sevana thatuM nathI. (49) : 277 : ukta matAMtara paNa saMgata che tenuM pratipAdana :---- NicchayaNaeNa saMjamaTThANApAtaMmi juJjati imaMpi / taha caiva payaTTANaM, bhavavirahaparANa sAhUNaM / / 50 / / || || nizcayananA mate, arthAt pariNAmanI dRSTie, cAritranI zuddhivizeSarUpa saMcamasthAnathI patana na thAya tyAre sayamathI patita nahi bananArA ane sa`sArakSaya mATe tatpara sAdhuone AzrayIne anya AcAryonA mata paNa ghaTe che. (50) *

Page #295
17 ka95 paMcAzaka soLamA paMcAzakamAM prAyazcittanuM varNana karyuM. sthita vagere kapamAM rahelA sAdhuo prAyazcittane svIkAra kare che ane tene pUrNa kare che. AthI have sthita vagere ka95nuM svarUpa kahevAnI IcchAvALA graMthakAra maMgala vagere kahe che :namiUNa mahAvIraM, ThiyAdikappaM samAsao vocchaM / purimeyaramajjhimajiNa vibhAgato vayaNanItIe // 1 // zrI mahAvIra svAmIne praNAma karIne pahelA, chellA ane madhya bAvIza jinene AzrayIne sthita ane asthita kane AcArone bRhatka9pa Adi sUtronA AdhAre sakSe pathI kahIza. ahIM maya jinanA u9lekhanA upalakSaNathI mahAvideha kSetranA jinane ullekha paNa samajI le. kAraNa ke graMthakAra bhagavaMta 40 mI gAthAmAM pUrva vinir="bAvIza jinanA sAdhuonA AcAre pramANe mahAvideha kSetranA jinanA sAdhuonA AcAro hoya che" ema kaheze. (1) ritaka5nuM svarUpa ane tene zabdArtha - dasadohao u kappo, esa u purimeyarANa Thiyakappo / sayayAsevaNabhAvA, Thiyakappo NiccamajAyA // 2 //

Page #296
17 95-5cAzaka kalpanA sAmAnyathI Acela daza prakArane A kalpa pahelA ane Ane AzrayIne sthita ( =niyata ) temane enuM AcaraNu sadA karavAnuM eTale nitya maryAdA.* (2) gAthA 3-4 : 279 : vagere daza prakAra che. chellA jinanA sAdhukahevAya che. kAraNa ke hAya chaeN. sthitakalpa sthitakalpanuM nitya AcaraNa karavAnu... kAraNu :-- tatiosahakappo'yaM, jamhA egaMtato u aviruddho / sayayaMpi kajamANo, bALAko caiva tesi || rU / / A sthitakalpa trIjA auSadha samAna hovAnA kAraNe pahelA ane chedyA jinanA sAdhuene sadA karavAnI AjJA hAvAthI sadA karavAmAM Ave tA paNa ekAMte hitakara che. kAraNa ke te zubha che. prazna :- pahelA ane chellA jinanA sAdhuone ja AnI sadA karavAnI AjJA kema? uttara :- AnuM kAraNu saraLatA, jaDatA vagere che. AnuM vaNuna AgaLa Avaze. (3) traNa prakAranAM auSadhe :-- vAhimavaNe bhAve, kuNai abhAve tayaM tu paDhamaMti / bitiyamavaNeti na kuNati, taiyaM tu rasAyaNaM hoti // 4 // * AcAra, vyavahAra, vyavasthA, maryAdA, kalpa, sAmAcArI A badhA zabdonA lagabhaga samAna artha che.

Page #297
17 395-5cAzaka gAthA pa kAI rAjAne putra upara atyaMta prema hatA. AthI teNe putra sadA nIrAgI rahe e mATe AyurvedamAM kuzaLa aneka vaidyone khelAvIne mArA putrane rAgeA na thAya tevA upAya rA ema kahyuM. vadyoe tenA vacanane te rIte ja svIkAra karyAM. tyAra pachI rAjAnI AjJA mujama auSadheA anAvIne rAjAnI pAse AvyA. rAjAe dareka vaidyane auSadhanA guNA pUchyA. vaidyoe paNa kramazaH rAjAne auSadhanA guNNA kahyA. te A pramANe :- paheluM auSadha rAgahAya tA dUra kare che, paNa rAga na hoya tA navA rAga utpanna kare che. bIjI auSadha rAga hAya tA dUra kare che ane rAga na hAya tA navA rAga na kare. trIjI auSadha rAga hAya tA rAga dUra karIne puSTi vagere guNa kare che tathA rAga na hoya te navA rAga na kare, ane rasAyaNa ane che=puSTi Adi guNu kare che. (4) : 280 : ukta dRSTAMtanI prastutamAM yAjanAH - evaM eso kappo, dosA bhAve'vi suMdarabhAvAo khalu, phrAptirasAyAM kaMjamANo u / kSetro || 1 || trIjA auSadhanI jema sthitakalpa doSa na lAgyA hAya tA paNa AcaravAmAM Ave teA zubha hAvAthI ja cAritrarUpa zarIramAM puSTi karavAthI rasAyaNu samAna ane che, (5)

Page #298
gAthA 2 17 ka95-paMcAzaka : 281 kalpanA daza prakAra :kAverasida-NijJA-rAyaviMda- dim . vaya-jheTTa-TimaLe, mA- ghoLaNo | 6 | kahapanA Agela, ozika, zAtarapiMDa, rAjapiMDa, kRtikarma, vrata, jayeSTha, pratikamaNa, mAsa ane paryuSaNa ema daza prakAra che. Acelakya=vastrano abhAva. dezika=udezathI (=sAdhunA saMkalapathI) taiyAra thayela, arthAt AdhAkarma. zayyAtara vasatithI saMsArasAgarane tare te zayyAtara, arthAt sAdhune makAna ApanAra, zayyAtarane piDa=bhikSA te zayyAtarapiMDa. rAjapiMDa rAjAnI bhikSA. kRtikarma=vaMdana. vrata=mahAvrate. jaceSTha=ranAdhika. pratikramaNa Avazyaka karavuM. (mAsa eka sthAne eka mAsa sudhI rahevuM.) paryuSaNa=sarvathA eka sthAne rahevuM. sAmAnyathI A daza kala5 sAdhuonI cagyatA mujaba vidhi-niSedhathI sthita (-niyata) ane asthita (aniyata) hovAthI oghakalpa kahevAya che. vizeSathI A daza kalpa pahelA ane chelalA jinanA sAdhuone sthita (-niyata) hovAthI temane AzrayIne sthitakalpa che. | bAvIsa jinanA sAdhuone cha ka95 asthita ane cAra ka95 sthita che.] (6) * ba. ka. gA. 6364, pra. sAva gA. 650 thI 658.

Page #299
: 282 H 17 ka5-paMcAzaka gAthA 7 thI 10 asthitakalpanuM pratipAdana :chasu aDhio u kappo, eto majjhimajiNANa viNNeyo / No sayayasevaNijjo, aNicamerAsarUvotti // 7 // Acelakudesiya-paDikamaNa-rAyapiMDa-mAsesu / pajjusaNAkappaMmi ya, aTThiyakappo muNeyavvo // 8 // bAvIsa jinanA sAdhuone nIce kahevAze te che ka95 asthita(aniyata) che. kAraNa ke te cha aniyata maryAdAvALA hevAthI sadA AcaravAnA hetA nathI. arthAt te sAdhuo A chanuM kayAreka pAlana kare che ane kyAreka pAlana karatA nathI. (7) Acelakya, dezika, pratikramaNa, rAjapiMDa, mAsakalpa ane payuMSaNa ka9pa A cha kapa madhyama jinanA sAdhuone asthita che. (8) madhyama jinanA sAdhuonA cAra sthitakanuM varNana:sesesu Thiyakappo, majjhimagANaMpi hoi viSNeo / causu ThitA chasu aThitA, etto cipa bhaNiyameyaM tu // 9 // sijAyarapiMDaMmi ya, cAujAme ya purisajeThe ya / / kitikammassa ya karaNe, Thiyakappo majjhimANaM pi // 10 // bAkInA zayAtarapiMDa Adi cAra ka5 madhyama jinanA sAdhuone paNa sthita ja che. AthI ja AgamamAM raju

Page #300
gAthA 11-12 : 283 : 17 695-5'cAzaka TitA isu maTimA= "madhyamajinanA sAdhue cAra kalpamAM sthita che ane cha kalpamAM asthita che" ema kahyu` che. (9) zayyAtarapiMDa, cAra mahAvratA, puruSajyeSThatA, ane kRtikama e cAra madhyamajinanA sAdhuone paNa sthitakalpa che. (10) Acelakathanu* svarUpa - duvihA ettha acelA, saMtAsaMtesu hoi viSNeyA / titthagara saMta celA, saMtA'celA bhave sesA // 11 // // // Acelako dhammo, purimassa ya pacchimassa ya jiNassa / majjhimagANa jiNANaM, hoi sacelo acelo ya // 12 // ahI vasra na DAya tyAre acelaka ane vasrA hAvA chatAM celaka ema e prakAre acelaka (=vastra rahita) che. tItha karI iMdre ApeluM daivaSya na hoya tyAre acelaka ane che. sAdhuo vacce hovA chatAM acelaka che. (11) pahelA ane chellA jinanA sAdhuone acelaka (=vastranA abhAvavALA) cAritradhama hAya che, prazna :- zuM pahelA - chellA jinanA sAdhuo sathA vastrarahita hAya che? uttara H- nA. te sAdhue vasrasahita hAvA chatAM zveta ane khADita vagere vasrA hAvAthI vaarahita che ema kahevAya. vastrA jevAM joie tevAM na hAya tA vacce haiAvA chatAM vastrA nathI evA vyavahAra dekhAya che. (vizeSAmAM) kahyu` che ke

Page #301
= 284 : 17 ka95-paMcAzaka gAthA 1112 jaha jalamavagAhato, bahucelo'dhi siraveDhiyakaDillo / bhannai naro acelo, taha muNao saMtacelA'vi // 2600 // taha thovajunnakucchiya-celehivi bhanna acelotti / jaha tUra sAliya ! lahu', de potti naggiyA motti // 2601 / / jema pANIthI palaLe nahi eTale paherelAM vastro mastaka upara mUkIne pANImAM cAlate mANasa tenI pAse ghaNuM vastro hovA chatAM vastrarahita kahevAya che = vastrarahita banIne nadI utaryo ema kahevAya che, te rIte munie vastra sahita hovA chatAM a5, jIruM ane malina vastro hovAthI vastrarahita kahevAya che. (2600) tathA koI strIe junAM vastro paheryA hovA chatAM vaNakara tenAM navAM vastro jaladI banAvatA na hoya to te vaNakarane kahe che ke- he vaNakara ! huM nAna pharuM chuM. mATe utAvaLathI banAvIne mArI sADI jaladI Apa; te rIte sAdhuo a5-jINuM-malina vacce hovAthI varahita kahevAya che." (2001) madhyama jinanA sAdhuone sacelaka ke acelaka dharma heya che. prazna:- pahelA-chellA ane madhyama jinanA sAdhuomAM vastro mATe A bheda kema che? * alpazabdathI alpamUlyavALAM, alpasaMkhyA, pramANapata vagere artha laI zakAya.

Page #302
gAthA 13 17 ka95-paMcAzaka : 285 H - uttara - madhyama jinanA sAdhuo trAju ane prANa hevAthI temane bahumUlya vagere vividha ane a5mUlyAdivALA ema baMne prakAranAM vastra paheravAnI anujJA che. [ AthI jyAre bahumUlya vagere vividha vastra pahere tyAre sacelaka ane apamUlyAdivALAM vastro pahere tyAre alaka hoyapahelA jinanA sAdhuo Rju ane jaDa hevAthI tathA chellA jinanA sAdhuo jaDa ane vakra hovAthI temane bahumUlyAdivALAM vastro paheravAnI anujJA nathI, kiMtu zveta ane mAnepeta vagere vastro paheravAnI anujJA che. AthI temano cAritra dharma alaka che. (12) savastra paNa vastra rahita kema ? enuM samAdhAnaHvA-mihila, kAmidda rU vaDhuiM . logAgamaNItIe, acelagattaM tu paJcayato // 13 // vastro hovA chatAM apamUlyavALAM ane khaMDita vacce hoya te vastrarahita che e bAbata lokavyavahAra ane AgAmavacana e baMnethI samajI zakAya che. loka jIrNa vacce hovA chatAM viziSTa kAryanA sAdhaka na hovAnA kAraNe na hovA tulya hovAthI vA nathI ema samaje che. AgamavacanathI paNa vastro hovA chatAM avazya varahita kahevAya che. (uttarA pari0 a0mAM) kahyuM che keprijunnehiN vatthehiM, hokkhAmitti acelae / aduvA sacelae hokkhaM, ii bhikkhU na ciMtapa! 60 //

Page #303
: 286 H 17 ka9pa-paMcAzaka gAthA 14thI16 atijIvAthI acelaka banIza athavA celaka banIza ema sAdhu na vicAre." bhAvArtha - "mArI pAse atijIrNa vastro hovAthI thoDA divasa Takaze. AthI huM vasrarahita banI jaIza ema sAdhu na vicAre. athavA mane atijINuM vastravALe joIne keI zrAvaka suMdara vastro Apaze ema sAdhu na vicAre. arthAt atijINuM vasavALo sAdhu anya vacce nahi maLe evI saMbhAvanA karIne dInatA na kare, ane maLaze evI saMbhAvanA karIne harSa na pAme." (13) audezika kalpanuM svarUpa - uddesiyaM tu kammaM, etthaM udissa kIrate taMti / esthavi imo vibhAgo, Neo saMghAdavekkhAe // 14 // saMghAduddeseNaM, oghAihi samaNamAi ahikicca / kaDamiha savvesi ciya, Na kappaDa purimacarimANaM // 15 // majjhimagANaM tu iMdaM, kaDaM jamudista tassa vatti / no kappar3a sesANa u, kappai taM esa meratti // 16 // ahIM sAdhune uddezIne karavAmAM Ave te dezika evI vyutpattithI audezika eTale AdhAkarma. zikanA 29 ahIM eTale sthita-asthita ka9panA vicAramAM. gocarInA denA vicAramAM te pahelA AdhAkarma ane bIjo audezika deSa che. eTale tyAM zikano bIjo artha che.

Page #304
gAthA 14thI16 17 495-5cAzaka viSayamAM pahelA vagere jinanA sa`gha ane zramaNu vagerene AzrayIne grAhya-agrAhyanA vibhAga nIce pramANe che. (14) : 287 : sAmAnyathI ke vizeSathI saMgha (sAdhu-sAdhvInA samudAya), sAdhu, sAdhvI, upAzraya ke koI eka sAdhune uddezIne anAveluM. AdhAkamAM pahelA ane chellA jinanA badhA ja sAdhuene na pe. ahIM (bRhat) kalpasUtranI gAthA pramANe che :-- A saMghaM samuddisittA, paDhamo bIo ya samaNasamaNIo / to slapa vastu, paththo navuttinna | brUka || 49 ]/ jar3a savvaM uddisiuM, saMghaM kArei dohavi na kappo / savA satve samaLA, samaLI yA tathaIva sadaiva // jara puNa purimaM saMgha, uddissai majjhimassa to kappe mazrvima paTTei pu, ro vi ciMco || 46 / / emeva samaNavagge, samaNIvagge ya pugdhauddiTThe / mAimanAnuM have, taittiryaM hoya na pe // 47 || " AdhAkama banAvanAranA mukhya cAra prakAra che. te A pramANe H- (1) keAI sa Mghane (-sAdhu-sArvInA samudAyane) uddezIne, (2) kAI sAdhuone yA sAdhvIone uddezIne, (3) kAI upAzrayane uddezIne, (4) DhAi amuka eka sAdhune uddezIne AdhAkamAM kare. temAM sAMgha, sAdhu, sAdhvI ane upAzraya sa`kha'dhI AdhAkamanA sAmAnyathI ane vizeSathI

Page #305
17 pha95-5cAzaka gAthA 14thI16 ema e bheda che. (1) kAI amuka jinanA saMgha (=sAdhusAdhvInA samudAya) ema vizeSa vinA sarvasAmAnya saghane uddezIne kare e sAmAnyathI sagha sabadhI AdhAkama che. (2) prathama, madhyama ke aMtima jinanA sadha ema vizeSathI kAi amuka saghane uddezIne kare e vizeSathI sa`ghasa kha'zrI AdhAkrama che. (3) amuka jinanA sAdhuo evA vibhAga karyA vinA sarva sAmAnya sAdhuene uddezIne kare e sAmA nyathI sAdhu sa`badhI AdhAma che. (4) prathama, madhyama ke a`tima jinanA sAdhuo ema vizeSathI kAI amuka sAdhuene uddezIne kare te vizeSathI sAdhusa'badhI AdhAkama che. evI rIte sAdhvI sabaMdhI ane upAzrayasaMdhI AdhAkamanA paNa sAmAnyathI ane vizeSathI e be bheda samajI levA, (5344) : 288 : AdhAkramanA ukta prakArAmAM kalpya-akalpyane vidhi A pramANe che:- (1) sAmAnyathI sadhane uddezIne banAvelu pacayAmika (-pAMca mahAvratavALA) ane caturyAmika (=cAra mahAvratavALA) e ane prakAranA saghane na kahyuM. jemakeRSabhadeva ane ajitanAtha jinanA sagha (=mAdhu-sAdhvIneA samudAya) bhegeA thayA haiAya tyAre sAmAnyathI sadhane uddezIne kareluM. AdhAkamAM pacayAmika ke cAnuyArmika kAI paNa sAdhu-sAdhvIne na ka2e sAmAnyathI sAdhuene uddezIne banAveluM paNa pacayAmika ane cAturyAmika e baMne prakAranA sAdhuone na kalpe.

Page #306
gAthA 15-16 17 ka5-paMcAzaka : 289 : (3) tevI rIte sAmAnyathI sAdhvIne uddezIne banAveluM badhI sAdhvIone na kape. (5345) sAmAnya zika saMbaMdhI AdhAkane kamyAkaya vidhi kahyo. have vizeSa adezika saMbaMdhI kapyAlaya vidhi A pramANe che :- (1) RSabhadevanA saMghane udezIne banAveluM madhyama jinanI saMghane kalpa. (2) madhyamajinanA saMghane udezIne banAveluM madhyama ane RSabhadeva e baMne jinanA saMghane na kare. (1) evI rIte chellA jinanA saMghane uddezIne banAveluM madhyama jinanA saMghane kahape. (2) madhyama jinanA saMghane uddezIne banAveluM madhyama ane aMtima e baMne jinanA sAdhuone na kalpe." (pa346) e pramANe pahelA jinanA sAdhuone ke sAdhvIone udezIne banAveluM madhyamajinanA sAdhu-sAdhvIone ka9pe. madhyama jinanA sAdhuone ke sAdhvIone uddezIne banAveluM pahelA ane madhyama e baMne jinanA sAdhu-sAdhvIone na kare. evI rIte aMtima ane madhya jina saMbaMdhI paNa samajavuM. tathA upAzraya ane eka sAdhune AzrayIne paNa samajI levuM. (15) madhyama jinanA sAdhuomAM je saMdha Adine udezIne banAveluM hoya te saMgha Adine na kahape. bAkInA sAdhuone te kape. kAraNa ke te sAdhuo Rju ane prANa hovAthI

Page #307
: 290 : 17 ka95-paMcAzaka gAthA 17 tathA loko paNa prajJApanIya hovAthI jinezvaree temanA mATe AvI maryAdA karI che. (16) zayyAtarapiMDanuM svarUpa - sejjAyarotti bhaNNati, AlayasAmI u tassa jo piMDo / so savvesi Na kappati, pasaMgagurudosabhAveNa // 17 // zayyAtara eTale sAdhuonA Azrayane mAlika. azana, pAna, khAdima, svAdima e cAra, vastra, pAtra, raharaNa, kaMbala e cAra soI, astra, nakha kApavAnuM sAdhana-nareNI, kAnane mela kADhavAnuM sAdhana e cAra ema bAra prakArane zayyAtarapiMDa che. kahyuM che ke :- jharaNA gharathA, bhUjA kayA tijJa="azanAdi cAra, vastrAdi * prajJApanIya eTale Rju ane prApta. jema ke sAdhu pUche ke A AhAra kenA mATe banAvyo che? to saraLatAthI je hoya te kahI de. sAdhu mATe banAvyo hoya ane sAdhu kahuM ke sAdhu mATe banAvela AhAra sAdhune na kape, te turata samajI jAya ane pharI kaI sAdhu mATe (niSkAraNu) AhAra na banAve. paNa chellA jinanA tIrthamAM leke aprajJApanIya vakra ane jaDa hovAthI A AhAra konA mATe banAvyo che ema sAdhu pUche te sAdhu mATe AhAra banAvyo hovA chatAM Aje amArA ghare mahemAna che, Aje amuka tahevAra che, Aje amArA bALakanI varSagAMTha che Ama juThuM belIne sAdhune paNa vyAmoha pamADe. (ba. ka. gA. pa3pa7 vagere.) 4 ba. ka. gA3534, ni gALa 1153.

Page #308
gAthA 17 17 ka5-paMcAzaka : ra91 : cAra ane sAI Adi cAra ema bAra prakArane zayyAtara piMDa che." A sivAya tRNa, pATiyuM vagere zayyAtarapiMDa nathI. pahelA, chelA, madhya ane mahAvidehamAM rahelA e badhA jinanA sAdhuone zayyAtarapiMDa na kape. zayyAtaranA makAnamAM rahelA ke bIjAnA makAnamAM rahelA e badhA sAdhuone zayyAtarapiMDa na kape. [ prazna- bIjAnA makAnamAM rahelA sAdhuone zayyAtara piMDa na kape e kevI rIte ? uttara :- sAdhu jenA makAnamAM savAranuM pratikramaNa kare agara nidrA kare te zayyAtara gaNAya. AthI jenA makAnamAM savAranuM pratikramaNa agara nidrA karI hoya tene zayyAtara kare ane divase bIjAnA makAnamAM rahe te divase zayyAtaranA makAnamAM na rahevA chatAM tene piDa na kape. athavA makAna nAnuM hovAnA kAraNe eka ja AcAryanA sAdhuo judA judA makAnamAM utaryA hoya tyAre jyAM AcArya rahyA hoya te makAnano mAlika zayyAtara thAya. ahIM je sAdhuo zayAtaranA makAnamAM na rahyA hoya temane paNa zayyAtarapiMDa na kalpe.] kahyuM che ke:-(ba. ka. mA. 3541, ni che. 1160) purapacchimavajjehiM, avikamma jiNavarehi leseNaM / bhuttaM videhaehi ya, na ya sAgariyassa piMDo u // pahelA- chellA jinane choDIne madhyama ane mahAvidehanA jinAe AdhAkarma bhojananI AMzika anujJA

Page #309
4 292 : 17 ka95-paMcAzaka gAthA 18 ApI che, paNa zayyAtarapiDanI anujJA jarA ya nathI ApI." za bhAvArtha:- madhyama ane mahAvidehanA jinanA sAdhuomAM jene uddezIne banAvyuM hoya tene ja na kape, bIjA sAdhune kape e daSTie madhyama ane mahAvidehane jinee AdhAkarmanI kathaMcit anujJA ApI che, paNa zAtara piMDanI jarA ya anujJA ApI nathI." prazna - zayyAtarapiMDane niSedha karavAnuM zuM kAraNa? uttara- zayyAtarapiMDa levAmAM moTA de thAya che. (17) zayAtarapiMDa levAmAM lAgatA doSe - tirthaMkarahiTTo, jaugriI rUmo iva aa aa aa. avimutti ya'lAghavayA, dullahasejA viuccheo // 18 // ajJAta bhikSAnuM pAlana, uddagamanI azuddhi, avimukti, alAghavatA, durlabhazayyA ane vyavacheda- A deze thavAnA kAraNe tIrthakaroe zayyAtarapiMDane niSedha karyo che. (1) ajJAtabhikSAnuM apAlana :- ajJAta eTale aparicita aparicitanI bhikSA te aparicita bhikSA. sAdhue prAyaH "A sAdhu pUrve rAjA hato" ItyAdi pitAnI oLakhANa vinA ja bhikSA meLavavI joie. (daza) a0 9 u0 3 gA0 4 mAM) kahyuM che kekannacaraM$ vara viguNaM=" sAdhu paricaya karyA vinA ajJAta

Page #310
gAthA 18 17 ka95-paMcAzaka : ra93 : paNe pharIne gRhasthonuM vadheluM nirdoSa lAveluM bhajana kare." najIkamAM rahevAnA kAraNe atiparicaya thavAthI zayyAtarane sAdhuonI oLakhANa thAya. ethI ajJAtapiMDa levAmAM ajJAtabhikSAnuM pAlana na thAya. (ra) uddagamanI azuddhi- udagamanI azuddhi eTale udagamanA doSathI piMDa azuddha bane. (bu. ka. gA. 3543, ni. gA. 1162) kahyuM che ke - bAhullA gacchassa u, paDhamAliyapANayAikajjesu / sajjhAyakaraNa AuTTiyA kare uggamegayaraM // 1 // sAdhuo ghaNA hovAnA kAraNe prathamAlikA(=navakArazInI gocarI), pANI, auSadha Adi kAryomAM vAraMvAra javAthI tathA sAdhu bane svAdhyAya ane kriyAmAM tatpara jaIne AkarSaNa thavAthI zayyAtara uddagama doSamAMthI kaI de lagADe." (3) avimukti - avimukti eTale gRddhi=lelupatA. sAdhu AhAranI lolupatAnA kAraNe zayyAtaranuM ghara mUke nahi, arthAt vAraMvAra zAtaranA ghare Ave (ba ka gA. 3545 nigATa 1164) kahyuM che ke - bhAve ukkosapaNIyagehito taM kulaM na chaDDeha / pahANAdI kajjesu va, gatovi dUraM puNo eti // 1 // khIra vagere utkRSTa ane ghI vagere nidha dravyamAM guddhinA kAraNe zayAtaranA kulane cheDe nahi athavA jina

Page #311
: 294 : 17 kala5-paMcAzaka gAthA 19 snAtra, rathayAtrA vagere mahotsava prasaMge ke kula, gaNa ane saMghanA kAryomAM dara gayo hoya to paNa pharI te kulamAM Ave." (4) alAghavatA- alAghavatA eTale bhAra, viziSTa AhAra maLavAthI zarIra puSTa thavAthI zarIrane bhAra thAya, zayAtara ane tenA saMbaMdhIo pAsethI upAdhi adhika maLavAthI upadhine bhAra thAya. (5) dulabhazasyA - je Azraya Ape tene AhAra paNa Apavo paDe e bhaya utpanna thavAthI zakhyA vasati durlabha bane. (6) vyavacheda - adhika makAna vagere haze te ApavuM paDaze evA bhayathI (vecI de, temAM kaMI rAkhI mUke, pADI nAkhe vagere rIte) adhika makAna vagere na rAkhe. AthI vasatine vicacheda thAya. athavA vasatine viracheda thavAthI AhAra-pANu, zikhya vagerene virada thAya. (18) uparyukta de zayyAtara sivAya bIjA gRhasthane piMDa levAthI paNa prAyaH thAya. AthI zayyAtarapiDane niSedha karavAmAM bhAvArtha zuM che te anya AcAryonA mata batAvavA dvArA jaNAve che - paDibaMdhanirAgaraNaM, keI aNNe agahiyagahaNassa / / tassAuMTaNamANaM, ettha'vare baiMti bhAvatthaM // 19 // keTalAka AcAryo kahe che ke-sAdhu ane zayyAtarano atyaMta upakArya-upakAraka bhAvathI neha na thAya e zayAtarapiMDanA niSedhano bhAvArtha che. keTalAka AcAryo kahe che

Page #312
gAthA 2017 ka5-paMcAzaka : 25 : ke-sAdhuo zayyAtarapiMDa na le te zAtarane aho ! A sAdhuo nispRha che, AthI vasatidAna AdithI pUjya che evo bhAva utpanna thAya e zayyAtarapiMDanA niSedhano bhAvArtha che. keTalAka AcAryo kahe che ke-bhagavAnanI AjJA (e ja) zayAtara piMDanA niSedhane bhAvArtha che. (19) rAjAnuM svarUpa :muditAdiguNo rAyA, aTThaviho tassa hoti piMDotti / purimeyarANameso, vAghAyAdIhi paDikuTTho // 20 // je mudita ane abhiSikta hoya te rAjA. mudita eTale zuddhavaMzamAM utpanna thayela. abhiSikta eTale jene rAjyAbhiSeka thayo hoya te. (bu. ka. gA. 6382, ni. gA. 2498) kahyuM che kemudio muddhabhisitto, mudio jo hoi joNisuddho u| ahisitto u parehiM, sayaM va bharaho jahA rAyA // 1 // je mudita ane mastake abhiSikta hoya te rAjA. mudita eTale nizuddha, arthAt jenA mAtA-pitA rAjavaM. zIya hoya che. jenA mastake rAjAe ke prajAe rAjayAbhi peka karyo hoya, athavA jeNe bharata rAjAnI jema jAte ja svamastake rAjyAbhiSeka karyo hoya te abhiSikta." ahIM (1) mudita hoya, abhiSikta hoya. (2) mudita hoya, abhiSikta na hoya. (3) mudita na haya, abhiSikta

Page #313
: 296 : 17 45-5cAzaka hAya. (4) mudita na heAya, abhiSikta na hAya. Ama cAra bhAMgA thAya che. prathama bhAMgAmAM rAjapiDa levAmAM dAkhe| na lAge teA paNa rAjapanA tyAga karavA. bAkInA traNa bhAMgAmAM tA DhASAnA sa'bhava che ja. gAthA 21 rAjapiMDanA nIce (22 mI gAthAmAM ) kahevAze te ATha prakAra che. jinAe pahelA-chellA jinanA sAdhuone vyAghAta Adi dveSAnA kAraNe A ATha prakAranA rAjipa'Da levAnA niSedha karyAM che. (20) rAjapiMDa levAmAM lAgatA deje! :~~ IsarapamitIhi tarhi, vAghAto khaddhalohudArANaM / daMsaNasaMgo garahA, iyaresi Na appamAdAo // 21 // rAjapiMDa levAmAM vyAghAta, lubdhatA, eSAghAta, Asakti, upaghAta ane gA (vagere) dASA thAya che. (1) vyAghAtaH- rAjakulamAM bhAgika, talavara, mAMDalika gere peAtAnA parivAra sahita jatA-AvatA haiAya. AthI sAdhuone rAjakulamAM pesavA-nIkaLavAmAM vyAghAta thAya= mahuvAra lAge. athavA pesavA-nIkaLavAmAM bahuvAra lAgavAthI bhikSA ane svAdhyAyAdi kArdhAmAM vyAghAta thAya, arthAt bhikSAmAM bahu vAra lAge tathA jeTalI vadhAre vAra lAge teTale| svAdhyAya paNa Ama thAya. athavA mANase vagerenI aDapheTamAM AvI javAthI zarIra ane pAtrAnA

Page #314
gAthA 21 17 kalpa-paMcAzaka : ra97 : vyAghAta thAya, arthAt paDI javAthI ke dhakkA vagerethI zarIrane vAge ane pAtrA kuTI jAya. athavA (A muMDiyA sAme maLyA eTale) amaMgaLa thayuM evI buddhithI koI sAdhune mAre. bhegika=gAmane adhipati. talavara=koTavALa ke taLATI, athavA rAjAe prasannatAthI bakSIsa Apela suvarNa talavarapaTTe mastake dhAraNa karanAra. mAMDabikaro =maMDaLane adhipati. (2) lubdhatA. (3) eSaNAghAta - rAjakulamAM ghaNe AhAra vagere maLavAthI lolupatA thAya. ethI eSaNAne ghAta thAya, arthAt deSita gocarI paNa lAve. (4) Asakti - suMdara zarIravALA hasti, azva, strI, puruSa vagerene jovAmAM Asakti thAya. tethI AmavirAdhanA thAya. (5) upaghAta - sAdhu upara cAraka (=jAsusa), cera, abhimAra (=khUna karanAra), kAmuka (=parastrIgamana karanAra) ityAdi tarIke zaMkA thavAthI rAjA gusse thaIne kula, gaNa ane saMdha vagerene (mArI nAkhe, dezapAra kare, ke herAna kare ItyAdi rUpe) upaghAta kare. (6) gaha -nigha paNa rAjadAna A sAdhuo le che. ema nidA thAya. smRtine mAnanArAo rAjadAnane niMdya mAne che. kahyuM che ke - * A keTavALa che ke taLATI che ene sUcaka paTTake jenI AsapAsa najIkamAM nagarAdi nathI te maMDaba.

Page #315
17 495-5cAzaka rATpratigrahRdagdhAnAM brAhmaNAnAM yudhiSThira ! | svinnAnAmiva bIjAnAM, punarjanma na vidyate // 1 // : 298 : gAthA 22 "huM yudhiSThira ! rAjadAna levAthI baLI gayelA brAhmaNeAne radhAyelA bIjanI jema pharI janma nathI=krI brAhmaNukulamAM janma na thAya." athavA niMdA thAya. sAdhuo Asakti rahita hoya che. jayAre A sAdhue te jeNe kadI sukha joyuM nathI tevA mANasanI jema hasti, azva AdimAM Asakti kema kare che ? evI niMdA thAya. prazna :- A deSA madhyajinanA paNa sAdhuone lAgavAnA sabhava che teA temane rAjiSaDa levAnI chUTa kema ? uttara:- te sAdhue Rju ane prAna hAvAnA kAraNe apramatta hovAthI ukta doSane dUra karI zake che. pahelAIMTvA jinanA sAdhuo kramazaH RjI-jaDa ane vakra-jaDa hAvAthI te dASAne dUra karI zakatA nathI. (21) rAjapiMDanA ATha prakAra :~ asaNAdIyA cauro, vatthaM pAyaM ca kaMbalaM caiva / vANaMchAnuM ja taddA, daividdo rAviMDo 3 || 22 // azana, pAna, khAkrima, svAdima e cAra, tathA vastra, pAtra, kamala ane rajoharaNu e cAra ema ATha prakAranA rApiDa che. (22)

Page #316
gAthA 23-24 17 ka95-paMcAzaka : 299 : - katikarmanuM svarUpaHkitikmmN ti ya duvihaM, abbhuTThANaM taheva vaMdaNagaM / samaNehi ya samaNIhi ya, jahArihaM hoti kAyavvaM // 23 // kRtikamenA atyutthAna ane vaMdana ema be prakAra che. sAdhu ane sAdhvIoe cAritraparyAyanI vRddhi pramANe baMne prakAranuM kRtikarma karavuM joIe. abhyathAna eTale (AcAyadi padhAre tyAre) UbhA thavuM. vaMdana eTale dvAdazAvata vagere.+ (23). paryAyavRddha paNa sAdhvI nAnA sAdhune vaMdana kare :savvAhiM saMjaIhiM, kitikammaM saMjayANa kAyavvaM / purisottamotti dhammo, savvajiNANapi titthesu // 24 // a95 paryAyavALI ke adhika paryAyavALI badhI sAdhvIoe AjanA dIkSita paNa sAdhune vaMdana karavuM joIe. kAraNa ke sarvajinonA tIrthomAM dharma (=pravacana) puruSe pravartAvela hAvAthI puruSapradhAna che. sAdhue strIone vaMdana kare nIce pramANe de thAya che. + vaMdananA pheTAvaMdana, bhavaMdana ane dvAdazAvarta vaMdana ema traNa prakAra che. rastAmAM sAdhu sAme maLe vagere samaye mastaka namAvIne be hAtha joDIne mathagNa vaMAma kahevuM e pheTAvaMdana che. khamAsamaNA ApavA pUrvaka abhUDhio sUtrathI karAtuM vaMdana thobhavaMdana che. dvAdazAvartathI =be vAMdaNAthI karAtuM vaMdana dvAdazAvarta vaMdana che,

Page #317
: 300 : 17 kaha5-paMcAzaka gAthA 25-26 - -- tucchattaNeNa gavvo, jAyai na ya saMkae paribhaveNaM / annovi hojja doso, thiyAsu mAhujahijJAsu // . 4. 1400 sAdhu strIne vaMdana kare to tucchatAnA kAraNe strIne garva thAya. garviSTha banelI strI sAdhune anAdara buddhithI jue. tethI sAdhuthI jarAya gabharAya nahi. tathA strIo mAdavathI ( namratAthI) AkarSAya che. AthI temane vaMdana karavAthI tenI sAthe (rAgAdi rUpa) bhAvathI saMbaMdha thAya." (24) yathA paryAyavRddhi vaMdana na karavAmAM thatA doSe - eyassa akaraNaMmI, mANo taha NIyakammabaMdhotti / . pavayaNakhisA'yANaga, abohi bhavavuDDhi arihaMmi // 25 // vaMdana ne vaMdana na karavAmAM ahaMkAra thAya che. e ahaMkArathI nIcagotra karmane baMdha thAya che. A pravacanamAM vinaya kahevAmAM Avyo nathI, kAraNa ke sAdhuo yathAyogya vaMdana karatA nathI, evI zAsananiMdA thAya. athavA A sAdhuo ajJAna che, kAraNa ke lekarUDhinuM paNa pAlana karatA nathI; evI zAsananidA thAya. zAsananidA thavAthI ja bAdhinI prApti na thAya tevA karmo baMdhAya che, tenAthI saMsAranI vRddhi thAya che. (25) vratanuM svarUpa:pNcvto khalu dhammo, purimassa ya pacchimassa ya jiNassa / majjhimagANa jiNANaM, cauncato hoti viNNeo // 26 //

Page #318
gAthA 20thI 29 17 ka95-paMcAzaka 301 : No apariggahiyAe, itthIe jeNa hoi paribhogo / tA taviraIe ciya, ababhavigitti paNNANaM // 27 // duNhavi duvihovi Thio, eso Ajammameva viSNeo / iya vaimeyA duviho, egaviho ceva tatteNaM // 28 // pahelA- chellA jinanA sAdhuone pAMca mahAvratavALe ja caritradharma hoya che. madhyama jinanA sAdhuone carara mahAvratavALo cAritra dhama hoya che. (26) kAraNa ke madhyama jinanA sAdhuo prANa hovAthI, strIne svIkAra karyA vinA paribhaMga na thaI zakato hovAthI parigrahavirati karavAthI abrahAnI virati thaI ja jAya che; ema samaje che. (27) pahelAchellA ane madhyama e baMne prakAranA jinonA sAdhuone anukrame pAMca mahAvratarUpa ane cAra mahAvratarUpa e baMne prakArane kalpa sthita che. kAraNa ke baMnemAM tyAga karavA lAyaka samAna che. tathA A kalpa jIvanaparyata hoya che. A ka95 pAMca mahAvratarUpa ane cAra mahAvratarUpa ema vacanabhedathI be prakArano hovA chatAM paramArthathI ukta ( =baMnemAM tyAga karavA lAyaka samAna che e) yuktithI eka rUpa ja che. (28) jyeSanuM svarU5:uvtthaavnnaai jeTTho, viSNeo purimapacchimajiNANaM / pavvajAe u tahA, majjhimagANaM NiratiyAro // 29 //

Page #319
: 302 : 17 kala5-paMcAzaka gAthA 30-31 pahelA- chellA jinanA sAdhuomAM upasthApanAthI jyeSTha jANa, arthAt jenI vaDI dIkSA pahelI thAya te mATe bane. madhya jinanA sAdhuomAM jenI dIkSA pahelI thaI hoya te meTo bane. vaDI dIkSA ke dIkSA jenI pahelI thaI hoya te moTe gaNAya, paNa tenuM cAritra (chedAdi) aticAra rahita hoya che. je cAritra (chedAdi) aticAravALuM bane te laDI dIkSAthI ke dIkSAthI moTe na gaNAya. kAraNa ke tenI pUranI vaDI dIkSA ke dikSA apramANa che, pharIthI vaDI dIkSA ke dIkSA ApavAmAM Ave te ja pramANa che. upasthApanA eTale pAMca mahAvratanuM AropaNa (29) upasthApanAne gya jIvanuM svarUpa - paDhie ya kahii ahigai, parihara uvaThAvaNAi kappotti / chakaM tIhi visuddhaM, sammaM NavaeNa bheeNa // 30 // (AcAraMgasUtranuM) zastraparijJA adhyayana sUtrathI ane arthathI bhaNune barAbara samajI le tyAre mana-vacana-kAyAthI vizuddha rIte ( nirdoSa thAya tema) cha javanikAyane (athavA cha avatAne) navaprakAre bhAvathI tyAga karate jIva upasthApanAne yogya che. navA prakAra mana-vacana-kAyAthI karavuM karAvavuM-amedavuM. (30) benI sAthe upasthApanA karavAmAM nAnA-moTA niyama :pitiputtamAiyANaM, samaga pattANa jeTTha pitipamiI / thevaMtare vilaMbo, paNNavaNAe uvaTThavaNA // 31 //

Page #320
gAthA 31 17 395-5cAzaka : 33 : pitA-putra, rAjA-pradhAna, mAtA-putrI, rANI-ma trIstrI vagere sAthe ukta adhyayanane kharAkhara samajIne vaDIDhIkSAne ceAgya banI jAya teA pitA, rAjA, mAtA, rANI vagere jyeSTha ane. jo pitA-putra vagerene thADu' atara hAya, eTale ke putra vagere vaDIdIkSAne cAgya banI jAya ane pitA vagere e divasa vagere thADA samaya pachI cAgya ane tema hoya, teA putra vagerenI vaDIdIkSAmAM vilakha karavA. pitA vagere ceAgya anI jAya eTale 'nenI sAthe ja vaDIdIkSA karavI. jo pitAdinI gheADI rAha joyA vinA putrAdine vaDI dIkSA ApavAmAM Ave teA putra AdinI apekSAe pitA AdinI laghutA karavAthI pitA Adine asamAdhi thAya, pitA Adi utpatrajita ane vagere dASA thAya. A DhASA na thAya eTalA mATe pitAdine thADI vAra hAya tA rAha joine anenI sAthe vaDIIkSA karavI. have jo vadhAre aMtara hAya, eTale ke pitA vagere bahu divaseA pachI vaDIdIkSAne ceAgya ane tema hoya, teA pitA vagerene samajAvavuM ke-tArA putra mahAtratArUpa lakSmIne pAme ane bIjAethI mATA ane temAM tArA ja abhyudaya che ( tAruM ja gaurava che.) AthI tAre enI vaDI dIkSA rAkavI nahiM joie. AvI rIte samajAvIne putra AdinI vaDIIkSA karavI pazu samajAvavA chatAM na mAne te te ceAgya ane tyAM sudhI rAha jovI.

Page #321
: 304 : 17 ka9pa-paMcAzaka gAthA 32thI34 . be rAjA vagerene sAthe vaDI dIkSA ApavAmAM Ave tyAre je (gurunI )9 najIkamAM hoya te mATe bane Ama baMne rIte (=vaDI dIkSAthI ane dIkSAthI) jee ka95 badhA (=pahelA-chelA-madhya jinanA) sAdhuone sthita che. (31) pratikramaNanuM svarUpa :sapaDikkamaNo dhammo, purimassa ya pacchimassa ya jiNassa / majjhimagANa jiNANaM, kAraNajAe paDikkamaNaM // 32 // gamaNAgamaNavihAre, sAyaM pAo ya purimacarimANaM / NiyameNa paDikamaNaM, aiyAro hou vA mA vA // 33 // majjhimagANa u dose, kahaMci jAyammi takkhaNA ceva / dosapaDiyAraNAyA, guNAvahaM taha paDikkamaNaM // 34 // * TIkAmAM nAnA put carA tUuthargane tarA cathassa# ceti ! e pATha che. AmAM kaI apekSAe najIka ene khulAso nathI. nizItha (gA0 3770), vya. bhA. u. 4 gA. 3ra4, paMcavastu (gA636) vageremAM muharaNa bhAine na ta o vagere pATha che. Ane bhAva e che ke vaDIdIkSAnI kriyA vakhate je gurunI najIka (pahelo) Ubho hoya te moTo bane ane tenA pachI Ubhe hoya te nA bane. ane je eka jamaNI bAju ane eka DAbI bAju ema rahyA hoya te baMnene samAna rAkhavA nAnA-moTA na karavA.

Page #322
gAthA 32thI34 17 ka5-paMcAzaka : 305 : pahelA-chelA jinanA sAdhuoe savAra-sAMja baMne vakhata cha Avazyaka rUpa pratikramaNa karavuM joIe. madhyama jinanA sAdhuoe kAraNa hoya ( deva lAge) tyAre prati kramaNa karavuM joIe. te sAdhuo kAraNa na hoya te sadA paNa pratikramaNa na kare. (32) pahelA-chelA jinanA sAdhuoe aticAra lAge ke na lAge, paNa gamana, Agamana, ane vihAramAM tathA savAra-sAMja pratikramaNa avazya karavuM joIe. te sAdhuo anukrame 28 ju-jaDa ane vakra-jaDa hovAthI aticAra na lAge te paNa trIjA auSadhanA daSTAMtathI pratikramaNa temane lAbha kare che. gamana=AhAra Adi mATe upAzrayamAMthI javuM. Agamana=upAzrayamAM AvavuM. vihAra=bIjA gAmamAM javuM ke savAdhyAya Adi mATe bIjA makAnamAM javuM. gamana Adi traNamAM mAtra IriyAvahiyA-paDikramaNa rUpa pratikramaNa che. (AvanimAM) kahyuM che kegmnnaagmnnvihaare, sutte vA sumiNadaMsaNe rAo / nAdhA nahasaMtAre, iriyAvahiyA paDikkamaNaM // 1533 // gamana, Agamana, vihAra, sUtranuM adhyayana, rAtre svapnadarzana ane nAvathI nadI utaravAmAM IriyAvahiyA paDikramaNa karavuM joIe." * gamana Adi traNemAM "se hAthathI dUra" ema samajavuM. kAraNa ke se hAthanI aMdara gamana AdimAM IriyAvahiyA karavAnuM vidhAna nathI. 20.

Page #323
: 306 : 17 ka65-paMcAzaka gAthA 35 _ _ ahIM sUtranA adhyayanamAM pacIsa zvAsozvAsa pramANa ane zatre savapna-darzanamAM ekaso ATha zvAsozvAsa pramANu kAnsaga che. bAkInA gamana Adi kAryomAM IriyAvahiyA pratikramaNa karavuM. ahIM savAra-sAMjanuM pratikramaNa cha Avazyaka rUpa che. (vizeSAmAM kahyuM che kesmnnenn sAvapaNa ya, avassakAyavvayaM havaha jamhA / aMto ahonisassa ya, tamhA AvassayaM nAma // 873 // sAdhue ane zrAvake divasanA ane rAtanA aMte avazya karavuM joIe mATe tenuM Avazyaka" evuM nAma che." (33) madhyama jinonA sAdhuone kathaMcita (=kaI rIte) doSa lAgatAM te ja samaye kareluM pratikramaNa gacikitsAnA udAharaNathI lAbha kare che, arthAt jema roga utpanna thatAM ja tenI cikitsA karavAmAM Ave to lAbha thAya che, tema deSa utpanna thatAM ja pratikramaNa karavAmAM Ave te aticAranI vizuddhirUpa lAbha thAya che. madhyama jinenA sAdhuo Rju-prANa hevAthI temane prAyaH deSa lAgato nathI e jaNAvavA ahIM "kathaMcit " kahyuM che. (34) mAsaka95nuM varNana :purimeyaratitthayarANa mAsakappo Thio viNidivo / majjhimagANa jiNANaM, aTTiyao esa viNNeo // 35 //

Page #324
gAthA 36 17 kala5-paMcAzaka - 307 : mAsaka5 eTale cAturmAsa sivAyanA zeSakALamAM eka sthAne eka mAsa sudhI rahevAne AcAra. pahelA chellA jinanA sAdhuone mAsaka9pa sthita che ane madhyama jinonA sAdhuone athita che. madhya jinanA sAdhuo Rju-prAjJa hevAthI eka sthAne mAsathI vadhAre samaya rahe te paNa doSa na thAya. (35) pahelA-chellA jinanA sAdhuone mAsaka95nuM pAlana na karavAmAM lAgatA de:pddibNdho lahuyatta, Na jaNuvayAro // desaviNNANaM / NANArAhaNamee, dosA avihArapakvammi // 36 // pahelA-chellA jinanA sAdhuone mAsaka5nuM pAlana na karavAmAM pratibaMdha ane laghutA thAya tathA japakAra, dezavijJAna ane AjJArAdhanA e traNa na thAya e deze lAge che. (1) pratibaMdha - eka ja sthaLe mAsathI vadhAre rahevAmAM zayyAtara Adi pratye rAgabhAva thAya. (2) laghutA - A sAdhuo vaghara choDIne anya ghara vageremAM Asakta che ema lAkamAM zaMkA (athavA mAnyatA) utpanna thavAthI laghutA thAya. (3) jana2kA2 - judA judA dezamAM rahelA bhavya loka upara upadezadAna AdithI upakAra na karI zakAya. athavA mULagAthAnA juvAno padanuM janoIvAra:

Page #325
: 308 9 17 ka95-paMcAzaka gAthA 37 evuM rUpa karavAthI jenopacAra na thaI zake evo artha thAya. dezAMtaramAM rahelA sAdhuono vaMdanAdi pUjA rUpa upacAra na thaI zake. athavA dezAMtaramAM rahelA loko sAdhuone vaMdanAdi pUjA rUpa upacAra na karI zake. athavA janopacAra eTale sAdhuono vyavahAra. mAsakalpa na karavAmAM sAdhuone vyavahAra (AcArapAlana) na thAya. (4) dezavijJAna :- judA judA dezanA vividha prakAranA laukika ane lokottara vyavahAranuM jJAna na thAya. (5) AjJArAdhanA - jinAjJAnuM pAlana na thAya. jinAjJA A pramANe che-majULa mAna, sanna kuife nA 3 vidA' (pa. va. gA. 896) = "AgamamAM (zeSa kALamAM) mAsakalpa sivAya bIjo vihAra kahyo nathI." (36) mAsakalpa dravyathI na thaI zake te paNa bhAvathI avazya karavo joIe:kaalaadidoso puNa, Nadavvao esa kII NiyamA / bhAveNa u kAyavvo, saMthAragavaccayAIhiM // 37 / / kAla, kSetra, dravya ane bhAvanA doSothI bAhAthI mAsaka95 na thaI zake te paNa zayanabhUmi, makAna, zerI vagere badalIne bhAvathI avazya karavuM joIe. (duSkAla AdinA kAraNe) bhikSA durlabha bane e kALadoSa che. saMyamane anukULa kSetra na maLe vagere kSetradoSa che. zarIrane anukULa AhAra Adi na maLe e dravyadoSa che. mAMdagI, jJAnAdinI hAni vagere bhAvadoSa che. (37)

Page #326
gAthA 38thI40 17 kala5-paMcAzaka : 39 : paryuSaNa kalpanuM varNana:pjosvnnaakppo'pevN purimeyarAimeeNaM / ukoseyarabheo, so NavaraM hoi viNNeo // 38 // cAummAsukkoso, satcari rAiMdiyA jahaNNo u / therANa jiNANaM puNa, NiyamA ukkoso ceva // 39 // dosAsai majjhimagA, acchaMti u jAva pundhakoDI vi / iharA u Na mAsaMpi hu, evaM khu videhajiNakappe // 40 // .. mAsakalpanI jema paryuSaNAkalpa paNa pahelA-chellA ane madhyama jinanA sAdhuonA bhedathI sthita ane asthita ema bhinna che. paNa AmAM mAsaka9pathI ATalI vizeSatA che ke paryuSaNaka95nA jaghanya ane utkRSTa ema be bheda che. (38) aSADha (su. 15)thI kArtaka (su. 15) sudhI cAra mahinA utkRSTa payuMSaNAka9pa che. bhAdaravA suda 5 thI kArtaka (sa. 15) sudhI 70 divasa jaghanya payuMSaNAkalpa che. A be bheda vikalpIone hoya che. jinakalpIo apavAda rahita hovAthI temane eka utkRSTa ja hoya che. (39) madhyama jinanA sAdhuo doSa na lAge te eka kSetramAM pUrva keDa varSo sudhI paNa rahe, ane deSa lAge te eka mahine paNa na rahe. mahAvideha kSetranA sAdhuone A daza kalpa madhyama jinanA sAdhuonI jema hoya che. (40)

Page #327
: 31 : 17 ka5-paMcAzaka gAthA 41thI43 kalpamAM sthita-asthita vibhAga sahetuka che:evN kappavibhAgo, taiosahaNAtao muNeyavyo / bhAvasthajuo ettha u, savvatthavi kAraNaM eyaM // 41 // purimANa dunvisojho, carimANaM duraNupAlao kappo / majjhimagANa jiNANaM, suvisojho suhaNupAlo ya // 42 // ujujaDA purimA khalu, NaDAdiNAyAu hoti viSNeyA / vakkajaDA uNa carimA, ujupaNNA majjhimA bhaNiyA / / 43 / / ahIM daze kapimAM A rIte sthita ane asthita evo je vibhAga che te trIjA auSadhanA daSTAMtathI rahasyacukta che sahetuka che, game tema nathI. emAM hetu nIce mujaba che. (41) pahelA jinanA sAdhuonuM cAritra durvidhya che, arthAta bahu ja kaSTathI (aticAronI) zuddhi karAvI zakAya che. kAraNa ke te sAdhuo Rju-jaDa hovAthI temane vistArathI ghaNA upadezathI samasta heya saMbaMdhI jJAna thAya tyAre aticAra dUra thAya. chellA jinanA sAdhuonuM cAritra duHkhAnupAlya che. athaoNt bahu ja kaSTathI pAlana karAvI zakAya che. kAraNa ke te sAdhuo vaka-jaDa hovAthI bahAnuM kADhIne heya paNa Acare, madhyama jinanA sAdhuonuM cAritra suvidhya ane sukhAnupAlya che. te sAdhuo Rju-prAjJa hevAnA kAraNe upadeza pramANe pAlana karatA hovAthI suvize che, tathA prANa

Page #328
gAthA 41thI43 17 kala5-paMcAzaka : 311 : hevAnA kAraNe upadeza ApavA mAtrathI badhA heya saMbaMdhI tarka=vicAra karIne tene tyAga karI zakatA hovAthI sukhAnupAlya che. (42) pahelA jinanA sAdhuo Rju-jaDa che. Rju eTale saraLa. jaDa eDale viziSTa taka =vicAra karavAnI zaktithI rahita hevAthI mAtra kaheluM ja samajanArA. A viSayamAM naTa, hAthI vagerenAM daSTAMta che. naTanuM daSTAMta A pramANe che - pahelA jinanA koI sAdhuo spaMDilabhUmithI guru pAse AvyA. gurue temane pUchyuMH ATalA moDA kema AvyA? saraLa hovAthI temaNe kahyuM. ame nRtya karatA naTane jovA ubhA rahyA hatA. AthI gurue temane have nRtya karatA naTane jevA ubhA na rahevuM ema zikhAmaNa ApI. temaNe tene svIkAra karyo. tyArabAda pharI eka vakhata te sAdhue stha DilabhUmithI moDA AvavAthI gurue tenuM kAraNa pUchyuM eTale temaNe kahyuM : ame nRtya karatI naTIne jevA ubhA rahyA hatA. gurue meM tamane pahelAM Ama karavAnI nA kahI hatI ema kahyuM tyAre jaDa hovAthI temaNe kahyuM : Ape tyAre naTa jevAne niSedha karyo hato, naTIne jevAne nahi. naTane jevAne niSedha karavAmAM naTanirIkSaNa rAgane heta che e kAraNa che. AthI naTane jevAnA niSedhamAM naTIne jovAno niSedha sutarAM thaI jAya che ema te sAdhuo samajI zakatA nathI.

Page #329
: 312 : 17 kala5-paMcAzaka gAthA 44. chellA jinanA sAdhuo vakra ane jaDa che. vakra eTale zaTha= saraLa nahi. temanA viSayamAM pUrvokta naTanuM daSTAMta che. te A pramANe - te sAdhuo sthaDilabhUmithI moDA AvyA eTale gurunA pUchavAthI temaNe kahyuM : ame naTa jevAne ubhA rahyA hatA. gurue tene niSedha karyo. pharI eka vakhata tema banatAM gurue pUchyuM eTale vake hevAthI bIjA uttare ApyA, sIdho javAba na Ape. (kaDaka thaIne) AgrahathI pUchayuM eTale naTI jevA ubhA rahyA hatA ema kahyuM. gurue Thapake Akhyo eTale jaDa hevAthI bolyA ke ame naTa ja na je ema samajyA hatA. madhyama jinanA sAdhuo Rju ane prANa che. temanA viSayamAM paNa uparyukta naTa daSTAMta che. spaMDilabhUmithI moDA AvavAthI gurue pUchayuM eTale saraLa hovAthI kahyuM ke naTane jovA ubhA rahyA hatA. AthI gurue teno niSedha karyo. pharI ekavAra naTIne joIne prAjJa hovAthI vicAra karyo ke naTanI jema nadI nahi jovI joIe, kAraNa ke rAganuM kAraNa che. (43) sAdhuonA AvA svabhAvanuM kAraNa:kaalshaavaau ciya, ee evaMvihA u pAeNa / hoti ao u jiNehi, eesi imA kayA merA // 44 // kALanA prabhAvathI ja sAdhuo prAyaH AvA (=saraLatAjaDatAdinA) svabhAvavALA hoya che. AthI jinezvaree emanI A sthita-asthita kalpa rUpa maryAdA karI che.

Page #330
gAthA 45thI47 : 313 : ahI prAyaH AvA svabhAvanA hoya che enA atha e che ke, mATA bhAganA sAdhue AvA svabhAvavALA hAya che, pazu mA ja AvA svabhAvavALA hAtA nathI. [AnA phalitAtha e thayo ke, pahelA-chellA jinanA sAdhuomAM pazu kAI RjI-prApta hoya ane madhyamajinanA sAdhumAM paNa kAI RjI--jaDa ke 14-jaDa hoya. } (44) 17 495-5'cAzaka RjI-prAna Ane R-prAna hovAnA kAraNe cAritra hAya, paNa RjI-jaDa vagerene cAritra yAgya nathI e praznanuM samAdhAna :- evaMvihANavi ihaM, caraNaM diDuM tilogaNAhehiM / nIzALa citte mALe, gaddA patti muddo 3 // 1 // athiro u hoi iyaro, sahakArivaseNa Na uNa taM iNai / naLA nAyar kara, varbsa 53 sUyar rttarSi ! 46 // iya caraNammi ThiyANaM, hoi aNAbhogabhAvao khalaNA / Na u tibvasaMkilesA, Na'veti cAritabhAvo'vi // 47 // saraLatA jaDatA AdithI yukta paNa je jIvA pratrajyAne caiAgya che temane cAritra hoya ema jinAe joyuM che. kAraNa ke sthira (=kAyama rahenAra) ane asthira (jhyAreka thanAra) ema be prakAranA bhAva che temAM sthirabhAva te RjI-jaDa vagerene zuddha ja hAya che, (45) asthira bhAva tevA prakAranI sAmagrIthI azuddha thAya che. paNa te azuddha bhAva cAritrane ghAta karatA nathI. vajA agnithI uSNu ane

Page #331
- 314 : 17 ka5-paMcAzaka gAthA 48thI 50 che, paNa uNu banavA chatAM vajI paNAne cheDatuM nathI. vA. paNuM sthirabhAva che. uSNutA asthirabhAva che. (46) te rIte cAritramAM rahelAone vismRti thavAthI khalanA thAya che=aticAra lAge che, paNa tIvra saMklezathI cAritranA pari NAmano nAza thatuM ja nathI. kAraNa ke tIvrasaMphaleza nathI. vaka-jaDa ne paNa cAritra heya:crimaannvi taha NeyaM, saMjalaNakasAyasaMgayaM ceva / mAiTThANaM pAyaM, asaiMpi hu kAladoseNaM // 48 // [ ka La maLatta, samudramAvAsa di viomje ! ligamivi bhAveNaM, suttavirohA jao bhaNiyaM // 49 // savvevi aiyArA, saMjalaNANaM tu udayo hoti / mUlaccheja puNa hoi bArasaNhaM kasAyANaM // 50 // jema prathama jinanA sAdhuonI vismRtithI thatI skUlanA cAritrabAdhaka nathI, tema chellA jinanA sAdhuonuM duSamAM kAlanA prabhAvathI prAyaH anekavAra paNa thatuM mAtRsthAna cAritranuM bAdhaka nathI. kAraNa ke te saMjavalana kaSAya saMbaMdhI ja che, nahi ke anaMtAnubaMdhI Adi kaSAyo saMbaMdhI. mAtRsthAna zabdano artha - mAtA strI hoya che. AthI mAtAnuM strIonuM sthAna=Azraya te mAtRsthAna, strIo prAya: mAyAne Azraya le che mAyA kare che, tathA strIpaNuM prAyaH mAyAnA kAraNe maLe che. AthI mAtRsthAna eTale

Page #332
gAthA 48thI50 17 695-5cAzaka * 315 ka eTale mAyA. athavA mAtR eTale mAyA, ane sthAna eTale vizeSa, mAyAvizeSa te mAtRsthAna, athavA mATThALa padanu mAcisthAna evu* rUpa karavAthI mAyAvIonu` sthAna (=Azraya) te mAyisthAna, mAyAvIe mAyAnA Azraya le che=kare che. AthI mAyisthAna eTale mAyA. kAImAM te (=anekavAra mAtRsthAna) hAya ja nahi, AthI 'prAyaH' kahyuM che. (48) jo mAyA ana'tAnukha zrI Adi kaSAyA sa'badhI hAya te e mAyArUpa aprazasta ayyavasAyathI sAdhupaNuM na rahe, rajoharaNAdi TrabyaliMga hovA chatAM bhAvathI=pariNAmanI apekSAe sAdhupaNuM na rahe. anya kaSAyA sakha'zrI mAyAthI bhAvathI sAdhupaNuM mAnavAmAM sUtra sAthe viASa Ave che. kAraNa ke AgamamAM kahyu` che ke- (49) badhA ja aticArI saMjavalana kAyanA ja uDDayathI thAya che. ana tAnukha dhI Adi cAra kaSAyeAnA udayathI cAritranA mULathI nAza thAya che. AthI sajavalana sama`dhI mAyA cAritranA nAza na kare, te hAya tA paNa chellA jinanA sAdhuene cAritra hAya, dukhamAkALamAM paNa cAritra che. keTalAka| duSamAkALamAM aticAra khaDuM hAvAthI cAritra ja nathI ema mAne che. te kharekhara nathI. kAraNa ke vyavahArasUtramAM evuM mAnanArAone ThapakA ApIne (=prAyazcitta ApIne) A viSayamAM samAdhAna jaNuAvyuM che, te A pramANe H

Page #333
* 316 17 495-5cAzaka kesiMciya Apaso, daMsaNanANehi baTTae titthaM / vocchinnaM ca caritaM vayamANe bhAriyA cauro || + gAthA 48thI50 " vata mAnamAM jJAna-darzanathI zAsana pravate che, cAritranA viccheda thayA che; ema je kahe tene caturu prAyazcitta che." Na viNA titthaM NiyaMThehiM, nAtitthayA ya niyaMThayA / rAyasaMgamo jJAtra, tAya Tu khula=nA vya.bhA u. 10 gA. 389 " sAdhue vinA zAsana na hoya, ane zAsana vinA sAdhue na hAya. jyAM sudhI chakAya jIveAnI rakSA thAya tyAM sudhI zAsana ane sAdhue e khare rahevAnA. " jo bhaNai natthi dhammo, na ya sAmaiyaM na ceSa ya vayAI / so samaNa saMghabajjho, kAyacbo samaNasaMgheNaM / "cAritra dharma nathI, sAmAyika nathI, tratA nathI ema je kahe tene zramaNusa Mghe zramaNasa ghamAMthI bahAra karavA." pUrva kALanA sAdhuonI apekSAe kruSNamAkALanA sAdhue hInakriyAvALA ane hInapariNAmavALA hovA chatAM temanAmAM sAdhupaNuM che. kahyu` che keH + mudritapratamAM vyavahArasUtranA dazamA uddezAmAM nIce pramANe be gAthA che, sohIe ya abhAve, detANa ya kareMtagANa abhAve / vadhu saMd jAhe, tirthaM sammattanAne | 22 || dosu u vocchinnesuM aTThavihaM detayA kareMtA ya // vi ...TrIyaMti vayamALe mAyA co || rU 4 ||

Page #334
: 317 ka gAthA 48thI50 17 695-5cAzaka satthapariNNA chakkAya ahigamo piMDa uttarajjhAe | have pasaMde zothe, nodhe modI ya puvaNaranI vya, bhA.6,1 gA. 169 " pUve. (AcAra'ganuM) zastraparijJA adhyayana bhaNAvyA pachI upasthApanA thatI hatI, jyAre humaluAM (ve nuM) SaD jIvanikAya adhyayana bhaNAvyA pachI upasthApanA karAvavAmAM Ave che. pUrve AcAra'ga (piMDaiSaNA a0) bhaNavAthI piMDagrahaNanI anujJA maLatI hatI, hamaNAM dazavaikAlika (pi'DeSaNA a.) bhaNavAthI pigrahaNanI anujJA maLe che, pUve AcAraga bhaNyA pachI uttarAdhyayana bhaNAvavAmAM AvatuM hatuM. hamaNAM dazavaikAlika bhaNyA pachI uttarAdhyayana bhaNAvavAmAM Ave che. pUrve kalpavRkSeAthI jIvananirvAha thatA hatA. hamaNAM AMkha vagerenA vRkSeAthI jIvananirvAha thAya che, pUrve atulakhaLavALA khaLadA hatA. hamaNAM alpabaLavALA maLaDhAthI leAkA kAma calAve che. pUrva kheDUtA cakravartInA gRhapatiratnanI jema te ja divase dhAnya taiyAra karI zakatA hatA. hamaNAM tevA kheDUtA na heAvA chatAM leAka bIjA kheDUtAthI jIvananirvAha kare che, pUrva sahasraceAdhI vagere caiAhAe hatA. hamaNAM alpamaLavALA ane alpa parAkramavALA cAndrAethI rAjAe zatru upara AkramaNu karIne rAjyanuM pAlana kare che, pUrve cha mahinAnuM prAyazcitta hatuM. hamaNAM tenA sthAne paMcakalyANaka, dazakalyANaka vagere prAyazcitta che. vAvaDI pUrva kALathI utaratI DhoTinI hAvA chatAM leAkA upara upakAra kare che. tevI rIte vata mAna kALamAM pUrva kALanA sAdhuethI utaratI kATinA sAdhuo hovA chatAM temanAmAM sAdhupaNu` che.'(50) paNa

Page #335
: 318 : 17 kalpa-paMcAzaka gAthA pa1-52 bAhyathI sAdhu hoya, paNa bhAvathI sAdhu na hoya tevAonuM svarUpa :evaM ca saMkiliTThA, mAiTTANaMmi NicatallicchA / AjIviyamayagatthA, mUDhA No sAhuNo NeyA // 51 // saMjavalana sivAyanA kaSAyano udaya thAya te sAdhupaNuM na heya. AthI je saMjavalana sivAyanA kaSAyanA udayathI saMphilaNa cittavALA che, sadA mAyAmAM tatpara che, gRhastha nirguNa tarIke jANI gayA hovAthI ke dhanarahita hovAthI amAre jIvananirvAha kevI rIte karazuM ema AjIvikAnA bhayathI vyAkula banelA che, ane paralokanI sAdhanAthI vimukha banIne kevaLa A lokamAM ja pratibaddha banavAthI mUDha che, te cho sAdhu nathI. (51) bhAvasAdhunuM svarUpa - saMviggA guruviNayA, NANI daMtidiyA jiyksaayaa| bhavavirahe ujjuttA, jahArihaM sAhuNo hoti // 52 // je saMvisa che, saMvigna hovAthI ja guruvinIta che, guruvinIta hevAthI ja jJAnI che, jJAnI hovAthI ja jiteMdriya, jitakaSAya ane deza, kAla AdinI apekSAe yathAyogya saMsArane kSaya karavAmAM udyata banelA che, te sAdhu che. saMvigna=saMsArabharu. guruvinIta=saMsArane taravAne upAya batAvanArA gurune viya karanArA. jJAnI=suprasanna banIne gurue ApelA zrutajJAnavALA. (2)

Page #336
18 bhikSupratimA pacAzaka sthita-asthita ka95 kahyo. have kapanI samAnatAnI apekSAe pratimAkalpanuM pratipAdana karavAnI IcchAvALA graMthakAra maMgala vagere NamiUNa vaddhamANaM, bhikkhupaDimANa lesao kiMpi / vocchaM suttAesA, bhavahiyaTThAi payaDatthaM // 1 // zrI mahAvIra svAmIne praNAma karIne bhavyanA hita mATe dazAzrutaskaMdha sUtranA anusAre bhikSu pratimAonuM spaSTa artha samajAya te rIte saMkSepathI kaMIka varNana karIza. bhikSupratimA=sAdhuonI viziSTa pratijJA. (1) pratimAnI saMkhyA ane svarUpa "bArasa bhikkhUpaDimA, oheNaM jiNavarehi paNNattA / suhabhAvajuyA kAyA, mAsAiyA jao bhaNiyaM // 2 // - jinezvae sAmAnyathI mAsikI vagere bAra bhikSu pratimAo kahI che. vizeSathI to vajana madhyA, yavamayA, bhadrA vagere tathA ksasasasakikA vagere ghaNuM pratimAo che. A pratimAo viziSTa kriyAvALA sAdhunA prazasta apavasAyathI yukta sAdhunI kAyA rUpa che. vyavahArasUtra navamo uddeze.

Page #337
: 320 18 bhikSupratimA-5'cAzaka prazna :- pratimA sAdhunA abhigraha vizeSarUpa che. AthI pratimA eTale sAdhunA vizeSa prakAranA abhigraha ema kahevu joIe. tenA khale zubhabhAvayukta sAdhunI kAyAne pratimA kema kahI ? gAthA 3 uttara :- ( viziSTa sAmaIdivALI) kAyAthI tevA prakAranA guNAnA (=abhigraha vagereneA) cAga thAya che. AthI te (=pratimAdhArI) sAdhue bIjA sAdhuethI tevI kAyAnI apekSAe pradhAna=mukhya che enu' sUcana karavA ahIM zubhabhAvayukta sAdhunI kAyAne pratimA kahI che. sAmAnyathI sAdhuonI pratimA khAra che. kAraNu ke Avazyaka niyuktimAM (vArasada mivuparimAdi e padanA vaNu namAM) nIce pramANe kahyu che, (2) - AvazyakaniyuMktimAM kahelI pratimAe! :- mAsAI satcaMtA, paDhamAvitaiyasattarAidiNA / dArU pArtha, mitravRttimALa vArasanuM // 3 // eka mAsathI ArabhI kramazaH eka eka mAsanI vRddhithI sAtamAsa sudhI sAta pratimAe che. te A pramANe HmAsikI, dvimAsikI, trimAsikI caturmAsikI, paMcamAsikI, SamAsikI ane saptamAsikI tyArabAda pahelI, bIjI ane trIjI (=pahelethI gaNavAmAM Ave te AThamI, navamI ane dazamI) e traNa pratimA sasarAtrikrinA che. agiyAramI ane khArasI anukrame ahArAtrikI ane rAtrikI che. Ama kula bAra sAdhupratimAe che. (3)

Page #338
gAthA 4thIra 18 bhikSupratimA-5'cAzaka pratimA dhAraNa karavAne lAyaka sAdhunuM svarUpa :paDivajaha eyAo, saMghayaNadhiIjuo mahAsatto / paDimAu bhAviyappA, sammaM guruNA aNuNNAo // 4 // gacche cciya NimmAo, jA puvvA dasa bhave asaMpRNNA | Navamassa taiyavatthU, hoha jahaNNo suyAhigamo // 5 // vosacatadeho, uvasaggasaho uvasaggasaho jaheva jiNakappI / esaNa abhiggahIyA, bhattaM ca alevaDaM tassa // 6 // * 321 : 1 saghayayukta, 2 dhRtiyukta, 3 sAttvika, 4 bhAvi. tAtmA, 5 ghaDAyela, 6 utkRSTathI kaIka nyUna dazapUrvI ane jaghanyathI navamA pUrNAMnI trIjI vastu sudhInuM zruta jANunAra, 7 vyutkraikAya, 8 tyaktAya, huM jinakalpInI jema upasarga - sahiSNu, 10 abhigrahavALI eSaNA lenAra, 11 alepa AhAra lenAra, ane 12 abhigrahavALI upadhi lenAra sAdhu A pratimAonA svIkAra kare che. (1) saMghayaNuyukta H- prathamanA traNa saMghayaNeAmAMthI kAI eka saMghayaNavALA. AvA majabUta saMghayaNavALA parIhe sahana karavAmAM atyaMta samatha ane che. (2) zrRtiyukta :-kRti eTale cittanI svasthatA, dhRtiyukta jIva rati-atithI pIDAtA nathI. 21

Page #339
- 322 : 18 bhikSupratimA-paMcAzaka gAthA 4thI 6 (3) sAttvika :- sArika jIva anukULa-pratikULa prasaMgamAM harSa--viSAda na pAme. (4) bhAvitAtmA :-gurunI ke (je gurue pratimAne svIkAra karyo hoya te) te vakhate sthApita AcAryanI athavA gacchanI AgamAnusAra anujJA meLavIne jeNe cittane sadabhAvanAthI bhAvita banAvyuM hoya te, athavA jeNe (pratimAnA svIkAra pahelAM) pratimAne abhyAsa karyo hoya te, pratimAne abhyAsa pAMca tulanAothI thAya che. te A pramANe :taveNa satteNa sutteNa, egattaNa baleNa ya / tulaNA paMcahA buttA, paDimaM paDivajjao / / pratimAne svIkAra karanAranI tapathI, savathI, sUtrathI, ekavathI ane balathI ema pAMca tulanA che. ( tulanA eTale pratimA svIkAravAnI yogyatA AvI che ke nahi tenI parIkSA ke cakAsaNI. athavA gyatA keLavavAne upAya.] (1) tapathI - upavAsa vagere tapa kare. kahyuM che kecubhttehiN jAuM, chaThehiM aTTamehiM dasamehiM / bArasa coddasamehi ya, dhIrAvi imaM tulita'ppaM / / dhIra puruSo paNa sudhA upara vijaya meLavavA upavAsa, chaTTha, aThThama, cAra, pAMca ane cha upavAsathI AtmAnI tulanA kare che." + dazAzru a. 7, ni. gA. 8 nI curNi.

Page #340
gAthA 4thI 6 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 323 : ekekkaM tAva tavaM, kareha jaha teNa kIramANeNaM / hANI na hoi jaiA, vi hojja chammAsuvassaggo / pirisI vagere (kramazaH caDhiyAta) eka eka tapa tyAM sudhI kare ke jyAM sudhI karAtA tapathI vihita anuSThAnonI hAni na thAya. tathA deva vagere AhAra aneSaNaya karI nAkhave ItyAdi upasarga cha mahinA sudhI kare te paNa che mahInA sudhI upavAsa kare, paNa aSaNIya AhAra na le. (2) savathI - savatulanA pAMca kAyotsargathI thAya che. te A pramANeHpddhmaa upassayaMmI, bIyA bAhiM taiya caukkammi / suNNaharammi cautthI, taha paMkSamiyA masANaMmi // 1395 Asu thovaM thovaM, puvyapavattaM jiNe so nihaM / mRsagaphAsAi tahA, bhayaM ca sahasubhavaM ajiyaM // 1396 5. 1. bAkInA sAdhuo sUI jAya tyAre bhaya upara vijaya meLavavA mATe pahelI pratimA ( =kAusaga) upAzrayamAM, bIjI upAzrayanI bahAra, trIjI jyAM cAra rastA bhegA thatA hoya tyAM, cothI zUnyagharamAM ane pAMcamI zmazAnamAM kare. (135) A pratimAomAM te muni pUrve jeTalI nidrA hatI temAMthI DI DI nidrA samAdhi rahe tema che te ochI kare. tathA uMdararapa AdimAM sahasA thayelA pUrve nahi jItelA bhayane chate.(1396) * ba. ka. 1330, 5. va. 1390.

Page #341
: 324 : 18 kSubhipratimA-5'cAzaka gAthA 4thIduM (3) strathI :- sUtrane atizaya paricita (=rUDha) karavA te sUtratulanA che. kahyu che ke: - aha suttabhAvaNaM so, egaggamaNo aNAulo bhayavaM / kAlaparimANahe, sabbhatthaM savvahA kuNai // 1398 // I mehAicchannesuM, ubhao kAlamahavA uvasagge / taiyAra milathe, nAnapu AnuM vinA chAruM || 402 5. va * " pratimAkalpane svIkAravAnI bhAvanAvALA te bhagavaMta kAlanuM parimANa jANavA mATe bAhyathI vyAkulatA rahita ane AMtarathI ekAgracitte sUtranA dRDha abhyAsa kare. arthAt sUtranA evA Dha abhyAsa kare ke jethI sUtranA pAThathI ATale pATha karyo mATe ATalA kALa thayA ema samaya jANI zake. sUtrapAThathI suhUta vagere sthUla ja kALa jANI zake ema nahi, kiMtu ucchavAsa vagere sUkSma kALa paNa jANI zake. (1398) vAdaLA vagere hAya tyAre paNa amuka kriyA zarU karavAnA samaya thai gayA che, amuka kriyA pUrI karavAnA (baMdha karavAnA) samaya thai gayA ema kriyAnA prArabha ane samApti e e kALane, deva vagere rAta DhAya te divasa atAve ItyAdi devakRta vagere upasraga mAM satya je kALa hoya te kALane, pratilekhanA ane pratikramaNa vagerenA kALane, bhikSA ane vihAranA kALane, chAyA vinA paNa sUtrapAThathI jANI zake", (1401). (4) ekatvathI: ekavatulanA A pramANe che :pagattabhAvaNaM taha, gurumAisu diTTimAiparihArA / mAthe nimmamatto, tatta cipti kALa || 2402 ||

Page #342
gAthA 4thI6 18 zikSu pratimA-paMcAzaka : 325 : ego AyA saMjogiyaM tu sesaM imassa pAraNaM / dukkhanimittaM savvaM, hio ya majjhatthabhAvo so ||1403||pN.v. nIcenI gAthAmAM kahevAze te paramArthane hRdayamAM dhAraNa karIne mamatvabhAvathI rahita banIne gurU Adi vize temanI sAme dRSTi karavI, temanI sAthe bolavuM vagereno tyAga karIne ekava bhAvanAne abhyAsa kare. (1402) AtmA ekalo ja che. saMgathI thayela zarIra vagere badhI vastuo prAyaH AtmAnA dukhanuM kAraNa che. madhyastha bhAvavALo AtmA hitakara che. (1403). (5) balathI - balathI tulanA zArIrika ane mAnasika ema be prakAre che. kAnsaga karavAnuM sAmarthya e zArIrika bala ane dhRti e mAnasika baLa che. kahyuM che ke - ia egattasameo, sArIraM mANasaM ca duvihaMpi / bhAvai balaM mahappA, ussaggadhiIsarUvaM tu / 1406 paM. va. / A pramANe ekatvabhAvathI yukta banelA te mahAtmA kAyotsargarUpa zArIrika ane dhRtirUpa mAnasika e banne baLano abhyAsa kare." (1406) A baLa abhyAsathI thAya che. (dazAzraa. 7nI cUrNimAM) kahyuM che ke - pameva ya dehabalaM, abhikkha-AsevaNAi ta hoi / / laMkhagamalle upamA, Asakisore va jogavie // 1 // e pramANe vAraMvAra abhyAsa karavAthI zarIrabaLa paNa thAya che. A viSayamAM saMkhaka, malla, azva, bALaka

Page #343
: 326 : 18 bhikSupratimA-paMcAzaka gAthA 4thI 6 ane yoganA jANakAronA daSTAMta che, arthAt jema laMbaka vagere abhyAsathI potapotAnI kriyAmAM pravINa thAya che tema abhyAsathI zarIrabaLa thAya che." (5) ghaDAyela - ga7mAM ja rahIne pratimAkalpanA AhArAdi saMbaMdhI parikarmamAM (=abhyAsamAM ke tulanAmAM) ghaDAI gayo hoya. kahyuM che ke - paDimAppiyatullo, gacche zciya kuNai duviha parikammaM / AhArovahimAisu, taheva paDivajjae kappaM // 1411 paM.va. // " pratimAkalpa samAna te mahAtmA gacchamAM ja rahIne AhAra saMbaMdhI ane upadhisaMbaMdhI ema be prakAranuM parikama kare che, pachI pratimAkalpano svIkAra kare che." (1411) AhArAdi saMbaMdhI parikama pachI jaNAvavAmAM Avaze. parikamanuM kAlaparimANa A pramANe che - prAraMbhanI sAta pratimAomAM je pratimAno jeTalo kALa che teTalo ja kALa tenA parikarmano che. tathA vaSakALamAM A sAta pratimA ene svIkAra na kare, ane pratikarma paNa na kare. pahelI be eka ja varSamAM kare. trIjI-cothI eka eka varSamAM kare, bAkInI traNa eka varSe pratikarma ane bIjA varSe svIkAra ema be be varSomAM kare. Ama kula nava varSomAM prAraMbhanI sAta pratimA pUrI thAya. (6) zrata - saMpUrNa daza pUrvadharanuM vacana amogha hoya che, arthAt emanI dezanAthI keI ne koI dharma pAme ja. AthI te dharmadezanA vaDe bhavya jIve upara upakAra karatA

Page #344
gAthA 4thI6 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 327 : - hevAthI tIrthavRddhi kare che. AthI saMpUrNa dazapUrvadhara pratimAdikalapane svIkAra na kare. AthI ahIM utkRSTathI kaMIka nyUna dazapUrvadhara pratimA dhAraNa karavAne cagya che ema kahyuM che. tathA jaghanyathI pratyAkhyAna nAmanA navamA pUrva saMbaMdhI AcAra nAmanI trIjI vastuthI jUna zrutajJAna jene hoya te atizayarahita jJAnavALA hovAthI kAlAdine na jANuM zake. AthI te pratimAdikapane dhAraNa na karI zake. (7) vyutkRSTa kAyaH-regano upAya karavo vagere kAyAnI sevAthI rahita. (8) tyakta kAya - kAyAnA mamatvabhAvathI rahita. (dazAzra. a. 7 nI cUrNimAM) kahyuM che ke - aNNo dehAu ahaM, nANattaM jassa evamuvaladdhaM / so kiMci AhirikaM, na kuNai dehassa bhaMge'pi // 9 // dehathI huM bhinna chuM ema dehathI AtmAno bheda jeNe je che te deha nAza thAya to paNa zarIramAM thayelA rAgAdine jarA paNa pratIkAra karatA nathI." (9) upasarga sahiSNu-jinakalpInI jema devakRta vagere upasargone sahana karanAra. (10) abhigrahavALI eSaNa lenAra - eSaNAnA sAta prakAra che. te A pramANe -

Page #345
* 328 ka 18 bhikSupratimA-5'cAzaka gAthA 4thIda sevA saMsaTTamasaMsaTTA, uddhaDa taha appalevaDA uggahiyA paggahiyA, ujjhiyadhammA ya sattamiyA || pra. sA. 738 " asa'suSTA, sa STA, uSkRtA, apalepA, avagRhItA, pragRhItA ane ujjitadharmo ema sAta eSaNAo che. temAM pachI pachInI eSaNA vizeSa zuddha haiAvAthI e krama che. mULa gAthAmAM chaTThAbha'ga na thAya pahelAM kahI che. " eTalA mATe sA (1) asa'suSTAH- gRhasthanA nahi kharaDAyelA pAtrathI ane hAthathI bhikSA levI. (2) sasRSTA :- gRhasthanA kharaDAyelA pAtrathI ane hAthathI bhikSA levI.+ (3) udhRtA :- gRhasthe peAtAnA mATe mULa vAsaNamAMthI bIjA vAsaNamAM kADhelA AhArane te bIjA vAsaNathI ja levA. (4) apalepAH- ahIM apa zabda abhAva atha mAM che, lepa rahita pauA vagere levuM. (5) avagRhItA:-@Ajana vakhate khAvAnI IcchAvALAne thALI AdimAM Apelu' leAjana te thALI AdithI ja levuM. + gRhasthanA pahelAMthI ja kharaDAyelA pAtrathI ane hAthathI bhikSA le tA tene dhAvA vagerethI pazcAtkama doSa sAdhune na lAge. AthI asa sathI sa*sRSTa bhikSA vizeSa zuddha che. e pramANe uddatA AdimAM paNa pUrva eSaNAnI apekSAe vizeSa zuddhi yathAyAgya svayaM samajI levI.

Page #346
gAthA 4thI6 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 329 : (6) pragRhItA -bhejana vakhate khAvAnI IcchAvALAne ApavA mATe pIrasanAre ke khAnAre hAtha AdithI lIdhuM heya te bhojana levuM. (7) ujjitadharmA - je AhAra sAre na hevAthI tajavA lAyaka hoya ane bIjA manuSya vagere paNa Icche nahi te AhAra levo. athavA jemAMthI ardho bhAga tajI dIdho hoya te AhAra levo. pratimAne abhyAsa karanAra A sAtamAMthI prAraMbhanI be eSaNa kyAre paNa na le. bAkInI pAMcamAMthI paNa dararoja pANImAM eka ane AhAramAM eka ema be eSaNAne ja abhigraha hoya. arthAta pAMcamAMthI amuka keI eka eSaNAthI AhAra le, ane amuka koI eka eSaNAthI pANI levuM bAkInI eSaNAne tyAga ema dararoja abhigraha kare. (11) alepa AhAra lenAra - lepa rahita=cIkAza rahita vAla caNa vagere le. (12) abhigrahavALI upAdhi lenAra - pitAnI be eSaNAthI ja maLelI upAdhi le pitAnI eSaNA eTale pratimAkalpane gya eSaNa pitAnI be eSaNAthI pratimA kalpane yogya upadhi na maLe te tevI upAdhi na maLe tyAM sudhI yathAkRta (sAMdhavuM, sIvavuM vagere parikarma na karavuM paDe tevI) upAdhi le. tevI upAdhi maLatAM yathAkRta upadhine tyAga kare. Jain Eation International

Page #347
: 330 : 18 bhikSupratimA-paMcAzaka gAthA 4thI 6 uvagaraNaM suddhasaNamANaayaM jamuciyaM sakappasta / taM giNhai tayabhAve, ahAgaDaM jAya uciyaM tu // 1382 / / jAe ucie ya tayaM, vosirai ahAgaDaM vihANeNa / [ vrTffeta, pivLe taifja te tamaM 1883 va. be prakAranI eSaNAthI svakapane(=pratimAkalpane) yogya vastrAdi upakaraNa le, savakalpane cagya na maLe te svakapane yogya na maLe tyAM sudhI yathAkRta le. (1382) vikalapane cogya maLI jatAM yathAkRta upakaraNa Agamokta vidhi mujaba paraThavI de. upakaraNanA tyAgamAM nispRha hovAthI AjJAmAM rata tene pAchaLathI meLavelA (pratimAka5nI tulanA vakhate meLavelA pratimAka95 prAgya) upakaraNa sAthe mULa (=pratimAkapanI tulanA pahelAnA) upakaraNa paNa hAya." pratimAka9pamAM upadhinI cAra eSaNAmAMthI aMtimanI be eSaNA heya che. cAra eSaNa A pramANe che :- (1) sUtara vagerenuM baneluM uddiSTa ja vastra laIza, (2) prekSita ja vastra laIza, (3) paribhaktaprAya ja khesa vagere vastra laIza, () te paNa ujhitadharma ja vastra laIza. ( arthAt udiSTA, prekSitA, paribhuktaprAyA ane jhitadhamAM ema cAra prakAranI vastra eSaNa che. udiSTa eTale kaheluM. huM amuka prakAranuM vastra laIza ema gurune jevuM vastra levAnuM kahyuM hoya tevuM ja vastra gRha pAsethI levuM te udiza eSaNA. (2) prekSita eTale joyeluM. gRhasthanA ghare vastra joIne mAge te prekSitA eSaNa. (3) upabhukta prAya

Page #348
gAthA 7thI11 18 bhikSapratima-paMcAzaka : 331 : upara eTale gAya ke tae eTale gRhastha lagabhaga upayoga karI lIdhuM hoya tevuM vastra. upamuktaprAya vastra levuM te u5bhuktaprAyA eSaNA. (4) ujhitadharma eTale gRhasthane pitAnA upayogamAM levAnuM na hoya=koIne ApI devAnuM hoya ke tajI devAnuM hoya tevuM vastra. ujhitadharma vastra levuM te hajijhatadhamAM eSaNA. bRhatkapa gAthA 60mAM upamuktaprAyA eSaNAnA sthAne aMtarA eSaNa kahI che. aMtarA eTale vacce. gRhastha navuM vastra paherIne junuM vastra mUkI devAnI IcchA kare, paNa hajI mUkayuM na hoya, teTalAmAM vacce ( mUkavAnI IcchA ane mUkavuM e benI vacce) ja junuM vastra mAge te aMtarA eSaNA.) gacche viNikkhamittA, paDivajai mAsiyaM mahApaDimaM / dattega bhoyaNassA, pANassavi ega jA mAsaM // 7 // AImajjhavasANe, chaggoyarahiMDago imo yo / gAkArAvAsI, ja sui zA || 8 || jAyaNa-pucchA- 'NuNNAvaNa-paNhavAgaraNabhAsago ceva / AgamaNaviyaDagiharukkhamUlagAvAsayatigotti // 9 // puDhavIkaTThajaha'sthiNNasArasAI Na aggiNo bIhe / dAru pAya, Isamg tagi a | 20 | jattha'tthamei suro, na tao ThANA payaMpi saMcarai / pAyAi Na pakkhAlai, eso viyaDodageNAvi // 11 //

Page #349
: 332 H 18 bhikSu pratimA-paMcAzaka gAthA 7 duTTha'ssahatthimAI, to bhaeNaM payapi NosaraI / emAiNiyamasevI, viharai jA'khaMDio mAso // 12 // parikamamAM ghaDAI gayelA te mahAtmA gacchamAMthI nIkaLIne gacchane choDIne mAsikI (mAsapramANa) mahApratijJA rUpa mahApratimAne svIkAra kare. temAM vidhi A pramANe che - je pratimA svIkAranAra AcArya hoya te bIjA sAdhune AcAryapade sthApIne zaradda RtumAM zubha dravyAdine yoga thAya tyAre mAsikI pratimAno svIkAra kare tathA gacchamAMthI nIkaLatAM pahelAM sakaLa sAdhuone belAvIne kSamApanA kare. kahyuM che ke - khAmei tao saMgha, sabAlavuDDhe jahodhiyaM evaM / accaMta saMviggo, puvaviruddhe viseseNa // 1415 / / jaMkiMci pamAeNaM, na suTu me vaTTiyaM mae pudhi / taM bhe khAmemi ahaM, nissallo nikkasAotti // 1416 paM010 // tyArabAda atyaMta saMvigna banIne sabAla-vRddha sakala (zramaNa) saMghane nIcenI gAthAmAM kahevAze te pramANe yathecita khamAve. pUrve jemanI sAthe virodha thayo hoya temane vizeSarUpe khamAve. (1415) pUrve meM pramAdathI tamArA pratye je kaMI sAruM AcaraNa na karyuM hoya te badala niHzalya ane kaSAyarahita huM tamane khamAvuM chuM." (1416)

Page #350
gAthA 7 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 333 : mAsikI pratimAmAM niyamekaabhigraha (1) bhajananI datti eka ja heya. avicchinnapaNe(=dhAra tUTyA vinA) eka vakhate pAtramAM jeTaluM paDe te eka datti. (2) pANInI paNa eka ja datti hoya. (3) A sAdhune keTalI dati che te kyAM khabara na paDI hoya tyAMthI bhikSA le. (4) pUrvokta sAta eSaNAmAM prAraMbhanI be eSaNA sivAya pAMca eSaNAmAMthI koI eka eSaNAthI AhAra le. (5) lepa rahita AhAra le. (6) je AhArane bhikhArI vagere yAcaka levAnI IcchAvALA na hoya te AhAra le. [ arthAta bhikhArI vagere jyAre levA AvatA hoya tyAre na le. te sivAyanA kALamAM le jethI temane aMtarAya na thAya. (juo da.zra a. hanI cUrNi]. (7) je AhArane mAlika eka ja hoya te AhAra le. [anekanI mAlikIvALo AhAra levAthI je Ape te sivAyanA bIjAone aprIti thavAno saMbhava che.] * pratimAdhArIne dravyAdi cAra prakAranA abhigraha hoya che. temAM ahIM ApelA naMbaramAM 6 sivAya 1 thI 7 naMbara sudhI dravyAbhigraha che. 6 ane 8 nabara bhAva abhigraha che. 9 naMbara kSetra abhigraha che. 10 naMbara bhAva abhigraha che.

Page #351
: 334 : 18 bhikSupratimA-paMcAzaka gAthA 8 (8) garbhiNuM, nAnA bALakavALI ane bALakane dhavaDAvatI strInA hAthe na vahore. [ sAtamI gAthAne bhAvArtha pUrNa thaze. ] (9) eka paga uMbarAnI aMdara ane eka paga uMbarAnI bahAra rAkhIne vahorAve te le. (7) (10)divasanA Adi, madhya ke aMtakALe bhikSA mATe phare. (11) cha gocarabhUmithI gocarI le. jema gAya UMcanIca ghAsane caratI phare che, tema sAdhu UMca-nIca gharomAM bhikSA mATe phare te gocara. cha gocarabhUmi A pramANe chepiTA, ardhapeTA, gemUtrikA, pataMgavIthikA, zabUkavRttA ane ane gatvA pratyAgatA. (1) peTA- peTInI jema gAmamAM cAre dizAmAM cAra zreNiothI gharonA vibhAga karIne tenI vaccenAM ghara choDI cAra dizAmAM kapelI cAra lAInamAM ja gocarI javuM. * paMcavastu graMthamAM 301 mI gAthAmAM miksarasA e padamAM Adi, madhya ane aMtane anukrame bhikSAkALa thayA pahelAM, bhikSAkALa vakhate ane bhikSAkALa vItI gayA pachI ema artha karyo che. dazAzrutaskaMdha graMthamAM anya bhikSAcare vagerene aprIti na thAya eTalA mATe je bhikSAcaro bhikSAkALa pahelAM karatA hoya te bhikSAkALa vakhate gocarI mATe phare, je bhikSAcare bhikSAkALa vakhate pharatA hoya to bhikSAkALa pahelAM ke bhikSAcare bhikSA laI jAya pachI bhikSA mATe phare ItyAdi Jain jaNAvyuM che.

Page #352
gAthA 7thI12 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 335 : (2) adhapeTA - peTAnI jema cAra zreNinI kahapanA karI bedizAnI be zreNimAM javuM. (3) gamUtrikA - cAlate baLada mUtare tyAre mUtaranI jamInamAM jevI AkRti thAya tevI AkRti pramANe gocarI javuM. arthAt sAmasAmI rahelI gharanI zreNiomAM pahelAM DAbI zreNinA pahelA gharamAM, pachI jamaNa zreNinA pahelA gharamAM, pachI DAbI zreNinA bIjA gharamAM, pachI jamaNI zreNinA bIjA gharamAM, pachI DAbI zreNinA trIjA gharamAM, pachI jamaNI zreNinA trIjA gharamAM, ema anukrame sAmasAmenI baMne zreNionA gharomAM javuM. (4) pataMgavIthikA- pataMganI jema aniyata kramathI game tema gocarI mATe pharavuM. (5) zabUkavRttA - zaMkhanI jema goLAkAre gocarI mATe phevuM. AnA jamaNuM taraphathI zarUAta karIne pharavuM ane DAbI taraphathI zarUAta karIne pharavuM ema be bheda che. (6) ganhApratyAgatA - gharanI eka lAInamAM jaIne tenI sAmenI bIjI lAInathI upAzraya tarapha pAchA AvavuM. athata upAzrayanI eka taraphanI gRhazreNimAM upAzrayathI kramazaH dareka gharamAM bhikSA letAM letAM te zreNi pUrI karIne tenI sAmenI zreNimAM kramazaH dareka gharamAM bhikSA letAM letAM upAzraya tarapha pAchA AvavuM.

Page #353
4 336 : 18 bhikSu pratimA-paMcAzaka gAthA 8-9 [ ahIM tathA dazAzrutaskaMdhamAM cha gocarabhUmithI bhikSA le ema kahyuM che. paNa AvazayakacUrNimAM ATha gocara bhUmithI bhikSA le ema jaNAvyuM che. paMcavastu (gA. 300) ane pra. sA. (gA. 745) vageremAM javI, ganhA-pratyAgatA, gemUtrikA, pataMgavIthikA, peTA, ardhapeTA, atyaMtarazakhUkA ane bAhozaMbUkA e kramathI ATha gocarabhUmi kahI che. ahIM zabUkavRttAnA je be prakAra batAvyA che te anukrame atyaMtarasaMbUko ane bAhyabUkA che. RjarI eTale upAzrayanA eka taraphanI gRhaNimAM upAzrayathI kramazaH dareka gharamAM pharavuM.) (12) je gAma vageremAM A pratimAdhArI che ema lokone khabara paDI jAya tyAM eka ahorAtra ja rahe, jyAM tevI khabara na paDe tyAM eka ke be ahorAtra rahe. (8) (AThamI gAthAno bhAvArtha pUrNa thayo.) (13) saMthAro, upAzraya AdinI yAcanA, svaartha saMbaMdhI zaMkAnI ke ghara Adi saMbaMdhI zaMkAnI pRchA, tRNa, kaSTa AdinI anujJA, sUtrAdi saMbaMdhI praznane eka ke be vAra uttara A cAra prasaMge ja bole, te sivAya mauna rahe. (14) sAdhune tyAga karavA lAyaka doSathI rahita dhamazAlA, khulluM ghara ane kAra vagere vRkSanI nIce ema traNa sthAne rahe. (9) [navamI gAthAne artha pUrNa thayo.] WY

Page #354
gAthA 8thI12 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 337 2 (15) kAraNavazAt sUvuM paDe teA peAlANu rahita pRthvIzilA, kASThanI pATa ke kANA vagerethI rahita pAtharelA ghAsa vagerenA sathArA e traNa saMthArA upara zayana kare. kahyu` che ke-- mAliyaM NaM bhikkhupaDimaM paDivaNNassa kappaMti tao saMthAragA ahiTTitapa, taM jahA puDhavisilaM vA, kaTusilaM vA, ahasaMthaDameSa TruttirUM TM (dazAzru. a07)="mAsikI pratimAdhArIne sUvA mATe pRthvIzilA, kASThazilA ane yathA'stRta ( kuzAdi ghAsanA sacArA) ema traNa sathArA kalpe." (16) agnithI bhaya na pAme. arthAt upAzrayamAM Aga lAge tA paNa temAMthI nIkaLe nahi. kAI hAtha pakaDIne bece tA nIkaLe. (17) kASTha, kAMTA, kAMkarA vagere pagamAM kheMcI gayuM hoya tA na kADha. AMkhamAM dhULa vagere paDe teA na kADhe. (10) (18) sUryAsta thAya tyAre pANImAM ke jamInamAM jyAM hAya tyAMthI eka paNa pagaluM AgaLa na vadhe, sUryodaya sudhI tyAM ja rahe. (19) hAtha, paga, mAhu' vagere zarIranAM aMgAne prAsuka pANIthI paNa sApha na kare. sthavirakalpI sAdhue puSTa kAraNu hoya teA hAtha vagere sApha kare, paNa pratimAkalpI kAI paNa rIte sApha na kare evuM sUcana karavA prAsuka pANIthI paNa ema "vi=paNuM "zabdanA prayoga karyAM che, (11) 22

Page #355
: 338 : 18 bhikSupratimA-paMcAzaka gAthA 13 (20) duSTa azva, hAthI, siMha, vAgha vagere Ave te maraNabhayathI eka pagaluM paNa khase nahi. mAravA mATe AvI rahela azva vagere duSTa prANu sAdhu khasI jAya te paNa vanaspati vagerenI virAdhanA kare, ethI pratimA dhArI sAdhu khase nahi. aduSTa prANa sAdhu khasI jAya te mAgathI ja jAya. AthI vanaspati AdinI virAdhanA na thavAthI aduSTa prANu Ave te pratimA dhArI khasI jAya. (21) chAMyaDAmAMthI taDakAmAM ane taDakAmAMthI chAMyaDAmAM na jAya. AvA abhigrahanuM pAlana karatA te mahAtmA mAsa pUrNa thAya tyAM sudhI eka gAmathI bIjA gAma pharatA rahe che. (12) mAsa pUrNa thayA pachI vidhiHpcchaa gacchamaII, evaM dummAsi timAsi jA satta / NavaraM dattivivaDDhI, jA satta u sattamAsIe // 13 // mAsikalpa pUrNa thayA pachI ThATha-mAThathI gacchamAM praveza kare. tene vidhi A pramANe che - je gAmamAM ga7 hAya tenA najIkanA gAmamAM te Ave AcArya tenI pravRttinI (= AgamananI) tapAsa kare. arthAt mahino pUrNa thayo hAvAthI pratimAdhArI sAdhu najIkanA gAmamAM AvyA che ke nahi tenI tapAsa karAve. pachI pratimArUpa mahAna tapa pUrNa karIne sAdhu ahIM AvyA che ema rAjA vagerene jaNAve. pachI rAjA vagere leka ke (rAjA vagere na hoya te)

Page #356
gAthA 14-15 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 339 zramaNa saMgha tenI prazaMsA karavA pUrvaka tene gacchamAM praveza karAve. prazna - rAga-dveSathI para evA sAdhune A rIte ThAThamAThathI praveza karAvavAnuM zuM kAraNa? uttara :- AmAM tenA tapanuM bahumAna, bIjAonI zraddhAvRddhi ane zAsanaprabhAvanA ema traNa kAraNe che. dvimAsika, trimAsikI, yAvat saptamAsikI sudhI A ja vidhi che. paNa kramaza: eka eka dattinI vRddhi thAya che. bIjI pratimAmAM be, trIjI pratimAmAM traNa, yAvat sAtamI pratimAmAM sAta dakti che. (13) AThamI pratimAnuM svarUpa - tatto ya aTThamI khalu, havaha ihaM paDhamasattarAIdI / tIi cautthacauttheNa pANaeNaM aha viseso // 14 // uttANaga pAsallI, sajI vAvi ThANagaM ThAuM / sahauvasagge, ghore, divAI tattha avikaMpo // 15 // tyArabAda pahelI saptarAtridinA rUpa AThamI pratimA dhAraNa kare. temAM pUrvokta sAta pratimAothI nIce mujaba vizeSatA che : (1) ekAMtare vihAra upavAsa kare. * sAta rAta-divasa pramANuvALI traNa pratimAone alaga jutha gaNIne e traNanI apekSAe A pahelI che, ane pahelethI AThamI che.

Page #357
. 340 : 18 bhikSupratimA-5McAzaka gAthA 16-17 (2) pAraNe Ayakhila kare, (3) vruttinA niyama nathI. (4) gAmanI bahAra cattA sUve, paDakhe sUve, ke palAThI vALIne bese e traNa sthitimAMthI koi eka sthitimAM rahIne deva-manuSya-tiya "ca vagerenA upasargane manathI ane kAyAthI calita banyA vinA sahana kare, (14-15) navamI pratimAnuM svarUpa : doccAvi erisacciya, bahiyA gAmAiyANa NavaraM tu / ukaDalaMgaDamAI, daMDAyayaonna ThAUNaM // 6 // mIjI sasarAtridinA pratimA paNa pahelI sapta rAtrikrinA pratimA jevI ja che. kAraNa ke temAM tapa, pAraNuM ane gAmanI bahAra rahevuM e badhu' samAna che. pazu ATalI vizeSatA che ke, uTuka Asane (DhekA jamInane na aDe te rIte ubhaDaka page) bese, vAMkA lAkaDAnI jema sUve, arthAt jamInane mAtra mastaka ane paganI eDI aDe te rIte ke jamInane mAtra pITha aDe ( mastaka ke paga addhara rahe) te rIte sUve, lAkaDInI jema lAMbA thaIne sUve-A traNamAMthI kAI eka sthitimAM rahIne upasarvAM sahana kare. (16) dazamI pratimAnuM svarUpa H taccAvi erisacciya, NavaraM ThANaM tu tassa godohI / vIrAsaNamahavA vi hu, ThAejA aMbakhuja vA // 17 // vyavastuno 5 /

Page #358
gAthA 18 18 bhikSupratimA-5'cAzaka * 341 : trIjI saptarAtridina pratimA paNa tapa, pAraNuM ane gAmanI mahAra e badhuM samAna hAvAthI pahelI saptarAtridina pratimA jevI ja che, paNa ATalI vizeSatA che kegADhAhikA Asane bese. pena ane DhakA eka bIjAne aDe ane paganA taLiyAnA AgaLanA bhAga ja jamInane aDe, (pAchaLanA bhAga addhara rahe) te rIte besavuM e geAdAhikA Asana che. athavA vIrAsane bese, bhUmi upara paga rAkhIne sihAsane beThelAnI siMhAsana laI letAM calAyamAna thayA vinA jevI sthiti thAya tevI sthiti e vIrAsana che. athavA AmraphaLanI jema vAMkI rIte bese. A traNamAMthI kAI eka sthitimAM rahe. A pramANe A traNa pratimA ekavIsa divase pU thAya. (17) agiyAramI pratimAnuM svarUpa :-- emeva ahorAI, chaTuM bhattaM apANagaM NavaraM / gAmaLagALa mAhaii, vAyAyivANij TALa || 8 || e ja rIte agiyAramI eka ahArAtra pramANavALI pratimA che. temAM vizeSatA A pramANe che : (1) cAvihAra chaThThanA tapa hoya che, jemAM cha seAja nanA tyAga thAya te chaThTha. e upavAsamAM cAra leAjanA ane AgaLa pAchaLanA divase ekAsaNuM karavAnuM hAvAthI eka eka leAjananA ema cha bheAjananA tyAga thAya che,

Page #359
: 34ra : 18 bhikSupratimA-paMcAzaka gAthA 19-20 - - - II (2) gAma ke nagaranI bahAra hAtha lAMbA karIne (athata kAyotsarga mudrAe) rahe che. (3) A pratimA traNa divase pUrI thAya che. kAraNa ke ahorAtra pachI chaThTha karavAmAM Ave che. kahyuM che ke - ahaiA taSThi, wwchA chaTTa : (dazAzra. a. 7)= aherAtrikI pratimA traNa divase pUrI thAya. aherAtra pachI chaThTha kare. (18). bAramI pratimAnuM svarUpa :emeva egarAI, ahamamaseNa ThANa baahiro| lIvaramAro, nimiSAthI viTTI / 6 . sAhaTTa dovi pAe, vAghAriyapANi ThAyai hANaM / vAghArilaMbiyabhuo, aMte ya imIi laddhitti // 20 // aherAtriI pratimAnI jema ja rAtriI pratimA che. temAM vizeSatA nIce mujaba che. (1) (covihAra) amano tapa heya. (2) gAma vagerenI bahAra kaMIka vaLIne kAyotsarga mudrAe rahe, athavA nadI vagerenA kAMThAnA viSamasthAnamAM kAyotsarga mudrAe rahe. (3) keI eka padArtha upara nene mIMcyA vinA ritharadaSTi rAkhe,

Page #360
gAthA 21-22 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 843 : - (4) zarIranAM sarva aMgo jevI sthitimAM hoya tevI ja sthitimAM rAkhe, arthAt eka paNa aMgane jarAya halAve (5) badhI Indriyo upara kAbU rAkhe. (6) samyaphapAlanathI A pratimA pUrNa thatAM labdhi utpanna thAya che. kahyuM che ke - egarAiyaM ca NaM bhikkhupaDima samma aNupAlemANassa ime tao ThANA hiyAu bhavanti, taM jahA-ohinANe vA samu. ppajejA, maNapajjavanANe vA samuppajjejA, kevalanANe vA karamucoung agwwwaa (dazAzru a0 7). = "ekarAtrikI pratimAnuM pAlana karanArane avadhijJAna, mana 5ryavajJAna ke kevalajJAna utpanna thAya che." (7) rAtri pachI aThThamano tapa karavAno hovAthI A pratimA cAra divase pUrNa thAya. kahyuM che ke- pAvA hiM, pachA samaM ka (dazAzruTa a. 7) = " ekarAtrikI pratimA cAra divase pUrNa thAya. kAraNa ke rAtri pachI aThThama kare." (19-20) A pratimAkalpa viziSTa lAbhanuM kAraNa nathI evo pUrva pakSa :Aha Na paDimAkappe, sammaM gurulAghavAiciMtatti / gacchAu viNikkhamaNAi Na khalu uvagAraMga jeNa // 21 // tattha gurupArataMtaM, viNao sajjhAya sAraNA ceva / / veyAvaJcaM guNavuDDhi tahaya Nikatti saMtANo // 22 //

Page #361
* 344 ka 18 bhikSupratimA-pacAzaka gAthA 23-24 datte gAigaho'vi hu, tahasajjhAyAi'bhAvao Na suho / aMtAiNo'vi pIDA, dhammakAyassa Na susiliGkaM // 23 // evaM paDimAkappo, ciMtijjaMto u niuNadiTThIe / gatamAnavimULo, jja ho viviTTamuLadde ? / / 24 // pratimAkalpamAM gurulAghava (=adhika-alpa lAbha) vagerenI kharAkhara vicAraNA karavAmAM AvI nathI. te A pramANe gacchavAsa guru che=adhika lAbhanuM kAraNu che. kAraNa ke te sva-para ubhayanA hitanu kAraNa che, gacchamAMthI nIkaLavu' e laghu che = apalAbhanuM. kAraNa che, kAraNa ke tenAthI mAtra peAtAne ja lAbha thAya che. tapa vagere gacchavAsamAM ane gacchamAMthI nIkaLavAmAM e manemAM samAna che. gacchamAMthI nIka Lavu, dharmAMnA upadeza na ApavA vagere lAbhakArI nathI. (21) kAraNa ke gacchavAsamAM gurupArata'trya, vinaya, svAdhyAya, smAraNA, vaiyAvacca, guNavRddhi, ziSyasasiddhi ane ziSyaparaparA ATalA lAbhA thAya che. gacchamAMthI nIkaLavAthI A lAlA na thAya. -: (1) gurupArata'trya= AcAryAdhInatA. A saghaLA ana cAMnuM kAraNa svacchaMdatAne aTakAvanAra che. (2) vinayavinayane lAyakanA vinaya karavA, A mAnarUpa patAne bhedI nAkhanAra vAsamAna che. (3) svAdhyAya=vAcanAdi pAMca prakAranA svAdhyAya. A matirUpa AMkhane nirmala banAvavA ajana samAna che,

Page #362
gAthA 23-24 18 bhikSupratimA-paMcAzaka: 345 : (4) mAraNA=vikRta kAryo yAda karAvavAM. A karma rUpa zatru sAme laDavA taiyAra thayo hoya, paNa zo bhUlI gaye hoya, tene puruSArtharUpa amogha zastra yAda karAvavA tulya che. (5) vaiyAvacca=bhejana AdithI (AcAryAdine saMyamamAM) Teko Apa. A tIrthakarapada Adi suMdara phala ApanAra viziSTa puNyarUpa mahAvRkSanA avinAzI bIja samAna che. (6) guNavRddhi=pitAnA jJAnAdiguNonI vRddhi. A anupama AnaMdarUpa rasane ApanAra zeraDInA sAMThAnI puSTi tulya che. (7) ziSyasaMsiddhi sArA guNe hevAthI ziSyanI prApti thAya. A phalanI paraMparA calAvavAmAM samartha dhAnyanI utpattitulya che. (8) ziSya paraMparA=ziSya-praziSyAdino vaMza cAle. A saMsArarUpa khADAmAM paDelA jIvone khADAmAMthI nIkaLavA pagathiyAnI zreNi samAna che. (22) jema gacchamAMthI nIkaLavuM e (vizeSa) lAbhakArI nathI, tema ekadati vagere abhigraha paNa (vizeSa) lAbhakArI nathI. kAraNa ke svAdhyAya-dhyAna vagere ye niraMtara thatA nathI. svAdhyAya vagere ge gacchamAM ja nirAbAdapaNe sArI rIte thAya che. kAraNa ke aneka datti levAnA kAraNe kAyAne Teko maLe che. vAla-caNa vagere halakuM bhejana paNa

Page #363
: 346 18 bhikSapratimA-paMcAzaka gAthA 2526 lAbhakArI nathI. kAraNa ke tenAthI dharmasAdhana kAyAne pIDA= bAdhA thAya che, dharma sAdhana zarIrane pIDA thAya e yogya nathI. (dharma saMgrahaNi graMthamAM) kahyuM che kebhaaviy jiNaSayaNANaM, mamasarahiyANa Nathi u viseto / appANaMmi paraMmi ya, to vajje pIDamubhao'vi // 1106 / / jinavacanathI bhAvita ane mamatvarahita jIvone sva ane paramAM vizeSatA nathI. AthI te sva-para ubhayanI pIDAne tyAga kare." (23) A rIte sUkumabuddhithI ja vicAra karatAM pratimAka95 paramArthathI rahita hovAthI viziSTa lAbhano hetu nathI. jema paMcAgni tapa vagere paramArtha rahita hovAthI viziSTa lAbhanuM kAraNa nathI tema A pratimAka95 paramArthathI rahita hovAthI viziSTa lAbhanuM kAraNa nathI. (24) pUrva pakSanuM samAdhAna :bhaNNai visesavisao, eso Na u ohao muNeyavvo / dasapuvvadharAINaM, jamhA eyassa paDiseho // 25 // varaghuvolinirachA-vatyaMtaraviNasamA taha gurulAghavacitAsahio takAlavekkhAe // 26 // ukta pUrvapakSanuM samAdhAna A pramANe che :-pratimAka95 sarva sAdhAraNa badhA sAdhuo mATe nathI, kiMtu vizeSa sAdhu mATe che. kAraNa ke dazapUrvadhara, agiyAra pUrvadhara vagerene

Page #364
gAthA 27-28 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 347 : che ji nimo ja pucvA rAma savaMgust (prastuta paMcAzaka gAthA 5) e vacanathI teno niSedha karyo che. daza pUrva dhAra vagere ga7mAM ja rahIne upakAra kare che. AthI pratimAka5mAM guru-lAghavane vicAra nathI ema kahevuM ayuta che. (25) pratimAka5 prastutaroganI cikitsAmAM tenAthI vizeSa kAganI cikitsA karavA tulya che. arthAt jema keI puruSanI eka roganI cikitsA thaI rahI hoya, temAM vacce prastuta rAgathI adhika kaNakArI anya avasthA (=roga) thAya te te khate pahelAM tenI cikitsA karavI joIe. tevI rIte ahIM jeNe sthaviraka95nAM badhAM anuSThAna karI lIdhAM che tene te kAlanI apekSAe pratimAkalpa svIkAra e vadhAre cogya che. AthI tevA sAdhune te vakhate pratimAka95 guru cheH adhika lAbhakArI che, jyAre gacchavAsa laghu che alpa lAbhakArI che. jeNe sthavirakupanAM badhAM anuSThAne karyA nathI tene sthavirakalpa ja gurutara che adhika lAbhanuM kAraNa che. AthI pratimAkalpane svIkAravAnA kALanI apekSAe pratimA kaha5 gurulAghavanI vicAraNAthI yukta che. (26) ukta arthanuM daSTAMtathI samarthana:nnivkrluuyaakiriyaa,-jynnaae haMdi juttarUvAe / diladAra chearg vasatIha ta che ra7 | evaM ciya kallANaM, jAyaha eyassa iharahA Na bhave / .. savvasthAvasthociyamiha kusalaM hoi'NuTThANaM // 28 //

Page #365
: 348 : 18 bhikSupratimA-pacAzaka jema rAjAnA hAthamAM vAyuthI thayelA sUtA nAmanA rAgane matrathI dUra karavAnA cAgya prayatna thaI rahyo hAya te daramiyAna rAjAne turata mArI nAkhanAra sarpadaMza, visU cikA vagere anya avasthA (=rAga) thAya ane te lUtA rAganI kriyAthI dUra thaI zake tema na hAya tA vaidyo tenAthI thatA anathane dUra karavAmAM samatha evI sapaza vagerenA sthAnamAM cheda, zeka vagere cikitsA kare che, ane cAlI rahelI latA rAgane maMtrathI dUra karavAnI kriyA adha kare che. (27) kAraNa ke tema karavAthI ja ( =lUtA roganI kriyAne cheDIne sapazAdinI chedAdi kriyA karavAthI ja) rAjAnuM kalyANu= ArAgya thAya. anyathA sarpadaMza (Adi)thI rAjAnuM mRtyu thavAthI kalyANu na thAya. prazna H thaI rahelI kRtArAganI kriyAthI lAbha krama na thAya ? uttara H- ( sA..... ) A lAkamAM sarvatra (=sarva sthAne, saCkALamAM, ke saghaLA puruSAmAM) avasthAne ucita kArya kalyANunuM kAraNa mane che. AthI sarpa za AdimAM chedAdi karavu' e ja kalyANanuM kAraNa che, lUtArAganI kriyA nahi. (28) gAthA 29 ....... ukta dRSTAMtanI prastutamAM ghaTanA - iya kammavAhikiriyaM saha kuNamANassa tahA, pavvajjaM bhAvao pavaNNassa / eyamavatthaMtaraM NeyaM // 29 // taddA, yamavasthatAM hoya 21

Page #366
gAthA 30thI32 18 bhikSupratimA-5 cAzaka : 349 : tevI rIte bhUtAdirAganI cikitsA samAna krama rAganI pratrajyA rUpa cikitsAnA bhAvathI svIkAra karanAra ane sadA tene ja sthavira 495nI avasthAne ucita rIte karatA sAdhunI maMtrathI bhUtAdi rAgane dUra karavA samAna sthavikalpanI kriyAthI asAdhyu, sapazAdi samAna cheH-dAha vagere vizeSa cikitsA tulya pratimAkalpathI ja dUra thAya tevI, sarpadaMzAdi samAna tIvratara kravipAkarUpa anya avasthA (=rAga) jANavI. (29) ' pratimAkalpa gurulAghavanA vicArathI yukta che e viSayamAM bIjI yukti :taha suttavuDhibhAve, gacche sutthaMmi dikkhabhAve ya / paDivajjai eyaM khalu, Na aNNA kappamavi evaM // 30 // iharA Na suttaguruyA, tayabhAve Na dasapRcvipa Diseho / etthaM sujuttijutto, gurulAghavacitabajjhami // 31 // appaparicAeNaM, bahutaraguNasAhaNaM jahi hoi / sA gurulAghava ciMtA, jamhA NAovavaNNatti // 32 // tathA gacchamAM mahuzruta sAdhu hAvAthI sUtranI vRddhi thatI hAya ( athavA pratimAkalpa svIkAranArane kaMIka nyUna vaMzapUrvathI adhika zruta bhaNAvavAnI zaktina hoya ), gacchamAM khAla, vRddha, glAna vagere na heAvAthI gaccha khASA rahita hoya, athavA khAla vagerenI sevA karanAra hAya ane AcAya Adi gacchapAlanamAM tatpara hoya, ethI gaccha khAdhArahita

Page #367
: 350 : 18 bhikSupratimA-paMcAzaka gAthA 30thI32 hAya, dIkSA lenAra koI na hoya tyAre ja pratimAkalapane svIkAra kare che. anyathA (= gacchamAM svAInI vRti, (2) ga7 bAdhArahita (3) dIkSA lenArane abhAva A traNa muddA na hoya te) pUrvokta saMhanana, dhRti vagere badhI rIte cagyatA hovA chatAM pratimAka5ne svIkAra na kare. AthI A kalpa zurulAghavanI vicAraNAthI rahita nathI. (30) gacchamAM kRtavRddhi na thatI hoya (athavA pratimAka95 svIkAranAra kaMIka nyUna daza pUrvathI adhika bhaNI zake tema hAya) chatAM pratimAka95ne svIkAra karavAmAM Ave te zratagaurava na thAya. paNa tema che nahi. AthI zratagaurava che. mRtagaurava che emAM bIjI paNa yukti che ke-saMpUrNa daza pUrvadharane pratimAka9pane niSedha karyo che. je mRtagaurava na hoya to dazapUrvadharane tene niSedha na kare. dazapUrvadhara zratapradAna AdimAM samartha hovAthI pravacanane upakArI hovAthI tene pratimAka9pane niSedha che. AthI pUrvapakSanI daSTie gurulAghavanI vicAraNAthI rahita pratimA-kapamAM dazapUrvadharane pratimAka9pane niSedha suyuktiyukta che. AthI pratimAkalpa gurulAghavanI vicAraNAthI rahita nathI. (31) - je vicAraNAmAM a5 lAbha jato karIne ghaNo lAbha thatuM hoya te gurulAghavanI vicAraNA nyAyasaMgata che. arthAt je vicAraNAmAM alpa lAbha jato karIne ghaNe gaurava zabdanA mAna, vRddhi vagere aneka artho che. ahIM prakaraNAnusAra 33 mI gAthAnI avataraNikAnA AdhAre vRddhi artha che.

Page #368
gAthA 33-34 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 351 : - - lAbha thatuM hoya te ja vicAraNA vAstavika gurulAghavanI vicAraNA che. AvI vicAraNA pratimAkalpamAM che. mATe te gurulAghavanI vicAraNAthI rahita nathI. (32) 30mI gAthAmAM garachamAM svArthanI vRddhi thatI hoya, gacha bAdhA rahita heya, ane pravajyA lenAra keI na hoya te pratimAka5 svIkAre ema traNa muddA kahyA hatA. temAM pahelA mudAnuM samarthana 31-32 e be gAthAmAM karyuM. have 33-34 e be gAthAmAM "ga7 bAdhA rahita hoya te ja" e bIjA muddAnuM samarthana kare che - veyAvaccuciyANaM, karaNaNiseheNamaMtarAyaMti / taMpi hu parihariyavvaM, aisuhumo hou esotti // 33 // tA tIe kiriyAe, joggayaM uvagayANa No gacche / haMdi uvekkhA NeyA, ahigayaraguNe asaMtami // 34 // - pratimAkalpa svIkAranArA sAdhuo vaiyAvacca karatA nathI. AthI vaiyAvacca karavAmAM samartha sAdhu pratimAkapa svIkAre te gacchamAM rahelA viyAvaracane yogya bAla, elAna Adine viyAvaccane aMtarAya thAya. pratimAka95 atisuMdara thAya e mATe pratimAka95 svIkAranAre atisahama doSane paNa tyAga kara joIe. viyAvaccane aMtarAyarUpa doSa mAnasiSa rahita hovAthI (=vaiyAvacca karavAnI bhAvanAthI sahita hovAthI kevaLa kAyika deSa hevAthI ) atisUkSama ja

Page #369
1 352 : 18 bhikSu pratimA-paMcAzaka gAthA 75 che. AthI pratimAka9pa sarakAranAre te aMtarAyane paNa tyAga kara joIe [ AthI gacchamAM vaiyAvacca karanAra hoya ItyAdi kAraNothI ga7 bAdhA rahita hoya to ja pratimA ka95 svIkAre ema zAstravidhAna che. ] (33) AthI gacchanA sAdhuo sUtrArthadAna, glAnAdi viyAvacca vagere kriyA karavAne samartha hoya te pratimAka95 svIkAranAre gacchanI upekSA karI nathI. hA, ga7mAM kaI vizeSa lAbha thAya tevuM kArya hAya (ane te kArya tenAthI ja thaI zake tema hoya) te te kArya karyA vinA pratimAne svIkAra kare te te ga7nI upekSA kare che, te sivAya nahi. Ama ka95 svIkAravAmAM gacchanI upekSA na thatI hovAthI pratimAne kalpa gurulAghavanI vicAraNAthI yukta ja che. (34) pravajyA lenAra keI na hoya te" e muddAnuM samarthana - paramo dikkhuvayAro, jamhA kappociyANavi nniseho| sai eyaMmi u bhaNio, payaDo ciya puvvasUrIhiM // 35 // dikSA mokSasukhanuM kAraNa hovAthI bhavyajIvane dIkSA ApIne upakAra kare e bIjA upakAranI apekSAe pradhAna upakAra che. kAraNa ke zrI bhadrabAhasvAmI vagere pUrvacAryoe (nizItha bhAve gA. 2415 vageremAM) saMghayaNa, ta Adi rUpa saMpattithI yukta hovAthI pratimAkapane svIkAra karavAne yogya sAdhuone paNa je dIkSAne upakAra thato hoya te pratimAkalapanI spaSTa nA kahI che.

Page #370
gAthA 36-37 18 bhikSupratimA-paMcAzaka : 353 : kapane svIkAra karyA pachI dIkSA na ApI zakAya. tethI kapano svIkAra karatI vakhate koI dIkSA levA AvelA hoya te kalapasvIkArane mUkIne (=apasvIkAra sarvathA na kare ke meDa kare) paNa dIkSA Ape. kAraNa ke kalpavIkArathI dIkSAdAna adhika lAbhanuM kAraNa che. dIkSAdA parama upakAraka che (35) dIkSAdAna hoya tyAre kalpasvIkArane spaSTa niSedha:abbhujymegyrN, paDivajiukAmu so'vi pancAve / . gaNiguNasaladio khalu, emeva aladdhijutto vi // 36 // pAdapipagamana Adi ayudata maraNa ane pratimAkalpa Adi acudyata vihAra e bemAMthI koI ekane savIkAra karavAnI IcchAvALA paNa gaNIguNethI ane svalabdhithI yukta sAdhu kapAdinA svIkAra vakhate dIkSA levA AvelA cogya jIvane dIkSA Ape. je labdhithI yukta na hoya te paNa je labdhivALA AcAryanI nizrAvALo hoya te ava zva dIkSA Ape. (32) 29 mI gAthAmAM karmavyAdhinI pravajyArUpa cikitsAne bhAvathI strIkAra karanAra sAdhunI anya avasthAne (=rogane) nirdeza karyo che. te kayA kAraNathI thAya che te jaNAve che - taM cAvatthaMtaramiha, jAyai taha saMkiliTThakammAo / patthuyanivAhidaTThAi jaha tahA sammamavaseyaM // 37 // + ahIM labdhi eTale jene dIkSA ApavAnI che tene sayamanAM upakaraNe pUrAM pADavAM, saMyamanuM pAlana karAvavuM vagerenI zakti rUpa labdhi vivakSita che. 23.

Page #371
354 : 18 bhikSupratimA-pa'cAzaka jemalatA rAgavALA rAjAne sarpadaMza vagere anya avasthA thAya che tema, sAdhune pratrajyAmAM pratimAkalpa rUpa viziSTa cikitsAthI khapI zake tevA azubhakamathI anya avasthA DAya. A viSaya arAmara jANavA. (37) sAdhunI anya avasthAnuM ke anya avasthAjanaka karmInuM svarUpa tathA te ane pratimAka5thI ja dUra karI zakAya che te jaNAve che :ahigaya suMdara bhAvassa vigghajaNagaMti saMkiliTTha ca / tadda veva tuM vijJa, hto ziva nama LyuM || 28 || gAthA 38 anya avasthA ke tenA janaka krama sAmAnya (=sthavira kaparU5) pratrajyAmAM vyAghAta karanAra che ane ethI ja azubha che. A anya avasthA ke tenA janaka krama sAmAnya pratrajyAmAM vyAghAta karanArA DAvAnA kAraNe azubha hAvAthI pratimAkalpanA svIkArathI ja dUra karI zakAya che. prazna :-pratrajyAnuM pAlana karatA sAdhune anya avasthA ke tenA janaka kaliSTa kama hAya che, ane te pratimApathI ja dUra karI zakAya che e kevI rIte jANI zakAya ? uttara :-Apte kahelA pratimApathI ja e (=anya avasthA ke tenA janaka krama che ane te 'ne pratimA kalpathI ja dUra karI zakAya che e) jANI zakAya che. kAraNu ke AptA niratha ka kaMI na kahe, AztA niratha ka kahe tA temanA AkSapaNAmAM (=vizvasanIyapaNAmAM) khAmI Ave. (38)

Page #372
gAthA 39thI41 18 bhikSupratimA-pa'cAzaka: 355 3 pUrve 21mI gAthAmAM " gacchamAMthI nIkaLavuM vagere lAbhakArI nathI." ityAdi je rUNA kahyAM hatAM te badhAnu A pramANe samAdhAna karyu. have 23mI gAthAmAM "hela* bhAjana karavu paNa lAbhakArI nathI. kAraNa ke tenAthI dharmasAdhana zarIrane pIDA thAya che. dhama sAdhana zarIrane pIDA thAya e ceAgya nathI." ema je kahyuM hatuM, tenu' samAdhAna kare cheH ezo aIva NeyA, susiliTThA dhammakAyapIDAvi / AMtAiNo sakAmA, taha tassa adINacittassa // 39 // na. hu paDar3a tassa bhAvo, saMjamaThANA u aviya vaDDeha / La ya sAcavAyalone du, sayamAne hor tottezi // 40 il cittANaM kammANaM, citto ciya hoi khavaNuvAo'vi / aNubaMdhacheyaNAI, so uNa evaMti NAyavvo // 41 // anya avasthA janaka azubhakamanA kSaya pratimAkalpathI ja thAya che. mATe aMta-prAMta leAjana karanAra pratimA dhArInI kAyAnI pIDA paNa atyaMta saMgata che. kAraNa ke te pIDA sakAma ane mAnasika dInatAthI rahita che. (39) te pIDAmAM dInatA nathI tenuM kAraNa - kAyapIDA hovA chatAM pratimAdhArInA bhAvA sayama sthAnathI (=svIkRta aMta=vadheluM. prAMta=tALuM nahi, ghaNA vakhata thaI gayA heAya tevuM ke rAta vItI gayeluM.

Page #373
: 356 : 18 mizupatimA-paMcAzaka gAthA 42 cAritranI zuti vizeSathI) paDatuM nathI, balake vadhe che. bhAva na paDe te kAyA paDavA chatAM koI paNa jAtanuM dUSaNa lAgatuM nathI. (40) - kulii, kulikhatara, kUliSThatama ema vicitra prakAranA jJAnAvaraNIyAdi karmonA anubaMdhanA nAzane ane sarvathA nAzano upAya paNa sthavirakala5, pratimAka5 ItyAdi vicitra ja heya. ane te upAya kAyapIDAne sahana karavArUpa pratimAkalpAdinA sevanathI ja thAya. AthI kAyapIDA susaMgata che. (41) pratimAkalpathI vicitra karmone kSaya thAya che e kevI rIte jANyuM? e praznanuM samAdhAna :iharA u gAbhihANaM, jujai suttami haMdi eyassa / eyaMmi avasaraMmI, esA khalu taMtajuttitti // 42 // je pratimAka95 vinA ja vicitra karmono kSaya thata hoya te satramAM sthavira kalapanAM saghaLAM kartavya pUrNa thaI jAya tyAre pratimAkalpanA svIkAranuM kathana asaMgata bane. A zAstrIya yukti che. arthAt anaMtarakta zAstrIya yuktithI pratimAka5nI niSatAne nirNaya thAya che. sthavirakalpanAM saghaLAM anuSThAna pUrNa thAya tyAre pratimA ka95 svIkAravAnuM ApTee kahyuM hovAthI pratimAkalpa karma sUcanuM kAraNa che ema jANI zakAya che. AthI pratimAkalA

Page #374
gAyA 43-44 18 bhikSupratimA-pa'cAzakaH 357 : paramAtha rahita che ema (24mI gAthAmAM) je kahyu` hatu` tenu samASAna karyuM. (42) ' pratimAkalpa paramArtha rahita che e dUSaNanuM matAMtarathI samAdhAna :aNNe bhaNati eso, vihiyANuTThANamAgame bhaNio / paDimAkappo siDo, dukkarakaraNeNa viSNeo // 43 // bIjA AcAryo kahe che ke-A pratimAkalpa sthavira kalpanI apekSAe duSkara karavAnA hetuthI AgamamAM kahyo che. AgamamAM kahyo hovAthI te vihitAnuSThAna-ucita kriyArUpa che, ucita kriyArUpa hAvAthI zreSTha che. (43) anya AcAryonA A samAdhAnathI satASa nahi pAmelA graMthakAra A vize spaSTIkaraNa kare cheHvihiyaannuttttaapi ya, sadAgamA esa jujaI evaM 1 jamhA Na juttivAhiyavisao'vi sadAgamo hoi // 44 // pratimApa ucita kRtya hAvA chatAM ame 26 mI vagere gAthAomAM kahyuM te yukti pramANe sadAgamathI saMgata thAya che. ( kAI paNa viSaya AgamamAM kahyo hoya, paNa yuktithI bAdhita hAya tA saraMgata na thAya, AgamamAM kahyo hAya ane yuktithI abAdhita hoya tA saMgata thAya ema * sadAgama, Aptavacana, AptApadeza, suMdara siddhAMta, jinavacana, jinAgama vagere zabdo ekAka che,

Page #375
* 358 18 bhikSupratimA-pacAzaka gAthA 45-46 kahevAnA Azaya che.) kAraNa ke jemAM kaheluM yuktithI khASita hoya te sadAgama na DAya. jemAM kaheluM yuktithI amASita hoya te ja sadAgama che. jemAM kahelu yuktithI khAdhita hAya te durAgama che. ame pratimAkalpa AgamAkta che eTalu ja kahyu nathI, kiMtu mAgamAkta che ema kahevA sAthe yuktithI paNa ghaTe che ema jaNAvyuM che, AthI ame pahelAM je samAdhAna jaNAvyuM che te anya AcArcInA samAdhAnathI vadhAre suMdara che. (44) mAtra AgamathI ja arthanA nirNaya na thaI zake :jutIe aviruddho, sadAgamo sA'vi tayaviruddhatti / iya aNNoSNANugayaM, ubhayaM paDivattiheutti // 45 // je yuktithI akhAdhita hoya te sadAgama che. yukti paNa sadAgamathI aviruddha hAya, sadAgamathI viruddha yukti yukti ja nathI. Ama saDhAgama ane yukti ane paraspara saMkaLAcelA che. paraspara sa'kaLAyelA sadAgama ane yukti anirNayanu kAraNa che. arthAt yuktithI abAdhita sattAgama ane sadAgamathI viruddha yukti e kha'nethI atha nA niNu ya thaI zake, koI ekathI nahi. (45) pratimAdhArInA dhyAnanuM svarUpa : kayamettha pasaMgeNaM, jhAgaM puNa Nizcameva eyassa / suttasthANusaraNamo rAgAiviNAsaNaM paramaM // 46 // //

Page #376
gAthA 47-48 18 bhikSupratimA-pacAzaka: 359 pratimAkalpanA dUSaNunA samAdhAnamAM prAsaMgika graMthana ATaluM khasa che. pratimAdhArIne sakrA sUtra ane anA ciMtanarUpa dhyAna hoya che. A dhyAna rAga, dveSa ane mAhanA vinAza karanAra che, ane mAkSanu kAraNa hAvAthI pradhAna che. (46) pratimA mATe ayeAgya sAdhue abhigrahe levA joIe Heyaa pavajiyavvA, evAsi joggayaM uvagaeNaM / seseNa'vi kAyavyA, kei paiNNA visesatti // 47 // || je jaMmi jaMmi kAlaMmi, bahu mayA pavayaNuSNaikarA ya / matro no vimuddhA, AyAvaLaTALamA || 48 || 1 pratimAsvIkAranI ceAnyatAne pAmelA sAdhue pratimAe svIkAravI joI e. tenI cAgyatAthI rahita sAdhue paNa kAIka abhigrahA karavA joi e. (47) je je kALamAM nivadya vyApAravALA je abhigraho gItArthIne bahumAnya hAya ane adbhuta hovAnA kAraNe prazaMsAnuM kAraNa hAvAthI zAsanaprabhAvanAnuM kAraNa hAya te abhigrahA bhAva ane kriyA e manethI svIkAravA joie. jemake-ThaMDI vagere sahana karavuM, utkaTuMka vagere mAsane rahevuM, vividha dravyAdi abhigrahA karavA vagere, (48)

Page #377
: 360 = 18 bhikSupratimA-paMcAzaka gAthA 49-50 - abhigraha na karavAthI deSa lAge - eesiM sai virie, jamakaraNaM mayapamAyao so u / hoaiyAro so puNa, Aloeyavao guruNo // 49 // chatI zaktie mada ane pramAdathI abhigraha na karavA te aticAra che. zuddhi mATe te aticAra guru pAse prakAzita kara joIe. (49) upasaMhAra :iya savvamevamaktihamANAe bhagavao pakuvvaMtA / sayasAmatha'NurUvaM, aiyA kAhiti bhavavirahaM // 50 // A badhA abhigrahane ukta rIte savazakti anusAra jinAjJAthI aviparIta paNe karanArA cha jaladI saMsArane kSaya karaze. (50)

Page #378
19 tapeiivadha pacAzaka aDhAramA pacAzakamAM sAdhunI pratimA kahI. te taparUpa che. AthI have tapanuM svarUpa jaguAvavAnI IcchAvALA graMthakAra mA~gala vagere jaNAve che : > NamiNa vaddhamANaM tavovahANaM samAsao vocchaM / sutamaNieNa viddiNA, saparesimaNuggahaTThAe // 1 // zrI mahAvIra svAmIne praNAma karIne sva-paranA upakAra mATe mAgamamAM kahyA pramANe saMyamarUpa kAyAne TekArUpa tapanuM sakSepathI vaNna karIza. (1) khAdyutapanA bhedA aNasaNamRNoyariyA, vittIsaMkhevaNaM rasacAo / kAyakileso saMlINayA ya, bajjho tavo hoha // 2 // - bAhya tapanA anazana, UNeAdarI, vRttisakSepa, satyAga, kAyaleza ane salInatA ema cha bheda che. anazana :- anazana eTale bhejana na karavuM. tenA sAvakathika ane Ivara ema be bheda che. yAvatkathikanA pAda gamana, iMgitamajI ane bhaktapratyAkhyAna ema traNa bheda che. pAdapeAgamanamAM paripada (=halana-calana vagere) ane pratikrama (=zarIrasevA)ne sarvathA abhAva hAya che.

Page #379
362 H 19 tapividhi-paMcAzaka gAthA 2 cAre AhArano tyAga heAya che. igitamAraNamAM paNa te ja pramANe hoya, paNa niyata karelA dezamAM pharavA AdinI chUTa hoya che. bhakta parijJAmAM (pharavA AdinI chUTa uparAMta) pratikarma hoya che tathA traNa ke cAra prakAranA AhArane tyAga heya che. upavAsathI cha mAsa sudhInuM anazana Ivara che. UNedarI :- a95 AhAra khAvAthI piTa pUruM na bharavuM te UNedarI. AnA dravya ane bhAva ema be bheda che. eAchuM khAvuM e dravya UdarI che. batrIza koLiyA pUrNa AhAra che. AthI batrIza keLiyAthI eka vagere keLiyA jeTale AhAra ocho levAthI dravya UMdarInA aneka prakAra che. kaSAne tyAga bhAva UNodarI che. vRttisaMkSepa - vRtti-bhikSAcaryA. saMkSepa=apa karavI. bhikSAcaryAne alpa karavI, arthAt dravyAdi abhigraha levA, te vRttisaMkSepa che. te A pramANe - lepavALuM ke leparahita ja dravya laIza vagere dravya abhigraha che. gAmamAM ja, paragAmamAM ja, ke ATalA gharamAM ja laIza vagere kSetra abhigraha che. divasanA pahelA, mazya ke pAchalA bhAgamAM ja laIza vagere kAla abhigraha che. mULa bhajanamAMthI hAtha ke camacA vageremAM lIdhuM hoya, ke thALI vageremAM mUkayuM hoya te ja laIza, gAyana karatAM ke rudana karatAM Ape to ja laIza ItyAdi bhAva abhigraha che.

Page #380
gAthA 3 19 tavidhi-paMcAzaka : 363 : rasatyAga - dUdha, dahIM Adi badhA ke amuka rasano tyAga. kAyaphaleza :- ucita rIte kAyAne kaSTa ApavuM te kAyaphaleza. vIrAsana, utkaTukAsana, gAdehikAsana vagere Asane rahevuM, zIta, pavana ane tApa vagere sahana karavuM, mastakane lonca karavo vagere aneka prakAre kAyaleza tapa che. salInatA - saMlInatA eTale saMvara karo-rokavuM. tenA iMdriya, kaSAya, yoga ane viviktacaya ema cAra prakAra che. emAM prathamanA traNane artha prasiddha che. strI, pazu, napuMsaka ane kuzIlathI rahita nirdoSa sthAnamAM rahevuM te viviktacaryA che. A tapa karAtuM hoya tyAre lokothI paNa jaNAtuM hovAthI ane sthUladaSTivALA kutIrthikomAM paNa tapa tarIke prasiddha hovAthI A bAhya tapa che. (2) atyaMtaratapanA bheda - pAyacchittaM viNao, veyAvacca taheva sajjhAo / jhANaM ussaggo'vi ya, abhiMtarao tavo hoi // 3 // prAyazcitta, vinaya, vaiyAvacca, svAdhyAya, dhyAna ane utsarga e cha atyaMtara tapanA bhedo che. prAyazcitta - prAyazcitta zabdano artha ane AleanAdi bhede pahelAM (seLamAM paMcAzakamAM) kahela che. vinaya - jenAthI karmo dUra karAya te vinaya. tenA jJAna, darzana, cAritra, mana, vacana, kAyA ane upacAra ema sAta bheda che.

Page #381
: 364 19 tapividhi-paMcAzaka gAthA 3 mati Adi jJAnanI zraddhA, bhakti, bahumAna, temAM jaNAvelA arthonuM ciMtana, ane guru pAse vidhipUrvaka laIne abhyAsa kare ema pAMca prakAre jJAna vinaya che. jeo darzanaguNamAM adhika (=vizuddha zraddhAvALA) hoya temane vinaya kare e darzanavinaya che. darzana vinayanA zuzraSA ane anAzAtanA ema be bheda che. temAM zuzruSAnA daza bheda che. te A pramANe - (1) satkAra-stuti karavI vagere. (2) abhyasthAna=Ave tyAre UbhA thavuM vagere. (3) sanmAna=vastrAdi ApavuM. (4) AsanAbhigraha=Ave tyAre ke UbhA hoya tyAre Asana ApavuM, Asana upara besavAnI vinaMti karavI vagere. (5) AsanAnuM pradAna temanI IcchAnusAra temanuM Asana eka sthAnethI bIjA sthAne mUkavuM. (6) kRtikarma=vaMdana karavuM. (7) aMjaligraha=darzana thatAM aMjali joDIne be hAtha mastake lagADavA. (8) Agachadaggamana=Ave tyAre sAmA javuM. (9) sthitapaNuM pAsana-beThA hoya tyAre paga dabAvavA vagere sevA karavI. (10) gacchadanagamana-jAya tyAre thoDA mAga sudhI temanI sAthe javuM. anAzAtanA vinayanA paMdara bheda che. te A pramANe - tIrthakara, dharma, AcArya, upAdhyAya, sthavira, kula, gaNa, saMgha, sAMgika, kriyA ane pAMca jJAna e paMdarane AzAtanA tyAga, bhakti, bahumAna ane prazaMsA e cAra prakAre vinaya kare. (dharma=cAritra athavA kSamAdi dazavidha)kriyA eTale Astikya.

Page #382
gAthA 3 1 tapividhi--paMcAzaka : 365 H - - . -- - - --- cAritra vinayanA sAmAyika Adi pAMca cAritranI manathI zraddhA karavI, kAyAthI pazunA-pAlana karavuM ane vacanathI prarUpaNa karavI ema traNa prakAra che. AcAryAdi viSe aprazasta mana-vacana-kAyAno nirodha karo ane prazasta mana Adi pravartAvavA, arthAt manathI duSTa vicAro, vacanathI anucita vANuno, ane kAyAthI agya vartanane tyAga karavo ane manathI AdarabhAva rAkha, vacanathI guNenI prazaMsA karavI ane kAyAthI sevA karavI e mana-vacana-kAyA rUpa vinaya che. |upacAra eTale sukhakArI kriyAvizeSa. evI kriyAthI thate vinaya te aupacArika vinaya che. ] aupacArika vinacanA sAta prakAre che. te A pramANe -(1) abhayAsAsana= AdezanA arthI banIne, arthAt kyAre mane Adeza kare ane huM e Adezane pAchuM evI bhAvanAthI, sadA AcAryanI pAse besavuM. (2) choDanuvartana=AcAryanI IcchA pramANe vartavuM. (3) kRtapratikRti AcAryanI bhaktithI nirjarA thaze eTaluM ja nahi, paNa prasanna thayelA AcArya ane zruta bhaNAvaze evI bhAvanAthI AhArAdi lAvI Apa vagere sevA karavI. (4) kAritanimittakaraNa-A AcArye mane zrutajJAna ApyuM che ItyAdi upakArane nimitta banAvIne temane vizeSa vinaya kare ane bhakti karavI. (5) duHkhAgaveSaNA :- mAMdagI Adi duHkhane dUra karavAnA upAyo karavA. (6) dezakAlajJAna-deza

Page #383
: 366 : 19 tapavidhi-paMcAzaka gAthA 3 - - ane kALane jANIne te te deza ane kAla pramANe AcAryAdinI jarUriyAtane samajIne sevA karavI. (7) sarvatrAmati-sava kAryo temanI anumatithI-rajA laIne karavAM.* (3) vaiyAvRtya - vyAvRtta eTale azanAdi ApavAnI pravRttivALa. vyAvRttane-azanAdi ApavAnI pravRttivALAne bhAva ke kiyA te vaiyAvRtyu. AcArya, upAdhyAya, sthavira, tapasvI, galAna, zikSa, sAdharmika, kula, gaNa ane saMgha e dazanuM viyAvRtya karavuM e vaiyAvRtyanA daza bheda che. (4) svAdhyAyaH- surasArI rIte. A maryAdAthI, arthAt kALa vagere jJAnAcAranA pAlanapUrvaka. adhyAya eTale bhaNavuM. sArI rIte maryAdAthI bhaNavuM te svAdhyAya. tenA vAcanA, pUchanA, parAvartanA, anuprekSA ane dharmakathA ema pAMca bhedo che. " (5) dhyAna- aMtamuhUrta sudhI cittanI ekAgratA te dayAna. tenA Ata, raudra, dharma ane zukla ema cAra bheda che. AmAM pahelA be dhyAna saMsAranAM ane chellA be mokSanAM kAraNa che. AthI chellA be ja kaparUpa che. * ahIM TIkAmAM jaNAvelA vinayanA A bheda ane peTabheda dazavaikAlika niryuktinI 48 mI gAthAnI TIkAmAM che. taduparAMta daza. ni. gAya 325-326 (a. 9)mAM tIrthakara, siddha, kula, gaNa, saMgha, kriyA, dharma, jJAna, jJAnI, AcArya, sthavira, upAdhyAya, gaNI e terane AzAtanA tyAga, bhakti, bahumAna ane prazaMsA e cAra prakAre vinaya kare ema vinayanA (13*4=) bAvana bheda jaNAvyA che.

Page #384
nathA 4-5 19 tapevividha-pacAzaka : 367 ; (6) utsaga :-utsaga eTale tyAga karavA. tenA dravya ane bhAva ema be bheda che. te banenA cAra cAra bheda che. dravya utsaganA cAra bheda A pramANe che. gaNu(pratimAkalpa Adi svIkAravAnA kALe gaNanA tyAga karavA), deha(-sa'lekhanA kALe dehanA tyAga karavA), AhAra(-azuddha AhAranA tyAga karavA.), udhi(atirikta vasrAdine tyAga karavA) krodhAdi cAra kaSAyAnA tyAga e cAra prakAranA bhAva utsaga che. A cha prakAranA tapa lekamAM prAya tapa tarIke eLakhAtA nathI, anyadezanIethI bhAvathI karAtA nathI, mAkSaprAptinuM aMtaraMga kAraNa che, AthI abhya tara che. (3) prakI` tapanuM svarUpa : ** eso bArasabheo, suttanibaddho tavo muNeyazvo / vizeSo 3 mo, phaLo memetti | 4 || titthayaraNiggamAI savvaguNapasAhaNaM tavo hoi / bhavvANa hio NiyamA, visesao paDhamaThANINaM // 5 // A khAra prakAranA tapa sUtramAM kahelA che. jenA mA bAra prakAranA tapamAM samAveza thAya che, paNa sUtramAM sAdhupratimA AdinI jema spaSTarUpe ullekha nathI te tavizeSa prakIzuM tapa che. prakIrNAMka tapanA sUtramAM spaSTarUpe ullekha na hAvA chatAM sUtraviruddha nathI, kAraNa ke khAra prakAranA tapamAM tenA samAveza thaI jAya che. A prakIya tapa have pachInI gAthAomAM kahevAze, prakINu ke tapanA tItha nigama,

Page #385
* 368 : 19 tapeAvidhi-pa'cAzaka gAthA 6-7 A A tIyakara jJAna, tIthakara nirvANa vagere aneka bhedo che. tapamAM tItha karanI pravrajyA Adittu' Alamana che. lakhana atizaya zubhabhAvarUpa che. AthI A tapa AleAka sakha'dhI vagere upakAra karanAra hAvAthI sarva guNeAna sAyaka che ane ethI ja bhavya jIvAtu' avazya hita kare che. temAM paNa avyutpanna buddhivALA (-dharmanA sabaMdhamAM bahu ajJAna) jIvAnu' vizeSa hita kare che. tapa ekAMte hitakara hAvAthI Alakhana vinA paNa atyaMta zubha bhAva thatA haiAvAthI sarva prakAranuM tapa hitakara ja che. (4-5) tIrthaMkaranigama tapanuM vaSa~na :titthayaraNiggamo khalu, te jeNa taveNa NiggayA sacve / osappiNIha so puNa, imIi eso viNidiTTho // 6 // badhA tItha karIe je tapa karIne dIkSA lIdhI te tItha kara nigama tapa che. A avasarpiNImAM te tapa nIcenI gAthAmAM kahevAze te pramANe che. (6) / sumai ttha NizcabhatteNa Niggao vasupRJjajiNo cauttheNa / pAso mallIviya aTTameNa sesA u chaTheNaM // 7 // sumatinAtha bhagavAne ekAsaNuM, vAsupUjya bhagavAne upavAsa, pArzvanAtha ane manninAtha bhagavAne aThThama, bAkInA vIza tIrthaMkarAe chaThThuM karIne dIkSA lIdhI hatI. (7)

Page #386
gAthA 8-9 19 tapevidhi-paMcAzaka : 39 : tIrthakaranigama tapa karavAne vidhi :usabhAikameNeso, kAyavyo ohao sai balammi / guruANAparisuddho, visuddhakiriyAi dhIrehiM // 8 // sAtvika jIvee utsathI zakti hoya to RSabhAdi jinanA kamathI A tapa karavo joIe. zakti na hoya te kama vinA paNa karavAmAM deSa nathI. tathA A tapa gurunI AjJA pramANe ane niravadya anuSThAnathI kara joIe. (8) tIrthakaranirgama tapana vidhimAM matAMtara:annnne tammAsadiNesu, baiMti liMgaM imassa bhAvaMmi / tappAraNasaMpattI, taM puNa eyaM imesiM tu // 9 // bIjA AcAryo kahe che ke-RSabhAdi jinAnA dIkSAtapanA je mahinA ane je tithie che te mahinAomAM ane te tithiomAM A tapa karavo joIe. jemake-RSabhadevanA dIkSAtamAM caitra vada AThamanA divase ja chaThTha kara joIe, zrI mahAvIra svAmInA dIkSAtapamAM mAgazara vada dazamanA divase ja chaThTha kara joIe, A rIte bIjA tIrthakaranA dIkSAtapa mATe paNa samajavuM. tathA pAraNAmAM RSabhAdi jinenuM je dravyathI pAraNuM thayuM hatuM te dravyanI prApti thavI e tapa sArI rIte thaye che enuM lakSaNa che. arthAt RSabhAdi tIrthakarAe 24

Page #387
: 370 : 19 tapavidhi--paMcAzaka gAthA 10thI13 je dravyathI pAraNuM karyuM hatuM te dravyathI pAraNuM karavuM joIe.] RSabhAdi tIrthakaroe kayA dravyathI pAraNuM karyuM hatuM te nIce pramANe che. (9) RSabhAdi jinenA pAraNAmAM dravya :usamassa u ikkhuraso, pAraNae Asi loganAhassa / sesANaM paramaNNaM, amayarasarasovamaM AsI // 10 // zrI RSabhadevanA pAraNAmAM Iznarasa hato ane bAkInA jinAnA pAraNAmAM amRtarasanA jevI svAdiSTa khIra hatI. (10) te te jinane prathamabhikSA keTalA kALe maLI tenuM varNana :saMvacchareNa bhikkhA, laddhA usameNa loganAheNa / sesehi bIyadivase, laddhAo paDhamabhikkhAo // 11 // lekanAtha zrI RSabhadevane pahelI bhikSA eka varSe maLI. bIjA tIrthakarone dIkSAnA bIjA divase pahelI bhikSA maLI. (11) tIrthakara jJAnotpatti nAmanA tapanuM varNana :- titthaMkaraNANuppattisaNNio taha varo tavo hoi / puvvoieNa vihiNA, kAyavvo so puNa imotti // 12 // aTThamabhattatami ya, pAsosahamalliriDanemINaM / vasupujassa cauttheNa chaTThabhatteNa sesANaM // 13 //

Page #388
gAthA 14thI 16 19 tapavidhi--paMcAzaka : 371 H usamAiyANamatthaM jAyAiM kevalAi NANAI / eyaM kuNamANo khalu, acireNaM kevalamuvei // 14 // tIrthakara jJAnatpatti nAmane bIje tapa che. te pUrvokta vidhithI kare, arthAt RSabhAdi jinanA kramathI, gurunI AjJA pramANe ane niravadya anuSThAna vaDe kare. tathA matAMtarathI je mahinAomAM je divasomAM kevaLajJAnanI utpatti thaI hoya te mahinAomAM te divasamAM tapa kare. A tapa nIce pramANe che. (12) zrI pArzvanAtha, RSabhadeva, mallinAtha ane neminAtha e cAra jinene amanA aMte. zrI vAsupUjaya jinane upavAsamAM ane bAkInA jinone chaThThanA tapamAM kevalajJAna thayuM hatuM. (13) SabhAdi jinene A tapamAM kevalajJAna thayuM hatuM mATe A tapa karanAra jaladI kevalajJAna pAme che. (14) tIrthakara mekSagamana tapanuM varNana - titthayaramokkhagamaNaM, ahAvaro ettha hoi vinnnneo| jeNa parininvuyA te, mahANubhAvA tao ya imo // 15 // nivvANamaMtakiriyA, sA coddasameNa paDhamanAhassa / sesANa mAsieNaM vIrajiNidassa chadeNaM // 16 //

Page #389
: 372 : 19 tapeAvidhi-pacAzaka aciMtya zaktivALA zrI tIthakarA je tapathI mAkSamAM gayA te tIthara mAkSagamana nAmanA anya tapa che. te tapa A pramANe che. (15) atakriyA eTale mAtha. zrI AdinAtha cha upavAsathI, zrI vIrajina chaThThathI ane khAkInA jinA mAsakhamaNuthI mAkSamAM gayA hatA. (16) gAthA 17-18 tIrtha"karAnuM nirvANasthAna :-- aTThAvayacaMpojjinta pAvAsaMmeya selasiharesu / usabhavasu pujanemIvIro sesA ya siddhigayA // 17 // zrI AdinAtha, vAsupUjya, naiminAtha ane vIrajina anukrame aSTApada pata, ca'pAnagarI, ujayaMta (=giranAra) pata ane pAvApurInagarImAM ane khAkInA jineA sammatazikhara parvata upara mAkSa pAmyA che. (17) cAMdrAyaNu tapanuM varNana :-- caMdAyaNAha ya tahA, aNulomavilomao tavo avaro / mitravA vahANa chuTo, vikSetro yunTriAftfa // 28 / / anukramathI ane viparIta kramathI zikSAnI ke kALiyAnI vRddhi hAnithI cAMdrAyaNu tapa thAya che. AgamamAM bIjA paNa bhadrA, mahAbhadrA, satAbhadrA, ratnAvalI, kanakAvalI, laghusiMhamahAsiMhaniSkrIDita, Aya'khila niSkrIDita, vardhamAna,

Page #390
gAthA 19-20 19 tapovidhi-paMcAzaka : 373 ? guNaratnasaMvatsara, saptasaptatikA Adi cAra pratimA, kalyANa vagere to prasiddha che. (18) cAMdrAyaNa pratimAnA yavamaLyA ane vajamaNA ema be bheda che. temAM pahelAM yavamadhyApratimA jaNAve che - sukami paDivayAo, taheva buDDhIi jAva paNNarasa / paMcadasapaDivayAhiM to hANI kiNhapaDivakkhe // 19 // zukalapakSamAM ekamanA divase eka zikSA ke eka keLiyA jeTale, bIjanA divase be bhikSA ke be koLiyA jeTalo, ema kramazaH eka eka divase eka eka zikSA ke kaLiyAnI vRddhi karatAM karatAM pUnamanA divase paMdara mikSA ke keLiyA jeTalo AhAra kare. vadapakSamAM ekamanA divase paMdara bhikSA ke paMdara keLiyA jeTale, bIjanA divase cauda bhikSA ke cauda keLiyA jeTalo, ema kramazaH eka eka divase eka eka bhikSA ke keLiyAnI hAni karatAM karatAM amAsanA divase eka bhikSA ke eka keLiyA eTale AhAra le e yavamaLyA pratimA che. (19) vajamadhyA pratimAnuM svarUpa - kiNhe paDivai paNarasa, igegahANI u jAva iko u / amadaNapaviyA, yuddha pachANa gumAra | 20 || kRSNa pakSamAM ekamanA divase paMdara bhikSA ke koLiyA eTale AhAra le. pachI kramazaH eka eka divase eka

Page #391
* 374 : 19 tapeAvidhi-pacAzaka eka bhikSA ke kALiyAnI hAni karatAM karatAM amAsanA divase eka bhikSA ke kALiyA jeTale AhAra levA. zukalapakSamAM ekamanA divase paNa eka bhikSA ke kALiyA jeTale AhAra levA. pachI kramazaH eka eka divase eka eka bhikSA ke DhALiyAnI vRddhi karatAM karatAM pUnamanA divase paMdara bhikSA ke kALiyA jeTaleA AhAra levA te vAmaLyA pratimA che. (20) gAthA 21-22 bhikSA ane kALiyAnuM pramANa :etto bhikkhAmANaM, egA dattI vicittarUvAvi / kuvakuDiaMDayamettaM, kavalassavi hoi viSNeyaM // 21 // ekavAra bhAjana nAkhavuM te dRttI che. eka dattI eka bhikSA che. eka vAra nAkheluM bheAjana (dALa-bhAta vagere bhegu karavAthI) ahu ja alpa apa aneka dravyeAvALuM hAya te paNa eka vrutti=eka bhikSA gaNAya. kukaDInA IMDA jeTaluM kALiyAnuM pramANu che. (21) A tapa kAne saphaLa bane te jaNAve che : evaM ca kIramANaM, saphalaM parisuddhajogabhAvassa / nidipaLasa dhaiyuM, carasa na tArasor // 22 // nirdoSa kriyAvALA, nirdoSa bhAvavALA ane atizaya mahAra'bha rUpa ke kalaharUpa adhikaraNathI rahitane A tapa saphaLa bane che=mAkSAdi phaLa ApanAru thAya che. bIjAne A tapa tevuM saphaLa khanatuM nathI. arthAt A tapathI adhi

Page #392
gAthA 20thI25 19 tapovidhi--paMcAzaka : 37pa : karaNathI rahitane jevuM phaLa maLe che tevuM phaLa adhikaraNathI yuktane maLatuM nathI. (22) rohiNI Adi vividha tapane nirdeza - jhamvi variya vitta, tA tA tevA i suddhajaNANa hio khalu, rohiNimAI muNeyavo // 23 // lekarUDhi pramANe hiNI Adi devatAne uddezIne karavAmAM AvatA rahiNuM Adi bIjA paNa vividha tapa che. A tapa* viSayAbhyAsa rUpa hovAthI mugdha lokone avazya hitakara che. (23) devatAone nAmanirdeza - rohiNi aMbA taha maMdauSNayA savvasaMpayAsokkhA / suyasaMtisurA kAlI, siddhAIyA tahA ceva // 24 // emAidevayAo, paDucca avaUsagA u je cittA / banAsapaDhiA , te sare reva ti to | raja . * satatAbhyAsa, viSayAbhyAsa ane bhAvAbhyAsa ema traNa prakAre dharmanAM anuSThAne che temAM pahelA karatAM bIjuM ane bIjAthI trIjuM zreSTha che. mAtA-pitAdi pratye vinaya vagerene satata abhyAsa-pravRtti te satatAbhyAsa. zrI arihaMta rUpa viSayamAM abhyAsa te viSayAbhyAsa, arthAt arihaMtanI pUjA vagere pravRtti viSayAbhyAsa che. bhAvane abhyAsa =parizIlana te bhAvAbhyAsa. arthAta saMsAra pratye vairAgyapUrvaka samyaga darzanAdibhAvanuM parizIlana karavuM te bhAvAbhyAsa. vyavahAra nathI satatAbhyAsa vagere traNe anuSkAne dharmarUpa che. nizcayanayathI bhAvAbhyAsa ja dharmarUpa che. (u0 50 gAthA 94 vagere)

Page #393
: 376 19 tapavidhi--paMcAzaka gAthA 26 rohiNI, aMbA, maMdapuyikA, sarva saMpat, sarvasaukhyA, mRtadevatA, zAMtidevatA, kAlI, siddhAyikA A nava devatA che. (24) A nava vagere devatAnI ArAdhanA mATe je vividha tapa judA judA dezamAM prasiddha che, te badhA tapa che. temAM reviNa tapamAM sAta varSa ane sAta mahinA sudhI rohiNI nakSatranA divase upavAsa kare ane vAsupUjinanI pratimAnI pratiSThA ane pUjA karavI aMbA tapamAM pAMca pAMcamamAM ekAsaNuM vagere tapa kare ane neminAtha bhagavAnanI tathA aMbikA devInI pUjA karavI. mRtadevatA tapamAM agiyAra agiyAramAM upavAsa, maunavrata ane zrutadevatAnI pUjA karavI. bAkInA tapo rUDhi pramANe jANI levA. (25) tapanuM svarUpa:jtth kasAyaNiroho, babhaM jiNapUyaNaM aNasaNaM ca / so savvo ceva tavo, visesao suddhaloyaMmi // 26 // je tapamAM kaSAyane nirodha thAya, brahmacaryanuM pAlana thAya, jinapUjA ane bhajano tyAga thAya te sarva tapa che, te sarva mughalokomAM vizeSarUpe tapa che. pahelIvAra tapamAM pravRtti karanAra muzkeleka abhyAsanA kAraNe karmakSaya mATe paNa tapamAM pravRtti kare, te zarUAtathI ja mokSa mATe pravRtti karavA samartha banatuM nathI. kAraNa ke ajJAna che mokSa vagerenA yathArtha jJAnathI rahita che. jyAre sadabuddhi jIvo

Page #394
gAthA 27thI 29 19 tapeAvidhi-pacAzaka : chacha : dhama A tapatuM vidhAna mAla mATe ja che evI buddhithI tapa kare che. kahyuM che ke- mokSAcaiva tu dhaTate viziSTamatihattama: puruSa: (tattvArtha saMbaMdhakArikA gA0 5 uttarAdha) viziSTa matimAna puruSa mAkSa mATe ja prayatna kare che (=meAkSa mATe ja kare che.) AgamAkta vidhithI ja tapa karavAthI mAkSa mATe prayatna thAya. kAraNu ke Agama sivAya khIjA AlaMbanamAM nAbhAga kAraNa che. | arthAt Agama sivAya bIjuM Alamana levAmAM ajJAnatA kAraNa che. jyAM ajJAnatA hoya tyAM mAkSa mATe prayatna na thaI zake. mATe Agamanu AlaMbana laIne AgamAkta vidhithI ja tapa karavA joie.) (26) devatAnA uddezathI (=devatAnI ArAdhanA mATe) karAtA A tapa sarvathA niSphaLa che ke kevaLa A lAkanu" ja phaLa Ape che. evuM nathI, kiMtu cAritranu paNa kAraNa che e jaNAve che : 2; evaM paDivattIe, etto maggANusAribhAvAo / caraNaM vihiyaM bahavo, pattA jIvA mahAbhAgA // / 27 // savvaMgasuMdarI taha, Nirujasiho paramabhRsaNo ceva / AyaijaNago sohaggakapparukkho tanno'vi // 28 // paDhio tavoviseso, aNNeddivi tehi tehi satthehiM / maggapaDivattiheU, haMdi viNeyANuguNNeNaM / / 21 / / zubha anuSThAnAmAM ( dharmakriyAmAM) vighnA na Ave ItyAdi hetuthI sAdharmika devatAonI tapa rUpa ArAdhanAthI

Page #395
: 378 : 19 tapovadhi-paMcAzaka gAthA 30 ane chavIsamI gAthAmAM jaNAvelA svarUpavALA tapathI mArganusArI bhAva=mokSamArgane anukULa adhyavasAya pAmIne ghaNA mahAnubhAva jIva AptapadiSTa cAritrane pAmyA che. (27) bIjA paNa graMthakAroe judA judA graMthamAM sarvAMgasuMdara, niruzikha, paramabhUSaNa, Apatijanaka, saubhAgyakalpavRkSa vagere judA judA tapa kahyA che. A tapa navA abhyAsI jInI yogyatAnusAra mokSamArganA svIkAranuM kAraNa che. mokSamArganA svIkAranuM kAraNa vyavahArathI mokSamArga ja che. koIka navA atyAsI jIva evA hoya che ke je prAraMbhamAM abhi vRMgavALA anuSThAnamAM pravarte che, arthAt abhivaMgathI= saMsArasukhanA rAga AdithI anuSThAnamAM joDAya che, paNa pachI (mokSa AdinuM jJAna thatAM) abhivaMga rahita anuSThAna pAme che. AthI tevA jIvone A tapa mokSamArga pamADanAra bane che. je tapathI sarva aMgo suMdara thAya te savAMgasuMdara. je tapanuM mukhya phala roganAza che te nija zikha. je tapathI uttama AbhUSaNe maLe te paramabhUSaNa. je tapa bhaviSyamAM (paralekamAM) Iphala Ape te Apatijanaka. je tapa saubhAgya meLavavAmAM ka9pavRkSa samAna che te saubhAgyaka9pavRkSa (28-29). sarvAMgasuMdara tapanuM varNana - aTuvavAsA egaMtareNa vihipAraNaM ca AyAma / savvaMgasuMdaro so, hoi tavo muktapakkhami // 30 //

Page #396
gAthA 31thI34 19 tapevidhi--paMcAzaka : 379 : khamayAdabhiggaho iha, sammaM pUyA ya vIyarAgANaM / dANaM ca jahAsatti, jaidINAINa viNNeyaM // 31 // zukla pakSamAM ekAMtare ATha upavAsa karavA ane dareka upavAsanA pAraNe pratyAkhyAna saMbaMdhI sparzana Adi vidhi pUrvaka AyaMbila karavuM e sarvAMgasuMdara tapa che. (30) A tapamAM kSamA, namratA, saraLatA Adine niyama, bhAvathI jinapUjA ane sAdhu-garIba vagerene yathAzakti dAna karavuM.(31) nirajazikha tapanuM varNana :evaM ciya nirujasiho, gavaraM so hoi kiNhapakvami / taha ya gilANatigicchAmiggahasAro muNeyavvo // 32 // | sarvAMgasuMdaranI jema nijazikha tapa che. paNa te vadamAM karavo. arthAt vadapakSamAM ekAMtare ATha upavAsa karavA ane dareka upavAsanA pAraNe AyaMbila karavuM e nirajazikhatapa che. A tapamAM lAnanI vaiyAvacca karavAno niyama kare. (32) paramabhUSaNa tapanuM varNana :battIsaM AyAma, egaMtarapAraNeNa suvisuddho / taha paramabhUsaNo khalu, bhUsaNadANappahANo ya // 33 // ekAMtare batrIza nirdoSa AyaMbila karavAM tathA jinane tilaka Adi AbhUSaNe caDhAvavAM e paramabhUSaNa tapa che. (33) Ayatijanaka tapanuM varNana - evaM AyaijaNago, viSNeo Navaramesa savvattha / aNimUhiyabalaviriyassa hoi suddho viseseNaM // 34 //

Page #397
: 380 : 19 tapividhi-paMcAzaka gAthA 35thI7 paramabhUSaNa tapanI jema ekAMtare batrIsa AyaMbila karavAM e Ayatijanaka tapa che. paNa A tapamAM ATalI vizeSatA che ke sarva dharmakAryomAM bala ane vIryane nahi gopavanArane A tapa vizeSa zuddha thAya che. (34) saubhAgya kalpavRkSa tapanuM varNana:citte egaMtarao, savvarasaM pAraNaM ca vihipuvvaM / sohaggakapparukkho, esa tavo hoi gAyabvo // 35 // dANaM ca jahAsatti, ettha samattIi kapparukkhassa / ThavaNA ya vivihaphalaharasaMgAmiyacittaDAlassa // 36 // caitramAsamAM ekAMtare upavAsa karavA. pAraNe gurudAna Adi vidhipUrvaka sarva vigaIvALuM bhojana karavuM e saubhAgya kalpavRkSa tapa che. (35) A tapa pUrNa thAya tyAre yathAzakti sAdhu Adine dAna ApavuM tathA vividha phaLonA bhArathI lacI paDelI vividha zAkhAovALA sonerI cokhAnA kala5vRkSanI sthApanA karavI. (36) mugdhajIne A tapathI lAbha :ee avaUsaNagA, iTTapphalasAhagA ya sahANe / aNNatthajuyA ya tahA, viSNeyA buddhimaMtehiM // 37 // A tapanI ArAdhanA mugdha navA abhyAsI jIvone ISTaphala Ape che ane tapa avartha yukta cheayukta nAmavALA che. tapanA nAmanA artho aThThAvIsamI gAthAmAM jaNAvyA che. (37)

Page #398
gAthA 38 19 tapevidhi-paMcAzaka : 381 : Indriya vagere tapane nideza :iMdiyavijaovi tahA, kasAyamahaNo ya jogasuddhIe / emAdao'vi NeyA, tahA tahA paMDiyajaNAo // 38 // idriyavijaya, kaSAyamathana ane yogazuddhi vagere paNa tapa che, kayA tapano ze vidhi che ane ko tapa keTalo karavAno che te tapanI AcaraNAnA anubhavI pAsethI jANI levuM. iMdriyajaya ane kaSAyamathana tapane nAma pramANe artha prasiddha che. jenAthI mana-vacana-kAyAnA vyApAro nirdoSa bane te gazuddhi tapa. A tapanuM svarUpa AcaraNAthI jANI levuM. te A pramANe - idriyavijayamAM eka idriyane AzrayIne purima, ekAsaNuM, nIvi, Ayabila ane upavAsa e pAMca tapanI eka oLI karavI. e pramANe bIjI cAra iMdriyone AzrayIne eka eka oLI karavI. Ama Idriyavijaya tapamAM pacIza divase thAya. kaSAyamathana tapamAM eka kaSAyane AzrayIne ekAsaNuM, nIvi, AyaMbila ane upavAsa e cAra tapanI eka oLI karavI. e pramANe bIjA traNa kaSAyane AzrayIne traNa oLI karavI. Ama kaSAyamathana tapamAM seLa divase thAya. yogazuddhi tapamAM nivi, AyaMbila ane upavAsa e traNanI eka oLI evI traNa oLI eka eka yogane AzrayIne karavI. A tapamAM nava divase thAya.

Page #399
19 tapaiAvidhi-pacAzaka Adi zabdathI aSTakamasUdana, tItha kara . mAtR, samavasaraNu tapa, nIzvara, pu'DarIka, akSayanidhi, sava sauScasa patti vagere tapeA samajavA. tenA vidhi vagere A pramANe che. aSTa karyuMsUdana tapamAM kramazaH upavAsa, ekAsaNuM, eka dANAnuM ThAma ceAvihAra Ayakhila, ekalaThANuM, ekatti Ayakhila, nIvi, AyaMbila, ATha kALiyAnuM ekAsaNu e ATha tapanI eka eLI evI ATha ALI karavI. Ama A tapa 64 divase pUrNa thAya. bhAdaravA mAsamAM tItha karanI mAtAnI pUjApUrvaka sAta ekAsaNAthI tItha kara mAtRtapa thAya che. bhAdaravA mAsamAM ja samavasaraNanI pUjApUrNAMka ekAsaNuM, nIvi, Ayakhila ane upavAsa e cAra mAMthI zakti pramANe kAI eka tapa 16 divasa sudhI karavA. e pramANe cAra bhAdaravA mAsamAM cAsama divaseAthI A tapa pUrNa thAya. amAvAsyAmAM paTamAM AlekhelA nadIzvara jinacaityanI pUjA pUrvaka upavAsa Adi kAI tapa karavA e nIzvara tapa che. caitra pUrNimAnA divase zrI puMDarIka gaNadharanI pUjA pUrvaka upavAsa Adi kAI tapa karavA e puDarIka tapa che. jiokhama samakSa kaLaza sthApIne temAM pratidina eka muThI ceAkhA nAkhavAthI jeTalA divase te kaLaza cAkhAthI pUrNa bharAya teTalA divasa ekAsaNu' vagere tapa karave| e akSayanidhi tapa che. eka ekama, e bIja, traNa trIja, ema yAt paMdara pUrNimAmAM upavAsa karavA e sava saukhyusapatti tapa che. A pramANe bIjA paNa tapA che. (38) : 382 : gAthA 38

Page #400
gAthA 39-40 19 tapevidhi-paMcAzaka : 3839 A tapa AgamamAM dekhAtA nathI evI zaMkAnuM samAdhAna :cittaM cittapayajuyaM, jiNiMdavayaNaM asesasattahiyaM / parisuddhamettha kiM taM, jaM jIvANaM hiyaM Nathi // 39 // jinAgama aMgakRta ane aMgabAhyazruta Adi bhedothI aneka prakAranuM che, vividha arthonuM pratipAdana karanAra padothI yukta che, bhavya jIvanI yogyatAnusAra mokSamArgane svIkAravAnA upAne jaNAvanAra hovAthI saghaLA jIne upakAraka che, suvAnI jema kaSa, cheda ane tApathI nirdoSa che, A pramANe A jinAgamamAM jene je hitakara na hoya te zuM che? arthAt jinAgamamAM je kaMI che te badhuM ya jIvane hitakara che. AthI A ta5 (vartamAnakALamAM) dekhAtA AgamamAM upalabdha thato na hoya te paNa upalabdha che ema samajavuM. kAraNa ke A tapa tevA prakAranA lokone hitakara che. (39) darzana-jJAna-cAritra tapanuM varNana :savvaguNapasAhaNamo, Neo tihi aTThamehi parisuddho / daMsaNanANacarittANa esa resimi supasattho // 40 // darzana-jJAna-cAritra nimitte traNa aThThamothI tApavizeSa thAya che. A tapa sarvaguNene lAvanAra, nirdoSa ane ati zaya zubha che. AmAM eka aThThama darzanaguNanI zuddhi mATe che. e pramANe bIjA be aThThama jJAna ane cAritranI zuddhi mATe che. (40)

Page #401
: 384 : 19 tapeAvidhi-5'cAzaka gAthA 41thI43 sarvAMgasuMdara AditAmAM jIva ( mane suMdara zarIra maLe ityAdi ) nidAna sahita pravRtti kare che, AthI A tapeA karavA cAgya nathI evI zaMkAne dUra karavA A tAmAM pravRtti karanAra jIva nidAna rahita che te jaNuAve che :eesu vaTTamANo, bhAvapavittIha bIyabhAvAo / suddhA sayajogeNaM, aNiyANo bhavavirAgAo // 41 // manavALo // 4o / / A tapAmAM pravRtti karatA jIva bahumAnapUrvaka kriyA kare che AthI nidAna rahita che. kAraNa ke khahumAnapUrvakanI kriyAthI zubha adhyavasAya thAya che. zubha adhyavasAyathI edhimIja ane saMsAraniveda vagerenuM kAraNa thAya che. je sasAra niveda vagerenuM kAraNa hAya te dhi AdinI mAgaNInI jema nidAna nathI. ukta tapA kAIka jIvAne saMsAraniveda AdinA hetuo hAvAthI nidAna rahita che. (41) A tA nidAna rahita hAvAthI ja meAkSanuM kAraNa che e viSaya anya AcAryanA matathI jaNAve che: visayasarUvaNubaMdhehi taha ya suddhaM jao aNuTThANaM / ntriALanuM maLiyuM, soDiji nomaofma // 42 // eyaM ca visayasuddhaM, egaMteNeva jaM tao juttaM / AroggabohilA bhAipatthaNAcittatuti // 43 //

Page #402
gAthA 42-43 19 tapavidhi-paMcAzaka : 385 : anya darzanIoe paNa adhyAtmazAstromAM viSaya, svarUpa ane anubaMdhathI zuddha anuSThAnane mokSanuM kAraNa kahyuM che. AthI A tape viSayAdithI zuddha hovAthI nidAna rahita che. viSaya zuddha - viSaya eTale tapanuM AlaMbana. jema ke tIrthakara nigama tapanuM tIrthaMkaranI pravajyA AlaMbana cheH nimitta che. je tapamAM viSaya zuddha hoya te ta5 viSayazuddha che. svarUpazuddha- je tapanuM AhAratyAga, brahmacarya, jinapUjA, sAdhudAna Adi svarUpa zuddha hoya te tapa savarUpa zuddha che. anubaMdhathadA- je tapanA pariNAmane bhaMga na thAya, balake uttarottara vadhe e tapa anubaMdha zuddha che. (42) anaMtarAddha tapa sarva dethI rahita tIrthakaranA AlaMbanavALuM havAthI (=tIrthakaroe kahyo hovAthI) viSayazuddha che. AthI e tapa mAgaNIthI yukta hovA chatAM mArAdirAmaM ramAdikaramura hiMtu "mekSane, mokSanuM kAraNa badhilAbhane ane be dhilAbhanuM kAraNa utkRSTa samAdhina=samatAne Ape." evI mAgaNInI pradhAnatAvALA citta samAna hovAthI saMgata che. arthAt jema AvI mAgaNI nidAna nathI, tema A tapano viSaya arihaMta hovAthI A ta5 nidAna nathI. (3) 25

Page #403
: 389 : 19 tapevidhi-paMcAzaka gAthA 44 bhAvazuddhithI tapa karavAno upadeza :ghaNA ghaNo judo, LiyALo ho mAvika I tamhA kareha sammaM, jaha viraho hoi kammANaM // 44 // anaMtarokta tapa sadAgamathI vAsita cittavALA jIvane pUrvokta yuktithI nidAna rahita nirdoSa thAya che. AthI bhAvazuddhithI jJAnAvaraNIyAdi karmone viraha nAza thAya te rIte A ta5 ja karo. ahIM viraha zabdanA prayogathI A prakaraNa AcArya zrI haribhadrasUri mahArAje karyuM che enuM sUcana karyuM che. kAraNa ke viraha zabda temanI kRtinuM cihyuM che. (44) ogaNasamA paMcAzakanI TIkA pUrNa thaI. tAMbaramAM mukhya AgamavedI puruSamAM zreSTha ane cauda (1400) prakaraNanA praNetA sugrahItanAmadheya AcArya zrI haribhadrasUrie racelA "paMcAzaka' nAmanA prakaraNanI " ziSyahitA' nAmanI A TIkA samApta thaI. che,

Page #404
TIkAkAranI prazasti jemanA gayA pachI peAtAnA tevA khIjo Azraya nahi pAmatI zruta ane saMyama e e lakSmIdevIe durgAsthatimAM rahe che te sAdhuonA svAmI zrI vardhamAnasUri thayA. [ zrI Sadha mAnasUrinA svargavAsa pachI sAdhuemAM zruta ane sacamamAM zithilatA AvI hatI evA ke zrI varSa mAnasUrimAM zruta ane sayama suMdara (=sarvotkRSTa) hatAM evA bhAva che.] (1) temanA ziSya prazasanIya aneka zAstronI racanA karanArA, sadA kAIpaNu jAtanI madada vinA vihAra karanArA ane caMdrakuLa rUpa AkAzamAM caMdra samAna zrI jinezvara nAmanA sUri thayA. (2) temanA bIjA paNa pAMDitya ane cAritranA guNAthI anupama, zabdAdinA lakSaNeAnuM pratipAdana karanAra nirdoSa graMthanA (vyAkaraNanA) praNetA, kSamAvatAmAM zreSTha buddhisAgara nAmanA ziSya pRthvI upara prasiddha hatA. (3) te enA zreSTha ziSya zrI jinacaMdrasUrinA vacanathI te enA ja ziSya graMthanA atha edhamAM atizaya mUDha buddhivALA abhayadevasUrie A vRtti racI che. (4) mArA zAstronA artha saMbadhI teve khedha nathI, mArI tevI vAkpaTutA nathI, ane A graMtha upara pUrvapuruSAe racelI TIkA nathI, chatAM me. A TIkA racI tenuM kAraNa svAmInuM vacana che, arthAt zrI jinaca'drasUrinA vacanathI me' A TIkA racI che. (5) A TIkAmAM buddhima'datAnA kAraNe kaI paNa viruddha lakhAyuM hoya te mArA upara kRpA karIne vidvAnAe sudhArI

Page #405
: 388 : anuvAdakanI prazarita levuM. jJAnAvaraNathI sahita nipuNumativALAnI paNa prAyaH mati muMjhAI jAya te mArA jevAnI mati kema na muMjhAya? (6) agiyAra se covIsa (1124) varSe dhoLakA zaheramAM dhanapati bakula ane baMdikanI vasatimAM A TIkA pUrNa thaI che. (7) saMghamAM zreSTha ane vartamAnakAlIna vidvAnomAM mukhya vidvAna zrI droNAcArye aNahila pATaNa zaheramAM AnuM saMzodhana karyuM che. (8) anuvAdakanI prazasti sugrahIta nAmadheya zrI haribhadrasUri mahArAja viracita pa. pU. AcAryadeva zrI abhayadevasUri racita TIkA sahita paMcAzaka graMthane siddhAMtamahodadhi sva. AcAryadeva zrI premasUrIzvarajI mahArAjanA paTTAlaMkAra paramagItArtha AcAryadeva zrI hIrasUrIzvarajI mahArAjanA ziSyaratna parAthaparAyaNa munizrI lalitazekharavijayajInA ziSya muni zrI rAjazekharavijayajIe karelo gujarAtI bhAvAnuvAda pUrNa thayo. samaya vi. saM. 2033 kA. su. 5, budhavAra sthaLa. mAlegAma (mahArASTra) jaina upAzraya.

Page #406
che zugadivAra A. hAnI zazI che pU. mu. zrI rAjazekhara vi. sAkSA saMpAdita, anuvAdita graMtho graMtha sAIjha viSaya 1 gazAstra pokeTabuka mULa leke 2 jJAnasAra 3 tatvArtha gujarAtI-mULasUtro 4 dharmabiMdu krAuna 16 pejI 5 paMcasUtra | by 6 vItarAga stotra , , gujarAtI artha-mULagAthA cha hAribhadrIya aSTaka phulaskepa 16 pejI 8 jJAnasAra 9 prazamarati 10 bhava bhAvanA DAuna 16 pejI mULazloko gujarAtI bhAvAnuvAda che che. 11 tattvA: vistRta vivecana che12 paMcAzaka , saMpUrNa TIkAno bhAvAnuvAda che nitya upayogI sAdhanA saMgraha ,, zrAvakane upayogI viSayono saMgraha che uparanA 1 thI 9 naMbara nudhInA graMthe pUjaya zrI sAdhu sAdhvIja che. mahArAjone kaMThastha karavA svAdhyAya karavA nIcenA saranAme jaNAvavAthI bheTa mA kalavAmAM Avaze. laheracaMda bhegIlAla samAraka graMthamALA The. nagInabhAI pauSadhazALA, paMcAsarA pAse, | mu. pATaNa vAyA mahesANA (uttara gujarAta) Private Personal Use Only