Sthanang Sutra Part 02

Author(s): Jayanandvijay
Publisher: Guru Ramchandra Prakashan Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005768/1

Page #1
zrI sudharmasvAmIgaNadharaviracitaM zrI abhayadevasUri kRta TIkAnuM (sthA.) upA. zrI devacaMDrajI kRta 0 bhASAMtara sahita bhA] ra 28SSIST HY DANA ThANA ThANA ThANA hANA hANA nais Silla saMzodhaka - saMpAdaka : munirAja zrI jayAnaMda vijayajI

Page #2
* arihaMta bhagavaMtanA zAsananA vartamAnakALanA AcAryo mahAnizIthasUtrakAranI uparanI vAtane vAMce che. dIpAvaLI kathAmAM Avela vAto vAMce che. bIjAne saMbhaLAve che. paNa e samaye potAnI sAme jovAnI, potAnA hRdayamAM DubakI mArIne jovAnI phurasada ja nathI. ke mAro naMbara kyAM? mArI AcaraNA kevI? mArI AcaraNAnuM phaLa zuM? jo e samaye paNa ciMtana thaI jAyato eka AcAryanuM jIvana parivartana gacchanA samAjanA hita mATe thaI jAya. paNa e samaye bIjA gacchanA AcAryo pratye, athavA svagacchanA paNa potAnA virodhI maMtavyadhAraka AcAryo pratye e najara thaI jAya ke teo kaI zreNImAM che? je taka sudharavA mATe lAkheNI hatI te takane khAkhamAM pheravI naMkhAya che. "jayAnaMda"

Page #3
// zrI mahAvIra paramAtmA ne namaH / / // zrI sudharma gaNadharAya nama: / / // prabhu zrImadvijaya rAjendrasUrIzvarAya nama: / paMcamagaNadhara kRta sUtra ane zrI abhayadevasUri kRta TIkAnuM upA. zrI devacaMdrajI kRta bhASAMtara sahita sthAtAMga sUtra bhAga 2 (ThANA 5 thI 10) : divyAzISa AcAryadeva zrI vidhAcaMdrasUrIzvarajI mahArAja munirAja zrI rAmacaMdravijayajI mahArAja saMzodhaka - saMpAdaka : munirAja zrI jayAnaMdavijyajI

Page #4
pustakanuM nAma : zrI sthAnAMga sUtra bhASAMtara sahita bhAga 1 (ThANA 1 thI 4) kartA : zrI sudharma gaNadhara bhagavaMta TIkA : zrI abhayadeva sUrIzvarajI ma. bhASAMtara H upA. zrI devacaMdrajI (AThakoTI kacchI) saMzodhaka-saMpAdaka : muni zrI jayAnaMdavijayajI prakAzaka: zrI guru rAmacaMdra prakAzana samiti, bhInamAla, rAja.-343 029. saMcAlaka : (1) sumeramala kevalajI nAhara, bhInamAla, rAja. (2) mIliyana grupa, sUrANA, rAja. muMbaI, dillI, vijayavADA (3) ema.Ara.Impaksa, 16-e, hanumAna Teresa, bIjA mALe, tArATempala lena, lemIMgTana roDa, muMbaI-400007, phona : 23801086 (4) zrI zAMtidevI bAbulAlajI bAphanA cerITebala TrasTa, muMbaI, mahAvideha bhInamAladhAma, pAlItANA-364270. (5) saMghavI jugarAja, kAMtilAla, mahendra, surendra, dilIpa, zrIraja, saMdI, rAja, jainama, akSata beTA potA kuMdanamalajI bhutAjI zrIzrImALa vardhamAna gautrIya AhIra (rAja.). kalpataru javelarsa, 305 sTezana roDa, saMghavI bhavana, thANA (pa.) 400601. (6) dozI amRtalAla cImanalAla pAMcazo vorA tharAda pAlItANA mAM upadhAna karAvyA emanI sAdhAraNa AvakamAMthI. (7) zatruMjaya tIrthe navvANuM yAtrA nA Ayojana nimitte zA. jeTala, lakSmaNarAja, pRthvIrAja, premacaMda, gautamacaMda, gaNapatarAja, lalItakumAra, vikramakumAra, puSpaka, vimala, pradIpa, cirAga, niteSa beTA-potA kInAjI saMkalecA parivAra meMgalavA, pharma - arihanta novelDaTI, GF3 AratI zopIMga senTara, kAlupura TaMkazAla roDa, ahamadAbAda. pRthvIrAja enDa ke, tirucirApallI, (T.N.) (8) tharAda nivAsI bhaNazALI madhubena kAMtilAla amulakhabhAI parivAra (9) zrImatI sakudevI sAMkaLacaMdajI nethIjI hukamANI parivAra, pAMtheDI, rAja. rAjendra javelarsa, 4 rahemAna bhAI bi. esa. jI. mArga, tADadeva, muMbaI-400 034. (10) sva. hastImalajI bhalAjI nAgotrA solaMkI nI smRti mAM haste parivAra bakarA (rAja.) (11) zA dUdhamala, narendrakumAra, ramezakumAra beTA potA lAlacaMdajI mAMDota parivAra bAkarA (rAja.) maMgala ArTa, dozI bilDIMga, 3-bhoIvADA, bhUlezvara, muMbaI-2. (12) kaTArIyA saMghavI lAlacaMda, ramezakumAra, gautamacaMda, dinezakumAra, mahendrakumAra, ravIndrakumAra beTA potA sonAjI bherAjI dhANasA (rAja.) zrI supara spearsa, 11-31-3A pArka roDa, vijayavADA. (13) gulAbacaMda rAjakumAra chaganalAlajI koThArI amerIkA, AhIra (rAja.) (14) zA zAMtilAla, dIlIpakumAra, saMjayakumAra, amanakumAra, akhIlakumAra beTA potA mulacaMdajI umAjI talAvata AhIra (rAja.). rAjendra mArkeTIMga, po.bo.naM.108, vijayavADA.

Page #5
(15) zan samarathamala, sukarAja, mohanalAla, mahAvIrakumAra, vikAsakumAra, kamaleza, anila, vimala, zrIpAla, bharata pholA methA parivAra sAyalA (rAja.). aruNa enTaraprAIjesa, 4 lena brADI peTha, gurra-2. (16) zA sumeramala, mukezakumAra, nitIna, amIta, manISA, khuzabu beTA-potA perAjamalajI pratApajI ratanapurA boharA parivAra, modarA (rAja.) rAjaratana golDa proDa, ke.vI.esa. koplekSa, 3/1 aruMDalapeTa, gurra. (17) zA narapatarAja, lalItakumAra, mahendra, zaileSa, nileSa, kalpeza, rAjeza, mahIpAla, dikSIta, AzISa, ketana, - azvIna, rIkeza, yaza beTA potA khImarAjajI thAnAjI kaTArIyA saMghavI AhIra (rAja.) kalAMjalI kvelarsa, 4/2 brADI peTha, gurra-2. (18) zA tIlokacanda mAyAcanTa enDa kaM. 116, gulAlavADI, muMbaI-4. (19) zA lakSmIcaMda, zeSamala, rAjakumAra, mahAvIrakumAra, pravINakumAra, dIlIpakumAra, ramezakumAra beTA potA pratApacaMdajI kAlujI kAMkarIyA modarA (rAja.) gujUra (20) zAMtirUpacaMda ravIndacandra, mukaze, saMjeza, RSabha, lakSita, yaza, dhruva, akSaya beTA potA milApacaMdajI mehatA, jAlora - beMglora (21) eka sadguhastha (khAcarauda) (22) zA bhaMvaralAla jayaMtilAla, surezakumAra, prakAzakumAra, mahAvIrakumAra, zreNikakumAra pritama, pratIka, sAhIla, pakSAla beTA pota-parapotA zA samarathamalajI sogAjI duragANI bAkara (rAja.) jaina sTorsa, sTezana roDa, aMkApalI 531 001. (23) zA gajarAja, bAbulAla, mIThAlAla, bharata, mahendra, mukeza, zelesa, gautama, nIkhIla, manISa, hanI beTA-potA ratanacaMdajI nAgotrA solaMkI sA~thu (rAja.) phUlacaMda bhaMvaralAla, 180 govIMdAppA nAyaka sTrITa, cennaI-1 (24) seTha mAMgIlAla, manoharamala, bAbulAla, jayaMtilAla, juThamala beTA-potA sumeramalajI kundanamalajI luMkaDa, gola 'umedAbAda (rAja.) supara kaoNpara esa. esa. mIla roDa, koImbara. , (25) AhIra nivAsI vajAvata phatehacaMdajI evaM rUparAjajI parivAra pharma : kAMtilAla jayaMtilAla, 67 nArAyaNa mudalI sTrITa, cennaI-79. 4. prApti sthAna - | zA devIcaMda chaganalAlajI | zrI AdinAtha rAjendra jena peDhI | sadara bAjAra, bhInamAla - 343 029.| soMghuM - 347 026, phona : 02969-220387 phona : 254221 zrI vimalanAtha jaina peDhI bAkarA (rAja.) - 347 025. mahAvideha bhInamAla dhAma zA nAgAlAlajI vajAjI khIMvasarA taleTI hastagiri liMka roDa, zAMtivilA apArTamenTa, tIna battI, pAlItANA - 364 270. kAjI kA maidAna, gopIpurA, sUrata. phona : (02848) 243018 phona : 2422650

Page #6
: Arthika sahayogI : zAzvata tIrthAdhirAja zrI zatruMjaya mahAtIrthe pa.pU. AcAryadeva zrI vidyAcandrasUrIzvarajI ma.sA. ke ziSya evaM munirAja zrI rAmacaMdravijayajI ma.sA. ke kRpApAtra mu. zrI jayAnaMdavijayajI ma.sA. mu. zrI divyAnaMda vijayajI ma.sA., mu. zrI vairAgyAnaMdavijayajI ma.sA. mu. zrI tattvAnaMdavijayajI ma.sA., mu. zrI raivatacaMdravijayajI ma.sA. Adi ThANA pa. pU. rASTrasaMta ziromaNi AcAryadeva zrImadvijaya hemendrasUrIzvarajI ma.sA. kI AjJAnuvartinI sAdhvIjI saMghavaNa zrIjI ma.sA. kI ziSyA pU. sA. maNiprabhAzrIjI ma.sA. pU. sA. zrI punItaprajJAzrIjI ma.sA, pU. sA. zrI mokSayazAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI mokSarasAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI mokSamAlAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI kSamAzIlAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI padmaprabhAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI arhayazAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI saMvegayazAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI nirvedayazAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI pramodayazAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI prazamarasAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI parArthayazAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI suvratayazAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI upazamayazAzrIjI ma.sA. pU. sA. zrI saMvarayazAzrIjI ma.sA. Adi ThANA vi. sA. azokaprabhAzrIjI ma.sA., sA. zrI sadguNAzrIjI, sA. zrI sumaMgalAzrIjI Adi ThANA pa.pU. AcAryadeva zrImadvijaya arihaMtasiddhasUrIzvarajI ma.sA. kI AjJAnuvartinI sva. sA. zrIjJAna zrIjI ma. sA. nI ziSyA pU. sA. guNaprabhAzrIjI ma.sA. pU. sA. zrI kusumaprabhAzrIjI ma.sA, pU. sA. zrI cAritraratnAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI ujjvalaratnAzrIjI ma.sA., pU. sA. zrI samakitaratnAzrIjI ma.sA. Adi ThANA 5 kA cAturmAsa evaM upadhAna saM. 2062 meM zA sumeramalajI cunnIlAlajI nAgorI parivAra ne rAjendra bhavana pAlItAnA meM karavAyA usa samaya kI jJAna khAte kI Aya meM se yaha ThANAMgajI sUtra bhAga 1 - 2 prakAzita karavAyA /

Page #7
bhASAMtarakAranuM vaktavya zrI gaNadharamahArAjAguMphita dvAdazAMgInA rahasyano pAra pAmI zakAya tema nathI. jainAgama kharekhara sAgara saMdeza agAdha che. jaina zAstronA maulika gaMbhIrArthane samajavA mATe tene cAra anuyoga-dravyAnuyoga, caraNakaraNAnuyoga, gaNitAnuyoga ane kathAnuyogamAM vibhakta karavAmAM Avela che. jema jema matimaMdatA thavA lAgI tema tema paropakArI pUrvapuruSoe AgamagraMtho para bhASya, niryukti, cUrvI ane TIkA ityAdinI racanA karavA mAMDI. Adhunika samayamAM to bhASAntara paNa sArA pramANamAM thavA lAgyA che. icchA - udbhava : kacchI saMvat 1965 nuM mAruM cAturmAsa kaccha-patrImAM vayovRddha, jJAnavRddha ane cAritravRddha dAdAguru zrImAn vrajapAlajI svAmI sAthe thayuM. te samaye suyagaDAMga vigere sUtronI vAcanA cAlatI hatI te paikI ThANAMgasUtranI vAMcanAthI mane anero AnaMda Avyo. te ThANAMgasUtra mULa ane vistRta TabAvALuM ja hatuM chatAM sUtranA gaMbhIrArthe mArA manamAM Azcarya utpanna karyuM. bAda saM. 1975mAM mArA bhAvanagaranA cAturmAsamAM punaH zrI ThANAMgasUtra vAMcavAno prasaMga sAMpaDyo. A vakhate te TIkA parathI vAcanA. zarU karI ane arthagaMbhIratA, vastu-vaividhya, nirUpaNazailI ane upakAritAe mArA manamAM sacoTa asara nIpajAvI ane z2anahitArthe A sUtranuM bhASAntara prakAzita karavAno mArA manamAM makkama manasUbo karyo. preraNA : pachI to A sUtranA prakAzana saMbaMdhI mArA saMsargamAM AvatA munirAjo sAthe vicAra-vinimaya zarU karyo ane sau koInA dRSTibindu jANyA pachI mArA utsAhamAM bamaNo vadhAro thayo. kacchI bRhadkSIya AcAryazrI nAgacaMdrajI svAmI, prakhara vaktA munizrI kalyANacaMdrajI mahArAja, lIMbaDI saMpradAyanA vayovRddha AcAryazrI gulAbacaMdrajI svAmI ane temanA laghubaMdhu zrI vIrajIsvAmIe mArI utkaMThAne vadhAvI lIdhI ane koIpaNa bhoge ane prayAse A kArya pAra pADavA preraNA karI. sahAyako : saM. 1995 nuM cAturmAsa kaccha-muMdrAmAM karyuM ane tyAM ja A kAryanI zarUAta karavAno niradhAra karI sthiratA karI. patrI nivAsI paMDita gAMgajIbhAIe mane sArI sahAyatA arpI ane vyAkaraNa samajavAmAM tathA lAMbA lAMbA vAkyonA artha samajavAmAM maithIlI paMDita kRSNakAnta jhA mane atIva upayogI thaI paDyA. lagabhaga traNa varSa paryanta satata kArya karI meM A sUtranuM saMpUrNa bhASAMtara ane saMpAdana karavAnuM kArya pUrNa karyuM ane tenA phalasvarUpa sUtrano prathama vibhAga janatA samakSa rajU karavA Aje bhAgyazAlI thayo chuM. graMthanuM zlokapramANa vizeSa hovAthI samagra sUtranA traNa vibhAga pADavA meM vicAra rAkhyo che; ane A pachIno bIjo tathA trIjo bhAga paNa TUMka samayamAM ja bahAra paDaze. A sUtranA prUpha saMzodhaka Adi kAryamAM bhAvanagaranivAsI vayovRddha zrImAn zeTha kuMvarajI ANaMdajInI sahAya ane salAha bhUlAya tema nathI. A mArA kAryamAM sauya prayAsa karanAra mArA ziSyasamUhane paNa huM kema bhUlI zakuM? A sarvanI sAthe A sUtranA prakAzanakAryanA Arthika sahAyako paNa eTalA ja yazanA bhAgI che, kAraNa ke temanI dravya sahAyanA abhAvamAM mAruM kArya sthUladeha kevI rIte dhAraNa karI zakta? aMtamAM, gurudevanI kRpAthI AvA kAryomAM huM savizeSa rakta rahuM ane janasamAja paNa teno yatheccha lAbha uThAve e ja abhilASA saha viramuM chuM. - * upAdhyAya zrI devacaMdrajI mahArAja (ATha koTI moTI pakSa) V

Page #8
zrI sthAnAMgasUtra saMbaMdhamAM patrInA paMDita zrI gAMgajI vIrajInuM vaktavya A sthAnAMgasUtrano anuvAda karavAmAM zrImAna upAdhyAya zrI devacandrajI mahArAje kayA kayA zAstrIya graMthono AdhAra lIdhela e hakIkata patrInA paMDita zrI gAMgajIbhAI mAraphata prApta thatAM te atre rajU karavAnuM ucita dhAruM chuM. sthAnAMgasUtranA mULa anuvAdamAM sthAnAMgadIpikAno khAsa AdhAra levAmAM Avela che. A dIpikAnA kartA zrImAnuM pArjacandrasUrinA ziSya zrI samarasiMghasUri che. emaNe zrImad abhayadevasUrinI karela TIkAne AdhAre A dIpikA taiyAra karela. dIpikAkartAe TIkAkAra bhagavAnane yugapradhAna mAnyA che. zrI abhayadevasUrie karela TIkAmAM lagabhaga 12 50 gAthAo anya zAstranI lIdhela che. temAM paNa mukhyatve vizeSAvazyakanI gAthAo lIdhelI che. lIbaDI samudAyanA pUjya mahArAjazrI gulAbacandrajI mahArAje A sthAnAMga sUtrano anuvAda karavA khUba protsAhana Apela eTaluM ja nahi paNa sAthe sAthe evI salAha paNa ApI ke gAthAnI vRttinI prata pravartaka zrI kAntivijayajI mahArAja mAraphata pATaNanA bhaMDAramAMthI meLavI zakAze. emanI A sUcanA kharekhara upayogI nIvaDI. prarvatajIne patra lakhatAM temaNe te prata cAlatA niyama anusAra saprema mokalAvI ApI. sadarahU vRttinA kartA kharataragacchIya zrI jinacandrasUrinA ziSya vAcanAcArya zrI sumatikallolagaNi tathA samayasundara upAdhyAyanA ziSya vAdIndra harSanandana che. jo ke gAthAvRtti to vistRta che paraMtu teno bhAvArtha laIne emaNe, eno artha saMkSepamAM taiyAra karela che. prastuta sUtra to atyaMta gahana che. ene samajavAmAM saralatA thAya eTalA mATe zrI vizeSAvazyaka saTIka, lokaprakAza, abhidhAna rAjendrakoSa, ardhamAgadhI koSa, kSetra samAsa, saMgrahaNI, karmagrantha, karmapravRtti, prazamarati, bRhatkalyabhASya ityAdi aneka graMtho samIpamAM rAkhIne A anuvAda karavAmAM Avela che. aMtamAM uparyukta graMthanA katao temaja A anuvAda nIce je TippaNIo lakhavAmAM Avela che tenA lekhaka paMDita gAMgajIbhAI vagere anekanI sahAyatAthI A anuvAda upAdhyAya zrI devacandrajI mahArAje taiyAra karela che. emano badhAno atre upakAra mAnI viramuM chuM. aSADha zudi bIja, maMgaLavAra, saMvat 2008 zrI mahAvIra jaina cAritra ratnAzrama-sonagaDha (saurASTra) lI. munikulabAla muni kalyANacaMdrajI

Page #9
AvakAra zrI sthAnAGga sUtra // benAtaTamaMDana zrImate zAnninAthAya nama: // siddhi-vinaya-bhadra-vilAsa-3OMkArasUribhyo nama: AvakAra zrI sthAnAMga sUtra zrI abhayadevasUri kRta TIkA ane te badhAnA anuvAda sAthe munirAjazrI jayAnaMdavijayajI ma.sA.nA prayAsathI pragaTa thAya che te AnaMdano viSaya che. zrI sthAnAMga sUtranuM parimANa : AcArAMganiryukti (gA. 11), nadIsUtra hAribhadrI TIkA (pR. 76), naMdisUtracUrNi (pR. 62), samavAyAMga sUtra abhayadevasUrikRta TIkA (pR. 108) AdimAM AcArAMga sUtranuM 18000 pada pramANa ane AgaLanA aMgonuM tethI begaNuM pramANa jaNAvyuM che. te mujaba sthAnAMga sUtranuM pramANa 72000 pada thAya che. navya karmagraMthonA racayitA A.devendrasUrijIe (pahelA karmagraMthanI 7mI gAthAnI TIkAmAM) jaNAvyuM che ke - "pada eTale arthasamApti. paraMtu AcArAMga Adi graMthonA padanuM parimANa jaNAvanAra koI AmnAya paraMparA amArI pAse nathI." - atyAre upalabdha sthAnAMgasUtranuM pramANa 3700 zloka pramANa che. eTale ke kALakrame AmAM ghaNo hrAsa thayo che. joke atyAranA keTalAka vidvAno sthAnAMgasUtramAM AvatA 7 nivonA nAma, kalpasUtramAM paNa nathI jeno ullekha te kAmakitagaNano ane anya gaNono ullekha joIne ane boTika nidvavano ullekha na joIne sthAnAMgamAM vI.ni.saM. 184 pachI kazo ja pheraphAra karavAmAM nathI Avyo tema mAne che. zrI dalasukhabhAI mAlavaNiyA "sthAnAMga-samavAyAMga' (anuvAda)nI prastAvanAmAM lakhe che ke - "vAlajIvAcanAnA saMskaraNakartAe saMkalanamAM pUrI pramANikatA jALavI che, potAnA taraphathI navI vastu umerI nathI tema temane na samajAtI ke - aNagamatI vastunI ghAlamela temaNe nathI karI... temanI samakSa je kAMI upasthita hatuM tene temaNe vyavasthita karyuM.' sthAnAMgasUtrano paricaya samavAyAMga (sUtra 138 patra 112)mAM A pramANe Apyo che, 'sthAnAMgamAM zuM che? sthAnAMgamAM sva-samaya, para-samaya, jIva, ajIva, loka, alokanI sthApanA che. jIvAdi padArthonI vyAkhyA dravya, guNa, kSetra, kAla, paryAya dRSTie karAI che. temAM parvata, pANI, surabhavana, suravimAna, Akara, nadI, nidhi, uttamapuruSo, jyotiSa-saMcAlana AdinuM varNana che. temAM ekavidha trividhathI mAMDI dazavidha jIva, pulanuM varNana, lokasthitinI prarUpaNA che. - sthAnAMganI vAcanA, anuyogadvAra, pratipatti, veSTaka chaMdo, zloko, saMgrahaNI vagere saMkhyAta che. 12 aMgamAM A trIjuM aMga che. AmAM eka zrutaskaMdha, 10 adhyayana, 21 udezanakAla, 72000 pada, saMkhyAtA akSaro, anaMtA paryAyo che. saMkhyAtA trasa ane anaMtA-sthAvara viSe, zAzvata, kRta, nibaddha, nikAcita viSe jinaprazaH bhAvo viSe prarUpaNA Adi che." Aje paNa sthAnAMga sUtramAM A pramANe jovA maLe che. nadIsUtra (87 pR. 35) ane digaMbara mAnya kasAyapAhuDa (64,65 bhA. 1 pR. 113) AdimAM paNa sthAnAMgasUtrano paricaya maLe che. sthAnAMga ane samavAyAMga A banne AgamonI racanA-zaili anya AgamagraMtho karatAM bhinna paDe che. anya graMthomAM viSayanuM mahattva hoya che. A be graMthomAM saMkhyA pramANe viSayone rajU karAyA che. sthAnAMgamAM 1 thI 10 sudhInI - vii

Page #10
zrI sthAnAGga sUtra saMkhyAnA viSayo viSe carcA che. AvakAra A banne graMtho jJAnakoza jevA che. aneka aneka viSayonuM AmAM nirUpaNa che. vyavahArasUtra (u. 3, sU. 68)mAM sthAnAMga-samavAyAMganA dhArakane ja AcArya-upAdhyAya-gaNAvacchedaka Adi pada ApI zakAya ema jaNAvI A banne graMthono mahimA batAvyo che. sthAnAMga-samavAyAMga graMtho mukhyatve saMkhyAdhArita che evI rIte AMzika saMkhyAdhArita nirUpaNa paMkkhIsUtra, uttarAdhyayana sUtra (a. 31)mAM paNa maLe che. bauddhagraMtho aMguttaranikAya ane puggalapatti paNa sthAnAMgasUtranI jema saMkhyA AdhArita che. 'aMguttaranikAya'mAM ekanipAta, dunipAta ema ekAdasanipAta sudhI 11 prakaraNo che. puggalapaJattimAM ekakanirdesathI dasakanirdesa sudhI 10 vibhAgo che. sthAnAMgasUtramAM 1200 jeTalA viSayo AvarI levAyA che. AmAMnA moTAbhAganA padArtho anya-anya AgamAdi graMthomAM jovA maLe che. jo ke evI paNa keTalIka bAbato che ke je mAtra A AgamagraMthamAM ja hoya. dAkhalA tarIke - puruSaparIkSA prakaraNa. Agama prakAzana samiti byAvarathI prakAzita sthAnAMga (hiMdI anuvAda sAthe)nI prastAvanAmAM (e prastAvanA AmAM Apela che) ane zrI dalasukha mAlavaNiyAnA anuvAda graMtha sthAnAMga-samavAyAMga (pra. pUMjAbhAI graM.)mAM tulanAtmaka TippaNo apAyA che. A. abhayadevasUri kRta TIkA : navAMgI TIkAkAra tarIke prasiddhi pAmelA zrI abhayadevasUrijIe vi.saM. 1120mAM 14250 zlokapramANa A TIkAnI racanA karI che. A TIkA sIdhI sUtra upara ja che. sthAnAMga sUtra upara niryukti, bhASya, cUrNinI racanA thayelI nathI. (samavAyAMga sUtramAM apAyelA sthAnAMganA paricayamAMthI paNa A vAta dhvanita thAya che.) eTale A. abhayadevasUrijIne purogAmI vyAkhyA sAhityanA AdhAra vinA ja TIkA racavI paDI che. eka to graMthamAM vipula viya vaividhya ane sUtra pratiomAM vividha vAcanAo ane puSkaLa azuddhio (vAcanAnAmanekatvAt pustakAnAmazuddhitaH) AvA kAraNe TIkAracanAnuM kArya atikaparuM hovA chatAM TIkAkArazrIe A suMdara TIkA racI che. mAtra sUtrano zabdArtha karIne AcAryazrI aTakI nathI gayA. jarUra jaNAI tyAM vizleSaNa karyuM che. dArzanika carcAo karI che. seMkaDo gAthAo sAkSIpATha tarIke ApIne vivecanane sudRDha karyuM che. (lagabhaga 1600 jeTalA sAkSIpATho TIkAmAM ApavAmAM AvyA che.) TIkAmAM, apAyelA avataraNonA paNa artha karavA mATe keTalAka vidvAnoe prayAsa karyo che. AnI vigata zrI vinayasAgarajI saMpAdita sAhityakozamAM 'kharataragaccha sAhityakoza' pR. 227mAM A pramANe ApavAmAM AvI che - '3027 sthAnAGga sUtra gAthAgatavRtti, harSanandana vAdI / samayasundaropAdhyAya, sumatikallola u. / jinacandrasUri, Agama, saMskRta, 2009, gAvi - svasti zrIvRttimAM... anna-nocakSara sUripaddasyamantra... haiM. haMsavinaya saMgraha, baDaudA, mu. devacanda lAlabhAI jaina pu. phaMDa sUrata' zrInagagiNie vi.saM. 1657mAM sthAnAMgasUtra upara dIpikA racI che. sthAnAMgasUtranA atyAra sudhImAM ghaNAM saMskaraNa pragaTa thayelA che. keTalAkanI vigata TUMkamAM A pramANe che - (1) rAyabahAdUra dhanapatasiMha I.sa. 1880mAM, (2) Agamodayasamiti I.sa. 1918-20, mANekalAla cunIlAla I.sa. 1937, motIlAla banArasIdAsa (saM. jaMbUvijaya ma.) I.sa. 1985, vi.saM. 2029mAM zrI AtmAnaMda sabhA bhAvanagarathI be bhAgamAM mULa ane 2059-san 2003mAM TIkA 1. A uparAMta bauddhagraMtha dIghanikAyanA pariyAyasutta ane dasuttarasutta khudanikAyanA khuddapATha vageremAM saMkhyA-AdhArita vivecana che. mahAbhArata vanaparva adhyAya 134mAM baMdI-aSTAvakra saMvAdamAM paNa saMkhyA AdhAre vivaraNa che. viii

Page #11
AvakAra zrI sthAnAGga sUtra ane aneka pariziSTayukta (saM. jaMbUvijaya ma.) traNa bhAgamAM prakAzita thayela che. prastuta saMkaraNa : vi.saM. 1999mAM muMdrA (kaccha)thI aSTakoTi bRhapakSIya saMgha upAdhyAya zrI devacaMdrajI ma. dvArA A.abhayadevasUri kRta vRttinA gujarAtI anuvAda sAthe sthAnAMgasUtra pragaTa thayela. prastuta saMskaraNa A saMskaraNanuM saMvardhita parimArjita saMskaraNa che. munizrI jayAnaMdavijaya ma.sA.e graMtha upayogI ane zuddha bane te mATe ghaNI kALajI lIdhI che. prastuta prakAzanamAM kyAMka mUMjhavaNa thaI tyAM pU. gacchAdhipatizrI jayaghoSasUri ma.sA., pU.A.bha.zrI jagaccandrasUri ma.sA, munizrI yazovijayajI ma.sA., munizrI jaMbuvijayajI ma. pAsethI khulAsAo maLyA che. adhikArI vidvAno A graMthanuM adhyayana karI AtmakalyANane vare. jaina upAzraya pU.A.bha.zrI bhadrasUrIzvarajI ma.sA.nA mu. beNapa ziSyaratna munizrI jinacandravijaya ma.sA.nA zrAvaNa su. 3, 2062 vineya A. municandrasUri be zabdo sthAnakavAsI ATha koTI moTI pakSa saMpradAyanA upA. zrI devacaMdrajI kRta gujarAtI anuvAda pAlItANA nAgorI | parivAra dvArA kArita cAturmAsa daramyAna mahArASTra jJAnabhaMDAramAM jovAmAM Avyo. TIkAno anuvAda hovAthI jovAnI || jijJAsA jAgI ane e anuvAda vAMcyo. ane vicAra thayo ke Ane pAcho chapAvavo joIe. A.zrI municaMdrasUrijInI salAha lIdhI. emaNe TIkAnA anuvAdamAM kAMI ajugatuM na hoya to chapAvavAmAM vAMdho nathI. ema javAba Apyo. A anuvAdamAM keTalAMka TIkAnA zloko nahotA tethI vidvAna munirAjazrI jaMbuvijayajI ma. dvArA saMpAdita traNa bhAga maMgAvyA ane emAMthI zloko ane e zloko kayAM kayAMnA che te munirAjazrIe potAnA e traNe bhAgomAM saMdarbha ApelA hatAM te saMdarbho ane jyAM e saMdarbhonA bhASAMtara nahotA tyAM te te sUtromAMthI bhASAMtaranuM meTara laIne ane kyAMka bhASAMtara karIne e zlokonuM bhASAMtara paNa Apela che. ' saMskRtamAM vAMcana karavA samaye zaMkA paDe to jovA mATe saraLa paDe ane saMskRta na bhaNI zakyA evA jJAnapipAsu I sAdhu-sAdhvI bhASAMtara vAMcIne paNa Agama jJAnane pAmI zake e bhAvathI A graMtha prakAzita karela che. - A graMthamAM zuM che? te to A.zrI municaMdrasUrijIe "AvakAramAM ane A.zrI devendramunizAstrInI prastAvanAmAM vivecana karela che. mane sthAnAnA saMpAdanamAM jyAM jyAM zaMkA paDI tyAM A.zrI municaMdrasUrIzvarajI ane pUrvokta AcAryAdi muni bhagavaMtonI pAse khulAsA meLavyA che. vartamAnanI sAdhu saMsthAmAM cAlatI pravRttionA viSayamAM kyAMka ullekha karela che. upA.zrI devacaMdrajInA anuvAdamAM kyAMya sudhAro karavo nathI paDyo. umero zlokono ane enA bhASAMtarano karyo che. paM. zrI caMdrazekharavijayajI ma. likhita 'oNlDa Ija golDa' nAmathI eka lekha bhAga-ranA pariziSTamAM sAbhAra Apela che. A prakAzanamAM dRSTidoSathI maMdamatithI jinAjJA viruddha lakhAyuM hoya to micchA mi dukkaDe. | saM. 2063, jJAnapAMcama - jayAnaMda guDAbAlotAnuM

Page #12
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA sthAnAGgasUtra prastAvanA AcArya devendramuni zAstrI eka samIkSAtmaka adhyayana bhAratIya dharma, darzana, sAhityaM aura saMskRti rUpI bhavya bhavana ke veda, tripiTaka aura Agama ye tIna mUla AdhAra stambha haiM, jina para bhAratIya cintana AdhRta hai| bhAratIya dharma, darzana, sAhitya aura saMskRti kI antarAtmA ko samajhane ke lie ina tInoM kA parijJAna Avazyaka hI nahIM, anivArya hai| veda X veda bhAratIya tattvadraSTA RSiyoM kI vANI kA apUrva va anUThA saMgraha hai| samaya-samaya para prAkRtika saundarya - suSamA ko nihArakara yA adbhuta, alaukika rahasyoM ko dekhakara jijJAsu RSiyoM kI hattantrI ke sukumAra tAra jhanajhanA uThe aura vaha antarhRdaya kI vANI veda ke rUpa meM vizruta huI / brAhmaNa dArzanika mImAMsaka vedoM ko sanAtana aura apauruSeya mAnate haiN| naiyAyika aura vaizeSika prabhRti dArzanika use IzvarapraNIta mAnate haiN| unakA yaha AghoSa hai ki veda Izvara kI vANI haiN| kintu Adhunika itihAsakAra vedoM kI racanA kA samaya antima rUpa se nizcita nahIM kara sake haiN| vibhinna vijJoM ke vividha mata haiM, para yaha nizcita hai ki veda bhArata kI prAcIna sAhityasampadA hai| prArambha meM Rgveda, yajurveda aura sAmaveda ye tIna hI veda the| ataH unheM vedatrayI kahA gayA hai| usake pazcAt atharvaveda ko milAkara cAra veda bana gaye / brAhmaNa grantha va AraNyaka granthoM meM veda kI vizeSa vyAkhyA kI gayI hai| usa vyAkhyA meM karmakANDa kI pramukhatA hai / upaniSad vedoM kA antima bhAga hone se vaha vedAnta kahalAtA hai / usameM jJAnakANDa kI pradhAnatA hai| vedoM ko pramANabhUta mAnakara hI smRtizAstra aura sUtra - sAhitya kA nirmANa kiyA gyaa| brAhmaNa paramparA kA jitanA bhI sAhitya nirmita huA hai, usa kA mUla srota veda hai| bhASA kI dRSTi se vaidika - vijJoM ne apane vicAroM kI abhivyakti kA mAdhyama saMskRta ko banAyA hai aura usa bhASA ko adhika se adhika samRddha karane kA prayAsa kiyA hai| tripiTaka tripiTaka tathAgata buddha ke pravacanoM kA suvyavasthita saMkalana - Akalana hai, jisa meM AdhyAtmika, dhArmika, sAmAjika aura naitika upadeza bhare par3e haiN| bauddha paramparA kA sampUrNa AcAra-vicAra aura vizvAsa kA kendra tripiTaka sAhitya hai| piTaka tIna haiM- suttapiTaka, vinayapiTaka, abhidhammapiTaka / suttapiTaka meM bauddhasiddhAntoM kA vizleSaNa hai, vinayapiTaka meM bhikSuoM kI paricaryA aura anuzAsana sambandhI cintana hai aura abhidhammapiTaka meM tattvoM kA dArzanika-vivecana hai / Adhunika itihAsavettAoM ne tripiTaka kA racanAkAla bhI nirdhArita kiyA hai| bauddhasAhitya atyadhika vizAla hai| usa sAhitya ne bhArata ko hI nahIM, apitu cIna, jApAna, laMkA, varmA, kamboDiyA, thAIdeza Adi antarrASTrIya kSitija ko bhI prabhAvita kiyA hai| vaidika-vijJoM ne vedoM kI bhASA saMskRta apanAI to buddha ne usa yuga kI janabhASA pAlI apanAI / pAlI bhASA apanAne se buddha janasAdhAraNa ke atyadhika lokapriya hue|

Page #13
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra jaina Agama 'jina''kI vANI meM jisakI pUrNa niSThA hai, vaha jaina hai| jo rAga dveSa Adi AdhyAtmika zatruoM ke vijetA haiM, ve jina haiN| zramaNa bhagavAn mahAvIra jina bhI the, tIrthaMkara bhI the| ve yathArthajJAtA, vItarAga, AptapuruSa the| ve alaukika evaM anupama dayAlu the| unake hRdaya ke kaNa-kaNa meM, mana ke aNu-aNu meM karuNA kA sAgara kulAce mAra rahA thaa| unhoMne saMsAra ke sabhI jIvoM kI rakSA rUpa dayA ke lie pAvana pravacana kiye| una pravacanoM ko tIrthaMkaroM ke sAkSAt ziSya zrutakevalI gaNadharoM ne sUtrarUpa meM Abaddha kiyaa| vaha gaNipiTaka Agama haiN| AcArya bhadrabAhu ke zabdoM meM yoM kaha sakate haiM, tapa, niyama, jJAna, rUpa vRkSa para ArUr3ha hokara anantajJAnI kevalI bhagavAn bhavya janoM ke vibodha ke lie jJAna-kusuma kI vRSTi karate haiN| gaNadhara apane buddhipaTa meM una kusumoM ko jhelakara pravacanamAlA gUMthate haiN| yaha Agama hai| jaina dharma kA sampUrNa vizvAsa, vicAra aura AcAra kA kenda Agama hai| Agama jJAna-vijJAna kA. dharma aura darzana kA, nIti aura AdhyAtmikacintana kA apUrva . khajAnA hai| vaha aMgapraviSTa aura aMgabAhya ke rUpa meM vibhakta hai| nandIsUtra Adi meM usake sambandha meM vistAra se carcA hai| apekSA dRSTi se jaina Agama pauruSeya bhI haiM aura apauruSeya bhI (anAdi anaMta hone kI apekSA se)| tIrthaMkara va gaNadhara Adi vyaktivizeSa ke dvArA racita hone se ve pauruSeya haiM aura pAramArthika-dRSTi se cintana kiyA jAya to satya tathya eka hai| vibhinna deza kAla va vyakti kI dRSTi se usa satya tathya kA AvirbhAva vibhinna rUpoM meM hotA hai| una sabhI AvirbhAvoM meM eka hI cintana satya anusyUta hai| jitane bhI atIta kAla meM tIrthaMkara hue haiM, unhoMne AcAra kI dRSTi se ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya, aparigraha, sAmAyika, samabhAva, vizvavAtsalya aura vizvamaitrI kA pAvana saMdeza diyA hai| vicAra kI dRSTi se syAdvAda, anekAntavAda yA vibhajyavAda kA upadeza diyaa| isa prakAra artha kI dRSTi se jaina Agama anAdi anaMnta haiN| samavAyAGga meM yaha spaSTa kahA hai-dvAdazAMga gaNipiTaka kabhI nahIM thA, aisA nahIM hai, yaha bhI nahIM hai ki kabhI nahIM hai aura kabhI nahIM hogA, yaha bhI nahIM hai| vaha thA. hai aura hogaa| vaha dhrava hai. niyata hai. zAzvata hai. akSaya hai. avyaya hai, avasthita hai aura nitya hai| AcArya saMghadAsagaNi ne bRhatkalpabhASya meM likhA hai ki tIrthaMkaroM ke kevalajJAna meM kisI bhI prakAra kA bheda nahIM hotaa| jaisA kevalajJAna bhagavAn RSabhadeva ko thA, vaisA hI kevalajJAna zramaNa bhagavAn mahAvIra ko bhI thaa| isalie unake upadezoM meM kisI bhI prakAra kA bheda nahIM hotaa| AcArAMga meM bhI kahA gayA hai ki jo arihaMta ho gaye haiM, jo abhI vartamAna meM haiM aura jo bhaviSya meM hoMge, una sabhI kA eka hI upadeza hai ki kisI bhI prANI, bhUta, jIva aura sattva kI hatyA mata kro| unake Upara apanI sattA mata jmaao| unheM gulAma mata banAo, unheM kaSTa mata do| yahI dharma dhruva hai, nitya hai, zAzvata hai aura vivekI puruSoM ne batAyA hai| isa prakAra jaina AgamoM meM pauruSeyatA aura apauruSeyatA kA sundara samanvaya huA hai| 1. yad bhagavaddhiH sarvajJaiH sarvadarzibhiH paramarSibhirarhaddhistatsvAbhAvyAt paramazubhasya ca pravacanapratiSThApanaphalasya tIrthakaranAmakarmaNo'nubhAvAduktaM, bhagavacchiSyairatizayavadbhistadatizayavAgbuddhisampannairgaNadharairdRbdhaM tdnggprvissttm| - tattvArtha svopajJabhASya 1/20 2. tavaniyamanANarukkhaM ArUDho kevalI amiynaannii| to muyai nANavuddhiM bhaviyajaNavibohadvAe / / taM buddhimaeNa paDeNa gaNaharA gihiuM niravasesaM / - Avazyakaniyukti gA0 89-90 3. (ka) samavAyAMga-dvAdazAMga paricaya (kha) nandIsUtra, sUtra 57 4. bRhatkalpabhASya 202-203 5. (ka) AcArAMga a0 4 sUtra 136 (kha) sUtrakRtAMga 2/1/15, 2/2/41 6. anyayogavyacchedikA 5 A. hemacandrasUrIzvarajI.

Page #14
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA yahA~ para yaha spaSTa karanA Avazyaka hai ki tIrthaMkara artha rUpa meM upadeza pradAna karate haiM, ve artha ke praNetA haiN| usa artha ko sUtrabaddha karanevAle gaNadhara yA sthavira haiN| nandIsUtra Adi meM AgamoM ke praNetA tIrthaMkara kahe haiN| jaise AgamoM kA prAmANya gaNadharakRta hone se hI nahIM, apitu artha ke praNetA tIrthaMkara kI vItarAgatA aura sarvArthasAkSAtkAritva ke kAraNa hai| gaNadhara kevala dvAdazAMgI kI racanA karate haiN| aMgabAhya Agama kI racanA karanevAle sthavira haiN| aMgabAhya Agama kA prAmANya svatantra bhAva se nahIM, apitu gaNadhara praNIta Agama ke sAtha avisaMvAda hone se hai| Agama kI surakSA meM bAdhAeM vaidika vijJoM ne vedoM ko surakSita rakhane kA prabala prayAsa kiyA hai, vaha apUrva hai, anUThA hai| jisake phalasvarUpa hI Aja veda pUrNa rUpa se prApta ho rahe haiN| Aja bhI zatAdhika aise brAhmaNa vedapAThI haiM, jo prArambha se anta taka vedoM kA zuddha-pATha kara sakate haiN| unheM veda pustaka kI bhI AvazyakatA nahIM hotii| jisa prakAra brAhmaNa paNDitoM ne vedoM kI surakSA kI, usI taraha Agama aura tripiTakoM kI surakSA jaina aura bauddha vijJa nahIM kara ske| jisake aneka kAraNa haiN| usameM mukhya kAraNa yaha hai ki pitA kI ora se putra ko veda virAsata ke rUpa meM milate rahe haiN| pitA apane putra ko bAlyakAla se hI vedoM ko par3hAtA thaa| usake zuddha uccAraNa kA dhyAna rakhatA thaa| zabdoM meM kahIM bhI parivartana nahIM ho, isakA pUrNa lakSya thaa| jisase zabda-paramparA kI dRSTi se veda pUrNa rUpa se surakSita rhe| kintu artha kI upekSA hone se vedoM kI artha-paramparA meM ekarUpatA nahIM raha paayii| vedoM kI paramparA vaMzaparamparA kI dRSTi se abAdha gati se cala rahI thii| vedoM ke adhyayana ke lie aise aneka vidyAkendra the jahA~ para kevala veda hI sikhAye jAte the| vedoM ke adhyayana adhyApana kA adhikArI kevala brAhmaNa varga thaa| brAhmaNa ke lie yaha Avazyaka hI nahIM apitu anivArya thA ki vaha jIvana ke prArambha meM vedoM kA gaharAI se adhyayana kre| vedoM kA binA adhyayana kiye brAhmaNa varga kA samAja meM koI bhI sthAna nahIM thaa| vedAdhyayana hI usake lie sarvasva thaa| aneka prakAra ke kriyAkANDoM meM vaidika sUktoM kA upayoga hotA thaa| vedoM ko likhane aura likhAne meM bhI kisI prakAra kI bAdhA nahIM thii| aise aneka kAraNa the, jinase veda surakSita raha sake, kintu jaina Agama pitA kI dharohara ke rUpa meM putra ko kabhI nahIM mile| dIkSA grahaNa karane ke bAda guru apane ziSyoM ko Agama par3hAtA thaa| brAhmaNa paNDitoM ko apanA suzikSita putra milanA kaThina nahIM thaa| jaba ki jaina zramaNoM ko suyogya ziSya milanA utanA sarala nahIM thaa| zrutajJAna kI dRSTi se ziSya kA medhAvI aura jijJAsu honA Avazyaka thaa| usake abhAva meM mandabuddhi va AlasI ziSya yadi zramaNa hotA to vaha bhI zruta kA adhikArI thaa| brAhmaNa, kSatriya, vaizya aura zUdra ye cAroM hI varNa vAle binA kisI saMkoca ke jaina zramaNa bana sakate the| jaina zramaNoM kI AcAra-saMhitA kA adhyayana kareM to yaha spaSTa hai ki dina aura rAtri ke ATha praharoM ke pAMca prahara svAdhyAya ke lie Avazyaka mAne gaye, para pratyeka zramaNa ke lie yaha anivArya nahIM thA ki vaha itane samaya taka AgamoM kA adhyayana kare hii| yaha bhI anivArya nahIM thA, ki mokSa prApta karane ke lie sabhI AgamoM kA gaharAI se adhyayana Avazyaka hI hai| mokSa prApta karane ke lie jIvAjIva kA parijJAna Avazyaka thaa| sAmAyika Adi Avazyaka kriyAoM se mokSa sulabha thaa| isalie sabhI zramaNa aura zramaNiyA~ AgamoM ke adhyayana kI ora itane utsuka nahIM the| jo viziSTa 1. Avazyaka niyukti 192 2. nandIsUtra 40 3. (ka) vizeSAvazyaka bhASya gA0 550 (kha) bRhatkalpabhASya gA0 144 (ga) tattvArthabhASya 1-20 (gha) sarvArthasiddhi 1-20 xii

Page #15
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA medhAvI va jijJAsu zramaNa- zramaNiyA~ thIM, jinake antarmana meM jJAna aura vijJAna ke prati rasa thA, jo AgamasAhitya ke talachaTa para pahuMcanA cAhate the, ve hI AgamoM kA gaharAI se adhyayana, cintana, manana aura anuzIlana karate the| yahI kAraNa hai ki AgamasAhitya meM zramaNa aura zramaNiyoM meM adhyayana ke tIna stara milate haiN| kitane hI zramaNa sAmAyika se lekara gyAraha aMgoM kA adhyayana karate the| 1 kitane hI pUrvoM kA adhyayana karate the| 2 aura kitane hI dvAdaza aMgoM ko par3hate the| isa prakAra adhyayana ke krama meM antara thaa| zeSa zramaNa - zramaNiyA~ AdhyAtmika sAdhanA meM hI apane Apako lagAye rakhate the| jaina zramaNoM ke lie jainAcAra kA pAlana karanA sarvasva thaa| jabaki brAhmaNoM ke lie vedAdhyayana karanA sarvasva thA / vedoM kA adhyayana gRhastha jIvana ke lie bhI upayogI thaa| jaba ki jaina AgamoM kA adhyayana kevala jaina zramaNoM ke lie upayogI thA, aura vaha bhI pUrNa rUpa se sAdhanA ke lie nahIM / sAdhanA kI dRSTi se cAra anuyogoM meM caraNa-karaNAnuyoga hI vizeSa rUpa se Avazyaka thaa| zeSa tIna anuyoga utane Avazyaka nahIM the| isalie sAdhanA karanevAle zramaNa- zramaNiyoM kI udhara upekSA honA svAbhAvika thaa| dravyAnuyoga Adi kaThina bhI the| medhAvI santa-satiyAM hI unakA gaharAI se adhyayana karatI thIM, zeSa nahIM / hama pUrva hI batA cuke haiM ki tIrthaMkara bhagavAn artha kI prarUpaNA karate haiM, sUtra rUpa meM saMkalana gaNadhara karate haiN| etadartha hI AgamoM meM yatra-tatra 'tassa NaM ayamaTTe paNNatte' vAkya kA prayoga huA hai| jisa tIrthaMkara ke jitane gaNadhara hote haiM, ve sabhI eka artha ko AdhAra banAkara sUtra kI racanA karate haiN| kalpasUtra kI sthavirAvalI meM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke nau gaNa aura gyAraha gaNadhara batAye haiM / 4 upAdhyAya vinayavijayajI ne gaNa kA artha eka vAcanA grahaNa karanevAlA 'zramaNasamudAya' kiyA hai|' aura gaNa kA dUsarA artha svayaM kA ziSya samudAya bhI hai| kalikAla sarvajJa AcArya hemacandrasUrIzvarajIne yaha spaSTa kiyA hai ki pratyeka gaNa kI .sUtravAcanA pRthak-pRthak thI / bhagavAn mahAvIra ke gyAraha gaNadhara aura nau gaNa the| nau gaNadhara zramaNa bhagavAn mahAvIra ke sAmane hI mokSa padhAra cuke the aura bhagavAn mahAvIra ke parinirvANa hote hI gaNadhara - indrabhUti gautama kevalI bana cuke the| sabhI ne apane-apane gaNa sudharmA ko samarpita kiye the, kyoMki ve sabhI gaNadharoM meM dIrghajIvI the| 7 Aja jo dvAdazAMgI vidyamAna hai vaha gaNadhara sudharmA kI racanA hai| kitane hI tArkika AcAryoM kA yaha abhimata hai ki pratyeka gaNadhara kI bhASA pRthak hai| isalie dvAdazAMgI bhI pRthak honI caahie| senaprazna grantha meM to AcAryazrI ne yaha prazna uThAyA hai ki bhinna-bhinna vAcanA hone se gaNadharoM meM sAmbhogika sambandha thA yA nahIM? aura una kI samAcArI meM ekarUpatA thI yA nahIM? AcArya ne svayaM 1. (ka) sAmAiyamAiyAI ekArasa aMgAI ahijjai- aMtagaDa 6 varga, a0 15 (kha) antagaDa 8 varga, a0 1 (ga) bhagavatI sUtra 2/1/9 (gha) jJAtAdharma a0 12 jJAtA 2/1 2. (ka) coisapuvvAI ahijjai- antagaDa 3 varga, a0 9 (kha) antagaDa 3 varga, a0 1 (ga) bhagavatIsUtra 11 - 11 - 432 / 17-2-617 3 antagaDa varga-4, a0 14. teNaM kAleNaM teNa samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa navagaNA ikkArasa gaNaharA hutthaa| kalpasUtra 5. eka vAcaniko yatisamudAyo gaNaH / - kalpasUtra subodhikA vRtti 6. evaM racayatAM teSAM saptAnAM gaNadhAriNAm / parasparamajAyanta vibhinnAH sUtravAcanAH / / akampitA'cala bhrAtroH zrImetAryaprabhAsayoH / parasparamajAyanta sadRkSA eva bAcanAH / / zrI vIranAthasya gaNadhareSvekAdazasvapi / dvayordvayorvAcanayoH sAmyAdAsan gaNA nava / / - triSaSTizalAkApuruSacaritraparva 10, sarga 5, zloka 173 se 175 7. sAmissa jIvaMte Nava kAlagatA, jo ya kAlaM kareti so sudhammasAmissa gaNaM deti, iMdabhUtI sudhammo ya sAmimmi parinivvue parinivvutA / AvazyakacUrNi, pR. 339 8. tIrthaMkaragaNabhRtAM mitho bhinnavAcanatve'pi sAmbhogikatvaM bhavati na vA? tathA sAmAcAryAdikRto bhedo bhavati na vA ? iti prazna uttaram - gaNabhRtAM parasparaM vAcanAbhedena sAmAcAryA api kiyAn bhedaH sambhAvyate, tadbhede ca kathaMcidasAmbhogikatvamapi sambhAvyate / - senaprazna, ullAsa 2, prazna 81 - xiii

Page #16
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA hI uttara diyA hai ki vAcanA-bheda hone se saMbhava hai samAcArI meM bheda ho| aura kathaMcit asAmbhogika sambandha ho| bahuta se Adhunika cintaka bhI isa bAta ko svIkAra karate haiN| AgamatattvavettA muni jambUvijayajI ne AvazyakacUrNi ko AdhAra banAkara isa tarka kA khaNDana kiyA hai| unhoMne tarka diyA hai ki yadi pRthak-pRthak vAcanAoM ke AdhAra para dvAdazAMgI pRthak-pRthak thI to zvetAmbara aura digambara ke prAcIna granthoM meM isa kA ullekha honA cAhie thaa| para vaha nahIM hai| udAharaNa ke rUpa meM eka kakSA meM par3hane vAle vidyArthIyoM ke eka hI prakAra ke pAThyagrantha hote haiN| par3hAne kI suvidhA kI dRSTi se eka hi viSaya pRthak-pRthak adhyApaka par3hAte haiN| pRthak-pRthak adhyApakoM ke par3hAne se viSaya koI pRthak nahIM ho jaataa| vaise hI pRthak-pRthak gaNadharoM ke par3hAne se sUtraracanA bhI pRthak nahIM hotii| AcArya jinadAsa gaNi mahattara ne bhI yaha spaSTa likhA hai ki dIkSA grahaNa karane ke pazcAt sabhI gaNadhara ekAnta sthAna meM jAkara sUtra kI racanA karate haiN| una sabhI ke akSara, pada aura vyaJjana samAna hote haiN| isa se bhI yaha spaSTa hai ki sabhI gaNadharoM kI bhASA sadRza thii| usameM pRthaktA nahIM thii| para jisa prAkRta bhASA . meM satra race gaye the. vaha lokabhASA thii| isalie usameM ekarUpatA nirantara surakSita nahIM raha sktii| prAkRta kI prakRti ke anusAra zabdoM ke rUpoM meM saMskRta ke samAna ekarUpatA nahIM hai| samavAyAMga Adi meM yaha spaSTa kahA gayA hai ki bhagavAn mahAvIra ne ardhamAgadhI bhASA meM upadeza diyaa| para ardhamAgadhI bhASA bhI usI rUpa meM surakSita nahIM raha skii| Aja jo jaina Agama hamAre sAmane haiM, unakI bhASA mahArASTrIya prAkRta hai| digambara paramparA ke Agama bhI ardhamAgadhI meM na hokara zaurasenI pradhAna haiM, AgamoM ke aneka pAThAntara bhI prApta hote haiN| jaina zramaNoM kI AcArasaMhitA prArambha se hI atyanta kaThina rahI hai| aparigraha unakA jIvanavrata hai| aparigraha mahAvrata kI surakSA ke lie AgamoM ko lipibaddha karanA, unhoMne ucita nahIM smjhaa| lipi kA parijJAna bhagavAn RSabhadeva ke samaya se hI cala rahA thaa| prajJApanA sUtra meM aThAraha lipiyoM kA ullekha milatA hai| usameM "potthAra'' zabda vyavahRta huA hai| jisakA artha "lipikAra" hai|' pustaka lekhana ko Arya zilpa kahA hai| ardhamAgadhI bhASA evaM brAhmI lipi kA prayoga karane vAle lekhaka ko bhASAArya kahA hai| sthAnAGga meM gaNDI kacchavI, muSTi, saMpuTaphalaka, supATikA ina pA~ca prakAra kI pustakoM kA ullekha hai| dazakAlika hAribhadrIyA vRtti meM prAcIna AcAryoM ke mantavyoM kA ullekha karate hue ina pustakoM kA vivaraNa prastuta kiyA hai| nizIthacUrNi meM ina kA varNana hai|11 TIkAkAra ne pustaka kA artha tADapatra, sampuTa kA saMcaya aura karma kA artha maSi aura lekhanI se kiyA hai| jaina sAhitya ke atirikta bauddha-sAhitya meM bhI lekhanakalA kA vivaraNa milatA hai|12 vaidika vAGmaya meM bhI lekhana-kalAsambadhI aneka uddharaNa haiN| samrATa sikandara ke senApati niAsa ne bhArata-yAtrA ke apane saMsmaraNoM meM likhA hai ki bhAratavAsI loga kAgaja-nirmANa karate the|13 sArAMza yaha hai-atItakAla se hI 1. sUyagaDaMgasutta-prastAvanA, pRSTha 28-30 2. jadA ya gaNaharA savve pavvajitA tAhe kira eganisajjAe egArasa aMgANi coddasahiM coddasa puvvANi, evaM tA bhagavatA atthA kahito, tohe bhagavaMto egapAse sutaM kare (re) ti taM akkharehiM padehiM vaMjaNehiM samaM, pacchA sAmI jassa jattiyo gaNo tassa tattiyaM annujaannti| AtIya suhammaM kareti, tassa mahallamAuyaM, etto titthaM hohiti tti|" -AvazyakacUrNi, pRSTha 337 3. samavAyAMgasUtra, pRSTha 7 4. dekhiye-puNyavijayajI va jambUvijayajI dvArA sampAdita jaina Agama granthamAlA ke ttippnn| 5. (ka) jambUdvIpaprajJaptivRtti (kha) kalpasUtra 195 6. (ka) prajJApanAsUtra, pada 1 (kha) triSaSTi 1-2-963 7. prajJApanAsUtra, pada-1 8. prajJApanAsUtra, pada-1 9. (ka) sthAnAMgasUtra, sthAna-5 (kha) bRhatkalpabhASya 3/3, 8, 22 (ga) AuTalAinsa Apha pailiyogrAphI, jarnala Apha yUnivarsiTI Apha bombe, jilda 6, bhA. 6, pR. 87, eca. Ara. kApaDiyA tathA ojhA, vahI pR. 4-56 10. dazavakAlika hAribhadrIyAvRtti patra-25 11. nizItha cUrNi u. 62 12. rAisa DaiviDsa : buddhisTa iNDiyA, pR. 108 13. bhAratIya prAcIna lipimAlA, pR. 2 xiv

Page #17
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA bhArata meM likhane kI paramparA thI / kintu jaina Agama likhe nahIM jAte the / AtmArthI zramaNoM ne dekhA - yadi hama likheMge to hamArA aparigraha mahAvrata pUrNarUpa se surakSita nahIM raha sakegA, hama pustakoM ko kahA~ para rakheMge, Adi vividha dRSTiyoM se cintanakara use asaMyama kA kAraNa maanaa| para jaba yaha dekhA gayA ki kAla kI kAlI chAyA se vikSubdha ho aneka zrutadhara zramaNa svargavAsI bana gaye, zruta kI dhArA chinna-bhinna hone lagI, taba mUrdhanya manISiyoM ne cintana kiyaa| yadi zrutasAhitya nahIM likhA gayA to eka dina vaha bhI A sakatA hai ki jaba sampUrNa zrutasAhitya naSTa ho jaaye| ataH unhoMne zruta - sAhitya ko likhane kA nirNaya liyaa| jaba zruta sAhitya ko likhane kA nirNaya liyA gayA, taba taka bahuta sArA zruta vismRta ho cukA thaa| pahale AcAryoM ne jisa zrutalekhana ko asaMyama kA kAraNa mAnA thA, use hI saMyama kA kAraNa mAnakara pustaka ko bhI saMyama kA kAraNa mAnA / 2 yadi aisA nahIM mAnate, to rahA-sahA zruta bhI naSTa ho jAtA / zruta-rakSA ke lie aneka apavAda bhI nirmita kiye gye| jaina zramaNoM kI saMkhyA brAhmaNa-vijJa aura bauddha bhikSuoM kI apekSA kama thI / isa kAraNa se bhI zruta - sAhitya kI surakSA meM bAdhA upasthita huii| isa taraha jaina Agama sAhitya ke vicchinna hone ke aneka kAraNa rahe haiN| bauddha sAhitya ke itihAsa kA paryavekSaNa karane para yaha spaSTa hotA hai ki tathAgata buddha ke upadeza ko vyavasthita karane ke lie aneka bAra saMgItiyA~ huii| usI taraha bhagavAn mahAvIra ke pAvana upadezoM ko punaH suvyavasthita karane ke lie AgamoM kI vAcanAe~ huii| Arya jambU ke bAda dasa bAtoM kA viccheda ho gayA thA / zruta kI avirala dhArA Arya bhadrabAhu taka calatI rhii| ve antima zrutakevalI the| jaina zAsana ko vIra nirvANa kI dvitIya zatAbdI ke madhya duSkAla ke bhayaMkara vAtyAcakra se jUjhanA par3A thA / anukUla - bhikSA ke abhAva meM aneka zrutasampanna muni kAlakavalita ho gaye the| duSkAla samApta hone para vicchinna zruta ko saMkalita karane ke lie vIra nirvANa 160 (vi.pU. 310) ke lagabhaga zramaNa-saMgha pATaliputra (magadha) meM ekatrita huA / AcArya sthUlibhadra isa mahAsammelana ke vyavasthApaka the / isa sammelana kA sarvaprathama ullekha "titthogAlI ' "4 meM prApta hotA hai| usake bAda . ke bane hue aneka granthoM meM bhI isa vAcanA kA ullekha hai| ' magadha jaina - zramaNoM kI pracArabhUmi thI, kintu dvAdazavarSIya duSkAla ke kAraNa zramaNoM ko magadha chor3akara samudra kinAre jAnA par3A / " zramaNa kisa samudra taTa para pahuMce isakA spaSTa ullekha nahIM hai| kitane hI vijJoM ne dakSiNI samudra taTa para jAne kI kalpanA kI hai| para magadha ke sannikaTa baMgopasAgara (baMgAla kI khAr3I) bhI hai, jisake kinAre ur3IsA avasthita hai| vaha sthAna bhI ho sakatA * hai| duSkAla ke kAraNa sannikaTa hone se zramaNa saMgha kA vahAM jAnA saMbhava lagatA hai / pATaliputra meM sabhI zramaNoM ne milakara eka-dUsare se pUchakara prAmANika rUpa se gyAraha aMgoM kA pUrNataH saMkalana usa samaya kiyaa| 7 pATaliputra meM jitane bhI zramaNa ekatrita hue the, unameM dRSTivAda kA parijJAna kisI zramaNa ko nahIM thA / dRSTivAda jaina AgamoM kA atyanta mahattvapUrNa bhAga thA, jisakA saMkalana kiye binA aMgoM kI vAcanA apUrNa thI / dRSTivAda ke ekamAtra jJAtA bhadrabAhu the| Avazyaka- cUrNi ke anusAra ve usa samaya nepAla kI pahAr3iyo meM mahAprANa dhyAna kI sAdhanA 1. (ka) dazavaikAlika cUrNi, pR. 21 (kha) bRhatkalpaniryukti, 147 u. 93 (ga) vizeSazataka - 49 2. kAlaM puNa paDucca caraNakaraNaTThA avocchitti nivittaM ca geNhamANassa potthae saMjamo bhavai ! - dazavaikAlika cUrNi, pR. 21 3. gaNaparamohi - pulAe, AhAragakhavaga-uvasame kappe / saMjaya-tiya kevali-sijjhaNANa jaMbummi vucchinnA // - vizeSAvazyakabhASya, 2593 4. titthogAlI, gAthA 714 - zvetAmbara jaina saMgha, jAlora 5. (ka) AvazyakacUrNi bhAga-2, pR. 187 (kha) pariziSTa parva-sarga-9, zloka 55-59 6. AvazyakacUrNi, bhAga do, patra 187 7. aha bArasa vArisio, jAo kUro kayAi dukkaalo| savvo sAhusamUho, tao gao katthaI koI / / 22 / / taduvarame so puNaravi, pADile putte samAgao vihiyA / saMgheNaM suyavisayA ciMtA kiM kassa atthiti // 23 // jaM jassa Asi pAse uddesajjhayaNagAi taM savvaM / saMghaDiyaM ekkArasaMgAI tehava ThaviyAI // 24 // - upadezamAlA, vizeSavRtti patrAMka 241 XV

Page #18
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA kara rahe the| saMgha ne Agama-nidhi kI surakSA ke lie zramaNasaMghATaka ko nepAla preSita kiyaa| zramaNoM ne bhadrabAhu se prArthanA kI-'Apa vahA~ padhArakara zramaNoM ko dRSTivAda kI jJAna-rAzi se lAbhAnvita kreN|' bhadrabAhu ne sAdhanA meM vikSepa samajhate hue prArthanA ko asvIkAra kara diyaa| "titthogAliya" ke anusAra bhadrabAhu ne AcArya hote hue bhI saMgha ke dAyitva se udAsIna hokara kahA'zramaNo! merA AyuSya kAla kama raha gayA hai| itane svalpa samaya meM maiM dRSTivAda kI vAcanA dene meM asamartha huuN| AtmahitArtha maiM apane Apako samarpita kara cakA hN| ataH saMgha ko vAcanA dekara kyA karanA hai?2 isa nirAzAjanaka uttara se zramaNa uttapta hue| unhoMne punaH nivedana kiyA-'saMgha kI prArthanA ko asvIkAra karane para Apako kyA prAyazcitta lenA hogA?'3 ___AvazyakacUrNi' ke anusAra Aye huye zramaNa-saMghATaka ne koI nayA prazna upasthita nahIM kiyA, vaha punaH lauTa gyaa| usane sArA saMvAda saMgha ko khaa| saMgha atyanta vikSubdha huaa| kyoMki bhadrabAhu ke atirikta dRSTivAda kI vAcanA dene meM koI bhI samartha nahIM thaa| punaH saMgha ne zramaNa-saMghATaka ko nepAla bhejaa| unhoMne nivedana kiyAbhagavan! saMgha kI AjJA kI avajJA karane vAle ko kyA prAyazcitta AtA hai? prazna sunakara bhadrabAhu gambhIra ho gye| unhoMne kahA-jo saMgha kA apamAna karatA hai, vaha zrutanihnava hai| saMgha se bahiSkRta karane yogya hai| zramaNa-saMghATaka navedana kiyA-Apane bhI saMgha kI bAta ko asvIkRta kiyA hai. Apa bhI isa daNDa ke yogya haiM? "titthogAliya'' meM prastuta prasaMga para zramaNa-saMgha ke dvArA bAraha prakAra ke saMbhoga viccheda kA bhI varNana hai| ___AcArya zrI bhadrabAhu svAmI ko apanI bhUla kA parijJAna ho gyaa| unhoMne madhura zabdoM meM kahA-maiM saMgha kI AjJA kA sammAna karatA huuN| isa samaya maiM mahAprANa kI dhyAna-sAdhanA meM saMlagna huuN| prastuta dhyAna sAdhanA se caudaha pUrva kI jJAna-rAzi kA muhUrta mAtra meM parAvartana kara lene kI kSamatA A jAtI hai| abhI isakI sampannatA meM kucha samaya avazeSa hai| ataH maiM Ane meM asamartha huuN| saMgha pratibhAsampanna zramaNoM ko yahA~ preSita kre| maiM unheM sAdhanA ke sAtha hI vAcanA dene kA prayAsa kruuNgaa| "titthogAliya''6 ke anusAra bhadrabAhu ne kahA-maiM eka apavAda ke sAtha vAcanA dene ko taiyAra huuN| AtmahitArtha, vAcanA grahaNArtha Ane vAle zramaNa-saMgha meM bAdhA utpanna nahIM kruuNgaa| aura ve bhI mere kArya meM bAdhaka na bneN| kAyotsarga sampannakara bhikSArtha Ate-jAte samaya aura rAtri meM zayana-kAla ke pUrva unheM vAcanA pradAna karatA rhuuNgaa| "tathAstu" kaha vandanakara vahA~ se ve prasthita huye| saMgha ko saMvAda sunaayaa| saMgha ne mahAna medhAvI udyamI sthUlabhadrajI Adi ko dRSTivAda ke adhyayana ke lie preSita kiyaa| pariziSTa parva' ke anusAra pA~ca sau zikSArthI nepAla pahuMce the| 'titthogAliya' ke anusAra zramaNoM kI saMkhyA pandraha sau thii| 1. nepAlavattaNIe ya bhaddabAhusAmI acchaMti cauddspuvii| -AvazyakacUrNi, bhAga-2, pR. 187 2. so bhaNie eva bhANie, asiTTa kiliTThaeNaM vayaNeNaM / na hu tA ahaM samattho, iNhiM me vAyaNaM dAuM / appaTe Auttassa majjha kiM vAyaNAe kAyavvaM / evaM ca bhaNiyamettA rosassa vasaM gayA sAhU / / -titthogAlI-gAthA 28, 29 3. bhavaM bhaNaMtassa tuhaM ko daMDo hoI taM munnsu| -titthogAlI 4. taM te bhaNaMti dukkAlanimittaM mahApANaM paviTThomi to na jAti vAyaNaM daatuN| -AvazyakacUrNi, bhAga-2, patrAMka 187 5. tehiM aNNovi saMghADao visajjito, jo saMghassa ANaM-atikkamati tassa ko daMDo? to akkhAI ugghaaddijjii| te bhaNaMti mA ugghADeha, peseha mehAvI, satta paDipucchagANi demi| -AvazyakacUrNi, bhAga-2, patrAMka 187 6. ekkeNa kAraNeNaM, icchaM bhe vAyaNaM dAuM / appaTe Autto, paramaDhe suddha dAiM ujjutto / na vi ahaM vAyariyavvo, ahaMpi navi vAyarissAmi / / pAriyakAussaggo, bhattadvitto. va ahava sejjaae| niMto va aiMto vA evaM bhe vAyaNaM dAhaM / / -titthogAlI, gAthA 35, 36 7. pariziSTa parva, sarga 9 gAthA 70 8. titthogAlI Xvi

Page #19
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra inameM pA~ca sau zramaNa zikSArthI the aura hajAra zramaNa paricaryA karane vAle the| AcArya bhadrabAhu svAmI pratidina unheM sAta vAcanA karate the| eka vAcanA bhikSAcaryA se Ate samaya, tIna vAcanA vikAla velA meM aura tIna vAcanA pratikramaNa ke pazcAt rAtri meM pradAna karate the| dRSTivAda atyanta kaThina thaa| vAcanA pradAna karane kI gati manda thii| medhAvI muniyoM kA dhairya dhvasta ho gyaa| cAra sau ninyAnavai zikSArthI muni vAcanA-krama ko chor3akara cale gye| sthUlabhadra muni niSThA se adhyayana meM lage rhe| ATha varSa meM unhoMne ATha pUrvo kA adhyayana kiyaa| ATha varSa ke lambe samaya meM bhadrabAhu aura sthUlabhadra ke bIca kisI bhI prakAra kA ullekha nahIM miltaa| eka dina sthUlabhadra se bhadrabAhu ne pUchA-'tumheM bhikSA evaM svAdhyAya yoga meM kisI bhI prakAra kA koI kaSTa to nahIM hai?' sthUlabhadra ne nivedana kiyA- 'mujhe koI kaSTa nahIM hai| para jijJAsA hai ki maiMne ATha varSoM meM kitanA adhyayana kiyA hai? aura kitanA avaziSTa hai?' bhadrabAhu ne kahA'vatsa! sarasoM jitanA grahaNa kiyA hai, aura meru jitanA bAkI hai| dRSTivAda ke agAdha jJAnasAgara se abhI taka tuma bindumAtra pAye ho' sthUlabhadra ne punaH nivedana kiyA-'bhagavan! maiM hatotsAha nahIM hUM, kintu mujhe vAcanA kA lAbha svalpa mila rahA hai| Apake jIvana kA sandhyAkAla hai, itane kama samaya meM vaha virATa jJAna rAzi kaise prApta kara sakU~gA? bhadrabAhu ne AzvAsana dete hue kahA-'vatsa! cintA mata karo, merA sAdhanAkAla sampanna ho rahA hai| aba maiM tumheM yatheSTa vAcanA duuNgaa|' unhoMne do vastu kama dazapUrvo kI vAcanA grahaNa kara lii| titthogAliya ke anusAra dazapUrva pUrNa kara liye the aura gyArahaveM pUrva kA adhyayana cala rahA thaa| sAdhanAkAla sampanna hone para Arya bhadrabAhu sthUlabhadra ke sAtha pATaliputra aaye| yakSA Adi sAdhviyA~ vandanArtha gyii| sthUlabhadra ne camatkAra pradarzita kiyaa| . jaba vAcanA grahaNa karane ke lie sthUlabhadra bhadrabAhu ke pAsa pahu~ce to unhoMne kahA- 'vatsa! jJAna kA ahaM vikAsa meM bAdhaka hai| tumane zakti kA pradarzanakara apane Apa ko apAtra siddha kara diyA hai| aba tuma Age kI vAcanA ke lie yogya nahIM ho|' sthUlabhadra ko apanI pramAdavRtti para atyadhika anutApa huaa| caraNoM meM girakara kSamAyAcanA kI aura kahA-punaH aparAdha kA Avartana nahIM hogaa| Apa mujhe vAcanA pradAna kreN| prArthanA svIkRta nahIM huii| sthUlabhadra ne nivedana kiyA-maiM para-rUpa kA nirmANa nahIM karUMgA, avaziSTa cAra pUrva jJAna dekara merI icchA pUrNa kreN| sthUlabhadra ke atyanta Agraha para cAra pUrvo kA jJAna isa apavAda ke sAtha denA svIkAra kiyA ki avaziSTa cAra pUrvo kA jJAna Age kisI ko bhI nahIM de skegaa| dazapUrva taka unhoMne artha se grahaNa kiyA thA aura zeSa cAra pUrvo kA jJAna zabdazaH prApta kiyA thaa| upadezamAlA vizeSa vRtti, AvazyakacUrNi, titthogAliya, pariziSTaparva, prabhRti granthoM meM kahIM saMkSepa meM aura kahIM vistAra se varNana hai| ____ digambara sAhitya ke ullekhAnusAra duSkAla ke samaya bAraha sahasra zramaNoM ne parivRtta hokara bhadrabAhu ujjaina hote hue dakSiNa kI ora bar3he aura samrATa candragupta ko dIkSA dii| kitane hI digambara vijJoM kA yaha mAnanA hai ki duSkAla ke kAraNa zramaNasaMgha meM matabheda utpanna huaa| digambara zramaNa ko nihArakara eka zrAvikA kA garbhapAta ho gyaa| jisase Age calakara ardha phAlaga sampradAya pracalita huaa| akAla ke kAraNa vastra-prathA kA prArambha huaa| yaha kathana sAmpradAyika mAnyatA ko lie hue hai| para aitihAsika satya-tathya ko lie hue nahIM hai| kitane hI 1. zrIbhadrabAhupAdAnte sthUlabhadro mahAmatiH / pUrvANAmaSTakaM vssairpaatthiidssttbhirbhRshm|| -pariziSTa parva, sarga-9, zloka-81 2. dRSTvA siMhaM tu bhItAstAH sUrimetya vyajijJapan / jyeSThArya jagrase siMhastatra so'dyApi tiSThati / / -pariziSTa parva, sarga-9, zloka-81 3. aha bhaNai thUlabhaddo aNNaM rUvaM na kiMci kAhAmo / icchAmi jANiuM je, ahaM cattAri puvvAiM / / -titthogAlI painnA-800 4. jaina sAhitya kA itihAsa, pUrva pIThikA-saMghabheda prakaraNa, pR. 375 - paNDita kailAzacandrajI zAstrI, vArANasI xviil

Page #20
prastAvanAM zrI sthAnAGga sUtra digambara mUrdhanya manISiyoM kA yaha mAnanA hai ki zvetAmbara AgamoM kI saMracanA zithilAcAra ke saMpoSaNa hetu kI gayI hai| yaha bhI sarvathA nirAdhAra kalpanA hai| kyoMki zvetAmbara AgamoM ke nAma digambara mAnya granthoM meM bhI prApta hote haiN| 1 yahA~ para yaha bhI smaraNa hogA ki nepAla jAkara yoga kI sAdhanA karane vAle A. bhadrabAhu svAmI aura ujjaina hokara dakSiNa kI ora bar3hane vAle A. bhadrabAhu svAmI, eka vyakti nahIM ho skte| donoM ke lie caturdazapUrvI likhA gayA hai| yaha ucita nahIM hai| itihAsa ke lambe antarAla meM isa tathya ko donoM paramparAeM svIkAra karatI haiN| prathama A. bhadrabAhu svAmI kA samaya vIra - nirvANa kI dvitIya zatAbdI hai to dvitIya A. bhadrabAhu svAmI kA samaya vIra- nirvANa kI pAMcavIM zatAbdI ke pazcAt hai / prathama A. bhadrabAhu svAmI caturdaza pUrvI aura cheda sUtroM ke racanAkAra the|2 dvitIya A. bhadrabAhu svAmI varAhamihira ke bhrAtA the| rAjA candragupta kA sambandha prathama A. bhadrabAhu svAmI ke sAtha na hokara dvitIya A. bhadrabAhu svAmI ke sAtha hai| kyoMki prathama A. bhadrabAhu svAmI kA svargavAsakAla vIra nirvANa eka sau sattara (170 ) ke lagabhaga hai| eka sau pacAsa varSIya nanda sAmrAjya kA uccheda aura morya zAsana kA prArambha vIra - nirvANa do sau dasa ke Asa-pAsa hai / dvitIya A. bhadrabAhu svAmI ke sAtha candragupta avantI kA thA, pATaliputra kA nahIM / AcArya devasena ne candragupta ko dIkSA dene vAle A. bhadrabAhu svAmI ke lie zrutavalI vizeSaNa nahIM diyA hai| kintu nimittajJAnI vizeSaNa diyA hai| 3 zvetAmbara paramparA ke anusAra bhI ve nimittavettA the| samrATa candragupta ke solaha svapnoM kA phalAdeza batAne vAle dvitIya A. bhadrabAhu svAmI hI hone caahie| mauryazAsaka candragupta aura avantI ke zAsaka candragupta aura donoM A. bhadrabAhu svAmI kI jIva ghaTanAoM meM eka sadRza nAma hone se saMkramaNa ho gayA hai| digambara paramparA kA abhimata hai ki donoM A. bhadrabAhu svAmI samakAlIna the| eka A. bhadrabAhu svAmI ne nepAla meM mahAprANa nAmaka dhyAnasAdhanA kI to dUsare A. bhadrabAhu svAmI ne rAMjA candragupta ke sAtha dakSiNa bhArata kI yAtrA kii| para isa kathana ke pIche paripuSTa aitihAsika pramANa nahIM hai| hama pUrva meM batA cuke haiM ki duSkAla kI vikaTa velA meM A. bhadrabAhu svAmI vizAla zramaNa saMgha ke sAtha baMgAla meM samudra ke kinAre rhe| 4 saMbhava hai usI pradeza meM unhoMne chedasUtroM kI racanA kI ho| usake pazcAt mahAprANAyAma kI dhyAna-sAdhanA ke lie nepAla pahuMce hoM aura duSkAla ke pUrNa hone para bhI ve nepAla meM hI rahe hoN| DAkTara harmana jekaoNbI ne bhI A. bhadrabAhu svAmI ke nepAla jAne kI ghaTanA kA samarthana kiyA hai| titthogAliya ke adhyayana se yaha spaSTa hai ki pATaliputra meM aMga - sAhitya kI vAcanA huI thii| vahAM aMgabAhya AgamoM kI vAcanA ke sambandha meM kucha bhI nirdeza nahIM hai| isakA artha yaha nahIM hai ki aMgabAhya Agama usa samaya nahIM the| zvetAmbara mAnyatA ke anusAra aMgabAhya AgamoM kI racanAeM pATaliputra kI vAcanA ke pahale hI ho cukI thiiN| kyoMki vIra - nirvANa (64) cauMsaTha meM zayyambhava jaina zramaNa bane the aura vIra - nirvANa 75 meM ve AcArya pada se alaMkRta hue the / unhoMne apane putra alpAyuSya muni manaka ke lie AtmapravAda se dazavaikAlika 1. (ka) SaTkhaNDAgama, bhAga-1, pR. 16 (kha) sarvArthasiddhi, pUjyapAda 1-20 (ga) tattvArtharAjavArttika, akalaMka-1-20 (gha) gommaTasAra, jIvakANDa nemicandra, pR. 134 2. vaMdAmi bhaddabAhuM pAINaM cariyaM sagalasuyanANi / suttassa kAragAmisi dasAsu kappe ya vvhaare|| - dazAzrutaskandhaniryukti, gAthA 1 3. Asi ujjeNIyare, Ayariyo bhaddabAhuNAmeNa / jANiyaM suNimittadharo, bhaNiyo saMgho Niyo te // - bhAvasaMgraha 4. itazca tasmin duSkAle karAle kAlarAtrivat / nirvAhArthaM sAdhusaMghastIraM niranidheryayau / pariziSTa parva, sarga 9 zloka 55 xviii

Page #21
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA sUtra kA niryUhaNa kiyA / 1 vIra - nirvANa ke 80 varSa bAda isa mahattvapUrNa sUtra kI racanA huI thI / svayaM A. bhadrabAhu svAmI ne bhI chedasUtroM kI racanAeM kI thIM, usa vAcanA ke samaya A. bhadrabAhu svAmI svayaM vidyamAna the| para ina granthoM kI vAcanA ke sambandha meM koI saMketa nahIM hai / paNDita zrI dalasukha mAlavaNiyA kA abhimata hai ki Agama yA zruta usa yuga meM aMga-granthoM taka hI sImita thA / bAda meM calakara zrutasAhitya kA vistAra huA aura AcAryakRta zruta kramazaH Agama kI koTi meM rakhA gayA | 2 pATaliputra kI vAcanA ke sambandha meM digambara prAcIna sAhitya meM kahIM ullekha nahIM hai| yadyapi donoM hI paramparAeM A.bhadrabAhu svAmI ko apanA ArAdhya mAnatI haiN| AcArya bhadrabAhu svAmI ke zAsanakAla meM do vibhinna dizAoM meM bar3hatI huI zvetAmbara aura digambara paramparA ke AcAryoM kI nAmazRGkhalA eka kendra para A pahuMcI thii| aba punaH vaha zRGkhalA vizRGkhalita ho gayI thI / dvitIya vAcanA saMkalana kA dvitIya prayAsa vIra - nirvANa 300 se 330 ke bIca huA / samrATa khAravela ur3IsA prAnta . ke mahApratApI zAsaka the / unakA apara nAma "mahAmeghavAhana" thaa| inhoneM apane samaya meM eka bRhad jaina sammelana kA Ayojana kiyA thA, jisameM aneka jaina bhikSu, AcArya, vidvAna tathA viziSTa upAsaka sammilita hue the / samrATa khAravela ko unake kAryoM kI prazasti ke rUpa meM "dhammarAja", "bhikkhurAja", "khemarAja" jaise viziSTa zabdoM se sambodhita kiyA gayA hai| hAthI guphA (ur3IsA) ke zilAlekha meM isa sambandha meM vistAra se varNana hai / himavanta sthavirAvalI ke anusAra mahAmeghavAhana, bhikSurAja khAravela samrATa ne kumArI parvata para eka zramaNa sammelana kA Ayojana kiyA thaa| prastuta sammelana meM mahAgiri - paramparA ke balissaha, bauddhaliGga, devAcArya dharmasenAcArya, nakSatrAcArya, prabhRti do sau jinakalpatulya utkRSTa sAdhanA karane vAle zramaNa tathA Arya susthita, Arya supratibaddha, umAsvAti, zyAmAcArya, prabhRti tIna sau sthavirakalpI zramaNa the| AryA por3aNI prabhRti 300 sAdhviyA~, bhikhurAya, cUrNaka, selaka, prabhRti 700 zramaNopAsaka aura pUrNamitrA prabhRti 700 upAsikAe~ vidyamAna thiiN| balissaha, umAsvAti, zyAmAcArya prabhRti sthavira zramaNoM ne samrATa khAravela kI prArthanA ko sanmAna dekara gaNadhara bhagavaMta sudharmA svAmi racita dvAdazAMgI kA saMkalana kiyA / use bhojapatra, tAr3apatra aura valkala para lipibaddha karAkara Agama vAcanA ke aitihAsika pRSThoM meM eka navIna adhyAya jodd'aa| prastuta vAcanA bhuvanezvara ke nikaTa kumAragiri parvata para, jo vartamAna meM khaNDagiri udayagiri parvata ke nAma se vizruta hai, vahA~ huI thI, jahA~ para aneka jaina guphAeM haiM jo kaliMga nareza khAravela mahAmeghavAhana ke dhArmika jIvana kI paricAyikA haiN| isa sammelana meM Arya susthita aura supratibuddha donoM sahodara bhI upasthita the| kaliMgAdhipa bhikSurAja ne ina donoM kA vizeSa sammAna kiyA thA / himavanta therAvalI ke atirikta anya kisI jaina grantha meM isa sambandha meM ullekha nahIM hai / khaNDagiri aura udayagiri meM isa sambandha meM jo vistRta lekha utkIrNa hai, usase spaSTa parijJAta hotA hai ki unhoMne AgamavAcanA ke lie sammelana kiyA thaa| 4 1. siddhAntasAramuddhRtyAcAryaH zayyambhavastadA / dazavekAlikaM nAma, zrutaskandhamudAharat / / - pariziSTa parva, sarga 5, zloka 85 2. (ka) jaina darzana kA AdikAla - paM. dalasukha mAlavaNiyA, pRSTha 6 (kha) Agama yuga kA jaina darzana-pRSTha 27 3 suTTiyasupaDibuddhe, ajje dune vite namasAmi / bhikkhurAya kaliMgAhiveNa sammANie jiTTe / / - himavaMta sthavirAvalI, gA. 10 4. (ka) jarnala Apha dI vihAra eNDa ur3IsA risarca sosAyaTI, - bhAga 13, pR. 336 (kha) jaina sAhitya kA bRhad itihAsa, bhAga 1, pR. 82 AcArya - sAdhvI saMghamitrA, pR. 10-11 (ga) jainadharma ke prabhAvaka xix

Page #22
prastAvanAM zrI sthAnAGga sUtra tRtIya vAcanA AgamoM ko saMkalita karane kA tRtIya prayAsa vIra - nirvANa 827 se 840 ke madhya huA / vIra nirvANa kI navamI zatAbdI meM punaH dvAdazavarSIya duSkAla se zruta-vinAza kA bhISaNa AghAta jaina zAsana ko lagA / zramaNajIvana kI maryAdA ke anukUla AhAra kI prApti atyanta kaThina ho gayI / bahuta-se zrutasampanna zramaNa kAla ke aMka meM samA gye| sUtrArthagrahaNa, parAvarttana ke abhAva meM zruta-saritA sUkhane lagI / ati viSama sthiti thii| bahuta sAre muni sudUra pradezoM meM viharaNa karane ke lie prasthita ho cuke the| duSkAla kI parisamApti ke pazcAt mathurA meM zramaNasammelana huA / prastuta sammelana kA netRtva AcArya skandila ne sNbhaalaa| zrutasampanna zramaNoM kI upasthiti se sammelana meM cAra cA~da laga gye| prastuta sammelana meM zrI madhumitra, zrI gandhahastI, prabhRti 150 zramaNa upasthita the| zrI madhumitra aura zrI skandila ye donoM AcArya AcArya siMha ke ziSya the| AcArya zrI gandhahastI zrI madhumitra ke ziSya the| inakA vaiduSya utkRSTa thaa| aneka vidvAn zramaNoM ke smRtapAThoM ke AdhAra para Agama zruta kA saMkalana huA thA / AcArya zrI skandila kI preraNA se zrI gandhahastI ne gyAraha aMgoM kA vivaraNa likhA / mathurA ke osavAla vaMzaja suzrAvaka osAlaka ne zrI gandhahastI - vivaraNa sahita sUtroM ko tAr3apatra para uTTakita karavAkara nirgranthoM ko samarpita kiyaa| AcArya zrI gandhahastI ko brahmadIpika zAkhA meM mukuTamaNi mAnA gayA hai| prabhAvakacarita ke anusAra AcArya zrI skandila jaina zAsana rUpI nandanavana meM kalpavRkSa ke samAna the| samagra zrutAnuyoga ko aMkurita karane meM mahAmegha ke samAna the| cintAmaNi ke samAna ve iSTavastu ke pradAtA the| 2 yaha AgamavAcanA mathurA meM hone se mAthurI vAcanA kahalAyI / AcArya zrI skandila kI adhyakSatA meM hone se skandilI vAcanA ke nAma se ise abhihita kiyA gyaa| zrI jinadAsa gaNI mahattara ne yaha bhI likhA hai ki duSkAla ke krUra Apatti se anuyogadhara muniyoM meM kevala eka zrI skandila hI baca pAye the| unhoMne mathurA meM anuyoga kA pravartana kiyA thA / ataH yaha vAcanA skandilI nAma se vizruta huI / prastuta vAcanA meM bhI pATaliputra kI vAcanA kI taraha kevala aMgasUtroM kI hI vAcanA huii| kyoMki nandIsUtra kI cUrNi meM aMgasUtroM ke lie kAlika zabda vyavahRta huA hai| aMgabAhya AgamoM kI vAcanA yA saMkalanA kA isa samaya bhI prayAsa huA ho, aisA puSTa pramANa nahIM hai / pATaliputra meM jo aMgoM kI vAcanA huI thI use hI punaH vyavasthita karane kA prayAsa kiyA gayA thaa| nandIsUtra ke anusAra vartamAna meM jo Agama vidyamAna haiM ve mAthurI vAcanA ke anusAra haiN| pahale jo vAcanA huI thI, vaha pATaliputra meM huI thI, jo bihAra meM thA / usa samaya bihAra jainoM kA kendra rahA thA / kintu mAthurI vAcanA ke samaya bihAra se haTakara uttarapradeza kendra ho gayA thA / mathurA hI kucha zramaNa dakSiNa kI ora Age bar3he the| jisakA sUcana hameM dakSiNa meM vizruta mAthurI saMgha ke astitva se prApta hotA hai| 1. ittha dUsahadubbhikkhe duvAlasavArisie niyatte sayalasaMgha melia AgamANuogo pavattio khaMdilAyariyeNa / - vividha tIrthakalpa, pR. 19 2. pArijAto'pArijAto jainazAsananandane / sarvazrutAnuyogaddru-kandakandalanAmbudaH / / vidyAdharavarAmnAye cintAmaNiriveSTadaH / AsIcchrIskandilAcAryaH pAdalitaprabhoH kule // prabhAvakacarita, pR. 54 3. aNNe bhAMti jahA suttaM Na NaTTaM, tammi dubbhikkhakAle - aNe pahANA aNuogadharA te viNaTThA, ege khaMdilAyarie saMthare, teNa mathurAe aNuogo puNo sAdhuNaM pavattito tti mathurA vAyaNA bhaNNati / nandI cUrNi, gA. 32, pR. 9 4. ahavA kAliyaM AyArAdi suttaM taduvadeseNaM saNNI bhaNNati / - nandIcUrNi, gA. 32, pR. 9 5. jesi imo aNuogo, payarai ajjAvi aDDabharahammi / bahunagaraniggayajaso te vaMde khaMdilAyarie / / - nandIsUtra, gA.. 32 6. ( ka ) nandIcUrNi, pR. 9 (kha) nandIsUtra, gA. 33, malayagiri vRtti - pR. 59 XX

Page #23
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra ___ . nandIsUtra kI cUrNi aura zrI malayagiri vRtti ke anusAra yaha mAnA jAtA hai ki durbhikSa ke samaya zrutajJAna kucha bhI naSTa nahIM huA thaa| kevala AcArya zrI skandila ke atirikta zeSa anuyogadhara zramaNa svargastha ho gaye the| etadartha AcArya zrI skandila ne punaH anuyoga kA pravartana kiyA, jisase sampUrNa anuyoga skandila-sambandhI mAnA gyaa| caturtha vAcanA ___jisa samaya uttara-pUrva aura madhya bhArata meM vicaraNa karane vAle zramaNoM kA sammelana mathurA meM huA thA, usI samaya dakSiNa aura pazcima meM vicaraNa karane vAle zramaNoM kI eka vAcanA vIranirvANa saMvat 827 se 840 ke Asa-pAsa vallabhI meM AcArya nAgArjuna kI adhyakSatA meM sampanna huii| ise 'vallabhIvAcanA' yA 'nAgArjunIyavAcanA' kI saMjJA milii| isa vAcanA kA ullekha bhadrezvara racita kahAvalI grantha meM milatA hai, ve AcArya zrI haribhadrasUrijI ke bAda hue| smRti ke AdhAra para satra-saMkalanA hone ke kAraNa vAcanAbheda raha jAnA svAbhAvika thaa| paNDita dalasukha mAlavaNiyA ne prastuta vAcanA ke sambandha meM likhA hai "kucha cUrNiyoM meM nAgArjuna ke nAma se pAThAntara milate haiN| paNNavaNA jaise aMgabAhya sUtra meM bhI pAThAntara kA nirdeza hai| ataeva anumAna kiyA gayA ki nAgArjuna ne bhI vAcanA kI hogii| kintu itanA to nizcita rUpa se kahA jA sakatA hai ki maujUdA aMga Agama mAthurIvAcanAnusArI haiM, yaha tathya hai| anyathA pAThAntaroM meM skandila ke pAThAntaroM kA bhI nirdeza miltaa| aMga aura anya aMgabAhya granthoM kI vyaktigata rUpa se kaI vAcanAe~ honI cAhie thii| kyoMki AcArAMga Adi Agama sAhitya kI cUrNiyoM meM jo pATha milate haiM unase bhinna pATha TIkAoM meM aneka sthAnoM para milate haiN| jisase yaha to siddha hai ki pATalIputra kI vAcanA ke pazcAt samaya-samaya para mUrdhanya manISI AcAryoM ke dvArA vAcanAe~ hotI rahI haiN| udAharaNa ke rUpa meM hama praznavyAkaraNa ko le sakate haiN| samavAyAGga meM praznavyAkaraNa kA jo paricaya diyA gayA hai, vartamAna meM usakA vaha svarUpa nahIM hai| AcArya zrI abhayadeva ne praznavyAkaraNa kI TIkA meM likhA hai ki atIta kAla meM ve sArI vidyAe~ isameM thii| isI taraha antakRtdazA meM bhI daza adhyayana nahIM hai| TIkAkAra ne spaSTIkaraNa meM yaha sUcita kiyA hai ki prathama varga meM daza adhyayana haiN| para yaha nizcita hai ki kSata-vikSata Agama-nidhi kA ThIka samaya para saMkalanakara AcArya zrI nAgArjuna ne jaina zAsana para mahAn upakAra kiyA hai| isalie AcArya zrI devavAcaka ne bahuta hI bhAvapUrNa zabdoM meM zrI nAgArjuna kI stuti karate hue likhA hai-mRdutA Adi guNoM se sampanna, sAmAyika zrutAdi ke grahaNa se athavA paramparA se vikAsa kI bhUmikA para kramazaH ArohaNapUrvaka vAcakapada ko prApta oghazrutasamAcArI meM kuzala AcArya zrI nAgArjuna ko maiM praNAma karatA huuN| donoM vAcanAoM kA samaya lagabhaga samAna hai| isalie sahaja hI yaha prazna ubuddha hotA hai ki eka hI samaya meM do bhinna-bhinna sthAnoM para vAcanAe~ kyoM Ayojita kI gaI? jo zramaNa vallabhI meM ekatra hue the ve mathurA bhI jA 1. jaina darzana kA AdikAla, pR.7 - paM. dalasukha maalvnniyaa| 2. iha hi skandilAcAryapravRttau duSSamAnubhAvato durbhikSapravRtyA sAdhUnAM paThanaguNanAdikaM srvmpynesht| tato durbhikSAtikrame subhikSapravRttau dvayoH sNghyormelaapko'bhvt| tadyathA eko vallabhyAmeko mthuraayaam| tatra sUtrArthasaMghaTane parasparavAcanAbhedo jaatH| vismRtayorhi sUtrArthayoH saMghaTane bhavatyavazyavAcanAbhedo na kaacidnuppttiH| -jyotiSkaraNDaka TIkA 3. jaina darzana kA AdikAla, pR. 7 4. vIranirvANa saMvat aura jaina kAlagaNanA, pR. 114 -gaNikalyANavijaya 5. jaina darzana kA AdikAla, pR.7 6. jaina Agama sAhitya manana aura mImAMsA, pR. 170 se 185 -devandramuni, pra.-zrI tAraka guru jaina granthAlaya, udayapura 7. antakRddazA, prastAvanA-pR. 21 se 24 taka 8. (ka) miumaddavasaMpaNNe aNupubviM vAyagattaNaM ptte| ohasuyasamAyAre NAgajjuvAyae vaMde / / -nandIsUtra-gAthA 35 (kha) lAipha ina aizveMTa iMDiyA eja DepikTeDa ina da jaina kainansa-pRSTha 32-33 -(lA. ina. e.i.) DA. jagadIzacandra jaina bambaI, 1947 (ga) yogazAstra pra. 3, pR. 207 - xxi

Page #24
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA sakate the| phira kyoM nahIM gaye? uttara meM kahA jA sakatA hai-uttara bhArata aura pazcima bhArata ke zramaNa saMgha meM kinhIM kAraNoM se matabheda rahA ho, unakA mathurA kI vAcanA ko samarthana na rahA ho| usa vAcanA kI gatividhi aura kAryakrama kI paddhati va netRtva meM zramaNasaMgha sahamata na ho| yaha bhI saMbhava hai ki mAthurI vAcanA pUrNa hone ke bAda isa vAcanA kA prArambha huA ho| unake antarmAnasa meM yaha vicAra-lahariyA~ taraMgita ho rahI hoM ki mathurA meM Agama-saMkalana kA jo kArya huA hai, usase hama adhika zreSThatama kArya kreNge| saMbhava hai isI bhAvanA se utprerita hokara kAlika zruta ke atirikta bhI aMgabAhya va prakaraNagranthoM kA saMkalana aura Akalana kiyA gayA ho| yA savistRta pATha vAle sthala artha kI dRSTi se suvyavasthita kiye gaye hoN| isa prakAra anya bhI aneka saMbhAvanAeM kI jA sakatI hai| para unakA nizcita AdhAra nahIM hai| yahI kAraNa hai ki mAthurI aura vallabhI vAcanAoM meM kaI sthAnoM para matabheda ho gye| yadi donoM zratadhara AcArya paraspara mila kara vicAra-vimarza karate to saMbhavataH vAcanAbheda mitttaa| kintu paritApa hai ki na ve vAcanA ke pUrva mile aura na bAda meM hI mile| vAcanAbheda unake svargastha hone ke bAda bhI banA rahA, jisase vRttikAroM ko 'nAgArjunIyA punaH evaM paThanti' Adi vAkyoM kA nirdeza karanA pdd'aa| paJcama vAcanA vIra-nirvANa kI dazavIM zatAbdI (980 yA 993 I. san 454-466) meM devarddhigaNi zramAzramaNa kI adhyakSatA meM punaH zramaNa-saMgha ekatrita huaa| skandila aura nAgArjuna ke pazcAt duSkAla ne hRdaya ko kampA dene vAle nAkhUnI paMje phailaaye| aneka zrutadhara zramaNa kAla-kavalita ho gye| zruta kI mahAn kSati huyii| duSkAla parisamApti ke bAda vallabhI meM punaH jaina saMgha sammilita huaa| devarddhigaNi gyAraha aMga aura eka pUrva se bhI adhika zruta ke jJAtA the| zramaNa-sammelana meM truTita aura atruTita sabhI AgamapAThoM kA smRti-sahayoga se saMkalana huaa| zruta ko sthAyI rUpa pradAna karane ke lie use pustakArUDha kiyA gyaa| Agama-lekhana kA kArya,AryarakSita ke yuga meM aMza rUpa se prArambha ho gayA thaa| anuyogadvAra meM dravyazruta aura bhAvazruta kA ullekha hai| pustaka likhita zruta ko dravyazruta mAnA gayA hai| ___Arya zrI skandila aura zrI nAgArjuna ke samaya meM bhI AgamoM ko lipibaddha kiyA gayA thA, aisA ullekha milatA hai| kintu devarddhigaNi ke kuzala netRtva meM AgamoM kA vyavasthita saMkalana aura lipikaraNa huA hai, isalie Agama-lekhana kA zreya devarddhigaNi ko prApta hai| isa sandarbha meM eka prasiddha gAthA hai ki vallabhI nagarI meM devarddhigaNi pramukha zramaNa saMgha ne vIra nirvANa 980 meM AgamoM ko pustakArUDha kiyA thaa| zrI devarddhigaNi kSamAzramaNa ke samakSa skandilI aura nAgArjunIya ye donoM vAcanAe~ thIM, nAgArjunIya vAcanA ke pratinidhi AcArya kAlaka (caturtha) the| skandilI vAcanA ke pratinidhi svayaM devarddhigaNi the| hama pUrva likha cuke haiM Arya skandila aura Arya nAgArjuna donoM kA milana na hone se donoM vAcanAoM meM kucha bheda thaa| zrI devarddhigaNi ne zrutasaMkalana kA kArya bahuta hI taTastha nIti se kiyaa| AcArya skandila kI vAcanA ko pramukhatA dekara 1. se kiM taM.....davvasuaM? pattayapotthayalihiaM -anuyogadvAra sUtra 2. jinavacanaM ca duSSamAkAlavazAducchinnaprAyamiti matvA bhagavadbhirnAgArjunaskandilAcAryyaprabhRtibhiH pustakeSu nystm| -yogazAstra, prakAza 3, patra 207 3. valahIpurammi nayare, devaDipamuheNa samaNasaMgheNa / putthai Agamu lihiyo navasaya asIAo viraao| 4. paropparamasaMpaNNamelAvA ya tassamayAo khaMdillanAgajjuNAyariyA. kAlaM kAuM devalogaM gyaa| teNa tullayAe vi tahudhariyasiddhatANaM jo saMjAo kathama (kahamavi) vAyaNA bheo so ya na cAlio pcchimehi| -kahAvalI-298 xxii

Page #25
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra nAgArjunIya vAcanA ko pAThAntara ke rUpa meM svIkArakara apane udAtta mAnasa kA paricaya diyA, jisase jainazAsana vibhakta hone se baca gyaa| unake bhavya prayatna ke kAraNa hI zrutanidhi Aja taka surakSita raha skii| ___AcArya zrI devarddhigaNi ne AgamoM ko pustakArUr3ha kiyaa| yaha bAta bahuta hI spaSTa hai| kintu unhoMne kinakina AgamoM ko pustakArUr3ha kiyA? isakA spaSTa ullekha kahIM bhI nahIM miltaa| nandIsUtra meM zrutasAhitya kI lambI sUcI hai| kintu nandIsUtra devarddhigaNi kI racanA nahIM hai| usake racanAkAra AcArya deva vAcaka haiN| yaha bAta nandIcUrNI aura TIkA se spaSTa hai| isa dRSTi se nandI sUcI meM jo nAma Aye haiM, ve sabhI devarddhigaNi kSamAzramaNa ke dvArA lipibaddha kiye gaye hoM, yaha nizcita rUpa se nahIM kahA jA sktaa| paNDita dalasukha mAlavaNiyA kA yaha abhimata hai ki aMgasUtroM ko to pustakArUr3ha kiyA hI gayA thA aura jitane aMgabAhya grantha, jo nandI se pUrva haiM, ve pahale se hI pustakArUr3ha hoNge| nandI kI AgamasUcI meM aise kucha prakIrNaka grantha haiM, jinake racayitA devarddhigaNi ke bAda ke AcArya haiN| sambhava hai una granthoM ko bAda meM Agama kI koTi meM rakhA gayA ho| kitane hI vijJoM kA yaha abhimata hai ki vallabhI meM sAre AgamoM ko vyavasthita rUpa diyA gyaa| bhagavAn mahAvIra ke pazcAt eka sahasra varSa meM jitanI bhI mukhya-mukhya ghaTanAeM ghaTita huI, una sabhI pramukha ghaTanAoM kA samAveza yatra-tatra AgamoM meM kiyA gyaa| jahA~-jahA~ para samAna AlApakoM kA bAra-bAra punarAvartana hotA thA, una AlApakoM ko saMrakSitakara eka dUsare kA pUrtisaMketa eka dUsare Agama meM kiyA gyaa| jo vartamAna meM Agama upalabdha haiM, ve devarddhigaNi kI vAcanA ke haiN| usake pazcAt usameM parivartana aura parivardhana nahIM huaa| ___ yaha sahaja hI jijJAsA ubuddha ho sakatI hai ki Agama-saMkalanA yadi eka hI AcArya kI hai to aneka sthAnoM para visaMvAda kyoM hai? uttara meM nivedana hai ki sambhava hai isake do kAraNa hoN| jo zramaNa usa samaya vidyamAna the unheM jo-jo Agama kaNThastha the, unhIM kA saMkalana kiyA gayA ho| saMkalanakartA ko devarddhigaNi kSamAzramaNa ne eka hI bAta do bhinna AgamoM meM bhinna prakAra se kahI hai, yaha jAnakara ke bhI usameM hastakSepa karanA apanI 'anadhikAra ceSTA samajhI ho| ve samajhate the ki sarvajJa kI vANI meM parivartana karane se ananta saMsAra bar3ha sakatA hai| dUsarI bAta yaha bhI ho sakatI hai-nauvIM zatAbdI meM sampanna huI mAthurI aura vallabhI vAcanA kI paramparA ke jo zramaNa bace the, unheM jitanA smRti meM thA, utanA hI devarddhigaNi ne saMkalana kiyA thA, sambhava hai ve zramaNa bahuta sAre AlApaka bhUla hI gaye hoM, jisase bhI visaMvAda huye haiN| jyotiSakaraNDa kI vRtti meM yaha pratipAdita kiyA gayA hai ki isa samaya jo anuyogadvAra sUtra upalabdha hai, vaha mAthurI vAcanA kA hai| jyotiSakaraNDa grantha ke lekhaka AcArya vallabhI vAcanA kI paramparA ke the| yahI kAraNa hai ki anuyogadvAra aura jyotiSakaraNDa ke saMkhyAsthAnoM meM antara hai| anuyogadvAra ke zIrSaprahelikA kI saMkhyA eka sau chAnave (196) aMkoM kI hai aura jyotiSakaraNDa meM zIrSaprahelikA kI saMkhyA 250 aMkoM kI hai| isa prakAra hama dekhate haiM ki AgamoM ko vyavasthita karane ke lie samaya-samaya para prayAsa kiyA gayA hai| vyAkhyAkrama aura viSayagata vargIkaraNa kI dRSTi se Arya rakSita ne.AgamoM ko cAra bhAgoM meM vibhakta kiyA hai1. caraNakaraNAnuyoga-kAlikazruta, 2. dharmakathAnuyoga-RSibhASita uttarAdhyayana Adi, 3. gaNitAnuyoga-sUryaprajJapti aadi| 4. dravyAnuyoga-dRSTivAda yA sUtrakRta aadi| prastuta vargIkaraNa viSaya-sAdRzya kI dRSTi se hai| vyAkhyAkrama kI dRSTi se AgamoM ke do rUpa haiM-1. apRthaktvAnuyoga, 2.pRthktvaanuyog| Arya rakSita se pahale apRthaktvAnuyoga 1. nandIsUtra cUrNi, pR. 13 2. jainadarzana kA AdikAla, pR. 7 3. dasaveAliyaM, bhUmikA, pR. 27, AcArya tulasI 4. sAmAcArIzataka, Agama sthApanAdhikAra-38 5. (ka) sAmAcArIzataka, Agama sthApanAdhikAra-38 (kha) gacchAcAra, patra 3 se 4 xxiii

Page #26
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA pracalita thaa| usameM pratyeka sUtra kA caraNakaraNa, dharmakathA, gaNita aura dravya dRSTi se vizleSaNa kiyA gayA thaa| yaha vyAkhyA atyanta hI jaTila thii| isa vyAkhyA ke lie prakRSTa pratibhA kI AvazyakatA hotI thii| Arya rakSita ne dekhA-mahAmedhAvI durbalikA puSyamitra jaise pratibhAsampanna ziSya bhI use smaraNa nahIM rakha pA rahe haiM, to mandabuddhi vAle zramaNa use kaise smaraNa rakha skeNge| unhoMne pRthaktvAnuyoga kA pravartana kiyA, jisase caraNa-karaNa prabhRti viSayoM kI dRSTi se AgamoM ko vibhAjana huaa|' jinadAsagaNi mahattara ne likhA hai ki apRthaktvAnuyoga ke kAla meM pratyeka sUtra kA vivecana caraNa-karaNa Adi cAra anuyogoM tathA 700 nayoM meM kiyA jAtA thaa| pRthaktvAnuyoga ke kAla meM cAroM anuyogoM kI vyAkhyA pRthak-pRthak kI jAne lgii| nandIsUtra meM Agama sAhitya ko aMgapraviSTa aura aMgabAhya, ina do bhAgoM meM vibhakta kiyA hai| aMgabAhya ke Avazyaka, Avazyakavyatirikta, kAlika, utkAlika Adi aneka bheda-prabheda kiye haiN| digambara paramparA ke tattvArthasUtra kI zrutasAgarIya vRtti meM bhI aMgapraviSTa aura aMgabAhya ye do Agama ke bheda kiye haiN| aMgabAhya AgamoM kI sUcI meM zvetAmbara aura digambara meM matabheda haiN| kintu donoM hI paramparAoM meM aMgapraviSTa ke nAma eka sadRza milate haiM, jo pracalita haiN| ___ zvetAmbara, digambara, sthAnakavAsI, terApaMthI sabhI aMgasAhitya ko mUlabhUta Agamagrantha mAnate haiM, aura sabhI kI dRSTi se dRSTivAda kA sarvaprathama viccheda huA hai| yaha pUrNa satya hai ki jaina Agama sAhitya cintana kI gambhIratA ko lie hue hai| tattvajJAna kA sUkSma va gahana vizleSaNa usameM haiN| pAzcAttya cintaka DaoN. harmana jekobI ne aMgazAstra kI prAmANikatA ke sambandha meM paryApta prakAza DAlA hai| ve aMgazAstra ko vastutaH jainazruta mAnate haiM, usI ke AdhAra para unhoMne jainadharma kI prAcInatA siddha karane kA prayAsa kiyA hai, aura ve usameM saphala bhI hue haiN| 'jaina Agama sAhitya-manana aura mImAMsA' grantha meM maiMne bahata vistAra ke sAtha Agama-sAhitya ke harapahala para cintana kiyA hai| vistArabhaya se una sabhI viSayoM para cintana na kara usa grantha ko dekhane kA sUcana karatA haiN| yahA~ aba hama sthAnAMgasatra ke samabandha meM cintana kreNge| sthAnAGga svarUpa aura paricaya dvAdazAMgI meM sthAnAMga kA tRtIya sthAna hai| yaha zabda 'sthAna' aura 'aMga' ina zabdoM ke mela se nirmita huA hai| 'sthAna' zabda anekArthI hai| AcArya devavAcaka ne aura guNadhara' ne likhA hai ki prastuta Agama meM eka sthAna se lekara daza sthAna taka jIva aura pudgala ke vividha bhAva varNita haiM, isalie isakA nAma 'sthAna' rakhA gayA hai| jinadAsa gaNi mahattara ne likhA hai-jisakA svarUpa sthApita kiyA jAya va jJApita kiyA jAya vaha sthAna hai| AcArya haribhadra sUrijI ne kahA hai jisameM jIvAdi kA vyavasthita rUpa se pratipAdana kiyA jAtA hai, vaha sthAna 1. apuhutte aNuogo cattAri duvAra bhAsaI ego / pahuttANuogakaraNe te atthA tavo u vucchinnA / / deviMdavaMdiehiM mahANabhAvehiM rakkhia ajjehiM / jugamAsajja vihatto aNuogo tA kao cauhA / / -Avazyakaniyukti, gAthA 773-774 2. jattha ete cattAri aNuyogA pihappiha vakkhANijjati pahuttANuyogo, apuhuttANujogo puNa jaM ekkakkaM suttaM etehiM cauhiM vi aNuyogehiM sattahiM NayasatehiM vkkhaannijjti| -sUtrakRtAGgacUrNi, patra-4 3. taM samAsao duvihaM paNNattaM, taMjahA-aMgapaviDhaM aMgabAhiraM c| - nandIsUtra, sUtra 77 4. tattvArthasUtra, zrutasAgarIya vRtti 1/20 5. jainasUtrAj-bhAga 1, prastAvanA, pRSTha 9 6. ThANeNaM egAiyAe eguttariyAe vuDDIe dasaTThANagavivatiyANaM bhAvANaM parUvaNA aaghvijjti| -nandIsUtra, sUtra 82 7. ThANaM NAma jIvapudgalAdINAmegAdieguttarakameNa ThANANi vnnnnedi| -kasAyapAhuDa, bhAga 1, pR. 123 8. 'ThAvijjati tti svarUpataH sthApyate prajJApyata ityrthH|' -nandIsUtracUrNi, pR. 64 9. tiSThintyasmin pratipAdyatayA jIvAdaya iti sthAnam....sthAnena sthAne vA jIvAH sthApyante. vyavasthitasvarUpapratipAdanayeti hRdym| -nandIsUtra haribhadrIyA vRtti, pR. 79 xxiv

Page #27
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA hai| 'upadezamAlA' meM sthAna kA artha "mAna" arthAt parimANa diyA hai| prastuta Agama meM tattvoM ke eka se lekara daza taka saMkhyA vAle padArthoM kA ullekha hai, ataH ise 'sthAna' kahA gayA hai| sthAna zabda kA dUsarA artha "upayukta " bhI hai| isameM tattvoM kA krama se upayukta cunAva kiyA gayA hai| sthAna zabda kA tRtIya artha "vizrAntisthala " bhI hai, aura aMga kA sAmAnya artha "vibhAga" se hai| isameM saMkhyAkrama se jIva, pudgala Adi kI sthApanA kI gayI hai| ataH isa kA nAma 'sthAna' yA 'sthAnAGga" hai| AcArya guNadhara ne sthAnAGga kA paricaya pradAna karate hue likhA hai ki sthAnAna meM saMgrahanaya kI dRSTi se jIva kI ekatA kA nirUpaNa hai, to vyavahAra naya kI dRSTi se usakI bhinnatA kA bhI pratipAdana kiyA gayA hai| saMgrahanaya kI apekSA caitanya guNa kI dRSTi se jIva eka hai| vyavahAra naya kI dRSTi se pratyeka jIva alaga-alaga hai| jJAna aura darzana kI dRSTi se vaha bhAgoM meM vibhakta hai| isa taraha sthAnAGga sUtra meM saMkhyA kI dRSTi se jIva, ajIva prabhRti dravyoM kI sthApanA kI gayI hai| paryAya kI dRSTi se eka tattva ananta bhAgoM meM vibhakta hotA hai aura dravya se ve ananta bhAga eka tattva meM pariNata ho jAte haiN| isa prakAra bheda aura abheda kI dRSTi se vyAkhyA sthAnAGga meM hai| sthAnAGga aura samavAyAGga ina donoM AgamoM meM viSaya ko pradhAnatA na dekara saMkhyA ko pradhAnatA dI gayI hai| saMkhyA ke AdhAra para viSaya kA saMkalana- Akalana kiyA gayA hai| eka viSaya kI dUsare viSaya ke sAtha isameM saMbandha kI anveSaNA nahIM kI jA sktii| jIva, pudgala, itihAsa, gaNita, bhUgola, khagola, darzana, AcAra, manovijJAna Adi zatAdhika viSaya binA kisI krama ke isameM saMkalita kiye gaye haiN| pratyeka viSaya para vistAra se cintana na kara saMkhyA kI dRSTi se Akalana kiyA gayA hai| prastuta Agama meM aneka aitihAsika satya kathya rahe hue haiN| yaha eka prakAra se koza kI zailI meM grathita Agama hai, jo smaraNa karane kI dRSTi se bahuta hI upayogI hai / jisa yuga meM Agama-lekhana kI paramparA nahIM thI, saMbhavataH usa samaya kaNThastha rakhane kI suvidhA ke lie yaha 'zailI apanAyI gayI hai| yaha zailI jaina paramparA ke AgamoM meM hI nahIM vaidika aura bauddha paramparA ke granthoM meM bhI prApta hotI hai| mahAbhArata ke vacanaparva, adhyAya eka sau cautIsa meM bhI isI zailI meM vicAra prastuta kiye gaye haiN| bauddha grantha aMguttaranikAya, puggalapaJJati, mahAvyutpatti evaM dharmasaMgraha meM yahI zailI dRSTi gocara hotI hai| jaina Agama sAhitya meM tIna prakAra ke sthavira batAye haiN| usameM zrutasthavira ke lie 'ThANa - samavAyadhare' yaha vizeSaNa AyA hai| isa vizeSaNa se yaha spaSTa hai ki prastuta Agama kA kitanA adhika mahattva rahA hai| 2 AcArya abhayadeva ne sthAnAGga kI vAcanA kaba lenI cAhie, isa sambandha meM likhA hai ki dIkSA - paryAya kI dRSTi se AThaveM varSa meM sthAnAGga kI vAcanA denI caahie| yadi AThaveM varSa se pahale koI vAcanA detA hai to use AjJA bhaMga Adi doSa lagate haiN| 3 vyavahArasUtra ke anusAra sthAnAGga aura samavAyAMga ke jJAtA ko hI AcArya, upAdhyAya aura gaNAvacchedaka pada dene kA vidhAna hai| isalie isa aMga kA kitanA gaharA mahattva rahA huA hai, yaha isa vidhAna se spaSTa hai| 4 samavAyAMga aura nandIsUtra meM sthAnAGga kA paricaya diyA gayA hai| nandIsUtra meM sthAnAGga kI jo viSayasUcI AI hai, vaha samavAyAGga kI apekSA saMkSipta hai| samavAyAGga aGga hone ke kAraNa nandIsUtra se bahuta prAcIna hai, 1. ekko ceva mahappA so duviyappo tilakkhaNo bhaNio / catusaMkamaNAjutto paMcagguNappahANo ya / / chakkAyakkamajutto uvajuto sattabhaMgisabbhAvo / aTThAsavo vaTTo jIvo dasaTTANio bhaNio / / - kasAyapAhuDa, bhAga-1, pR. 113/64, 65 2. vavahArasuttaM sUtra 18, pR. 17 - muni kanhaiyAlAla 'kamala' 3. ThANaM samavAo'vi ya aMge te aTTavAsassa - anyathA dAne'syAjJAbhaGgAdayo doSAH - sthAnAGga TIkA 4. ThANa - samavAyadhare kappai AyarittAe uvajjhAyattAe gaNAvaccheiyattAe uddisittae / vyavahArasUtra, u. 3, sU. 68 XXV

Page #28
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA samavAyAGga kI apekSA nandIsUtra meM viSayasUcI saMkSipta kyoM huI ? yaha Agama-marmajJoM ke lie cintanIya prazna hai / ' samavAyAGga ke anusAra sthAnAGga kI viSayasUcI isa prakAra hai 1. svasiddhAnta, parasiddhAnta aura sva-para- siddhAnta kA varNana / 2. jIva, ajIva aura jIvAjIva kA kathana | 3. loka, aloka aura lokAloka kA kathana / 4. dravya ke guNa aura vibhinna kSetrakAlavartI paryAyoM para cintana / 5. parvata, pAnI, samudra, deva, devoM ke prakAra, puruSoM ke vibhinna prakAra, svarUpa, gotra, nadiyoM, nidhiyoM aura jyotiSka devoM kI vividha gatiyoM kA varNana | 6. eka prakAra, do prakAra, yAvat dasa prakAra ke loka meM rahane vAle jIvoM aura pudgaloM kA nirUpaNa kiyA gayA hai| nandIsUtra meM sthAnAGga kI viSayasUcI isa prakAra hai- prArambha meM tIna nambara taka samavAyAGga kI taraha hI viSaya kA nirUpaNa hai kintu vyutkrama se hai| caturtha aura pAMcaveM nambara kI sUcI bahuta hI saMkSepa meM haiN| jaise Taka, kUTa, zaila, zikharI, prAgbhAra, guphA Akara, draha aura saritAoM kA kathana hai / chaTTe nambara meM kahI huI bAta nandI meM bhI isI prakAra hai| samavAyAGga' va nandIsUtra 2 ke anusAra sthAnAGga kI vAcanAe~ saMkhyeya haiM, usameM saMkhyAta zloka haiM, saMkhyAta saMgrahaNiyA~ hai| aMgasAhitya meM usakA tRtIya sthAna hai / usameM eka zrutaskandha hai, daza adhyayana haiN| ikkIsa uddezakAla haiN| bahattara hajAra pada haiN| saMkhyAta akSara haiN| yAvat jinaprajJapta padArthoM kA varNana hai / sthAnAGgaga meM daza adhyayana haiN| daza adhyayanoM kA eka zrutaskandha hai / dvitIya, tRtIya aura caturtha adhyayana ke cAra-cAra uddezaka haiN| paMcama adhyayana ke tIna uddezaka hai| zeSa chaha adhyayanoM meM eka-eka uddezaka haiN| isa prakAra ikkIsa uddezaka haiN| samavAyAMga aura nandIsUtra ke anusAra sthAnAGga kI padasaMkhyA bahattara hajAra kahI gayI hai| Agamodaya samiti dvArA prakAzita sthAnAGga kI saTIka prati meM sAta sau 83 (783) sUtra haiN| yaha nizcita hai ki vartamAna meM upalabdha sthAnAGga meM bahattara hajAra pada nahIM hai| vartamAna meM prastuta sUtra kA pATha 3770 zloka parimANa hai| > sthAnAGgasUtra aisA viziSTa Agama hai jisameM cAroM hI anuyogoM kA samAveza hai| muni zrI kanhaiyAlAlajI "kamala" ne likhA hai ki "sthAnAGga meM dravyAnuyoga kI dRSTi se 426 sUtra caraNAnuyoga kI dRSTi se 214 sUtra, gaNitAnuyoga kI dRSTi se 109 sUtra aura dharmakathAnuyoga kI dRSTi se 51 sUtra haiN| kula 800 sUtra hue| jaba ki mUla sUtra 783 haiM / una meM kitane hI sUtroM meM eka-dUsare anuyoga se sambandha hai| ataH anuyoga vargIkaraNa kI dRSTi se sUtroM kI saMkhyA meM abhivRddhi huI hai / " kyA sthAnAGga arvAcIna hai? sthAnAGga meM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pazcAt dUsarI se chaTThI zatAbdI taka kI aneka ghaTanAeM ullikhita hai, jisase vidvAnoM ko yaha zaMkA ho gayI hai ki prastuta Agama arvAcIna hai / ve zaMkAeM isa prakAra haiM 1. navaveM sthAna meM godAsagaNa, uttarabalissahagaNa, uddehagaNa, cAraNagaNa, uDuvAtitagaNa, vissavAtitagaNa, 1. samavAyAMga, sUtra 139, pRSTha 123 - muni kanhaiyAlAlajI ma. 2. nandIsUtra 87 pRSTha 35 - puNyavijayajI ma. xxvi

Page #29
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra kAmaDvigaNa, mANavagaNa aura koDitagaNa ina gaNoM kI utpatti kA vistRta ullekha kalpasUtra meM hai|' pratyeka gaNa kI cAra-cAra zAkhAeM, uddeha Adi gaNoM ke aneka kula the| ye sabhI gaNa zramaNa bhagavAn mahAvIra ke nirvANa ke pazcAt do sau se pA~ca sau varSa kI avadhi taka utpanna hue the| sAtaveM sthAna meM jamAli, tiSyagupta, ASAr3ha, azvamitra, gaGga, rohagupta, goSThAmAhila, ina sAta nihnavoM kA varNana hai| ina sAta nihnavoM meM se do nihnava bhagavAn mahAvIra ko kevalajJAna prApta hone ke bAda hue aura zeSa pA~ca nirvANa ke bAda hue| inakA astitvakAla bhagavAn mahAvIra ke kevalajJAna prApti ke caudaha varSa . bAda se nirvANa ke pA~ca sau caurAsI varSa pazcAt takA kA hai| arthAt ve tIsarI zatAbI se lekara chaTThI zatAbI ke madhya meM hue| uttara meM nivedana hai ki jaina dRSTi se zramaNa bhagavAn mahAvIra sarvajJa sarvadarzI the| ataH ve pazcAt hone vAlI ghaTanAoM kA saMketa kareM, isameM kisI prakAra kA Azcarya nahIM hai| jaise-navama sthAna meM AgAmI utsarpiNI-kAla ke bhAvI tIrthaMkara mahApadma kA caritra diyA hai| aura bhI aneka bhaviSya meM hone vAlI ghaTanAoM kA ullekha hai| dUsarI bAta yaha hai ki pahale Agama zrutiparamparA ke rUpa meM cale A rahe the| ve AcArya skandila aura devarddhigaNi kSamAzramaNa ke samaya lipibaddha kiye gye| usa samaya ve ghaTanAeM, jinakA prastuta Agama meM ullekha hai, ghaTita ho cukI thiiN| ataH jana-mAnasa meM bhrAnti na ho jAya, isa dRSTi se AcArya pravaroM ne bhaviSya kAla ke sthAna para bhUtakAla kI kriyA dekara usa samaya taka ghaTita ghaTanAeM isameM saMkalita kara dI hoN| isa prakAra do-cAra ghaTanAeM bhUtakAla kI kriyA meM likhane mAtra se prastuta Agama gaNadharakRta nahIM hai, isa prakAra pratipAdana karanA ucita nahIM saMkhyA-nibaddha Agama hai| isameM sabhI pratipAdya viSayoM kA samAveza eka se dasa taka kI saMkhyA meM kiyA gayA hai| etadartha hI isake daza adhyayana haiN| prathama adhyayana meM saMgrahanaya kI dRSTi se cintana kiyA gayA hai| saMgrahanaya abheda dRSTipradhAna hai| svajAti ke virodha ke binA samasta padArthoM kA ekatva meM saMgraha karanA arthAt astitvadharma ko na chor3akara sampUrNa-padArtha apane-apane svabhAva meM sthita haiN| isalie sampUrNa padArthoM kA sAmAnya rUpa se jJAna karanA saMgrahanaya hai| - AtmA eka hai| yahA~ dravyadRSTi se ekatva kA pratipAdana kiyA gayA hai| jambUdvIpa eka hai| kSetra kI dRSTi se ekatva vivakSita hai| eka samaya meM eka hI mana hotA hai| yaha kAla kI dRSTi se ekatva nirUpita hai| zabda eka hai| yaha bhAva kI dRSTi se ekatva kA pratipAdana hai| isa taraha dravya, kSetra, kAla, bhAva se vastutattva para cintana kiyA gayA hai| prastuta sthAna meM aneka aitihAsika tathyoM kI sUcanAeM bhI haiN| jaise-bhagavAn mahAvIra akele hI parinirvANa ko prApta huye the| mukhya rUpa se to dravyAnuyoga aura caraNakaraNAnuyoga se sambandhita varNana hai| pratyeka adhyayana kI eka hI saMkhyA ke lie sthAna zabda vyavahRta huA hai| AcArya zrI abhayadeva ne sthAna ke sAtha adhyayana bhI kahA hai| anya adhyayanoM kI apekSA AkAra kI dRSTi se yaha adhyayana choTA hai| bIja rUpa se jina viSayoM kA saMketa isa sthAna meM kiyA gayA hai, unakA vistAra agale sthAnoM meM upalabdha hai| AdhAra kI 1. kalpasUtra, sUtra 206 se 216 taka -devendramuni 2. NANuppattIe duve uppaNNA Nivvue sesaa| -Avazyakaniyukti, gAthA 784 , 3. coddasa solahasavAsA, coisa vIsuttarA ya doNNi sayA / aTThAvIsA ya duve, paMceva sayA u coyaalaa| -Avazyakaniyukti, gAthA 783-784 4. tatra ca dshaadhyynaani| -sthAnAGga vRtti, patra 3 - xxvii

Page #30
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA dRSTi se prathama sthAna kA apanA mahattva hai| dvitIya sthAna meM do kI saMkhyA se sambaddha viSayoM kA vargIkaraNa kiyA gayA hai| isa sthAna kA prathama sUtra hai-"jadatthi NaM loge taM savvaM dupoaarN|" ___jaina darzana cetana aura acetana ye do mUla tattva mAnatA hai| zeSa sabhI bheda-prabheda usake avAntara prakAra haiN| yoM jaina darzana meM anekAntavAda ko pramukha sthAna hai| apekSAdRSTi se vaha dvaitavAdI bhI hai aura advaitavAdI bhI hai| saMgrahanaya kI dRSTi se advaita satya hai| cetana meM acetana kA aura acetana meM cetana kA atyantAbhAva hone se dvaita bhI satya hai| prathama sthAna meM advaita kA nirUpaNa hai, to dvitIya sthAna meM dvaita kA pratipAdana hai| pahale sthAna meM uddezaka nahIM hai, dvitIya sthAna meM cAra uddezaka haiN| pahale sthAna kI apekSA yaha sthAna bar3A hai| ___ prastuta sthAna meM jIva aura ajIva, trasa aura sthAvara, sayonika aura ayonika, Ayurahita aura Ayusahita, dharma aura adharma, bandha aura mokSa Adi viSayoM kI saMyojanA hai| bhagavAn mahAvIra ke yuga meM mokSa ke saMbandha meM dArzanikoM kI vividha dhAraNAeM thiiN| kitane hI vidyA se mokSa mAnate the aura kitane hI AcaraNa se| jaina darzana anekAntavAdI dRSTikoNa ko lie hue hai| usakA yaha vajra AghoSa hai ki na kevala vidyA se mokSa hai aura na kevala AcaraNa se| vaha ina donoM ke samanvita rUpa ko mokSa kA sAdhana svIkAra karatA hai| bhagavAn mahAvIra kI dRSTi se vizva kI sampUrNa samasyAoM kA mUla hiMsA aura parigraha hai| inakA tyAga karane para hI bodhi kI prApti hotI hai| isameM pramANa ke do bheda batAye haiM-pratyakSa aura prokss| pratyakSa ke do prakAra haiM-kevalajJAna pratyakSa aura nokevalajJAna prtykss| isa prakAra isameM tattva. AcAra. kSetra, kAla, prabhati aneka viSayoM kA nirUpaNa hai| vividha dRSTiyoM se isa sthAna kA mahattva hai| kitanI hI aisI bAteM isa sthAna meM AyI haiM, jo aitihAsika dRSTi se mahattvapUrNa haiN| tRtIya sthAna meM tIna kI saMkhyA se sambandhita varNana hai| yaha cAra uddezakoM meM vibhakta hai| isameM tAttvika viSayoM para jahA~ aneka tribhaMgiyA~ haiM, vahA~ manovaijJAnika aura sAhityika viSayoM para bhI tribhaMgiyA~ haiN| tribhaMgiyoM ke mAdhyama se zAzvata satya kA mArmika DhaMga se udghATana kiyA gayA hai| mAnava ke tIna prakAra hai| kitane hI mAnava bolane ke bAda mana meM atyanta AhlAda kA anubhava karate haiM aura kitane hI mAnava bhayaMkara duHkha kA anubhava karate haiM to kitane hI mAnava na sukha kA anubhava karate haiM aura na duHkha kA anubhava karate haiN| jo vyakti sAttvika, hita, mita, AhAra karate haiM, ve AhAra ke bAda sukha kI anubhUti karate haiN| jo loga ahitakArI yA mAtrA se adhika bhojana karate haiM, ve bhojana karane ke pazcAt duHkha kA anubhava karate haiN| jo sAdhaka Atmastha hote hai, ve AhAra ke bAda binA sukha-duHkha ko anubhava kiye taTastha rahate haiN| tribhaMgI ke mAdhyama se vibhinna manovRttiyoM kA sundara vizleSaNa huA hai| zramaNa-AcArasaMhitA ke sambandha meM tIna bAtoM ke mAdhyama se aise rahasya bhI batAye gaye hai jo anya Agama sAhitya meM bikhare par3e haiN| zramaNa tIna prakAra ke pAtra rakha sakatA hai-tUmbA, kASTha, miTTI kA paatr| nirgranthanirgranthiyAM tIna kAraNoM se vastra dhAraNa kara sakate haiM-lajjAnivAraNa, jugupsAnivAraNa aura priissh-nivaarnn| dazavaikAlika' meM vastradhAraNa ke saMyama aura lajjA ye do kAraNa batAye haiN| uttarAdhyayana2 meM tIna kAraNa haiMlokapratIti, saMyamayAtrA kA nirvAha aura munitva kI anubhuuti| prastuta Agama meM jugupsAnivAraNa yaha nayA kAraNa diyA hai| svayaM kI anubhUti lajjA hai aura lokAnubhUti jugupsA hai| nagna vyakti ko nihArakara jana-mAnasa meM 1. dazavaikAlikasUtra, adhya. 6, gAthA-19 2. uttarAdhyayanasUtra, adhya. 23 gAthA-32 xxviii

Page #31
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra sahaja ghRpA hotI hai| AvazyakacUrNi, mahAvIracariyaM Adi meM yaha spaSTa batAyA gayA hai ki bhagavAn mahAvIra ko nagnatA ke kAraNa aneka bAra kaSTa sahana karane par3e the| prastuta sthAna meM aneka mahattvapUrNa bAtoM kA ullekha hai tIna kAraNoM se alpavaSTi, anAvaSTi hotI hai| mAtA-pitA aura AcArya Adi ke upakAroM se uRNa nahIM banA jA sktaa| __caturtha sthAna meM cAra kI saMkhyA se sambaddha viSayoM kA Akalana kiyA gayA hai| yaha sthAna bhI cAra uddezakoM meM vibhakta hai| tattva jaise dArzanika viSaya ko cau-bhaMgiyoM ke mAdhyama se sarala rUpa meM prastuta kiyA gayA hai| aneka caturbhaGgiyA~ mAnava-mana kA saphala citraNa karatI haiN| vRkSa, phala, vastra Adi vastuoM ke mAdhyama se mAnava kI manodazA kA gaharAI se vizleSaNa kiyA gayA hai| jaise kitane hI vRkSa mUla meM sIdhe rahate haiM, para Upara jAkara Ter3he bana jAte haiN| kitane hI mUla meM sIdhe rahate haiM aura sIdhe hI Upara bar3ha jAte haiN| kitane hI vRkSa mUla meM bhI Ter3he hote haiM aura Upara jAkara ke bhI Ter3he hI hote haiN| aura kitane hI vRkSa mUla meM Ter3he hote haiM aura upara jAkara sIdhe ho jAte haiN| isI taraha mAnavoM kA svabhAva hotA hai| kitane hI vyakti mana meM sarala hote haiM aura vyavahAra se bhii| kitane hI vyakti hRdaya se sarala hote hue bhI vyavahAra se kuTila hote haiN| kitane hI vyakti mana meM sarala nahIM hote aura bAhya paristhitivaza saralatA kA pradarzana karate haiM, to kitane hI vyakti antara se bhI kuTila hote haiN| . vibhinna manodazA ke loga vibhinna yuga meM hote haiN| dekhiye kitanI mArmika catubhaMgI-kitane hI mAnava Amrapralamba koraka ke sadRza hote haiM, jo sevA karane vAle kA yogya samaya meM yogya upakAra karate haiN| kitane hI tamba koraka ke sadaza hote haiM. jo dIrghakAla taka sevA karane vAle kA atyanta kaThinAI se yogya upakAra karate haiN| kitane hI mAnava vallIpralamba koraka ke sadRza hote haiM, jo sevA karane vAle kA saralatA se zIghra hI upakAra kara dete haiN| kitane hI mAnava meSaviSANa koraka ke sadRza hote haiM, jo sevA karane vAle ko kevala madhura-vANI ke dvArA prasanna rakhanA cAhate haiN| kintu usakA upakAra kucha bhI nahIM karanA caahte| .. prasaMgavaza kucha kathAoM ke bhI nirdeza prApta hote haiM, jaise antakriyA karane vAle cAra vyaktiyoM ke nAma milate haiN| bharata cakravartI, gajasukumAla, samrATa sanatkumAra aura mrudevii| isa taraha vividha viSayoM kA saMkalana hai| yaha sthAna eka taraha se anya sthAnoM kI apekSA adhika sarasa aura jJAnavardhaka hai| ____ pA~caveM sthAna meM pA~ca kI saMkhyA se sambandhita viSayoM kA saMkalana huA hai| yaha sthAna tIna uddezakoM meM vibhAjita hai| tAttvika, bhaugolika, aitihAsika, jyotiSa, yoga, prabhRti aneka viSaya isa sthAna meM Aye haiN| koI vastu azuddha hone para usakI zuddhi kI jAtI hai| para zuddhi ke sAdhana eka sadRza nahIM hote| jaise miTTI zuddhi kA sAdhana hai| usase bartana Adi sApha kiye jAte haiN| pAnI zuddhi kA sAdhana hai| usase vastra Adi svaccha kiye jAte haiN| agni zuddhi kA sAdhana hai| usase svarNa, rajata Adi zuddha kiye jAte haiN| mantra bhI zuddhi kA sAdhana hai, jisase vAyumaNDala zuddha hotA hai| brahmacarya zuddhi kA sAdhana hai| usase AtmA vizuddha banatA hai| pratimA sAdhanA kI viziSTa paddhati hai| jisameM utkRSTa tapa kI sAdhanA ke sAtha kAyotsarga kI nirmala sAdhanA calatI hai| isameM bhadrA, subhadrA, mahAbhadrA, sarvatobhadrA aura bhadrotarA pratimAoM kA ullekha hai| jAti, kula, karma, zilpa aura liGga ke bheda se pA~ca prakAra kA AjIvikA kA varNana hai| gaMgA, yamunA, sarayu, airAvatI aura mAhI nAmaka mahAnadiyoM ko pAra karane kA niSedha kiyA gayA hai| caubIsa tIrthaMkaroM meM se vAsupUjya, mallI, ariSTanemi, pArzva aura mahAvIra ye pA~ca tIrthaMkara kumArAvasthA meM pravrajita hue the Adi aneka mahattvapUrNa ullekha prastuta sthAna meM hue haiN| xxix

Page #32
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA chaTTe sthAna meM chaha kI saMkhyA se sambandhita viSayoM kA saMkalana kiyA hai| yaha sthAna uddezakoM meM vibhakta' nahIM hai| isameM tAttvika, dArzanika, jyotiSa aura saMgha - sambandhI aneka viSaya varNita haiN| jaina darzana meM SaTdravya kA nirUpaNa hai| inameM pA~ca amUrta haiM aura eka - pudgala dravya mUrtta haiN| gaNa ko vaha anagAra dhAraNa kara sakatA hai jo chaha kasauTiyoM para kharA utaratA ho - 1. zraddhAzIla puruSa, 2. satyavAdI puruSa, 3. medhAvI puruSa, 4. bahuzruta puruSa, 5. zaktizAlI puruSa, 6. kalaharahita puruSa / jAti se Arya mAnava chaha prakAra kA hotA hai / aneka anachue pahaluoM para bhI cintana kiyA gayA hai| jAti aura kula Arya cintana Arya kI eka nayI paribhASA prastuta kI hai / indriyoM se jo sukha prApta hotA hai. vaha asthAyI aura kSaNika hai, yathArtha nhiiN| jina indriyoM se sukhAnubhUti hotI hai, una indriyoM se paristhitiparivartana hone para duHkhAnubhUti bhI hotI hai| isalie isa sthAna meM sukha aura duHkha ke chaha-chaha prakAra batAye haiM / mAnava ko kaisA bhojana karanA cAhie? jaina darzana ne isa prazna kA uttara anekAntadRSTi se diyA hai| jo bhojana sAdhanA kI dRSTi se vighna utpanna karatA ho, vaha upayogI nahIM hai aura jo bhojana sAdhanA ke lie sahAyaka banatA hai, vaha bhojana upayogI hai| isaliye zramaNa chaha kAraNoM se bhojana kara sakatA hai aura chaha kAraNoM se bhojana kA tyAga kara sakatA hai| bhUgola, itihAsa, lokasthiti, kAlacakra, zarIra racanA Adi vividha viSayoM kA isameM saMkalana huA hai| sAtaveM sthAna meM sAta kI saMkhyA se sambandhita viSayoM kA saMkalana hai| isameM uddezaka nahIM haiN| jIvavijJAna, lokasthiti, saMsthAna, naya, Asana, cakravartI ratna, kAla kI pahacAna, samudghAta, pravacananihnava, nakSatra, vinaya ke prakAra Adi aneka viSaya haiN| sAdhanA ke kSetra meM abhaya Avazyaka hai| jisake antarmAnasa meM bhaya kA sAmrAjya ho, vaha ahiMsaka nahIM bana sktaa| bhaya ke mUla kAraNa sAta batAye haiN| mAnava se jo bhaya hotA hai, vaha ihaloka bhaya hai| Adhunika yuga meM yaha bhaya atyadhika bar3ha gayA hai, Aja sabhI mAnavoM ke hRdaya dhar3aka rahe haiN| isameM sAta kulakaroM kA bhI varNana hai, jo Adi yuga meM anuzAsana karate the / anyAnya granthoM meM kulakaroM ke sambandha meM vistAra se nirUpaNa hai| unake mUlabIja yahA~ rahe huye haiN| svara, svarasthAna aura svaramaNDala kA vizada varNana hai| anya granthoM meM Aye hue ina viSayoM kI sahaja hI tulanA kI jA sakatI hai| AThaveM sthAna meM ATha kI saMkhyA se sambandhita viSayoM ko saMkalita kiyA gayA hai| isa sthAna meM jIvavijJAna, karmazAstra, lokasthiti, jyotiSa, Ayurveda, itihAsa, bhUgola Adi ke sambandha meM vipula sAmagrI saMkalana huA hai| sAdhanA ke kSetra meM saMgha kA atyadhika mahattva rahA hai| saMgha meM rahakara sAdhanA sugama rIti se saMbhava hai| ekAkI sAdhanA bhI kI jA sakatI hai| yaha mArga kaThinatA ko lie hue hai| ekAkI sAdhanA karane vAle meM viziSTa yogyatA apekSita hai| prastuta sthAna meM sarvaprathama usI kA nirUpaNa hai| ekAkI rahane ke lie ve yogyatAe~ apekSita haiN| kAza! Aja ekAkI vicaraNa karane vAle zramaNa isa para cintana kareM to kitanA acchA ho / sAdhanA ke kSetra meM sAvadhAnI rakhane para bhI kabhI-kabhI doSa laga jAte haiM / kintu mAyA ke kAraNa una donoM kI vizuddhi nahIM ho paatii| mAyAvI vyakti ke mana meM pApa ke prati glAni nahIM hotI aura na dharma ke prati dRr3ha hotI hai / mAyA ko zAstrakAroM ne "zalya" kahA hai| vaha zalya ke samAna sadA cubhatI rahatI hai| mAyA se sneha-sambandha TUTa jAte haiN| AlocanA karane ke lie zalya-rahita honA Avazyaka hai / prastuta sthAna meM vistAra se usa para cintana kiyA gayA hai| gaNi-sampadA, prAyazcitta ke bheda, Ayurveda ke prakAra, kRSNarAjipada, kAkiNiratnapada, AsthA XXX

Page #33
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA jambUdvIpa meM parvata Adi viSayoM para cintana hai| jinakA aitihAsika va bhaugolika dRSTi se mahattva hai| navameM sthAna meM nau kI saMkhyA se sambandhita viSayoM kA saMkalana hai / aitihAsika, jyotiSa tathA anyAnya " viSayoM kA sundara nirUpaNa huA hai| bhagavAn mahAvIra yuga ke aneka aitihAsika prasaMga isameM Aye haiM / bhagavAn mahAvIra ke tIrtha meM nau vyaktiyoM ne tIrthaMkara nAmakarma kA anubandhana kiyaa| unake nAma isa prakAra haiM- zreNika, supArzva, udAyI, poTTila anAgAra, dRDhAyu, zaMkha zrAvaka, zataka zrAvaka, sulasA zrAvikA, revatI zrAvikA / rAjA bimbisAra zreNika ke sambandha meM bhI isameM pracura - sAmagrI hai| tIrthaMkara nAmakarma kA baMdha karane vAloM meM poTTila kA ullekha hai / anuttaraupapAtika sUtra meM poTTila anagAra kA varNana prApta hai| vahA~ para mahAvideha kSetra meM siddha hone kI bAta likhI hai to yahA~ para bharatakSetra se siddha hone kA ullekha hai| isase yaha siddha hai ki poTTila nAma ke do anagAra hone caahie| kintu aisA mAnane para nau kI saMkhyA kA virodha hogA / ataH yaha cintanIya hai / rogotpatti ke nau kAraNoM kA ullekha huA hai| inameM ATha kAraNoM se zarIra ke roga utpanna hote haiM aura navameM kAraNa se mAnasika roga samutpanna hotA hai| AcArya zrI abhayadeva ne likhA hai ki-adhika baiThane yA kaThora Asana para baiThane se bavAsIra Adi utpanna hote haiN| adhika khAne yA thor3A-thor3A bAra-bAra khAte rahane se ajIrNa Adi aneka roga utpanna hoteM haiN| mAnasika roga kA mUla kAraNa indriyArtha - vigopana arthAt kAma-vikAra hai| kAmavikAra se unmAda Adi roga utpanna hote haiN| yahA~ taka ki vyakti ko vaha roga mRtyu ke dvAra taka pahuMcA detA hai| vRttikAra ne kAma-vikAra ke daza-doSoM kA bhI ullekha kiyA hai| ina kAraNoM kI tulanA suzruta aura caraka Adi rogotpatti ke kAraNoM se kI jA sakatI hai| inake atirikta usa yuga kI rAjyavyavasthA ke sambandha meM bhI isameM acchI jAnakArI hai| puruSAdAnIya pArzva va bhagavAn mahAvIra aura zreNika Adi ke sambandha meM mahattvapUrNa sAmagrI bhI milatI hai| kucha aitihAsika dazaveM sthAna meM dazavidha saMkhyA ko AdhAra banAkara vividha viSayoM kA saMkalana huA hai| isa sthAna meM bhI viSayoM kI vibhinnatA hai| pUrvasthAnoM kI apekSA kucha adhika viSaya kA vistAra huA hai| loka- sthiti, zabda ke daza prakAra, krodhotpatti ke kAraNa, samAdhi ke kAraNa, pravrajyA grahaNa karane ke kAraNa, Adi vividha viSayoM para vividha dRSTiyoM se cintana hai / pravrajyA grahaNa karane ke aneka kAraNa ho sakate haiN| yadyapi AgamakAra ne koI udAharaNa nahIM diyA hai, vRttikAra zrI ne udAharaNoM kA saMketa diyA hai| bRhatkalpa bhASya, 1 nizItha bhASya, 2 Avazyaka malayagiri vRtti meM vistAra se usa viSaya ko spaSTa kiyA gayA hai| vaiyAvRttya saMgaThana kA aTUTa sUtra hai / vaha zArIrika aura caitasika donoM prakAra kI hotI hai| zArIrika asvasthatA ko sahaja meM vinaSTa kiyA jA sakatA hai| jaba ki mAnasika asvasthA ke lie vizeSa dhRti aura upAya kI apekSA hotI hai / tattvArtha' aura usake vyAkhyA - sAhitya meM bhI kucha prakArAntara se nAmoM kA nirdeza huA hai| bhAratIya saMskRti meM dAna kI viziSTa paramparA rahI hai| dAna aneka kAraNoM se diyA jAtA hai| kisI meM bhaya kI bhAvanA rahatI hai, to kisI meM kIrti kI lAlasA rahatI hai kisI meM anukampA kA sAgara ThATheM mAratA hai| prastuta sthAna meM dAna ke dazabheda nirUpita haiM / bhagavAn mahAvIra ne chadmastha-avasthA meM daza svapna dekhe the / chaumatthakAliyAe antimarAiyaMsi isa pATha se yaha vicAra banate haiM / chadmastha kAla kI antima rAtri meM bhagavAn ne daza svapna dekhe| Avazyakaniryukti' aura AvazyakacUrNi Adi meM bhI ina svapnoM kA ullekha huA hai| ye svapna vyAkhyA - sAhitya * 1. bRhatkalpabhASya, gAthA 2880 2. nizIthabhASya, gAthA 3656 3 Avazyaka malayagiri, vRtti 533 4. tattvArtha rAjavArtika, dvitIya bhAga, pR. 624 5. Avazyakaniyukti 275 6. AvazyakacUrNi 270 xxxi

Page #34
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra kI dRSTi se prathama varSAvAsa meM dekhe gaye the| bauddha sAhitya meM bhI tathAgata buddha dvArA dekhe gaye pA~ca svapnoM kA varNana milatA hai| 1 jisa samaya ve bodhisattva the| buddhatva kI upalabdhi nahIM huI thii| unhoMne pA~ca svapna dekhe the| ve isa prakAra haiM 1. yaha mahAn pRthvI unakI virATa zayyA banI huyI thii| himAcchAdita himAlaya unakA takiyA thA / pUrvI samudra bAyeM hAtha se aura pazcimI samudra dAyeM hAtha se dakSiNI samudra donoM pA~voM se DhakA thA / 2. unakI nAbhi se tiriyA nAma tRNa utpanna hue aura unhoMne AkAza ko sparza kiyaa| 3. kitane hI kAla sira zveta raMga ke jIva pA~va se Upara kI ora bar3hate-bar3hate ghuTanoM taka Dhakakara khar3e ho gye| 4. cAra varNa vAle cAra pakSI cAroM vibhinna dizAoM se Aye aura unake caraNAravindoM meM girakara sabhI zveta varNa vAle ho gye| 5. tathAgata buddha gUtha parvata para Upara car3hate haiM aura calate samaya ve pUrNa rUpa se nirlipta rahate haiN| ina pA~coM svapnoM kI phalazruti isa prakAra thI / 1. anupama samyak saMbodhi ko prApta krnaa| 2. Arya ASTAMgika mArga kA jJAna prAptakara vaha jJAna devoM aura mAnavoM taka prakAzita krnaa| 3. aneka zveta vastradhArI prANAMta hone taka tathAgata ke zaraNAgata honA / 4. cAroM varNa vAle mAnavoM dvArA tathAgata dvArA diye gaye dharma-vinaya ke anusAra pravrajita hokara mukti kA sAkSAtkAra karanA / 5. tathAgata cIvara, bhikSA, Asana, auSadha Adi prApta karate haiN| tathApi ve unameM amUcchita rahate haiM aura muktaprajJa hokara usakA upabhoga karate haiN| gaharAI se cintana karane para bhagavAn mahAvIra aura tathAgata buddha donoM ke svapna dekhane meM zabda sAmya to nahIM hai, kintu donoM ke svapna kI pRSThabhUmi eka hai| bhaviSya meM unheM viziSTa jJAna kI upalabdhi hogI aura ve dharma kA pravartana kreNge| prastuta sthAna se Agama-granthoM kI viziSTa jAnakArI bhI prApta hotI hai| bhagavAn mahAvIra aura anya tIrthaMkaroM ke samaya aisI viziSTa ghaTanAeM ghaTIM, jo Azcarya ke nAma se vizruta haiN| vizva meM aneka Azcarya haiN| kintu prastuta Agama meM Aye huye Azcarya una AzcayoM se pRthak haiN| isa prakAra dazaveM sthAna meM aisI aneka ghaTanAoM kA varNana hai jo jJAna-vijJAna, itihAsa Adi se sambandhita hai / jijJAsuoM ko mUla Agama kA svAdhyAya karanA cAhie, jisase unheM Agama ke anamola ratna prApta ho skeNge| dArzanika - vizleSaNa hama pUrva meM hI yaha batA cuke haiM ki vividha viSayoM kA varNana sthAnAMga meM haiN| kyA dharma aura kyA darzana, aisA kaunasA viSaya hai jisakA sUcana isa Agama meM na ho| Agama meM ve vicAra bhale hI bIja rUpa meM hoN| unhoMne bAda meM calakara vyAkhyAsAhitya meM virAT rUpa dhAraNa kiyaa| hama yahA~ adhika vistAra meM na jAkara saMkSepa meM sthAnAMga meM Aye huye dArzanika viSayoM para cintana prastuta kara rahe haiN| mAnava apane vicAroM ko vyakta karane ke liye bhASA kA prayoga karatA hai| vaktA dvArA prayukta zabda kA niyata artha kyA hai? ise ThIka rUpa se samajhanA " nikSepa" hai| dUsare zabdoM meM zabdoM kA arthoM meM aura arthoM kA zabdoM meM Aropa karanA " nikSepa" kahalAtA hai| 2 nikSepa kA paryAyavAcI zabda "nyAsa " bhI hai| 3 sthAnAMga meM 1. aMguttaranikAya, dvitIya bhAga, pR. 425 se 427 2. Nicchae NiNAe khivadi ti Nikkheo - dhavalA SaTkhaNDAgama, pu. 1, pR. 10 3. nAmasthApanAdravyabhAvatastanyAsaH - tattvArthasUtra 1/5 xxxii

Page #35
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra nikSepoM ko "sarva" para ghaTita kiyA hai| sarva ke cAra prakAra haiM-nAmasarva, sthApanAsarva, Adezasarva aura nirvshesssrv| yahA~ para dravya Adeza sarva kahA hai| sarva zabda kA tAtparya artha "niravazeSa" hai| binA zabda ke hamArA vyavahAra nahIM cltaa| kintu vaktA ke vivakSita artha ko na samajhane se kabhI bar3A anartha bhI ho jAtA hai| isI anartha ke nivAraNa hetu nikSepa-vidyA kA prayoga huA hai| nikSepa kA artha nirUpaNapaddhati hai| jo vAstavika artha ko samajhane meM upayogI hai| ___Agama sAhitya meM jJAnavAda kI carcA vistAra ke sAtha AyI hai| sthAnAMga meM bhI jJAna ke pA~ca bheda pratipAdita hai| una pA~ca jJAnoM ko pratyakSa aura parokSa ina do bhAgoM meM vibhakta kiyA hai| jo jJAna indriya aura mana kI sahAyatA ke binA aura kevala AtmA se hI utpanna hotA hai, vaha jJAna pratyakSa hai| avadhijJAna, manaH paryavajJAna aura kevalajJAna ye tIna pratyakSa haiN| indriya aura mana kI sahAyatA se hone vAlA jJAna "parokSa' hai| usake do prakAra haiM-mati aura shrut| svarUpa kI dRSTi se sabhI jJAna pratyakSa haiN| bAharI padArthoM kI apekSA se pramANa ke spaSTa aura aspaSTa lakSaNa kiye gaye haiN| bAhya padArthoM kA nizcaya karane ke lie dUsare jJAna kI jise apekSA nahIM hotI use spaSTa jJAna kahate haiN| jise apekSA rahatI hai, vaha aspaSTa hai| parokSa pramANa meM dUsare jJAna kI AvazyakatA hotI hai| udAharaNa ke rUpa meM smRtijJAna meM dhAraNA kI apekSA rahatI hai| pratyabhijJAna meM anubhava aura smRti kI, tarka meM vyApti kii| anumAna meM hetu kI, tathA Agama meM zabda aura saMketa kI apekSA rahatI hai| apara zabdoM meM yoM kaha sakate haiM ki jisakA jJeya padArtha nirNaya-kAla meM chipA rahatA hai vaha jJAna aspaSTa yA parokSa hai| smRti kA viSaya smRtikartA ke sAmane nahIM hotaa| pratyabhijJAna meM vaha aspaSTa hotA hai| tarka meM bhI trikAlIna sarvadhUma aura agni pratyakSa nahIM hote| anumAna kA viSaya bhI sAmane nahIM hotA aura Agama kA viSaya bhii| avagraha-Adi Atma-sApekSa na hone se parokSa haiN| loka vyavahAra se avagraha Adi ko sAMvyavahArika pratyakSa meM rakhA haiN| sthAnAGga meM jJAna kA vargIkaraNa isa prakAra hai jJAna pratyakSa parokSa kevalajJAna no-kevalajJAna 1. cattAri savvA pannatA-nAmasavvae, ThavaNasavvae, Aesasavvae, nirvsessvve| -sthAnAMga 299 2. sthAnAMgasUtra, sthAna 5 3. sthAnAMgasUtra, sthAna 2, sUtra 86 4. dekhie jaina darzana, svarUpa aura vizleSaNa, pR. 326 se 372 devendra muni 5. sthAnAMgasUtra, sthAna-2, sUtra 86 se 106 Xxxiii

Page #36
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA avadhijJAna manaHparyavajJAna bhavapratyayika kSAyopazamika Rjumati vipulamati . Abhinibodhika zrutajJAna arthAvagraha vyaMjanAvagraha arthAvagraha vyaMjanAvagraha Avazyaka Avazyaka vyatirikta kAlika utkAlika sthAnAMga meM pramANa zabda ke sthAna para "hetu" zabda kA prayoga milatA hai| jJapti ke sAdhanabhUta hone se pratyakSa Adi ko hetu zabda se vyavahRta karane meM aucityabhaMga bhI nahI hai| caraka meM pramANoM kA nirdeza "hetu" zabda se huA hai| sthAnAMga meM aitihya ke sthAna para Agama zabda vyavahRta huA hai| kintu caraka meM aitihya ko hI kahA sthAnAMga meM nikSepa paddhati se pramANa ke cAra bheda bhI pratipAdita haiM-dravyapramANa, kSetrapramANa, kAlapramANa aura bhaavprmaann| yahA~ para pramANa kA vyApaka artha lekara usake bhedoM kI parikalpanA kI hai| anya dArzanikoM kI bhA~ti kevala prameyasAdhaka tIna, cAra, chaha Adi pramANoM kA hI samAveza nahIM hai| kintu vyAkaraNa aura koSa Adi se siddha pramANa zabda ke sabhI-arthoM kA samAveza karane kA prayatna kiyA hai| yadyapi mUla-sUtra meM bhedoM kI gaNanA ke atirikta kucha bhI nahIM kahA gayA hai| bAda ke AcAryoM ne ina para vistAra se vizleSaNa kiyA haiN| sthAnAbhAva meM hama isa samabandha meM vizeSa carcA nahIM kara rahe haiN| sthAnAMga meM tIna prakAra ke vyavasAya batAye haiN| pratyakSa "avadhi" Adi, prAtyayika- "indriya aura mana ke nimitta se" hone vAlA, Anugamika-"anusaraNa karane vaalaa|" vyavasAya kA artha hai-nizcaya yA nirnny| yaha vargIkaraNa jJAna ke AdhAra para kiyA gayA hai| AcArya zrI siddhasena sUri se lekara sabhI tArkikoM ne pramANa ko svapara vyavasAyI mAnA hai| vArtikakAra zAntyAcArya ne nyAyAvatAragata avabhAsa kA artha- karate hue kahA1. sthAnAMgasUtra, sthAna 4, sUtra 338 2. caraka vimAnasthAna, a.8, sUtra 33 3. caraka vimAnasthAna, a.8, sUtra 41 4. sthAnAMgasUtra, sthAna 4, sUtra 258 5. sthAnAMgasUtra, sthAna 3, sUtra 185 XXXIV

Page #37
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra avabhAna vyavasAya hai, na ki grhnnmaatr|' AcArya akalaMka Adi ne bhI pramANalakSaNa meM "vyavasAya" pada ko sthAna diyA hai aura pramANa ko vyavasAyAtmaka kahA hai| sthAnAMga meM vyavasAya batAye gaye haiM-pratyakSa, prAtyayikaAgama aura anugaamik-anumaan| ina tIna kI tulanA vaizeSika darzana sammata pratyakSa, anumAna aura Agama ina tIna pramANoM se kI jA sakatI hai| ___ bhagavAn mahAvIra ke ziSyoM meM cAra sau ziSya vAda-vidyA meM nipuNa the| navameM sthAna meM jina nava prakAra ke viziSTa vyaktiyoM ko batAyA hai unameM vAda-vidyA vizArada vyakti bhI haiN| bRhatkalpa bhASya meM vAdavidyAkuzala zramaNoM ke liye zArIrika zuddhi Adi karane ke apavAda bhI batAye haiN| vAdI ko jaina dharma prabhAvaka bhI mAnA hai| sthAnAMga meM vivAda ke chaha prakAroM kA bhI nirdeza hai| avaSvakya, utSvakya, anulomya, pratilomya, bhedayitvA, melyitvaa| vastutaH ye vivAda ke prakAra nahIM, kintu vAdI aura prativAdI dvArA apanI vijayavaijayantI phaharAne ke lie prayukta kI jAne vAlI yuktiyoM ke prayoga haiN| TIkAkAra ne yahA~ vivAda kA artha "jalpa" kiyA hai| jaise nizcit samaya para yadi vAdI kI vAda karane kI taiyArI nahIM hai to vaha svayaM bahAnA banAkara sabhAsthAna kA tyAga kara detA hai yA prativAdI ko vahA~ se haTA detA hai| jisase vAda meM vilamba hone ke kAraNa vaha ___ usa samaya apanI taiyArI kara letA hai| 2. jaba vAdI ko yaha anubhava hone lagatA hai ki mere vijaya kA avasara A cakA hai. taba vaha sollAsa bolane lagatA hai| aura prativAdI ko preraNA dekara ke vAda ko zIghra prArambha karAtA hai| 3. vAdI sAmanIti se vivAdAdhyakSa ko apane anukUla banAkara vAda kA prArambha karatA hai| yA prativAdI ko . - anUkula banAkara vAda prArambha kara detA hai| usake pazcAt use vaha parAjita kara detA hai|' 4. yadi vAdI ko yaha Atma-vizvAsa ho ki prativAdI ko harAne meM vaha pUrNa samartha hai to vaha sabhApati aura ___prativAdI ko anukUla na banAkara pratikUla hI banatA hai aura prativAdI ko parAjita karatA hai| 5. adhyakSa kI sevA karake vAda krnaa| 6. jo apane pakSa meM vyakti haiM unakA adhyakSa se mela karAtA hai| aura prativAdI ke prati adhyakSa ke mana meM dveSa paidA karatA hai| sthAnAMga meM vAdakathA ke daza doSa ginAye haiN| ve isa prakAra haiM1. tajjAtadoSa - prativAdI ke kula kA nirdeza karake usake pazcAt dUSaNa denA athavA prativAdI kI prakRSTa pratibhA se vikSubdha hone ke kAraNa vAdI kA cupa ho jaanaa| 2. matibhaMga - vAda-prasaMga meM prativAdI yA vAdI kA smRtibhraMza honaa| 3. prazAstRdoSa - vAda-prasaMga meM sabhya yA sabhApati-pakSapAtI hokara jaya-dAna kareM yA kisI ko sahAyatA deN| 4. pariharaNa - sabhA ke niyama-viruddha calanA yA dUSaNa kA parihAra jAtyuttara se krnaa| 5. svalakSaNa - ativyApti Adi doss| 6. kAraNa - yuktidoSa 1. nyAyAvatAravArtika, vRtti-kArikA 3 2. nyAyAvatAravArtika vRtti ke TippaNa pR. 148 se 151 taka 3. sthAnAMgasUtra, sthAna 9, sUtra 382 4. bRhatkalpa bhASya 6035 5. sthAnAMgasUtra, sthAna 6, sUtra 512 6. tulanA kIjiye caraka vimAnasthAna, a.8, sUtra 21 7. tulanA kIjiye caraka vimAnasthAna, a.8, sUtra 16 8. sthAnAMgasUtra, sthAna 10, sUtra 743 XXXV

Page #38
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA 7. hetudoSa - asiddhAdi hetvaabhaas| 8. saMkramaNa - pratijJAntara krnaa| yA prativAdI ke pakSa ko maannaa| TIkAkAra ne likhA hai-prastuta prameya kI carcA kA tyAgakara aprastuta prameya kI carcA krnaa| 9. nigraha - chalAdi ke dvArA prativAdI ko nigRhIta krnaa| 10. vastudoSa - pakSa-doSa arthAt pratyakSanirAkRta aadi| __ nyAyazAstra meM ina sabhI doSoM ke sambandha meM vistAra se vivecana hai| ataH isa sambandha meM yahAM vizeSa vizleSaNa karane kI AvazyakatA nahIM hai| sthAnAMga meM vizeSa prakAra ke doSa bhI batAye haiM aura TIkAkAra ne usa para vizeSa-varNana bhI kiyA hai| chaha prakAra ke vAda ke lie praznoM kA varNana hai| nayavAda' kA aura nihnavavAda kA varNana hai| jo usa yuga ke apanI dRSTi se cintaka rahe haiN| bahuta kucha varNana jahA~-tahA~ bikharA par3A hai| yadi vistAra ke sAtha tulanAtmaka dRSTi se cintana . kiyA jAye to darzana-saMbandhI aneka ajJAta-rahasya udghATita ho sakate haiN| AcAra-vizleSaNa darzana kI taraha AcAra sambandhI varNana bhI sthAnAMga meM bahuta hI vistAra ke sAtha kiyA gayA hai| AcArasaMhitA ke sabhI mUlabhUta tattvoM kA nirUpaNa isameM kiyA gayA hai| dharma ke do bheda haiM-sAgAra-dharma aura angaar-dhrm| sAgAra-dharma-sImita mArga hai| vaha jIvana kI sarala aura laghu pagadaNDI hai| gRhastha dharma aNu avazya hai kintu hIna aura nindanIya nahIM hai| isalie sAgAra dharma kA AcaraNa karane vAlA vyakti zramaNopAsaka yA upAsaka kahalAtA hai| sthAnAMga meM samyagjJAna samyagdarzana aura samyak cAritra ko mukti kA mArga kahA hai| upAsaka jIvana meM sarvaprathama satya ke prati AsthA hotI hai| samyagdarzana ke Aloka meM vaha jar3a aura cetana, saMsAra aura mokSa, dharma aura adharma kA parijJAna karatA hai| usakI yAtrA kA lakSya sthira ho jAtA hai| usakA socanA samajhanA aura bolanA, sabhI kucha vilakSaNa hotA hai| upAsaka ke lie "abhigayajIvAjIve" yaha vizeSaNa Agama sAhitya meM aneka sthaloM para vyavahRta huA hai| sthAnAMga ke dvitIya sthAna meM isa sambandha meM acchA cintana prastuta kiyA hai| mokSa kI upalabdhi ke sAdhanoM ke viSaya meM sabhI dArzanika ekamata nahIM hai| jaina darzana na ekAnta jJAnavAdI hai, na kriyAvAdI hai, na bhaktivAdI hai| usake anusAra jJAna-kriyA aura bhakti kA samanvaya hI mokSamArga hai| sthAnAMga meM "vijjAe ceva caraNeNa ceva" ke dvArA isa satya ko udghATita kiyA hai| sthAnAMga' meM upAsaka ke liye pA~ca aNuvratoM kA bhI ullekha hai| upAsaka ko apanA jIvana, vrata se yukta banAnA caahie| zramaNopAsaka kI zraddhA aura vRtti kI bhinnatA ke AdhAra para isako cAra bhAgoM meM vibhakta kiyA hai| jinake antarmAnasa meM zramaNoM ke prati pragAr3ha vAtsalya hotA hai, unakI tulanA mAtA-pitA se kI hai| ve tvacarcA aura jIvananirvAha ina donoM prasaMgoM meM vAtsalya kA paricaya dete haiN| kitane hI zramaNopAsakoM ke antarmana meM vAtsalya bhI hotA hai aura kucha ugratA bhI rahI huI hotI hai| unakI tulanA bhAI se kI gayI hai| vaise zrAvaka tattvacarcA ke prasaMgoM meM niSThuratA kA paricaya dete haiN| kintu jIvana-nirvAha ke prasaMga meM unake hRdaya meM vatsalatA chalakatI hai| kitane hI zramaNopAsakoM meM sApekSa vRtti hotI hai| yadi kisI kAraNavaza prIti naSTa ho gayI to ve 1. sthAnAMgasUtra, sthAna 7 2. sthAnAMgasUtra, sthAna 7 3. sthAnAMgasUtra, sthAna 2, sUtra 72 4. sthAnAMgasUtra, sthAna 3, sUtra 43 se 137 5. sthAnAMgasUtra, sthAna 2.6. sthAnAMgasUtra, sthAna 2, sUtra 40 7. sthAnAMgasUtra, sthAna 5, sUtra 389 xxxvi

Page #39
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA upekSA bhI karate haiN| ve anukUlatA ke samaya vAtsalya kA paricaya dete haiM aura pratikUlatA ke samaya upekSA bhI kara dete haiN| kitane hI zramaNopAsaka IrSyA ke vazIbhUta hokara zramaNoM meM doSa hI nihArA karate haiN| ve kisI bhI rUpa meM zramaNoM kA upakAra nahIM karate haiN| unake vyavahAra kI tulanA sauta se kI gayI hai / prastuta Agama meM zramaNopAsaka kI Antarika yogyatA ke AdhAra para cAra varga kiye haiM 1. kitane hI zramaNopAsaka darpaNa ke samAna nirmala hote haiN| ve tattvanirUpaNa ke yathArtha pratibimba ko grahaNa karate haiN| 2. kitane hI zramaNopAsaka dhvajA kI taraha anavasthita hote haiN| dhvajA jidhara bhI havA hotI hai, udhara hI mur3a jAtI hai / usI prakAra una zramaNopAsakoM kA tattvabodha avasthita hotA hai| nizcita-bindu para unake vicAra sthira nahIM hote / 3. kitane hI zramaNopAsaka sthANu kI taraha prANahIna aura zuSka hote haiN| unameM lacIlApana nahIM hotA / ve AgrahI hote haiN| 4. kitane hI zramaNopAsaka kA~TeM ke sadRza hote haiM / kA~TeM kI pakar3a bar3I majabUta hotI hai| vaha hAtha ko bIMdha detA hai| vastra bhI phAr3a detA hai| vaise hI kitane hI zramaNopAsaka kadAgraha se grasta hote haiN| zramaNa kadAgraha chur3avAne ke lie use tattvabodha pradAna karate haiM / kintu ve tattvabodha ko svIkAra nahIM krte| apitu tattvabodha pradAna karane vAle ko durvacanoM ke tIkSNa kA~ToM se vedha dete haiN| isa taraha zramaNopAsa ke sambandha meM paryApta sAmagrI hai| zramaNopAsaka kI taraha hI zramaNajIvana ke sambandha meM bhI sthAnAMga meM mahattvapUrNa sAmagrI kA saMkalana huA hai| zramaNa kA jIvana atyanta ugra sAdhanA kA hai| jo dhIra, vIra aura sAhasI hote haiM, ve isa mahAmArga ko apanAte haiN| zramaNajIvana hara sAdhaka, jo mokSAbhilASI hai, svIkAra kara sakatA hai| sthAnAMga meM pravrajyAgrahaNa karane ke daza kAraNa batAye haiN| 2 yoM aneka kAraNa ho sakate haiM, kintu pramukha kAraNoM kA nirdeza kiyA gayA hai / vRttikAra ne daza prakAra kI pravrajyA ke udAharaNa bhI diye haiM / - 1. chandA- apanI icchA se virakta hokara pravrajyA dhAraNa krnaa| 2. roSA - krodha ke kAraNa pravrajyA grahaNa karanA / 3. dAridryadyUmA - garIbI ke kAraNa pravrajyA grahaNa karanA / 4. svapnA- svapna se vairAgya utpanna hokara dIkSA lenA / 5. pratizrutA- pahale kI gayI pratijJA kI pUrti ke lie pravrajyA grahaNa karanA / 6. smaraNikA - pUrva bhava kI smRti ke kAraNa pravrajyA grahaNa karanA / 7. roginikA - rugNatA ke kAraNa pravrajyA grahaNa krnaa| 8. anAdRtA - apamAna ke kAraNa pravrajyA grahaNa karanA / 9. devasaMjJaptatA - devatAoM ke dvArA saMbodhita kiye jAne para pravrajyA grahaNa karanA / 10. vatsAnubaMdhikA - dIkSita putra ke kAraNa pravrajyA grahaNa karanA / zrama pravrajyA ke sAtha sthAnAMga meM zramaNadharma kI sampUrNa AcArasaMhitA dI gayI hai| usameM pA~ca mahAvrata, aSTa pravacanamAtA, nava brahmacaryagupti, parISahavijaya, pratyAkhyAna, pA~ca-parijJA, bAhya aura Abhyantara tapa, prAyazcitta, AlocanA karane kA adhikArI, AlocanA ke doSa, pratikramaNa ke prakAra, vinaya ke prakAra, vaiyAvRttya ke prakAra, svAdhyAya - dhyAna, anuprekSAe~, maraNa ke prakAra, AcAra ke prakAra, saMyama ke prakAra, AhAra kAraNa, gocarI ke prakAra, vastra, pAtra, rajoharaNa, bhikSu- pratimAe~, pratilekhanA ke prakAra, vyavahAra ke prakAra, saMghavyavasthA, AcArya upAdhyAya ke atizaya, gaNa- chor3ane ke kAraNa, ziSya aura sthavira kalpa, samAcArI sambhoga - visambhoga, nirgrantha aura nirgranthiyoM ke viziSTa niyama Adi ke zramaNAcAra - sambandhI niyamopaniyamoM kA varNana hai| 1. sthAnAMgasUtra, sthAna 4, sUtra 431 2 sthAnAMgasUtra, sthAna 10, sUtra 712 3 sthAnAMgasUtra, vRtti patra - pR. 449 xxxvii

Page #40
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra jo niyama anya AgamoM meM bahuta vistAra ke sAtha Aye haiM, unakA saMkSepa meM yahA~ sUcana kiyA hai| jisase zramaNa unheM smaraNa rakhakara samyak prakAra se unakA pAlana kara sake / tulanAtmaka adhyayana : Agama ke Aloka meM sthAnAMga sUtra meM zatAdhika viSayoM kA saMkalana huA hai| isameM jo satya-tathya prakaTa hue haiM unakI pratidhvani anya AgamoM meM nihArI jA sakatI hai| kahIM-kahIM para viSaya sAmya haiM to kahIM-kahIM para zabda sAmya hai| sthAnAMga ke viSayoM kI anya AgamoM ke sAtha tulanA karane se prastuta Agama kA sahaja kI mahattva parijJAta hotA hai| hama yahA~ bahuta hI saMkSepa meM sthAnAMgagata viSayoM kI tulanA anya AgamoM ke Aloka meM kara rahe haiN| "ege AyA " / yahI sUtra samavAyAMga 2 meM bhI zabdazaH milatA hai| bhagavatI' meM sthAnAMga meM dvitIya sUtra hai isIkA dravya dRSTi se nirUpaNa hai| sthAnAMga kA caturtha sUtra "egA kiriyA " - prajJApanA7 meM bhI kriyA ke sambandha meM varNana haiN| 14 samavAyAMga meM bhI isakA zabdazaH ullekha hai| bhagavatI aura sthAnAMga meM pA~cavA~ sUtra hai - "ege loe " ! samavAyAMga meM bhI isI taraha kA pATha hai| bhagavatI 10. aura aupapAtika11 meM bhI yahI svara mukharita huA hai| sthAnAMga 12 meM sAtavA~ sUtra hai - "ege dhamme / " samavAyAMga 13 meM bhI yaha pATha isI rUpa meM milatA hai| sUtrakRtAMga 14 aura bhagavatI 15 meM bhI isakA varNana hai / sthAnAMga 16 kA AThavA~ sUtra hai - "ege adhamme" / samavAyAMga 17 meM yaha sUtra isI rUpa meM milatA hai| sUtrakRtAMga 18 aura bhagavatI 19 meM bhI isa kA varNana hai| sthAMnAMga20 kA gyArahavA~ sUtra hai - "ege puNNe" / samavAyAMga 21 meM bhI isI taraha kA pATha hai, sUtrakRtAMga 22 aura aupapAtika 23 meM bhI yaha viSaya isI rUpa milatA hai| sthAnAMga24 kA bArahavA~ sUtra hai - "ege pAve" / samavAyAMga 25 meM yaha sUtra isI rUpa meM AyA hai / sUtrakRtAMga 26 aura aupapAtika27 meM bhI isakA nirUpaNa huA hai| sthAnAMga 28 kA navama sUtra "ege bandhe" hai aura dazavA~ sUtra "ege mokkhe" hai| samavAyAMga 29 meM ye donoM sUtra isI rUpa meM milate haiN| sUtrakRtAMga 30 aura aupapAtika 31 meM bhI isakA varNana huA hai| sthAnAMga 32 kA terahavA~ sUtra "ege Asave" caudahavA~ sUtra "ege saMvare" pandrahavA~ sUtra "egA veyaNA" aura solahavA~ sUtra "egA nirjarA" haiN| yahI pATha samavAyAMga 33 meM milatA hai aura sUtrakRtAMga 34 aura aupapAtika 35 meM 1. sthAnAMgasUtra, sthAna 10 sUtra 2 - muni kanhaiyAlAlajI sampAdita 2. samavAyAMgasUtra, samavAya- 10, sUtra - 1 3. bhagavatIsUtra, zataka 12, udde. 10 4. sthAnAMga, a. 1, sUtra 4, 5. samavAyAMga, sama. 1, sUtra 5 6. bhagavatI, zataka 1, udde. 6 7 prajJApanAsUtra, pada 7 9 16 8. sthAnAMga, a. 1, sUtra 5, 10. bhagavatI, zata. 12, u. 7, sUtra 7 11. aupapAtika, sUtra 56 12. sthAnAMga, a. 1, sUtra 14. sUtrakRtAMga, zru. 2, a. 5 15. bhagavatI, zata. 20 u. 2 16. sthAnAMga, a. 1, sUtra 8 18. sUtrakRtAMga, zru. 2, a. 5 19. bhagavatI, zata. 20, u. 2 20. sthAnAMga, a. 1, sUtra 11 22 sUtrakRtAMga, zru. 2, a. 5 23. aupapAtika, sUtra 34 24. sthAnAMgasUtra, a. 1, sUtra 12 25. samavAyAMga 1, sUtra 12 26. sUtrakRtAMga, zru. 2, a. 5 27. aupapAtika, sUtra 34 28. sthAnAMga, a. 1, sUtra 9, 10 29. samavAyAMgasUtra 1, sama. 1, sUtra 13, 14 30 sUtrakRtAMgasUtra, zru.2, a. 5 31. aupapAtikasUtra 34 32. sthAnAMgasUtra, a. 1, sUtra 13, 14, 15, 16 33 samavAyAMgasUtra, sama. 1, sUtra 15, 16, 17, 18 9. samavAyAMga, sama. 1, sUtra 7 13. samavAyAMga, sama. 1, sUtra 17. samavAyAMga, sama. 1, sUtra 10 21. samavAyAMga, sama. 1, sUtra 11 34. sUtrakRtAMgasUtra, zruta. 2, a. 5 35. aupapAtikasUtra 34 xxxviii

Page #41
prastAvanA bhI ina viSayoM kA isa rUpa meM nirUpaNa huA hai| sthAnAMga 1 sUtra ke pacapanaveM sUtra meM ArdrA nakSatra, citrA nakSatra, svAti nakSatra kA varNana hai| vahI varNana "samavAyAMga' aura sUryaprajJapti meM bhI hai| sthAnAMga ke sUtra tIna sau aTThAvIsa meM apratiSThAna naraka, jambUdvIpa, pAlakayAnavimAna Adi kA varNana hai| usakI tulanA samavayAMga' ke unnIsa, bIsa, ikavIsa aura bAvIsaveM sUtra se kI jA sakatI hai, aura sAtha hI jambUdvIpaprajJa aura prajJApanA' pada se bhI / sthAnAMga ke 95 veM sUtra meM jIva - ajIva AvalikA kA varNana hai| vahI varNana samavAyAMga, prajJApanA 10, jIvAbhigama 11, uttarAdhyayana12 meM hai| sthAnAMga 13 ke sUtra 96 meM bandha Adi kA varNana hai / vaisA varNana praznavyAkaraNa 14, prajJApanA 15, aura uttarAdhyayana16 sUtra meM bhI hai| sthAnAMgasUtra 17 ke 110 veM sUtra meM pUrva bhAdrapada Adi ke tAroM kA varNana hai to sUryaprajJapti 18 aura samavAyAMga 19 meM bhI yaha varNana milatA hai| zrI sthAnAGga sUtra sthAnAMgasUtra 20 ke 126 veM sUtra meM tIna guptiyoM evaM tIna daNDakoM kA varNana hai / samavAyAMga 21 praznavyAkaraNa 22 uttarAdhyayana23 aura Avazyaka 24 meM bhI yaha varNana hai| sthAnAMgasUtra 25 ke 182 veM sUtra meM upavAsa karanevAle zramaNa ko kitane prakAra kA pAnI lenA kalpatA hai, vaha varNana samavAyAMga26, praznavyAkaraNa? 7, uttarAdhyayana28 aura Avazyaka sUtra 29 meM prakArAntara se AyA hai| sthAnAMgasUtra 30 ke 214 veM sUtra meM vividha dRSTiyoM se Rddhi ke tIna prakAra batAye haiM / usI prakAra kA varNana samavAyAMga 31 praznavyAkaraNa 32 meM bhI AyA hai| sthAnAMgasUtra 33 ke 227veM sUtra meM abhijita, zravaNa, azvinI, bharaNI, mRgazira, puSya, jyeSThA ke tIna-tIna tAre kahe haiN| vahI varNana samavAyAMga 34 aura sUryaprajJapti meM bhI prApta hai| sthAnAMgasUtra 36 ke 247 veM sUtra meM cAra dhyAna aura pratyeka dhyAna ke lakSaNa, Alambana batAye gaye haiM, vaisA hI varNana samavAyAMga 37, bhagavatI 38 aura aupapAtika 39 meM bhI hai| unakI utpatti ke kAraNa Adi nirUpita haiN| vaisA hI sthAnAMgasUtra 10 ke 249veM sUtra meM cAra kaSAya, samavAyAMga11 aura prajJApanA 12 meM bhI vaha varNana hai / 1. sthAnAMgasUtra, sUtra 55 2. samavAyAMgasUtra, 23, 24, 25 3 sUryaprajJapti, prA. 10, prA. 94. sthAnAMgasUtra, sUtra 328 5. samavAyAMgasUtra, sama. 1, sUtra 19, 20, 21, 22 6. jambUdvIpaprajJaptisUtra, vakSa 1, sUtra 3 7. prajJApanAsUtra, pada 2 8 sthAnAMgasUtra, a. 4, u. 4, sUtra 95 9. samavAyAMgasUtra, 149 10. prajJApanA, pada 1, sUtra 1 11 jIvAbhigama, prati. 1, sUtra 1 12. uttarAdhyayana, a. 36 13. sthAnAMgasUtra, a. 2, u. 4, sUtra 96 14 praznavyAkaraNa, 5 vA~ 15. prajJApanA, pada 23 16. uttarAdhyayana sUtra, a. 31 17. sthAnAMgasUtra, a. 2, u. 4, sUtra 110 18. sUryaprajJapti, prA. 10, prA. 9, sUtra 42 19. samavAyAMgasUtra, sama. 2, sUtra 5. 20. sthAnAMgasUtra, a. 3, u. 1, sUtra 126 21. samavAyAMga, sama. 3, sUtra 1 22 praznavyAkaraNasUtra, 5 vA~ saMvaradvAra 23. uttarAdhyayanasUtra, a. 31 24. AvazyakasUtra, a. 4 25. sthAnAMgasUtra, a. 3, u. 3, sUtra 182 26. samavAyAMga, sama. 3, sUtra 3 27. praznavyAkaraNasUtra, 5 vA~ saMvaradvAra 28. uttarAdhyayana, a. 31 29: AvazyakasUtra, a. 430. sthAnAMga, a. 3, u. 4, sUtra 214 31. samavAyAMga, sama. 3, sUtra 4 32 praznavyAkaraNa, 5 vA~ saMvaradvAra 33. sthAnAMga, a. 3, u. 4, sUtra 227 34. samavAyAMga, 3, sUtra 7 35. sUryaprajJaptisUtra, prA. 10, prA. 9, sUtra 42 36. sthAnAMgasUtra, a. 4, u. 1, sUtra 247 37. samavAyAMga, sama. 4, sUtra 2 38. bhagavatI, zata. 25, u. 7, sUtra 282 39 aupapAtikasUtra 30 40. sthAnAMga, a. 4, u. 1, sUtra 249 41. samavAyAMga, sama. 4, sUtra 1 42. prajJApanA, pada. 14, sUtra 186 xxxix

Page #42
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA sthAnAMgasUtra' ke sUtra 282 meM cAra vikathA aura vikathAoM ke prakAra kA vistAra se nirUpaNa hai| vaisA varNana samavAyAMga aura praznavyAkaraNa meM bhI milatA hai| sthAnAMgasUtra ke 356veM sUtra meM cAra saMjJAoM aura unake vividha prakAroM kA varNana hai| vaisA hI varNana samavAyAMga, praznavyAkaraNa aura prajJApanA meM bhI prApta hai| sthAnAMgasUtra' ke 386veM sUtra meM anurAdhA, pUrvASAr3hA ke cAra-cAra tArAo kA varNana hai| vahI varNana samavAyAMga sUryaprajJapti' Adi meM bhI hai| sthAnAMgasUtra ke 634veM sUtra meM magadha kA yojana ATha hajAra dhanuSa kA batAyA hai| vahI varNana samavAyAMga meM bhI hai| tulanAtmaka adhyayana bauddha aura vaidika grantha sthAnAMga ke anya aneka sUtroM meM Aye huye viSayoM kI tulanA anya AgamoM se bhI kI jA sakatI hai| kintu vistArabhaya se hamane saMkSepa meM hI sUcana kiyA hai| aba hama sthAnAMga ke viSayoM kI tulanA bauddha aura vaidika granthoM ke sAtha kara rahe haiN| jisase yaha parijJAta ho sake ki bhAratIya saMskRti kitanI milI-julI rahI hai| eka saMskRti kA dUsarI saMskRti para kitanA prabhAva rahA hai| sthAnAMga12 meM batAyA hai ki chaha kAraNoM se AtmA unmatta hotA hai| arihaMta kA avarNavAda karane se, dharma kA avarNavAda karane se, caturvidha saMgha kA avarNavAda karane se, yakSa ke Aveza se, mohanIya karma ke udaya se, to tathAgata buddha ne bhI aMguttaranikAya13 meM kahA hai-cAra acintanIya kI cintA karane se mAnava unmAdI ho jAtA hai-1. tathAgata buddha bhagavAn ke jJAna kA viSaya, 2. dhyAnI ke dhyAna kA viSaya, 3. karmavipAka, 4. lokcintaa| sthAnAMga14 meM jina kAraNoM se AtmA ke sAtha karma kA bandha hotA hai, unheM Azrava kahA hai| mithyAtva, avrata, pramAda, kaSAya aura yoga ye Azrava haiN| bauddha grantha aMguttaranikAya meM Azrava kA mUla "avidyA" batAyA hai| avidyA ke nirodha se Azrava kA apane Apa nirodha hotA hai| Azrava ke kAmAzrava, bhavAzrava, avidyAzrava ye tIna bheda kiye haiN| majjhimanikAya ke anusAra mana, vacana aura kAya kI kriyA ko ThIka-ThIka karane se Azrava rukatA hai| AcArya umAsvAti17 ne bhI kAya-vacana aura mana kI kriyA ko yoga kahA hai vahI Azrava hai| sthAnAMgasUtra meM vikathA ke strIkathA, bhaktakathA, dezakathA, rAjakathA, mRdukAruNikakathA, darzanabhedinIkathA aura cAritrabhedanIkathA ye sAta prakAra batAye haiN|18 buddha ne vikathA ke sthAna para 'tiracchAva' zabda kA prayoga kiyA hai| usake rAjakathA, corakathA, mahAmAtyakathA, senAkathA, bhayakathA, yuddhakathA, annakathA, pAnakathA, vastrakathA, zayanakathA, mAlAkathA, gandhakathA, jJAtikathA, yAnakathA, grAmakathA, nigamakathA, nagarakathA, janapadakathA, strIkathA Adi aneka bheda kiye haiN|19 sthAnAMga20 meM rAga aura dveSa se pApa karma kA bandha batAyA hai| aMguttaranikAya21 meM tIna prakAra se karmasamudaya 1. sthAnAMga, a. 4, u. 2, sUtra 282 2. prazravyAkaraNa, 5 vA~ savaradvAra 3. samavAyAMga, sama. 4, sUtra 4 4. sthAnAMgasUtra, a. 4, u. 4, sUtra 356 5. samavAyAMga, sama. 4, sUtra 4 6. prajJApanAsUtra, pada 8 7. sthAnAMgasUtra, a. 4, sUtra 486 8. samavAyAMga, sama. 4, sUtra 7 9. sUryaprajJapti, prA. 10, prA. 9, sUtra 42 10. sthAnAMgasUtra, a.8, u. 1, sUtra 634 11. samavAyAMgasUtra, sama. 4, sUtra 6 12. sthAnAMga, sthAna 6, 13. aMguttaranikAya, 4-77 14. sthAnAMga, sthA. 5, sUtra 418 15. aMguttaranikAya, 3-58, 6-63 16. majjhimanikAya, 1-1-2 17. tattvArthasUtra, a. 6, sUtra 1,2 18. sthAnAMgasUtra, sthAna 7, sUtra 569 19. aMguttaranikAya, 10, 69 20. sthAnAMga 16 21. aMguttaranikAya 3/3 M

Page #43
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra mAnA hai-lobhaja, doSaja aura mohj| inameM bhI sabase adhika mohaja ko doSajanaka mAnA hai|| sthAnAMga2 meM jAtimada, kulamada, balamada, rUpamada, tapomada, zrutamada, lAbhamada aura aizvaryamada ye ATha madasthAna batAye haiM, to aMguttaranikAya meM mada ke tIna prakAra batAye haiM-yauvana, Arogya aura jiivitmd| ina madoM se mAnava darAcArI banatA hai| sthAnAMga' meM Azrava ke nirodha ko saMvara kahA hai aura usake bheda-prabhedoM kI carcA bhI kI gayI hai| tathAgata buddha ne aMguttaranikAya meM kahA hai ki Azrava kA nirodha kevala saMvara se hI nahIM hotA pratyuta:-1. saMvara se, 2. pratisevanA se, 3. adhivAsanA se, 4. parivarjana se, 5. vinoda se, 6. bhAvanA se hotA hai, ina sabhI meM bhI avidyAnirodha ko hI mukhya Azravanirodha mAnA hai| - sthAnAMga' meM arihanta, siddha, sAdhu, dharma ina cAra zaraNoM kA ullekha hai, to buddha ne 'buddhaM saraNaM gacchAmi, dhammaM saraNaM gacchAmi, saMghaM saraNaM gacchAmi' ina tIna ko mahattva diyA hai| sthAnAMga meM zramaNopAsakoM ke lie pA~ca aNuvratoM kA ullekha hai to aMguttaranikAya meM bauddha upAsakoM ke lie pA~ca zIla kA ullekha hai| prANAtipAtaviramaNa, adattAdAnaviramaNa, kAmabhogamithyAcAra se viramaNa, mRSAvAda se viramaNa, surA-meriya madya-pramAda sthAna se virmnn| sthAnAMgA meM prazna ke chaha prakAra batAye haiM-saMzayaprazna, mithyAbhinivezaprazna, anuyogI prazna, anulomaprazna, jAnakara kiyA gayA prazna, na jAnane se kiyA gayA prshn| aMguttaranikAya1 meM buddha ne kahA- 'kitane hI prazna aise hote haiM, jinake eka aMza kA uttara denA caahie| kitane hI prazna aise hote haiM jinakA praznakartA se pratiprazna kara uttara denA caahie| kitane hI prazna aise hote haiM, jinakA uttara nahIM denA caahie|' sthAnAMga meM chaha lezyAoM kA varNana haiN|12 vaise hI aMguttaranikAya13 meM pUraNakazyapa dvArA chaha abhijAtiyoM kA ullekha hai, jo raMgoM ke AdhAra para nizcita kI gayI haiN| ve isa prakAra haiM. 1. kRSNAbhijAti - bakarI, suara, pakSI aura pazu-pakSI para apanI AjIvikA calAnevAlA mAnava kRSNAbhijAti hai| 2. nIlAbhijAti - kaMTakavRtti bhikSuka nIlAbhijAti hai| bauddhabhikSu aura anya karma karane vAle .. bhikSuoM kA smuuh| 3. lohitAbhijAti ... - ekazATaka nirgranthoM kA smuuh| 4. haridrAbhijAti - zvetavastradhArI yA nirvstr| 5. zuklAbhijAti - AjIvaka zramaNa-zramaNiyoM kA smuuh| 6. paramazuklAbhijAti - AjIvaka AcArya, nanda, vatsa, kRza, sAMkRtya, maskarI, gozAlaka Adi kA smuuh| - Ananda ne gautama buddha se ina chaha abhijAtiyoM ke sambandha meM pUchA-to unhoMne kahA ki maiM bhI chaha abhijAtiyoM kI prajJApanA karatA huuN| 1. koI puruSa kRSNAbhijAtika (nIca kula meM utpanna) hokara kRSNakarma tathA pApakarma karatA hai| 1. aMguttaranikAya 3-97, 3-39 2. sthAnAMga 606 3. aMguttaranikAya 3/39 4. sthAnAMga 427 5. aMguttaranikAya 6/58 6, aMguttaranikAya 6/63 7. sthAnAMgasUtra 4 8. sthAnAMga, sthAna 5 9. aMguttaranikAya, 8-25 10. sthAnAMga, sthAna 6, sUtra 534 * 11. aMguttaranikAya-42 12. sthAnAMga 51 13. aMguttara nikAya 6/6/3, bhAga 3 pR. 35, 93-94

Page #44
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA 2. koI puruSa kRSNAbhijAtika hokara dharma karatA hai| 3. koI puruSa kRSNAbhijAtika ho, akRSNa, azukla nirvANa ko paidA karatA hai| 4. koI puruSa zuklAbhijAtika (U~ce kula meM samutpanna hokara) zukla karma karatA hai| 5. koI puruSa zuklAbhijAtika ho kRSNa dharma karatA hai| 6. koI puruSa zuklAbhijAtika ho, akRSNa-azukla nirvANa ko paidA karatA hai| mahAbhArata meM prANiyoM ke chaha prakAra ke varNa batAye haiN| sanatkumAra ne dAnavendra vRtrAsura se kahA-prANiyoM ke varNa chaha hote haiM-kRSNa, dhUmra, nIla, rakta, hAridra aura shukl| inameM se kRSNa, dhUmra aura nIla varNa kA sukha mAdhyama hotA hai| rakta varNa adhika sahya hotA hai, hAridra varNa sukhakara aura zukla varNa adhika sukhakara hotA hai| gItA meM gati ke kRSNa aura zukla ye do vibhAga kiye haiN| kRSNa gativAlA punaH punaH janma letA hai aura zukla gativAlA janma-maraNa se mukta hotA hai| ___dhammapada meM dharma ke do vibhAga kiye haiN| vahA~ varNana hai ki paNDita mAnava ko kRSNa dharma ko chor3akara zukla dharma kA AcaraNa karanA caahie| pataMjali ne pAtaMjalayogasUtra meM karma kI cAra jAtiyA~ pratipAdita kI haiM-kRSNa, zukla-kRSNa, zukla, azuklaakRSNa ye kramazaH azuddhatara, azuddha, zuddha aura zuddhatara haiN| isa taraha sthAnAMga sUtra meM Aye huye lezyApada se AMzika dRSTi se tulanA ho sakatI hai| sthAnAMga meM sugata ke tIna prakAra batAye haiM-1. siddhisugata, 2. devasugata, 3. mnussysugt| aMguttaranikAya meM bhI rAga-dveSa aura moha ko naSTa karane vAle ko sugata kahA hai|' sthAnAMga ke anusAra pA~ca kAraNoM se jIva durgati meM jAtA hai| ve kAraNa haiM-1. hiMsA, 2. asatya, 3. corI, 4. maithuna, 5. prigrh| aMguttaranikAya meM naraka jAne kAraNoM para cintana karate hue likhA hai-akuzala kAryakarma, akuzala vAkkarma, akuzala manaHkarma, sAvadya Adi krm| zramaNa ke lie sthAnAMga10 meM chaha kAraNoM se AhAra karane kA ullekha hai-1. kSudhA kI upazAnti, 2. . vaiyAvRttya, 3. Izodhana, 4. saMyamapAlana, 5. prANadhAraNa, 6. dhrmcintn| aMguttaranikAya meM Ananda ne eka zramaNI ko isI taraha kA upadeza diyA hai|11 ___ sthAnAMgasUtra12 meM ihalokabhaya, paralokabhaya, AdAnabhaya, akasmAtbhaya, vedanAbhaya, maraNabhaya, azlokabhaya, Adi bhayasthAna batAye haiM to aMguttaranikAya13 meM bhI jAti, janma, vyAdhi, maraNa, agni, udaka, rAja, cora, AtmAnuvAda-apane duzcarita kA vicAra (dUsare mujhe duzcaritravAna kaheMge yaha bhaya), daNDa, durgati, Adi aneka bhayasthAna batAye haiN| sthAnAMgasUtra14 meM batAyA hai ki madhyaloka meM candra, sUrya, maNi, jyoti, agni Adi se prakAzaM hotA hai| aMguttaranikAya15 meM AbhA, prabhA, Aloka, prajyota ina pratyeka ke cAra-cAra prakAra batAye haiM-candra, sUrya, agni aura prjnyaa| 1. aMguttaranikAya 6/6/3, bhAga tIsarA, pR. 35, 93-94 2. mahAbhArata, zAntiparva 280/33 3. gItA 8/26 4. dhammapada paNDitavagga, zloka 19 5. pAtaMjalayogasUtra 4/5 6. sthAnAMgasUtra 184 7. aMguttaranikAya, 3.72 8. sthAnAMga, 391 9. aMguttaranikAya, 3/ 72 10. sthAnAMga 500 11. aMguttaranikAya, 4/159 12. sthAnAMga, 549 13. aMguttaranikAya, 4/119 14. sthAnAMga, sthAna 4 15. aMguttaranikAya, 4/141, 145 xlii

Page #45
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra - sthAnAMga meM loka ko caudaha rajju kahakara usameM jIva aura ajIva dravyoM kA sadabhAva batAyA hai| vaise hI aMguttaranikAya meM bhI loka ko ananta kahA hai| tathAgata buddha ne kahA hai-pA~ca kAmaguNa rUpa rasAdi yahI loka hai| aura jo mAnava pA~ca kAmaguNoM kA parityAga karatA hai, vahI loka ke anta meM pahuMcakara vahA~ para sthita hotA sthAnAMga meM bhUkampa ke tIna kAraNa batAye haiM-1. pRthvI ke nIce kA ghanavAta vyAkula hotA hai| usase samudra meM tUphAna AtA hai| 2. koI maheza mahoraga deva apane sAmarthya kA pradarzana karane ke lie pRthvI ko calita karatA hai| 3. devAsura saMgrAma jaba hotA hai taba bhUkampa AtA hai| aMguttaranikAya meM bhUkampa ke ATha kAraNa batAye haiM1. pRthvI ke nIce kI mahAvAyu ke prakampana se usa para rahI huI pRthvI prakampita hotI hai| 2. koI zramaNa bAhmaNa apanI Rddhi ke bala se pRthvI bhAvanA ko karatA hai| 3. jaba bodhisatva mAtA ke garbha meM Ate haiN| 4. jaba bodhisatva mAtA ke garbha se bAhara Ate haiN| 5. jaba tathAgata anuttara jJAna-lAbha prApta karate haiN| 6. jaba tathAgata dharma-cakra kA pravartana karate haiN| 7. jaba tathAgata Ayu saMskAra ko samApta karate haiN| 8. jaba tathAgata nirvANa ko prApta hote haiN| sthAnAMga meM cakravartI ke caudaha ratnoM kA ullekha haiM to dIrghanikAyoM meM cakravartI ke sAta ratnoM kA ullekha sthAnAMga' meM buddha ke tIna prakAra batAye haiM-jJAnabuddha, darzanabuddha aura cAritrabuddha tathA svayaMbuddha, pratyekabuddha aura bodhit| aMguttaranikAya meM buddha ke tathAgatabuddha aura pratyekabuddha ye do prakAra batAye haiN| : sthAnAMga meM strI ke cAritra kA varNana karate hue catubhaMgI batAyI hai| vaise hI aMguttaranikAya10 meM bhAryA kI saptabhaMgI batAyI hai-1. vedhaka ke samAna, 2. cora ke samAna, 3. ayya ke samAna, 4. akarmakAmA, 5. AlasI, 6. caNDI, 7. duruktvaadinii| mAtA ke samAna, bhaginI ke samAna, sakhI ke samAna, dAsI ke samAna, strI ke samAna, strI ke ye anya prakAra bhI batAye haiN| __ sthAnAMga1 meM cAra prakAra ke megha batAye haiM-1. garjanA karate haiM para barasate nahIM hai| 2. garjate nahIM haiM, barasate haiN| 3. garjate haiM, barasate haiN| 4. garjate bhI nahIM, barasate bhI nahIM hai| aMguttaranikAya meM12 pratyeka bhaMga meM puruSa ko ghaTAyA hai-1. bahuta bolatA hai para karatA kucha nahIM hai| 2. bolatA nahIM hai para karatA hai| 3. bolatA bhI nahIM hai karatA bhI nhiiN| 4. bolatA bhI hai aura karatA bhI hai| isa prakAra garjanA aura barasanA rUpa catubhaMgI anya rUpa se ghaTita kI gayI hai| .. sthAnAMga13 meM kumbha ke cAra prakAra batAye haiM-1. pUrNa aura apUrNa, 2. pUrNa aura tuccha, 3. tuccha aura pUrNa, 4. tuccha aura atucch| isI taraha kucha prakArAntara se aMguttaranikAya14 meM bhI kumbha kI upamA puruSa catubhaMgI se ghaTita kI hai-1. tuccha-khAlI hone para Dhakkana hotA hai| 2. bharA hone para Dhakkana nahIM hotaa| 3. tuccha hotA hai para Dhakkana nahIM hotaa| bharA huA hotA hai para Dhakkana nahIM hotaa| 1. jisakI veza-bhUSA to sundara hai kintu jise Aryasatya kA parijJAna nahIM hai, vaha prathama kumbha ke sadRza hai| 2. Aryasatya kA parijJAna hone para bhI bAhya AkAra sundara nahIM hai to vaha dvitIya kumbha ke samAna hai| 3. bAhya AkAra bhI sundara nahIM aura Aryasatya kA parijJAna bhI 1. sthAnAMgasUtra 8 2. aMguttaranikAya, 8/70 3. sthAnAMga, 3 4. aMguttaranikAya, 4/141, 145 5. sthAnAMgasUtra, 7 6. dIghanikAya, ..17 7. sthAnAMga, 3/156 8. aMguttaranikAya, 2/6/5 9. sthAnAMga, 279 10. aMguttaranikAya, 7/59 11. sthAnAMga, 4/346 * 12. aMguttaranikAya, 4/110 13. sthAnAMga, 4/360 14. aMguttaranikAya, 4/103 / - xliii

Page #46
zrI sthAnAGga sUtra prastAvanA nahIM hai| 4. Aryasatya kA bhI parijJAna hai aura bAhya AkAra bhI sundara hai, vaha tIsare-cauthe kuMbha ke samAna hai| sthAnAMga' meM sAdhanA ke liye zalya-rahita honA Avazyaka mAnA hai| majjhimanikAya meM tRSNA ke lie zalya zabda kA prayoga huA hai aura sAdhaka ko usase mukta hone ke lie kahA gayA hai| sthAnAMga meM naraka, tiryaMca, manuSya aura deva gati kA varNana hai| majjhimanikAya' meM pA~ca gatiyA~ batAyI haiN| naraka, tiryak, pretyaviSayaka, manuSya aura devtaa| jaina AgamoM meM pretyaviSaya aura devatA ko eka koTi meM mAnA hai| bhale hI nivAsasthAna kI dRSTi se do bheda kiye gaye hoM para gati kI dRSTi se donoM eka hI haiN| sthAnAMga meM naraka aura svarga meM jAne ke kramazaH ye kAraNa . batAye haiM-mahArambha, mahAparigraha, madyamAMsa kA AhAra, pNcendriyvdh| tathA sarAga saMyama, saMyamAsaMyama, bAlatapa aura akAmanirjarA ye svarga ke kAraNa haiN| majjhimanikAya meM bhI naraka aura svarga ke kAraNa batAye gaye haiM (kAyika 3) hiMsaka, adinAdAyI (cora) kAna meM mithyAcArI, (vAcika) mithyAvAdI, cugalakhora, paruSa-bhASI, pralApI (mAnasika 3) abhidhyAlu, mithyaadRsstti| ina karmoM ko karane vAle naraka meM jAte haiM, isake viparIta kArya karane vAle svarga meM jAte haiN| sthAnAMga' meM batAyA hai ki tIrthaMkara, cakravartI puruSa hI hote haiN| kintu mallI bhagavatI strIliMga meM tIrthaMkara huI haiN| unheM daza AzcaryoM meM se eka Azcarya mAnA hai| aMguttaranikAya meM buddha ne bhI kahA ki bhikSu yaha tanika bhI saMbhAvanA nahIM hai ki strI arhat, cakravartI va zakra ho| isa prakAra hama dekhate haiM ki sthAnAMga viSaya-sAmagrI kI dRSTi se Agama-sAhitya meM atyadhika mahattvapUrNa sthAna rakhatA hai| yoM sAmAnya gaNanA ke anusAra isa meM bAraha sau viSaya haiN| bheda-prabheda kI dRSTi se viSayoM kI saMkhyA aura bhI adhika hai| yadi isa Agama kA gaharAI se parizIlana kiyA jAye to vividha viSayoM kA gambhIra jJAna ho sakatA hai| bhAratIya-jJAnagarimA aura sauSThava kA itanA sundara samamvaya anyatra durlabha hai| isameM aise aneka sArvabhauma siddhAntoM kA saMkalana-Akalana huA hai, jo jaina, bauddha aura vaidika-paramparAoM ke hI mUlabhUta siddhAnta nahIM haiM apitu Adhunika vijJAna-jagata meM mUlasiddhAnta ke rUpa meM vaijJAnikoM ke dvArA svIkRta hai| hara jJAnapipAsu aura abhisandhitsu ko prastuta Agama antastoSa pradAna karatA hai| vyAravyA-sAhitya sthAnAMga sUtra meM viSaya kI bahulatA hone para bhI cintana kI itanI maTilatA nahIM hai; jise udghATita karane ke liye usa para vyAkhyAsAhitya kA nirmANa atyAvazyaka hotaa| yahI kAraNa hai ki prastuta Agama para na kisI niyukti kA nirmANa huA aura na bhASya hI likhe gaye, na cUrNi hI likhI gyii| sarvaprathama isa para saMskRta bhASA meM navAGgITIkAkAra abhayadeva sUri ne vRtti kA nirmANa kiyaa| AcArya abhayadeva prakRSTa pratibhA ke dhanI the| unhoMne vi. saM. gyAraha sau bIsa meM sthAnAMga sUtra para vRtti likhii| prastuta vRtti mUla sUtroM para hai jo kevala zabdArtha taka hI sImita nahIM hai, apitu usameM sUtra se sambandhita viSayoM para gaharAI se vicAra huA hai| vivecana meM dArzanika dRSTi yatra-tatra spaSTa huI hai| 'tathA hi' 'yaduktaM' 'uktaM ca' 'Aha ca taduktaM' 'yadAha' prabhRti zabdoM ke sAtha aneka avataraNa diye haiN| AtmA ke svatantra astitva ko siddha karane ke lie vizeSAvazyakabhASya kI aneka gAthAe~ uddhRta kI haiN| anumAna se AtmA kI siddhi karate hue likhA hai-isa zarIra kA bhoktA koI na koI avazya honA 1. sthAnAMga, sUtra 182 2. majjhimanikAya, 3-1-5 3. sthAnAMga, sthAna 4 4. majjhimanikAya, 1-2-2 5. sthAnAMga, sthAna 4 u. 4, sUtra 373 6. majjhimanikAya, 1-5-1 7. sthAnAGga, sthAna 10 8. aMguttaranikAya xliv

Page #47
prastAvanA zrI sthAnAGga sUtra cAhie, kyoMki yaha zarIra bhogya hai| jo bhogya hotA hai usakA avazya hI koI bhoktA hotA hai| prastuta zarIra kA kartA "AtmA" hai| yadi koI yaha tarka kare ki kartA hone se rasoiyA ke samAna AtmA kI bhI mUrttatA siddha hotI hai to aisI sthiti meM prastuta hetu sAdhyaviruddha ho jAtA hai kintu yaha tarka bAdhaka nahIM hai, kyoMki saMsArI AtmA kathaMcit mUrta bhI hai| aneka sthaloM para aisI dArzanika carcAeM huI haiN| vRtti meM yatra-tatra nikSepapaddhati kA upayoga kiyA hai, jo niyuktiyoM aura bhASyoM kA sahaja smaraNa karAtI hai| vRtti meM mukhya rUpa se saMkSepa meM viSaya ko spaSTa karane ke lie dRSTAnta bhI diye gaye haiN| * vRttikAra abhayadeva sUrijI ne upasaMhAra meM apanA paricaya dete huye yaha svIkAra kiyA hai ki yaha vRtti maiMne yazodevagaNI kI sahAyatA se sampanna kii| vRtti likhate samaya aneka kaThinAIyA~ aayiiN| prastuta vRtti ko droNAcArya ne Adi se anta taka par3hakara saMzodhana kiyaa| unake liye bhI vRttikAra ne unakA hRdaya se AbhAra vyakta kiyaa| vRtti kA granthamAna caudaha hajAra dau sau pacAsa zloka hai| prastuta vRtti san 1880 meM rAya dhanapatasiMha dvArA kalakattA se prakAzita huii| san 1918 aura 1920 meM Agamodaya samiti bambaI se, 1937 meM mANakalAla cunnIlAla ahamadAbAda se aura sana 1951 meM gajarAtI anavAda ke sAtha mandrA (kaccha) se prakAzita hii| jisakA panaH prakAzana bhInamAla se guru rAmacaMdra prakAzana samiti dvArA yaha do bhAgoM meM prakAzita haA hai| saM.kevala gajarAtI anuvAda ke sAtha san 1931 meM jIvarAja ghelAbhAI DosA ne ahamadAbAda se san 1955 meM paM. dalasukha bhAI mAlavaNiyA ne gujarAta vidyApITha, ahamadAbAda se sthAnAMga samavAyAMga ke sAtha meM rUpAntara prakAzita kiyA hai| jahA~-tahA~ tulanAtmaka TippaNa dene se yaha grantha atIva mahattvapUrNa bana gayA hai| saMskRtabhASA meM saMvat 1657 meM nagarSigaNi tathA pArzvacandra vasumati kallola aura saMvat 1705 meM harSanandana ne bhI sthAnAMga para vRtti likhI hai tathA pUjya ghAsIlAlajI ma. ne apane DhaMga se usa para vRtti likhI hai| vIra saMvat 2446 meM haidarAbAda se sarvaprathama hindI anuvAda ke sAtha AcArya amolakaRSijI ma. ne sarala saMskaraNa prakAzita krvaayaa| san 1972 meM muni zrI kanhailAlajI 'kamala' ne Agama anuyoga prakAzana, sANDerAva se sthAnAMga kA eka zAnadAra saMskaraNaM prakAzita karavAyA hai, jisameM aneka pariziSTa bhI haiN| AcAryasamrATa AtmArAmajI ma. ne hindI meM vistRta vyAkhyA likhii| vaha AtmArAma-prakAzana samiti, ludhiyAnA se prakAzita huii| [isakA punarmudraNa bhI * * huA hai| vi. saM. 2033 meM mUla saMskRta chAyA hindI anuvAda tathA TippaNI ke sAtha jaina vizvabhAratI se isakA eka prazasta saMskaraNa bhI prakAzita huA hai| [vi.saM. 2060 meM munirAja zrI jaMbuvijayajI dvArA tIna bhAgoM meM mUla, TIkA aneka pAThAntara evaM aneka pariziSToM ke dvArA prakAzita huA hai|] - devendramuni zAstrI [Agama prakAzana byAvara ke prathama saMskaraNa se] sthAnakavAsI jaina dharmasthAnaka, rAkhI (rAjasthAna) jJAnapaMcamI, 2/11/1981 xlv

Page #48
anukrama krama adhyayana 1. | prastAvanA - upAdhyAya zrI devacaMdrajI 2. | AvakAra - AcArya zrI municaMdrasUrizvarajI prastAvanA - AcArya zrI devendra muni zAstrI pAMcamuM adhyayana - prathama uddezaH sUtra 389 - 411 pAMcamuM adhyayana - dvitIya uddezaH sUtra 412 - 440 pAMcamuM adhyayana - tRtIya uddezaH sUtra 441 - 474 chaTuM adhyayana sUtra 475 - 540 sAtamuM adhyayana sUtra 541 - 593 AThamuM adhyayana sUtra 594 - 660 navamuM adhyayana sUtra 661 - 703 dazamuM adhyayana sUtra 704 - 783 12. TIkAkAra prazastiH pariziSTa : zlokArdha anukrama pariziSTa : svara gaNita 15. | pariziSTa : minAgamanA cUMTelA padArtho vii - IX x - XIV 1 - 31 32 - 72 73 - 104 105 - 152 * 153 - 212 213-260 261 - 302 303 - 393 394 - 395 396 - 404 405 - 424 425 -433 $ $ 13, | 14.

Page #49
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 mahAvratANuvratAni 389 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 || Jatha paOmarathAnAdhyayane prathama udeza || caturtha adhyayananuM vyAkhyAna karAyuM, have saMkhyAnA kramathI saMbaMdhavALA pAMcamA adhyayananuM vyAkhyAna karAya che. eno vizeSa abhisaMbaMdha A pramANe-AnAthI pUrvanA adhyayanane viSe jIva, ajIva ane tenA dharmarUpa padArtho cAra sthAnakanA avatAra vaDe kahyA, have te ja paMcasthAnakanA avatAra vaDe kahevAya che. A saMbaMdha vaDe Avela uddezakatrayaviziSTa ane cAra anuyogavALA A adhyayananA prathama uddezakanI vyAkhyA karAya che. A uddezakano pUrvanA uddezaka sAthe saMbaMdha aMgIkRta adhyayananI jema jANavo. prathama sUtra A pramANe che-- paMca mahavvatA pannattA, taMjahA-savvAto pANAtivAtAto veramaNaM / jAva savvAto pariggahAto veramaNaM / paMcANuvvatA pannattA, taMjahA - thUlAto pANAtivAtAto veramaNaM, thUlAto musAvAyAto veramaNaM, thUlAto adinnAdANAto veramAM, savArasaMtone, rUkchAparimAne | sU. rU81 || (mULa) pAMca mahAvrato kahelA che, te A pramANe--sarvathA prANAtipAtathI viramavuM yAvat sarvathA parigrahathI viramavuM. pAMca aNuvrato kahelA che, te A pramANe--sthUla (moTA) prANAtipAtathI viramavuM, sthUla mRSAvAdathI viramavuM, sthUla adattAdAnathI viramavuM, svadArAsaMtoSa ane icchAnuM parimANa-parigrahanI maryAdA karavI. II389 / / (TI0) A sUtrano pUrvanA sUtra sAthe A pramANe saMbaMdha che. pUrva sUtrane viSe ajIvono pariNAmavizeSa kahyo, ahiM paNa jIvono pariNAma ja kahevAya che. evI rIte saMbaMdhaviziSTa A sUtranI saMhitAdinA krama vaDe vyAkhyA karavA yogya che. te saMhitAdi krama sugama che. vizeSa e ke-pAMca kahevAthI anya saMkhyAno niSedha che tethI cAra nahiM. prathama ane aMtima jinanA tIrthamAM pAMcano ja sadbhAva hoya che. mahAn evA vrato-niyamo te mahAvrato. sarva jIvAdinA viSayapaNAe mahAviSayavALA hovAthI teonuM mahattva che. kahyuM che ke-- paDhamaMmi savvajIvA, bIe carime a savvadavvAI / sesA mahavvayA khalu, tadekkadeseNa davvANaM // 1 // [Avazyaka niyukti 574 vizeSAvazyaka 2637 tti] prathama mahAvratamAM viSayapaNAe sarva jIvo jANavA, kAraNa ke sarva jIvonuM pAlana lakSaNa hoya che. bIjA ane pAMcamA mahAvratamAM viSayapaNAe sarva dravyo jANavA arthAt sarva dravya saMbaMdhI mRSAvAda ane (parigrahanI) mUrcchanA tyAgarUpa jANavA. zeSa mahAvrato dravyonA ekadeza vaDe viSayapaNAe hoya che arthAt grahaNa karavA yogya ane dhAraNa karavA yogya dravyanA saMbaMdhamAM adattAdAnanI virati hoya che, rUpa ane rUpavALA dravyanA saMbaMdhamAM abrahmanI virati hoya che ane chaThThuM vrata rAtri bhojananI viratirUpa che eTale e traNe vrato dravyonA ekadezanA viSayavALA che. (1) tathA yAvat jIvanaparyaMta trividha trividha pratyAkhyAnarUpa hovAthI eonuM mahattva che. athavA dezaviratinI apekSAe mahAna vIre ane Adi tIrthaMkare prarUpela che paNa bIjA (bAvIza) tIrthaMkaroe nahi. A svarUpa zrIsudharmAsvAmI, zrIjaMbusvAmI pratye kahe che. te A pramANe--'sarvasmAt'--samasta trasa, sthAvara, sUkSma ane bAdabhedathI karela, karAvela tathA anumatinA bhedathI, athavA dravyataH chajIvanikAyanA viSayathI, kSetrataH traNa lokanA saMbaMdhathI, kAlataH atIta vagerethI ane bhAvataH rAgadveSa utpanna thavAthI; paraMtu paristhUlanI ja nahi. 'prAnAM' indriya, ucchavAsa ane Ayu vagere prANono atipAta (prANIonA pAsethI nAza karavo) te prANAtipAta arthAt prANIonA prANono viyoga karavo, tethI viramavuM-samyajJAna ane zraddhAnapUrvaka 1

Page #50
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAAdhyayane uddezaH 1 varNAdyAH sugatidurgatihetavaH 390 - 391 sUtre nivartavuM. vaLI 'sarvasmAt'--1. sadbhAvano niSedha, 2. asadbhAvanuM pragaTa karavuM, 3. anya arthanuM kahevuM ane 4. gRhanA bhedathI ane kRtakAritAdi bhedathI athavA dravyataH sarva dharmAstikAyAdi dravyanA viSayathI, kSetrataH sarva lokAlokanA viSayathI, kAlataH bhUtakAla vagerethI athavA rAtri vageremAM varlDanArathI, bhAvataH kaSAya ane nokaSAyAdinA thavAthI mRSA-jUThuM bolavuM te mRSAvAda, tethI viramavuM-virati ka2vI. tathA 'sarvasmAt' sarvathA kRtAdibhedathI athavA dravyataH sacitta acitta dravyanA viSayathI, kSetrataH grAma, nagara ane araNya vagerenA saMbhavathI, kAlathI atItAdithI athavA rAtri vageremAM thavAthI, bhAvataH rAgadveSa ane mohanA thavAthI, adatta-mAlike na ApeluM tenuM je grahaNa karavuM te adattAdAna, tethI viramavuM. tathA 'sarvasmAt'--sarvathA kRta, kArita ane anumatinA bhedathI, athavA dravyataH divya-deva saMbaMdhI, manuSya saMbaMdhI ane tiryaMca saMbaMdhI bhedathI, athavA rUpa ane rUpasahagatanA bhedathI, rUpa-nirjIva pratimAnA AkAro kahevAya che ane rUpasahagata to sajIva AkAro kahevAya che athavA bhUSaNa rahita rUpa ane bhUSaNa sahita te sahagata AkA2o, kSetrataH traNa lokamAM saMbhava hovAthI, kAlataH atIta vagerethI athavA rAtri vageremAM thavAthI, bhAvataH rAgadveSa thavAthI mithuna-strI ane puruSanuM yugala, tenuM kArya te maithuna, tethI viramavuM. tathA 'sarvasmAt'--sarvathA kRtAdithI, athavA dravyataH sarva dravyanA viSayathI, kSetrataH lokanA saMbhavathI, kAlataH atItAdithI athavA rAtri vageremAM thavAthI, bhAvataH rAgadveSanA viSayathI 'parigRhyate''--grahaNa karAya che athavA samastapaNe grahaNa karavuM te parigraha, tethI viramavuM. vratanA prastAvathI 'padmAnuvvap' tyAti. aNuvrata sUtra spaSTa che. vizeSa e ke-aNu eTale laghuvrato, mahAvratonI apekSAe laghupaNuM ane alpa viSayatvAdi vaDe laghupaNuM che ema prasiddha ja che. kahyuM che ke-- savvagayaM sammattaM, sue caritte Na pajjavA savve / desaviraI paDuccA, doNha vi paDisehaNaM kujjA / / 2 / / [vizeSAvazyaka 2751 tti ] samyaktva sAmAyika, sarvagata-sarva dravya ane sarva paryAyanA viSayavALuM che, kema ke sarva dravya ane sarva paryAyanI rucizraddhAna lakSaNa hoya che. zrutasAmAyika ane cAritra-sarvavirati sAmAyika sarva paryAyanA viSayavALA nathI, paraMtu sarva dravyanA viSayavALA che ane dezavirati sAmAyikane AzrayIne banneno pratiSedha karavo arthAt sarva dravya ane saMrva paryAyanA viSayavALuM nathI paNa deza viSayavALuM che. (2) athavA anu-mahAvratanA kathana pachI mahAvratano svIkAra na karyo chate je vrato kahevAya che te aNuvrato. kahyuM che ke-- jaidhammassaM samatthe, jujjai taddesaNaM pi sAhUNaM / tadahigadosanivittIphalaM ti kAyANukaMpaTThA // 3 // yatidharmane grahaNa karavAmAM asamartha prANIne viSe dezaviratinI dezanA sAdhuoe ApavI yogya che, kema ke yatidharmanuM mahAgaMbhAdi adhika doSanI nivRttirUpa phala hovAthI te chakAyanA jIvonI anukaMpA mATe thAya che. (3) athavA sarvavirati (sAdhu) nI apekSAe aNu-laghu guNavALAnA vrato te aNuvrato. sthUla-beidriya vagere jIvo. samasta laukika jIvone jIvapaNAnI prasiddhithI eonuM sthUlatva che. sthUlaviSaya hovAthI sthUla, te sthUlaprANAtipAtathI, tathA paristhUlamahAn vastuviSayanA ati duSTa AzayathI thayela te sthUlamRSAvAdathI, temaja corapaNAnA AropaNanA hetu vaDe prasiddha ane duSTa adhyavasAyapUrvaka paristhUla-moTI vastunA viSayarUpa sthUlaadattAdAnathI (viramavuM), tathA svadArasaMtoSa-potAnI strIthI anyatra icchAnI nivRtti upalakSaNathI parastrInuM varjhana paNa grahaNa karavuM, tathA icchA-dhanAdi viSayanA abhilASanuM parimANaniyama te icchAparimANa arthAt dezathI parigrahanI virati II389 iMdriyArthanA viSayamAM icchAnuM parimANa zreSTha che, mATe iMdriyArthanI vaktavyatA arthe 'paMcavanne' tyAti. tera sUtro kahe che paMca vaLA padmattA, tanahA--vinhA, nIlA, lohitA, hAjiddA, suptinnA / 2

Page #51
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 varNAdyAH sugatidurgatihetavaH 390-391 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 paMca ssA pannattA, taMjahA-tittA jAva madhurA 2 / paMca kAma TVT ITI, taMgadI-saddA, vA, aMdhA, rasA, sA re | paMcahiM ThANehiM jIvA sajjati taMjahA-saddehiM jAva phAsehiM 4, evaM rajjati 5, mucchaMti 6, gijhaMti 7, ajjhovavajjati 8 / paMcahiM ThANehiM jIvA viNighAyamAvajjaMti, taMjahA-saddehiM jAva phAsehiM 9 / paMca ThANA aparigNAtA jIvANaM ahitAte asubhAte akhamAte aNissesAte aNANugAmitattAte bhavaMti,taMjahA saddA jAva phAsA 10 / paMca ThANA supariNNAtA jIvANaM hitAte subhAte jAva ANugAmitattAe bhavaMti, taMjahA-saddA jAva phAsA 11 / paMca ThANA apariNNAtA jIvANaM duggatigamaNAe bhavaMti taMjahA-saddA jAva phAsA 12 / paMca ThANA supariNNAtA jIvANaM sugatigamaNAe bhavaMti, taMjahA-saddA jAva phAsA 13 / / sU0 390 / / paMcahiM ThANehiM jIvA doggatiM gacchaMti, taMjahA-pANAtivAteNaM jAva pariggaheNaM / paMcahi ThANehiM jIvA soggatiM gacchaMti, taMjahA-pANAtivAtaveramaNeNaM, jAva pariggahaveramaNeNaM / / sU0 391 / / (mULa) pAMca varNo kahelA che, te A pramANe-kRSNa, nIla, rakta, pIta ane zukla 1, pAMca raso kahelA che, te A pramANe tikta, kaTuka, kaSAya, Amsa ane madhura 2, pAMca kAmaguNo kahelA che, te A pramANe--zabda, rUpa, rasa, gaMdha ane sparza 3, pAMca sthAnone viSe jIvo saMbaMdhana kare che, te A pramANe-zabdone viSe yAvat sparzIne viSe 4, evI rIte rAgane pAme che, 5, bhUcchita thAya che 6, AkAMkSAvALA-aprApta vastune meLavavAnI lAlasAvALA thAya che 7, zabdAdi viSayamAM ekAgra cittavALA thAya che 8, pAMca sthAna-kAraNa vaDe jIvo vinighAta-maraNa pAme che, te A pramANe - zabdathI yAvat sparzathI 9, pAMca sthAno jANyA sivAya tathA choDyA sivAya jIvone ahita-doSane mATe, azubhapApane mATe, akSama-anucitapaNAne mATe, akalyANane mATe ane anAnugAmika-kALAMtaramAM sahAyaka na thavA mATe thAya che, te A pramANe-zabdo yAvatu sparzI 10, pAMca sthAno sArI rIte jANyA ane choDyA hoya to jIvone hitane mATe, zubha-puNyane mATe, ucitapaNAne mATe, kalyANane mATe ane anugAmika-kALAMtaramAM sahAyakapaNA mATe thAya che, te A pramANe-zabdo yAvat sparzI 11, pAMca sthAno jANyA sivAya tathA choDyA sivAya jIvone durgatinA gamana mATe thAya che, te A pramANe-zabdo yAvat sparzI 12, pAMca sthAno jANyA ane choDyA hoya to jIvone sugatinA gamana mATe thAya che, te A pramANe zabdo yAvat sparzI 13, ll39oll pAMca sthAno vaDe jIvo durgatimAM jAya che, te A pramANe-prANAtipAtathI yAvat parigrahathI. pAMca sthAno vaDe jIvo sugatimAM jAya che, te A pramANe-prANAtipAtanA viramaNathI yAvat parigrahanA viramaNathI. /391// (TI) A sUtro spaSTArthavALA che. vizeSa e ke-pAMca varNo 1, pAMca ja raso che tethI bIjA rasonuM saMyegapaNAne laIne avivakSitapaNuM che arthAt anya raso svAbhAvika nathI, pAMcamAM ja aMtarbhAva thAya che. 2, 'mA'tti kAma saMbaMdhI abhilASanA athavA abhilASa (icchA) mAtranA saMpAdaka guNo-pudgalanA svabhAvo. icchA karAya che te kAmo, te ane guNo te kAmaguNo athavA kAma evA guNo te kAmaguNo. 3, 'paMei kArdi' ti- rAgAdinA AzrayabhUta pAMcane viSe, athavA pAMca (idriyo) vaDe rAgAdinA Azrayone viSe athavA rAgAdinA AzrayonI sAthe saMnyate-saMbaMdha kare che. 4, 'parva' miti - pAMca ja sthAnone viSe racaMnta-saMganA kAraNabhUta rAgane prApta thAya che. 5, mUcchanti-tenA doSane nahi jovA vaDe mohane pAme che arthAt jaDanA jevo thaI jAya che athavA saMrakSaNanA anubaMdhavALo thAya che. 6, pRdhyanti-prAptanA asaMtoSathI anya

Page #52
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 pratimAH sthAvarAH avadhikevalAnutpattyutpattI 392-394 sUtrANi aprAsinI mAvANo thAya che. 7, adhyupapadyante-viSayomA 4 meyittavANo thAyacha athavA tene bhejavA bhATe mapitAme hoya 7. 8, viniyAta-FuhinI tuma bh29|| athavA saMsArane prA. thAya -vRddhi 42 7. 4 : saktaH zabde hariNaH sparza nAgo rase ca vAricaraH / kRpaNapataGgo rUpe bhujago gandhe nanu vinaSTaH / / 4 / / paJcasu raktAH paJca vinaSTA yatrAgRhItaparamArthAH / ekaH paJcasu saktaH prayAti bhasmAntatAM mUDhaH / / 5 / / zabdamAM haraNa, sparzamAM hasti, rasamAM jalacara matsAdi, rUpamAM kRpaNa pataMga ane gaMdhamAM sarpa Asakta thavAthI nizcaya vinAza pAmecha. (4) paramArthane nahi jANatA ane pAMca viSayomAM rakta thayelA pAMca prakAranA (eka eka viSayamAM Asakta thayela ekaeka jIva) jIvo jo nAza pAmyA che to je eka jIva pAMca viSayamAM rakta thAya che te mUDha bhasmAMtatAne pAme ja che. (5) 'aparinnAya' tti0 aparizayA-sva35ne nahilA athavA pratyAdhyAna prish| 43 pratyAdhyAna naBi 428 // ahita-doSane mATe, azubha-pApanA baMdhane mATe athavA asukhanA mATe, akSama-anucitapaNAne mATe, aniHzreyasa akalyANane mATe athavA amokSane mATe, je upakArI chato kALAMtaramAM pAchaLa jAya te anugAmika, teno pratiSedha te ananugAmika ane teno bhAva te ananugAmikapaNAne mATe thAya che (akRtajJa thAya che) 10, bIjuM enAthI viparIta sUtra che 11, uttara (pAchalA) be sUtra vaDe e ja ahita ane hita prakAzela che. durgatigamana te nArakAdi bhavanI prAptine mATe, sugatigamana te siddhi vagerenI prAline bhATe. 12-13 ||380 // durgati ane sugatinA kAraNAMtarane pratipAdana karanArA be sUtro sugama che. 391//. ahiM saMvara ane tapa mokSanA hetu che, temAM anaMtara AzravanA nirodharUpa lakSaNavALo saMvara kahyo. have tapanA bhedasvarUpa pratimAo kahe chepNc paDimAto pannattAo, taMjahA-bhaddA, subhaddA, mahAbhaddA, savvatobhaddA, bhadduttarapaDimA / / sU0 392 / / / paMca thAvarakAyA pannattA, taMjahA-iMde thAvarakAe, baMbhe thAvarakAe, sippe thAvarakAe, sammutI thAvarakAe, pAjAvacce thaavrkaae| paMca thAvarakAyAdhipatI pannattA, taMjahA-iMde thAvarakAtAdhipatI jAva pAtAvacce thAvarakAtAdhipatI / / sU0 393 / / paMcahiM ThANehiM ohidasaNe samuppajjiukAme vi tappaDhamatAte khabhAtejjA, taMjahA-appabhUtaM vA puDhavi pAsittA tappaDhamatAte khabhAtejjA, kuMthurAsibhUtaM vA puDhaviM pAsittA tappaDhamatAte khabhAtejjA, mahatimahAlataM vA mahoragasarIraM pAsittA tappaDhamatAte khabhAtejjA, devaM vA mahaDDiyaM jAva mahesakkhaM pAsittA tappaDhamatAte khabhAtejjA, puresu vA porANAI, mahatimahAlayAI, mahAnihANAI, pahINasAmitAI, pahINasetukAI, pahINagottAgArAI, ucchannasAmiyAI, ucchannaseuyAI, ucchannagottAgArAI, jAI imAI,gAmA''gara-Nagara-kheDa-kabbaDa-maDaMba-doNamuha-paTTaNA-''samasaMvAha-sannivesesusiMghADaga-tiga-caukka-caccara-caumuha-mahApaha-pahesu, NagaraNiddhamaNesu, susANa-sunnAgAragiri-kaMdara-saMti-selovaTThANa-bhavaNagihesu, sannikkhittAI ciTThati, tAI vA pAsittA tappaDhamatAte khbhaatejjaa| iccetehiM paMcahiM ThANehiM ohidasaNe samuppajjiukAme tappaDhamatAte khbhaatejjaa| paMcahi ThANehiM kevalavaranANadaMsaNe samuppajjiukAme tappaDhamatAte no khabhAtejjA, taMjahA-appabhUtaM vA puDhaviM pAsittA tappaDhamatAte No khabhAtejjA, sesaM taheva jAva bhavaNagihesu saMnikkhittAI ciTThati tAI vA pAsittA

Page #53
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 pratimAH sthAvarAH avadhikevalAnutpattyutpattI 392 - 394 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 tappaDhamayAte No khabhAtejjA, sesaM taheva, iccetehiM paMcahiM ThANehiM jAva no khabhAtejjA / / sU0 394 / / (mULa) pAMca paDiyAo-abhigrahavizeSo kahela che, te A pramANe--1. bhadrA, 2. subhadrA, 3. mahAbhadrA, 4. sarvatobhadrA ane 5. bhadrottarapratimA. // 392 // pAMca sthAvarakAyo kahela che, te A pramANe--1. iMdrasthAvarakAya (pRthvI), brahmasthAvarakAya (apU), zilpasthAvarakAya (agni), sammatisthAvarakAya (vAyu) ane prAjApatyasthAvarakAya (vanaspati). sthAvarakAyanA A pAMca nAma che. pAMca sthAvarakAyanA adhipati kahela che, te A pramANe--pRthvIkAyano adhipati iMdra, apkAyano adhipati brahma, teukAyano adhipati zilpa, vAukAyano adhipati sammati ane vanaspatikAyano adhipati prajApati. / / 393 // pAMca sthAna-kAraNa vaDe avadhidarzana utpanna thavAnA prathama samayamAM kSobha-skhalanA pAme, te A pramANe--1. alpa jIvavALI pRthvI joIne Azcarya pAme che-A zuM? evI rIte vicAravAthI tenA prathama samayamAM kSobha pAme che. 2. kuMthuAthI vyApta thayela pRthvIne joIne atyaMta vismaya pAmavAdithI tenA prathama samayamAM skhalanA pAme che. 3. atyaMta moTA pramANavALA sarpanA zarIrane joIne vismaya ane bhayathI skhalanA pAme che. 4. maharSika yAvat mahAsukhavALA devane joIne vismaya thavAthI tenA prathama samayamAM kSobha pAme che. nagaromAM jUnA vakhatanA atizaya moTA ratnAdinA nidhAno, te nidhAno kevA ane kayA kayA sthAnamAM hoya che te kahe che-pRhINa-prAyaH nAza pAmela che svAmI jenA, vArasarUpa putra, pautrAdi nAza pAmela che jenA, sagotrIya kulanA gharo nAza pAmela che jenA, ucchinna-sarvathA nAza pAmela che, mAlika jenA, sarvathA vArasarUpa putra-pautrAdi nAza pAmela che jenA, sarvathA sagotrIya kulanA gharo nAza pAmela che jenA evA. A vizeSaNavALA nidhAno te gAma-jyAM kara levAya te, Akara-loDhA vagerenI khANa, nagarajyAM kara na levAya te, kheTa, karbaTa-(kunagara), maDaMba, droNamukha, paTTana (pATaNa) Azrama, saMbAha ane sannivezane viSe, tathA zrRMgATaka-zIMgoDAnA phalane AkAre 7 jyAM be rastA bheLA thatA hoya te, trika, catuSka, catvara-cauTo, caturmukha, mahApatha-rAjamArgane viSe, nagaranI khALone viSe, smazAna, zUnyagRha, parvatanA upara ghara, parvatanI guphA, zAMtigRha jyAM homa vagere zAMtikarma karAya te, parvatane khodIne kareluM ghara te zailagRha, AsthAnamaMDapa, mahela ane khullAM gharone viSe rAkhelA hoya, sthApelA hoya te nidhAnone joIne pUrve nahi joyela hovAthI vismaya ane lobha vaDe skhalanA pAme. A pAMca kAraNa vaDe avadhidarzana utpanna thavAnA prathama samayamAM skhalanA pAme. pAMca kAraNo vaDe pradhAna kevalajJAna ane kevaladarzana utpanna thavAnA prathama samayamAM skhalanA na pAme, te A pramANe--alpa jIvavALI pRthvIne joIne tenA prathama samayamAM skhalanA na pAme kema ke mohanIyakarmano kSaya thayelo hovAthI vismaya ane bhaya vagereno abhAva hoya che. zeSa varNana tevI ja rIte samajI levuM yAvat bhavanagRhone viSe rAkhelA ane sthApelA te nidhAnone joIne tenA prathama samayamAM skhalanA na pAme. A pAMca sthAna vaDe yAvat skhalanA na pAme. II394 // (TI0) 'vaMtte' tyA.i sUtra vyakta che, vizeSa e ke-bhadrA, mahAbhadrA ane sarvatobhadrA anukrame be, cAra ane daza divaso vaDe (pUrNa) thAya che. subhadrA to zAstramAM na jovAthI tenI vyAkhyA karAI nathI. sarvatobhadrA to prakArAMtara vaDe paNa kahevAya che. te be prakAre che-nAnI ane moTI. temAM pahelI 'caturtha bhaktAdi vaDe dvAdaza bhakta paryaMta paMcotera dinapramANa tapa vaDe thAya che, enI sthApanAnA upAyanI gAthA A pramANe che-- 1. nAnI sarvatobhadrA-prathama dine eka upavAsa, pachI pAraNuM, pachI be upavAsa, pachI pAraNuM, pachI traNa upavAsa, pachI pAraNuM, pachI cAra upavAsa, pachI pAraNuM, pachI pAMca upavAsa karI pAraNuM, pachI traNa upavAsa ane pAraNuM. evI rIte sthApanAnA krama vaDe 75 upavAsa ane 25 pAraNA thAya che. e pramANe mahAsarvatobhadrAmAM paNa sthApanA pramANe upavAsano krama ane pAraNAno krama samajavo. 5

Page #54
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 pratimAH sthAvarAH avadhikevalAnutpattyutpattI 392-394 sUtrANi gAI paMcaMte, ThaviDaM majjhaM tu AimaNupaMtiM / uciyakameNa ya sese, jANa lahuM savvaobhaddaM // 6 // kramazaH AdimAM ekathI pAMca paryaMta aMkone sthApIne je aMka madhyamAM Ave tene dareka paMktimAM prathama sthApIne pachI ucita krama vaDe zeSa aMkone sthApavA. te nAnI sarvatobhadrA jANavI. (6) pAMca paMkti karavI, tenI sthApanA nIce pramANe karavI. pAraNAnA divaso to paccIza che. 1 6 4 9 3 6 2 + 1 3 + 2 2 5 1 4 zeSa aMkone sthApavA. te moTI sarvatobhadrA jANavI. (7) 4 2 7 4 3 6 1 3 5. moTI to caturtha bhaktAdi vaDe soLa bhakta paryaMta eka so channu divasapramANa tapa vaDe thAya che. enI sthApanAnA upAyanI gAthA nIce pramANe jANavI. 3 + 2 gAI sattaMte, Thavi majjhaM ca AdimaNupaMtiM / uciyakameNa ya sese, jANa mahaM savvaobhaddaM // 7 // AdimAM ekathI sAta paryaMta aMkone sthApIne pachI madhyamAM aMkane dareka paMktimAM AdimAM sthApIne pachI ucita krama vaDe 4 ahiM sAta paMktionI sthApanA nIce jaNAvyA pramANe karavI. 3 6 2 + 1 1 4 7 4 4 7 1 3 ba 3 6 2 2 5 1 1 5 4 7 2 4 3 6 2 1. 3 6 2 * 7 3 7 3 6 2 ba 1 * pAraNAnA divaso ogaNapaccAsa thAya che. bhadrottara pratimA be prakAre che. nAnI ane moTI. temAM pahelI dvAdaza bhakta (pAMca upavAsa) vaDe vIza bhakta (nava upavAsa) paryaMta, eka so paMcotera divasapramANa tapa vaDe thAya che. enI sthApanAnI gAthA-- paMcAI ya navate, ThaviuM majjhaM tu AdimaNupaMtiM / uciyakameNa ya sese, jANaha bhaddottaraM khuDaM ||8|| AdimAM pAMcanA aMkane sthApIne nava paryaMta aMkone sthApavA. ahiM pAMca paMktio hoya che temAM madhya aMkane dareka paMktimAM AdimAM sthApIne ucita krama vaDe zeSa aMkone sthApavA. te nAnI bhadrottarA pratimA jANavI. (8) tenI sthApanA nIce pramANe jANavI--

Page #55
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 pratimAH sthAvarAH avadhikevalAnutpattyutpattI 392-394 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 | 7 | 8 | | s| | ja ka | pAraNAnA divaso paccIza thAya che. moTI bhadrottarA pratimA to dvAdaza bhaktathI AraMbhIne covIza bhakta paryata traNaseM bANuM divasanA pramANarUpa tapasyA vaDe thAya che. tenI gAthApNcaadigaarsNte, ThaviuM majjhaM tu AimaNupaMtiM / uciyakameNa ya sese, mahaI bhaddottaraM jANa / / 9 / / "AdimAM pAMcanA aMkathI AraMbhIne agiyAra paryata aMkone sthApIne pachI madhyama aMkane dareka paMktimAM AdimAM sthApavo ane zeSa aMkone ucita krama vaDe sthApavA. A moTI bhadrottarA pratimA jANavI. (9) ahiM paMktio sAta thAya che. tenI sthApanA nIce pramANe jANavI- | 10 5 ] dmh | s ja | 1 | 20 | 22 | 6 | 6 | 7 | 8 | pAraNAnA divaso ogaNapaccAsa hoya che. Il392| karmonI nirjarAno hetu tapavizeSa kahyo. have teonuM ja (karmonuM) grahaNa na karavAmAM hetubhUta saMyamanA viSayabhUta ekeMdriya jIvone kahe che-'ve' tyAdri sthAvaranAmakarmanA udayathI sthAvaro-pRthviI vagere, teonI kAyA-rAzio athavA sthAvarakAya-zarIra che jeonuM te sthAvarakAyo. iMdranA saMbaMdha paNAne laIne idrasthAvarakAya-pRthvikAya. evI rIte brahma, zilpa, sammati ane prAjApatya paNa apUkAyAdipaNe kahevA. have eonA nAyako kahe che-'viye' tyAdri sthAvarakAyo-pRthvI vagerenA adhipatio-dizAonA agni vagere nAyakonI jema. nakSatronA azvi, yama ane agni vagerenI jema, dakSiNAddha loka ane uttarAddha lokanA zakeMdra ane IzAneMdranI jema sthAvarakAyonA paNa nAyako che, ema saMbhAvanA karAya che. 39all sthAvarakAyanA adhipatio avadhijJAnavALA hoya che mATe avadhinA svarUpane kahe che--'padI'tyA0i sUtra spaSTa che. vizeSa e ke-avadhi vaDe darzana-padArthonuM avalokana (jovuM), 3FstAmaM- utpanna thatuM tenI prathamatAmAM-avadhidarzananI utpattinA prathama samayamAM svamAnta' ri0 kSobha pAme-calita thAya athavA utpanna thavArUpa icchAviSayaka avadhidarzana chate avadhivALo kSobha pAme che. alpabhUtAM-thoDA jIvavALI pRthvIne joIne ('va' zabda vikalpanA arthavALo che) aneka jIvothI vyAkula pRthvI hoya evI saMbhAvanAvALo, akasmAt alpa jIvovALI pRthvIne jovAthI 'are! A zuM? Ama kema?" evI rIte calita ja thAya, kema ke mohanIya karmano kSaya thayela nathI. A rahasya samajavuM. athavA bhUta zabdano prakRtirUpa artha hovAthI

Page #56
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 pratimAH sthAvarAH avadhikevalAnutpattyutpattI 392-394 sUtrANi alpabhUtAM-alpA-vartamAnamAM thoDI che paraMtu 'pRthvI ghaNI che" ema tene pUrve saMbhAvanA hatI 1, tathA kuMthuAnA atibahulapaNAthI kuMthuAnA samUha vaDe vyApta thayela pRthvIne joIne atyaMta vismaya ane dayA vaDe calita thAya 2, tathA 'mahamahAlaya' ti atizaya moTuM, manuSyakSetrathI bahAra rahenAruM, eka hajAra yojanA mAnavALuM mahAsarpanuM zarIra joIne vismayathI athavA bhayathI calita thAya 3, tathA maharbika, mahAkAMtiviziSTa, mahAbhAgyavAnuM, mahAbalavAnuM, mahAsukhavALA devane joIne vismayathI calita thAya 4, tathA 'resa 3' 0i nagara vigerenA ekadezabhUta killAthI vIMTAyela-koTa sahita purANa parAo tarIke prasiddha che teone viSe, 'purani ' lAMbA kALanA (jUnA) (kyAMka 'gopInArUM evo pATha che tyAM manohara evo artha , samajavo) mahamada tayArUMti. vizAla mahAnidhAno-mahAmUlya ratnavALA. naSTa thayela che svAmIo jenA te naSTa svAmIvALA nidhAno, vaLI nAza pAmela che secako-sIMcanAra arthAt te nidhAnone viSe uparAuparI dhanane nAkhanArA putra vagere jeonA nAza pAmela che tevA, athavA dIrdhakALathI tenI rakSA karanArAnA abhAvane laIne te nidhAnanA jaNAvanAra setupALa (pAja). athavA mArgo nAza thayela che jeonA te prahANasetako. vizeSa zuM kahevuM? nidhAno sthApanArAo nAza pAmela che, gotrAgArosagotrInA gharo jeonA athavA teonA gotro-nAmo ane AkAro-AkRtio nAza pAmela che jeonA te prahaNagotrAgAro athavA prahaNagotrAkAro arthAt jeonA nAmanizAno rahelA nathI evA nidhAno, evI rIte ucchinna svAmiko vagere paNa jANavA. vizeSa e ke-ahiM prahINA-kAMIka sattA (astitva) vALA ane ucchinnA-sarvathA naSTa sattAvALA yAnImAnagrAmAdikane viSe anaMtara kahela vizeSaNavALA nidhAno. temAM kara vagerethI gamya-jemAM kara levAya che te grAma, jemAM manuSyo AvIne (khodavuM vagere) kArya kare che te Akara-loDhA vagerenI utpattinI bhUmi, jene viSe kara nathI levAto te nakara (nagara), dhULanA gaDha sahita hoya te kheTa, kharAba nagara te kabUTa, cotarapha addha yojana para grAma rahela hoya te maDaMba, jenA jaLamArga ane sthaLamArga bane che te droNamukha, jyAM jaLamArga athavA sthaLamArga e bannemAMthI eka mArga vaDe javuM AvavuM thAya te pattana, tIrthanuM sthAna te Azrama, jyAM parvatanA zikharAdi pAchaLanA bhAga vagerene viSe (duHkhe jaI zakAma evA sthAnamAM) paracakranA bhayathI - rakSA mATe dhAnya vagerene laI javAya che-saMgrahAya che te saMbAha, jyAM ghaNA bhAMDo-kariyANAM vagere dravyo-sAmagrIono praveza karAya che te sanniveza, zRMgATaka-trikoNa, zerI-galInuM aMtara tenI sthApanA 7 trika-jyAM traNa rastAo maLe che te, ATha rastAono madhya bhAga (coka) te catvara, jyAM cAra rastAo maLe che te catuSka (cauTo), devakula vagere caturmukha, rAjamArga te mahApatha, mAtra zerI te patha-AvA prakAranAM mArgone viSe athavA sthAnone viSe, nagara nirdamana-nagaronI khALone viSe, tathA agAra zabdanA saMbaMdhathI zmazAnAgAra-yamarAjanuM ghara (masANa), zUnyAgAra prasiddha che tathA "gRha' zabdanA saMbaMdhathI parvata upara je ghara te girigRha, parvatanI guphA te kaMdaragRha athavA girikaMdara, jyAM rAjAonA zAMtikarma-homa vagere karAya che te zAMtigRha, parvatane khodIne je kareluM ghara te zailagRha, AsthAnamaMDapa te upasthAnagRha athavA zailopasthAnagRha te pattharano maMDapa, jyAM kuTumbIo rahI zake che te bhavanagRha athavA zAMti vagere vizeSaNavALA bhavano ane gRho, temAM bhavana-catuHzAlAdi (cothALa), gRha to AcchAdanAdi mAtra cotarapha bAraNA khullA ane upara mAtra DhAMkeluM, teone viSe sthApelA (nidhAno) ne joIne calita thAya. kAraNa ke pUrve nahi joyela hovAthI vismaya athavA lobha thAya che. 'rUddeTTI' tyA0i nigamana-rahasya kevalajJAna, darzana to calita na thAya athavA kevalI yathArthapaNAe vastunA darzanathI, ane kSINamohanIyapaNAe bhaya, vismaya ane lobhAdinA abhAva vaDe ati gaMbhIrapaNAthI calita na thAya. A kAraNathI kahe che--'raMvahI' tyA0i sUtra sugama che. 394o. nAraka vagerenA zarIro bIbhatsa (kharAba) ane udAra (zreSTha) joIne kevaladarzana khulanA pAmatuM nathI, mATe zarIranI prarUpaNA karavA mATe anerUyA' tyAdi sUtrano vistAra kahe che.

Page #57
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 zarIravarNanaM 395 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 neraiyANaM sarIragA paMcavannA paMcarasA pannattA, taMjahA- kiNhA jAva sukkillA, tittA jAva madhurA / evaM niraMtaraM jAva vemANiyANaM / paMca sarIrA paNattA, taMnA-gorAjite, vennite, AhArate, teyate, mmate / orAlitasarIre paMcavanne paMcarase pannatte, taMjahA - kiNhe jAva sukkille / titte jAva mahure / evaM jAva kmmgsriire| savve viNaM bAdaraboMdidharA kalevarA paMcavannA, paMcarasA, dugaMdhA, aTThaphAsA / / 395 / / (mU0) nairayikonA zarIro (nizcayanayathI) pAMca varNavALAM ane pAMca rasavALAM kahelAM che, te A pramANe--kRSNa-kALA varNavALAM yAvat zukla-dhoLAM varNavALAM tikta-tIkhA rasavALAM yAvat madhura rasavALAM che. evI rIte aMtara rahita yAvat vaimAnika paryaMta covIza daMDakane viSe jANavuM. pAMca zarIro kahelAM che, te A pramANe--sthUla pudgalathI thayeluM athavA udAra-zreSTha zarIra te audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa ane kArpaNa, audArika zarIra pAMca varNavALuM ane pAMca rasavALuM kahela che, te A pramANe--kALuM yAvat dhoLuM, tIkhuM yAvat madhuruM, evI rIte yAvat kArpaNa zarIra paNa jANavuM. badhA paryApta avasthAmAM skUla AkArane dhAraNa karanArA kalevaro (zarIro), pAMca varNavALA, pAMca rasavALA, be gaMdhavALA ane ATha sparzavALA hoya che. / / 395 / / (TI0) A sUtra spaSTArthavALuM che. vizeSa e ke-nA2kathI AraMbhIne vaimAnika paryaMta jIvonA zarIronuM nizcayanayathI paMca varNapaNuM che. vyavahA2thI to eka varNanA bAhulyathI kRSNavarNa vageremAMthI cokkasa eka varNapaNuM ja hoya che. 'nAva sukita'tti yAvat zabdathI kaLA, nIlA, rAtA, pILA ane dhoLA. 'nAva maddura' tti tIkhA, kaDavA, kaSAyalA, khATA ane madhurA. 'nAva temALiyAI' tti. covIza daMDaka sUtra paryaMta jANavuM. 'sarI' tti. utpattinA samayathI AraMbhIne dareka kSaNamAM zauryate- hAnirUpa thAya che te zarIra. 'orAliya' tti udAra-pradhAna, udAra e ja audArika. tIrthaMkarAdinI apekSAe enI pradhAnatA che. enAthI bIjuM zarIra pradhAnatara nathI. (prAkRta zailIthI 'orAtiyaMti' athavA urAla-vizAla) kaMIka adhika eka hajAra yojananA pramANapaNAthI eno vistAra che kema ke avasthita anya zarIrano vistAra evI rIte asaMbhava hoya che. kahyuM che kejoynnshssmhiyN, ohaya[oheNa] egidie tarugaNesu / macchajuyale sahassaM, uragesu ya gabbhajAesu // 10 // [bRhatsaM. rU07 tta] kaMIka adhika eka hajAra yojana pramANavALuM zarIra, sAmAnyataH vicAraNAmAM ekeMdriyane viSe che ane vizeSataH vicAraNAmAM tarugaNa-pratyeka vanaspatikAyamAM che, te samudrAdine viSe gotIrthAdikamAM rahela kamaLanALanI apekSAe jANavuM; kema ke anyatra eTalA pramANavALuM audArika zarIra nathI. tiryaMca paMceMdriyanI vicAraNAmAM samucchima ane garbhaja matsyonuM ane garbhaja uraparisarponuM eka hajAra yojana pramANavALuM zarIra hoya che te utsedha aMgulanA pramANathI samajavuM. (10) vaikriya zarIranuM eka lAkha yojana pramANa hovA chatAM paNa te kAyamI nathI. audArika zarIra ja orAlika 2, athavA alpa pradeza vaDe upacitapaNAthI ane mahApaNAthI urala bhiMDanI jema. te ja orAlika zabda nipAtathI siddha che 3, athavA orAlamAMsa, hADakAM ane snAyu vagerethI baMdhAeluM te ja orAlika 4. kahyuM che ke-- tatthodAra 1 murAlaM 2, uralaM 3 orAlamahava 4 vinneyaM / odAriyaM ti paDhamaM, paDucca titthesarasarIraM / / 11 / / temAM audArika zarIranA sArthaka nAmo A pramANe che--1. udAra-pradhAna. 2. urAla-vistAravALuM, 3. urala-virala (alpa) pradezavALuM ane 4. orAla-mAMsAdi vaDe baMdhAyeluM jANavuM. udAra athavA orAla te ja audArika. (sarvatra svArthika 'ika' pratyaya che ane pRSodarAdigaNathI zabdanI siddhi thayelI che) have udArAdi nAmonI apekSAnA viSayane kramathI kahe che- prathama udAra zabdane AzrayIne tIrthezvaratIrthaMkara athavA gaNadharanuM zarI2 pradhAna che. (11) 9

Page #58
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 zarIravarNanaM 395 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 bhannai ya tahorAlaM, vittharavaMtaM vaNassaI pappa / pagaIe natthi annaM, etaddahamettaM visAlaM ti // 12 // vistAravALI vanaspatine pAmIne-AzrayIne kAMIka adhika eka hajAra yojana pramANavALuM kaheluM che, svAbhAvika eTalA pramANavALuM bIjuM zarIra vizALa nathI mATe urAla kahevAya che. (12) uralaM thevapadesovaciyaM pi mahallagaM jahA bhiMDaM / maMsaTThiNhArubaddhaM, orAlaM samayaparibhAsA / / 13 / / stoka pradeza vaDe baneluM chatAM paNa bhiMDanI mAphaka moTuM che tethI urala ane mAMsa, asthi tathA snAyu vaDe baMdhAyeluM te siddhAMtanI paribhASAe orAla kahevAya che. (13) 'veindriya' tti. vividhA athavA viziSTA kriyA te vekriyA. temAM thayeluM te vaikriyaza2I2. kahyuM che ke-- vivihA va visiTThA vA kiriyA vikkiriya tIe jaM bhavaM tamiha / veuvviyaM tayaM puNa, nAraga- devANa pagatI || 14 || vividhA athavA viziSTa kriyA te vekriyA te teja bhavamAM hoya che ane te vaikriyazarIra svabhAvataH nAraka ane devone hoya che. (14) vividha athavA viziSTane je kare che te vaikriya athavA vaikurvika. 'AhAra' tti. tathAprakAranuM kArya utpanna thaye chate cauda pUrvane jANanArA (zrutakevalI) munidvArA yoganA baLathI- viziSTa labdhithI AharaNa karAya che, zarIra racAya che te AhAraka. kahyuM che ke-- kajjami samuppanne, sukevaliNA visiTThaladdhIe / jaM etthaM Aharijjai, bhaNati AhAragaM taM tu / / 15 / / zrutakevalI ane viziSTa labdhiyukta (AhAraka labdhiyukta) AtmAo dvArA kAryanI samupasthitimAM je zarIranA pudgalone grahaNa karIne zarIra banAve tene AhArakazarIra kahe che. (15) have AhAraka zarIra racavAnA kAryo kahe che. pANidayariddhisaMdarisaNatthamatthovagahaNaheu vA / saMsayavoccheyattthaM, gamaNaM jiNapAyamUlammi ||16|| sarva jIvone viSe sarvathA dayA che jeone te prANIdayA tene mATe, tIrthaMkaronI aSTaprAtihAryAdi Rddhi jovA mATe, navIna navIna artha grahaNa karavAnA hetuthI, athavA saMzayanuM chedana ka2vA mATe tIrthaMkaranA caraNakamaLamAM AhAraka za2I2thI javuM thAya che. (16) A zarIra, mAgela upakaraNanI jema, kAryanI samApti thaye chate punaH mUkAya che. 'teya' tti. tejano bhAva te taijasa, te uSNa vagere cihnathI prasiddha che. kahyuM che ke-- savvassa umhasiddhaM, rasAdiAhArapAgajaNagaM ca / teyagaladdhinimittaM ca, teyagaM hoi nAyavvaM // 17 // / te badhAne uSNatA vaDe prasiddha che, rasAdi AhAranA pAkane karanAruM ane tejolabdhinuM nimittabhUta taijas zarIra jANavuM. (17) 'mma' tti karmano vikAra te kArpaNa, te samasta zarIronuM kAraNabhUta che. kahyuM che ke- kammavigAro kammaNamaTThavihavicittakammanippannaM / savvesiM sarIrANaM, kAraNabhUyaM muNeyavvaM // 18 // 1 karmono vikAra te kArpaNa, te vicitra prakAranA ATha karmathI thayeluM ane sarva zarIronuM kAraNabhUta jANavuM. (18) audArikAdi zarIronokrama uttarottara sUkSma eTale ochI ochI avagAhanAvALo che ane pradezonA bAhulyavALo che. te badhAya bAdaraboMdidhara-paryAptapaNAe sthUla AkArane dhAraNa karanArA kalevaro-manuSyAdinA zarIro avayavonA bhedathI pAMca varNavALAM che, kema ke cakSunA golaka vagerene viSe te temaja pratyakSa che. 'legaMdha' tti. surabhi ane durabhinA bhedathI gaMdha be prakAre che. 'aTTa Asa' tti 'karkaza, mRdu, zIta, 4uSNa, guru, 'laghu, snigdha ane 'rukSanA bhedathI sparza ATha prakAre che. abAda2sthUla / AkA2ne dhAraNa nahiM karanArA zarIro to niyata varNa vagerenA vyapadezavALA nathI, kema ke aparyAptapaNAe avayavono abhAva che. 395|| anaMtara zarIro prarUpAyAM, mATe zarIrI-jIvavizeSamAM rahela dharmavizeSone 'paMhaiiM TALehI' tyAvinA Arjava sUtra paryaMta graMtha vaDe darzAve che. 10

Page #59
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 durgamasugamakSAntisatyAdyutkSiptAdisthAnAdivaiyAvRttyaM ca 396-397 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 paMcahi ThANehiM purima-pacchimagANaM jiNANaM duggama bhavati, taMjahA-duAikkhaM, duvibhajja,dupassaM,dutitikkhaM, duraNucaraM / paMcahiM ThANehiM majjhimagANaM jiNANaM sugamaM bhavati, taMjahA-suAtikkhaM, suvibhajjaM, supassaM, sutitikkhaM, suraNucaraM / paMca ThANAI samaNeNaM bhagavatA mahAvIreNaM samaNANaM NiggaMthANaM NiccaM vanitAI, NiccaM kittitAI, NiccaM butitAI, NiccaM pasatthAI, niccamabbhaNunAtAI bhavaMti, taMjahA-khaMtI, muttI, ajjave, maddave, laaghve| paMca ThANAI samaNeNaM bhagavatA mahAvIreNaM jAva abbhaNunAyAI bhavaMti, taMjahA-sacce, saMjame, tave, citAte, baMbhaceravAse / paMca ThANAI samaNeNaM bhagavatA mahAvIreNaM jAva abbhaNunAyAI bhavaMti, taMjahA-ukkhittacarate, nikkhittacarate, aMtacarate, paMtacarate, lUhacarate / paMca ThANAI jAva abbhaNunAtAI bhavaMti, taMjahA-annAtacarate, annailAyacarae, moNacarate, saMsaTThakappite, tajjAtasaMsaTThakappite / paMca ThANAI jAva abbhaNunAtAI bhavaMti, taMjahA-uvanihite,suddhesaNite,saMkhAdattite, diTThalAbhite, puTThalAbhite / paMca ThANAI jAva abbhaNunnAtAI bhavaMti, taMjahA-AyaMbilite, nivvitie, puramaDDite, parimitapiMDavAtite,bhinnapiMDavAtite / paMca ThANAI jAva abbhaNunAtAI bhavaMti, taMjahA-arasAhAre, virasAhAre, aMtAhAre, paMtAhAre, lUhAhAre / paMca ThANAI jAva [abbhaNunAyAI] bhavaMti, taMjahA-arasajIvI, virasajIvI, aMtajIvI, paMtajIvI, lUhajIvI / paMca ThANAI jAva bhavaMti, taMjahA-ThANAtite, ukkuDuAsaNite, paDimaTThAtI, vIrAsaNie, nnesjjite| paMca ThANAI jAva bhavaMti, taMjahA-daMDAyatite., lagaMDasAtI, AtAvate, avAuDate, akaMDUyate / / sU0 396 / / paMcarhi ThANehiM samaNe Niggathe mahAnijjare mahApajjavasamANe bhavati, taMjahA-agilAte AyariyaveyAvaccaM, karemANe 1, evaM uvajjhAyaveyAvaccaM karemANe 2, theraveyAvaccaM [karemANe] 3, tavassiveyAvaccaM [karemANe] 4 gilANaveyAvaccaM karemANe 5 / paMcahiM ThANehiM samaNe niggaMthe mahAnijjare mahApajjavasANe bhavati, taMjahA-agilAte, sehaveyAvaccaM karemANe 1, agilAte kulaveyA [vaccaM karemANe] 2, agilAe gaNave [yAvaccaM karemANe] 3, agilAe saMghave yAvaccaM karemANe] 4, agilAte sAhammiyaveyAvaccaM karemANe 5 / / sU0 397 / / (mULa) pAMca sthAnakone viSe prathama ane carama jinone ziSyonI jaDatA vagerethI durgama-zrama thAya che, te A pramANe-1. ziSyAne vastutApa vA yogya thAya, 2. 4thI vimA 21. yogya thAya, u. dule batAcA yogya thAya, 4. du:khe pariSahAdi sahana karAvavA yogya thAya ane pa. du:khe paLAvavA yogya thAya. pAMca sthAnakone viSe madhyamanA bAvIza jinone sugamatA thAya che, te A pramANe-1. ziSyone vastutattva sukhe kahevA yogya thAya, 2. sukhe vibhAga karavA yogya thAya, 3. sukhe batAvavA yogya thAya, 4. sukhe pariSahAdi sahana karAvavA yogya thAya ane 5. sukhe paLAvavA yogya thAya che. pAMca sthAno zramaNa bhagavAna mahAvIre zramaNanigraMthone nitya phaLathI varNavyA che, nitya nAmapUrvaka kahelA che, nitya svarUpathI samajAvelA che, nitya prazaMselA che, nitya kartavyapaNAe AjJA karelA hoya che, te mA prabhArI-kSamA, nimitA, bhAva (bhagatA), sarasatA bhane sAyaq-maya 64dhi, garva tyAut. pAMca sthAnako zramaNa bhagavAna mahAvIre yAvatu AjJA karela che, te A pramANe--satya, saMyama, tapa, tyAga (sAMbhogika munine dAna) ane brahmacaryAvAsa. pAMca sthAnako zramaNanigraMthone yAvatu AjJA karelA hoya che, te A pramANe-1. gRhastha potAnA prayojanane mATe rAMdhavAnA bhojanamAMthI kADhela AhArane arthe abhigraha vaDe phare che te utsikacaraka, - 11

Page #60
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 durgamasugamakSAntisatyAdhutkSiptAdisthAnAdivaiyAvRttyaM ca 396-397 sUtre 2. rAMdhavAnA bhAjanamAM ja rahela AhArane mATe phare che te nizcimacaraka, 3. jamyA bAda bacela vAla vagere AhArane arthe phare che te AMtacaraka, 4. atyaMta prAMta (tuccha) AhArane arthe phare che te prAMtacaraka ane pa. rasa rahita lUkhA AhArane arthe phare che te rUkSacaraka. pAMca sthAnako yAvat bhagavaMte anujJA karelA hoya che, te A pramANe 1, potAnA svajana saMbaMdhI Rddhine na jaNAvato thako bhikSA mATe phare che te ajJAtacaraka, 2, anya glAna (mAdA) sAdhu vAsta bhikSA mATe phare che te anyaglAyakacaraka, 3. maunavrata vaDe bhikSA mATe phare che te maunacaraka, 4. kharaDAyela hAtha vagerethI kalpanIya AhArane lenAra te saMsRSTakalpika ane 5. devAnI vastu vaDe ja kharaDAyela hAtha vagerethI lenAra te tajAta saMsRSTakalpika. pAMca sthAnako yAvatu anujJA karelA hoya che, te A pramANe--1. koI paNa najIka lAvela AhArane lenAra te upanidhika, 2, beMtALIza doSa rahita zuddha AhArane lenAra te zuddhaSaNika, 3. saMkhyAnA niyamathI AhArAdinI dattine lenAra te saMkhyAdattika, 4. joyela AhArane lenAra te dRSTalAbhika ane pa. pUchela AhArane lenAra te pRSThalAbhika. pAMca sthAnako yAvat anujJA karelA hoya che, te A pramANe-1. AyaMbila karanAra, 2. nirvikRtika-vinayano tyAga karanAra, 3. purimAddha-madhyAhna kALapayata pratyAkhyAna karanAra, 4. dravyAdinA parimANathI piMDa lenAra te parimitapiDapAtika ane 5. judA karela piMDane lenAra te bhinnapiMDapAtika. pAMca sthAnaka yAvatuM anujJA karelA hoya che, te A pramANe-1, hiMga vagerenA saMskArathI rahita AhAra te arasaAhAra, 2. jUnA dhAnya vagereno AhAra te virasaAhAra, 3, vAla, caNAdi bhaktazeSa AhAra te aMtaAhAra, 4. te ja atyaMta AMta-TharI gayela hoya te prAMtaAhAra ane pa. lUkho AhAra, pAMca sthAnako yAvatuM anujJA karela hoya che, te A pramANe-1, janmaparyata arasa AhAra vaDe jIvanAra te arasajIvI, ema 2. viramajIvI, 3. aMtajIvI, 4. prAMtajIvI ane pa. rUkSajIvI samajavA. pAMca sthAnako yAvat anujJA karelA hoya che, te A pramANe-1. kAyotsarga kare che te sthAnAtida, 2. ulluTuka Asane besanAra te ulluTukAsanika, 3. pratimA-abhigrahavizeSamAM rahenAra te pratimA sthAyI, 4. vIrAsane rahenAra te vIrAsanika ane 5. niSaghAAsanavizeSamAM rahenAra te auSadhika. pAMca sthAnako yAvat anujJA karelA hoya che, te A pramANe-1. daMDanI pare lAMbA karIne rahenAra te daMDAyatita, 2. vAMkA lAkaDAnI para rahenAra te lagaMDazAyI, 3. AtApanA lenAra, 4. vastra rahita rahenAra ane 5. caLa (kharaja) na khaNanAra. 396 . pAMca sthAnakone viSe zramaNanigraMtha, mahAnirjarAno karanAra ane mahAparyavasAna-saMsArano aMta karanAra thAya che, te A pramANe-1. kheda rahitapaNAe AcAryanuM vaiyAvRjya karato thako, 2. evI rIte upAdhyAyanuM vaiyAvRjya karato thako, 3. sthaviranuM vaiyAvRjya karato thako, 4. tapasvInuM vaiyAvRtya karato thako ane pa. glAna sAdhunuM vaiyAvRjya karato thako. pAMca sthAnakone viSe zramaNanigraMtha mahAnirjarAno karanAra ane mahAparyavasAnano karanAra thAya che, te A pramANe1. azkAnapaNe zaikSa-navadIkSitanuM vaiyAvRnya karato thako, 2, kheda rahitapaNe kulanuM vaiyAvRtya karato thako, 3, kheda rahitapaNe gaNanuM vaiyAvRtya karato thako, 4. kheda rahitapaNe saMghanuM vaiyAvRjya karato thako ane pa. kheda rahitapaNe sAdharmikanuM vaiyAvRjya karato thako. 397ll (TI) A sugama che. vizeSa e ke-pAMca sthAnakomAM-AkhyAna vagere kriyAvizeSa lakSaNone purimA-bharata ane airAvatakSetrone viSe covIza tIrthakaromAM pahelA ane pazcima-chelA te purimapazcimako, te jino-ahaMtone 'DumA" tiH duHkha vaDe prApta thAya te durgama-duHzakya, A bhAvasAdhana che arthAt muzkelI thAya che. ziSyonuM Rju-sarala ane jaDatA vaDe tathA vakra ane jaDatA vaDe duHzakya thAya che, te sthAnako A--'taghathe' tyAre ahiM 1. AkhyAna, 2. vibhajana, 3. darzana, 4. titikSaNa ane pa. anucaraNa-e pramANe vaktavyane viSe paNa je sthAnomAM kuvRtti muzkelIthI thAya che tenA yogathI te sthAnokravRttio ja 12

Page #61
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 durgamasugamakSAntisatyAdhutkSiptAdisthAnAdivaiyAvRttyaM ca 396-397 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 kahevAya che. kacchavRttino ghAtaka duHzabda vaDe vizeSaNavALAM karmasAdhanarUpa zabda vaDe kahevA yogya AkhyAna vagerene zabdanI pravRttinA vaicitryathI kahe che 'kumArUa' fmatyAdi temAM durAgyeya-muzkelIthI kahevA yogya vastu saMbaMdhI tattva che, kAraNa ke ziSyone mahAnuM vacananA ATopathI prabodha karavApaNAe ahitone prayAsanI utpattithI, evI rIte AkhyAna (kathana) mAM kRdhRvRtti kahI. evI rIte vibhajana vagerene viSe paNa bhAvanA-vicAraNA karavI. tathA kathana kahyuM chate paNa temAM durvibhaja-kaccha vaDe vibhAga karavA yogya, Rju jaDatvAdithI ja teone thAya che arthAt ziSyone vastutattvanA vibhAga vaDe sthApavuM duHzakya thAya che. "durvibhava' A pAThAMtaramAM durvibhAvya-ziSyone vibhAvanA karavA mATe duSkara thAya che ema samajavuM. tathA duSkarsa' tiH duHkhe dekhADAya che mATe durdaza. yuktiothI ziSyone pratItine viSe tattvanuM AropaNa karavA mATe duSkara che. 'ttitivuM' tiduHkha vaDe titikSAya che-sahana karAya che te dustitikSa-pariSadAdi arthAt utpanna thayela pariSahAdine sahana karAvavA mATe ziSyane temAM kSamA karAvavA mATe duSkara thAya che. 'kurakuvara' tiH duHkha vaDe je anuSThAna karAya che te duranucara arthAt aMtarbhata karAvavArUpa arthapaNAe anuSThAna karAvavA mATe duSkara che (kAtaMtravyAkaraNamAM "kArita saMjJA vaDe Nika aMtavALo jaNAya che) athavA te pahelA ane chellA ahaMtonA tIrthamAM ziSyo pratye vastutattva, AcAryAdine durAgyeya ane durvibhaja che. potAne (AcAryAdine) paNa durdaza, dustitikSa ane duranucara che mATe kArita artha (preraka artha) ne choDIne vyAkhyAna karavuM. kema ke teo paNa RjujaDa hoya che. madhyama bAvIza jinone to sugamazrama vagaranI vRtti che, kema ke teonA ziSyo juprAjJa hovAthI alpa prayatnathI ja bodha karavA yogya temaja vihita (kahela) anuSThAnamAM sukhe pravartAvavA yogya hoya che. bIjuM pUrvanI jema jANavuM. vizeSa e ke-AkhyAnAdinI akRcchArtha viziSTatA-sugamapaNArUpa vizeSatA kahevI. 'sura navara' tiA zabdamAM repha prAkRtazailIthI che nitya-sadA phlathI varNitA-varNavelA che, kIrtitA-nAmathI kahelA che, 'guDyA' ti svarUpathI spaSTa vANI vaDe kahelA che, 'prazastAni' prazaMsA (zlAghA) karelA che. 'zaMsu hutA' viti vavanAnuM, 'aganajJAtAni' kartavyatAe anumata kahelAM hoya che. A sUtrano ullepa (kathana) vaiyAvRjya sUtra paryata dareka sUtramAM jANavo. temAM kSamA vagere krodha, lobha, mAna ane mAyAnA nigrahathI jANavA tathA lAghava upakaraNathI (alpatA) ane traNa gAravanA tyAgathI jANavuM. anya pAMca (sthAno) jIvone mATe hita te satya-jUThuM nahiM, te cAra prakAre che. je mATe kahyuM che keavisNvaadnyogH kAyamanoyogajihmatA caiva / satyaM caturvidhaM tacca jinavaramate'sti nAnyatra / / 19 / / priIma 74 rUti] - avisaMvAdanayoga-sarala pravRtti, kAyAthI akuTilatA, manathI akuTilatA ane vANIthI akuTilatA A cAra prakAranuM satya jinezvaranA matamAM che, paraMtu bIjA matamAM nathI. (19) tathA saMyamavuM te saMyama-hiMsAdithI nivRtti, te sattara prakAre che. kahyuM che ke- puvi--mAna-masya, vApa-vitiya paMiri-agnI pedAdipanna parivALovAra sArA zirva. ni. 46] pRthvI, apa, agni, vAyu, vanaspati, beIdriya, teidriya, cauridiya, paMceMdriya A nava prakAranA jIvonI hiMsA na karavArUpa nava prakAre jIvasaMyama tathA ajIva pustakAdinI yatnA karavArUpa ajIvasaMyama, cakSu vaDe joIne zayana, AsanAdi karavuM te prekSAsaMyama, tathA gRhasthanA pApavyApArAdinI upekSA karavI te upekSAsaMyama, arthAt tenI anumati ane upadezAdino tyAga karavArUpa, athavA saMyama pratye sIdAtAne preraNA karavI te prekSA ane nirdhvasa pAsatyAdinI pravRttimAM upekSA karavI te upekSAsaMyama, joyela aMDilAdimAM rajoharaNAdi vaDe pramArjanA karavI te pramArjanA-saMyama, nirdoSa sthAnamAM uccArAdinuM paThavavuM te parijhApanAsaMyama, azubha mana, vacana ane kAyAthI nivRtti ane zubhamAM pravRtti te manasaMyama, vacanasaMyama ane ( kAyasaMyama e pramANe sattara prakArano saMyama che. (20) 13

Page #62
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 durgamasugamakSAntisatyAdyutkSiptAdisthAnAdivaiyAvRttyaM ca 396-397 sUtre athavA paJcAzravAdviramaNaM paJcendriyanigrahaH kaSAyajayaH / daNDatrayavirati zceti saMyamaH saptadazabhedaH / / 21 / / [prazama0 172 tti] pAMca Azravo-prANAtipAtAdithI viramavuM, pAMca iMdriyono nigraha karavo, cAra kaSAyono jaya karavo ane traNa daMDanI virati karavI evI rIte sattara prakArano saMyama che. (21) tathA jenA vaDe tape che te tapa. je mATe kahyuM che kerasa-rudhira-mAMsa-mero-sthi--zukya-nena taNo maLi vA zubhanityatattayo nAma naim IIrarA rasa, rudhira, mAMsa, meda (carabI), hADakAM, majA ane zukra (vIrya) jenAthI tape che athavA azubha karmo tape che te tapa nAma nairuktavazAt sArthaka che. (22) tapa bAra prakAre che, te A pramANe aNasaNamUNoyariyA, vittIsaMkhevaNaM rasaccAo / kAyakileso saMlINayA ya bajjho tavo hoi / / 23 / / zirva. ni. 47 7i]. anazana, uNodarI, vRtti saMkSepa, rasatyAga, kAyAne kaSTa ane salInatA e cha prakArano bAhya tapa hoya che. (23) pAyacchittaM viNao, veyAvaccaM taheva sajjhAo / jhANaM ussaggo'viya, abhitarao tavo hoi / / 24 / / [ ]. prAyazcitta, vinaya, vaiyAvacca, sajhAya, dhyAna ane kAyotsarga e cha atyaMtara tapa hoya che. (24) 'viyA' tti tajavuM te tyAga, eka saMbhogI-saMvigna munione AhArAdinuM ApavuM. A saMbaMdhamAM nIcenI be gAthA (25-26) vicAraNIya che. to kayapaccakkhANo, AyariyagilANabAlavuDDANaM / dejjA'saNAi saMte, lAbhe kayavIriyAyAro / / 5 / / [agrava0 17 pazcA-pA40 ]i svayaM pratyAkhyAna karela che to paNa AcArya, glAna, bAla ane vRddha sAdhuone AhArAdi lAvI Ape te vIryAcArano karanAra thAya che. (25). saMviggaannasaMbhoiyANa desijja saGkagakulANi / ataraMto vA saMbhoiyANa dese jahasamAhI / / 26 / / [paJcava0 538 paJcA0 5 / 41 tti] anya sAMbhogika-saMvigna munione zrAvakanA kulo-gharo batAve ane azakta sAMbhogikone paNa yathAzakti AhArAdi apAve. (26) brahmacarya-maithunanA viramaNamAM athavA brahmacarya vaDe vAsa (vasavuM) te brahmacaryavAsa. A pAMca ane pUrvokta pAMca ema dazavidha zramaNadharma kahelo che. anyatra nIce pramANe paNa dazavidha zramaNadharma kahela che- khaMtI ya maddava'jjava, muttI tavasaMjame ya boddhavve / saccaM soyaM AkiMcaNaM ca baMbhaM ca jaidhammo // 27 / / [pAza0 27/12 avasAi varU 7i] 1. zAnti, 2. mArdava, 3. Arjava, 4. mukti, 5. tapa, 6. saMyama, 7. satya, 8. zauca, 9. AkiMcana ane 10. brahmacarya e daza yatidharmo jANavA. (27) ahiMthI sAdhudharmanA bhedarUpa bAhya tapavizeSa vRttisaMkSepa nAmanA tapanA bhedo 'viravattavara' ityAdi vaDe kahevAya che. temAM utsita-potAnA prayojana mATe pAkanA bhAjanamAMthI kADheluM che, te ja levA mATe abhigrahavizeSathI phare che-tenA gaveSaNa mATe jAya che te utsitacaraka, evI rIte sarvatra jANavuM. vizeSa e ke-nikSita eTale nahi kADheluM, AMta eTale jamyA 14

Page #63
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 durgamasugamakSAntisatyAdyutkSiptAdisthAnAdivaiyAvRttyaM ca 396- 397 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 bAda zeSa baceluM, vAla vagere atyaMta AMta te prAMta-te ja 'pa{Sita, rUkSa eTale cikAza rahita. ahiM tAdibhAva pratyayanA pradhAnapaNAthI utthitacarakatva vagere jANavuM. ema ja AgaLa paNa bhAvanI pradhAnatA samajavI. ahiM pahelA be bhAva abhigraho ane chellA traNa dravya abhigraho che. jethI kaheluM che ke-- ukkhittamAicaragA, bhAvajuyA khalu abhigghA hoMti / gAyaMto ya ruyaMto, jaM dei nisaNNamAI vA / / 28 / / [padmava. 302 tti] utkSiptacarakatva vagere carako cokkasa bhAvayukta abhigrahavALA hoya che tathA gAyana karato thako, rudana karato thako,beTho thako, Adi zabdathI tilaka karato thako, beDIthI baMdhAyo thako evI rIte jo AhArAdi Ape to bhikSA levI-A badhA bhAva abhigraho che. (28) levaDamalevaDaM vA, amugaM davvaM ca ajja ghecchAmi / amugeNa (asugeNa) u davveNaM, aha davvAbhiggaho nAmaM / / 29 / / [padmava0 218 tti] lepakRta te dhRtAdi ane alepakRta-vAla vagere, athavA 'Aje huM amuka dravya grahaNa karIza' evI rIte amuka dravya vaDe karela abhigraha te dravya abhigraha jANavo. (29) ema anyatra paNa vizeSa vicAra karavo. ajJAta-amuka mArA svajana che, huM RRddhivALo hato, amuka pAse meM dIkSA lIdhela che vage2e hakIkatane na batAvato thako bhikSA sAru je phare che te ajJAtaca2ka, tathA 'annaphlAyavara' tti. annaglAnakadoSavALA annane bhogavanAra ema bhagavatI sUtranA TIppanakamAM kahela che. evA prakArano thayo thako athavA anna vinA kheda pAmanAra arthAt utpanna thayela vedanAdi kAraNavALo, athavA anya glAyaka mATe bhojana arthe je phare che te kramazaH annaglAnakacaraka, annaglAyakacaraka athavA anyaglAyakacaraka jANavo. kvacit 'annaveta' evo pATha che tyAM bhojanakALa- madhyAhnakALanI apekSAe pahelA ane chellA kALarUpa veLAne viSe je bhikSA mATe jAya che te anyavelacaraka ityAdi jANavuM. A kALAbhigraha che. maunavrata vaDe bhikSA mATe phare che te maunacaraka, tathA saMsRSTana--kharaDAyela hAtha ane bhAjanAdi vaDe apAtuM lpi--kalpavALuM. kalpanIya ane ucita AhArAdi abhigrahavizeSathI che jene te saMsRSTakalpika. tathA takhkhAtena--devA yogya dravyanA prakAra vaDe je kharaDAyela hastAdithI apAto kalpanIya AhArAdi che jene te tajjAtasaMsRSTakalpika. samIpamAM laI javAya che te upanidhi-koI rIte je najIkamAM lAveluM, tene levA mATe je phare che te aupanidhika, athavA samIpamAM ja AhAra grahaNa karavAnA viSayapaNAe che jene te aupanihita, (ahiM prajJAdigaNane AkRtigaNa kahela hovAthI 'matup' pratyayanA arthavALo 'aN' karela che) tathA zuddha aticAra rahita eSaNA-zaMkitAdi doSanA varjanarUpa 'saMsadamasaMsade'--saMsRSTa, asaMsRSTa vagere sAta prakAranI athavA sAtamAMthI koI paNa eka eSaNA vaDe phare che te zudveSaNika. ahiM uttarapadarUpa eSaNApadamAM vRddhi thayela che. saMkhyAnA pramANavALI ja datta eka vakhata AhArAdinA kSepa (dhArA) rUpa grahaNa karavA yogya che jene te saMkhyAdattika. ahiM dattinA lakSaNano zloka jaNAve che-- vRttI 3 natti vAre, dhivarphe ho~ti tattiyA / goSThinnaLivAyAo, vattI hopha vetarA rUnA akhaMDita dhArA vaDe jeTalI vAra AhArAdi apAya che teTalI datta thAya che. te datti be prakAre che--1. dravya-pravAhI padArtha dUdha, pANI vagere ane 2. adrava-kaThaNa vAla, caNAdi. (30) 1. ahiM paryuSita vAla vagere te prAMta evI rIte zrI AcArAMga vRtti, uvavAi vRtti vagere ghaNA zAstramAM che jethI paryASita-vAsI vAlAdi kalpe che ema svakRta sAmAcArIzatakamAM upAdhyAyazrI samayasuMdaragaNi lakhe che, paraMtu pravacanasArodvArAdi graMthomAM vAla vagere vidalano kALa cAra praharano batAvela che jethI paryuSita zabdano artha 'TharI gayela' ema karavo evuM senapraznamAM jaNAvela che. atyAre levAnI pravRtti nathI. 15

Page #64
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 durgamasugamakSAntisatyAdyutkSiptAdisthAnAdivaiyAvRttyaM ca 396-397 sUtre | dRSTie joyela AhArAdinA lAbha vaDe je phare che te dakhalAbhika, pRSTaaiva- he muni! tamane zuM ApuM?" evI rIte dAtAre pUchela AhAranA lAbha vaDe je phare che te pUrvanI mAphaka pRSThalAbhika, samayaprasiddha AyaMbila vaDe je phare che te AcAmbika, vRtAdi vikRtio (vigayo) thI nirgata te nirvikRtika arthAt vinayano tyAgI, purimAddha-madhyAhna-be prahara paryata pratyAkhyAna che jene te purimAddhika, parimita-dravyAdinA pramANathI (amuka dravyo athavA ATalA dravyo levA) piMDapAta-AhArAdino lAbha che jene te parimitapiMDapAtika, bhinna-vibhAga karela sastuka (sAthavo) vagerenA saMbaMdhavALA dravyano lAbha che jene te bhinnapiMDapAtika. have grahaNa karyA pachI bhogavavuM thAya che mATe e ja kahe che {saM--hIMga vagerethI saMskAra na karAyela AhArane vApare che athavA ' rasa rahita AhAra te arasAhAra, ema sarvatra jANavuM. vizeSa e ke-virasa-jemAMthI rasa gayela che evA jUnA dhAnya odanAdi, tela vagerethI rahita te rUkSa AhAra, rasa sivAya jiMdagI paryata paNa jIvavA mATe zIla-svabhAva che jeno te arasajIvI. evI rIte anya paNa samajavA. 'tArU' tti sthAna-kAyotsarga te pratye, titi je kare che athavA prApta thAya che te sthAnAtida athavA sthAnAtiga, utkaTukAsana-pITha vageremAM puta (aMDakozo) na lAgavA vaDe besavArUpa Asana abhigraha vizeSathI jene che. te utkaTukAsanika, tathA pratimA-ekarAtrikI vagere paDimA kAyotsarga vizeSa vaDe ja UbhA rahevuM evI rIte zIla-svabhAvavALo je che te pratimA sthAyI, vIrAsana-jamIna para paga rAkhIne siMhAsana upara beThelane te Asana dUra karavAthI je kAyAnI avasthA thAya che te pramANe je sthira Asana te duSkara che. A hetuthI ja vIra-sAhasikanuM Asana te vIrAsana kaheluM che, te che jene te vIrAsanika. tathA niSadyA-besavuM vizeSa, te pAMca prakAre che. temAM je niSadyAmAM samAna banne pAda vaDe pUta sparze che te samapAdapUtA 1, jemAM gAyanI mAphaka besavuM te goniSAdhikA 2, jemAM banne pUtothI beTho thako eka pAdane upADIne rahe che te hastisuMDikA 3, paryakA 4, ane ardhvaparyakA pa. prasiddha che. niSadyA vaDe rahe che te naiSadhika. daMDanI jema Ayati-lAMbApaNuM pAda pasAravA vaDe che jene te daMDAyatika tathA lagaMDa-dusaMsthita-vAMkuM raheluM lAkaDuM, tenI mAphaka mastaka ane paganI banne pAnIonuM bhUmimAM lAgavA vaDe ane pIThanuM nahi lAgavA vaDe je zayana kare che te tathAvidha abhigrahathI lagaMDazAyI, che tApAdinA sahanarUpa AtApanAne je kare che te AtApaka, tathA nathI vidyamAna prAvaraNa (vastra) jene te aprAvRtaka, tathA kharajane nahi khaNanAra te akaMDayaka. 'thAnAtikA' tyAdi padonI kalpabhASyamAM A pramANe vyAkhyA che-- uddhavANaM ThANAiyaM, tu paDimA ya hoMti mAsAI / paMceva NisejjAo, tAsi vibhAsA u kAyavvA // 31 / / - vRida0 112 ]i. sthAnAdikaja UrdhvasthAna, pratimA mAsAdi hoya che, niSadyA pAMca ja che, teonA vizeSa karavA yogya che. (31) vIrAsaNaM tu sIhAsaNe vva jaha mukkajANuga NiviTTho / daMDe lagaMDa uvamA, Ayaya kujje ya doNhaM pi // 32 / / vRidad10 1414 ]i siMhAsana para beThela mANasa Asanane kADhI laIne jevI rIte rahe te vIrAsana, daMDanA jevo lAMbo te daMDAsana ane vAMkA lAkaDA jevo kUbaDo te lagaMDa jANavo. (32) AyAvaNA ya tivihA, ukkosA majjhimA jahannA ya / ukkosA u nivaNNA, nisaNNa majjhA Thiya jahannA / / 33 / / [vRha , bhA. 1645 ]. AtApanA traNa prakAre che-1. utkRSTA, 2. madhyamAM ane 3. jaghanyA. sUtelAnI utkRSTA, beThelAnI madhyamAM ane UbhelAnI jaghanyA jANavI. (33) nividA do nivA, thiya pAsa tarUca sattA ' vRiddha mA 1246 tti. nirvaNa-sUtelAnI utkRSTa AtApanA traNa prakAre che, te A pramANe-1. nIcuM mukha rAkhIne sUvuM te utkRSTautkRSTA, paDakhe sUvuM te utkRSTamadhyamA ane cattA sUvuM te utkRSTajaghanyA AtApanA jANavI. 16

Page #65
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 visaMyogapArAJcite vyudgrahetarau niSadyAjarve 398-400 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 goduhu ukkuDa paliyaMkamesa tivihA ya majjhimA hoi / taiyA u hatthisoMDagapAyasamapAiyA ceva / / 34 / / godohikArUpa madhyama utkRSTA, utkaTikArUpa madhyamamadhyamA ane paryakArUpa madhyamajaghanyA AtApanA che. A traNa prakAre beThelAnI AtApanA che. UbhA rahevArUpa AtApanA paNa traNa prakAre che-hastisoMDikArUpa jaghanyautkRSTA, eka paga addhara rAkhavo ane eka paga jamIna para rAkhIne rahevArUpa jaghanyamadhyamA ane banne paga jamIna para rAkhIne UbhA rahevArUpa jaghanyajaghanyA jANavI. (34) A niSadyA vagere traNa prakAranI AtApanA paNa svasthAnane viSe pharIthI paNa omaMthiyAdi bheda vaDe utkRSTAdi bhedavALI jANavI. ahiM jo ke-sthAnAtigatva vagereno AtApanAne viSe aMtarbhAva thAya che to paNa mukhya ane gauNanI vivakSAne kAraNe punarukti jANavI nahi. 396 mahAna karmano kSaya karanAra te mahAnirjara, mahAnirjarapaNAthI mahatuM-pharIthI utpanna thavAnA abhAvathI AtyaMtika paryavasAna-aMta che jene te mahAparyavasAna. tathA 'pitA' tti kheda rahitapaNe arthAt bahumAnathI. AcArya pAMca prakAre che, te A pramANe-1. pravrAjanAcArya-dIkSA ApanAra, 2. digAcArya-upasthApanA (vaDIdIkSA) ApanAra, 3. sUtrano udeza karanAra AcArya, 4. sUtrano samudeza karanAra AcArya ane pa. vAcanAcArya. tenuM vaiyAvRjyavyAkRtasya-zubha vyApAraMvALAno bhAva athavA karma te vaiyAvRjya, arthAt dharmane madada karanAra AhArAdi vastu vaDe sahAya karavArUpa AcAryanA vaiyAvRjyane karato thako, evI rIte uttarapadone viSe paNa jANavuM. vizeSa e ke-sUtranA dAtA te upAdhyAya, sthira karanAra hovAthI sthavira, athavA janmathI sATha varSanI vayavALA, dIkSAthI vIsa varSanA paryAyavALA ane zrutathI samavAyAMgasUtra paryata bhaNelA samajavA. mAsakhamaNa vagere tapano karanAra te tapasvI, vyAdhi vagerethI azakta te glAna, 'sephTa'tti zaikSakanavadIkSita, liMga (veSa) thI ane pravacanathI samAna dharmavALo te sAdharmika, kula-eka sAdhunA samudAya vizeSarUpa, cAMdra vagere kulo prasiddha che, kulano samudAya te gaNa (koTikAdi), gaNano samudAya te saMgha. A pramANe be sUtra vaDe AtyaMtaratapanA bhedarUpa - daza prakAre vaiyAvRtya kahela che. kahyuM che ke- . Ayariya-uvajjhAe, thera-tavassI-gilANa-sehANaM / sAhamiya-kula-gaNa-saMghasaMgayaM tamiha kAyavvaM / / 35 / / AcArya, upAdhyAya, vira, tapasvI, glAna, zaikSa, sAdharmika, kula, gaNa, saMgha, A sarvenI saMgati (vaiyAvacca) karavI joIe. (35) 39. paMcarhi ThANehi samaNe NiggaMthe sAhammitaM saMbhotitaM visaMbhotitaM karemANe NAtikkamati, taMjahA-sakiritadvANaM paDisevettA bhavati 1, paDisevettA No Aloteti 2, AlotettA No paTThaveti 3, paTThavettA No Nivvisati 4, jAI imAI therANaM ThitipakappAI bhavaMti tAI atiyaMciya atiyaMciya paDiseveti, se haMda'haM paDisevAmi kiM maM therA karissaMti? 5 / paMcahi ThANehi samaNe niggaMthe sAhammitaM pAraMcitaM karemANe NAtikkamati taMjahA-[sa]kule vasati [sa]kulassa bheyAte abbhuDhettA bhavati, gaNe vasati, gaNassa bhedAte abbhuDhettA bhavati 2, hiMsappehI 3, chiddappehI 4, abhikkhaNaM abhikkhaNaM pasiNAtataNAI pauMjittA bhavati 5 / / sU0 398 / / AyariyauvajjhAyassa NaMgaNaMsi paMca vuggahaTThANA pannattA, taMjahA-AyariyauvajjhAe NaMgaNaMsi ANaM vA dhAraNaM vA no sammaM pauMjettA bhavati 1, AyariyauvajjhAe NaMgaNaMsi A[AdhArAtiNiyAte kitikammaM veNatitaM no samma pauMjittA bhavati 2, AyariyauvajjhAe gaNaMsi je sutapajjavajAte dhAreti te kAle kAle No sammamaNuppavAtettA bhavati 3, AyariyauvajjhAe gaNaMsi gilANa-sehaveyAvaccaM no sammamabbhuDhettA bhavati 4 AyariyauvajjhAte - 17

Page #66
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 visaMyogapArAzcite vyudgrahetarau niSadyAjarve 398-400 sUtrANi gaNaMsi aNApucchitacArI yAvi havai no ApucchiyacArI 5 / AyariyauvajjhAyassa NaMgaNaMsi paMcAvuggahaThANA pannattA, taMjahA-AyariyauvajjhAe gaNaMsi ANaM vA dhAraNaM vA sammaM pauMjittA bhavati 1 evamadhArAyaNitAte [kitikammaM veNatitaM sammaM pauMjittA bhavati 2], AyariyauvajjhAe NaMgaNaMsije sutapajjavajAte dhAreti te kAle kAle samma aNupavAittA bhavai 3,[AyariyauvajjhANa gaNaMsi] evaM gilANasehavetAvaccaM samma [abbhudvittA bhavati] 4 AyariyauvajjhAte gaNaMsi ApucchiyacArI yAvi bhavati No VI,chiyathArI rU51 paMca nisijjAo pannattAo, taMjahA-ukkuDutI, godohitA, samapAyaputA, palitaMkA, addhplitNkaa| paMca ajjavaTThANA pannattA, taMjahA-sAdhuajjavaM,sAdhumaddavaM,sAdhulAghavaM,sAdhukhaMtI,sAdhumottI ||suu0 400 / / (mU0) pAMca sthAnakone viSe zramaNa nigraMtha, samAna dharmavALA sAMbhogikane asAMbhogika-bhojanamaMDalIthI bahAra karato thako jinAjJAnuM ullaMghana karato nathI, te A pramANe-1. akRtya-pApakAryane sevanAra hoya, 2. pApakAryanuM sevana karIne gurune nivedana kare nahiM, 3. guru pAse nivedana karIne paNa gurue Apela prAyazcittarUpa tapa karavAno AraMbha kare nahiM, 4. AraMbha karIne paNa paripUrNa tapa kare nahi ane 5. sthavirakalpIonI je prasiddha sthiti-mAsakalpa ane vizuddha piMDAdi grahaNarUpa maryAdA hoya che tene ullaMdhI ullaMghIne viruddha vartana kare che tyAre tene koI preraNA kare keAma karavuM ucita nathI eTale tene javAba Ape ke-huM viruddha vartana karuM chuM to mane garao kopa karIne zuM karaze? ema bala batAve. pAMca sthAnako (kAraNo) vaDe zramaNa nirgatha, sAdharmika-sAMbhogika sAdhune pArAMcita-veSa laI levo vagere dazamAM prAyazcittavALo karato thako sAdhunA AcAranuM ullaMghana karato nathI, te A pramANe-1. je kulane viSe vase che te ja kula (samudAya) mAM bheda pADavA mATe tatpara thAya, 2. je gaNamAM vase che te gaNamAM bheda pADavA mATe tatpara thAya, 3. sAdhu vagerene mAravA mATe zodha kare, 4. sAdhu vagerene mAravA mATe chidro jue ane 5. vAraMvAra aMguSTapraznAdi athavA sAvadha anuSThAnanA prayoga karanAro hoya. /398ll, AcArya upAdhyAyanA gaNane viSe pAMca vigraha-kalahanAM sthAno kahelA che, te A pramANe-1. he sAdhu! tAre A karavuM te AjJA, ane A na karavuM te dhAraNA-A banneno samyaprakAre prayoga karanAro thAya nahiM, 2, AcArya upAdhyAyanA gaNane viSe dIkSAparyAyanA jyeSThAdi krama vaDe yathAyogya rAtvika (ni) pratye kutikarma-vaMdanane ucita prayoga karanAro thAya nahiM, 3.AcArya, upAdhyAyanA gaNane viSe je sUtrArthanA prakArone dhAraNa kare che-bhaNe che tene ucita kALe samyagu rIte bhaNAve nahiM, 4. AcArya upAdhyAyanA gaNane viSe je glAna ane zaikSyanA vaiyAvRjyane mATe samyagu rIte tatpara thato nathI ane pU. AcArya upAdhyAyanA gaNane viSe gurune pUchyA sivAya svachaMdapaNe vicaranAro hoya che paraMtu pUchIne vicaranAra hoto nathI. AcArya, upAdhyAyanA gaNane viSe pAMca avigraha-akalahanAM sthAno kahelA che, te A pramANe-1. AcArya, upAdhyAyanA gaNane viSe AjJA athavA dhAraNAno samyak rIte prayoga karanAra hoya che, 2. evI rIte yathAyogya rAtmika-4 muni pratye ucita kRtikarma-vaMdanAdi prayoga karanAra hoya che, 3. AcArya upAdhyAyanA gaNane viSe sUtrArthane dhAranAra che te yathAyogya samaye anyane sArI rIte bhaNAve che, 4. AcArya, upAdhyAyanA gaNane viSe glAna ane zaikSyanA vaiyAvRjyane viSe samyak rIte tatpara rahe che ane pU. AcArya, upAdhyAyanA gaNane viSe guru vagerene pUchIne vicaranAra hoya che paraMtu pUchaDyA vinA vicare nahi. /h399ll pAMca prakAranI niSaghAo kahelI che, te A pramANe-1. utkaTikA-ubhaDaka besavArUpa, 2. godohikA-gAya dohavAne mATe besAya che te Asane besavArUpa, 3. samapAdaputA-samAna paga ane puta jamInane lagADIne besavArUpa, 4. paryakA-palAMThI vALIne besavArUpa ane 5. addhapakA-eka paga sAthaLane lagADIne addha padmAsane besavArUpa. pAMca 18

Page #67
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 visaMyogapArAJcite vyudgrahetarau niSadyAjarve 398 400 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 Arjava-saMvaranA sthAno kahelA che, te A pramANe--zubha Arjava, zubha mArdava, zubha lAghava-gAravatyAga, zubha kSamA ane zubha nirlobhatA, 400 (TI0) eka bhojanamaMDaLIvALA vagere sAMbhogikane visAMbhogika-maMDaLIthI bahAra karato thako AjJAne atikrame nahiM kAraNa ke ucitapaNuM che. sakriya--prastAvathI azubha karmanA baMdha yukta sthAna arthAt akRtya vizeSarUpane sevanAra hoya che--A eka kAraNa, akRtyane sevIne gurunI pAse Aloce nahi-nivedana kare nahi-A bIjuM, nivedana karIne gurue kahela prAyazcitta(tapavizeSa) ne prasthApe nahi-karavAno AraMbha kare nahi-A trIjuM, AraMbhIne nanirvizati--saMpUrNa praveza kare nahi (pUrNa kare nahIM) athavA nirdezaH pariogaH AcaraNa kare nahi-A cothuM, suprasiddhapaNAe sthavikalpIonA je pratyakSa kalpo, sthitau- -samyag AcArane viSe praaAni--vizeSa kalpanIya yogya vizuddha piMDa, zayyAdi te sthitiprakalpanIyo athavA mAsakalpAdi sthiti ane AhAra vagere prakalpya, te sthitiprakalpyo tene 'avaMttiya avaMttiya' tti. ullaMghI ullaMghIne tethI anyaayogya kartavyone seve che tene saMghADA vagereno koI paNa sAdhu ema nivedana kare keA akRtya ApaNane sevavuM ucita nathI, gurumahArAja ApaNa bannene gacchathI bahAra karaze, tyAre bIjo sAdhu kahe che ke--'se' te akalpanIya kAryane 've'tti. komala AmaMtraNa-vacana che huM mune! (haeNmiti, aMkArano lopa thavAthI) 'ahaM'-huM sevuM chuM. mane guruo zuM karaze? te guruo roSavALA thayAM chatAM paNa mane kAMI paNa karavAne zaktimAna nathI evI rIte balanuM batAvavuM te pAMcamo prakAra. 'pattiyaMti. dazamA prAyazcittarUpa bhedavALA liMga-veSa vagerene kheMcI levArUpa pAraMcika pratye karato thako sAmAyika cAritrane ullaMdhato nathI. je cAMdrAdi kulane viSe vase che te gacchavAsI te kulamAM ja bheda paDAvavA mATe paraspar kalahane utpanna karavA vaDe tatpara thAya che. A pAraMcika prAyazcittanuM eka sthAnaka, evI rIte gaNano paNa bheda paDAvavA mATe tatpara thAya-A bIjuM, hiMsA--sAdhu vagerenA vadhane prekSate--zodhe che te hiMsAprekSI-A trIjuM, hiMsA-mAravA mATe athavA niMdA mATe pramattatAdi chidrone jue che te chidraprekSI-A cothuM, ahiM abhIkSNa zabda punaH zabdanA arthamAM che tethI punaH punaH aMguSTha ane bhIMta vagerenA prazno athavA 'sAvadya anuSThAnanuM pUchavuM te ja asaMyamanA Ayatano sthAno te praznAyatano, teno prayoga karanAro hoya cheA pAMcamuM. 1398 || tathA 'AjJAopAdhyAyasya' ahiM samAhAra dvaMdva athavA karmadhAraya samAsa che tethI AcAryanA ane upAdhyAyanA 'si'tti. gaNane viSe vigrahasthAno-kalahanA Azrayo athavA AcArya, upAdhyAya bannenA gaNa viSayamAM AjJAM--"he mune! tAre Ama karavuM" AvA prakAranI vidhirUpa AjJA pratye tathA dhAraIAM--"tAre Ama na karavuM" AvA prakAranI * (niSedharUpa) dhAraNA pratye, ucitapaNAe prayaMjanAra thato nathI mATe sAdhuo paraspara kalahanI AcaraNA kare che, kema ke yathArtha vyApAra-pravRtti nathI ane du:khe joDAyela hoya che, athavA ucitapaNAe pravRtti nahiM karanAra AcAryAdika pratye kalahane Acare che. evI rIte sarvatra samajavuM. athavA gItArtha, dezAMtaramAM rahela anya gItArthane nivedana karavA mATe agItArthanI AgaLa gUDhArtha pado vaDe je aticAranuM nivedana kare che te AjJA, aneka vakhata AlocanAne ApavA vaDe je prAyazcittavizeSanuM avadhAraNa karavuM-hRdayamAM dhAravuM te dhAraNA, A banneno samyak prayoga nahiM karanAra kalaha karanAra thAya che--A prathama, tathA te ja 'AhArAphaLiyA' tti ratno be prakAre che-dravyathI ane bhAvathI. temAM dravyataH-karkatanAdi ane bhAvataH-jJAnAdi, jJAnAdi ratno vaDe vyavahAra kare che te rAtvika-moTA paryAyavALo je rAtvika te yathArAtmika, teno bhAva te yathArAtmikatA, te yathArAtnikatA vaDeyathAjyeSThane kRtikarma-vaMdana karavuM vinaya e ja vainayika, tene samyak prayoktA nathI athavA aMtarbhUtakArita artha hovAthI prayoga karAvanA2 hoto nathI-A bIjuM, te je zrutasya--paryavajAtAni-sUtrArthanA prakArone dhArayati dhAraNA 1. je sAdhu dukAna, makAna, mIlanA muhUrto Ape, janma patrikAo banAvI Ape, lagna mATe chokarA-chokarIonI patrikAo jUe, dukAnonA keza bokSomAM vAsakSepa nAMkhe, dIvALInI boNImAM vAsakSepa posTathI mokale, e badhAya pAraMcika prAyazcittane pAme che. A vAta uparokta varNanathI siddha thAya che. (saM.) 19

Page #68
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 visaMyogapArAJcite vyudgrahetarau niSadyAjarve 398 - 400 sUtrANi viSayamAM ka2e che tene kAleyathAyogya samaye samyag rIte bhaNAvanAra thato nathI-A trIjuM, kALe anupravAcayitA-vAcanA ApanAra ema kahyuM, te viSayanI gAthAo A pramANe jANavI-- kAlakkameNa pattaM, saMvaccharamAiNA u jaM jaMmi / taM taMmi ceva dhIro, vArajjA so ya kAlo'yaM ||36|| [ paJcava0 581 tti ] kALanA kramathI saMvatsarAdi vaDe je saMvatsarane viSe AcArAMgAdi sUtra prApta thAya te ja kALane viSe dhIra-buddhimAn puruSa vAcanA kare. (36) have te kALa batAve che. tivarisapariyAgassa u, AyArapakappanAmamajjhayaNaM / cauvarisassa ya sammaM, sUyagaDaM nAma aMgaM ti ||37|| [padmava0 82 fi] traNa varSanI dIkSAvALAne AcAraprakalpa (nizIthasUtra) nAmanA adhyayananI vAcanA Ape. cAra varSanA dIkSitane sArI rIte sUyagaDAMga nAmanA aMganI vAcanA Ape. (37) sa-ja-vyavahArA, saMvapativiSNuyasteva / nAAM samavAo vi ya, maLe te maTTavAsa( rU [padmava0 8rU fi] dazAzrutaskaMdha, bRhatkalpAdi ane vyavahAra-A traNa chedasUtronI pAMca varSanA dIkSitane vAcanA Ape tathA ThANAMga ane samavAyAMga nAmanA sUtranI vAcanA ATha varSanA dIkSitane Ape. (38) dasavAsassa vivAho, ekkArasavAsayassa ya ime u / khuDDiyavimANamAI, ajjhayaNA paMca nAyavvA / / 39 / / [paJcava0 584 ti] daza varSanA dIkSitane vyAkhyAprajJapti-bhagavatInI ane agiyAra varSanA dIkSitane 'kSullakavimAnapravibhakti, mahadvimAnapravibhakti, aMgacUlikA, vargacUlikA ane vivAhacUlikA A pAMca adhyayano (sUtro) nI vAcanA Ape. (39) bArasavAsassa tahA, aruNuvavAyAi paMca ajjhayaNA / terasavAsassa tahA, uANasuyAiyA cauro // 40 // [padmava0 8 fi] bAra varSanA dIkSitane aruNopapAta, varuNopapAta, garuDopapAta, velaMdharopapAta ane vaizramaNopapAta A pAMca adhyayanonI vAcanA Ape tathA tera varSanA paryAyavALAne utthAnazruta, samutthAnazruta, deveMdropapAta ane nAgapariyApanikAzruta A cAra adhyayananI vAcanA Ape. (40) coddasavAsassa tahA, AsIvisa bhAvaNaM jiNA biMti / pannarasavAsagassa ya, diTThIvisabhAvaNaM taha ya / / 41 / / [padmava0 186 tti] cauda varSanA paryAyavALAne AsIviSabhAvanAnI vAcanA Ape ema jinezvaro kahe che. paMdara varSanA dIkSitane dRSTiviSa bhAvanA adhyayananI vAcanA Ape. (41) solasavAsAIsu ya, ekkottaravaDDhiesu jahasaMkhaM / cAraNabhAvaNa mahAsuviNabhAvaNA teyaganisaggA || 42 / / [padmava0 87 fi] soLa varSanA dIkSitane cAraNabhAvanA adhyayana, sattara varSanA dIkSitane mahAsvapna bhAvanA adhyayana ane aDhAra varSanA dIkSitane tejonisarga nAmanA adhyayananI vAcanA Ape. (42) egUNavIsavAsagassa u diTThIvAo duvAlasamamaMgaM / saMpuNNavIsavariso, aNuvAI savvasuttassa ||43|| [padmava0 88 fi] 1. kSullakavimAnapravibhakti vagere sUtronA nAmo naMdIsUtramAM varNavela che ane tenuM svarUpa paNa TIkAkAre tyAM batAvela che. 20

Page #69
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 jyotiSkabhavyadevAdiparicAraNA'gramahiSIcamarAdyanIkAnidvikalpAbhyantarapatsthitiH 401- 405 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ogaNIsa varSanA dIkSitane dRSTivAda nAmanA bAramA aMganI vAcanA Ape ane saMpUrNa vIza varSano dIkSita samagra sUtranI vAyanAne yogya thAya che. (43) * te ja-vAcanA na ApanAra, glAna ane zaikSyanA vaiyAvRtya pratye svayaM sArI rIte tatpara thato nathI-A cothuM. te ja sAdhu, gaNa-samudAyane pUchyA sivAya vicare che-anya kSetramAM gamana vagere kare che, AvA svabhAvavALo te anApUchavacArI. ahiM kahevAno Azaya zuM che? te kahe che-pUchIne vicaranAra nathI. A pAMcamuM vigrahanuM sthAna jANavuM. enAthI vyatireka vaDe avigraha sUtra che te spaSTArthavALuM che. 399ll 1. niSighAsUtrane viSe beThako te niSaghA-besavAnA prakAro, temAM Asanane viSe putane nahi lagADavA vaDe banne pagathI (ubhaDaka) rahela te utsuka, tenI je niSadyA (beThaka) te utkaTukA, tathA gAyanuM dohavuM te godohikA, tenA jevI A niSadyA te godohikA, samapaNe banne paga ane banne puta jamInamAM lAgela che je niSadyAmAM te samapAdapatA, paryakA-jinapratimAnI jema pAsanamA 38 cha bhane arddhpry|-saath 352 me 5 // 2||nnvaa35 sakSavANI che. tathA RjoH- 2 535 vatvathI vajita sAmAyikavALAnuM je karma (kriyA) athavA bhAva te Arjava arthAta saMvara. tenA sthAno-bhedo te ArjavasthAno che. sAdhu-samyaggadarzanapUrvakapaNAe zobhana Arjava-mAyAno nigraha, te sAdhu Arjava. ahiM karmadhAraya samAsa che athavA sAdhu eTale yatino Arjava te sAdhuArjava (A SaSThI tapuruSa samAsa che). evI rIte anya cAra Arjavo paNa jANavA. 400ll sasatAyuta prAI bharIne prAya: heva thAya che bhATe 'paMcavihA joisiyA' ityAdi0 sUtrathI mAralIne 'IsANassa NaM' A aMtya graMtha vaDe devAdhikAra kahe che - paMcavihA jotisiyA pannattA, taMjahA-caMdA, sUrA, gahA, nakkhattA, tArAo / paMcavihA devA pannattA, taMjahAbhavitadavvadevA, NaradevA, dhammadevA, devAtidevA,bhAvadevA / / sU0 401 / / paMcavihA paritAraNA pannattA,taMjahA-kAyaparitAraNA, phAsaparitAraNA,rUvaparitAraNA,saddaparitAraNA,maNaparitAraNA ||suu0 402 // camarassa[NaM] asuriMdassa asurakumAraranno paMca aggamahisIo pannattAo, taMjahA-kAlI, rAtI, rataNI, vijjU, mehA / balissa NaM vatirotaNiMdassa vatirotaNaranno paMca aggamahisIo pannattAo, taMjahA-suMbhA, NisuMbhA, raMbhA, .NiraMbhA, madaNA / / sU0 403 // camarassa NamasuriMdassa asurakumAraranno paMca saMgAmitA aNitA paMca saMgAmitA aNitAdhivatI pannattA, taMjahApAyattANite, pIDhANite, kuMjarANite, mahisANite, rahANIte / dume pAyattANitAdhivatI, sodAme AsarAyA pIDhANiyAdhivatI, vekuMthUhatthirAyA kuMjarANitAdhipatI,lohitakkhe mahisANitAdhipatI, kinnrerdhaannitaadhiptii| balissa NaM vatirotarNidassa vatirotaNaranno paMca saMgAmitANitA paMca saMgAmitANIyAdhipatI pannattA, taMjahApAyattANite jAva radhANite / mahahume pAyattANitAdhivatI, mahAsotAme AsarAtA pIDhANitAdhipatI, mAlaMkAre hatthirAyA kuMjarANitAdhipatI, mahAlohiyakkhe mahisANitAdhipatI, kiMpurise rdhaannitaadhiptii| dharaNassa NaM NAgakumAriMdassa NAgakumAraranno paMca saMgAmitA aNitA paMca saMgAmitANIyAdhipatI pannattA, taMjahA-pAyattANite jAva rdhaanniite| bhaddaseNe pAyattANitAdhipatI, jasodhare AsarAyA pIDhANitAdhipatI, sudaMsaNe hatthirAyA kuMjarANitAdhipatI, nIlakaMThe mahisANiyAdhipatI, ANaMde rhaannitaahivii| bhUyANaMdassaNaM nAgakumAridassa nAgakumArano paMca saMgAmiyAaNiyA paMca saMgAmiyANIyAhivaI pannattA, taMjahA 21

Page #70
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 jyotiSkabhavyadevAdiparicAraNA'gramahiSIcamarAdyanIkAnidvikalpAbhyantarapatsthitiH 401-405 sUtrANi pAyattANIe jAva rahANIe, dakkhe pAyattANiyAhivaI, suggIve AsarAyA pIDhANiyAhivaI, suvikkame hatthirAyA kuMjarANitAhivaI, seyakaMThe mahisANiyAhivaI, naMduttare rhaanniyaahivii| veNudevassa NaM suvanniMdassa suvanakumAraranno paMca saMgAmitAaNitA paMca saMgAmitANitAhipatI pannattA, taMjahApAyattANIte, evaMjadhA dharaNassa tadhA veNudevassa vi / veNudAliyassa jadhA bhUtANaMdassa |j'dhaa dharaNassa tadhA savvesiM dAhiNillANaM jAva ghosassa |jdhaa bhUtANaMdassa tathA savvesiM uttarillANaM jAva mahAghosassa / sakkassa NaM deviMdassa devaranno paMca saMgAmitA aNitA paMca saMgAmitANitAdhipatI pannattA, taMjahA-pAyattANie pIDhANie, kuMjarANie, usabhANie, rahANie / hariNegamesI pAyattANitAdhipatI vAU AsarAtA pIDhANitAdhivaI, erAvaNe hatthirAtA kuMjarANitAdhipatI, dAmaDDI usabhANitAdhipatI, mADhare rdhaannitaadhiptii| IsANassa NaM deviMdassa devaranno paMca saMgAmitA aNitA jAva pAyattANite, pIDhANite, kuMjarANite, usamANite, radhANite / lahuparakkame pAyattANiyAdhipatI mahAvAU AsarAtA pIDhANitAdhipatI, pupphadaMte hatthirAyA kuMjarANitAdhipatI, mahAdAmaDDI usabhANitAdhipatI, mahAmADhareradhANitAdhipatI |jdhaa sakkassa tadhA savversi dAhiNillANaM jAva AraNassa |jdhaa IsANassa tadhA savvesiM uttarillANaM jAva accutassa / / sU0 404 / / sakkassa NaM deviMdassa devaranno abbhaMtaraparisAte devANaM paMca paliovamAI ThitI pannattA / IsANassa NaM deviMdassa devaranno abbhaMtaraparisAte devINaM paMca paliovamAI ThitI pannattA / / sU0 405 / / (bhU0) pAMya 5712 jyoti po cha, te mA pramANe yaMdro, sUryo, DI, nakSatro mane to . pAMya 52 vo kahelA che, te A pramANe-1. bhavyadravyadevo-vartamAna Ayu pUrNa karIne bhaviSyamAM anaMtara devapaNe utpanna thavAne yogya manuSya ane tiryaMco, 2. naradevo te cakravartIo, 3. dharmadevo te sAdhuo, 4. devAdhidevo arihaMto ane pa. bhAvavata nAM AyuSya vagairenI manubhava 42nAra vaimAni vo. 11401 // pAMca prakAranI paricAraNA-viSayasevA kahelI che, te A pramANe-1. kAyA vaDe paricAraNA te bIjA devaloka sudhI, 2. mAtra sparza vaDe paricAraNA te trIjA tathA cothA devaloke. 3. mAtra rUpe jovAnI paricAraNA te pAMcamAM ane chaThThA devaloke4. mAtra zabda zravaNa vaDe paricAraNA te sAtamAM ane AThamA devaloka ane 5. mAtra mananA ciMtavana vaDe paricAraNA te navamAthI bAramA devalokanA devone hoya che. taduparAMta raiveyaka ane anuttara vimAnomAM paricAraNA nathI. // 402 // camAra nAmanA asuredraasurakumAranA rAjAnI pAMca agramahiSIo kahelI che, te A pramANe-kAlI, rAtri, rajanI, vidyuta ane meghA. bali nAmanA vairocadra-vairocana rAjAnI pAMca agramahiSIo kahelI che, te A pramANe-zubhA, nizumA, , niramA bhane mahanA. 403 // camara nAmanA asuradra-asurakumAranA rAjAnA pAMca saMgrAmika sainyo ane pAMca saMgrAmAdhipatio kahelA che, te A pramANe--pAyadaLa sainya, azva sainya, hasti sainya, mahiSa (pADo) sainya ane ratha sainya. druma nAmano pAyadala sainyano adhipati, saudAmI nAmano azvarAja azva sainyano adhipati, 'kuMtha nAmano hastirAja kuMjara sainyano adhipati, lohitAkSa nAmano mahiSa sainyanA adhipati ane kinnara nAmano ratha sainyanA adhipati che. bali nAmanA vairocanedravairocananA rAjAnA pAMca saMgrAmika kaTaka ane pAMca saMgrAmika kaTakanA adhipati kahelA che, te A pramANe-1. page 1. pratyaMtaramA thu me 55 nAma che. 22 -

Page #71
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 jyotiSka bhavyadevAdiparicAraNA'gramahiSIcamarAdyanIkAnidvikalpAbhyantaraparSatsthitiH 401-405 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 cAlanAra lazkara yAvat sthAnika, mahAdruma nAmano padAti (pALA) lazkarano adhipati, mahAsaudAmA azvarAja azva sainyano adhipati, mAlaMkAra hastirAja kuMjara sainyano adhipati, mahAlauhitAkSa nAmano mahiSa sainyano adhipati tathA kiMpuriSa nAmano thAnikano adhipati che. dharaNa nAmanA nAgakumAreMdra-nAgakumAranA rAjAnA pAMca saMgrAmika anika (sainya) ane pAMca saMgrAmika anikanA adhipatio kahelA che, te A pramANe--padAti sainya yAvat 2tha sainya, bhadrasena nAmano padAti sainyano adhipati, yazodhara nAmano azvarAja azvasainyano adhipati, sudarzana hastirAja kuMjarasainyano adhipati, nIlakaMTha nAmano mahiSa sainyano adhipati ane AnaMda nAmano ratha sainyano adhipati che. bhUtAnaMda nAmano nAgakumAreMdra-nAgakumAranA rAjAnA pAMca saMgrAmika anika ane pAMca saMgrAmika anikanA adhipatio kahelA che, te A pramANe--padAti anika yAvat 2thAnika, dakSa nAmano padAti sainyano adhipati, sugrIva azvarAja azva sainyano adhipati, suvikrama hastirAja kuMjara sainyano adhipati, zvetakaMTha nAmano mahiSa sainyano adhipati ane naMdottara nAmano rathasainyano adhipati che. veNudeva nAmanA suparNendra suparNakumAranA rAjAnA pAMca saMgrAmika sainya ane pAMca saMgrAmika sainyanA adhipatio kahelA che, te A pramANe-padAti sainya, evI rIte jema dharazeMdrane kahyuM tema veNudeva nAmanA idra saMbaMdhI paNa jANavuM. jema bhUtAnaMda nAmanA iMdranuM kahyuM tema veNudAlI nAmanA idra saMbaMdhI kahevuM, jema dharaNaMdranuM kahyuM tema badhAya dakSiNa dizAnA idro, yAvat ghoSa nAmatA stanitakumAranA idra paryaMta kahevuM. jema bhUtAnaMdanuM kahyuM tema badhAya uttara dizAnA iMdro mahAghoSa nAmanA stanitakumAranA iMdra paryaMta kahevuM. yAvat zakra nAmanA deveMdra-devanA rAjAnA pAMca saMgrAmika sainyo ane pAMca saMgrAmika sainyanA adhipatio kahelA che, te A pramANe--padAti sainya yAvat vRSabhanuM sainya, hariGgagameSI pAyadaLa lazkarano adhipati, vAyu nAmano azvarAja azva sainyano adhipati, airAvata nAmano hastirAja kuMjara sainyano adhipati, dAmarda nAmano vRSabha sainyano adhipati ane mADhara nAmano ratha sainyano adhipati che. IzAna nAmanA deveMdra-devanA rAjAnA pAMca saMgrAmika sainyo ane pAMca saMgrAmika sainyanA adhipatio kahelA che, te A pramANe--1. padAti sainya, 2. pIThAnika-azva sainya, 3. kuMjara sainya, 4. vRSabha sainya ane 5. 2tha sainya. laghuparAkrama nAmano padAti sainyano adhipati, mahAvAyu azvarAja azva sainyano adhipati, puSpadaMta hastirAja kuMjara sainyano adhipati, mahAdAmarNi nAmano vRSabha sainyano adhipati ane mahAmADhara nAmano rathasainyano adhipati che. jema zakeMdrane kahela che tema badhA dakSiNa dizAnA iMdro yAvat Aradra paryaMta kahevuM, jema IzAnaMdrane kahyuM tema badhA uttara dizAnA IMdro yAvat acyuteMdra paryaMta kahevuM. 404 zakra nAmanA deveMdra-rAjAnI atyaMtara pariSad (sabhA) nA devonI pAMca palyopamanI sthiti kahelI che, IzAna nAmanA deveMdra-devanA rAjAnI atyaMtara pariSadnI devIonI pAMca palyopamanI sthiti kahelI che. II405 (TI0) sugama che. vizeSa e ke-jyotiSI-vimAnavizeSo, teone viSe utpanna thayelA te jyotiSTho tathA vItyaMti--krIDAdi svabhAvavALA hoya che athavA rIvyante--bIjAodvA2A stuti karAya che te devo, bhavyA-bhaviSyamAM devaparyAyanI yogyatAvALA, A kAraNathI ja dravyabhUta evA devo te bhavyadravyadevo, arthAt vaimAnikAdi cAra nikAyamAM devapaNAe anaMtara (AvatA) bhavane viSe je upajaze te jANavA. nara-manuSyonA devo te naradevo arthAt cakravartIo, dharmamAM pradhAna devo te dharmadevocAritranuM pAlana karavAvALA munio, devonA madhye (pratihAryAdi) atizayavALA devo te devAdhidevo--arhato ane bhAvadevo te deva saMbaMdhI AyuSya vagereno anubhava karanArA vaimAnika vage2e devo. I401|| 23

Page #72
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 pratighAtAAjIvakArAjacihAni 406-408 sUtrANi 'tArA' uttara vedanA udayano pratikAranivAravuM, temAM strI ane puruSanA zarIra vaDe paricAraNA arthAt maithunanI pravRtti te kAyaparicAraNA, A IzAna devaloka parvata che. evI rIte anyatra paNa (tapuruSa) samAsa karavo. vizeSa e keIzAna kalpathI upara trIjA, cothA kalpamAM sparza vaDe, pAMcamA ane chaThThA devalokamAM rUpa vaDe, sAtamA tathA AThamAmAM zabda vaDe ane navamAthI bAramA kalpa paryata mana vaDe paricAraNA che. raiveyakAdine viSe paricAraNA ja nathI. II40ro. 'sAnijALi'' saMgrAmanA prayojano. gAMdharva ane nATya sainyane judA pADavA mATe A sAMgrAmika vizeSaNa Apela che. anIkAdhipatio-sainyane viSe mukhya-padAti vagere, vaM parAtInA-page cAlanArAono samUha te pAdAta, te ja anIka-sainya te pAdAtAnIka, pIThAnIka-azva sainya, pAdAtAnIkAdhipati uttama padAti ja hoya che. azvarAja-mukhya azva, ema bIjA paNa sainya saMbaMdhI jANavuM. pittA ' ti sanaskumAra, brahma, zukra, Anata ane AraNa kalponA, 'kaltiAna' tiH mAheMdra, lAMtaka, sahasAra, prANata ane azruta kalponA IdronA saMbaMdhamAM jANavuM. ahiM dAkSiNAtyo saudharmakalpa vagere viSama (ekI) saMkhyAvALA che mATe viSama saMkhyApaNAne zabdanI pravRttinA nimittarUpa karIne brahmaloka ane zukra vagere 'dAkSiNAtya kahela che. samasaMgApaNAne pravRttinA nimittarUpa karIne lAMtaka ane sahasArarUpa kalpa uttara dizAmAM kahela che. deveMdrastava adhyayana nAmanA prakIrNakane viSe kahelanI jema bAra idronI vivakSA karavAthI AraheMdrane kahyuM che ema saMbhAvanA karAya che. jo ema nahiM mAnIe to cAra kalpone viSe be ja idro che tethI AraheMdrane kahela che te saMgata nahi thAya. I403-405// ahiM anaMtara devonI vaktavyatA kahI, ane duSTa adhyavasAyavALA prANIne devanI gati tathA sthitino pratighAta thAya che mATe tenuM nirUpaNa karavA mATe sUtrakAra kahe che- paMcavihA paDihA pannattA, taMjahA-gatipaDihA, ThitIpaDihA, baMdhaNapaDihA, bhogapaDihA, bl-viirit-purisyaarparama paDihA II sU0406AA paMcavidhe AjIve pannatte, taMjahA-jAtiAjIve, kulAjIve, kammAjIve, sippAjIve, liMgAjIve / / sU0 407 / / paMca rAtakakudhA pannattA, taMjahA-khaggaM, chattaM, upphesi[saM], [u]pAhaNAo, vAlavIyaNi / / sU0 408 / / (mU0) pAMca prakArano pratighAta kahela che, te A pramANe-1. devAdi gatinI aprApti, 2. devAdinI sthitinI aprApti, 3. prazasta audArika baMdhananI aprApti, 4. prazasta bhoga-sukhanI aprApti ane pa. bala, vIrya, puruSakAra-parAkramanI aprAptirUpa pratighAta. //406// pAMca prakAre AjIvika-jIvanano nirvAha karanAra kahela che, te A pramANe-1. lokone potAnI jAti batAvIne AjIvikA karanAra, 2. potAnuM kula batAvIne AjIvikA karanAra, 3. kRSi vagere karma batAvIne AjIvikA karanAra, 4. vaNATa vagere zilpa batAvIne AjIvikA karanAra tathA 5. liMga-mAtra sAdhunA veSa vaDe AjIvikA karanAra, //407ll 1, dakSiNa dizAmAM nathI, 2. uttaradizAmAM paNa nathI arthAt brahma, lAMtaka, zukra ane sahasAra uparAuparI che; bAkInA pahelA cAra ane pAchalA cAra yugala che jethI te dakSiNa-uttaramAM che ema samajavuM. 3. mavAva vAvaMtara norUsavAsI mahilA pUvava , vRSTha bArasa iMde mahiDDie / / 162 / / paDhamo sohammavai IsANavaI u bhannae biio| tato saNaMkumAro havai cauttho u mAhiMdo // 163 / / paMcamae puNa baMbho chaTo puNa laMtao'ttha deviNdo| sattamao mahasukko aTThamao bhave sahassAro // 164 / / navamo a ANaiMdo dasamo uNa pANau'ttha deviMdo / AraNa ikkArasamo bArasamo accue iMdo / / 165 / / e e bArasa iMdA kappavaI kappasAmiyA bhnniyaa| ANAIsariyaM vA teNa paraM natthi devANaM / / 166 / / iti devendrstvprkiirnnke| (zrI jaMbUvijayajI saMpAdita) 24

Page #73
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 pratighAtAAjIvakArAjacihnAni 406-408 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pAMca rAjacihno kahelA che, te A pramANe-1. khaga, 2. chatra, 3. mukuTa, 4. upAnaha-mojaDI ane 5. cAmara. //408|| (TI0) 'vahI paDade' tyA0i sugama che. vizeSa e ke--'paDadA' zabda prAkRtapaNAthI 3ppAvagere zabdanI jema che. pratighAta-pratihanana evo artha che, temAM te-devagati vagerenuM prakaraNa hovAthI zubha devagati vagereno pratighAta arthAt tenI prAptinI yogyatA hote chate paNa vika-kharAba karma karavAthI prApti na thavArUpa gatipratighAta. pravajayAdinA pAlanathI prApta karavA yogya zubha devagatino, narakanI prApti thaye chate kaMDarIkanI jema pratighAta thAya che. 'sthitaH' zubha devagati prAyogya karmonI sthitine bAMdhIne je teno pratighAta te sthitipratighAta. adhyavasAyonA vizeSathI sthitino pratighAta thAya che, mATe kahyuM che-"IdAstaphiyAgo, smAtaDiyAno pareDDa' arthAt dIrghakAlanI sthitivALI bAMdhelI prakRtione thoDA kALanI sthitivALI kare che. tathA nAmakarmanI uttaraprakRtirUpa baMdhana, audArikAdi bhedathI pAMca prakAranuM che tenA saMbaMdhathI prazasta baMdhanono pUrvanI jema pratighAta te baMdhanapratighAta, baMdhanane grahaNa karavAnA upalakSaNathI tenA sahacara (sAthe rahenAra) prazasta zarIra, tenA aMgopAMga saMhanana ane saMDANono paNa pratighAta kahevo. tathA prazasta gati, sthiti ane baMdhanAdinA pratighAtathI prazasta gatyAdi sivAya na maLanArA bhogono pratighAta te bhogapratighAta; kema ke kAraNanA abhAvamAM kAryano abhAva avazya hoya che. prazasta gatyAdinA abhAvathI ja bala, vIrya, puruSakAra ane parAkramano pratighAta thAya che, te pratIta che. temAM zarIra saMbaMdhI bala, jIva vaDe thayela te vIrya-jIvanI Atmika zakti, abhimAna vizeSa te puruSakAra ane te ja pUraNa karela svaviSayabhUta kAryarUpa parAkrama, athavA puruSakAra te puruSanuM kartavya, ane bala tathA vIryanI pravRttirUpa parAkrama. I406/l. devagati vagereno pratighAta cAritrane viSe aticAra karanArAone thAya che mATe uttaraguNone AzrayIne tenA (atIcAra) vizeSo kahe che-paMvihe tyAra brAhmaNAdika jAtine AzrayIne AjIvikA calAve che te jAtiviziSTa, potAne vacanonA prakAra (chala) vizeSa vagerethI batAvIne tethI AhArAdika grahaNa kare che te jAtiAjIvika 1, ema sarvatra jANavuM. vizeSa e ke---ugrAdika kulane athavA gurunA kulane 2, khetI vagere kArya athavA AcArya sivAya zIkheluM kArya te karma 3, vaNavuM, sIvavuM vagere kArya, athavA AcArya pAsethI zIkheluM te zilpa 4, liMga-sAdhunuM cihna (veSa) tenAthI AjIvikA kare che, jJAnAdithI zUnya che, mAtra veSathI jIvanano nirvAha kare che. anya zAstramAM liMgane badale gaNa kahevAya che. kahyuM che kejaaii-kul-gnn-kmme, sippe AjIvaNA u paMcavihA / sUyAe asUyAe, appANa kahei ekkakke [kko] // 44 // I [nizItha 4421 ]i jAti, kula, gaNa, karma ane zilpanA viSayavALI pAMca prakAranI AjIvikA che temAM gaNa eTale mallAdino samUha, te darekanA babbe bheda che. temAM vacananA chala vaDe kahevuM te sUcayA ane spaSTa kahevuM te asUcayA. ema eka-eka kArya vaDe potAnA AtmAne darzAve che. (44) Il407// anaMtara sAdhuonuM rajoharaNa vagere liMga kahyuM, have khaga vagere rAjAnA liMga-cihna kahe che-"paMgha rAyaputA' ityAdi spaSTa che. vizeSa e ke-rAjAonA kakudo-cihno te rAjakaphado. '3Smasi' tti ziranuM veSTana arthAt mukuTa 'padaFIS' tti upAkhaMha-pagarakhAM, vAlavyajanI cAmara saMbhaLAya che ke avaNei paMca kakuhANi, jANi rAyaNa ciMdhabhUyANi / / chattaM khaggovAhaNa, [khaggaM chatovANaha], mauDaM taha cAmarAo ya // 45 / / chatra, khaga, upAmaha, mukuTa tathA cAmara-A pAMca rAjacihnone guru pAse jatAM rAjA dUra kare che. (45) I408 anaMtara kahela rAjacihnone yogya, ikvAkvAdi kulamAM utpanna thaI dIkSita thayela evo, sarAgI chatAM paNa satvanA adhikapaNAthI je vastuone avalaMbIne pariSahAdine gaNakArato nathI-sahe che tene kahe che 25

Page #74
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 chabhasthakevaliparISahAH 409 sUtram paMcahiM ThANehiM chaumatthe [NaM] udine parissahovasagge sammaM sahejjA, khamejjA, titikkhejjA, adhiyAsejjA, taMjahA--udinnakamme khalu ayaM purise ummattagabhUte, teNa me esa purise akkosati vA, avahasati vA, NicchoDeti vA, Nibbhaccheti vA, baMdhati vA, ruMbhati vA, chavicchetaM vA kareti, pamAraM vA neti, uddavei vA, vatthaM [vA] paDiggahaM [vA] kaMbalaM [vA] pAyapuMchaNamacchiMdati vA, vicchidati vA, bhiMdati vA, avaharati vA 1 / jakkhAtiTTe khalu ayaM purise, teNa me esa purise akkosati vA taheva jAva avaharati vA 2 / mamaM ca NaM tabbhavaveyaNijje kamme utinne bhavati, teNa me esa purise akkosati vA jAva avaharati vA 3 / mamaM ca NaM sammamasahamANassa, akhamamANassa, atitikkhemANassa, aNadhitAsemANassa kiM manne kajjati ? egaMtaso me pAve kamme kajjati 4 / mamaM ca NaM samma sahamANassa jAva ahiyAsemANassa kiM manne kajjati ? egaMtaso me NijjarA kajjati 5 / iccetehiM paMcahiM ThANehiM. chaumatthe udine parIssahovasagge sammaM sahejjA jAva ahiyAsejjA / paMcahi ThANehiM kevalI udine parIssahovasagge sammaM sahejjA jAva adhiyAsejjA, taMjahA - khittacitte khalu ayaM purise, teNa me esa purise akkosati vA taheva jAva avaharati vA 1 / dittacitte khalu ayaM purise teNa me esa purise jAva avaharati vA 2 / jakkhAtiTThe khalu ayaM purise, teNa me esa purise jAva avaharati vA 3 / mamaM ca NaM tabbhavaveyaNijje kamme udine bhavati, teNa me esa purise jAva avaharai vA 4, mamaM ca NaM sammaM sahamANaM, khamamANaM, titikkhemANaM, adhiyAsemANaM pAsettA bahave anne chaumatthA samaNA NiggaMthA udinne udinne parIssahovasagge evaM sammaM sahissaMti jAva ahiyAsissaMti 5 / iccetehiM paMcahiM ThANehiM kevalI udine parIssahovasagge samma sahejjA jAva ahiyAsejjA / / sU0 409 / / (mULa) pAMca sthAnaka vaDe chadmastha sAdhu, udayamAM Avela parISaha ane upasargone samyak prakAre sahana kare, kSamA kare, adInavRttithI titikSA kare ane tethI calAyamAna na thAya, te A pramANe--nizce udayamAM Avela mithyAtva vagere karmavALo A puruSa unmattabhUta-gAMDA jevo che tethI mane A puruSa Akroza ka2e che, hase che, hAtha vagerethI pakaDIne balathI pheMke che, durvacano vaDe, nirbharsanA kare che, doraDI vagerethI bAMdhe che, baMdIkhAnA vageremAM ruMdhe che (roke che), zarIranA avayavone chede che, mUrchA vizeSane pamADe che, upadrava kare che, vastra, pAtra, kaMbala athavA rajoharaNane chInavI le che, dUra pheMkI de che, pAtrane bhAMge che athavA corI jAya che. 1, nizce A puruSa yakSAviSTa-devanA AvezavALo che tethI A puruSa mane Akroza ka2e che yAvat mArI vastuo laI jAya che 2, mArA A bhavamAM vedavA yogya karmo udayamAM AvelAM che, tethI mane A puruSa Akroza ka2e che yAvatu mArI vastuo laI jAya che 3. sArI rIte nahiM sahana karanAra, kSamA nahiM karanAra, titikSA nahiM karanAra, nizcala nahi rahenAra evA mane zuM thaze? ekAMtathI mane pApakarmano baMdha thaze 4, samyag rIte sahana karanAra yAvat nizcala rahenAra evA mane zuM thaze? ekAMtathI nirjarA thaze 5-A pAMca sthAnaadhyaase nizcata rahe. prakAra vaDe chadmastha sAdhu udayamAM Avela parISaha ane upasargone samyak prakAre sahe yAvat pAMca sthAno vaDe kevalI, udayamAM Avela parISaha ane upasargone samyak prakAre sahana kare yAvat adhyAse, te A pramANe--kSiptacitta-putra vagerenA zokathI zUnya manavALo A puruSa che tethI mane A puruSa Akroza kare che vastrAdi laI jAya che 1, dekhacitta-putranA janma vagerethI garvavALo A puruSa che tethI mane A puruSa Akroza kare che yAvat vastrAdi apaharI jAya che 2, yakSAviSTa-A puruSa yakSAdi devanA AvezavALo che tethI A puruSa mane Akroza ka2e che yAvat mArA vastrAdinuM apaharaNa karI jAya che 3, mArA A manuSya bhavamAM vedavA yogya karma udayamAM yAvat 26

Page #75
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 chabhasthakevaliparISahAH 409 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 Avela che tethI A puraSa Akroza kare che yAvatu mArI vastuonuM apaharaNa kare che 4, sArI rIte sahana karato, kSamA karato, titikSA karato ane adhyAsato-nizcala raheto mane joIne, ghaNA anya chadmastha zramaNa nigraMtho, udayamAM Avela parISaha-upasargone sArI rIte sahana karaze yAvat adhyAsaze pa-A pAMca sthAnako vaDe kevalI, udayamAM Avela parISaha-upasargone samyak so yAvat ahiyAse-nizcala rahe. 409ll (TI) spaSTa che. vizeSa e ke-jenA vaDe DhaMkAya che te chaddha-jJAnAvaraNAdi ghAtikarmacatuSTaya, tene viSe je rahe che te chardastha arthAt kaSAyavALo, 3DI --udayamAM Avela, kahela svarUpavALA parISaha tathA upasargo pratye, samyakaSAyanA udayano nirodha karavA vagerethI sahe arthAt bhayanA abhAva vaDe acala rahevAthI subhaTa pratye subhaTanI jema kSata--kSamA vaDe khame, ritikSata-adInapaNe titikSA kare, adhyApIta-parISahAdikane viSe adhikatA vaDe sthira rahe-calAyamAna na thAya. 3ii - udayamAM Avela athavA prabalakarma-mithyAtvamohanIyAdi che jene te udIrNa kamma, (khala zabda vAkyanA alaMkAramAM che.) mayaMpratyakSa puruSa, unmatta-madirA vagerethI bhramita cittavALAnI jema unmattabhUta, ('bhUta' zabdano upamAna artha hovAthI) athavA unmAdavALo unmattakabhUta ('bhUta" zabdano prakRti artha hovAthI) je kAraNathI A puraSa udIrNakamma unmattabhUta che te kAraNathI ' mArA pratye zva-A puruSa Akroza kare che-zApa Ape che-durvacana kahe che, upahAsa kare che athavA apagharSaNa kare che, nicchati-hastAdine viSe grahaNa karIne balathI sthAnanA saMbaMdhavALA sAdhune dUra kare che, nirmalaiMti-durvacano vaDe tiraskAra kare che, vadhyAti-doraDI vagerethI bAMdhe che, ruddhi-kArAgAra-kedamAM praveza vagerethI aTakAyata kare che, ivehAdi zarIranA avayavone chede che, maraNano prAraMbha te pramAra-mUcchavizeSa athavA vadhasthAna pratye laI jAya che, madrAvati'mAre che athavA pramAra-maraNa ja 'rUvadurU' utta, upadrava kare che, patagraha-pAtra, kaMbala pratIta che. pAdaprocchana-rajoharaNane mAchinatti-balathI upADIne pheMke che, vicchinatti-dUra mUke che athavA vastrane thoDuM phADe che te Acchinatti ane vizeSa phADe che te vicchinatti, bhinnatti-pAtrane bhAMge che, apati-core che. badhAya 'vA' zabdo vikalpanA arthavALA che. parISahAdine sahana karavAmAM AkrozAdika tera zabdavALuM A eka AlaMbanasthAna che te ahiM prAyaH Akroza ane vadha nAmanA be parISaharUpa mAnavuM ane upasarganI vivakSAmAM to prASikAdi mAnuSyakRta upasargarUpa che. 1, tathA yakSAviSTa-devAdhiSThita A puruSa che tethI Akroza kare che ItyAdi bIjuM 2, tathA parISahopasargane karanAra A puraSa mithyAtvAdi karmane vaza thayela che 'me vana' ti mane vaLI te ja-manuSya saMbaMdhI A bhAva vaDe je vedAya che-anubhavAya che te tadbhavavedanIyakarma udayamAM AveluM che tethI A paraba mArA pratye Akroza kare che vagere trIjuM sthAna 3, tathA pApabhIra na hovAthI A bAlIza-ajJAnI puruSa AkrozAdi bhale karo, paraMtu jo huM sahana nahi karuM to mane 'vi manne' tti, 'maLe' A nipAta vitarka arthavALo che nUrU tti prApta thAya che arthAt zuM mane prApta thAya? ahiM vizeSa nizcaya kahe che--'aMtaso' tti ekAMtathI sarvathA pApakarma-asAtAdi kriyadprApta thAya-A cothuM sthAna. A puruSa jyAM sudhI upasarga kare che tyAM sudhI pApane bAMdhe che ane upasargane sahana karanAra evA mane to nirjarA thAya che-A paMcama sthAnaka pa. 'rUdavedi' rUtyAdri nigamana che. zeSa sugama che. cha0thI viparyaya te kevalI, mATe tenuM sUtra che. temAM kSiptacitta-putranA zoka vagerethI naSTacitta-zUnya manavALo, daMtacitta-putranA janmAdithI darpaabhimAnI cittavALo, unmatta ja che. mane sahana karato joIne bIjAo paNa sahana karaze kAraNa ke prAyaH bIjAo uttama puruSonuM anukaraNa kare che. kahyuM che ke jo uttamehiM maggo, pahao so dukkaro na sesANaM / AyariyaMmi jayaMte, tayaNuyarA keNa sIejjA? // 46 / / je mArga uttama puruSoe prApta karela che te mArga bIjAone duSkara nathI, prayatnavALo AcArya hote chate tenA ziSyo zA kAraNathI sIdAya? arthAt na ja sIdAya. (46) - 27,

Page #76
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ''phannehi'' phatyAdri ahiM paNa nigamana vacana che. zeSa sugama che. I4095 chadmastha kevalInuM svarUpa hamaNAM ja kahyuM, have paNa teonuM ja svarUpa kahe che-- paMca heU pannattA, taMjahA-heuM na jANati, heuM na pAsati, heuM Na bujjhati, heuM NAbhigacchati, heuM annANamaraNaM 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 hetvahetavaH anuttarANi ca kevalinaH 410 * sUtram marati 1 / paMca heU pannattA, taMjahA - heuNA Na jANati jAva heuNA annANamaraNaM marati 2 / paMca heU pannattA, taMjahA - heuM jANati jAva heuM chaumatthamaraNaM marati 3 / paMca heU pannattA, taMjahA - heuNA jANati jAva heuNA chaumatthamaraNaM marati 4 / paMca aheU pannattA, taMjahA - aheuM na jANati jAva aheuM chaumatthamaraNaM marati 5 / paMca aheU pannattA, taMjahA - aheuNA na jANati jAva aheuNA chaumatthamaraNaM marati 6 / paMca aheU pannattA, taMjahA - aheuM jANati jAva aheuM kevalimaraNaM marati 7 / paMca aheU pannattA, taMjahA - aheuNA jANati jAva aheuNA kevalimaraNaM marati 8 / kevalissa NaM paMca aNuttarA pannattA, taMjahA- aNuttare nANe, aNuttare daMsaNe, aNuttare caritte, aNuttare tave, aNuttare vIri9 / / sU0 410 / / (mU0) pAMca hetuo-ahiM hetune viSe vartamAna puruSa, tenA upayogathI abhinna hovAthI heturUpa che, tenA pAMca prakAra kriyAnA bhedathI kahelA che, te A pramANe--anumAnapramANanA aMgabhUta dhUmAdi hetu pratye yathArtha jANato nathI arthAt vizeSathI grahaNa karato nathI, dekhato nathI arthAt hetu pratye sAmAnyathI grahaNa karato nathI, hetu pratye zraddhAna karato nathI, kalyANarUpa hetu pratye prApta karato nathI ane adhyavasAnAdi (upakrama) hetuyukta ajJAna maraNa kare che 1. pAMca hetuo kahelA che, te A pramANe--dhUmAdi hetu vaDe anumeya (zeya) padArthane jANato nathI, dekhato nathI, zraddhAna karato nathI, kalyANa rUpane prApta karato nathI ane maraNanA hetu vaDe ajJAna maraNa kare che 2. pAMca hetuo kahelA che, te A pramANe--hetune yathArtha jANe che, yathArtha dekhe che, yathArtha zraddhAna kare che, yathArtha kalyANarUpe prApta kare che ane hetuvALA chadmastha (paMDita) maraNane kare che 3, pAMca hetuo kahelA che, te A pramANe--dhUmAdi hetu vaDe anumeya padArthane yathArtha jANe che yAvat hetu vaDe chadmastha (paMDita) maraNane kare che 4, pAMca ahetuo pratyakSa jJAnInI apekSAe kahelA che, te A pramANe--saMpUrNa avadhijJAnI vagere dhUmAdika hetuone aheturUpe sarvathA jANato nathI parantu kathaMcit ja jANe che yAvat nirupakrama AyuSyavALo hovAthI adhyavasAyAdika upakramarUpa hetu sivAya chadmastha maraNa kare che 5, pAMca ahetuo kahelA che, te A pramANe--ahetu vaDe padArthone sarvathA jANato nathI parantu kathaMcit ja jANe che yAvat upakramanA abhAvathI ahetu vaDe chadmastha maraNa kare che 6, pAMca ahetuo kahelA che, te A pramANe--kevalI, dhUmAdika hetune ahetubhAve jANe che yAvat upakramarUpa hetu sivAya kevalI maraNa kare che 7, pAMca ahetuo kahelA che, te A pramANe--kevalI, ahetu vaDe padArthane jANe che yAvat upakrama sivAya ahetu vaDe kevalI maraNa kare che. 8, kevalIne pAMca guNo anuttara (zreSTha) kahelA che, te A pramANe--anuttara jJAna, anuttara darzana, anuttara cAritra, anuttara tapa ane anuttara vIrya. 410nA (TI0) 'paMca he' phatyA.i nava sUtra che, temAM bhagavatI sUtranA pAMcamA zatakanA sAtamA uddezakanI cUrNAMne anusAre kaMIka lakhAya che. pAMca hetuo, ahiM chadmasthapaNAe ja anumAnathI vyavahAra karanAra anumAnanA aMgapaNAe hetuM--dhUmAdika liMga-cihnane jANe che te hetu ja kahevAya che 1, evI rIte ja dekhe che 2, zraddhAna kare che 3, prApta kare che 4, teM ja hetucatuSTaya 28

Page #77
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 hetvahetavaH anuttarANi ca kevalinaH 410 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 mithyASTijIvane AzrayIne kutsA-ayathArtha dvAra vaDe kahe che-hetu pratye nathI jANato arthAt vizeSataH yathArtha grahaNa karato nathI. 'na' zabdano kutsita artha hovAthI barAbara-jANato nathI, evI rIte sAmAnyataH dekhato nathI, ra vadhyate' zraddhA karato nathI. bodhi zabdane zraddhAnanuM paryAyapaNuM che. te samafmAcchati-saMsArathI pAra pAmavAnA kAraNapaNAe prApta karato nathI. evI rIte A caturvidha hetuo thAya che. tathA detu-adhyavasAna vagere (upakramarUpa) maraNanA hetuothI utpanna thavA vaDe upacArathI ajJAnamaraNa, mithyASTipaNAe nathI jANela hatuM ane hetuo vaDe jANavA yogya bhAva jeNe tenA maraNarUpa hetuvALA ajJAna maraNa kare che. AvA prakArano je jIva che te paNa hetu ja che mATe pAMcamo hetu vidhithI ja kahela che 1, pAMca hetuomAM hetunA' dhUmAdi hetuo vaDe je anumeya padArthane jANe che te hetu ja che, evI rIte je dekhe che vagere jANavuM. te ja kutsaddhAra vaDe mithyAdaSTine AzrayIne hetucatuSTayane kahe che-hetuo vaDe anumeya-zeya padArthane nathI jANato ('na' zabda kutsita arthavALo hovAthI yathArtha jANato nathI.) evI rIte dekhato nathI ityAdi tathA hetunA--maraNanA upakramarUpa) kAraNa vaDe je ajJAna maraNa kare che te hetu ja che-A pAMcamo hetu 2, tathA pAMca hetuo, je samyagdaSTipaNAe hetuone yathArtha jANe che te hetu ja che, evI rIte bIjA paNa jANavA. vizeSa e ke-detuM-hetuviziSTa chamastha maraNane kare che paraMtu samyagdaSTipaNAthI ajJAna maraNa nathI tema anumAnano karanAra hovAthI kevalImaraNa nathI. 3. evI rIte tRtIyA vibhaktivALuM 'hetunA' sUtra paNa jANavuM. ahiM be sUtrone viSe hetuo svarUpathI kahelA che (midhyAdeSTi ane samyagdaSTinA yugalanI apekSAe ahiM be sUtra jANavA, nahiMtara sUtracatuSTaya che.] 4, tathA pAMca ahetuo sarvazapaNAe je anumAnanI apekSA rahita che te "A hetu mane anumAnano sAdhaka thato nathI' evI rIte dhUmAdika hetuone jANe che. A kAraNathI te hetuone ahetubhUta jANato thako A ahetu ja kahevAya che. evI rIte darzana, bodha ane prAptinI apekSAe paNa ahetuo ja che. te ja ahetucatuSTayane chavstha pratye AzrayIne deza vaDe niSedhathI kahe che-detuma' dhUmAdika hetu pratye, anubhAva vaDe nathI jANato arthAt sarvathA jANato nathI paraMtu kathaMcit ja jANe che kAraNa ke nA' zabda dezaniSedhanA arthavALo che. avadhi vagere kevalIpaNAe arthAt saMpUrNa avadhijJAnAdipaNAe anumAnapramANa vaDe vyavahAra na karato hovAthI jJAtA-jANanAra saMbaMdhI A eka hetu, deza vaDe pratiSedhathI kahyo. evI rIte ahetune karIne-ahetupaNe dhUmAdika hetuone dekhato nathI te bIjo, zraddhAna karato nathI te trIjo, sAdhyanI siddhine prApta karato nathI te cotho ane mahesuma-nirupakramapaNAe adhyavasAnAdi hetunI apekSA rahita chadmastha maraNa-anumAna vaDe vyavahAra karanArANAmAM paNa kevalI na hovAthI teno kahela che te pAMcamo hetu svarUpathI ja kahyo che. 5. - pAMca ahetuo mahetunA--hetunA abhAva vaDe kevalIpaNAthI je jANe che te ahetu ja che. evI rIte dekhe che vagere prakAro paNa jANavA. ema chadmasthane AzrayIne cAra pada vaDe ahetucatuSTane deza vaDe pratiSedhathI kahe che tathA mahetunA-upakramanA abhAva vaDe cha0 maraNane kare che, A pAMcamo ahetu svarUpathI ja kahyo 6, tathA pAMca ahetuo, mahetuM--hetunA bhAva vaDe vikalpa nahiM karAyela dhUmAdikane jANe che, kAraNa ke kevalIpaNAne laIne je anumAnano vyavahAra karanAra nathI te ahetu ja che. ema je dekhe che vagere jANavuM. atuma-nirupakramapaNAthI hetu rahita ane anumAna vaDe vyavahAra karanAra na hovAthI kevalI maraNane je kare che te A pAMcamo ahetu ja che. ahiM A pAMce paNa ahetuo svarUpathI kahelA che 7. evI rIte tRtIyA vibhaktivALuM ('gadekhaI') sUtra paNa pUrvokta rIte anusaravuM 8, zabdArtha mAtra A vyAkhyA karela che, tattva to yathAyoga sarvathA AvaraNano kSaya thavAthI bahuzruto jANe. jeothI uttara-pradhAna bIjA nathI te anuttaro, temAM prathamanA be (jJAna ane darzana) kramazaH jJAnAvaraNa ane darzanAvaraNano kSaya thavAthI, pachInA be cAritra ane ta5) mohanIyanA kSayathI kema ke tapa e cAritrano bheda che ane kevalIne anuttara tapa zailezI avasthAne viSe zukladhyAnanA bheda (pAchalA be) svarUpa che, kAraNa ke dhyAna e atyaMtara tapano bheda che. vIrya to vIryaMtarAya karmanA kSayathI thAya che. 9. I410 kevalInA adhikArathI tIrthakara saMbaMdhI cauda sUtro kahe che- 29

Page #78
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 pabhaprabhAdisthAnakAni 411 sUtram paumappahe NamarahA paMcacitte hotthA, taMjahA-cittAhi cute caittA gabbhaM vakkaMte, cittAhi jAte, cittAhiM muMDe bhavittA agArAo aNagAritaM pavvaie. cittAhi aNaMte aNattare nivvAghAte NirAvaraNe kasiNe paDipanne. kevalavaranANadaMsaNe samuppanne, cittAhiM prinnivvute| puSpadaMte NaM arahA paMcamUle hotthA, mUleNaM cute, caittA gabbhaM vakte, evaM ceva evameteNaM abhilAveNaM imAto gAhAto aNugaMtavvAtopaumappabhassa cittA 1, mUle puNa hoi puSpadaMtassa 2 / puvvA ya AsADhA sItalassa 3, uttara vimalassa bhaddavatA4 / / 1 / / revatita aNaMtajiNo 5, pUso dhammassa 6 saMtiNo bharaNI 7 / kuMthussa kattiyAo 8, arassa taha revatIto ya 9 / / 2 / / muNisuvvatassa savaNo 10, AsiNi NamiNo ya 11, nemiNo cittA 12 / pAsassa visAhAo 13, paMca ya hatthuttare vIro 14 / / 3 / / samaNe bhagavaM mahAvIre paMcahatthuttare hotthA, taMjahA-hatthuttarAhiM cute caittA gabbhaM vakkate, hatthuttarAhiM gabbhAto gabbhaM sAharite, hatthuttarAhiM jAte, hatthuttarAhiM muMDe bhavittA jAva pavvaie, hatthuttarAhiM aNaMte aNuttare jAva kevalavaranANadasaNe samuppanne / / sU0 411 / / / // ti paMghamAsta paDho to tamo / (mULa) padmaprabha nAmanA chaThThA tIrthakaranA pAMca kalyANaka citrA nakSatramAM thayela che, te A pramANe-1. citrA nakSatramAM svargathI cavyA, cyavIne garbhamAM utpanna thayA, 2. citrA nakSatramAM janmyA, 3. citrA nakSatramAM muMDita thaI gRhasthAvAsane. choDIne aNagArapaNAne prApta thayA-dIkSA lIdhI, 4. citrA nakSatramAM anaMta, sarvotkRSTa, vyAghAta rahita, samagra viSayavALuM, paripUrNa-akhaMDa evuM pradhAna kevalajJAna ane kevaladarzana utpanna thayuM ane pa. citrA nakSatramAM nirvANa pAmyA. puSpadaMta (suvidhinAtha) nAmanA navamA ahatanA pAMca kalyANaka mULa nakSatrane viSe thayelA che, te A pramANe-mULa nakSatramAM svargathI cavyA, avIne garbhamAM utpanna thayA, evI rIte A abhilApa vaDe nIcenI gAthAo anusaraNa karavA yogya che. jAthAtha-1, padmaprabhanA citrA nakSatramAM pAMca kalyANaka thayA che, 2. mULa nakSatramAM puSpadaMtanA, 3. pUrvASADhA nakSatramAM zItalanAthanA ane 4. uttarAbhAdrapada nakSatramAM vimalanAthanA pAMca kalyANaka thayA che /1// 5. anaMtajinanA revatI nakSatramAM 6, dharmanAthanA puSya nakSatramAM, 7. zAMtinAthanA bharaNI nakSatramAM, 8. kuMthunAthanA kRtikA nakSatramAM temaja 9. aranAthanA revatI nakSatramAM pAMca kalyANaka thayA che /ra/.10. munisuvratanA zravaNa nakSatramAM, 11. naminAthanA azvinI nakSatramAM, 12, neminAthanA citrA nakSatramAM, 13, pArzvanAthanA vizAkhA nakSatramAM ane 14. mahAvIra svAmInA hastottarA-uttarAphAlyunI nakSatramAM cyavanAdi pAMca kAryo thayelA che. /// zramaNa bhagavAna mahAvIrasvAmInA cyavanagarbhasaMkramaNa Adi pAMca kAryo hastottarAmAM thayA che, te A pramANe-1. hastottarA nakSatramAM svargathI cavyA, cyavIne garbhamAM utpanna thayA, 2. hastottarA nakSatramAM garbhathI anya garbhamAM saMharaNa karAyA, 3. hastottarA nakSatramAM janmyA, 4. hastottarA nakSatramAM muMDa thaIne yAvat dIkSA lIdhI ane pa. hastottarA nakSatramAM anaMta yAvat anuttara kevalajJAna ane kevala darzana utpanna thayuM. //411 (TI) A sUtro sugama che. vizeSa e ke-padmaprabha, RSabhAdi tIrthakaronI maLe chaThThA che. cyavana vagere pAMca divasone viSe 1. AmAM mULamAM ane TIkAmAM kayAMya kalyANaka zabdano prayoga nathI. 30

Page #79
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 1 pabhaprabhAdisthAnakAni 411 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 citrA nakSatra vizeSa che jene te paMcacitra. 'vitrAmaH' A rUDhIthI bahuvacana che. 'vyutaH '--avataryA, uparimo parima (navamA) raiveyakathI ekatrIza sAgaropamanI sthitivALA devamAMthI avIne 'lma' tiH garbhamAM kauzaMbI nagarIne viSe dhara nAmanA rAjAnI susImA nAmanI bhAryAnI kRSimAM mAgha mAsanI kRSNa chaThThIne divase utpanna thayA 1, kArtika vadi bArasane divase garbhamAMthI nIkaLIne janmyA 2, tathA keza ane kaSAyAdinI apekSAe muMDa thaIne, gRhavAsathI nIkaLIne sAdhupaNAne prApta thayA athavA kArtika suda terasane dine aNagArIpaNA vaDe pravRjita thayA 3, tathA anaMtaparyAyavALuM hovAthI anaMta, badhAya jJAnomAM uttama hovAthI anuttara, apratipAtI hovAthI nirmAghAta, sarvathA svaAvaraNano kSaya thayela hovAthI athavA kaTa (sAdaDI), bhIta vagere AvaraNanA abhAvathI nirAvaraNa, sakala padArthanA viSayapaNAthI kusta, paripUrNa-potAnA avayavanI apekSAe pUnamacaMdranA biMbanI jema akhaMDa, zuM te kahe che-kevaLa-anya jJAnonA asahAyapaNAthI (ekaluM) athavA saMzuddhapaNAthI. A kAraNathI ja varapradhAna te kevalavarajJAna-vizeSa jANavArUpa ane darzana-sAmAnya jANavArUpa, evuM jJAna ane darzana te kevalavarajJAnadarzana caitra suda pUnamane dine utpanna thayuM tathA 4. parinivRto--mAgazara vadi ekAdazIe ane matAMtare phAlyuna vadi cothe nirvANa pAmyA. mokSe gayA. pa. 'vaM veva' uttaH padmaprabhusvAmInA sUtranI jema puSpadaMtanuM sUtra paNa kahevuM. 'have' anaMtara kahela svarUpa vaDe tena' hamaNAM kahela hovAthI pratyakSa sUtranA pATha vaDe A traNa sUtra saMgrahaNi gAthAo vaDe ( anusaraNa karavA yogya che. zeSa sUtranA pAThane batAvavA mATe 'pa3maMmaste' tyA0i temAM padmaprabha tIrthakaranA cyavanAdipAMca sthAnakone viSe citrA nakSatra hoya che, ityAdi gAthAno akSarArtha kahevo, sUtrapATha to prathamanA be sUtrano sAkSAt dekhADela ja che. bIjA tIrthakarono sUtrapATha to A pramANesIyane ja nahIM paMvapulvAsADhe dosthA, taMgadI-pubbAsAhahiM pu varUttA, janma vate purvAsADhafe nANa' rUtyAdri evI rIte badhAya sUtro kahevA. vyAkhyA A pramANe jANavI-puSpadaMta navamAM tIrthakara, Anata kalpathI ogaNIza sAgaropamanI sthitivALA devamAMthI phAlgana kRSNa navamIe mULa nakSatrane viSe cavyA, vIne kAmaMdI nagarIne viSe sugrIva nRpanI rAmA nAmanI bhAryAnI kukSImAM garbhapaNAe utpanna thayA 1, mULa nakSatramAM mAgazara 'kRSNa paMcamIe janmyA 2, mULa nakSatramAM jyeSTha sudi pratipadAe (matAMtarathI mAgazara vada chaThThane viSe) dIkSita thayA 3, mULa nakSatramAM ja kArtika zukla tRtIyAne divase kevalajJAna utpanna thayuM. 4, Azvina zukla navamIe (matAMtare vaizAkha vadi chaThThane viSe) nirvANa pAmyA. 5. zItalanAtha dazamA tIrthaMkara prANata kalpathI vIza sAgaropamanI sthitivALA devamAMthI vaizAkha vadi chaThThane divase pUrvASADhA nakSatrane divase cavyA, cyavIne bhalipurane viSe dRDharatha nRpatinI naMdA nAmanI bhAryAnI kukSImAM garbhapaNAe utpanna thayA, pUrvASADhA nakSatramAM ja mAgha kRSNa dvAdazIne viSe janmyA, pUrvASADhAmAM ja mAgha kRSNa dvAdazIe dIkSita thayA, pUrvASADhAmAM ja pauSa zuklapakSamAM matAMtara vaDe bahula (vadi) pakSamAM caturdazIe kevalajJAna utpanna thayuM, tathA te ja nakSatramAM zrAvaNa zukla paMcamIe matAMtarathI zrAvaNa kRSNa dvitIyAne dine) mokSa pAmyA. evI rIte traNa gAthAmAM kahelA zeSa tIrthakaro saMbaMdhI sUtrone prathamAnuyoganA padane anusAra yojanA karIne vyAkhyA karavI. vizeSa e ke-cauda sUtrane viSe pAThabheda che tene dekhADavA mATe kahe che-"samane'tyAdri hasta nakSatra vaDe oLakhAtI uttarA athavA hastanakSatra che jenI uttaramAMpAchaLa te hastottarA arthAt uttarAphAlganI. cyavana, garbhaharaNAdi pAMcane viSe hastottarA nakSatra che jene te paMcahastottara (mahAvIra) nmAro' garbhasthAnanI bla' tti garbhane viSe-anya garbhasthAnamAM saMhata-saMharaNa karAyA ane nivRtatu' svAti nakSatramAM kArtika amAvasyAne viSe nirvANa pAmyA. 411// | pAMcamA sthAnakano pahelo udezo samAsa || 1. vartamAnamAM bhagavAnanI kalyANaka tithio lakhavAmAM je zAstrIya mitio choDIne gujarAtI mitio ja lakhAya che te zAstrIya dRSTie yogya nathI, (saM.) - 31

Page #80
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 mahAnadyuttAretarau prathamaprAvRTparyuSaNAvihAretarau 412-413 sUtre || jaya pamaracAnabldhyayane ditIyode || prathama udezaka kahyo, have bIjA udezAno AraMbha karAya che, eno saMbaMdha A pramANe samajavo. anaMtara udezakane viSe vividha prakAre jIva saMbaMdhI vaktavyatA kahI, have paNa te ja kahevAya che. AvA prakAranA saMbaMdhavALA A dvitIya udezakanuM zarUAtanuM sUtrano kappai niggaMthANa vA niggaMthINa vA imAo uddivAo gaNitAo vitaMjitAto paMca mahaNNavAto mahANadIo aMto mAsassa dukkhutto vA tikkhutto vA uttarittae vA saMtarittae vA, taMjahA-gaMgA, jauNA, saraU, erAvatI, mhii| paMcarhi ThANehi kappati, taMjahA- bhayaMsi vA 1, dubbhikkhaMsi vA 2, pavvahejja va NaMkoti 3, daoghaMsi vA ejjamANaMsi mahatA vA 4, aNAritehiM 5 / / sU0 412 / / No kappati NiggaMthANa vA NiggaMthINa vA paDhamapAusaMsi gAmANugAmaM dUijjittae / paMcahi ThANehiM kappati, taMjahA-bhayaMsi vA dubbhikkhaMsi vA jAva mahatA vA aNAritehiM 5 / vAsAvAsaM pajjosavitANaM No kappati NiggaMthANa vA NiggaMthINa vA gAmANugAmaMdUtijjittate / paMcahi ThANehi kappati, taMjahA-NANaTThatAte, daMsaNaTThatAte, carittadvatAte, AyariyauvajjhAe vA se vIsuMbhejjA, AyariyauvajjhAyANa vA bahitA veyAvaccaM karaNatAte // sU0 423 aa. (mULa) sAdhu, sAdhvIone A kahelI, saMkhyA karelI, spaSTa nAmavALI, mahAsamudranA jevA ghaNA jaLavALI pAMca mahAnadIo eka mAsanI aMdara, be traNa vAra bAhu vagerethI utaravAne mATe kahyuM nahiM tathA nAvAdikamAM besIne utaravA mATe kahyuM nahi, te A pramANe--gaMgA, yamunA, sarayu, airAvatI ane mahI, pAMca sthAnamAM apavAde utaravI kahyuM, te A pramANe-1. rAjAdino bhaya hote chate, 2. dukAla hote chate, 3. koI anArya vaDe pIDA karAya chate, 4. nadInA vegavALA pravAhamAM taNAtAone ane 5. jIvonA prANono nAza karanAra svecchAdi vaDe parAbhava pAmelAone /412/l sAdhu, sAdhvIone prathama varSAkALamAM grAmAnugrAma pratye vihAra karavo kalpe nahiM. pAMca sthAna-kAraNa vaDe kahyuM che, te A pramANe-bhaya hote chate 1, dukALa hote chate 2, yAvatuM moTA AvezathI anArya vaDe upadrava hote chate pa, pAMca sthAnakomAM (kAraNe) comAsAne viSe vihAra kahyuM che, te A pramANe-1, jJAna meLavavAne arthe. 2. darzana-samyaktanI puSTine arthe. 3. cAritranI rakSAne arthe. 4. AcArya ke upAdhyAyanuM maraNa thavAthI anya AcAryAdino Azraya karavAne arthe ane pa. AcAryAdinA mokalavAthI varSAkSatrathI bahAra rahela AcArya ke upAdhyAyanuM vaiyAvRttva karavA mATe sAdhu, sAdhvIone comAsAmAM anyatra javuM kahyuM. //413ll (TI) prathama sUtrano pUrvanA sUtra sAthe A pramANe saMbaMdha che-pUrva sUtramAM kevalI nigraMtha saMbaMdhI vastu kahI, ahiM to chadmastha nigraMtha saMbaMdhI vastu kahevAya che, A pramANe A sUtranA najIkanA garbhasUtra sAthe saMbaMdha joDavo. 'no kharU ityAdi sUtronI vyAkhyA sugama ja che. vizeSa e ke--'no kharU' tti na kalpate arthAt kahyuM nahiM. 'vasthaidhamanaMvAra' ityAdikanI jema ahiM ekavacanAnta zabda bahuvacanavALo hovAthI graMtha-parigrahathI nIkaLyA te nigraMtho-sAdhuone, tathA nirgathI sAdhvIone, ahiM prAyaH bannene paNa tulya anuSThAnapaNuM che ema batAvavA mATe be 'vA' zabdo che. 'rUmA' nAmathI kahevAmAM AvatI, 32

Page #81
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 mahAnadyuttAretarau prathamaprAvRTparyuSaNAvihAretarau 412 - 413 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 najIkamAM jovAtI, raDhDhiA sAmAnyataH kahevAyelI je mahAnadIo, gaNitA-pAMca ema gaNatrI karelI, vyaMjitA-spaSTa karAelI- gaMgA ityAdi, athavA vizeSaNa vaDe grahaNa karavAthI jema mahArNavA, temAM bahu pANI hovAthI mahArNava-mahAsamudranI jema je athavA mahArNava pratye janArI je nadIo tema mahArNavA, mahAnadIo te ghaNI UMDI nadIo, evI nadIo eka mAsamAM be vakhata athavA traNa vakhata 'OMttarItuM'--bAhu ane jaMghA vaDe ullaMghana karavAne mATe, santarItuM--nAvAdinI sahAyatA vaDe utaravA mATe ja (athavA eka vakhata ullaMghavuM te uttarIttuM ane aneka vakhata ullaMghana karavuM te saMtarinuM) potAno ane saMyamano ghAta thavAno saMbhava hovAthI na kalpe. vaLI zabala (malina) cAritra thavAthI akalpyatA che. kahyuM che ke--''mAsanvaMtara titri vAtevA 3 remALe' tti--eka mAsamAM nAbhipramANa jalamAM utaravArUpa traNa vakhatanA udakanA lepane karato thako cAritrane sabaLa doSavALuM-malina kare. A sUtrane viSe kalpabhASyanI gAthA nIce pramANe jANavI. imautti suttauttA 1, uddiTTha naIo 2 gaNiya paMceva 3 / gaMgAdi vaMjiyAo 4, bahUdaya mahannavAo 5 ||47|| paMcahaM gahaNeNaM sesA vi u sUiyA mahAsalilA / [bRhatkalpa0 5619 / 20 iti ] A sUtramAM sAmAnyathI kahevAelI gaNitamAM pAMca, gaMgAdinuM varjana karavuM. ghaNA jalavAlI ane ghaNI UMDI hovAthI. (47) ahiM pAMca nadIonA grahaNa vaDe upalakSaNathI zeSa mahAnadIo paNa sUcavela che. have doSo batAve che-- ohAra - magarAIyA, ghorA tattha u sAvayA / sarIrovahimAIyA, gAvAteNA va katthai ||48 || [ bRhatkalpa0 5633 iti] nadImAM hiMsaka jIvo matsya ane magara vagere hoya che, teo nAvane jaLanI aMdara laI jAya che athavA zarI2 ane upadhi vagerenA coranArA hoya che temaja nAvane paNa coranArA kyAMka hoya che. (48) apavAda darzAvatAM kahe che--'patte' tyAdri ma--rAjA temaja dveSI vagerenA saMbaMdhathI upadhi vagerenA apaharaNa viSayaka bhaya utpanna thaye chate 1, TurnikSe vA--bhikSAno abhAva hote chate 2, 'panna dekhta' tti--pravyathate--koIka pIDA kare athavA aMtarbhUta kArita (preraka) artha hovAthI pravAhaye--koIka dveSI te ja gaMgAdika nadIomAM nAkhe 3, 'oyaMtti' tti athavA gaMgAdi nadIo unmArgapaNAe AvatI chatI, tenA vaDe udakanA samUhamAM taNAelAne, (mahAna ADaMbarathI e zeSaadhyAhAra che) 4, 'gariSNu' tti vibhaktinA vyatyaya-phArapherathI anAryeH--jIvana ane cAritrano nAza karanAra mlecchAdi vaDe parAbhava pAmelAone athavA mleccho Avate chate 5. A ukta pAMca puSTa AlaMbano che, AvA kAraNathI te nadIone taravAmAM doSa nathI. kahyuM che ke sAlaMbaNo paDato vi, appayaM duggame vi dhArei / iya sAlaMbaNasevI, dhArei jaI asaDhabhAvaM / / 49 / / [ Avazyaka niyukti 1186 iti ] paDanArane je AzrayabhUta che te AlaMbana, te be bhede che-dravyathI ane bhAvathI. gartA, khADA vageremAM paDatAM thakAM je dravya grahaNa karAya che te dravyaAlaMbana. bhAvaAlaMbana puSTa ane apuSTa bhedathI be prakAre che, temAM saMyamanI rakSA vagerene mATe je AlaMbana te puSTa AlaMbana, A puSTAlaMbana grahaNa karanAra sAdhu, gardAdimAM paDato thako puSTAlaMbananI madadathI AtmAne dhAre che--bacAve che. A AlaMbanane sevanA2 yati, azaTha-niSkapaTabhAvane dhAraNa kare che. (49) AlaMbaNahINo puNa, nivaDai khalio ahe duruttAre / iya nikkAraNasevI, paDai bhavohe agAhammi ||50 // [Avazyaka niyukti 1187 iti] AlaMbana sivAya gardAdimAM skhalita thayo chato nIce duSTa sthAnamAM paDe che, evI rIte kAraNa sivAya sevanAra agAdha bhavasAgaramAM paDe che. (50) I412 // 33

Page #82
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 mahAnadyuttAretarau prathamaprAvRTparyuSaNAvihAretarau 412-413 sUtre tathA 'mAusaMsi' utta. ahiM ASADha ane zrAvaNa A mAsa-prAvRt Rtu che. temAM ASADha mAsa te prathama prAvRt. athavA cAra mAsanA pramANavALo varSAkALa te prAvRt ema vivakSita che. temAM sIttera divasanA pramANavALA pravRTanA bIjA bhAgane viSe to vihAra karIne javuM kahyuM ja nahiM, ane paccAza dinanA pramANavALA prathama bhAgane viSe kAraNe javuM kahyuM temAM paNa vIza dinanA pramANavALA prathama bhAgamAM grAmAMtara javuM kahyuM nahi. kAraNa ke te samaye pRthvI jaMtuo vaDe vyAkula hoya che. kahyuM che ke ettha ya aNabhiggahiyaM, vIsairAI savIsayaM mAsaM / teNa paramabhiggahiyaM, gihinAyaM kattiyaM jAva / / 51 / / [bRhatkalpa0 4282 nizItha bhASya 3151 dazAzruta skaMdha ni066 tti] zrAvaNa bahula (gujarAtI ApADha vadi) paMcamI vageremAM sAdhu rahe chate paNa gRhastho pAse rahevAnuM cokkasa nahi karela hoI jo koI gRhastha pUche ke- Aryo! tame atre rahyA cho ke nahiM? tyAre hajI paNa kAMI cokkasa kareluM nathI ema muni kahe. AvI rIte anizcita kyAM sudhI kahevuM te kahe che-vIsa divasa athavA 'paccAsa divasa parvata. paryuSaNA bAda cokkasa karavuMgRhasthone yAvat kArtika pUrNimA paryata rahevAnuM jaNAvavuM. (51) koI paNa marakI vagere upadravo vaDe nIkaLavAno saMbhava hovAthI anabhigRhIta-anizcitapaNuM che. kahyuM che ke- , asivAdikAraNehiM, ahavA vAsaM na suTTha AraddhaM / abhivaDiyaMmi vIsA, iyaresu savIsaI maaso.||52|| [bRhatkalpa0 4283 nizItha bhASya 3152 dazAzruta skaMdha ni0 67 iti] aziva-upadrava ane rAjabhaya vagere kAraNone laIne athavA je kSetramAM rahela hoya te kSetramAM duSkALa paDela hoya to vihAra paNa kare, je saMvatsaromAM adhika mAsa hoya che te saMvatsaramAM ASADhI pUrNimAthI vIsa divasa paryata anabhiguhika vase. adhika mAsa na hoya tyAre paccAsa dina paryata acokkasapaNe rahe. (52) varSAkALamAM vihAra karavAthI nIcenAM doSo lAge che. chakkAyavirAhaNayA, AvaDaNaM visamakhANukaMTesu / vujjhaNa abhihaNa rukkhollasAvae teNa uvacarae / / 53 / / akkhunesu pahesu, puDhavI udagaM ca hoi duvihaM tu / ullapayAvaNaagaNI, iharA paNao hariyakuMthU / / 54 / / / . [bRhatkalpa0 2636-37 nizItha bhASya 3125-26 iti] chakAyanA jIvanI virAdhanA thAya, kAdava vageremAM athavA viSama sthAnamAM paDavuM thAya, khIlA athavA kAMTAone viSe paga vIMdhAya, nadI vagerenA pravAhamAM taNAvuM paDe, mArgamAM jatAM abhighAta thAya, bhIMjAvAnA bhayathI vRkSano Azraya kare te vRkSanuM vAyuthI paDavuM thAya. zvApada-hiMsaka prANIono bhaya thAya, anya loko cora athavA guptacaranI zaMkA kare, halanacalana vagerethI rahita rastAomAM pRthvInI tathA bhauma ane aMtarikSa (AkAza saMbaMdhI) ema be prakAranA apUkAyanI virAdhanA thAya, bhIMjAyela upadhione tapAve tyAre agnino AraMbha thAya, agninA AraMbhamAM avazya vAyuno AraMbha thAya, itarathA-jo na tapAve to panagaphUga utpanna thAya, vaLI durvAdi tathA kaMtha vagerenI virAdhanA thAya. (53-54) A kAraNathI prAvRt Rtune viSe zuM karavuM? te kahe che-avadhibhUta-eka grAmathI uttara-AgaLanA grAmonuM ullaMghana na karavuM te grAmAnugrAma. tena-grAmanI kramazaH paraMparA vaDe athavA eka gAmathI bIjo grAma ladhu (nAno) ane pAchaLathI vasela te anugrAma, grAma ane anugrAmarUpa grAmanugrAmane viSe TUnittara' tti rotuM--vihAra karavA mATe (na kalpa) A utsargamArga che. apavAda mArga kahe che ke--'vQ' tyAraH pUrvoktavat, vizeSa e ke-'pravyathata' gAmamAMthI koIka bahAra kADhe, athavA pANIno pravAha Ave chate tethI nAsI javuM paDe. kahyuM che keaabaahe dubbhikkhe, bhae daoghaMsi vA mahaMtaMsI / paribhavaNatAlaNaM vA, jayA paro vA karejjAsi / / 5 / / [vRdaq0 mAra736 utta] 1. A maryAdA sAMpratakALamAM pravartatI nathI, atyAre to ASADhI caudasathI ja cAturmAsa coksa thAya che. 34.

Page #83
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 mahAnadyuttAretarau prathamaprAvRTparyuSaNAvihAretarau 412-413 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pAnasika pIDA chate athavA gAma bahAra koI kADhe chate 1, durbhikSamAM 2, bhayane viSe 3, pANIno mahAnuM pravAha AvyuM chate 4, ane koIka dveSI jyAre parAbhava athavA tADana kare tema hoya tyAre varSAkALamAM paNa sAdhu vihAra kare che. tathA vasuvarSAkALamAM varSo-vRSTi te varSovarSo athavA varSAkALane viSe AvAsathI rahevArUpa varSAvAsa te jaghanya-kArtikI pUrNimA paryata sIttera divasapramANa, madhyama vRtti vaDe cAturmAsapramANa ane utkRSTathI chamAsa parvata che. kahyuM che ke iya sattarI jahannA, asiI nauI vIsuttarasayaM ca / jai vAse maggasire, dasa rAya tinni ukkosA / / 6 / / mAsamarthako [ bRhatkalpa0 4285 dazAzruta skaMdha ni0 69 nizItha bhASya 3154 iti] bhAdrapada zukla paMcamI pachI kArtika pUrNimA paryata jaghanyathI sIttera divaso thAya che ane bhAdrapada (mAravADI) kRSNa dazamIthI kArtika pUrNimA paryata eMzI divaso, zrAvaNa pUrNimAthI kArtika pUrNimA paryata nevuM divaso, ASADha pUrNimAthI kArtika pUrNimA paryata eka so vIsa divaso, A badhA madhyama che. jo mAgazara mAsamAM vRSTi thAya to apavAda mArgathI daza divasa rahe, daza divasa pachI paNa vRSTi thAya to bIjA daza divasa rahe, ema trIjI vAra paNa daza divasa rahe arthAt mArgazIrSa pUrNimA pachI paNa vRSTi thAya, kAdava vagere hoya to paNa avazya vihAra kare. A paMcamAsika jyeSTha kalpa avagraha che. (56) have cha mAsano avagraha kahe chekaauunn mAsakappaM, tattheva ThiyANa tIte [tIta] maggasire / sAlaMbaNANa chammAsio u jeduggaho hoi / / 57 / / . [bRhatkalpa0 4286 dazAzruta skaMdha ni0 70 nizItha bhASya 3156 iti] je kSetrane viSe ASADha pUrNimA paryata mAsakalpa karIne paNa bIjA comAsA mATe yogya kSetra na hovAthI tyAM ja cAturmAsa rahela hoya ane cAturmAsa bAda vRSTi vagerenA kAraNathI mArgazIrSa pUrNimA paryata rahela AlaMbana sahita munione ja chamAsika * jayeSTha avagraha hoya che. (57) ' 'punnoviyA' utta. parIti-samastapaNAe pitAnAM-rahelAone arthAt paryuSaNA kalpa vaDe niyamavALI vastu pratye grahaNa karanAra munione paryuSaNA kalpa te UNodaratAnuM karavuM, nava vikRtino sarvathA tyAga, pITha, laka vagere saMstArakanuM grahaNa, uccArAdi saMbaMdhI mAtrakanuM grahaNa karavuM, locanuM karavuM, ziSyane dIkSA na ApavI, pahelAM lIdhela bhasma-rAkha, Dagala vagerenuM tajavuM, navInonuM grahaNa karavuM, varSAkALamAM madada karanAra Dabala upakaraNanuM dharavuM, navIna upakaraNanuM grahaNa na karavuM ane pAMca kozathI AgaLa javAnuM varjavuM. ityAdi. kahyuM che kedvvtttthbnnaa''haare, vigaI saMthAra mattae loe / saccitte accitte, vosiraNaM gahaNadharaNAi / / 58 / / [nizItha bhASya 3166 tti vyava'ttinizIthasUtramAM dvAra gAthA che teno akSarArtha ahiM kahevAya che-AhArane viSe UNodaratA, vikRti (vigaI) no tyAga, sastAraka ane mAtrakanuM grahaNa, locakaraNa, sacitta-ziSya na karavo, acitta-pUrve grahaNa karela bhasma, Dagala vagereno tyAga, Rtubaddha (comAsA sivAyanA kALa) kALamAM paNa grahaNa karela vastrapAtrAdinuM grahaNa karavuM. (58) - maMgalAdikanA kAraNane viSe AhArano tyAga karavo arthAt Rtabaddha kALamAM je AhAra levAya che te AhAra comAsAmAM tyAjaya che. jo AvazyakAdi kRtyamAM hAni na thAya to cAra mAsanA upavAsa kare, te na banI zake to traNa mAsa, be mAsa ke eka mAsakhamaNa kare. te na thaI zake to kramazaH ekeka divasanI hAni karIne arthAt 29-28-27 divasa tapa kare. chevaDe ekAMtara upavAsa kare. jo nitya AhAra kare to pratyAkhyAnanI vRddhi kare arthAt jo pahelAM 'navakArasI' karato hoya to porasI kare, ema kramazaH karato thako yoganI vRddhi kare. jJAna e ja artha prayojana che jene te jJAnArtha, teno je bhAva te jJAnArthatA, tayAM-jJAnArthapaNA vaDe, anya AcAryAdi pAse apUrva zrutaskaMdha che te AcArya, AhAra pratye pratyAkhyAna karavAnI icchAvALA che, te kAraNathI zrutaskaMdha, tenI pAsethI jo - 35

Page #84
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 mahAnadyuttAretarau prathamaprAvRTparyuSaNAvihAretarau 412- 413 sUtre grahaNa na karAya to te AcAryAdithI zrutaskaMdhano nAza thAya. A kAraNathI tene grahaNa ka2vA mATe grAmAnugrAma pratye vicaravuM kalpe. evI rIte darzananA prayojana vaDe arthAt darzanaprabhAvaka zAstra (sammatyAdi) nA prayojanavALAe ane cAritranA prayojanapaNAe to je kSetramAM rahela te kSetranI aneSaNA ane strI vagerenA doSa vaDe duSTatAthI cAritranI rakSA mATe temaja 'AyariyasavannA' tti. samAhAradvaMdvapaNAthI AcArya ane upAdhyAya ekavacanAMta che, 'te' te sAdhu 'vIsuMmegna' tti. viSvaka-zarIrathI judA thAya arthAt te sAdhunA AcArya ane upAdhyAya maraNa pAme, te kAraNathI te gacchamAM anya AcAryAdikanA abhAvathI anya gaNano Azraya karavA mATe athavA 'vIsuMmegna' tti te sAdhuno AcAryAdi vizvAsa pAmela hoya, te kAraNathI atyaMta rahasya kArya karavA mATe tathA varSAkSetra-comAsAnA kSetrathI bahAra rahenArA AcArya, upAdhyAyonuM vaiyAvRttva karavA mATe AcAryAdi vaDe mokalAyela sAdhune vihAra karavo kalpe. kahyuM che ke-- asive omoyarie, rAyaduTTe bhae va gelane / nANAitigassA 3, vIsuMbhaNa 4 pesaNeNaM 5 ca / / 59 / / [nizItha bhASya 3129, bRhatkalpa0 2741 iti] upadrava hote chate, durbhikSAdine laIne AhAra na maLavAthI, rAjAno dveSa thavAthI, bhaya hote chate, glAna chate-A pramANe kAraNo utpanna thavAthI varSAkALamAM vihAra karavo kalpe athavA jJAnAdi ratnatraya mATe 3, AcAryAdinuM maraNa thavAthI 4; ane potAnA AcAryAdidvArA mokalAyela sAdhune comAsAmAM paNa vihAra karavo kalpe. (59) I413 // paMca aNugghAtitA pannattA, taMjahA - hatthAkammaM karemANe, mehuNaM paDisevamANe, rAtI bhoyaNaM bhuMjamANe, sAgAritapiMDaM muMnamALe, rAyapiMDa muMnamALe / / sU. 464 / / (mULa) pAMca anuAtiko-mahAprAyazcittane yogya kahelA che, te A pramANe--1. hastakarma karato thako, 2. 1atikrama vagerethI maithuna sevato thako (anAcArapaNe nahiM), 3. rAtri bhojana karato thako, 4. zayyAtaranA piMDane bhogavato thako ane pa. rAjapiMDane bhogavato thako 414 (TI0) 'anuSAnDsa' tti. je tapavizeSane laghukaraNarUpa uddAta nathI te anuddAta arthAt jema zrutamAM kaheluM che tema (prAyazcittarUpa) tapa Apavo (paraMtu ocho na Apavo) te tapa, pratisevA vizeSathI che jeone te anuddhAtiko, 1. hastakarma siddhAMtamAM prasiddha che, tene karato thako, 2. maithuna--atikramathI aticAra sudhI abrahmane sevato thako, 3. khavAya che te bhojana, rAtrine viSe bhojana te rAtribhojana, te dravyathI azanAdi, kSetrathI samaya kSetrane viSe, kALathI 1 divase lIdheluM ane bIje divase bhogavyuM, 2. divase grahaNa karyuM ane rAtrie bhogavyuM, 3. rAtrie grahaNa karyuM ane divase bhogavyuM temaja 4. rAtrie grahaNa karyuM ane rAtrie bhogavyuM evI rIte caturthaMgarUpa che, ane bhAvathI rAgadveSa vaDe bhojana karato thako. have 'maMti me / suhunA pALA' [zavai0 6Ara4-ra6 tta] ityAdi traNa gAthAmAM doSo jaNAvyA che. vaLI paNa kahyuM che ke-- vihu phAgadavvaM, kuMthU paNagA tahA vi duppassA / paccakkhaM nANI vi hu, rAIbhattaM pariharati // 60 // jai vi ya pivIligAi, dIsaMti paIva joiujjoe / taha vi khalu aNAinnaM, mUlavayavirAhaNA jeNaM // 61 // [bRhatkalpa0 2863-64 nizItha bhASya 3411-12 tti ] jo ke prAzuka dravya-pakvAnnAdi hoya, to paNa temAM AgaMtuka kuMthuA ane panaka vagere sUkSma prANIo rAtrimAM duHkhe joI zakAya tevA hoya che. vaLI pratyakSa jJAnI-kevalI vagere paNa rAtribhojanane parihare che. jo ke temAM 'AmAM jIvotpatti che ke nahI?' te jANe che to paNa rAtrie bhojana karatA nathI. (62) 1. maithuna sevavAnI icchA te atikrama, te tarapha gamana te vyatikrama ane sAmagrIno milApa te aticAra, tyAM sudhI prAyazcittane yogya che paNa kAyAe sevavAthI anAcAra thAya che ane sarvathA vratabhaMga thAya che. e sAdhune pAchI dIkSA ApavI e ja vidhAna che. 36

Page #85
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 paJcAnudghAtimAH sU0 414 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 yadyapi dIvA vagerenA prakAzathI kIDIo vagere dekhI zakAya che tathApi nizcaye anAcIrNa che kema ke tethI prANAtipAtaviramaNarUpa mULavratanI virAdhanA thAya che. (61) 4 agAra-gRha sahita va che te sAgara, te ja sAgarika arthAt zayyAtara, teno piMDa-AhAra ane upadhirUpa (na kalpe), te sivAyanI vastu zayyAtara thatI nathI. kahyuM che ketA-chA -tti-mastI-senA-saMthA-pIDha-tevADuM senA paMDo to, na hoGa sedo ya sovaTimo pAvarA [nizItha bhASya 1154 bRhatkalpa0 3535 tti] : ghAsa, rAkha, Dagala, mATInuM pAtra, zayA, sastAraka, pITha, lepa vagere ane upadhi sahita ziSya-A vastuo zayyAtara ' piMDa tarIke gaNAtI nathI. (62) sAgArika piMDane bhogavatAM nIcenA doSo thAya titthakarapaDikkuTo, annAyaM [ajJAtoJcho na bhavati] uggo'vi ya na sujjhe [paricayAt / avimatti alAghavayA, dullahasejjA ya vocchedo / / 63|| [ 0 2728tti] tIrthakaroe niSedhela che mATe grahaNa karavAthI temanI AjJAno bhaMga thAya che, najIkamAM vasavAthI AhAramAM ajJAta thato nathI arthAt gRhasthanA gharanA AhArane jANe che, paricayavazAt pharIpharIne tyAM ja javAthI udgamAdi doSanI zuddhi na thAya, AhAranI lolupatA thAya, te kAraNathI zayyAtaranA gharane choDe nahi, zarIra ane upakaraNanI lAghavatA na thAya, zayyA vasatinI durlabhatA thAya athavA koI jagyA Ape ja nahiM. (63) paDibaMdhanirAkaraNaM, keI anne u gihI agahaNassa / . tassAuTTaNa [zayyAtarAvarjanamityarthaH] ANaM ittha'vare beMti bhAvatthaM / / 64 / / paJcA0 17 / 19 tti] keTalAkaeka AcAryo zayyAtara piMDa levAmAM pratibaMdhanA nirAkaraNa-bhaMgarUpa doSane kahe che, anya AcAryo nahi grahaNa - karavA yogyanuM grahaNa karavAmAM vRddhi-AsaktirUpa doSa kahe che. vaLI koIka AcAryo zayyAtara piMDamAM Avarjana doSasvAdhyAyAdinA saMbhaLAvavAthI baMdhAvavApaNArUpa doSane kahe che. anya AcAryo AjJA kahe che. (64). rAjAno piMDa te rAjapiMDa. tene bhogavato thako. ahiM cakravartI vagere rAjA jANavA. kahyuM che kejo muddhA-abhisitto, paMcahiM sahio ya bhuMjae rajjaM / tassa u piMDo vajjo, tavvivarIyammi bhayaNA u / / 5 / / [nizItha bhASya 2497 tti] mastaka vaDe je abhiSeka karAyela hoya arthAt mukuTabaddha rAjA hoya, senApati, amAtya, purohita, zreSThI ane sArthavAha, A pAMca sahita rAjyane bhogavato hoya tenA gharano piMDa varjavo. ukta rAjAthI viparIta hoya arthAt sAmAnya rAjA hoya tenA gharanA piMDa viSayamAM bhajanA jANavI. (65) have piMDanuM svarUpa kahe che- asaNAIyA cauro, vatthe pAe ya kaMbale ceva / pAuMchaNae ya tahA, aTThaviho rAyapiMDo tu // 66 // [nizItha bhASya ra600tti 1. azana, 2. pAna, 3. khAdima, 4. svAdima, 5. vastra, 6. pAtra, 7. kaMbala ane 8. rajoharaNa A ATha prakAre rAjapiMDa che. (66) . doSo AjJAbhaMga vagere praveza karanAra ane nIkaLanAra IzvarAdidvArA rAjakuLane viSe sAdhune AvavA-javAmAM skUlanA thAya tethI bhikSA ane svAdhyAyano vighAta thAya, apamaMgalanI buddhi vaDe hIlaNA kare, prabhUta anAdi maLavAthI lAbha thAya, eSaNAnI zuddhi na thAya ane lokone corAdinI zaMkA thAya-ityAdi doSo thAya. 414 27

Page #86
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 paJcAnudghAtimAH sU0 414 sUtram paMcahiM ThANehiM samaNe niggaMthe rAyaMteuramaNupavisamANe nAikkamati, taMjahA-nagaraM sitA savvato samaMtA gutte guttaduvAre, bahave samaNamAhaNA No saMcAeMti bhattAte vA pANAte vA nikkhamittate vA pavisittate vA tesiM vinavaNaTThatAte rAtaMteuramaNupavvisejjA 1, pADihAritaM vA pIDha-phalaga-sejjA-saMthAragaM paccappiNamANe rAyaMteuramaNupavisejjA 2, hatassa vA gayassa vA duTThassa AgacchamANassa bhIte rAyaMteuramaNupavisejjA 3, paro vaNaMsahasA vA balasA vA bAhAte gahAya rAyaMteuramaNupavisejjA 4, bahitA va NaM ArAmagataM vA ujjANagataM vA rAyaMteurajaNo savvato samaMtA saMparikkhivittA NaM nivesejjA 5 / iccetehiM paMcahiM ThANehiM samaNe NiggaMthe jAva NAtikkamati / / sU0 415 / / (mULa) pAMca kAraNo vaDe zramaNa nigraMtha, rAjAnA aMtaHpurane viSe praveza karato thako AjJA pratye ullaMghato nathI, te A pramANe--1.nagara corataraphathI-paracakanA bhayane laIne dizA vidizAthI killA vaDe vIMTAyela hoya ane daravAjA baMdha karela hoya, tethI zramaNa mAhaNo nagarathI bahAra bhAta pANIne mATe nIkaLavAnuM ane praveza karavAne samartha thatA nathI, mATe te sAdhuonA nimitte aMtaHpuramAM rahela rAjAne athavA rANIne vijJapti karavA mATe rAjAnA aMtaHpuramAM praveza kare. 2. je vastu laIne pAchI apAya te prAtihArika-pITha eTale pATa vagere, laka-oThuM ApavAnuM pATiyuM, saMskAraka, A vastuone pAchI soMpavA mATe aMtaHpuramAM praveza kare. 3. duSTa azva athavA hasti sAme Avato hovAthI tenAthI bhaya pAmato thako rAjAnA aMtaHpuramAM praveza kare. 4. koI anya puruSa akasmAta athavA baLathI hAthathI grahaNa karIne (pakaDIne) rAjAnuM aMtaHpuramAM praveza karAve. 5. nagarathI bahAra ArAmamAM gayela athavA udyAnamAM gayela sAdhu pratye, rAjAnA aMtaHpura-parivAra cotaraphathI vIMTIne krIDA karavA mATe rahevAnuM kare tyAre te sAdhu, rAjAnA aMtaHpuramAM rahela kahevAya. A pAMca kAraNo vaDe zramaNanigraMtha yAvatuM AjJA pratye ullaMghana karato nathI. //41pI/ (TI0) 'nADumati' AjJA athavA AcArane ullaMghe nahiM. nagara hoya sarvataH-badhIya dizAomAM, sAmaMtA-vidizAomAM athavA sarvataH zabdathI zuM kahevuM prApta thAya che samaMtA-cotaraphathI gupta--gaDha vaDe vIMTAyela hovAthI 2 tathA i-gaDha vaDe vATAyela hovAthI ane guptadvAra-daravAjo baMdha karelo hovAthI. zrAnti --tapasyA kare che te zramaNo. 'vadha ma karo' AvI rIte kahevAnI) pravRtti che jeonI te mAhaNo, arthAt uttaraguNa ane mULaguNavALA saMyato, zramaNo te zAkyAdi sAdhuo ane mAhaNo te brAhmaNo. 'no saMvAti' tti samartha thatA nathI. bhaktane mATe athavA pANIne mATe nagarathI nIkaLavAne, temaja nagarathI bahAra bhikSAne yogya kulone viSe bhikSA karIne pAchA praveza karavAne mATe zaktimAn thatA nathI tethI te zramaNAdinA prayojanane viSe aMtaHpuramAM rahela rAjAne athavA pramANabhUta rANIne nivedana karavAne mATe rAjAnA aMtaHpuramAM praveza kare. ahiM zAkyAdi (zramaNo) nA prayojanamAM je rAjAne nivedana karavuM te apavAda apavAdarUpa che kema ke teonuM asaMyata ane aviratapaNuM hoya che. A nivedana kiMcit AtyaMtika saMghAdinA prayojanane avalaMbana karanArAone mATe thAya che ema jANavuM-A eka, karela prayojana vaDe-kArya pUrNa thavAthI je pAcho laI javAya che te pratihAra, prayojanapaNAthI prAtihArika pITha-pATa vagere, phleka-avaSTam (oThA mATe rAkhela) pATiyuM, zayyA-badhA aMge karela phalakAdirUpa pathArI, saMstAraka-ghaNuM nAnuM (pAtharaNuM) athavA zayyA eTale zayana ane tenA mATe saMskAraka bichAvavuM te zayyAsaMstAraka (ahiM laMda samAsamAM ekavan bhAvathI pIThalakezapyAsaMstAraka'A prayoga thayela che.) 'pUrvAdhyima' tti ArSapaNAthI che. pratyarpavituM-te pAchA soMpavA mATe aMtaHpuramAM praveza kare, kema ke jenI pAsethI je (vastu) lAvela hoya te tyAM ja (pAchI) mUkavA yogya che-A bIjuM, AvatA duSTa azva vagerethI bhaya pAmIne aMtaHpuramAM praveza kare-A trIjuM, para-potAthI bhinna (anya) sahasA-akasmAtuM, valasA-bala vaDe haThathI (ahiM sakAra to Agamika che) banne bhujAone grahaNa karIne koI praveza karAve-A cothuM. vaDhiyA va' tti nagarAdithI bahara ArAmamAM 38

Page #87
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 antaHpurapraveza 415 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 gayela athavA udyAnamAM gayela nirgathane, ArAma te vividha puSpanI jAtio vaDe upazobhita ane udyAna to caMpakanA vana vagerathI pazobhita evaM. 'saMparikkhivitta' tti0 yotarathI vITAnIhine mATe gaye vAsa 2-mApAMya 29||che. 'icceehI'tyAdi0 43 nimana cha. mAI sivAya pIno asama DopAyI tenuM Agn yeu aa (sopavAnu) kahevAthI saMgraha kareluM jANavuM. A saMbaMdhI gAthA nIce pramANe- aMteuraM ca tivihaM, junnaM navayaM ca kannagANaM ca / ekkekkaM pi ya duvihaM, saTThANe ceva paraThANe // 67 / / etesAmannayaraM rano, aMteuraM tu jo pavise / so ANAaNavatthaM, micchattavirAhaNaM pAve / / 68 / / [nizItha bhASya 2513-14 tti] strIonuM aMtaHpura traNa prakAre che, te A pramANe--jIrNa-vRddha strIonuM, taruNa strIonuM ane kanyAonuM. te dareka svasthAnamAM ane parasthAnamAM ema be prakAre che arthAt svasthAna te potAnuM rahevAnuM sthAna ane parasthAna te udyAnAdimAM vAsa. A ukta prakAravALA koI paNa rAjAnA aMtaHpuramAM je muni praveza kare te AjJAno bhaMga karanAra, mithyAtvI ane saMyamAnI vipanAno 4na bane. (67-68) saddAiiMdiyatthovaogadosA na esaNaM sohe / siMgArakahAkahaNe, egayarubhae ya bahudosA / / 69 / / bahiyA vi [nirgatasyetyarthaH] hoMti dosA, kerisigA kahaNagiNhaNAIyA / gavvo bAusiyattaM, siMgArANaM ca saMbharaNaM / / 7 / / [nizItha bhASya 2518-19 tti] gIta vagere iMdriyonA viSayane viSe citta javAthI iryA athavA eSaNAnI zuddhi na thAya. te strIo dvArA pUchAyo thako zRMgArAdi kathAone kahe chate temAM potAthI, parathI ane ubhayathI ghaNA doSo utpanna thAya. A svasthAna saMbaMdhI doSo jANavA. gAmathI bahAra parasthAna-udyAnAdimAM rahela aMtaHpuramAM gayela sAdhune kevA doSo hoya te kahe che-pUrvokta zRMgArAdi kathAnuM kathana, aneSaNAyanuM grahaNa vagere doSo thAya che, garva utpanna thAya, bakuzanA doSavALo thAya ane zRMgArika zabdone sAMbhaLI athavA joIne potAnA pUrvakALamAM karela ratikriyA saMbaMdhI zRMgAronuM smaraNa thAya, tyAra bAda pratigamana vagere doSo pae thAya. (68-70) bitiyapada[apavAda ityarthaH]maNAbhogA 1, vasahi parikkheva 2 sejjasaMthAre 3 / hayamAIduTThANaM, AvayamANANa kajjesu 5 / / 7 / / [nizItha bhASya 2520 tti] 1. anAmothI-2adi praveza 43, 2. anya vasatinA mamAthI dhAnamA 238 aMta:puramA praveza, 3. zayyAsaMstArakanA grahaNa ane arpaNa mATe, 4. sanmukha AvatA duSTa azvAdinA bhayathI svadehanI rakSAne mATe ane pa. kula, gaNa tathA saMghanA kAryanA prasaMgathI aMtaHpuramAM praveza kare(71) 415ii. anaMtara aMtaHpura saMbaMdhI sUtra hovAthI strIviSayaka kahyuM, have paNa strIviSayaka kriyAvizeSane kahe chepNcrhi ThANehimitthI puriseNa saddhiM asaMvasamANI vi gabbhaM dharejjA, taMjahA-itthI duvviyaDA dunnisaNNA sukkapoggale adhiTThijjA, sukkapoggalasaMsiDhe va se vatthe aMto joNIte aNupavisejjA, saI va se sukkapoggale aNupavesejjA, paro va se sukkapoggale aNupavesejjA, sIodagaviyaDeNa vA se AyamamANIte sukkapoggalA aNupavisejjA / iccetehiM paMcahiM ThANehiM jAva dharejjA (1) / paMcahi ThANehimitthI puriseNa saddhiM saMvasamANI vigabbhaM no dharejjA, taMjahA-appattajovvaNA 1, atikkaMtajovvaNA 2, jAtivaMjhA 3, gelannapuTThA 4, domaNaMsitA 5 iccetehiM paMcahi ThANehiM jAva (gabbha) no dharejjA (2) / paMcahiM ThANehimitthI puriseNa saddhiM saMvasamANI vi gabbhaM no dharejjA, taMjahA-niccouyA, aNouyA, . 39

Page #88
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 garbhadhAraNAdharaNe 416 sUtram vAvannasoyA, vAviddhasoyA, aNaMgapaDiseviNI / iccetehiM paMcahi ThANehimitthI puriseNa saddhiM saMvasamANI vi gabbhaM No dharejjA (3) / paMcahiM ThANehiM itthI purisehiM saddhiM saMvasamANI vi gabbhaM no dharejjA taMjahA-uuMmi No NigAmapaDiseviNI tAvi bhavati, samAgatA vA se sukkapoggalA paDividdhaMsaMti, udinne vA se pittasoNite, purA vA devakammuNA, puttaphale vA no niviDhe bhavati / iccetehiM jAva no dharejjA (4) / / sU0 416 / / (mULa) pAMca prakAra vaDe strI, puruSanI sAthe samAgama na karatI thakI garbha dhAraNa kare, te A pramANe--strI vastra rahita chatI puruSanA alita vIryavALA sthAna upara kharAba rIte beThelI hoya tyAre puruSanA patita vIryanA pudgalone guhya pradeza. vaDe AkarSaNa kare tethI garbhane dhare 1, vIryanA pudgalothI kharaDAyela vastrane ajANatAM rudhiranA nirodhane arthe potAnI yonimAM prakSepe tethI garbhane dhare, 2. putranI icchAvALI ane zIlanI rakSAne icchatI koIka strI, svayaM vIryanA pudgalone grahaNa karIne yonimAM prakSepe tethI garbhane dhare 3, putrane mATe, sAsu pramukha bIjI strI, te strInI yonimAM potAna hasta vaDe vIryanA pudgalone prakSepe 4, taLAva vagere zItaLa jalamAM zuddhine karatI chatI tyAM pUrvapatita vIryanA pagalo yonimAM praveza kare tethI garbhane dhare. 5. A pAMca kAraNa vaDe yAvat puruSanI saMghAta samAgama na karatI chatI strI garbhane dhAraNa kare. (1) pAMca prakAra vaDe strI puruSa sAthe samAgama karatI hatI paNa garbha dhAraNa kare nahiM, te A pramANe--Rtu na AvavAthI aprAptayauvanA 1, Rtuno nAza thavAthI atikrAMtayauvanA 2, janmathI vaMdhyA 3, rogathI pIDAyelI 4, zoka vagerethI mAnasika pIDAvALI pa. A pAMca prakAranI strI puruSa sAthe samAgama karatI hatI paNa garbha dhAraNa na kare. (2) pAMca prakAra vaDe strI, puruSanI sAthe samAgama karatA chatI paNa garbha dhAraNa na kare, te A pramANe--nitya RtavALI athavA pradaranA rogavALI 1, RtunA abhAvavALI 2, rogathI garbhAzayarUpa chidrano nAza pAmela strI 3, vAyu vagerethI vyApta thayela gabhazayarUpa chidravALI strI 4, ghaNA puruSone sevanArI vezyAdi strI 5. A pAMca prakAra vaDe strI, puruSanI sAthe samAgama karatI chatI paNa garbha dhAraNa kare nahiM. (3) pAMca prakAra vaDe strI, puruSa sAthe samAgama karatI hatI paNa garbha dhAraNa na kare, te A pramANe--je RtunA samayane viSe ati viSayane sevanArI hotI nathI 1, je strI vIrya pagalo yonimAM prApta thayo chatAM paNa yoninA doSathI nAza pAme che 2, je strIne utkaTa (vizeSa) pittapradhAna rudhira hoya 3, garbhanA samayathI pahelAM devatAnA anubhAvathI zaktino nAza thayela hoya 4, pUrvabhavamAM putrarUpa phalane yogya karma karela na hoya. 5. A pAMca prakAra vaDe strI, puruSa sAthe samAgama karatI chatI paNa garbhane na dhare. (4) //416/l (TI.) 'paMhaii' tyA0i sUtra catuSTaya sugama che. vizeSa e ke--'zviya' tti vivRttA-anAcchAditA, te uttarIya vastrasADI vagerenI apekSAe paNa hoya, A kAraNathI duHzabda vaDe vizeSaNa apAya che arthAt duSTa rIte vastra rahita-sarvathA vastra rahita strI. athavA vivRto--khullA sAthaLavALI strI te durvivRttA, je strI duSyivRttA chatI, TurniSav--virUpapaNekharAba rIte beThelI thakI koIpaNa rIte puruSathI nIkaLela zukra (vIrya) nA pudgalavALI bhUmi, pATa vagere Asana pratye guhya pradeza vaDe dabAvIne beThelI te durvivRtta-durviSaSNA, koI paNa rIte puruSathI nIkaLela ane AsanamAM rahela vIryanA pudgalone strI, yoninA AkarSaNa vaDe saMgraha kare 1, vIryathI kharaDAyela vastrane 're' te strI, potAnI yoninA aMta-madhyamAM prakSepe (ahiM vastra upalakSaNa che) tathAvidha bIjuM paNa kezInI mAtAnA keza-prakSepanI jema kharajavAne mATe athavA raktanA nirodhane mATe teNI dvArA prayoga karAyo thako praveza thAya 2, svayaM--putranI arthI hovAthI zIlanI rakSA karanArI hovAthI te strI, zukra pulone yonimAM pote prakSepa 3, 'paro tra' tti sAsu vagere putranA arthe 're' teNInI yonimAM vIryanA pudgalone praveza karAve 4, tathA 'viyarDa' ti siddhAMtanI bhASAthI jaLa te aneka prakAre hoya mATe tethI kahe che-taLAva vageremAM raheluM je ThaMDu 40.

Page #89
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 garbhadhAraNAdharaNe 416 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jaLa, tenA vaDe 're' te Acamana-zuddhi karanArI strInI (yonimAM) pUrve paDelA udakamAM rahelA zukranA pudgalono praveza thAya 5. 'phannehI' tyAdi nigamana che. (1) prAyaH bAra varSa paryata ArtavanA abhAvathI aprApta yauvanavALI strI hoya che 1, atikrAMta (gayela) yauvanavALI strI paMcAvana athavA paccAsa varSathI ArtavanA abhAvathI hoya che 2, kahyuM che ke mAsi mAsi rajaH strINAmajasraM sravati tryaham / vatsarAd dvAdazAdUrdhvaM yAti paJcAzataH kSayam / / 72 / / pUrNa SoDazavarSA strI, pUrNaviMzena saMgatA / zuddhe garbhAzaye, mArge, rakte', zukre'nile hadi / / 3 / / vIryavantaM sutaM sUte, tatonyUnAbdayoH punH| rogyalpAyuradhanyo vA, garbho bhavati naiva vA / / 74 / / . strIonuM rajasuMdareka mAsamAM traNa dina paryata satata zrave che, bAra varSathI uparAMta Ave che ane paccAsa varSathI uparAMta kSaya thAya che (72) saMpUrNa soLa varSavALI strI saMpUrNa vIza varSavALA puruSanI sAthe saMga karatI chatI, zuddha garbhAzaya chate 1, zuddha yonimArga chate 2, zuddha rakta chate 3, zuddha zukra chate 4, zuddha vAyu chate 5, ane zuddha hRdaya chate 6 (73) vIryavALA putrane janma Ape che, tethI nyUna varSavALA strI puruSanA samAgamathI rogI, alpAyuM ane anya garbha thAya che athavA garbha thato ja nathI (74) arthAt garbhAzayAdi Saka zuddha hoya to zreSTha garbha thAya che. A rahasya che. nAte -janmathI AraMbhIne vaMdhyA-bIjanA abhAvavALI te jAtivaMdhyAM 3, glAnapaNA vaDe sparzAvelI-rogathI pIDAyelI te glAnyapRSTA 4 tathA Tormana-zoka vagere che jeNIne te daurmanacikA athavA zoka vagere utpanna thayela che jeNIne te daurmanasmitA pa. 'phannehI' tyAdri nigamana che. (2) niyaMtraNa divasa nahiM paNa satata Rtu-raktanI pravRtti che jeNIne te nityaRtukA 1, raktarUpa athavA zAstraprasiddha (zuddha) Rtu nathI vidyamAna jeNIne te anUtakA 2, te A pramANe Rtustu dvAdaza nizAH, pUrvAstisro'tra ninditAH / ekAdazI ca yugmAsu syAt putro'nyAsu kanyakA / / 5 / / pabhaM socamAyAti, dine'tIte yathA tathA / RtAvatIte yoniH sA, zukraM naiva pratIcchati / / 6 / / .. mAsenopacitaM raktaM dhamanIbhyAmRto punaH / ISatkRSNaM vigandhaM ca, vAyuryonimukhAnnuded / / 77 / / - Rtu to bAra rAtri parvata hoya che, temAM pUrvanI traNa rAtrio niMdita che, agiyAramI rAtri ane yugmA (bekI saMkhyA) 4-6-8-10-12mI rAtrine viSe putra thAya ane anya 5-7-9mI rAtrine viSe putrI thAya. divasa vyatIta thaye chate jema padmakamala saMkoca pAme che tema Rtu gaye chate yoni saMkoca pAme che tethI zukrane grahaNa karatI nathI. mAsa vaDe saMcita thayela rakta be dhamanI (nADI) vaDe RtumAM Ave che, vaLI vAyu, kaMIka kALuM ane durgadhI raktane prere che-bahAra kADhe che. (75-76-77) - tathA vyApanna-rogathI nAza pAmela che garbhAzayanA chidrarUpa zrota jeNInuM te vyApakSazrotA 3, tathA vyAdigdha-vAyu vagerethI vyAsa, athavA vyAviddha-garbhAzaya vidyamAna che to paNa haNAyala zaktivALuM, uktarUpa zrota che jeNInuM te vyAdigdhazrotA athavA vyAvidhazrotA ja, tathA maithunamAM pradhAna aMga puruSacihna ane bhaga che tenA niSedharUpa banIna-anaMga vaDe kRtrima liMgAdi vaDe athavA mano--mukhAdikane viSe pratisevA (cuMbana vagere) che jeNIne athavA ana-kAma pratye anya anya puraSanA saMparkathI atizaya prati seve che tevA svabhAvavALI je strI te anaMgapratiSaviNI tathAprakAranI vezyAnI jema pa. (3) tathA tukALane viSe bIja-vIryanuM patana thAya tyAM sudhI paraSa pratye nikAma-atyaMta sevatI nathI AvA svabhAvavALI strI te nonikAmapratiSaviNI 1, 'vA' ane api zabda uttara vikalpanI apekSAe samucya arthamAM che. 'samAtA vA se' te strInI yonimAM prApta thayela zukra pudgalo, yoninA doSathI nAza pAme che (zaktihIna thAya che) athavA puruSacihnanA viruddha chidrapravAhane laIne yonithI bahAra paDatA thakA vidhvaMsa pAme che , udIrNa-strInuM zoNita atyaMta pittapradhAna hoya che te bIja rahita hoya che 3, purA vA-garbhanA samayathI agAu devanI kriyA vaDe-devatAnA prabhAva vaDe garbhadhAraNanI zaktino upaghAta thAya athavA deva ane kAzmaNa (kAmaNa) tathAvidha dravyano saMyoga te devakAzmaNa, tethI garbhane na dhare 4, putrarUpa phaLa te putraphaLa 41

Page #90
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAdaH bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 garbhadhAraNAdharaNe 416 sUtramM athavA je karmanuM putrarUpa phaLa che te putraphaLa, te phaLane nahiM meLavela athavA putranA phaLarUpa karmane nahi karela hoya, ''thevuM bahunivvesaM''' tyAhibhAM nirveza zabdano sola artha hejAto hovAthI, athavA putra35 i che bhenuM te putraiNa arthAt hAna, te pUrva 4nmamAM ApeluM nathI. nirviSTa zabda hevAnA arthavAjo hovAthI 'nAniviTTaM labbhai' ti0 khApyA sivAya bhaje nahi pa. (8) 1189511 strInA adhikArathI ja sAdhvInI vaktavyatA vaDe guMthAyela A be sUtra kahe che-- paMcahiM ThANehiM niggaMthA ya niggaMdhIo ya egatao ThANaM vA sejjaM vA nisIhiyaM vA cetemANA NAtikkamaMti, taMjahA--atthegaiyA niggaMthA ya niggaMthIo ya egaM mahaM agAmitaM chinnAvAyaM dIhamaddhamaDavimaNupaviTThA, tatthegayato . ThANaM vA sejjaM vA nisIhiyaM vA cetemANA NAtikkamati 1, atthegatiyA NiggaMthA ya niggaMthIo ya gAmaMsi vA garaMsi vA jAva rAyahANiMsi vA vAsaM uvAgatA, egatitA yattha uvassayaM labhaMti, egatitA No labhaMti, tatthegatato ThANaM vA jAva nAtikkamati 2, atthegatitA niggaMthA ya niggaMthIo ya nAgakumArAvAsaMsi vA suvaNNakumArAvAsaMsi vA vAsaM uvagatA tatthega [yao] jAva nAtikkamaMti 3, AmosagA dIsaMti, te icchaMti niggaMdhIo cIvarapaDitAte paDigAhettate, tatthegatao ThANaM vA jAva NAtikkamaMti 4, juvANA dIsaMti, te icchaMti niggaMdhIo mehuNapaDitAte paDigAhittate, tatthegatato ThANaM vA jAva NAtikkamaMti 5 / iccetehiM paMcahiM ThANehiM jAva nAtikkamaMti' / paMcahiM ThANehiM samaNe niggaMthe acelae saceliyAhiM niggaMthIhiM saddhiM saMvasamANe nAikkamati, taMjahAkhittacitte samaNe niggaMthe niggaMthehimavijjamANehiM acelae saceliyAhiM niggaMthIhiM saddhiM saMvasamANe NAtikkamati 1, evameteNaM gamaeNaM dittacitte, jakkhAviTThe, ummAyapatte, niggaMthIpavvAviyate, samaNe NiggaMthe NiggaMthehiM : avijjamANehiM acelae saceliyAhiM NiggaMthIhiM saddhiM saMvasamANe NAtikkaMmati / / sU0 417 / / (mULa) pAMca kAraNa vaDe nigraMtho ane nigraMthIo ekatra kAyotsarga, zayyA-zayana ane svAdhyAyAdi sthAna pratye karatA thakA AjJAnuM ullaMghana kare nahiM, te A pramANe--keTalAka sAdhu ane sAdhvIo eka moTI anicchanIya, sArtha, gokula vagerenA Ava-jAva vagaranI, ghaNA lAMbA mArgavALI aTavImAM duHkAlAdinA kAraNathI peThA thakA te aTavImAM eka ThekANe kAyotsarga, zayyA ane svAdhyAya sthAnane karatA thakA AjJAnuM atikramaNa kare nahiM 1, keTalAeka nigraMtha ane nigraMthIo gAmane viSe, nagarane viSe yAvat rAjadhAnIne viSe rahevAne AvelA temAM keTalAeka sAdhu ke sAdhvIo upAzrayane meLave che ane keTalAekane upAzraya maLato nathI to tevA prasaMgamAM ekatra sthAnane karatA thakA yAvat AjJAnuM ullaMdhana kare nahiM 2, keTalAeka nigraMtha ane nigraMthIo, nAgakumAranA AvAsa (maMdiro) ne viSe athavA suvarNakumAranA maMdirone viSe vAsane pAmelA (rahelA) tyAM ekatra kAyotsarga yAvat svAdhyAyane karatA chatA AjJAne ullaMghe nahiM 3, coro dekhAya che, te vastrane levAnI buddhie sAdhvIone pakaDavAne sAru icche che tenI rakSA mATe ekatra sthAnane karatA yAvat AjJAne ullaMghe nahiM 4, yuvAno dekhAya che te maithunanI buddhie sAdhvIone pakaDavAne sAru icche che, tenI rakSAne mATe ekatra sthAnane karatA yAvat AjJAne ullaMghe nahiM 4, yuvAno dekhAya che te maithunanI 1. thoDuM ke bahu nirdeza arthAt thoDo ke ghaNo lAbha. 2. nAtikkamaMti / paMcahiM ThANehiM samaNe niggaMthe acelae sacelagANaM majjhe ThANaM vA sejjaM vA nisohiyaM vA ceemANe nAikkamai taMjahA duhao duhAriyatthAiNe acele, ThANAie acele, ukkuDuyAsaNie acele, paDimaThAI acele, vIrAsaNie acele / paMcahiM- ityadhikaH pAThaH bha0 madhye'sti / [mu. jaMbuvijaya saMpAdita] 42

Page #91
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 nigraMthAnAM nigraMthIbhiH saha sthAnAdi 417 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 buddhie sAdhvIone pakaDavAne sAru icche che, tenI rakSAne mATe ekatra sthAnane karatA yAvatuM AjJAno atikrama kare nahi. 5. A pAMca kAraNo vaDe yAvat AjJAne atikrame nahiM. (1) pAMca kAraNo vaDe vastra rahita zramaNa nigraMtha, vastravALI sAdhvIonI sAthe raheto thakI AjJAnuM ullaMghato nathI, te A pramANezoka vagerethI vyagra zUnya cittavALo zramaNa nigraMtha anya sAdhuo avidyamAna hovAthI acaleka sAdhu, vastravALI sAdhvIonI sAthe vasato thakI AjJAne ullaMghato nathI 1, evI rIte AnA samAna lApaka vaDe harSanA atirekathI dacitta 2, yakSa vagere devathI adhiSThita 3, vAyu vagerethI unmAdane pAmela 4, ane sAdhvIe kAraNavazAt potAnA putrane dIkSA apAvela te bAla hovAthI acelaka zramaNa hoya che, te anya nirgo avidyamAna hovAthI vastravALI sAdhvIonI sAthe vasatA thakA AjJAne ullaMghato nathI. //417ii. (TIva) paMTiM' ityAdi sugama che. vizeSa e ke-'Wyamo' ti ekatra 'hA' tti kAyotsargane athavA besavAne senna tizayanane, nitIdiya' ti-svAdhyAya sthAnane vetacaMtaH' karatA thakA AjJA pratye ullaMghato nathI. 'malthi' tti hoya che. 'caya' tti keTalAeka, #AM--advitIya mahitI' vistAravALI agAmikA-gAma vagaranI athavA akAmikA-anicchanIya evI, tathA sArtha aneM gokula vagerenuM gamanAgamana jeNImAM nAza pAmela che te chinnApAttA, lAMbo mArga che jeNIne viSe te dIrdhADadhvA TIdaHddha' zabdamAM 'ma' kAra Agamika che. athavA jeNInA utaravAmAM lAMbo kALa che te dIrghaddhA, evI aTavIkAMtArane viSe durbhikSAdi kAraNavazAt pravezelA, tatra-aTavImAM 'ya3' tti ekatra sthAnAdi pratye karatA thakA Agamane viSe kahela sAmAcArIne ullaMghato nathI 1, tathA jyAM rAjAno abhiSeka thAya che te rAjadhAnImAM nivAsane pAmyA. 'DyA yatha' tti ekkA arthAt keTalAeka nigraMtho athavA nigraMthIo (cakAra punaH artha vAcaka che) atra-gAmAdine viSe upAzraya-gRhapatinuM ghara vagerene, tathA 'the' ti gRhapatinA ghara vagere upAzrayane na meLavIne 'phiyA' keTalAeka nAgakumAranA maMdira vageremAM nivAsane pAmyA, athavA 'alya' ti ahiM saMbaMdha karAya che ke nivAsane pAmela hoya che. te nAgakumAranA maMdira vagerenuM ati zUnyapaNuM hovAthI athavA ghaNA manuSyonA AzrayapaNAthI ane nAyakapaNuM na hovAthI nigraMthIonI rakSAne mATe ekatra sthAnane ja karatA thakA AjJAnuM ullaMghana karatA nathI 2-3, je lUMTe che te AmoSakA-coro. dekhAya che, te coro, rIvaravaDiyApa' ri cIvaranI pratijJA vaDe-vastrone ame grahaNa karazuM AvA abhiprAya vaDe jayAM sAdhvIone pakaDavA mATe icche che tyAM sAdhuo tenI rakSAne mATe ekatra sthAnAdikane kare 4, tathA maithunanI pratijJA vaDe"maithunane mATe (te coro sAdhvIonuM zILa khaMDana karavA Icche tyAre temanI rakSA mATe) 5. A apavAda sUtra che. ane utsargasUtra apavAda sahita bhASyanI gAthAo vaDe jANavA yogya che. te gAthAo A pramANe jANavI bhayaNapayANa cauNhaM, [ekaH sAdhurekA strItyAdibhaGgakAnAmityarthaH] annatarajue u saMjae saMte / je bhikkhU viharejjA, ahavA vi karejja sajjhAyaM / / 7 / / [nizItha bhASya 2346 tti] bhajanApada cAranI madhye 1 eka sAdhu ane eka strI, ra be sAdhu ane be strI, 3 eka sAdhu ane be strI ane 4 be sAdhu ane eka strI-A cAra bhAMgAmAMthI koI paNa bhAgAyukta thako je sAdhu vicare athavA svAdhyAyane kare. (78) temaja- - asaNAdiM vA''hAre, uccArAdiM ca AcarejjAhi / niguramasAdhujuttaM, anatarakahaM ca jo kahae [strIbhiH saheti] / / 79 // [nizItha bhASya 2347 tti] caturvidha azanAdi AhArane kare, uccArAdinuM AcaraNa kare, nipura-kharAba ane sAdhune ayogya evA koIpaNa AhArAdikanI kathA strIonI AgaLa kahe. (79) have tenAM doSo kahe che. . so ANA-aNavatthaM, micchattavirAhaNaM tahA duvihaM / pAvai jamhA teNaM, ee u pae vivajjejjA // 8 // [nizItha bhASya 2348 tti] 43

Page #92
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 nigraMthAnAM nigraMthIbhiH saha sthAnAdi 417 sUtram AjJAno bhaMga kare anavasthAne pAme, mithyAtvane prApta thAya, tathA dezavirAdhanA ane sarvavirAdhanA ema be prakAranI virAdhanAne pAme jethI sAdhue A caturbhagIrUpa padane pariharavuM. (80) sAdhuono A utsarga mArga che. have apavAda mArga kahe che- bIyapayamaNappajje[apavAdo'nAtmavaza ityarthaH], gelnnuvsggrohgddhaanne| saMbhamabhayavAsAsu ya, khaMtiyamAiNa nikkhamaNe / / 81 / / [nizItha bhASya 2349 tti] AtmAnA parataMtrapaNAmAM, glAnapaNAmAM (rogAdimAM), upasargamAM, nagaranA rodhamAM, rastAmAM, cittanA bhramamAM, bhayamAM ? ane varasAdamAM, tathA kSAMtika-pitA vagerenA niSkramaNamAM arthAt pitA, bhAI ane putrAdinI dIkSAmAM-AvA kAraNamAM mAdhuone sAdhvIonI sAthe rahevAmAM doSa nathI. (81) kSitacittatvAdi vaDe acela (vastra rahita), zoka vaDe kSiptacitta-zUnya (vihala) citta, tenI pratijAgarikA-saMbhALa karanArA sAdhuo vidyamAna nathI, tethI sAdhvIo putrAdikanI jema tenI sArI rIte rakSA kare che. A hetuthI sAdhu paNa AjJAne atikramato nathI 1, harSanA atirekathI dacitta-garvita cittavALo 2, yakSAviSTa-devatA vaDe adhiti 3, vAyu vagerenA kSobhathI unmatta (gAMDo) thayela 4, sAdhvIe kAraNavazAt putrAdine dIkSA apAvela te bALapaNAthI acela, athavA tathA prakAranA vRddhatvAdi vaDe moTo paNa acela hoya che. ahiM bhASyamAM kahela utsarga ane apavAda A pramANe che- je bhikkhU ya sacele, ThANanisIyaNa tuyaTTaNaM vAvi / ceejja sacelANaM, majjhami ya ANamAINi / / 8 / / [nizItha bhAga rUcha77 7i] pUrvokta caturbhagI vaDe sacelaka sAdhu, sacelaka sAdhvIonI sAthe sthAna-kAyotsarga, besavuM, svAdhyAya, sUvuM vagere kare te AjJAbhaMga vagere doSane pAme. (82) iya saMdasaNasaMbhAsaNehi bhinnakahavirahajogehiM[doSA bhavantIti / tathA sijjAtarAdipAsaNa, voccheya dudidhammatti / / 83 / / vRida0 rU712 ]i sAdhvIonI sAthe jovuM, saMbhASaNa karavuM, AhArAdi saMbaMdhI bhinna bhinna kathAo vaDe virahanA yogo vaDe doSo thavA pAme che. zayyAtarAdi vaDe jovAya to vasatine Ape nahi ane avajJA kare ke 'tamArA AcAra sArA nathI' ityAdi. (83). saMvarie vi hu dosA, kiM puNa egataraNigiNa ubhao vA / diTThamadiTThavvaM me, diTThipayAre bhave khobho // 84 // [nizItha bhASya rU782 rUtyutsaH utta] sacelaka sAdhu ane sacelaka sAdhvIo hote chate paNa cokkasa A doSo che to pachI A bemAMthI eka nagna hoya athavA banne nagna hoya to doSanuM kahevuM ja zuM? arthAt bahu doSa thAya. vaLI mAruM na jovA lAyaka aMga eNe joyuM, evI rIte paraspara dRSTino pracAra thaye chate cittano kSobha thAya ane kSobha pAmela ubhaya varga anAcAranuM sevana kare ityAdi doSo thAya. (84) A utsarga mArga che. have apavAda kahe che- bIyapadamaNappajje, gelanuvasaggarohagaddhANe / samaNANaM asaIe, samaNIpavvAvie ceva / / 5 / / [nizItha bhASya 3779 tti] AtmAnA parataMtrapaNAmAM, rogI avasthAmAM, upasargamAM, nagaranA rodhamAM, rastAmAM tathA sAdhvIe apAvela dIkSAvALA sAdhune, sAdhuono abhAva hote chate ekatra rahevuM kahyuM. (85) II417ll. dharma pratye atikrame nahiM ema kahyuM, teno atikrama te AzravarUpa che mATe tenA dvArone ane tenA pratipakSapaNAthI saMvara dvArone, vaLI daMDakriyAlakSaNa-AzravavizeSone parijJA sUtrathI agAunA sUtra parvata kahe che - 44 -

Page #93
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AzravasaMvaradaNDAH kriyAH 418-419 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 paMca asavadArA pannattA, taMjahA-micchattaM, aviratI, pamAdo, kasAyA, jogA / paMca saMvaradArA pannattA, taMjahAsammattaM, viratI, apamAdo, akasAtittamajogittaM / paMca daMDA pannattA, taMjahA-aTTAhA]daMDe, aNaTTha(hA)daMDe, hiMsAdaMDe, akasmAdaMDe [akammAdaMDe] diTThIvippariyAsitAdaMDe // sU0 418 / / AraMbhiyA paMca kiritAto pannattAo, taMjahA-AraMbhitA 1 pariggahitA 2 mAtAvattitA 3 apaccakkhANakiriyA 4 micchAdasaNavattitA 5 / micchadiTThiyANaM neraiyANaM paMca kiritAo pannattAo, taMjahA-[AraMbhitA 1, pAriggahitA 2, mAtAvattitA 3, apaccakkhANa kiriyA 4], jAva micchAdasaNavattitA 5 / evaMsavvesi niraMtaraM jAva micchaddiTThitANaM vemANitANaM, navaraM vigaliMditA micchaddiTThI Na bhaNNaMti, sesaM taheva / paMca kiriyAto pannattAo, taMjahA-kAtitA 1 adhikaraNitA 2 pAtositA 3 pAritAvaNitA 4 pANAtivAtakiriyA 5, NeraiyANaM paMca evaM ceva niraMtaraM jAva vemANiyANaM 1 / paMca kiritAo pannattAo, taMjahA-AraMbhitA jAva micchAdasaNavattitA 4 neraiyANaM paMca kiritA [o evaM ceva], niraMtaraM jAva vemANiyANaM 2 / paMca kiriyAto pannattAo, taMjahA-didvitA 1, puTThitA 2, pADoccitA 3, sAmaMtovaNivAiyA 4 sAhatthitA 5 / evaM neraiyANaM jAva vemANiyANaM 24, 3 / paMca kiriyAto pannattAo, taMjahA-NesatthiyA 1 ANavaNiyA 2 veyAraNiyA 3 aNAbhogavattiyA 4 aNavakaMkhavattiyA . 5, evaM jAva vemANiyANaM 24, 4 / paMca kiriyAo pannattAo, taMjahA-pejjavattiyA 1 dosavattiyA 2 paogakiriyA 3 samudANakiriyA 4 iriyAvahiyA ' 5 / evaM maNussANa vi, sesANaM natthi 5 / / sU0 419 / / (mULa) pAMca AzravanAM dvArA kahelA che, te A pramANe-mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya ane yoga. pAMca saMvaranA dvAro kahelA che, te A pramANe-samyakta, virati, apramAda, akaSAyIpaNuM ane ayogIpaNuM. pAMca daMDa kahelA che, te A - pramA-martha, anartha, hiMsA, smAt sane hariviparyAsaha. // 418 // pAMca kriyAo kahelI che, te A pramANe--AraMbhikI 1, pArigrahitI 2, mAyApratyayikA 3, apratyAkhyAna kriyA 4, ane mithyAdarzanapratyayA pa mithyASTi nairayikone pAMca kriyAo kahelI che, te A pramANe--yAvat mithyAdarzanapratyayA. evI rIte niraMtara sarva daMDakone viSe yAvatu mithyAdRSTi vaimAnikone pAMca kriyAo kahevI. vizeSa e ke-ekeMdriya ane vikalaiMdriyane viSe mithyASTi vizeSaNa na kahevuM kAraNa ke teo sadAya mithyASTi che. bAkInuM temaja jANavuM. pAMca kriyAo kahelI che, te A pramANe kAyikI, adhikaraNikI, prAaSika, pAritApanikI ane prANAtipAtikI. nirayikone pAMca kriyAo kahelI che e pramANe ja niraMtara yAvatuM vaimAnikone pAMca kriyA che 1. pAMca kriyAo kahelI che, te A pramANe--AraMbhikI yAvat mithyAdarzanapratyayA, narayikone pAMca kriyAo che ema niraMtara yAvat vaimAnikone pAMca kriyAo che. 2. pAMca kriyAo kahelI che, te A pramANe-daSTijA, pRSTijA, prAtItyikI, sAmaMtopanipAlikI ane svAhastikI, evI rIte niraMtara yAvat vaimAnikone pAMca kriyAo che 3. pAMca kriyAo kahelI che, te A pramANenasRSTikI, AjJAnikI, vaidAraNikI, anAbhogapratyayA ane anavakAMkSapratyayA, evI rIte yAvat vaimAnikone 1. prathama AraMbhikI vagere kriyAnA sUtramAM mithyAdRSTi vizeSaNa che ane A sUtra vizeSaNa rahita che eTalo phera che. - 45

Page #94
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AzravasaMvaradaNDAH kriyAH 418-419 sUtre pAMca kriyA che 4. pAMca kriyAo kahelI che, te A pramANe--premapratyayA, dveSapratyayA, prayogakriyA, samudAnakriyA ane IryApathikI, evI rIte manuSyone paNa pAMca kriyAo che. bIjA trevIza daMDakanA jIvone nathI kema ke IryApathikI kriyA kaSAya rahita manuSyamAM ja hoya che. //419/ (TI0) retyAdi sugama che. vizeSa e ke-Azrava -javarUpa taLAvane viSe karmarUpa jalanuM ekatra thavuM (AvavuM) te Azrava arthAt karmanuM bAMdhavuM. tenA daravAjAnI jema dvArA-upAyo te AzravadvAro. tathA saMvaraVi-javarUpa taLAvane viSe karmarUpa jaLanuM ruMdhana-aTakAva karavo te saMvara, tenA dvAro-upAyo te saMvaradvAro arthAt mithyAtva vagere AzravonA krama vaDe viparyarUpa samyakta, virati, apramAda, akaSAyIpaNuM ane ayogIpaNuM. A lakSaNavALA [saMvaranA dvAro] prathama adhyayananI jema kahevA. '3yate' AtmA athavA anya prANI jenA vaDe daMDAya che te daMDa, temAM trasonI athavA sthAvara jIvonI potAnA athavA anyanA upakArane mATe je hiMsA te arthadaMDa, viparItapaNAthI-nirarthaka hiMsA te anarthadaMDa, A karela hiMsAvALo che, hiMsA kare che, hiMsA karaze evA AzayathI je sarpa athavA vairI vagereno vadha te hiMsAdaMDa, 'mammA ' tti magadha dezane viSe govAlanA bAlaka ane strI vageremAM akasmAtu zabda prasiddha che. te ahiM prAkRta bhASAmAM paNa temaja prayoga karela che. temAM anya (amuka) nA vadha mATe prahAra karyo chate bIjAno je vadha thaI jAya te akasmAt daMDa, 'A zatru che' evI buddhithI mitro paNa je vadha thaI jAya te dRSTiviparyAsa daMDa. A pAMca daMDa tera kriyAsthAnone viSe kahelA che, mATe prasaMgathI bAkInA AThe kriyAsthAno kahe che. temAM potAnI jJAti vagerene mATe je jUThuM bolavuM te mRNAkriyA 1, AtmA (sva) vagerene mATe adattanuM je levuM te adattAdAnakriyA 2, koI paNa kAraNa vaDe kaMI paNa parAbhava nahi karela puruSanuM mana dubhAvavuM te adhyAtmakriyA 3, jAti vagere madathI unmatta thayelAnuM bIjAonI hIlanAdi karavI te mAnakriyA 4, mAtA, pitA ane svajanAdikano alpa aparAdha chate paNa bALavuM, DAma devo ane tADana karavuM vagere tIvRdaMDanuM je karavuM te amitrakriyA 5, zaThatA vaDe mana, vANI ane kAyAnuM pravartAvavuM te mAyAkriyA 6, mahAnuM sAvadya AraMbha ane parigrahane viSe lobhathI parAbhava pAmelAnuM je pravartavuM te lobhakriyA 7, ane upazAMta mohAdi (guNaThANAvAlA) nuM je ekavidha zAtA vedanIya) karmanuM baMdhana te iryApathikI kriyA 8. A saMbaMdhanI gAthA nIce pramANe- aTThA 1 NaTThA 2 hiMsA 3 'kamhA 4 diTThI ya 5 mose 6 'dinne ya 7 / ajjhattha 8 mANa 9 mitte 10 mAyA 11 lobhe 12 riyAvahiyA 13 / / 6 / / [mAva0 ]i arthakriyA, anakriyA, hiMsAkriyA, akasmAt kriyA, dRSTikI kriyA, mRNAkriyA, adattAdAna kriyA, adhyAtma kriyA, mAnakriyA, amitra kriyA, mAyAkriyA, lobhakriyA ane iriyApathikI kriyA. (86) " 'navara' vikArtiAi ' tyA ekeMdriya, hIndriya, trIndriya ane caturindriyane viSe mithyAdaSTi vizeSaNa kahevuM nahiM, kema ke teone haMmezA samyaktanA abhAva vaDe vyavaccheda-judA karavA yogya nathI ane sAsvAdananA alpa- vaDe vivakSitapaNuM paNa nathI. kAyikI-kAyAnI pravRtti 1, khagAdi vaDe thanArI (kriyA) te adhikaraNikI 2, matsarathI thayelI te prASikI 3, duHkhane utpanna karavArUpa kriyA te pAritApanikI 4, ane prANAtipAta prasiddha che pa. 'ridiyA' azva vagere citrakamadine jovA mATe javArUpa kriyA daSTijA 1, 'puphiyA' jIvAdine rAga vaDe pUchavAthI athavA sparza karavAthI je karAti kriyA te puSTijA ke smRSTijA 2, 'paviyA' jIvAdikone AzrayIne je kriyA te prAtItyikI 3, 'sAmaMtovavidyA' azva vagere ane rathAdikanI lokamAM zlAghA karAte chate azva vagerenA mAlikane harSa thavAthI je kriyA thAya te sAmaMtopanipAtikI 4, 'sAhatyiyA' potAnA hAthamAM grahaNa karela jIvAdi vaDe jIvane mAravAthI je kriyA thAya te svAhastikI 5. "resalviyA' maMtrAdi vaDe jIvana ajIvone kADhavAnI-pheMkavAthI je kriyA thAya te naisRSTikA 1, 'sAvaLiyA' jIva ane ajIvone maMgAvavAthI je kriyA thAya te AjJApanikI 2, vicAraLiyA' jIva ajIvone vidAravAthI je kriyA thAya te vaidAriNI 3, 'kamo variyA' upayoga 46.

Page #95
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AzravasaMvaradaNDAH kriyAH 418 - 419 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 * vinA pAtra vagere levAthI ane mUkavAthI je kriyA thAya te anAbhogapratyayA 4, 'aLava vavattiyA'--A loka ane paraloka * saMbaMdhI doSanI apekSA (darakAra) na karanAranI je kriyA te anavakAMkSa pratyayA 5. 'pepnavattiyA' rAganA nimittavALI te premapratyayA 1, 'drosavattiyA' dveSanA nimittavALI te dveSapratyayA 2, kAyAdinA je vyApAro te prayogakriyA 3, (ATha) karmanuM grahaNa karavuM te samudAnakriyA 4, ane yoganA nimittathI thatA je baMdha te iryApathikI pa. A premAdi kriyApaMcaka, sAmAnya padamAM che. caturviMzati daMDakamAM manuSyapadane viSe ja saMbhave che. iryApathikakriyAno bhAva upazAMtamohAdi traNa guNaThANAvALAne ja hovAthI kahe che ke--'va' mitkAri. ahiM ekendriya vagerene sAmAnyapaNe kriyA kahelI che te pUrvabhavanI apekSAe badhI paNa saMbhave che ema vicAravuM. TvisthAnakane viSe be prakAra vaDe kriyAnuM prakaraNa kaheluM che. ahiM to pAMca prakAra vaDe ane narakAdi covIza daMDakanA AzrayathI kahyuM che te vizeSa samajavuM. kriyAonuM vistRta vyAkhyAna dvisthAnakanA prathama udezathI jANavuM. I4195 anaMta2 karmabaMdhananA kAraNabhUta kriyAo kahelI che, have tenI ja nirjarAnA upAyabhUta parikSAne kahe che-- paMcavidhA parinA pannattA, taMjahA - uvahiparinnA, uvassayaparinnA, kasAyaparinnA, jogaparinnA, bhattapANaparinnA / / sU0 420 / / paMcavidhe vavahAre pannatte, taMjahA - Agame, sutte, ANA, dhAraNA, jIte / jahA se tattha Agame sitA AgameNaM vavahAraM pavejjA 1, No se tattha Agame siyA, jahA se tattha sute sitA suteNaM vavahAraM paTTavejjA 2, No se tattha sute sitA evaM jAva jadhA se tattha jIte sitA jIteNaM vavahAraM paTTavejjA 5, iccetehiM paMcahiM vavahAraM paTTavejjA taMjA - AgameNaM jAva jIteNaM / jadhA jadhA se tattha Agame jAva jIte tahA tahA vavahAraM ptttthvejjaa| se kimAhu bhaMte ? AgamabaliyA samaNA niggaMthA ! iccetaM paMcavidhaM vavahAraM jatA jatA jahiM jahiM tatA tatA tahiM tahiM aNissitovassitaM sammaM vavaharamANe samaNe niggaMthe ANAte ArAdhate bhavati / / sU0 421 / / (mU0) pAMca prakAranI parikSA (vastunA svarUpane jANavuM ane jANavApUrvaka pratyAkhyAna karavuM) kahela che, te A pramANe-- upadhinI parijJA, upAzrayanI parijJA, kaSAyanI parijJA, yoganI parajJA ane bhaktapAnanI parikSA. 420 pAMca prakArano vyavahAra-sAdhuonI pravRtti ane nivRttirUpa kahela che, te A pramANe--1. jenA vaDe artha jaNAya te Agama te kevaLa, mana:paryava, avadhi, cauda pUrva, daza pUrva ane nava pUrvarUpa che. te jJAnavALAno je vyavahAra te AgamavyavahAra, 2. nava pUrvathI nyUna zrutajJAnavALAno vyavahAra te zrutavyavahAra, 3. dezAMtaramAM rahela gItArtha puruSane agItArthadvArA je aticAronuM gUDhArtha pada vaDe pUchAvavuM ane tenA kahyA mujaba anyane prAyazcittanuM devuM te AzAvyavahAra, 4. pUrve gItArthe koIkane AloyaNA dIdhI hoya tene dhArI rAkhavuM ane te dhAraNA pramANe anyane prAyazcittanuM devuM te dhAraNAvyavahAra ane 5. dravya-kSetra-kAla-bhAva-saMhanana vagerene apekSIne je gItArtha puruSoe AcaryuM hoya tethI niravadya hoya, anya gItArtha vaDe teno niSedha na karAyo hoya te jItavyavahAra-A vyavahAramAM jeno je kevalAdi AgamavyavahAra hoya te Agama vaDe vyavahArane pravartAve ane jeno AgamavyavahAra na hoya ane zrutavyavahAra hoya, to te zruta vaDe vyavahArane pravartAve tathA jeno zrutavyavahAra na hoya ane AjJAvyavahAra hoya to te AjJA vaDe pravattAve, e rIte dhAraNAvyavahAravALo dhAraNA vaDe vyavahAra pravartAve ane jItavyavahAravALo jIta vaDe vyavahAra pravartAve-A pAMca prakAra vaDe vyavahArane viSe pravartAve. AgamathI yAvat jItathI temAM jevA jevA prakArano Agama yAvat jItavyavahAra teno hoya tevA tevA prakAranA vyavahArane pravartAve. he bhagavan! A pAMca vyavahAramAM tame mukhya kone kaho cho? guru kahe che-AgamavyavahArane kAraNa ke AgamavyavahAranA baLavALA zramaNa nigraMtho hoya 47

Page #96
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 parijJAH AgamAdivyavahArAH 420 - 421 sUtre che. A ukta pAMca vyavahArane jyAre jyAre je je prayojanane viSe je je vyavahAra ucita hoya te te avasare te te prayojanane viSe tene sarva prakAranI AzaMsA rahita munio vaDe aMgIkAra karAyela evA vyavahArane samyag rIte pravartAvato-prAyazcittAdine deto thako zramaNa nigraMtha AjJAno ArAdhaka thAya che. arthAt Agama vyavahAranA abhAvamAM zrutavyavahAranI mukhyatA che, zrutanA abhAvamAM AjJAvyavahAranI mukhyatA che, tenA abhAvamAM dhAraNAvyavahAranI mukhyatA che ane dhAraNAvyavahAranA abhAvamAM jItavyavahAranI mukhyatA che. sAMprata kALamAM Agama vyavahAra nathI, e zeSa cAra vyavahAra che temAM paNa mukhyatAe jItavyavahAra ja che. II421/ (TI0) 'paMvevide' tyAvi. sugama che. vizeSa e ke-sArI rIte jANavuM te parikSA arthAt vastunA svarUpanuM jJAna ane jJAnapUrvaka pratyAkhyAna. A parikSA dravyathI ane bhAvathI ema be prakAre che, temAM upayoga rahitane dravyathI ane upayogavALAne bhAvathI hoya che. kahyuM che ke--''mAvaritrA bALa pattvavALa 6 mAveAM'' bhAvataH jANavuM ane pratyAkhyAna karavuM te bhAvaparijJA che. temAM upadhi-rajoharaNa vagere, adhika, azuddha athavA sarva upadhinI parikSA te upadhiparijJA. evI rIte zeSa pado paNa jANI levA. vizeSa e ke--kapAtrIyate--saMyamarUpa AtmAnA pAlana mATe je sevAya che te upAzraya. I420 A parikSA vyavahAravALAne hoya che tethI vyavahArane prarUpatAM thakA kahe che ke--'vaMtte' tyAdri vyavaharavuM te vyavahAra, mumukSunI pravRtti ane nivRttirUpa vyavahAra che. ahiM to tenuM kAraNa hovAthI jJAnavizeSa paNa vyavahAra che. ApyaMte--jenA vaDe padArtho jaNAya che te Agama-kevaLa, mana:paryava, avadhi, cauda pUrva, daza pUrva ane nava pUrvarUpa 1, zeSa zruta-AcAraprakalpAdi zruta, nava vagere pUrvonuM zrutapaNuM chate paNa atIMdriyArtha-sUkSma jJAnanA hetupaNAne laIne kevaLajJAnanI jema atizayavALuM hovAthI 'Agama' (zabda) no vyapadeza karyo che 2, je agItArthanI AgaLa gUDha arthavALA pado vaDe dezAMtaramAM rahela gItArthane nivedana karavAne mATe aticAranuM (gItArthe) jaNAvavuM ane bIjA gItArthanuM paNa te pramANe (tenA jaNAvyA mujaba) prAyazcittanuM ApavuM te AjJA 3, gItArtha eTale sUtra ane arthano jANa ane saMvijJa eTale kriyApAtra evA puruSe dravyAdinI apekSAe je aparAdhamAM jevI rIte je vizuddhi karI hoya tene avadhArIne (yAda rAkhIne) je anya puruSa, te doSamAM tevI ja rIte vizuddhi karAve te dhAraNA athavA gacchano upakAra karanArAoe batAvelA samasta anucita pravRttinA ucita prAyazcitta padone (tenI pAsethI) vaiyAvRttanA karanArA vagerenuM je dhArI rAkhavuM te dhAraNA 4, tathA dravya (sacita acittAdi), kSetra (deza, mArgAdi), kALa (subhikSa, durbhikSAdi), bhAva (rogI, puSTa vagere) puruSa [sahana karavA samartha che ke nahiM] pratisevA (AkuTTi, pramAda, darpa ane kalpathI) nI anuvRtti vaDe saMhanana, dhairya vagerenI hAnine apekSIne je prAyazcittanuM devuM athavA je gacchamAM sUtrathI bhinna (chatAM paNa) kAraNathI je prAyazcittano vyavahAra pravattela hoya ane bIjA ghaNA [gItArtha puruSo vaDe paraMparAe anusarAyela hoya te jItavyavahAra che. A saMbaMdhamAM gAthAo nIce pramANe che-- AgamasuyavavahAro, suNaha [ muNaha] jahA dhIrapurisapannatto / paccakkho ya parokkho, so'vi a duviho muNeyavvo // 87 // [ vyavahAra bhASya 4029 tti ] jema dhIra-jJAnI puruSoe AgamavyavahAra ane zrutavyavahArane kahelA che tema huM kahuM chuM te tame sAMbhaLo, te paNa pratyakSa ane parokSathI be prakAre jANavo. (87) paccakkho vi ya duviho, iMdiyajo ceva no ya iMdiyao / iMdiyapaccakkho vi ya, paMcasu visasu neyavvo // 88 // [ vyavahAra bhASya 4030 tti] 1. navamA pUrvanI trIjI vastu AcAra nAmanI che tene jANanArane trikAlanuM jJAna hovAthI te bhUta, bhAvI padArthane zrutajJAnanA baLathI jANI zake che tethI nyUna zeSa pUrvadharane tevuM zAna hotuM nathI. 2. jANI joIne anucita pravRtti te AkuTTi 1, pramAdathI anucita pravRtti te darpa-garva vaDe anucita pravRtti 3, tathA kalpa-apavAdapade anucita pravRtti 4 mATe tenuM prAyazcitta Azayane laIne apAya. pramAda 2, 48

Page #97
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 parijJAH AgamAdivyavahArAH 420-421 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 - pratyakSa paNa be prakAre che-iMdriyajanya ane noIdriya (AtmA) janya. iMdriyapratyakSa paNa zabdAdi pAMca viSayone viSe jANavo. (88) noiMdiyapaccakkho, vavahAro so samAsao tiviho / ohi-maNapajjave yA, kevalanANe ya paccakkho // 89 / / vyavahAra mAkhya 4032 7i] noIdriyapratyakSa vyavahAra saMkSepathI traNa prakAre eTale avadhi, mana:paryava ane kevaLajJAnarUpa pratyakSa che. (89) paccakkhAgamasariso, hoi parokkho vi Agamo jassa / caMdamuhI va u so vi hu, AgamavavahAravaM hoi / / 10 / / [vyavahAra bhASya 4035 tti] jenA parokSa Agama[jJAna] paNa pratyakSa jevA hoya te AgamavyavahArI hoya che, jema caMdranA jevA mukhavALI kanyA caMdramukhI kahevAya che. (90) pArokkhaM vavahAraM, Agamao suyaharA vavaharati / coddasa-dasapuvvadharA, navapubviga gaMdhahatthI ya / / 9 / / [vyavahAra mArga 4037 7i] je caudapUrvI, dazapUrvI ane navapUrvI zratadharo AgamadvArA lAbhAlAbha vagere kAraNone viziSTa jJAna vaDe jANavAthI parokSa saMbaMdhI vyavahAra pratye pravarte che te gaMdhahasti samAna che. (91) _jaM jahamollaM rayaNaM, taM jANai rayaNavANio niuNaM / 'iya jANai paccakkhI, jo sujjhai jeNa dineNaM / / 12 / / [vyavahAra mANa 4042 ]i jema nipuNa ratnAvaNika (jhaverI) je ratna jeTalA mUlyanuM che tene sArI rIte jANe che arthAt koI ratna moTuM chatAM paNa ochuM mUlya Ape che ane koIka nAnuM chatAM paNa adbhuta guNavALuM jANIne adhika mUlya Ape che tema pratyakSa jJAnIthI apAtA prAyazcitta vaDe puruSa zuddha thAya che arthAt koIka puruSavizeSano alpa aparAdha chate paNa adhika prAyazcitta Ape che ane koIka puruSavizeSano mahAnuM aparAdha chate paNa alpa prAyazcitta Ape che. (92) kappassa ya nijjutti, vavahArasseva paramaniuNassa, jo atthao viyANai, so vavahArI aNunAo / / 13 / / taM ceva'Nusajjate, vavahAravihiM pauMjai jahuttaM / eso suyavavahAro, pannatto vIyarAgehiM / / 14 / / [vyavahAra mANa 4435-36 ]i. parama nipuNa zrIbhadrabAhusvAmIe racela bRhatkalpAdi kalpasUtra ane vyavahArasUtra tathA tenI (svapajJa) niyuktine je arthathI jANe che te vyavahArI anujJAta che. (93). la, gaNa vagerenA kAryane viSe vyavahAra upasthita thaye chate ukta sUtranAM pAThano uccAra karIne ane tenA arthane dekhADato thako ukta sUtranuM anusaraNa karIne jema kaheluM che tema vyavahAranI vidhino prayoga kare tene vItarAgoe zrutavyavahArI kahela che. (94) __ aparakammo tavassI, gaMtuM jo sohikAragasamIve / na caeI AgaMtuM, so sohikaro vi desAo / / 15 / / aha paTThavei sIsaM, desaMtaragamaNanaTThaceTTAo / icchAma'jjo! kAuM, sohiM tubbhaM sagAsaMmi / / 96 / / [vyavahAra mALa 4440-42 7i] tapasvI zuddhikaraNanI icchAvALo che paNa AlocanA karAvanAra AcAryanI pAse javA mATe zaktimAnuM nathI ane te AcArya paNa dezAMtarathI AvavA mATe zaktimAnuM nathI. (95) .1. thovaM tu mahallassa vikAsati ajassa vi bahuM tu / iti0 vyavahAra bhASye-uttarArdham / 2. bRhakalpAdi sUtro, navamA pUrvamAMthI uddharIne racela che ane tenI niyukti paNa temaNe ja racela che. - 49

Page #98
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 parijJAH AgamAdivyavahArAH 420 - 421 sUtre tyAre zuM karavuM te saMbaMdhI kahe che-Alocana karavAnI icchAvALo muni dezAMtaramAM javAne azakta hovAthI AlocanAcAryanIpAse potAnA ziSyane mokale ane kahevarAve ke "he Arya! ApazrInI pAse zuddhi karavAne huM icchuM chuM.''(96) so vavahAravihinnU, aNusajjitA suovaraseNaM / sIsassa dei ANaM, tassa imaM deha pacchittaM // 97 // [vyavahAra bhASya 4489 gUDhapadairupadizatIti 3] vyavahAranI vidhine jANanAra te AlocanAcArya, bRhatkalpa ane vyavahArasUtrane anusarIne rAgadveSa rahita, mokalAvela ziSyane athavA potAnA ziSyane gUDha pado vaDe AjJA kare che ane kahe che ke-tene tAre A prAyazcitta ApavuM. A AjJAvyavahAra che. (97) jennaiyA diTTha, sohIkaraNaM parassa kIraMtaM / tArisayaM ceva puNo, uppannaM kAraNaM tassa // 98 // so taMmi ceva davve, khette kAle ya kAraNe purise / tArisayaM ceva puNo, kariMtu ArAhao hoi / / 99 / / [ vyavahAra bhASya 4515] [ vyavahAra bhASya 4517] je puruSe anyanuM karavAmAM AvatuM zuddhikaraNa je prakAre joyuM hoya te dhArI rAkhe, pharIthI koIka vakhate jonAra puruSane athavA anyane tevA prakAranuM ja kAraNa utpanna thayuM hoya tyAre te puruSa tevA prakAranA dravyamAM, kSetramAM, kALamAM, bhAvamAM, kAraNamAM ane puruSa viSayamAM (pUrve joyela) prAyazcitta Apato thako ArAdhaka thAya che. A dhAraNAvyavahAra kahevAya che. (9899) prakArAMtare vaLI kahe che ke-- veyAvaccakaro vA, sIso vA desahiMDao vA vi / 'desaM avadhAreMto, cautthao hoi vavahAro ||100 || : vyivahAra mAdhya 4628] AcAryAdinuM vaiyAvRttva karanAra ziSya, athavA anya munione dezo dekhADato thako vicaranAra ziSya alpabuddhi hovAthI samasta chedasUtranA arthane dhAravA mATe samartha nathI tethI tenA upakAra mATe keTalAeka upayogI arthapadone AcArya Ape che, tene dharato thako kAryane kare che te caturtha dhA2NAvyavahAra hoya che. (100) bahuso bahussuehiM, jo vatto no nivArio hoi / vattaNuvattapamANaM (vatto) jIeNa kayaM havai eyaM / / 101 / / [ vyavahAra bhASya 4542] bahuzruta puruSo vaDe aneka vAra AcarAyela hoya, anya bahuzruta puruSoe teno niSedha karela na hoya, A paraMparAe pravartela vyavahAra te jItavyavahAra pramANa karavA yogya che. (101) jaM jassa u pacchittaM, AyariyaparaMparAe aviruddhaM / jogA ya bahuvihIyA, eso khalu jIyakappo u / / 102 / / [vyavahAra mAdhya 12] je prAyazcitta, je AcAryanA gacchamAM AcAryanI paraMparAe aviruddha hoya arthAt pUrvapuruSonI maryAdAne ullaMghana karanAra na hoya, sAmAcArInA bhedathI yogo bahu vidhivALA che arthAt sAmAcArI bhede vidhimAM bheda hoya che, A jIta vyavahAra che. (102) jIta eTale AcaraNa karAyeluM, enuM lakSaNa A pramANe che-- asaDheNa samAinnaM, jaM katthai keNaI asAvajjaM / na nivAriyamannerhi, bahumaNumayameyamAyariyaM // 103 // 1. TumodattA na tarati avadhAresuM vadhuM no tu / kRti. vyavahAra mAdhyuM-uttarArdham / 50 [[450 4466]

Page #99
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 parijJAH AgamAdivyavahArAH 420-421 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 koIka puSTa AlaMbanAdi kAraNane laIne koI paNa azaTha (gItArtha) puruSe je kaMI paNa Acarela hoya te, tathA asAvadha-doSa rahita hoya, tathA tatkAlIna tathAvidha gItArtha puruSoe nivAraNa karela na hoya; paraMtu bahu gItArthone anumata ane bahu guNavALuM hoya te Acarita-jIta vyavahAra kahevAya che. (103) Agama vagere vyavahAronA pravartanane viSe utsarga ane apavAdane kahe che-Athe' tti kevaLa vagere chamAMthI koI paNa eka prakAra, 're' te vyavahAra karanAranA kahela lakSaNa te pAMca vyavahAronI madhyamAM athavA tasminte prAyazcittadAna vagerenA vyavahArakALamAM athavA vyavahAra karavA yogya vastunA viSayamAM kevala vagere Agama hoya tevA prakAranA Agama vaDe prAyazcittadAnAdi vyavahArane pravartAve paraMtu zeSa zrutAdi vaDe nahiM. cha prakAranA Agamane viSe paNa kevalajJAnano avaMdhya (saphaLa) bodha hovAthI kevalajJAna vaDe vyavahAra kare, tenA abhAvamAM mana:paryava vaDe, evI rIte pradhAnataranA abhAvamAM kramazaH bIjA vyavahArane pravartAve. have vyavahAra karavA yogya vageremAM teno jo AgamavyavahAra na hoya to jevA prakAranuM temAM zrata hoya tevA prakAranA zrutajJAna vaDe vyavahArane pravartAve. 'rUsveITiM' ityAdi sAmAnyathI nigamana che. jevA kevA prakAranA A Agama vagere vyavahAra hoya tevA tevA prakAranA vyavahArane pravartAve. A vizeSa nigamana che. A pAMca vyavahAro vaDe vyavahAra karanAranA phlane praznadvArA kahe che-' 'i tyAra0 he bhagavan! have bIjuM zuM kaho cho? bhaTTArako kahe che-pratipAdana kare che, koNa? Agamabaliko-kahela jJAnavizeSa baLavALA zramaNanigraMtho kevalI vagere 'rUsve' ti AgaLa kahevAmAM AvanAra athavA te zuM? te kahe che-rUtyevaM-uktarUpa taM-pratyakSane -kone? prAyazcittadAnAdirUpa pAMca prakAranA vyavahArane samaM vavaharamAne samyak pravartAvato thako, kevI rIte? 'H' ti, samyaku, te paNa kevI rIte? je jaNAve che yA yA--je je avasaramAM je je prayojanane viSe athavA kSetrane viSe je je ucita che tene te te kALane viSe te te prayojanAdi viSe, kevA prakArane? te kahe che-nizrita-sarva AzaMsA rahita puruSo vaDe upAzrita--aMgIkAra karAyela evA anizrito pAzrita vyavahArane athavA nizrita-ziSyatvAdi vaDe svIkArela, ane upAzrita-vaiyAvRjyanuM karavApaNuM vagere vaDe atyaMta samIpamAM rahela te nizrito pAzrita, athavA nizrita-rAga ane upAzrita-dveSa, A be athavA nizrita-AhArAdi meLavavAnI icchA ane upAzrita-ziSya pratIcchika (ziSyanA Icchaka) kuLa vagerenI apekSA, te be nathI jemAM te anizrito pAzrita (A kriyAvizeSaNa che) sarvathA pakSapAtarahitapaNe jema che tema vyavahAra pravartAve. A saMbaMdhamAM gAthA jaNAve che- "rAgo u hoi nissA, uvassio dosasaMjutto" rAga sahita te nizrAvALo che ane dveSa sahita te upAzrita che." ahavaNa AhArAI, dAhI majhaM tu esa nissA u / sIso paDicchao vA, hoi uvassA kulAIyA / / 104 / / mane AhArAdi nahiM Apaze te nizrA ane ziSya thaze evI icchAvALo athavA kuLa vagerenI apekSAvALo te upazrA. (104) AjJAthI-jinezvaranA upadezarUpa AjJAno ArAdhaka thAya che. daMta sAduMreva A prAraMbhamAM guruvacana pratye jANavuM. I4ra1|| * zramaNano prastAvathI tenA vRttAMtane ja be sUtra vaDe kahe che- saMjatamaNussANaM suttANaM paMca jAgarA pannattA, taMjahA-saddA jAva phAsA / saMjatamaNussANaM jAgarANaM paMca suttA pannattA, taMjahA-saddA jAvA phAsA / asaMjayamaNussANaM suttANaM vA jAgarANaM vA paMca jAgarA pannattA, taMjahAsaddA jAva phAsA / / sU0 422 / / paMcahi ThANehiM jIvA rataM AdiyaMti, taMjahA-pANAtivAteNaM jAva pariggaheNaM 1 / paMcahiM ThANehiM jAva rataM vamaMti,

Page #100
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 suptajAgarAH rajaAdAnetarau paJcamAsikIpratimA upaghAtatrizuddhI 422-425 sUtrANi taMjahA-pANAtivAtaveramaNeNaM jAva pariggahaveramaNeNaM // sU0 423 / / paMcamAsiyaM NaM bhikkhupaDimaM paDivannassa aNagArassa kappaMti paMca dattIo bhoyaNassa paDigAhettate, paMca pALAssuM | sU0 424|| paMcavidhe uvaghAte pannatte, taMjahA - uggamovaghAte, uppAyaNovaghAte, esaNovaghAte parikammovaghAte, pariharaNovaghAte / paMcavihA visohI pannattA, taMjahA - uggamavisodhI, uppAyaNavisodhI, esaNAvisodhI parikammaNa (NA) visodhI pariharanA[[]vizodhI / / sU0 41 / / (mULa) sUtelA saMyata puruSonA-sAdhuonA pAMca viSayo jAgRta hoya che, karmabaMdhananA heturUpa hoya che, te A pramANe~zabda, rUpa, rasa, gaMdha ane sparza. jAgRta saMyatonA pAMca viSayo sUtelA hoya che arthAt karmabaMdhanA kAraNarUpa hotA nathI, te A pramANe--zabda yAvat sparza. sUtelA athavA jAgatA asaMyata manuSyonA pAMca viSayo jAgRta hoya che arthAt karmabaMdhanA kAraNarUpa hoya che, te A pramANe--zabda yAvat sparza. 422 // pAMca kAraNo vaDe jIvo karmarUpa rajane grahaNa kare che, te A pramANe--prANAtipAta vaDe yAva parigraha vaDe. pAMca kAraNo vaDe jIvo karmarUpa 2jane vame che-khapAve che, te A pramANe--prANAtipAtanA viramaNa vaDe yAvat parigrahanA viramaNa vaDe. / / 4234 // pAMca mAsanA pramANavALI pAMcamI bhikSunI paDimAne svIkArela aNagArane pAMca tti bhojananI ane pAMca datti pANInI grahaNa karavI kalpe che. II424 // pAMca prakAre upaghAta-AhArAdinI azuddhatA kahela che, te A pramANe--udgamopaghAta-gRhasthathI utpanna thatA AdhAkadi soLa doSa, utpAdanopaghAta-sAdhuthI thatA dhAtrI vagere soLa doSa, eSaNopaghAta-ubhayathI thatA zaMkitAdi daza doSa, parikarmopaghAta-vastra pAtranuM chedana ane zIvaNakarmamAM maryAdAnuM ullaMghanna ane pariharaNopaghAta-pratisevA vaDe upadhi vagerenuMakalpanIyapaNuM arthAt ekAkI vicaranArA sAdhue sevela upadhi doSavALI thAya che. evI rIte vasatimAM adhika kALa rahenArane paNa A doSa jANavA. pAMca prakAranI vizodhi kahela che, te A pramANe--udgamavizodhi, utpAdanavizodhi, eSaNAvizodhi, parikammavizodhi ane pariharaNavizodhi. pUrvokta upaghAtathI viparIta arthAt udgamAdi doSa na lagADanArane vizodhi hoya che. II425 // (TI0) spaSTa che. vizeSa e ke--'saMnaye' tyAvi. saMyata manuSyo-sAdhuone sunnAnAM--nidrAvALAne, jAge che te khAvrato-nahiM sUtelA arthAt jAgatAnI jema jAgatA. ahiM A bhAvanA vicAravI-zabdAdi (viSayo) ja sUtelA sAdhuone jvalata agninI jema nahiM haNAyela zaktivALA hoya che kema ke karmabaMdhanA abhAvanA kAraNabhUta apramAdano te vakhate teone abhAva hovAthI zabdAdi karmabaMdhanA kAraNabhUta thAya che. bIjA sUtranI bhAvanA e che ke-jAgRta sAdhuonA zabdAdi viSayo, sUtelAnI mAphaka sUtela bhasmathI DhaMkAyela agninI mAphaka haNAyalI zaktivALA hoya che kema ke karmabaMdhanA kAraNabhUta pramAdano te vakhate teone abhAva hovAthI karmabaMdhanA kAraNa thatA nathI. saMyatathI viparIta ja asaMyato mATe tene AzrayIne kahe che-'trasaMna' tyAdi. spaSTa che. vizeSa e ke-pramAdIpaNAne laIne (supta ke jAgRta) banne avasthAmAM paNa karmabaMdhanA kAraNa thavA vaDe apratihata zaktipaNAthI zabdAdi viSayo jAgRtanI jema jAgRta hoya che. 422 // saMyata ane asaMyatanA adhikArathI tenA vyatikarane kahenArA be sUtro che te sugama che. vizeSa e ke 'nIva' tti asaMyata jIvo 'e' ti. jIvanA svarUpane uparaMjana (malina) ka2vAthI rajanI mAphaka raja-karmane 'AyaMti' tti grahaNa kare che-bAMdhe che. 'nIva' tti. saMyata jIvo, 'vanaMti' tti taje che-khapAve che. I423 52

Page #101
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 suptajAgarAH rajaAdAnetarau paJcamAsikI pratimA upaghAtavizuddhI 422-425 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 saMyutanA adhikArathI ja anya be sUtra kahe che--'paMcamApti' tyA.i spaSTa che. I424 // vizeSa e ke-upaghAta te azuddhatA, AdhAkarmAdi soLa prakAranA udgama doSo vaDe bhAta, pANI, upakaraNa ne sthAnanI azuddhatA te udgamopaghAta, evI rIte sarvatra jANavuM. vizeSa e ke--utpAvanayA--potAthI utpanna thavA vaDe dhAtrI vagere soLa utpAdanA doSo vaDe, parikarma- vastra, pAtrAdinA chedana ane zIvavA vagerethI teno upaghAta-akalpanIyapaNuM. temAM vastrano parikarmopaghAta A pramANe jANavo tiNhapari phAliyANaM, vatthaM jo phAliyaM tu saMsIve / paMcaNhaM egataM urNikAdyanyatarat], so pAvai ANamAINi / / 105 || [nizItha bhASya 787 tti ] utsargamArge to akhaMDita vastra vAparavuM, apavAda mArgamAM je sAdhu traNathI adhika thIgaDAM Ape ane una vagere pAMca prakAranA vastramAMthI koI paNa eka prakAranA vastrane zIve, te sAdhu AjJAbhaMgAdi doSane pAme che. (105) pAtrano parikarmopaghAta A pramANe jANavo-- avalakkhaNegabaMdhe, dugatigaairegabaMdhaNaM vA vi / jo pAyaM pariya[ paribhuGkte], paraM divaDDhAo mAsAo || 106 || [nizItha mAghya b. tti] utsargathI baMdha vagaranuM samacorasa pAtra vAparavuM, apavAdathI apalakSaNa-kuMDAdi doSavALuM eka, be ane traNa baMdhavALuM vAparavuM. AthI adhika baMdhavALuM vAparavuM nahi ane vAparavA yogya kahela baMdhavALuM pAtra paNa doDha mAsathI uparAMta je vApare tene AjJAbhaMgAdi doSa lAge che. (108) have vasati saMbaMdhI kahe che-- dumiya dhUmi vAsiya, ujjoiya balikaDA avattA y| sittA saMmaTThA vi ya, visohikoDiM gayA vasahI // 107 // [nizItha bhASya 2048 bRhatkalpa bhASya 584 paJcava0 709 ti] dUmitA-sukumA2 dravyanA lepa ka2vA vaDe bhIMtane komaLa karela, dhUmita-khaDI, cUno vagerethI bhIMtane sapheda karela, vAsitaagara, zilArasa, dhUpa vagere sugaMdhI dravyathI vAsita karela, ratna, dIpa vagerethI udyota karela, cokhA vagerethI balino vidhAna karela, avyaktA-chANa ane mATIthI jala vaDe bhUmitaLane lIMpela, siktA-phakta jaLa vaDe sIMcela, saMmRSTA-sAvaraNIthI pramArjana karela-AvA prakAranI vasati (jagyA) sAdhune nimitte nahi karela hovAthI vizuddha koTine prApta thayela che, zuddha che. (107) parantu tema jo sAdhunA nimitte karAya to doSavALI thAya che. pariharaNA-AsevA, tethI upadhi vagerenI azuddhatA che. temAM upadhinI azuddhatA A pramANe--ekAkI vicaranAra sAdhu vaDe je sevAyela u5ka2Na te haNAyeluM thAya che--azuddha thAya che. A AcAranI vyavasthA che. ''nALa appattivALa, navi virenaM na savahaMme'' iti vacanAt-gacchathI bhraSTa thayela sAdhu ekAkIpaNe jo jAgRta rahe che-dUdha vageremAM pratibaMdha karato nathI te jo ghaNe kALe gacchamAM Ave to paNa tenI upadhi doSavALI thatI nathI; nahitara to doSavALI thAya che. vasatimAM paNa zeSa kALamAM eka mAsa ane comAsAmAM cAra mAsathI adhika rahevAthI kAlAtikrAMtatA thAya che. be mAsa ane caturmAsane varjya sivAya pharIthI tyAM vasatAM thakAM sAdhuone vasatinA doSonA nAmathI upasthApanA doSa thAya che. kahyuM che ke-- uuvAsA samatItA, kAlAtItA u sA bhave sejjA / sA ceva uvaTThANA, duguNA duguNaM avajjitA // 108 // [bRhattva ? fi] RRtubaddhakAla ane varSAkAlanI sthiti uparAMta rahe to kAlAtikrAMta vasati thAya che. ane teja RRtubaddha ane varSAkAlanA beguNA thaI gayA pahelAM te sthAne Ave to upasthApanA doSavALI vasati thAya che. (108) AhAranI paNa parijApanikAnA karanAra pratye akalpyatA che. kahyuM che ke-- 53

Page #102
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 arhadavarNAdinA durlabhasulabhabodhitA 426 sUtram vihigahiyaM vihibhuttaM, airegaM bhattapANa bhottavvaM / vihigahie vihibhutte, ettha ya cauro bhave bhaMgA / / 109 / / . [oya ni 162 ]i. udgamAdi doSa rahita ane sarasa ke nirasa ema vibhAga vaDe pAtramAM juduM nahi karela te vidhigrahita ane kaTakA karIne cUrNa karIne je khAvuM te vidhimukta kahevAya che, ukta vidhithI bIjI rIte grahaNa karela je bhogavavA yogya bhaktapAna te akalpanIya che. ahiM vidhigrahita ane vidhibhakta A be padane viSe cAra bhAMgA thAya che, te A pramANe-1. vidhithI grahita ane vidhithI bhakta, 2. vidhithI grahita ane avidhithI bhakta, 3. avidhithI grahita ane vidhithI mukta ane 4. avidhithI grahita ane avidhithI bhakta. (109) 1ahavA vi ya vihigahiyaM, vihibhuttaM taM gurUha'NunAyaM / sesA nANunAyA, gahaNe dine va nijjuhaNA // 110 // athavA vidhi vaDe grahaNa kareluM ane vidhi vaDe bhogavelu te guru vaDe anujJAta che. zeSa traNa bhAMgA anujJAta nathI mATe grahaNa karavAmAM ane devAmAM traNa bhAMgA tyAjya che. (110) udgamAdi vaDe ja AhAronI kaladhyatA-vizuddhio che. ll42pal. upaghAta ane vizuddhinI vRttivALA jIvo, adhArmika ane dhArmikapaNAnA bodhinA alAbha ane lAbhanA sthAnomAM pravarte che, tenuM pratipAdana karavA mATe be sUtra che-- paMcahi ThANehiM jIva dullabhabodhiyattAe kammaM pagareMti, taMjahA-arahaMtANaM avannaM vadamANe 1 arahaMtapannattassa dhammassa avannaM vadamANe 2 AyariyauvajjhAyANaM avanaM vadamANe 3 cAuvaNNassa saMghassa avannaM vayamANe 4 vivakkatavabaMbhacerANaM devANaM avanaM vadamANe 5 / paMcahiM ThANehiM jIvA sulabhabodhiyattAe kammaM pagareMti, taMjahA arahaMtANaM vannaM vadamANe jAva vivakkatavabaMbhacerANaM devANaM vannaM vadamANe / / sU0 426 / / (mU6) pAMca kAraNo vaDe jIvo, durlabhabodhipaNAe karmane kare che-bAMdhe che, te A pramANe-arihaMtano avarNavAda bolato thako 1, arihaMtabhASita dharmano avarNavAda bolato thako 2, AcArya, upAdhyAyano avarNavAda bolato thako 3, caturvidha saMdhano avarNavAda bolato thako 4, ane utkRSTa tapa ane brahmacarya pALavAthI thayela devonA avarNavAdane bolato thako 5. pAMca kAraNo vaDe jIvo, sulabhabodhipaNAe karmane kare che-bAMdhe che, te A pramANe--arihaMtonA guNane bolato thako yAvat utkRSTa tapa ane brahmacaryanA pAlanathI thayela devonA guNane bolato thako. //426ll (TI0) 'raMvahI' tyA0i sugama che. vizeSa e ke-durlabha che bodhi-jinadharma jene te durlabhabodhi. tenA bhAvarUpa durlabhabodhitA vaDe athavA durlabhabodhitA mATe mohanIya vagere karma kare che-bAMdhe che. arihaMtonI niMdAne bolato thakoe kahyuM che ke natthI arahaMtattI, jANaM vA kIsa bhuMjae bhoe| pAhuDiyaM tuvajIvai[samavasaraNAdirUpAm], emAi jiNANa u avanno / / 111 / / aham pratyakSAdi pramANa vaDe grahaNa karavA yogya nathI athavA gRhasthAvAsane viSe traNa jJAnasaMpanna hovA chatAM bhogone kema bhogave che? kevalajJAna utpanna thaye chate paNa devaracita samavasaraNAdi mahARddhine kema bhogave che? ityAdi kathanarUpa jinezvaronA avarNavAda che. arihaMto thayA nathI ema kadApi kahevuM nahiM, kAraNa ke temaNe kahela pravacanano sAkSAtkAra che. vaLI bhogono anubhava karavo vagere temane doSarUpa nathI kemake temane avazya vedavA yogya sAtAvedanIya ane tIrthaMkaranAmAdi karmanA nirjaraNanA upAya 1. gAthAvRttimAM madavA vi vihinadi A pramANe pATha che tethI tRtIya bhaMga paNa anujJAta kahela che ane zeSa-bIjo cotho e be bhaMga niSiddha che. mULa gAthAmAM athavA ane api zabda hovAthI gAthAvRtti pramANe saMbhave che. 54

Page #103
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 arhadavarNAdinA durlabhasulabhabodhitA 426 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 hoya che. vaLI vItarAgapaNAthI samavasaraNAdine viSe pratibaMdhano abhAva hovAthI doSa nathI 1, arihaMtaprajJata zrutacAritrarUpa dharmano "prAkRta bhASA vaDe guMthAyela zrata che, vaLI cAritra vaDe zuM phaLa che? dAna ja zreya che" ityAdi avarNavAda bolato thako karmabaMdha kare che. ahiM khulAso kare che ke-zrutanuM prAkRtabhASApaNuM doSarUpa nathI, kAraNa bALa vagere jIvone sukhapUrvaka abhyAsa karavA mATe upakArI che tathA mokSanuM anaMtara kAraNa hovAthI cAritra ja zreSTha che 2, "A bALaka che" ityAdi AcArya, upAdhyAyanA avarNavAdane bolato thako karmabaMdha kare che. ahiM uttara e che ke buddhi vagerethI vRddhapaNuM hovAthI bAlatvAdi doSarUpa nathI 3, cAra varNo-prakAro, zramaNa vagere che jemAM te caturvarNa, (ahiM svArthika aNu pratyaya che) te ja cAturvarNa, te saMghanA avarNavAdane bolato thako. dA. ta.-"A saMgha zo? je samudAyanA baLa vaDe pazunA saMghanI jema amArgane paNa mArgarUpa kare che, Ama kahevuM ucita nathI, kAraNa ke saMghane jJAnAdika guNano samudAya che. ane jJAnAdi guNa vaDe ja mArgane mArgarUpa kare che 4, vipakva-sArI rIte parinikhita arthAt prakarSa paryata prApta thayela tapa ane brahmacarya bhavAMtarane viSe (hatuM) jeonuM athavA vipakva-udayamAM Avela tapa ane brahmacaryanA hetupUrvaka devAyuSkAdi karma jeone te vipakva tapa brahmacaryavALA devonA avarNavAdane bolato thako. dA. ta. devo nathI ja-koI vakhate paNa jovAmAM AvatA ja nathI athavA kAmamAM Asakta cittavALA viTanI jevA aviratio vaDe zuM? arthAt kaMI ja nahi. vaLI animeSa ane ceSTA rahita maraNa pAmatA evA ane zAsananA kAryamAM anupayogI evA devo vaDe zuM prayojana che? ityAdi avarNavAda na bolavo. kemake devo che, kAraNa ke-tenA vaDe karAyelA anugraha ane upaghAta vagere jovAya che. kAmanI Asakti to moha ane sAtavedanIya karmanA udayathI che. kahyuM che ke____etth pasiddhI mohaNIyasAyaveyaNiyakammaudayAo / kAmapavattA viraI, kammodayao ciya na tesiM // 112 / / devonI niMdAmAM A pramANe javAba Apavo ke-mohanIya ane sAtavedanIya karmanA udayathI devo kAmamAM Asakta che, kaSAya mohanIyanA udayathI teone virati nathI. (112) aNimisa devasahAvA, nicceTThA'NuttarA u kayakiccA / kAlaNubhAvA titthunnaI pi annattha kuvvaMti / / 113 / / devasvabhAvathI teo animeSa che, kRtArtha thayela hovAthI navIna ceSTA rahita che. kALanA anubhAvathI tIrthanI unnatine - paNa anyatra-mahAvideha vagerene viSe kare che. (113) ahaMtono varNavAda-yazavAda A pramANe kahevojiyraagdosmohaa, savvanU tiyasanAhakayapUyA / accaMtasaccavayaNA, sivagaigamaNA jayaMti jiNA // 114 / / rAga, dveSa ane mohane jItelA, sarvajJa, devonA svAmI-Idro vaDe pUjA karAyelA, atyaMta satya vacanavALA ane mokSagatimAM javAvALA jinezvaro jaya pAme che. (114) arihaMtaprarUpita dharmanI zlAghA A pramANe karavI. vatthupayAsaNasUro, aisayarayaNANa sAyaro jayai / savvajayajIvabaMdhurabaMdhU duviho'vi jiNadhammo / / 115 / / vastuone prakAzavAmAM sUrya, atizaya ratnono sAgara, samasta jagatanA jIvono snehALa baMdhu (samAna) evo be prakArano jinadharma jaya pAme che. (115) AcAryanI stuti A pramANe karavI- tesi namo tesi namo, bhAveNa puNo vi tesi ceva namo / aNuvakayaparahiyarayA, je nANaM deMti bhavvANaM / / 116 / / [pava0 2600 7i] teone namaskAra ho! teone namaskAra ho! bhAvathI pharIne teone namaskAra ho! upakAra nahi karela bIjA jIvonA * hitamAM rakta (tatpara) thayA thakA je bhavya jIvone jJAna Ape che. (116) 55

Page #104
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 suptajAgarAH rajaAdAnetarau paJcamAsikI pratimA upaghAtavizuddhI 422-425 sUtrANi caturvidha zramaNasaMghanI prazaMsA A pramANe-- eyaMmi pUiyaMmi, natthi tayaM jaM na pUiyaM hoi / bhuvaNe vi pUaNijjo, na guNI saMghAo jaM anno | | 117 || saMghanI pUjA karyo chate evo koI nathI je pUjita thato nathI, kAraNa ke-tribhuvanamAM paNa saMghathI pUjavA yogya anya guNI koI nathI arthAt saMgha ja sarvotkRSTa pUjya che. (117) devono yazavAda A pramANe-- devANa aho sIlaM, visayavisamohiyA vi jiNabhavaNe / accharasAhiM pi samaM, hAsAI jeNa na kareMti / / 118 // aho iti Azrarye! devonuM adbhuta zIla che kema ke viSayarUpa viSaya vaDe teo mohita che paNa jinabhavanamAM apsarAjonI sAthai pe| hAsyAhine uratA nathI. (118 ) // 426 // saMyata ane asaMyatano vyati52 'paMca paDisaMlINA' ityAddithI AraMbhIne Aropa sUtra paryaMta he chepaMca paDilINA pannattA, taMjahA- sotiMdiyapaDisaMlINe jAva phAsiMdiyapaDisaMlINe / paMca appaDisaMlINA pannattA, taMjahA-sotiMdiyaappaDisaMlINe jAva phAsiMdiya appaDisaMlINe / paMcavidhe saMvare pannatte, taMjahAsotiMdiyasaMvare jAva phAsiMdiyasaMvare | paMcavihe asaMvare pannatte, taMjahA- soiMdiya asaMvare jAva phAsiMdiya asaMvare // sU0 427 / / paMcavidhe saMjame pannatte, taMjahA - sAmAtitasaMjame, chedovadvAvaNiyasaMjame, parihAravisuddhitasaMjame, suhumasaMparAyasaMjame ahakkhAya[caritta]saMjame // sU0 428 // egiMdiyA NaM jIvA asamArabhamANassa paMcavidhe saMjame kajjati, taMjahA - puDhavikAtitasaMjame jAva vasatikAtitasaMme / egiMdiyA NaM jIvA samArabhamANassa paMcavidhe asaMjame kajjati, taMjahApuDhavikAtita asaMjame jAva vaNassatikAtita asaMjame // sU0 429 // paMciMdiyA NaM jIvA asamArabhamANassa paMcavidhe saMjame kajjati, taMjahA- sotiMditasaMjame jAva phAsiMditasaMjame / paMciMdiyA NaM jIvA samArabhamANassa paMcavidhe asaMjame kajjati, taMjahA - sotiMdiya asaMjame jAva phAsiMdiya asaMjame, savvapANa- bhUya-jIva-sattA-NaM asamArabhamANassa paMcavidhe saMjame kajjati, laMjahA - egiMditasaMjame jAva paMceMditasaMjame, savvapANa- bhUya- jIva- sattA NaM samArabhamANassa paMcavidhe asaMjame kajjati, taMnahA - egiMdita asaMjame jAva paMceMdita asaMjame / / sU0 430 || paMcavidhA taNavaNassatikAtitA pannattA, taMjahA - aggabIyA, mUlabIyA, poraMbIyA, khaMdhabIyA, bIyaruhA // sU0 431 / / (mULa) pAMca indriyone gopavanArA-vaza karanArA pratisaMlIna kahelA che, te A pramANe--zrotrandriyapratisaMlIna yAvat sparzendriyapratisaMlIna. pAMca indriyone nahiM gopavanArA indriyavazavatti-apratisaMlIna kahelA che, te A pramANe-- zrotrendriyaapratisaMlIna yAvat sparzanendriyaapratisaMlIna. pAMca prakAre saMvara kahela che, te A pramANe--zrotrendriyano saMvara yAvat sparzanendriyano saMvara. pAMca prakAre asaMvara kahela che, te A pramANe--zrotrandriyano asaMvara yAvat sparzanendriyano asaMvara. // 427 // pAMca prakAre saMyama kahela che, te A pramANe--sAmAyika saMyama, chedopasthApanIya saMyama, parihAravizuddhika saMyama, sUkSmasaMpa2Aya saMyama ane yathAkhyAtacAritra saMyama 428 // 56

Page #105
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 suptajAgarAH rajaAdAnetarau paJcamAsikIpratimA upaghAtavizuddhI 422-425 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ekendriya jIvo pratye saMghaTTAdika upadravarUpa samAraMbha nahi karanArane pAMca prakArano saMyama thAya che, te A pramANe-- pRthvIkAyikano saMyama yAvatu vanaspatikAyikano saMyama. ekendriya jIvo pratye saMghaTTAdirUpa samAraMbha karanArane pAMca prakArano asaMyama thAya che, te A pramANe-pRthvIkAyikano asaMyama yAvatuM vanaspatikAyikano asaMyama //429o. paMcendriya jIvo pratye samAraMbha nahi karanArane pAMca prakArano saMyama thAya che. te A pramANe-zrotradriyano saMyama thAvat sparzanendriyano saMyama. paMcendriya jIvo pratye samAraMbha karanArane pAMca prakArano asaMyama thAya che, te A pramANe--zrotredriyano asaMyama yAvat sparzanendriyano asaMyama. sarva prANI-beIndriyAdi, bhUta-vanaspatinA jIvo, - jIva-paMcedriyo ane sattvo-pRthvIkAya vagere cAra, teono samAraMbha nahi karanArane pAMca prakArano saMyama thAya che, te A pramANe--ekendriyano saMyama yAvat paMcendriyano saMyama. sarva prANI, bhUta, jIva ane sattvo pratye samAraMbha karanArane pAMca prakArano asaMyama thAya che, te A pramANe--ekendriyano asaMyama yAvat paMcendriyano asaMyama. 43 ll pAMca prakAranA bAdara vanaspatikAyiko kahelA che, te A pramANe-agramAM bIjavALA-koTaka vagere, mULamAM bIjavALAutpalakaMda vagere, parvamAM bIjavALA-vAMza, zeraDI vagere, skaMdhamAM bIjavALA-1 zallakI vagere ane bIjaruha bIjathI UganArA vaDe vagere. /431il (TI) A sUtra spaSTa che. vizeSa e ke-yathAyogya pradhAnapaNAthI zrotrendriya vagereno krama jANavo. zrotrendriya vagerenuM pradhAnapaNuM kSayopazamanA vizeSaNapaNAmAM karAyeluM che. pratisaMlIna ane apratisalIna e be sUtrane viSe dharmI (zubha ane azubha bhAvavALo) puruSa kahyo ane saMvara tathA asaMvaranA be sUtrone viSe to dharma-zubhAzubhabhAvarUpa kahyo che. I427ii. - saMyamavuM te saMyama arthAt pApano virAma, sama-rAgadveSa rahita, teno aya-gamana arthAt pravRtti te samAya, samAya ja samAyane viSe thayela, samAya vaDe thayela athavA samAyano vikAra-aMza athavA samAya che prayojana jenuM te sAmAyika. kahyuM che .. rAgaddosavirahio, samo tti ayaNaM au tti gamaNaM ti / samagamaNaM ti samAo, sa eva sAmAiyaM nAma // 119 / / .. ahavA bhavaM samAe, nivvattaM teNa taMmayaM vA vi / jaM tappaoyaNaM vA, teNa va sAmAiyaM neyaM // 120 // vizeSAvazyaka 3477-78 ti] sama eTale rAgadveSano viraha aya eTale ayana-gamana. sama tarapha gamana karavuM te samAya, ane teja sAmAyika. - (121) . athavA samano lAbha thavAthI nivRtta eTale thayeluM che. athavA tanmaya te athavA tevuM (samanuM) je prayojana te sAmAyika jANavuM. (120) athavA sama-jJAnAdi trayane viSe athavA traNa vaDe ayana-gamanarUpa samAya, te ja sAmAyika che. kahyuM che ke- ahavA samAI sammattanANa-caraNAI tesu tehiM vA / ayaNaM ao samAo, sa eva sAmAiyaM nAma // 121 / / [vizeSAvazyaka 4379 tti] athavA samano eTale samyakta, jJAna ane cAritrane viSe athavA teo vaDe aya eTale gamana karavuM te samAya teja sAmAyika che. (121) rAgAdi rahita lakSaNa samano Aya-guNono lAbha athavA sama-jJAnAdi guNono Aya-lAbha te samAya, te ja 1. zallakI e eka jAtano ghAsacAro che, te hAthIne bahu priya che. 2. cAra sparzavALA bhASAvargaNAnA pudgalone grahaNa karavAnuM sAmarthya zrotraMdriyane viSe ja che. zeSa iMdriyo to ATha sparzavALA pugalone grahaNa karanArI che. te cAra iMdriyone viSe paNa cakSu vagerenA kramathI * pradhAnatA che.' 57

Page #106
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 pratisaMlInasaMvaretarAH sAmAyikAdyAH ekeMdriyasaMyametarI tRNavanaspatiH 427.431 sUtrANi sAmAyika. kahyuM che keahvaa samassa Ao, guNANa lAbho tti jo samAo so / ahavA samANamAo, Neo sAmAiyaM nAma // 122 / / [vizeSAvazya rU480 7i] athavA samano Aya eTale guNono je lAbha te samAya, athavA samono Aya te sAmAyika jANavuM. (122) athavA sAni--maitrIne viSe athavA maitrI vaDe gamana-vartana te samAya athavA maitrI bhAvanAno Aya-lAbha te samAya, te ja sAmAyika. kahyuM che ke - ahavA sAmaM mettI, tattha ao teNa va tti sAmAo / ahavA sAmassAo, lAbho sAmAiyaM nAma // 123 / / [vizeSAvazyaka 3481 tti] athavA sAma eTale sarva jIvonI maitrImAM aya eTale gamana athavA te vaDe vartana te samAya athavA sAmano Aya eTale lAbha te sAmAyika che. (123) sAvadya yoganI viratirUpa sarva cAritra paNa sAmAnyataH sAmAyika ja che ane cheda vagere vizeSo vaDe to vizeSaNavALuM cAritra arthathI ane zabdathI nAnApaNAne bhaje che. prathama cAritra vizeSaNanA abhAvathI sAmAnya zabdane viSe ja sAmAyika nAme rahe che. te be prakAre che-itvarakAlika-thoDA kALanuM ane yAvatu-jIvaparyatanuM. thoDA kALanuM cAritra badhAya prathama ane carama tIrthakaranA tIrthone viSe je ziSyane vratanuM AroSaNa nathI karela tene hoya che ane mAvajIva paryatanuM to madhyama bAvIza jinezvara ane mahAvidehanA tIrthakaronA tIrthone viSe hoya che. teone viSe upasthApanAno abhAva hovAthI sAmAyikarUpa saMyama te sAmAyika saMyama. A pramANe sarvatra vAkyasamAsa karavo. ahiM A saMbaMdhI gAthAo darzAve che savvamiNaM sAmAiyaM, chedAdivisesao puNa vibhinnaM / avisesiyamAdimayaM, Thiyamiha sAmannasanAe / / 124 / / sAvajjajogavirai tti, tattha sAmAiyaM duhA taM ca / ittaramAvakaha ti ya, paDhama paDhamaMtimajiNANaM / / 125 / / titthesu aNAroviyavayassa sehassa thovakAlIyaM / sesANamAvakahiyaM, titthesu videhayANaM ca / / 126 / / [viroSAvazyaka 2262-64 ]i sarva cAritro sAmAyika che, mAtra chedAdi vizeSaNothI bhinna bhinna che, paheluM cAritra vizeSaNa rahita hovAthI sAmAnya saMjJAmAM che, eTale sAvadya yoganI virati te sAmAyika cAritra che. tenA be bheda che. 1 ItvarakAlika ane 2 yAvaskathika. pahelAM ane chellA jinezvaranA tIrthamAM anAropita mahAvratavALA ziSyane thoDA kALanuM je cAritra hoya che te paheluM Ilvara kAlika sAmAyika ane zeSa tIrthakaronA tIrthamAM tathA mahAvideha kSetramAM sarva sAdhuone yAvatkathika sAmAyika hoya che. (124125-126) pUrva paryAyano cheda ane vratone viSe upasthApana-punaH AropaNa che jene viSe te chedopasthApana, te ja chedopasthApanika athavA cheda ane upasthApana che vidyamAna jemAM te chedopasthApanika athavA pUrva paryAyanA cheda vaDe upasthAna karAya cheAropAya che je mahAvRtalakSaNa cAritra te chedopasthApanIya, te paNa be prakAre che-niraticAra ane sAticAra. je niraticAra che te ItvarakAlika sAmAyikavALA ziSyane AropAya che athavA zrI pArzvanAtha bhagavaMtanA sAdhune pAMca mahAvratarUpa dharmanA aMgIkAramAM hoya che ane je sAdhune mULa prAyazcitta prApta thayela hoya tene sAticAra hoya che. A saMbaMdhamAM be gAthA jaNAve che pariyAyassa u cheo, jatthovaTThAvaNaM vaesuM ca / cheovaTThAvaNamiha, tamaNaiyAretaraM duvihaM // 127 / / sehassa niraiyAraM, titthaMtarasaMkame va taM hojjA / mUlaguNaghAiNo sAiyAramubhayaM ca Thiyakappe / / 128 / / [vizeSAvazyaka 1268-69 tti S8

Page #107
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 pratisaMlInasaMvaretarAH sAmAyikAdyAH ekeMdriyasaMyametarau tRNavanaspatiH 427.431 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ' je.cAritramAM pUrva paryAyano cheda ane vratomAM upasthApana karAya, te ahiM chedopasthApanIya kahevAya che. te sAticAra ane niraticAra ema be bhede che. navadIkSita ziSyane athavA tIrthAntarasaMkramaNa karatA sAdhuone A niraticAra chedo sthApanIya cAritra hoya che. ane mULaguNaghAtine pUnarvatAropa karatAM sAticAra chedopasthApanIya hoya che. A banne sthita kalpa hoya che. svitAsthita kalpamAM nathI hotA.' pariharaNa-choDavuM te parihAra arthAt tapavizeSa, tenA vaDe vizuddha athavA parihAravizeSe karI zuddha che jemAM te parihAra vizuddha, te ja parihAravizuddhika, te be prakAre che-nirvizamAnaka ane nirviSTakAyika. nirvizamAnaka-tapavizeSane sevanArAkaranArAonuM je cAritra te nirvizamAnaka ane nirviSTakAyika-ArAdhela (karela) vivakSita cAritranA samUhavALAonuM je cAritra te nirvikAyikaA saMbaMdhI be gAthAo jaNAve che - parihAreNa visuddhaM, suddho ya tavo jahiM viseseNaM / taM parihAravisuddhaM, parihAravisuddhiyaM nAma / / 129 / / taM duvikappaM nivissamANanivviThThakAiyavaseNa / parihAriyANuparihAriyANa kappaTThiyassa vi ya / / 130 // vizeSAvara ra70.72 utta] parihAra-tapavizeSa vaDe vizuddha athavA parihAravizeSa vaDe zuddha tapa che je cAritramAM te svArthika pratyayanA grahaNathI parihAravizuddhaka thAya che. tenA be bheda-nirvizamAnaka ane nirviSTakAyika, tenuM svarUpa A pramANe--A tapane svIkAranArAono navano gaNa hoya che, temAMthI cAra parihArako-tapanA karanArA, cAra anuparihArako eTale vaiyAvRjyanA karanArA ane eka vAcanAcArya arthAt gurabhUta hoya che. temAM cAra parihArako te nirvizamAnaka kahevAya che ane zeSa cAra anuparihArako ane kalpasthita-vAcanAcArya nirviSTakrayika kahevAya che. (129-130) nirvizamAnaka cAra muniono parihAra A pramANe hoya che-grISmaRtumAM (unALAmAM) jaghanyathI eka upavAsa, madhyamathI chaThTha ane utkRSTathI aTTama, zizira (zIyALA) mAM to jaghanyathI chaThTha, madhyamathI aTTama ane utkRSTathI cAra upavAsa, varSARtumAM jaghanyathI aTTama, madhyamathI cAra upavAsa ane utkRSTathI pAMca upavAsa ane pAraNAne viSe (dareka RtumAM) AyaMbila kare che. bAkInA cAra anuparihArika ane vAcanAcAryane haMmezA AyaMbila ja karavAnuM hoya che. evI rIte cAra parihArako cha mAsa paryata ukta tapa kare, tyAra bAda vAcanAcArya cha mAsa paryata tapa kare [zeSa AThamAMthI eka vAcanAcArya thAya ane sAta vaiyAvRjyanA karanArA hoya] A kalpa aDhAra mahine pUrNa thAya che. sUkSmA-lobhanI kiTTikA (asaMkhyAta vibhAgarUpa sUkSma aNuo) vALA saMpAyo-kaSAyo che je cAritrane viSe te sUkSmasaMparAya, te paNa be prakAre-vizuddhamAna ane saMknizyamAna. kSapakazreNI athavA upazamazreNI pratye Arohakane Aghe vizuddhamAna hoya che ane saMktizyamAna to pariNAmavazAt upazamazreNIthI paDanArAone hoya che. te viSayamAM kaheluM che ke - kodhAi saMparAo, teNa jao saMparIi saMsAraM / taM suhamasaMparAyaM, suhumo jatthAvaseso se / / 131 / / seDhiM vilaggao taM, visujjhamANaM tao cayaMtassa / taha saMkilissamANaM, pariNAmavaseNa vineyaM // 132 / / [vizeSAvastha ra77-78 utta] krodha Adi saMpAya kahevAya che. kemake tethI AtmA saMsAramAM bhame che. ane te kaSAya jyAM sUkSma avazeSa hoya, te sUkSma saMparAya kahevAya, A sUkSma saMparAya cAritra zreNi caDatAne vizudhyamAnaka hoya ane tyAMthI paDatAne pariNAmavazAt saMktizyamAnaka hoya che. (131-132) ' 1. udezika vagere daza prakArano kalpa jemAM sthita-kAyama hoya te sthitakalpa. A kalpa prathama jina ane aMtima jinanA tIrthamAM hoya che. 59

Page #108
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AcArAH ugghAtikAdyAropaNAH 432-433 sUtrANi atha zabda yathArthavAcaka che arthAt kaSAya rahitapaNAne laIne yathArtha, AkhyAta-kahela te yathAkhyAta, te ja saMyama yathAkhyAta saMyama. upazAMtamoha ane kSINamohavALA chadmasthane ane sayogI ayogI kevalIne A saMyama hoya che. kahyuM che keahsddii jAhattho, AGo'bhivihIe kahiyamakkhAyaM / caraNamakasAyamudiyaM, tamahakkhAyaM ahakkhAyaM / / 133 / / [vizeSAvazyaka 1279 tti] 'atha' zabda yathArthapaNAmAM 'A' abhividhamAM 'khyAta" zabda kahela arthamAM che arthAt yathArthapaNe abhividhae kahela kaSAya rahita je cAritra te athAkhyAta athavA yathAkhyAta saMyama kahevAya che. (133) kahyuM che ketN duvikappaM chaumattha kevalivihANao puNekkekaM / khaya-samaja-sajogAjogi, kevalivihANao duvihaM / / 134 / / [vizeSAvazyaka 2280 ]i tenA be bheda che, eka chadmastha saMbaMdhI ane bIjuM kevaLI saMbaMdhI. punaH te dareka be-be prakAre che. chadmasthane (agIyAramAM guNaThANe mohanA) upazamathI thayeluM ane (bAramAM guNaThANe mohanA) kSayathI thayeluM. sayogI kevaLIne (teramAM guNaThANe) ane ayogI kevaLIne (caudamA guNaThANe) ema kevaLIne paNa be prakAre che. (134) fiDiyA vi nIva' tti ekendriya jIvo pratye ('Na' zabda vAkyanA alaMkAramAM che.) asamAraMbhamAna-saMghaTTAdi vaDe saMbaMdhane nahi karanArane sattara prakAranA saMyamanA madhyamAM pAMca prakAranA saMyama-vizeSa virAmano anAzrava thAya che, te A pramANe-pRthvIkAyika jIvone viSe saMyama-saMghaTTAdikathI virAma te pRthvIkAyika saMyama. evI rIte bIjA pado paNa jANavA. asaMyamasUtra, saMyamasUtranI jema viparyaya vaDe vyAkhyA karavA yogya che. ll429o. ' 'pariyA' nityA0i ahiM sattara prakAranA saMyamamAMthI paMcendriya saMyamalakSaNa bhedane, indriyanA bheda vaDe judI vivakSA karavAthI, pAMca prakArapaNuM che. temAM paMcendriyanA anAraMbhamAM zrotrendriyanA vyAghAtanuM parivarjana te zrotrendriya saMyama, evI rIte cakSurindriya saMyama vagere paNa kahevA. asaMyamasUtra, saMyamasUtrathI viparyAsa vaDe jANavuM. 'savvapAne' tyAdi pUrve ekendriya ane paMcendriya jIvonA Azraya vaDe saMyama ane asaMyama banne kahyA. ahi to sarva jIvonA Azraya vaDe kahela che. A kAraNathI ja 'sarva' zabdanuM grahaNa karela che. prANA dvitricatuH proktA bhUtAstu taravaH smRtAH / jIvAH paJcendriyA jJeyAH zeSAH sattvA itIritAH / / 135 / / dvi, tri ane caturindriyo prANo kahevAya che, taruo-vanaspatikAyiko bhUto kahevAya che, paMcendriyo Avo jANavA ane bAkInA pRthvI, apu, tela ane vAyukAyiko sattvo kahevAya che. (135) ahiM sattara prakAranA saMyamamAMthI AdinA nava bhedo saMgrahelA che. ekendriya saMyamanA grahaNa vaDe pRthvI vagere pAMca prakAranA saMyamanuM grahaNa karela hovAthI AnA viparItapaNAthI asaMyamasUtra che. ll43oll : ''tAvaVIksa" utta. tRNa vanaspatio-bAdara vanaspatio acabIja vagerenA kramathI koraMTaka, utpalakaMda, vAMza, zallakI tathA vaDa vagere jANavA. AnI vyAkhyA pUrve karela che. I431| paMcavidhe AyAre pannatte, taMjahA-NANAyAre, dasaNAyAre, carittAyAre, tavAyAre, vIriyAyAre / / sU0 432 / / paMcavidhe AyArapakappe pannatte, taMjahA-mAsite ugghAtite,mAsie aNugghAtie, cAumAsie ugghAie, cAummAsie aNugghAtie, aarovnnaa| ArovaNA paMcavihA pannattA, taMjahA-paTTaviyA, ThaviyA, kasiNA, akasiNA,hADahaDA // sU0 433 1, pRthvI, a6, agni, vAyu, vanaspati, ddhi, tri, cala, paMcendriya, ajIva, prekSA, upekSA, prArthanA, parijhApanikA, mana, vacana ane kaya A sattara prakAranA saMyamamAMthI paMcendriya saMyamarUpa eka bhedanA A pAMca peTA bhedo che. 2. vikalendriyanA traNa, paMcendriyano eka ane ekendriyanA pRthvI vagere pAMca-A pramANe nava bhedo che. 60

Page #109
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AcArAH ugghAtikAdyAropaNAH 432-433 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 (mULa) pAMca prakAre AcAra kahelA che, te A pramANe-jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra ane vIryAcAra. //432// pAMca prakAre AcAraprakalpa eTale nizIthasUtra kahela che, te A pramANe-1. laghumAsika, 2. gurumAsika, 3. laghucAturmAsika, 4. gurucAturmAsika ane pa. AropaNA. A pAMca prakAranA prAyazcittane kahenAra nizIthasUtra che. AropaNA pAMca prakAre kahela che, te A pramANe--prasthApitA, sthApitA, pUrNA, aparipUrNA ane je prAyazcitta tatkALa devAya te hADahaDA. /433/l. (TI0) AcaravuM te AcAra arthAt jJAnAdi viSayamAM AsevA-pravRtti. jJAnano AcAra kALa vagere ATha prakArano che, darzanasamakitano AcAra niHzaMkitAdi ATha prakArano che, cAritrano AcAra pAMca samiti ane traNa guptinA bhedathI ATha prakArano che, tapano AcAra anazanAdinA bhedathI bAra prakArano che tathA vIryano AcAra AjJAdimAM je vIryanuM na gopavavuM arthAt phoravavuM te ja che. 435// vAra-prathama aMga (sUtra) nA padavibhAgasAmAcArIlakSaNa prakRSTa kalpa-utkRSTa AcArano kahenAra hovAthI prakalpa te AcAraprakalpa arthAt nizItha adhyayana (chedasUtra) pAMca prakAre che, kAraNa ke-te pAMca prakAranA prAyazcittano kahenAra che, te A pramANe--nizItha sUtramAM koIka udezakone viSe laghumAsa prAyazcittanI prApti kahevAya che 1, koIka uddezakone viSe gurumAsanI prApti 2, evI rIte laghucAturmAsa 3, gurucAturmAsa 4, ane AropaNa 5, kahela che. temAM mAsa vaDe thayeluM te mAsika tapa, te udghAta-bhAga pADela che jemAM te udghAtika arthAt laghu. kahyuM che ke- addheNa chinnasesaM, puvvaddheNaM tu saMjuyaM kAuM / dejjAhi lahuyadANaM, gurudANaM tattiyaM ceva / / 136 / / A gAthAnI bhAvanA mAsika tapane AzrayIne batAvAya che. addhamAsa vaDe chedela mAsanA zeSa paMdara divasa te mAsanI apekSAe pUrvanA arthAt paccIza divasanA ardha bhAga vaDe-sADAbAra divasa vaDe yukta karela sADIsatyAvIza divaso thAya che. A laghumAsika prAyazcitta ApavuM ane gurumAsika prAyazcitta to teTaluM ja arthAt trIsa divasanuM ApavuM. (136) AropaNA to 'vaDavAnti maNiya dorU'' arthAt prAyazcittamAM umero karavo te AropaNA kahevAya che. je sAdhu, jema aticArane sevela che tema ja AlocanA kare che, tene pratisevA vaDe thayela ja laghumAsa, gurumAsa vagere prAyazcitta apAya che ane je sAdhu jema aticAra sevela che tema Alocana karato nathI tene teTaluM to prAyazcitta apAya che ja ane mAyA vaDe thayeluM anya (vadhArAnuM) prAyazcitta apAya che, te A AropaNA. mAravo' tiukta svarUpavALI AropaNA. "paviya' utta. ghaNA prAyazcittanA AropaNane viSe je gurumAsa vagere prAyazcittane prasthApe che-vahana karavA mATe zarU kare che tenI apekSAe prasthApita kahevAya che. 'kavi' tti je prAyazcitta maLyuM te prAyazcittane sthApana karyuM paraMtu vahana karavuM zarU karyuM nahi kema ke AcAryAdinuM vaiyAvRtya karavA mATe, te prAyazcittane vahana karato thakI vaiyAvRjyane karI zakato nathI ane vaiyAvRjyanI samAptimAM to karaze te mATe te sthApitA kahevAya che 2, vRtnI-jemAM jhoSa ochuM karAtuM nathI. jhoSa eTale A tIrthamAM cha mAsa parvata je tape che te kAraNathI cha mAsanI upara je mAsone prApta thayela aparAdhI hoya teone kSapaNa-tapanuM anAropaNa che, jema prasthamAM cAra setikAthI vadhAre dhAnyanuM jhATana (patana) thAya che tema [arthAt mApa karatAM vadhAre dhAnya samAI na zakavAthI nIce paDe che tema cha mAsathI vadhAre tapa na apAya] jhoSanA abhAvathI te paripUrNa kahevAya che 3, annA eTale jemAM cha mAsathI adhika che te AropaNAne ja jhoSAya che kema ke cha mAsathI adhika tapane dUra karavA vaDe aparipUrNa che 4. 'hA ' ti je lavumAsa ane gurumAsAdi prAyazcitta prApta thayela hoya te je AropaNAne viSe tarata ja apAya che te hADahaDA kahela che. 5. enuM vizeSa svarUpa nizItha sUtra vIzamA uddezakathI jANavuM. II433|| 1. prathama jinanA tIrthamAM bAra mAsa parvata, madhyama bAvIza tIrthamAM aSTa mAsa paryata ane carama jinanA tIrthamAM cha mAsa paryata utkRSTa tapa 61

Page #110
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 mAlavadavakSaskArAdyAH RSabhAdInAmuccatvam 434-435 sUtrANi A saMyata ane asaMyatagata vastuvizeSono vyatikara manuSyakSetrane viSe ja hoya che mATe manuSyakSetramAM vartatI vastuone 'jaMbaDIve tyAhithI sAlAna 'usayArA natthi' tti0 sA atya. jtha 43 satra.2 4 cha. jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthimeNaM sIyAte mahANadIte uttareNaM paMca vakkhArapavvatA pannattA, taMjahAmAlavaMte, cittakUDe, pamhakUDe, NaliNakUDe, egasele 1 / jaMbUmaMdarapurasthimeNaM sItAte mahANadIte dAhiNeNaM paMca vakkhArapavvatA pannattA, taMjahA-tikUDe, vesamaNakUDe, aMjaNe, mAtaMjaNe, somaNase 2 / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sIotAte mahANadIte dAhiNeNaM paMca vakkhArapavvatA pannattA, taMjahA-vijjuppabhe, aMkAvatI, pamhAvatI, AsIvise, suhAvahe 3 / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sItotAte mahAnadIte uttareNaM paMca vakkhArapavvatA pannattA, taMjahA-caMdapavvate, sUrapavvate, NAgapavvate, devapavvate, gaMdhamAdaNe 4 / jaMbUmaMdaradAhiNeNaM devakurAe kurAe paMca mahaddahA pannattA, taMjahA-nisahadahe, devakurudahe, sUradahe, sulasadahe, vijjuppabhadahe 5 / jaMbUmaMdarauttareNaM uttarakurAte kurAe paMca mahaddahA pannattA, taMjahA-nIlavaMtadahe, uttarakurudahe, caMdadahe, erAvaNadahe, mAlavaMtadahe 6 / savve viNaM vakkhArapavvayA (teNaM) sIyA-sIoyAo mahANaio maMdaraMvA pavvataM teNaM paMca joyaNasatAI uDDhauccatteNaM paMcagAuyasatAI uvveheNaM / dhAyaisaMDadIvapurathimaddhe NaM maMdarassa pavvatassa purathimeNaM sItAte mahANatIte uttareNaM paMca vakkhArapavvatA pannattA, taMjahA-mAlavaMte evaM jadhA jaMbuddIve tadhA jAva pukkharavaradIvaDDapaccatthimaddhe vakkhArA dahA ya vakkhArapavvayANaM uccattaM bhANitavvaM / samayakhette NaM paMca bharahAI paMca eravatAI evaM jadhA cauTThANe bitIyauddese tathA ettha vi bhANitavvaM / samayakkhette NaM paMca bharahAI paMca eravatAI evaM jadhA cauTThANe bitIyauddese tathA ettha vi bhANiyavvaM jAva paMca maMdarA paMca maMdaracUlitAo, NavaraM usuyArA Natthi / / sU0 434 / / usabheNaM arahA kosalie paMcadhaNusatAI uDDhauccatteNaM hotthA 1 / bharahe NaM rAyA cAuraMtacakkavaTTI paMca dhaNusayAI uddhaM uccatteNaM hotthA 2, bAhubalI NamaNagAre evaM ceva 3, baMbhI NAmajjA evaM ceva 4,evaM suMdarI vi5||suu0 435 / / (mU0) jaMbUdvIpane viSe (meru nAmanA) parvatanI pUrva dizAmAM sItA nAmanI mahAnadInI uttara dizAmAM pAMca vakSaskAra parvato kahelA che, te A pramANe--mAlyavaMta, citrakUTa, padmakUTa, nalinakUTa ane ekazaila , jaMbUdvIpanA meruparvatanI pUrva dizAmAM sItA mahAnadInI dakSiNa dizAe pAMca vakSaskAra parvato kahelA che, te A pramANe trikUTa, vaizramaNakUTa, aMjana, mAtaMjana ane saumanasa 2, jaMbudvIpanA meruparvatanI pazcima dizAmAM sItAdA mahAnadInI dakSiNa dizAe pAMca vakSaskAra parvato kahelA che, te A pramANe vidyutUbha, aMkAvatI, padmAvatI, AzIviSa ane sukhAvaha 3, jaMbUdvIpanA meruparvatanI pazcima dizAmAM sItAdA mahAnadInI uttara dizAe pAMca vakSaskAra parvato kahelA che, te A pramANe-caMdraparvata, sUryaparvata, nAgaparvata, devaparvata ane gaMdhamAdana 4, jaMbUdvIpanA meruparvatanI dakSiNa dizAmAM devakuru nAmA kurukSetrane viSe pAMca mahAdraho kahelA che, te A pramANe-niSadhadraha, devakurudra, sUryadraha, sulasaddhaha ane vidyu--bhadraha 5, jaMbudvIpanA meruparvatanI uttara dizAmAM uttarakuru nAmA kurukSetrane viSe pAMca mahAdro kahelA che, te A pramANenIlavaMtadraha, uttarakurudraha, caMdradraha, rAvaNadraha ane mAlyavaMtadraha 6, badhAya vakSaskAra parvato sItA ane sItAdA mahAnadI athavA meruparvatanI dizAmAM pAMca so yojananA UMcA ane pAMca so gAunI UMDAIvALA che 7, dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvAddhane viSe meruparvatanI pUrva dizAmAM sItA mahAnadInI uttara dizAe pAMca vakSaskAra paMrvato kahelA che, te A pramANe--mAlyavaMta ema yAvat jema jaMbUdvIpane viSe kahela che tema, yAvat puSkaravaradvIpAddhanA // 62

Page #111
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 mAlavadavakSaskArAdyAH RSabhAdInAmuccatvam 434-435 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pazcimAddhamAM vakSaskAra parvato, kaho ane UMcANuM kahevuM. samayakSetrane viSe pAMca bharata ane pAMca airAvata che ema jevI rIte cothA ThANAnA bIjA udezAne viSe kahela che tema ahiM paNa kahevuM yAvat pAMca meru, pAMca merunI cUlikAo che. vizeSa e ke-ISakAra parvato ahiM kahevAnA nathI, kAraNa ke-A pAMcamuM ThANuM che. //434 kozala dezamAM utpanna thayela mATe kauzalika zrI RSabhadeva arihaMta pAMca so dhanuSyanI uMcAIvALA hatA 1, cAturaMta cakravartI bharata mahArAjA pAMca so dhanuSyanI UMcAIvALA hatA 2, evI rIte bAhubalI nAmanA aNagAra 3, brAhmI nAmanI Aya 4, ema suMdarI nAmA sAthvI paNa pAMca so dhanuSyanI UMcAIvALI hatI 5. //435// (TI.) A sUtra sarala che. vizeSa e ke-mAlyavaMta nAmanA gajadaMta parvatathI pradakSiNA karavA vaDe cAra sUtrathI kahela vIza vakSaskAra parvato jANavA. ahiM devakara kSetramAM niSadha nAmanA varSadharaparvatathI uttara dizAe AThaso ne cotrIza yojana tathA eka yojananA sAta bhAga karIe tevA cAra bhAga 834' ne ullaMdhIne sItodA mahAnadInA pUrva ane pazcima kinArAne viSe vicitrakTa ane citrakUTa nAmAM be parvato che, te eka hajAra yojananA UMcA, mULanA bhAgamAM eka hajAra yojanAnA lAMbApahoLA ane uparanA bhAgamAM pAMcaso yojanAnA lAMbA-pahoLA, prasAda vaDe suMdara ane potAnA nAmavALA devanA nivAsabhUta che, te be parvatanI uttara dizAmAM anaMtara kahela aMtaravALo, sItodA mahAnadInA madhya bhAgamAM rahela, dakSiNa ane uttara eka hajAra yojanano lAMbo, pUrva pazcima pAMca so yojanAno pahoLo, be vedikA ane be vanakhaMDa vaDe gherAyelo, daza yojanano UMDo draha che. vaLI vividha maNimaya daza yojananA (kamaLa) nAlavALo. addha yojananI jADAIvALo, eka yojananI pahoLAIvALo ane addhayojananI vistAravALI tathA eka gAunI UMcAIvALI karNikA (DoDA) vaDe yukta, niSadha nAmA devanA nivAsabhUta bhavana vaDe zobhita madhyabhAgavALo mahApadmakamaLa che, tenAthI addha pramANavALA eka so ATha padmakamaLo vaDe ane A kamaLothI anya, sAmAnika vagere devonA nivAsabhUta padmakamANenI eka lAkha saMkhyA vaDe cotaraphathI gherAyela te mahApadma vaDe zobhita che madhyabhAga jeno evo niSadha nAmano mahAdraha che. evI rIte bIjA drahomAM paNa niSadha samAna vaktavyatA, potAnA nAma samAna devonA nivAso ane kahela aMtaro jANavA. vizeSa e ke-nIlavAna mahAdraha, vicitrakUTa ane citrakUTa parvatanI vaktavyatA vaDe potAnA nAma samAna devonA AvAsabhUta yamaka nAmA be parvatothI aMtara rahita jANavo. tyAra bAda dakSiNathI zeSa cAra draho jANavA. A badhAya draho daza daza kAMcanaka nAmA parvata vaDe yukta che. te parvato eka so yojananA UMcA mULamAM eka so yojananA pahoLA, uparanA bhAgamAM paccAsa yojananA pahoLA ane potAnA samAna nAmavALA devonA AvAsa vaDe pratyeka (hothI) daza daza yojanA aMtare pUrva ane pazcima dizAmAM rahela che. A vicitrakUTAdi parvato ane drahanivAsI devonI asaMkhyaya yojananA pramANavALA bIjA jaMbUdvIpane viSe bAra hajAra yojananA pramANavALI ane tenA nAmavALI nagarIo che. 'salvevi ' nityA jaMbudvIpa saMbaMdhI badhA vakSaskAra parvato 'te' ti, prasiddha sItA ane sItAdA be nadIne AzrayIne arthAt nadInI dizAe athavA meruparvata pratye-tenI dizAe temAM gaMjadata jevA AkAravALA mAlyavaMta, saumanasa, vidyu--bha ane gaMdhamAdana parvato, meru pratye-te dizAe yathokta svarUpavALA che. anaMtara kahela A sAta sUtra dhAtakIkhaMDanA ane puSkarAddha dvIpanA pUrvAddha ane pazcimAddhane viSe jANavA. A hetuthI ja kahyuM che ke--'nA naMgU tyAdi samaya-kALaviziSTa ja kSetra te samayakSetra arthAt manuSyakSetra, temAM ja sUryanI gatithI jANavA yogya Rtu ane anAdi kALayuktapaNuM che 'jAva para maMDara' tti ahiM yAvat zabdathI pAMca haimavata kSetro, pAMca heraNyavata kSetro ane pAMca zabdApAtI (vRttavaitADhya) parvato ityAdikanI yojanA karIne badhuMya catuHsthAnakanA dvitIya udezakanA anusAre kahevuM. vizeSa e ke--'suthAra' tti cothA sthAnamAM cAra ISakAra parvato kahyA che, ahiM te kahevA nahi kema ke ahiM paMcasthAnakapaNuM che. .I434o. anaMtara manuSyakSetramAM vastuo kahI mATe tenA adhikArathI bharatakSetramAM vartamAna avasarpiNI kALanA bhUSaNabhUta 63

Page #112
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 dravyabodhahetavaH nirgranthyavalambAdAvAjJAnatikramaH 436-437 sUtrANi RSabhadeva ane tenA saMbaMdhathI anya vastuo paMcasthAnakamAM avatAratAM thakA sUtrapaMcakane kahe che. 'rUsaNe ' mityAdri sugama che. vizeSa e ke--'sati' tti kozala dezamAM utpanna thavAthI (bhagavAna) kauzalika, bharatAdi (cAra) RSabha jinanA saMtAno che. I43po A RSabhAdi sarvabuddha (jAgrata) hatA ane buddha to bhAvathI mohanA kSayathI ane dravyathI nidrAnA kSayathI thAya che, mATe dravya bodhanA kAraNane batAvatA thakA sUtrakAra kahe che- paMcahi ThANehiM sutte vibujjhejjA, taMjahA-saddeNaM, phAseNaM, bhoyaNapariNAmeNaM, jiddakkhaeNaM, suviNadaMsaNeNaM // sU0 4rUddA paMcahiM ThANehi samaNe NiggaMthe [NiggaM]igiNhamANe vA avalaMbamANe vA NAtikkamati, taMjahA-NiggaMthiM ca NaM annayare pasujAtie vA pakkhijAtie vA ohAtejjA, tattha NiggaMthe NiggaMthiM geNhamANe vA avalaMbamANe vA nAtikkamati 1, NiggaMthe NiggaMthiM duggaMsi vA visamaMsi vA pakkhalamANiM vA pavaDamANiM vA giNhamANe vA avalaMbamANe vA NAtikkamati 2, NiggaMthe NiggaMthiM setaMsi vA paNagaMsi vA paMkasi vA udagaMsi vA ukkasamANI vA uvujjhamANIM vA geNhamANe vA avalaMbamANe vA NAtikkamati 3, NiggaMthe NiggaMthiM nAvaM AruhamANe vA oruhamANe vA NAtikkamati 4, khettaittaM dittaittaM jakkhAiheM ummAyapattaM uvasaggapattaM sAhigaraNaM sapAyacchittaM [jAva] bhattapANapaDiyAtikkhiyaM aTThajAyaM vA niggaMthe niggaMthiM geNhamANe vA avalaMbamANe vA NAtikkamati 5 // sU0 4rUnA (mU6) pAMca kAraNa vaDe sUtela mANasa jAgrata thAya, te A pramANe-zabdane sAMbhaLavAthI, hAtha vagereno sparza thavAthI, bhUkha lAgavAthI, nidrAno kSaya thavAthI ane svapno jovAthI. //436 // , pAMca kAraNa vaDe zramaNanigraMtha sAdhvIne bhujAdi vaDe grahaNa karato thako athavA hasta vaDe avalaMbana karato thako AjJAnuM ullaMghato nathI, te A pramANe--sAdhvIne koIka unmatta baLada vagere pazujAtIya athavA gIdha vagere pakSijAtIya mAre tyAre anya sAdhvIno abhAva hoya to sAdhu sAdhvIne grahaNa karato thakI AjJAnuM ullaMghato nathI 1, sAdhu durgamuzkelIvALA mArgamAM, viSama-khADA pattharA vagerethI vyApta parvatamAM gati vaDe alanA pAmatI athavA bhUmi para paDatI sAdhvIne grahaNa karato thako athavA avalaMbana karato thakI AjJAnuM ullaMghato nathI 2, sAdhu kAdavavALA pANImAM, kAdavamAM, anya sthAnathI Avela pAtaLA kAdavamAM athavA pANImAM lapasatI athavA taNAtI sAdhvIne grahaNa karato thako athavA avalaMbana karato thakI AjJAnuM ullaMghato nathI 3, nigraMtha, sAdhvIne nALA upara caDAvato thako athavA nALAthI utArato thakI AjJAnuM ullaMghato nathI 4, zUnya cittavALI, ahaMkArayukta cittavALI, devanA AvezavALI, unmAda pAmelI (gADI), upasargane pAmelI, kalaha mATe taiyAra thayelI, prAyazcittane pAmelI yAvat bhaktapAnanA pratyAkhyAnane karelI sAdhvI muccha vaDe paDatI thakI athavA pati vagere vaDe calAyamAna karAtI thakI sAdhvIne grahaNa karato thako athavA avalaMbana karato thako sAdhu AjJAnuM ullaMghato nathI. //437ll. (TI) vaMvadI' tyavi saMgama che. vizeSa e ke-ahiM nidrAno kSaya te anaMtara kAraNa che ane nidrA kSayanA kAraNapaNAe zabdAdi jAgrata thavAnA kAraNapaNAe kahela che. bhojana pariNAma te khAvAnI icchA. //436o. anaMtara dravya jAgrata kAraNathI kahyo, have anuSThAnathI AjJAne nahi ullaMghanAra bhAva jAgratane jaNAvavA mATe kahe che'paMvahI' tyA0i sugama che. vizeSa e ke--' vimAne' tti bAhu vagere aMgane viSe grahaNa karato thako ane avalaMbamAnapaDatI sAdhvIne bahu vagerene viSe grahaNa karIne dhAraNa karato thako athavA "sabbeniyaM tu hivi, or avataMvavi tu 164

Page #113
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 dravyabodhahetavaH nirgranthyavalambAdAvAjJAnatikramaH 436 - 437 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 phemi'' arthAt sarvAMgathI grahaNa ane dezamAM hastathI avalaMbana che, potAnA AcArane athavA AjJAne atikramato nathI. sAdhvInA abhAvamAM gItArtha, sthavira paNa jevo tevo sAdhu nahi, pazujAtIya masta baLada vagere, pakSijAtIya gIdha vagere 'AdAbna' tti mAre-mAravA Ave tyAre grahaNa karato thako kAraNikapaNAthI ullaMghato nathI. niSkArapaNAne viSe to doSo che. kahyuM che ke-- micchattaM uDDAho, virAhaNA phAsabhAvasaMbaMdho / paDigamaNAI dosA, bhuttAbhutte ya nAyavvA // 137 // [bRhatkalpa 0 6170 nizItha bhASya 5920 tti ] sAdhvIno kAMTo kADhanAra sAdhune joIne loko ema kahe ke-A sAdhuo jema bole che tema vartatA nathI. loko mithyAtva pAme uDDAha-zAsananI niMdA thAya, saMyamanI virAdhanA thAya, sparzathI paraspara vikAra udbhave, pariNAme bhuktabhogIne ane abhuktabhogIne pratigamanAdi-maithunAdi doSo thAya-(137) A eka kAraNa. tathA du:khapUrvaka jyAM javAya te durga--'tivihaM ca hodda vuAM, ve sAvayananuHvuAM va'[vRdgha50 68rU tti]1 - te traNa prakAre che. vRkSadurgagADha jhADI, zvApadadurga-jyAM hiMsaka prANI hoya ane mlecchAdi jyAM hoya te manuSyadurga, tyAM athavA mArgamAM. tathA viSama gartA-khADo, pASANa vagerethI vyAkuLa parvatane viSe cAlavAthI skhalanA pAmatI athavA jamIna upara paDatI, athavA-- . bhUmIe asaMpattaM, pattaM vA hatthajANugAdIhiM / pakkhulaNaM nAyavvaM, pavaDaNaM bhUmIe gattehiM // 138 // [gRha50 6286 ti] bhUmi upara nahiM paDela athavA hAtha ane jAnuthI paDavuM te praskhalana ane sarvAMge bhUmi upara athavA khADA vageremAM paDavuM te prapatana jANavuM. (138) AvA saMyogomAM sAdhvIne grahaNa karato thako sAdhu AjJAne ullaMghato nathI-A bIjuM kAraNa. jaLa sahita paMka (cIkhala) athavA panaka, jemAM khUMcI javAya te sekamAM, paMka-kAdavamAM, panaka-AvatA pAtaLA dravya-pravAhI kardamamAM athavA raNanI ArdrabhUmimAM, 'jhapasaMtI' paMka ane panakane viSe lapasI jatI athavA aihyamAnAM--sajala zaMka ke panakamAM ke udakane viSe taNAtI thakI sAdhvIne grahaNa karato thako (sAdhu) AjJAnuM ullaMghana karato nathI. ahiM be gAthA jaNAve che-- paMko khalu cikkhallo, AgaMtu pataNuo dravo paNao / socci sajalo seo, sIijjai jattha duvihe vi [tti ] // 139 // paMkapaNaesu niyamaH, ogasaNaM vubbhaNaM [bujjhaNaM] siyA see / nimiyaMmi nimajjaNayA, sajale see siyA do vi // 140 // [bRha50 688-8o ftta] paMka eTale cikhilla, Avato pAtaLo dravyabhUta kardama te panaka, vaLI te je jaLa sahita te paMka athavA panaka, jemAM khUMcI javAya te seka kahevAya che. (139) paMka ane panakamAM cokkasa lapasavuM thAya che ane sekamAM taNAvuM thAya che. mATI vinAnA jAmela sekamAM khUMcavuM thAya che ane sajaLa sekamAM taNAvuM thAya che--A trIjuM kAraNa. (140) nAva upara 'AruhamALe' tti. caDAvato thako, 'oruhamALe' tti. utArato thako AjJAne ullaMghato nathI-A cothuM kAraNa. kSipta-nAza pAmela che rAga, bhaya ane apamAna vaDe citta jeNInuM te kSikSacittavALI, tene avalaMbana Apato thako sAdhu AjJAbhaMga karato nathI. kahyuM che ke-- 1: ''niArami gurunA, tathA vi ALAvito rosA'' A uttarArdha gAthAvRttikA2e mULagraMthamAMthI lIdhela che. teno artha A pramANe--kAraNa vinA sAdhvInuM avalaMbana karato thako caturguru prAyazcitta ane AjJAbhaMgAdi doSo pAme che. 65

Page #114
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 dravyabodhahetavaH nirgranthyavalambAdAvAjJAnatikramaH 436-437 sUtrANi rAgeNa vA bhaeNa vA, ahavA avamANiyA mahaMteNaM / etehiM khittacitta, vaNiyA te parUviyA loe / / 141 // . [vRdaY0 612 ]i rAga vaDe, bhaya vaDe athavA koI moTA vaDe apamAna karAyelI, A kAraNo vaDe lokane viSe udAharaNarUpe kahevAyelA vaNika vagerenI jema kSiptacittavALI thAya che. dA. ta. koIka vaNikanI strI, patinuM maraNa sAMbhaLavAthI rAga vaDe kSipta (zUnya) cittavALI thaI gaI. (141). sanmAnathI ahaMkAravALuM che citta jeNInuM te dacittavALI, te pratye. iti esa asaMmANA, khitto sammANao bhave ditto / aggI va iMdhaNeNaM, dippai cittaM imehiM tu / / 142 / / "lAbhamaeNa va matto ahavA jeUNa dujjayaM sattuM" // 143 / / tti vRiddhatva dhara42-4] anaMtara kahela apamAnathI kSiptacittavALo thAya che, vaLI sanmAnathI dacittavALo thAya che, iMdhaNa vaDe jema agni dekha thAya che tema sanmAnathI citta dekha thAya che. lAbhanA madathI athavA durjaya zatrune jItavAthI paNa madavALo thAya che. (142143). yakSe-deva vaDe adhiSThita thayelI te yakSAviSTA, te pratye kahyuM che ke--'kubUmavaveriNavi, garavA rAga rAjiyA saMtI einavaphTa' vRida0 6ra58 7i] pUrvabhavanA verI vaDe athavA sneha vaDe rAgavALI thaI thakI-A banne kAraNo vaDe yakSodvArA Aveza karAya che. unmAdaM-unmattatAne pAmelI te unmAdaprAtA, te pratye kahyuM che ke ummAo khalu duviho, jakkhAeso ya mohaNijjo ya / jakkhAeso vutto, moheNa imaM tu vocchAmi / / 144 / / "vaMja, hRv, DammAno mAtra pittamuchIpa' 141/ vRiddha10 6ra63-64tti). unmAda be prakArano che. eka yakSAdi devanA Avezajanya ane bIjo mohanIyakarmajanya. yakSAveza kahyo, have mohajanya Aveza kahe che. suMdara aMgopAMga joIne koIkane unmAda thAya che athavA pittanA prakopathI thAya che. upalakSaNathI vAtAdinA prakopane aMge paNa thAya che. (144-145) upadravane prApta thayelI te upasargaprAtA, te pratye. ahiM paNa kahevuM che ketivihe ya uvassagge, divve mANussae tirikkhe ya / divve ya puvvabhaNie, mANusse Abhioge. ya / / 146 / / ''vinA mate ya yuga va gorU mAkhavatA'' I47nA [vRdatpa0 6ra66-70 ]i devo saMbaMdhI, manuSya saMbaMdhI ane tiryaMca saMbaMdhI-ema traNa prakAre upasarga che. temAM divya upasarga pUrve kahela che ane manuSyakRta upasargo abhiyoga (prayoga) thI thAya che, te vidyA vaDe maMtra vaDe athavA cUrNa vaDe prayoga karavAthI paravaza thAya che. adhikaraNa sahita te sAdhikaraNa arthAt kalaha karavA mATe taiyAra thaI hoya tene, prAyazcitta sahita te saprAyazcittA, tene ahiM bhAvanA e keahigrnnNmi kayaMmi u, khAmeumuvaTThiyAe pacchittaM / tappaDhamayAbhaeNaM, hoi kilaMtA va vahamANI / / 148 / / [vRdaq0 6ra76] adhikaraNa-kalaha karyo chate khamAvavAne mATe UThelI athavA prathamapaNAe prAyazcittane vahana karatI thakI bhayathI khinna thayelI athavA prAyazcittane vahana karatI thakI tapa vaDe khinna thayelI hoya che. (148) A bhava paryata jeNIe bhakta-pAna pratyAkhyAna karela che te bhaktapAnapratyAkhyAtA, te pratye. A saMbaMdhamAM jaNAve che aTuM vA heTha vA, samaNINaM virahie kahiMtassa / mucchAe vivaDiyAe, kappai gahaNaM parinnAe / / 149 / / . vRidad10 628ra ti] 1. gAthAvRttimAMthI cothuM caraNa laIne gAthA pUrNa lakhela che. 66

Page #115
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AcAryAtizeSAH 438 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 anya sAdhvIonA virahamAM ekAkI sAdhvIe anazana karela hoya te sAdhvInI AgaLa prayojanane athavA hetane ' kahevAvALA sAdhune, jo mUccha vaDe sAdhvI paDatI hoya to teNInuM grahaNa athavA avalaMbana karavuM kahyuM. (149) aTTho tti jIe kajja, saMjAyaM esa aTThajAyA u / taM puNa saMjamabhAvA, cAlijjatI samavalaMbe / / 150 / / vRida10 6286 tti piitta dIkSAthI bhraSTa karAvanAra potAnA pati vagerethI nAta-utpanna thayela [kArya] jeNI vaDe te arthajAtA arthAt pati ke corAdi vaDe saMyamathI calAyamAna karAtI sAdhvI pratye grahaNa athavA avalaMbana karavuM kalpa. (15) * A pAMcamuM kAraNa. I437ii. anaMtara je sthAnone viSe vartato thako nigraMtha dharma pratye ullaMghato nathI te sthAno kahyA. have te nirgathavizeSa AcArya, je atizayone viSe vartato thako dharmane ullaMghato nathI te atizayone kahe che. AyariyauvajjhAyassa NaM gaNaMsi-paMca atisesA pannattA, taMjahA-AyariyauvajjhAe aMto uvassagassa pAe nigijjhiya nigijjhiya, papphoDemANe vA pamajjemANe vA NAtikkamati 1, AyariyauvajjhAe aMto uvassagassa uccArapAsavaNaM vigiMcamANe vA visohamANe vA NAtikkamati 2, AyariyauvajjhAe pabhU icchA veyAvaDiyaM karejjA icchA No karejjA 3, AyariyauvajjhAe aMto uvassagassa egarAyaM vA durAtaM vA [egAgI] vasamANe NAikkamai 4, AyariyauvajjhAe bAhiM uvassagassa egarAtaM vA durAtaM vA vasamANe NAtikkamati 5 / / sU0 438 / / (mULa) AcArya, upAdhyAyanA gacchane viSe pAMca atizayo kahelA che, te A pramANe-AcArya upAdhyAya, bahArathI AvIne upAzrayanI aMdara praveza kare tyAre pagane yatno vaDe rajorahaNAdithI bIjA sAdhuodvArA jhaTakAvato thako athavA haLave haLave luMchAvato thakI AjJAnuM ullaMghe nahiM 1, AcArya, upAdhyAya upAzrayanI aMdara uccAra, prazravaNane parijhApana karAvato thako, paga vagerenI vizuddhine karAvato thakI AjJAnuM ullaMghe nahi 2, AcArya, upAdhyAya samartha che-jo IcchA thAya to vaiyAvRtya-AhArAdinuM sAdhuone devuM kare-Ape ane jo IcchA na thAya to vaiyAvRjyane na kare, paraMtu AcAryane bhikSA mATe bhramaNa karavuM kahyuM nahi 3, AcArya, upAdhyAya upAzrayanI aMdara eka rAtri athavA A be rAtri parvata ekalA vasatA thakA AjJAnuM ullaMghe nahi 4, AcArya, upAdhyAya upAzrayanI bahAra eka rAtri athavA '. be rAtri paryata ekAkI vasatA thakA AjJAnuM ullaMghe nahi. //438II (TI' 'Ayari' cAri. AcArya e ja upAdhyAya te AcAryopAdhyAya, te keTalAekane arthano dAyaka hovAthI AcArya ane bIjAone sUtrapAThanA dAyaka hovAthI upAdhyAya, tenA athavA AcArya ane upAdhyAyanA paraMtu zeSa sAdhuonA nahiM. 'ne' sAdhunA samudAyamAM vartanAranA athavA vartanAra bannenA athavA gaNanA viSayamAM arthAt zeSa sAdhuonA samudAyanI apekSAe atizeSa-pAMca atizayo kahelA che, te A pramANe-upAzrayamAM praveza karatAM AcArya, upAdhyAya banne pagane grahaNa karI karIne khaMkherAtI dhUlithI, jema bIjA sAdhuo dhULa vaDe na bharAya tema vacanadvArA zikSA ApIne "Abhigrahika munidvArA athavA anya sAdhudvArA potAnA rajoharaNathI athavA unanA pAdaproMcchanathI jhaTakAvato thako athavA pramArjana karAvato thakodhIme dhIme sApha karAvato thako (AjJAne) ullaMghato nathI. ahiM A bhAvArtha che-ahiM rahela AcArya, kula, gaNa vagerenA kArya prasaMge bahAra nIkaLela, te pAchA Avela te utsargamA prathama vasatithI bahAra banne pagane TakAve che. jo tyAM sAgArika gRhastha hoya to vasatinI aMdara jhaTakAve. prasphoTana-jhaTakAvavuM te paNa pramArjanavizeSa che. te dRSTinA vyApArarUpa pratyupekSaNapUrvaka 1, bIjA sAmAnya sAdhuone na hoya tethI emanI vizeSatA hoya. 2. AcArya e ja upAdhyAya, 3. AcArya ane bIjA upAdhyAya, ' 4. je munie abhigraha lIdho hoya ke AcArya mahArAja bahArathI Ave tyAre temanuM pAdapraoNpzana mAre karavuM te Abhigrahika muni. 67

Page #116
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AcAryAtizeSAH 438 sUtram che tethI ahiM sAta bhAMgA thAya che--1. dRSTithI joto nathI ane pramArjana karato nathI, 2. dRSTithI joto nathI paNa pramArjana kare che, 3. dRSTithI jue che paNa pramArjana karato nathI, 4. dRSTithI 1jue che ane pramArjana kare che. je te dRSTithI jovAya che ane pramArjana karAya che (temAM cAra bhAMgA thAya che) mAThI rIte joyela ane mAThI rIte pramArjela, pa. mAThI rIte joyela ane sArI rIte pramArjela, 6. sArI rIte joyela ane mAThI rIte pramArjela ane 7. sArI rIte joyela ane sArI rIte pramArjela A sAta bhAMgAomAM chello bhAMgo zuddha che. zeSa cha bhAMgAmAM sAmAcArI nathI. jo sAgArika jonAra hoya to sAta tAla mAtra athavA sAta pagalA bharavA mAtra kALa bahAra rahIne sAgArika gaye chate banne pagane jhaTakAve. kahyuM che ke--aDvAAMmi vAhiM, a Mti murhuttAM zera' [vyavahAra bhASya 224 tti.] 'gRhastha janAra hoya to sthaviro muhUrtamAtra bahAra rahe che'" ahiM muhUrta zabdamAM 'ka' zabda alpArthavAcaka hovAthI sAta tAlamAna jANavo. tyAra bAda vasatimAM praveza kare. koNa konA vaDe AcAryanA pAdayugalanuM pramaMjana kare te kahe che. abhiggahiyassa asaI, tasseva raohareNa annayaro / pAuMchaNunnieNa va, puMchai u aNana bhutteNaM // 151 // [ vyavahAra bhASya 2526 ti] koIe abhigraha lIdhela hoya ke AcArya pAchA upAzrayamAM Ave tyAre tenA pAdonuM laMcchana mAre karavuM. te sAdhu jo hoya to teNe pramArjana karavuM. te AcAryanA rajoharaNa vaDe athavA anya munie nahiM vAparela hoya tevA rajoharaNa vaDe pAdaluMcchana kare ane jo Abhigrahika sAdhu hAjara na hoya to bIjA sAdhu, AcAryanA rajoharaNa vaDe athavA anya munie nahiM vAparela rajoharaNa vaDe pAdaproMcchana kare. (151) vasatimAM praveza karanArano vidhi A pramANe- vipulAe aparibhoge, attaNaovAsae va beTThassa / emeva ya bhikkhussa vi, navaraM bAhiM cirayaraM tu / / 152 / / [ vyavahAra bhASya 2527] vizALa vasati chate nahi bhogavela sthAnane viSe ane sAMkaDI vasatimAM potAnA saMstArakanA sthAnamAM beThelA AcAryanA banne pAda pramArjana karavA yogya che. gaNAvacchedaka vagere bIjAno paNa A ja vidhi che. phakta anya muni, bahAra ghaNI vakhata sudhI rahe che. (152) eTalo ja A atizaya. AcArya, vizeSa vakhata bahAra na rahe. jo ghaNo vakhata rahe to kyA doSo lAge? te kahe che-- taNDubhAviyassA, [sukumArAcAryasya ] paDicchamANassa [bahistAt] mucchamAIyA | khaddhAiyaNagilANe[pracuradravapAne glAnatve ], suttatthavirAhaNA ceva / / 153 / / [vyavahAra mAdhya 233 tti] tRSA ane tApa vaDe pIDAyela sukumAra AcAryane vizeSa samaya bahAra rahevAthI mUrchA vagere thavA pAme, tRSA vaDe ghaNuM pANI pIe tathA bhojananuM ajIrNa thavAthI glAna (mAMdA) thAya ane glAnapaNAthI AcAryanuM mRtyu thAya athavA sUtrArthanI hAni thavAthI ajANa sAdhuone jJAnAdinI virAdhanA thAya. (153) zekha sAdhuo ghaNo vakhata bahAra rahe to paNa doSo na thAya, kema ke teoe zramane jItela che. dasavihaveyAvacce, saggAma bahiM ca niccavAyAmo / sIuNhasahA bhikkhU, Na ya hANI vAyaNAIyA || 154 / / [ vyavahAra bhASya 2539-40 ityeko 'tizayaH ] daza prakAranA vaiyAvRttva nimitte jyAM rahela hoya te svagrAmamAM ane anya gAmane viSe aneka vakhata javA AvavA 1. A cothA bhAMgAnA cAra ane prathamanA traNa maLI sAta bhAMgA che. 68

Page #117
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AcAryAtizeSAH 438 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 vagerethI vyAyAma thAya che. vaLI sAdhuo, zIta ane uSNane sahana karanArA hoya che tethI teone vAcanAdikanI hAni thatI nathI-A eka atizaya. (154) upAzrayanA madhye vaDInIti ane laghunItine badhuMya paraThavato thako, paga vageremAM thayela azuddhine vizuddha karAvato thako athavA zaucabhAva vaDe tadana zuddhine karAvato thako ullaMghana karato nathI. eka vAra zuddhi karAvI te vivecanA ane bahu vAra zuddhi karavI te vizodhana. kahyuM che ke- . savvassa chaDDaNa vigicaNA u puyapAdahatthalaggassa / ... phusaNa dhuvaNA visohaNa, sa kiM ca bahuso ya nANattaM // 155 / / [bRhatkalpa0 5813 iti nAtikrAmati] hAtha vaDe athavA pAtra vaDe grahaNa karIne sarvathA paraThavAya te vivecanA ane puta, hAtha ane pagamAM lAgela azuddhine hAtha vaDe coLIne athavA dhoIne je sApha karavuM te vizodhanA athavA eka vAra zuddha karavuM te vivecanA ane aneka vAra zuddha karavuM te vizodhanA jANavI. A vivecanA ane vizodhanAnuM nAnApaNuM che. (155) - ahiM bhAvArtha A pramANe jANavo-AcArya, utsargamArge doSanA saMbhavathI vicArabhUmi-spaMDilabhUmie na jAya, te batAve che-A AcArya zrutavAna-zAstrajJa che ityAdi guNathI prathama rastAmAM vyApArIo eka vakhata vicArabhUmi pratye javAmAM UbhA thavuM vagere vinayAdi karatA hatA, tyAra bAda bIjI vakhate AcAryanA javA AvavAmAM ALasathI te vaNiko abhutthAnAdine karatA nathI ane parADumakha thAya che. A pramANe joIne anya loko zaMkA pAme ke-jarUra A AcArya hamaNAM patita thayela haze, * kema ke vyApArIo abhutthAnAdi karatA nathI, evI rIte anya jIvo mithyAtvane pAme vagere doSo thAya che. kahyuM che ke suyavaM tavassi parivAravaM ca vaNiyaMtarAvaNuTThANe / [antarApaNo vIthI] duTThANaniggamaMmi ya [dvirnigame], hANI ya [vinayasya] paraMmuhA'vanno / / 156 / / [vyavahAra bhASya 2543 tti] ' zratavAna, tapasvI ane parivAravALA A AcArya che, ema rastAmAM potAnA hATamAM rahela vyApArIo eka vakhata - javAmAM avyutthAnAdi karatA hatA, bIjI vakhata javAmAM vinayanI hAni thavAthI te loko parAmukha thAya che ane jarUra A ghaNI vakhata khAya che ityAdi avarNavAda bole. (156) guNavaMta jato vaNiyA, pUiMta'nne visannayA taMmi / paDio tti aNuTThANe [anutthAne], duvihaniyattI abhimuhANaM / / 157 / / [vyavahAra bhASya 2544 tti] . vyApArIo guNavAnuM anya sAdhuone paNa pUje che paraMtu A AcAryano hamaNAM vinaya karatA nathI mATe A AcArya patita jaNAya che ema vicArIne zrAvakapaNuM ke dIkSA levAne mATe AvelA gRhastho parAbhukha thAya che. evI rIte bahAra spaMDilabhUmi javAmAM AcAryane doSa lAge che. (157) hepI lokodvArA maraNa, baMdhana ane tiraskAra vagere bIjA doSo paNa vyavahArabhASyathI jANavA. A bIjo atizaya. pramu-samartha, jo vaiyAvRtya karavAmAM icchA-abhilASA thAya to vaiyAvRjya-bhaktapAnanA gaveSaNa ane grahaNathI sAdhuone vAste devArUpa kare ane jo vaiyAvRtya karavAmAM icchA na thAya to na kare, bhAvArtha e che ke-AcAryane bhikSA mATe bhramaNa karavuM kahyuM nahi. (157) kahyuM che ke uppannanANA jaha no aDaMti, cottIsabuddhAisayA jiNiMdA / evaM gaNI aTThaguNovaveo, satthA va no hiMDai iDvimaM tu // 158 // [vyavahAra bhASya 2571 tti] jevI rIte kevalajJAna utpanna thaye chate cotrIza buddha (sarvajJa) atizayavALA jidro bhikSAne arthe pharatA nathI tevI rIte aSTagaNIsaMpadArUpa guNayukta AcArya zAstA-tIrthakaranI mAphaka karatA nathI. (158) 69

Page #118
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AcAryAtizeSAH 438 sUtram bhikSA javAmAM AcAryane nIceno doSo lAge che- bhAreNa vedaNA vA, hiMDate uccanIyasAso vA / [bRhatkalpa0 2574] AiyaNachaDaNAi [pracurapAnakaderAmAnAdau chAdayo] gelane porisIbhaMgo / / 159 / / [vyavahAra bhASya 2576 tti] AhAranA bhAra vaDe pIDA thAya athavA TekarA uparanA gAmane viSe UMcA-nIcA rastA hovAthI bhikSA mATe pharavA vaDe zvAsa (dama) caDe ane mUrchA AvavAthI vizeSa pANI pIvAne kAraNe dardI-ulaTI vagere thAya, tathA glAna thavAthI sUtrArthaporisIno bhaMga thAya. (159) A vagere aneka doSo vyavahArabhASyamAM kahelA che tyAMthI jANavA. A doSo sAmAnya sAdhune paNa prAyaH samAna hoya che tathApi gacchanA athavA tIrthanA mahAnu upakAra karanArA hovAthI athavA rakSA karanArA hovAthI AcAryano atizaya kahela che (arthAt bhikSA mATe na jAya). kahyuM che ke- jeNa kulaM AyattaM, taM purisaM AyareNa rakkhijjA / na hu tuMbaMmi viNaTTe, arayA sAhArayA hoti / / 160 / / [tti tRtIyaH] je puruSane kula svAdhIna che te puruSanI Adara vaDe rakSA karavI. paiDAno nAza thaye chate tenA AdhAravALA arakoArAo hotA nathI arthAt AcArya AdhArabhUta che (160) - A trIjo atizaya. upAzrayanI aMdara eka rAtri paryata vidyAdinA sAdhana mATe ekAkI ekAMtamAM vasatA thakA AcArya AjJAnuM ullaMghana karatA nathI. temane AgaLa kahevAmAM AvanAra doSono asaMbhava hoya che, bIjAne to doSono sadubhAva che-A caturtha atizaya jANavo. evI rIte pAMcamo atizaya paNa jANavo. A banneno bhAvArtha A pramANe che-upAzrayanI aMdara vakSAraka-guptasthAnamAM jo pRthak rahe athavA upAzrayanI bahAra zUnya gRhAdine viSe rahe, to sAmAcArI nathI. kyA doSo lAge te jaNAvatAM kahe che ketbbhaavuvogennN, rahie kamAdi saMjame bhedo / merA va laMghiyA me, vehANasamAdri nivveyA / / 161 / / [vyavahAra bhASya 2694 tti] puruSavedanA upayoga vaDe manuSya na hote chate hastakarmAdi karavAthI saMyamamAM bheda-doSa thAya che ane meM maryAdAnuM ullaMghana karyuM ema udAsIna bhAva (kaMTALA) vaDe vaihAyasAdi maraNane svIkAre che. (161) jai vi ya niggayabhAvo, tahA vi rakkhijjaI sa annehiM / vaMsakaDille chinno vi veNuo pAvae na mahiM / / 162 / / [vyavahAra bhASya 2695 tti] jo ke saMyamanA bhAvathI rahita hoya to paNa samudAyamAM rahevAthI bIjA muniodvArA tenuM rakSaNa karAya che. jema vaMzanA samudAyamAMthI chedAyala veNuka (zAkhA) pRthivI upara paDato nathI, kema ke vacamAM ghaNI vaMzajAla hoya che. (12) vIsuM vasao dappA, gaNi-Ayarie ya hoi emeva / suttaM puNa kAraNiyaM, bhikkhussavi kAraNe'NunA / / 163 / / [vyavahAra mAkhya ra666 ]i. niSkAraNa garvathI judA vasanArA gaNI ane AcAryane A pramANe doSa thAya che. prazna-to sUtramAM ekAkI rahevAnI AjJA kema karI? uttara-sUtramAM kAraNa prasaMge ekAkI rahevAnI AjJA che. bhikSane paNa kAraNe bahAra rahevAnI AjJA che.(163) zuM kAraNa? te kahe chevijjaannN parivADi, pavve pavve kareMti AyariyA / diluto mahapANe, aMto bAhiM ca vasahIe // 164 / / [vyavahAra bhASya 2697 tti 70 -

Page #119
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AcAryasya gaNanirgamaH RddhimantaH 439-440 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 vidyAonI paripATI parva parvamAM AcAryo kare che. dA. ta. mahAprANa. te kAraNe vasatinI aMdara athavA bahAra ekAkI rahe che. (164) mahAprANa dhyAna bAra varSe pUrNa thAya che. I438 // AcAryanA gaNane viSe atizayo kahyA, have tenA ja atizayathI viparyabhUta gaNathI nIkaLavAnA kAraNo kahe che-- paMcahiM ThANehiM AyariyauvajjhAyassa gaNAvakkamaNe pannatte, taMjahA - AyariyauvajjhAe gaNaMsi ANaM vA dhAraNaM vA no sammaM paraMjittA bhavati 1, AyariyauvajjhAe gaNaMsi adhArAyaNiyAte kitikammaM veNaiyaM No samma paraMjittA bhavati 2, AyariyauvajjhAe gaNaMsi je suyapajjavajAte dhAriti te kAle kAle no sammamaNupavAdettA bhavati 3, AyariyauvajjhAe gaNaMsi sagaNitAte vA paragaNiyAte vA niggaMdhIte bahillese bhavati 4, mitte NAtIgaNe vA se gaNAto avakkamejjA tesiM saMgahovaggahaTTayAte gaNAvakkamaNe pannate 5 / / sU0 439 / / * paMcavihA iDDImaMtA maNussA pannattA; taMjahA - arahaMtA, cakkavaTTI, baladevA, vAsudevA, bhAviyappANo aNagArA // sU. 440 // / / paMcamadAsta viDyo dezo / / (mULa) pAMca kAraNa vaDe AcArya upAdhyAyanuM gacchathI nIkaLavuM thAya che, te A pramANe--AcArya, upAdhyAya potAnA gacchamAM AjJA-saMyamayogomAM pravartanarUpa athavA dhAraNA-akRtyathI nivarjhanarUpa, te bannene sArI rIte prayuMjanAra thato nathI 1, AcArya, upAdhyAya gacchamAM yathArAtmika-dIkSAdimAM nAnA moTAnI apekSAe vaMdana vyavahAra tathA vinayane sArI rIte prayuMjanAra thato nathI 2, AcArya, upAdhyAya gacchamAM je zrutanA paryAya--uddezaka, adhyayana vagerene dhAre che tene yathAyogya kALe sArI rIte bhaNAvanAra thato nathI 3, AcArya, upAdhyAya gacchamAM rahela svagaccha saMbaMdhI athavA paragaccha saMbaMdhI sAdhvIne viSe kharAba lezyAvALo-Asakta thAya che 4, te AcArya vagerenA mitra, jJAti-svajanavarga koI paNa kAraNathI gacchamAMthI nIkaLela hoya teone aMgIkAra karavA mATe ane vastrAdi vaDe uparaMbha-Teko ApavA mATe gaNathI nIkaLavuM thAya che 5. II439 // pAMca prakAranA RddhivALA manuSyo kahelA che, te A pramANe--arhato, cakravartIo, baLadevo, vAsudevo ane bhAvitAtmA aNagAro. 440 // (TI0) 'paMcahI' tyAvi. sugama che. vizeSa e ke-AcArya, upAdhyAyanuM athavA AcArya ane upAdhyAyanuM gacchathI nIkaLavuM te gaNApakramaNa kaheluM che. AcArya, upAdhyAya gaNanA viSayanAM yogone pravartanarUpa AjJAne athavA nahiM karavA yogyane viSe nivarzanarUpa dhAraNAne yathAyogya pravartana karanArA te bannemAM thatA nathI. ahiM tAtparya e che ke-sAdhu samudAyanA durtinItapaNAthI AcArya, upAdhyAyo yogAdine viSe teone joDavA mATe azakta thayA thakA gaNathI nIkaLe che. kAlikAcAryanI jema. A eka kAraNa. gaNanA viSayamAM yathArAtmika paNAe-yathAjyeSTha dIkSAparyAdi vaDe moTA pratye kRtikarma tathA vinayane sArI rIte prayaMjanAra thato nathI, kAraNa ke-AcAryanI saMpadA vaDe abhimAnathI yukta hoya. A kAraNathI AcArye paNa pratikramaNa kSAmaNAdine viSe ucita muniono ucita vinaya karavo ja joIe-A bIjuM. AcArya upAdhyAya, je zrutanA paryAyo--uddezaka, adhyayanAdi prakArone vismaraNa na thavAthI hradayamAM dhAre che te zrutaparyAyone yathAvasare sAdhuone bhaNAvato nathI. 'o' tti. A zabdano ahiM saMbaMdha karAya che tathA gaNanA viSayamAM arthAt gaNa pratye tasya--AcAryanuM avinItapaNuM hovAthI sukhamAM laMpaTapaNuM hovAthI athavA maMda prajJAvALo hovAthI gacchathI nIkaLe che-A trIjuM. gaNamAM vartamAna AcArya upAdhyAya, 'sALiyA' 1. koI paNa vidyAnuM grahaNa kRSNa caturdazInA divase athavA zukla pratipadAe thAya che tathA caMdrasUryagrahaNamAM paNa vidyAsAdhana thAya che. 2. ahiM atizayanA viSayamAM vyavahArabhASya ane TIkAmAM ghaNo vistAra che. 71

Page #120
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 2 AcAryasya gaNanirgamaH RddhimantaH 439-440 sUtre tti svagacchanI ane purANiyA' tti paragacchanI sAdhvIne viSe tathAvidha azubha karmanA vazavartipaNAne laIne sakala' kalyANanA AdhArabhUta saMyamarUpa mahelanA madhyathI varitnezya-bahAra vezyA-aMtaHkaraNa jenuM te bahirlezya arthAt Asakta thAya che. A pramANe gacchathI nIkaLe che. adhika guNapaNAne laIne A asaMbhavita che ema na kahevuM. kahyuM che ke kammAI nUNaM ghaNacikkaNAI garuyAI vajjasArAI / nANaDDayaM pi purisaM, paMthAo uppahaM naiti / / 165 / / vaja jevA bhArI ane cIkaNA evA nibiDa karmo, cokkasa jJAnAca puruSane paNa mArgathI patita karIne unmArgamAM laI jAya che. A cothuM. (165) 're' te AcAryAdinA mitra ane svajanavarga koIpaNa kAraNathI gacchathI nIkaLela hoya, A kAraNathI te mitra ane svajananA, saMgrahAdine arthe gacchathI nIkaLavuM kaheluM che saMgraha-teono svIkAra ane upagraha-vastrAdi vaDe sahAya, A pAMcamuM kAraNa. //439 hamaNAM ja AcAryanuM gaNathI nIkaLavuM kahyuM, te AcArya RddhivALo manuSyavizeSa hoya che mATe A adhikArathI RddhivALA manuSyavizeSone kahe che-'paMvavide tyA0i sugama che. vizeSa e ke-Rddhi-AmaSaSadhi vagere saMpatti, te A pramANe-AmA~Sadhi-sparzamAtrathI roga zAMta thAya 1, vipuDauSadhi-vaDI nIti ane laghu nIta auSadhirUpa hoya 2, khelauSadhizleSma auSadhirUpa hoya 3, jallauSadhi-zarIrano mela auSadhirUpa hoya 4, sarvoSadhi-zarIranI tamAma vastuo auSadhirUpa hoya pa, AzIviSa7-zApa ane anugraha karavAmAM sAmarthya 6, AkAzagAmitva 7, akSaNamahAnasikatva-rasavatImAM aMguSTa rAkhavAthI khUTe nahiM 8, vaikriyakaraNazakti 9, AhAraka zarIrapaNuM 19, tejalezyAnuM mUkavuM 11, pulAkapaNuM-A labdhivALAmAM cakravartinA sainyane paNa cUrNa karavAnuM sAmarthya hoya 12, kSIrAzravapaNuM 13, madhuzravapaNuM 14, sapi (vRta) AzrayapaNuM 15, (dUdha, madha ane dhRta jevA kramazaH A labdhivALAnA vacano zrotAne madhura lAge) koSTabuddhitA-koThAramAMthI jema dhAnya khUTe nahi tevI rIte akhUTa jJAnazakti 16, bIjabuddhitA (tripadI mAtrathI dvAdazAMgI racavAnI zakti. A labdhi gaNadhara mahArAjAne hoya) 17, padAnusAritAeka padane dhAravA mAtrathI tenA anusaMdhAna vaDe aneka padone jANavAnI zakti 18, saMbhinnazrotRtvaekI sAthe badhAya zabdonuM sAMbhaLavuM arthAt cakravartinA sainyamAM je vAjAM vAge te tamAma ekI sAthe sAMbhaLI zake tevI zakti 19, pUrvadharatA 20, avadhijJAna 21, mana:paryavajJAna 22, kevaLajJAna 23, ahaMdUlabdhi-tIrthakarapaNuM agara tenA jevI Rddhi vidurvavAnI zakti-aMbaDanI jema 24, gaNadhara labdhi 25, cakravartipaNuM 26, baladevapaNuM 7, ane vAsudevapaNuM 28. ityAdika aneka labdhio jANavI. kahyuM che keudykhykhovsmovsmsmutthaa bahuppagArAo / evaM pariNAmavasA, laddhIo hoMti jIvANaM / / 166 / / AvI rIte jIvone zubha, zubhatara ane zubhatama pariNAmanA vazathI aneka prakAranI labdhio utpanna thAya che te kahe che-vaikriya ane AhAraka nAmakarmanA udayajanya kramaza: vaikriya labdhi ane AhAraka labdhi hoya che, kSAyaka samakita vagere labdhio karmanA kSayathI hoya che. akSINamahAnasAdi labdhio dAnAMtarAya ane lAbhanaMtarAya vagere kramazaH kSayopazamajanya hoya che, upazamasamakita ane upazamacAritra mohanIya karmanA upazamajanya hoya che. te AvA prakAranI pracurA athavA atizayavALI Rddhi vidyamAna che jeone te RddhivALA. bhAvita-sadbhAvanA vaDe vAsita karela che AtmA jeoe te bhAvitAtmA anagAro, eonuM to RddhimAnapaNuM AmaLyaSadhi vagerethI che. ahatAdi cArane yathAsaMbhava AmarSoSadhi vagerethI ahalpaNuM hoya che. 44ll // paMcama sthAnaka dvitIya uddezakano TIkAnuvAda samAsa II 1. A labdhivALo jo ghaNAne khavarAve to paNa khUTe nahiM, paraMtu pote khAya tyAre khUTe. 72

Page #121
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 dharmAstikAyAdyAH gatayaH 441 - 442 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 / / atha paJcamasthAnakAdhyayane tRtIya uddezaH || dvitIya uddezaka kahyo, have tRtIya uddezaka AraMbhAya che. Ano A pramANe abhisaMbaMdha che-anaMtara uddezakane viSe prAyaH jIvanA dharmo prarUpAyA, have jIva ane ajIvanA dharmo kahevAya che. AvA prakAranA saMbaMdha vaDe AveluM A uddezakanuM paheluM sUtrapNc atthikAyA pannattA, taMjahA - dhammatthikAe, adhammatthikAe, AgAsatthikAe, jIvatthikAe, poggltthikaae| dhammatthikAra avanne, agaMdhe, arase, aphAse, arUvI, ajIve, sAsate, avaTThite, logadavve / se samAsao paMcavidhe pannatte, taMjahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao, guNao / davvao NaM dhammatthikAe egaM davvaM / khettato logapamANamette / kAlao Na kayAti NAsI, na kayAi na bhavati, Na kayAi Na bhavissai, bhuviM ca bhavati ya bhavissati ya, dhuve, Nitite, sAsate, akkhae, avvate, avaTThite, Nicce / bhAvato avanne, agaMdhe, arase, phAse / guNato gaNaguNe 1 / adhammatthikAe avanne evaM ceva, NavaraM guNato ThANaguNe 2 / AgAsatthikAe avanne evaM ceva, NavaraM khettao logAlogapamANamette, guNato avagAhaNAguNe, sesaM taM caiva 3 / jIvatthikAe NaM avane evaM ceva, NavaraM davvao NaM jIvatthikAe anaMtAI davvAI, arUvI jIve sAsate, guNato ogaguNe, sesaM taM ceva 4 / poggalatthikAe paMcavanne, paMcarase, duggaMdhe, aTThaphAse, rUvI, ajIve, sAsate, avadvite jAva davvao gaM poggalatthikAe aNaMtAIM davvAI, khettao logapamANamette, kAlato Na kayAi NAsi jAva Nicce, bhAvato vanamaMte, gaMdhamate, rasamaMte, phAsamaMte, guNato gahaNaguNe // sU0 441 / / paMca gatIto pannattAo, taMjahA - nirayagatI, tiriyagatI, maNuyagatI, devagatI, siddhagatI // sU0 442 // (bhU0) pAMca astiDAyo uhelA che, te khA pramANe- dharmAstiDAya, adharmAstiAya, khADAzAstiAya, kavAstidvAya ane puchgasAstidvAya dharmAstiAya varga rahita, gaMdha rahita, rasa rahita, sparza rahita, a3pI, akuva, zAzvata, avasthitate 3ye ayama rahenAra jane soDa (vyApI) dravya che. te saMkSepathI pAMya prakAre che, te yA pramANe - dravyathI, kSetrathI, kALathI, bhAvathI ane guNathI. dravyathI dharmAstikAya eka dravya, kSetrathI cauda rAjalokapramANa, kALathI kyAre paNa na hato ema nahi, kyAre paNa na hoya ema nahi ane kyAre paNa na haze ema nahi paraMtu pUrve hato, vartamAnamAM che ane bhaviSyamAM haze evI rIte trikALabhAvI hovAthI dhruva (niyata) che, zAzvata, akSaya, avyaya, avasthita ane nitya che. bhAvathI avarNa, agaMdha, arasa ane asparzavALo che tathA guNathI calana-sahAyaka guNavALo che 1, adharmAstikAyaavarNa vage2e e pramANe ja che. vizeSa e ke-guNathI sthira-sahAyaka guNavALo che 2, AkAzAstikAya-avarNa vagere oma 4 che. vizeSa me }-kSetrathI loDaalo'prabhAga che, gueAthI avagAhanA-hAna (avAza) guezavAjI che, jIbhuM tebha ja che 3, jIvAstikAya-avarNa vagere ema ja che. vizeSa e ke-dravyathI jIvAstikAya anaMta dravyo che, arUpI, jIvaprANone dhAraNa karanAra ane zAzvata che, guNathI upayoga guNavALo che. bIjuM tema ja che 4, pudgalAstikAya pAMca varNavALo, pAMca rasavALo, be gaMdhavALo, ATha sparzavALo, rUpI, ajIva, zAzvata ane avasthita che yAvat dravyathI 73

Page #122
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 dharmAstikAyAdyAH gatayaH 441-442 sUtre pagalAstikAya anaMta dravyo che, kSetrathI lokapramANa (cauda rAja) mAtra, kALathI kyAre paNa na hato ema nathI yAvatuM nitya che, bhAvathI varNavALo, gaMdhavALo, rasavALo ane sparzavALo che, guNathI grahaNa guNavALo che. //441//. pAMca gati kahelI che, te A pramANe-narakagati, tiryaMcagati, manuSyagati, devagati ane siddhigati. //442// (TI0) 're' tyAvi A sUtrano A pramANe saMbadha che-anaMtara sUtrane viSe jIvAstikAyavizeSo RddhivALA kahyA, ahiM to asaMkhyaya ane anaMta pradezalakSaNa RddhivALA samasta astikAyo kahevAya che, A saMbaMdha vaDe A sUtranI vyAkhyA prathama adhyayananI jema anusaraNa karavA yogya che. vizeSa e ke-dhamastikAya vagere zA mATe upanyAsa karela? te mATe kahevAya che kedharmAstikAya zabdamAM dharmarUpa Adi padanuM mAMgalikapaNuM che. prathama dharmAstikAyano upanyAsa che, vaLI dhamastikAyanA pratipakSapaNAthI adharmAstikAyano, tyAra bAda dharmAstikAyAdino AdhArabhUta hovAthI AkAzAstikAyano, punaH teno AdheyabhUta hovAthI jIvAstikAyano, vaLI teno sahAyaka hovAthI pudgalAstikAyano kramazaH upanyAsa karela che. have dharmAstikAyAdinuM svarUpa kramazaH kahe che-'dhammalyiANa' tyAdi varNa, gaMdha, rasa ane sparzanA pratiSedhathI 'kavi' tti rUpa-mUrti arthAt varNAdimatpaNuM che jene te rUpI ane je rUpI nahi te arUpI-amUrta, tathA ajIva-acetana, dareka kSaNe sattAmAM vyApta hovAthI zAzvata, te ja svarUpe nitya hovAthI avasthita che. lokanuM aMzabhUta dravya te lokadravya. kahyuM che ke--'paMWikAyamaphAM, nAmAni' [dhyAnaza0 13] ti paMcAstikAyamaya loka anAdianaMta che. have ukta svarUpano vistAra karavA mATe ane anuktanA kathana mATe kahe che ke-samasata-saMkSepathI pAMca prakAre che, vistArathI to vizeSa prakAre paNa thAya. kevI rIte? te kahe che- to--dravyapaNAne AzrayIne, kSetrata--kSetra (avagAhanA) ne AzrayIne evI rIte kALathI ane bhAvathI putaH' kAryataH arthAt kAryane AzrayIne, temAM dravyathI dharmAstikAya ekeka dravya che, kAraNa ke-tathAvidha eka pariNAmathI eka saMkhyAno ja ahiM bhAva che. kSetrataH-lokanA pramANavALuM te lokapramANaasaMkhyaya pradezo, tenuM pariNAma che jene te lokapramANa mAtra. kAlataH-kyAre paNa na hato ema nahiM ityAdi traNa kALano nirdeza che. e ja viSaya sukhe samajAya tethI vyatireka vaDe kahe che-hato, hoya che ane haze. evI rIte trikALabhAvI hovAthI dhruva che. kALanA eka vibhAganI apekSAe ja dhruvapaNuM na thAo mATe sarvakALamAM ema ja hovAthI niyata che. kALanA aneka vibhAgonI apekSAe ja niyatapaNuM na thAo mATe pralayanA abhAvathI zAzvata che, ema sadA bhAva vaDe akSaya che, paryAyano nAza hote chate paNa anaMtarAyapaNAne laIne avyaya che. ema dravya ane paryAyalakSaNa ubhaya rU5 vaDe avasthita che. A prakAre oghathI nitya che. athavA je kAraNathI A saikAlika che e ja kAraNathI avazyabhAvIpaNAthI Aditya (surya) nA udayanI jema dhruva che. eka rUpapaNAthI niyata che. dareka kSaNe vidyamAnapaNAthI zAzvata che. A kAraNathI ja avayavI dravyanI apekSAe akSaya che athavA paripUrNa hovAthI akSata che. avayavanI apekSAe avyaya che. nizcalapaNAthI avasthita che. tAtparya e che ke nitya che athavA indra, zakra vagere zabdonI jema dhuvAdi zabdo paryAyavAcaka che. vividha dezamAM utpanna thayela ziSyane jJAna thavA mATe upanyAsa karela che. guNathI gamana-gati, teno guNa arthAt gatipariNAmane prApta thayela jIva ane pudgalone sahakArI kAraNapaNAthI matsyone jalanI jema kArya che jenuM te gamana-guNa, athavA gamanane viSe guNa-upakAra che jenAthI te gamanaguNa. 'vaM veva' utta. jema dharmAstikAya kahyo ema adharmAstikAya paNa kahevo. je pharaka che te batAve che ke...'TApune' utta adharmAstikAya sthitirUpa kAryane kare che athavA jenAthI sthAna-sthitine viSe upakAra thAya che te sthAna guNa. to IItone" tyA0i loka ane alokarUpa ubhaya vyaktinuM je pramANa-anaMta pradezo te ja parimANa che jenuM te lokAlokapramANa mAtra. avagAhanA-jIva vagerene AzrayarUpa guNa-kArya che jenuM athavA jenAthI avagAhanAne viSe upakAra thAya che te avagAhanA guNa. kavitAruM ragbAruM' riMcha anaMta jIvonuM pratyekamAM dravyapaNuM hovAthI anaMta jIva dravyo che. 'navI nIve' utta jIvAstikAya amUrta che tathA cetanavALo che. upayoga-sAkAra ane anAkAra bhedarUpa caitanyaguNadharma che jeno te upayogaguNa. 74.

Page #123
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 muNDAH paJcabAdarabAdaratejobAdarAcittavAyavaH 443-444 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 bAkInuM jema.adharmAstikAyAdinuM kahevuM che tema kahevuM. jIvAstikAya ane pudgalAstikAya lokapramANa che, kAraNa ke te banneno lokane viSe sadbhAva che. 'hA'' 0i grahaNa-dArika zarIrAdipaNAe grAhyatA athavA indriyo vaDe grAhyatA che. athavA varNAdimAnpaNAthI paraspara saMbaMdhalakSaNa pudgalano guNadharma che jeno te grahaNaguNa. I441 anaMtara astikAyo kahyA, astikAyavizeSa jIvAstikAyanA saMbaMdhavALI vastuone kahe che-adhyayananI samApti paryata thAvatuM AvI rIte mahAsaMbaMdha che. temAM re' tyAdi gati-sUtra sugama che. vizeSa e ke-gamana (javuM) te gati 1, athavA jemAM javAya che te gati-kSetravizeSa 2, athavA je karma pudgalanA samudAya vaDe javAya che te gati arthAt nAmakarmanI uttaraprakRtirUpa 3, athavA tenA vaDe karAyelI jIvanI avasthA 4, temAM narakane viSe gati ', niraya evI gati te nirayagati athavA narakane prApta karAvanArI gati te narakagati, evI rIte tiryaMcone viSe ', tiryaMca saMbaMdhI gati, ane tiryacapaNAne prApta karAvanArI gati te tiryaMcagati, ema manuSyagati ane devagati jANavI. siddhine viSe gati eTale javuM athavA siddhi evI gati te aisiddhigati. ahiM nAmakarmanI prakRti nathI. I442 // anaMtara siddhigati kahI te siddhi, indriyanA viSayone ane kaSAya vagerene AzrayIne muMDitapaNuM karyuM chate hoya che mATe IndriyanA viSayone tathA indriyamuMDa ane kaSAyamaMDa vagerene kahevA mATe icchatA sUtrakAra traNa sUtra kahe che- paMca iMdiyatthA pannattA, taMjahA-sortidayatthe jAva phAsiMdiyatthe 1 / paMca muMDA pannattA, taMjahA-sortidiyamuMDe jAva phAsiMdiyamuMDe. 2 / ahavA paMca muMDA pannattA, taMjahA-kohamuMDe, mANamuMDe, mAyAmuMDe, lobhamuMDe, siramuMDe 3 // tU0 44rUA .. aheloge NaM paMca bAyarA pannattA, taMjahA-puDhavikAiyA, Au[kAiyA], vAu[kAiyA], vaNassaikAiyA], orAlA tasA pANA 1 / uDDalogeNaM paMca bAdarA [pannattA, taMjahA-evaM] ete ceva 2 / tiriyaloge NaM paMca bAdarA patrA, taMnadA-niyA nAga paMviviyA paMvidhA vAyarateDavArUyA pattA, saMgahA-Ane, nAtA, mumu, accI, alAte 1 / paMcavidhA bAdaravAukAiyA pannattA, taMjahA-pAINavAte, paDINavAte, dAhiNavAte, udINavAte, vidisaMvAte 2 / paMcavidhA acittA vAukAiyAM pannattA, taMjahA-aMkkate, dhaMte, pIlite, sarIrANugate, saMmucchime 3 //sU0444che. '(mULa) pAMca indriyonA viSayo kahelA che, te A pramANe-zrotrendriyano viSaya (zabda) yAvat sparzendriyano viSaya (sparza)1, pAMca muMDa (dUra karavuM) kahelA che, te A pramANe zrotrendriyano muMDa arthAt zrotrendriyane viSe rAgAdinuM dUra karavuM thAvat sparzendriya muMDa 2, athavA pAMca muMDa kahelA che, te A pramANe-krodhamuMDa-krodhane dUra karavo, evI rIte mAnakuMDa, mAyAmuMDa ane lobhamuMDa, tathA kezano loca karavo te ziramuMDa 3. //443/l apolokane viSe pAMca bAdara kahelA che, te A pramANe pRthvIkAyiko, akAyiko, vAyukAyiko, vanaspatikAyiko ane sthUla trasa prANIo 1, UrdhvalokamAM pAMca bAdara kahelA che, te A pramANe-pUrvokta pAMca bhedo jANavA 2, tilokamAM pAMca bAdara kahelA che, te A pramANe-ekendriyo yAvat paMcendriyo 3, pAMca prakAranA bAdara tejasakAyiko kahelA che, te A pramANe--aMgArA, javALA, muskurA-rAkha vaDe mizrita agni, azci-zikhA sahita agni ane uMbADIyuM-saLagatuM lAkaDuM ke chANuM 1, pAMca prakAranA bAra vAyukAyiko kahelA che, te A pramANe--pUrva dizAno vAyu, 1. cAra vyutpattinA grahaNane jaNAvavA mATe no aMka che. pahelI vyutpattinA arthamAM ratnaprabhAdine AzrayIne jIvanuM gamana, dvitIyamAM narakakSetranA viSayamAM, tRtIyamAM naraka avasthAnuM hetubhUta karma ane cothAmAM udayamAM Avela narakabhava. 2. siddhigatimAM prathamanI be vyutpatti lAge, pAchalI be nahi kAraNa ke karmano abhAva che. - 75

Page #124
5 sUtre 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 muNDAH paJcabAdarabAdaratejobAdarAcittavAyavaH 443 - 444 zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pazcima dizAno vAyu, dakSiNa dizAno vAyu, uttara dizAno vAyu ane vidizAno vAyu 2, pAMca prakAranA acitta vAyukAyiko kahelA che, te A pramANe--AkrAMta eTale paga vagerenA dabAvavAthI thayelo vAyu, kmAta-dhamaNa vagerethI thayela vAyu, pIDita te bhIMjAyela vastrane nIcovavAthI thayela vAyu, zarIrAnugata-zarIramAM rahela oDakAra ane zvAsAdirUpa vAyu, sampUcchima-vIMjhaNA vagerethI utpanna thayela vAyu. II444 (TI0) 'paMnne' tyAri. sugama che. vizeSa e ke--phanDanAvindro--parama aizvaryavAn hovAthI iMdra-jIva, sarva viSayanI upalabdhi (sAkSAtkAra) ane sarva bhogalakSaNa 52ma aizvaryanA yogathI te jIvanuM liMga-cihna te indriya, athavA te cihna vaDe jovAyeluM, sarajAyeluM, sevAyeluM, apAyeluM te indriya-zrotrAdi pAMca, te nAmAdinA bhedathI cAra prakAre che. temAM nAma, sthApanA sugama che. dravyendriyanA be bheda nivRtti ane upakaraNendriya. bhAvendriyanA be bheda-labdhiindriya ane upayogaindriya. nivRtti eTale AkAra, te bAhya nivRtti ane atyaMtara nivRtti, temAM bAhya nivRtti (AkAra) aneka prakAranI che ane atyaMtara nivRtti kramazaH zrotrendriyanI kadaMba puSpanA AkAravALI, cakSuindriyanI masUranA dhAnya jevI, ghrANendriyanI atimukta puSpanI caMdrikA jevI, rasaneMdriyanI kSurapra jevI ane sparzanendriyanI nAnA (vividha) prakAranI saMsthAnavALI che. viSayane grahaNa ka2vAmAM je atyaMtara nivRttinI zakti te 'upakaraNendriya che, chedavA yogya padArthane chedavAmAM khaDganI dhArA samAna che arthAt khaDga samAna atyaMtara nivRtti (AkAra) ane tenI dhArA samAna upakaraNeMdriya che, je zakti haNAye chate (atyaMta2) nivRttino sadbhAva hote chate paNa viSayane grahaNa karI zakatI nathI. je labdhiindriya che te indriyanA AvaraNarUpa karma-jJAnAvaraNa ane darzanAvaraNanA kSayopazamarUpa che ane je upayogaindriya che te svaviSayamAM vyApArarUpa che. ahiM vizeSAvazyakanI gAthAo nIce pramANe che-- iMdo jIvo savvovaladdhi bhogaparamesarattaNao / sottAdibhedamiMdiyamiha talliMgAdibhAvAo || 167 // tannAmAdi cauddhA, davvaM nivva (vvi) tti ovakaraNaM ca / AkAro nivvattI, cittA bajjhA imA aMto // / 168 / / pupphaM kalaMbuyAe, dhannamasUrA'ttimuttacaMdo ya / hoi khuru[ra (bha)]ppo nANAgiI ya soiMdiyAINaM / / 169 / / visayaggahaNasamatthaM, uvagaraNaM iMdiyaMtaraM taM pi / jaM neha taduvaghAe, giNhai nivvatibhAve vi / / 170 / / [vizeSAvazya 2013-16 tta] sarva upalabdhi ane sarva bhoganA paramezvarapaNAthI indra eTale jIva kahevAya che. te jIvanA liMgAdi bhAvathI zrotrAdi bhede pAMca prakAranI indriyo che. te indriya nAmAdi cAra bhede che. temAM dravya indriya nivRtti ane upakaraNa ema be prakAre che. bAhya nivRtti te vicitra prakAranI AkRti che. ane aMtara nivRtti anukrame kadaMba, puSpa, masura, dhAnya, atimuktaka puSpanA cAMdalA athavA caMdra kSurapra (asro) ane vividha prakAranA AkAravALI zrotrAdi indriyo che. viSaya grahaNa ka2vAne samartha indriyAMtara te paNa upakaraNendriya kahevAya che. kemake teno upaghAta thavAthI ane nivRttinA sadbhAve paNa viSaya grahaNa thatuM nathI. (167-170) ladbhuvaogA bhAviMdiyaM tu laddhi tti jo khaovasamo / hoi tayAvaraNANaM, tallAbhe ceva sesaM pi / / 171 / / [vizeSAvazyaka 2997tti] labdhi ane upayoga e be bhAvendriya che. temAM indriyAvaraNIya karmano je kSayopazama te labdhi che. te labdhi prApta thAya to ja bIjI dravyendriya prApta thAya. (171) vizeSa e kelabdhiindriya prApta thayA pachI bAhya atyaMtara nivRtti indriya prApta thAya, tyAra bAda upakaraNendriya prApta 1. aMgopAMga nAmakarmanA udayathI che. 2. vizeSa jijJAsue vizeSAvazyaka jovuM. 76

Page #125
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 muNDAH paJcabAdarabAdarate jobAdarAcittavAyavaH 443 - 444 sUtre thAya ane tyAra pachI indriyanA viSayamAM vyApArarUpa upayogaindriya prApta thAya. jo savisayavAvAro, so uvaogo sa cegakAlaMmi / egeNa ceva tamhA, uvaogegiMdio savvo / / 172 / / I [vizeSAvazyaka 2998 tti ] zrotrAdi indriyano je potAnA zabdAdi viSayamAM pariccheda (jJAna) rUpa vyApAra te upayoga, te eka samayamAM devAdikone paNa eka ja (indriyano) hoya che tethI upayoganI apekSAe sarva jIvo ekendriya kahevAya che. (172) egiMdiyAdibhedA, paDucca sesiMdiyAI jIvANaM / ahavA paDucca larddhidiyaM pi paMciMdiyA savve / / 173 / / [vizeSAvazyaka 2999 tti ] zeSa indriyanivRtti tathA upakaraNarUpa dravyendriya ane labdhirUpa bhAvendriyanI apekSAe jIvonA ekendriya, beindriyAdi bhedo kahelA che athavA labdhiindriyanI apekSAe sarva jIvo paMcendriya che. (173) sarva jIvo paMcendriya kema hoI zake? te bhASya gAthA vaDe batAve che. jaM kira baulAINaM, dIsai sesaMdiovalaMbho vi / teNa'tthi tadAvaraNakkhaovasamasaMbhavo tesiM // 174 // [vizeSAvazyaka 3000 tti ] je kAraNathI bakula vagere vRkSone viSe manuSyanI mAphaka sarva viSayono sAkSAtkAra jovAya che te spaSTa batAve che- zRMgArayukta sajja thayelI strInA suMdara madirAnA kogaLA (rasa) vaDe 1, svazarIranA sparza vaDe ane oSTacuMbana vaDe 2, caMdana vagere sugaMdha vaDe 3, suMdara rUpa jovA vaDe 4, ane madhura svaranA uccAra vaDe bakula vRkSa phaLe che mATe tene pAMca indriyanA kSayopazamano saMbhava che. (174) 'garthyante' kriyAnA arthI jIvo vaDe icchAya che athavA arthate--jaNAya che te artho. indriyonA artho te indriyArtho arthAt tenA zabdAdi viSayo jenA vaDe saMbhaLAya che te zrotra ane zrotrarUpa indriya te zrotrendriya. teno artha-grahaNa karavA yogya (viSaya) te zrotrendriyArtha arthAt zabda. evI rIte kramazaH rUpa, gaMdha, rasa ane sparza, cakSu vagere indriyonA arthoviSayo che. muMDana te muMDa-dUra karavuM, te be prakAre chendravyathI ane bhAvathI, temAM dravyathI mastakanA kezanuM dUra karavuM ane bhAvathI to indriyanA viSayamAM prApta thayela rAga dveSane athavA kaSAyone cittathI dUra karavA. muMDanalakSaNa dharmanA yogathI puruSa muMDa kahevAya che. zrotrendriyane viSe athavA zrotrendriya vaDe muMDa, pAvena vrukSa rUtyAvivat' paga vaDe laMgaDo ityAdinI jema, zrotrendriya muMDazabda viSayamAM rAgAdinA khaMDanathI zrotrendriyArthamuMDa, evI rIte sarvatra jANavuM. krodhane viSe muMDa te krodhamuMDa, tenuM chedana karavAthI, evI rIte mAna vagerene viSe paNa jANavuM. mastakane viSe athavA mastaka vaDe muMDa te ziromaMDa. [443 // A muMDitapaNuM bAda2 jIvavizeSone hoya che mATe traNa lokanI apekSAe bAda jIvakAyonI prarUpaNA mATe traNa sUtra kahe che-'ade' tyAvi. sugama che. vizeSa e ke-adholoka ane Urdhva lokane viSe bAdara tejaskAyika jIvo nathI mATe pAMca bAdarakAyo kahyA, anyathA cha hoya. adholokagrAmone viSe je bAda tejaso che te alpa hovAthI tenI (atra) vivakSA karI nathI ane je be Urdhva kapATa (cauda rAja lokapramANa be UMcA kapATa) ne viSe che te utpanna thavAvALA hovA vaDe utpattinA sthAnamAM nahi rahela hovAthI ahiM vivazvA nathI. 'orAnta tasa' tti trasapaNuM teu tathA vAune viSe paNa prasiddha che. eTale teno niSedha karavA vaDe dvIndriyAdinuM grahaNa karavA mATe orAlA-ekendriyanI apekSAe sthUla-moTA. eka indriya-karaNasparzanalakSaNa te ekendriya jAtinAmakarmanA udayathI ane tadAvaraNa karmanA kSayopazamathI che jeone te pRthivI vagere ekendriya jANavA. ema 1. jo ke 'yar mepaistAvAo' ti 1-2-46 A siddhahemavyAkaraNa sUtrathI ahiM virodha nathI to paNa pANinIya sUtranA anusAre virodhAbhAsa hoya. paraMtu tyAM paNa apravRtti vaDe athavA araMjanathI vikRtipaNuM jANavuM mATe jyAM vikRti thAya che tyAM 'yenA vijhAH' e sUtrathI tRtIyA vibhakti hoya che. 77

Page #126
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 paJcanirgranthAH 445 sUtre dvIndriyAdi paNa jANavA. vizeSa e ke-emane indriyavizeSa ane jAtivizeSa kahevA. ekendriyo che ema kahyuM, have pAMca sthAnakane anusaranArA teone vizeSathI traNa sUtra vaDe kahe che--'paMcavide' tyAdri aMgArA prasiddha che, jvAlA chedAyela mULavALI agninI zikhA, akhaMDa mULavALI je agnizikhA te acci, bhasma vaDe mizra agninA kaNIArUpa murmura, alAtaUMbADIyuM. pUrva dizAno vAyu te prAcIna vAta, pratIcIna-pazcima, dakSiNa prasiddha che, udIcIna-uttara, tenAthI judo vAyu te vidizAno vAyu. paga vagerethI dabAve chate bhUtalAdikane viSe je thAya che te AkrAnta vAyu, dhamaNa vagerene viSe dhamAte chate je vAyu thAya che te dhmAta, jalathI bhIMjAyela vastrane nIcovate chate je vAyu thAya che te pIDita, oDakAra, ucchavAsa vagere . zarIrAnugata vAyu ane paMkhA vagerethI thayela vAyu te samUkima. A pavano prathama acetana hoya che. tyAra bAda sacetana paNa thAya che. 444 pUrve paMcendriyo kahyA, mATe paMcendriyavizeSone kahe che athavA anaMtara sacetana ane acetana vAyukAyo kahyA, teonI nigraMtho ja rakSA kare che mATe teone kahe che-- paMca niyaMtA pannattA, tanahA-puttAte, vaDase, sIte, khriyaMTe, sikhAte / puttAte paMcaviSe patro, taMnahAnnaannpulaate, daMsaNapulAte, carittapulAte, liMgapulAte, ahAsuhamapulAte nAmaM paMcame 2 / bause paMcavidhe pannatte, taMjahA-Abhogabause, aNAbhogabause, saMvuDabause, asaMvuDabause, ahAsuhumabause nAmaM paMcame 3 / kusIle paMcavihe pannatte, taMjahA - NANakusIle, daMsaNakusIle carittakusIle liMgakusIle, ahAsuhumakusIle nAmaM paMcame 4 / niyaMThe paMcavihe pannatte, taMjahA - paDhamasamayaniyaMThe, apaDhamasamayaniyaMThe, carimasamayaniyaMThe, acarimasamayaniyaMThe, ahAsuhumaniyaMThe nAmaM paMcame 5 / siNAte paMcavidhe pannatte, taMjahA - acchavI 1 asabale 2 akammaMse 3 saMsuddhaNANadaMsaNadhare arahA jiNe kevalI 4 aparissAvI 5, 6 sU0 445 / / (mULa) pAMca prakAranA nigraMtho (niyaMThA) kahelA che, te A pramANe--1. pulAka te kaNa rahita tuSa samAna arthAt saMyamanA sAra rahita, 2. bakuza te saMyamane kAbaro (malina) karanAra, 3. kuzIla te uttaraguNamAM doSa lagADanAra, 4. nigraMtha te upazAMtamoha athavA kSINamohavALo, 5. snAtaka te ghAtI karmarUpa maLane dhovAthI zuddha thayeluM. (1) pulAka pAMca prakA2e kahela che, te A pramANe--jJAnamAM aticAra lagADanAra te jJAnapulAka, evI rIte darzanapulAka, cAritrapulAka, veSamAM doSa lagADanAra te liMgapulAka ane kaMIka pramAdathI mana vaDe jJAnAdimAM sUkSma aticAra lagADanAra te yathAsUkSmapulAka 6 nAmano paMcama bheda che. (2) bakuza pAMca prakAre che, te A pramANe--jANIne doSa lagADe te Abhogabakuza, ajANatAM doSa lagADe te annAbhogabakuza, chAnI rIte doSa lagADe te saMvRttabakuza, khullI rIte doSa lagADe te asaMvRttabakuza ane AMkhano mela dUra karavA vagere sUkSma doSane sarve te yathAsUkSmabakuza nAmano paMcama bheda che. (3) kuzIla pAMca prakAre che, te A pramANe--jJAnakuzIla, darzanakuzIla, cAritrakuzIla, liMgakuzIla ane yathAsUkSmakuzIla. (4) nigraMtha pAMca prakA2e kahela che, te A pramANe--nigraMthapaNAnA prathama samayamAM vartanAra te prathamasamayanigraMtha, nigraMthapaNAnA samaya sivAyanA zeSa samayomAM vartanAra te aprathamasamayanigraMtha, nigraMthapaNAnA chellA samayamAM vartanAra te caramasamayanigraMtha, nigraMthapaNAnA chellA samaya sivAyanA zeSa samayamAM vartanAra te acaramasamayanigraMtha ane nigraMthapaNAnA badhAya samayomAM vartanAra te yathAsUkSma nAmano 'paMcama bheda che. (5) snAtaka pAMca prakAre kahela che, te te A pramANe--acchavI-zarIra rahita 1, azabala-aticAra rahita 2, akarmAMza-karmane khapAvela hovAthI 3, saMzuddha 1. A pAMca bhedomAM pelo ane trIjo bheda sUkSma RRjusUtra naya vaDe che, bIjo ane cotho bheda sthUla RRjusUtra nayanI apekSAe che ane pAMcamo bheda vyavahArathI che, ema traNe nayane AzrayIne A bhedo che. 78

Page #127
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 paJcanirgranthAH 445 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jJAnadarzanane dharanAra ahatuM jina kevalI 4, ane aparizrAvI-sarva yogane ruMdhavAthI niSkriya 5 (6). (44pa, (TI0) paMra niyaMtre tyAra sUtraSaka sugama che. vizeSa e ke-mithyAtva vagere (cauda) AtyaMtara graMthathI ane dharmopakaraNa sivAya dhana vagere (nava) bAhya graMthathI je nIkaLelA-chUTelA te nigraMtho. pustaka taMdula (cokhA) nA kaNathI zUnya pAlAla, tenI mAphaka, tapa ane zrutanA hetuvALI saMghAdinA prayojanamAM cakravartI vagerene paNa cUrNa karavAmAM sAmarthyavALI labdhinA upajIvanaprayoga vaDe athavA jJAnAdimAM aticArane sevavA vaDe je saMyamarUpa sAra, tethI rahita te pulAka. ahiM kahevuM che ke- jinapraNItAdAgamAt sadaivApratipAtino jJAnAnusAreNa kriyAnuSThAyino labdhimupajIvanto nirgrantha pUlAkA bhavantI (tasvArtha bhAve siddha zA48 7i] "jinezvare kahela AgamathI sadaiva apratipAti jJAnanA anusAre kriyA karanArA sAdhuo labdhi vaDe upajIvana karatA thakA pulAka thAya che." bakuza eTale zabala arthAt kAbaro. zarIra ane upakaraNa saMbaMdhI vibhUSAnI anuvartipaNAne laIne zuddhi ane azuddhimizrita cAritra hoya che. A bakuza paNa dvividha che. kahyuM che ke-modanIyakSaya, prati prasthApitA zarIro para vikhUNAnuvartanaH [tatvArtha bhAve siddha zA48 7i] "mohanIyano kSaya karavA bhaNI taiyAra thayelA zarIra ane uparakaNanI zobhAnI anurti vaDe bakuza hoya che. zarIramAM pragaTa vyatikara vaDe hAtha, paga ane mukhanuM dhovuM, AMkha, kAna ane nAsikAdi avayavomAMthI kharAba mela vagerenuM dUra karavuM, dAMtane sApha karavA ane kezonuM saMskAravuM te dehanI zobhAne arthe AcaranArAo zarIrabakazo che. upakaraNabakazo to akALane viSe dhoyela colapaTTaka ane aMtarakalpAdi svaccha vastramAM prItivALA, pAtra ane daMDa vagerene paNa telanI mAtrA vaDe ujaLA karIne zobhA mATe upakaraNane dhAraNa kare che. banne prakAranA bakuzo paNa Rddhi ane yazanI icchAvALA hoya che, temAM ghaNA vastra ane pAtra pramukha Rddhine 'ane A viziSTa guNavALA sAdhuo che' ityAdi pravAdarUpa khyAti (prazaMsA)ne icche che. vaLI sAtAgAravanA AzrayavALA hoIne divasa rAtrinI aMdara karavA yogya kriyAone viSe sArI rIte udyamavALA thatA nathI. avivikta parivAravALA-asaMyamathI judA nahiM, jaMdhAne ghasanAra, tela vagerethI zarIrane zuddha karanAra ane kAtara vaDe kApela kezavALo parivAra che jeono-A bhAva che. bahu cheda ane zabala-doSa vaDe yukta arthAt sarvacheda ane dezachedane yogya aticAra vaDe utpanna thayela zabalatva doSayukta nigraMtha bakuzo hoya che." tethI kutsita-uttaraguNanI pratisevA vaDe athavA saMjavalana kaSAyanA udaya vaDe dUSita hovAthI aSTAdaza sahastra bhedavALuM (sadoSa) zIla che jenuM te kuzIla. A kuzIla be prakAre che. kahevuM che ke-dividhA zItA pratisevanajrItA viSayakuzInAzA (tasvArtha mAM siddha 148 ]i "be prakAranA kuzIlo che-1. pratisevanakuzIla ane 2. kaSAyakuzIla, temAM je nigraMthapaNA pratye tatpara thayelA, indriyane kAbUmAM nahi rAkhanArA, koI paNa prakAre kiMcit piMDavizuddhi, samiti, bhAvanA, tapa, pratimA ane abhigrahAdirUpa uttaraguNone viSe virAdhanA karatA thakA sarvazanI AjJAnuM ullaMghana kare che te pratisevanA kuzIlo che. je satsayatone paNa kvacit saMjvalana kaSAyo udIrAya che arthAt kaSAyo kare che te 'kaSAyakuzIlo che." mohanIya karmarUpa graMthathI nIkaLela te nigraMtha, te kSINakaSAya athavA upazAMtakaSAya hoya che. samasta ghAtikarmarUpa maLanA samUhane dhoyela hovAthI snAna karelanI jema nAta-nhAyelo te ja snAtaka, te sayogI kevalI athavA ayogI kevalI hoya che. have e ja pulAkAdi bhedathI kahevAya che. pulAkamAM AsevapulAka pAMca prakAre che ane labdhipulAkanuM eka vidhapaNuM hovAthI bheda nathI. smalita ane milita vagere aticAro vaDe jJAnane AzrayIne AtmAne asAra karato thako jJAna-pulAka che, evI rIte kudarzanIonA paricayAdi vaDe darzana pulAka, mULa ane uttaraguNamAM pratisevanAthI cAritrapulAka, yathokta liMgathI adhika levAthI athavA niSkAraNa anya liMga (veSa) ne karavAthI liMgapulAka, kiMcit pramAdathI athavA manathI akalpanIya vastunA grahaNathI yathAsUkSmapulAka nAmano paMcama che. be prakAravALo bakuza paNa pAMca prakAre che, temAM icchApUrvaka 1. pratisevanA kuzIlo uttaraguNamAM doSa lagADe che, kaSAyakuzIlo uttaraguNamAM paNa doSa lagADatA nathI chatAM paNa kaSAyI hovAthI kaSAyonI udIraNA thAya che. Ane laIne ja bhagavatI sUtramAM kaSAyakuzIlane cha lezyAo kahelI che. - 79

Page #128
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 paJcanirgranthAH 445 sUtre zarIra ane upakaraNanI zobhAne karanAra te Abhogabakuza. sahasAkArI-anAyAse upayoga vinA karanAra te anAbhogabakuza, pracchanna karanAra te saMvRttabakuza, pragaTa karanAra te asaMvRttabakuza (mULa ane uttaraguNane AzrayI saMvRttapaNuM ane asaMvRttapaNuM che), kaMIka pramAdI athavA AMkha vagerenA melane dUra karato thako yathAsUkSmabakuza nAmano paMcama che. dvividha kuzIla paNa pAMca prakAre che, temAM jJAna, darzana, cAritra ane liMgane AzrayIne pratisevana karavAthI jJAnAdi kuzIla che. liMgane badale koIka graMthamAM tapa dekhAya che, tathA 'A tapa kare che ema (anya vaDe) anumodanA karAyo thako harSane prApta thayo chato yathAsUkSmakuzIla. pratisevanA vaDe A pAMca bheda che. kaSAyakuzIla paNa ema ja jANavo. vizeSa e ke-vidyAdi jJAnano prayoga karato thako . jJAnakuzIla, darzanagraMtha (zAsanaprabhAvaka zAstra) no prayoga karato thako darzanakuzIla, zApa (zrApa) ne Apato thako cAritrakuzIla, kaSAyo vaDe anya veSane karato thako liMgakuzIla ane mana vaDe kaSAyone karato thako yathAsUkSmakuzIla jANavo. cUrNikAranI vyAkhyA to A pramANe 'sacarAdhanaviparItA pratikatA vA sevanA pratisevanA, sA praznanuM jJAnAvinyu reSAM te pratisevanAzInA, pAyazItAsu paDjhanuM jJAnAripu ceSAM pArvirAdhanA yita ta aa samyagu ArAdhanAthI viparIta sevanA athavA choDelI che sevanA te pratisevanA jJAnAdi pAMcane viSe che jeone te pratisevanAkuzIlo. kaSAyakuzIlo to jeone jJAnAdi pAMcane viSe kaSAyo vaDe virAdhanA karAya che te jANavA. aMtamUhUrta pramANa viziSTa nigraMtha saMbaMdhI addhA. (kALa) nA prathama samayamAM vartamAna te prathamasamayanigraMtha, prathama samaya sivAya zeSa samayomAM vartanAra te bIjo, aMtima samayamAM vartanAra te trIjo, chellA samaya sivAyanA zeSa samayomAM vartanAra te cotho ane badhA samayamAM vartanAra te pAMcamo. A rIte eonA vivakSA vaDe bheda che. chavi-zarIranA abhAvathI kAyayogano nirodha karyo chate achavi athavA avyathaka hoya, che 1, aticAra rahita hovAthI azabila 2, karmane khapAvela hovAthI akasmazaka 3, jJAnAMtara (matyAdi cAra jJAna) vaDe saMparkapaNuM na hovAthI saMzuddha jJAna, darzanane dharanAra, pUjAne yogya hovAthI aham athavA jene kaMI paNa rahasya (gupta) nathI te arahA, kaSAyone jItavAthI jina, paripUrNa jJAnAdi ratnatraya che jene te kevalI 4, niSkriyapaNAthI sakala yogano virodha karyo , chate aparizrAvI pa. koIka graMthamAM vaLI ardhanuM jinane pAMcamA bheda tarIke darzAvela che. A saMbaMdhamAM bhASya gAthAo jaNAve che- hoi pulAo duviho, laddhipulAo taheva iyaro ya / laddhipulAo saMghAikajje iyaro ya paMcaviho / / 175 / / nANe daMsaNacaraNe, liMge ahasuhamae ya nAyavvo / nANe daMsaNacaraNe, tesiM tu virAhaNa asAro // 176 / / liMgapulAo annaM, nikkAraNao karei so liMgaM / maNasA akappiyAI, nisevao ho[i]ahAsuhumo / / 177 / / ... sarIre uvakaraNe vA bAusiyattaM duhA samakkhAyaM / sukillavatthANi dhare, dese savve sriirNminaa178|| AbhogamaNAbhoge, saMvuDamassaMvuDe ahAsuhume / so duviho vI bauso, paMcaviho hoi nAyavvo // 179 / / Abhoge jANaMto, karei dosaM tahA aNAbhoge / mUluttarehiM saMvuDa, vivarIya asaMvuDo hoi / / 180 / / acchi muha majjamANo, hoi ahAsuhumao tahA bauso / paDisevaNA kasAe, hoi kusIlo duhA eso / / 181 / / nANe daMsaNacaraNe, tave ya ahasuhumae ya bodhavve / paDisevaNAkusIlo, paMcaviho U muNeyavvo / / 182 / / nANAdI uvajIvai, ahasuhumo aha imo munneyvvo| sAijjato rAga, vaccai eso tavaccaraNI eSa tapazcaraNItyevamanumodyamAno harSa vrajatItyarthaH / / 183 / / emeva kasAyaMmi[vi], paMcaviho ceva hoi kusIlo u| koheNaM vijjAI, pauMja emeva mANAI evameva mAnAdibhirityarthaH / / 184 / / emeva daMsaNatave, sAvaM puNa dei U carittaMmi / maNasA kohAdINi karei, aha so ahAsuhumo // 185 / / 1. "sammArahiNa vivarIyA paDigayA vA sevaNA paDisevaNA, paMcasu, NANAisu, kasAyakusIlo jassa paMcasu NANAisu kasAehiM virAhaNA kajjati so kasAyakusIlo tti" iti uttarAdhyayana cUrNI SaSThe kSullakanimranthIyAdhyayane / / (zrI jaMbUvijayajI saM.) 80

Page #129
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 vastrarajoharaNapaJcakam 446 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 * paDhamA.1 paDhame 2 carama 3 acarime 4 ahasUhame 5 hoi niggNthe| acchavi 1 assabale yA 2 akamma 3 saMsaddha arahajiNA 5 // 186 / / [3ttarI 2-22, 24 ti] A bAra gAthAo 'prAya: uktArtha che. 44pI. nigraMthone ja upadhivizeSanuM pratipAdana karavA mATe be sUtra kahe che- kappati NiggaMthANa vA NiggaMthINa vA paMca vatthAI dhArittate vA pariharittate vA, taMjahA-jaMgite, bhaMgite, sANate, pottite, tirIDapaTTate, NAmaM paMcamae / kappati niggaMthANa vA niggaMthINa vA paMca rayaharaNAI dhArittate vA pariharittate vA, saMnahI- 3fjAra, ti, sApa, vyApiSyi muMnAkhyAnvinta nAme paMcane sU0 44ddA '(mULa) sAdhuone athavA sAdhvIone pAMca prakAranA vastro rAkhavA mATe tathA paheravA mATe kahyuM che, te A pramANe jAMgamika-kaMbala vagere, bhAMgika-vanaspativizeSa atasImaya vastra, sAnaka-zaNanA sUtranuM vastra, potaka-kapAsanuM vastra ane vRkSanI chAlanuM vastra. sAdhuone athavA sAdhvIone pAMca prakAranA rajoharaNa grahaNa karavA mATe ane vAparavA mATe kahyuM che, te A pramANe--unanuM, uMTanA loma-vALanuM, zaNanA sUtranuM, balvaja nAmanA ghAsavizeSanI kUTela chAlanuM ane kUTela muMja nAmanA ghAsavizeSanuM. //446ll (TI0) khaMtI' tyA0i sugama che. vizeSa e ke--pUnta-yogya che, parigrahamAM rAkhavA mATe ane paheravA mATe athavA "dhArayA 3vamo, parihara" horU parimo'' tti eka vakhata upabhoga te dhAraNA ane vAraMvAra bhogavavuM te pariharaNA kahevAya che. 'naMdi' pittakaMbalAdi 'mA' tti -bhaMgA-atasI ane atasImaya vastra te bhAMgika, 'sA' tti zaNanA sUtramaya te sAnaka. 'pari' tti pota e ja potaka arthAt kapAsanuM vastra, 'tirIva tti vRkSanI chAlamaya vastra. kahyuM che ke jaMgamajAyaM jaMgiya, taM puNa vigaliMdiyaM ca paMciMdI / ekkekkaM pi ya itto, hoi vibhAgeNa NegavihaM / / 187 / / vRiddhatpa0 rUddha ]i A jaMgama-trasa jIvothI utpanna thayeluM vastra te jAMgamika, te vaLI vikalendriya ane paMcendriyanA avayavathI niSpanna che, temAM paNa ekeka vibhAga vaDe vicAratAM aneka prakAro hoya che. (187) . paTTa suvanne malaye, aMsuya cINaMsue ya vigaliMdI / unnoTTiya miyalome, kutave kiTTIya paMceMdI / / 188 / / vRi50 rUddara ]i. paTTa-zreSTha vastra, suvarNa-varNasUtra keTalAeka kRmIono thAya che (rezamI), malaya-malabAra dezamAM utpanna thayeluM vastra, aMzuka-sukomaLa vastra, cInAMzuka-kAzIra jAtanA kRmIthI utpanna thayeluM hovAthI cIna dezamAM thayeluM rezamI vastra-A vikalendriya jIvonA avayavathI banelA hoya che. tathA unanuM vastra, uMTanA vALanuM vastra, mRgaloma-sasalAnA vALanuM vastra, kutapa-bakarAnA vALanuM vastra, gADara vagerenA una, roma vagere avayavothI baneluM vastra te kiTTIja vastra-A paMcendriya jIvonA avayavathI banelA vastro hoya che. (188) ayasI vaMsImAI ya, bhaMgiyaM sANayaM tu saNavakke / pottaM kappAsamaya, tirIDarukkhA tiraDapaTTo / / 189 / / vRida50 rU663 ]i. atasIthI baneluM ane vaMzI nAmanI vanaspati vagerethI baneluM te bhAMgika, zaNanI chAlathI baneluM te sAnaka, kapAsathI baneluM te potaka ane tiraDa vRkSanI chAlathI baneluM te tirIDapaTTa jANavuM. (189) '1. zrI bhagavatI sUtranA 25mA zatakanA chaThThA uddezAmAM 36 hAra vaDe vistArathI varNana che. ane pravacanasAroddhAramAM 93mAM dvAramAM paNa varNana - 81

Page #130
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 nizrAsthAnAnidhayaH zaucam 447-449 sUtrAMNi ahiM pAMca prakAranA vastra kahe chate paNa utsargathI kapAsanuM ane unanuM ja vastra grahaNa karavA yogya che. kahyuM che ke 'khAsiyA 3 totrI latriya ThTho ya parimono" vRidad50 rUda64] ti arthAt kapAsanA be vastra ane unanuM eka vastra vAparavuM. kappAsiyassa asaI, vAgayapaTTo ya kosiyAro ya / asaI ya unniyassA, vAgaya kosejjapaTTo ya / / 190 / / vRidaq0 rU668] kapAsanuM vastra na maLe chate vRkSanI chAlanuM vastra, tenA abhAvamAM paTTa vastra ane tenA abhAvamAM kozeTAthI utpanna thayeluM . vastra grahaNa karavuM. jo unanuM vastra na maLe to tenA sthAnamAM balvaja-chAlanuM vastra, te na maLe to kozeTAthI utpanna thayeluM vastra ane tenA abhAvamAM paTTa vastra levuM. ahiM paTTa zabdathI tirIDapaTTaka kahevAya che ane "ca" zabdathI atasI vaMzImaya vastra paNa levuM. (190) te paNa alpa mUlyavALuM levA yogya che. pATalIputra (paTanA) saMbaMdhI aDhAra rUpIAthI AraMbhIne eka lAkha rUpIyA sudhInuM vastra mahAmUlyavAnuM kahevAya che. (e samayamAM aDhAra rUpiyA sudhInuM vastra sAdhune levuM kalpatuM hatuM.) jenA vaDe raja harAya che-dUra karAya che te rajoharaNa. kahyuM che kehri rayaM jIvANaM, bajhaM abbhaMtaraM ca jaM teNaM / rayaharaNaM ti pavuccai, kAraNakajjovayArAo / / 191 / / jenA vaDe jIvonI bAhya ane atyaMtara raja harAya che te, kAraNamAM kAryano upacAra karavAthI, rajoharaNa kahevAya che.(191) 'triya' uttagADaranA romathI baneluM, 'TTiya' ri0 uMTanA romathI baneluM, 'sAna' zaNanA sUtrathI baneluM, 'paMDyAnvaya' utta. balvaja nAmanA ghAsavizeSanI kUTelI chAlathI baneluM, muMja-zaraparNI-eka jAtanA ghAsathI baneluM rajoharaNa. kahyuM che kepaauNchnnyN duvihaM, osaggiyamAvavAiyaM ceva / ekkakkaM pi ya duvihaM, nivvAghAyaM ca vAghAyaM / / 192 // [nizItha bhASya 811]. autsargika ane ApavAdikanA bhedathI rajoharaNa be prakAranuM che, te ekaika paNa nircAghAtavALuM ane tyAghAtavALuM ema be bhede che. autsargika rajoharaNa be niSadyApaTTaka sahita-eka bahAra ane eka aMdara vastranA vIMTanarUpa, ane khullA daMDavALuM rajoharaNa te ApavAdika, unanI dazAvALuM te nircAghAtika ane te sivAyanuM vyAghAtavALuM jANavuM. (12) jaM taM nivvAghAyaM, taM ega unniyaM ti nAyavvaM / [autsargikaM ca] ussaggiyavAghAyaM, uTTiyasaNapaccamuMjaM ca // 193 / / nivvAghAyavavAI, dArugadaMDuNNiyAhiM dasiyAhiM / avavAiya vAghAyaM, uTTIsaNavaccamuMjamayaM // 194 / / [nizItha mAga 823-24 ]i je autsargika nirmAghAtika te eka unanuM rajoharaNa hoya che ane tsargika vyAghAtika uMTanA romamaya, zaNamaya, balvajadarbhanI AkRti jevuM tRNavizeSathI baneluM ane muMja-zarathI baneluM jANavuM. nirmAghAtavALuM ApavAdika te lAkaDAnA daMDa sahita dazIothI baneluM ane ApavAdika vyAghAtavALuM che uMTanA romamaya, zaNamaya, balvaja ane muMjathI baneluM jANavuM. (193-194) I446// jema zramaNone vastra ane rajoharaNAdika dharmamAM sahAyaka che tema anya kAyAdi paNa sahAyaka che, mATe tene kahe che- dhamma NaM caramANassa paMca NissAThANA pannattA, taMjahA-chakkAyA, gaNo, rAyA, gAhAvatI, sarIraM / / sU0 447 / / paMca NihI pannattA, taMjahA-puttaNihI 1, mittaNihI 2, sippaNihI 3 dhaNaNihI 4 dhannaNihI 5 / / sU0 448 / / paMcavidhe sote pannatte, taMjahA-puDhavisote, Ausote, teusote, maMtasote, baMbhasote / / sU0 449 / / 82

Page #131
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 nizrAsthAnAnidhayaH zaucam 447- 449 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 (mU0) dharmane AcaranAra sAdhune pAMca nizrA (AlaMbana sthAna) kahela che, te A pramANe--chakAya, gaNa, rAjA, gRhapati (zayyAtara) ane zarIra. 447mA pAMca nidhAna kahelA che, te A pramANe--putrarUpa nidhi, mitranidhi, zilpanidhi, dhananidhi ane dhAnyanidhi-koThAra. 4485 pAMca prakAre zauca kahela che, te A pramANe--pRthvIzauca-mATI vagerethI zuddha karavArUpa, pANIthI zuddhi karAya te jalazauca, agnithI zuddhi karAya te agnizauca, maMtrathI zuddhi karAya te maMtrazauca ane brahmacaryarUpa zuddhi te brahmazauca. 1188611 (TI0) 'dhamma' mitkAri. zrutacAritrarUpa dharmane (NaM zabda vAkyAlaMkAramAM che) sevanAra (munio) ne pAMca nizrAsthAnoAlaMbananA sthAno arthAt sahAyanA hetuo kahelA che. pRthvI vagere chakAyo, teonuM saMyamamAM upakArapaNuM AgamamAM prasiddha che. pRthvIkAyane AzrayIne kahyuM che ke-- dALa-nizIya-tuyaTTA-gubbArA5 54 nizceve / khaTTA-DAlA-tevo, mArU poyAM vaduhA / / 1 / / [oghaniryukti 342 piNDa ni0 15 tti ] kAyotsarga ka2vo, bheMsavuM, zayana karavuM, uccAra prazravaNAdinuM grahaNa ane paraThavavuM, ghaTTaka-lepavALA pAtrane komaLa karanAra, Dagalaka-pASANakhaMDa ane pAtrane ApavAmAM Avato lepa ityAdi prasaMge acitta pRthvIkAyanuM grahaNa karavAmAM ane mUkavAmAM bahudhA prayojana hoya che. (195) akAyane AzrayIne kahe che-- vRtteiya-viyA-hatyA boyane cIroyane ceva / JAyamaLa-mAdhavo, mAk voyAM bahuhA / / 16 / / [o niyukti 347 piNDa ni0 23 tti ] cAMdA vagere upara pANI vaDe sIMcavuM, pIvuM, hAtha vagerenuM dhovuM, vastranuM dhovuM, Acamana levuM ane pAtranuM dhovuM ityAdi kAryamAM bahudhA acita akhAyanuM prayojana hoya che. (196) tejaskAyane AzrayIne kahe che-- oyaNa vaMjaNa pANaga AyAmusiNodagaM ca kummAsA / Dagalaga-sarakkha- sUI -pippalamAI ya uvaogo / / 197 / / [oghaniyukti 359 piNDa ni0 37 tti ] zAlI vagere bhojana, pakAvela zAka, kAMjInuM pANI-garama karela chAzanI Aza, osAmaNa, uSNodaka-traNa vakhata ubharo Avela jaLa, 'ca' zabda vaDe mAMDAdi, kulmASA-aDadanA bAkaLA, Dagalaka-pakAvela iTanA TukaDA, rAkha, loDhAnI soya ane pimpalaka-kiMcit vakra kSara-annA vizeSa ityAdi acitta agnikAyano upayoga thAya che. (197) ahiM zAlI vagere agnimAM pakAvela hovAthI agnikAyapaNe kahevAya che. vAyukAyane AzrayIne kahe che-- iNavatthiNA vA, oyaNaM hojja vAuNA muNiNo / gelannammi vi hojjA, sacittamIse pariharejjA / / 198 / / [oghaniyukti 362 piNDa ni0 42 tti ] daitika-cAmaDAnI kothaLInA vAyu vaDe athavA dhamaNanA vAyu vaDe munine prayojana hoya che paNa te glAnapaNAmAM hoya to sacitta vAyu ane mizra vAyuno parihAra karavo paraMtu acittano upayoga karavo. (198) vanaspatine AzrayIne kahe che-- 83

Page #132
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 nizrAsthAnAnidhayaH zaucam 447 - 449 sUtrANi saMthAra-pAya-daMDaLa-homiyappA ya pI-tArUM / osaha-mesanmAni ya, mApha poyAM tasu // 16 // [oghaniryukti 364 piNDa ni0 46 tti ] saMthAro, pAtrA, dAMDo, kSaumika-zaNa vagerenuM vastra, kapAsa, pITha, phalaka vagere, auSadha ane bhaiSajya ityAdi acitta vanaspatinuM prayojana hoya che. (199) trasakAyamAM paMcendriya tiryaMcane AzrayIne kahyuM che ke-- dhammaddhi vaMta-naha-roma-sina-amitAchaLa-gomutte / strI-himAvAna, paM niyatiriyaparimono 200 // [oghaniryukti 368 piNDa ni0 50 tti ] carma, hADakAM, dAMta, nakha, roma, zIMgaDAM vagere, amlAna chANa, gomUtrAdi, dUdha, dahiM vagere, paMcendriya tiryaMconA acitta avayavo sAdhuonA upayogamAM Ave che. (200) keTalAeka rogomAM dAMta, nakhAdino upayoga paNa karAya che. evI rIte vikalendriya, manuSya ane devAdinI sahAyatA kahevA yogya che tathA gaNa-gacchanI upakAritA ''H o dhammo'' [parezamAnA 6-6 tti] [ekalAne dharma kyAMthI hoya?] ityAdi gAthAnA samUhathI jANavI. guru parivAro gaccho, tattha vasaMtANa nijjarA viulA / viNayAu tahA sAraNamAIhiM na dosapaDivattI ||201 // [padmavastu 666 fi] guruno parivAra-sAdhu samudAya te gaccha, temAM vasatAM thakAM ghaNI nirjarA thAya che kema ke guNavAnano vinaya ka2vAthI tathA sAraNA vagerethI kyAre paNa doSanI pratipatti thatI nathI, paraMtu[su]gurukuLavAsamAM vasavAthI guNanI vRddhi ja thAya che. (201) annonnAvekkhAe, jogaMmi tahiM tahiM payaTTaMto / niyameNa gacchavAsI, asaMgapayasAhago neyo || 202 / / [padmavastu 616 tti] parasparanI apekSAe-eka bIjAne joIne te te vinayAdi yogane viSe pravartato thako gacchavAsI muni, nizcayathI asaMgapadano (mokSapadano) sAdhaka jANavo. (202) duSTa manuSyothakI sAdhunuM rakSaNa karavAthI rAjAnuM dharmamAM sahAyakapaNuM che. laukikoe kahyuM che ke-- kSudralokAkule loke, dharmaM kuryuH kathaM hi te / kSAntA dAntA ahantArazcedrAjA tAnna rakSati / / 203 / / arAjake hi loke'smin sarvato vidrute bhyaat| rakSArthamasya sarvasya, rAjAnamasRjat prabhuH || 204 / / kSudra loko vaDe vyAkuLa lokane viSe jo rAjA sAdhuonI rakSA na kare to zAMtivALA, indriyone damanArA ane hiMsA nahi karanArA sAdhuo kevI rIte dharma karI zake? (203) vaLI rAjA vagaranA A jagatamAM sarvathA upadrava thaye chate A badhAnI bhayathI rakSA karavAne mATe ja Izvare rAjAne utpanna karyo che. (204) gRhapati te zayyA-vasatino ApanAra (zayyAta2), te paNa nizrAnuM sthAna che. te sthAnanA dAna vaDe saMyamamAM upakAra karanAra che. kahyuM che ke-- dhRtistena dattA matistena dattA gatistena dattA sukhaM tena dattam / guNazrIsamAliGgitebhyo varebhyo munibhyo mudA yena datto nivAsaH / / 205 / / guNarUpa lakSmIne AliMgana karanAra pradhAna munione jeNe premathI nivAsa-sthAna ApyuM, teNe dhairya ApyuM, mati ApI, gati ApI ane sukha paNa ApyuM. (205) 84

Page #133
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 nizrAsthAnAnidhayaH zaucam 447 - 449 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jo dei uvassayaM, jaivarANa tavaniyamajogajuttANaM / teNaM dinnA vatthannapANasayaNAsaNavigappA || 206 || zrAvaka athavA bhadraka vage2e je koI tapa, niyama, yoga vaDe yukta thayelA yativaryone upAzraya Ape che teNe vastra, anna, pAna, zayana ane AsananA prakAro ApyA; kema ke vasatinA AdhArathI ja vastrAdikano upayoga karAya che. (206) zarIranI dharmamAM sahAyatA prasiddha ja che. kahyuM che ke-- zarIraM dharma saMyuktaM rakSaNIyaM prayatnataH / zarIrAcchravate dharmaH parvatAt salIlaM yathA / / 207 / / dharmaM carataH sAdhorloke nizrApadAni paJcaiva / rAjA gRhapatiraparaH SaTkAyA gaNa zarIre ca // 208 // zarIra dharma saMyukta che mATe prayatnathI paNa rakSaNa karavA yogya che. jema parvata parathI pANI jhare che tema zarIrathI dharma jhare che-hoya che. (207) lokane viSe dharmane AcaranAra sAdhune pAMca nizrApado che, te A-rAjA, gRhapati, SaTkAya, gaNa ane zarIra. (210) zeSa sugama che. I447 zramaNanA nizrAsthAno kahyA, have nidhirUpa laukika nizrAsthAna pAMca prakAre pratipAdana karatAM thakA kahe che--'patta nihI' tyAvi. sugama che. vizeSa e ke-jene viSe atizaya sthapAya che te nidhi, arthAt viziSTa ratnasuvarNAdi dravyanuM pAtra. nidhinI jema nidhi, putrarUpa nidhi te putranidhi. dravyane meLavanAra putra mAtApitAnA nirvAhano hetubhUta thavAthI temaja svabhAve te bannene (mAtA-pitAne) AnaMda ane sukhano karanAra hovAthI putra nidhirUpa che. anya zAstrakAroe kahyuM che ke-- janmAntaraphalaM puNyaM tapodAna smudbhvm| santatiH zuddhavaMzyA hi paratreha ca zarmmaNe / / 209 // zuddha vaMzamAM utpanna thayelI saMtati, tapa ane dAnathI utpanna thayela puNyarUpa janmAMtaranA phaLabhUta che, te A loka ane paralokane viSe sukhane mATe thAya che. (210) mitrarUpa nidhi te mitranidhi kema ke artha ane kAmanA sAdhakapaNAthI AnaMdano hetu che. kahyuM che ke-- kutastasyAstu rAjya zrIH kutastasya mRgekSaNAH / yasya zUraM vinItaM ca nAsti mitraM vicakSaNam // 210 / / jene zUra, vinIta ane vicakSaNa mitra nathI tene rAjyalakSmI kyAMthI hoya? ane mRgalocanI strI tene kyAMthI hoya? arthAt na hoya. (210) zilpa-citra vagerenuM vijJAna, te ja nidhi te zilpanidhi. A zilpa vidyAnA upalakSaNarUpa che, tethI puruSArthanA sAdhanabhUta hovAthI vidyA nidhi ja gaNAya che. kahyuM che ke-- vidyayA rAz2apUjyaH syAdvidyayA kAminIpriyaH / vidyA hi sarvalokasya vazIkaraNakArmmaNam // 211 || vidyA vaDe rAjAne pUjya thAya, vidyA vaDe kAminIne priya thAya, tathA vidyA ja samagra lokane vazIkaraNa ka2vAmAM maMtrabhUta che. (211) dhanidhi te koThA2. 448 anaMtara nidhi kahyo, te dravyathI putrAdi ane bhAvathI kuzala anuSThAnarUpa brahma che, te vaLI zaucapaNAe kahevAnI icchAvALA sUtrakAra prasaMgathI zeSa zaucane paNa kahe che--'paMviSe' tyAdi. spaSTa che. vizeSa e ke-zucino bhAva te zauca . arthAt zuddhi, te dravyathI ane bhAvathI ema be prakAre che. temAM prathamanA cAra dravya zauca che ane pAMcamuM to bhAvazauca che. pRthvI vaDe-mATI vaDe zauca arthAt ghasavuM ane lepana karavuM, zarIrAdithI durgacchanIya maLa ane gaMdhanuM dUra karavuM te pRthvIzauca 1, ahiM pRthvIzocanuM abhidhAna karyo chate paNa bIjAo vaDe je pRthvIzaucanuM lakSaNa kahevAya che te batAve che-- ekA liGge gude tisrastathaikatra kare daza / ubhayoH sapta vijJeyA mRdaH zuddhau manISibhiH / * etacchaucaM gRhasthAnAM dviguNaM brahmacAriNAm / triguNaM vAnaprasthAnAM yatInAM ca caturguNam / / 212 / / mATI vaDe zuddhi liMgane viSe eka vAra, gudAsthAnane viSe traNa vAra, eka hAthamAM daza vA2 ane banne hAthane viSe sAta vAra DAhyA puruSoe mATI vaDe zuddhi jANavI. A pramANe gRhasthone zauca che, brahmacArIne ethI bamaNuM, vAnaprasthone traNagaNuM 85

Page #134
zrI sthAnAGgasUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 sarvabhAvena dhAdijJAnAjJAne kAlakinayAdyAH mahAlayA hIsatvAdyAH anu zrotazcAritvAdyA banIpakAH 450-454 sUtrANi bhane yatimAne yatu / zauya che. (212) upara jaNAvela kathana anya mationuM che te ahiM sammata (mAnya) nathI, paraMtu gaMdha vagerenA nAza mAtrane zaucapaNAe vivakSita hovAthI ane tenuM ja yuktiyuktapaNuM hovAthI zauca che. pANI vaDe zauca te apazauca arthAt dhovuM 2, agni vaDe athavA agninA vikArabhUta bhasma vaDe zauca te tejasUzauca 3, evI rIte zuci vighA vaDe zauca te maMtrazauca 4, brahmabrahmacaryAdi kuzaLa anuSThAnarUpa zauca te brahmazauca 5. A brahmanA kathana vaDe cAra prakAranuM satyAdi zauca paNa saMgraheluM che, te A prabhAga satyaM zaucaM tapaH zaucaM zaucamindriyanigrahaH sarvabhUtadayA zaucaM, jalazaucaM ca paJcamam / / 213 / / satyazauca 1, tapazauca 2, indriyanA nigraharUpa zauca 3, ane sarva prANIonI dayArUpa zauca 4, A caturvidha tAttvi zauya cha] ane pAya/ 4zIya (mAya) cha. (213) laukikoe vaLI sAta prakAre zauca kaheluM che kespt snAnAni proktAni svayameva svayaMbhuvA / dravya-bhAvavizuddhyarthamRSINAM brahmacAriNAm / / 214 // AgneyaM vAruNaM brAhmaM vAyavyaM divyameva ca / pArthivaM mAnasaM caiva snAnaM saptavidhaM smRtam / / 215 // .. AgneyaM bhasmanA snAnamavagAhyaM tu vAruNam / ApohRSTAmayaM brAhyaM vAyavyaM tu gavAM rajaH / / 216 / / * sUryadRSTaM tu yad dRSTaM taddivyamRSayo viduH| pArthivaM tu mRdA snAnaM manaH zuddhistu mAnasam / / 217 / / svayaMbhue svayameva RSione, brahmacArIone dravya tathA bhAvanI vizuddhine mATe sAta prakAranA snAno kahelA che. agni saMbaMdhI 1, jaLa saMbaMdhI 2, brahma saMbaMdhI 3, vAyavya 4, divya pa, pRthvI saMbaMdhI 6, ane mAnasa-mana saMbaMdhI 7. A sAta prakAre snAna kaheluM che. bhasma (rAkha) vaDe snAna karavuM agni saMbaMdhI 1, jaLa vaDe avagAhavuM (nhAvuM) te jaLa saMbaMdhI 2, saMdhyA tathA vaMdanA kriyAmAM kApoSThiAmaya maMtra vaDe snAna te brAmya 3, gAyonI rajarUpa vAyavya snAna 4, prathama sUryane joIne ja pachI anya vastu jovI tene RSio divyasnAna kahe che pa, mATI vaDe snAna te pRthvIsnAna 6, ane mananI zuddhi te mAnasasnAna cha 7. (214-217) / / 448 / anaMtara brahmazauca kahyuM te jIvanI zuddhirUpa che ane jIvane sAkSAta) chadmastha jANatA nathI, kevalI to jANe che, A saMbaMdhathI chadmasthane ne jANavA yogya ane kevalIne jANavA yogya vastunuM pratipAdana karavA mATe be sUtra kahe che- paMca ThANAI chaumatthe savvabhAveNaMNa jANati Na pAsati, taMjahA-dhammatthikAtaM, adhammatthikAtaM, AgAsatthikArya, jIvaM asarIrapaDibaddhaM, paramANupoggalaM / eyANi ceva uppannanANadaMsaMNadhare arahA jiNe kevalI savvabhAveNaM jANati pAsati, dhammatthikAtaM jAva paramANupoggalaM / / sU0 450 / / . adhologe NaM paMca aNuttarA mahatimahAlatA mahAnirayA pannattA, taMjahA-kAle, mahAkAle, rorute, mahArorute, appatiTThANe 1 / uDDaloge NaM paMca aNuttarA mahatimahAlatA mahAvimANA pannattA, taMjahA-vijaye, vejayaMte, jayaMte, aparAjite, savvaTThasiddhe 2 / / sU0 451 / / paMca purisajAtA pannattA, taMjahA-hirisatte, hirimaNasatte, calasatte, thirasatte, udataNasatte / / sU0 452 / / paMca macchA pannattA, taMjahA-aNusotacArI, paDisotacArI, aMtacArI, majjhacArI, savvacArI / evAmeva paMca bhikkhAgA pannattA, taMjahA-aNusotacArI jAva savvacArI / sU0 453 // paMca vaNImagA pannattA, taMjahA-atidhivaNImate, kiviNavaNImate, mAhaNavaNImate, sANavaNImate, samaNavaNImate / / sU0 454 // 86

Page #135
kAdhyayane uddezaH / sabaMdhAvena dhAdijJAnAjJAne kAlavijayAdyAH mahAlayA hIsatvAdyAH anuzrotazcAritvAdyA vanopakAH 450-454 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 (1) pAMca sthAno-vastuone chadmastha jIva (atizayavALA avadhi vagere jJAnathI rahita) sarvabhAvathI-pratyakSathI jANato nathI ane dekhato nathI, te A pramANe--dharmAstikAyane, adharmAstikAyane, AkAzAstikAyane, dehamukta jIvane ane paramANupudgalane. e ja pAMca vastuone utpanna thayela kevalajJAna ane kevaladarzanane dharanAra aInuM, jina, kevalI sarvabhAva vaDe dharmAstikAyane yAvat paramANupudgalane jANe che temaja dekhe che. //45oll adholokane viSe pAMca utkRSTA (atyaMta moTA) mahAnarakAvAsAo kahelA che, te A pramANe--kALa, mahAkALa, rauruka, mahArauruka ane apratiSThAna 1, Urdhvalokane viSe pAMca anuttara (atyaMta moTA) mahAvimAno kahelA che, te A pramANe-vijaya, vaijayaMta, jayaMta, aparAjita ane sarvArthasiddha 2. //451// pAMca prakAranA puruSo kahelA che, te A pramANe--ddIsattva-lajjAthI paiyane rAkhanAra 1, DrImanasatta-lajjAthI manamAM ja sattvane rAkhanAra paNa kAyAthI nahi ra, calasattva-asthira sattvavALo 3, sthira sattvavALo 4, ane vRddhi pAmatA sattva-dharyavALo 5. //para// pAMca prakAranA masso kahelA che, te A pramANe-pravAhanI pAchaLa cAlanAra 1, pravAhanI sAme cAlanAra 2, kinArAne paDakhe cAlanAra 3, pravAhanA madhyamAM cAlanAra 4, ane sarva rIte cAlanAra 5, e dRSTAMte pAMca prakAranA sAdhuo kahelA che, te A pramANe-upAzrayathI AraMbhIne bhikSA karanAra 1, dUrathI AraMbhIne upAzraya tarapha bhikSA karanAra 2, paDakhAnA gharathI bhikSA karanAra 3, madhyanA gharomAM bhikSA karanAra 4, ane sarva rIte bhikSA karanAra pa. //45ll pAMca prakAranA vanapaka-yAcaka kahelA che, te A pramANe--je bhojanasamaye Avela te atithi, dAnanI prazaMsApUrvaka bhakta pAsethI meLavavAne icche che te atithivanIpaka, daridrIvanIpaka, brAhmaNavanIpaka, zvAnavanIpaka ane zramaNavanIpaka (tApasAdi) che. //454 (20) 'chamaLe" tyAdi sugama che. vizeSa e ke-chabastha eTale avadhijJAna vagere atizayathI rahita jANavA. jo ema nahi mAnIe to amUrtapaNAthI dharmAstikAya vagerene na jANato thako paNa paramANu pratye avadhijJAnI vagere chabastha jANe che, kema ke paramANunuM to mUrNapaNuM che. have koI ema kahe ke-sUtramAM "sarvabhAva vaDe na jANavAnuM kahela che." tethI paramANune kapaMcikeTalAeka paryAyone jANato thako paNa anaMta paryAyapaNAe jANato nathI. jo ema mAnIe to sUtramAM kahela pAMcanI saMkhyAno niyama vyartha thaze, kema ke ghaTAdi aneka padArthone akevalI-chapa sarva paryAya vaDe jANavA asamartha che. mA hetuthI. savvamA' tika kahyuM che, kema ke zrutajJAna vaDe asAkSAtkArarUpe jANe che ja. A zarIra pratibaddha-dehathI mukta thayela jIvane na jANe paramANurUpa pudgala te paramANupudgala. (A kacaNukAdinA upalakSaNarUpa che.) I45oll jema jinezvara A pAMca atIndriya padArthone jANe che tema bIjA paNa atIndriya padArthone jANe che mATe adholoka ane urdhvalokamAM rahela, pAMca sthAnakamAM avataratI atIndriya vastune dekhADatA thakA be sUtrane kahe che--'kaho'tyAra spaSTa che. vizeSa e ke-'dostopa' tti saptama pRthvIne viSe anuttara (sarvathI utkRSTa) kema ke vedanAdipaNAthI athavA tethI AgaLa narakano abhAva che. kALAdi cAra narakavAsAonuM mahApaNuM kSetrathI paNa asaMkhyAta yojanavALuM hovAthI che ane apratiSThAna narakAvAsAnuM to eka lAkha yojana pramANa chate paNa AyuSyanuM atimahatva (33 sAgara) hovAthI mahAnapaNuM che. evI rIte urvalokane viSe paNa jANavuM. 4pa1|| kALAdika narakavAsAone viSe ane vijayAdi mahAvimAnone viSe sattvAdhika puruSo ja jAya che, A hetuthI sattvanuM pratipAdana karavA mATe kahe che-va pustei' tya iririti' riTriyA--lajA vaDe sAdhuone parISahone viSe ane 1 paramAvadhijJAnI paNa ghaTAdika padArthanA amuka paryAyone ja jANe che. . vajhaSabhanArAca saMghayaNavALA ja ukta sthAnomAM jAya che kAraNa ke saMdhayaNa pramANe ja sattva hoya che. - 87 A

Page #136
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 sarvabhAvena dharmAdijJAnAjJAne kAlavijayAdyAH mahAlayA hIsattvAdyAH anu zrotacAritvAdyA vanIpakAH 450-454 sUtrANi anyane saMgrAmAdikane viSe avicalarUpa sattva che jene te vhIsattva, tathA lajjA vaDe paNa manamAM ja sattva che jene paraMtu zIta vagerene viSe kaMpa vagere vikAranA bhAvathI zarIrane viSe sattva nathI te hImanaHsattva, cala (kSaNabhaMgura) sattva che jene te calasattva, enAthI viparIta-nizcaLa hovAthI sthirasattva, udayane pAmatuM pravarlDamAna-vadhatuM che sattva jene te udayanasattva. anaMtara sattvavALo puruSa kahyo che te bhikSu (sAdhu) ja che mATe tenuM svarUpa pratipAdana karavA mATe dASTratika 'paMgha mache' tyAri0 be sUtra kahe che. matsyane lagatuM vivaraNa pUrvanI jema spaSTa che.' bhikSAka-sAdhu to anuzrotacArInI jema anuzrotacArIupAzrayathI zarU karIne bhikSA karanAra te prathama, pratizrotacArInI jema pratizrotacArI te dUranA gharothI AraMbhIne upAzrayathI sanmukha gocarI karanAra-A dvitIya, aMtacArI-paDakhAnA gharomAM gocarI karanAra-A trIjo, zeSa be sugama che. 4pa3/l. bhikSAkanA adhikArathI bhikSukavizeSane ja pAMca prakAre kahe che. 'paM' tyAdi sphaTa che. vizeSa e ke-bIjAone potAnuM du:khitapaNuM darzAvavA vaDe anukuLa bhASaNathI je dravya meLavAya che te 'vanI" pratIta che. tene pivati-AsvAde che athavA . 'tIti' sAcave che te vanapaH, te ja vanapaka arthAt yAcaka. ahiM prastutamAM to atithi vagereno je bhakta hoya che tenI prazaMsA karavA vaDe tene dAnanI sanmukha kare che te vanapaka, bhojananA samayamAM upasthita thayela prApUrNaka (mahemAna) atithi. tenA (dAtAranA) dAnanI prazaMsA vaDe te bhakta pAsethI meLavavAne icche che te atithine AzrayIne vanapaka te atithivIpaka. kahyuM che ke- pAeNa dei logo, uvagArisu parijie va jusie vA / jo puNa addhAkhinnaM, atihiM pUei taM dANaM // 118 // . [nizItha bhASya 44rapa ti] prAyaH ghaNA loko upakArIone, paricayavALAone ane prItivALAone (mitrAdine) dAna Ape che paNa te dAna kahevAya nahi, paraMtu mArgamAM cAlavAthI thAkela atithine je dAtAra pUje che, dAna Ape che te dAnanuM mahAphaLa che. (218) AvI rIte bIjA paNa vanIpako jANavA. vizeSa e ke-duHkhamAM rahelA raMka vagere. udAharaNa kiviNesu dummaNesu ya, abaMdhavAyaMkijuMgiyaMgesu / pUyAhijje loe, dANapaDAgaM harai deMto / / 219 / / [nizItha bhAga 4424] kRpaNone-daridrIone, iSTanA viyogAdi vaDe thayela durmanavALA-duHkhita hRdayavALAone athavA durbaLone, abaMdhavasvajana bhAI vagerethI rahita manuSyone, rogavALAone ane laMgaDA, ThuMThA vagere khaMDita aMgavALa manuSyone dAtAra dAna Apato thako dAnanI patAkAne vistAre che kema ke mAnAdi pUjAne icchatA loko satkAra karanAra pratye satkAra kare che paraMtu niHsvArthavRtti vaDe kRpaNAdi (rakAdi) ne je devAya che te ja dAna zreSTha kahevAya che. (219) mAhana eTale brAhmaNo. A saMbaMdhI udAharaNaloyaannugghkaarisu, bhUmIdevesu bahuphalaM dANaM / avi nAma baMbhabaMdhusu, kiM puNa chakkammanirayANaM / / 220 / / [ nika bhASya 4423]. piMDapradAnanA devA vaDe lokone upakAra karanArA bhUdevo-brAhmaNone viSe nAma mAtra guNa rahita jAti mAtra brAhmaNone viSe devAtuM dAna bahu phaLavALuM thAya che to yajana, yAjanAdi SaTkarmane karanArAone viSe dAna devAthI mahAphaLa thAya temAM to kahevuM ja zuM? (220) jAnavanIpaka nIce pramANe jANavA- __ avi nAma hojja sulabho, goNAINaM taNAi AhAro / chicchikkArahayANaM, nahu sulabho hojja suNatANaM / / 221 / / 1. cothA ThANAmAM kahevAI gayela che. 88 -

Page #137
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 acelakaprAzastyamutkalAH samitayaH 455 - 457 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 kelAsabhavaNA ee, gujjhagA AgayA mahiM / caraMti jakkharUveNaM, pUyA'pUyAhitA'hitA / / 222 / / [nizItha bhASya 4426-27] gAya vagerene tRNAdi khorAka sulabha hoya che, paraMtu chichi-tiraskAra vaDe haNAyela zvAnone kyAre paNa khorAka sulabha thato nathI tethI tene devAmAM vizeSa lAbha che. te zvAno kUtarArUpa nathI kiMtu guhyaka devavizeSo, kailAsabhuvanathI bhUmi upara AvIne yakSarUpe zvAnanI AkRti vaDe phare che tethI teonI pUjA vaDe hita thAya che ane pUjA na karavAthI ahita thAya che. (221-222) zramaNo pAMca prakAranA che-'nigraMtho, zAkya-bauddha sAdhuo, tApaso, vairiko-bhagavA vastravALA saMnyAsIo ane AjIvikogozAlaka matavALA, zAkya vanIpako saMbaMdhe kahyuM che ke-- bhujaMti cittakammaTThiyA, va kAruNiyadANaruiNo ya / avi kAmagaddabhesu vi, na nassae kiM puNa jatIsu? / / 223|| [ nizItha bhASya 4421 iti ] citranA kAryamAM sthira rahelAnI jema karuNAvALA ane dAnanI rucivALA zAkyAdiko bhojana kare che tethI teone avazya bhojana ApavuM. viSayane viSe bRddha thayela brAhmaNone viSe ApeluM dAna paNa jo nAza pAmatuM nathI to pachI yatio (zAkyAdi sAdhuo) ne viSe ApeluM dAna kema nAza pAme? arthAt bahu phaLavALuM thAya. (223) ema tApasavanIpaka vagere paNa jANavA. I453|| vanIpaka kahyo, te sAdhuvizeSa che ane sAdhu acelaka hoya che tethI acelapaNAnI prazaMsAnA sthAnako kahe che-- paMcarhi ThANehiM acela pasatthe bhavati, taMjahA - appA paDilehA 1, lAghavite pasatthe 2, rUve vesAsite 3, tave annAte 4, vinDo rUiinAde / / sU. 46 / / putra muddA pazattA, tanahA-vahune, rakhkhu te, tevu te, vesu te, tabuddAtte / sU. 466 // paMca samitIto pannattAo, taMjahA - iriyAsamitI, bhAsAsamitI jAva pAriTThAvaNiyAsamiti / / sU0 457 / / (mULa) pAMca prakAra vaDe acelaka sAdhu prazaMsanIya thAya che, te A pramANe--alpa pratyupekSA-thoDI upadhi hovAthI thoDuM paDilehaNa hoya 1, prazasta lAghavapaNuM-alpa upadhi ane rAgAdi alpa hoya 2, vaizvAsikarUpa-vizvAsa upajAvanAra veSa 3, jinezvarone anumata upakaraNa saMlInatArUpa tapa 4, ane mahAn indriyono nigraha hoya 5. 455 // pAMca prakAranA utkaTo-pracaMDa puruSo kahelA che, te A pramANe--aparAdhamAM Akaro daMDa karanAra te daMDautkaTa 1, rAjyaaizvaryamAM utkaTa te rAjyotkaTa 2, corImAM utkaTa te snenautkaTa 3, dezamAM utkaTa te dezotkaTa 4, ane sarvamAM utkaTa te sarvotkaTa 5. 456 // 3, pAMca samitio (samyakSakAre pariNAmanI ceSTA) kahelI che, te A pramANe--IryAsamiti-gamanAgamanamAM samyak pravRttirUpa, bhASAsamiti-hita, mita ane saMdeha rahita bolavArUpa, eSaNAsamiti-beMtAlIza doSa rahita AhAranA grahaNarUpa vizuddhi, AdAnabhAMDamAtranikSepaNasamiti-upadhi vagerene levA-mUkavAmAM jayaNA pravRttirUpa, pAriz2ApanikAsamiti-uccAra, pAsavaNa, zleSma, mala, nAkanI lITa vagerene yatattApUrvaka paraThavavArUpa. 457 // (TI0) 'paeNnahI' tyA.i sugama che. vizeSa e ke-nathI vidyamAna vejJAni--vastro jene te acelaka jina3 kalpika vizeSa, te 1. ahiM zAkyAdi zramaNo jANavA kAraNa ke teo gRhasthane ghera bhojana kare che paraMtu nigraMthone to bhikSAcaryA hoya che. 2. ukta atithi vagere vanIpakanA prasaMgamAM kahevAyelI gAthAo laukika matanI mAnyatAne aMge che. 3. vajra ane pAtranI labdhiyukta jinakalpika mAtra rajoharaNa ane mukhavasrikArUpa dvividha upakaraNanA dhAraka hoya che. 89

Page #138
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 jIva bhedagatyAgatayaH kalAdInAmacittatA saMvatsarAH 458 - 460 sUtrANi vastranA abhAvathI ja [vastra rahita] hoya che. tathA 'jinakalpika vizeSa ane sthavirakalpika muni alpa, alpa mUlyavALA, pramANopeta, jIrNa ane malina vastravALA hovAthI acelaka kahevAya che. 'prazastaH' tIrthaMkara ane gaNadharAdi vaDe prazaMsAyela che. acelakane alpa pratyupekSA-thoDI paDilehaNA hoya ema samajavuM, kema ke paDilehaNa karavA yogya tathAvidha upadhino abhAva hoya che jethI svAdhyAya vagerenI hAni thatI nathI 1, tathA laghuno bhAva te lAghava, te ja lAghavika dravyathI ane bhAvathI paNa rAganA viSayanA abhAvathI 2, prazasta-aniMdya hoya, tathArUpa sAdhu veSa vaizvAsika-nirlobhatAno sUcaka hovAthI vizvAsanA prayojanabhUta thAya 3, upakaraNanI saMlInatArUpa tapa anujJAta-jinezvarane sammata hoya 4, tathA vipula indriyono mahAnigraha hoya. upakaraNa sivAya sparza (cAmaDI) ne pratikULa zIta, vAta ane tApa vagere sahana thatA nathI eTale upakaraNa dharmamAM sahAyaka che 5. 455 // indriyono nigraha sattvathI utkaTa puruSo vaDe ja zakya che mATe utkaTanA bhedone kahe che--'paMnne' tyAdri vizeSa e ke'satA' tti. AkarA athavA vRddhivALA, temAM daMDa-AjJA athavA aparAdhane viSe daMDavuM athavA sainya che prakRSTa jeno athavA tenA vaDe-AjJAdi vaDe ja Akaro che te daMDotkaTa athavA daMDa vaDe 'utkalayati' vRddhine je pAme te daMDotkaTa. AvI rIte sarvatra jANavuM. vizeSa e ke-rAjya-prabhutA, teno coraloko, daza-maMDaLa ane sarva eTale A badhAyano samudAya. I465 // asaMyata, daMDAdi vaDe Akaro hoya che, saMyata to samitio vaDe utkaTa-Akaro hoya che, mATe samitione kahe che-- 'paMce' tyAdi. sugama che. vizeSa e ke-sam-ekIbhAva vaDe 'iti'-pravRtti te samiti, arthAt sArA ekAgra pariNAmanI ceSTA. pheraLamI+--gamanamAM samiti te IryAsamiti. kahyuM che ke--/samiti+ma ratha-zaTa-yAna-vAdanA-teSu mATMpu sUryarazmipratApitevu prAsu viviSleSu yumAtradRSTinA mUtvA gamanAgamanuM rtavyam / [Ava. hAri. tti] 'ratha ane gADuM vage2e yAna ane azvAdi vAhano vaDe gamana karAyela, sUryanA kiraNo vaDe tapela, acitta ane vivikta-strI vagerethI judA mArgane viSe yuga mAtra (dhoMsarApramANa) dRSTi vaDe joIne gamanAgamana karavuM te IryAsamiti kahevAya che.'' bolavuM te bhASA ane bhASAmAM simita te bhASAsamiti, kahyuM che ke--bhASAsamitinAMma hitamitAsandhidhArthamALAm [tattvArtha mA0 14 fi] "hitaka2, mita ane saMdeha rahita arthanuM kahevuM te bhASAsamiti" 2, tathA gavekhavuM te eSaNA, gaveSaNa, grahaNa ane grAsanI eSaNAnA bhedo athavA zaMkAdi lakSaNavALA bhedomAM samiti te eSaNAsamiti kahyuM che ke--SAsamitirrAma govaratena muninA samyanupayuvartana navoTiparizuddha grAhyam |'gocarI gayela sAdhue samyag upayoga vaDe nava koTithI sarvathA zuddha AhArAdi grahaNa karavA yogya che.'' bhAMDamAtratamAma upadhine viSe levA mUkavAnA viSayamAM suMdara ceSTA te AdAnabhAMDamAtranikSepaNAsamiti. A viSayamAM pUrve kahelA apratyupekSita-apramArjitAdi sAMta bhAMgA thAya che 4, uccAra, prazravaNa-mUtra, khela-zleSma [phUMka], jalla-mela ane siMghAna-nAkamAM utpanna thayela zleSma-lIMTa. ahiM paNa te ja sAta bhAMgA thAya che. 1184011 samitinuM prarUpaNa jIvanI rakSA vAste karela che tethI jIvanA svarUpanuM pratipAdana karavA mATe ATha sUtra kahe che-- paMcavidhA saMsArasamAvannagA jIvA pannattA, taMjahA - egiMditA jAva paMceMditA 1 / egiMdiyA paMcagaiyA paMcAgatitA pannattA, taMjahA-ergidie egiMditesu uvavajjamANe egiMditehiMto vA jAva paMceMdiehiMto vA uvavajjejA, se ceva NaM 2 se egiMdite egiMditattaM vippajahamANe egiMditattAte vA jAva paMceMditattAte vA gacchejjA 2 / beiMdiyA paMcagatitA 1. bIjA jinakalpika munio trividha, caturvidha, paMcavidha, navavidha, davidha, agyAravidha ane dvAdazavidha upakaraNadhArI hoya che. 2. A sUtramAM je 'me' zabda kahela che temAMthI prathamanA se zabda vaDe bhUtakALamAM je ekendriya jIva te ja vartamAna kALamAM ekendriyapaNAne choDe che te bIjA 'E' zabdathI jaNAvela che. AthI ekAMta anitya pakSanuM nirasana karela che ane 'gajjejjJA' zabda bhaviSyakALane sUcave che. AthI traNe kAlamAM sattA sthApana karela che. 90

Page #139
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 jIvabhedagatyAgatayaH kalAdInAmacittatA saMvatsarAH 458-460 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 paMcAgaiyA evaM ceva 3 / evaM jAva paMceMdiyA / paMceMdiyA paMcagatitA paMcAgatitA pannattA, taMjahA-paMceMdiyA jAva gacchejjA 4-5-6 / paMcavidhA savvajIvA pannattA, taMjahA-kohakasAyI jAva lobhakasAyI, akasAyI 7 / ahavA paMcavidhA savvajIvA pannattA, taMjahA-neraiyA jAva devA, siddhA 7 // sU0 458 / / aha bhaMte! kala-masUra-tila-mugga-mAsa-NipphAva-kulattha-AlisaMdaga-satINa-palimaMthagANaM etesi NaM dhannANaM koTThAuttANaM jadhA sAlINaM jAva kevatitaM kAlaM joNI saMciTThati? goyamA! jahaNNeNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM paMca saMvaccharAiM, teNa paraM joNI pamilAyati, jAva teNa paraM joNIvocchede paNNatte / / sU0 459 / / paMca saMvaccharA pannattA.taMjahA-NakkhattasaMvacchare,jagasaMvacchare, pamANasaMvacchare, lakkhaNasaMvacchare,sarNicarasaMvacchare 1 / jugasaMvacchare paMcavihe pannatte, taMjahA-caMde, caMde, abhivaDDite, caMde, abhivaDDite ceva 2, pamANasaMvacchare paMcavidhe pannatte, taMjahA-Nakkhatte, caMde, uU, Adicce, abhivaDDite 3, lakkhaNasaMvacchare paMcavihe pannatte, taMjahAsamagaM nakkhattA jogaM, joyaMti samagaM udU pariNamaMti / NaccuNha NAtisIto, bahUdato hoti nakkhatte / / 1 / / sasi sagalapuNNamAsI; joteti visamacAriNakkhatte / kaDUto bahUdato vA, tamAhu saMvaccharaM caMdaM / / 2 / / visamaM pavAliNo pariNamaMti aNudUsu deMti pupphaphalaM / vAsaM Na samma vAsati, tamAhu saMvaccharaM kammaM / / 3 / / puDhavidagANaM tu rasaM pupphaphalANaM tu deti Adicco / appeNa vi vAseNaM, samma nipphajjae sAsaM / / 4 / / AdiccateyatavitA, khaNa-lava-divasA uU pariNamaMti / pUreti ya reNu]thalatAI, tamAhu abhivavitaM jANe / / 5 / / / / sU0 460 // (mULa) pAMca prakAranA saMsArI jIvo kahelA che, te A pramANe-ekendriyo yAvat paMcedriyo 1, ekendriyo pAMca gativALA ane pAMca AgativALA kahelA che, te A pramANe--ekendriya eTale ekendriyanA AyuSanA udayavALo jIva, ekendriyane viSe upajato thako ekendriyamAMthI yAvatu paMcendriyomAMthI AvIne upaje te ja ekendriya jIva, te ekendriyapaNAne choDato thako ekendriyapaNAmAM yAvat paMcendriyapaNAmAM jAya-upaje 2, beindriya jIvo pAMca gativALA ane pAMca AgativALA pUrvokta rIte jANavA 3, evI rIte yAvat indriyo, caurindriyo ane paMcendriyo pAMca gati ane pAMca AgativALA kahelA che, te A pramANe--paMcendriyanA AyuSyanA udayavALA jIva, paMcendriyone viSe upajato thako ekendriyomAMthI yAvat paMcendriyomAMthI AvIne utpanna thAya te ja paMcendriya jIva, te paMcendriyapaNAne choDato thako ekendriyapaNAmAM yAvat paMcendriyapaNAmAM jAya-utpanna thAya. 4-5-6, pAMca prakAranA sarva jIvo kahelA che, te A pramANe--krodhakaSAyI, mAnakaSAyI, mAyAkaSAyI, lobhakaSAyI ane akaSAyI 7, athavA pAMca prakAranA sarva jIvo kahelA che, te A pramANe-narayiko yAvat devo ane siddha jIvo. Ir458 bhagavan! qeel, masUra, tila, makA, 452, pada, pugathI, yogA, tura bhane l y9||-0 pAnyAne a612mAM ghAlyA hoya (jema zAlinA viSayamAM trIjA ThANAmAM kaheluM che tema ahiM paNa kahevuM) to yAvat keTalA kALa paryata sacittayoni rahe? uttara-he gautama! jaghanyathI aMtarmuhUrta sudhI ane utkRSTathI pAMca varSa paryata sacittayoni rahe che, tyAra pachI yoniplAna thAya che (karamAya che). tyAra pachI yonino viccheda-nAza thAya che. /4pa9ll pAMca saMvatsaro kahelA che, te A pramANe--nakSatrasaMvatsara, yugasaMvatsara, pramANasaMvatsara, lakSaNasaMvatsara ane zanaizcarasaMvatsara 1, yugasaMvatsara pAMca prakAre kahela che, te A pramANe-caMdrasaMvatsara, caMdrasaMvatsara, abhivaddhitasaMvatsara, - 91

Page #140
3, zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 jIva bhedagatyAgatayaH kalAdInAmacittatA saMvatsarAH 458 - 460 sUtrANi caMdrasaMvatsara ane abhivardhitasaMvatsara 2, pramANasaMvatsara pAMca prakAre kahela che, te A pramANe--nakSatra, caMdra, Rtu, Aditya (sUrya) ane abhividdhitasaMvatsara 3, lakSaNasaMvatsara pAMca prakAre kahela che, te A pramANe--samAnapaNAe kRtikAdi nakSatro kArtika pUrNimAdi tithionI sAthe saMbaMdha ka2e che. samapaNAe Rtuo pariName che, atyaMta uSNa nahiM tema zIta nahiM ane bahu udakavALo je hoya che te lakSathI nakSatrasaMvatsara kahevAya che. (1) je saMvatsaramAM caMdramA tamAma pUrNimAonI sAthe saMbaMdha kare che tathA nakSatro mAsanA nAmathI viSamacArI hoya che arthAt kArtika pUrNimAe kRttikAne badale bharaNI ane rohiNI hoya, atizIta ane atitApa hoya tema bahu pANI hoya tene zAstrakAro lakSaNathI caMdrasaMvatsara kahe che. (2) viSamapaNAe vRkSo aMkurAdi avasthAne pAme che, Rtu sivAya puSpa tathA phaLAdine Ape che, sArI rIte varSAda varasato nathI tene zAstrajJo karmasaMvatsara kahe che athavA Rtu ke sAvanasaMvatsara paNa kahevAya che. (3) je saMvatsaramAM pRthvIno rasa ane udakano rasa (madhurapaNuM ane cIkAza) sUrya Ape che tene laIne alpavRSTithI paNa sArI rIte dhAnyanI pedAza thAya che tene paMDito lakSaNathI sUryasaMvatsara kahe che. (4) je saMvatsaramAM sUryanA tejathI tapela evA muhUrta, lava, divasa ane Rtuo pariName che tathA pavana vaDe UDela dhULathI jamIna pUrAya che tene vidvAno lakSaNathI abhivaddhiMtasaMvatsara kahe che. he ziSya! tuM paNa tema ja jANe. 460ii (TI0) 'paMSavide' tyAi sphuTa che. vizeSa e ke-saMsAra samApannako-saMsAramAM vartanArA jIvo. vipranaH--sarvathA choDato thako. sarva jIvo eTale saMsArI ane siddho. akaSAyI te upazAMtamoha vagere. 458 // jIvonA adhikArathI vanaspati jIvone AzrayIne pAMca sthAnakane kahe che--'gadde' tyAdri trIjA sthAnakanI jema vyAkhyA karavI. vizeSa e ke-kalA-vaTANA, masUra te caNakikA paNa kahevAya che, tila, maga ane mAtra (aDada) pratIta che. niSphAva-vAla, kulattha--coLA jevI cipaTI hoya che arthAt kuLathI, AlisiMdayA-coLA, sA--tuvera ane patimAH kALA caNA. 459|| 67 anaMtara saMvatsaranA pramANa vaDe yonino,vyatikrama kahyo, have te saMvatsara vicArAya che mATe 'paMca saMvare' tyAvi sUtracatuSTaya che. 'navavattasaMvare' tti ahiM caMdrano nakSatra maMDaLa saMbaMdhI bhogakALa te nakSatramAsa, te satyAvIza divasa ane eka divasanA saDasaTha bhAga karIe tevA ekavIza bhAga 271, evI rIte bAra mAsano A nakSatrasaMvatsara che. te traNa so satyAvIza divasa ane saDasaThIA ekAvana bhAga 327 no thAya che 1, ema pAMca saMvatsarano eka yuga thAya che. tenA eka vibhAgabhUta kahevAtA lakSaNavALA caMdrAdi yugasaMvatsa2 2, pramANa-divasa vagerenA parimANa vaDe oLakhAto vakSyamANa nakSatrasaMvatsa2 vagere ja pramANasaMvatsa2 3, te ja vakSyamANasvarUpa lakSaNonI pradhAnatAthI lakSaNasaMvatsara 4, ane jeTalA kALa vaDe zanaizvara (graha) eka nakSatrane athavA bAre rAzione bhogave te zanaizvarasaMvatsara kahevAya che. zrIcaMdraprajJaptimAM kahyuM che ke"snicchrsNvcchre aTThAvisavihe pannatte- abhII savaNe jAva uttarAsADhA, jaM vA sanicchare mahaggahe tIsAe saMvaccharehiM sarvAM navattamaMDatA samAze'' [candra0 20Ara08 tti] zanaizvarasaMvatsara aThyAvIza prakAre kahela che-abhijit, zravaNa yAvat uttarASADhA, athavA zanaizvara mahAgraha, trIza varSe samasta nakSatramaMDaLane pUrNa kare che arthAt ekeka rAzine aDhI aDhI varSa bhogave che 5. yugasaMvatsara pAMca prakAre che, te A pramANe--'sa~ve' tti ogaLatrIza divasa ane bAsaThIA batrIza bhAga 2972/ A pramANavALo kRSNapratipadAthI AraMbhIne pUrNimAe pUrNa thayela te caMdramAsa, te mAsanA pramANa vaDe bAra mAsanA parimANavALo caMdrasaMvatsara hoya che. tenuM pramANa A pramANe--traNa so copana divasa ane bAsaThIA bAra bhAga 35412. A pramANavALo bIjo ane cotho caMdrasaMvatsara paNa samajavo. 'mivagni' tti ekatrIza divasa ane eka divasanA eka so covIza bhAga karIe tevA eka so ekavIza bhAgapramANa abhivardhitamAsa 31121,, . AvA prakAranA mAsa vaDe bAra mAsanA pramANavALo 92

Page #141
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 jIvabhedagatyAgatayaH kalAdInAmacittatA saMvatsarAH 458-460 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 trIjo abhivaddhita saMvatsara hoya che, te pramANa vaDe traNa so vyAzI divasa ane bAsaThIyA cummAlIza bhAga 383, A pramANavALo pAMcamo abhivartitasaMvatsara jANavo. A caMdrAdi pAMca saMvatsara vaDe eka yuga thAya che. te pAMca saMvatsaranA maLe abhivadvaiita nAmanA saMvatsarane viSe adhika mAsa paDe che. (2) pramANasaMvatsara pAMca prakAre kahela che temAM nakSatrasaMvatsara ukta lakSaNavALo che paraMtu tyAM kevaLa nakSatramaMDaLano caMdrabhoga mAtra vivakSita che ane ahiM to divasa bhAga vagerenuM pramANa vivakSita che. caMdra ane abhivardritasaMvatsara paNa ukta lakSaNavALA ja che paraMtu tyAM yuganA vibhAga kahela che ane ahi to divasAdinA pramANa vaDe kahela che. A vizeSa (bheda) che. '3'-RtusaMvatsara, trIza ahorAtranA pramANavALo RtumAsa, tevA bAra tumAsa vaDe sAvanamAsa ane karmamAsa nAmanA paryAya (aparanAma) vaDe thayela traNa so sATha 360 ahorAtrapramANavALo che. 'anve' tti AdityasaMvatsara, te sADAtrIsa divasano eka mAsa, evA bAra mAsa vaDe thayela traNa so chAsaTha (366) ahorAtrapramANavALo hoya che. (3) anaMtara kahela e ja nakSatrAdi saMvatsara, lakSaNanI pradhAnatA vaDe lakSaNasaMvatsara kahevAya che. have nakSatrane kahe che--'samaya' hA, samarka-samANAe kRtikAdi nakSatrano yoga-kArtika pUrNimAdi tithionI sAthe saMbaMdha joDe che-kare che tAtparya e che ke-nakSatro tithione viSe mukhyatAthI hoya che; jema kArtikI pUrNimAne viSe kRttikAnakSatra hoya. kahyuM che kejettttho vaccai mUleNa, sAvaNo (vaccai) dhaNivAhi / addAsu ya maggasiro, sesA nakkhattanAmiyA mAsA / / 224 / / jayeSTha mAsanI pUrNimAne divase mULa nakSatra hoya che. zrAvaNanI pUrNimA dhaniSThA nakSatranI sAthe saMyoga kare che, mArgazIrSa pUrNimAno Adra nakSatra sAthe yoga hoya che, bAkInA mahinAo nakSatranA nAmavALA hoya che arthAt poSanI pUrNimAe puSpa nakSatra, mAghamAM maghA nakSatra, ema anya paNa samajI levA. (224) - je varSamAM samapaNAe Rtuo pariName che, paraMtu viSamapaNAe nahi arthAt kArtikI pUrNimA pachI aMtara rahita hemaMtaRtu, poSa mAsanI pUrNimA pachI ziziraRtu ja Ave che evI rIte anya Rtuo paNa Ave che. je varSamAM atyaMta garamI nathI ane jemAM atyaMta zIta nathI te nAtiuNAnAtizIta.ane jemAM ghaNuM pANI che te bahadaka te lakSaNathI nakSatra hoya che. nakSatranI gatirUpa lakSaNa vaDe lakSita hovAthI nakSatrasaMvatsara che. A gALAmAM pAMcamo ane AThamo aMzaka (vibhAga) paMcala (pAMca mAtrAvALo) che, mATe A gAthA vicitra che ema chaMdazAstrane jANanArAo vaDe upadezAya che. 'vahutA vivitta' tti bahula vicitra gAthAnA lakSaNathI patti-paMcakala gaNa che. (1) 'sa' gAdI 'sama' tti vibhaktinA lopathI zazinAcaMdra sAthe samasta pUrNimAo arthAt badhI pUnamanI rAtrio je varSamAM yogavALI hoya che athavA jemAM caMdramA badhI pUrNimAone joDe che-saMbaMdha kare che, viSamacArI-yathAyogya tithione viSe nahi vartanAra nakSatro che jemAM te viSamacArI nakSatra, atyaMta zIta ane garamInA sadbhAvathI karka tathA bahUdaka-ghaNuM pANI. ahiM prAkRtapaNAthI dIrghatva che, tene jANanArA vidvAno lakSaNathI caMdrasaMvatsara kahe che, kema ke caMdranI cAra-gatirUpa lakSaNa vaDe lakSita che. (2) 'visama nahIM--viSamaviSamatAe pravAla-pallavAMkura, te vidyamAna che jene te pravAlavALA-vRkSo pariName che arthAt pravAlapaNAnA lakSaNavALI avasthA vaDe prApta thAya che athavA pravAlavALA vRkSo viSamapaNe pariName che eTale aMkuranuM UgavuM vagere avasthAne pAme che. tathA Rtuo sivAyamAM-potAnA kALa vinAnA samayamAM puSpa tathA phaLane Ape che, jema svarUpa vaDe caitrAdi mAsamAM puSpAdine devAvALA AmravRkSo mAghAdi mAsamAM puSpAdine Ape che. tathA je varSamAM megha barAbara vRSTine varasAvato nathI tene lakSaNathI kAryaNasaMvatsara kahe che. tenA RtusaMvatsara ane sAvanasaMvatsara evA be paryAya nAma che. (3) puddhavi' mAha-je varSamAM pRthvInA rasane udakanA rasane-mAdhurya ane cIkAzanA svarUpavALA rasane tathA puSpa tema ja phaLanA rasane paNa tevA prakAranA svabhAvathI sUrya Ape che. matalaba ke tathAvidha udakanA abhAvamAM paNa Ape che jethI thoDA varSAdi vaDe paNa samyagu-joIe teTaluM sasya (zAli vagere dhAnya) utpanna thAya che. te lakSaNathI AdityasaMvatsara kahevAya che. (4) "bova' mAhI-sUryanA 93

Page #142
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 jIvaniryANamArgAH chedAnantaryAnatAni 461-463 sUtrANi teja vaDe tapela pRthvI vagerenA tApamAM paNa upacArathI kSaNa vagere tapyAM ema mAnavuM. temAM kSaNa-muhUrta, lava-ogaNapaccAza ucchavAsanA pramANavALo, divasa-ahorAtra, Rtu be mAsapramANa. 'parimaMti'-atikrame che jemAM ane je vAyu vaDe UMDela reNuthI bhUminA pradezavizeSone pUre che tene AcAryo, lakSaNathI abhivaddhitasaMvatsara kahe che. 'nA'' ri0 he ziSya! tuM paNa tene temaja samaja. (5) A saMvatsaranuM vyAkhyAna tattvArthanI TIkA vagerenA anusAra prAyaH lakhela che. 46ol. anaMtara saMvatsara kahyo, te kALarUpa che, kALa vyatIta thaye chate zarIrathI nIkaLavuM thAya che, A hetuthI tenA mArgane nirUpaNa karatA thakA sUtrakAra kahe che- paMcavidhe jIvassa NijjANamagge pannatte, taMjahA-pAtehiM, UrUhi, ureNaM,sireNaM,savvaMgehiM / pAehi NijjAyamANe nirayaMgAmI bhavati, UrUhiM NijjAyamANe tiriyagAmI bhavati, ureNaM nijjAyamANe maNuyagAmI bhavati, sireNaM NijjAyamANe devagAmI bhavati, savvaMgehi nijjAyamANe siddhigatipajjavasANe paNNatte / / sU0 461 / / paMcavidhe chedaNe pannatte, taMjahA-uppAchedaNe, viyaccheyaNe, baMdhaNaccheyaNe, paesacchedaNe, dodhAracchedaNe / paMcavidhe ANaMtarite pannatte, taMjahA-uppAyaNaMtarite, viyANaMtarite, patesANaMtarite, samayANaMtarite, sAmaNNANaMtarite // sU0 46rA. paMcavidhe aNaMtate pannatte, taMjahA-NAmANaMtate, ThavaNANaMtate, davvANaMtate, gaNaNANaMtate, padesANaMtate / ahavA paMcavihe aNaMtate pannatte, taMjahA-egaMtoNaMtate, duhatoNaMtate, desavitthArANaMtate, savvavitthArANaMtate,sAsayANaMtate // sU0 463 (mULa) pAMca prakAre jIvane kAyAmAMthI nIkaLavAno mArga che, te A pramANe--banne pagathI, banne sAthaLathI, hRdaya(chAtI)thI, mastakathI ane sarva aMgathI. banne pagathI nIkaLato thako jIva narakagAmI (narakamAM janAro) thAya che, ane sAthaLathI nIkaLato thako jIva tiryaMcagAmI thAya che, hRdayathI nIkaLato thako jIva manuSyagAmI thAya che, mastakathI nIkaLato thako jIva devagAmI thAya che ane samasta aMgathI nIkaLato thako jIva siddhigati paryavasAna (aMta) vALo kahela che. * //461// pAMca prakAre chedana kaheluM che, te A pramANe-1. devatva vagere anya paryAyanA utpAda vaDe jIvAdi dravyanA vibhAgarUpa cheda te utpAdakedana, 2. jIvAdinuM ja manuSyatvAdi paryAyanA vyaya (nAza) vaDe chedavuM te vyayaracchedana, 3. jIvanI apekSAe karmanuM chedavuM te baMdhachedana, 4. jIvane ja nirvibhAga avayavarUpa pradezathI buddhi vaDe pRtha-juduM karavuM te pradezaracchedana tathA pa. jIvAdi dravyanuM dvidhA-be bhAgarUpe karavuM te dvidhAkAracchedana. //462/. pAMca prakAre AnaMtarya-niraMtara aviraha kahela che, te A pramANe-1. utpAdano niraMtara aviraha-deva, narakagatimAM asaMkhyAta samayano hoya, 2, vyayano niraMtara aviraha-deva, narakagatimAM asaMkhyAta samayano hoya, 3. 'pradezano niratara aviraha, 4. samayano niraMtara aviraha ane 5. sAmAnyataH niraMtara aviraha. pAMca prakAre anaMtaka kahela che, te A pramANe--nAmaanaMtaka-koInuM anaMtaka evuM nAma hoya, jema caudamA anaMtajina, sthApanAanaMtaka-anaMtakanI kalpanA (buddhi vaDe) akSAdinI sthApanA te sthApanAanaMtaka, dravyaanaMtaka-aNu vagere dravyanI anaMtatA, gaNanAanaMtakaavivakSita aNu vagerenI saMkhyAnA viSayavALI saMkhyA-gaNatrIvizeSa gaNanAanaMtaka ane pradezonI saMkhyArUpa 1. deza ane samayano aviraha zAzvata che. jIva ane karmapradezanA saMbaMdharUpa aviraha bhavyane saMsArI avasthA parvata che, pachI siddha avasthAmAM sadAyane mATe viraha che. abhavya jIvano karmapradezanI sAthe haMmeza mATe aviraha che. 2. dravya anaMtakamAM dravyanI mukhyatAe anaMtatA hoya che, ahiM gaNanAanaMtakamAM dravyanI vivakSA nathI, sAmAnya gaNatrI viSayaka che. 94

Page #143
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 jIvaniryANamArgAH chedAnantaryAnatAni 461-463 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 attatA te pradezaanaMtaka. vaLI pAMca prakAre anaMtaka kahela che, te A pramANe-AyAma-laMbAIlakSaNa eka zreNIrUpa kSetra te eka anaMtaka, laMbAI ane pahoLAIthI be prakAre anaMtaka te pratirakSetrarUpa dvidhA anaMtaka, rucaka pradezanI apekSAe pUryAdi dizAmAMthI koI paNa dizArUpa kSetranA dezano tenA pradezanI apekSAe vistAralakSaNa anaMtaka te dezavistArAmaMtaka, sarva AkAzanA pradezanuM anaMtapaNuM te sarvavistArAnaMtaka ane jIvAdi dravyanuM je anAdianaMtapaNuM te zAzvatAnaMtaka. ll463/l. (TIva) paMvide' tyAdi vyakta che. vizeSa e ke-nirmANa-maraNanA samayamAM jIvano zarIramAMthI nIkaLavAno mArga te nirmANamArga arthAt paga vagere. pArdi' ti mArgabhUta ane karaNa (sAdhana) tAne pAmela banne pagadvArA jIva zarIrathI nIkaLe che. evI rIte banne sAthaLadvArA ityAdine viSe paNa jANavuM. have kramazaH A nIkaLavAnA mArganA phaLane kahe che-banne pagadvArA zarIrathI nIkaLato jIva nirayAmi' tti (ahiM prAkRtapaNAthI anusvAra che) narakamAM janAro hoya che. evI rIte anyatra paNa jANavuM. vizeSa e ke badhAya aMgo te sarvAgo, teomAMthI nIkaLato thako siddhigatine pAme che. siddhigatirUpa paryavasAnabhamaNano aMta che jene te siddhigatiparyavasAna kahela che. I461TI nirmANa to AyuSyanuM chedana karyuM chate thAya che mATe chedane prarUpatA thakA sUtrakAra kahe che-'paMvi' tyAdri spaSTa che. vizeSa e ke-'upa' utta- devatvAdi paryAyAntaranA utpAda vaDe jIvAdi dravyano vibhAgarUpa cheda te utpAdacchedana, 'viya' tti vyaya, manuSyatvAdi paryAyanA nAza vaDe jIvAdine ja chedavuM te vyayachedana, vaMdhana-jIvanI apekSAe karmanA baMdhanuM chaMdavuM-viNasavuM te baMdha chedana tathA (pudgalanA) skaMdhonI apekSAe to saMbaMdhanuM chedavuM aNurUpa judA thavuM te baMdhanacchedana, jIvaskaMdhane ja nirvibhAga avayavarUpa pradezothI buddhi vaDe chedavuM-pRthak karavuM te pradezacchedana, tathA jIvAdi dravyanuM je dvidhA-e vibhAgarUpe karavuM te dvidhAkAra, te jaM chedana te dvidhAkAracchedana. tridhAkArAdinA A upalakSaNarUpa che. A kathana vaDe dezathI chedana kahyuM. athavA utpAda-utpattinuM chedana eTale viraha, jema narakagatimAM bAra muhUrtano che. vyayacchedana eTale udvartanAcyavanano viraha, te paNa e pramANe ja (bAra muhUrtano) che. baMdhanaviraha-jema upazAMta mohavALAne satavidhI karmabaMdhananI apekSAe (viraha hoya). pradezanuM chedana te pradezaviraha, jema visaMyojela-kSaya karela anaMtAnubaMdhI vagere karmapradezono pradezaviraha hoya che. be dhArA che jenI te dvidhArA, tadarUpa chedana te dvidhArA chedana. AnA upalakSaNapaNAthI eka dhArAdi chedana paNa jANavuM te zuraao, taravAra ane cakrAdi chedana zabdanA sAmyathI ahiM grahaNa karela che. pradezacchedanA sthAnamAM kyAMka paMtha che ' utta bhaNAya che. pathicchedana eTale mArganuM chedavuM arthAt mArganuM ullaMghavuM evo artha jANavo. 462|| - chedananuM viparyaya AnaMtarya che, mATe tene kahe che--'vavide tyAdi AnaMtarya-niraMtara acchedana arthAt aviraha, utpAdano aviraha jema narakagatimAM jIvone utkarSathI asaMkhyAta samaya sudhI che, evI rIte vyayano paNa aviraha jANavo. pradezono ane samayono aviraha to pratIta ja che. vivakSA nahi karAela utpAda, vyayAdi vizeSaNavALuM AnaMta mAtra sAmAnya AnaMdarya che. athavA zramaNya-cAritranA AkarSanA viraha (abhAva) vaDe je AnaMtarya (satata aviraha) te 'prAmANyaAnaMtarya che athavA bahu jIvonI apekSAe zramaNya-saMyamanI pratipatti-svIkAra vaDe AnaMtarya che, te aSTa samaya payata che. 1, eka satAvedanIyano baMdha hovAthI zeSa sAta karmanA baMdhano viraha hoya che. 2. upazamazreNI paDiva*NahAra anaMtAnubaMdhI catuSTayanI visaMyojanA arthAt kSapaNAvizeSa kare che, zeSa mithyAtvAdinI upazamanA kare che tene - anaMtAnubaMdhInA karmapradezono viraha hoya che arthAt sattAmAM hotA nathI paraMtu punaH mithyAtva pratyaye bAMdhe kharo jethI visaMyojanA kahevAya 3. cAritranA pariNAmane choDIne punaH grahaNa te AkarSa kahevAya che. 95

Page #144
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 jJAtAni jJAnAvaraNIyAni 464 sUtram anaMtarasUtramAM samaya ane pradezonuM AnaMtarya kahyuM, te samaya ane pradezo anaMtA che mATe anaMtakane ja prarUpatAM thakA sUtrakAra kahe che--'paMcaviSe' tyAti. sUtraya pratItArtha che. vizeSa e ke-nAma vaDe anaMtaka te nAmaanaMtaka, anaMtaka evuM jenuM nAma. jema siddhAMtabhASAe vastra (anaMtaka) che 1, sthApanA ja athavA sthApanA vaDe akSAdinuM sthApavuM 2, jJazarIra ane bhavya zarIrAdithI vyatirikta (juduM) gaNanIya aNu vagere dravyonuM anaMtaka te dravyaanaMtaka 3, gaNanA [saMkhyAnA] lakSaNa anaMtaka te avivakSita aNu vagere saMkhyAnA viSayako (kiMtu) saMkhyAvizeSa gaNanAnaMtaka 4, saMkhyA (gaNatrI) ka2vA yogya pradezonuM anaMtaka te pradezAnaMtaka 5. AyAma (laMbAI) lakSaNa eka aMza vaDe anaMtaka te ekataH anaMtaka arthAt eka zreNIvALuM kSetra 1, AyAma ane vistAra bannethI je anaMtaka te dvidhA anaMtaka-pratara kSetra 2, rucakanI apekSAe pUrvAdi dizAmAMthI koI paNa eka dizAlakSaNa dezano kSetrano je vistAra-pahoLAI, tenA pradezanI apekSAe anaMtaka te dezavistArAnaMtaka 3, sarva AkAzanA vistArarUpa cothuM anaMtaka 4 ane zAzvata evuM anaMtaka te zAzvatAnaMtaka kema ke anaMta samayanI sthitivALA hovAthI je jIvAdi dravya anAdianaMta che-zAzvataanaMtaka che 5. 463 / / 1 AvA prakAranA padArthono bodha jJAnathI thAya che, mATe jJAnanA svarUpanuM nirUpaNa karavA mATe sUtrakAra kahe che-- paMcaviSe gALe padmatte, taMnahA-AmiLivohiyALe, sucano, phrino, mApannavALo, , kevalaNANeM paMcavihe NANAvaraNijje kamme pannatte, taMjahA - AbhiNibohiyaNANAvaraNijje jAva kevalanANAvaraNijje || 464 // (mU) pAMca prakAre jJAna kahela che, te A pramANe--matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, manaHparyavajJAna ane kevalajJAna. pAMca prakA2e jJAnAvaraNIya karma kahela che, te A pramANe--matijJAnAvaraNIya yAvat kevalajJAnAvaraNIya. 464 // (TI0) 'paMcaviSe' tyA.i pAMca saMkhyArUpa bhedo che jenA te paMcavidha, jANavuM te jJAna. A bhAva sAdhana che arthAt saMvat samyak prakAre bodha athavA jenA vaDe ke jenAthI jaNAya te jJAna arthAt tenA AvaraNano kSaya athavA kSayopazama. athavA jemAM jaNAya te jJAna-tadAvaraNanA kSaya athavA kSayopazamanA pariNAmayukta AtmA, athavA jANe che te jJAna, te ja svaviSayanA grahaNarUpa hovAthI 'prajJAM' arthathI tIrthaMkaroe ane sUtrathI gaNadharoe prarUpeluM che. kahyuM che ke atthaM bhAsai arUhA, suttaM gaMdhati gaNaharA niuNaM / sAsaNassa hiyaTThAe, tao suttaM pavattai / / 225 / / [Avazyaka niryukti 92 vizeSAvazyaka 1119 tti ] arihaMto arthane ja kahe che-sUtrane nahi, gaNadharo sUkSma arthane kahenAra sUtrane gUMthe che-race che athavA niyataguNavALA sUtrane race che tethI zAsananA hitane mATe sUtra pravarte che. (225) athavA prAjJAt--tIrthaMkarathI athavA prAjJa-prAjJa puruSo vaDe, athavA prajJA vaDe Apta-prApta thayeluM athavA svAdhIna kareluM te prAjJAma, prajJAma, prAjJAtta athavA prajJAtta, te A pramANe--abhi--aviparyayarUpa hovAthI arthane sanmukha, niHsaMzayarUpa hovAthI niyata, bodha-jANavuM te abhinibodha, te ja svArthamAM 'Ik' pratyaya grahaNa karavAthI Abhinibodhika, athavA abhinibodhane viSe thayeluM athavA abhinibodha vaDe thayeluM athavA abhinibodharUpa athavA tenA prayojanavALuM te Abhinibodhika jJAna. athavA je arthane sanmukha te kAryabhUtane nizcita jANe che te Abhinibodhika arthAt avagrahAdirUpa matijJAna ja. tenuM svasaMvedita rUpa hovAthI arthAt bhedanA upacArathI athavA jenA vaDe (kSayopazama vaDe), jenAthI athavA jene viSe abhinibodha thAya che te Abhinibodhika, tenA AvaraNabhUta karmanA kSayopazamarUpa che, A bhAvArtha che. athavA AtmA ja abhinibodharUpa upayoganA pariNAma vaDe ananya (abhinna) hovAthI jANe che te Abhinibodhika, tadrupa jJAna te Abhinibodhika jJAna. bhASyakAre kahyuM che ke-- 1. A traNe vyutpattimAM kSayopazama vaDe, kSayopazamathI ane kSayopazamane viSe-ema jANavuM. 96

Page #145
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 jJAtAni jJAnAvaraNIyAni 464 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 'atthAbhimuho niyao, boho jo so mao abhiniboho / so cevAbhiNibohiyamahava jahAjoggamAjoja / / 226 / / 'taM teNaM tao tammi ya, so vA'bhiNibujjhae tao vA taM / [vizeSAvazya 80-82 ]i arthanI (padArthanI) abhimukha eTale padArthanI hAjarImAM utpanna thato nizcitta eTale saMzaya rahitabodha, te abhinibodha kahevAya che. ane te ja Abhinibodhika jJAna che. athavA bIjI rIte paNa) jema vyutpattithI ghaTe tema yojavuM. (226) tene te vaDe te thakI-te chate (AtmA-jANe) athavA te jANe te abhinibodha. [AtmA vaDe] je 'saMbhaLAya che te zrata arthAt zabda ja, kema ke bhAvazrutanuM kAraNa hovAthI kAraNamAM kAryano upacAra karela che. athavA je vaDe, jethI, je chate saMbhaLAya che te zruta arthAt tadAvaraNIya (zrutajJAnAvaraNIya) karmanA kSayopazamarUpa che. athavA zrutanA upayogarUpa pariNAmathI ananya hovAthI AtmA ja sAMbhaLe che mATe AtmA ja zrata che. dhRtarUpa jJAna te zrutajJAna, bhASyakAra kahe che- taM teNa tao tammi ya, suNei so vA suyaM ca teNaMti / / 227 / / [vizeSAvavA 81 ]i. te te vaDe te thakI- te chatAM saMbhaLAya athavA te sAMbhaLe, te zrata. (227) je vaDe, jethI, je chate artha jaNAya te avadhi, 'avadhIyate' [ahiM sava' avyaya hovAthI anekArtha che mATe] nIce nIce vistArapUrvaka (rUpI vastu) dhIyo jaNAya che te avadhi, athavA ava-maryAdA vaDe (paraspara dravyAdinI) vastu jaNAya che te avadhi, avadhijJAnAvaraNano kSayopazama ja hoya kema ke avadhijJAnanA upayogano hetu che. athavA avadhAna-jANavuM te avadhi arthAt padArthanA viSayano bodha, avadhirUpa jJAna te avadhijJAna, bhASyakAre kahyuM che ketennaavdhiiyte taMmi, vA'vahANaM ca to'vahI so ya / majjAyA jaM tAe, davvAi paropparaM muNai / / 228 / / [vizeSAvazyaka 82 ti] te vaDe athavA te chate, indriya ane mananI madada sivAya sAkSAt AtmAthI artha jaNAya, te avadhi, te avadhi maryAdA rUpa che. kemake te avadhijJAna vaDe (AtmA) dravyAdi paraspara maryAdita jANe che. (228) pari-sarva prakAre avanaM-javuM ke jANavuM te ava, athavA "ayana te aya ke Aya, arthAt javuM ane jANavuM te paryAyavAcaka zabdo che. pari+avaH-paryava, pari+ayaH-paryaya, pari+Aya-paryAya, manamAM athavA manano paryava, paryava athavA paryAya te (kramaza:) mana:paryava, mana:paryaya athavA mana:paryAya. sarvataH ta--manamAM ke manano pariccheda-bodha, A artha samajavo. te ja jJAna te mana:paryavajJAna, mana:paryayajJAna athavA manaHpayajJAna. athavA mananA paryAyo, paryayo athavA paryavo, bhedo-dharmo arthAt bAhya vastunA AlocanAdi prakAro, teone viSe athavA teonuM jJAna te mana:paryAyajJAna, mana:paryayajJAna athavA mana:paryavajJAna, bhASyakAra kahe che ke- pajjavaNaM pajjayaNaM, pajjAo vA maNami maNaso vA / tassa va pajjAyAdinANaM maNapajjavannANaM / / 229 / / [vizeSAvazyaka 83 tti] manane viSe athavA mana saMbaMdhI paryavana, paryayana athavA paryAya. athavA tenA mananA) paryAya AdinuM jJAna te mana:paryavajJAna. (229) kevala-mati vagere jJAnanI apekSA rahita hovAthI asahAya, athavA AvaraNa malarUpa kalaMka rahita hovAthI zuddha athavA te prathamapaNAe ja samasta ghAtikarmanA AvaraNanA abhAva vaDe saMpUrNarUpe utpanna thavAthI sakaLa, athavA tenA jevuM anya 1. ahiM zabda zrutajJAnanuM kAraNa hovAthI zrata che. 2. ahiM kSayopazama zrutajJAnano hetu (sAdhana) hovAthI zratarUpa che. che. AtmA ja mRtathI kathaMcit abhinna hovAthI mRtarUpa che. 4, grAhya manodravyanA samudAyane viSe. che. grAhya mana saMbaMdhI samasta prakAre jANavuM. - 97

Page #146
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 jJAtAni jJAnAvaraNIyAni 464 sUtram jJAna na hovAthI asAdhAraNa athavA zeyanuM anaMtapaNuM hovAthI anaMta-yathAvasthita samagra bhUta, vartamAna ane bhAvibhAvanA svabhAvane prakAza karanAruM jJAna-A bhAvanA che. kevalarUpa jJAna te kevalajJAna. bhASyamAM kahyuM che kekevlmegN suddhaM, sagalamasAhAraNaM aNaMtaM ca / pAyaM ca nANasaddo, nANa[ma]samANAhigaraNo'yaM / / 230 / / [vizeSAva 84 ]i. eka (asahAya), zuddha, paripUrNa, asAdhAraNa ane anaMta evuM je jJAna te kevalajJAna. ghaNuM karIne A jJAna zabda, jJAnanI vyAkhyAmAM samAsa karatAM samAna adhikaraNavALo che. mana:paryava jJAnane viSe (vyadhikaraNarUpa) tapuruSa samAsane paNa batAvela hovAthI gAthAmAM "prAyaH' zabda kahela che 5. (230). ahiM svAmI, kALa, kAraNa, viSaya ane parokSatvanA sAdharmethI ane mati, zrutajJAnano sadbhAva chate zeSa jJAnano sadbhAva thavAthI AdimAM mati ane zrutajJAnano upanyAsa karela che, te A pramANe--je matijJAnano svAmI che te zrutajJAnano svAmI che. nastha matinA tatya sucanA' "jyAM matijJAna che tyAM zrutajJAna che." nindI sUga 5] iti vacanAtuM. jeTalo matijJAnano sthitikALa teTalo ja zrutajJAnano sthitikALa che. pravAhanI apekSAe atIta vagere sarva kALa ja che. samakitathI nahi paDelI evI eka jIvanI apekSAe kaMIka adhika chAsaTha sAgaropamapramANa kALa che. tathA jema matijJAna kSayopazamanA hetuvALuM che tema zrutajJAna paNa che. vaLI jema matijJAna oghathI-sAmAnyataH sarva dravyAdinA viSayavALuM che tema zrutajJAna paNa che. tathA jema matijJAna parokSa che tema zrutajJAna paNa parokSa che. tathA matijJAna ane zrutajJAnano bhAva chate ja avadhi vagere jJAnano sadbhAva che. bhASyakAra kahe che ke- sami-vatta-va-vinA-parovaraghojiM tullA tanmAve tevuM, tenA maphasuyA pArarU? : [vizeSAvazya 86 ]i. A banne (mati-zruta) jJAna svAmI-kALa-kAraNa-viSaya ane parokSapaNAthI tulya hovAthI, tathA te be jJAnanI hAjarImAM ja bAkInA jJAna thatA hovAthI mati-zrutajJAnane sarvajJAnanI AdimAM kahyAM che. (231) , matipUrvaka zruta hovAthI athavA viziSTa matinA aMza (bheda) rUpa hovAthI zratanI pahelAM matino upanyAsa karela che. bhASyamAM kahyuM che ke- maipuvvaM jeNa suyaM, teNAIe maI visiTTho vA / maibheo ceva suyaM, to maisamaNaMtaraM bhaNiyaM / / 232 / / [viroSa vaya 86 ]i. matipUrvaka zruta kahyuM che, tethI mati AdimAM che, athavA zrutajJAna e matijJAnano viziSTa bheda ja che, te kAraNathI paNa matijJAna pachI zrutajJAna kahyuM che. (232) kALa, viparyaya, svAmI ane lAbhanA sAdhammathI matijJAna ane zrutajJAna pachI avadhijJAnano upanyAsa che te have batAve che. pravAhanI apekSAe jeTalo mati, zrutajJAnano sthitikALa che tathA tenA) AdhArabhUta samakitathI apatita eka jIvanI apekSAe jeTalo che teTalo ja kALa avadhijJAnano paNa che. jema mati, zrutajJAnano viparyaya (viparItapaNuM) jJAnamAM (ajJAnarUpe) thAya che evI rIte avadhijJAna paNa mithyASTine virbhAgajJAnarUpa thAya che. je mati, zrutajJAnano svAmI che te ja avadhijJAnano svAmI thAya che. virbhAgajJAnavALA devAdine samyagadarzananI prApti thaye chate ekI sAthe traNa jJAnanA lAbhano saMbhava che. kahyuM che ke--jAta-vivannI-sAmitta-sAmasAdakhkhovI tatto [vizeSAvana 87 7i] 1. kALa, 2. viparyaya, 3. svAmitva ane 4. lAbhanA sAmarthyathI mati, zrutajJAna pachI avadhijJAnano upanyAsa karela che. tathA chadmastha, viSaya, bhAva ane pratyakSatvanA sAdhammathI avadhijJAna pachI mana:paryavajJAnano upanyAsa che. te batAve che-jema avadhijJAna chapasthane hoya che tema mana:paryava jJAna paNa chadmasthane hoya che, jema avadhijJAna rUpI dravyanA viSayavALuM che tema mana:paryava 98

Page #147
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 svAdhyAyAH pratyAkhyAnAni pratikramaNAni 465-467 sUtra zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 'jJAna paNa rUpi dravyanA viSayavALuM che. vaLI jema avadhijJAna kSAyopazamika bhAvamAM che tema manaHparyava jJAna paNa kSAyopaMzamika bhAvamAM che. vaLI jema adhijJAna pratyakSa che tema manaHparyava jJAna paNa pratyakSa che. kahyuM che ke--''mALasametto cheDamatyavisayabhAvAvisAmatrA'' [vizeSAvazyahra 87 tti] chadmasthapaNuM, viSaya ane bhAvAdinA sAdharmathI avadhijJAna pachI mana:paryava jJAnano upanyAsa che. mana:paryava jJAna pachI kevalajJAnano upanyAsa che. kAraNa apramatta sAdhurUpa svAmInA sAdharmsathI tenuM badhAya jJAnamAM uttamapaNuM che, te A pramANe--jema manaHparyava jJAna uttama yatine ja thAya che tema kevalajJAna paNa uttama yatine ja thAya che. je jIva sarva jJAna (matyAdi) prApta kare che te cokkasa aMtamAM kevalajJAnane prApta kare che. jema manaHparyava jJAna viparyaya sahita hotuM nathI tema kevalajJAna paNa viparyaya sahita hotuM nathI. kahyuM che ke aMte kevalamuttamajaisAmittAvasANalAbhAo / etthaM ca matisuyAI, parokkhamiyaraM ca paccakkhaM / / 233 / / [vizeSAvazya 88 tti] uttamapaNAthI, yatirUpa svAmitvathI ane chevaTamAM lAbha thavAthI aMtamAM kevalajJAnano upanyAsa che. pAMca jJAnomAM mati zrutajJAna 1 e'be parokSa che ane zeSa traNa jJAna pratyakSa che. (233) 463 // ane upara varNavela jJAnane AvaraNa karanAra jJAnAvaraNa karma che tethI tenA svarUpane kahevA mATe sUtra--'patte' tyAdri sugama che. 464 jJAnAvaraNa karma kahyuM, teno nAza karavA mATe upAyavizeSa svAdhyAyanA bhedone kahe che-- paMcaviSe sApa pannatte, taMnahIM-vAyA, puSkaLA, pariyaTTA, anuptehA, dhammA / / sU. 461 paMcavidhe paccakkhANe pannatce, taMjahA - saddahaNasuddhe, viNayasuddhe, aNubhAsaNAsuddhe, aNupAlaNAsuddhe, bhAvasuddhe // sU. 466 // paMcavidhe paDikkamaNe pannatte, taMjahA - AsavadArapaDikkamaNe, micchattapaDikkamaNe, kasAyapaDikkamaNe, jogapaDikkamaNe, bhAvapaDikkamaNe / / sU0 467 / / vagerene (mULa) pAMca prakAre svAdhyAya kahela che, te A pramANe--ziSyone bhaNAvavuM te vAcanA, sUtramAM saMzaya paDye chate guru ziSye pUchavuM te pRcchanA, sUtranuM parAvarttana karavuM-gaNavuM te parAvartanA, sUtranA arthanuM ciMtana karavuM te anuprekSA ane dharmanI vyAkhyA karavI te dharmakathA. II465 // pAMca prakAre pratyAkhyAna kahelA che, te A pramANe--1. zraddhAna vaDe zuddha, 2. kRtikadirUpa gurunA vinaya vaDe zudra, 3. gurunI sanmukha aMjali joDIne zuddha akSaro vaDe--'vosirAmi' bolavuM te anubhASaNAzuddha, 4. saMkaTanA samayamAM paNa akhaMDitapaNe pALavuM te anupAlaNAzuddha ane 5. A loka vagerenI AzaMsAdi (vAMchAdi) doSa rahita te bhAvazuddha. 466 // pAMca prakAre pratikramaNa (zubha yogathI azubha yogamAM gayelAnuM pharIne zubha yogamAM AvavuM) kahela che, te A pramANe1. AzravadvAra-prANAtipAtAdithI nivartavuM, 2. mithyAtvathI nivartavuM, 3. kaSAyathI nivartavuM, 4. azubha yogathI nivartavuM ane 5. AzravaDhAra vagere samuccaya azubha bhAvathI nivartavuM. 467ii (TI) pavitte' tyAri. sugama che. vizeSa e ke--'su' uttama --maryAdA vaDe adhyayana-zrutane vizeSa anusaravuM te svAdhyAya. je ziSya kahe che te pratye-bhaNavA mATe kahenAra ziSya pratye guruno prayojakabhAva te vAcanA arthAt bhaNAvavuM. vAcanA lIdhela ziSye paNa saMzayAdi utpanna thaye chate punaH pUchavuM arthAt pUrve bhaNela sUtrAdi saMbaMdhI zaMkA vageremAM prazna karavo te pRcchanA, pUchavAthI vizeSa zuddha thayela sUtranuM vismaraNa na thAya teTalA sAru parAvardanA karavI arthAt sUtranuM guNana karavuM. 99

Page #148
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 svAdhyAyAH pratyAkhyAnAni pratikramaNAni 465-467 sUtre sutranI jema arthane viSe paNa vismRtino saMbhava che tethI artha paNa vAraMvAra vicAravA yogya che, mATe anuprekSavuM te anuprekSA arthAt vicAravuM. ema abhyAsa karela zrata vaDe dharmakathA karavA yogya che. zratarUpa dharmanI je kathA (vyAkhyA) te dharmakathA. I46pI. dharmakathArUpa maMthana (ravaiyA) vaDe sArI rIte maMthana karela che jeoe evA bhavya jIvo zuddha pratyAkhyAna aMgIkAra kare che, mATe pratyAkhyAna kahe che--'paMvi' tyAdri 'ti'-(pramAdanA) niSedhathI 'A'-maryAdA vaDe 'khyAna' te kathana-svIkAravuM arthAt pramAdanA niSedhathI maryAdApUrvaka je svIkAravuM te pratyAkhyAna. zraddhAna vaDe-"tema ja che" evA pratyaya vizvAsa] lakSaNa vaDe zuddha-doSa rahita te zraddhAnazuddha, zraddhAnanA abhAvamAM pratyAkhyAna azuddha thAya che. evI rIte sarvatra jANavuM. ahiM niryuktinI gAthAo jaNAve che - paccakkhANaM savvaNNudesiyaM jaM jahiM jayA kAle / taM jo saddahai naro, taM jANasu saddahaNasuddhaM / / 234 / / [kAva0 nA 246] sarvajJapraNIta pratyAkhyAna satyAvIza prakAre che-pAMca mahAvratarUpa mULa ane dazavidha uttarapratyAkhyAna-anAgatAdi daza bheda athavA navakArasI vagere daza addhA paccakhANanA bhedarUpa, tathA zrAvakanA bAra vratarUpa pratyAkhyAna. te jyAM-sthavirakalpa vagere kalpamAM, athavA bharatAdi kSetrane viSe je kALamAM-subhikSa, durbhikSAdi athavA prabhAta vagere koLane viSe pratyAkhyAnane je manuSya sadahe che tene tuM zraddhAnazuddha jANa. (234) | vinayazuddha A pramANe-- kiikammassa visohiM, pauMjae jo ahINamairittaM / maNavayaNakAyagutto, taM jANasu viNayao suddhaM / / 235 / / [kAva mA ra48 ]i je jIva, mana, vacana ane kAyAthI guma thayo kRtikarma-vaMdanakAryanI anyUnAdhika vizuddhane prayuMje che te pratyAkhyAna : karanArane tuM vinayazuddha jANa. (235) anubhASaNazuddha A pramANe aNubhAsai guruvayaNaM, akkharapayavaMjaNehiM parisuddhaM / paMjaliuDo abhimuho, taM jANa'NubhAsaNAsuddhaM / / 236 / / | [Ava0 nA 246] vaMdana karIne pratyAkhyAnane karato thako, gurunI sanmukha aMjali joDIne rahela ziSya, akSara, pada ane vyaMjana vaDe parizuddha gurunA vacanane anusarIne bole che tene te anubhASaNazuddha jANa. vizeSa e ke-guru 'vosiriI' ema kahe che ane ziSya 'vosirAmi' bole. (236) anupAlanAzuddha A pramANe- kaMtAre dubbhikkhe, Ayake vA mahayA [mahatItyarthaH] samuppanne / jaM pAliyaM na bhaggaM, taM jANa'NupAlaNAsuddhaM / / 237 / / [mAva0 nA ra10 ]i. mahAnuM araNyane viSe, mahAdurmikSane viSe ane mahAt svarAdi roga utpanna thaye chate je pAlana karyuM, bhAMgyuM nahi te anupAlanAddha tuM jANa. (237). bhAvazuddha A pramANe- rAgeNa va doseNa va, pariNAmeNa va [ihalokAdyAzaMsAlakSaNena] na dUsiyaM jNtu| taM khalu paccakkhANaM, bhAvavisuddhaM muNeyavvaM / / 238 / / [mAva0 nA ra5tti . rAga vaDe, dveSa vaDe athavA IhalokAdi AzaMsArUpa pariNAma vaDe je dUSita na hoya te cokkasa pratyAkhyAna bhAvavizuddha jANavuM. (238). 100

Page #149
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 zrutavAcanAzikSaNahetavaH 468 sUtram niryuktimAM chaThThuM jJAnazuddha paNa kaheluM che. kahyuM che ke-- paccakkhANaM jANai, kappe jaM jaMmi hoi kAyavvaM / mUlaguNauttaraguNe, taM jANasu jANaNAsuddhaM / / 239 / / [bAva. mA0 247 tti] je kALamAM je kalpane viSe mUlaguNa ane uttaraguNonA viSayamAM je pratyAkhyAna ka2vA yogya che tene je jANe che tene tuM zAnazuddha jANa. (239) ahiM to pAMca sthAnakanA anurodhathI A cha pratyAkhyAna kahyuM nathI athavA zraddhAnazuddha pada vaDe saMgraha karela che kAraNa ke-zraddhAnanuM jJAnavizeSapaNuM hoya che. I466 pratyAkhyAna kIdhe chate kadAcit aticAra saMbhave che tethI pratikramaNa karavuM joIe, mATe pratikramaNanuM nirUpaNa karatA thakA sUtrakAra kahe che--'paMcavide' tyAdi. pratIya--pratikULa mAM--gamana ka2vuM joIe, te pratikramaNa. ahiM tAtparya e che kezubha yogothI azubha yogo pratye gayelanuM punaH zubha yogone viSe pAchuM AvavuM te pratikramaNa. kahyuM che ke-- svasthAnAdyat paraM sthAnam pramAdasya vazAdgataH / tatraiva kramaNaM bhUyaH pratikramaNamucyate // 240 // kSAyopazamikAdbhAvAdaudayikasya vazaM gataH / tatrApi ca sa evArthaH pratikUlagamAt smRtaH / / 241 / / zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pramAdanA vazathI potAnA sthAnathI parasthAnamAM gayela jIvanuM je pharIthI svasthAnamAM ja AvavuM te pratikramaNa kahevAya. (240) athavA kSAyopazamika bhAvathI auyika bhAvane vaza thayela jIvanuM pharIthI kSAyopazamika bhAvamAM AvavuM arthAt te ja pratikramaNa che. (241) viSayanA bhedathI pratikramaNa pAMca prakAre che, temAM prANAtipAtAdi AzravanA dvArothI pratikramaNa-nivartavuM arthAt pharIthI na karavuM te AzravadvArapratikramaNa-asaMyamanuM pratikramaNa e rahasya che. Abhoga (jANapUrvaka), anAbhoga (ajANapaNe) ane sahasAkAra vaDe mithyAtvamAM javAnI nivRtti karavI te mithyAtvapratikramaNa. evI rIte kaSAyathI nivartavuM te kaSAyapratikramaNa, : yoganuM pratikramaNa to azubha-mana-vacana-kAyAnA vyApAronuM nivartana karavuM te, ane vizeSarUpe vivakSA nahi karela AzravadvArAdinuM pratikramaNa ja bhAva-pratikramaNa che. kahyuM che ke-- 1micchattAi na gacchai, na ya gacchAvei nANujANAi / jaM maNavaikAehiM taM bhaNiyaM bhAvapaDikkamaNaM // 242 // svayaM je mana, vacana ane kAyAthI mithyAtvAdine pAmato nathI, anyane pamADato nathI ane anumodato nathI tene bhAvapratikramaNa kahela che. (242) vizeSanI vyAkhyAmAM to kahelA ja cAra bhedo che. kahyuM che ke-- micchattapaDikkamaNaM, taheva assaMjame paDikkamaNaM / kasAyANa paDikkamaNaM, jogANa ya appasatthANaM / / 243 || [Ava0 ni0 1264 ti] mithyAtvanuM pratikramaNa 1, asaMyamanuM pratikramaNa 2, kaSAyonuM pratikramaNa 3 ane aprazasta yogonuM pratikramaNa 4. (243) 467 / / bhAvapratikramaNa to zruta vaDe bhAvita mativALAne hoya che mATe vAcanA yogya ane zIkhavavA yogya zruta che tethI tene batAvavA sAru be sUtra kahe che-- paMcadinAttehiM sutta vAngA, tanahA-saMdayAte,vAda[]katAte,ziSna[[]dayAte, sutte vA me pannava nAte bhavissati, suttassa vA avocchittiNayayAte / paMcahiM ThANehiM suttaM sikkhejjA, taMjahA - NANatAte, , daMsaNadRtAte, carittaTThatAte, vuggahavimotaNaTTayAte, ahatthe vA bhAve jANissAmIti kaTTu || sU0 468 / / 1. Ava0 hAri0 caturthe pratikramaNAdhyayane gA0 1250 TIkAyAm / 101

Page #150
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 vimAnoccatAbaMdhapudgalA nadIsaMgamaH kumArajinAH sabhAH paMcatArakanakSatrANi pudgalAH 469-444 sUtrANi (mU0) pAMca kAraNo vaDe guru ziSyane sUtranI vAcanA Ape-bhaNAve, te A pramANe-1. ziSyone zrutano saMgraha thAo evA prayojanathI, 2. jo ziSyo bhaNelA hoya to AhArAdine sukha meLavavAthI gacchane AdhArabhUta thAo evA hetuthI, 3. ziSyone bhaNAvavAthI mane karmanI nirjarA thAo evA hetuthI, 4. ziSyane bhaNAvavAthI mAruM zruta vizeSa spaSTa (pAkuM) thaze evA hetuthI, pa. ghaNA kALapayata sUtrano viccheda na thAya, paraMparA cAle tevA prayojanathI. pAMca kAraNo vaDe zratane zIkhavavuM-bhaNavuM, te A pramANe-1. tattvanA nirNayarUpa jJAnane arthe. 2. tattvArthanA zraddhAnarUpa samyagadarzanane mATe, 3. sadanuSThAnarUpa cAritrane arthe, 4. vyagraha-asat kadAgrahathI bIjAne choDAvavA mATe ane pa. jo huM jANIza to yathArtha padArthonuM mane jJAna thaze tevA hetuthI zruta bhaNe. //468ll, (TI0) paMvahI' tyAdi sugama che. vizeSa e ke-suraM--'zratane athavA sUtramAtrane bhaNAve, temAM saMgraha-ziSyone zrutanuM grahaNa, te ja arthaprayojana mATe arthAt saMgraharUpa prayojanane mATe athavA saMgraha e ja artha-prayojana che jene te saMgrahArtha, tenA bhAvarUpa saMgrahArthatA vaDe eTale zrutano eone (ziSyone) saMgraha thAo evA prayojana vaDe athavA A ziSyo je mArA vaDe saMgrahita che-ziSyarUpe karelA che-AvI rIte saMgrahArthapaNAe arthAt ziSyonA saMgrahane mATe 1, evI rIte upagrahArtha mATe athavA upagrahArthapaNAe ema ja bhaNAvavAthI) ziSyo, bhaktapAna ane vastrAdine meLavavAmAM samarthapaNAe AdhArabhUta thAo A bhAva che 2, nirjarArtha mATe arthAt mane karmonI nirjarA ja thAo A hetuthI 3, zrata vI--graMtha, me-vAcanA ApanAra evA mane paryavajAta-vizeSa thaze arthAt zAstra chUTapaNAe thaze 4, avicchinnapaNAe nayana-zrutanuM kALAMtaramAM pamADavuM arthAt cirakALa paryata cAle te avyavacchittinaya (zAstranI paraMparA akhaMDita cAle), te ja prayojanane mATe tattvonuM jANavuM te jJAna, teonuM zraddhAna te darzana, sadanuSThAna te cAritra, vyagraha eTale mithyAbhiniveza, tenuM mUkavuM athavA tethI bIjAone mUkAvavuM te vyahamocana, tenA prayojana mATe athavA tenA prayojanapaNAe. '' 0i yathAsthA--jema che temAM rahelA athavA yathArthI--jevA prakAranA prayojanane mAvAna-jIvAdikone athavA yathArthI--yathA dravyone mAvAparyAyone huM jANIza-e hetuthI zIkhe che. ll468 yathAvasthita bhAvo Urdhvalokane viSe saudharmAdika che mATe tenA viSayavALA traNa sUtrane tathA apolokane viSe nArakAdi covIza daMDaka che mATe tenA viSayavALA covIza sUtrane tathA tiryagUlokane viSe jaMbudvIpa vagere che mATe tatsaMbaMdhI vastuviSayaka cAra sUtrane kahe chesohmmiisaannesu NaM kappesu vimANA paMcavaNNA pannattA, taMjahA-kiNhA jAva sukkillA 1 / sohammIsANesu NaM kappesu vimANA paMcajoyaNasayAI uDuccatteNaM pannattA 2 / baMbhaloga-laMtatesuNaMkappesudevANaM bhavadhAraNijjasarIragA ukkoseNaM paMcarayaNIo uDDhe uccatteNaM pannattA 3 / neraiyA NaM paMcavanne paMcarase poggale baMdhesu vA baMdhati vA baMdhissaMti vA taMjahA-kiNhe jAva sukille, titte jAva madhura, parva nAva LitA ra4, 4 | sU0 461|| jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM gaMgaM mahAnadiM paMca mahAnadIo samati, taMjahA-jauNA, saraU, AdI, kosI, mahI 1 / jaMbUmaMdarassa dAhiNeNaM siMdhuM mahANadi paMca mahAnadIo samappeMti, taMjahA-satahU, vitatthA, vibhAsA, erAvatI, caMdabhAgA 2 |jNbuumNdrss uttareNaM rattaM mahANaiM paMca mahAnadIo samappeMti, taMjahAkiNhA, mahAkiNhA, nIlA, mahAnIlA, mahAtIrA 3 / jaMbUmaMdarassa uttareNaM rattAvati-mahAnadi paMca mahAnaIo 1. ahiM sUtra zabdathI sUtra ane artha banne samajavA, kema ke zruta zabda jJAnavAcaka che. 2. sUtra mAtrathI akSarAtmaka sUtrano pAThamAtra levo. sUtra to jJAnarUpa zrutanuM kAraNa che. 102

Page #151
5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 vimAnoccatAbaMdhapudgalA nadIsaMgamaH kumArajinAH sabhAH paMcatArakanakSatrANi pudgalAH 469-474 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 samappati taMjahA-iMdA, iMdaseNA, suseNA, vAriseNA, mahAbhogA 4 / / sU0 470 / / paMca titthagarA kumAravAsamajjhAvasittA muMDe jAva pavvatitA, taMjahA-vAsupujje, mallI, arihanemI, pAse, vIre // sU0 47// camaracaMcAte NaM rAyadhANIte paMca sabhAto pannattAo, taMjahA-sabhA sudhammA, uvavAtasabhA, abhiseyasabhA, alaMkAritasabhA, vavasAtasabhA / egamege NaM iMdaTThANe NaM paMca sabhAo pannattAo, taMjahA-sabhA suhammA jAva vavasAtasabhA / / sU0 472 / / parva navarA paMcatAra pannA, nahI--dhA , rohivI, puNavya[, hastho, visAhI sUtra 47rUA jIvA NaM. paMcaTThANaNivvattite poggale pAvakammattAte ciNisu vA ciNaMti vA ciNissaMti vA, taMjahAegiditanivvattite jAva paMceMditanivvattite, evaM-'ciNa uvaciNa baMdha udIra veda tadha NijjarA ceva / ' paMcapatesitA khaMdhA aNaMtA paNNattA / paMca patesogADhA poggalA aNaMtA paNNattA jAva paMcaguNalukkhA poggalA aNaMtA paNNatA / / sU0 474 / / ||pNcmtttthaannss taio uddeso paMcamaTThANaM samattaM / / (1) saudharma ane IzAna devalokane viSe pAMca varNavALA vimAno kahelA che, te A pramANe kALA yAvat dhoLA 1, saudharma ane IzAna devalokane viSe vimAno pAMca so yojana Urdhva UMcapaNe kahelA che 2, brahmaloka ane lAMtaka kalpane viSe devonA bhavadhAraNIya zarIro utkRSTathI pAMca hAthanA Urdhva UMcapaNe kahela che 3, narayiko, pAMca varNa ane pAMca rasavALA pudgalone bAMdhyA, bAMdhe che ane bAMdhaze, te A pramANe--kRSNa yAvat zukla varNavALA, tikta yAvat madhura | rasavALA. evI rIte yAvat vaimAniko sudhI jANavuM. (24) 4. //469) jaMbUdvIpa nAmanA dvIpane viSe meruparvatanI dakSiNa dizAe gaMgA nAmanI mahAnadIne viSe pAMca mahAnadIo bhaLe che, te A pramANe -yamunA, sarayu, AdI, kauSikI ane mahI 1, jaMbUdvIpamAM meruparvatanI dakSiNa dizAe siMdhu mahAnadIne viSe pAMca mahAnadIo bhaLe che, te A pramANe-satadna vibhAsA, vitatyA, airAvatI ane caMdrabhAgA 2, jaMbUtIpamAM maMdara parvatanI uttara dizAe raktA mahAnadI pratye pAMca mahAnadIo bhaLe che, te A pramANe kRSNA, mahAkRSNA, nIlA, mahAnAlA ane mahAtIrA 3, jaMbudvIpamAM maMdara parvatanI uttara dizAe raktAvatI mahAnadI pratye pAMca mahAnadIo bhaLe che, te A pramANe-idrA, IdrasenA, suSeNA, vAriNA ane mahAbhogA 4. //47ll pAMca tIrthakaro, rAjya bhogavyA sivAya kumArAvasthAne viSe vasIne muMDita thayA yAvat pravRjita thayA, te A pramANezrI vAsupUjya, zrI mallinAtha, zrI ariSTanemi, zrI pArzvanAthe ane zrI mahAvIra prabhu //471// asurakumArendranI caramacaMcA rAjadhAnImAM pAMca sabhAo kahelI che, te A pramANe-sudharmA sabhA, jemAM Idra utpanna thAya che te upapAta sabhA, abhiSeka sabhA, alaMkAra sabhA ane jemAM dhArmika pustakanA vAMcanathI tattvanA nizcayane kare che te vyavasAya sabhA. eka eka idranA sthAnamAM pAMca sabhAo kahela che, te A pramANe--sudharmA sabhA yAvat vyavasAya sabhA. //47ra// pAMca nakSatro pAMca pAMca tArAvALA kahela che, te A pramANe--dhaniSThA, rohiNI, punarvasu, hasta ane vizAkhA. LI473ll jIvoe pAMca sthAna vaDe nivarjita-ekatra karela pudgalone pApakarmapaNAthI vRddhi karyA eTale ke-alpa pradezavALA pudgalone bahu pradezavALA karyA, vRddhi kare che ane vRddhine karaze, te A pramANe-ekendriyapaNAe nirvartita yAvatuM - 103

Page #152
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 sthAnakAdhyayane uddezaH 3 vimAnoccatAbaMdhapudgalA nadIsaMgamaH kumArajinAH sabhAH paMcatArakanakSatrANi pudgalAH 469-474 sUtrANi paMcendriyapaNAe nivRttita (ekatra karela), evI rIte caya-karma pudgalone pradezo vaDe vadhAryAM, upacaya-pharI pharI vadhAryAM, baMdha-zithila baMdhavALA bAMdhela karmane gADha baMdhavALA karyA, udIra-udayamAM nahi Avela karmane karaNavIrya vaDe AkarSIne udayamAM lAvyAM, veda-vipAkathI bhogavyA, nirjarAjIvapradezathI dUra karyAM. pAMca pradezavALA skaMdho anaMtA kahelA che. pAMca AkAza-pradezane avagAhIne rahelA pudgalo anaMtA kahelA che yAvat pAMcaguNa lUkhA pudgalo anaMtA kahelA che. // 474 // (TI0) A badhAya sUtro sugama che. vizeSa e ke--'vaMdhiMsu' tti zarIrAdipaNAe bAMdhyA. 4i69 'vRkSione' ti. bharatakSetramAM, 'samanvaMti' tti----samyaprakAre prApta thAya che-maLe che. 'uttarene' tti. airavata kSetramAM. ||470|| pUrvatara sUtramAM bharatakSetranI vaktavyatA kahI, mATe tenA prastAvathI bharatakSetramAM utpanna thayela tIrthaMkara saMbaMdhI sUtra che, te sugama che. vizeSa e ke-kumArono rAjyasattA sivAya vAsa te kumAravAsa, temAM 'annAvasitte' ti. vasIne. I471 // bharatAdikSetranA prastAvathI kSetrabhUta camaracaMcAdi vaktavyatAne kahenAra be sUtra che. camaracaMcA te asurakumAranA rAjA camarendranI ratnaprabhA pRthvImAM rAjadhAnI che. sudharmA sabhA eTale jemAM zayyA che, jemAM utpanna thAya che te upapAta sabhA, jemAM rAjyAbhiSeka vaDe siMcana karAya che te abhiSeka sabhA, jemAM vibhUSA karAya che te alaMkAra sabhA, jyAM pustakanA vAMcanathI vyavasAya-tattvanA nizcayane kare che te vyavasAya sabhA. A sabhAo yathAkrame IzAna koNamAM jANavI. I472 // devanA nivAsa saMbaMdhI adhikArathI nakSatra sUtra che. I473 nakSatrAdirUpa devapaNuM to jIvone karmapudgalanA saMcayathI thAya che mATe cayAdi sUtraSaTka jaNAvela che. pudgalo vividha pariNAmavALA che mATe pudgalo saMbaMdhI sUtro che. enI vyAkhyA pUrvanI jema adhyayananI samApti paryaMta sugama ja che. II474 II paMcamasthAnakanA tRtIya uddezakano TIkAnuvAda samrApta II II paMcama adhyayana saMpUrNa // dharmAnuSThAnanA traNa bheda : (1) satata abhyAsa (2) viSaya abhyAsa (3) bhAva abhyAsa (1) satata abhyAsa : lokottara guNanI prAptinI yogyatA prApta karavAvALA mAtApitA vagere vinayI yogya AtmAonI sAthe vinayAdi yukta vartana karavuM. (2)viSayAbhyAsa : pUjAnA utkRSTa viSayarUpa je mArganA svAmI arihaMta che emanA viSayamAM pUjA karavA rUpa je abhyAsa arthAt dharmakriyA karavAno abhyAsa. (3) bhAvAbhyAsa : saMsArathI udveganA bhAvapUrvaka samyagdarzana vagere bhAvono abhyAsa. satatAbhyAsa temaja viSayAbhyAsamAM dharmAnuSThAna vyavahAranayathI upAdeya mAnela che, nizcayanayathI A banne prakAranA dharmAnuSThAna samakita yukta na hovAthI adharmarUpathI mAnyA che. bhAvAbhyAsa vyavahAra temaja nizcaya banne nayothI dharmarUpa ja che. saMsArathI udvegapUrvakanI je kriyA te mokSaphaLa sAdhaka saMpUrNa rUpathI bane che temaja saMsArathI udvega nathI ane dharmAnuSThAna thAya che te mokSa phaLa sAdhaka bane che temaja mokSa phaLabAdhaka paNa banI zake che. eTale ArAdhaka AtmAne bhAvAbhyAsa anuSThAnanI tarapha jAgRta rahevuM joIe. - jayAnaMda 104

Page #153
6 sthAnakAdhyayane gaNadharaguNA nirgrathIgrahaNaM bahirnayanAdi 475 - 477 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 || matha SaSTharathAnAdhyayanam || pAMcamA adhyayananuM vyAkhyAna karyuM. have saMkhyAkramanA saMbaMdhavALuM ja SaTcAnaka nAmanuM A chaThThuM adhyayana zarU karAya che. A adhyayanano vizeSa saMbaMdha e che ke-A adhyayananI pUrvanA adhyayanamAM jIvAdi paryAyanI prarUpaNA karI, ahiM paNa te ja karAya che. evI rIte Avela saMbaMdhavALA cAra anuyogaviziSTa A adhyayananuM Adi sUtra-- * chahiM ThANehiM saMpanne aNagAre arihati gaNaM dhArettae, taMjahA - saDDI purisajjAte 1, sacce purisajjA 2, mehAvI pulikhkhAte rU, vahustute puttinmAte 4, sattimaM dha, appAdhirane 6 / sU0 471 || charhi ThANehiM niggaMthe niggaMthiM giNhamANe vA avalaMbamANe vA nAikkamai, taMjahA - khittacittaM dittacittaM, navadyAtika, mmAtapatta, vaLapatta, sAhiraI // sU. 476 / / charhi ThANehiM niggaMthA niggaMthIo ya sAhammitaM kAlagataM samAyaramANA NAikkamaMti, taMjahA - aMtohiMto vA bAhi NINemANA 1, bAhiMhiMto vA nibbAhiM NINemANA 2, uvehamANA vA 3, uvAsamANA vA 4, aNunnavemANA vA 5, tusiNI vA saMpavvayamANA 6 / / sU0 477 / / (mU0) cha sthAnaka-guNa vaDe saMpanna (yukta) aNagAra, gacchane maryAdAmAM dhAraNa karavA mATe yogya hoya che, te A pramANe dharmamAM zraddhAvAn puruSavizeSa 1, sarva jIvo mATe hitakAraka satyavAn puruSavizeSa 2, medhAvI-maryAdAvALo athavA buddhimAn puruSavizeSa 3, bahuzruta puruSavizeSa 4, zaktimAna-zarIrAdinA sAmarthyavALo 5, ane adhikaraNa eTale kalaha rahita 6. I475 // cha kAraNa vaDe nigraMtha sAdhu, sAdhvIne hastAdi vaDe grahaNa karato thako athavA avalaMbana-Teko Apato thako AjJAne ullaMghato nathI, te A pramANe--zoka vagerethI zUnya cittavALIne, harSathI garvita cittavALIne, yakSAdinA AvezavALIne, vAyu vagerethI unmAda pAmelI (ghelI) ne, upasargaprAptA-manuSyAdi vaDe laI javAtI tema ja kalaha karatIne, II475 cha prakAra vaDe sAdhu ane sAdhvIo (tathAvidha sAdhuono abhAva hote chate ekatra maLIne) kALagata thayela sAdharmikasAdhu pratye Adara karatA thakA arthAt upADavuM vagere vyavahArane karatA thakA AjJAne ullaMghatA nathI, te A pramANegRhastho na hoya to upAzrayathI bahAra laI jatA thakA 1, bahArathI atyaMta dUra vanAdimAM laI jatA thakA 2, upekSA karatA thakA arthAt 'upekSA' zabda vaDe nIharaNa kriyA-chedana baMdhanAdine karatA thakA athavA tenA svajanAdi vaDe karAtI agnisaMskArAdi kriyAmAM upekSA karatA thakA 3, rAtrinA jAgaraNa vaDe tenI upAsanA-mRtakanI rakSA karatA thakA 4, AjJA ApatA thakA-mRtakanA zarIrane paraThavavA mATe tenA svajanavargane AjJA ApatA thakA pa, gRhasthonA abhAvamAM sAdhuo svayaM tene paraThavavA mATe maunapaNe jAtA thakA 6-A cha prakAre AjJAne ullaMghe nahiM. / / 477 / / (TI0) sUtrano abhisaMbaMdha A pramANe che. pUrva sUtrane viSe pAMcaguNavALA rUkSa pudgalo anaMtA kahyA che. A bhAvone kahevAvALA arthathI ahaMto ane sUtrathI gaNadharo che ema kahyuM. guNo vaDe yukta aNagArane gaNa dhA2Na ka2vAnI yogyatA hoya che te guNavALA ja gaNadharonA guNone dekhADavA mATe A sUtra kaheluM che. AvA prakAranA saMbaMdhavALA A sUtranI vyAkhyA karAya che. saMhitAdino vistAra to pratIta ja che. vizeSa e ke-guNavizeSa cha sthAno vaDe saMpanna (yukta) anagAra-bhikSu, gacchane maryAdAmAM dhAraNa karavA mATe athavA pAlana karavA mATe yogya hoya che. 'saddhi' tti zraddhAvAna-azraddhAvALo to svayaM 105

Page #154
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane gaNadharaguNA nigraMthIgrahaNaM bahirnayanAdi 475-477 sUtrANi maryAdAmAM nahi vartavAthI bIjAone maryAdA vaDe sthApavAmAM asamartha hovAthI gaNane dhAraNa karavA mATe ayogya che. evI rIte sarvatra bhAvanA karavA yogya che. puruSajAta-puruSavizeSa, ahiM cha sthAna (gaNo) vaDe kahIne paNa zrAddhapuruSa nAta' je kahyuM te dharma ane dharmInA abheda upacArathI kahyuM che. anyathA zrAddhatva, satyatva ityAdi vaktavya thAya 1, 'satya" sat--jIvo mATe hitapaNAe athavA karela pratijJAmAM zUrapaNA vaDe satya. AvA prakArano puruSa-satyavALo gacchano pAlaka ane Adeya vacanavALo thAya 2, medhAvI-maryAdA vaDe pravarte che, AvA bhAvavALo puraSa ja gacchane maryAdAmAM pravartAvanAra hoya che athavA medhA-zratane grahaNa karavAnI zakti (buddhi) che vidyamAna jene te medhAvI, Avo puruSa ja bIjA pAsethI zIdhra zratane grahaNa . karIne ziSyone bhaNAvavAmAM samartha thAya che 3, bahu-prabhUta, sUtra ane artharUpa zrata che jene te bahuzrata, jo tevo na hoya to gaNane upakAra karanAra na thAya. kahyuM che kesiisaann kuNai kaha so, tahAviho haMdi nANamAINaM / ahiyAhiyasaMpattiM, saMsAruccheyaNi paramaM? // 1 // tathAvidha abahuzruta, ziSyone saMsArano nAza karanArI jJAnAdika guNonI adhikAdhika uttama saMpattine kema karI zakaze?(1). kaha so jayau agIo, kaha vA kuNau agIyanissAe / kaha vA kareu gacchaM, sabAlavuDDAulaM so u / / 2 / / . te agItArtha kevI rIte prayatna kare? athavA agItArthanI nizrAe rahela zuM hitane kare? athavA bALa ane vRddha vaDe AkuLa gacchane agItArtha kevI rIte pravartAvI zake? 4. (2) zaktivALo-zarIra, maMtra, taMtra ane parivAra vagerenA sAmarthyayukta. te vividha Apattione viSe gacchano ane potAno vistAraka thAya che , 'pAhiAra' tiH alpa-nathI vidyamAna svapakSa ane parapakSaviSayaka adhikaraNa-vigraha jene te alpAdhikaraNa puruSajAta, te anuvakapaNAe gaNane ahAni-lAbhakAraka thAya che 6. . graMthAtaramAM to guNInuM AvuM svarUpa kaheluM che- suttatthe nimmAo, piyadaDhadhammo'NuvattaNAkusalo / jAIkulasaMpanno, gaMbhIro laddhimaMto ya // 3 // saMgahuvaggahanirao kayakaraNo pavayaNANurAgI ya / evaMviho u bhaNio, gaNasAmI jiNavariMdehi / / 4 / / [pava0 2325-26 7i] sUtrArthane viSe niSNAta 1, priyadharmI 2, daDhadharmI 3, anuvartanAmAM kuzaLa-upAyane jANanAra 4, jAtisaMpanna 5, kulasaMpanna 6, gaMbhIra 7, upakaraNAdine AzrayIne labdhivALo 8, saMgraha ane upagrahane viSe tatpara, arthAt upadezAdi vaDe saMgraha ane vastrAdi vaDe upagraha (sahAya), anya AcAryo vastrAdi vaDe upagraha kahe che 9-10, karela kriyAnA abhyAsavALo 11, pravacanano anurAgI 12, ane 'ca zabdathI svabhAve ja paramArthamAM pravartela, AvA prakArano gacchAdhipati jinevarendroe kahela che. (3-4) I47pI. anaMtara gaNadharanA guNo kahyA ane gaNadharakRta maryAdA vaDe vartato nigraMtha AjJA pratye ullaMghana karato nathI. A kAraNathI be sUtra vaDe te kahe che, temAM pAMcamA sthAnakane viSe prathama vyAkhyAna karela che tathApi kaMIka vizeSa kahevAya che. "grAna'--grIvA (garadana) vageremAM grahaNa karato thako, vartavayana'-hAtha ane vastranA cheDA vageremAM grahaNa karIne avalaMbato thako, AjJAnuM ullaMghato nathI. zoka vaDe thayela kSipta-naSTa cittavALI sAdhvIne 1, harSa vaDe thayela dasa-garvita cittavALIne 2, yakSAviSTa-devatA vaDe adhichitane 3, vAyu vagerethI unmAda pAmelI (gADI) ne 4, upasargane pAmelIne-tiryaMca ane manuSyAdi vaDe laI javAtIne 5, sAdhikaraNA-kalaha karanArI (sAdhvI) ne 6, I476/ vakSyamANa-kahevAmAM AvatA cha sthAna vaDe nigraMtho-sAdhuo ane nigraMthIo-sAdhvIo, tathAvidha nigraMthanA abhAvamAM ekatrita thayA thakA sAdharmika-samAna dharmayukta (kALagata) sAdhu pratye samAyaramA' ti sAdharmika pratye samadriyamA- 106

Page #155
6 sthAnakAdhyayane chabhasthetarajJeyAjJeyAni SaDzaktayaH nikAyAH tAragrahAH saMsAriNaH sarvajIvAH agrabIjAdyAH 478-444 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 mArane 2tA thA athavA samAcaraMto vA-345 vagere vyavahAraviSaya Aryana 42tA . AjJA-strIonI sAthe vist2, svAdhyAya, sthAna-yotsavagere na 42jbtyA6i35 mAzAne saMto nathI. // 29 // puSTabanapacha. 'aMtohito va' tti0 gRhinA madhyamAthI bAra 45 4di Azi ('vA' zo vipArthavAmA cha.) 1, 'bAhihiMto va' tti0 gaDahinA 12thI, 'nirbahiH'-atyaMta 1982 mA yo 2 45 deg4di 4.51 2, 'upekSamANA' ti-upekSA meM prAre-vyApA235 upekSA ane avyApArarUpa upekSA, temAM vyApArarUpa upekSA vaDe tene upekSatA thakA arthAt tat (mRtaka) viSayaka chedana, baMdhanAdika siddhAMtaprasiddha kriyAmAM pravartatA thakA, avyApAranI apekSAe to mRtakanA svajanAdi vaDe satkAra karAto hoya te pratye upekSA 42tA yA arthAt mAM sIna 230 3, 'uvAsamANa' tti0 5ita2 43 'bhayamANa' tti0 vAA28029 42vAyA tanI upAsanA 42tA 4.51, 'uvasAmemANa' tti0 vA patabhA cha teno artha mecha-te kSudra vyaMtara 43 madhiSThita mRtane siddhAMtamA prasiddha vidhi 43 75zAMta 42tA 250 4, 'aNunnavemANa' tti0 tenA sva4nAhine tenI pariThApanA 42vA saMbaMdhI mAzA mApatA 2.51 5, 'tusiNIe' tti0 tene 52011 / mATe mauna bhAva 43 4tA 2.51 6, mA 7 129! bhATe mArAmamA anuzA mApela DovAthI // 15 yA mAzAnA matibhane bhATe yatI nathI. // 477 / / A vyavahAra prAyaH chamastha saMbaMdhI kahyo, mATe prasthanA prastAvathI nIcenuM sUtra kahe chechhaannaaii chaumatthe savvabhAveNaM Na jANati Na pAsati, taMjahA-dhammatthikAyamadhammatthikAyaM, AyAsaM, jIvamasarIrapaDibaddhaM, paramANupoggalaM, sii| etANi ceva uppannanANadaMsaNadhare arahA jiNe jAva savvabhAveNaM jANati pAsati, taMjahA]-dhammatthikAyaM jAva sadaM / / sU0 478 / / chahiM ThANehiM savvajIvANaM NatthiH iDDI ti vA jutI ti vA [jase i vA bale ti vA vIrie i vA purisakkAra] jAva parakkameti vA, taMjahA-jIvaM vA ajIvaM karaNayAe 1, ajIvaM vA jIvaM karaNayAe 2, egasamaeNaM vA do bhAsAto bhAsittae 3, sayaM kaDaM vA kammaM vedemi vA mA vA veemi 4, paramANupoggalaM vA chidittae vA bhiMdittae vA agaNikAeNa vA samodahittae 5, bahitA vA logaMtA gamaNatAe 6 / / sU0 479 / / chajjIvanikAyA pannattA, taMjahA-puDhavikAiyA jAva tasakAiyA / / sU0 480 / / cha tAraggahA pannattA, taMjahA-sukke, buhe, bahassati, aMgArate, saNiccare, ketU / / sU0 481 / / chavvihA saMsArasamAvannagA jIvA pannattA taMjahA-puDhavikAiyA jAva tskaaiyaa| puDhavikAiyA chagaiyA chaAgatiyA annattA, taMjahA-puDhavikAyie puDhavikAiesu uvavajjamANe puDhavikAiehiMto vA Au0 jAva tasakAiehiMto vA uvavajjejA, se ceva NaM se puDhavikAie, puDhavikAiyattaM vippajahamANe puDhavikAiyattAe vA jAva tasakAiyattAe vA gcchejjaa| AukAiyA vi chagatiyA chaAgatiyA, evaM ceva jAva tskaaiyaa|| sU0 482 // chavvihA savvajIvA pannattA, taMjahA-AbhiNibohiyaNANI jAva kevalaNANI, annaannii| ahavA chavvidhA savvajIvA pannattA, taMjahA-egidiyA jAva paMciMdiyA, aNidiyA / ahavA chavvihA savvajIvA pannattA, taMjahA-orAliyasarIrI, veuvviyasarIrI, AhAragasarIrI, teagasarIrI, kammagasarIrI, asarIrI / / sU0 483 / / chavvihA taNavaNassatikAiyA pannattA, taMjahA-aggabIyA, mUlabIyA, porabIyA, khaMdhabIyA, bIyaruhA, saMmucchimA ||suu0 484 / / (mULa) cha sthAnakone chapastha (viziSTa avadhi vagere jJAnathI rahita), sAkSAtkAra vaDe jANato nathI, dekhato nathI, te A pramANe--dhamastikAyane, adhamastikAyane, AkAzane, zarIra rahita jIvane, paramANupudgalane ane zabdane. A che 107

Page #156
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane chamasthetarajJeyAjJeyAni SaDzaktayaH nikAyAH tAragrahAH saMsAriNaH sarvajIvAH agrabIjAdyAH 478-484 sUtrANi sthAnakomAM utpanna thayela jJAna darzanane dharanAra ahaMta (tIrthakara), jina (sAmAnya kevalI) yAvat sarva bhAva vaDe jANe che, dekhe che, te A pramANe--dharmAstikAyane yAvatu zabdane. //478 cha sthAnakone viSe sarva jIvone evI Rddhi nathI, dhRti nathI, yaza nathI, zArIrika bala nathI, Atmika vIrya nathI, pariSakAra (abhimAna) nathI ane yAvatuM parAkrama nathI, te A pramANe-jIvane ajIva karavAnI zakti nathI 1, ajIvane jIva karavAnI zakti nathI 2, eka samayamAM be bhASA bolavAnI zakti nathI 3, svayaM karela karmane huM veduM athavA na veduM ema karavAnI zakti nathI 4, paramANapadugalane chedavA mATe, bhedavA mATe athavA agnikAya vaDe ! bALavA mATe zakti nathI 5, lokanA aMtathI bahAra alokamAM javA mATe zakti nathI 6. //479o. jIvonI rAzirUpa cha jIvanikAyo kahelA che, te A pramANe-pRthivIkAyiko yAvatuM trasakAyiko. //48ll tArakanA jevA AkAravALA cha tAraka graho kahelA che, te A pramANe--zukra, budha, bRhaspati (guru), aMgAraka-maMgaLa, zanaizcara (zani) ane ketu. //481// cha prakAranA saMsAramAM rahelA jIvo kahelA che, te A pramANe-pRthvIkAyiko yAvat trasakAyika jIvo. pRthvIkAyiko, cha gativALA ane cha AgativALA kahelA che, te A pramANe-pRthvIkAyika saMbaMdhI AyuSyano udayavALA jIva, pRthvIkAyikone viSe upajato thako, pRthvIkAyikomAMthI yAvat trasakAyikomAMthI utpanna thAya. te ja pRthvIkAyika jIva, te pRthvIkAyikapaNAne choDato thako pRthvIkAyikapaNAe yAvat trasakAyikapaNAe jAya-utpanna thAya. akAyiko paNa cha gativALA ane cha AgativALo kahelA che, e pramANe yavat trasakAyiko paNa jANavA. //482// cha prakAre sarva jIvo kahelA che, te A pramANe-Abhinibodhika (mati) jJAnI yAvatuM kevalajJAnI ane ajJAnI athavA cha prakAre sarva jIvo kahelA che, te A pramANe--ekendriyo yAvat paMcendriyo ane anindriyo athavA cha prakAre sarva jIvo kahelA che, te A pramANe--audArikazarIrI, vaikriyazarIrI, AhArakazarIrI, taijasazarIrI, kArmaNazarIra ane azarIrI (siddha). //483/l cha prakAre tRNa (bAdara) vanaspatikAyiko kahelA che, te A pramANe-agramAM bIja vALA, mULamAM bIjavALA, parvamAM bIjavALA, skaMdhamAM bIjavALA, bIjathI UganArA ane saMmUchimo-baLela jamInamAM bIja vinA UganArA ghAsa vagere. //484ll (TI0) 'chadI' tya iahiM prastha eTale viziSTa avadhi vagerethI rahita paraMtu akevalI' nahiM. joke dharma, adharma, AkAza ane zarIrathI bhinna thayela jIvane paramAvadhivALo nathI jANato, to paNa paramANu ane zabdane jANe che ja; kAraNa te bannenuM rUpIpaNuM che ane avadhijJAnano rUpIpadArtha jANavAno viSaya che. A sUtra ane enAthI viparyayabhUta sUtra pUrve (paMcamasthAnamAM) prAyaH vyAkhyA karAyela che. 478 ' chadmasthanI dharmAstikAyAdine jANavAnI zakti nathI ema kahyuM, have sarva jIvonI je vastuone viSe jevI rIte zakti nathI, te vastuone te pramANe kahe che--'chadI' tyA0i cha sthAnone viSe saMsArI ane mukta svarUpa sarva jIvonI zakti nathI. Rddhi-vibhUti, iti eTale AvA prakAranI vibhUti vaDe jIvAdi ajIvAdarUpe na karAya arthAt jIvo je vibhUtithI jIvAdikane ajIvarUpe karI zake tevI zakti nathI. 'vA" zabda vikalpamAM che. evI rIte dhuta-prabhA arthAt mAhAbhya. yAvat zabdathI 'nase hu vA vane Tu vA vIgi vA parisArapurAme rU 4' ttiA sutranI aneka vakhata vyAkhyAna karAyela che mATe ahi vyAkhyA karatA nathI. nIvaM ve' tyAra jIvane ajIvanI karaNatAmAM arthAt jIvane ajIva karavA mATe 1, athavA ajIvane 1. chadmasthano akevalI artha karavAthI viziSTa avadhijJAnI vagereno paNa akevalImAM samAveza thAya che, paraMtu ahiM te iSTa nathI kAraNa ke paramANu ane zabda rUpI hovAthI teone teno sAkSAtkAra thAya che. 108

Page #157
6 sthAnakAdhyayane durlabhAni iMdriyArthAH saMvarAsaMvarau sAtAsAte prAyazcittaM 485-489 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jIvanI karaNatAmAM 2, "samaye va' ri0 athavA yugapatu ekI sAthe satya asatyAdi be bhASA bolavA mATe 3, athavA svayaM karela karmane huM bhogavuM athavA na bhogavuM, AvI rIte ahiM icchAne vaza vedavAmAM ane na vecavAmAM baLa nathI. abhiprAya e che ke bAhubaLanI jema jIvone icchAnA vazathI karmanuM khapAvavuM ane na khapAvavuM nathI, paraMtu anAbhoga-icchA sivAya thayela te banne (karmanuM khapAvavuM ke na khapAvavuM) hoya che. anyatra kevalI samuddhAtathI arthAt kevalI jayAre samuddhAta kare che tyAre karmane khapAvavA mATe icchApUrvaka kare che ane khapAve che; te sivAya anyatra sthAnamAM nahi athavA bIjI rIte paNa bhAvanA karavA yogya che 4, athavA paramANupudgalane khagAdi vaDe be vibhAga karIne chedavA mATe athavA soya vagerethI vIMdhIne bhedavA mATe zakti nathI, chedAdi hote chate paramANutvanI hAnino prasaMga thAya. paramANunA ati sUkSmapaNAne lIdhe agnikAya vaDe baLavApaNuM thatuM nathI pa, athavA lokanA aMtathI bahAra gamanapaNAmAM zakti nathI, kema ke tethI to alokane paNa lokapaNAnI prApti thaze, //479ll, jIvane avarUpa karavA mATe sAmarthya nathI ema kahyuM tethI jIva padArthanuM ja bahudhA prarUpaNa karavA mATe 'nInikA" tyAra sUtranA vistArane kahe che-A sugama che. vizeSa e ke jIvonI nikAyo-rAzio te jIvanikAyo. ahiM javanikAyo kahIne je pRthvIkArSika vagere zabdo vaDe nikAyavALA kahyA te teonA abhedanuM upadarzana karavA mATe che. ekAMta vaDe samudAyathI samudAyavALA bhinna nathI kAraNa ke vyatireka-(pratipakSa) vaDe pratIyamAna nathI. 480. tArAnA jevA AkAravALA graho te tArakagraho, lokane viSe nava graho prasiddha che, temAM caMdra, sUrya ane rAhuno tArA , jevo AkAra na hovAthI bIjA cha zukra, budha vagere tArAnA jevA AkAravALA kahyA. 'su'tti zuka, 'vahaste tti bRhaspati, aMgArake te maMgaLa, saniccha' tti zanaizvara. ll481// saMsArasamApaka jIvasUnane viSe pRthvIkAyika vagere jIvapaNAe kahyA, pUrva sUtramAM to nikAyapaNe kahyA, A vizeSa hovAthI punaruktatA nathI. A482A. * jJAnI sUtrane viSe mithyAtva vaDe haNAyela jJAnavALA ajJAnIo traNa prakAre che. indriyasUtramAM anindriyo eTale 'aparyAptako, kevalIo ane siddho. zarIrasUtrane viSe yadyapi aMtarALa gatimAM (vATe vahetAM) kArmaNazarIrIno saMbhava che tethI vyatirikta (bhinna, tejasa zarIravALAno asaMbhava che tathApi ekatara-atyaMta ekanI vivakSA na karavA vaDe bhedarUpa vyAkhyA - karavA yogya che. azarIrI eTale siddha. 48all ' tRNavanaspatikAyiko bAdara vanaspati jIvo. mULabIjo te utpala-(kamaLa) no kaMda vagere ityAdi pUrve vyAkhyA karela che ja. vizeSa e ke samma7imo eTale baLela jamInamAM bIja na chate paNa te tRNa vagere utpanna thAya che te samajavA. ll484|| jema svIkArela tema adhyayananI zarUAtamAM jIvo prarUpyA, have teonA ja je durlabha paryAyavizeSo che teone te pramANe kahe chech dvANAI savvajIvANaM No sulabhAI bhavaMti, taMjahA-mANussae bhave 1, Ayarie khette jammaM 2, sukule paccAyAtI 3, kevalipanattassa dhammassa savaNatA 4, sutassa vA saddahaNatA 5, saddahitassa vA pattitassa (pattiyAissa] vA roitassa vA sammaM kAraNaM phAsaNatA / / sU0 485 / / cha iMdiyatthA pannattA, taMjahA-sortidiyatthe jAva phAsiMdiyatthe noiMdiyatthe / / sU0 486 / / chavvihe saMvare pannatte, taMjahA-sotidiyasaMvare jAva phAsiMdiyasaMvare NoiMdiyasaMvare / chavvihe asaMvare pannatte, taMjahA-sortidiyaasaMvare jAva phAsiMdiyaasaMvare NoiMdiyaasaMvare / / sU0 487 / / 1. jyAM sudhI indriya paryAmi pUrI na karI hoya tyAM sudhI anindriya hoya che. 2. dravyandriyono sadbhAva hoya che to paNa kSayopathamikabhAvarUpa indriyono abhAva hovAthI kevalIne anindriya kahevAya che. - 109

Page #158
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane durlabhAni iMdriyArthAH saMvarAsaMvarau sAtAsAte prAyazcittaM 485 - 489 sUtrANi chavi sAte patte, taMjahA- sotiMdiyasAte jAva noiMdiyasAte / chavvihe asAte pannatte, taMjahA- sotiMdiya asAte' jAva noiMdita asate / / sU0 488 / / indrine pAyacchinne padmatte, taMnahA-AjoyAddei, paDimarahe, taDumayAride, viveTTe, vivasaria, vAri // sU 482|| (mULa) cha sthAno sarva jIvone sulabha hotA nathI, te A pramANe--manuSya saMbaMdhI bhava 1, AryakSetrane viSe janma 2, uttama kuLane viSe utpanna thavuM 3, kevalIprarUpita dharmanuM sAMbhaLavuM 4, sAMbhaLela dharmanI sadahaNA karavI 5, zraddhA karelanuM athavA pratIta karelanuM athavA ruci viSaya karela dharmanuM samyag rIte kAyA vaDe sparzavuM-AcaravuM 6-A cha durlabha 9.1186411 cha indriyonA viSayo kahelA che, te A pramANe--zrotrandriyano viSaya yAvat sparzendriyano viSaya ane noindriya (mana) no viSaya. 486 // cha prakAre saMvara kahela che, te A pramANe--zrotrendriyano saMvara yAvatu sparzanendriyano saMvara ane noindriya (mana) no saMvara, cha prakAre asaMvara kahela che, te A pramANe--zrotrendriyano asaMvara yAvat sparzanendriyano asaMvara ane noindriyano asaMvara. 487 // cha prakAre sAta-sukha kaheluM che, te A pramANe--manojJa zabda sAMbhaLavAthI sukha thAya te zrotrendriyasAtA, yAvat iSTa viSayanA ciMtanathI sukha thAya te noindriya (mana)nI sAtA. cha prakAre asAta-duHkha kahela che, te A pramANe-- amanojJa zabda sAMbhaLavAthI duHkha thAya te zrotrendriyaasAtA yAvat aniSTa viSayanA ciMtanathI duHkha thAya te noindriya (mana) nI asAtA. 488 // cha prakAre prAyazcitta kahela che, te A pramANe--gurune nivedana karavAthI je pApanI zuddhi thAya te AlocanA yogya, mithyA-duSkRta devAthI je pApanI zuddhi thAya te pratikramaNa yogya, AlocanA ane pratikramaNae bannethI je pApanI zuddhi thAya te tadubhaya yogya, AdhAkarmAdi azuddha AhArane paraThavavAthI je pApanI zuddhi thAya te viveka yogya, kAyotsarga karavAthI je pApanI zuddhi thAya te vyutsarga yogya ane nIvI vagere tapa karavAthI je pApanI zuddhi thAya te tapa yogya. 489) (TI0) 'chaThThArUM' tyA.i cha vastuo, sarva jIvone sulabha-sukhe prApta thatI nathI arthAt duHkhe maLe che, paraMtu alabhya nathI, kAraNa ke-keTalAeka jIvone teno lAbha thAya che, te A pramANe--manuSya saMbaMdhI bhava te sulabha nathI. kahyuM che ke nanu punaridamatidurlabhamagAdhasaMsArajaladhivibhraSTam / mAnuSyaM khadyotakataDillatAvilasitapratimam / / 5 / / khadyota ane vIjaLInA jhabakArAnA vilAsa jevuM caMcala A manuSyapaNuM agAdha saMsArarUpa samudramAM je gumAvyuM te pharIthI maLavuM ati durlabha che. (5) ema sADApaccIza dezarUpa AryakSetrane viSe janma thavo te paNa durlabha che. ahiM paNa kahyuM che ke-- satyapi ca mAnuSatve durlabhataramAryabhUmisambhavanam / yasmin dharmAcaraNapravaNatvaM prApnuyAt prANI / / 6 / / manuSyapaNuM prApta thaye chate paNa AryabhUmimAM utpanna thavuM atyaMta durlabha che, je kSetrane viSe prANI dharmanA AcaraNathI rucipaNAne prApta thAya. (6) IkSvAku vagere kuLane viSe pratyAyAti (janma) sulabha nathI. kahyuM che ke-- AryakSetrotpattau satyAmapi satkulaM na sulabhaM syAt / saccaraNaguNamaNInAM pAtraM prANI bhavati yatra // 7 // AryakSetrane viSe utpanna thaye chate paNa satphaLa maLavuM sulabha hotuM nathI, je satpuLamAM prANI cAritranA guNarUpa 110

Page #159
6 sthAnakAdhyayane durlabhAni iMdriyArthAH saMvarAsaMvarau sAtAsAte prAyazcittaM 485 - 489 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 maNionuM pAtra thAya che. (7) kevalIprajJapta dharmanI zravaNatA (sAMbhaLavuM) paNa durlabha che. kahyuM che ke-- sulabhA suraloyasirI, rayaNAyaramehalA mahI sulahA / nivvuisuhajaNiyaruI, jiNavayaNasuI jae dulahA ||8|| devalokanI lakSmI maLavI sulabha che, samudranA cheDA sudhI pRthvI maLavI sulabha che; paraMtu mokSasukhamAM utpanna thayela che ruci jenAthI evI jinavacananI zruti (sAMbhaLavuM) jagatamAM durlabha che. (8) athavA zravaNa karela dharmanI zraddhAnatA durlabha che. kahyuM che ke-- Ahacca savaNaM laddhuM, saddhA paramadullahA / soccA neAuyaM maggaM, bahave paribhassa ||9|| [3ttarA. rU|o H] kadAcit dharmanA zravaNane prApta karIne paNa zraddhA thavI parama durlabha che, kAraNa ke ghaNA jIvo nyAyI-samyag mArgane sAMbhaLIne paNa paribhraSTa thAya che. (9) sAmAnyathI zraddhAna karelane, yuktio vaDe pratIta (nizcaya) karelane athavA prItika-svaviSayamAM utpanna karela prItivALAne athavA rocita-karela icchAvALA dharmane samyag-aviratanI jema manorathamAtra vaDe nahi paraMtu yAvat kAyA vaDe sparzavuM durlabha che. kahyuM che ke-- dhammaM pi hu saMddahaMtayA, dullahayA kAraNa phAsayA / iha kAmaguNesu mucchiyA, samayaM goyama! mA pamAyae / / 10 / / [3ttarA. 20/2. fi] A jagatamAM zabdAdi sarvajJapraNIta dharmane sadahatAM chatAM paNa kAyA vaDe sparzanatA-AcaraNA karavI durlabha che kema ke -viSayone viSe jIvo mUcchita-vRddha che. AthI dharmanI sAmagrI pAmIne 'he gautama! samaya mAtra pramAda na kara. (10) manuSyabhava vagerenuM durlabhapaNuM pramAda vageremAM Asakta prANIone ja hoya che paraMtu saghaLAne nahi, tethI manuSya bhavane AzrayIne kahyuM che ke-- eyaM puNa evaM khalu, annANa- pamAyadosao neyaM / jaM dIhA kAyaThiI, bhaNiyA egiMdiyAINaM // 11 // esA ya asaidosAsevaNao dhammavajjacittANaM / tA dhamme jaiyavvaM, sammaM sai vI [ dhI] rapurisehiM // 12 // [450 16 16, 28 tti] A manuSya janmanuM durlabhapaNuM A prakAre nizcaye jANavuM. ajJAna ane pramAdanA doSathI ekendriyAdi jIvonI dIrghakAyasthiti kahelI che arthAt ekendriyAdimAM gayela prANIno asaMkhyAta ke anaMtakALa nIkaLI jAya che. vAraMvAra doSanA sevavAthI dharmathI rahita cittavALA jIvonI A prakAre kAyasthiti hoya che te kAraNathI dhIrapuruSoe haMmezA sArI rIte dharmane viSe yatna karavo 'yogya che. I4855 manuSyapaNuM vagere sulabha ane durlabha, iMdriyonA viSayono saMvara ane asaMvara karyo chate hoya che ane te banne chate sAtA ane asAtA thAya che ane te banneno nAza prAyazcittathI thAya che, mATe indriyanA viSayone, indriyanA saMvara ane asaMvarane, sAtA temaja asAtAne ane prAyazcittane prarUpatA thakA sUtraSaTkane kahe che-A sUtro sugama che. vizeSa e ke--'cha phaiyitva' tti mananuM AMtarakaraNapaNAe karaNapaNuM hovAthI ane karaNanuM indriyapaNuM hovAthI athavA anya darzananA zAstranI rUDhi vaDe mananuM indriyapaNuM hovAthI cha indriyArtho che ema kahyuM. temAM zrotrendriya vagerenA artho-viSayo zabda vagere, 'nonDriyattha' tti 2audArikAditva ane viSayanA raiparicchedaka (bodhaka) rUpa ubhayadharmayukta indriya che te indriyanA audArikAditva dharmalakSaNa dezanA niSedhathI noindriya-manaH, athavA 'no' zabdanuM sAdRzya arthapaNuM hovAthI viSayanA paricchedakapaNAe 1. gautamasvAmIne uddezIne vIraprabhue kahela zrIuttarAdhyayana sUtranI A gAthA che. 2. dravyendriya-nivRtti ane upakaraNarUpa, 3. bhAvendriya-labdhi ane kSayopazamarUpa, mana dravyendriyarUpa nathI, bhAvendriyarUpa che. 111

Page #160
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane manuSyA RddhayanRddhimanta utsarpiNI suSamasuSamAnaroccatvAyuSI saMhananaM saMsthAnam 490 495 sUtrANi indriyonA jevuM mana che athavA indriyonI sAthe pravarttanAra te noindriya-manaH, teno artha-viSaya jIvAdi padArtha te noindriyArtha. 11825-829111 zrotrendriya dvAra vaDe manojJa zabdanA zravaNathI je sAta-sukha te zrotrendriyasAta. evI rIte zeSa indriya saMbaMdhI paNa sAta bharAvA. ISTanA ciMtanathI thatuM ke supa te noIndriyasAta // 488 // gurune nivedana karavA vaDe je zuddhi thAya che te AlocanArha 1, mithyA duSkRta (devA) vaDe je zuddhi thAya che te pratikramaNAI 2, AlocanA ane pratikramaNa e bannethI je zuddhi thAya che te tadubhayArha 3, pariSThApana kIdhe chate AdhAkarmAdika (AhA2) mAM je zuddhi thAya che te vivekA 4, je kAyAnI ceSTAnA nirodhathI zuddhi thAya che te vyutsargA pa, nIvI vagere tapa vaDe zuddhi je thAya che te tapoI // 488 // prAyazcittane vahana DaranAra manuSyo 4 che, bhATe manuSyanA adhiAravANA 'chavvihA maNussA' ityAdi0 suutrthiiAraMbhIne yAvat lokasthiti sUtrathI pUrvanA sUtra sudhI kahe che-- chavvihA maNussA pannattA, taMjahA - jaMbUdIvagA, dhAyaisaMDadIvapuracchimaddhagA, dhAyaisaMDadIvapaccatthimaddhagA, pukkharavaradIvaDDhapuratthimaddhagA, pukkharavaradIvaDDhapaccatthimaddhagA, aMtaradIvagA / ahavA chavvihA maNussA patrattA, taMjA - saMmucchimamaNussA 3 - kammabhUmagA 1, akammabhUmagA 2, aMtaradIvagA 3, gabbhavakkaMtiyamaNussA 3kammabhUmagA 1, akammabhUmagA 2, aMtaradIvagA 3 // sU0 490 / / chavvihA iDDImaMtA maNussA pannattA, taMjahA - arahaMtA, cakkavaTTI, baladevA, vAsudevA, cAraNA, vijjAharA ! chavvihA aNiDDImaMtA maNussA pannattA, taMjahA - hemavatagA, herannavatagA, harivassagA, rammagavassagA, kuruvAsiNo, aMtaradIvagA / / sU0 491 / / chavvihA osappiNI pannattA, taMjahA - susamasusamA jAva dussamadussamA / chavvihA ussappiNI pannattA, taMjahAdussamadussamA jAva susamasusamA / / sU0 492 / / jaMbuddIve dIve bharaheravatesu vAsesu tItAte ussappiNIte susamasusamAte samAte maNuyA cha dhaNusahassAI uDDamuccatteNaM hotthA, chacca addhapali ovamAI paramAuM pAlayitthA 1, jaMbUddIve dIve bharaheravatesu vAsesu imIse osappiNIe susamasusamAe samAe evaM ceva 2, jaMbU [dIve dIve] bharaheravate [su vAsesu] AgamessAe ussappiNIe susamasusamAe samAe evaM ceva jAva chacca addhapali ovamAI paramAuM pAlayissaMti 3, jaMbuddIve dIve devakuruuttarakurAsu maNuyA chaddhaNusahassAI uDDuM uccatteNaM pannattA, chacca addhapaliovamAI paramAuM paalyNti4| evaM dhAyaisaMDadIvapuratthimaddhe vi cattAri AlAvagA jAva pukkharavaradIvaDDapaccatthimaddhe (vi) cattAri AlAvA / / sU0 493 / / chavvihe saMghayaNe pannatte, taMjahA - vayirosa bhaNArAyasaMghayaNe, usabhaNArAyasaMghayaNe, nArAyasaMghayaNe, addhanArAyasaMghayaNe, khIliyAsaMghayaNe, sevaTTasaMghayaNe / / sU0 494 / / chavi saMThANe pannatte, taMjahA - samacauraMse, NaggohaparimaMDale, sAtI, khujje, vAmaNe, huMDe / / sU0 495 / / (mU0) cha prakAranA manuSyo kahelA che, te A pramANe--jaMbUdvIpamAM utpanna thayelA 1, dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvArdhamAM utpanna thayelA 2, dhAtakIkhaMDa dvIpanA pazcimAddhamAM utpanna thayelA 3, puSkaravara dvIpAddhanA pUrvArdhamAM utpanna thayelA 4, puSkaravaraM 1. sU0 487 nI vyAkhyA sugama hovAthI TIkAkAre karI nathI. 112

Page #161
6 sthAnakAdhyayane manuSyA RtyanRddhimanta utsarpiNI suSamasuSamAnaroccatvAyuSI saMhananaM saMsthAnam 490-495 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 dvIpAnA pazcimAddhamAM utpanna thayelA 5, ane aMtaradvIpomAM utpanna thayelA 6. athavA cha prakAranA manuSyo kahelA che, te A pramANe--saMmUcchika manuSyo traNa prakAre-karmabhUmimAM utpanna thayelA 1, akarmabhUmimAM utpanna thayelA 2, ane aMtaradvIpomAM utpanna thayelA 3, garbhaja manuSyo traNa prakAre-karmabhUmimAM utpanna thayelA 1, akarmabhUmimAM utpanna thayelA 2 ane aMtaradvIpomAM utpanna thayelA 3. //490 cha prakAranA RddhivALA manuSyo kahelA che, te A pramANe--arahaMto 1, cakravartAo 2, baLadevo 3, vAsudevo 4, jaMghAcAraNAdi manuSyo pa, ane vidyAdharo 6. cha prakAranA Rddhi rahita manuSyo kahelA che, te A pramANe--hamavaMtakSetranA 1, hairaNyavaMtakSetranA 2, harivarSakSetranA 3, ramyakakSetranA 4, devakuru ane uttarakururUpa kurukSetranA pa. tathA aMtaradvIponA 6. A badhA yugaliko aizvaryarahita hoya che. //491// cha prakAre avasarpiNI (kALa) kahela che, te A pramANe-suSamasuSamA yAvat duSyamaduSyamA, cha prakAre utsappiNI (kALa) kahela che, te A pramANe--duSyamaduSyamA yAvatuM suSamasuSamA. //492 // jaMbUtIpa nAmanA dvIpamAM bhArata ane airAvatakSetrane viSe atIta utsarpiNImAM suSamasuSamA nAmA samA-ArAne viSe manuSyo cha hajAra dhanuSya (traNa gAu) uMcA hatA. cha addha (traNa) palyopamanuM param AyuSya bhogavanAra hatA 1, jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM bharata tathA airavatakSetrane viSe A avasarpiNImAM suSamasuSamA nAmanA ArAne viSe ema ja jANavuM ra, jaMbUdvIpa nAmA dvIpamAM bharata tathA auravatakSetrane viSe AvatA utsarpiNIne viSe suSamasuSamA nAmanA samA (ArA) mAM ema ja jANavuM yAvat cha addha (traNa) palyopamanuM utkRSTa AyuSya bhogavaze. 3. jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM devakuru tathA uttarakurukSetrane viSe manuSyo, cha hajAra dhanuya (3 koza) UMcAIvALA kahelA che ane che addha (3) palyopamanuM parama AyuSya bhogave che 4, pUrvokta rIte dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvAddhamAM cAra AlApako kahevA thAvat dhAtakIkhaMDa dvIpanA pazcimAddhamAM, puSkaravara dvIpAddhanA pUrvArdhamAM puSkaravaradvIpanA pazcimAddhamAM cAra AlApako kahevA. //497/. cha prakAre saMghayaNa kahela che, te A pramANe-vajaRSabhanArAca saMghayaNa 1, RSabhanArAe saMghayaNa 2, nArA saMghayaNa 3, addhanArAca saMghayaNa 4, kIlikA saMghayaNa pa, ane sevArtA saMghayaNa 6, //414ll cha prakAre saMsthAna kahela che, te A pramANe--samacaturasa 1, nyagrodha parimaMDaLa 2, sAdi 3, kulka 4, vAmana 5, ane huMDaka 6. //495ll, (TI.) A sUtra spaSTArthavALuM che. vizeSa e ke--'sahavA chavide' ti ahiM karmabhUmi vagere bhedathI saMmUcchima manuSyo traNa prakAre che tathA garbhaja manuSyo paNa traNa prakAranA che. evI rIte cha prakAranA manuSyo che. I49Ol 'sArA' tti jaMghAcAraNa ane vidyAcAraNa munio ane vidyAdharo te vaitADhya vageremAM vasanArA manuSyo. //491// 'indradhanusahassA tiH traNa koza. 'chattva addhapattivamArUM' tiH traNa palyopama. II492ii saMhanana-kahevAmAM AvanAra upamAna vaDe upameyarUpa hADakAno saMcaya. anya AcAryo saMghayaNane zaktivizeSa kahe che. - vaja-kAlikA, RSabha-cotaraphathI vIMTavAnuM paTTa (pATo), nArAca-banne paDakhethI markaTabaMdha, jemAM be asthi banne paDakhethI markaTabaMdha vaDe baMdhAyela hoya ane paTTanI AkRtivALA trIjA hADakA vaDe vIMTAyela hoya, vaLI tenA upara te traNa hADakAne bhedanAruM khIlInA AkAravALuM vaja nAmanuM hADakuM hoya te vajaRSabhanArA nAmanuM prathama saMhanI. jemAM phakta khIlI nathI te RSabhanArAMca nAmanuM bIjuM saMghayaNa, jemAM banne paDakhAe markaTabaMdha hoya paraMtu paTTa tathA kIlikA na hoya) te trIjuM nArAca, jyAM eka paDakhAthI markaTabaMdha ane bIjA paDakhAmAM khIlI hoya te cothuM addhanArAca, khIlIthI vIMdhAyela be hADakAnA saMcayavALuM pAMcamuM kIlikA nAmanuM ane be hADakAnA cheDAne sparzanarUpa sevA pratye prApta thayeluM (arthAt telamardanAdi sevAnI AkAMkSAvALuM) - 113

Page #162
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane AtmAnAtmavantau jAtikulAryAH lokasthitiH 496 - 498 sUtrANi te sevArtA nAmanuM chaThThuM saMghayaNa jANavuM. zaktivizeSapakSamAM to zaktiviziSTa lAkaDA vagerenI jema dRDhapaNuM te saMhanana samajavuM. kahyuM che ke-- vajjarisahanArAyaM, paDhamaM bIyaM ca risabhanArAyaM / nArAyamaddhanArAya [ya], khIliyA tahaya chevaTTaM // 13 // risaho ya hoi paTTo, vajjaM puNa khIliyaM viyANAhi / ubhao makkaDabaMdhaM, nArAyaM taM viyANAhi // 14 // [bRhatsaM. 273-74 fi] prathama vajaRRSabhanArAca, bIjuM RSabhanArAca, nArAca, arjunArAca, kIlikA ane chaThThuM sevArtA saMghayaNa che. (13) RSabha arthAt pATo, vajra arthAt kIlikA jANavI, banne bAju markaTabaMdha te nArAca jANavuM. (14) vivecana upara karela che. 494 // saMsthAna-avayavonI racanAtmaka zarIranI AkRtirUpa che. temAM samAH--zarIranA lakSaNarUpa kahela pramANathI avirodhI evI cAra agni (hAMsa) che jene te samacaturasra saMsthAna, ahiM agni eTale cAra dizAnA vibhAga vaDe jaNAtA zarIranA avayavo che tethI jenA badhAya avayavo zarIra saMbaMdhI lakSaNanA kahela pramANathI avyabhicAravALA che paraMtu nyUnAdhika pramANavALA nathI tenA jevuM te samacaturasa 1, vaDanA jhADa jevA vistAra (gherAvA) vALuM te nyagrodhaparimaMDala, jema vavRkSa uparanA bhAgamAM saMpUrNa avayavavALo hoya che ane nIcenA bhAgamAM tevo hoto nathI tema A saMsthAna paNa nAbhithI upa2 bahula vistAravALuM che ane nIcenA bhAgamAM to hInAdhika pramANavALuM hoya che 2, 'sArI' ti. ahiM 'Adi' zabdathI UMcAIrUpa nAbhinI nIceno dehabhAga grahaNa karAya che, te zarIra-lakSaNanA kahela pramANane bhajanAra te Adi sAthe je varte che te sAdi, AkhuM zarIra aviziSTa Adi sAthe varte che, mATe A vizeSaNa che. anyathA (nahitara) upapatti-saMgati na thavAthI ahiM viziSTatA prApta thAya che. sAdi-utsedhabahula arthAt paripUrNa UMcAI 3, 'trudhne' tti adhastanakAyamaDabha-nyUnAdhika, ahiM 'adhastanakAya' zabdathI paga, hAtha, zira ane grIvA kahevAya che, te jemAM zarI2kSakSaNanA kahela pramANathI vyabhicArI (asuMda2) hoya ane vaLI je zeSa zarIra (pITha, udara, hRdaya) yathokta pramANavALuM hoya te kubja saMsthAna 4, 'vAmA' tti maDahakoSTha, jemAM hAtha, paga, zira ane grIvA yathokta pramANavALAM hoya ane zeSa zarIra maDabha-nyUnAdhika pramANavALuM hoya te vAmana 5, 'duDi' tti. sarvatra asaMsthita-ayukta hoya, prAyaH jenuM eka paNa avayava zarIralakSaNanA kahela pramANanI sAthe maLatuM na hoya te asaMsthita huMDaka nAmanuM saMsthAna che 6. kahyuM che ke-- tui ? vittharabahuAM 2, snehanaduM 2 rU maDadoDhuM 4 6 / deTTiAyamaDaduM, savvasthAsayiM phruDa 6 / / / / [bRhatsaM. 276 tta] prathama saMsthAna tulya-pramANopeta za2I2vALuM che, bIjuM nAbhinA uparanA bhAgamAM zreSTha che, trIjuM nAbhithI nIcenA bhAgamAM suMdara che, cothuM zira, grIvA, hasta ane pAda sivAya zekha avayavathI asuMdara che, pAMcamAmAM zira, grIvA, hasta ane pAda asuMdara hoya, chaTThAmAM badhAya avayavo asuMdara hoya. (15) A gAthAmAM sUtramAM kahela kramanI apekSAe cothA ane pAMcamA sthAnamAM vyatyaya-UlaTasulaTa dekhAya che. I495 // chaThThAnA bAttavo gahitAte, basumAte, gadyamAte, banIzettApa, bAnumiyattAte bhavaMti, taMnahA-paritA, pariyAle, sute, tave, lAbhe, puuyaaskkaare| chaTTANA attavao hitAte jAva ANugAmitattAte bhavaMti, taMjahA - pariyAe 1. savvattha sulakkhaNaM paDhamaM / nAhIi uvari bIaM, taiamaho piTThiuyarauravajjaM / sirigIva pANi pAe, sulakkhaNaM taM cautthaM tu / / 64 / / vivarIya paMcamAM, savvastha atavahAM mane chaThThuM / 2. ghaNe sthaLe cothuM vAmana ane pAMcamuM mukhya saMsthAna jovAya che. saMgrahaNI vagere graMthamAM tema anya sUtramAM paNa temaja jovAya che. karmagraMthamAM to A sUtramAM jaNAvela ja krama dekhAya che. 114

Page #163
6 sthAnakAdhyayane AtmAnAtmavantau jAtikulAryAH lokasthitiH 496 - 498 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariyAle jjAva pUtAsakkAre / / sU0 496 / / chavvihA jAi AriyA maNussA patrattA, taMjahA aMbaTTA ya kalaMdA ya, vedehA vaidigA diyaa| hAritA cuMcuNA ceva, chappetA ibbhajAtio || 1 || chabidA tAriyA majussA pannattA, taMnahIM-3A, monA, rAmA, rUvabrA, khAtA, jorA / / sU. 467 / / chavvidhA logaTThitI pannattA, taMjahA - AgAsapatiTThite vAte, vAyapatiTThie udadhI, udadhipatiTThitA puDhavI, puDhavipaiTThiyA tasA thAvarA pANA, ajIvA jIvapaiTThiyA, jIvA kammapatiTThiyA / / sU0 498 / / (mU0) cha sthAnako mAnanA kAraNathI, anAtmavALAne arthAt kaSAyavALAne ahitane mATe, azubhane mATe, azAMtine mATe, akalyANane mATe ane azubhanI paraMparAne mATe thAya che, te A pramANe--paryAya--vayanI apekSAe athavA dIkSAnI avasthAe moTAI 1, ziSyAdino dhaNo parivAra 2, mahAn pUrvagatAdi zruta 3, anazanAdi mahAtapa 4, annapAnAdino mahAlAbha 5 ane mahAn pUjApUrvaka satkAra 6-A ahaMkAranA kAraNarUpa thAya che. cha sthAnako AtmavAnane-kaSAya rahitane hitane mATe yAvat zubhanI paraMparAne mATe thAya che, te A pramANe--mahAn paryAya, mahAn piravAra yAvat mahAn pUjAsatkAra. Il496 // cha prakAre jAtiArya (vizuddha mAtRpakSavALA) manuSyo kahelA che, te A pramANe--aMbo-brAhmaNa puruSa ane vaizya strIthI utpanna thayelA, kalaMdo, vaideho, vaidigAtito, harito ane cuMcaNo A cha IbhyajAtio che. (1) cha prakAre kulAryo (vizuddha pitRpakSavALA) manuSyo kahelA che, te A pramANe--1. ugrakuLanA, 2. bhogakuLanA, 3. rAjanyakuLanA, 4. ikSvAku vaMzanA, 5. jJAtakuLanA ane 6. kauravakuLanA manuSyo. / / 497 / / cha prakAre lokanI sthiti kahelI che, te A pramANe--AkAzane AdhAre vAyu rahela che 1, vAyune AdhAre ghanodadhi rahela che 2, vanodiyane AdhAre pRthvI rahela che 3, pRthvIne AdhAre trasa sthAvara jIvo rahelA che 4, jIvane AdhAre ajIvo-audArikAdi pudgalo rahelA che 5, ane jJAnAvaraNAdi karmane AdhAre jIvo rahelA che 6. ll4980 (TI0) 'sattavo' tti. kaSAya rahita AtmA ja AtmA hoya che kema ke potAnA svarUpamAM avasthita che, paraMtu je kaSAya rahita na hoya te anAtmavAn arthAt kaSAya sahita, tene ahita-apathyane mATe, azubha-pApane mATe athavA asukha-duHkhane mATe, akSama-asaMgatapaNA mATe athavA azAMti mATe, aniHzreyas-akalyANa mATe, ananugAmikatva-azubhanA anubaMdha- paraMparAne mATe thAya che; kema ke mAnanA kAraNapaNAthI aihika ane pAralaukika doSane utpanna karanAra che, paryAya-janmakALa athavA pravrajyAkALa, te mahAna mAnanuM kAraNa che, mATe 'mahAna' evuM vizeSaNa grahaNa karavuM. athavA gRhasthanI apekSAe alpa dIkSAparyAya paNa mAnano hetu ja thAya che, temAM mahAna janmaparyAya 'bAhubalinI jema ahitane mATe thAya che 1, ema bIjA paNa yathAsaMbhava kahevA, vizeSa e ke--'pariyAte' tti. ziSyAdi parivAra 2, zruta-pUrvagatAdi. kahyuM che ke-- ha ha bahussuo saMmao ya sIsagaNasaMparivuDo ya / aviNicchio ya samae, taha taha siddhaMtapaDiNIo ||16|| [sammati. 3/66] kRti bahuzruta hoya, bahu janane sammata hoya, ziSyanA samudAya sahita hoya paraMtu jo siddhAMtanA viSayamAM anizcita, tattvano jANanAra na hoya to siddhAMtano pratyanIka-zatru thAya che. 3 (16) tapa-anazanAdi 4, annAdino lAbha 5, stutyAdi pUjApUrvaka satkAra te vastrAdi vaDe abhyarcana athavA pUjAne viSe 1. bAhubali dIkSAparyAye laghu hovA chatAM paNa janmaparyAye moTA hovAthI 'mArAthI nAnA aTThANu bhAIone vaMdana kema karAya?' evuM mAnanuM kAraNa thayuM hatuM. 115

Page #164
6 sthAnakAdhyayane dizAtaddagatyAdi AhArAnAhArakAraNAni 499-500 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 Adara te pUjAsatkA2 6. I496 // jAti-mAtRpakSa, tenA vaDe Arya-pApa rahita nirdoSa te jAtiAryo arthAt vizuddha mAtAthI utpanna thayelA 'aMvadA' ityAdi A chae paNa ibhyajAtio che. jeo hAthIne yogya che te ilyo, jenA dravyanA stUpa-(DhagalA) thI AcchAdita aMbADI sahita Ubhelo hAthI na dekhAya te ilyo ema saMbhaLAya che, arthAt eka tarapha hAthI Ubho rAkhela hoya ane eka tarapha ghaDela suvarNano Dhagalo karela hoya to te DhagalA vaDe hAthI dekhAya nahi eTaluM dravya jenA gharamAM hoya te 'ilya' kahevAya che. teonI jAtio te ibhyajAtio, te cha prakAre che. pitAno pakSa te kuLa, prathama rAjA RSabhadeve ArakSaka (koTavALa) paNAe je sthApelA tenA vaMzajo te ugrakuLavALA, je gurupaNAe sthApelA tenA vaMzajo te bhogakuLavALA, je mitrapaNAe sthApelA tenA vaMzajo te rAjanyo, prathama prajApati RSabhadevanA vaMzajo te ikSvAkuo, mahavIra prabhunA pUrvajo te jJAtakuLavALA ane zAMtinAthanA pUrvajo kauravo athavA kuLo lokarUDhithI jANavA yogya che. II497 // jAtiArya, kuLaAryAdirUpa lokanI sthiti (maryAdA) che mATe lokasthitinI samIpatAthI te ja kahe che--'indritte' tyAdri. A pUrve kahevAI gayuM che. vizeSa e ke-ajIvo-audArikAdi pudgalo te jIvone viSe pratiSThita (rahelA) che. A avadhAraNa (nizcita) vacana na jANavuM, kema ke jIvanA virahathI paNa atyaMta ajIvonuM rahevuM thAya che-pRthvI sivAya paNa, jema trasa sthAvara jIvo rahelA che tema. tathA jIvo jJAnAvaraNAdi karmone viSe pratiSThita (rahelA) che. 'prAyaH karmarahita jIvono abhAva hoya che. I498|| anaMtara karmapratiSThita jIvo kahyA, teonI dizAone viSe ja gatyAdi hoya che mATe dizAo ane teone viSe gati vagerene prarUpatA thakA sUtrakAra kahe che-- chadrittAo padmattAo, taMnahA-pAtIkhA, paDILA, vADhiLA, tILA, kaDDA, abAA chahiM siArtti nIvAAM thatI pavattati, taMnahA-pAyInAr nAva aAr |vamAvatI ra, vakatI ra, AhAre ja, vuDDI , nivuThThI 6, vinubA 7, tivaritAte 8, samu khAte 1, gatasaMgone 20, vaMsamiAme 21, nAbhime 12, nIvAbhigame 23, ajIvAbhigame 14, evaM paMceMdiyatirikkhajoNiyANa vi maNussANa vi / / sU0 499 / / chahiM ThANehiM samaNe niggaMthe AhAramAhAremANe NAtikkamati, tNjhaa2neyA-veyAvacce, phariyadA ya saMnamadA) tadda vALavRttiyA, chaThTha puLa dhammaciMtAm / / chahiM ThANehiM samaNe niggaMthe AhAraM vocchidamANe NAtikkamati taMjahA AtaMke uvasagge titikkhaNe baMbhaceraguttIe / pANidayAtavaheDaM, sarIravuccheyaNaTThAe || 1 || / / sU0 500 / / (mULa) cha dizAo kahela che, te A pramANe--pUrva, pazcima, dakSiNa, uttara, Urdhva ane adhodizA. cha dizAo vaDe jIvonI utpattisthAnamAM javArUpa gati pravarte che 1, ema utpattisthAna pratye AvavArUpa Agati 2, utpattisthAnamAM utpanna thavuM te vyutkrAnti 3, AhAra 4, zarIranI vRddhi 5, zarIranI hAni te nivRddhi 6, zarIranI vipurvaNA 7, gatiparyAya te cAlavA mAtra 8, vedanAdi samuddaghAta 9, divasa vagere kALano saMyoga 10, sAmAnya bodharUpa avadhi vagere darzana vaDe abhigama jANavuM 11, vizeSa bodharUpa avadhi vagere jJAna vaDe abhigama 12, jIvonA svarUpane pratyakSathI jANavuM 13, pudgalAdi ajIvonA svarUpane pratyakSathI jANavuM 14, ema paMcandriya tiryaMcone ane manuSyone paNa jANavA. 499thI 1. A kathana saMsArI jIvonI apekSAe che. 2. piNDa niyukti mAM A be gAthA che. 662-63 / pravacanasAramAMthI uddharela che. eka gAthA odhaniryuktimAM paNa che. 580. 116

Page #165
6 sthAnakAdhyayane dizAtaddagatyAdi AhArAnAhArakAraNAni 499-500 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 cha dharaNo vaDe zramaNanigraMtha, AhArane karato thako AjJAnuM ullaMghe nahi, te A pramANe--sudhA vedanIyane upazamAvavA mATe 1, vaiyAvRtyane karavA mATe 2, Isamitine zodhavA mATe 3, saMyamanI rakSAne mATe 4, prANonA nirvAha mATe 5 ane svAdhyAyAdirUpa dharmanA ciMtana mATe 6. /1// cha kAraNa vaDe zramaNanigraMtha AhArano tyAga karato thako AjJAnuM ullaMgha nahi, te A pramANe-javarAdi rogane viSe 1, rAjA ke svajanAdi vaDe karAyela upasargane viSe 2, titikSaNa adhika sahana karavAne viSe-brahmacaryanI rakSAne arthe 3, jIvonI dayA pALavAne arthe 4, upavAsAdi tapane arthe 5, ane zarIrano tyAga-anazana karavA mATe 6. //pa0oll (TI) chAgo' rU0i sUtrasamUha trIjA sthAnakamAM ja vyAkhyAna karela che tathApi kAMIka kahevAya che. prAcIna-pUrva, pratIcInA-pazcima, dakSiNa pratIta che, udIcInA-uttara, Urdhva ane adhodizA pratIta che. vidizAo, vidizArUpe hovAthI dizAo nathI mATe "cha" ja dizAo kahelI che athavA e ja cha dizAo vaDe jIvonA kahevAmAM AvanAra gati vagere padArtho prAyaH pravarte che athavA SasthAnakanA' anurodha vaDe vidizAonI vivakSA karI nathI, mATe "cha" ja dizAo kahelI che. cha dizAo vaDe jIvonI gati arthAt utpattisthAna pratye javuM pravarte che kema ke teonuM anuzreNI-samazreNI vaDe gamana che. evI rIte cauda sUtro samajavA. vizeSa e ke-gati ane Agati banne prajJApakanA sthAnanI apekSAvALA prasiddha ja che. 1-2, vyutkAnti-utpattisthAna pAmelAnuM upajavuM, te paNa RjugatimAM cha dizAone viSe ja hoya che 3, AhAra pratIta che, te paNa cha dizAomAM ja che kema ke A cha dizAonA pradezomAM avagAhIne rahelA pudgalonuM ja jIva vaDe sparzana che ane sparzela pudgalono ja AhAra che ja, evI rIte cha dizApaNuM yathAyogya vRddhi vageremAM paNa vicAravuM. zarIranI vRddhi pa, nivRtizarIranI ja hAni 6, zarIranI ja vidurvaNA-vaikriya karavuM 7, gatiparyAya te gamana mAtra, paNa paralokagamanarUpa nahi kema ke tenuM gati ane Agati zabda vaDe grahaNa karela che 8, vedanAdi sAta prakAranA samuddhAta 9, kALasaMyoga-samayakSetranI aMdara AdityAdi prakAzanA saMbaMdha lakSaNavALo 10, darzana te sAmAnyagrAhI bodha, te ahiM guNapratyaya avadhi vagere pratyakSarUpa levA, tenA vaDe abhigama vastuono pariccheda athavA vastunI prApti te darzanAbhigama 11, evI rIte jJAnAbhigama paNa jANavo 12, jIvAbhigama-guNapratyaya avadhi vagere pratyakSathI jIvone jANavuM 13, ajIvAbhigama-pugaLAstikAyane jANavo te paNa temaja avadhyAdithI pratyakSa jANavo 14. 'parva' fmati cauda sUtro kahyA che tema covIza daMDakanI vicAraNAmAM "viDivinoLiyAvi fe hisAhiM jarU' rUtyAdri cauda sUtro kahevA, temaja manuSya saMbaMdhI cauda sUtro paNa kahevA. zeSa nArakAdi (22) daMDakomAM cha dizAone viSe gati vagereno samastapaNAe asaMbhava che, te A pramANe--nArakAdi bAvIza daMDakanA jIvavizeSone nAraka ane devone viSe utpanna thavAno abhAva che, Urdhva ane adhodizAnI vivakSA vaDe gati ane Agatino abhAva che tethI teone darzana, jJAna, jIva ane ajIvanA abhigamo, guNapratyayika avadhilakSaNa pratyakSarUpa saMbhavatA nathI. bhavapratyayika avadhinA pakSamAM to nAraka ane jyotiSko tiryaku avadhivALA, bhavanapati ane vyaMtaro Urdhva avadhivALA ane vaimAniko to adhoavadhivALA hoya che. bAkInA daMDakavALA jIvo avadhi rahita che. A bhAvanA che ane PvivakSApradhAna sUtro che, prAyaH anya sUtromAM paNa emaja jANavuM. 499ll anaMtara sUtramAM manuSyone ajIvono bodha kahyo, mATe manuSyanA saMbaMdhathI saMyata manuSyone AhAra grahaNa ane agrahaNa karavAnA kAraNo be sUtra vaDe kahe che-dI' tyAdi sugama che. vizeSa e ke-azanAdika AhArane vAparato thako puSTa kAraNapaNAthI AjJAnuM ullaMghato nathI, paraMtu puSTa kAraNa vinA rAgAdi bhAvathI to ullaMghana kare che. te puSTa kAraNa A 1. merunA cakathI zarU thatI vidizAonI apekSAe pravRttine na hovA chatAM paNa prajJApakAdi vidizAnI apekSAe gati vagerenI pravRtti che , mATe cha sthAnakanA anurodhathI ema kahyuM. 2. guNapratyaya ja avadhi grahaNa karavo ane paMcendriya tiryaMca manuSyo kahevA paraMtu bhavapratyaya * avadhi grahaNa na karavo ane deva, nArako kahevA nahiM. A prasaMgamAM zo niyama che? mATe kahe che ke vivakSAdi 117

Page #166
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane unmAdAH pramAdAH 501-502 sUtre pramANe naveya IPITdA' vedanA-bhUkhanI bAdhA 1, AcAryAdinA kAryane karavuM te vaiyAvRjya 2, A be prasaMgamAM AhArAdine kare arthAt vedanAne upazamAvavA mATe ane vaiyAvRjyane mATe, IryA-gamana, tenI vizuddhiyuga mAtra rAkhela dRSTipaNuM te IryAvizuddhi, te vAte-IryAvizuddhi arthe. (ahiM vizuddhi zabdanA lopathI 'IryArtha" ema kahyuM che.) bhUkhyo hoya to IryAnI vizuddhine viSe azakta thAya tethI IryAvizuddhi mATe, "ca" samuccaya arthamAM 3, prekSA, unmelA ane pramArjanAdi lakSaNa saMyamane arthe 4, 'tathA' zabda kAraNAMtaranA samuccayamAM ucchavAsAdi prANo athavA balarUpa prANa, teonI athavA tenI vRtti-pAlana mATe arthAt prANone sArI rIte TakAvavA mATe 5, vaLI chaThuM kAraNa dharmanI ciMtA mATe arthAt guNana (parAvartana) ane anuprekSA mATe-A che kAraNo AhAra karavAnA kahelA che. A saMbaMdhamAM bhASyanI be gAthA jaNAve che- natthi chuhAe sarisA, viyaNA a~jijja tappasamaNaTThA / chAo [bubhukSitaH] veyAvaccaM, na tarai kArDa ao bhuMje / 17 / / iriyaM na ya soheI, pehAIyaM [jahovaiTuM] ca saMjamaM kAuM / thAmo vA parihAyai, guNaNuppehAsu ya asatto / / 18 / / [piNDa niyukti 263-264 tti] sudhA samAna koI vedanA nathI tethI tene zAMta karavA mATe AhAra kare 1, yudhita vaiyAvRttva karI zake nahi tethI AhAra kare 2, IryAne zodhI na zake mATe AhAra kare 3, yathokta saMyama pALI zake nahi mATe AhAra kare che, baLa kSINa thAya mATe AhAra grahaNa kare 5, ane guNana tathA anuprekSAdi svAdhyAyamAM kSadhita azakta thAya mATe AhAra kare 6. (17-18) vochidrama' tti AhArane choDato thako AtaMka-javarAdi roga utpanna thaye chate 1, rAjA ane svajanAdijanya pratikULa ane anukULa svabhAvavALA upasarga thaye chate 2, titikSaNavizeSa sahana karavAmAM, kono? brahmacarya guptino arthAt cothA vratanA saMrakSaNano, kAraNa ke AhAranA tyAga karanAranuM ja brahmacarya surakSita thAya3, prANIdayA-saMpAtima (cotaraphathI) AvIne paDatA trasAdi jIvonuM saMrakSaNa ane eka upavAsathI AraMbhIne cha mAsa paryata tapa, prANInI dayA ane tapa, te banneno hetu te dayAnA nimitte 4, tapanA nimitte pa, tathA zarIra vacchedArtha-dehanA tyAga (anazana) mATe 6, AhArane choDato thako AjJA pratye ullaMghato nathI. A saMbaMdhamAM be gAthA nIce pramANe jANavI- AyaMko jaramAI, rAyA sannAyagA ya uvasagge / baMbhavayapAlaNaTThA, pANidayA vAsamahiyAI / / 19 / / tavaheu catutthAI, jAva ya chammAsio tavo hoi / chaTuM sarIravoccheyaNaTThayA hoaNAhAro / / 20 / / piNDa niyukti 667-668 tti] prAyaH banne gAthA uktArtha che. vizeSa e ke--'vAsaMmahiyAruM varSAda varasate chate, dhUmasa paDate chate athavA sUkSma deDakAdithI vyApta bhUmi thaye chate prANIdayAne nimitte muni AhAra vahoravA na jAya. A5OOL, zramaNane AhAra na levAnA kAraNo kahyA, A saMbaMdhathI zramaNAdi jIvane anucitapaNe utpanna karanArA unmAdanA sthAno kahe che- chahiM ThANehiM AtA ummAyaM pAuNejjA, taMjahA-arahatANamavaNNa vadamANe 1, arahatapannattassa dhammassa avanaM vadamANe 2, AyariyauvajjhAyANamavannaM vadamANe 3, cAuvvannassa saMghassa avanaM vadamANe 4,jakkhAMveseNa ceva 5, mohaNijjassa ceva kammassa udaeNaM 6 / / sU0 501 / / / chavidhe pamAte pannatte, taMjahA-majjapamAte, NiddapamAte, visayapamAte,kasAyapamAte,jUtapamAte, paDilehaNApamAe | sU0 102aaaa. (mU0) cha kAraNo vaDe AtmA unmAdane pAme, te A pramANe-arvatonA avarNavAdane bolato thako 1, ahaMtaprarUpita dharmanA avarNavAdane bolato thako ra, AcArya, upAdhyAyanA avarNavAdane bolato thako 3, caturvidha saMghanA avarNavAdane 118

Page #167
6 sthAnakAdhyayane unmAdAH pramAdAH 501 - 502 sUtre 5. zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 bolato thako 4, yakSa (aMtarAdi) nA Aveza vaDe pa. ane mohanIya karmanA udayathI 6. I501 cha prakAranA pramAda kahelA che, te A pramANe--madirArUpa pramAda, nidrA pramAda, viSaya pramAda, kaSAya pramAda, dyUtajugAra ane paDilehaNAne viSe pramAda, II502 // (TI0) 'chaThThI' tyAri. A sUtra paMcama sthAnakamAM ja prAyaH vyAkhyAna karAyela che. vizeSa e ke-cha sthAno vaDe AtmAjIva unmAda-ghelachAne prApta thAya. mahAmithyAtvalakSaNa unmAda, tIrthaMkarAdinA avarNavAda-apayaza bolanArane hoya che ja athavA tIrthaMkarAdinA avarNavAda vaDe kopa pAmela pravacana (zAsana) devathI A (niMdA ka2nA2) grahaNarUpa thAya arthAt zAsanadeva tene gAMDo' kare. pAThAMtara vaDe '3mmAyapamAya' tti unmAda-gAMDAI sahita te ja pramAda-utkRSTa unmattatA, bhAnanI zUnyatAthI unmAda pramAda athavA unmAda ane pramAda eTale ahitamAM pravRtti ane hitamAM apravRttirUpa unmAdane pAme. 'avantra' tti avarNa-azlAghA (niMdA) athavA avajJAne bolato thako athavA vranan--karato thako, 'dhammassa' tti. zruta athavA cAritrarUpa dharmano, AcArya, upAdhyAyano, caturvarNa-zramaNAdi bheda vaDe cAra prakAranA saMghano avarNavAda bolato thako, yakSAveza vaDe- koIpaNa nimittathI kopa pAmela devanA adhiSThitapaNAne lIdhe temaja mithyAtva, veda tathA zokAdirUpa mohanIyanA udaya vaDe AtmA unmAda pAme che. 501 unmAdano sahacara (sAthe rahenAra) pramAda che mATe tene kahe che--'chandritte' tyAdri cha prakAre prakarSa vaDe unmatta thavuM te pramAda arthAt pramattapaNuM-sadupayogano abhAva kahela che, te A pramANe--magha (dAru) vagere (mAdaka dravya), te ja pramAdanA kAraNathI madyapramAda.kahyuM che ke-- cittabhrAntirjAyate madyapAnnAccitte bhrAnte pApacaryAmupaiti / * pApaM kRtvA durgatiM yAnti mUDhAstasmAnmadyaM naiva deyaM na peyam ||21|| madyanA pAnathI cittane viSe bhrAMti thAya che, citta bhrAMta thaye chate pApakAryamAM pravarte che, pApe karIne mUDha loko durgatimAM jAya che te kAraNathI dAru pIvo ja nahi ane bIjAne Apavo (pAvo) paNa nahi. (21) ema sarvatra jANavuM. vizeSa e kenidrA pratIta che, teno doSa A pramANe-- nidrAzIlo na zrutaM nApi vittaM labdhuM zakto hIyate caiva tAbhyAm / jJAnadravyAbhAvato duHkhabhAgI lokadvaite syAdato nidrayA'lam / / 22 / / nidrAzIla (UMghaNazI) puruSa, zruta ane vitta meLavavA mATe zaktimAna thato nathI, UlaTo zruta ane vittathI hIna thAya che, jJAna ane dhananA abhAvathI banne lokamAM duHkhI thAya che, A kAraNathI nidrA vaDe saryuM. (22) viSayo-zabdAdi, teonI pramAdatA A pramANe-- viSayavyAkulacitto hitamahitaM vA na veti janturayam / tasmAdanucittacArI carati ciraM duHkhakAntAre ||23|| viSaya vaDe vyAkuLa cittavALo, hita athavA ahitane jANato nathI tethI anucita vartana karanAra A prANI, duHkharUpa kAMtAramAM ci2kALa bhramaNa kare che. (23) krodha vagere kaSAyo. tenI paNa pramAdatAM A pramANe jANavI-- cittaralamasaGkliSTamAntaraM dhanamucyate / yasya tanmuSitaM doSaistasya ziSTA vipattayaH ||24|| [ hAri0 aSTaka0 24/7] kleza rahita cittarUpa ratna AMtarika dhana kahevAya che, jenuM te dhana (kaSAyAdi) doSo vaDe luMTAyeluM che tene vipattio prApta thAya che. (24) dyUta-jugAra prasiddha che, te paNa pramAda ja che. kahyuM che ke-- dyUtAsaktasya saccittaM dhanaM kAmAH suceSTitam / nazyantyeva paraM zIrSaM nAmApi ca vinazyati / / 25 / / bhUtamAM Asakta manuSyanuM sAruM citta, dhana, sukha, bhoga ane sattana to nAza pAme ja che, paraMtu mastaka ane nAma paNa nAza pAme che. (25) 119

Page #168
0. 50|| zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane pramAdApramAdapratilekhanAH lezyAH zakrasomayamAgramahiSyaH IzanAmadhyapatsthitiH dharaNAdyagramahiSyaH 503-509 sUtrANi sArI rIte tapAsavuM te pratyupekSaNA. te dravya, kSetra, kALa ane bhAvanA bhedathI cAra prakAranI che. temAM vastra, pAtrAdi upakaraNonI ane azanapAnAdi AhAronI cakSu vaDe jovArUpa dravya pratyupekSaNA, kAyotsarga ane besavA ke sUvArUpa sthAnanI, spaMDilonA mArganI ane vihArakSetranI cokkasa karavArUpa kSetrapratyupekSaNA, yogya anuSThAna karavA mATe kALavizeSanI paryAlocanA (vicAraNA) te kALapratyupekSaNA ane dharmajAgarikAdirUpa bhAvapratyupekSaNA. kahyuM che kekiN kayaM kiM vA sesaM, kiM karaNijjaM tavaM ca na karemi? | puvvAvarattakAle, jAgarao bhAvapaDilehA / / 26 / / [ogha ni0 262 tti]. meM zuM karyuM? athavA zuM karavAnuM bAkI che? zuM karavA yogya che? huM tamane karato nathI, evI rIte madhyarAtri kALa vItyA (gayA bAda pAchaLanA kALamAM jAgRta-ciMtavana karanArane bhAva paDilehaNA hoya che. (26), pratyupekSaNAmAM pramAda-zithilatA athavA AjJAnuM ullaMghana te pratyupekSaNA pramAda che, A kathana vaDe pramArjanA, bhikSAcaryAdine viSe ane icchAkAra, mithyAkArAdi dazavidha sAmAcArIrUpa vyApArone viSe je pramAda thAya che te batAvela che, kema ke tenuM paNa sAmAcArImAM aMtargatapaNAne laIne chaTTA pramAda lakSaNane viSe avyabhicArIpaNuM che. pa02/ ___anaMtara pratyupekSApramAH yo, 4 taviziSTa tene 4-5mAtA pAuDane 58 - . .. chavidhA pamAyapaDilehA haNA] pannattA. taMjahA ArabhaDA, saMmaddA, vajjetavvA ya mosalI tatitA / papphoDaNA cautthI, vakkhittA vetiyA chaTThA / / 1 / / chavvidhA appamAyapaDilehA[haNA] pannattA, taMjahAaNaccAvitaM, avalitaM, aNANubaMdhi, amosaliM, ceva / chappurimA nava khoDA, pANIpANavisohaNI // 2 // / / sU0 503 / / cha lesAo pannattAo, taMjahA-kaNhalesA jAva sukkalesA / paMceMdiyatirikkhajoNiyANaM cha lesAo pannattAo, taMjahA-kaNhalesA jAva sukkalesA, evaM maNussa- devANa vi / / sU0 504 // sakkassaNaM deviMdassa devaranno somassa mahAranno cha aggamahisIto pnnttaao|skkssnnN deviMdassa devaraNNo jamassa mahAratro cha aggamahisIo pannattAo / / sU0 505 / / IsANassa NaM deviMdassa majjhimaparisAe devANaM cha paliovamAI ThitI pnnttaa-|| sU0 506 / / cha disAkumArimahattaritAto pannattAo, taMjahA-rUtA, rUtaMsA, surUvA, rUyAvatI, rUyakatA, rUtappabhA / cha vijjukumArimahattaritAto pannattAo, taMjahA-AlA,sakkA,saterA, sotAmaNI, iMdA, ghnnvijjuyaa||suu0 507 / / dharaNassa NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraraNNo cha aggamahisIo pannattAo, taMjahA-AlA, sakkA, saterA, sotAmaNI, iMdA, ghaNavijjuyA / bhUtANaMdassa NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraNNo cha aggamahisIo pannattAo, taMjahA-rUtA, rUtaMsA, surUtA, rUtAvatI, rUtakatA, ruutppbhaa| jadhA dharaNassa tadhA savvesiM dAhiNillANaM jAva ghosassa |jdhaa bhUtANaMdassa tadhA savvesiM uttarillANaM jAva mahAghosassa / / sU0 508 / / dharaNassa NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraranno cha sAmANiyasAhassIo paNNattAto, evaM bhUtANaMdassa vi jAva mahAghosassa / / sU0 509 / / 1. bhodhaniyaMtima 266-65 0thA cha. paMyavastumA 245, 238, nizItha mAdhyamA 1428 bhane 14325 // 2 // 5 // cha. 2. alA, makkA zrI jaMbuvijayajI saMpAditamAM A nAma che. 120

Page #169
6 sthAnakAdhyayane pramAdApramAdapratilekhanAH lezyAH zakrasomayamAgramahiSyaH IzanAmadhyaparSatsthitiH dharaNAdyagramahiSyaH 503-509 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 (mULa) cha prakAre pramAdayukta paDilehaNA kahelI che, te A pramANe--ArabhaTA-viparIta karavI athavA utAvaLathI karavI 1, saMmardA-jemAM vastranA madhya pradezane viSe saLa paDelA cAra khUNAo thAya che te 2, mosalI-paDilehaNa karAtA vastranA bhAga vaDe tiryaMga, Urdhva ke nIce saMghaTTo karavArUpa 3, prasphoTanA-2ja vaDe mizrita vasranI jema atyaMta kaMpAvavArUpa 4, vikSiptA-paDilehaNa karela vastrane nahi paDilehaNa karela vastramAM mUkavArUpa 5, ane 6 vedikA-Urdhva vedikAdi pAMca prakAre che. A cha prakA2e pramAdayukta pratilekhanA varjavA yogya che. / / 1 / cha prakAre apramAdayukta paDilehaNA kahelI che, te A pramANe--vastra ane zarIrane jemAM nacAve (kaMpAve) nahi te anarjita 1, vastra athavA zarIra jemAM vaLe nahi te avalita 2, jemAM atyaMta jhATakavuM nathI te ananubaMdhI 3, jemAM vastranA saMghaTTArUpa mosalI nathI te amosalI 4, vastrane pahoLuM karI AMkha vaDe joIne tenA AgalA bhAgane uthalAvI ane joIne traNa prasphoTaka karavA tethI tene uthalAvIne cakSuthI joI pharIthI bIjA traNa prasphoTaka karavA te chapurimA pa tathA nava khoTakA te traNa traNa khoTakA traNa traNa pramArjanAthI aMtarita traNa vAra hAtha upara karavArUpa pAMcamI 5 ane hAtha upara kuMthuM vagere jIvonuM zodhana karavuM te chaThThI / / 2 / / 503|| cha lezyAo kahelI che, te A pramANe--kRSNa lezyA yAvat zuklalezyA. paMcendriyatiryaMcayonikone cha lezyAo kahelI che, te A pramANe--kRSNalezyA yAvat zuklalezyA. evI rIte manuSya ane devone paNa cha vezyAo kahelI che.|504 zakra nAmanA devendra, devanA rAjAnA soma nAmanA mahArAjA (lokapALa)nI cha agramahiSIo kahelI che. ema ja yama nAmanA lokapALanI cha agramahiSIo kahelI che. 505 IzAna nAmanA devendranI madhyama pariSadanA devonI cha palyopamanI sthiti kahelI che. 506 dizAkumArikAmAM cha mahatterikA-zreSTha devIo kahelI che, te A pramANe--rUpA, rUpAMzA, surUpA, rUpAvatI, rUpakAMtA ane rUpaprabhA. vidyutkrumArikAmAM cha mahattarikA-zreSTha devIo kahelI che, te A pramANe--AlA, zakrA, zaterA, saudAminI, iMdrA ane dhanavidyutA I507 dharaNendra nAmanA nAgakumA2endra-nAgakumAranA rAjAnI cha agramahiSIo kahelI che, te A pramANe--AlA, zakrA, zaherA, saudAminI, iMdrA ane dhanavidyutA. bhUtAnaMda nAmanA nAgakumArendra-nAgakumAranA rAjAnI cha agramahiSIo kahelI che, te A pramANe--rUpA, rUpAMzA, surUpA, rUpavatI, rUpakAMtA ane rUpaprabhA. jema dharaNendranI agramahiSIonA nAmo kahyA, tema badhA dakSiNa dizAnA indronI agramahiSIonA nAmo kahevA, yAvat ghoSa nAmanA stanitakumA2endranI indrANIonA nAmo e pramANe ja jANavA. jema bhUtAnaMda nAmanA indranI agramahiSIonA nAmo kahyA, tema badhAya uttara dizAnA indronI agramahiSIonA nAmo kahevA, yAvat mahAghoSa nAmanA stanitakumArendranI indrANIonA nAmo e pramANe jANavA. 508 dharaNa nAmA nAgakumA2endra-nAgakumAranA rAjAnA cha hajAra sAmAnika devo kahelA che, evI rIte bhUtAnaMdanA yAvat mahAghoSa nAmanA indranA paNa samajavA. I5095 (TI0) 'innide' tyAdri cha prakAre ukta lakSaNa pramAda vaDe pratyuprekSA te pramAdapratyupekSA kahelI che, te A pramANe-- vitahakaraNaMmi turiyaM, annaM annaM ca giNha ArabhaDA / aMto va hojja koNA, nisiyaNa tattheva saMmaddA ||27|| guruuggahAdaThANaM, papphoDaNa reNuguMDie ceva / vikkhevaM tukkhevo, veiyapaNagaM ca chaddosA ||28|| [pava. 246-7 fi] 'ArmaDA.' ArabhaTA-ayathArtha karavArUpa athavA zIghra badhuMya zarU karanAranI athavA eka vastra ardhuM paDilehaNa kIdhe chate je anya anya vastrane grahaNa karavuM te ArabhaTA, te sadoSa hovAthI varjanIya che. A pramANe sarvatra saMbaMdha ka2vA yogya che 1. samma-ijemAM vasranA madhya bhAgane viSe saLa paDelA khUNA thAya che, athavA jemAM pratyupekSaNIya upadhinA vIMTalA upara 121

Page #170
zrI sthAnAGga satra sAnuvAda bhAga 2 sthAnakAdhyayane pramAdApramAdapratilekhanAH lezyAH zakrasomayamAgramahiSyaH IzanAmadhyapatsthitiH dharaNAdyAmahiSyaH 503-509 sUtrANi besIne paDilehaNa kare che te sammadda 2, mosalI-paDilehaNa karAtA vastranA bhAga vaDe tiracho, Urdhva athavA nIce saMghaTTanarUpa 'ta' tti trIjI pramAda yukta pratyapekSaNA, koIka sthaLe maTTAkhaTTavaVI ' tti evo paNa pATha dekhAya che, tyAM gurunA avagrahAdirUpa asthAnamAM paDilehaNa karelI upadhinuM sthApavuM te asthAnasthApanA 3, prasphoTanA-rajathI kharaDAyela vastranI jema vizeSa kaMpAvanArUpa cothI 4, 'vitti ' tti vastrane paDilehIne tyAra bAda anyatra-vastranA paDadA vagere upara je mUke che athavA vastranA cheDA vagerenuM je UMce uchALavuM te vikSiptA kahevAya che 5, '' 7i0 vedikA pAMca prakAre che, temAM UthvI vedikA-jemAM banne jAnu upara banne hAtha rAkhIne paDilehaNa kare che te 1, banne jAnunI nIce banne hAtha rAkhIne paDilehaNa kare che . te adhovedikA 2, evI rIte banne jAnunI paDakhe banne hAthane laIne kare te tiryagU vedikA 3, banne bAhunI aMdara banne jAnune karIne kare te dvidhAvedikA 4 ane eka jAnune banne bAhunI aMdara karIne kare te ekatovedikA pa-A pAMca prakAre chaThThI pramAdapratyupekSaNAno krama che 6. (27-28) ukta lakSaNathI viparIta svarUpavALI pratyupekSaNAne ja kahe che- vade tyAdi cha prakAre pramAdathI viparItarUpa apramAda vaDe pratyupekSaNA te apramAdapratyupekSaNA, te A pramANe vatthe appANaMmi ya, cauhA aNaccAviyaM avaliyaM ca / aNubaMdhi niraMtarayA, tiriuva'haghaTTaNA musalI / / 29 / / chappurimA tiriyakae, nava khoDA tini tinni aMtariyA / te puNa viyANiyavvA, hatthaMmi pamajjaNatieNaM / / 30 / / [pavava0 240, 242 7i] ' vAva' jemAM vastra athavA AtmA (zarIra) nAcanAranI jema nAcela nathI te artita pratyupekSaNa, vastrane athavA potAne nacAve che evI rIte ahiM cAra bhAMgA thAya che 1, jemAM vastra athavA zarIra vALeluM karyuM nathI te avalita, ahiM paNa temaja caturbhagI jANavI 2, jemAM niraMtara prasphoTaka vagereno anubaMdha vidyamAna nathI te ananubaMdhI, (ahiM samayAMta InuM pratyaya thayela che) athavA anubaMdhI nahi te ananubaMdhI 3, kahela lakSaNavALI mosalI jemAM nathI te amosalI 4, 1'chapparimA nava vo" tti temAM vastra prasArita kIdhe chate tenA prathama bhAgane cakSu vaDe joIne, tene pAcho pheravIne ane joIne traNa purimA-prasphoTako karavA tathA tene punaH pheravIne AMkho vaDe joIne pharIthI bIjA traNa prasphoTako karavA, evI rIte A cha tathA nava khoTako te traNa traNa pramajananA traNa traNa aMtara vaDe aMtarita karavA. ema be pada vaDe pAMcamI apramAda pratyupekSaNA purima ane khoTakonA sadazapaNAthI kahI pa, pA--hastanI upara kuMthuA vagere jIvonI vinoLi' tti vizodhanArUpa pramajanA te pratyupekSaNa karAtA vastrathI ja ukta nyAya vaDe khoTakothI aMtarita nava vAra karavI. A chaThThI apramAda pratyupekSaNA che. 6.(29-30) vastra ane AtmAne viSe A be pada vaDe cAra bhAMgA thAya che, te A pramANe-vastra nahi nacAvela ane zarIra nahi nacAvela 1, vastrane nahi nacAvela paNa zarIrane nacAvela 2, vastrane nacAvela paNa zarIrane nahi nacAvela 3, vastra ane zarIra bane nacAvela 4-A cAra bhAMgAmAM prathama bhAMgo zuddha che, evI rIte bIjA prakAre avalitamAM cAra bhAMgA karavA. zeSa uktArtha che. //pa03|| pramAdayukta ane apramAdayukta A pratyupekSA lezyAvizeSathI (zubhAzubhathI) thAya che mATe vezyA sUtra kahela che. lezyAnA adhikArathI ja paMcendriyatiryaca, manuSyo ane deva saMbaMdhI sUtro che. devatA saMbaMdhI 'so' ityAdika agramahiSI saMbaMdhI vagere. avagrahamati sUtrathI prathamavartI sUtro che, te sugama che. vizeSa e ke-devone jAtinI apekSAe (samuccaya) avasthitarUpa cha lezyAo samajavI. pa04-509o. 1. cha prasphoTako, nava khoTako, nava prArthanA ane eka dRSTi paDilehaNA ema vastranI paDilehaNAnA paccIza prakAro che. 2. devone dravya lekSAo (kRSNavarNAdi dravyarUpa) avasthita-kAyama hoya che ane dravya lazyAnI sAnnidhyathI thatA AtmAnA pariNAmarUpa bhAvalezyAo parAvarta thAya che. 122

Page #171
6 sthAnakAdhyayane kSiprAdyA avagrahAdibhedAH 510 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 anaMtara devanI vaktavyatA kahI ane devo bhavapratyayathI ja viziSTa mativALA hoya che mATe matinA bhedone sUtracatuSTaya vaDe kahe che- chavvihA uggahamatI pannattA, taMjahA-khippamogiNhati, bahumogiNhati, bahuvidhamogiNhati, dhuvamogiNhati, aNissiyamogiNhati, asaMdiddhamogiNhati / chavvihA IhAmatI pannattA, taMjahA-khippamIhati, bahumIhati, jAva asaMdiddhamIhati / chavvidhA avAyamatI pannattA, taMjahA-khippamaveti, jAva asaMdiddhaM aveti / chavvidhA dhAraNA pannattA, taMjahA-bahuM dhareti, bahuvidhaM dhareti, porANaM dhareti, duddharaM dhareti, aNissitaM dhareti, asaMdiddhaM dhareti // tU120|| (mULa) cha prakAre sAmAnya grahaNarUpa avagrahamati kahela che, te A pramANe--kSipra-kSayopazamanI nirmaLatAthI zaMkha vagerenA zabdane zIdhra grahaNa kare che 1, bahu-zaMkha, bherI vagere samudAyanI apekSAe ghaNI jAtanA zabdane grahaNa kare che 2, bahuvidha-zaMkha vagerenA zabdane madhurAdi ghaNA paryAyothI grahaNa kare che 3, dhruva-je eka vakhata grahaNa karela hoya te sthirapaNe grahaNa kare che 4, anizcita-dhvaja vagere liMga (cihna) sivAya grahaNa kare che 5, asaMdigdha-saMzaya rahita grahaNa kare che. 6. cha prakAre IhA-vicAraNA tarkarUpa mati kahela che, te A pramANe--kSipra-zIdhra vicAre che, bahu vicAre che yAvatu-saMdeha rahita vicAre che. cha prakAre avAyanirNayarUpa mati kahelI che, te A pramANe--kSipra-nizcaya kare che yAvat saMdeha rahita nizcaya kare che. cha prakAre yAda rAkhavArUpa dhAraNA kahelI che, te A pramANe--bahu dhAraNA kare che, bahu-prakAre dhAraNa kare che, purANa-bahukAlIna (jUnI) ne dhAraNa kare che, durbara-gahanane dhAraNa kare che. dhvaja vagere liMga sivAya dhAraNa kare che ane asaMdigdha-saMzaya rahita dhAraNa kare che. //pa1all (TI) 'chabiMdI 3pa' tyavi mati-abhinibodhikarUpa, te cAra prakAre che. avagraha, IhA, apAya ane dhAraNA. prathama sAmAnyataH arthane grahaNa karavuM te avagraha ane tarUpa mati te avagrahamati be prakAre che : vyaMjanAvagrahamati ane arthAvagrahamati. arthAvagrahamati be prakAre-nizcayathI ane vyavahArathI. vyaMjanAvagrahanA uttarakALa pachI eka samayanI sthitivALI pahelI (naiRyikI) ane bIjI to aMtarmuhUrta pramANavALI avAyarUpa chatAM paNa te uttarakALarUpa IhA ane apAyanA kAraNabhUta - thavAthI avagrahamatirUpe upacAra karela che. kahyuM che ke. sAmantramettagahaNaM, necchaio samayamoggaho paDhamo / tatto'NaMtaramIhiyavatthuvisesassa jo'vAo // 31 / / so puNa IhAvAyAvekkhAu'vaggaho tti uvayario / esa visesAvekkhaM, sAmannaM geNhae jeNa // 32 // [vizeSAvazya 282-83 7i] sAmAnya mAtranuM grahaNa te prathama eka samayano naiRRyika arthAvagraha che, tyArabAda tarata ihita vastuvizeSano je nizcaya te avAya. te apAya punaH (AgaLanA) IhA ane apAyanI apekSAe upacArathI arthAvagraha che, kema ke bhAvI vizeSanI apekSAe sAmAnya arthane grahaNa kare che. (31-32) tatto'NaMtaramIhA, tatto'vAo ya tavvisesassa / iya sAmanavisesAkkhA jAvaMtimo bheo / 33 / / savvatthehAvAyA nicchayao mottumAi sAmannaM / saMvavahAratthaM puNa, savvatthAvaggaho'vAo / / 34 / / taratamajogAbhAve-'vAu cciya dhAraNA tadaMtaMmi / savvattha vAsaNA puNa, bhaNiyA kAlaMtara saI ya / / 35 / / [vizeSAvazya 284-86 tti] upacarita arthAvagraha pachI taddhizeSanI IhA ane tyArapachI avAya e pramANe sAmAnya vizeSanI apekSAe cheka chellA bheda sudhI banne karavA. prathamanA sAmAnyane mUkIne sarvatra nizcayathI IhA ane avAya che paNa saMvyavahAra mATe sarvatra avAya te 123

Page #172
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane kSiprAdyA avagrahAdibhedAH 510 sUtraMm avagraha che. taratamayoganA avAyamAM abhAva ja thAya ane tenAM aMtamAM dhAraNA thAya tathA dhAraNAnA bhedarUpa vAsanA ane smRti to kALAMtaramAM paNa hoya che. (33-34-35) vyavahArathI avagraharUpa matine AzrayIne prAyaH 'khavidhapaNuM vyAkhyAna ka2vA yogya che, te A pramANe--zIghra grahaNa kare che arthAt kSayopazamanI paTutAthI mati, taLAI vagerenA sparzane tarata ja jANe che athavA mativiziSTa puruSa jANe che. 'vahuM' ti. zayyA upara besato thako puruSa temAM rahela strI, puSpa, caMdana ane vastrAdinA sparzane bahu-bhinna jAtIya chatAM darekane jANe che. A strIno sparza che ItyAdi. 'vavidda' ti. ghaNA prakAranA bhedo che jenA te bahuvidha, arthAt strI vagerenA bhinna bhinna zIta, snigdha, mRdu, kaThina vagere bhedarUpa sparzane grahaNa kare che-jANe che. 'va' ti. atyaMta sarvadA. jyAre jyAre strI vagerenI sAthe te sparza vaDe yoga thAya che tyAre tyAre te te sparzane te puruSa jANe che. matalaba ke-indriya chate ane upayoga chate jyAre A viSaya sparzelo hoya che tyAre tene jANe che ja. 'anisiyaM' ti. liMga-cihnathI nizrita thayela te nizrita kahevAya che, jema pahelAM jUInA puSpono atyaMta zIta, mRdu ane snigdhAdirUpa sparza anubhavela che te anumAna-liMga vaDe te viSayane na jANato thako jyA2e (svataH) jJAna thAya che tyAre liMga sivAya anizritane grahaNa kare che ema kahevAya che. 'asaddhi' ti asaMdigdha-sakaLa saMzayAdi doSa rahita nizcita, yathA strI vagerenA sparzane grahaNa karato thako strIno ja A sparza che, A caMdanano ja sparza che evI rIte cokkasa kare che. evI rIte IhA, apAya ane dhAraNA matinuM SavidhapaNuM che. vizeSa e kedhAraNAmAM kSipra ane dhruva A be padane choDIne 'purANa ane durdhara' A banne padayukta SavidhapaNuM kahyuM, temAM purANa eTale bahukAlIna, durjAra eTale gahana citra vagere. kSipra, bahu ane bahuvidhAdi padaSaTkanA pratipakSathI paNa cha prakAre avagrahAdi mati hoya che mATe matinA aThyAvIza bhedone bAra prakAra vaDe guNavAthI traNa so ne chatrIza bhedo thAya che. bhASyakAre kahyuM che ke-- bahu 1 bahuviha 2 khippA 3, 'Nissiya 4 nicchiya 5 dhuve 6 yara 12 vibhinnA / puNaroggahAdao to, taM chattIsattisayabhedaM // 36 // [vizeSAvazyaka 307 tti ] bahu 1, bahuvidha 2, kSi 3, anizrita 4, nizcita 5 ane dhruva 6, Itara-abahu 7, abahuvidha 8, akSipra 9, nizcita 10, anizcita 11 ane adhruva 12 A bAra bhedo thAya che, tene avagrahAdi aThyAvIza bhedo vaDe guNavAthI traNa sone chatrIza? bhedo thAya che. (36) nAnAsaddasamUhaM, bahuM pihaM muNai bhinnajAiyaM 1 / bahuvihamaNega bhedaM, ekkekaM niddhamahurAdi 2 / / 37 / / khippamacireNa 3 taM ciya, sarUvao jaM anissiyamaliMgaM 4 / niccha (cchi?) yamasaMsayaM jaM 5 dhuvamaccaMtaM na u kayAi 6 || 38 // [ vizeSAMvazyaka0 308 - 9tti ] nagAruM, zaMkha vage2enA vividha prakAranA zabdane bhinnabhinna jAtipaNe jANe te bahu 1; te dareka bhedane snigdha, madhurAdi prakAra vaDe jANe te bahuvidha 2, zIghra jANe te kSipra 3, tene liMgarahita svarUpathI jANe te anizrita 4, saMzaya rahita jANe te nizcita-asaMdigdha 5 ane kadAcit nahi paNa niraMtara jANe te dhruva 6. (37-38) 3, etto cciya paDivakkhaM, sAhejjA nissie viseso vA / paradhammehi vimissaM, nissiyamavinissiyaM iyaMraM // 39 // [vizeSAvazyaka 310 tti ] A bahu vagerenA pratipakSabhUta abahu vage2e cha bhedone jANI levA. nizcita ane anizritamAM taphAvata che. paradharmo vaDe mizra te nizcita ane paradharmothI amizrita te anizcita samajavuM. (39) ahiM bhAvanA A pramANe vicAravI-ci2kALa vaDe jANavuM te akSipra, liMga (dhUmAdi) thI agni vagerenuM jANavuM te 1. naiRRyika arthAvagraha eka samayanuM hovAthI tenA kSiprAdi bhedo na thaI zake. 2. AmAM cAra buddhinA bhedo meLavavAthI matijJAnanA traNa sone cAlIza bhedo thAya che. 124

Page #173
6 sthAnakAdhyayane bAhyAntaratapasIvivAdAH 511-512 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 nizrita, anizcita te saMdigdha-saMdehavALuM ane kadAcituM jANe te adhuva (koIka vyakti kyAreka bahu Adi rUpe jANe ane koIka vakhate abahu, Adi rUpe jANe te adhUva) athavA nizrita ane anizritamAM bIjI rIte A vizeSa che. nizritane grahaNa kare che arthAt mRga vagerenA dharmaviziSTa gavAdika padArthane grahaNa kare che jANe che (A paradharma vaDe viparIta upalabdhirUpe nizrita che) gAyanA dharmo vaDe viziSTa gAyane jANe che (yathArtha upalabdhi) te anizrita che.' ahiM jenA ane artha nathI karyA te spaSTa ja che. Apa10/ - hamaNAM ja mati kahI ane viziSTa mativALA tapazcaryA kare che, mATe tapanA bhedone kahevA mATe be sUtrane sUtrakAra kahe che. . chavihe bAhirate tave pannatte, taMjahA-aNasaNaM, omodaritA, bhikkhAtaritA, rasapariccAte. kAyakileso. paDisalINatA / chavvidhe abbhaMtarate tave pannatte, taMjahA-pAyacchittaM, viNao, yAvaccaM, [taheva] sajjhAo, phA, vikasso sU0 1TI. chavihe vivAde pannatte, taMjahA-osakkatittA, ussakkaittA, aNulomaittA, paDilomatittA, bhaittA, bhelatittA // sU0 12.! . (mULa) cha prakAre bAhya tapa kahela che, te A pramANe-anazana-AhAranA tyAgarUpa, eka upavAsathI mAMDIne cha mAsa paryata Unodariko-nyUna kavalAdi grahaNarUpa, bhikSAcaryA-vicitra abhigrahayukta vRttisaMkSeparUpa, rasaparityAga-sIra vagere rasanA tyAgarUpa, kAyakleza-Asana vagere karavArUpa ane pratisalInatA-indriyAdine vaza karavArUpa cha prakAre atyaMtaraAMtarika tapa kahela che, te A pramANe prAyazcitta, vinaya, vaiyAvRjya temaja svAdhyAya, dhyAna ane vyutsarga-dravyathI ane bhAvathI parityAgarUpa. //511// cha prakAre vivAda-potAnA matanuM vizeSa sthApana karavuM kahela che, te A pramANe--samayanI rAha jovA mATe kALakSepa ' karIne je vivAda karAya che te avaqkya 1, avasara meLavIne jayane mATe utsAhavALo thaIne je vivAda karAya che te uqkya 2, vivAdamAM rahela adhyakSa vagerene anukULa karIne je vivAda karAya che te anuloma karIne 3, sarvathA sAmarthya hovAthI adhyakSAdine pratikULa karIne je vivAda karAya che te pratiloma karIne 4, adhyakSonI sevA karIne je vivAda karAya che te bhaktA 5, potAnA pakSapAtIodvArA kAraNiko (adhyakSo) ne bheLavIne arthAt potAnA pakSamAM laIne je vivAda karAya che te bheLavittA 6. //pa12// - (TI0) 'chavi' tyAra A sUtra uktArtha che, to paNa kiMcit svarUpa kahevAya che. vAhira ta' tti bAhya eTale tapa pratye AcaranArane laukiko vaDe paNa tArUpe jaNAtuM hovAthI prAyaH bAhya che, zarIrane tapAvanAra hovAthI athavA tapati-zarIra tathA karmane je tapAve che te tapa, temAM anazana-abhojana arthAt AhArano tyAga, te be prakAre ivara (alpakAlIna) ane pAvakathita. A tIrthane AzrayIne itara te eka upavAsathI AraMbhIne cha mAsa parvata che, yAvaskathika to AjanmabhAvIjIvanaparyata, te traNa prakAre che-pAdapogamana, iMgitamaraNa ane bhaktaparijJA, jenuM vyAkhyAna pUrve kareluM che 1, 'moriya' tti savA-UNuM udara-jaThara te avamodara, tenuM karavuM te avamodarikA, te dravyathI upakaraNa ane bhaktAnanA viSayavALI pratIta che ane bhAvathI to krodhAdinA tyAgarUpa che 2, bhikSAne arthe caryA (karavuM) te bhikSAcaryA, te ja tapa nirjarAnA aMgabhUta hovAthI anazanavat athavA sAmAnyathI grahaNamAM paNa vicitra abhigraha yuktapaNAne lIdhe viziSTavRttisaMkSeparUpa A bhikSAcaya) grahaNa karavI. je mATe ahiM AgaLa kahe che ke--'chavihI ravariSa' ttiA atyaMta bhinna nathI. bhikSAcAryamAM abhigraho. 1, avagrahamati vagerenuM vizeSa svarUpa jANavAnI jijJAsue bhAgamAM jovuM. 125

Page #174
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane bAhyAntaratapasIvivAdAH 511-512 sUtre dravyAdi viSayapaNAe cAra prakAre che. temAM dravyathI alapakArI (vAla vagere) dravyane ja grahaNa karIza, kSetrathI paragrAma, pAMca ghara vagerethI meLavela, kALathI pUrvAhna vagere AgalA be praharAdimAM ane bhAvathI gAyana vageremAM pravRtta thayela pAsethI meLavela 3, rasAH-kSIra vagere raso, teno parityAga te rasaparityAga 4, kAyakleza-zarIrane kleza Apavo te vIrAsanAdi aneka prakAre che 5, pratisalInatA-guptatA, te indriya, kaSAya ane yoganA viSayavALI athavA vivakta (pRthaka) zayana ane AsanatAvAlI che 6. 'mitaraNa' tti laukiko vaDe (tapasvarUpe) nahi jaNAtuM hovAthI taMtrAMtarIo-jainatarodvArA paramArthathI nahi sevAyela hovAthI ane mokSanI prAptimAM aMtaraMgabhUta hovAthI atyaMtara tapa che. prAyazcitta-kahela viziSTa svarUpavALuM AlocanAdi daza prakAre che 1, vizeSe karI jenA vaDe karma dUra karAya che te vinaya. kahyuM che kejmhaa viNayai kammaM, aTThavihaM cAuratamokkhAe / tamhA u vayaMti viU, viNayaM ti vilINasaMsArA // 40 // [nava nivRtti 2224 ti cAturata-caturgatirUpa saMsArathI mokSa-chUTavA mATe jenAthI aSTavidha karmano nAza karAya che te kAraNathI nAza thayela che saMsAra jeno evA vidvAno-kevalIo, tene vinaya kahe che. te jJAnAdi bhedathI sAta prakAre che 2. vyAvRtta-tallInatA (sevA) no bhAva te vaiyAvRjya, arthAt dharmanA sAdhanane arthe annAdinuM ApavuM. kahyuM che keveiyaavccN vAvaDabhAvo, iha dhammasAhaNaNimittaM / aNNAiyANa vihiNA, saMpAyaNamesa bhAvattho / / 4 / / vaiyAvacca eTale vyAvRta te dharma-sAdhananuM kAraNa che. eTale bhaNAvanArane vidhi vaDe anna-vastra vagere pUrAM pADavAM. (41), Ayariya uvajjhAe, theratavassIgilANasehANaM / sAhamiyakulagaNasaMghasaMgayaM tamiha kAyavvaM // 42 / / AcArya 1, upAdhyAya 2, sthavira 3, tapasvI 4, glAna (rogI) 5, zaikSa 6, sAdharmika 7, kula 8, gaNa 9 ane saMgha 10. ahi A dazanuM ucita vaiyAvRtya karavA yogya che. (42) sujhu-sArI mA-maryAdA vaDe adhyAya--adhyayana karavuM te svAdhyAya-vAcanA, pRcchanA, parAvartanA, anuprekSA ane dharmakathArUpa pAMca prakAre che 4. dhyAvavuM-ciMtavavuM te dhyAna, ekAgraciMtA cittavRttinirodharUpa te cAra prakAre pUrve vyAkhyA karela che, te cAra paikI nirjarAnA hetubhUta hovAthI dharmadhyAna ane zukladhyAna tapa che ane baMdhananA hetubhUta hovAthI Arta, raudra e tapa nathI paNa karmabaMdha che. 5. vyatsarga-parityAga, te be prakAre-dravyathI ane bhAvathI. dravyathI gaNa, zarIra, upadhi ane AhAranA viSayavALo (tyAga), bhAvathI to krodhAdinA viSayavALo arthAt krodhAdinA tyAgarUpa 6, A be tapa viSayaka sUtranuM vizeSa svarUpa dazavaikAlika sUtranI hAribhadriya TIkAnA prathama adhyayananI tapanI vyAkhyAthI jANavuM. //pa01. anaMtara kahela arthane viSe koI eka vivAda kare che mATe vivAdanA svarUpane kahe che 'chavi' tyAdri cha medavALo, koIka arthamAM judI rIte svIkAranAra banne vyaktinuM je kathana te vivAda kahela che, te A pramANe--'satta' tti osarIne-samayanA lAbha mATe kALakSepa karIne je vivAda karAya che te avaqkya kahevAya che, evI rIte sarvatra joDavuM. kyAMka to 'mosa@Avatta' tti pATha che temAM prativAdIne koIpaNa chaLa (hAnA) vaDe kALakSepa karAvIne pharIthI avasara meLavIne je vivAda karAya che te 1, 'sikSatta' tti meLavela avasarapaNA vaDe utsuka thaIne vivAda karAya te udhvaphTa, 'rUssava' tti pAThAMtaramAM bIjAne utsukatAvALo karIne avasara meLavIne jayano arthI (icchuka) je vivAda kare che te 2, 'guttamatta' tti vivAdamAM rahela adhyakSone sAma nIti vaDe anukULa karIne athavA pratipakSIne prathama tenA pakSano svIkAra karavA vaDe anukULa karIne 3, 'pavitnomannA'-sarvathA sAmAcyuM hote chate pratipakSIne athavA adhyakSone pratikULa karIne 4, 1. timidaM thAyaM rAd0 rIMcha || 126

Page #175
6 sthAnakAdhyayane kSudrAH gocaracaryA apakAntanirayAH 513-515 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 I tithala 'maphata' tti adhyakSone matvA-sArI rIte sevIne 5, 'mettarUtta' tti potAnA pakSapAtIonI sAthe kAraNiko-adhyakSone mizra karIne-meLavIne 6, kvacit to AmeyarUtta' 7i0 pATha che. temAM bheda paDAvIne, koIpaNa upAya vaDe pratipakSI upara kAraNikone dveSI karIne athavA potAnA pakSanuM grahaNa karanArA karIne, A tAtparya che. Apa12/ vivAda karIne tethI nivRtta na thayela keTalAeka, kSudra prANIone viSe utpanna thAya che mATe tenuM nirUpaNa karatAM thakA sUtrakAra kahe che- chavvihA khuDDA pANA patnattA, taMjahA-beMditA, teMditA, cauriditA samucchimapaMceMditatirikkhajoNitA, teukAtitA, vADAtitA /sU0 varUA. chavvihA goyaracariyA pannattA, taMjahA-peDA, addhapeDA, gomuttitA, pataMgavIhiyA, saMbukkavaTTA, gaMtuMpaccAgatA / sU0 524 jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvatassa ya dAhiNeNamimIse rataNappabhAte puDhavIe cha avakkaMtamahAniratA pannattA, taMjahA-lole, lolue, uddaDDe, niddaDDe, jarate, pajjarate / cautthIe NaM paMkappabhAte puDhavIte cha avakkaMtamahAniratA pattA, saMnadA-gAra, vAra, re, rore, sojo, vIDaravaDe tU0 125/ (mULa) cha prakAranA sudra-adhama prANIo kahelA che, te A pramANe--beIndriyo, Indriyo, cauriMdriyo, saMmUcchima paMcendriya tiryaMcayoniko, tejaskAyiko ane vAyukAyiko. //51all cha prakAranI gocaracaryA-bhikSAne arthe pharavuM (gocarI) kahelI che, te A pramANeje gocarImAM sAdhupeTInI mAphaka corasa grAmAdi kSetranA vibhAga karIne bhramaNa kare che te peTA 1, je gocarIne viSe agni dizAthI gocarImAM pravezIne IzAna dizAe AvIne vAyavya dizAe jAya che ItyAdi te addhapeTA 2, paraspara sAmA gharonI paMktimAM jaIne pharIthI bIjI paMktimAM ane pachI prathama paMktimAM-AvA kramathI bhikSA mATe bhame che te gomUtrikA 3, pataMgIAnI mAphaka anizcita gocarI te pataMgavIthikA 4, zaMkhanI jema goLa bhramaNarUpa gocarI te saMbakavRttA, temAM kSetranA bahAra bhAgathI pharIne madhya bhAgamAM AvavuM te atyaMtarasaMbukkavRttA ane jemAM madhya bhAgathI pharIne bahAra jAya che te bAhyasaMvukkavRttA 5, upAzrayathI nIkaLIne gharonI eka paMktimAM gocarI karato thako kSetranA paryata sudhI jaIne, tyAMthI pAcho vaLIne gharonI bIjI paMktimAM bhikSA mATe phare che te gatyApratyAgatA che. //514 jaMbudvIpa nAmanA dvIpane viSe meruparvatanI dakSiNa dizAe A ratnaprabhA pathvIne viSe cha apakrAMta-atyaMta raudra mahAnarakAvAsAo kahelA che, te A pramANelola, lolupa, udagdha, nirdIgdha, jaraka ane prajaraka. cothI paMkaprabhA pRthvIne viSe cha apakrAMta mahAnarakAvAsAo kahelA che, te A pramANe-Ara, vAra, mAra, rora, rocaka ane khADakhaDa. //515/l. (TI.) 'chavi' tyA0i sugama che. vizeSa e ke-yuddha eTale adhama. kahyuM che ke atpamadhamaM pavstra 6 sa2pAM naTI d mudrAnuM vRvate "alpa, adhama, vezyA strI, krUra, madhamAkhI ane naTI-A chane zudra kahevAya che." vikalendriya, tela ane vAunA anaMtara bhavamAM mokSagamananA abhAvathI adhamapaNuM che, je mATe kahyuM che ke bhUdagapaMkappabhavA, cauro hariyA u chacca sijjhejjA / vigalA labhejja viraI, na hu kiMci labhejja suhumatasA / / 43 / / pRthvIkAya, apUkAya ane cothI paMkaprabhA narakamAMthI utpanna thayela manuSyo eka samaye cAra siddha thAya che ane vanaspatimAMthI utpanna thayela che siddha thAya che, vikalendriyamAMthI utpanna thayela viratine pAme che paraMtu siddha thatA nathI tathA 127

Page #176
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane kSudrAH gocaracaryA apakAntanirayAH 513-515 sUtrANi sukSmatrasatela vAu kiMcit paNa prApta na kare arthAt anaMtarabhavamAM samakita paNa meLave nahi. A ukta cha sthAnone viSe devonI utpatti na hovAthI kSudra che. (43) kahyuM che kepuddhvii-aau-vnnssi-gbbhe pajjattasaMkhajIvIsu / saggaccuyANa vAso, sesA paDisehiyA ThANA / / 44 / / vRihatsaM 180 ]i pRthvIkAya, apUkAya, vanaspatikAya ane garbhaja paryAptA saMkhyAta AyuSyavALA manuSya ane tiryaMcone viSe svargathI cyavela devono vAsa che arthAt upajavuM che. zeSa sthAnone viSe devonI utpattino niSedha che. (44) samU7ima paMcendriyatiryaMconuM adhamapaNuM to teone viSe devonI utpatti na hovAthI kahela che tathA paMcendriyapaNuM chate paNa mana rahitapaNAthI vivekanA abhAva vaDe nirguNa che. vAcanAMtaramAM to siMha, vAgho, vRkA-varuo, dIpaDAo, RkSo-rIMcho ane tarakSo-citrAdi-A che zudra jetuo krUra kahelA che. pa13ll anaMtara sattvavizeSo kahyA ane sarve sattvo-jIvone pIDA na karavAthI sAdhuone bhikSAcaryA karavA yogya che. te che prakAre che ema batAvavA mATe Izvare tyAre joravariya' ri go-baLadanuM caravuM te gocara, tenI mAphaka je caryA-pharavuM, te gocaracaryA. tAtparya A che ke-jema baLada UMca nIca tRNone viSe sAmAnyathI caravAmAM pravarte che tema rAgadveSa rahita sAdhunuM UMca nIca madhyama kuLone viSe, dharmanA sAdhanabhUta dehanA paripAlana mATe bhikSArthe je caravuM-pharavuM te gocaracaryA che. A eka svarUpavALI chatAM paNa abhigrahavizeSathI cha prakAre che. pahelI peTA-vaMzanA dalamaya vastrAdinA sthAnabhUta lokaprasiddha (peTI), che. te corasa hoya che. sAdhu. abhigrahavizeSathI je caryAmAM grAmAdi kSetrane viSe peTInI mAphaka corasa vibhAga karato thako vicare che te peTA kahevAya che 1, evI rIte addhapeTI paNa AnA anusAre kahevI 2, go-baLadanuM mUtravuM te gomUtrikA, tenI mAphaka je caryA te gomUtrikA, A paraspara sanmukha gharonI paMktimAMthI eka paMktimAM jaIne vaLI bIjI paMktimAM, vaLI pahelI paMktimAM, evI rIte krama vaDe bhAvavuM 3, pataMga-zalabha tenI vIthikA (mArga) nI mAphaka je caryA te pataMgavIthikA, pataMgIAnI gati ja aniyata kramavALI hoya che, evI rIte je acokkasa kramavALI caryA te tenA jevI samajavI ja, 'saMvRkSavaTTa' ri0 sabuka-zaMkha, tenI mAphaka-zaMkhanA bhramaNanI jema je vRtta (goLAIvALI) caryA te saMbakavRttA. A be prakAre-temAM je caryAne viSe kSetranA bahAranA bhAgathI zaMkhanI jema vRttatva-goLAIvALI gati vaDe bhamato thakI kSetranA madhya bhAgamAM Ave che te atyaMtarasaMbukkA ane jemAM madhya bhAgathI bahAra jAya che te bahisabukkA 5, 'tuM pakvAya' utta. upAzrayathI nIkaLIne gharonI paMktimAM bhikSA karato thako kSetranA paryata (DA) sudhI jaIne pAcho AvIne pharIthI bIjA gharonI paMktimAM je caryAne viSe bhikSA kare che te gatvA pratyAgatA che 6.' IN14ll anaMtara sAdhucaryA kahI, mATe caryAnA prastAvathI A sAdhucaryAnA phaLane bhAMgavanArAonA sthAnavizeSone kahevA mATe be sUtra kahe che-vaMtUve' tyAdi sugama che. vizeSa e ke-'avata' tti apakrAntA -sarva zubha bhAvothI apagata-bhraSTa thayelA arthAt bIjAthI atyaMta kaniSTa athavA apakAntA-amanohara badhAya narakAvAsAo AvA che, parantu A vizeSataH amanohara che ema batAvavA mATe A vizeSaNa che ema saMbhAvanA karAya che, A narakAvAsonI prarUpaNA A pramANe- terikkArasa nava satta, paMca tinneva hoMti ekko ya / patthaDasaMkhA esA, sattasu vi kameNa puDhavIsu // 45 / / [vRddhatsa rapara ]i tera, agiyAra, nava, sAta, pAMca, traNa ane eka-A pramANe kramazaH sAta pRthvIne viSe prastaTa (pAthaDA) nI saMkhyA che. (45) 1. A bhikSAcaryAnA viSayamAM citra sahita vistRta vivecana bhInamALathI prakAzita dazavaikAlika bhASAMtaramAM che. 128

Page #177
6 sthAnakAdhyayane kSudrAH gocaracaryA apakAntanirayAH 513-515 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 evI rIte ekaMdara ogaNapaccAsa pAthaDAo che, A prastone viSe kramathI eTalA ja (49) sImaMtakAdi vRtta (goLa) AkAravALA narakeMdrako' che. temAM sImaMtakanI pUrvAdi dizAone viSe (darekamAM) ogaNapaccAsanI saMkhyAe narakAvAsAo che ane vidizAone viSe (darekamAM) aDatAlIzanI saMkhyA che. tyArabAda dareka prastaTamAM dizAe ane vidizAe eka eka narakAvAsanI nyUnatA vaDe (chevaTa) sAtamI narakamAM dizAomAM eka eka ja narakAvAsAo che ane vidizAomAM nathI. kahyuM che ke egUNavannanirayA, seDhI sImaMtagassa puvveNaM / uttarao avareNa ya, dAhiNao ceva boddhavvA / / 6 / / * aDayAlIsaM nirayA, seDhI sImaMtagassa boddhavvA / puvvuttareNa niyamA, evaM sesAsu vidisAsu // 47 / / ekkekko ya disAsuM, mAjhe nirao bhave'paiTThANo / vidisAnirayavirahiyaM, taM payaraM paMcagaM jANa / / 8 / / [vimAna 24-16 7i] sImaMtaka narakAvAsAonI pUrva, uttara, dakSiNa ane pazcima dizAmAM ogaNapaccAsa narakAvAsAonI zreNIo jANavI. sImaMtaka narakAvAsAnI IzAna koNe aDatAlIza narakAvAsAonI zreNIo jANavI, evI rIte zeSa traNa vidizAomAM paNa 48 zreNIo jANavI. sAtamI narakamAM dareka dizAomAM eka eka narakAvAsI che ane madhyamAM apratiSThAna nAme narakAvAso che. vidizAo narakAvAsa sivAyanI che, te chello pratara pAMca narakAvAsamaya jANavo. (46-47-48) sImaMtakanI pUrvAdi dizAomAM sImaMtakaprabhAdi narakAvAsAo hoya che. kahyuM che ke sImaMtakappabho khalu nirao sImaMtagassa puvveNa / sImaMtagamajjhimao, uttarapAse muNeyavvo // 49 / / sImaMtAvatto puNa nirao sImaMtagassa avareNaM / sImaMtagAvasiTTho, dAhiNapAse muNeyavvo / / 50 / / sImataka narakAvAsAnIpUrve sImaMtakaprabha nAmanA narakAvAsa che ane uttara paDakhe sImaMta,madhyama nAme che. sImaMtakanI pazcima dizAe sImaMtAvarta ane dakSiNa bAju sImaMtakAvaziSTa nAmanA narakAvAsa samajavA. (49-50). pUrvAdi dizAone viSe sImaMtakanI apekSAe pratyeka AvalikAone viSe tRtIyAdi vilaya vagere narakAvAsAo hoya che. e pramANe A lola vagere cha narakAvAsAo paNa AvalikAgatonI madhye vimAnanarakeMdra nAmanA graMthamAM kahelA che. te graMthamAM kahyuM che ke--'tone tada tolupa veva' [vimAna 30] A banne AvalikAnA paryatamAM rahelA che. 36 veva ni" [vimAna ra] 0i udagdha ane nirdagdha A banne sImaMtakaprabhathI vIzamA ane ekavIzamAM che. tathA 'nara tada veva pannag' (vimAna 21] utta. jaraka tathA prajaraka, pAMtrIzamo ane chatrIsamo che. kevala lola ane lolupa evA prakAranA zuddha pado vaDe badhAya narakAvAsAonI pUrva dizAnI AvalikAmAM kathana che. uttara dizA vagerenI AvalikAone viSe vaLI savizeSa e ja nAmo vaDe narakAvAsAo kahevAya che, te A pramANe-lolamadhya, lolupamadhya ityAdi, evI rIte pazcimamAM lolAvarta ane dakSiNamAM lolavaziSTa ityAdi. kahyuM che kemjjhaa uttarapAse, AvattA avarao muNeyavvA / siTThA dAhiNapAse, puvvillAo vibhaiyavvA / / 5 / / [vimAna0 32 tti] uktArtha che. (51) ahiM to dakSiNa dizAnA AvalikAgata nArakAvAsAnA vivakSitapaNAthI lolavaziSTa ityAdi vaktavyamAM paNa sAmAnya nAma ja vizeSa rahita vivakSita che ema saMbhave che. (51) 'vasthIra' ri paMkaprabhAmAM apakrAntA athavA apakAntA ityAdi pUrvokta rIte jANavuM. ahiM sAta prasta ane sAta * 1. narakAvAsAomAM mukhya narakAvAsA te iMdraka kahevAya che. 2. dakSiNa dizA atyaMta azubha che, tyAM vedanA atyaMta hoya che, vaLI prAyaH kRSNapAkSika jIvonI utpatti hoya che. 129

Page #178
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane vimAna prastaTAH pUrvabhAgAdIni nakSatrANi 516-517 sUtre ja narakeMdrako che. kahyuM che keaare mAre nAre, tatthe tamae ya hoi boddhavve / khADakhaDe ya khaDakhaDe, iMdayanirayA cautthIe // 52 // [vimAna 20tti] Ara, mAra, nAra, tAmra, tamaska, khADakhaDa ane khaDakhaDa-A sAta iMdraka narakAvAsAo cothI narakamAM jANavA. (52) A pramANe-Ara, mArA ane khADakhaDa, A traNa narakendrako che ane bIjA vAra, rora ane rocaka A traNa to prakIrNaka che athavA idrako ja nAmAMtarathI kahelA che ema saMbhave che. pa15 anaMtara asAdhucaryAnA phaLane bhogavanArAonA sthAno kahyA che. have (ahithI) sAdhucaryAnA phaLane bhogavanArAonA sthAnavizeSone kahe che baMbhalogeNaM kappe cha vimANapatthaDA pannattA, taMjahA-arate, virate, NIrate, nimmale, vitimire, visuddhe||suu0516|| caMdassa NaM jotisiMdassa jotisaranno cha NakkhattA puvvaMbhAgA samakhettA tIsatimuhuttA pannattA, taMjahA-puvvA bhaddavayA, kattitA, mahA, puvvA phagguNI, mUlo, puvvA AsADhA / caMdasta NaM jotisiMdassa jotisaraNNo cha NakkhattA NattaMbhAgA avaDDakhettA pannarasamuhuttA pannattA, taMjahA-satabhisatA, bharaNI, addA, assesA, sAtI, jeTThA / caMdassa NaM jotisiMdassa jotisaranno cha NakkhattA ubhayaMbhAgA divaDDakhettA paNayAlIsamuhuttA pannattA, taMjahA-rohiNI, puNavvasU, uttarA phagguNI, visAhA, uttarAAsADhA, uttarA bhaddavayA / / sU0 517 / / (mU6) brahmaloka nAmanA pAMcamA devalokane viSe cha vimAnanA prastaTo kahelA che, te A pramANe-araja, viraja, niraja, nirmaLa, nitimira ane vizuddha. //pa16/L caMdra nAmanA jyotiSanA Idra, jyotiSkanA rAjAnA cha nakSatro, pUrvabhAga-agraNI arthAtuM nahi prApta thayela caMdranI sAthe joDAya che te nakSatro samAna kSetravALA ane trIza muhUrtanA bhogavALA kahelA che, te A pramANe--pUrvAbhAdrapadA, kRttikA, maghA, pUrvAphAnI, mULa ane pUrvASADhA. caMdra nAmanA jyotiSkanA iMdra, jyotiSkanA rAjAnA cha nakSatro, naktabhAgA-caMdranI sAthe yogavALA, addhakSetravALA ane paMdara muhUrtavALA kahelA che, te A pramANe-zatabhiSA, bharaNI, Adra, azleSA, svAti ane jayeSThA. caMdra nAmanA jyotiSkanA idra, jyotiSkanA rAjAnA cha nakSatro, ubhayebhAgavALA banne paDakhe (pUrvataH ne pUchataH) caMdranI sAthe joDAyelA, doDha kSetravALA ane pIstAlIza muhUrtavALA kahelA che, te A pramANe-rohiNI, punarvasu, uttarAphAlvanI, vizAkhA, uttarASADhA ane uttarAbhAdrapadA. //517 (TIva) vaMze" tyavi 'vaMmatopa' ri0 pAMcamA devalokane viSe ja cha vimAnanA prastaTo kahelA che. kahyuM che ke terasa -2 vArasa 2-4 cha paMtha, veva 6 vAri 7-8, 6-0, -22 su khe . nevernesu tiya tiya rU-2-3, wo ja anuttara nave para I [vimAna 126 ]i. pelA bIjA devalokamAM tera, trIjA cothAmAM bAra, pAMcamAmAM che, chaThThAmAM pAMca, sAtamAmAM cAra, AThamAmAM cAra, navamA dazamAmAM cAra, agyAramA bAramAmAM cAra, raiveyakanI heThalI trikamAM traNa, madhyama trikamAM traNa ane uparima trikamAM traNa tathA anuttara vimAnamAM eka evuM ekaMdara bAsaTha pratara che. 13-12-6-pa-16-9-1 maLI ekaMdara 62, te A pramANe araja vagere prastaTo sugama ja che. (53) 513|| anaMtara vimAnanI vaktavyatA kahI, mATe tenA prastAvathI nakSatra saMbaMdhI vimAnanI vaktavyatAne traNa sUtro vaDe 'caMdrase'tyAtri spaSTa che. vizeSa e ke--'puvaeNmA' tti pUrva bhAga arthAt agra vaDe (AgaLathI) seve che arthAt nahiM prApta thayela caMdranI sAthe sevyane-pUrva bhAga paryata joDAya che. ahiM prAkRtapaNAthI anusvAra che. caMdrane agrayogavALA A 130

Page #179
6 sthAnakAdhyayane abhicandraH bharataH pArzva vAsupUjyacandraprabhAH trIndriyasaMyamAsaMyamau 518- 521 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 nakSatrone aprApta thayela caMdra bhogave che. evI rIte lokazrI (graMtha) mAM kahelI bhAvanA che. te ja graMthamAM kahyuM che ke--''munnA titri ya mUno, maha iittaya azimA noza'' traNa pUrva-pUrvAphAlgunI, pUrvASADhA, pUrvAbhAdrapadA, mULa, maghA ane kRttikA, A cha nakSatro agrima (AgaLathI) yogavALA hoya che. 'sama' sthUla nyAyane AzrayIne trIza muhUrtamAM bhogavavA yogya AkAzadeza lakSaNakSetra che jeone te samakSetravALA, A ja kAraNathI kahe che ke--zinmuhUrnAni trIza muhUrta paryaMta caMdranI sAthe bhoga che jeone te trIza muhUrtanA bhogavALA. 'pattuM mALa' tti. naktabhAga-caMdranA samAna yogavALA. kahyuM che ke-- jhADasesA sArUM samisamamir3e ya neda samakhoLa'' ArdrA, azleSA, svAti, zatabhiSA, abhijit ane jyeSThA-A cha nakSatro samAna yogavALA che, mAtra bharaNInA sthAne lokazrI sUtramAM abhijit kahela che, A matAMtara dekhAya che. 'apAddha'samakSetranI apekSAe adbhu ja kSetra che jeone te apArdhakSetravALA, have ardhakSetrapaNuM ja kahe che--'paMcazamuhUrtAnI' tti. paMdara muhUrtavALA, '3mayamA' tti. caMdra vaDe ubhayataH banne bhAgathI arthAt pUrvathI ane pAchaLathI sevAya che je nakSatro te ubhayabhAgavALA arthAt caMdrane pUrvathI ane pAchaLathI bhogane prApta thAya che. e pramANe lokazrI graMthamAM bhAvanA kahelI che. kahyuM che ke--'ttaratinni visAhA, pupAvyasU rohi samayano'' traNa utta2A arthAt uttarAbhAdrapadA, uttarAphAlgunI, uttarASADhA. vizAkhA, punarvasu ane rohiNI A cha nakSatro ubhayayogavALA che. bIjuM apArdra che jemAM te dRyapArdra arthAt doDha kSetra che jeone te hrayapAA jethI pIstAlIza muhUttavALA che. anya daza nakSatro pazcima-pAchaLathI yogavALA che. pUrvabhAgAdi nakSatrono A guNa che--. uktakrameNa,nakSatrairyujyamAnastu candramAH / subhikSakRdviparItaM yujyamAno'nyathA bhavet // 54 // ukta krama vaDe nakSatro sAthe yogavALo thayo thako caMdramA subhikSano ka2nA2 che ane viparItapaNe joDAyo thako caMdramA viparIta-durbhikSano ka2nA2 thAya che. (54) I517 anaMtara caMdrano vyatikara kahyo, mATe kiMcit zabdanA sAmyathI athavA tenA varNanA sAmyathI abhicaMdra nAmanA kulakaranuM sUtra ane tenA vaMzamAM janmanA saMbaMdhathI bharatanuM sUtra ane zrIpArzvanAthanuM sUtra che tathA jinanA sAdharmAMpaNAthI zrIvAsupUjya sUtra ane zrIcaMdraprabha saMbaMdhI sUtrane kahe che-- abhicaMde NaM kulakare cha dhaNusayAI uDDauccatteNaM hotthA / / sU0 518 / / bharahe NaM rAyA cAuraMtacakkavaTTI cha puvvasatasahassAI mahArAyA hotthA / / sU0 519 / / pAsassa NaM arahato purisAdANiyassa chassatA vAdINaM sadevamaNuyAsurAte parisAte aparAjitANaM saMpayA hotthaa| vAsupUjjeNaM arahA chahiM purisasatehiM saddhiM muMDe jAva pavvaite / caMdappabhe NaM arahA chammAse chaumatthe hotthA // sU. 120 // teiMdiyA NaM jIvANaM asamArabhamANassa chavvidhe saMjame kajjati, taMjahA - ghANamAto sokkhAto avavarovettA bhavati, ghANAmateNaM dukkheNaM asaMjogettA bhavati, jibbhAmAto sokkhAto avavarovettA bhavati evaM ceva evaM phAsAmAto vi / teiMdiyA NaM jIvANaM samArabhamANassa chavvihe asaMjame kajjati, taMjahA - ghANAmAto sokkhAto vavarovettA bhavati, ghANAmaeNaM dukkheNaM saMjogettA bhavati, jAva phAsAmateNaM dukkheNaM saMjogettA bhavati // sU. 12 // (mULa) abhicaMdra nAmanA cothA kuLakara, UMcAI vaDe cha so dhanuSya pramANa Urdhva hatA, I518 // bharata rAjA, cAturaMta cakravartI, cha lAkha pUrva sudhI mahArAjA hatA. 519 // puruSone viSe AdAnIya pArzvanAtha arihaMtane deva, manuSya ane asurayukta parSadAne viSe aparAjita-jaya meLavanArA 131

Page #180
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane akarmabhUmyAdyAH Rtavo'vamarAtrA atirAtrAH 522-524 sUtrANi evA cha so vAdI munionI saMpadA hatI. vAsupUjya arahaMte cha so puruSonI sAthe muMDa thaIne yAvat dIkSA lIdhI. caMdraprabha arhata cha mahinA paryaMta chadmasthapaNe hatA. 520 tedriya jIvono AraMbha nahi karanArane cha prakAre saMyama thAya che, te A pramANe--ghrANamaya-gaMdhanA grahaNarUpa saukhyathI bhraSTa nahi karanAra thAya che 1, ghrANamaya duHkha-gaMdhane grahaNanA abhAvarUpa duHkhathI nahi joDanAra thAya che 2, jillAmaya- rasanA AsvAdarUpa sauSyathI bhraSTa nahi karanAra thAya che 3, jillAmaya duHkhathI nahi joDanAra thAya che 4, sparzamaya sauSyathI bhraSTa nahi karanAra thAya che pa ane sparzamaya duHkhathI nahi joDanAra thAya che 6. teidriya jIvono AraMbha karanArane cha prakAre asaMyama thAya che, te A pramANe--ghrANamaya sukhathI bhraSTa karanAra thAya che 1, ghrANamaya duHkhathI saMyoga karanAra thAya che yAvat sparzamaya duHkhathI saMyoga karanAra thAya che. 521 // (TI0) 'abhinaMte' tyAdi. A sUtro sugama che. vizeSa e ke-abhicaMdra, A avasarpiNImAM cothA kuLakara thayela che. 518 'vAGaranta' tti. traNa samudra ane himavAn (parvata) lakSaNa 'cAra (dizArUpa) aMta che jemAM caturaMtApRthvI, teno A svAmI te cAturaMta ane cAturaMta evo cakravartI te cAturaMta cakravartI, pUrvazatasahasra-cha lAkha pUrva sudhI mahArAjA hatA. (corAzI lAkha varSane corAzI lAkha vaDe guNavAthI pUrva thAya che.) 519 'AvALIyasa' tti. je svIkAra karAya che te AdAnIya, arthAt upAdeya puruSonI madhye je AdAnIya te puruSAdAnIya athavA puruSa evA AdAnIya te puruSAdAnIya, tene ahiM caMdraprabhasvAmIno chadmasthaparyAya cha mAsa paryaMta dekhAya che, paraMtu Avazyaka (niryukti) mAM to padmaprabhuno A (cha mAsa) jaNAvyo che. caMdraprabhano to tyAM traNa mAsa kahela che mATe A matAMtara jANavo. I520 // chadmastha to iMdriyano upayogavALo hoya che mATe iMdriyanA sAmipyarUpa saMbaMdha vaDe teindriyane Azrita saMyama ane asaMyama pratye pratipAdana karatA thakA be sUtrane kahe che--'tendriya' tyAdri sugama che. vizeSa e ke--'samAramamAIssa' tti nAza nahi karanArane 'dhALAmA''tti dhrANa-nAsikAmaya sauSyathI arthAt gaMdhanA grahaNarUpa sauSyathI nAza nahIM karanAra thAya che. ghrANamaya-gaMdhagrahaNanA abhAvarUpa duHkha duHkhathI saMyoga nahi karanAra thAya che. ahiM avyaparopaNa-nAza nahiM karavuM ane asaMyojana-nahi joDavuM te anAzravarUpa hovAthI saMyama che ane bIjuM-vyaparopaNa tathA saMyojana te asaMyama che. 521 // A saMyama ane asaMyamanI prarUpaNA manuSya kSetramAM ja hoya che mATe manuSya kSetramAM rahelI ane cha sthAnakamAM avataranArI vastunI prarUpaNAnA prakaraNane 'naMbuddIve' tyAdri 55 sUtranA pramANane kahe che-- taMbulIne pIve che bammabhUmIo pannattAo, taMnahA phremavate, herAvate, viste, ramyAvastuM, devarA, ittaranA 1 |naMnuvIne rIve chavvAsA pannattA, taMnahA- marahe, varte, hemavate, dezava, viste ramyAvastuM rA taMburIne vIve che vAtaharapannatA pannattA, taMnahIM-puhimavaMta, mahAhimavaMte,nisaDhe, nIlavaMte, rukhI, sidgharI rU| navamaMtaravAhioAM cha chUDA pannattA, taMnahA--cuhimavaMta De, vesamaDa, mahAhimavaMta De, verutitaDe, nisa De, thAke 4 )navamaMttareAM cha chUDA pannattA, taMnahA-nevaMtaDe, vavattA ke, khiDe, maNikaMcaNakUDe, siharIkUDe, tigiMchikUDe 5 / navUddIne rIve cha mahattA pannattA, taMnahIM-pa4mai, mahApamatte, tiIicchide, saritte, mahApoMDarIyade, puMDarIyaddahe 6 / tattha NaM cha devatAo mahiDDiyAo jAva pali ovamaTTitItAto parivasaMti, taMjahA - siri, hiri, 1. uttara dizAe himavAna parvata ane zeSa traNa dizAe samudra che. 132

Page #181
6 sthAnakAdhyayane akarmabhUmyAdyAHRtavo'vamarAtrA atirAtrAH 522-524 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 fdhati, vitti, vRddhi, dchI 7 | jaMbUmaMdaradAhiNeNaM cha mahAnadIo pannattAo, taMjahA-gaMgA, siMdhU, rohitA, rohitaMsA, harI, harikatA 8 / jaMbUmaMdarauttareNaM cha mahAnadIto pannattAo, taMjahA-narakaMtA, nArikatA, suvannakUlA, ruppakUlA, rattA, rattavatI 9 / jaMbUmaMdarapuritthimeNaM sItAte mahAnadIte ubhayakUle cha aMtaranadIo pannattAo, taMjahA-gAhAvatI, dahavatI, paMkavatI tattajalA, mattajalA, ummattajalA 10 / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sItodAte mahAnadIte ubhayakUle cha aMtaranadIo pannattAo, taMjahA-khIrodA,sIhasotA, aMtovAhiNI, ummimAliNI, pheNamAliNI,gaMbhIramAliNI 11, dhAyaisaMDadIvapurathimaddhe NaM cha akammabhUmIo pannattAo, taMjahA-hemavae evaM jahA jaMbuddIve 2 [tahA nadI] jAva aMtaranadIto 22, jAva pukkharavadIvaDDapaccatthimaddhe bhANitavvaM 55 / / sU0 522 / / 43-pattA, nahI-pAse, varasAraste, sara, hemaMte, vasaMta, gaNeza IITU vararA cha omarattA pannattA, taMjahA-tatite pavve, sattame pavve, ekkArasame pavve, pannArasame pavve, egUNavIsaime pavve, tevIsaime pavve 2 / cha airattA pannattA, taMjahA-cautthe pavve, aTThame pavve, duvAlasame pavve, solasame pavve, vIsaime pavve, cauvIsaime pavve 3 / / sU0 524 / / (mULa) jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM cha akarmabhUmio kahelI che, te A pramANe--haimavata, hairaNyavata, harivarSa, ramyaphavarSa devaku ane uttarakuru 1, jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM cha varSakSetra kahelA che, te A pramANe-bharata, airAvata, hemavata, heraNyavata, harivarSa ane ramyaphavarSa 2, jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM cha varSadha parvato kahelA che, te A pramANecullahimavata, mahAhimavaMta, niSadha, nIlavAna, rUpI (mi) ane zikharI 3, jaMbUdvIpamAM meruparvatanI dakSiNa dizAe cha phUTo-zikharo kahelA che, te A pramANe--gullahaimavatakUTa, vaizramaNakUTa, mahAhaimavataTa, vairyaTa, niSadhaTa ane rucakaTa 4, jaMbudvIpamAM meruparvatanI uttara dizAe cha phUTo kahelA che, te A pramANe-nIlavAnakUTa, upadarzanakUTa, ruknikUTa, maNikaMcanakUTa, zikharIphUTa ane tigicchakUTa 5. (cha varSadhara parvata upara rahelA siddhAyatanakUTane choDIne zeSa kUTomAMthI prathama ane aMtya ema be be kUTanuM ahiM grahaNa karela che.) jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM cha mahAdraho kahelA che, te A pramANe--padmadraha, mahApadmadraha, tigicchadraha, kesarIdraha, mahApauMDarikadraha ane puMDarIkadraha 6, tyAM mahaddhika che devIo yAvatuM eka palyopamanI sthitivALI vase che, te A pramANe -zrI 1, phrI 2, dhRti 3, kIrti 4, buddhi pa ane lakSmI 6. 7, jaMbUdvIpamAM meruparvatanI dakSiNa dizAe cha mahAnadIo kahelI che, te A pramANe--gaMgA, siMdhu, rohitA, rohitAzA, harI ane harikAMtA 8, jaMbUdvIpamAM meruparvatanI uttara dizAe cha mahAnadIo kahelI che, te A pramANe-narakAMtA, nArIkAMtA, suvarNakUlA, raudhyakUlA, raktA ane raktavatI 9, jaMbudvIpamAM meruparvatanI pUrva dizAe sItA mahAnadInA banne kinArAe cha aMtaranadIo kahelI che, te A pramANe--grAhahatI, dravatI, pakavatI, taHjalA, mattajalA ane unmattajalA 10, jaMbUdvIpamAM meruparvatanI pazcima dizAe sItAdA mahAnadInA banne kinArAe chA aMtaranadIo kahelI che, te A pramANe--kSIrodA, siMhazrotA, aMtarvAhinI, urmimAlinI, phenamAlinI ane gaMbhIramAlinI 11, dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvArdhamAM cha akarmabhUmi kahelI che, te A pramANe--haimavata. ityAdi jema jaMbUdvIpamAM kahyuM tema nadI yAvat aMtaranadI parvata 11 sUtro kahevA. 22, yAvatuM puSkaravara dvIpAddhanA pazcimAddhamAM 1. jo ke varSakSetra sAta che tathApi ahiM SasthAnakanA anurodhathI cha kahelA che athavA varSadhara parvatonA saMbaMdhathI cha kahelA che. 2. varSa-kSetrane dhAraNa karanArA arthAt maryAdA karanAra te varSadhara. 3. yAvat zabdathI ghAtakIkhaMDa dvIpanA pazcimAddhamAM 11 sUtra ane puSkaravara dvIpAddhanA pUrvAddhamAM 11 sUtra samajavA arthAt bUDhIpa saMbaMdhI 11, dhAtakIkhaMDa saMbaMdhI 22 ane puSkarAddhanA 22 maLI kula 55 sUtra, ' _133

Page #182
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane arthAvagrahA avadhayo'vacanAni 525-527 sUtrANi paNa ema ja kahevuM 55. I/522|| cha Rtu kahelI che, te A pramANe-pAusa (prAva) ASADha zrAvaNa mAsa, varSARtu-bhAdrapada ane Azvina, zaradakArtika ane mArgazIrSa, hemaMta-poSa tathA mAghamAsa, vasaMta-phAlgana tathA caitra ane grIkha-vaizAkha, jyeSThamAsa 1. //pa23. cha avarAtradivasano kSaya kahela che, te A pramANe--amAvasyA ke pUrNimA vaDe oLakhAto paNa te parvatemAM laukika grISmaRtunI apekSAe je trIjo pakSa-ASADha kRSNapakSa temAM, sAtamo parva bhAdrapada kRSNapakSamAM, agyAramo parva . kArtika kRSNapakSamAM, paMdarame parva poSa kRSNapakSamAM, ogaNIzamI parva phAgaNa kRSNapakSamAM ane trevIsamo parva vaizAkha kRSNapakSamAM tithino kSaya thAya che 2, cha atirAtra-divasanI vRddhi kahelI che, te A pramANe-caturtha parva-ASADha zuklapakSamAM, aSTama parvabhAdrapada zuklapakSamAM, dvAdazama parva-kArtika zukla pakSamAM, pADaza parva-poSa zuklapakSamAM vIsamo parva-phAlgana zuklapakSamAM ane covIzamo parva-vaizAkha zuklapakSamAM dinanI vRddhi thAya che. //pa24// (TI0) A sUtro sugama che. vizeSa e ke-kUTa saMbaMdhI sUtromAM himavata vagere varSadhara parvatone viSe dvisthAnakamAM kahela krama vaDe be be kUTo jANI levA. //pa22/ anaMtara varNana karela kSetramAM kALa hoya che, mATe kALavizeSanA nirUpaNa mATe cha 3' ityAdi traNa sUtra che te sugama che. vizeSa e ke-'Tu tti be mAsapramANa kALavizeSa Rtu, ASADha ane zrAvaNa mAsa prAvRche, evI rIte bIjI Rtuo kramathI jANavI. laukika vyavahAramAM to zrAvaNa vagere be be mAsanI'varSA, zarada, hemaMta, zizira, vasaMta ane grISma evI tuo jaNAvI che. //pa2all 'komaratta' tti avamA-hIna rAtri te avarAtra arthAt dinakSaya. patra' tti amAvasyA athavA parNamAsI, tenA vaDe oLakhAto pakSa paNa parva che. laukika grISmaRtumAM je trIjo parva-ASADha kRSNapakSa temAM tithi ghaTe che, saptama parva-bhAdrapada kRSNapakSa temAM, evI rIte eka mAsa vaDe aMtarita mAsanA kRSNapakSo sarvatra parvo jANavA. kahyuM che ke ASADhabahulapakkhe, bhaddavae kattie a pose ya / phagguNa vaisAhesu ya, boddhavvA omarattAu / / 5 / / aSADha kRSNa pakSamAM, bhAdrapada, kArtika, poSa, phAlgana ane vaizAkha mAsamAM hIra rAtri arthAt dina kSaya jANavo.(55) 'saphara' tti atirAtra-adhika dina arthAt divasanI vRddhi, caturtha parva-ASADhano zuklapakSa evI rIte ahiM eka mAsa vaDe aMtarita mahinAonA zuklapakSo sarvatra parvo che. parajo. A atirAtrAdika artha jJAnathI jaNAya che mATe adhikRta adhyayanamAM avataranAra jJAnanA kathana mATe sUtradrayane kahe AbhiNibohiyaNANassa NaM chavvihe atthoggahe pannatte, taMjahA-soIdiyatthoggahe jAva noiMdiyatthoggahe chavihe ohiNANe pannatte, taMjahA-ANugAmite, aNANugAmite, vaDDamANate, hAyamANate, paDivAtI, apaDivAtI // sU0 varadA! 1. zrAvaNa, bhAdaravo varSARtu e kramathI cha Rtu be be mAsanI jANavI. emAM pravRt Rtu gaNela nathI ane zizira Rtu gaNela che. ekaMdara RtunI saMkhyA cha che. sAraMgadhara nAmanA vaidyaka graMtha (laukika) mAM cha RtuonA kramamAM prAvRt Rtu gaNela che, paraMtu zizira gaNela nathI, 134 -

Page #183
6 sthAnakAdhyayane arthAvagrahA avadhayo'vacanAni 525-527 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 no kappai-niggaMthANa vA niggaMthINa vA imAI cha avataNAI vadittate taMjahA-aliyavayaNe, hIliyavayaNe, khisitavayaNe, pharusavayaNe, gAratthiyavayaNe, viusavitaM vA puNo udIrittate / / sU0 527 / / (mULa) Abhinibodhika-matijJAnano cha prakAre arthAvagraha kahela che, te A pramANe-zrotraMdriyano arthAvagraha yAvat noIdriya manano arthAvagraha. //pa2pa/ cha prakAre avadhijJAna kahela che, te A pramANe--AnugAmika-cakSunI mAphaka dezAMtaramAM paNa sAthe AvanAruM, anAnugAmika-sthAnamAM rahela dIpakanI jema sAthe nahi AvaranAruM, vartamAna-pratisamaye vRddhi pAmatuM, hIyamAnapratisamaye hAni pAmatuM, pratipAtI-samagra lokaparyata dekhIne paNa nAza pAmatuM, apratipAtI-nAza nahi pAmanAra jJAnasamagra lokane dekhIne eka pradeza paNa alokane dekhavAnI zaktivALuM jJAna apratipAtI che. //para6/ nirgatha athavA nigraMthIne A prakAranA avacana (nahiM kahevA yogya vacano) bolavA mATe kahyuM nahiM, te A pramANe--alIka-asatya vacana, hIlita-IrSALu vacana, khisita-marmaprakAzanarUpa vacana, puruSa-"he duSTa, he mUrkha ityAdi kaThora vacana, gRhasthavacana-he putra, he bhAta' ItyAdi ane upazAMta thayela kaSAyAdine punaH udIravArUpa vacana. //para7 (TI0) 'mAmI' tyAdi sugama che. vizeSa e ke--kartha' sAmAnyanuM arthAt zrotrendriyAdidvArA prathama vikalpa rahita ane A zabda che" ityAdi vikalparUpa uttara (AgaLanA) vizeSanI apekSAe sAmAnyanuM grahaNa karavuM te arthAvagraha, A naiRyika eka samayapramANa ane vyavahArika to aMtarmuhUrtapramANa che. artha vaDe vizeSita hovAthI vyaMjanAvagrahano bhudAsaH (niSedha) che, kema ke vyaMjanAvagraha cAra prakAre ja che. parapI. 'guIfma' tti anugamanazIla-pAchaLa cAlanAra te anugAmI, te ja AnugAmika-dezAMtaramAM gayela jJAnIne paNa je locananI mAphaka sAthe cAle che te 1, je te deza-sthAnamAM rahela jJAnIne ja hoya, kema ke te dezanA nibaMdhana-kAraNabhUta kSayopazamathI thayela hoya che. dA. ta. sthAnamAM rahela baddhadIpakanI jema, dezAMtaramAM gayela jJAnIne je naSTa thAya che te anAnugAmika 2. kahyuM che keannugaamio'nnugcchi, gacchantaM loyaNaM jahA purisaM / iyaro ya nANugacchai, ThiappaIvo vva gacchaMtaM / / 6 / / [vizeSAvazya 72 ]i anya sthaLe janArA puruSanI sAthe locananI peThe je avadhijJAna sAthe jAya che te anugAmika avadhijJAna kahevAya (nAraka ane devanuM). sthiradIpakanI peThe je avadhi janArA puruSanI sAthe na jAya te ananugAmika avadhijJAna kahevAya (manuSya ane tiryaMca). (15) je jJAna, kSetrathI aMgulanA asaMkhyAtamA bhAga mAtra viSayavALuM. kALathI AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAga mAtra viSayavALuM, dravyathI tejo ane bhASA (vargaNA) dravyanA aMtarAla (madhya) varti dravyanA viSayavALuM ane bhAvathI dravyagata saMkhyaya paryAyanA viSayavALuM jaghanyathI utpanna thaIne punaH vRddhi-viSayanA vistArane pAmatuM chatuM utkarSathI alokamAM lokanA pramANa jeTalI asaMkhyAta khaMDone (A kSetrathI), asaMkhyAtI utsarpiNI ane avasarpiNIne (A kALathI), samasta rUpI dravyone (dravyathI) ane dareka dravyamAM rahela asaMkhyaya paryAyone (bhAvathI) viSayI kare che (jANe che) te vardhamAna 3. kahyuM che ke___ paisamayamasaMkhejjaibhAgahiyaM koi saMkhabhAgahiyaM / anno saMkhejjaguNaM, khettamasaMkhejjaguNamantro / / 57 / / - "pecchai vivaDDamANaM, hAyaMtaM vA taheva kAlaM pi" ityAdi. [vizeSAvazyaka 730-31 tti] - 135

Page #184
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane arthAvagrahA avadhayo'vacanAni 525-527 sUtrANi kSetrathI aMgulanA asaMkhyaya bhAgAdi viSayavALuM avadhijJAna, pratisamaya asaMkhyabhAga adhika, koIka saMkhyabhAga adhika, anya saMkhyaguNa adhika ane vaLI koIka asaMkhyeya guNa adhika vadhatuM jue che te vardhamAna. A pariNAmanI vizuddhithI thAya che. koIka avadhijJAna vaDe utkarSathI sarva lokaparyaMta dekhIne paNa saMklezavazAt ochuM jue che to koIka asaMkhyabhAgahIna, anya saMkhyabhAgahIna, koI saMkhyaguNahIna athavA koIka asaMkhyaguNahIna paNa jue che te hIyamAna avadhijJAna kahevAya che. evI rIte kALanA viSayamAM paNa jANavuM. (57) je jaghanyathI aMgulanA asaMkhyeya bhAgamAtra kSetra viSayavALuM ane utkarSathI sarva loka-cauda rAjapramANa viSayavALuM utpanna thaIne paNa pharIthI saMklezanA vazathI kramathI viSayanI saMkocAtmaka (ochAzarUpa) hAnine pAme che yAvat aMgulanA asaMkhyeya bhAgamAtra kSetrane jue che te hIyamAna 4, paDavAnA svabhAvavALuM te pratipAtI. utkRSTathI lokanA viSayavALuM thaIne (samagra lokane joIne) paNa paDe che pa, tethI viparIta-nahi paDanAruM te apratipAtI che. je avadhi vaDe alokano eka pradeza paNa jovAya te avadhi apratipAtI ja che. kahyuM che ke--''osa nonamitto paDivArU, para apaDivArU'' [Avazya niyukti barU tti] utkRSTathI samagra lokane jonAruM avadhijJAna paNa pratipAtI che tethI upara eka pradeza alokamAM jonAruM jJAna apratipAtI ja che 6. 526 | AvA prakAranA jJAnavALAone je vacano bolavA mATe kalpe nahi tene kahe che--'no ppatI' tyAdri sugama che. vizeSa e ke--'avayaLArUM' ti. nanaH--kutsita arthavALuM hovAthI kutsita vacano, te avacano alIka eTale--'divase tuM kema pracalA kare che arthAt UbhA ke beThA nidrA kema le che' ityAdi praznamAM 'huM pracalA karato nathI' ityAdi kahevuM 1, hIliMtaIrSyApUrvaka gaNi, vAcaka, jyeSThArya ityAdi kahevuM te 2, khisita-janmakarmAdine ughADavAthI 3, paruSa-duSTa, zaikSa ityAdi kahevuM te ja, 'i' ti. agAra-gRhanI vRttivALA arthAt gRhamAM rahelA te gRhastho, teonuM je vacana te agArasthitavacana, putra, mAmA, bhANeja ityAdi. kahyuM che ke-- arire mAhaNaputtA, avvo bappo tti bhAya mAmo tti / maTTiya sAmiya jomiya (moni), [taduo laghubo ya guhA 5] II [bRhatkalpa 0 6116 tti] arere brAhmaNa athavA putra! e pramANe AmaMtraNa vacana bole to mAsalaghu, bApa, bhAI, mAmo ityAdi jo kahe to caturbhughu ane bhartA, svAmin, bhogin ityAdi gauravavALA vacano kahe to caturguru prAyazcitta prApta thAya. 5 (58) vyavazamita-upazAMta thayelane pharIthI udIravA mATe bolavuM kalpe nahi. A prakrama avacanapaNAthI enuM che. A kathana vaDe udIraNa-vacana nAmanuM chaThThuM avacana kahyuM. khAmiya vosamiyAIM, ahigaraNAI tu je udIreMti / te pAvA nAyavvA, tesiM cArovaNA iNamo / / 59 / / - [bRhatkalpa 0 6118 nizItha bhASya 1818 iti ] khamAvIne upazAMta karelA adhikaraNo-kalahone je jIvo punaH udIre che te pApAtmAo jANavA. teone A AropaNA che. (59) I527 // avacanone viSe prAyazcittono prastAra thAya che mATe tene kahe che-- 1. tejovargaNAnA dravyathI upara arthAt sUkSma hovAthI tejasa zarIrane agrahaNarUpa dravya ane bhASAthI prathama arthAt bAdara hovAthI bhASAne agrahaNarUpa te tejobhASAmadhyavarti dravya, 2. aloka arUpI hovAthI rUpI padArthanA viSayavALuM avadhijJAna alokane joI zake nahi paraMtu zaktirUpe samajavuM arthAt alokamAM jo loka jevA asaMkhyAtA bIjA loka hoya to tene paNa joI zake. 136

Page #185
6 sthAnakAdhyayane prastArAH parimanthavaH vIraH sanatkumAramAhendravimAnazarIre 528-532 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 cha kappassa. patthArA pannattA, taMjahA-pANAtivAyassa vAyaM vayamANe 1, musAvAyassa vAdaM vayamANe 2, adinnAdANassa vAyaM vayamANe 3, avirativAyaM vayamANe 4, apurisavAyaM vayamANe 5, dAsAvAyaM vayamANe 6, iccete cha kappassa patthAre pattharettA sammamaparipUremANo tahANapatte / / sU0 528 / / cha kappassa palimaMthU pannattA, taMjahA-kokutite saMjamassa palimaMthU 1, moharite saccavayaNassa palimaMthU 2, cakkhulolute iritAvahitAte palimaMthU 3, titiNite esaNAgotarassa palimaMthU 4, icchAlobhite muttimaggassa palimaMthU 5, bhijjANidANakaraNe mokkhamaggassa palimaMthU 6, savvattha bhagavatA aNitANatA pasatthA // sU0 126ll chavvidhA kappaThitI pannattA, taMjahA-sAmAtitakappaTTitI, chedovaTThAvaNitakappadvitI, nivvisamANakappadvitI, NivviTThakappadvitI, jiNakappaThitI, therakappaTTitI / / sU0 530 / / samaNe bhagavaM mahAvIre chaTeNaM bhatteNaM apANaeNaM muMDe jAva pavvaie / samaNassa NaM bhagavao mahAvIrassa chaTeNaM bhatteNaM apANaeNaM aNaMte aNuttare jAva samuppanne / samaNe bhagavaM mahAvIre chaTTeNaM bhatteNaM apANaeNaM siddhe jAva savvadukkhappahINe / / sU0 531 // saNaMkumAra-mArhidesu NaM kappesu vimANA cha joyaNasayAI uDDauccatteNaM pannattA / saNaMkumAra-mArhidesu NaM kappesu devANaM bhavadhAraNijjagA sarIragA ukkoseNaM cha rataNIo u<Page #186
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane prastArAH parimanthavaH vIraH sanatkumAramAhendravimAnazarIre 528-532 sUtrANi zramaNa bhagavAnuM mahAvIra pANI rahita chaThTha bhakta vaDe muMDa yAvatuM pravrajita thayA. zramaNa bhagavaMta mahAvIrane pANI ? rahita chaThTha bhaktavaDe anaMta, anuttara yAvat kevaLajJAna-darzana utpanna thayuM. zramaNa bhagavaMta mahAvIra, pANI rahita chaThTha bhakta vaDe siddha thayA yAvatuM sarva duHkhathI rahita thayA. //pa31// sanakumAra ane mahendra nAmanA devalokane viSe vimAna UMcAI vaDe che so yojananA kahelA che. sanaskumAra ane mAhendra nAmanA kalpane viSe devonA bhavadhAraNIya zarIro UMcAI vaDe utkRSTathI cha hAthanA kahelA che. //532/l. (TI) "cha khe' tyAdri kalpa-sAdhanAM AcAra, tenI vizuddhi mATe hovAthI AcAra saMbaMdhI prastAro-prAyazcitta racanA temAM prANAtipAtano vAda-vArtA athavA vAcAne bolatA sAdhune viSe prAyazcittano prastAra thAya che 1, jema bIjA manuSyo vaDe . nAza pAmela deDakA upara mUkela pagavALA sAdhune joIne kSullaka (laghu) sAdhu bolyo-he sAdho! tamArA vaDe deDako marAyo. sAdhue kahyuM nathI marAyo, (prathamathI ja marAyela che.) kSullaka bolyo-tamAre viSe bIjuM vrata paNa nathI. tyAra bAda kSullaka bhikSAcaryAthI nivRtta thaIne AcArya pAse Ave che. A eka prAyazcittanuM sthAna che. tyArabAda sAbuthI deDako marAyo che A prAyazcittAMtara che. tyAra pachI abhyAkhyAta sAdha (doSa apAyela sAdhu) ne AcArye puchyuM ke-tamArA vaDe deDako marAyo che? tyAre te.sAdhu bolyAnathI marAyo. ahiM kSullakane prAyazcittAMtara che. vaLI kSullaka kahe che-te sAdhu pharIthI paNa jUThuM bole che. tyAre sAdhu bolyAgRhasthone pUcho. vRSabha-samartha munione jaIne pUche che, A prAyazcittAMtara che. e pramANe je khoTuM bole che tene mRSAvAda doSa ja che ane je kharekhara mArelane gopave che tene banne (hiMsA ane mRSA) doSa che 1. kahyuM che ke ' omo coijjato, dupahiyAIsu saMpasArei / [paryAlocayati] ahamiva NaM coissaM, na ya labhae tArisaM chidaM / / 60 // aneNa ghAie daDuraMmi darbu calaNaM kayaM omo / vahio hA esa tume, na vatti bIyaM pi te Natthi / / 61 / / . [vRda50 631-6 tti] : duHpratyupekSitAdine viSe alita thayela kSullaka muni, rAttika (jyeSTha muni) vaDe preraNA karAyo thako, ema vicAre che ke huM paNa jayeSTha muni pratye preraNA karIza paraMtu tevA prakAranuM chidra maLatuM nathI." anyadA bhikSAparyaTana mATe jatAM koIka vaDe marAyela deDakA upara rAtvike paga Apyo tyAre kSullaka bolyo-hA!tame A deDakAne mAryo. rAtnike kahyuM meM nathI mAryo. kSullaka bolyo-tamAruM bIjuM vrata paNa gayuM. AvI rIte bolanArane prAyazcitta Ave che. (60-61) . mRSAvAda saMbaMdhI vAda-vikalpane athavA vArtAne bolatA sAdhune viSe prAyazcittano prastAra thAya che, te A pramANe koIka saMkhaDI (jamaNavAra) mAM akALapaNAthI niSiddha karAyela be sAdhuo bIje sthaLe gayA, tyAra bAda muhUrvotarane viSe ratnAdhike kahyuM ke-saMkhaDImAM ame jaIe chIe, kema ke tyAM hamaNAM bhojanano samaya che. tyAre laghu muni kahe che ke niSiddha karAyela huM have pharIthI tyAM javA icchato nathI. tyAra bAda laghumuni nivRtta thaIne AcAryanI pAse Aloce che ke-A ratnAdhika (jyeSTha) muni dIna, karaNa vacana vaDe yAce che, niSiddha karAyA chatAM paNa praveze che. eSaNA pratye prere che-nAza kare che ityAdi. tyArapachI ratnAdhika pratye AcArya pUche che- sAdho! Apa ema karo cho? tyAre te bolyA-ema nahi ityAdi pUrvavat prastAra jANavo 2. kahyuM che ke mosaMmi saMkhaDIe, moyagagahaNaM adattadANami / ArovaNapatthAro taM ceva imaM tu nANattaM / / 62 / / dINa-kaluNehiM jAyai, paDisiddho visai esaNaM haNai / / jaMpai muhappiyANi ya, joga-tigicchA-nimittAI // 63 / / [vRdao50 6242-43 tti mRSAvAdane viSe saMkhaDInuM udAharaNa che ane adattAdAnamAM modaka grahaNanuM dRSTAMta che, te bannenI AropaNAmAM prAyazcittano 138

Page #187
6 sthAnakAdhyayane prastArAH parimanthavaH vIraH sanatkumAramAhendravimAnazarIre 528-532 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 prastAra che. A ja vividhapaNuM che. A ratnAdhika sAdhu dIna, karuNa vacano vaDe yAce che, niSiddha karAyela sthAnamAM praveze che, eSaNAno vidyAta (nAza) kare che tathA (cUrNa vagerenA prayogo) cikitsA ane nimittAdine joDe che (ka2e che) ityAdi. (6263) evI rIte adattAdAnanA vAdane bole che. ahiM bhAvanA e che ke-eka gharamAM bhikSA maLI, te laghumunie grahaNa karI. jeTalAmAM A laghumuni bhAjanane zuddha kare che teTalAmAM ratnAdhika munie saMkhaDImAM modaka meLavyA tene joIne laghumuni tyAMthI nivRtta thaIne AcAryanI AgaLa nivedana kare che ke-A ratnAdhika munie adatta modako lIdhela che ityAdi. prastAra pUrvavat 3, evI rIte aviratikA-abrahma, teno vAda ke vArtA athavA nathI vidyamAna virati jeNIne te aviratikA-srI, teNIno vAda ke vArtA, teNInI AsevAnA kathanarUpa vAdane kahe che, te A pramANe--avama (laghu muni) vicAre che ke-A muni ratnAdhikapaNA vaDe mane skhalitAdi sthAnamAM prere che-vAraMvAra kahe che tethI roSa vaDe tenI upara khoTuM ALa Ape che. jejjeNa akajjaM, sajjaM ajjAghare kayaM ajja / uvajIvio ya bhaMte! mae vi saMsakappo'ttha ||64 || [gR50 650 ftta] he bhadanta! jyeSThArye-ratnAdhika munie Aje AryAnA gharane viSe hamaNAM maithuna-sevArUpa akArya karyuM, tethI saMsargavazAt meM paNa sRSTakalpa-maithunasevA Acarela che arthAt teNe bhogavelI AryAne bhogavI che. (64) prastAranI bhAvanA pUrvanI mAphaka samajavI 4. apuruSa-'A napuMsaka che' evI rIte vAda, vArtA bole che. ahiM samAsa pratIta ja che. bhAvanA e che ke-AcArya pratye kahe che ke--A sAdhu napuMsaka che. AcArya pUche che-tuM kema jANe che? te kahe che kee muninA nijaka-saMbaMdhIoe mane kahyuM ke zuM tamone napuMsakane dIkSA devI kalpe che? ane mane paNa kaMIka tenA lakSaNa dekhavAthI AzaMkA paDI che. prastAra pUrvavat. kahyuM che ke-- ke taio tti kahaM jANasi? diTThA NIyA si tehi me vRttaM / vaTTai taio tubbhaM, pavvAveDaM mama vi saMkA // 65 // rIsad ya pAkiva, niya-caMdramiya-sarI-mAsArI / vaduto apusivayo, vityAnArovAM jIjJA / / 66 / / [bRhattva. ddazyarU-4 tti] koIka chidraMgaveSI sAdhu, bhikSAthI nivRtta thaIne ratnAdhika munine uddezIne AcArya pratye kahe che ke-A muni tRtIya vedavALA-napuMsaka che. AcArya pUche--tuM kema jANe che? te kahe-mane tenA saMbaMdhIo maLyA, teoe mane kahyuM ke-A sAdhune trIjo veda varte che mATe tamone dIkSA devI kalpe? mane paNa zaMkA che, kema ke UbhA rahevuM, cAlavuM, zarIrano dekhAva ane bhASAdi lakSaNa vaDe teo napuMsaka sadeza dekhAya che. evI rIte apuruSavacanane viSe ghaNA prastAranA AropaNane kare 5. (65-66) have dAsavAdane kahe che. bhAvanA e che ke-koIka kahe ke-A dAsa che. AcArya pUche che ke-kevI rIte? te kahe-AnA .dehanAAkAro dAsapaNAne kahe che. prastAra pUrvavat. kahyuM che ke-- 3 tti haiM gAnasi? vehvArA niMti se ri / oivaLa (zIpropaH) 3khaMDo, nIyAsI vArasahAvo / / 6 / / deheNa vI virUvo, khujjo vaDabho ya 1 bAhirappAo / phuDamevaM AgArA, kahaMti jaha esa kharao ti // 68 // [bRhattva0 67-68 fi] koIka sAdhu, ratnAdhikane uddezIne AcArya pratye kahe che ke-A sAdhu kharaka-dAsa che. AcArya pUche che-tuM kema jANe che? te kahe che ke-tenA dehanA AkAro ja kahe che. zIghrakopa, udbhAMDa-barAbara vastrane nahi dhAraNa karavAthI aprAvRtta, atyaMta nIca 1. ahiM bAhyAtmA evuM rUpa chAyAmAM karela che ane gAthAvRttimAM bAhyapAdA che. 139

Page #188
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane prastArAH parimanthavaH vIraH sanatkumAramAhendravimAnazarIre 528-532 sUtrANi Asana para besavAnA svabhAvavALo, tathA dAruNa svabhAvavALo che. vaLI zarIrathI paNa virUpa (kunja), maDabha-nyUna aMgavALo, bAhyapAda (paga) vALo ityAdi tenA chUTa AkAro ja batAvI Ape che ke-A kharaka (dAsa) che. (67-68) AcArya kahe kekeii surUva virUvA, khujjA maDahA ya bAhirappAyA na hu te paribhaviyavvA, vayaNaM va aNAriyuM vottuM // 69 / / [ vR 10 656 ]i. ahiM nAmakarmanA udayanI vicitratAthI koI nIca kuLamAM utpanna thayelA dAsAdi paNa surUpa hoya che ane rAjakuLAdimAM, utpanna thayelA paNa virUpa hoya che tathA kunja, maDabha ane bAhyapAdavALA paNa hoya che tethI parAbhava karavA yogya nathI, mATe "A dAsa che" evuM anArya vacana kahevuM nahi. 6 (69), evA prakAranA A anaMtara kahela cha kalpa-sAdhunA AcAra saMbaMdhI prastAra-prAyazcittanI racanAnA vizeSone mAsaguru. vagere pArAcika parvatane prastArya-svIkArathI AtmAne viSe prastuta-prastArone karIne athavA prastAra karanAra-khoTuM ALa ApanAra sAdhu, samyak nahiM pUrato thako arthAt kahevA yogya arthanA asatyapaNAne laIne abhyAkhyAna (kathana) nA samarthanane karavA mATe zaktimAn na thayo thako UlaTI vANIne karato thako tenA ja-prANAtipAtAdinA karanAranA ja sthAnane prApta thAya che, te tasthAnaprApta sAt arthAt prANAtipAtAdine karanAranI jema daMDa karavA yogya thAya. athavA prastArone vistArIne abhyAkhyAna ApanAra (sAdhu) AcAryadvArA apratipUrayan-anya anya vizvAsabhUta vacano vaDe kahela arthane asatya nahi karato thako te sthAnane prApta karavA yogya thAya che, arthAt te prAyazcittapadamAM vivAda karato thako rahe che paraMtu padAMtarane AraMbhato nathI tene te pada prApta karavA yogya che. zeSa sugama che. Apa28 kalpanA adhikAramAM be sUtra che--'cha khe' tyAre cha kalpanA AcArane parimanthananAza kare che te parimanthao. (uNAdi gaNathI parinthiH siddha thAya che) pAThAMtara vaDe parimanthA kahevA arthAt ghAtako. ahiM mantha be prakAre che : dravyathI ane bhAvathI. kahyuM che kedvvNmi maMthao khalu, teNAmaMthijjae jahA dahiyaM / dahitallo khalu kappo, maMthijjai kukkuyAIhiM / / 70 / / vRidao 6226 ti]. dravyataH parimantha maMthAnaka-ravaiyo che, tenA vaDe jema dahiMnuM manthana karAya che tema dahiMtulya sAdhunA AcAranuM kaumucyAdi vaDe manthana karAya che. (70) 'vara' tti ('kuca dhAtu avaDhaMdana arthamAM che.) A vacanathI kutsita-apratyupekSitatva vagerethI kucita-kharAba che AcAra jeno te kakucita, te ja kaukucita. athavA kukucA-avayaMdanarUpa prayojana che jenuM te kaukucika. te traNa prakAre-sthAna, zarIra ane bhASAthI. kahyuM che ke--'kAne sarIra bAsA tiviho pu rU samAjana' vRhatpa0 6321 7i] sthAna, zarIra ane bhASA A traNa prakAre samAsathI kaucika kahela che. je yaMtranI jema athavA nAcanArInI jema bhame che te sthAnathI kaucika, je hastAdithI pASANAdine pheMke che te zarIrathI kaukucika che. kahyuM che kekrgophnndhnnupaayaaiehi ucchuhai pattharAIe / bhamuhAdADhiyathaNapuyavikaMpaNaM NaTTavAittaM // 7 // hi70 6322 ]i hAtha, gophaNa, dhanuSya ane paga vagerethI pattharA vagerene je prabaLatAthI pheMke che te zarIrakauzika, bhU-bhamara, dADha, stana ane putonA kaMpanane je kare che te nakpAtitva arthAtu nartakIpaNuM kahevAya che. je seMTita mukhavAditrAdine kare che tathA jema bIjAne hasavuM Ave tevuM bole che te bhASAkIkucika kahevAya che. (71) kahyuM che ke1. A traNa prakAranA kaukucikane gAthAvRttimAM mAlavuM prAyazcitta kahela che. 140

Page #189
6 sthAnakAdhyayane prastArAH parimanthavaH vIraH sanatkumAramAhendravimAnazarIre 528-532 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 cheliya muhavAitte, jaMpai ya tahA jahA paro hasai // kuNai ya rue, bahuvihe vagghADiyadesabhAsAo // 72 // [vRdanya 6224 7i] moDhethI vAjiMtra jevuM bole che tathA jema bIjAo hase tevuM vacana bole che athavA bahuvidha mayUra, haMsa, koyala vagere jIvonA svarane kare che ane anArya dezanI bhASAne bole ke jethI badhAne hAsya utpanna thAya te bhASAkaukucika che. (2) A traNa prakArano kaukucika, pRthvI vagerenA saMrakSaNathI laIne kAyamurti paryata saMyama (17) no yathAsaMbhava parimaLyuM (nAzaka) hoya che ja 1, 'mohara' tti murhaatizayananI jema atibhASaNa che jene te mukhara, te ja maukharika-bahubolo athavA mukha vaDe zatrune lAve che-kare che te 'nipAtanathI maukharika, kahyuM che ke_"murisa jotranAma, gAvaharU mude mAsaMto" (pR.va. 3ra7] maukharikanuM guNaniSpanna nAma che kema ke muvena--mukhanA doSa vaDe bolato thako ri-zatrune bAvati-kare che. te satya vacanano-mRSAvAdanI viratino parimaLyuM che kAraNa ke-maukharya hote chate mRSAvAdano saMbhava che 2, 'vavaravRtta'tti cakSu vaDe lola-caMcaLa athavA caMcaLa che cakSu jenA te cakSulola arthAt je stUpAdine joto thako jAya che. A dharmakathAdinA upalakSaNarUpa kahyuM che ke - AloyaMto vaccai, thUbhAINi kahei vA dhammaM / pariyaTTaNANupehaNa, Na peha paMthaM aNuvautto / / 3 / / vRidad0 6320 ]i. sUpa-devakuLa, ArAmAdine joto thakI jAya che athavA dharmane kahe che athavA parivartanA, anuprekSA karato thako jAya che athavA sAmAnyathI upayoga rahita thako paMthane barobara joto nathI te cakSulola kahevAya che. rUriyAvahipa' 0i I-gamana tenA panyA-mArga te IryApatha, temAM thayelI je samiti te IryAsamiti, tenA lakSaNavALI IryApathikI, teNIno parimaLyu. (73) kahyuM che ke' chakkAyANa virAhaNa, saMjama AyAi kaMTagAIyA / AvaDaNa bhANabheo, khaddhe uDDAha parihANI / / 74 / / gRha50 6332 vi. upayoga rahitapaNAe mArgamAM janArane saMyamane aMge chakAyanI virAdhanA thAya ane AtmAnI virAdhanA thAya, pagamAM kAMTA vagere bhoMkAya, viSama pradezamAM paDavuM thAya, pAtrano bhaMga thAya, prAcurya-ghaNuM bhaktamAna bhUmi para paDye chate uddAha thAya ane sUtrArthanI parihAni thAya, A cakSulolanA doSo che. (74) fsaMgira' utta. titiNika, lAbha na thaye chate khedathI thatuiicat bolanAra, te kheda pradhAnapaNAne laIne udgamAdi (42) doSa rahita bhaktapAnAdinA gaveSaNA ane grahaNarUpa eSaNApradhAna je gocara-gAyanI jema madhyasthapaNAe bhikSArthe pharavuM te eSaNAgocara, teno parimanyu athatu kheda sahita to anekaNIya AhArane paNa grahaNa kare che ja, 'rUchItomara' ri0 icchAabhilASarUpa lobha te icchalobha arthAt mahAlobha, jema zukla zukla eTale atizukla te che jene te icchAlobhikamAnuM icchAvALo arthAt adhika upAdhivALo. kahyuM che ke- rUchInomo 3 vahi " viha50 633ra ]i- atireka (vadhAre) upAdhivALo te icchAlobhika, te muktimArga-niSparigrahapaNuM-alobhapaNuM te ja mArganI jema nivRtipuranA mArgano parimaLyuM che 5, 'fmanta' rilobha, tenA vaDe je nidAna karavuM arthAt cakravartI, indrAdinI RddhinI yAcanA karavI te samyagdarzanAdirUpa mokSamArgano parimaLyuM che kema ke te ArtadhyAnarUpa che. "bhidhyA'nA grahaNathI je punaH alobhavALAne 'bhavanirveda, mArgAnusAritAdinuM prArthavuM te mokSamArgano parimaLyuM nathI ema darzAvela che. zaMkA-tIrthakarapaNAdinuM prArthavuM te rAjyAdinA prArthanAnI jema doSavALuM nathI, tethI te viSayamAM nidAna karavuM te mokSano parimaLyuM nathI. samAdhAna-ema nathI. * 1. "bhavaninnemo I-khusAmiA kru saddhi' ityAdi jaya vaparAya-nAmaka prArthanA sUtramAM. 141

Page #190
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane prastArAH parimanthavaH vIraH sanatkumAramAhendravimAnazarIre 528-532 sUtrANi kahyuM che ke--'salvattha' tyAra--rAjyAdinA viSayamAM to dUra raho paraMtu tIrthaMkarapaNuM, caramazarIrIpaNuM vagere viSayamAM paNa mAvata' jinezvare nihAnatA-nahi prArthavuM ja ' pattha' tti, prazaMsela che. kahyuM che keihprlognimittN, avi titthagarattacaramadehattaM / savvatthesu bhagavayA, aNiyANattaM pasatthaM tu / / 5 / / [vRdaq0 6234 7i] A tapanA prabhAvathI cakravaryAdi Rddhine pAmuM' te A lokanA nimittavALuM ane 'indra, sAmAnika vagerenI Rddhine pAmuM' te paralokanA nimittavALuM niyANuM niSedhela che eTaluM ja nahiM paNa tIrthakaratva, caramadehatva mane prApta thAo' e nidAna paNa niSedhela che kAraNa ke sarvatra bhagavAne anidAnatAne ja prazasta kahela che. (75) evI rIte ja sAmAyikanI zuddhi thAya. kahyuM che kepddisiddhesu vi dose, vihiesu ya Isi rAgabhAve vi / sAmAiyaM asuddha, suddhaM samayAe doNhaM pi / / 6 / / sAdhuone niSiddha vastune viSe dveSa chate ane kiMcit svaguru, dharmAcArya, upakaraNAdi vihita vastune viSe rAga chate paNa sAmAyika azuddha hoya che ane banneno-rAgadveSano abhAva chate samatAmAM sAmAyika zuddha hoya che. (76) aMtima-chellA be parimanthamAM vizeSa che te batAve che- AhArovahidehesu, icchAlobho u sajjaI / niyANakArI saMgaM tu, kurute uddhadehikaM / / 7 / / AhAra, upadhi ane dehane viSe icchA, lobha (abhilASarUpa) pravarte che ane niyANuM karanAra to aurvadehikapAralaukika prArthanArUpa saMgane kare che arthAt aihika abhilASarUpa icchA, lobha ane pAralaukika abhilASarUpa nidAna che.(77) ppaDi' tyAdri pa-kalpasUtrAdimAM kahela sAdhunA AcAra-sAmAyika, chedopasthApanIyAdinI sthitimaryAdA te kalpasthiti. sAmAyika kalpanI sthiti A pramANe jANavI- sijjAyarapiMDe yA 1, cAujjAme ya purisajiTTe ya 3 / kIkammassa ya karaNe 4, cattAri avaviyA kappA / / 8 / / [vRda50 6366 ]i . zayA ApavA vaDe ja kare che te zayyAtara-vasatidAtA, tenA piMDano niSedha 1, cAra mahAvrata 2, puruSajayeSTha-dIkSAdi paryAya vaDe nAnA moTAno vyavahAra 3, ane yathAyogya vaMdana karavuM te kRtikarma 4, A sAmAyika kalpavALA sAdhuone avazyabhAvI cAra kalyo che arthAt madhyama bAvIza jina tathA mahAvidehanA muniono A kalpa che. (78) Acelakku 1 desiya 2 sapaDikkamaNe 3 ya rAyapiMDe 4 ya / mAsaM 5 pajjosavaNA 6, chappeta'NavaTThiyA kappA / / 7 / / " [vRdao50 636ra ]i acelaka 1, udezika 2, pratikramaNa 3, rAjapiMDa 4, mAsakalpa 5 ane paryuSaNA 6. A cha anavasthita kalpa che arthAt avazya kartavya nathI. (79). chedopasthApanIya kalpanI sthiti A pramANe jANavIaacelkku 1 desiya 2 sejjAyara 3 rAyapiMDa 4 kIkamme 5 / vaya 6 jeTTha paDikkamaNe 8 mAsaM 9 pajjosavaNakappe 10 / / 80 / / vRida50 6364 7i]. 'acalaka, *udezika, zayyAtara, rAjapiMDa, "kRtikarma, vrata, jayeSTa, pratikramaNa, mAsakalpa, paryuSaNa kalpa. (80) A daza kalpo pahelA ane chellA jinanA munione avazyabhAvI che. A daza kalpo trIjA adhyayananI jema jANavA. - 'nitrisamAppaTTi, nividi ' 0i parihAravizuddhi kalpane vahana karanArA te nirvizamAnako ane jeoe A kalpa (pUrve) vahana karela che te nirviSTakAyiko kahevAya, teAnI sthiti-maryAdA te pramANe ja kahevAya che arthAt 142

Page #191
6 sthAnakAdhyayane AhAraviSapariNAmAH praznAH camaracaJcAdiSu virahaH 533-535 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 nirvizamAnakalpasthiti, nirviSTakalpasthiti. parihAriya chammAse, taha aNuparihAriyA vi chammAse / kappaTThio chamAse, ete aTThArasA[rasa vi] mAsa / / 1 / / vRdi50 6474tti 'prathama cha mAsa paryata cAra parihAriko (cAra jaNa) prastuta tapane vahana kare che, tyArabAda cha mAsa paryata cAra anuparihArako (sevA karanArA) tapane vahana kare che, tyArabAda cha mAsa parvata kalpasthita-eka vAcanAcArya tapane vahana kare che, evI rIte e tapa vahana karanArAone aDhAra mahinA thAya che. (81) - jinakalpanI sthiti A pramANe jANavIgcchmmi u nimmAyA, dhIrA jAhe ya gahiyaparamatthA / aggaha joggaabhiggahe, uviMti jiNakappiyacarittaM / / 82 / / hi0 6483 7i] jayAre gacchane viSe pravRjyA, zikSApadAdine viSe niSNAta hoya, dhIra-utpattikI vagere buddhivALo athavA pariSaha tathA upasargane viSe nizcala hoya, paramArthano jANa hoya, tathA agraha-sAta piMDeSaNAmAMthI prathamathI be piMDeSaNAno tyAga ane pAMca grahaNa karavA yogya piMDeSaNAnA viSayamAM abhigraha karanAra hoya tyAre jinakalpika cAritrane svIkAre che. (82). mArijA (mahinofma) tti -sAta piMDeSaNAmAM koIkanA agrahamAM ane yogyanA abhigrahamAM amuka vaDe je grahaNa karavuM AvA prakAranA svarUpamAM paramArthane grahaNa karelA samajavA. sthavirakalpanI sthiti A pramANe jANavIsaMgamarajInoyA [3 ], nijhAya nA-haMsA-caritte ! dIhAu vuDDavAse, vasahIdosehi ya vimukkA / / 83 / / vRidaq0 6485]. sattara prakAranA saMyamane pALanArA te saMyama karanArA, tapa vaDe zAsanane dIpAvanArA te udyotako, athavA saMyama anuSThAnamAM udyoga-prayatnavALA, tathA ziSyone viSe jJAna, darzana ane cAritranI prApti karAvanArA evA teo jyAre "dIghayuSyakSINajaMghAbaLavALA thAya che tyAre vRddhavAsa (te ja kSetramAM vAsa) kare che, to paNa vasatinA doSa vaDe vimukta rahe che arthAt nirlepa rahe che. (83) ityAdika sthiti. //pa30ll A kalpanI sthiti mahAvIra prabhue batAvI che, A saMbaMdhI mahAvIranI vaktavyatAvALA traNa sUtra che tathA emaNe ja ' ane bIjA paNa kalpanI sthiti batAvI che mATe kalpa-devaloka viSayaka be sUtra upanyAsa karela che. A sUtrapaMcaka sugama che. vizeSa e ke-chaThThabhakta vaDe-be upavAsa vaDe, apAnaka-pANI pIvAnA parihAra vaDe, yAvAt zabdathI nivAdhAra nirAvarane sine pafpune eNvattavaranAvaMza' tti vyAghAta rahita, AvaraNa rahita, samasta, paripUrNa, zreSTha kevalajJAna-darzana jANavuM. siddha' nAva ura para ITn 'vRddha mutte maMtavaDe parinibuDe' uttavastutattvanA jANa, mukta, aMtanA karanArA ane parama svasthIbhUta thayA ema jANavuM. pa31-532 kahela svarUpavALA devanA zarIrane viSe AhArano pariNAma che tethI AhAranA pariNAmanuM nirUpaNa karavA mATe kahe chabide boyarAne patta, saMnahI-maNune, rasile, panne, viMnne, rIvanne (ginne), dappaNijje / chavvihe visapariNAme pannatte, taMjahA-Dakke, bhutte, nivatite, maMsANusArI, soNitANusArI, gArminAputArI sU0 jarUrUA. * 1. A viSayamAM pUrve lakhAI gayela che. kula nava jaNA tapa karanArA hoya che, temAM cAra tapa kare che, cAra vaiyAvRtya kare che ane eka vAcanAcArya hoya che. 143

Page #192
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane AhAraviSapariNAmAH praznAH camaracaJcAdiSu virahaH 533 - 535 sUtrANi chabine, paTTe pannatte, tanahA-saMyaDhe, vuAhake, anugonI, anulome, taddAne, batadAnte / sU0 134|| camaracaMcA NaM rAyahANI ukkoseNaM chammAsA virahitA uvavAteNaM / egamege NaM iMdadvANe ukkoseNaM chammAsA virahite uvavAteNaM / adhesattamA NaM puDhavI ukkoseNaM chammAsA virahitA uvavAteNaM / siddhigatI NaM ukkoseNaM chammAsA virahitA uvavAteNaM / / sU0 535 / / (mULa) cha prakAre bhojanano pariNAma-svabhAva kahela che, te A pramANe--1. manojJa-icchavA yogya, 2. rasika-madhuratAdi yukta, 3. prINanIya-rasAdi dhAtuone zAMta karanAra, 4. bRhaNIya-dhAtuone puSTa karanAra, 5. madanIya-kaMdarpano udaya karanAra athavA dIpanIya-jaTharAgnine vadhAranAra ane 6. darpaNIya-bala athavA utsAhane vadhAranAra. cha. prakA2e viSano pariNAma kahela che, te A pramANe--sarpa vagerenI dADhanA jherathI DaMkha mArela prANIne je pIDA karanAra viSa te dRSTa-jaMgama viSa 1, je viSa khAvAthI pIDA kare che te bhukta-somila vagere 2, je viSa manuSyAdi upara paDyuM chatuM pIDA kare che nipatita-tvacAnuM viSa ke 'dRSTiviSa 3, mAMsAnusArI-kaMIka mAMsadhAtu paryaMta vyApaka viSa 4, zoNitAnusArI-kaMIka lohI paryaMta vyApaka viSa 5, asthimiMjAnusArI-kaMIka hADakAnI miMjA paryaMta vyApaka viSe 6. ||5330 cha prakAre prazna kahela che, te A pramANe--koIka arthamAM saMzaya paDavAthI prazna pUchAya te saMzayaprazne 1, kadAgraha vaDe bIjAnA pakSane doSa devA mATe prazna pUchAya te yugrahaprazna 2, vyAkhyAnamAM prarUpaNAne mATe je graMthakAra ja prazna kare che te anuyogI 3, bIjAne anukULa karavA mATe je prazna karAya te anuloma 4, je praznamAM pUchavA yogya arthane viSe gurunuM jevuM jJAna che tevuM ja pUchanAranuM paNa jJAna che te tathAjJAna-jANavAvALAno prazna pa, nahi jANato thako pUche che te atathAjJAna 6. I534 // caramacaMcA rAjadhAnI, utkRSTathI upapAta vaDe cha mAsanA virahavALI che. dareka indranA sthAna, utkRSTathI upapAta vaDe cha mAsanA virahavALA che. adhaH saptama pRthvI-sAtamI naraka, utkRSTathI upapAta vaDe cha mAsanA virahavALI che. siddhagati utkRSTathI upapAta vaDe cha mAsanA virahavALI arthAt utkRSTathI cha mahinA paryaMta koI jIvanuM uparokta sthAnamAM upajavuM thAya nahi. 535 (TI0) 'innei moyane' tyAdi. bhojana-AhAravizeSano pariNAma arthAt paryAya, svabhAva ke dharma. 'maLunne' tti manojJaicchA yogya bhojana, A eka teno pariNAma, pariNAmavALAnI sAthe abheda upacAra hovAthI 1, rasika-mAdhuryAdi yukta 2, prINanIya-rasAdi dhAtuone zamana karanAruM (prasanna karanAruM) 3, bRhaNIya-dhAtuonI vRddhi karanAruM 4, dIpanIya-jaTharanA agnibaLane utpanna karanAruM, pAThAMtaramAM to madanIya che teno artha kAmano udaya karanAruM 5, darpaNIya-baLa vadhAranAruM, anya AcAryo utsAhane vadhAranAruM kahe che 6. athavA bhojanano pariNAma-vipAka te manojJa che te zubhapaNAthI athavA manojJa bhojananA saMbaMdhIpaNAthI, evI rIte anya paNa jANavA. pariNAmanA adhikArathI AveluM viSa-pariNAmasUtra paNa ema ja jANavuM. vizeSa e ke--'n' tti dADhanA viSAdi vaDe DasAyela prANIne je pIDA karanAruM viSa te daMSTra-jaMgamaviSa 1, je viSa khAdhuM chatuM pIDe che te bhukta kahevAya che te sthAvara viSa 2, vaLI je viSa nipatita-upara paDyuM chatuM pIDe che te nipatita-tvacAnuM viSa ane dRSTinuM viSa 3, A pramANe svarUpathI trividha viSa che. kiMcit mAMsAnusArI-mAMsa dhAtu sudhI vyApaka 4, kiMcit zoNitAnusArI 5 ane kiMcit asthimiMjAnusA2I viSa temaja jANavuM 6. A trividha viSa kAryathI che. evI rIte ekaMdara cha prakAre viSa che tethI tenA pariNAma paNa cha prakAre che. I533 1. dRSTinuM viSa sarpAdImAM tathA manuSyamAM paNa hoya che. 144

Page #193
6 sthAnakAdhyayane AhAraviSapariNAmAH praznAH camaracaJcAdiSu virahaH 533-535 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 - evA prakAranA arthono nirNaya, atizaya vagaranA jIvane AptapuruSane pUchavAthI thAya che, mATe praznanA vibhAgane kahe che-'' tya0i pUchavuM te prazna. koIka arthamAM saMzaya paDyuM chate je prazna karAya che te saMzayaprazna 1. kahyuM che ke- jai tavasA vodANaM.saMjamao'NAsavo tti te kaha Na / devattaM jati jaI? garurAha sarAgasaMjamao / / 84|| prazna-jo tapa vaDe' vyavadAna-karmano nAza ane saMyamathI anAzrava-navA baMdhAtA karmano aTakAva thAya che to tamArA matamAM yatio devapaNAne kema prApta thAya che? guru samAdhAna kare che ke-sarAga saMyamathI devapaNuM prApta thAya che. (84) bhadagaha-mithyA abhiniveza vaDe athata viparIta svIkAravAthI parapakSane doSa ApavA mATe je prazra karAya che te budgala prazna. kahyuM che kesaamnaau viseso, anno'Nanno va hojja jai anno / so natthi khapuSpha piva'Nanno sAmantrameva tayaM // 5 // [viSAvatha0 rU4 7i. sAmAnyathI vizeSa bhinna che ke abhinna? jo anya-bhinna che to vizeSa sAmAnyathI rahita hovAthI AkAzanA puSpanI jema nathI ja ane jo ananya-abhinna che to te sAmAnya ja che. 2 (85) 'manuyojI' tti anuyoga-vyAkhyAna-prarUpaNA che jemAM arthAt prarUpaNA mATe je prazna karAya che te anuyogI. yathA(vArdi samaDhuiM tojo' ityAdi prarUpaNA mATe 'hiM samardi' rUtyAdi graMthakAra ja (svayaM) prazna kare te 3, 'anuttone anukULa karavA mATe bIjAne je prazna karAya che, jema ke tamone kSemakalyANa che ityAdi pUchavuM te anuloma 4, 'tahalAne' utta pUchavA yogya arthamAM pUchavA yogya (guru)nuM jevuM jJAna che tevuM ja jJAna pUchanAranuM je praznamAM che te tathAjJAna-jANatAM pUchavuM te gautamAdino prazna. yathA-'jevAne aMte vamaravaMvA rAhI virahiyA 3vavAha' tyAdi artha- bhadanta! keTalA kALa paryata camacaMcA rAjAnI upapAtathI virahita che? ityAdi 5, AnAthI viparIta te atathAjJAna arthAt na jANatAM thakAM prazna karavo 6, kvacit 'chabriTuM karuM' evo pATha che, tyAM tyAM saMzayAdi vaDe arthavizeSa karavA yogya che. pa34 ahiM anaMtara sUtramAM atathAjJAna prazna batAvyo te praznamAM uttara vastu vaDe bhAvavA yogya che te batAve che. 'vamaravaMve tyAdri carama nAmanA dakSiNa dizAnA-asurakumAranikAyanAM nAyakanI caMcA nAmanI nagarI te camaracA, je nagarI jaMbUdvIpa saMbaMdhI meruparvatanI dakSiNa dizAe tirachA asaMkhyAtA dvIpa samudrone ullaMghIne aNavara dvIpanI bAhya vedikAnA aMtathI aruNoda samudramAM beMtALIsa hajAra yojana avagAhIne carama nAmanA asurarAjano tigicchakUTa nAmano sattara so ekavIza yojanano UMco utpAta parvata che tenI dakSiNa dizAe sAdhika che so karoDa yojana aruNoda samudramAM tiryam jaIne nIce ratnaprabhA pRthvImAM cAlIza hajAra yojana avagAhIne jaMbUIpapramANa (lakSa yojana) vyavasthita che. te camacaMcA rAjadhAnI utkRSTathI cha mAsa parvata virahita-upapAtathI rahita che arthAt ahi utpanna thatA devono cha mAsa parvata utkRSTataH viraha hoya che. tyArabAda avazya koI upaje ja). virahanA adhikArathI ja A traNa sUtra che. ane tyAre ekaika IdranuM sthAna camarAdi saMbaMdhI AzrayasthAna bhavana, nagara, vimAnarUpa. te utkRSTathI yAvat cha mAsa sudhI idranI apekSAe upapAtathI rahita hoya che. adhaH eTale saptamI, ahiM sAtamI koIka rIte ratnaprabhA paNa (pazcAnupUrvIe) thAya che mATe tenA vyacchedane sAru adhaH zabdanuM grahaNa che tethI tamatamAM evo artha che. te cha mahinA sudhI utkRSTataH upapAtathI rahita hoya che. kahyuM che kecuviisii muhuttA 1, satta ahoratta 2 taha ya pannarasa 3 / mAso ya 4 do ya 5 cauro 6, chammAsA virahakAlo u / / 6 / / vRitaM 28 ]. 1. zrI bhagavatI sUtramAM tuMgIA nagarInA zrAvakoe pArzvanAthanA saMtAnIya munione A prazna karela che ane teoe temane te uttara Apela che tenuM tyAM savistara varNana che. 2. sAmAnya vizeSanI carcA vizeSAvazyakamAM savistara che. * 3. bhavanapatinuM AzrayasthAna bhavana, vyaMtaranuM nagara ane jyotiSka ane vaimAnikanuM AzrayasthAna vimAna che. 145

Page #194
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane AyurbandhA bhAvAzca 536-537 sUtre prathama narakamAM covIza muhUrta, bIjImAM sAta ahorAtra, trIjImAM paMdara ahorAtra, cothImAM eka mAsa, pAMcamImAM be mAsa, chaThThImAM cAra mAsa ane sAtamI narakamAM cha mAsa sudhI utkRSTathI virahakALa che. upapAta ane udvartanA (tyAMthI nIkaLavuM) banne AzrayI eTalo ja che. sarvatra jaghanyathI eka samaya che. (86) siddhigatimAM upapAta gamana mAtra kahevAya che, paraMtu janma nahi kema ke tenA hetuono siddhane abhAva hoya che. kahyuM che ke - egasamao jahannaM, ukkoseNaM havaMti chammAsA / viraho siddhigaIe, uvvaTTaNavajjiyA niyamA / / 87 / / - hie0 rU41 ti] jaghanyathI eka samaya ane utkarSathI cha mAsa paryata siddhigatimAM upapAtano viraha hoya che ane udvartana-vana rahita nizcayathI hoya che arthAt kyAre paNa siddhanA jIvo punaH saMsAramAM AvatA nathI. (87) zeSa sugama che. pa3pI anaMtara upapAtano viraha kahyo ane upapAta to AyuSyano baMdha thaye chate hoya che mATe AyubaMdharUpa 'tride', tyAdi sUtrane kahe che. chavvihe AuyabaMdhe pannatte, taMjahA-jAtiNAmanidhattAute, gatiNAmaNidhattAute, ThitinAmanidhattAute, ogAhaNANAmanidhattAute, padesaNAmanidhattAute aNubhAvaNAmanihattAute / neratiyANaM chavvihe AuyabaMdhe pannatte, taMjahA-jAtiNAmanihattAute jAva aNubhAvaNAmanihattAue evaM jAva vemANiyANaM / neraiyA NiyamaM chammAsAvasesAuttA parabhaviyAuyaM pagareMti / evAmeva asurakumArA vi jAva thnniykumaaraa| asaMkhejjavAsAuyasannipaMceMdiyatirikkhajoNiyA NiyamaM chammAsAvasesAuyA parabhaviyAuyaM pagareMti / asaMkhejjavAsAuyA sannimaNussA niyamaM jAva pagareMti, vANamaMtarA, jotisitA vemANitA jahA nnertitaa|| sU0 536 / / chavvidhe bhAve pannatte, taMjahA-odatite, uvasamite, khatite,khatovasamite.pAriNAmite,sannivAie / / sU0 537 / / (mU4) cha prakAre AyuSyano baMdha kahelo che, te A pramANe--nAmakarmanI uttaraprakRtirUpa ekendriyAdi jAti sAthe je AyuSyano karmapudgalanI 2canAvizeSa niSeka karela te jAtinAmanidhattAya 1, evI rIte gati sAthe niSeka karela Aya te gatinAmanidhattA, 2, sthiti sAthe niSeka karela Aya te sthitinAmanidhattAya 3, avagAhanA sAthe niSeka karela Ayu te avagAhanAnAmanidhattAyu 4, pradeza sAthe niSeka karela Ayu te pradezanAmanidhattAyu 5, ane anubhAva (rasa) sAthe niSeka karela Ayu te anubhAvanAmanidhattAyu 6. narayikone cha prakAre AyuSyano baMdha kahela che, te A pramANejAtinAmanidhattAyu, yAvat anubhAvanAmanidhattAyu. evI rIte yAvat vaimAniko paryata jANavuM. narayiko niyamAavazya cha mAsa avazeSa AyuSyavALA parabhava saMbaMdhI AyuSyane bAMdhe che. evI rIte asurakumAro paNa yAvat svanitakumAro paNa jANavA arthAta jyAre potAnuM cha mAsa AyuSya bAkI rahe tyAre parabhavanuM AyuSya bAMdhe che. asaMkhyAta varSanA AyuSyavALo saMjJI paMcendriya tiryaMcayoniko (yugalIko) potAnuM cha mAsa avazeSa AyuSya rahe tyAre parabhava saMbaMdhI AyuSyane bAMdhe che. asaMkhyAta varSanA AyuSyavALA saMjJI manuSyo yAvatuM potAnuM cha mAsa AyuSya bAkI rahe tyAre parabhavanuM AyuSya bAMdhe che. vAnarthAtaro, jyotiSko ane vaimAniko nairayikonI jema jANavA. //pa35. cha prakAre bhAva kahela che, te A pramANe-audayika, aupathamika, kSAyika, lAyopathamika, pAriNAmika ane satipAtika. //pa37ll. (TI) A sugama che. vizeSa e ke-AyuSyano baMdha te Ayurdhadha. ekendriyajAti vagere pAMca prakAre che, te ja nAma-nAmakarmanI 146

Page #195
6 sthAnakAdhyayane AyurbandhA bhAvAzca 536-537 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 uttaraprakRtivizeSa athavA jIvano pariNAma, tenI sAthe nidhatta (niSeka karela) je Ayu te jAtinAmanidhattAyu. niSeka eTale karmapudgalonI pratisamaya anubhavanarUpa racanA. kahyuM che ke___mottuunn sagamabAhaM, paDhamAe Thiie bahutaraM davvaM / sese visesahINaM, jAvukkassaMti savvAsi / / 88 / / HipravRtivanyanakarane 83 tamI thA] anudaya kALarUpa potAnI abAdhAne mUkIne prathama sthitimAM bahuta dravya-ghaNA karma paramANu ane zeSa sthitione viSe vizeSathI hIna, hInatara yAvatuM utkRSTa sthiti paryata karmapulonI pratisamaya anubhavarUpa racanA thAya che arthAt badhI karmaprakRtionI racanA e pramANe thAya che. sthApanA A pramANe- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tathA gati-narakAdi cAra prakAre, zeSa temaja jANavuM. kRti vinAmanidhattA, sthiti eTale koIka vivakSita bhAva vaDe athavA AyuSyakarma vaDe je sthira rahevuM te sthiti. te ja nAma-pariNAma (dharma) te sthitinAma, te vaDe viziSTa nidhatta je dalikarUpa Ayu te sthitinAmanidhattAyu. athavA A sUtramAM jAtinAma, gatinAma ane avagAhanA nAmanA grahaNathI jAti, gati ane avagAhanAne prakRti mAtra kahyuM ane sthiti, pradeza ane anubhAga nAmanA grahaNathI teonI ja sthiti vagere kahyA. ane te sthiti vagere, jAti vagere nAmanA saMbaMdhIpaNAthI nAmakarmarUpa ja che. evI rIte nAma zabda sarvatra karmanA arthamAM ghaTe che, mATe sthitirUpa nAmakarma te sthitinAma, tenI sAthe nidhatta je Ayu te sthitinA nidhattAyuMjemAM jIva avagAhe che (rahe che) te avagAhanA-dArikAdi zarIra, teNInuM nAma te audArikAdi zarIranAmakarma te avagAhanAnAma, tenI sAthe je nidhattAyu te avagAhanAnAmanidhattAyu. AyuHkarma dravyarUpa pradezonuM nAma-tevA prakAranI pariNati te pradezanAma athavA pradezarUpa nAmakarmavizeSa te pradezanAma, tenI sAthe je nidhattAyu te pradezanAmanidhattAyu. anubhoga-AyunA dravyono ja vipAka-rasa, tasvarUpa ja nAmapariNAma te anubhAganAma athavA anubhAgarUpa nAmakarma te anubhAganAma, tenI sAthe je nidhattAyu te anubhAganA nidhattAyu. prazna-zA mATe jAtyAdi nAmakarma vaDe AyuH vizeSAya che? uttara-AyuSyanuM pradhAnapaNuM batAvavA mATe. je kAraNathI nArakAdi Ayuno udaya thaye chate jAti vagere nAmakarmano udaya thAya che ane nArakAdi bhavano upagrAhaka AyuSya ja che. prajJapti (zrI . bhagavatIsUtra) mAM kahyuM che ke--''terA ja khaMto nerasavavajJa? manephA nerA savavajJa? goyamAM nerA, terI 3vavana" [mAvatI sUtra 42 7i] prazna-he bhadanta! narayika, narayikone viSe upaje ke anairayika upaje? uttara-he gautama! nairayika (nArakAyunA udayavALo jIva) nairayikone viSe upaje che. tAtparyArthi e che ke nArakAyunA anubhavarUpa prathama samayamAM ja nAraka kahevAya che ane tenA sahacArI paMcendriya jAti vagere nAmakarmono paNa udaya thAya che. ahiM AyunAbaMdhano nikSepa kIdhe chate je pavidhapaNuM kahyuM, te AyuSyabaMdhanA abhinnapaNAthI ane baMdhAyelane ja AyuSyano vyapadeza che. niyama' ti avazya bhAvathI chaHsAvaDiya' tti cha mahinA avazeSa (bAkI) che jeone te cha mAsa avazeSA. te Ayu che jeone te chammA avazeSAyuSkA. parabhava vidyamAna che 147

Page #196
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane AyurbandhA bhAvAzca 536-537 sUtre jemAM te parabhavika evuM je Ayu te parabhavikAyu che prajvanti-bAMdhe asaMkhyaya varSonuM Ayu jeone che. te asaMkhyamavarSAyuSkA, evA saMjJIo-manavALA paMcendriyatiryaMcayoniko, te asaMkhyamavarSAyuSkasaMkSipaMcendriyatiryaMcayoniko. ahiM saMjJI zabdanuM grahaNa asaMkhyaya varSAyuSkavALA saMjJIo ja hoya che ema niyama batAvavA mATe che paraMtu asaMkhyaya varSanA AyuSyavALA asaMzIonA vyavacchedane mATe nathI, kema ke teono asaMbhava che. A saMbaMdhI be gAthAo nIce pramANe che- niraisuraasaMkhAU, tirimaNuA sesae u chammAse / igavigalA niruvakkamatirimaNuyA AuyatibhAge / / 9 / / avasesA sovakkama, tibhAga-navabhAga-sattavIsaime / baMdhati parabhavAuM, niyayabhave savva jIvA u / / 90 // . nairayiko, devo ane asaMkhyAta varSanA AyuSyavALA tiryaMca tathA manuSyo-cugalIAo potAnuM cha mAsa avazeSa Ayu rahe tyAre parabhavanA AyuSyane bAMdhe che. ekendriya, vikalendriya ane nirupakrama AyuSyavALA tiryaMca manuSyo-saMkhyAta varSAyuSko (koDa pUrva paryata AyuSyavALA) potAno trIjo bhAga avazeSa rahe chate parabhavika AyuSyane bAMdhe che. zeSa sopakrama AyuSyavALA manuSya ane tiryaMco potAnA AyuSyano trIjo bhAga bAkI rahe tyAre parabhavika AyuSyane bAMdhe che athavA navame bhAge ke satyAvIzame bhAge AyuSyane bAMdhe che. anya AcAryoe A ja hakIkata AvI rIte kahelI che. ahiM tiryaMca ane manuSyo potAnA AyuSyano trIjo bhAga bAkI rahe chate parabhava saMbaMdhI AyuSyanA baMdhane yogya thAya che. deva, nArako cha mAsa zeSa Ayu rahe chate parabhavAyu baMdhane yogya thAya che, temAM tiryaMca manuSyoe 'tRtIya tribhAgamAM AyuSyanA traNa vibhAga karavA temAMthI prathamanA be bhAga choDIne zeSa trIjA bhAgamAM jo AyuSya na bAMdhyuM to pachI vaLI zeSa rahela tRtIya vibhAganA tRtIya tribhAgamAM arthAt potAnA AyuSyanA navamA bhAgamAM AyuSya bAMdhe che. evI rIte saMkSipta-avaziSTa AyunA tRtIya tribhAgamAM jyAM sudhI sarva jaghanya baMdhakALa ane uttarakALa zeSa rahe che tyAM sudhI A kALamAM tiryaMca ane manuSyo AyuSyane bAMdhe che ane zeSa rahela kALa te asaMkSepakALa kahevAya che. deva ane nairayikoe paNa jo cha mAsa zeSa Ayu rahe chate (parabhavika) AyuSya na bAMdhyuM hoya to tyArabAda che mAsa zeSa rahela potAnA AyuSyane tyAM sudhI saMkSepe che ke yAvat sarva jaghanya AyubaMdhakALa ane uttarakALa zeSa rahe che. ahiM A saMkSiptakALamAM parabhavanA Ayune deva ane nairayiko bAMdhe che ane zeSa rahela kALa te asaMkSepakALa che. pa36/ anaMtara Ayukarmano baMdha kahyo ane Ayu audayika bhAvano hetu che mATe audayika bhAva ane bhAvanA sAdharmathI zeSa bhAvonuM pratipAdana karatA sUtrakAra kahe che- chavvade mAve' ityAdi, pavana pAvaDa-thavuM te bhAva arthAt paryAya, temAM audayika be prakAre udaya ane udayaniSpanna. udaya te ATha karmaprakRtionA udayarUpa-zAMta avasthAnA parityAga vaDe udIraNAvalikAne ullaMghIne udayAvalikAmAM svakIya svakIya rUpa vaDe vipAka lakSaNa che. ahiM A pramANe vyutpatti karavI-udaya ja audayika. udayaniSpanna to karmodayathI utpanna thayela jIvane mAnuSyatvAdi paryAyarUpa che. temAM udaya vaDe thayela athavA udayamAM thayela te audayika, evI rIte vyutpatti che. aupathamika paNa be prakAre-upazama ane upazamaniSpanna. darzanamohanIya karmanA anaMtAnubaMdhI vagere bhedano upazama karanArane athavA upazamazreNIe caDela jIvane anaMtAnubaMdhI vagere mohanIyanA bhedone upazamAvavAthI udayanA abhAvarUpa upazama 1. AyuSyano trIjo bhAga bAkI rahe tyAre jo parabhavika Ayuno baMdha na thAya to zeSa rahela trIjA bhAgamAM eTale navamAM bhAgamAM baMdha paDe, tyAre na baMdhAya to satyAvIzame bhAge ema trIje trIje bhAge baMdha karatAM thAvat tyAM sudhI kahevuM ke jyAM sudhI aMtarmuhUrta avazeSa Ayu rahe tyAre parabhavanuM Ayu baMdhAya. A avaziSTa jaghanya baMdhakALa che, AyuSyanA baMdhane aMtarmuhUrta lAge ane zeSa baMdha pachI aMtarmuhUrta paryaMta uttarakALarUpa abAdhAkALa rahe, A asaMkSepakALa samajavo. 2, deva, nArako paNa jo cha mAsa Ayu zeSa rahe tyAre parabhavAyu na bAMdhe to tenuM paNa saMkSepa yAvat aMtarmuhUrta Ayu bAkI rahe tyAM sudhI baMdhakALa jANavo. AyubaMdha pachI zeSa abAdhAkALa rahe. 148

Page #197
6 sthAnakAdhyayane AyurbandhA bhAvAzca 536-537 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 hoya che. upazama e ja aupathamika, upazamaniSpanna to upazAMta krodha ityAdi udayanA abhAva phaLarUpa AtmAno pariNAma che. A bhAvanA. upazama vaDe thayeluM te aupathamikakSAyika be prakAre kSaya ane kSayaniSpanna. temAM kSaya te jJAnAvaraNAdi bhedarUpa aSTa karmaprakRtiono nAza arthAt karmono abhAva e ja kSaya. kSaya e ja kSAyika (A vyutpatti che.) kSayaniSpanna to talarUpa vicitra kevaLajJAna-darzanacAritrAdi AtmapariNAma che. temAM kSaya vaDe thayela te kSAyika. A vyutpatti che. kSAyopathamika trividha che. kSayopazama ane kSayopazamaniSpanna. kevaLajJAnanA pratibaMdhaka (rodhaka) jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mohanIya ane aMtarAyarUpa cAra ghAtikarmono kSayopazama che. ahiM kSayopazama eTale udayamAM Avela karmano kSaya ane udayamAM nahi Avela karmanA vipAkane AzrayIne upazama, ema grahaNa karAya che. (pradezodayathI vedAya che) zaMkA-aupazamika paNa ema ja che. samAdhAna-ema nathI, upazamane viSe pradezanA anubhava vaDe paNa vedavAnuM nahiM hovAthI ane kSayopazamamAM to pradeza vaDe vedavuM hovAthI bannemAM taphAvata che. A kSayopazama kriyArUpa ja che. kSayopazama ja kSAyopathamika ane kSayopazamaniSpakSa to AtmAno Abhinibodhika (mati) jJAnAdi labdhipariNAma ja che. kSayopazama vaDe utpanna thayela te kSAyopathamika. A vyutpatti che. pariNamavuM te pariNAma-pUrvAvasthAne nahi tyAga karelano ja te bhAvamAM javuM. kahyuM che ke pariNAmo hyantiragamanaM na ca sarvathA vyavasthAnam / na ca sarvathA vinAzaH pariNAmastadvidAmiSTaH // 91 / / pariNAma ja arthAtaramAM javArUpa che paraMtu sarvathA vyavasthAna (sthiti) rUpa nathI tema sarvathA nAzarUpa nathI. evI rIte pariNAmanA svarUpane jANanArAone ISTa che. (91) ane te ja pAriNAmika kahevAya che, te sAdi ane anAdibheda vaDe dvividha che. temAM sAdi jUnA ghI vagereno tenA bhAvanA sAdipaNAthI ane anAdi pArimANika bhAva to dharmAstikAyAdine che kema ke tenA bhAvanuM teone anAdipaNuM che. sannipAta te melaka (milApa) tenA vaDe thayela te sAnnipAtika. A bhAva audayikAdi pAMca bhAvonA yAdi saMyogathI saMbhava 'ane asaMbhavanI apekSA sivAya kavIza bhaMgarUpa che. temAM brikasaMyoge daza, trikasaMyoge paNa daza ja, catuSka saMyogamAM pAMca ane - paMcaka saMyogamAM to eka ja bhaMga che. evI rIte ekaMdara chavIza bhAMgA che. ahiM aviruddha paMdara sAsipAtika bhedo icchAya che. - te A pramANe __ odaiya khaovasamie, pariNAmikke ko gaicaukke vi / khayajogeNa vi cauro, 'tayabhAve cuvasameNaM pi // 12 // uvasamaseDhI ekko, kevaliNo vi ya taheva siddhassa / aviruddhasannivAiyabheyA emete pannarasa // 93 / / A banne gAthAnI vyAkhyA TIkAkAra svayaM kare che-audayika, kSAyopathamika ane pariNAmikaniSpanna (trikasaMyogathI thayela) sAtripAtika ekeka bheda cAre gatimAM paNa hoya che, te A pramANe-audayika nArakapaNuM, kSAyopathamika indriyadipaNuM (bhAvendriyanI apekSAe) ane pariNAmika jIvapaNuM, evI rIte tiryaca, manuSya ane devamAM paNa joDavuM. ema gatibheda vaDe - cAra bhedo tathA kSaya (kSAyika) nA yoga vaDe cAra bhAMgA te ja cAra gatimAM (catuSkasaMyogI) thAya che. abhizApa A pramANe audayika nArakapaNuM, kSAyopathamika indriyo, kSAyika samyakatva ane pariNAmika jIvapaNuM che. evI rIte tiryaMcAdi gatimAM paNa kahevuM. eone viSe paNa kSAyika samyagdaSTi jIvo hoya che. jo ema nahi mAnIe to adhikRta-ukta bhaMgonI upapatti (prANa) nahi thAya. tayamAve' rikSAyikanA abhAvamAM ane ca zabdathI zeSa traNanA sadbhAvamAM upazamabhAva (nA saMyoga) 1. tulanA anuyogadvAre hAri0 pR0 291 2. pAyika samyakta cAre gatimAM hoya che, kema ke pUvo 3 majusso, nidrava ya ho vaDasa gajju' arthAt sAyika samyaktano prAraMbha manuSya ja hoya paraMtu niSThApaka cAre gatimAM hoya kema ke maraNa pAmIne cAre gatimAM (pUrve AyuSya bAMdhela hovAthI) jAya temAM asaMkhya varSavALA manuSya, tiryaMca ane narakagatimAM trIjI sudhI tathA vaimAnika devamAM jAya tyAM kSAyika sakhyattvano niSThApaka hoya, vizeSa jijJAsue * kammapayaDI ke vizeSAvazyaka jovuM. [149

Page #198
zrI sthAnAna sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane AyurbandhA bhAvAzca 536 - 537 sUtre vaDe paNa cAra bhaMga ja thAya che, kema ke upazama mAtrano cAre gatimAM sadbhAva che. abhilApa paNa temaja karavo; paraMtu eTaluM vizeSa ke--samyaktvanA sthAnamAM 'upazAMta kApapaNuM kahevuM. A catuSkasaMyogI ATha bhAMgA ane pUrve kahela trikasaMyogI cAra bhAMgA maLI bAra bhAMgA thayA. upazamazreNImAM (paMcasaMyogI) eka bhAMgo kema ke upazamazreNIno manuSya (gati) mAM ja sadbhAva che. abhilApa pUrvanI jema. vizeSa e ke-manuSyanA viSayamAM je (upazamabhAve cAritra ane kSAyikabhAve samyaktva. zeSa traNa bhAva pUrvavat) kevalIno to eka ja (trikasaMyogI) bhaMga che-audayika manuSyapaNuM, kSAyika samyaktva vagere ane pAriNAmika jIvatva temaja siddhano (dvikasaMyogI) eka ja bhaMga che-kSAyika samyaktva vage2e ane pAriNAmika jIvatva, evI rIte A kahela traNa bhaMga sahita pUrvokta aviruddha bAra bhedo meLavatAM ekaMdara sAnnipAtika paMdara bhAMgAo thAya che. (92-93) uvasamie 2 khaie vi ya 9, khayauvasama 18 udaya 21 pAriNAme ya 3 / do nava aTThArasagaM, igavIsA tinni eNaM // 94 // auparmika bhAva be bhede che, zArSika bhAva nava bhede che, aDhAra bhede lAopazamika bhAva che, audayika bhAva ekavIza bhede che ane pAriNAmika bhAva traNa bhede che. ekaMdara trepana bheda thAya che. (94) samma 1 caritte 2 paDhame, daMsaNa 1 nANe ya 2 dANa 3 lAbhe ya 4 / uvabhoga 5 bhoga 6 vIriya 7 samma 8 carite ya 9 taha bIe 2 / / 15 / / > prathama aupazamika bhAvamAM upazama samakita ane upazama cAritra e be bheda hoya che, upazama samati darzanamohanIyanA upazamathI ane upazama cAritra cAritramohanIyanA upazamathI hoya che. bIjA kSAdhika bhAvamAM kevaladarzana 1, kaivalajJAna 2, dAna 3, lAbha 4, bhoga pa, upabhoga 6, vIrya 7, jJArSika samyaktva 8 ane kSAyika cAritra (kSAyika labdhi) 9. A nava bhedo hoya che. (5) 5, i ?, caunANa 4 'nnANatiyaM 3, daMsaNatiya 3 paMca dANaladdhIo 5 / sammattaM 1 cAritaM ca 1 saMjamAsaMjame 1 taie || 16 || trIjA kSAyopazamika bhAvamAM mati vage2e cAra jJAna 4, traNa ajJAna 3, cakSuddarzanAdi traNa darzana 3, dAnAdi pAMca kSayopazamika labdhi pa, kSayopazama samakita 1, lopazama sarvaviratirUpa cAritra 1 ane saMyamAsaMyama eTale dezaviratipaNuM 1A aDhAra bhedo hoya che. (96) caThagai 4 caThakasAyA 4 liMgatiyaM 3 lesa chakka 6 annANaM 1 / micchatta 1 masiddhattaM 1 asaMjame 1 taha cautthe u 4 / / 97 / / cothA auyika bhAvamAM cAra gati 4, cAra kaSAya 4, traNa liMga (vada) 3, leMzyA 6, 'ajJAna 1, mithyAtva 1, asiddhatva (saMsArIpaNuM) 1 ane asaMyama 1-A ekavIza bhedo che. paMcamammiya bhAve, jIva 1 abhavvatta 2 bhavvatA 3 ceva / paMcaNha vi bhAvANaM, bheyA emeva tevannA / / 98 / / pAMcamA pAhiNArmika bhAvamAM jIvatva 1, abhavyatva 2 ane vyatva 3 A traNa bheda che. evI rIte pAMca bhAvonA maLIne ekaMdara trepana bhedo thAya che. (98) 537nI anaMtara bhAvo kahyA, temAM aprazastabhAvone viSe pravartana karyuM hoya 1, ane prazasta bhAvone viSe pravartana na karyuM hoya 2, tathA viparIta zraddhAna 3, athavA viparIta prarUpaNA karI hoya 4, tene viSe pratikramaNa karavA yogya che mATe pratikramaNane kahe $ 1. pUrve uparAMta krodha ityAdi nirdeza karela hovAthI pUjyuM ema kahyuM sUtranuM anukaraNa karavA mATe e pramANe banne nirdeza karela che. anaMtAnubaMdhI krodhAdi zata thaye cho upazama satva hoya ja. 2. kaivalazAnAdinA upapa che. 3. pUrve ajJAnanA traNa bhedo kSAyopazamika bhAvamAM gaNyA te jJAnAvaraNa karmanA kSayopazamarUpa bodhalakSaNa jANavA ane ahiM udayabhAvamAM sAmAnyataH ajJAna 1 kahyuM te jJAnAvaraNa ane mithyAtvamohanIyanA udayajanya samajavuM. 4. vizeSa jijJAsue A viSayamA caturtha karmagraMtha jovo. 150

Page #199
6 sthAnakAdhyayane pratikramaNAni nakSatratArakAH SaTsthAnanivartitAdi 538-540 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 chavvihe SaDikkamaNe pannatte, taMjahA-uccArapaDikkamaNe, pAsavaNapaDikkamaNe, ittirite, Avakahite,jaMkiMcimicchA, totite sUvarU8. kattitANakkhatte chatAre paNNatte, asilesANakkhatte chattAre pannatte / / sU0 531 // jIvA NaM chaTThANanivvattite, poggale pAvakammattAte ciNisu vA 3, taMjahA-puDhavikAiyanivvattite jAva tskaaynnivvttite| evaMciNa uvaciNa baMdha-udIra-veya tadha nijjarA ceva 4 / chappatesiyA NaM khaMdhA aNaMtA pnnnnttaa| chappatesogADhA poggalA aNaMtA paNNattA / chassamayadvitItA poggalA aNaMtA paNNattA / chagguNakAlagA poggalA jAva chagguNalukkhA poggalA aNaMtA paNNattA / / suu0540|| // chApa chaThThamansayA samai I. (mU0) cha prakAre pratikramaNa-mithyA duSkRta karavuM kahela che, te A pramANe-vaDInIta karIne je IryAvahi paDikkamavI te uccArapratikramaNa 1, laghunIta karIne je IryAvahi paDikkamavI te prazravaNapratikramaNa 2, daivasika ane rAtrika (rAI) vagere Itarika (thoDA kALanuM) pratikramaNa 3, mahAvratagrahaNa athavA bhaktaparijJAdi (anazana) rUpa yAvaskathika (jAvajIvanuM) pratikramaNa 4, anAbhogathI ke sahasAkArAdithI je kAMI viparIta AcaryuM hoya te viSayamAM "meM A khoTuM karyuM" ema samajIne micchA mi dukkaDa (mithyAdukRta) devuM te je kiMci micchApratikramaNa 5, sUtAM UThIne ke svapnane viSe je kAMI doSa lAgyo hoya tenuM je pratikramaNa karavuM te svapnAMtikapratikramaNa 6. //pa38 kRtikA nakSatra, cha tArAvALo kahela che. azleSA nakSatra cha tArAvALo kahela che. //pa39ll jIvo cha sthAna vaDe nivartita-upArjita pudgalone pApakarmapaNe ekatra karela che, ekatra kare che ane ekatrita karaze, te A pramANe-pRthivikAya vaDe nivartita kAvat trasakAya vaDe nivartita, evI rIte 'caya, upacaya, baMdha, udIraNa, vedana temaja nirjarAne karela che, kare che ane karaze. cha pradezavALA skaMdho (dravyataH) anaMtA kahela che. (kSetrataH) chaguNa kALA pudgalo yAvat chaguNa lUkhA pudgalo anaMtA kahelA che. //pa4all (TI.), 'chabri parimo ' rUtyAdri pratikramaNa eTale prAyazcittanA bIjA bhedarUpa mithyAduSkRta karavuM. temAM uccAra'vaDInItano tyAga karIne (paraThavIne) je IryApathikanuM pratikramavuM te uccArapratikramaNa. evI rIte prazravaNanA viSayamAM paNa jANavuM. kahyuM che keuccaarN pAsavaNaM, bhUmIe vosirittu uvautto / osariUNaM tatto, iriyAvahiyaM paDikkamai // 99 / / upayogayukta bhUmimAM uccAra ane prazravaNano tyAga karIne, tyAMthI pAcho pharIne IriyAvahi paDikkame. (99) vosirai mattage jai to, na paDikkamai ya mattagaM jo u / sAhU pariddhaveI, niyameNa paDikkamai so u / / 10 / / je sAdhu mAtraka (pAtrA)mAM prazravaNano tyAga kare che te pratikrame nahiM paraMtu je mAtrakane paraThave che te sAdhu niyamathI pratikrame che. (100) riya" tti itvarasvalpakALa saMbaMdhI daivasika rAtrikAdi, 'sAvadiya' tiyAvatkathika-yAvat jIvanaparyatamahAvrata ke bhaktaparikSAdirUpa. AnuM pratikramaNapaNuM to vizeSa nivRtti (tyAga) rUpa sArthaka yogathI che. = viMvi micchA' bannema' (ghUMka) ane siMghAna-nAkanI lIMTane avidhi vaDe tyAgavAmAM Abhoga (jANIne), anAbhoga (ajANatAM) ane 1. caya-upacayAdinI vizeSa vyAkhyA pUrve adhyayanamAM varNavAI gayela che. 2. pApathI nivartavuM-pAchuM pharavuM, punaH na karavuM te pratikramaNa. A sArthakapaNuM mahAvrata ke bhaktaparikSAmAM che. _ 151.

Page #200
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6 sthAnakAdhyayane pratikramaNAni nakSatratArakAH SaTsthAnanivartitAdi 538-540 sUtrANi sahasAkAra vagerethI asaMyamasvarUpa je kAMI mithyA-ayathArtha viSayavALuM (AcaryuM hoya te) "A meM mithyA karyuM' evI rIte svIkArapUrvaka mithyA duSkRta karavuM te yatkiMcitmithyApratikramaNa. kahyuM che kesNjmjoge abbhuTTiyassa jaM kiMci vitahamAyariyaM / micchA evaM ti viyANiUNa miccha tti kAyavvaM // 101 / / [gAvazyaka niryukti 682 ]i. saMyamayogane viSe tatpara thayelA sAdhue paNa je kAMI viparIta AcaryuM hoya to "A mithyA karyuM che ema jANIne "mAruM pApa mithyA thAo' ema mithyAduSkRta devuM. (101) khelaM siMghANaM vA, appaDilehApamajjiu taha ya / vosiriya paDikkamaI, taM pi ya micchukkaDaM deha / / 102 // zleSama ke siMghAnaka-nAkanA melane nahi joIne tathA nahi pramArjIne paraThavIne pratikrame che tenuM paNa mithyA duSkata Ape che. (102). 'somaviti' tti sUvAnI kriyAnA aMtamAM thayeluM te svapnAMtika-sUIne UThelA sAdhuo avazya IryAvahIne pratikrame che. athavA svapna-nidrAvazamAM vikalpa, teno aMta-vibhAga te svapnAMta, temAM thayeluM te svapnAMtika. svapnavizeSamAM sAdhuo avazya pratikramaNa kare che. kahyuM che kegmnnaagmnn vihAre, sutte vA sumiNadaMsaNe rAo / nAvAnaisaMtAre, iriyAvahiyApaDikkamaNaM / / 103 / / [nava niyukti 547 utta gamanAgamanamAM, vihAramAM, sUvAmAM, rAtrine viSe svapnadarzanamAM, nAva vaDe nadIne utaravAmAM IryApathikI pratikramaNa karAya che. (103). 'mAratamADattA sovAvattiyANa' tyA0i pratikramaNa sUtra che. svapnamAM karela prANAtipAtAdine viSe pratApakramaNapAchuM pharavArUpa sArthaka gati vaDe kAyotsargalakSaNa pratikramaNa A pramANe kahyuM che- ' pANivaha-musAvAe, adatta-mehuNa-pariggahe ceva / sayamegaM tu aNUNaM, usAsANaM havejjAhi / / 104 / / __ [Avazyaka niyukti 1552] prANInA vadhumAM, mRSAvAdamAM, adattamAM, maithunamAM ane parigrahanA saMbaMdhamAM svapnane viSe doSa karyo hoya, karAvyo hoya ke anumodyo hoya to temAM anyUna eka so ucchavAsapramANa kAyotsarga karavo arthAt 'caMdesu nimmalayarA' sudhI cAra logassano kAusagga karavo. logassanA eka padano eka ucchavAsapramANa kALa gaNela che. (104) Ifpa38. anaMtara pratikramaNa kahyuM te Avazyaka paNa kahevAya che ane Avazyaka to nakSatra-udayAdinA avasaramAM kare che mATe nakSatra sUtra che te adhyayananI samApti paryata pUrvanA adhyayananI jema jANavA. pa39-54ll, || chaThThA sthAnakano TIkAnuvAda samApta II parigraha viramaNa vratane vRkSanI upamA : (1) vizuddha samyagadarzana kaMdanI nIce rahenAra mULa che. (2) cittanI svasthatA rUpa dhRti kaMda che. (3) mokSa sAdhaka vinaya-vedikA samAna che. (4) -lokaya vyApI ArAdhanA rUpa vistIrNa zAkhAo che. (5) mana-vacana-kAyAnA sAtvika vyApAra nAnI zAkhA sthAnIya che. (6) judA-judA uttara guNo puSya che. (7) anAzrava phaLa sthAnIya che. (8) meru parvatanI zikharanI jema siddhazilAnI prApti saMvara vRkSano sAra che. - kumAra zramaNakRta 'prazna vyAkaraNa bhASAntara, pU. 63 152

Page #201
7 sthAnakAdhyayane gaNApakramaNakAraNAni 541 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 || rAmaracAnaceldhyayanam II chaThThA adhyayananuM vyAkhyAna karyuM, have sAtamuM zarU karAya che. anaMtara adhyayanamAM cha saMkhyAyukta padArtho prarUpAyA ane A adhyayanamAM to te ja padArtho sAta saMkhyAyukta prarUpAya che, evI rItanA saMbaMdhathI Avela cAra anuyogavALA A adhyayananuM A AdisUtrasttvihe gaNAvakkamaNe pannatte, taMjahA-savvadhammA rotemi 1, egatitA roemi, egaiyA No roemi 2, savvadhammA vitigicchAmi 3, egatitA vitigicchAmi, egatitA no vitigicchAmi 4, savvadhammA juhuNAmi 5, egatitA juhuNAmi, egaiyA No juhuNAmi 6, icchAmi NaM bhaMte! egallavihArapaDimaM uvasaMpajjittA NaM viharittate 7 II sU 14 * (mULa) sAta prakAre prayojanavizeSane laIne gaNapakramaNa-gacchathI nIkaLavuM kaheluM che, te A pramANe-nirjarAnA hetubhUta zruta, cAritrarUpa sarve dharmone huM icchuM chuM te amuka bIjA gacchamAM javAthI prApta thAya che mATe tenA arthe he bhadatta! huM gacchathI nIkaLuM chuM 1, keTalAeka zruta, cAritrarUpa dharmo pratye ruci karuM chuM ane keTalAeka dharmo pratye ruci karato nathI. mATe tenA sAru huM gacchathI nIkaLuM chuM 2, sarva dharmo pratye saMzaya karuM chuM mATe tenuM nivAraNa karavA sAru gacchathI nIkaLuM chuM 3, keTalAeka dharmo pratye saMzaya karuM chuM ane keTalAeka dharmone viSe saMzaya nathI karato mATe tenuM nivAraNa karavA arthe huM gacchathI nIkaLuM chuM 4, sarva dharmone huM bIjA mATe Ape paNa te svagacchamAM pAtra nathI mATe tenA sAru huM gacchathI nIkaLuM chuM 6, evI ja rIte gurune pUchIne gacchAMtaramAM javuM. tathA he bhadanta! huM ekalavihAranI pratimAne grahaNa karIne vihAra karavA mATe icchuM chuM ema gurune pUchIne ga7thI nIkaLI ekalo vicare 7 //pa41// (20) 'sattavihe tyAdi Ano pUrva sUtranI sAthe abhisaMbaMdha che. anaMtara sUtramAM pudgalo paryAyathI kahyA. ahiM to pula viSayanA ja kSayopazamathI je anuSThAnavizeSa jIvane prApta thAya che tenuM saptavidhapaNuM kahevAya che, evI rIte Avela saMbaMdhavALA A sUtranI vyAkhyA jANavI. saMhitAdino krama to prasiddha ja che. vizeSa e kensavidha te sAta prakAra. gaNa-gacchathI apakramaNa-nIkaLavuM te gaNApakrama tIrthaMkarAdikoe kaheluM che, te A pramANe--nirjarAnA hetubhUta sarva dharmone sUtra ane artharUpa ubhaya viSayavALA zrutabhedone arthAt apUrvakRtanuM grahaNa, vismaraNa thayelanuM saMdhAna (punaH smaraNa) ane pUrve bhaNelanA parAvartanarUpane ane kSapaNa-tapa, vezyAvRjyarUpa cAritradharmo pratye vayama' ruciviSayaka karuM chuM icchuM chuM, te amuka paragacchamAM prApta thAya che paraMtu ahiM svagacchamAM maLe tema nathI tethI tene meLavavA mATe he bhadanta! huM svagacchamAMthI nIkaLuM chuM, evI rIte gurune pUchavAdvArA eka gaNApakramaNa kahyuM 1, zaMkA-sarva dharmo pratye ruciviSaya karuM chuM ema kahevAmAM kevI rIte pRcchA artha jaNAya che? samAdhAna-phacchAmi aaN aMte ratnavidAraDi' rUtya0i pRcchAvacananA samAnapaNAthI jaNAya che. rucinI to karavAnI icchArUpa arthatA che. 'pariyAnI rozanI' ahiM vyAkhyA karelanI jema che. kvacit 'sabUdhamaeN nAbhi, vaMpi ane savAre A pramANe pATha che tyAM huM jJAnI chuM mATe mAre gaNa vaDe zuM? arthAt gacchanI zI jarUra che? ema ahaMkArathI paNa nIkaLe che 1, 'rU' 0i koIeka zrutadharmo pratye athavA cAritradharmo pratye ruci karuM chuM icchuM chuM ane koIeka zrutadharmo pratye athavA cAritradharmo pratye icchato nathI, A kAraNathI icchita dharmone svacchamAM karavAnI sAmagrInA abhAvathI he bhadanta! nIkaLuM chuM-A bIjuM 2, ukta lakSaNavALA sarva dharmo pratye vicikitsA karuM chuM-tenA viSayamAM saMzaya karuM chuM tethI - 153

Page #202
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane gaNApakramaNakAraNAni 541 sUtre saMzayanuM nirAkaraNa karavA mATe svagaNathI nIkaLuM chuM A trIjuM 3, evI rIte koIka dharmo pratye saMzaya karuM chuM ane koIka dharmo pratye saMzaya karato nathI mATe nIkaLuM chuM-A cothuM 4, 'nuhumi' tti. khuhomi--bIjAone ApuM chuM paraMtu svagaNamAM pAtra nathI A hetuthI nIkaLuM chuM--A pAMcamuM pa, ema chaThThuM paNa samajavuM 6, he bhadanta! ekAkIpaNe gacchamAMthI nIkaLIne jinakalpikAdipaNA vaDe je vihAra-vicaravuM tenI je pratimAnI pratipattipratijJA te ekAkIvihArapratimA, tene aMgIkAra karIne vica2vA mATe huM nIkaLuM chuM--A sAtamuM 7. athavA sarva dharmo pratye huM ruci karuM chuM-zraddhAna karuM chuM tene sthira karavA mATe nIkaLuM chuM 1, koI dharmo prati ruci karuM chuM-sadahuM chuM ane koIka dharmane sadahato nathI mATe nahiM sadahela dharmonuM zraddhAna karavA mATe nIkaLuM chuM. A be pada vaDe sarvaviSaya ane dezaviSayavALA samyagdarzanane arthe gacchathI nIkaLavuM kahyuM 2, evI rIte sarvaviSaya ane dezaviSaya saMzaya-kathanasUcaka 'sadhammA viviiAmi' tyA.i be pada vaDe jJAnane arthe gacchathI nIkaLavuM kahyuM 3-4, sarva dharmo pratye 'buThThomi' 'buThThoti' zabdanA adanArthapaNAthI bhakSaNa artha che ane bhakSaNa arthanI A sevAvRtti batAvavAthI AcaruM chuM, sevuM chuM yAvat rahuM chuM pa, koIekane sevuM chuM mATe sevAtA badhAya dharmonI vizeSa sevAne mATe ane nahiM sevAyela kSapaNa-tapa, veyAvRtyAdi cAritradharmonI A sevA arthe nIkaLuM chuM evI rIte A be pada vaDe temaja cAritrane arthe apakramaNa kahyuM 6. kahyuM che ke-- nA daMsaNA caraNA evamAi saMkamaNaM / saMbhogaTThA va puNo, AyariyaTThA va NAyavvaM // 1 // [ nizItha bhASya 5458 iti] jJAnane arthe, darzana-samyaktvane arthe, cAritrane arthe ityAdi kAraNe gacchAMta2mAM saMkramaNa (gamana) karavA yogya che. vaLI saMbhogane arthe ane AcAryAdine arthe jANavuM. (1) temAM jJAnane arthe-- suttassa va atthassa va, ubhayassa va kAraNA u saMkamaNaM / vIsajjiyassa gamaNaM, bhIo ya niyattae koI // 2 // [ nizItha bhASya 5459 iti ] svagacchamAM sUtra vagerenuM jJAna zUnya hovAthI sUtra, artha ubhayane meLavavA mATe anya gacchamAM jAya che paraMtu svakIya AcArya vaDe visarjita karAyela-AjJA apAyela ziSyanuM anya gacchamAM gamana yogya che ane AjJA apAyela koIka ziSya, te paragacchanA AcAryonuM kaThina cAritra sAMbhaLIne bIkathI pAcho phare che-svagacchamAM Ave che. (2) darzanaprabhAvaka (sammati, tattvArthAdi) zAstrane mATe jAya che te darzanArthe. cAritrane arthe A pramANe jANavuMcritt desi duvihA [ deze dvividhA doSA ityarthaH], esaNadosA ya itthidosA ya / [tatogaNApakramaNaM bhavati] gacchaMmi ya sIyaMte, AyasamutthehiM dosehiM ||3|| [nizItha bhASya 5539 bRhatkalpa bhA0 5440 tti ] cAritrane arthe be prakAranA doSo hoya che arthAt eSaNAnA doSo ane strI saMbaMdhI doSone viSe ane potAthI utpanna thayela doSo vaDe gacchamAM sIdAya che tethI gacchathI apakramaNa-nIkaLavuM thAya che. (3) saMbhogane arthe eTale je gacchamAM upasaMpadA lIdhela hoya te gacchathI paNa sthAnalakSaNa visaMbhoganA kAraNa hote chate nIkaLe che. AcAryane arthe-AcAryane mahAkalpazruta vage2e zruta nathI arthAt tenuM jJAna nathI, A hetuthI te zrutane bhaNAvavA mATe ziSyano gaNAMtaramAM saMkrama thAya che. ahiM potAnA guru pratye pUchIne ja gurudvArA AjJA apAyela ziSye nIkaLavuM joIe, evI rIte sarvatra pRcchA artha vyAkhyA karavA yogya che. ukta kAraNavazAt pakSAdi kALathI upara gurue AjJA na Apela hoya to paNa ziSya jAya (A vidheya che;) kAraNa sivAya gacchamAMthI nIkaLavuM te avidheya che-AcaravA yogya nathI. kahyuM che ke-- AyariyAINa bhayA, pacchittabhayA na sevai akiccaM / veyAvaccajjhayaNesu sajjae taduvaogeNaM // 4 // 1 [nizItha bhASya 5455 tta] 154

Page #203
7 sthAnakAdhyayane saptadhA vibhaGgajJAnaM 542 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 gacchamAM rahevAthI AcAryAdikanA bhayane laIne tathA prAyazcittanA bhayathI akRtyane seve nahiM, vaLI vaiyAvRjyamAM ane adhyayana-bhaNavuM temAM sUtrArthanA upayoga vaDe tatpara rahe che. (4) ego itthIgammo, teNAdibhayA ya alliyayagAre [gRhasthAn / kohAdI ca udinne, parinivvAvaMti se anne / / 5 / / [nizItha bhASya 5456 tti] ekAkI rahenAra sAdhu strI vaDe gamya thAya che ane corAdinA bhayathI gRhasthono Azraya kare che, paraMtu gurukuLamAM vasavAthI A doSo thatA nathI. vaLI krodhAdinuM udIraNa karatAM tene bIjA sAdhuo nivAre che-zAMta kare che, (5) A hetuthI anyatra saMvijJa sAdhuone viSe saMkramaNa karavuM. ll541// - evI rIte zraddhAnanA caeNryAdinA arthe athavA gacchathI nIkaLela koIkane virbhAgajJAna paNa hoya mATe tenA bhedone kahe chesattavihe vibhaMgaNANe pannatte, taMjahA-egadisiM logAbhigame 1, paMcadisiM logAbhigame 2, kiriyAvaraNe jIve 3, mudagge jIve 4, amudagge jIve 5, rUvI jIve 6, savvamiNaM jIvA 7 / tattha khalu ime paDhame vibhaMgaNANe-jayA NaM tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA vibhaMgaNANe samuppajjati, se NaM teNaM vibhaMgaNANeNaM samuppanneNaM pAsati pAtINaM vA paDiNaM vA dAhiNaM vA udINaM vA udyaM vA jAva sohamme kappe, tassa NamevaM bhavati-atthi NaM mama atisese NANadasaNe samuppanne-egadisiM logAbhigame, saMtegatiyA samaNA vA mAhaNA vA evamAhaMsu-paMcadisiM logAbhigame,je te evamAhaMsumicchaM te evamAhaMsu, paDhame vibhaMgaNANe ahAvare docce vibhaMgaNANe, jatA NaM tadhArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA vibhaMgaNANe samuppajjati, se NaM teNaM vibhaMgaNANeNaM samuppaneNaM pAsati pAtINaM vA paDiNaM vA dAhiNaM vA udINaMvA uDjAva sohamme kappe, tassa NamevaM bhavati-asthi NaM mama atisese NANadaMsaNe samuppanne-paMcadisiM logAbhigame, saMtegatitA samaNA vA mAhaNA vA evamAhaMsu-egadisiM logAbhigame, je te evamAhaMsu micchaM te evamAhaMsu, docce vibhaMgaNANe 2 / / adhAvare tacce vibhaMgaNANe, jayA NaM tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA vibhaMgaNANe samuppajjati, se NaM teNaM vibhaMgaNANeNaM samuppaneNaM pAsati pANe ativAtemANe musaMvatamANe adinnamAditamANe mehuNaM paDisevamANe pariggahaM parigiNhamANe rAtibhoyaNaM bhuMjamANe vA, pAvaM ca NaM kammaM kIramANaM No pAsati, tassa NamevaM bhavatiasthi NaM mama atisese NANadasaNe samuppanne kiritAvaraNe jIve, saMtegatitA samaNA vA mAhaNA vA evamAhaMsuno kiritAvaraNe jIve, je te evamAhaMsu, micchaM te evamAhaMsu, tacce vibhaMgaNANe 3 / ahAvare cautthe vibhaMgaNANe jayA NaM tadhArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA jAva samupajjati, se NaM teNaM vibhaMgaNANeNaM samuppaneNaM devAmeva pAsati, bAhirabbhaMtarate poggale paritAditittA puDhegattaMNANattaM phusitA phurittA phuDittA vikuvvattANaM ciTThittate, tassa NamevaM bhavati-atthi NaM mama atisese NANadaMsaNe samuppanne, mudagge jIve, saMtegatitA samaNA vA mAhaNA vA evamAhaMsu-amudagge jIve, je te evamAhaMsu micchaM te evamAhaMsu, cautthe vibhaMganANe 4 / ahAvare paMcame vibhaMgaNANe, jayA NaM tadhArUvassa samaNassa jAva samuppajjati, se NaM teNaM vibhaMgaNANeNaM * samuppanneNaM devAmeva pAsati, bAhirabbhaMtarae poggalae aparitAditittA puDhegattaM NANattaM jAva vikuvvittANaM 155

Page #204
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane saptadhA vibhaGgajJAnaM 542 sUtre ciTThittate, tassa NamevaM bhavati-asthi jAva samuppane-amudagge jIve, saMtegatitA samaNA vA mAhaNA vA evamAhaMsu-mudagge jIve, je te evamAhaMsu micchaM te evamAhaMsu paMcame vibhaMgaNANe 5 / ahAvare chaTTe vibhaMgaNANe, jayA NaM tadhArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA jAva samuppajjati, se NaM teNaM vibhaMgaNANeNaM samuppanneNaM devAmeva pAsati, bAhirabbhaMtarate poggale paritAditittA vA apariyAditittA vA puDhegattaM NANattaM phusittA jAva vikuvvittANaM ciTThittate, tassa NamevaM bhavatiatthi NaM mama atisese NANadaMsaNe samuppanne, rUvI jIve, saMtegatitA samaNA vA mAhaNA vA evamAhaMsu-arUvI jIve,je te evamAhaMsu micchaM te evamAsu, chaDe vimA II 6 ahAvare sattame vibhaMgaNANe, jayA NaM tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA vibhaMgaNANe samuppajjati, seNaM teNaM vibhaMgaNANeNaM samuppanneNaM pAsai suhumeNaM vAyukAteNaM phuDaM poggalakAyaM etaMtaM vetaMtaM calaMtaM khubmataM phaMdata ghaTTataM udIreMtaM taM taM bhAvaM pariNamaMtaM, tassa NamevaM bhavati-atthi NaM mama atisese NANadasaNe samuppanne, savvamiNaM jIvA, saMtegatitA samaNA vA mAhaNA vA evamAhaMsu-jIvA ceva ajIvA ceva,je te evamAhaMsumicchaMte evamAhaMsu, tassa Namime cattAri jIvanikAyA No sammamuvagatA bhavaMti, taMjahA-puDhavikAiyA [AU teU] jAva vAukAiyA, iccetehiM cauhi jIvanikAehi micchAdaMDaM pavattei sattame vibhaMgaNANe 7 / / sU0 542 / / (mULa) sAta prakAre virbhAgajJAna arthAt mithyAtvasahita avadhi kaheluM che, te A pramANe-pUrvAdi eka dizAmAM lokano bodha 1, pAMca dizAmAM lokano bodha 2, jIva vaDe karatI prANAtipAtAdi kriyAne ja dekhavAthI ane karmane nahi dekhavAthI kriyAvaraNa jIva che evI mAnyatAvALuM virbhAgajJAna 3, bAhya atyaMtara pagalathI racAyela zarIravALo jIva che evI mAnyatAvALuM virbhAgajJAna 4, bAhya atyaMtara pudgalathI rahita zarIravALo jIva che evI mAnyatAvALuM virbhAgajJAna 5, rUpI jIva che evI mAnyatAvALuM 6, vAyu vaDe kaMpanAra pudgalanA samUhane dekhavAthI tamAma vastuo jIvo ja che evA nizcayavALuM sAtamuM virbhAgajJAna 7, te sAta prakAranA vibhaMgajJAnamAM nizcayataH A prathama vibhRgajJAna chejyAre tathArUpa zramaNa-bALatapasvIne athavA mAhaNane virbhAgajJAna utpanna thAya che tyAre te zramaNAdi utpanna thayela virbhAgajJAna vaDe dekhe che (te kahe che)-eka pUrva dizAne ke pazcima dizAne ke dakSiNa dizAne athavA uttara dizAne athavA Urdhva dizAne yAvatu saudharma devaloka sudhI dekhe che (adholokanuM dekhavuM duSkara che). te zramaNAdino A pramANe abhiprAya che ke-mane atizayavALuM jJAna, darzana utpanna thayela che tethI (eka dizAmAM ja lokano abhigama-sAkSAtkAra thavAthI) eka dizAmAM ja lokano abhigama che. keTalAeka zramaNo ke mAhaNo ema kahe che ke-pAMca dizAmAM loko abhigama che. je loko ema kahe che teo mithyA kahe che, A prathama prakAranuM virbhAgajJAna 1. have bIjuM virbhAgajJAna kahe che-jyAre tathArUpa zramaNane athavA mAhaNane virbhAgajJAna utpanna thAya che tyAre te zramaNAdi virbhAgajJAna vaDe dekhe che te kahe che-pUrva dizAne, pazcima dizAne, dakSiNa dizAne, uttara dizAne ane Urdhva dizAne yAvatuM saudharma devaloka sudhI. tene A pramANe abhiprAya thAya che ke-mane atizayavALuM jJAna, darzana utpanna thayela che tethI pAMca dizAmAM ja lokano abhigama che (tene adholokano bodha nathI.) keTalAeka zramaNa athavA mAhaNo ema kahe che ke-eka dizAmAM lokano abhigama (bodha) che jeo e pramANe kahe che, teo mithyA kahe che. A bIjuM virbhAgajJAna che 2. have trIjuM virbhAgajJAna kahe che. jayAre tathArUpa zramaNane athavA mAhaNane virbhAgajJAna utpanna thAya che tyAre te zramaNa ke mAhaNa utpanna thayela virbhAgajJAna vaDe dekhe che te kahe che-prANAtipAta (jIvahiMsA) ne karatA, mRSA vacanane bolatA, 156 ' 2,

Page #205
7 sthAnakAdhyayane saptadhA vibhaGgajJAnaM 542 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 adattane grahaNa karatA, maithuna sevatA, parigrahane grahaNa karatA ane rAtribhojanane karatA jIvone dekhe che paNa tenA hetubhUta karmane dekhato nathI, ane teno abhiprAya ema thAya che ke-mane atizayavALA jJAna, darzana utpanna thayA che tethI kriyAvaraNa jIva che. keTalAeka zramaNo ke mAhaNo ema kahe che ke--kriyAvaraNa jIva nathI paraMtu karyAvaraNa jIva che. jeo ema kahe che teo khoTuM kahe che. A trIjuM vibhaMgajJAna 3. have cothuM vibhaMgajJAna kahe che--jyAre tathArUpa zramaNa athavA mAhaNane vibhaMgajJAna utpanna thAya che tyAre te utpanna thayela vibhaMgajJAna vaDe devone ja dekhe che, te kahe che-zarIrathI bahAranA ane zarIrathI aMdaranA kSetramAM rahelA vaikriya vargaNAnA pudgalone grahaNa karIne dezakALanA bheda vaDe ekatva athavA anekarUpatva vikurtIne rahe che. kevI rIte? te ja pudgalone sparzIne, potAnuM vIrya phoravIne, pragaTa thaIne, vaikriya karIne uttaravaikriSaNAe rahe che. tene joIne teno ema abhiprAya thAya che ke-mane atizayavALA jJAna, darzana utpanna thayela che tethI mudagra-bAhya atyaMtara pudgalathI racAyela zarIravALo jIva che. keTalAeka zramaNo ke mAhaNo ema kahe che ke--amudagra jIva che. jeo ema kahe che teo mithyA kahe che, A cothuM vibhaMgajJAna 4. have pAMcamuM vibhaMgajJAna kahe che-jyAre tathArUpa zramaNane ke mAhaNane vibhaMgajJAna utpanna thAya che tyAre te zramaNa athavA mAhaNa utpanna thayela vibhaMgajJAna vaDe devone ja dekhe che te kahe che. bAhya ke atyaMtara pudgalane grahaNa karyA sivAya pRthakSaNAe nAnApaNAe yAva vaikriya karIne rahe che, A bhavadhAraNIya zarIranI apekSAe che, te devone joIne teno evo abhiprAya thAya che ke-mane atizayavALA jJAna, darzana utpanna thayela che tethI amudagra-bAhya atyaMtara pudgalane grahaNa karyA-sivAya racAyela avayavavALA zarIrayukta jIva che. keTalAeka zramaNo ke mAhaNo ema kahe che ke mudagra jIva che. jeo ema kahe che teo khoTuM kahe che. A pAMcamuM vibhaMgajJAna 5. have chaThThuM vibhaMgajJAna kahe che-jyAre tathArUpa zramaNane athavA mAhaNane vibhaMgajJAna utpanna thAya che tyAre te utpanna thayela vibhaMgajJAna vaDe devone ja dekhe che, te kahe che-bAhya ane atyaMtara pudgalone grahaNa karIne athavA nahIM grahaNa karIne dezakALAdi bheda vaDe nAnArUpapaNAe sparzIne yAvat vikurtIne rahe che te devone joIne teno ema abhiprAya thAya che ke-mane atizayavALA jJAna, darzana utpanna thayela che tethI rUpI jIva che. keTalAeka zramaNo ke mAhaNo ema kahe che ke arUpI jIva che, jeo ema kahe che teo khoTuM kahe che, A chaThThuM vibhaMgajJAna 6. have sAtamuM vibhaMgajJAna kahe che-jyAre tathArUpa zramaNa athavA mAhaNane vibhaMgajJAna upaje che tyAre te utpanna thayela jJAna vaDe dekhe che te kahe che maMdavAyu vaDe sparzAyela pudgalakAya-rAzine kaMpatuM, vizeSataH kaMpatuM, svasthAnathI anyatra nIce utaratuM, thoDuM cAlatuM, anya vastune sparzatuM, anya vastune preratuM, aneka prakAranA bhAvaparyAya vaDe pariNamatuM dekhe che te jonArano abhiprAya ema thAya che ke-mane atizayavALA jJAna, darzana utpanna thayela che tethI A badhuMya cAlatA pudgalakAya jIvo che. kaMpanalakSaNa jIvanA svabhAvayukta hovAthI keTalAeka zramaNo ke mAhaNo ema kahe che ke-jIvo ane ajIvo baLe che. jeo ema kahe che teo mithyA kahe che. Avo vibhaMgavALAno nizcaya che, paraMtu te vibhaMgavALAne A kahevAtA cAra jIvanikAyo. yathArtha samajAyA nathI, te A pramANe-pRthvIkAyiko, apkAyiko, tejaskAyiko ane vAyukAyiko A hetuthI A cAra nikAyone viSe mithyAdaMDa-hiMsAne pravartAve che, A sAtamA prakAranuM vibhaMgajJAna che. (mAhaNa eTale mithyArdaSTi jIva samajavA.) 542 // (TI0) 'sattavide' tyA.i saptavidha-sAta prakAre. viruddha athavA ayathArtha, anyathA vastuno bhaMga-vikalpa che jemAM te vibhaMga, vibhaMga evuM je jJAna te vibhaMgajJAna kema ke sAkArapaNuM che, arthAt mithyAtva sahita avadhi che. 'zaviAi' ti. eka dizAmAM arthAt pUrvAdika eka dizA vaDe lokAbhigama-lokano avabodha, A eka vibhaMgajJAna. bIjI dizAomAM lokane nahi jANavA 157

Page #206
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane saptadhA vibhaGgajJAnaM vaDe teno niSedha karavAthI enI vibhaMgatA che 1, pAMca dizAomAM lokano abhigama (bodha) che paraMtu koI paNa eka dizAmAM nahi, ahiM paNa eka dizAmAM lokano niSedha karavAthI vibhaMgatA che 2, jIva vaDe karAtI prANAtipAtAdi kriyA mAtrane ja jovAthI ane tenA hetubhUta karmane nahi jovAthI kriyA ja AvaraNa-karma che jene te kriyAvaraNa-koNa A? jIva che arthAt kriyAvaraNa jIva che evI rItanA nizcayamAM tatpara je vibhaMga te trIjuM. karmane nahi jovA vaDe nahi svIkAravAthI ja enI vibhaMgatA che. evI rIte AgaLanA bhedomAM paNa vibhaMgatA samajavI 3, muddo' tti bAhya atyaMtara pudgalathI racAyela zarIravALo jIva che evA avakhaMbha-nizcayavALuM, kAraNa ke bhavanapati vagere devone bAhya atyaMtara pulanA grahaNapUrvaka vaikriyanuM karavuM jovAya che-A cothuM 4, 'samudra nIveri0 bAhya atyaMtara pudgalanA grahaNa sivAya vaikriyavALA devone jovAthI bAhya atyaMtara pudgala sivAya racAyela avayavayukta zarIravALo jIva che evA nizcayavALuM pAMcamuM virbhAgajJAna 5, 'vI nIve"tti devone vaikriya zarIravALA jovAthI rUpI ja jIva che evA nizcayavALuM chaThuM 6, 'sarvAmivi nIva' tti vAyu vaDe kaMpatA pudgalakAyane jovAthI A badhI vastuo jIvo ja che kema ke te calana dharmayukta che, evA nizcayavALuM sAtamuM virbhAgajJAna che, A saMgraha-saMkSepa vacana che 7, 'taltha" tyaki te ja virbhAgajJAnavALo 'pAsa' uttaupalakSaNapaNAthI jANe che. anyathA vibhaMganuM jJAnapaNuM nahi thAya. 'pApa ve' tyAdri "vA' zabda vikalpArthavALA che. '34 nAva sahiSpo cho', A vacanathI saudharma devalokathI upara prAyaH bAlatapasvIo jotA nathI ema batAvyuM tathA manuSyalokamAM rahelA avadhivALAne paNa adholoka duHkhe jANavA yogya che to pachI virbhAgajJAnInA saMbaMdhamAM to kahevuM ja zuM? arthAt durbodha hoya ja mATe adhodizAno bodha ahiM kahela nathI. adholokanI durbodhitA to trIjA sthAnakamAM kahelI che. 'vaM mavarU' tiAvA prakArano vikalpa thAya che te AvI rIte-mane atizeSa-zeSajJAnone ullaMdhI gayeluM arthAtu atizayavALuM jJAna, darzana athavA jJAna vaDe, darzana te jJAnadarzana thayela che; tethI eka dizAne jovA vaDe temAM ja lokano upalaMbha (sAkSAtkAra) thavAthI kahe che ke-eka dizAmAM lokano abhigama (bodha) che arthAtu eka dizA mAtra ja loka che. "santi-keTalAeka zramaNo athavA mAhaNo vidyamAna che, te A pramANe kahe che-anya pAMca dizAomAM paNa lokano abhigama che kema ke te dizAomAM paNa lokanA abhigamanuM vidyamAnapaNuM che. zramaNAdi ema kahe che ke-pAMca dizAomAM paNa lokano abhigama che, te zramaNAdi mithyAvacana kahe che. A paheluM vibhaMgazAna 1, have apara (bIjuM) 'pAi vA' tyAra0 vA zabda cakAra (ane) arthamAM jANavo. vikalpa (athavA) arthapaNAmAM to pAMca dizAnI pazyatA (jovApaNuM) prApta nahi thAya, paraMtu eka dizAnI ja prApti thAya che ane tema thavAthI prathama ane dvitIya bhaMgano bheda nahi thAya. kyAMka "vA' zabdo dekhAtA nathI 2, prANone haNatA thakA ityAdine viSe jovAne A artha prApta thAya che. no vizvariyAvarane' ri0 kriyAvaraNa nahi paraMtu karyAvaraNa evo artha che 3, 'revAneva' utta bhavanavAsI vagere devone ja 'vAdimaMtare utta. zarIranA avagAha kSetrathI bahAranA ane atyaMtara-avagAhana kSetramAM rahelA, vaikriyavaNAnA pudgalone paryAlA' samastapaNe vaikriya samudyAta vaDe grahaNa karIne 'punatta' tidezakALanA bheda vaDe pRthak (judA) arthAt kadAcit-koIka ekatva-ekarUpapaNuM, anekarUpapaNuM uttaravaikriyapaNA vaDe vikuvane 'vitta rahevA mATe pravartelAne, A zeSa vAkyano saMbaMdha che. kevI rIte vikarthIne? te kahe che. 'sittA' AtmA vaDe vIryane phoravIne athavA pagalone calAvIne, 'kyuTivvA' prakAzIbhUta thaIne athavA pudgalone pragaTa karAvIne, vAcanAMtaramAM to bIjA be pada dekhAya che temAM 'saMvarca" sAra pudagalone ekatra karIne ane 'nivarca-asAra pagalone judA karIne (choDIne) athavA samasta prApta pudgalo vaDe uttaravaikriya zarIranA ekapaNA ane anekaparA pratye sparzIne-prAraMbhIne tathA phuraNa karIne-pragaTa karIne samU-ekIbhAva vaDe vartita-sAmAnyataH niSpanna karIne, nivartita-sarvathA paripUrNa karIne, zuM thAya che? vaikriya karIne 1. pAsai zabdano artha pazyati-dekhe ane dekhavuM te darzanapaNuM che, mATe ahiM upalakSaNathI jANavuM evo artha karavo.. 158 - -

Page #207
7 sthAnakAdhyayane aNDajAdiyonisaMgrahaH gaNasaMgrahetaraipiNDApAnaiSaNAvagrahAdyAH 543-545 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 paraMtu auda2ekapaNAe nahi 'tasye' tti. vibhaMgajJAnavALAne bAhya atyaMtara pudgala grahaNamAM pravartatA devone jovAthI ema thAya che--Avo vikalpa thAya che ke--'mutte' tti bAhya atyaMtara pudgalathI racAyela zarIravALo jIva che 4, have pAMcamuM kahe che-bAhya atyaMtara pudgalone nahi grahaNa karIne, ahiM grahaNanA niSedhane vaikriya samuddhAtanA apekSitapaNAthI utpattikSetramAM rahelA pudgalone to utpattikALamAM grahaNa karIne bhavadhAraNIya zarIranuM ekapaNuM eka devanI apekSAe athavA kaMThAdi avayavonI apekSAe nAnApaNuM to aneka devonI apekSAe athavA hastAMguli vagere avayavonI apekSAe vikurtIne rahevA mATe pravarttatAne dekhe che ityAdi zekha pUrvavat jANavuM. bAhya pudgalanA grahaNa vinA to uttaravaikriyanuM ekapaNuM ke anekapaNuM thAya ja nahi, mATe ahiM bhavadhAraNIya ja svIkArela che, te evI rIte bAhya atyaMtara pudgalathI rahita racAyela zarIravALA devone jovAthI tene evo vikalpa thAya che--'amuddo' tti bAhya atyaMtara pudgala sivAya racAyela avayavayukta zarIravALo jIva che 5, 'rUvI nIve' tti. pudgalonA grahaNamAM ane agrahaNamAM eka ane aneka rUpa devomAM jovAthI rUpavALo ja jIva che evo nizcaya thAya che, kAraNa tenA arUpane kyAre paNa jovAtuM nathI 6, 'suhume' tyAri. sUkSma-maMdavAyu vaDe paraMtu sUkSmanAmakarmanA udayamAM vartanAra vAyu vaDe nahi kema ke vastuone calAvavAnuM tenuM sAmarthya nathI. 'OM' ti. sparzela pudgalakAya-pudgalarAzine 'ea'--kaMpatuM, benamAna--vizeSa kaMpatuM, vAstuM--svasthAnathI anyatra jatuM, kSuSyanta-nIce utaratuM, spanvanta--thoDuM cAlatuM, paTTayAM--anya vastune sparzatuM, guvArayanta--anya vastune preratuM-calAvatuM. teM tA--nahi kahevA yogya aneka prakAranA mAnaMparyAyane pariLamAM--prApta thatuM (dekhe che, tene joIne) 'tuM savvamiI' ti. A badhuMya pudgalajAta-kAya jIvo che kema ke jIvano dharma kaMpanalakSaNa che. je cAlatA padArthone paNa zramaNAdi jIvo ane ajIvo kahe che te mithyA che evA prakAranA vibhaMgavALAno abhiprAya che. 'tassa '' ti. te vibhaMgajJAnavALAne 'me' ti. kahevAmAM AvanArA samyag upagata thayA nathI arthAt nahi calana avasthAmAM jIvapaNAe bodhanA viSayabhUta thayA nathI, te A pramANe--pRthvI, apU. teu ane vAyukAyiko, kAraNa ke calana ane dohadAdi dharmavALA trasone ja ane dohadAdi trasa dharmavALA vanaspatione ja jIvapaNAe jANe ane pRthvI vagerene to vAyunA calana vaDe ane potAnI meLe calana vaDe trasapaNAe ja jANe tathA sthAvarajIvapaNAe to teo svIkAratAM nathI. 'rUgvetehaiiM' ti. A hetuthI ukta cAra jIvanikAyone viSe mithyAtvapUrvaka daMDa-hiMsA te mithyA daMDa, tene pravartAve che arthAt tenA svarUpathI ajANa hoIne te jIvo pratye haNe che ane apalApa kare che. A sArAMza che. A sAtamuM vibhaMgajJAna che 7. II542 // mithyAdaMDane pravartAve che ema kahyuM ane daMDa to jIvone viSe thAya che, mATe yoninA saMgrahathI jIvone kahe che-- sattaviSe gojisaMhe pazatte, tanahA-aMDanA, potanA,kharAinA, rasanA, saMsevA, saMmuSThimA, 3zmiA / aMDA sattagatitA sattAgatitA pannattA, taMjahA - aMDage aMDagesu uvavajjamANe aMDaterhito vA potajehiMto vA jAva ubmihiMto vA uvavajjejA, se ceva NaM se aMDate aMDagattaM vippajahamANe aMDagattAte vA potagattAte vA jAva ubmiyattAte vA gacchejjA / pottagA sattagatitA sattAgatittA, evaM ceva sattaNha vi gatirAgatI bhANiyavvA, jAva yukmiya tti / / sU. 143|| AyariyauvajjhAyassa NaM gaNaMsi satta saMgahadvANA pannattA, taMjahA - AyariyauvajjhAe gaNaMsi ANaM vA dhAraNaM vA sammaM paraMjittA bhavati 1, evaM jadhA paMcaTThANe jAva AyariyauvajjhAe gaNaMsi ApucchiyacAri yAvi bhavati no aNApucchiyacAri yAvi bhavati 5, AyariyauvajjhAe gaNaMsi aNuppannAI uvagaraNAI sammaM uppAittA bhavati 6, AyariyauvajjhAe gaNaMsi puvvuppannAI uvakaraNAI sammaM sArakkhittA saMgovittA bhavati, No asammaM sArakkhittA saMgovittA bhavati 7 / 159

Page #208
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane aNDajAdiyonisaMgrahaH gaNasaMgrahetaraipiNDApAnaiSaNAvagrahAdyAH 543-545 sUtrANi AyariyauvajjhAyassa NaMgaNaMsi satta asaMgahaThANA pannattA, taMjahA-AyariyauvajjhAe gaNaMsi ANaM vA dhAraNa vA no samma pauMjittA bhavati 1 / evaM jAva uvagaraNANaM no samma sArakkhettA saMgovettA bhavati 7 / / sU0 544 / / satta piMDesaNAo pannattAo satta pANesaNAo pannattAo / satta uggahapaDimAto pannattAo / satta sattikkayA paNNattA / satta mahajjhayaNA paNNattA / sattasattamiyA NaM bhikkhupaDimA ekUNapaNNattAte rAtidiehimegeNa ya chaNNauteNaM bhikkhAsateNaM ahAsuttaM (ahA atthaM) jAva ArAhiyA vi bhavati / / sU0 545 / / (mU0) sAta prakAre utpattisthAnavizeSa vaDe jIvonA saMgraharUpa yonisaMgraha kahela che, te A pramANe-aMDajoiDAthI utpanna thayela pakSI vagere 1, potajo-vastrAkAra cAmaDI vizeSa vaDe vIMTaLAIne utpanna thayelA hAthI, vAgula vagere 2; jarAyujo-garbha (ALa) nA vIMTAvAmAM janmelA manuSya, gAya vagere 3, rasajo-boLo ke kAMjI vageremAM utpanna thayelA 4, saMsvadajo-pasInAthI utpanna thayela yUkA (jU), lIkha vagere pa, sammacchima-kRmi vagere 6 ane ubhijja-bhUmine bhedIne utpanna thayelA khaMjanaka vagere 7. aMDajA sAta gativALA ane sAta AgativALA kahelA che, te A pramANeaMDaja-aMDaja saMbaMdhI AyuSyanA udayavALo jIva, aMDajone viSe upajato thako aMDajomAMthI athavA potajomAMthI, yAvatuM ubhijjomAMthI utpanna thAya, te ja aMDaja, aMDajapaNAne choDato thako aMDajapaNAe athavA potajANIe yAvatuM ubhijjapaNAe jAya temAM utpanna thAya. potajo sAta gativALA ane sAta AgativALA che, evI rIte sAta prakAranA jIvabhedone sAta gati tathA Agati kahevI. yAvat ubhijja sudhI ema ja che. //pa43/l AcArya-upAdhyAyanA gacchamAM jJAnAdinA athavA ziSyAdinA saMgraharUpa sAta saMgrahasthAno kahelA che, te A pramANeAcArya-upAdhyAya, gacchamAM vidhinA AdezarUpa AjJA ane akRtyanA niSedharUpa dhAraNAne sArI rIte pravartAvanAra hoya che 1, evI rIte jema pAMcamA sthAnakamAM kahyuM che tema ahiM kahevuM. te hakIkata batAve che-yathAyogya moTA pratye vaMdana karanArA hoya che 2, zAstrane jANanArAo ziSyone ucita kALe sArI rIte bhaNAvanArA hoya che 3, glAna ane zaikSanA vaiyAvRtya mATe sArI rIte tatpara hoya che ja, AcArya-upAdhyAya, gacchane pUchIne pravRtti karanAra hoya che paraMtu gacchane pUchaDyA sivAya pravRtti karanAra hotA nathI 5, nahiM meLavela upakaraNone nirdoSapaNe meLavanAra hoya che 6 ane AcArya-upAdhyAya, gacchamAM pUrve meLavela upakaraNanA sArI rIte rakSaNa karanAra ane gopavanAra hoya che, paraMtu jema tema na rAkhe che. AcArya-upAdhyAyanA gacchamAM sAta asaMgrahasthAno kahelA che, te A pramANe-AcAryaupAdhyAya, gacchamAM AjJA athavA dhAraNA pratye samyagU rIte pravartAvanAra hoya nahi 1, evI rIte yAvat upakaraNane sArI rIte sAcavanAra ke gopavanAra hoya nahi 7. //pa44 sAta piMDeSaNAo-AhAra levAnA prakAra kahela che, te A pramANe--asaMtRSTA, saMsRSTA, uddhatA, alpalepA, avagRhItA, pragRhItA ane ujhitadharmA. sAta pANI saMbaMdhI eSaNAo ema ja kahelI che, paraMtu cothAmAM vividhapaNuM che. sAta vasati saMbaMdhI avagraharUpa avagraha pratimAo kahela che. sAta samakako kahela che, te A pramANe--sthAna saukaka 1, niSelikIsamaikaka 2, uccAraprazravaNavidhisaukaka 3, zabdasaukaka 4, rUpasamaikaka 5, parakriyAsataikaka 6, anyonyakriyAsataikaka 7. A AcArAMgasUtranA bIjA zrutaskaMdhane viSe cUDArUpa adhyayanavizeSa che. sAta mahAadhyayano kahelA che, te A pramANe--paMDarIka 1, kriyAsthAna 2, AhAraparijJA 3, pratyAkhyAnakriyA 4, anAcArazruta 5, AdrakakumArIya 6 ane nAlaMdIya 7. sugaDAMga sUtranA bIjA zrutaskaMdhamAM A sAta adhyayano che. sasasasamikA nAmanI bhikSupratimA ogaNapaccAsa ahorAtra vaDe tathA eka sone channa bhikSAnI datti vaDe thAya che. e vidhi vaDe e pratimA sUtramAM kahyA pramANe, niryukti vagere arthamAM kahyA pramANe kalpa pramANe ArAdhana karelI thAya che. //pa4pI : 160

Page #209
7 sthAnakAdhyayane aNDajAdiyonisaMgrahaH gaNasaMgrahetaraipiNDApAnaiSaNAvagrahAdyAH 543-545 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 (TI0) 'sattavide' phatyA.i yonimiH--utpattisthAnanA vizeSo vaDe jIvono saMgraha te yonisaMgraha. te sAta prakAre che arthAt yoni (utpattisthAna) nA bhedathI sAta prakAranA jIvo che. aMDajA-pakSI, matsya ane sarpa vage2e 1, pota-vastranI mAphaka utpanna thayelA athavA vahANathI utpanna thayelAnI jema (khullA) janmelA arthAt jarAyu (ja2) thI vIMTAyelA nahi te potajo-hAthI, vAgula vagere 2, jarAmAM-garbha (ALa) nA veSTanamAM janmelA arthAt oLathI vIMTAyelA te jarAyujo-manuSya vagere 3, rasatImana eTale boDo, kAMjI vageremAM utpanna thayela rasajo (calitarasamAM beiMdriya jIvo upaje che) 4, parasevAthI utpanna thayelA te saMsvedajo-cUkA vagere 5, sampUrjhana vaDe utpanna thayelA te sampUcchimo-kRmi vagere 6, udbhido-bhUminA bhedathI utpanna thayelA te ubhedajo, khaMjanaka vagere 7. have aMDajAdinI gati AgatinuM pratipAdana ka2vA mATe 'aMDaye' tyAdri sUtra samaka che temAM marelAone aMDajAdi yonilakSaNa sAta gatio che jeone te sAta gativALA, tathA e ja aMDajAdi sAta yoniothI Agati-utpatti che jeone sAta AgativALA. 'E jevuM' tti. jema aMDajonI sAta prakAre gati Agati kahI tema potajAdi sahita aMDajAdi sAta jIvabhedonI gati Agati kahevI. 'khAva kambhiya' tti sAtamA ubhedaja sUtra paryaMta. zeSa sugama che. ||543 // pUrve yonisaMgraha kahyo, mATe saMgrahanA prastAvathI saMgrahasthAna saMbaMdhI sUtrane kahe che--'Ayari'tyAvi AcArya upAdhyAyanA (A samAhAradvaMda athavA karmadhAraya che.) gaNa-gacchamAM jJAnAdinA athavA ziSyo saMbaMdhI saMgrahanA sthAno te saMgrahasthAno. AcArya, upAdhyAya gacchamAM vidhiviSayaka AdezarUpa AjJAno athavA niSedha viSayaka AdezarUpa dhAraNAno samyak prayoga karanArR hoya che. evI rIte ja jJAnAdino saMgraha athavA ziSyono saMgraha thAya. tema nahi karavAthI jJAnAdino nAza ja thAya, je prasiddha ja che. kahyuM che ke-- jahiM natthi sAraNA vAraNA yai paDicoyaNA ya gacchammi / so u agaccho gaccho, mottavvo saMjamatthIhiM // 6 // [bRha50 4464 TMi] vIsarI gayelane saMbhArI ApavuM te sAraNA, akartavyano niSedha karavo te vAraNA, viparIta rIte pravarttanArane sanmArge caDhavAnI preraNA karavI te coyaNA ane niSedha karela hoya chatAM temAM vAraMvAra pravarttanArane niSThura vacana vaDe kahevuM te paDicoyaNA. A sAraNAdi je gacchamAM nathI te gaccha agaccha ja che, tethI saMyamanA arthI jIvoe tevA gacchano tyAga karavo yogya che. (6) 'E nahA pattAne' tti tattvec_ AyariyauvajjhAe NaM gaNaMsi ahArAiNiyAe kitikammaM paraMjittA bhavati 2 AyariyauvajjhAe gaM gaNaMsi je suyapajjavajAte dhArei te kAle kAle sammaM aNuppavAittA bhavai 3 AyariyauvajjhAe NaM gaNaMsi gilANasehaveyAvaccaM sammaM abbhuTTittA bhavai 4 AyariyauvajjhAe NaM gaNaMsi ApucchiyacAri yAvi bhavai, no aNApucchiyacArI 5 (khAno zabdArtha mUlArthamAM lakhela che) (pAchaLanA) be sthAna to ahiM ja kahela che, tenI vyAkhyA sugama ja che. vizeSa e ke-Apracchanna eTale gacchane pUchavuM. kahyuM che ke-- sIse jai AmaMte, paDicchagA teNa bAhiraM bhAvaM / aha iyare to sIsA, te vi samattaMmi gacchaMti ||7|| taruNA bAhirabhAvaM, na ya paDilehovahI Na kIkammaM / mUlagapattasarisagA, paribhUyA vaccimo therA // 8 // [bRhatsaM. 47-18 oSa ni. 234-rU tti] AcArye badhAya gacchavAsI sAdhuone AmaMtrIne kSetranI tapAsa karanAra sAdhuone mokalavA, paraMtu jo badhAyane AmaMtraNa na kare to je doSo thAya te batAve che. jo AcArya kevala ziSyone AmaMtraNa kare to pratIcchako-bhaNavAnI icchAvALA * anya munio AmaMtraNa na karavAthI bAhya bhAvane pAme. aho! A AcAryane badhAya kAryamAM potAnA ziSyo ja pramANabhUta 161

Page #210
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane aNDajAdiyonisaMgrahaH gaNasaMgrahetaraipiNDApAnaiSaNAvagrahAdyAH 543-545 sUtrANi che paraMtu ame nathI; tethI rAgadveSa vaDe AcArya dUSita hovAthI emanI pAse koNa rahe? ane jo ziSya sivAya bIjA pratIcchakone AmaMtraNa kare to ziSyo bAhya bhAvane pAme. te vicAre -pratIcchako ja emanA kRpApAtra che to ame zA mATe gurunI sevA karIe? ane te pratIcchako to sUtrArtha grahaNanI samApti thaye chate potAnA gacchamAM cAlyA jAya che tethI AcArya, ziSyo ane pratIcchako ubhayathI bhraSTa thAya che. vaLI jo vRddhone AmaMtraNa kare to taruNo bAhya bhAvane pAme ane gurunI athavA kSetranI tapAsa karanArA sAdhuonA upakaraNonI pratyupekSA kare nahi tathA kRtikarma (vaMdana) ane bhaktapAnanuM lAvavuM vagere kare nahi ane AvA prakAranA bhayathI taruNone ja pUche ane vRddhone na pUche to vRddho vicAre ke-ame mULAnA patra sarakhA asAre thayA tethI ame parAbhavane pAmIe chIe mATe gacchAMtaramAM jaIe mATe jo badhA munione na pUche to ghaNA doSo thAya che tethI sarvane pUchavuM te ja hitAvaha che. (7-8) 'aNupraznArUM ti nahi meLavelA vastrapAtrAdi upakaraNone samyagU eSaNAdi zuddhi vaDe utpanna karanAra thAya che 6.. saMrakSayitA-corAdithI upAya vaDe saMrakSaNa karanAra thAya che, sApayitA-sAgArika-gRhasthathI alpa karavA vaDe arthAt tene khabara na paDe tema athavA malinatAthI rakSaNa karavA vaDe sArI rIte gopAvanAra hoya che 7. evI rIte saMgrahasthAnathI viparyabhUta asaMgrahasUtra paNa vicAravuM. //pa44o. anaMtara AjJA pratye prayujanAra nahi hoya ema kahyuM ane AjJA to piMDeSaNAdi viSayavALI che mATe piMDeSaNAdi sUtraSakane kahe che. 'satta fpaDesaVIIka' piMDa eTale siddhAMtanI bhASAe bhojananI eSaNAlevAnA prakAro te piMDeSaNA. te A pramANe-- saMsaTTha 1 masaMsaTThA 2. uddhaDa 3 taha appaleviyA 4 ceva / uggahiyA 5 paggahiyA 6, ujjhiyadhammA ya 7 sattamiyA / / 9 / / saMsRSTa, asaMsRSTa, uddhatA, alpalapA, avagRhItA, pragRhItA, uktidha A sAtamI piMDeSaNA jANavI. (9) A gAthAnI vyAkhyA svayaM TIkAkAra kare che-ahiM asaMtRSTA hAtha ane pAtra vaDe vicAravI. 'masaMsa hatye asaMsarve matte, avaravitti vRtta mavarU' arthAt nahi kharaDAyela hAtha ane nahi kharaDAyela-pAtra hoya, evI rIte apAyeluM grahaNa karavAthI pahelI asaMsRSTA thAya che. (mukhathI sukhe uccAraNa karavA sAru gAthAmAM anyathA pATha che) 1, bIjI saMsRSTA hAtha ane pAtrathI vicAravI 'saMsaTTe hatye saMdde matte, ravitti vatta mava' kharaDAyela hAtha ane kharaDAyela pAtra vaDe apAyeluM grahaNa karavAthI bIjI saMsRSTA thAya che , uddhatA-sthAlI vageremAM potAnA yoga vaDe pIrasavA mATe bhojanajAta (prakAra) kAvyuM hoya temAMthI 'saMsaTTe hatye asaMsadR mane saMsad vA mane saMsad vA haltha' arthAtu nahi kharaDAyela hAtha, nahi kharaDAyela pAtra athavA kharaDAyela pAtra ke kharaDAyela hAtha hoya evI rIte grahaNa karavAthI trIjI 3, cothI alpalepA. ahiM alpa zabda abhAvavAcaka che arthAt nirlepa pRthak (pauvA) vagere levAthI cothI 4, avagRhItA-bhojanakALamAM zarAva vageremAM grahaNa karela ja je bhojana hoya temAMthI levAthI pAMcamI 5, pragRhItA eTale bhojanaveLAe devA mATe udyata thayelAe (pIrasavAne arthe) hastAdi vaDe grahaNa karela bhojanajAta hoya athavA potAnA hastAdi vaDe bhojana karavA mATe je AhAra lIdho hoya te levAthI chaThThI 6, undritadhama-je parityAga karavA yogya bhojana hoya, jene anya dvipada vagere (zramaNa mAhaNAdi) icche nahi tevuM athavA ardhva choDelo AhAra grahaNa karavAthI sAtamI 7. A rahasya che. pAnaka (pANI) nI eSaNA e ja che. vizeSa e ke cothI alpalevAmAM vividhapaNuM che, temAM AyAma-osAmaNa, sovIraka-kAMjI Adi (uSNodaka, taMdulAdaka) nirlepa jANavuM. (akSarasa, drAkSajala, AMbalavANI lepakata che, te levA yogya nathI.) '3Vdapani tti grahaNa karAya che te avagraha arthAt vasati. te viSayamAM pratimA-abhigraho te avagrahapratimA. 1. gAthAmAM prathama saMsRSTA pachI asaMsRSTA che. 2, vAla, caNAdi. 162

Page #211
7 sthAnakAdhyayane aNDajAdiyonisaMgrahaH gaNasaMgrahetaraipiNDApAnaiSaNAvagrahAdyAH 543-545 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 temAM "AvA prakArano upAzraya mAre grahaNa karavo paNa bIjA prakArano nahi." evI rIte prathamathI ja vicArIne tene ja yAcIne levAthI prathamA 1, je sAdhune Avo abhigraha hoya che te kahe che-"huM nizcaya A sAdhuone vAste avagrahane grahaNa karIza ane bIjAonA grahaNa karela avagraha hote chate temAM vAsa karIza' AvA abhigrahavALAne bIjI, pahelI sAmAnyathI che ane bIjI to gacchamAM rahelA sAMbhogika ane asAMbhogika evA udyata vihArI munione che, je mATe teo eka bIjAne arthe yAce che , trIjI A pramANe--bIjAne arthe huM yAcIza paraMtu bIjAoe grahaNa karela vasatimAM huM rahIza nahi. A pratimA to ahA' (yathA) naMdika sAdhuone hoya che, je mATe te sAdhuo avazeSa rahela sUtrane AcArya pAsethI (bhaNavA sAru) icchato thakI AcAryane arthe vasati yAce che 3, caturthI-vaLI huM bIjAone arthe vasatine yAcIza nahi paraMtu bIjAoe grahaNa karela vasatine viSe rahIza, A pratimA to gacchamAM ja jinakalpAdinA (svIkAro mATe parikamma (pUrva sevA) karanArA abhyaghata vihArI sAdhuone hoya che ja, pAMcamI-huM potAnA vAste avagrahane grahaNa karIza parantu bIjA be, traNa, cAra, pAMcane vAste nahi, A pratimA jinakalpikane hoya che pa, chaThThI-huM je saMbaMdhI avagrahane grahaNa karIza te saMbaMdhI jo kaTa (sAdaDI) vagere tAraka hoya to grahaNa karIza, nahitara utkaTaka (ubhaDaka) athavA niSaNa (kAyotsarga) nA eka bhedamAM athavA besIne rAtrine vyatIta karIza. A chaThThI paNa jinakalpikAdine hoya che 6, A ja pUrvokta saptamI che. vizeSa e ke-pAtharela ja zilAdikane grahaNa karIza, paNa bIjuM nahi 7. A sUtratrArtha koIka sUtrapustakamAM ja dekhAya che. 'sAsariya' tti udezaka na hoIne eka sarapaNAe ekko-adhyayanavizeSo, AcArAMga sUtranA dvitIya zrutaskaMdhamAM cUDArUpa evA te samudAyathI sAta che tene laIne sataikako kahevAya che, tenuM eka paNa adhyayana saukaka kahevAya che, temaja nAma hovAthI evI rIte te sAta che. prathama sthAnasataikaka, bIjo naiSadhikIsatakeka, trIjo uccAraprazravaNavidhisataikaka, cotho zabdasamaikaka, pAMcamo rUpasamaikaka, chaThTho parakriyAsamaikaka ane sAtamo anyonyakriyAsamaikaka che. 'satta malphiyA' tti sUyagaDAMga sUtranA bIjA zrutaskaMdhamAM mahAnti-prathama zrutaskaMdhanA adhyayanothI (graMthathI) moTA adhyayano te mahAadhyayano, tenA nAma A pramANe-puMDarIka 1, kriyAsthAna 2, AhAraparijJA 3, pratyAkhyAnakriyA 4, anAcArazrata pa, ArtakakumArIya 6 ane nAlaMdIya 7, 'sattasamaya' 0i saptasatama-ogaNapacAsa divaso che jeNImAM te sasasasamikA, te pratimA, sAta divasanA sAta saptaka vaDe yathottara-AgaLa AgaLa vadhatI jatI dattio vaDe thAya che. temAM prathama saptakamAM eka datti bhaktanI ane eka datti pANInI pAvatu saptama saptakamAM bannenI sAta-sAta dattio hoya che. bhikSunI pratimA-sAdhuno abhigrahavizeSa, te ogaNapacAsa ahorAtra vaDe thAya che, kema ke sAta sataka eTale ogaNapacAsa ja thAya. vaLI eka so channa bhikSA (datti) thAya kema ke prathama saptakamAM sAta, bIjAmAM tethI bamaNI cauda vagere yAvat sAta saptakamAM ogaNapacAsa hoya che. badhI ekatra karatAM eka so chazuM thAya che. bhaktanI bhikSA (datti) eTalI che ane pANInI bhikSA paNa eTalI ja che paraMtu te ahIM gaNela nathI. enuM svarUpa A pramANe- paDimAsu sattagA satta, paDhame tattha sattae / ekkekkaM giNhae bhikkhaM, biie donni doni U // 10 // evamekkakkiyaM bhikkhaM, chubhejjekkekkasattae / giNhaI aMtime jAva, satta satta diNe diNe // 11 // ahavAekkakkiyaM datti, jA sattekkekkasattae / Aeso atthi eso vi, siMhavikkamasannibho / / 12 / / prathama saptakamAM dararoja eka eka datti levAthI sAta, bIjAmAM be be levAthI cauda, trIjAmAM ekavIza, cothAmAM aDhAvIza, pAMcamAmAM pAMtrIza, chaThThAmAM beMtAlIza ane sAtamA satakamAM sAta sAta datti dararoja levAthI ogaNapacAsanI. saMkhyA thAya che. athavA bIjI rIte ekekA satakamAM ekeka dattine ghaTADavI arthAtu viparIta kramathI levI te pelA saptakamAM ogaNapacAsa yAvatuM sAtamA satakamAM sAta thAya, A Adeza (kathana) paNa siMhanI gati mAphaka che. ekaMdara banne rIte eka so. 1. pravacanasAroddhAramAM yathAladika munino kalpa batAvela che.

Page #212
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane pRthvIghanavAtAdisaptakAni 546 sUtram channe datti thAya che. (10-11-12) 'mahAsatta' tti yathAsUtra-sUtrane ullaMghana na karavA vaDe yAvat zabdathI 'mahAkalya" yathArtha-niyukti vagere vyAkhyAne ullaMghana na karavA vaDe 'mahAtavaM'--yathAtattva-sasasasamikA e nAmanA arthane ullaMghana na karavA vaDe arthAt nAmane satyArtha karavA vaDe, mahAma' -kSAyopathamika bhAvarUpa mArgane ullaMghana na karavA vaDe arthAt audayikabhAva (pramAdAdi) mAM na javA vaDe 'dAvaU' yathAkalpa arthAt kalpanIyate ullaMghana na karavA vaDe athavA pratimAnA samyagU AcArone ullaMghana na karavA vaDe 'samuM '--kAyAnI pravRtti vaDe paraMtu manamAtrathI ja nahi, bAsiyA' dhRSTA-svIkAra kALamAM vidhi vaDe grahaNa , karelI, 'paniyA' pharI pharIne upayogapUrvaka pratijAgaraNa-saMbhAravA vaDe rakSaNa karelI, 'sodiyA' zamitA-pratimAnI samAptimAM guru vagerene ApIne zeSa bhojananA Asevana (vAparavA) vaDe athavA 'zodhitA'--aticArane TALavA vaDe ke tene AlovavA vaDe. "tariyA'-tIra-pArane pahoMcADelI, kALanI avadhi pUrNa thaye chate paNa temAM kiMcit kALa (adhika) rahevA vaDe, 'jhiTTiyA' #IrtitA-pAraNAne divase 'A abhigrahavizeSa A pratimAmAM meM karyo hato ane te ArAdhela che, hamaNAM huM , chUTo chuM evI rIte garunI samakSa kIrtana karavAthI, 'bAriyA'--A ukta saMpUrNa prakAro vaDe pUrNa karelI te ArAdhitA hoya che. pratyAkhyAnanI apekSAe anyatra eonuM vyAkhyAna A rIte jANavuM.. ucie kAle vihiNA, pattaM jaM phAsiyaM tayaM bhaNiyaM / taha pAliyaM tu asaI,samma uvaogapaDiyariyaM / / 13 / / gurudANasesabhoyaNasevaNayAe u sohiyaM jANa / punne vi thevakAlAvatthANA tIriyaM hoi / / 14 / / bhoyaNakAle amugaM, paccakkhAyaM ti bhuMja kiTTiyayaM / ArAhiyaM payArehiM, sammameehiM niTThaviyaM / / 15 / / ucita kALe vidhi vaDe je paccakhkhANa grahaNa karyuM te sparzeluM kahevAya che arthAt sAdhu ke zrAvaka, pratyAkhyAnanA svarUpane sArI rIte jANanAra sUryodaya thaye chate ja (sva) AtmAnI sAkSIe athavA caitya ke sthApanAcAryanI sAkSIe pote svIkArela vivakSita pratyAkhyAnane cAritrapAtra gurunI samIpa aMjali joDIne laghutara svara vaDe guru vacana pratye bolato thako pratyAkhyAna svIkAre che tyAre spaSTa kahevAya che arthAtu guru "paccakhAI' kahe tyAre paccakhAmi' ityAdi kahe (guru pratyAkhyAna ApatAM hoya tyAre jo pratyAkhyAna AvaDatuM hoya to manamAM e pAThane bolavo joIe. ane na AvaDatuM hoya to paccakhAmi ane vosirAmi to avazya bolavuM joIe.) 1, satata upayogapUrvaka sAvadhAna rahelane pAlita thAya che 2, gurune ApIne zeSa bhojana karavA vaDe zobhita thAya che 3, pratyAkhyAnano kALa pUrNa thaye chate paNa stoka kALa sthira rahevAthI tirita thAya che 4, 'bhojanakALamAM meM amuka pratyAkhyAna karyuM hatuM ema smaraNa karIne bhojana karanArane kIrtita thAya che 5, A badhA prakAro vaDe . niSThA pAra pahoMcADelane ArAdhita thAya che. (13-14-15) //pa4po. sapta samamikAdi pratimA to pRthivImAM ja karAya che, mATe pRthivIne pratipAdana karavA sAru sUtrakAra kahe cheadheloge NaMsatta puDhavIo pannattAo,satta ghaNodadhIto pannattAo, satta ghaNavAtA pannattA, satta taNuvAtA pannattA, satta uvAsaMtarA pnnttaa| etesuNaM sattasu uvAsaMtaresu satta taNuvAyA ptihitaa| aitesuNaM sattasu taNuvAtesu satta ghaNavAtA ptihitaa| eesu NaM sattasu ghaNavAtesu satta ghaNodadhI ptitttthitaa| etesu NaM sattasu ghaNodadhIsu piMDalagapihulasaMThANasaMThitAo satta puDhavIo pannattAo, taMjahA-paDhamA jAva sattamA / etAsi NaM sattaNhaM puDhavI satta majjA pannA, tana-pA, vaMsA, senA, baMnaVI, ri, maNI, mAdhavatI ! tAsi | sattaNhaM puDhavINaM satta gottA pannattA, taMjahA-rataNappabhA, sakkarappabhA, vAluyappabhA, paMkappabhA, dhUmappabhA, tamA, tamatamAM | sU0 146aaaa (mULa) adholokamAM sAta pRthvIo kahelI che. sAta ghanodadhio kahela che, sAta ghanavAto kahela che, sAta tanuvAto (vAyuo) 164

Page #213
7 sthAnakAdhyayane vAyusaMsthAnabhayAni kevalitvakevatvijJAnahetavaH 547-550 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 kahela che, sAta AkAzAMtaro kahelA che. A sAta AkAzanA aMtaromAM sAta tanuvAto rahelA che, A sAta tanuvAtomAM sAta ghanavAto rahelA che, A sAta ghanavAtone viSe sAta ghanodadhio rahelA che, A sAta ghanodadhione viSe paTalaka puSpabhAjana-puSpanI chAbaDInI mAphaka sthUla saMsthAna vaDe rahela sAta pRthivIo rahelI che, te A pramANe-- prathamA yAvat saptamI. A sAta pRthvIonA sAta nAmo kahelA che, te A pramANe--gha, vaMzA, zailA, aMjanA, riSTA, maghA ane mAghavatI. A sAta pRthivIonA sAta gotro kahelA che, te A pramANe--ratnaprabhA, zarkarAprabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaHprabhA ane tamastamaHprabhA. / / 546 / / (TI0) 'ane topa' tyAdri adholokanA grahaNathI UrdhvalokamAM paNa pRthvInI sattA jaNAya che, tyAM eka ISaprAkbhArA nAmanI pRthvI che. ahiM jo ke prathama pRthvInA uparanA nava so yojana tiryalokamAM hoya che, to paNa dezathI UNI chatAM paNa pRthvI che tethI doSa nathI. A sAta pRthvIo kramathI jADAIthI eka lAkha ne eMzI hajAra yojana vagere pramANavALI che. kahyuM che ke paDhamA asIisahassA 1, battIsA 2 aTThavIsA 3 vIsA ya 4 / +, aTThAra 5 saula 6 aTTha ya 7, sahassa lakkhovariM kujjA // 15 // [bRhatsaM0 242 rUti] prathama pRthvI eka lAkhane eMzI hajAra, bIjI eka lAkhane batrIza hajAra, trIjI eka lAkhane aThyAvIza hajAra, cothI eka lAkhane vIza hajAra, pAMcamI eka lAkhane aDhAra hajAra, chaThThI eka lAkhane soLa hajAra tathA sAtamI eka lAkhane ATha hajAra yojananI jADAIvALI che. (15) adholokanA adhikArathI adholoka saMbaMdhI vastunA sUtro yAvat bAdara sUtrathI pahelAnA sUtra paryaMtanA sUtro sugama che. vizeSa e kedhanodadhIonuM bAhalya (jADAIpaNuM) vIza hajA2 yojana che ane ghanavAyuo, tanuvAyuo tathA AkAzAMtaronuM bAhatya asaMkhyAta yojana che. kahyuM che ke-- savve vIsasahassA, bAhalleNaM ghanodadhI neyA / sesANaM tu asaMkhA, aho aho jAva sattamiyA ||16|| [bRhatsaM. 242TM] sarva ghanodadhI jADAImAM vIsa hajAra yojana che. ane zeSa ghanavAyu Adi asaMkhya yojana jADAImAM nIce sAtamI naraka pRthvI sudhI jANavAM. (16) chatrane atikramIne chatra te chatrAticchatra, tenA jevuM saMsthAna-AkAra arthAt nIcenuM chatra moTuM ane uparanuM nAnuM, evA AkAre rahelA te chatrAticchatra saMsthAnasaMsthitA. tAtparya e che ke-sAtamI pRthvI sAta rAja vistAravALI che. chaThThI vagere to ekaika rAja hIna che arthAt chevaTe pahelI naraka eka rAjanI che. koIka pratamAM 'piMDALavidyutasaMDALasaMniyA' Avo pATha che tyAM piMDalaga eTale paTalaka puSpabhAnaja (chAbaDI) nI mAphaka pahoLA saMsthAna vaDe saMsthitA-rahela te paTalakapRthulasaMsthAna- saMsthitA jANavI. 'pRthutapRthutasaMsthAnasaMsthitA' evo paNa koIka pratamAM pATha che te spaSTa ja che. 'nAmadhenna' tti nAmo. 'motta' tti. gotro, te paNa nAmo che paraMtu nAma pramANe guNayukta arthavALA gotro che ane ghammAdi nAmo to judA che arthAt te sArthaka nathI, sAmAnyataH che. sArthaka to sukhe samajavA yogya che. I546 // sAta avakAzAMtaro pUrve prarUpAyA, teone viSe bAdara vAyuo hoya che mATe tenI prarUpaNAne arthe kahe che-- sattavihA vAyaravADAyA pannattA, taMnahA-pAtIvAte, paDILavAte, vahivAte, vIvAte, kahevAte, ahevAte, vidisivA / / sU0 547 / / satta saMDALA pannattA, taMnahA-vIde, rahaste, vadhe, tase, traNe, vidyute, miMDatte / sU. 148 / / 165

Page #214
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane vAyusaMsthAnabhayAni kevalitvakevatvijJAnahetavaH 547-550 : sUtrANi satta mayadALA pazattA, taMnajJA-homate, parato mate, AvA mate, bamhAmatte, veyakhAte, marAmate, asilogabhate / / sU0 549 / / sattahiM ThANehiM chaumatthaM jANejjA, taMjahA-pANe ativAtettA bhavati, musaM vadittA bhavati, adinnamAtittA mati, sad-risa-rasa-rUva-baMdhe AsAvettA mati, pUtAtAramanuvRdettA mavati,maM sAvakhaMti pAvettA, paDisevettA, bhavati, No jadhAvAdI tadhAkArI yAvi bhavati / sattahiM ThANehiM kevalI jANejjA, taMjahA - No pANe ativAtettA bhavati jAva jadhAvAdI tadhAkArI yAvi bhavati // 550 / / (mULa) sAta prakAranA bAdara vAyukAyiko kahelA che, te A pramANe--pUrvano vAyu 1, pazcimano vAyu 2, dakSiNano vAyu 3, uttarano vAyu 4, UMco vAyu 5, adhovAyu 6 ane vidizAno vAyu 7. II547 // sAta saMThANo kahelA che, te A pramANe--dIrgha-lAMbuM 1, Drasva (TUMku) 2, vartula-goLAkAra 3, vyasa-zIMgoDAnA AkAre arthAt trikoNa 4, caturasa-cokhUNuM 5, pRthula-pahoLuM 6, paramaMDaLa-valayanA jevA AkAravALuM 7. II5485 sAta bhayanA sthAno kahelA che, te A pramANe--Ihaloka bhaya-manuSyane anya manuSyathI utpanna thayela 1; paralokabhayavijAtIya tiryaMcAdithI utpanna thayela 2, AdAnabhaya-dhanane arthe corAdithI utpanna thayela 3, akasmAtmaya-bAhya nimitta sivAya vIjaLI vagerethI ociMto thayela 4, vedanAbhaya-jvarAdinI pIDAthI utpanna thayela pa, maraNabhaya 6 ane apakIrttino bhaya 7. // 549 // bolanAra sAta hetubhUta sthAno vaDe chadmasthane jANI zakAya, te A pramANe--jIvono vinAza karanAra hoya che 1, mRSA hoya che 2, adatta lenAra hoya che 3, zabda, sparza, rasa, rUpa ane gaMdhano bhogavanAra hoya che 4, pUjA satkArane anumodanAra hoya che arthAt pUjA satkAra thavAthI rAjI thAya che 5, 'A sAvadya-pApasahita che' ema prarUpIne paNa AdhAkarmAdi doSane sevanAra hoya che 6, jevuM bole che tevuM AcaraNa karanAro hoto nathI 7. A sAta lakSaNa vaDe chadmasthane jANIe, sAta lakSaNa vaDe kevalIne jANIe. te A pramANe--prANIono vinAza karanAra hoto nathI yAvat jevuM bole che tevuM AcaraNa paNa karanAra hoya che. 550 (TI0) 'sattavihA vAyare' tyAvi. sUkSma vAyuomAM bheda nathI tethI bAda2nuM grahaNa karela che. bheda to dizA ane vidizAonA bhedathI spaSTa ja che. I547|| vAyuo adRzya ja che to paNa saMsthAnavALA ane bhayavALA che, mATe saMsthAna ane bhayasUtra kahyAM che. saMsthAnasUtro ane bhayasUtro prasiddha che. tenA vizeSarUpa prataraghana vagere anya (zAstra) thI jANavA. I548 // 'satta mayadAne' tyAdi. mohanIyanI prakRtithI utpanna thayela AtmAno (vikRta) pariNAma te bhaya. tenA sthAno Azrayo te bhayasthAno. temAM manuSyAdikane svajAtIya anya manuSyAdithI thayela bhaya te ihalokabhaya. ahiM adhikRta bhayavALAnI jAtine viSe je loka te ihaloka, tethI je bhaya te ihalokabhaya. A vyutpatti che 1, vijAtIya-tiryaMca, devAdithI manuSyAdine je bhaya thAya che te paralokabhaya 2, grahaNa karAya che te AdAna arthAt dhana, tenA arthe corAdithI thato je bhaya te AdAnabhaya 3, akasmAtathI ja-bAhya nimittanI apekSA sivAya ghara vageramAM ja rahelAne rAtri vagerene viSe je bhaya thAya te akasmAtmaya 4, vedanA-pIDAdithI je bhaya thAya te vedanAbhaya pa, maraNabhaya to pratIta che 6, azlokabhaya-apakIrdino bhaya arthAt A pramANe kArya ka2vAmAM mahAn apayaza thAya che tema vicArI tevA bhayathI akAryamAM pravarte nahi / 5495 bhaya to chadmasthane ja hoya che ane te je sthAno vaDe jaNAya che te sthAnone kahe che--'sattahiM vALeai' hatyAi hetubhUta sAta sthAno vaDe chadmasthane jANe, te A pramANe--prANIono atipAta (nAza) karanAra, teone kyAreka nAza karanAra 166

Page #215
7 sthAnakAdhyayane mUlagotrANi 551 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 hoya che, ahiM prANAtipAtana evA vaktavyamAM paNa dharma ane dharmInA abhedathI 'atipAtayitA' kathana vaDe dharmAM kahela che. prANIone mAravAthI A chadmastha che ema nizcaya karAya che. kevalI to cAritrAvaraNa karmanA kSINapaNAthI niraticAra cAritrapaNAne laIne apratisevI hovAthI kyAre paNa prANIono nAza karanAra hoya nahi. evI rIte sarvatra bhAvanA jANavI 1, (chadmastha) asatya bolanAra hoya che 2, adattane lenAra hoya che 3, zabdAdi viSayo ne AsvAdanAra hoya che 4, pUjA satkAra-puSpa vaDe arcana ane vastrAdi arcanamAM 'anuvRMdayitA'--bIjAe potAnuM sanmAna karavAthI tenuM anumodana karanAra arthAt pUjAdimAM harSa pAmanAra 5, 'A AdhAkarmAdi sAvadyapApasahita che' evI rIte prarUpIne tenuM ja pratisevana karanAra hoya che 6, sAmAnyathI jema bolanAra che tema karanAra nathI. judI rIte kahIne judI rIte karanAra hoya che 7. 'vRtti' zabda samuccayamAM che. A sAta sthAno viparyastapaNAe kevalIne jaNAvanArA hoya che mATe tenuM pratipAdana karanAra kevalI sUtra che, te sugama che. II550 kevalIo te pravrajyAnA yogapaNAthI nAbheyaRRSabhadevAdinI jema prAyaH gotravizeSavALA ja hoya che, A hetuthI 'satta mULotte' tyAvi. graMtha vaDe gotranA vibhAgane kahe che-- ', satta mULottA pannattA, taMnahA--AsavA, gotamA, nA, jocchA, jositA, maMDavA, vAptidA|ne hrAsavA te sattavidhA pasattA, tanahA-te hrAsavA, te saMketnA, te zoqhA, te vAttA, te mukhatio, te pa[peogRtino, te vRtti nhA / ne noyamA te sattavidhA pannattA, tanahA--tenoyamA, teA, te bhAraddA, te aai, te sAmA, te bhavantrarAmA, te tavattAmA / ne vacchA te sattaniSkA pannattA, taMnahA te vacchA, te gajJeyA, te minneyA, te sAmatio, te selatatA, te gahiteA, te vIyanhA / ne joA te sattavidhA padmattA, taMnahA-te joA, te mo--lAyA, te vizayA, te hoDIno, te mahattino, te hAratA, te somamI ne jositA te sattaviyA pannattA, tanajJA-te jokSitA, te jakhmAtA, te sAbhaMLAtA, te zoliAtA, te pambriAtA, te abhijvA, te lohijjA ne maDavA te sattavidhA padmattA, taMnahA--te maMDavA, te bAhdiA, te saMmuttA, te tenA, te jJAnajvA, te killA, te dvrArAtA ne nAsikA te sattaviSkA pannattA, taMnahA--te vAsidA, te inAyA, te nALapadA, te vabhAvakhyA, te joDizA, te sannI, te pArAsarA / / sU. bA (mULa) sAta mULa gotro kahelA che, te A pramANe--kAzyapo, gautamo, vatso, kutso, kauziko, maMDavo ane vAziSTho. je kAzyapo che te sAta prakAranA che, te A pramANe--te kAzyapo, te zAMDilyo, te gauDo, te vAlo, te muMjatiNo, te pavapecchatiNo ane vRSakarNo che. je gautamo che te sAta prakAranA che, te A pramANe--te gautamo, te gargo, te bhAradvAjo, te aMgiraso, te zakkarAbho, te bhAskarAbho ane te udakSAbho. je vatso che te sAta prakAranA che, te A pramANe--te vatso, te aggayo, te maitrayo, te sAmiliNo, te selatato, te asthiseno ane te vIyakamho. je kutso che te sAta prakAranA kahelA che, te A pramANe--te kutso, te maudgalAyano, te piMgalAyano, te koDIno, te maMDaliko, te hArito ane te somajo. je kauziko che te sAta prakAranA kahelA che, te A pramANe--te kauziko, te kAtyAyano, te zAlaMkAyano, te golikAyano, te pakSikAyano, te Agneyo ane te lohito. je maMDavo che te sAta prakAranA kahelA che, te A pramANe--te maMDavo, te ariSTo, te samuto, te telo, te elApatyo, te kAMDilyo ane te kSArAyano. je vAziSTho che te sAta prakAranA kahelA che, te A pramANe--te vAziSTho, te UMjAyaNo, te jArekanho, te vyAghrApatyo, te kauDinyo, te saMjJI ane te pArAsaro. 551 (TI0) A sUtra sugama che. vizeSa e ke-gotro eTale tathAprakAranA eka eka puruSathI utpanna thayelA saMtAno, uttara gotranI apekSAe mULabhUta-AdibhUta gotro te mULa gotro. kAzamAM thayela te kAzyaH-rasa, tene pIdhela te kAzyapa, tenA apatyovaMzajo 167

Page #216
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane nayAH 552 sUtram te kAzyapo. zrI munisuvrata ane zrI neminAthane choDIne zeSa jino ane cakravartI vagere kSatriyo, sAtamA gaNadhara (mauryaputra) vagere brAhmaNo ane jaMbUsvAmi vagere gRhapatio (vaizyo) kAzyapa gotravALA che. ahiM gotrano gotravALA sAthe abheda karIne A pramANe nirdeza (kAzyapo) karela che. anyathA 'kAzyapa' ema kahevuM thAta. evI rIte sarvatra samajavuM. gautamanA apatyo te gautamo. zrI munisuvrata ane zrI neminAtha jina, nArAyaNa (lakSmaNa) ane padma (rAmacaMdra) sivAya zeSa vAsudeva ane baladevo (kSatriya), iMdrabhUti vagere traNa gaNadharo (brAhmaNo) ane vaira (vajra) svAmi (vaizya) che. vatsanA apatyo te vatso-zaSyabhava (dazavaikAlikanA kartA) vagere. evI rIte 'jo N sivamUrUM piya' A vacanathI kutso zivabhUti vagere. ema kauziko khaDulaka (trarAzika matane utpanna karanAra) vagere. maMDunA apatyo te maMDavo. vaziSThanA apatyo te vAziSTho. chaTThA gaNadhara (maMDika) ane Aryasuhasti (saMprati rAjAnA guru) vagere tathA je kAzyapo che te sAta prakAranA che. eka kAzyapa zabdanA vyapadezapaNAe kAzyapo ja che ane bIjA to kAzyapagotravizeSabhUta zaMDila vagere puruSanA apatyarUpa zAMDilya vagere jANavA. 551 // A mULagotra ane pratigotra (zAkhA) no vibhAga nayavizeSanA matathI thAya che mATe nayanA vibhAgane kahe che-- satta mULanayA pannattA, taMnahA-neLame, saMzaDhe, vavahAre, nuttute, sadde, samami, vaMbhUte / sU. 192 (mULa) sAta mULanayo kahelA che, te A pramANe--naigama, saMgraha, vyavahAra, RjusUtra, zabda, samabhirUDha ane evaMbhUta 552 // (TI0) 'satta mUtte' tyAdri mULabhUta nayo te mULa nayo sAta che ane uttara nayo to sAta so che. kahyuM che ke-- ekkko ya sayaviho, satta nayasayA havaMti evaM tu / anno vi ya Aeso, paMceva sayA nayANaM tu / / 17 / / [Avazyaka niyukti 542 vizeSAvazyaka 2264 tti] mULa naigamAdi sAta naya che, te darekanA so so bheda ka2vAthI sAta so nayo thAya che. bIjo paNa Adeza che-mata che te matathI pAMcaso nayonA bheda thAya che, kema ke te mata vaDe zabda, samabhirUDha ane evaMbhUta A traNe nayone eka zabda naya tarIke vivakSA karavAthI mULa pAMca naya thAya che. 'api' zabda vaDe naigama nayano saMgraha ane vyavahAramAM aMtarbhAva ka2vAthI cha naya athavA saMgraha, vyavahAra, RjusUtra ane zabda A cAra naya athavA dravyArthika ane paryAyArthika ema be mULa bheda paNa nayanA thAya che. (17) jAvaiyA vayaNapahA, tAvaiyA ceva huMti nyvaayaa| jAvaiyA nayavAyA, tAvaiyA ceva parasamaya ||18|| [sammati. rU|47 tti] jeTalA vacananA mArgo-prakAro che teTalA ja nayanA vAdo che ane jeTalA nayanA vAdo che teTalA ja parasamayo- anyatIrthikonA siddhAMto che. (18) anaMtadharmAtmaka vastune viSe eka dharmane samarthana ka2vAmAM dakSa lakSaNabodhavizeSa te naya che. temAM 'jJeye' tti. eka mAno vaDe nahi, paNa mahAsattA, sAmAnya vizeSa ane vizeSa jJAno vaDe mAna kare che athavA nizcaya kare che te naigama. kahyuM che ke . gAI mANAI, sAmannobhayavisesanANAI / jaM tehiM miNai to, Negamo Nao NegamANo tti / / 19 / / [vizeSAvazyaka0 2186 tti] jenA eka mAno-pramANo nathI paraMtu ghaNA mAno che sAmAnya-mahAsattArUpa 1, 1ubhaya, jemake-vRkSatva, gAtva, gajatvAdi sAmAnya vizeSarUpa apAMtarAla sAmAnya 2 ane nitya dravyamAM rahela aMtya svarUpavALA, bhinna AkAravALA tathA buddhinA 1. jema vanaspati e sAmAnya che, vRkSatva e ubhaya svarUpa che kema ke anya vizeSa tRNAdi vanaspatinI apekSAe e vizeSa che ane Amra nIMbAdi vizeSonI apekSAe sAmAnya che, evI rIte vizeSa ane sAmAnya apekSAe che, atyaMta vizeSa jeno bheda na thAya te kevala vizeSa svarUpa che. 168

Page #217
7 sthAnakAdhyayane nayAH 552 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 heturUpa je vizeSo 3, te sAmAnya, ubhaya ane vizeSa svarUpanA grAhaka je jJAno te sAmAnya, ubhaya ane vizeSa-grAhaka jJAno che, tenA vaDe je pramANa ka2e che athavA nizcaya kare che tethI naigamanaya eka mAnavALo nathI paraMtu vicitra paricchedavALo che. (19) athavA nigama-arthanA bodhone viSe kuzaLa athavA bodhone viSe thayela te nAgama athavA nai gamAH--nathI eka mArgo jenA te naikagama. kahyuM che ke-- logatthanibohA vA, nigamA tesu kusalo bhavo vA'yaM / ahavA jaM Negagamo, Negapaho gamo teNaM // 20 // [vizeSAvazyaka 2187 tti] lokamAM rahelA jIvAdi padArthone jANavAnA aneka prakArone viSe je kuzaLa hoya athavA bodhone viSe thayela hoya athavA vastune jANavAnA jenA eka mArgo-prakAro nathI te naigama kahevAya che. (20) A naya sarvatra 'sat' evI rIte anurUpa AkAranA avabodhanA hetubhUta mahAsattAne icche che 1, anuvRtta (abhinna) ane vyAvRtta (bhinna) avabodhanA hetubhUta sAmAnya vizeSarUpa dravyatva vagere 2, ane vyAvRtta (bhinna) avabodhanA hetubhUta nitya dravyamAM raheluM aMtya svarUpavALuM vizeSane icche che 3. zaMkA-evI rIte A naigamanaya, samyagdaSTi ja thAo, kema ke sAmAnya ane vizeSa (banne) ne sAdhunI jema svIkAravAmAM tatpara hoya che. samAdhAna-ema nathI kAraNa ke sAmAnya ane vizeSa vastuone atyaMta bheda vaDe svIkAravAmAM tatpara hovAthI tene samyagdRSTipaNuM nathI. bhASyakAra kahe che ke-- jaM sAmannavisese, paropparaM vatthuo ya so bhinne / mannai accatamao, micchAdiTThI kaNAdo vva // 21 // dohi vi naehiM nIyaM, satthamulUeNa taha vi micchattaM / jaM savisayappahANattaNeNa annonnaniravekkhA / / 22 / / [vizeSAvazya 2214-15 fi] je kAraNathI sAmAnya ane vizeSane naigamanaya, vastuthI eTale dravya, guNa, karma ane 52mANurUpa AdhArathI paraspara atyaMta bhedarUpa (bhinna) mAne che, A kAraNathI kaNAda (vaizeSika mata sthApaka) nI jema mithyArdaSTi che. dravyArthika ane paryAyArthikarUpa ubhaya naya vaDe badhuM potAnuM zAstra ulUke (kaNAde) samartheluM che to paNa mithyArdaSTi che kAraNa ke svasva viSayanA pradhAnapaNAe karIne anyonya nirapekSa svIkArela che ane jainAgamamAM to 'syAt' zabda vaDe lAMcchita hovAthI paraspara sApekSa svIkArela che. (21-22) bhedonuM saMgrahavuM athavA bhedone saMgrahe che athavA jenA vaDe bhedo saMgraha karAya che te saMgraha. kahyuM che ke--'saMgadaLa tihara, saMniSkRte va teja naM mevA / to saMgaho' [vizeSAvazya 2203 tti] sAmAnya rUpe sarva vastuone ekaThI karavI te saMgraha, athavA sAmAnya rUpe sarva vastune je ekaThI kare te saMgraha athavA tethI sarva bhedo sAmAnya rUpe saMgrahAya te saMgraha. tAtparya e che ke--A naya nizcaye sAmAnyanuM pratipAdana karavAmAM tatpara che. 'sat' ema kahe chate sAmAnya ja svIkAre che, paraMtu vizeSa nahiM ane temaja mAne che. (A nayavAdI kahe che ke-) vizeSo, sAmAnyathI arthAtarabhUta (bhinna) che ke anarthAMtarabhUta (abhinna) che? jo bhinna che to te nathI ja, kema ke AkAzanA puSpanI jema, sAmAnyathI judA che ane jo abhinna che to vizeSo sAmAnya mAtra che kema ke judA nathI. kahyuM che ke-- saditi bhaNiyaMmi jamhA, savvatthANuppavattae buddhI / to savvaM tammattaM, natthi tadatthaMtaraM kiMci ||23|| kuMbha bhAvAnno, jai to bhAvo aha'nnahA'bhAvo / evaM paDAdao vi hu, bhAvA nanna tti tammattaM // 24 // [vizeSAvazya0 2207-8 \] je kAraNathI 'sat' (vidyamAna) che ema kahe chate sarvatra traNa bhuvanamAM rahela vastuone viSe buddhi pravarte che evI koI paNa vastu nathI ke je 'sat' kahe chate jaNAtI nathI te kAraNathI sarva tanmAtra--sattA mAtra ja che tethI arthAtara-judI koI vastu 169

Page #218
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane nayAH 552 sUtram ja nathI. kuMbha-ghaDo, bhAvathI arthAt sattAthI anya (judo) che ke ananya (abhinna) che? jo ananya che to sattA mAtra ja che ? athavA jo bhAva-sattAthI bhinna che to te kharaviSANa (sasalAnA zIMgaDA) vat abhAvarUpa che ema paTa (vastra) vagere paNa pratyeka ananya sattA mAtra ja che. (23-24) vyavaharavuM, vyavahAre che athavA vyavahAra che-jenA vaDe sAmAnyane dUra karAya che athavA vizeSone AzrayIne vyavahAramAM tatpara te vyavahAranaya che. kahyuM che kevvhrnnN vavaharae, sa teNa vavahIrate va sAmannaM / vavahAraparo ya jao, visesao teNa vavahAro / / 25 / / [vizeSAvara 2212 uttara vyavahAra karavo te vyavahAra, athavA je vyavahAra kare che te vyavahAra. athavA je sAmAnyano tiraskAra kare che te vyavahAra athavA je mATe vizeSathI lokavyavahAramAM tatpara che, tethI te vyavahAranaya kahevAya che. (25). A naya to vizeSane pratipAdana karavAmAM tatpara che. "sata' ema kahe chate ghaTAdi vizeSone ja svIkAre che kema ke teone ja vyavahAramAM prayojanapaNuM che, paraMtu ghaTAdi vizeSothI sAmAnya juduM nathI, kema ke tenuM vyavahArayuktapaNuM che. (A nayavAdI kahe che ke sAmAnya, vizeSothI bhinna che ke abhinna? jo bhinna hota to vizeSothI juduM jaNAta, paraMtu juduM jaNAtuM nathI ane jo abhinna che to vizeSa mAtra ja che, kAraNa ke tenA svarUpanI jema vizeSothI juduM nathI. kahyuM che keuvlNbhvvvhaaraabhaavaao 'tavvisesabhAvAo / taM natthi khapuppha piva, saMti visesA sapaccakkhaM / / 26 / / .. [viroSAvaratha0 2224 utta] prApta thatA jaNAtA) vyavahAranA abhAvathI tathA nirvizeSa bhAvathI eTale vizeSa vaDe judo hovAthI sAmAnya, AkAzapuSpanI jema nathI ane vizeSo to pratyakSa che-ghaTa paTAdi vizeSo jaNAya che. (2 lokanA saMvyavahAramAM tatpara te vyavahAra naya che, te batAve che-A naya, pAMca varNavALI bhamarAdi vastumAM paNa atizayapaNAthI kRSNapaNAne ja mAne che. kahyuM che kebhutro tti ya taM ciya, gamei saMte vi sesae muyai / saMvavahAparatayA, vavahAro logamicchaMto / / 27 / / [vizeSAvazyaka0 2221 iti] saMvyavahAramAM tatpara hoIne lokane icchato thako vyavahAranaya, bahutarapaNAthI kRSNavarNAdi mukhyane mAne che ane zeSa varNo, gauNapaNAe vidyamAna chatAM paNa tene choDe che. (27) Rju-vakranA viparyayapaNAthI arthAt saralapaNAthI sanmukha zrutajJAna che jenuM te Rjuzruta athavA ju-atIta ane anAgata (kALarUpa) vakranA parityAgathI vartamAna vastune sUtrata-jaNAve che te RjusUtra. kahyuM che keujju riu (rUju) suyaM, nANamujju suyamassa so'yamujjusuo / suttayai vA jamujjUM, vatthu teNujjusutto tti / / 28 / / [vizeSAvara 2222 ]i. Rju eTale avakra ane zruta eTale bodha. AthI jeno avakrabodha te Rju zrata athavA je vastune avakrapaNe saraLatAthI kahe te RjusUtra. (28) A naya to vartamAnakAlIna, svakIya vastune liMga, vacana ane nAmAdi vaDe bhinna chatAM paNa ekarUpe svIkAre che, zeSa avastu che, te A pramANe--atIta ane bhaviSya kALa bhAvarUpa nathI kema ke atItakALa vinaSTa hovAthI ane bhaviSyat kALa anutpanna hovAthI banne adazya hoIne arthAt jaNAtA na hovAthI AkAzapuSpavat (avastu) che tathA parakIya paNa (paradhananI 1. savizeSabhAvathI A pAThano Avo artha karavo ke, sAmAnya e vizeSanA ja bhAvarUpa hovAthI. 170.

Page #219
7 sthAnakAdhyayane nayAH 552 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jema) avastu che kema ke niSphaLa che. AkAzakusumavat te kAraNathI vartamAna ane svakIya vastu che te liMgAdi vaDe bhinna chatAM paNa svarUpane choDatI nathI. liMgabhinna-'taTaH, taTI, taTam' ane vacanabhinna te 'ApaH, jalam' ane nAmAdi vaDe bhinna te nAma, sthApanA, dravya ane bhAvathI bhinna. kahyuM che ke-- tamhA nijagaM saMpayakAlIyaM liMga-vayaNabhinnaM pi / nAmAdibheyavihiyaM, paDivajjai vatthumujjusuo // 29 // [vizeSAvazyaka 2226 iti ] e pramANe sAMpratakAlIna liMga ane vacanathI bhinna hovA chatAM, nAma-sthApanAdi yukta svakIya vastune A RRjusUtra naya aMgIkA2 ka2e che. (29) 'zapanaM'-bolAvavuM athavA bolAve che athavA jenA vaDe vastu bolAvAya-kahevAya che te zabda. te zabdanA vAcya arthane grahaNa karavA vaDe abheda-upacArathI A naya paNa zabdanaya kahevAya che. jema kRtakRtva vagere lakSaNavALuM hetunA arthane pratipAdana karanAruM pada [paMcama vibhaktivALuM] hetu ja kahevAya che. kahyuM che ke-- savaNaM sava (pa) i sa teNaM, va sappae vatthu jaM tao saddo / tassa'tthapariggahao, nao vi saddo tti hetu vva ||30|| [vizeSAvazyaka 2227 tti ] bolAvavuM te zabda, athavA je vaDe vastu bolAvAya te zabda kahevAya te zabdano vAcyArtha grahaNa karavAthI A naya paNa hetunI jema zabdanaya kahevAya che. (30) A naya, nAmakuMbha, sthApanAkuMbha ane dravyakuMbha (vasturUpe) nathI ja ema mAne che, kema ke te AkAzapuSpavat jaLa lAvavArUpa tatkAryane karatA nathI. vaLI bhinna liMga ane bhinna vacanavALI vastu eka nathI, kema ke liMga ane vacananA bhedathIja kuTA, vRkSa ityAdivat strI, puruSanI jema bhinna che. A hetuthI ghaTaH, kuTaH, kuMbha A zabdo svaparyAya dhvani vaDe kahevA yogya eka ja che arthAt traNe zabdo pulliMge che tathA ekavacanAMta che, eTale eka che. kahyuM che ke-- taM ciya riuttamayaM paccuppannaM visesiyataraM so / icchai bhAvaghaDaM ciya, jaM na u nAmAdao tinni / / 31 / / [vizeSAvazyaka0 2228 iti ] te ja vartamAnakAlIna ane svakIya vasturUpa RRjusUtranA matane vizeSitata2-vizeSaNapaNe A naya icche che; mAtra bhAva dhaTane ja mAne che paraMtu nAmAdi traNane ghaTapaNe mAnato nathI. 5 (31) nAnA (vividha) arthone viSe nAnA saMjJAnA sArI rIte abhirohaNathI samabhirUDha che. kahyuM che ke-- bhAsa, taM taM ciya samabhirohae jamhA / sannaMtaratthavimuho, tao kao samabhirUDho tti ||32|| [vizeSAvazyaka 2236 iti] je je ghaTAdilakSaNo saMjJA, nAmane kahe che te te saMjJAne ja anusare che. ane saMjJAMtara arthathI vimukha eTale kuTa, kuMbhAdi zabdanA arthathI--vimukha hovAthI A naya samabhirUDha kahevAya che. (32) A naya ema mAne che ke--ghaTa, kuTa vagere zabdo bhinna che, kema ke bhinna pravRttinA nimittapaNAthI ghaTa, paTAdi zabdavat bhinna arthane jaNAvanArA che, te A pramANe--'ghaTanAt ghaTaH' viziSTa ceSTAvALo te ghaTa, tathA TauTilye--kUTavAthI kuTa, kauTilya (kuTilatA) nA yogathI kuTa, A hetuthI ghaTa, anya che ane kuTa paNa anya ja che. 6 jevI rIte zabdano artha che tevI rIte padArtha vidyamAna thayo thako artha che ane anyathA bhUta asat-vastubhUta nathI. AvA prakAranA maMtavyamAM tatpara te evaMbhUta naya che. bhASyakAra kahe che ke-- ' 1. taTa pulliMge che, taTI zabda srIliMga che ane taTam napuMsakaliMga che. 171

Page #220
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane nayAH 552 sUtram evaM jahasaddattho, saMto bhUo taya'nnahA'bhUo / teNevaMbhUyanao, saddatthaparo viseseNaM / / 33 / / [vizeSA0 2251] je pramANe zabdano artha arthAt ghaTa eTale ceSTAvALo padArtha ityAdirUpe zabdano artha che te pramANe je ghaTAdi padArtha vidyamAna hoya te ja vidyamAna artha (padArtha) che, tethI anyathI arthAt zabdanA arthane ullaMghIne je padArtha hoya te tattvathI ghaTAdi artha (padArtha) na kahevAya. A hetuthI evaMbhUta naya samabhirUDha nayathI vizeSataH zabdanA arthamAM tatpara che. (33) A naya to strInA mastaka para rahela, jalAharaNa (jaLa lAvavuM) vagere ceSTAvALA ja ghaTa zabdavAcya padArthane mAne che, paraMtu sthAna (gharanA khUNAmAM rahela) ane bharaNa (kUvA vageremAM pANIthI bharAto) vagere kriyAMtarane prApta thayela ghaTane mAnato nathI. 7. zuddhaM dravyaM samAzritya saGgahastadazuddhitaH / naigama-vyavahAro staH zeSAH paryAyamAzritAH / / 34 / / anyadeva hi sAmAnyamabhinnajJAnakAraNam / vizeSo'pyanya eveti manyate naigamo nayaH / / 35 / / sadrUpatAnatikrAntasvasvabhAvamidaM jagat / sattArUpatayA sarvaM saGgrahNan saGagraho mataH / / 36 // . vyavahArastu tAmeva prativastu vyavasthitAm / tathaiva dRzyamAnatvAd vyavahArayati dehinaH // 37 // tatrarjusUtranItiH syAt zuddhaparyAyasaMsthitA / nazvarasyaiva bhAvasya bhAvAt sthitiviyogataH // 38 // atItA-'nAgatA-''kAra-kAlasaMsparzavarjitama / vartamAnatayA sarvamajasatreNa satryate // 39 // virodhiliGga-saGakhyAdibhedAdvinnasvabhAvatAma / tasyaiva manyamAno'yaM zabdaH pratyavatiSThate // 40 // tathAvidhasya tasyApi vastunaH kSaNavRttinaH / brUte samabhirUDhastu saMjJAbhedena bhinnatAm / / 4 / / ekasyApi dhvanervAcyaM sadA tannopapadyate / kriyAbhedena bhinnatvAdevaMbhUto'bhinyate / / 4 / / A zlokono artha nIce pramANe che zaddha dravyane AzrayIne saMgrahanaya che ane tenI (dravyanI) azuddhithI naigama ane vyavahAra A be naya che. zeSa cAra navo paryAyane AzrayelA che (34). abhinna jJAnanA kAraNabhUta sAmAnya juduM ja che ane vizeSa paNa juduM ja che. (bhinna jJAnanuM kAraNa che) evI rIte naigama naya (ubhayane judA juMdA) mAne che (35). svasvabhAvalakSaNa 'sat' rUpatAne nahi ullaMghana karAyela A jagat che ema sattArUpapaNA vaDe sarvane saMgraha-ekatra karato thako saMgrahanaya mAnela che. (36) vyavahAranaya, pratyeka vastumAM rahela sat ne ja (bhinna) mAne che, kema ke temaja dekhAtuM hovAthI prANIono vyavahAra thAya che (ekarUpa hoya to vyavahAra na thAya) (37) temAM RjusUtranI mAnyatA zuddha paryAyamAM ja rahelI che, vinAza bhAvanA bhAvathI sthitinA viyogathI ja atIta ane anAgata AkArasvarUpa kALanA saMbaMdhavarjita (mAtra) vartamAnapaNA vaDe sarva RjusUtra nayathI jaNAya che (38-39) te ghaTAdi vastune ja strIliMgAdi virodha liMga ane ekavacanAdi saMkhyAdi bhedathI bhinna svabhAvane mAnato thako A zabda naya rahe che. (40) tevA prakAranI-liMga ane saMkhyAnA abhedavALI ane kSaNavRttivALI ghaTrAdi-vastuone paNa (kuTa-kuMbhAdi) saMjJAnA bheda vaDe bhinnatAne samabhirUDha naya mAne che (41) sadA eka dhvanino vAcya artha hoya tene paNa kriyAnA bheda vaDe bhinna hovAthI e naya svIkArato nathI, evI rIte evaMbhUtanaya (kriyAkArIpaNAe) vastune mAne che. (42) piparo 1. pAlI lAvavuM, traNa Adi para poTIsa karavI vagere lokavyavahAra te vizeSa vaDe ja thAya che ekarUpe 'sat' hoya to badhe kArya eka svarUpe ja thAya ane loko bhinna bhinna kAryamAM kevI rIte pravartI zake? 2. sArAMza e che ke-nagamanaya sAmAnya, vizeSa ubhayasvarUpe vastu mAne che parantu ekAMta bhedasvarUpe mAne che, syAt abheda mAnato nathI. saMgraha naya vastu sAmAnyarUpe ja mAne che. A nayathI vedAMtamatanI utpatti che. vyavahAranaya, vastune vizeSarUpe ja mAne che. RjusUtranaya vastune kSaNabhaMgura mAne che. A nayathI baudhamatanI utpatti che. zabda naya zabdano je artha che te svarUpe vastu hoya tene mAne che, samabhirUDhanaya vastunI saMjJAne mAne che arthAt pravRttine mukhya mAne che ane evaMbhUta naya kriyA karatI vastune mAne che. vizeSa jijJAsuoe vizeSAvazyaka bhASya jovuM. 172

Page #221
7 sthAnakAdhyayane svaraprakaraNam 553 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 prazna-kevI rIte sAta so nayo athavA asaMkhya nayo sAta nayomAM ja aMtarbhANa thAya che? samAdhAna-jema vaktAnA vizeSathI asaMkhyeya svaro paNa sAta svaromAM ja samAya che tema. e svaronA saMbaMdhathI - svarAMnA svapanuM pratipAhana vA sAru 'satta sare' tyAdi0 sva2nA prAne he che. satta sarA pannattA, taMjahA sajje, risa, gaMdhAre, majjhime, paMcame sare / dhevate ceva, NesAde, sarA satta vivAhitA // | 1 || esi NaM sattaNhaM sarANaM satta saradvANA pannattA, taMjahA sajjaM tu aggajibbhAte, ureNa risabhaM saraM / kaMThuggateNa gaMdhAraM, majjhajibbhAte majjhimaM // 2 // NAsAte paMcamaM bUyA, daMtodveNa ya revataM[dhevataM ] / muddhANeNa ya NesAtaM, saraThANA viyAhitA ||3|| satta sarA jIvanissitA pannattA, taMjahA sajjaM ravati maUro, kukkuDo risabhaM saraM / haMso Nadati gaMdhAraM, majjhimaM tu gavelagA // 4 // aha kusumasaMbhave kAle, koilA paMcamaM saraM / chaTuM ca sArasA koMcA, sAyaM sattamaM gato // 5 // satta sarA ajIvanissitA pannattA, taMjahA sajjaM ravati muiMgo, gomuhI risabhaM saraM / saMkho Nadati gaMdhAraM, majjhimaM puNa jhallarI || 6 || caucalaNapatidvANA, gohiyA paMcamaM saraM / ADaMbaro revatataM, mahAbherI ya sattamaM // 7 // etesi NaM sattaNhaM sarANaM satta saralakkhaNA pannattA, , taMjahA sajjeNa labhati vittiM, kataM ca Na viNassati / gAvo mittA ya puttA ya, nArINaM ceva vallabho // 8 // . risa bheNaM u esajjaM, seNAvaccaM dhaNANi y| vatthagaMdhamalaMkAra, itthio sayaNANi ta / / 9 // gaMdhAre gItajuttiNNA vajjavittI kalAhiyA / bhavaMti katiNo pannA, je anne satthapAragA // 10 // majjhimasarasaMpannA, bhavaMti suhajIviNo / khAyatI pIyatI detI, majjhimaM saramassito // 11 // paMcamasarasaMpannA, bhavaMti puDhavIpatI / sUrA saMgahakattAro, agagaNAtagA / / 12 / / * revatasarasaMpannA, bhavaMti kalahappiyA / sAuNitA vagguritA, soyariyA macchabaMdhA ya || 13 || caMDAlA muTThiyA metA[meyA], je anne pAvakammiNo / goghAtagA ya je corA, NesAtaM saramassitA / / 14 / / etesiM NaM sattaNhaM sarANaM tayo gAmA paNNattA, taMjahA - sajjagAme, majjhimagAme, gaMdhAragAme / sajjagAmassa NaM satta mucchaNAto pannattAo, taMjahA maMgI koravvI yA, harI ya rayaNI ya sArakaMtA ya / chaTThI ya sArasI NAma, suddhasajjA ya sattamA / / 15 / / majjhimagAmassa NaM satta mucchaNAto pannattAo, taMjahA uttaramaMdA rayaNI, uttarA uttarAsamA / assokaMtA ya sovIrA, abhiru havati sattamA // 16 // * gaMdhAragAmassa NaM satta mucchaNAto pannattAo, taMjahA dIta khuddimA pUrimAya cautthI ya suddhagaMdhArA / uttaragaMdhArA vi ta, paMcamitA havati mucchA u / / 17 / / suttaramAyAmA sA, chaTThI Niyamaso u NAyavvA / aha uttarAyatA koDImA ta sA sattamI mucchA ||18|| sattassarA kato saMbhavaMti geyassa kA bhavati joNI? / katisamatA ussAsA ? kati vA geyassa AgArA / / 19 / / -- 173

Page #222
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane svaraprakaraNam 553 sUtram satta sarA NAbhIto, bhavaMti gItaM ca runnajoNItaM / pAdasamatA[samA] ussAsA, tinni ya gIyassa AgArA / / 20 / / Aimiu ArabhaMtA, samuvvahaMtA ya majjhagAraMmi / avasANe ya khaveMtA, tinni ya geyassa AgArA / / 21 / / cha hose aTTha-guNe, tinni ya vittAI do ya bhaNitIo / jANAhiti so gAhiti, susikkhito raMgamajjhami / / 22 / / bhItaM duta rahassaM, gAyato mA ta gAhi uttAlaM / kAkassaramaNunAsaM ca, hoMti geyassa cha dosA / / 23 / / puNNaM 1 rattaM 2 ca alaMkiyaM 3 ca vattaM 4 tadhA avighuTuM 5 / madhuraM 6 sama 7 sukumAraM 8, aTTha guNA hoMti geyassa / / 24 / / ura-kaMTha-sirapasatthaM ca, gijjate maua-ribhitapadabaddhaM / samatAla-paDukkhevaM, sattassarasIbharaM geyaM / / 25 / / nidosaMsAravaMtaM ca, heujuttamalaMkiyaM / uvaNItaM sovayAraMca, mitaM madhurameva ya / / 26 / / samamaddhasamaMceva, savvattha visamaM ca jaM / tinni vittappayArAI, cautthaM nopalabbhatI / / 27 / / sakkatA pAgatA ceva, duvidhA bhaNitIo AhitA / saramaMDalaMmi gijjate, pasatthA isibhAsitA / / 28 / / kesI gAtati madhuraM, kesI gAtati kharaM ca rukkhaM ca / kesI gAyati cauraM, kesi vilaMba dutaM kesii|| .. vissaraM puNa kerisii?||29|| sAmA gAyatI madhuraM, kAlI gAyati kharaM ca rukkhaM ca / gorI gAtati cauraM, kANa vilaMbaM dutaM aNdhaa|| .. vissaraM puNa piMgalA // 30 // taMtisamaM tAlasamaM, pAdasamaM layasamaM gahasamaM ca / nIsasiUsasitasamaM, saMcArasamA sarA satta / / 31 / / satta sarA ya tato gAmA, mucchaNA ekaviMsatI / tANA ekUNapaNNAsA, saMmattaM saramaMDalaM / / 32 / / / / sU0 553 / / : // iti saramaMDalaM samattaM / / . (bha0) sAta svarodA , te mApramANa-nAsA, OM, hRdaya, (r)H, Eita anetAda. mA 7 sthAmathI utpanna karate jaja svara 1, baLadanI mAphaka je ghora kare che te RSabhasvara 2, vividha prakAranA pavitra gaMdhavALo te gAMdhArasvara 3, mahAnAdavALo te madhyamasvara 4, pAMca sthAnathI utpanna thayela te paMcamasvara 5, zeSa svarone anusaMdhAna karanAra te paivatasvara 6 ane je anya svarone parAbhava pamADe che te niSAdasvara 7. A sAta svaro kahelA che. I/1// A sAta svaronA sAta svarasthAno kahelA che, te A pramANe-paja svara to jillAnA agrabhAga vaDe 1, RSabha svara hRdaya vaDe 2, gAMdhArasvara kaMThanA ugrapaNA vaDe 3 ane madhyamasvara jIbhanA madhyabhAga vaDe che 4 //ra// nAsA vaDe paMcamasvara 2, dAMta ane hoTha vaDe paivatasvara 6 ane mastaka vaDe niSAdasvara kahe che 7: A svaranA sthAno kahelA che /3 sAta svaro jIvanizrita-jIvothI nIsarelA kahelA che, te A pramANe--mayUra, SaDuja svarane kahe che. 1, kUkaDo RSabhasvarane kahe che 2, haMsa gAMdhArasvarane kahe che 3 ane gavelako-gheTAo madhyama svarane kahe che 4 //4ll ane kusumasaMbhavakALa (vasaMta mAsa) mAM koyala, paMcama svarane kahe che 5. sArasa ane krauMca pakSIo chaThThA paivatasvarane kahe che 6 ane sAtamA niSAdasvarane hAthIo kahe che. 7 //pI sAta svaro ajIvanizrita-jIvanA prayoga vaDe ajIvathI nIsarelA kahelA cha, te // prabhArI-bhR-bha68 (na27) 554 svarane cha 1, gobhumii-29shaa| 5masvarane cha 2, zaMkha, gAMdhAra svarane kahe che 3 ane jhAlara madhyamasvarane kahe che 4 //6// cAra caraNo vaDe bhUmi para rahela ane godhA (vo) nA cAmaDA vaDe baMdhAyela vAjiMtravizeSa godhikA-daDavaDI paMcamasvarane kahe che 5, ADaMbara-Dhola, paivata (raivata) svarane kahe che 6 ane mahAbherI niSAdasvarane kahe che. 7 IIchI A ukta svaronA sAta svaralakSaNo kahelA che, te A 174

Page #223
7 sthAnakAdhyayane svaraprakaraNam 553 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pramANe--ja svara vaDe AjIvikAne meLave che ane karela kAryano nAza thato nathI (siddha thAya che). vaLI gAyonI, mitronI ane putronI prApti thAya che tathA strIone vallabha thAya che 8ll RSabhasvara vaDe aizvarya, sainyanuM nAyakapaNuM, ghaNuM dhana, vastra, gaMdha, alaMkAra, strIo ane palyakAdi zayanane meLave che llell gAMdhAra svaramAM gAvAnI yuktine jANanArA, pradhAna AjIvikA, kalA vaDe adhikatA, kAvya karavAmAM nipuNa ane je anya dhanurvedAdi zAstranA paNa pAraMgata thAya che //holl madhyama svara vaDe saMpanna puruSo, sukhe jIvanArA-yaza-kIrtivALA thAya che, khAe che, pIe che ane dAna Ape che ane madhyama svara vaDe Azrita hoya che //11/ paMcamasvara vaDe saMpanna puruSo, pRthvIpati (rAjA) thAya che, vaLI zUrA, dhanAdino saMgraha karanArA tathA aneka gaNanA nAyako ane kuTuMbanA nAyako thAya che //12// raivatasvara vaDe saMpanna, puruSo, kalahapriya thAya che, zAniko-pakSIone mAranArA vAgharI, zaukariko-sUvarane haNanArA zikArI ane macchavaMdho-mAchI thAya che /17ll cAMDAlo, muSTiko (mallo), medo-DheDha ane je anya pApakarmanA karanArA gAyanA ghAtako tathA coro che te niSAdasvarane AzrayelA che /14 ukta sAta svaronA mucchanAnA samuharUpa traNa grAmo kahelA che, te A pramANe-pajagrAma, madhyama grAma ane gAMdhAragrAma, paja gAmathI anya anya svarane utpanna karanArI sAta mUcchanAo kahelI che, te A pramANe-maMgI 1, kauravI 2, harI 3, rajanI 4, sArakAMtA 5, chaThThI sArasA 6 ane sAtamI zuddha pajA nAme che //pI/ madhyama grAmanI sAta mUcchanAo kahelI che, te A pramANe-- uttaramaMdA 1, rajanI ra, uttarA 3, uttarAsamA 4, azvakAMtA 5, sauvIrA 6 ane abhIru sAtamI 7 hoya che l/16/l gAMdhAra grAmanI sAta mUcchanAo kahelI che, te A pramANe-naMdItA 1, zudrimAM 2, pUrimA 3, cothI zuddha gAMdhArA 4, pAMcamI mUrchAnA te uttaragAMdhArA hoya che /17ii suSutara AyAmA niyamathI chaThThI jANavI 6 ane sAtamI uttarAyatA athavA koDImAsA nAme che7 /18// A sAta svaro kayA sthAnathI utpanna thAya che 1, geyagItanI kaI yoni-jAti hoya che 2, keTalA samayanA ucchavAso-(kALa) pramANa che 3 tathA geyanA keTalA AkAro (svarUpo) che. 4. A cAra prazno che. uttara-sAta svaro nAbhithI utpanna thAya che 1, ane ruditayoni-jAtivALuM gIta che 2, chaMdano pAra (caraNa) bolavAmAM jeTalo kALa lAge teTalo samaya gItanA ucchavAso hoya che 3 ane gItanA traNa kAro che 4 //Roll gItano AraMbha karatAM AdimAM komaLa-madhura dhvani, madhyama bhAgamAM moTo dhvani ane aMta bhAgamAM gIta dhvanine maMda karato thako hoya che. A traNa geyanA AkAra (svarUpa che) //ra1// gIta saMbaMdhI cha doSo, ATha guNa, traNa vRtto-padanA prakAro ane be bhASAo je jANaze te suzikSita, raMgamaMDapa madhye sArI rIte gAyana karaze //ra 2/ bhItabhayAkuLa manathI gAya 1, drata-utAvaLathI gAya ra, laghu svarathI gAya 3, ati tAla Apato athavA asthAne tAla Apato gAya 4, kAgaDAnI mAphaka ghuraghura svare gAya pa, ane nAsikA madhya svara karIne gAya-A cha gItanA doSo che; mATe he gAyaka! tuM A rIte gAyana na kara //ra3ll svara kalA vaDe saMpUrNa gavAya te pUrNa 1, gItanA rAga vaDe gavAya te rakta 2, paraspara zubha svarone vizeSa skuTa karavApUrvaka gavAya te alaMkRta 3, akSara ane svarane phuTa karavApUrvaka gavAya te vyakta 4, azubha svara rahita gavAya te avidhRSTa 5, madhura svare koyalanI mAphaka gavAya te madhura 6, tAla, vaMza ane svaranA samApaNAe gavAya te sama 7, ane svaragholanAdi prakAro vaDe lAlitya (chaTA) sahita karNane priya gavAya te sukumAra 8. A ATha guNo vaDe yukta zobhana geya hoya che //ra4ll ura, kaMTha ane ziradvArA prazasta-vizuddha, mRdu-madhura svara vaDe bahu gholanAvALuM, geya pada vaDe baddha-guMthAyeluM, samatAlanA prakSepavALuM 1. Agamodaya samitivALI pratimAM "sevA' zabda che paraMtu bAbuvALI pratamAM tathA dIpikAmAM 'mayA' zabda che tethI bhedo (DheDha) A artha anuvAdamAM lakhela che "seyA' zabdano artha barobara samajAto nathI paraMtu sevA-phA evo artha karavAthI kardamavat malina AcaraNa * karanArA aMtyaja varganAM samajAya che. 175.

Page #224
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane svaraprakaraNam 553 sUtram ane akSarAdi sAta svara vaDe samatAvALuM je gIta gavAya che te suMdara che / / 25 // sUtraviSayaka batrIza doSa rahita te ' nirdoSa, arthayukta te sAravat, hetuyukta, alaMkRta, upanIta-upasaMhAra yukta, sopacAra-aviruddhAdi, mitta-pramANavALuM ane madhura A aSTaguNopeta geya karavo // 26 // je cAra caraNa vaDe ane guru laghu akSara vaDe samAna hoya te sama, jemAM pahelA ane trIjA caraNanI tathA bIjA ane cothA caraNanI samAnatA hoya te aAsama ane trIjuM sarvatra viSama hoya. A traNa vRta (chaMda) nA prakAro che. cotho prakAra upalabdha nathI II27 // saMskRta ane prAkRta A be bhASAo kahelI che, temAM saMskRta namo TurnArAti, ane prAkRta dhammo maMgalamuki" phatyAri. SaDz2Adi svara maMDala madhye gAye chate RSIoe prazasta-uttama kahelI che / / 29 / / kevI strI madhura gAya che 1, kevI strI karkaza ane rukSa gAya che 2, kevI strI catura-dakSa gAya che 3, kevI strI maMda gAya che 4, kevI strI zIghra gAya che 5 / / 29 / / ane kevI strI zIghra visvara-viruddha svarane gAya che? A praznano uttara-zyAmA (kiMcit kAlI) strI athavA soLa varSanA vayavALI strI madhura gAya che 1, kAlI strI karkaza ane RkSa gAya che 2, gorI strI catura gAya che 3, kANI strI maMda gAya che 4, AMdhaLI strI zIghra gAya che 5 / / 30 / / ane kapilAkAbaracitrA (bhUrA) varNavALI strI visvara gAya che. vINAdi taMtrInA zabdathI maLela te taMtrIsama 1, tAla sAthe maLela te tAlasama 2, chaMdanA caraNa sAthe maLela te pAdasama 3. taMtrInA rAga sAthe maLela te layasama 4, prathamathI je svara grahaNa karela hoya te chevaTa sudhI te ja svara vaDe gAvuM te grahasama pa, gAtAM thakAM zvAsocchvAsathI bharAI na jAya te uchvAsa nizvAsasama 6, aMgulI vaDe taMtrIno AvAja svaranI sAthe maLela hoya te saMcAsama 7-A sAta svara vaDe vizuddha gAna hoya che. II31 // sAta svara, traNa grAma, ekavIza mUrcchanA ane ogaNapaccAsa tAna che. I32 553 (TI0) A sugama che. vizeSa e ke-svaraNa-AvAja thavo te svaro-zabdavizeSo. 'sapne' tyAdri zloko. chathI utpanna thayela te 4. kahyuM che ke-- nAsAM kaNThamurastAlu jihvAM dantAMzca saMzritaH / SaDbhiH saJjAyate yasmAttasmAt SaDja iti smRtaH / / 43 / / nAsA, kaMTha, hRdaya, tAlu, jIbha ane dAMtane AzrayIne cha (sthAna) thI utpanna thAya che te kAraNathI A SaDja svara kahevAya che. (43) tathA RSabha-baLada, tenI mAphaka je svara varte che RRSabha svara che. kahyuM che ke-- vAyuH samutthito nAbheH kaNThazIrSasamAhataH / narddatyRSabhavad yasmAt tasmAdRSabha ucyate // 44 // nAbhithI uThela ane kaMTha tathA mastakamAM haNAyela vAyusvarUpa svara, baLadanI jema nAda kare che te kAraNathI RRSabha svara kahevAya che. (44) tathA gaMdha vidyamAna che je svaramAM te gaMdhAra, te ja gAMdhAra arthAt gaMdhane vahana karanAra vizeSa. kahyuM che ke vAyu samutthito nAbheH kaNThazIrSasamAhataH / nAnAgandhAvahaH puNyo gAndhArastena hetunA / / 45 / / nAbhithI uThela ane kaMTha tathA zIrSa vaDe haNAyela vAyu, nAnA prakAranA gaMdhone vahana karato thako zubha svarane utpanna kare che te hetuthI gAMdhAra kahevAya che. (45) tathA kAyAnI madhyamAM thayela te madhyama, je mATe kahyuM che ke-- vAyuH samutthito nA bherurohRdi samAhataH / nAbhiM prApto mahAnAdo madhyamatvaM samaznute / / 46 / / nAbhithI uThela ane ura (vakSasthala) tathA hRdayamAM haNAyela vAyu punaH nAbhine prApta thayo thako mahAnAdarUpa madhyamapaNAno Azraya kare che (46) tathA SaDvAdi pAMca svaronA nirdezakramane AzrayIne pUraNa karanAra te paMcama athavA nAbhi vage2e pAMca sthAnomAM pramANa ka2e che te paMcama svara. kahyuM che ke vAyuH samutthito naabherurohRtknntthshirohtH| paJcasthAnotthitasyAsya paJcamatvaM vidhIyate // 47 // nAbhithI uThela ane 2, hRdaya, kaMTha tathA ziramAM haNAyela vAyusvarUpa A pAMca sthAnathI uThela svarane paMcamapaNuM kahevAya che (47) zeSa svaro pratye anusaMdhAna kare che te niruktivazAt dhaivata. kahyuM che ke-- 176

Page #225
7 sthAnakAdhyayane svaraprakaraNam 553 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 abhisandhayate yasmAdetAn pUrvotthitAn svarAn / tasmAdasya svasyApi dhaivatatvaM vidhIyate / / 8 / / je mATe A pUrve uThela svarone sAMdhe che tethI A svaranuM paNa paivatapaNuM kahevAya che (48) (pAThAMtarathI paivata che, je svaramAM (anya) svaro besI jAya che te niSAda, kahyuM che kenissiidnti svarA yasmAnniSAdastena hetunA / sarvAMzcAbhibhavatyeSa yadAdityo'sya daivatam // 49 // je hetuthI (anya) svaro besI jAya ane je badhAya svarono parAbhava kare che tene laIne niSAdasvara kahevAya che ane Ano Aditya devatA che. (49) A pramANe sAta svaro ''vivAhiyA'' vyAkhyA karAyA I/1-2-all kajja karaNAyattaM. jIhA ya sarassa tA asaMkhejjA / sara oNsaMkhamasaMkhejjA.karaNassAsaMkhayattAo // 50 // satta ya suttanibaddhA, kaha na viroho? tao gurU Aha / sattaNuvAI savve, bAyaragahaNaM ca geyaM vA / / 1 / / zaMkA-kArya to kAraNane AdhIna che ane svaranuM kAraNa jIbha che ane te to asaMkhya rUpavALI che tethI svaronuM saMkhyAta (sAta) paNuM kaI rIte? samAdhAna-vizeSathI asaMkhyAta svaro che to paNa sAmAnyathI badhAya sAta svaronI aMdara samAI jAya che athavA pUla svarone ane gItone AzrayIne sAta svaro kahelA che. 50-51mI gAthAno A bhAvArtha che. | svarone nAmathI kahIne kAraNathI tenuM nirUpaNa karavA mATe zarU kare che-'Isa' tyAre temAMthI nAbhithI uThela vikAra rahita svara, AbhogathI (upayogathI) athavA anAbhogathI (upayoga rahita) je pradeza pAmIne vizeSa zaktine prApta kare che te pradeza svarane upakAraka che mATe svarasthAna kahevAya che. sanna' mitkA0i be zloka che ane gUMthAt A padathI sarvatra kriyA kahelI che. paja to prathama svara ja, agrabhUta jIbha te agrajihA arthAt jihyAga, tenA vaDe yadyapi paja svaranA uccAramAM sthAnAMtarono paNa prayoga karAya che athavA svarAMtarone viSe agrajihAno vyApAra karAya che. to paNa te tyAM atizaya vyApAravALI che, tene laIne tenA vaDe (jillA vaDe) tene ja (Sajane ja) kahe ema kahyuM. uro-vRkSa tenA vaDe RSabhasvara, saMtupAI' tao kaMTha evo ugraka-utkaTa te kaMThograka, tenA vaDe athavA kaMThanuM je ugrapaNuM tenA vaDe arthAt kaMThanA ugrapaNA vaDe athavA kaMThathI je drati svara nIkaLavArUpa kriyA, tarUpa kaMThota vaDe gaMdhAra kahe. jillAnA madhyabhAgarUpa madhyajillA vaDe madhyama kahe tathA dAMta ane hoTha te daMtoSa, tenA vaDe paivata athavA raivata kahe. (nIvanisiya' ri0 jIva vaDe Azraya karAyelA athavA jIvathI nIsarelA, sanna' ityAdi zloka, nIti-avAja kare che, "vetA' 7i0 gAyo ane ekalo-gheTAo te gavelako athavA gavelako te gheTAo ja che. 'anusuma' ityAdi rUpaka gAthAnuM kathana...' viSamAkSarapAdaM vA pAdairasamaM dazadharmavat / tantre'smin yadasiddha gAtheti tat paNDitairjeyA / / 52 / / viSama akSarane pAda (caraNa) vaDe samAna na hoya, daza dharmanI jema ane A chaMdazAstramAM je siddha-aniyamita hoya te gAthA che ema paMDitoe jANavuM. (52) | iti vacanAt 'gathe' ti vizeSArtha che. vizeSArthatA to A pramANe che. jevI rIte gheTAo avizeSa (sAmAnya) paNe madhyama svarane bole che tema kokilA paMcama svarane bolatI nathI, paraMtu kusumasaMbhavakALamAM ja bole che. puSponA bAhulyathI vanaspatine viSe saMbhava che je kALamAM te kusumasaMbhavakALa arthAt madhu-vasaMtamAM //pA ' nIvanisiya' tti temaja jANavuM. vizeSa e ke-jIvanA prayogathI ajIvathI nIsarelA sAta svaro che 'sanna' rUtyAdi zloka. mRdaMga-mAdala, gomukhI eTale kAhalA (raNazIMgaDuM), je kAraNathI tenA mukhamAM gAyanuM zIMgaDuM athavA bIjuM zIMgaDuM karAya che. 'vaDa' rUtya0i zloko. cAra caraNo vaDe pRthvI upara pratiSThAna che jeNInuM te catucarApratiSThAnA, godhA (dho) nA carma vaDe baMdhAyela te godhikA vAjiMtravizeSa, dardarikA evuM bIjuM nAma che te. ADaMbara eTale Dhola, sAtamuM eTale niSAda 6-7ii 'sana' rUTyAri 'satta' tti svaranA jethI sama svaranA lakSaNo yathAyogya phaLanI prAptimAM je avyabhicArI svarUpo thAya che. tene ja phalathI kahe che--'sajjaina, "tyAre sAta zloko ja svara vaDe vRtti-jIvikAne pAme che A artha-pajanuM A lakSaNa-svarUpa che ke jaja svarayukta prANI 177

Page #226
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane svaraprakaraNam 553 sUtramM jenA vaDe jIvanane meLave che. A jIvana manuSyanI apekSAe samajAya che kAraNa ke A manuSyanuM lakSaNapaNuM che. tenuM kareluM kArya vinAza pAmatuM nathI arthAt teno prayAsa niSphaLa thato nathI tathA gAyo, mitro ane putro hoya che. 'sapna'--aizvarya, gAMdhArasvaramAM gItanI yuktine jANanArAo varyavRttayaH--zreSTha AjIvikAvALA, kalA vaDe adhika, kavio-kAvyane karanArA, prAjJA-sadbodhavALA ane kahela gItayukti vagerethI anya dhanurvedothI zAstramAM pAraMgata teo thAya che. zakuna-sicANArUpa pakSI vaDe je nirvAha kare che, pApaddhizikArane kare che athavA pakSIone mAre che te zAkuniko, vAgurA eTale mRganuM baMdhana (pAza), tenA vaDe je nirvAha kare che, vAriko. sUvara vaDe ke sUvaranA vadhane arthe bhramaNa kare che athavA sUvarone mAre che te saukariko, mauSTiko-mallo / / 8-14 / / 'teSAM' rUtyAdi. temAM vyAkhyAna gAthA-- sajjAi tihA gAmo, sa samUho mucchaNANa viSNeo / tA satta ekkamekke, to satta sarANa igavIsA // 53 // annannasaravisese, uppAyaMtassa mucchaNA bhaNiyA / kattA va mucchio iva, kuNaI muccha va so va tti // 54 // khaDgAdi traNa-SaDja, madhyama ane gAMdhAra traNa grAmo che, gIta te nAdasvarUpa che vAgha, nAdanI zakti vaDe vakhANAya che ane gIta tathA vAgha (vAjiMtra) ne anusarIne nRtya che A hetuthI gIta, vAdya ane nRtya e traNe nAdane AdhIna che. ane te nAda vizeSa mUrcchanAnA samUharUpa grAma che, te dareka grAmamAM sAta sAta mUrcchanAo che. te badhIya maLIne sAta svaronI ekavIza mUrcchanAo thAya che. anyonya svaravizeSone utpanna karanAra nAdane mUrcchanA kahevAya che arthAt eka svara upADIne jyAre bIjo svara utpanna kare che tyAre mUrcchanA thAya che athavA nAdano kartA, sAMbhaLanArA manuSyone mUcchitanI jevA kare che athavA kartA pote paNa sUcchitanI jevo thAya che tethI mUrcchanA kahevAya che. (53-54) ahiM maMgI vagere ekavIza mUrcchanAonA svaravizeSo pUrvagata (pUrva saMbaMdhI) svara-prAkRtamAM kahelA che, hamaNAM to te zAstrathI nIkaLelA bharata, vaizAkhilAdi zAstrathI jANavA ||15-18 / / 'sattasarA go' gAhA. ahiM cAra prazno che temAM jhutaH-kayA sthAnathI 1, aa yoniH--kaI jAti 2, tathA keTalA samayo che jemAM te tisamayA, ucchvAsA-keTalA parimANa kAlavALA 3, tathA AAro-AkRtio arthAt svarUpo 4 / / 19 / / 'sattasaro' hIM. praznanA javAbarUpa arthavALI gAthA spaSTa che. vizeSa e ke-ruditayoni-jAti samAnarUpapaNAe che jene te ruditayonika, pAdasamayA ucchvAsA-jeTalA samayathI chaMdano caraNa laI javAya che-kahevAya che teTalA samayapramANa ucchvAso gItamAM hoya che. II20II AkArone kahe che 'A' ICI. AdimAM mRdu-komala te Adi mRdu gIta. ArmamALA (A) ahIM samudita traNanI apekSAe bahuvacana che, prAraMbha karatAM thakAM anyathA eka ja AkAra che. bIjA be AkAro kahevAmAM AvatAM lakSaNavALA jUdA che tathA 'samuhantazna' moTA gItanI dhvanithI, madhyakA2e-madhyabhAgamAM tathA avasAne-chevaTamAM kSarpayanto gItadhvanine maMda karato thako (ema) gItanA traNa AkAro-svarUpo thAya che. arthAt gItadhvani zarUmAM komala, madhyamAM tAra (ucca) ane aMtamAM maMda thAya che / / 21 / / vaLI bIjuM'cha ose' vArAhA cha doSo choDavA yogya che tene kahe che--'mIya' hA. bhIta-Darapoka mANasa 1, vruta-utAvaLuM 2, 'rahaI' Drasva svara-laghu zabda, pAThAMtarathI 'ppi' zvAsayukta ane utAvaLuM 3, 'uttAr' 'urdU' prAbalya arthamAM che tethI atitAla athavA asthAnamAM tAla ane tAla to kaMzikAdi zabdavizeSa che 4, 'svira' slakSAzravya svara-ghogharuM svara 5, anunAsa-sAnunAsika arthAt nAsikAthI kareluM svara 6, zuM? te kahe che-gAthAmAM pravartola he gAyaka! tuM gAIza nahiM zuM? je A geyanA cha doSo che arthAt cha doSayukta gAIza nahi / / 22-23 / / ATha guNone kahe che--'putra' gAhA. svara kalA vaDe pUrNa 1, geyanA rAga vaDe anurakta te rakta 2, anya anya sphuTa zubha svarone karavAthI alaMkRta 3, akSara ane svarane sphuTa ka2vAthI vyakta 4, gaviyud--vikrozananI jema je kharAba svara na hoya te aviSTa 5, kokilAnA avAjanI jema madhura svara te madhura 1. atra gAthAvRttimAM 96 zloko che ane ghaNI ja vistRta vyAkhyA che. 178

Page #227
7 sthAnakAdhyayane svaraprakaraNam 553 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 6, tAla, vaMza ane svarAdine samyaka anugata anusarela te sama 7, lalita athavA AnaMditanI jema je svara gholanAnA prakArarUpa zabdane sparzavA vaDe zrotraMdriyane sukha upajAvavAthI sukumAra 8-A ukta aSTaguNothI yukta geya hoya che, anyathA viDaMbanA che ||24o vaLI bIjuM-'3ra' nahIM ura-vakSa, kaMTha ane ziramAM prazasta-vizuddha. artha A pramANe je uramAM svara vizALa te uravizuddha, kaMThamAM vartela svara jo nahi phUTayo (tUTyo) to kaMThavizuddha, ziramAM prApta svara jo anunAsika na hoya to ziravizuddha athavA ura, kaMTha ane zirane viSe zleSma (kapha) vaDe avyAkularUpa vizuddha-prazasta hote chate je svara te ura-kaMThazira-prazasta che. cakAra geyanA guNAMtarane viSe samuccayamAM che. 'jayate'-uccAraNa karAya che te geya ema saMbaMdha karAya che. viziSTa zuM? te kahe che-mRduka-madhura svara, ribhita-je akSarone viSe gholanA vaDe saMcarato thako svara raMgatinI jema gholanAbahula che. 'padravaddha' geya pado vaDe baddha-guMtheluM. ahiM traNa padano karmadhAraya che, arthAt mRduribhitapadabaddha samatAna pahuvaSeva" tila sama zabda-pratyekane saMbaMdha kare che tethI samatAla-hastatAlo, upacArathI teno dhvani che-jemAM te samatAla, tathA samapratyakSepa athavA samapratikSepa muraja (mRdaMga) kaMzikA vagere Atodyano je dhvani te rUpa athavA nRtyatpAdakSepa lakSaNa che jemAM te samapratyakSepa ke samapratikSepa tathA 'sattasarasImara' tiH sAta svaro, sIbhara-akSarAdi vaDe samAna che jemAM te samasvarasIbhara. te A akkharasamaM 1 payasamaM 2, tAlasamaM 3 layasamaM 4 gahasamaM ca 5 / nIsasiUsasiyasamaM 6, saJcArasamaM 7 sarAsatta / / 5 / / [anuyora TU ra6 [20] ]i akSarasama, padasama, tAla, layasama, hasama, niHzavasitozthavasitama, saMcArasama A sAta svara che. (55) A gAthA svara prakaraNanA aMtyanI samIpamAM-chellethI agAunI gAthAmAM taMti sama' ityAdirUpa kahelI che to paNa ahiM akSarasama ityAdi vyAkhyA karAya che; kema ke (zrI haribhadrasUrikata) anuyogadvAranI TIkAmAM e pramANe jovAya che. TIkAkAra gAthAnI vyAkhyA kare che-temAM dIrgha akSaramAM dIrgha svara karAya che, hRsvamAM hrasva, platamAM Duta ane sAnunAsikAmAM sAnunAsika te akSarasama 1, je geyapada nAmika vagere anyatara baMdha vaDe bAMdhela je svaramAM paDe che te tyAM ja je gAnamAM gavAya che te padasama 2, je paraspara haNAyela hastatAla svaranuM anukaraNa karanAra hoya che te tAlasama 3, zRMga, lAkaDA vageremAMthI koIeka aMgulikozika (samUha) vaDe haNAyela je taMtrInA svarano prakAra te laya, ane tene anusarato thako gAvAvALAno je geya te layasama 4, prathamathI vaMzataMtrI vagerethI je svara grahela che te samAna gAto thako graha sama 5, lIdhela niHzvAsa ane ucchavAsanA mAnane ullaMghana nahi karato je geya te niHzvasitocchavasita sama 6, te ja vaMza, taMtrI vagere vaDe aMgulInA saMcArathI sama gavAya che te saMcArasama 7-A ukta samasvarAtmaka geya che llra pI je geyamAM sUtrano baMdha (guMthana) te A aSTaguNavALo ja karavo. te kahe che-niddo sitopo, tatra nirdoSa ''niyamuvIya nAya'' [Avazyaka niryukti 1881-84, vRda0 ra78-282 ]i alika, upaghAtajanaka ityAdi sUtranA saMbaMdhamAM batrIza doSa rahita 1, sAravat artha vaDe yukta 2, hetuyukta-arthane jaNAvanAra kAraNayukta 3, alaMkRta-kAvyanA alaMkAra yukta 4, upanIta-upasaMhAra-nIcoDa yukta 5, sopacAra-aniSphara, aviruddha ane alajanIya nAmavALuM athavA utpAsa (yamaka) sahita 6, mita-pada, caraNa ane akSaro vaDe pariNAmavALuM 7, madhura traya prakAre-zabdathI, arthathI ane nAmathI 8 geya hoya cheH iti zeSa /ra6o 'titriya vistArUM tti je kahyuM tenI vyAkhyA-'sama' sittano temAM pAdo vaDe ane akSaro vaDe sama. tatra cAra pAdacaraNa vaDe ane laghu akSara vaDe sama 1, ardhasama to ekatara sama ane viSama to sarvatra pAda ane akSaronI apekSAe hoya che. anya AcAryo to kahe che ke-jyAM cAre caraNone viSe sama akSaro hoya ane adbhasama jyAM prathama ane tRtIya caraNanuM samapaNuM tathA dvitIya ane caturtha caraNanuM samapaNuM hoya, tathA sarvatra badhAya caraNone viSe viSama-viSamAkSara, va--je hetuthI vRtta-chaMda hoya che tethI traNa vRttanA prajAto-padyanA prakAro thAya che. Ane laIne cotho bheda upalabdha thato nathI rA'rotriya maLo ' tti 179

Page #228
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane kAyaklezAH vAsAzca 554-555 sUtre mAnI vyAcyA 'sakkayA' silogo 'malili' mASA. AhiyA-DemIche.svaramaMDale-mahasvaranA samAdI cha. zeSa saam||28|| vIsI gAya? 2mA praznane cha'kesI' gAhA, kesI-3vI, kharaM-sthAna, 31-prasiddha cha, yatu2-661, vi -ma, duta-zI // 28 // 'vissaraM puNa kerisi' tti, vizvarane vA strI ya ? 2 // 229 2tthAyI mapi cha. utta243 cha-'sAmA' gAhA0 suma cha. 'piMgalA'-pitA (bhuu2|| raMgavANI) // 30 // 'taMti' gAhA0 taMtrIsamaalsult taMtrIna206 43 tulya bhane bhaNe; zeSa pUrvavata. vizeSa meM 'pAdo' vRtta(cha)ya29, tIsa pratyAhine virSa gayano saM05 42vA yogya cha tathA geyane-svaro, manAtarabhUta-ame DovAthI 'saMcAra samA sarAsatta' anyathA saMcArasama ema vAcya hoya athavA taMtrIsamA, tAlasamA ityAdi vAcya hoya. A svaramaMDala saMkSepArthavALo che. ll31/l 'sattasarA' silogo, tatA-tAMtavANI taMtrI tAna vAyacha tebhA pA pratye: svarane sAta tAno gavAyache sevI rIte ogaNapaccAsa tAno satataMtrikAvALI vINAmAM hoya che, evI rIte ekataMtrikAmAM ane tritaMtrikAmAM paNa hoya che ane kaMTha vaDe gavAtA tAno paNa ogaNapaccAsa ja hoya che 32ll Hpapa3ll anaMta2 nayI dauDi 5145veza yo, ve sottara Aya veza (ta52535) ne 3 chasattavidhe kAyakilese paNNatte, taMjahA-ThANAtite, ukkuDuyAsaNite, paDimaTThAtI, vIrAsaNite, NesajjiteM, daMDAyatie, lagaMDasAtI / / sU0 554 / / jaMbuddIve dIve satta vAsA pannattA, taMjahA-bharahe, eravate, hemavate, herannavate, harivAse, rammagavAse, mhaavidehe| jaMbuddIve dIve satta vAsaharapavvatA pannattA, taMjahA-cullahimavaMte, mahAhimavaMte, nisaDhe, nIlavaMte, ruppI, siharI, maMdare / jaMbuddIve dIve satta mahAnadIo puratthAbhimuhIo lavaNasamuI samati, taMjahA-gaMgA, rohitA, hirI, sItA, NarakatA, suvaNNakUlA, rattA |jNbuddiive dIve satta mahAnadIo paccasthAbhimuhIo lavaNasamudaM samuppeMti, taMjahA-siMdhU, rohitaMsA, harikatA, sItodA, NArIkatA, ruppakUlA, rttaavttii| dhAyaisaMDadIvapurathimaddhe NaM satta vAsA pannattA, taMjahA-bharahe jAva mahAvidehe / dhAyaisaMDadIvapurathimaddhe NaM satta vAsaharapavvatA pannattA, taMjahA-cullahimavaMte jAva maMdare / dhAyaisaMDadIvapurasthimaddhe NaM satta mahAnadIo puratthAbhimuhIokAlodasamudaM samappeMti, taMjahA-gaMgA jAvarattA / dhAyaisaMDadIvapurasthimaddhe NaM satta mahAnadIo paccatthAbhimuhIo lavaNasamudaM samati taMjahA-siMdhU jAva rattAvatI / dhAyaisaMDadIvapaccatthimaddhe NaM satta vAsA evaM ceva, NavaraM puratthAbhimuhIo lavaNasamudaM samappeMti paccatthAbhimuhIo kAloda, sesaM taM cev| pukkharavaradIvaDDapurathimaddhe NaM satta vAsA taheva, NavaraMpuratthAbhimuhIo pukkharodaM samuiMsamati, paccatthAbhimuhIto kAlodaM samudaM samappeMti, sesaM taM ceva / evaM paccatthimaddhe vi, NavaraM puratthAbhimuhIo kAlodaM samuI samati paccatthAbhimuhIo pukkharodaM samuI samati, savvattha vAsA vAsaharapavvatA NadIo ya bhANitavvANi ||suu0555|| jaMbuddIve dIve bhArahe vAse tItAte ussappiNIte satta kulakarA hotthA, taMjahAmittadAme sudAme ya, supAse ya sayaMpabhe / vimalaghose sughose ya, mahAghose ya sattame / / 1 / / jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIte satta kulakarA hotthA taMjahApaDhamittha vimalavAhaNa 1, cakkhuma 2 jasamaM 3 cautthamabhicaMde 4 / tatto paseNatI 5, puNa marudeve ceva 6 nAbhI ya7 // 1 // 180

Page #229
7 sthAnakAdhyayane kulakarAdyA nItayaH, ratnAni, avagADhaduSSamAsasuSame 556-559 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 siNaM sattahaM kulakaraNaM satta bhAriyAo hotthA, taMjahA caMdajasA 1 caMdakatA 2 surUva 3 paDirUva 4, cakkhukaMtA ya 5 / sirikaMtA 6 marudevA 7 kulakaraitthINa nAmAI // 2 // jaMbuvedIve bhAra vAse AgamesAte ussappiNIte satta kulakarA bhavissaMti, taMjahA mittavAhaNe subhome ya suppabhe ya sayaMpabhe / datte suhume [suhe surUve ya] subaMdhU ya, AgameseNa hokkhatI // 1 // vimalavAhaNe NaM kulakare sattavidhA rukkhA uvabhogattAte havvamAgacchiMsu, taMjahA mattaMgatA ta bhiMgA, cittaMgA ceva hoMti cittarasA / maNiyaMgA ta aNiyaNA, sattamagA kapparukkhA ya // 1 // // sU0 556 / / sattavidhA daMDanItI pannattA, taMjahA - hakkAre, makkAre, dhikkAre, paribhAse, maMDalabaMdhe, cArate, chavicchede // sU0 557 / / egamegassa NaM ranno cAuraMtacakkavaTTissa NaM satta ergidiyarataNA pannattA, taMjahA - cakkarataNe 1 chattarayaNe 2 cammarayaNe 3 daMDarartaNe 4 asirataNe 5 maNirayaNe 6 kAkaNirataNe 7 / egamegassa NaM ranno cAuraMtacakkavaTTissa satta paMceMdiyarataNA pannattA, taMjahA - seNAvatIrataNe 1 gAhAvatirataNe 2 vaDDatirayaNe 3 purohitarayaNe 4 itthirataNe 5, AsarataNe 6 hattharayaNe 7 / / sU0 558 // sattarhi ThANehiM ogADhaM dussamaM jANejjA, taMjahA - akAle varisai 1, kAle Na varisa 2, asAdhU pujjati 3, sAdhUNa pujjati 4, gurUhiM jaNo micchaM paDivanno 5, maNoduhatA 6, vatiduhatA 7 / sattarhi ThANerhi ogADhaM susamaM jANejjA, taMjahA - akAle na varisai 1, kAle varisai 2, asAdhU Na pujjaMti 3, sAdhU pujjaMti 4, gurUrhi jaNo sammaM paDivanno 5, maNosuhatA 6, vatisuhatA 7 / / sU0 559 / / (mULa) sAta prakAre kAyakleza tapa kahela che, te A pramANe--sthAnAtiga-kAusagga karanAra 1, utkuTukAsanika-ubhaDaka besanAra 2, pratimAsthAyi-bhikSu pratimAne vahana karanAra 3, vIrAsanika-siMhAsana para besanAranI jema-addhara besanAra 4, naiSadhika-samapAda ane pUtAdi sthApIne besanAra 5, daMDAyatika-daMDanA para dehane pasAranAra 6 ane laMgaDazAyI-vAMkA lAkaDAnI mAphaka bhUmine pITha nahi aDanAra 7. I554 // jaMbudrIpa nAmanA dvIpamAM sAta kSetro kahelA che, te A pramANe--bharata, airavata, haimavat hairaNyavat, harivarSa, ramyavarSa ane mahAvideha. jaMbudrIpa nAmanA dvIpamAM sAta varSadhara parvato kahelA che, te A pramANe--phUlahimavAnuM, mahAhimavAn, niSadha, nIlavAna, rukmi, zikharI ane meru. jaMbudrIpa nAmanA dvIpamAM pUrva dizAnI sanmukha vahanavALI sAta mahAnadIo savasamudramAM bhajeche, te yA pramANe - gaMgA, rohitA, harita, sItA, naraDAMtA, suvAsA ne raDatA aMjUdIya nAmanA dvIpamAM pazcimadizAnI sanmukha vahanavALI sAta mahAnadIo, lavaNasamudramAM maLe che, te A pramANe--siMdhu, rohitAzA, harikAMtA, sItodA, nArIkAMtA, ruppakUlA ane raktavatI. dhAtakIkhaMDa nAmanA dvIpanA pUrvArdhamAM sAta kSetro kahelA che, te A pramANe--bharata yAvat mahAvideha. dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvArdhamAM sAta varSadhara parvato kahelA che, te A pramANe--cUlahimavAn yAvat meru. dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvArdhamAM pUrvadizAnI sanmukha vahanavALI sAta mahAnadIo kAloda samudramAM maLe che, te A pramANe--gaMgA yAvat raktA. dhAtakIkhaMDa dvIpanA pUrvArdhamAM pazcimanI sanmukha vahanavALI sAta mahAnadIo lavaNasamudramAM maLe che, te A pramANe--siMdhu yAvat raktavatI. dhAtakIkhaMDa dvIpamAM pazcimAddhane viSe sAta kSetro e ja pramANe--bharatAdi kSetro, tathA cullahimavAnAdi parvato ane gaMgAdi nadIo che. vizeSa e ke-pUrva 181

Page #230
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane kulakarAdyA nItayaH, ratnAni, avagADhaduSSamAsasuSame 556-559 sUtrANi dizAnI sanmukha vahanavALI nadIo lavaNasamudramAM maLe che ane pazcima dizAnI sanmukha vahanavALI nadIo kAloda samudramAM maLe che. zeSa saimaja che. puSkaravaradvIpAddhamAM pUrvAddhane viSe sAta kSetro, parvato, nadIo vagere temaja che. vizeSa e ke-pUrvadizAnI sanmukha vahanavALI nadIo puSkaroda samudramAM maLe che ane pazcima dizAnI sanmukha vahanavALI nadIo kAloda samudramAM maLe che. zeSa temaja che. evI rIte puSkaravaradvIpAddhanA pazcimAddhane viSe paNa jANavuM. vizeSa e ke-pUrva dizAnI sanmukha vahanavALI nadIo kAloda samudramAM maLe che ane pazcima dizAnI sanmukha vahanavALI nadIo puSkaroda samudramAM maLe che. sarvatra kSetro, varSadhara parvato ane nadIo kahevA yogya che. //555 jaMbUdIpa nAmanA dvIpamAM bharatakSetrane viSe atIta utsarpiNI kALamAM sAta kulakaro hatA, te A pramANe-mitradAma 1, sudAma 2, supArzva 3, svayaMprabha 4, vimalaghoSa 5, sughoSa 6 ane sAtamo mahAghoSa nAmano hato. 7 /1// jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM bharatakSetrane viSe A vartamAna avasarpiNI kALamAM sAta kulakaro hatA, te A pramANe-- temAM prathama vimalavAhana 1, cakSukhAna 2, yazasvAna 3, cotho abhicaMdra 4, tyArabAda prasenajita pa, chaThTho marudeva 6 ane sAtamo nAbhi nAmano kulakara hato 7. //1// A sAta kulakAronI kramazaH sAta bhAryAo hatI, te A pramANe-caMdrayazA 1, caMdrakAMtA 2, surUpA 3, pratirUpA 4, cakSukAMtA 5, zrIkAMtA 6 ane marudevI 7. A kulakaranI strIonA nAmo jANavA //ra// jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM bharatakSetrane viSe AvatI utsarpiNImAM sAta kulakaro thaze. te A pramANe--mitravAhane 1, subhoma 2, suprabha 3, svayaMprabha 4, datta 5, suhuma 6, [5 zubha-6 surUpa] ane subaMdhu 7. A sAta kulakaro AgAmI utsarpiNImAM thaze. //ra II vimalavAhana nAmanA kulakaranA samayamAM sAta prakAranA kalpavRkSo, upabhogapaNAe zIdhra AvatA hatA. tethI pUrve (daza prakAranA hatA) mattAMgaka-sukhe pIvA yogya madyane devAvALA 1, bhaMgA-bhaMgArAdi vividha bhAjanane ApanArA 2, citrAMgA-vividha prakAranI puSpamALAne denArA 3, citrarasa-madhura vagere vicitra rasane denArA 4, maryAgA-bhUSaNane ApanArAM 5,anagrA-viziSTa vastrone devAvALA 6, ane kalpavRkSo-kahela vRkSothI judA-sAmAnyathI Icchita phaLane denArA hatA 7 /1/I/papa6// aparAdhIne zikSA devArUpa sAta prakAranI daMDanIti kahelI che, te A pramANe--pahelA, bIjA kulakaranA samayamAM aparAdhIne phakta "ha" eTaluM ja kahevAmAM AvatuM tethI yugalIAo atyaMta lajjita thatA hatA te 'hAra' nAmanI daMDanIti 1, trIjA, cothA kulakaranA samayamAM svalpa aparAdhane viSe 'hakAra" paraMtu vizeSa aparAdhamAM "ma' kahevAmAM AvatuM te mAra' daMDanIti 2, pAMcamA, chaThThA ane sAtamA kulakaranAM samayamAM utkRSTa aparAdhane viSe 'vipha kahevAmAM AvatuM te 'dhikkAra" daMDanIti 3, paribhASA-aparAdhI pratye kopanA AvezapUrvaka kahevuM ke tuM ahiM AvIza nahi" te 4, maMDalabaMdha-"A sthAnathI tuM jaIza nahi' ityAdi kahevArUpe daMDa 5, cAraka-kedakhAnAmAM nAkhavuM, 6 ane chaviccheda-hasta, pAda vagerenuM chedavuM. 7. A sAta daMDanIti che. //557// pratyeka cAturaMga cakravartI rAjAne pRthvInA pariNAmarUpa sAta ekeMdriya ratno kahelA che, te A pramANe-cakraratna 1, chatraratna 2, carmaratna 3, daMDara- 4, asiratna 5, maNiratna 6 ane kAkaNiratna 7. dareka cAturaMga cakravartI rAjAne sAta paMceMdriya ratno kahelA che, te A pramANe--senApatiratna 1, gRhapatiratna-koThArano adhipati 2, vardhakIratna(sUtAra) 3, purohitaratna-zAMtikarma karanAra 4, strIratna pa, azvaratna 6 ane hastiratna 7. //558ll sAta prakAra vaDe utarelo-Avelo duSamakALane jANavo, te A pramANe akALamAM varase 1, yogya kALamAM na varase 2, asAdhujano loko vaDe pUjAya che 3, sAdhujano pUjAtA nathI 4, mAtA, pitA ane dharmAcAryAdi guruone viSe vinayanA abhAvarUpa mithyAbhAvane lokoe Azrayela che 5, mAnasika duHkhapaNuM 6 ane vAcika duHkhapaNuM 7. sAta prakAra vaDe utarelo-Avela suSamakALane jANavo, te A pramANe-akALe varase nahi 1, yogya kALe varase re, 182

Page #231
7 sthAnakAdhyayane kulakarAdyA nItayaH, ratnAni, avagADhaduSSamAsasuSame 556-559 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 aAdhuo pUjAtA nathI 3, sAdhuo pUjAya che 4, guruone viSe vinaya karavArUpa samyabhAvane lokoe svIkArela che 5, mAnasika sukhapaNuM che 6 ane vAcika sukhapaNuM che 7. I559 // (TI0) 'sattavide' tyAdi. prAyaH pUrveja A vyAkhyAna karAyuM che to paNa kiMcit lakhIe chIe. jAyasya--zarIrane klezakheda pIDA te kAyakleza-bAhyatapavizeSa, sthAnAyatika, sthAnAtiga athavA sthAnAtida eTale kAyotsarga ka2nA2, ahiM dharma ane dharmInA abhedathI evI rIte upanyAsa karela che, anyathA kAyaklezanA prakRSTapaNAthI te ja kahevA yogya thAya, paraMtu kAyaklezavALo nahi ane ahiM to kAyaklezavALo kahela che, evI rIte sarvatra samajavuM 1, utkaTukAsanika prasiddha che 2, pratimAsthAyI--bhikSunI pratimAne ka2nA2 3, vIrAsanika-je siMhAsana para beThelAnI jema ja rahe che te jANavo 4, naiSadhika sama pada putA vage2e niSadyAmAM besanAra 5, daMDAyatika-prasAritadeha-daMDanI jema zarIrane laMbAvanA2 6 ane lagaMDazAyI-bhUmine pITha nahi lagADanAra 7. 1554 // A kAyaklezarUpa tapa manuSyalokamAM ja che, mATe tenA pratipAdanamAM tatpara 'naMbuddIne' tyAdi. prakaraNa kahela arthavALuM che. 555 manuSyakSetranA adhikArathI ja tatsaMbaMdhI kulakara, kalpavRkSa, nIti, ratna ane duSmamAdi cihnavALA A sUtro pAThasiddha che. vizeSa e ke--'nisseLa hovapha' tti. AvatA kAlarUpa hetu vaDe thaze tathA vimalavAhana nAmanA prathama kulakara hote chate sAta prakAranA hatA, tenI pUrve daza prakAranA hatA. havA-kalpavRkSo. 'Davo f('--upabhogapaNAe 'haLyuM' zIghra AvelA hatA arthAt bhojanAdinA saMpAdana vaDe tatkAlIna manuSyone upabhogamAM AvelA hatA. 'mannayA yu' hIM. mattamada, tenA kAraNapaNAthI magha, ahiM matta zabda vaDe kahevAya che tenA aMgabhUta-kAraNabhUta athavA te ja aMgo-avayavo che jenA te mattAMgako arthAt sukhe pIvA lAyaka madyanAM devAvALA ('cakAra' pUrNa arthamAM che.) 'maiiM||'--saMjJA zabda hovAthI zRMgArAdi vividha bhAjanane ekatra karanAra te bhUMgA 2, 'vitta||'--citra-aneka prakAranI mAlya (puSpamALA) nA kAraNapaNAthI citrAMgo 3, 'pittarasA'--madhurAdi manohara vicitra raso jenI pAsethI meLavAya che te citraraso 4, 'maLiyuM'--AbharaNanA kAraNabhUta maNio e aMgo che jeone te mathaMgo-bhUSaNane ApanArA 5, 'aLiyA' anagnane karanArA hovAthI anagnA-viziSTa vastrane denArA athavA-A saMjJA zabda che. 6, 'pparuvallu' tti. ukta vRkSothI vyatirikta (jUdA) sAmAnyathI kalpela phaLane devA vaDe kalpanA, kalpamAM pradhAna vRkSo te kalpavRkSo. I556 // 'daMDanIpha' tti daMDavuM te daMDa-aparAdhIne zikSA. temAM athavA tenI athavA te ja nIti-nyAya te daMDa nIti 'ddAre tti 'ha' A preraNA arthamAM che, tenuM karavuM te hakkAra. A bhAvArtha che-prathama ane dvitIya kulakaranA samayamAM aparAdhIne daMDa hakkAra mAtra hato. teTalA mAtrathI ja aparAdhI, badhuMya laI levAelAnI jema potAne mAnato thako pharIthI aparAdha karato nahi. e pramANe tene daMDanItipaNuM hatuM. 1. evI rIte 'mA' ema aparAdhIne niSedhArthanuM karavuM tenuM nAma 'mAkAra'. tRtIya, caturtha * kulakaranA samayamAM mahAn aparAdha thaye chate 'mAkAra' daMDa hato ane thoDA aparAdhamAM to 'hakkAra' ja hato 2 tathA 'dhik' arSika preraNA (tiraskAra) nA arthamAM che. tenuM karavuM-uccAravuM te dhikkAra. pAMcamA, chaThThA ane sAtamA kulakaranA samayamAM mahAn aparAdhane viSe dhikkArano daMDa, jaghanya aparAdhamAM hakkAra ane madhyama aparAdhamAM mAkAra daMDa hato 3. kahyuM che ke-- pama-nIyA pamA, tattva-2tatthA abhinavA vIyA |paMcama-dasta ya sattamamsa tathA abhivA OM / 6 / / [Ava0 niyukti gAthA 168 ] pahelA ane bIjA kulaka2nI pahelI hakkAra nIti, trIjA-cothAnI abhinava-bIjI makkAra nIti, tathA pAMcamA-chaThThA ane sAtamAnI trIjI abhinava dhikkAra nIti jANavI. (56) khUba kahevuM te paribhASA-aparAdhI pratye, kopanA ATopa vaDe, tuM ahiMthI jaIza nahi ema kahevuM te 4, maMDalabaMdha- 183

Page #232
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane sarvajIvA AyupurupakramAH 560 - 562 sUtrANi iMgita kSetra, temAM baMdha arthAt 'A pradezathI javuM nahi' evA prakAranuM vacanalakSaNa daMDa athavA parivAralakSaNa puruSanA maMDalamAM javAnA niSedharUpa daMDa pa, cAraka-kedakhAnuM 6, chaviccheda-hAtha, paga, nAsikA vagereno cheda 7. A hamaNAM kahelI cAra pAchalI daMDanIti bharata cakravartInA kALamAM thaI. bIjA AcAryo ema kahe che ke--cAra chellI daMDanItimAMthI prathamanI be daMDanIti RSabhaprabhunA kALamAM hatI ane bIjI be (cAraka-chaviccheda) bharatamahArAjAnA kALamAM thaI. kahyuM che ke-- paribhAsaNA u paDhamA, maMDalibaMdhaMmi hoi bIyA u / cAraga-chavichedAdI, bharahassa cauvvihA nII // 57 // [Ava. bhASya 2 gAthA]. pahelI paribhASaNA, (na jaIza ema krodha karIne aparAdhIne kahevuM te) bIjI maMDalI baMdha (A sthaLethI tA2e na javuM ema aparAdhIne kahevuM te) trIjI cAraka (jela-baMdhIkhAnuM) ane cothI chaviccheda (aparAdhInA hAtha-pagAdi kApI nAkhavA te) A cAra prakAranI bharatanI daMDanIti che. (57) 557 // 'zvaryane' tyAdi. te te jAtimAM je vastu utkRSTa hoya che tene ratna kahevAya che. A vacanathI cakrAdi jAtione viSe je vIrya (sAmarthya) thI utkRSTa hoya che tene cakraratna vage2e mAnavA yogya che. temAM pRthvInA pariNAmarUpa sAta ekeMdriya ratno che. te ratnonuM pramANa A pramANe jANavuM. cakka chattaM daMDo, tinni vi eyAI vAmatullAI / cammaM duhatthadIhaM, battIsaM aMgulAI asI // 58 // loNI pukhta, tassaddhaM ceva hoi vitthinno / cauraMgulappamANA, suvannavarakAgaNI neyA / / 59 / / [bRhatsaM. 302-2tta] cakra, chatra ane daMDa A traNe ratna eka vAma-cAra hAthapramANa hoya che, carmaratna be hAtha dIrgha (lAMbuM) hoya che ane asiratna batrIza aMgula dIrgha hoya che. maNiratna cAra aMgulapramANa lAMbuM ane be aMgulapramANa pahoLuM hoya che, tathA cAra aMgulapramANa jAtya suvarNamaya kAkiNIratna jANavuM. (58-59) senApati-sainyano nAyaka, gRhapati-koThAramAM joDAyela, vartukI-sUtAra, purohita-zAMtikarma karanAra. (strIratna, hastiratna, azvaratna) A cauda ratno pratyeka eka eka hajAra yakSo vaDe adhiSThita che. / / 558 'o'Dha' ti. avatarelI athavA rahelI prakarSane pAmelI (duSpramA) akAla-varSAkAla nahi. asAdhuo eTale asayato. gurutyu--mAtA, pitA ane dharmAcAryone viSe mio--mithyAbhAva arthAt vinayanA nAzane 'pratipannaH''Azrayela. moDuhayAmananuM athavA mana vaDe duHkhitapaNuM, athavA duHkha ka2vApaNuM ke droha ka2vApaNuM, evI rIte 'vavavudayA' paNa vyAkhyA karavA yogya che. 'samma' ti. samyabhAva arthAt vinaya / / 559 // A duSmamA ane suSamA, saMsArI jIvone duHkha ane sukhane arthe che mATe saMsArI jIvonI prarUpaNA mATe kahe che-- sattavihA saMsArasamAvannagA jIvA pannattA, taMjahA- neratitA, tirikkhajoNitA, tirikkhajoNiNIto, maNussA, manuslImo, revA, devIo 160nA sattavidhe Aubhede pannatte, taMjahA 'aAvazALa-nimitte bahAre leyaLA-pASAte| pAse baLApAnU sattavidha mitna barDa IIII sU. 6 / / sattavidhA savvanInA pazattA, taMnahA-puniADyA, gADAvA, tejAvA, vADADyA, vAstuti ADyo, tasakAiyA, akaaiyaa| ahavA sattavihA savvajIvA pannattA, taMjahA - kaNhalesA jAva sukkalesA, alesA // sU paddarA 184

Page #233
7 sthAnakAdhyayane sarvajIvA AyupurupakramAH 560-562 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 (mULa) sAta-prakAranA saMsArasamApatraka-saMsArI jIvo kahelA che, te A pramANe-narayiko, tiryaMco, tiryaMcaNIo, manuSyo, manuSyaNIo, devo ane devIo //57oll sAta prakAre AyuSyano bheda (kUTavuM) kahela che, te A pramANe-rAga, sneha ane bhayarUpa adhyavasAya vaDe AyuSya bhedAya che 1, daMDa, zastrAdi nimitta vaDe 2, adhika AhAra karavAthI athavA AhAranA abhAvathI 3, zUlAdi pIDArUpa vedanAthI 4, gatta-khADA vageremAM paDavArUpa parAghAtathI athavA svahaste AtmaghAta karavAthI 5, sarpa vagerenA sparzathI 6 ane zvasocchavAsanA nirodhathI 7. A sAta prakAranA upakrama-kAraNothI sApakrama AyuSyavALA prANInuM AyuSya bhedAya che (tUTe che) I/II //pa61// sAta prakAranA sarva jIvo kahelA che, te A pramANe-pRthvIkAyiko, aprakAyiko, tejasUkAyiko, vAyukAyiko, vanaspatikAyiko, trasakAyiko ane akAyiko (siddho) athavA sAta prakAranA sarva jIvo kahelA che, te A pramANe kRSNalezyAvALA yAvatuM zuklalezyAvALA ane alezyI-ayogI tathA siddho. //pa62// (TI0) 'satte' tyAdri sarala che. pa60nA saMsArI jIvonuM saMsaraNa AyuSyano bheda thaye chate hoya che mATe tene batAvatA thakA sUtrakAra kahe che--'satte' tyAdi temAM bAyape tti gAyuponjIvitavyano bheda-upakrama te Ayurbheda, te sAta prakAranA nimittane prApta karela hovAthI sAta prakAre ja che. avasA' TdI rAga, sneha ane bhayAtmaka adhyavasAya te adhyavasAna 1, nimitta-daMDa, cAbUka ane zastrAdi 2. ahiM samAhAra vaMdu che tethI adhyavasAna ane nimitta prApta thaye chate AyuSya bhedAya che. A saMbaMdhamAM mAhAra- bhojana adhika kIdhe chate 3. vedanA-AMkha vagerenI pIDA 4, parAghAta-khADAmAM paDavuM vagerethI uThela. ahiM paNa samAhAra ke che tethI vedanA ane parAghAta hoteM chate 5 -tevA prakAranA sarpa vagere saMbaMdhI sparza thaye chate 6, 'bApaITNIT' - saMdhAyela ucchavAsa ane nizvAsane AzrayIne 7. e pramANe sAta prakAre AyuSa bhedAya che athavA adhyavasAna AyuSyanA upakramanuM kAraNa che. evI rIte nimitta vagere yAvat 'mA IISAbU' (AnapAna) paryata vyAkhyAna karavA yogya che, kema ke adhyavasAnAdi padone prathama vibhaktinA ekavacanAtapaNAthI ema satavidhapaNAthI AyuSa saMbaMdhI bhedanA hetuonA sAta prakAre AyuSya bhedAya che. A AyuSyano bheda, sopakrama AyuSyavALA jIvone ja hoya che, paraMtu bIjAone-nipakrama AyuSyavALAne hoya nahi. zaMkA-jo evI rIte AyuSya bhedAya che to tethI kRtanAza-karelano nAza ane nahI karelanuM AvavuM thAya, kevI rIte? eka so varSanA bAMdhela AyuSyano, madhyamAM ja nAza thavAthI kRtanAza ane je karma vaDe te bhedAya che te nahi karela karmanuM ja AvavuM thAya che. evI rIte mokSano avizvAsa thAya ane tethI cAritramAM apravRtti vagere doSo thAya. kahyuM che ke- kammovakkAmijjai, apattakAlaM pi jai tao pattA / akayAgamakayanAsA, mokkhANAsAsao dosA / / 6 / / [vizeSAvazyaka 2047 tti] bahukALe vedavAyogya karma paNa aprApta kALamAM upakrama karAya che tethI akRtAgama, kRtanAza ane mokSamAM avizvAsanA doSo thaze te batAve che-jo hamaNAMja alpa sthitirUpa upakramavALuM kareluM karma-vedAya che to pUrve nahi karela karmanuM ja AvavuM thayuM, ema akRtAgama doSa, ane pUrve dIrvasthityAdirUpe bAMdhela (karela) karmane jo apavartanA (ghaTADo) karaNarUpa upakarma vaDe nAza karela to tethI kRtanA doSa thAya ane ema thavAthI mokSamAM paNa avizvAsa thAya. kema ke siddhanA jIvone paNa nahi karela karmanA Agamana vaDe karmano prasaMga Avaze. (60) 1. koI suMdara strIne joIne tenA rAga-mohane lIdhe te na maLavAthI AyuSya bhedAya che, snehavALA bhAI vagerenuM maraNa sAMbhaLIne tenA uparanA snehane lIdhe lakSmaNanI jema mRtyu thAya che. somila vagerenI jema bhayathI AyuSya bhedAya che. - 185

Page #234
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane sarvajIvA AyaparupakramAH 560-562 sUtrANi AnuM samAdhAna e che ke-jema ekaso varSa vaDe bhogavavA yogya bhojanane paNa agnika (bhasmaka) vyAdhi vaDe bAdhitane thoDA kALa vaDe paNa bhogavatA thakA kRtanAza paNa nathI ane amRtAgama paNa nathI tenI mAphaka ahiM paNa samajavuM. kahyuM che ken hi dIhakAliyassa vi, NAso tassANubhUio khippaM / bahukAlAhArassa va, duyamaggiyarogiNo bhogo / / 61 / / [vizeSAvala 2048tti] jema bahukALe bhogavavA yogya AhArano bhasmaka rogavALo zIdhra paNe bhAga karI le che tema dIrdhakALa paryata bhogavavA yogya karmano zIdhra paNe anubhava karIne nAza kare che. (61) savvaM ca paesatayA, bhujjai kammamaNubhAgao bhaiyaM / teNAvassANubhave, ke kayanAsAdao tassa? // 62 / / [viroSa vaye 2046 ]i sarva-ATha prakAranuM paNa karma, pradezanA anubhavadvArAe avazya vedAya che ane anubhAgathI-rasanA anubhava vaDe to bhajanA che arthAt koI jIva vede che ane koI jIva adhyavasAyavizeSa vaDe rasaghAta karavAthI nathI vedato. (62) bhagavatIsUtramAM kahyuM che ke--tatva chai naM taM namAmmi taM matsyAyaM veDuM satyAyaM no verU tatva naM pAsaE taM niyama veDDa'' ti mAnavanIta A kAraNathI ja prasannacaMdra rAjarSi vagere jIvoe bAMdhela narakayogya karmane pradezodaya vaDe nirasa bhogavyuM paraMtu anubhAgathI nahi kema ke zubha adhyavasAya vaDe rasano nAza karela. A kAraNathI ja tene naraka yogya bAMdhela karma, pradezodaya vaDe bhogavatAM chatAM rasa rahita hovAthI du:khavipAkarUpa hoya nahi. evI rIte pradezodaya vaDe avazya karmo vedAtA hovAthI tene kRtanAzAdi kyA doSo hoya? arthAt na ja hoya. kiMcidakAle vi phalaM, pAijjai paccae ya kAleNaM / taha kamma pAijjai, kAleNa vi paccae annaM / / 63 / / [vizeSAva2 2018tti] athavA jema koI Ama, rAyaNa vagere phalo, jeTalA kALa vaDe vRkSamAM rahyA chatAM pAke che tenI apekSAe khADAmAM nAkhavuM, palAlAdimAM rAkhavuM vagere upAyothI thoDA kALa vaDe paNa pakAvAya che ane anya vRkSamAM rahelA phaLo upAyanA abhAvathI svapAkakAle pAke che tema AyuSkAdi karmo paNa adhyavasAnAdi hetuthI baMdhakAla vaDe bAMdhela zatavarSAdisthitirUpa kALanI apekSAe aMtarmuhUrta kAla vaDe paNa pakAya che (bhogavAya che) ane bIjI sthiti to upAya rahita potAnA saMpUrNa kAla vaDe pAke che-vedAya che. ||63 jaha vA dIhA rajjU, Danjhai kAleNa puMjiyA khippaM / vitao paDo u sussai, piMDIbhUo u kAleNaM / / 64 / / " [vizeSAvi 2062] jema lAMbI karela doraDI, eka bAjuthI baLatI thakI ghaNA kAla vaDe baLe che paraMtu puMjI karela-ekatra karela doraDI to tarata ja vaLI jAya che e dRSTAMta AyuSkAdi karmo, pratisamaye kramathI vedAtA thakA ghaNA kAle vedAya che paraMtu epavartana karIne vedAtA karmo alpa kAla vaDe ja vedAya che. vaLI jema jaLathI bhIMjAyela vastrane chUTuM mUkavAthI jaladI sUkAya che paraMtu piMDIbhUta (ekatrita) vastra to ghaNA kAle sUkAya che, evI rIte karmonA saMbaMdhamAM paNa samajavuM. 64//pa61/ A AyuSyano bheda, kathaMcit sarva jIvone hoya che mATe tene kahe che--'satte' tyAra be sUtra sugama che. vizeSa e kebadhAya jIvo te sarvajIvo arthAt saMsArI ane siddho. tathA 'mArU' tti. siddho-cha prakAranA kAyarUpa avyapadezapaNAthI. nezyAH' siddho athavA ayogIo. pa62|| anaMtara kRSNalezyAvALA vagere jIvanA bhedo kahyA, temAM kRSNalezyAvALo thayo thako brahmadattanI jema nArakapaNe paNa upaje che. A hetathI brahmadattanA svarUpane kahevA mATe kahe che 186

Page #235
7 sthAnakAdhyayane brahmadattAyurgatI, mallijinacaritam 563 - 564 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 baMbhadatte NaMrAyA cAuraMtacakkavaTTI satta dhaNUI uDDauccatteNaM satta ya vAsasatAI paramAuM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA adhe sattamAte puDhavIte appatiTThANe Narae NeratitattAte uvavanne / / sU0 563 / / mallI NaM arahA appasattame muMDe bhavittA agArAto aNagAriyaM pavvaie, taMjahA - mallI videharAyavarakannagA 1, paDibuddhI ikkhAgarAyA 2, caMdacchAye aMgarAyA 3, ruppI kuNAlAdhipatI 4, saMkhe kAsIrAyA 5, adINasattU kururAyA 6, jitasattU paMcAlarAyA 7 / / sU0 564 / / (mULa) brahmadatta nAmanA rAjA, cAturaMta cakravartI sAta dhanuSya pramANa Urdhva UMcAI vaDe sAta so varSanuM parama AyuSya pALIne, maraNanA samaye maraNa karIne adhaH saptamI pRthvIne viSe apratiSThAna nAmanA narakAvAsamAM nairakipaNAe utpanna thayo. / / 553 // mallinAtha arhata, pote sAtamA muMDa thaIne, gRhavAsathI nIkaLIne aNagArapaNAne grahaNa karela che, te A pramANemalli nAmanI videha dezanA kuMbharAjAnI zreSTha kanyA 1, pratibuddhi nAmano ikSvAkurAja-sAketapurano pati 2, caMdrachAya nAmane aMgadezano rAjA 3, rukmiI nAmano kuNAla dezano adhipati 4, zaMkha nAmano kAzI dezano rAjA 5, adInazatru nAmano krurudezano rAjA 6, jitazatru nAmano pAMcAladezano rAjA 7. 564 // (TI0) 'vaMmatte' tyA.i sugama che. I563 // brahmadatta uttama puruSa che mATe tenA adhikArathI uttama puruSavizeSa sthAnamAM utpanna thayela malli (nAtha)nI vaktavyatAne kahe che--'mallImAM' ityAdi, malli nAmanA arhata, 'avvasattame' tti. pote sAtamA-sAtanuM pUraNa athavA AtmA, sAtamo che jeno te Atmasaptama, malli zabdanuM strIliMgapaNuM chate paNa arhat zabdanI apekSAe pulDiMgamAM nirdeza che. videha dezanA rAjAnI zreSTha kanyA 1, tathA pratibuddhi nAmanA ikSvAkurAja, sAketapurano nivAsI 2, caMdracchAya nAmano aMga dezano rAjA, caMpAno nivAsI 3, rukmi nAmano kuNAla dezano adhipati, zrAvastI nagarIno vasanAro 4, zaMkha nAmano kAzI dezano rAjA, vArANasIno nivAsI pa, adInazatru nAmano kurudezano nAtha, hastinAgapurano vasanAro 6, jitazatru nAmano pAMcAla dezano rAjA, kAMpilya nagarano nAyaka 7. pravrajyAmAM bhagavAnanuM AtmasaptamapaNuM to kahela' pradhAna puruSoe pravrajyA grahaNanA svIkAra (kabUlAta) nI apekSAe jANavuM. je kAraNathI dIkSita bhagavAne (dIkSA lIdhA pachI) teone dIkSA ApI tathA bAhya pariSadarUpa traNa so puruSo ane atyaMtara pariSadarUpa traNa so strIo sAthe parivarela bhagavAne dIkSA lIdhI, e pramANe jJAtAsUtrane viSe saMbhaLAya che. 3aaN va-''pAso mallI ya tihiM tihi~ sahaiiM'' ti. [Ava.ni0 224] ti pArzvanAtha ane mallinAtha bhagavAne traNaseM traNaseM puruSonI sAthe dIkSA lIdhI' evI rIte bIjA paNa virodhAbhAsone viSe viSayanA vibhAgo saMbhave che te nipuNa puruSoe zodhavA yogya che. zeSa sugama che. ahiM emanuM caritra, malli nAmanA jJAtAsUtranA adhyayanamAM saMbhaLAya che-jaMbudrIpanA apara (pazcima) videhamAM salilAvatI vijayane viSe vItazokA nAmanI rAjadhAnImAM mahAbala nAmano rAjA, cha bAlamitronI sAthe dIkSA leto hato, tyAM mahAbala munine te mitro aNagAroe ema kahyuM ke-je tapane tame Adaraso (karazo) te tapa ame paNa karazuM, evI rIte svIkArela te mitrone viSe jyAre te munio, mahAbala munine anusaratAM thakAM caturtha bhakta (eka upavAsa) karatA hatA tyAre A (mahAbala) aSTama vagere karato hato. evI rIte (mAyAthI) A muni strInAmagotrakarmane bAMdhato hato-(dravyavedarUpa aMgopAMga nAmakarma, je bhAva vedanA udayanuM kAraNa che) ane arhat vagereno 1. bhagavAnane chae jaNAe kabUlAta Apela ke ame dIkSA grahaNa karazuM tenI apekSAe bhagavAna sAtamA che; anyathA to teo chae jaNA potAnA rAjyamAM gayA ane bhagavAnane kevalajJAna prApta thayA bAda dIkSA lIdhela che. 2: mallinAtha bhagavAnanI pariSadamAM puruSo bahAra besatA ane strIo aMdara besatI kema ke teo sravede tIrthaMkara thayela. jo ke bhagavAna avedI che tathApi vyavahAranuM khaMDana karAya niha. 187

Page #236
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane brahmadattAyurgatI, mallijinacaritam 563-564 sUtre vAtsalya (bhakti) vagere karavArUpa hetuo vaDe (vIza sthAnakanA ArAdhana vaDe) tIrthakara nAmakarmane bAMdhyuM. tyArabAda te mahAbala vagere munio jIvananA kSayathI jayaMta nAmanA vimAnamAM anuttara surapaNAe utpanna thayA, tyAMthI cyavIne mahAbala, videhadezane viSe mithilA nAmanI rAjadhAnImAM kuMbhaka nAmanA rAjAnI prabhAvatI devInI (kUkSimAM) tIrthaMkarapaNAe utpanna thayA. malli evuM nAma mAtapitAe ApyuM, tethI anya (bIjA che) yathokta sAketAdi nagaramAM upajyA. tyArabAda malli deze UNA eka so varSanA thayA tyAre avadhi vaDe te cha mitrone jANatA hatA ane teone pratibodhavAne mATe gharanA upavanane viSe cha garbhagRhayukta ane tenA madhyabhAgamAM suvarNamaya zuSira (polANavALI), mastakamAM chidravALI, padmakamaLanA DhAMkaNAvALI, . evI potAnI pratimA karAvI. te pratimAne viSe dararoja potAnA bhojanano eka kavala prakSepa karatA hatA. A tarapha sAketapuramAM padmAvatIdevI (rANI) e karAvela nAgayajJa (pUjA) mAM jalaja vagere dedIpyamAna paMcavarNavALA kusumAMthI banAvela zrIrAmagaMDaka (daDo) ne joIne pratibuddhi rAjAe "aho! A apUrva bhaktivALuM che.' ema vismayathI amAtya (maMtrI) ne kahyuMteM kyAMya paNa AvuM zrIdAmacaMDa joyuM che? amAtya bolyo-malli, videhavara rAjakanyA saMbaMdhI zrIdAmagaMDakanI apekSAe A lAkhame aMze paNa zobhA vaDe vartato nathI. tyAra bAda rAjA bolyo-te kanyA kevI che? maMtrI bolyo-enA jevI anya koI paNa kanyA nathI. ema sAMbhaLIne utpanna thayela che anurAga jene evA pratibuddhi rAjAe malline varavA mATe dUtane mokalyo 1. tathA caMpAmAM kyAreka yAtrA (musApharI) thI pAcho pharela, caMpA nagarIno vasanAra, vahANa vaDe vyApAra karanAra, annaka nAmanA zrAvake, divya kuMDalanI joDIne bheTaNArUpe (rAjA pratye) Dhokate chate caMdracchAya rAjAe pUchyuM tame bahuzaH samudrane ullaMghana karo cho temAM kAMI Azcarya jevuM joyuM? te zrAvaka bolyo- svAminuM! A yAtrAmAM samudra madhye amane dharmathI calAvavA mATe koIka deve upasarga karyo. amAruM calana na hote chate saMtuSTa thayela te deva kuMDalanI be joDI amane ApI. temAMthI eka joDI amoe kuMbhakarAjAne bheTa ApI. te rAjAe paNa malli kanyAnA banne kAnamAM kuMDalo potAnA hAthe paherAvyA. tribhuvanamAM AzraryabhUta te kanyAne ame joI che. ema sAMbhaLIne pUrvanI mAphaka A rAjAe paNa dUtane mokalyo 2. tathA zrAvastimAM rukmirAjA, potAnI dIkarI saMbaMdhI cAturmAsika snAna mahotsavane viSe nagarInA cauTAmAM banAvela mahAmaMDapane viSe vibhUti (zobhA) vaDe snAna karAyelI, tyAM ja beThela pitAnA pAdacaMdanane mATe AvelI, evI rIte te kanyAne khoLAmAM besADIne tenA lAvaNyane joto thako rAjA bolyo-he varSadhara! AnA jevo koI paNa kanyA saMbaMdhI snAnano mahotsava te joyo che? te bolyo-deva! videhavara rAja kanyA saMbaMdhI snAna mahotsavanI apekSAe lakSAMze paNa A mahotsava ramaNIyapaNAe vartato nathI. ema sAMbhaLIne rAjAe dUtane mokalyo 3. tathA anyadA malli saMbaMdhI divya kuMDalanI saMdhi (sAMdha) tUTI, tene sAMdhavA mATe kuMbhaka rAjAe suvarNakArone hukama karyo, paraMtu te kuMDalone sAMdhavA mATe teo samartha thayA nahi tethI rAjAe teone (kopathI) nagaramAMthI kADhyA. te sonIo vANArasImAM jaIne zaMkha rAjAnA Azraye gayA. zaMkharAjAe pUchyuM ke-tamone zA kAraNathI kuMbharAjAe dezamAMthI dUra karyA? teo bolyA-malli kanyA saMbaMdhI tUTela kAnanA kaMDalane sAMdhavA mATe amo azakya chIe. te kanyA kevI che ema rAjAnA pUchavAthI te sonIo pAsethI mallinuM rU5 sAMbhaLIne rAjAe temaja dUtane mokalyo 4. tathA kyAreka mallino malladina nAmano nAno bhAI citrakAro dvArA sabhAne cItarAvato hato temAM eka labdhivizeSavALA yuvAna citrakAre paDadAnA aMtamAM rahelI mallikanyAnA paganA aMgUThAne joIne tenA anusAre mallinA jevuM tadrupa (citra) banAvyuM, tyArabAda malladina kumAre aMtaHpura sahita citrasabhAmAM praveza karyo ane vicitra citranA rUpone jotAM thakA mallinA rUpa (citra) ne joyuM. A sAkSAt malli che ema mAnato thako gurudevabhUta jyeSTa bhaginI (moTI bahena)nI samIpe huM avinayathI Avyo ema ciMtavato thako atyaMta lajjAne pAmyo, tyAre A citra che ema tenI dhAvamAtAe kahyuM. tyArabAda 'asthAnamAM 1. moTI bahenanuM citra hovAthI moTI bahena mA samAna gaNAya tethI kumArane tyAM antaHpura sahita AvatAM lajA thAya mATe A citra asthAne che; kAraNa ke pUrvakALamAM maryAdA bahu jaLavAtI. hAla pAzcAtya vAtAvaraNane lIdhe maryAdAno lopa thayo che. 188

Page #237
7 sthAnakAdhyayane brahmadattAyurgatI, mallijinacaritam 563-564 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 A citra, te citrakAre lakhyuM (cItarya) che ema dhArIne kopa pAmela teNe te citrakArane mAravAno Adeza karyo. ti kaDaka amala sAMbhaLIne badhIya citrakAronI zreNI [jJAti maLIne vinaMtI karI] tene vadhathI mUkAvyo to paNa kumAre sadaMzaka (aMgUTho) chedAvIne citrakArane dezanikAlano hukama karyo. te citrakAra hastinAgapuramAM adanazatru rAjAnA Azraye gayo. tyAre rAjAe tene dezamAMthI nIkaLavAnuM kAraNa pUchyuM, teNe yathArtha hakIkata kahe chate dUtane rAjAe mokalyo che. tathA kadAcit colA nAmanI parivrAjikAe mallinA bhavanamAM praveza karyo ane dAna dharma tathA zaucadharma pratye vAraMvAra upadeza ApatI evI tene mallisvAminI jItatI hatI. jItAyelI evI te cokSA kopa pAmIne kAMDityaparamAM jitazatru rAjAne Azraye gaI. rAjAe tene pUchayuM ke-he cole! tuM bahu sthaLe phare che A kAraNathI koI sthaLamAM amArA aMtaHpuranI puraMdhI-(suMdara strI) nA jevI koIpaNa strI te joI che? te bolI-videhavara rAjakanyAnI apekSAe tamArA aMtaHpuranI puraMdhIo lAkhame aMze paNa rUpasaubhAgyAdi guNo vaDe vartatI nathI. ema sAMbhaLIne temaja rAjA dUtane mokalato hato 6. evI rIte A chae dUtoe kuMbhaka rAjA pratye kanyAnI yAcanA karI. te rAjAe dUtone apadvArathI (pAchalanA daravAjAthI) kaDhAvyA. dUtanA vacano sAMbhaLavAthI kopa pAmela te chae rAjAoe tarata ja mithilA tarapha prayANa karyuM. teone AvatA sAMbhaLIne kuMbhakarAjA, balavAhana (sainya) sahita dezanI sImAnA aMtamAM jaIne raNaraMganA rasikapaNAe te rAjAonI vATa joto thako rahyo. Abe chate te rAjAone viSe saMgrAma ' lAgyo (macyo). parabalanA bahulapaNAthI haNAyela keTalAeka pradhAna (mukhya) puruSavALuM, atyaMta tIkSNa seMDako bANanA prahAro vaDe jarjarita (khokhaluM kareluM), jayakuMjara (zreSTha hAthIvALuM) atyaMta karkaza surapra (vAMkuM zastra) nA prahAra vaDe kUdatA ghoDAonA samuhathI paDela ghoDesvAravALe. UMcA madonmatta hAthIo vaDe cUrNa karAyela cakrane dhAraNa karanAranA cakravALe. chedela chatra ane paDela patAkAvALuM, harve nAsIne kaI dizAmAM jaIe ema bhayathI kAyara baneluM evuM kuMbhaka rAjAnuM sainya bhaMgANane pAmyuM tethI kuMbhaka rAjA saMgrAmathI nivRtta thaIne, killAnA daravAjA baMdha karIne aMdara taiyAra thayo thako rahyo. tyArapachI te parasainyanA jaya mATe upAyane nahi meLavanAra. ati vyAkala mAnasavALA pitAne joIne sArI rIte AzvAsana ApatI thakI mallie kahyuM ke'huM tamane mArI kanyA ApIza" ema dareka (rAjAne) kahevAmAM tatpara pracchanna puruSone mokalavAnA upAya vaDe (tame) chae rAjAone nagarImAM praveza karAvo. kuMbhaka rAjAe temaja karyuM. chae rAjAoe praveza karyo. pUrve racela garbhagRhane viSe mallinI pratimAne joIne 'A malli che" ema mAnatA thakA tenA rUpa, yauvana ane lAvaNyane viSe mUrzita thayA thakA animeSa dRSTithI tene ja jotA thakA rahyA. tyArabAda malli tyAM AvyA. pratimAnuM DhAMkaNuM dUra karyuM tethI tenI gaMdha, sAdinA maDadAnA gaMdhathI atyaMta durgadhamaya uchalI. tethI te rAjAo, nAsikAne DhAMkIne parAkramukhathaIne rahyA. tyAre malli, te chae rAjAo pratye ema bolI-zA mATe he rAjAo! tame A pramANe DhAMkela nAsikAvALA ane parAkramukhIbhUta thayA cho? teo bolyA-gaMdha vaDe parAbhava pAmavAthI. pharIthI malli bolI-he devone priya rAjAo! jo dararoja atimanohara AhAranA eka kavalanA prakSepathI AvA prakAranA pudgalano pariNAma (durgadhamaya) pravarte che, to pachI zleSma, vamana, pita, zukra, zoNita ane parune zravanArA (jharanArA) tathA duraMta ucchavAsa-niHzvAsavALA, durgadhI pariSa (viSTA) thI pUrelA, caya-vRddhi ane apacaya-hAnivALA, tathA . zaTana, patana ane vidhvaMsana dharmavALA evA A audArika zarIrano kevA prakArano pariNAma thaze? te hetuthI tamo manuSya saMbaMdhI kAmabhogane viSe Asakta na thAo. vikiNth tayaM pamhuTuM, jaMtha tayA bho jayaMtapavaraMmi / vucchA samayanibaddhaM, devA! taM saMbharaha jAI / / 65 / / [jJAtAdharma0 18 tti] jyAre ApaNe jayaMta nAmanA pravara-anuttara vimAnane viSe vasyA hatA, te samayamAM je baMdhana-kola kareluM hatuM te zuM tamArAthI bhUlAI gayuM? ataH he devI! tame te jAtine saMbhAro. (65) emakahe chate chae rAjAone jAtismaraNa utpanna thayuM. have malli bolI-he rAjAo! huM dIkSA laIza, tame zuM karazo? teo bolyA-ame paNa dIkSA lezuM. tyAre malli bolI-jo e pramANe tamAro nizraya che to tame tamArA nagaramAM jAo ane 'tamArA putrone rAjyone viSe sthApana karo. tyArabAda mArI pAse pragaTa thAo. teoe paNa temaja svIkAryuM. tyArapachI te 189

Page #238
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane darzanAni samasthavItarAgavezakarmANi, samasthetaraneyAjJeyAH vIroccatA vikathAH sUryatizayAH saMyamAH 565-571 sUtrANi rAjAone laIne malli, kuMbhaka rAjAnI pAse AvyA. tenA banne caraNamAM te rAjAone paDAvyA-page lagADyA, kuMbhaka rAjA paNa teone mahAnuM pramoda vaDe pUjavA lAgyo ane svasthAnone viSe visarjana karyA ane mallie sAMvatsarika mahAdAna dIdhA pachI poSa suda ekAdazImAM, aThThamabhakta vaDe azvanI nakSatrane viSe, te cha rAjAo ane naMda, naMdimitra vagere nAgavaMzanA ATha kumAronI sAthe tathA bAhya parSadAnA traNa so puruSo ane atyaMtara parSadAnI traNa so strIonI sAthe dIkSA lIdhI. kevalajJAna upajyA pachI te cha rAjAone dIkSA ApI. /pa64o. A sAte samyagudarzana chate dIkSita thayA mATe sAmAnyathI darzananA nirUpaNane arthe kahe chesttvihe daMsaNe pannatte, taMjahA-sammaiMsaNe, micchadasaNe, sammAmicchadasaNe, cakkhudasaNe, acakkhudaMsaNe, ohidasaNe, kevaladasaNe / / sU0 565 / / chaumatthavIyarAge NaM mohaNijjavajjAosatta kammapayaDIo vedeti, taMjahA-NANAvaraNijnaM, darisaNAvaraNijja, veyaNijja, AuyaM, nAma, gotamaMtarAtitaM / / sU0 566 / / satta ThANAI chaumatthesavvabhAveNaM na yANati na pAsati, taMjahA-dhammatthikAyaM, adhammatthikAyaM, AgAsatthikAyaM, jIvaM asarIrapaDibaddhaM, paramANupoggalaM, saI, gaMdhaM / eyANi ceva uppannaNANe jAva jANati pAsati, taMjahAdhammatthikAyaM jAva gaMdha samaNe bhagavaM mahAvIre vayarosabhaNArAtasaMghayaNe samacauraMsasaMThANasaMThite satta rayaNIo uddhaM uccatteNaM hotthA / / sU0 568 // satta vikahAo pannattAo, taMjahA-itthikahA, bhattakahA, desakahA, rAyakahA, miukoluNitA daMsaNabheyaNI carittabheyaNI / / suu0569|| AyariyauvajjhAyassa NaM gaNaMsi satta atisesA pannattA, taMjahA-AyariyaudhajjhAe aMto uvassagassa pAte Nigijjhiya Nigijjhiya papphoDemANe vA pamajjamANe vA NAtikkamati, evaMjadhA paMcaTThANe jAva bAhi uvassagassa egarAMta vA durAtaM vA vasamANe nAtikkamati, uvakaraNAtisese bhattapANAtisese / / 570 / / sattavidhe saMjame pannatte, taMjahA-puDhavikAtitasaMjame jAva tasakAtitasaMjame, ajIvakAyasaMjame / sattavidhe asaMjame pannatte, taMjahA-puDhavikAtitaasaMjame jAva tasakAtitaasaMjame ajIvakAyaasaMjame / sattavihe AraMbhe pannatte, taMjahA-puDhavikAtitaAraMbhe jAva ajIvakAtaAraMbhe / evamaNAraMbhe vi, evaM sAraMbhe vi, evamasAraMbhe vi, evaM samAraMbhe vi, evaM asamAraMbhe vi, jAva ajIvakAyaasamAraMbhe / / sU0 571 // (bhU0) sAta pradarzana cha, te mA prabhArI samyagdarzana, mithyAzana, samyAmithyA-mizradarzana. yakSadarzana, sayakSadarzana, avadhidarzana ane kevaladarzana. //pa6pI. chaghastha vItarAga 11-12mAM guNaThANAvALo mohanIyane varjIne sAta karmaprakRtione vede che, te A pramANeshaanaavriiy, zanAvaraNIya, vahanIya, Ayu, nAma, gotra bhane saMtarAya. 14550 . sAta sthAna vastuone avadhijJAna vizeSa jJAna rahita chadmastha, sAkSAtkArathI jANe nahi ane dekhe nahi, te A pramANe--dhamastikAya, adhamastikAya, AkAzAstikAya, zarIrathI rahita jIva, paramANu-pagala, zabda ane gaMdha A sAtane jANe. dekhe nahi. e sAta padArthone utpanna jJAnavALo ja yAvatu jANe, dekhe che te A pramANe--dhamastikAyane yAvat gaMdhane. 1. mokSya samitivANI pramai anyaizcASTabhiH 5 / 6 nathI bhane zrI avizya saMpAhitamA che. mane nAgavaMzakumAraiH bhAgamodaya samitivANI pratabhA cha bhane zrI vinaya saMpAditamA AvazyakumAraiH pA6 che. 190

Page #239
7 sthAnukAdhyayane darzanAni umasthavItarAgavedyakarmANi, chamasthetarajJeyAjJeyAH vIroccatA vikathAH sUtizayAH saMyamAH 565-571 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 zramaNa bhagavaMta mahAvIra, vajaRSabhanArA, saMghayaNa ane samacariMsa saMsthAna vaDe saMsthita (zarIrarUpa) sAta hAthanA U-UcapaNe hatA. //pa68. sAta vikathAo-saMyamano vighAta karanArI kathAo kahelI che, te A pramANe--strIkathA, bhojanakathA, dazakathA, rAjakathA, mRdukAriNI-putrAdinA viyogathI duHkhita mAtAdi vaDe karAyela kAruNyarasapradhAna vilAparUpa komaLa kathA, darzanabhedinIkutIrthikonI prazaMsArUpa kathA, cAritrabhedanI-A kALamAM pramAdanI bahulatAne laIne cAritra nathI ityAdi kathanarUpa. //569 AcArya-upAdhyAyanA gaccha viSayamAM sAta atizayo kahelA che, te A pramANe-AcArya upAdhyAya, upAzrayanI aMdara potAnA banne caraNone grahaNa karAvIne (ziSyo pAsethI) dhUlIne jhaTakAvato thako athavA pramArjana karAvato thako AjJAne atikrame nahi 1, evI rIte jema pAMcamA ThANAmAM kahela che tema [upAzrayanI aMdara uccArAdine paraThavato thako 2, potAnI IcchA hoya to vaiyAvatya-sAdhuone annAdi Ape ane IcchA na hoya to na Ape 3, tathA upAzrayanI aMdara eka rAtri athavA be rAtri ekAkI vase 4] yAvat upAzrayanI bahAra eka rAta athavA be rAta ekAkI vasato thakI AjJAne atikrame nahi 5, upakaraNAtizaya-bIjA sAdhuo karatAM AcArya, zreSTha ane bahula vastrane dhAraNa kare 6, bhaktapAnAtizaya-zeSa sAdhuo karatAM zreSTha bhojana kare 7. //57ll sAta prakAre saMyama kahelo che, te A pramANe-pRthvIkAyikano saMyama yAvat trasakAyikano saMyama ane ajIvakAyasaMyama. sAta prakAre asaMyama kahelo che, te A pramANe-pRthvIkAyikano asaMyama-saMghaTTo vagere karavAthI yAvat trasakAyikano asaMyama, ajIvakAyano asaMyama-pustakAdimAM ayatno karavArUpa. sAta prakAre AraMbha kahela che, te A pramANe pRthvIkAyikano AraMbha (vadha) yAvat trasakAyikano AraMbha, ajIvakAyaAraMbha-pustakAdine AzrayIne utpanna thayela jIvonA AraMbharUpa samajavo. evI rIte anAraMbhamAM paNa jANavuM. mAnasika saMkalparUpa sAraMbha paNa emaja, saMkalpa tyAgarUpa asamAraMbha paNa emaja, bIjAne pIDA utpanna karavArUpa samAraMbha paNa emaja, anyane pIDA na upajAvanArUpa asamAraMbha paNa emaja sAta bheda jANavo yAvat ajIvakAsamAraMbha //571// (TI.) 'sI' tyAdi sugama che, paraMtu samyagadarzana te samyaktva. mithyAdarzana te mithyAtva ane samyagRmithyAdarzana te mizra. A traNa prakAranuM darzana paNa traNa prakAranA darzanamohanIya karmanA kSaya, kSayopazama ane udayathI thAya che ane tevA prakAranI rucirUpa svabhAvavALuM che. cakSudarzanAdi to darzanAvaraNIya karmanA cAra bhedanA yathA saMbhava kSayopazama ane kSayathI thAya che tathA sAmAnyanA grahaNarUpa (bodha) svabhAvavALuM che, te pramANe--3 zraddhAna ane 4 sAmAnya grahaNane darzana zabda vaDe vAcya hovAthI sAta prakAre darzana kaheluM che. //pa6pI. anaMtara kevaladarzana kahyuM te chaghamastha avasthA bAda thAya che mATe chadmasthanA saMbaMdhavALA sUtra che ane viparyayasUtra (eka) che. 'cha3maltha" tyAdi sugama che. vizeSa e ke--mani--be AvaraNarUpa karma ane aMtarAyarUpa karmane viSe je rahe che te chavstha arthAt nahi utpanna thayela kevalajJAna ane darzanavALA evo A vItarAga-upazAMta mohapaNAthI athavA kSINamohapaNAthI-rAganA udayathI rahita. satta' utta- mohanA kSayathI athavA upazamathI sAtane vede che paraMtu AThane nahi. AthI ja kahe che ke...'mohana vangA 3' tti ||566-pa67ll ' 1. samyagudarzana trividha darzanamohanIyanA kSaya, kSayopama ke upazamathI thAya che ane samyakvamohanIyanA udayathI hoya che. mithyA darzana to mithyAmohanIyanA udayathI ane mizradarzana mizramohanIyanA udayathI ja hoya che. 2. cakSudarzanAdi traNa kSayopazamathI hoya che ane kevaladarzana to kSayathI ja hoya che. 3. sU0 567nI TIkAkAre vyAkhyA karI nathI. AgalA ThANAmAM enI savizeSa vyAkhyA karelI che. | 191

Page #240
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane darzanAni nabhasthavItarAgavezakarmANi, sabhasthetaratneyAjJeyAH vIroccatA vikathAH sUryatizayAH saMyamAH 565-571 sUtrANi - Ane ja jina jANe che ema kahyuM. te vartamAna tIrthamAM mahAvIra jina che tethI tenA svarUpane ane temaNe niSedhela vikathAnA bhedone kahe che--'sama' rUtyA be sUtra sugama che. pa68. vizeSa e ke--' visa' tti cAra prasiddha che ane vyAkhyA paNa (cothA ThANAmAM) karela che. 'miDAnAya' 0i zrotAnA hRdayane komalatA utpanna karavAthI mRthvI evI A kAruNiki-kaNAvALI te mRdukAruNikI arthAt putrAdinA viyogajanya du:kha vaDe du:khI thayela mAtAdi vaDe karAyela kAruNya rasagarbhita pralApa-rudanapradhAna kathA, te A pramANe- hA pura pura hA vaccha), vachA, muni daHVII hiM? navinAvA, nanaMtanatoDagna nA paDiyA IKddA hA Iti khede! putra hA putra, hA vatsa, hA vatsa, tArAthI mUkAyela huM anAtha chuM arthAt tuM mane nirAdhAra mUkIne kema. cAlyo gayo? evI rIte kANika-dayA utpanna karanAra vilAparUpa baLatA agnimAM te strI Aje paDelI che. (66) darzanabhedinI-jJAnAdi atizayavALA kutIrthakanI prazaMsArUpasuukssmyuktishtopetN sUkSmabuddhikaraM param / sUkSmArthadarzibhirdRSTaM zrotavyaM bauddhazAsanam / / 67 / / seMkaDo sUkSma yukti vaDe yukta, utkRSTI sUkSma buddhine karanAruM, sUkSma arthanA jonArAo vaDe jovAyeluM evuM bauddhazAsana sAMbhaLavA yogya che. (67) evI rIte kahevAthI zrotAone tenA anurAgathI samyagadarzanano bheda-bhaMga thAya. sohI ya natthi navi dita kareMtA naviya kei dIsaMti / titthaM ca nANadaMsaNa, nijjavagA ceva vocchinna / / 68 / / cAritrabhedinI-hamaNAM (A dUSamakALamAM) sAdhuomAM mahAvrato saMbhavatA nathI, kAraNa ke pramAdanuM bahulapaNuM hoya che, aticAranuM prAcarya hoya che tathA aticAranA zodhaka AcArya ane tenI zuddhi karavAvALA sAdhu tathA zuddhino abhAva hoya che . mATe phakta jJAna ane darzanathI tIrtha pravarte che tethI jJAna ane darzananA kartavyone viSe ja yatna karavA yogya che. A kathanathI svIkArela cAritravALAne paNa cAritrathI vimukhapaNuM utpanna thAya che to pachI cAritrane sanmukha levAnI icchAvALAnuM kahevuM ja zuM? A cAritrabhedinI kathA che. I'pada9ll vikathAone viSe vartatA sAdhuone AcAryo niSedha che, kema ke teonuM sAtizayapaNuM hoya che mATe AcAryanA atizayone pratipAdana karavA mATe kahe che 'bAyariNa' tyAdri paMcamasthAnamAM vyAkhyAta prAyaH che to paNa kaMIka kahevAya cheAcArya, upAdhyAya. 'nigRhya nihya-aMtabhUtakArita arthapaNAne laIne vistaratI paganI dhUline grahaNa karAvIne pAdaprIMchana vaDe vaiyAvRtyane karanAra sAdhuo dvArA prasphoTanane karAvato thako, pramArjana karAvato thakI AjJAne atikramato nathI. zeSa sAdhuo, upAzrayathI bahAra A kare che mATe AcAryano ja atizaya che. 'vaM' ityAdithI A sUcave che-'1mAyariyaravaTTAra aMto uvassayassa uccArapAsavaNaM vigiMcemANe vA visohemANe vA NAikkai.2, AyariyauvajjhAe pabhUicchA veyAvaDiyaM karejjA icchA no karejjA 3, AyariyauvajjhAe aMto uvassayassa egarAyaM vA durAyaM vA saMvasamANe nAikkamai 4, AyariyauvajjhAe bAhiM uvassayassa egarAyaM vA durAyaM vA saMvasamANe NAikkamai 5" [sU0 438 tti] vyAkhyA karAyela ja A che 5, adhika A che. upakaraNAtizeSa-bIjA sAdhuonI apekSAe pradhAna, ujvala vastra vagere upakaraNatA che. kahyuM che keaayriygilaannaannN, mailA mailA puNo vi dhovaMti / mA hu gurUNa avanno,logammi ajIraNaM iyare / / 69 / / [maya ni 12 ]i 1. A pAThano artha spaSTa che tema bhUlAnuvAdamAM lakhela paNa che. 192

Page #241
7 sthAnakAdhyayane darzanAni kamasthavItarAgavedyakarmANi, nabhasthetarajJeyAjJeyAH vIroccatA vikathAH sUtizayAH saMyamAH 565-571 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 - badhA munioe varSAkALanI agAuthI ja vastro dhovA yogya che, paraMtu AcAryAdine vizeSa che te batAve che-siddhAMtanA arthanI vyAkhyAnA adhikArI AcArya, upAdhyAyAdine tathA glAnone malina vastro vAraMvAra dhovAyogya che, kema ke malina vastrane paheravAthI guruno avarNavAda lokamAM "ma" thAo ane glAna munione ajIrNa "ma" thAo. (69) A hetuthI teone vizeSa che. 6 bhaktapAnano atizeSa-zreSThatara bhAta pANIno upabhoga. kahyuM che keklmoynno u payasA, parihANI jAla koddavubbhajjI / tattha u miu tuppataraM, jattha ya jaM acciyaM dosuM // 70 // [gova. nimA307tti] kalamodana-kalamazAli cokhA, dUdha vaDe mizrita utkRSTathI grahaNa karavA yogya che, tenA alAbhamAM hInatAe yAvat kodravAnI bhAjI levI paraMtu temAM komaLa ane vizeSa cIkAzavALI pathya levI. vaLI je kSetra ane dezane viSe arcita-bahu lokone iSTa utkRSTa dravya hoya te levuM. (70) guNo A pramANe suttatthathirIkaraNaM, viNao gurupUya sehabahumANo / dANavatisaddhavuDDI, buddhIbalavaddhaNaM ceva / / 7 / / [oSa0 ni 606 tti AcAryanI sevAmAM rahelA guNone kahe che-sUtra ane arthanuM sthira karavuM, AcAryano vinaya, gurunI pUjA, ziSyanuM bahumAna, 'dAtAranI zraddhAmAM vRddhi athavA rA-arthonuM dAna, va-vacananI zuddhi, saddha-zabda ane apazabdanuM jJAna thAya ane buddhibalanuM vaddhana-vizeSa bodhanI zakti prApta thAya. (71) //57ll - A AcAryanA atizayo, saMyamanA upakArane mATe ja karAya che paraMtu rAgAdi vaDe nahi. A hetuthI saMyamane ane tenA vipakSabhUta asaMyamane tathA asaMyamanA bhedabhUta AraMbhAdi traNane vipakSa sahita pratipAdana karatA thakA sUtrakAra, atideza sahita sUtrASTakane kahe che-"sattavi' tyAdi sugama che. vizeSa e ke-saMyama-pRthvI vagerene saMgharu, paritApa ane mAravA vagerenA viSayathI virAma pAmavuM te. 'manIvAyasaMnane' tti pustakAdirUpa avakAyanuM grahaNa ane upabhogano virAma te saMyama ane virAma nahi pAmavuM te asaMyama che. AraMbhAdi to asaMyamanA bhedo che, tenuM lakSaNa A pUrve kaheluM che___aarNbho uddavao, paritAvakaro bhave samAraMbho / saMkappo saMraMbho, suddhanayANaM tu savvesi // 72 // A jIvone je upadrava karavo-mAravo te AraMbha. jIvone paritApa karavo-pIDA karavI te samAraMbha ane jIvone mAravAno saMkalpa karavo te saMraMbha kahevAya che. A badhAya zuddha nayanA mata vaDe che. (72) zaMkA-apadrAvaNa-mAravuM ane paritAparUpa AraMbhAdi kahyA, te ajIvatAyane acetanapaNAe karI yukta nathI ane tenA ayogathI-avakAyone AraMbhAdi paNa yukta nathI. samAdhAna-pustakAdi ajIvone viSe je Azraya karela jIvo che tenI apekSAe ajIvakAryanI prAdhAnyatAthI ajIvakAyanA AraMbhAdi viruddha thatA nathI. pa71TI. anaMtara saMyama vagere kahyA, te jIvanA viSayavALA che, mATe jIvavizeSone sthitithI pratipAdana karatA thakA sUtrakAra sUtracatuSTayane kahe che- 1. 'rAIva saddhi ' no artha prathama samudAyano artha che, ane bIjo artha padano cheda karI bhinna bhinna artha karela che. gAthAvRttimAM A pramANe che. . 2. tulanA saMkappo saMraMbho paritAvakaro bhave samAraMbho / AraMbho uddavao savvaNayANaM tu suddhANaM / / [1813 iti nizItha bhASye 193

Page #242
7 sthAnakAdhyayane bIjayonyAdi AnandIzvarAddadvIpasamudrAH zreNyaH anIkAdhipAH devAnAM kacchAH 572-583 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 adha bhaMte! adasi-kusuMbha-koddava- kaMgu-rAlaga varA- kodUsaga saNa-sarisava-mUlagabIyANaM etesi NaM dhannANaM kodvAuttANaM pallAuttANaM jAva pihitANaM kevatitaM kAlaM joNI saMciTThati ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM satta saMvaccharAI, teNa paraM joNI pamilAyati jAva joNIvocchede paNNatte 1 / / sU0 572 / / bAyaraAukAiyANaM ukkoseNaM satta vAsasahassAiM ThitI pannattA 2 / taccAe NaM vAluyappabhAte puDhavIte ukkoseNaM neraiyANaM satta sAgarovamAI ThitI paNNattA 3 / cautthIte NaM paMkappabhAte puDhavIte jahantreNaM neraiyANaM satta sAgarovamAI ThitI pannattA 4 / / sU0 573 / / sakkassa NaM deviMdassa devaranno varuNassa mahArano satta aggamahisIto ptrttaao| IsANassa NaM deviMdassa devaranno somassa mahAranno satta aggamahisIto pnnttaao| IsANassa NaM deviMdassa devaranno jamassa mahArano satta aggamahisIo pannattAo || sU0 574 | IsANassa NaM deviMdassa devaraNNo abbhitaraparisAte devANaM satta paliovamAI ThitI pannattA / sakkassa gaM deviMdassa devaranno aggamahisINaM devINaM satta paliovamAI ThitI pannattA / sohamme kappe pariggahiyANaM devI ukkoseNaM satta paliovamAI ThitI pannattA // sU0 575 / / sArassayamAiccANaM satta devA satta devasatA pannattA / gaddatoya-tusiyANaM devANaM satta devA satta devasahassA pattA || sU0 576 // saNakumAre kappe ukkoseNaM devANaM satta sAgarovamAI ThitI pannattA / mAhiMde kappe ukkoseNaM devANaM sAtiregAI satta sAgarovamAI ThitI pnnttaa| baMbhaloge kappe jahaNNeNaM devANaM satta sAgarovamAI ThitI pnnttaa|| sU0 577 / / baMbhaloya-laMtatesu NaM kappesu vimANA satta joyaNasattAI uDDa uccatteNaM pannattA / / sU0 578 / / bhavaNavAsINaM devANaM bhavadhAraNijjA sarIragA ukkoseNaM satta rayaNIo uDDuM uccatteNaM, evaM vANamaMtarANaM evaM joisiyANaM / sohammIsANesu NaM kappesu devANaM bhavadhAraNijjagA sarIrA satta rayaNIo uDDauccatteNaM pannattA / / sU0 579 / / NaMdissaravarassa NaM dIvassa aMto satta dIvA pannattA, taMjahA - jaMbudIve 1, dhAyaisaMDe 2, pokkharavare 3, varuNavare 4, khIravare 5, ghayavare 6, khoyavare 7 / NaMdIsaravarassa NaM dIvassa aMto satta samuddA pannattA, taMjahA - lavaNe 1, kAlode 2 pukkharode 3, varuNode 4, khIrode 5, ghaode 6, khotode 7 / / sU0 580 / / satta seDhIo pannattAo, taMjahA - ujjuAyatA 1, egato vaMkA 2, duhato vaMkA 3, egato khahA 4, duhato khahA 5, cakkavAlA 6, addhacakkavAlA 7 / / sU0 581 / / camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraranno satta aNitA satta aNitAdhipatI pannattA, taMjA - pattANite 1, paDhaNi 2, kuMjarANi 3, mahisANite 4, rahANite 5, naTTANite 6, gaMdhavvANite 7 / dume pAyattANitAdhipatI evaM jahA paMcaTThANe (sU0 404) jAva kiMnare radhANitAdhipatI, riTThe NaTTANiyAdhipatI, gItaratI gaMdhavvANitAdhipatI / balissa NaM vairoyaNiMdassa vairoyaNaranno sattaaNIyA satta aNitAdhipatI pannattA, taMjA - pattANite jAva gNdhvvaannite| mahaddume pattANitAdhipatI jAva kiMpurise radhANitAdhipatI, mahAriTTe NaTTANitAdhipatI, gItajase gaMdhavvANitAdhipatI / 194

Page #243
7 sthAnakAdhyayane bIjayonyAdi AnandIzvarAddadvIpasamudrAH zreNyaH anIkAdhipAH devAnAM kacchAH 572-583 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 dharaNassa NaM nAgakumAriMdassa nAgakumAraranno satta aNItA satta aNitAdhipatI pannattA, taMjahA-pattANite jAva gNdhvvaannite| ruddeseNe pattANitAdhipati jAva ANaMde radhANitAdhipatI, naMdaNe NaTTANiyAdhipati, tetalI gNdhvvaanniyaadhiptii| bhUtANaMdassa satta aNiyA satta aNiyAhivaI pannattA, taMjahA-pattANite jAva gNdhvvaanniie| dakkhe pattANiyAhivatI jAva NaMduttare rahANiyAhipatI, ratI NaTTANiyAhivatI, mANase gaMdhavvANiyAhivatI, evaM jAva ghosamahAghosANaM neyvvN| sakkassa NaM deviMdassa devaranno satta aNiyA satta aNiyAhivatI pannattA, taMjahA-pattANie jAva gaMdhavvANie / hariNegamesI pattANIyAdhipatI jAva mADhareradhANitAdhipatI,sete NaTTANitAhivatI, tuMburU gNdhvvaannitaadhiptii| IsANassa NaM deviMdassa devaranno sattaM aNIyA satta aNiyAhivaI pannattA, taMjahA-pattANite jAva gaMdhavvANite / lahuparakkame pattANiyAhivatI jAva mahAsete NaTTANiyAhivatI NArate gaMdhavvANitAdhipatI, sesaM jahA paMcaTThANe (sU0 404), evaM jAva accutassa tti netavvaM / / sU0 582 / / camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraranno dumassa pattANitAhipatissa satta kacchAo pannattAo, taMjahA-paDhamA kacchA jAva sattamA kacchA / camarassa NamasuriMdassa asurakumAraranno dumassa pattANitAdhipatissa paDhamAe kacchAe causaDhei devasahassA pannattA, jAvatitA paDhamA kacchA tabbiguNA doccA kacchA, jAvaiyA doccA kacchA tabbiguNA taccA kacchA, evaM jAvatitA chaTThA kacchA, tabbiguNA sattamA kacchA / evaM balissa vi, NavaraM mahahume saddhi devasAhassito,sesaMtaMceva / dharaNassa evaM ceva, NavaramaTThAvIsaM devasahassA, sesaMtaM ceva |jdhaa dharaNassa evaM jAva mahAghosassa navaraM pattANitAdhipatI anne, te puvvbhnnitaa| sakkassa NaM deviMdassa devaranno hariNegamesissa satta kacchAo pannattAo, taMjahA-paDhamA kacchA evaM jahA camarassa tahA jAva'ccutassa, NANattaM pattANitAdhipatiNaM te puvvbhnnitaa| devaparimANamimaM-sakkassa caurAsIti devasahassA, IsANassa asItI devasahassA, devA imAte gAthAte aNugaMtavvA .. "caurAsIti asIti, bAvattari sattarI ya saTThI ya / pannA cattAlIsA, tIsA vIsA dasa sahassA / / 1 / / " jAva'ccutassa lahuparakkamassa dasa devasahassA jAva jAvatitA chaTThA kacchA tabbiguNA sattamA kacchA // sU0 583 / / (bhU0) bhagavan! sakhasI, suMma (3231), audrava, it, rAsa, sa!, sarasava mane bhUdAnA kI4, mA dhAnyAne 402mAM ghAlIne, pAlAmAM ghAlIne, yAvat DhAMkIne rAkhyA hoya, to keTalA kAlaparyata, tenI yoni sacitta rahe? uttara-he gautama! jaghanyathI aMtarmuhUrva ane utkRSTathI sAta varSa paryata yoni kAyama rahe. tyArabAda yoni plAna thAya che yAvat yonino nAza kahela che. 1 //pa7ra / bAdara apUkAyanA jIvonI utkRSTatAthI sAta hajAra varSanI sthiti kahelI che 2, trIjI vAlukAprabhA pRthvI (naraka) mAM utkRSTathI nairayikonI sAta sAgaropamanI sthiti kahelI che 3. cothI paMkaprabhA pRthvImAM jaghanyathI nairayikonI sAta sAgaropamanI sthiti dI cha 4. // 17 // zakra nAmanA deveMdra, devanA rAjAnA varuNa nAmanA mahArAjA (lokapAla) nI sAta agramahiSIo kahelI che. IzAna nAmanA devedra, devanA rAjAnA soma nAmanA mahArAjA (lokapAla)nI sAta agrasahiSIo kahelI che. IzAnedra 195

Page #244
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane bIjayonyAdi AnandIzvarAidvIpasamudrAH zreNyaH anIkAdhipAH devAnAM kacchAH 572-583 sUtrANi nAmanA deveMdra-devanA rAjAnA yama nAmanA mahArAjA (lokapAla) nI sAta agramahiSIo kahelI che. //574 IzAna nAmanA devedra-devanA rAjAnI atyaMtara parSadAnA devonI sAta palyopamanI sthiti kahelI che. zakra nAmanA deveMdra-devanA rAjAnI ajhamahiSI devInI sAta palyopamanI sthiti kahelI che. saudharma devalokamAM parigrahitA devIonI utkRSTathI sAta palyopamanI sthiti kahelI che. //575// sArasvata ane Aditya nAmanA lokAMtika devanA sAta devo, sAtaso devonA parivAravALA kahelA che. gardatoya ane taSita nAmanA lokAMtika devanA sAta devo, sAta hajAra devonA parivAravALA kahelA che. //pa76/L sanakumAra devalokamAM utkRSTathI devonI sAta sAgaropamanI sthiti kahelI che. mAheMdra devalokamAM utkRSTathI devAnI kaMIka adhika sAta sAgaropamanI sthiti kahelI che. brahmaloka nAmanA devalokamAM jaghanyathI devonI sAta sAgaropamanI sthiti kahelI che. //pa77ll brahmaloka ane lAMtaka nAmanA devalokane viSe vimAno sAtaso yojananA uddha capaNe kahelA che. //578 bhavanapati devonA bhavadhAraNIya zarIro, utkRSTathI sAta hAthanA Urva UMcANAe kahelA che. evI rIte vAnavyaMtaronA emaja jyotiSkonA jANavA. saudharma ane IzAnadevalokane viSe devonA bhavadhAraNIya zarIra sAta hAthanA rva UMcapaNe kahelA che. pa79o. naMdIzvara dvIpanA aMtarvartI-aMdara rahelA sAta dvIpo kahelA che, te A pramANe-jaMbudvIpa nAmano dvIpa 1, dhAtakIkhaMDa dvIpa 2, puSkaravara 3, vaNavara 4, kSIravara 5, vRtavara 6 ane kSodavara , naMdIzvara dvIpanA aMtarva sAta samudro kahelA che, te A pramANe--lavaNa 1, kAloda 2, puSkaroda 3, varuNoda 4, kSIroda 5, vRtoda 6, ane lododa 7. /pa8oll sAta zreNio arthAtu AkAzanA pradezanI paMktio kahelI che, te A pramANe sarala-lAMbI zreNI te RjUAyatA 1, eka dizAe vAMkI te ekatoSakA 2, be dizAe vAMkI te ubhayatovakrA 3, eka dizAe aMkuzanA jevA AkAravALI zreNI 4, be dizAe aMkuzanA jevA AkAravALI zreNI 5, valayanA jevA AkAravALI zreNI te cakravAlA 6 ane arbavalayAkAre zreNI te addhacakravAlA //pa81// camara nAmanA asureMdra, asurakumAranA rAjAnA sAta aniko (sainyo) ane sAta anikAdhipatio kahela che te A pramANe--pAdAtya anika (padAti sainya) 1, azvanuM sainya 2, kuMjara (hAthI) nuM sainya 3, mahiba (pADA) nuM sainya 4, rathanuM sainya pa, nRtyanuM sainya 6 ane gAMdharvanuM sainya 7. druma nAmano pAdIya sainyano adhipati. evI rIte jema pAMcamA sthAnamAM kaheluM che tema kahevuM yAvat kinnaranAmA rathanA sainyano adhipati pa riSTa nAmano nRtyanA sainyano adhipati 6, ane gItarati nAmano gAMdharva sainyanA adhipati 7. balInAmA, vairocanaMdra, vairocana rAjAnA sAta sainyo ane sAta sainyanA adhipatio kahelA che, te A pramANe--pAdAtya sainya yAvat gAMdharva sainya. mahAlUma nAmano pAdAtya sainyano nAyaka yAvat jhiMpuruSa nAmano ratha sainyano nAyaka pa, mahAriSTa nAmano nRtyasainyano nAyaka ane gItayazA nAmano gAMdharva sainyano nAyaka. dharaNa nAmanA nAgakumAredra nAgakumAranA rAjAnA sAta sainya ane sAta sainyanA nAyako kahelA che, te A pramANe-pAdAtya sainya yAvat gAMdharva sainya, rudrasena nAmano pAdAtya sainyano adhipati yAvat AnaMda nAmano ratha sainyanA adhipati 5, naMdana nAmano nRtya sainyano adhipati ane teTalI nAmano gAMdharva sainyano adhipati. bhUtAnaMda nAmanA (nAgakumAranA) idranA sAta sainya ane sAta sainyanA nAyako kahelA che, te A pramANe-pAdAtyasainya yAvat gAMdharva sainya, dakSa nAmano pAdAtya sainyano nAyaka, yAvatuM naMdottara nAmano rathasainyano nAyaka 5, rati nAmano nATyasainyano nAyaka 6, ane mAnasa nAmano gAMdharvasainyano nAyaka. evI 196

Page #245
7 sthAnakAdhyayane bIjayonyAdi AnandIzvarAhadvIpasamudrAH zreNyaH anIkAdhipAH devAnAM kacchAH 572-583 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 * . . rIte yAvatu ghoSa ane mahAghoSa paryata IdronA sAta sainya ane sAta sainyanA nAyako jANavA. zakra nAmanA deveMdradevanA rAjAnA sAta sainya ane sAta sainyanA nAyako kahelA che, te A pramANe--pAdAtyasainya yAvatu gAMdharvasainya, harizaigameSI nAmano pAdAya sainyano nAyaka yAvatuM mADhara nAmano rathasainyano nAyaka 5, zveta nAmano nATya sainyano nAyaka 6 ane naMbaru nAmano gAMdharva sainyano nAyaka 7. IzAna nAmano deveMdra, devanA rAjAnA sAta sainya ane sAta sainyanA nAyako kahelA che, te A pramANe--pAdAtyasainya yAvatu gAMdharva sainya. laghuparAkrama nAmano pAdAtya sainyano nAyaka yAvatuM mahAzveta nAmano nATyAdhipati ane nArata nAmano gAMdharva sainyano adhipati. zeSa jema pAMcamA sthAnamAM kahela che tema jANavuM. e pramANe yAvat ayyatanAmA idranA paNa sAta sainya ane sAta sainyanA adhipatio jANavA. pa82/ camara nAmano asuredra, asurakumAranA rAjAnA druma nAmanA pAdAtya sainyanA nAyakanA sAta kacchAo-kaTakanA samUho kahelA che, te A pramANe--prathamA kaccha yAvat saptamI kacchA. camara nAmanA asuredra, asurakumAranA rAjAnA druma nAmanA pAdAtyasainyanA nAyakanI prathama kacchA (TobA) mAM cosaTha hajAra devo kahelA che. jeTalA devo pahelI karacchAmAM che tethI bamaNA devo bIjI kacchamAM che, bIjI kacchAthI bamaNA devo trIjI kacchamAM che. evI rIte jeTalA devo chaThThI kacchAmAM che tethI bamaNA devo sAtamI 1 kacchAmAM che. evI rIte balIdrane viSe paNa kahevuM. vizeSa e ke-mahAdruma nAmanA padAti sainyanA adhipatinI pahelI kacchamAM sATha hajAra deva che. bIjuM temaja jANavuM arthAt bIjI vagere kacchamAM tethI bamaNA bamaNA jANavA. dharaNaMdrane paNa emaja kahevuM. vizeSa e ke-aDhAvIza hajAra devo padAti sainyanA adhipatinI prathama kacchamAM jANavA. bIjuM temaja jANavuM. jevI rIte dharaNaMdranuM kahyuM e pramANe yAvat mahAghoSa paryata (aDhAra) Idrane viSe kahevuM. vizeSa e ke-padAti sainyanA nAyako anya che te pUrve kahelA che. zaka nAmanA deveMdra, devanA rAjAnA haribaigamaNI devanI sAta kacchAo kahelI che, te A pramANe--pahelI kacchA yAvatuM sAtamI kacchI, ema jevI rIte camaredranuM kahyuM tema yAvat ayyataMdranuM kahevuM. pAdAya sainyanA adhipationuM vividhapaNuM che tenA nAmo pUrve kahelA che. devono parimANa A pramANe-cakrane corAzI hajAra devo che arthAtu zakranA haribaigameSI devanI pahelI kacchamAM eTalA devo che, bIjI vageremAM bamaNA bamaNA che. IzAnedranA laghuparAkrama nAmanA pAdAtya sainyanA nAyakanI pahelI kacchamAM esI hajAra devo che ema devono parimANa A gAthA vaDe jANavA yogya che.corAzI hajAra 1, esI hajAra 2, botera hajAra 3, sittera hajAra 4, sATha hajAra 5, paccAsa hajAra 6, cAlIza 1 hajAra 7, trIza hajAra 8, vIza hajAra 9 ane daza hajAra 10 /1// yAvat acyateMdranA laghuparAkrama nAmanA senAdhipatinI pahelI kacchamAM daza hajAra devo che, ema bamaNA bamaNA dareka kacchamAM jANavA. yAvat jeTalA devo chaThThI kacchAmAM che tethI bamaNA sAtamI kacchamAM devo che. //583/ (TI0) 're' cari-sUtra siddha che. vizeSa e ke "atha' zabda pariprazna arthavALo che. "bhadanta' zabda, gurunA AmaMtraNamAM che. 'sI'--alasI, kusubha-laDhA (karaDI), rAlaka-kaMgU vizeSa, saNa-tvam (chilaTA) pradhAna dhAnyavizeSa, sarSapo-sarasavo. mUlaka-zAkavizeSa, tenA bIjo te mUlakabIjo. "kakAra'no lopa ane saMdhi thavAthI 'mUtAvIya' tti ema pratipAdana karyuM, 1. pahelI kacchamAM cosaTha hajAra, bIjImAM eka lAkha ne aThayAvIza hajAra, trIjImAM be lAkha ne chappana hajAra, cothImAM pAMca lAkha ane bAra hajAra, pAMcamImAM daza lAkha ne covIza hajA2, chaThThImAM vIza lAkha ne aDatAlIza hajAra ane sAtamI kacchamAM cAlIza lAkha ne channa hajAra devo che. 12. pAMca iMdronA 1-3-5-7-10 padAti senApatinuM nAma haridvaigameSA ane pAMca indronA 2-4-6-8-12 senApatinuM nAma laghuparAkrama jANavuM. arthAt je saudharmamAM te prANatamAM ane je IzAnamAM te amRtamAM jANavuM.. - 197

Page #246
as zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane vacanAni vinayaH 584-585 sUtre bAkInA paryAyo lokarUDhithI jANavA. yAvatu zabdanA grahaNathI "HvAsattAmAna3ittAmonittA nittApa naMchiyA" muddiAna' ti jANavuM. AnI vyAkhyA pUrvanI jema (trIjA sthAnamAM kahevAyela che), vaLI yAvat zabdathI 'paviddhasa viddhasarU se vIpa avI mavaDuM tenuM para' ti jANavuM. pa7rI/ vAramADephiyA' ti sUkSma apUkAya jIvonI to aMtarmuhUrta ja sthiti che (mATe bAdara vizeSaNa che) evI rIte AgaLa paNa vizeSaNa ApavAnuM la-prayojana yathAsaMbhava-potAnI buddhi vaDe joDavuM. pi73/l. anaMtara nArako kahyA mATe sthiti ane zarIrAdi vaDe tenA sArdhamyathI devonI vaktavyatAne kahevAnI icchAvALA. sUtrakAra, sUtranA vistArane kahe che--'sAte' tyA0i A sugama che. vizeSa e kevaVIksa mahAratro-pazcima dizAmAM vartanAra varuNa lokapAlane, soma-pUrva dizAnA lokapAla somane, dakSiNa dizAnA lokapAla yamane. pa74-pa79o. anaMtara devono adhikAra kahyo ane devonA AvAsovALA dvIpasamudro che mATe tenA arthe nIsare' tyAdri be sutra che te sugama che. pa80I. A dvIpasamudro, pradezonI zreNInA samUhAtmaka kSetranA AdhAravALA ane zreNIthI rahelA che mATe zreNInI prarUpaNAne kahe che. 'sattaseDhI' tyAdi zreyaH-pradezonI paMktio RjavI-saralA evI AyatA-lAMbI te javAyatA sthApanA 1, "mo vaMkA' eka dizAmAM vAMkI [ 2, 'kumo vaMkA' banne taraphathI vAMkI sthApanA pa3, 'no vaMTA' eka dizAmAM aMkuzanA jevA AkAravALI 14. 'kumo rahA' baMne dizAmAM aMkuzanA jevA AkAravALI 2 5. cakravAlA-valayanA jevA AkAravALI 0 6, addhacakravAlA-arbavalayanA jevA AkAravALI (7. A ekatovakrA vagere zreNIo lokanA paryaMtamAM rahela pradezonI apekSAe saMbhAvanA karAya che. pa81I. cakravAla ane addhacakravAlAdi gativizeSa vaDe bhramaNayukta garvitapaNAthI devasainyo hoya che te hetuthI devasainyanA pratipAdanane arthe 'namo' tyAdri prakaraNa che. te sugama che. vizeSa e ke-pIThAnIka te azvasenya, nATyAnIka-nAcavAvALAono samUha, gaMdharvonIka-gAvAvALAono samUha. nahIM paMvamavaIE' ti, atidezathI to mAsIyA pIDhANIyANivaryu 2 vaidhU sthirIyA kunaLiyAdivaDuM rU nodiyama mahisALiyAdiva 4 ema jANavuM. arthAt somanAmA azvarAja 1, pITha-azvasainyano svAmI 2, vaikuMthunAmA hastirAja, kuMjarasainyano svAmi 3, tathA lohitAkSanAmA mahiSa (pADA) nA sainyano svAmI che 4. evI rIte AgaLanA sUtrone viSe jANavuM. tathA dharaNaMdranI mAphaka badhAya dakSiNa dizAvALA bhavanapatinA idronI senA ane senAdhipatio kahevA. ane bhUtAnaMdanI mAphaka uttara dizAonA IdronI senA ane senAdhipatio kahevA. 'che' tti samUha. jema dharaNaMdrane mATe kahyuM tema badhAya bhavanapatinA mahAghoSa paryata (18) idrone mATe kahevuM; mAtra pAdAtya sainyanA nAyako anya jANavA. te pUrve anaMtara sUtramAM kahelA che. 'nApati' ti, zakrAdithI AraMbhIne Anata prANA~dra parvata ekAMtarita iMdronA haripaigamethInAmA pAdAtya sainyanA nAyako che ane IzAnAdithI AraMbhIne araNAmyureMdra paryata ekAMtarita idronA senAdhipatinuM laghuparAkrama nAma che. seve' tyAri, prathama kacchA saMbaMdhI devo, A gAthA vaDe jANavA. vaturAnI' TdA corAzI ityAdi pado, kramazaH saudharmAdine viSe joDavA. vizeSae ke-viMzati-vIza "A pada, Anata prANatane viSe joDavuM; kAraNa ke te bannemAM paNa prANatanAmA iMdranuM ekapaNuM che. 'daza' A pada ANata ane azrutakalpane viSe joDavuM, kema ke azruta nAmanA idranuM (banne devalokamAM) ekapaNuM che. //pa8all A anaMtara kaheluM badhuMya vacana vaDe pratIti karavA yogya che tethI vacananA bhedone kahe che- sattavidhe vayaNavikappe pannatte, taMjahA-AlAve, aNAlAve, ullAve, aNullAve [aNulAve], saMlAve, palAve, vitAve | sU0 184nA 198

Page #247
7 sthAnakAdhyayane vacanAni vinayaH 584-585 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 sattaviSe viA pazatte, tanahA-ALaviANa, saMsAviAla, carittavivANa, mAviyANa, vRtiviA, AyaviA, to novayAraviN / pasatyamavid sattaviSe patte, taMnahA-pAvate, basAvabve, aiite, niruvase, apApattavavo, baRvivare, gaMbhUtAmisaMkhe| avvasatthamAviA sattaviSe pannatte, taMnahA-pAvate, sAvante, sanizti, savase, Avo, chavire, bhUtAmisaMne 25 pasasthavaviLa sattaviSe padmatte, tanahAapaavte, asAvajje, jAva abhUtAbhisaMkaNe 3 / apasatthavaiviNate sattavidhe pannatte, taMjahA - pAvate jAva bhUtAbhisaMkaNe 4 / pasatthakAtaviNae sattavidhe pannatte, taMjahA - AuttaM gamaNaM, AuttaM ThANaM, AuttaM nisIyaNaM, AuttaM tuaTTaNaM, AuttaM ullaMghaNaM, AuttaM pallaMghaNaM, AuttaM savviMdiyajogajuMjaNatA 5 / apasatthakAviNa sattavidhe pannatte, taMjahA - aNAuttaM gamaNaM jAva aNAuttaM savviMdiyajogajuMjaNatA 6 / logovatAraviNate sattaviSe pAtte, tanahA-amAsattita, para MvALuvattita, RSnahera, tapacititA, attAvejJAtA, desakAlaNNatA, savvatthesu apaDilomatA / / sU0 585 / / (mULa) sAta prakAre'vacanano vikalpa-bheda kahela che, te A pramANe--thoDuM bolavuM te AlApa 1, kharAba vacana bolavuM te anAlApa 2, kAku ukti vaDe-prazaMsA vacana te ullApa 3, kAku ukti vaDe niMditavacana te anullApa 4, paraspara bhASaNa karavuM te saMlApa 5, nirarthaka vacana bolavuM te pralApa 6, vividha prakAre nirarthaka bolavuM te vipralApa 7. 1142811 te sAta prakAre vinaya kahela che, te A pramANe--jJAnano vinaya 1, darzanano vinaya 2, cAritrano vinaya 3, vinayane yogya guru vagerene viSe kuzala mananI pravRtti te manavinaya 4, temanA viSayamAM kuzala vANInI pravRtti te vacanavinaya 5, temanA viSayamAM kuzala kAyAnI pravRtti te kAyavinaya 6, lokono upacArarUpa vyavahArika vinaya te lokopacAra vinaya 7. prazasta manano vinaya sAta prakAre kahelo che, te A pramANe--apApaka-zubha ciMtavanarUpa 1, asAvadyacorI vagere niMditakarma rahita 2, akriya-kAyikAdi kriyA rahita 3, nirupakleza-zokAdi pIDI rahita 4, anAzravakaraprANAtipAtAdi Azrava rahita 5, akSayikara-prANIone vyathA (pIDA) nahi karanAra 6 ane abhUtAbhizaMkanajIvone zaMkA utpanna nahi karAvanAra arthAt abhaya denAra 7. aprazasta manano vinaya sAta prakAre kahela che, te A pramANe--pApaka-azubha ciMtanarUpa 1, sAvadya-corI vagere niMdita karmavALuM 2, sakriya-kAyikAdi kriyAyukta 3, sopakleza-zokAdi pIDAvALuM 4, Azravakara-prANAtipAtAdi Azravane karanAruM 5, kSayikara-prANIone vyathA karanAruM 6, ane bhUtAbhizaMkana-prANIone zaMkA utpanna karAvanAruM-bhayakArI 7. prazasta vANIno vinaya sAta prakAre kahela che, te A pramANe--apApaka, asAvadya yAvat adbhUtAbhizaMkana. aprazasta vANIno vinaya sAta prakAre kahela che, te pramANe--pApaka, yAvat bhUtAbhizaMkana. prazasta-kAyAno vinaya sAta prakAre kahela che, te A pramANe--upayogapUrvakagamana javuM 1, upayogapUrvaka sthAna-kAyotsargAdinuM karavuM-sthira rahevuM 2, upayogapUrvaka besavuM 3, upayogapUrvaka sUvuM 4, upayogapUrvaka DelI pramukhane ullaMghavuM pa, upayogapUrvaka argalA-ThAMsaNI vagerene atikramavuM 6, ane upayogapUrvaka samasta iMdriyonA yogo-vyApAronuM pravartAvavuM 7. aprazasta kAyAno vinaya sAta prakAre kahela che, te A pramANe- upayoga vinA javuM (UbhA rahevuM, besavuM, sUvuM, ullaMghavuM, prabaMdhavuM.) yAvat upayoga vinA samasta iMdriyonA yogonuM pravartAvavuM. lokopacAra vinaya sAta prakAre kahela che, te A pramANe--abhyAsavarjipaNuM-zrutAdinA arthe AcAryAdinI pAse ziSyAdie besavuM 1, parAbhiprAyAnuvattipaNuM-bIjAnA abhiprAya pramANe vartavuM 2, zrutanI prApti vagere kAryane arthe vinayanuM karavuM 3, kRtapratikRtitA-guru vagerene bhaktAdi ApavAthI prasanna thaIne sUtrAdi mane bhaNAvaze e 199

Page #248
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane vacanAni vinayaH 584-585 sUtre hetuthI guru vagereno vinaya karavo 4, Arta-duHkhathI pIDAelano vinaya karavo 6, sarva arthane viSe apratilobhatA badhAya prayojanane viSe anukUlatAe pravartavuM. //585// (TI) sattava' tyAra sAta prakAre vacana-bhASaNano vikalpa-bheda te vacanavikalpa kahela che, te A pramANe-AvuM sToka arthapaNAthI thoDuM bolavuM te AlApa 1, nagnaH kutsArthapaNAthI "azIlA" ityAdinI jema kutsita (niMdita) AlApa te anAlApa 2. ullApa-kAku (ukti) vaDe varNana karavuM-' vanamunApa' A vacanathI 3. te ja kutsita varNana anulApa, koIka pratimAM vaLI anulApa evo pATha che. temAM anulApa-pharI pharIne bolavuM 'manunApo mUSA '' [kamarapa0 26 tti] A vacanathI 4, saMllApa-paraspara bolavuM 'saMtApo mApavi mithaH'' [kamarakoSa0 26 ]i A vacanathI pa, pralApanirarthaka vacana ''pratApo nartha vavaH [samoSa0 25' A vacanathI 6. teja vividha vacanarUpa vipralApa che. pa84o. A vacananA vikalponI madhye keTalAeka vikalpo, vinaya arthavALA paNa thAya mATe vinayanA bhedane pratipAdana karavA mATe kahe che--'sattavi' tyAdri sAta prakAre, jenA vaDe ATha prakAranuM karma dUra karAya che te vinaya kahela che, te AM pramANejJAna-abhinibodhika-mati vagere pAMca prakAre kahela che te ja vinaya te jJAnavinaya, athavA jJAnano vinaya-bhakti vagerenuM karavuM te jJAnavinaya. kahyuM che ke 1bhattI 1 taha bahumANo 2, taddidvatthANa samma bhAvaNayA 3 / vihigahaNa 4 bbhAso vi ya 5, eso viNao jiNAbhihio / / 73 / / bhakti-bAhyaupacArarUpa 1, bahumAna-aMtaraMgano prema 2, jJAna vaDe jANela padArthanI samyambhAvanA-vicAraNA 3, vidhipUrvaka grahaNa 4, ane vAraMvAra abhyAsa karavo 5, A pAMca prakAre jJAnano vinaya jineMdroe kahela che. (73) darzana-samyakta, te ja vinaya te darzanavinaya athavA darzanano. darzanathI abhinna hovAthI darzanI-samyatvaguNa vaDe adhika puruSonI zuzruSaNA-sevA ane anAzAtanArUpa vinaya te darzanavinaya. kahyuM che ke sussUsaNA aNAsAyaNA ya viNao u daMsaNe duviho / daMsaNaguNAhiesuM, kajjai sussUsaNAviNao // 74 / / zuzruSaNA ane anAzAtanA rUpa darzana vinaya be prakAre che. temAM darzana guNAdhikano zuzruSaNA Adi vinaya karavo joIe. (74) zuzruSaNA vinaya daza prakAre che, te batAve che- sakkAra 1 bbhuTThANe 2, sammANA 3 saNaabhiggaho taha ya 4 / AsaNamaNuppayANaM 5, kIkammaM 6, aMjaligaho ya 7 / / 5 / / iMtassa'NugacchaNayA 8, Thiyassa taha pajjuvAsaNA bhaNiyA 9 / gacchaMtANuvvayaNaM 10, eso sussUsaNAviNao / / 6 / / stavana vaMdanAdi vaDe satkAra 1, vinayane yogya puruSone joIne AsanathI uThavuM te abhutthAna 2, vastrapAtrAdi vaDe pUjA karavI te sanmAna 3, AsanAbhigraha-vaLI beThA pachI AdarapUrvaka Asanane lAvIne "ahiM beso' ema nimaMtraNa karavuM 4, AsanAnapradAna-Asanane eka sthAnathI bIjA sthAnamAM laI javuM pa, kutikarma-dvAdazAvarta vaMdana karavuM 6, zeSa pragaTa che, (te A) aMjaligraha-hastAMjalinuM joDavuM 7. AvatAnI sanmukha javuM 8, beThelAnI paryApAsanA-vizeSa sevA karavI 9, ane jatAMnI pAchaLa mUkavA javuM. 10 A daza prakAre zubhUSaNA vinaya che. (75-76) | ucita kriyArUpa A darzanamAM kRSaNA vinaya che ane anAzatAnA vinaya to anucita kriyAnI nivRtti (tyAga) rUpa1. vinayanA arthavALI sarve gAthAo zrI haribhadrasUri kRta dazavaikAlikanI TIkAnI che. 200

Page #249
7 sthAnakAdhyayane vacanAni vinayaH 584-585 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 che, te paMdara prakAre che. mAda 3 titthagara 1 dhamma 2 Ayariya 3, vAyage 4 thera 5 kula 6 gaNe 7 saMghe 8 / saMbhogiya 9 kiriyAe 10, mainANAINa 15 ya taheva / / 7 / / tIrthakara 1, dharma 2, AcArya 3, upAdhyAya 4, sthavira 5, kula 6, gaNa 7, saMgha 8, sAMbhogika-eka sAmAcArIvALA sAdhu 9, kriyA-AstikatA 10, mati vagere pAMca jJAna 15 A paMdara sthAno che. (77) - ahiM bhAvanA e che ke tIrthakaranI anAzAtanAmAM tathA tIrthaMkaraprarUpita dharmanI anAzAtanAmAM vartavuM. evI rIte samajavuM kAyavvA puNa bhattI, bahumANo tahaya vannavAo ya / araMhatamAiyANaM, kevalanANAvasANANaM / / 8 / / vaLI arahaMtathI mAMDIne kevalajJAna paryata paMdara sthAnanI bhakti karavI, bahumAna karavuM ane yazogAna karavuM. (78) darzanavinaya kahyo, have cAritravinaya kahevAya che. temAM cAritra ja vinaya athavA cAritrano ja zraddhAnAdirUpa vinaya te cAritravinaya. bAda 7 sAmAiyAdicaraNassa saddahaNayA 1 taheva kAraNaM / saMphAsaNaM 2 parUvaNa 3, maha purao bhavvasattANaM / / 9 / / sAmAyikAdi cAritranuM zraddhAna karavuM 1, temaja kAyA vaDe sparzavuM-karavuM 2, tathA bhavyajIvonI AgaLa prarUpavuM-sabhAnA prabaMdha vaDe vistArathI vyAkhyAna karavuM A pramANe traNa prakAre cAritrano vinaya che. (79). mana, vacana ane kAyAno vinaya to mana vagerenA vinayane yogya sthAnane viSe kuzala pravRtti vagere che. kahyuM che kemnnvikaaiyvinno, AyariyAINa savvakAlaM pi / akusalANa niroho, kusalANamuIraNaM taha ya / / 8 / / AcAryAdino sarvakAlamAM paNa mana, vacana ane kAyA vaDe vinaya to akuzala yogano nirodha ane kuzala yogonI udIraNA-pravRtti karavArUpa samajavo. (80) lokono upacAra-vyavahAra tenA vaDe athavA te ja vinaya te lokopacAra vinaya, prazasta ane aprazasta mana, vacana ane kAyA saMbaMdhI darekanA sAta prakArone tathA lokopacAra vinayane sAta prakAre kahe che--'satyamane" tyAre sUtrasahaka sugama che. vizeSa e ke-prazasta zubha mananuM vizeSa laI javuM te vinaya arthAt pravartavuM te prazastamanovinaya, temAM apApaka-zubha vicAraNArUpa 1, asAvadya -corI vagere niMdita karmanA anAlaMbana (tyAga) rUpa 2, akriya-kAyikI ane AdhikaraNikI vagere kriyA rahita 3, nispakleza-zokAdi bAdhA rahita 4'tu prazravaNa' A vacanathI Apnava-Azrava karmanuM grahaNa tene karavAnA svabhAvavALo te Astavakara. tenA niSedhathI-anAstavakara arthAt prANAtipAtAdi Azrava varjita 5, akSayakaraprANIone vyathA vizeSarUpa kSayane nahi karanAra te akSayakara 6, abhUtAbhizaMkana--jenAthI bhUto-jIvo zaMkA pAmatA nathIDaratA nathI te abhUtAbhizaMkana arthAt abhayane karanAra 7, A sAta padono prAyaH sadeza artha hote chate paNa zabdanayanA abhiprAyathI bheda jANavo athavA bIjI rIte paNa jANavo. evI rIte zeSa paNa jANavuM. yogane kAbUmAM rAkhanAra upayogavALAnuM je gamana te Ayuktanamana ema sarvatra jANavuM. vizeSa e ke sthAna-UbhuM rahevuM kAyotsargAdi, 'nisIya' besavuM, tuyaTTavisUvuM, satsaMdhana-DelI vagerenuM atikramavuM. bannadhana-argalA-AgaLI vagerenuM atikramavuM. badhIya IdriyonA yogo-vyApAro, athavA badhAya je idriyanA yogonI yojanatA karavI te sarvedriyayogayojanatA. 'mAnavata' ti samIpamAM vartavApaNuM arthAt zrutAdinA arthI jIvoe AcAryAdinI samIpa rahevuM 1, 'parajIMvALuvatti' bIjAnA abhiprAya pramANe vartavApaNuM 2, 'znara' -kAryanA hetuthI A artha zratanI prApti vagere kAryanA hetune laIne arthAt huM emanI pAsethI zrutane pAmyo chuM mATe vizeSataH temanA vinayamAM vartavuM joIe ane temanuM anuSThAna karavuM joIe 3, tathA 'tapratikRtitA'--bhojanAdi vaDe upacAra kIdhe chate guruo prasanna thayA thakA sUtrAdinA dAnathI mArA upara pratyupakAra karaze mATe bhaktAdinA dAna pratye mAre 2011

Page #250
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane samuddaghAtAH 586 sUtram prayatna karavo joIe 4, Arta-duHkhathI pIDAyelane auSadhAdinuM gaSavuM teja ArtagaveSaNatA arthAt pIDitane upakAra karavo ? athavA "AtmanA'-pote ke Ata thaIne (svajanabhUta thaIne) gaSavuM-sArI ke mAThI sthitinuM anveSaNa-zodhana karavuM pa, dezakAlajJatA-avasarane jANavApaNuM 6, sarva arthane apratilomatA-anukULapaNuM 7. pa8pI vinayathI karmano ghAta thAya che, te samuddhAtamAM viziSTatara thAya che mATe samuddhAtanA prarUpaNane arthe kahe che- satta samugghAtA pannattA, taMjahA-vedaNAsamugghAte, kasAyasamugghAte, mAraNaMtiyasamugghAte, veuvviyasamugghAte, tejasasamugghAte, AhArasamugghAte, kevalisamugghAte, maNussANaM satta samugghAtA evaM ceva / / sU0 586 / / (mU0) sAta samughAtoekIbhAva vaDe prabaLatAthI karmapradezonA ghAtarUpa kahelA che, te A pramANe-vedanA samuddhAta 1, . kaSAya samudyAta 2, mAraNAMtika samuAta 3, vaikriyasamuddAta 4, tejasa samudyAta 5, AhAraka samudyata 6, ane kevalI samudyAta che. manuSyone sAta samudyAto kahelA che e pramANe ja. //pa86// (TI) satta'samupAI' tyavi 'hanuM dhAtu hiMsA ane gati arthamAM che. 'hana' pati-haNavuM te ghAta, 'sam'--ekIbhAvamAM '3'prAbalyamAM tethI (A artha thAya che) ekIbhAva vaDe ane prabalatAthI-ghAta-nirjarA te samuddhAta. prazna-konuM ane tenI sAthe ekIbhAvamAM javuM che? uttara-AtmAnuM vedanA ane kaSAyAdinA anubhavarUpa pariNAma sAthe arthAt jyAre AtmA; vedanIyAdinA anubhavarUpa jJAna vaDe pariNata thAya che tyAre anya jJAnathI pariNata hoto nathI. prazna-prabaLatAthI ghAta kevI rIte? uttara-je hetuthI vedanIyAdi samuddAta vaDe pariNata (jIva) kAlAMtaramAM anubhavavA yogya, ghaNA vedanIyAdi karmapradezone udIraNAkaraNa vaDe AkarSIne (kheMcIne) udayamAM prakSepI, anubhavIne nirbhara che. arthAt AtmAnA pradezonI sAthe maLI gayela karmapradezone sADe che-dUra kare che. kahyuM che ke--''puNvayammasADavi tu ninnA'' mUtAvAre 445 7i] pUrve karela karmanuM zATana-nAza te nirjarA che. te vedanAdi bheda vaDe sAta prakAre thAya che. tethI kahe che-sAta samuddhAto prarUpelA che, te A pramANevedanAsamudyAta ityAdi. temAM vedanA samuddhAta asatAvedanIya karmanA AzrayavALo che. kaSAya samuddhAta, kaSAyanAmanA cAritramohanIya karmanA AzrayavALo che. mAraNAMtika samuddhAta, aMtarmuhUrta zeSa AyuSka karmanA AzrayavALo che. vaikurvika, taijasa ane AhAraka A traNa samuddhAta, zarIranAmakarmanA AzrayavALA che. kevalI muddAta to sAtA ane asAtavedanIya zubha, azubha nAma, tathA ucca, nIca gotra, A traNa karmanA AzrayavALo che temAM vedanIya karmanA samuddAta vaDe joDAyela AtmA, kaSAyapudgalanuM zATana kare che. mAraNAMtika samudyata vaDe joDAyela AtmA, AyuSka karmanA pudgalono ghAta kare che. vaikriyasamudyAta vaDe joDAyela AtmA to jIvanA pradezone zarIrathI bahAra kADhIne zarIranA vidhvaMbha (pahoLAI) jeTalo pahoLo ane laMbAIthI saMkhyAta yojananA daMDane kare che, karIne pUrve bAMdhela vaikriya zarIranAmakarmanA yathAsthUla pugalone zATana kare che. yathoktam "veuvviyasamugghAeNaM samohaNai samohaNittA saMkhejjAiM joyaNAI.daMDaM nisarai 2 tA ahAbAyare poggale parisADe' [ vsUtra 7i] vaikriyasamuddhAta vaDe samavahe che, samavahIne saMkhyAta yojana pramANa daMDane kare che, karIne pUrve bAMdhelA yathA bAdara pudgalone (AtmapradezathI) dUra kare che. evI rIte taijasa ane AhArakasamuddhAta, paNa vyAkhyA karavA yogya che. kevalIsamuddAta vaDe joDAyela kevalI, vedanIyAdi karmanA pugalono nAza kare che. ahiM chello (kevalI) samudyAta ATha samayano che ane zeSa cha samuddhAto to asaMkhyAta samayanA che. covIza daMDakanI vicAraNAmAM sAte samudyAto manuSyone ja hoya che, mATe kahe che--'manussAmAM satta' 1. anya navIna kaSAyamohanIyanA ghaNA pudgalone kaSAyapratyayathI bAMdhe che. 2. 'veuvviasamugghAeNaM samohaNitA saMkhijjAiM joaNAI daMDaM nisirai-taMjahA-rayaNANaM vairANaM veruliANaM lohiakkhANaM masAragallANaM haMsagabbhANaM pulayANaM sogaMdhiyANaM joIrasANaM aMjaNANaM aMjaNapulayANaM jAyaruvANaM subhagANaM aMkANaM phalihANaM riTThANaM ahAbAyare puggale parisADei' iti paryuSaNA kalpasUtre mahAvIra carite pAThaH / (mu. zrI jaMbuvijayajI saM0) 202

Page #251
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane nihnavasvarUpam 587 sUtram tyAri. 'pUrva seva' tti. sAmAnya sUtranI jema sAte samuddAta uccAravA. II586 // jinezvaroe kahela, A samuddhAtAdika vastune anyathA prarUpato thako pravacana (saMgha) bAhya thAya che, jema nihnavo saMghabAhya thayA mATe teonI vaktavyatAne traNa sUtra vaDe kahe che-- samaNassa NaM bhagavato mahAvIrassa titthaMsi satta pavataNaniNhagA pannattA, taMjahA - bahuratA 1, jIvapatesitA 2, avvattitA 3, sAmuccheitA 4, dokiritA 5, terAsitA 6, abaddhitA 7 / etesi NaM sattaNhaM pavayaNaniNhagANaM satta dhammAtaratA hotthA, taMnahA-namAlio, tIsamutte ra, bAsADhe rU, Asamitte 4, ne, channur 6, zokAmAditte chA : etesi NaM sattaNhaM pavayaNaniNhagANaM satta uppattinagarA hotthA, taMjahA- sAvatthI 1, usabhapuraM 2, setavitA 3, * mahila 4 ullugAtIraM 5 / purimaMtaraMji 6, dasapura 7, NiNhagauppattinagarAI // 1 / / / / 587 / / (mULa) zramaNabhagavAn mahavIranA tIrthamAM pravacana-Agamane utthApana karanArA sAta nihnavo kahelA che, te A pramANe-bahurata-ghaNA kALe vastunI utpattine mAnanArA 1, chellA pradezamAM jIvatvane mAnanArA 2, avyaktiko-sAdhu vagerene jANavAmAM saMdehavALA 3, sAmucchediko-kSaNikabhAvane mAnanArA 4, eka samayamAM be kriyAne mAnanArA 5, jIva, ajIva ane nojIva, ema traNa rAzine prarUpanArA 6 ane abaddhiko-jIvane sparza mAtra karma che paNa baddha nathI ema prarUpanArA 7, A sAta pravacanane utthApanAra nihnavonA sAta dharmAcAryo hatA, te A pramANe 1jamAlI 1, tiSmagupta 2, ASADha 3, azvamitra 4, gaMga pa, SaDuluka (rohagupta) 6, ane goSThAmAhila 7-A sAta pravacanane utthApanAra nihnavonI utpattinA sAta nagaro hatA, te A pramANe--zrAvastI 1, RSabhapura 2, zvetAMbikA 3, mithilA 4, utsukAtIra 5, aMtaraMjikA 6, ane dazapura 7, A nitttavonI utpattinA nagaro che. 1 // I587 (TI0) 'samaLe' tyAti, sugama che. vizeSa e ke-pravacana-Agama pratye apalApa kare che, anyathA prarUpe che tene pravacananihnavo jiveMdroe kahelA che. temAM 'vannuya' tti kriyAmAM AsaktarUpa eka eka samaya vaDe-(kriyAkAlarUpa eka samayamAM) vastunI utpatti na mAnavAthI ane ghaNA samayo vaDe utpattine mAnavAthI 'vaTTupu'--ghaNA samayone viSe ratAH--Asakta thayelA te bahuratAH arthAt dIrghakAlamAM dravyanI utpattine prarUpanArA 1, tathA pradeza ja jIva che jeone te jIvapradezA, te ja jIva prAdeziko athavA jIvanA pradezamAM jIvane svIkAravAthI jIvapradeza (vAda) vidyamAna che jeone te jIvaprAdeziko arthAt chellA pradezamAM jIvane prarUpanArA, A rahasya che. 2, tathA avyakta-apragaTa vastu svIkAravAthI avyakta (vAda) vidyamAna che jeone te avyaktiko arthAt saMyatAdine jANavAmAM saMdigdha buddhivALA A bhAvanA che [koNa jANe? A saMyamI che ke asaMyamI che ityAdi saMzayavALA] 3. tathA samuccheda, utpatti thayA pachI tarata ja samastapaNAe ane prakarSathI cheda te samuccheda-vinAza. samucchedane je kahe che te sAmucchediko arthAt kSaNamAM kSaya pAmanArA bhAvo che ema prarUpanArA 4, be kriyA, ekatrita thaye chate dvikriya. te kahevAya che athavA tene anubhave che te vaikriyA arthAt kAlanA abhedathI (eka samaye) be kriyAnA anubhavane prarUpanArA 5, tathA jIva, ajIva ane nojIvanA bhedarUpa traNa rAzino samudAya te trirAzi, tenuM prayojana che jeone te trarAziko arthAt traNa rAzine prarUpanArA 6, tathA jIva vaDe karma sparzAyeluM che paraMtu skaMdhanA baMdhanI jema bAMdheluM nathI te abaddha che jeonA matamAM te abaddhiko arthAt sparzela karmanA vipAkane prarUpanArA 7. 'dhammAyariya' tti. ukta prarUpaNAdi lakSaNa zrutadharmanA nAyakapaNAe karIne pradhAna-AcAryo te dharmAcAryo arthAt te matano (prathama) upadeza karanArA-temAM jamAlI 1. cauda, soLa, banneM cauda, basa ne vIza, baso ne aThacAvIza, pAMcasa~ ne cumAlIza, ane pAMcase corAzI varSe anukrame bhagavAnanA kevalajJAna ' pachI A nindavo thayA che. 203

Page #252
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane nihnavasvarUpam 587 sUtram kSatriyakumAra. je zramaNabhagavAn mahAvIrasvAmIno bhANeja, bhagavAnanI sudarzanA nAmanI putrIno bhatta (pati) pAMcaseM puruSanA parivAra sahita bhagavAnanI pAse dIkSA laIne AcAryapaNAne prApta thayo. tyArabAda vicarato thako zrAvastI nagarImAM tenDuka nAmanA caityamAM Avyo. anucita AhArathI utpanna thayela rogavALA teNe vedanAthI parAbhava pAmavA vaDe zayanane arthe (ziSyone) saMthAro pAtharavAno hukama karyo. [teo saMthAro pAtharavA lAgyA] tame saMthAro karyo (pAtharyo)? ema pariprazna karyo. saMthArAne karanAra sAdhue saMghArate chate paNa 'pAtharyo' ema javAba Apyo. jaIne joyuM to saMthAro karAto joyo. azubha karmanA udayathI viparIta buddhivALo thayo thako te jamAlI kahevA lAgyo ke-je 'yimAAM mRta' [pnamAAM Da] ema bhagavAn kahe che arthAt karAtuM hoya te karyuM te asatya che, kema ke pratyakSa viruddha che, AzravaNanahi sAMbhaLavA yogya zabdanI jema. ane pratyakSa * viruddhatA to AnI ardha pAtharela saMthArAmAM nahi pAtha2vApaNuM dekhAvAthI tethI kriyamANapaNAe (karAtuM hovAthI) pratyakSa siddha hoIne kRtatva dharma (karyuM) dUra karAya che, A pramANe bhAvanA che. kahyuM che ke-- sakkhaM ciya saMthAro, Na kajjamANo kar3A tti meM jamhA / bei jamAlI saccaM, na kajjamANaM kayaM tamhA // 81 // [vizeSAvazyaka0 2308 tti ] A kAmaLIothI karAto mAro saMthAro karyo nathI ema sAkSAt jaNAya che. A hetuthI je kAMI karAtuM hoya te karyuM kahevAya nahi, paraMtu je kareluM hoya te ja karyuM kahevAya. (81) AthI ja bhagavAne bhagavatI sUtramAM kahyuM che ke 'vatamALe vRtti kariSnamALe jhAra vennAne ve''--cAlatuM hoya te cAlyuM, udIrAtuM hoya te udIryuM ane vedAtuM hoya te vedyuM'" ityAdi asatya che, ema jamAlI kahe che. AvI rIte prarUpaNA karatA jamAlIne sthaviroe ema kahyuM ke--he Arya! 'kriyamANuM kRta'--karAtuM hoya te karyuM ema kahevuM pratyakSa viruddha nathI. jo kriyamANa karAtuM hoya te karyuM, nahi svIkArazo to kriyAnA anAraMbha (zaruAtathI prathama) samayanI jema pAchaLa paNa (kriyAnI samApti pachI paNa) kriyAnA abhAvamAM kAryane kema svIkArazo? AthI to sadAkALa (kAryano) prasaMga Avaze kema ke kriyAnA abhAvanA aviziSTa (sAmAnya) paNAthI. vaLI je ke 'ardra pAtharela saMthArAmAM nahi pAtharelapaNuM jovAthI' te paNa ayukta che, kAraNa ke jyAre je AkAzadezamAM vastra patharAya che te tyAre te AkAzadezamAM patharAyeluMja che. e pramANe pAchaLanA vastranA pAtharaNa samayamAM avazya patharAyeluM ja che. (bhASyakAra) kahe che-- jaM jattha nabhodese, atthuvvai jattha jattha samayaMmi / taM tattha tatthamatthuyamatthuvvaMtaM pi taM caiva // 82 // [vizeSAvazyaka 2321 iti ] je saMthAro je AkAzapradezamAM je je samaye patharAya che te saMthAro te te samayamAM patharAyelo che ane patharAya che, paNa kharo kema ke vyavahAra nayanI apekSAe ema mAnI zakAya che. (82) 5raMtu 'vatamALe vRtti' ityAdi je sUtro che te nizcayanayanA matane anusarIne che. te A pramANe--viziSTa samayanI apekSAvALA bhagavAnanA vacano che evI rIte sthaviroe kahyuM, to paNa jamAlIe svIkAryuM nahi, te A bahutaradharmAcArya 1. tathA vasunAmA caudapUrvadhara AcAryano tiSyaguptanAmA ziSya, vicarato thako rAjagRhamAM AtmapravAdanAmA pUrvano "ege bhaMte! jIvappaese jIve tti vattavvaM siyA ? no iNaTTe samaTTe, evaM do tinni saMkhejjA vA asaMkhejjA jAva ekkaNA vi paraseNa UNe no jIve tti vattavvaM siyA, jamhA kasiNe paDiputre logAgAsapaesa tullappaese jIve -ti vattavvaM 204

Page #253
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane nihnavasvarUpam 587 sUtram siyA''1 he bhadanta! eka jIvapradezane jIva ema kahevAya? uttara-e artha samartha nathI. e pramANe be, traNa, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA yAvat eka pradeza vaDe nyUna jIvapradezo paNa 'jIva' ema kahevAya nahi. A hetuthI kRtsna, pratipUrNa lokAkAzanA pradezane 'jIva' ema kahevAya. ityAdika AlApakane bhaNato thako azubha karmanA udayathI utthita-viparIta mativALo thayo thako evI rIte kahevA lAgyo ke-je eka vagere jIvapradezo nizcaye eka pradeza vaDe hIna pradezo paNa 'jIva' rUpa vyapadezane pAmatA nathI paraMtu carama pradeza sahita ja 'jIva' rUpa kathanane pAme che. A hetuthI te ja eka carama pradeza 'jIva' che; kema ke jIvatvanuM tadbhAvabhAvIpaNuM che. kahyuM che ke gAdao parasA, na ya jIvo na ya paesahINo vi / jaM to sa jeNa punno, sa eva jIvo [ 'tima] paraso tti // 83 // [vizeSAvazyaka 2336 tti ] ekAdi pradeza jIva nahi (sarva pradezamAMthI) eka pradezahIna hoya te paNa jIva nahi, to pachI je pradeza vaDe jIvapUrNa manAya che te pradeza ja jIva kahevAya. (83) A pramANe kahetA evA tene gurue kahyuM ke--teM je A kahyuM te ayukta che, kema ke jIvanA abhAvano prasaMga Avaze. kevI rIte? teM svIkArela aMtya pradeza paNa ajIva thAya. kAraNa? Adya pradeza tulya pariNAmavALo hovAthI prathama vagere pradezonI jema athavA prathama vagere pradezo jIva che. kema ke zeSa pradezonA samAna parimANapaNAthI aMtya pradezanI jema. paraMtu A caramapradeza pUraNa che. [badhAya pradezonI saMkhyAne pUraNa ka2e che] tethI karIne caramapradezanuM jIvapaNuM ghaTatuM nathI, kema ke eka ekanuM pUraNapaNuM avizeSa (sAmAnya) che, kAraNa ke eka pradeza sivAya paNa tenuM asaMpUrNapaNuM che. (bhASyakAra) kahe che ke-- guruNA'bhihio jaite, paDhamapaeso na saMmao jiivo| to tappariNAmo cciya, jIvo kahamaMtimapaeso ? // 84 // [vizeSAvazya 2337] AcArya bhagavaMte kahyuM ke--jo prathama pradezane tuM jIva mAnato nathI. to pachI aMtyapradeza paNa jIva kema kahevAya? te paNa bIjA pradezonA jevA ja pariNAmavALo che. athavA e aMtyapradezane tuM jIvarUpa mAne che to prathama pradezane kema mAnato nathI?(84) evI rIte gurue tene (ghaNuM) samajAvyo, to paNa teNe svIkAryuM nahi tyAre tene saMghathI bahiSkAra karyo. tene AmalakalyA nagarImAM mitrazrInAmA zrAvake [A nirbhava che ema jANI tene pratibodhavA mATe] saMkhaDI (bhojanazALA) mAM bhojana levAne arthe gharamAM lAvIne AgrahathI vividha khAdyaka (khAvA lAyaka) vigere padArthone samIpe rAkhIne tyArabAda eka eka avayavadareka padArthono eka eka aMza ApIne banne caraNomAM paDIne 'aho huM dhanya chuM, meM sAdhuone pratilAlyA.' ema kahyuM. tyAre tiSyagupta bolyo-de zrAvaka! teM amArI mazkarI karI ke zuM? tyAre zrAvaka bolyo-tamArA siddhAMtathI ja meM tamane pratilAlyA che, paraMtu jo vardhamAnasvAmInA siddhAMtathI kahetA ho to pratilAlyA nathI. ema pratyuttara ApIne te zrAvake jIvapradezikonA A dharmAcAryane pratibodhyo. 2. 1. vizeSAvazyakabhASyamAM A pATha A pramANe che - te bhaMte! nIva palse nIve tti vattavyaM siyA? no phATTe samaDhe vaM to, titri, nAva dasa, saMkhejjA, asaMkhejjA bhaMte / jIva paesA jIvatti vattavvaM siyA ? no iNaTTe samaTThe, egapaesUNe vi jIveNa jIvetti no jIvetti vattavvaM siyA se keNa adveNa ? jamhA NaM kasiNe paDiputre logAgAsaparasatulle jIve jIvetti vattavvaM siyA / se teNa adveNaM0 iti / vizeSAvazyaka bhAga-1 bhASAMtara pR. 279 205

Page #254
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane nihnavasvarUpam 587 sUtram tathA ASADha AicArya zvetaMbikA nagarImAM polAsa udyAnane viSe potAnA ziSyone AgADha yogavahana karAvatA hatA, paraMtu te ja rAtrimAM hRdayazUlanA vyAdhi vaDe akasmAt maraNa pAmIne deva thayA. [A vAtanI gacchamAM koI sAdhune khabara paDI nahi tyAre te deve avadhijJAnathI potAnA ziSyono yogodrahanAdi vyatikara jANIne] ziSyonI anukaMpAthI potAnA ja kalevara-mRtazarIramAM adhiSThita thaIne, badhIya sAmAcArIne anupravartAvIne yoganI samApti zIdhra karI. [kAraNa? te gacchamAM yogavahana karAvanArA koI vAcanAcArya na hatA. tyArabAda te zarIrane choDIne] munione vaMdana karIne te deve kahyuM ke-he bhadanto! (pUjyAre tame paNa kSamA karazo. kema ke tamArI pAsethI meM (avirati chatAM paNa) vaMdanA karAvI. eima kahI te deva svasthAne gayo.] devanA gayA bAda je ASADha AcAryanA ziSyoe vicAryuM ke ghaNA kAla paryata amoe asaMyata diva) ne vaMdana karyuM. ema ciMtavIne avyakta matanuM anusaraNa karyuM, te A pramANeko jANai kiM sAhU, devo vA to na vaMdaNijjo tti / hojjA'saMjayanamaNaM, hojja 'musaM vA'yamamugo tti / / 85 // [vizeSAvaya 2212 ]i koNa jANe A satya sAdhu haze? ke sAdhu veSadhArI deva haze? emAM kAMI nirNaya thato nathI, mATe koIne paNa koIe vaMdana karavuM nahi; kema ke ASADhadevanI mAphaka asaMyatane vaMdana thaI jAya, ane amuka A vratI che ema bolavAthI mRSAvAda doSa - lAge. (85). je ASADha AcAryanA ziSyo pratye sthiviroe kahyuM ke]. theravayaNaM jai pare, saMdeho kiM suro tti sAhu tti / deve kahanna saMkA? kiM so devo adevo tti // 86 / / teNa kahiyaM ti va maI, devo'haM devadarisaNAo ya / sAhu tti ahaM kahie, samANarUvaMmi kiM saMkA? // 87 / / devassa va kiM vayaNaM, saccaM ti na sAhurUvadhArissa / na paropparaM pi vaMdaha, jaM jANaMtA vi.jayao tti / / 8 / / [vizeSAvatha 2360-6ra ]i viroe temane kahyuM ke-jo tamane bIjAone viSe saMdeha che ke-zuM A sAdhu che ke deva che? to tamane devamAM paNa A deva che ke deva nathI evI zaMkA kema thatI nathI? (86) teNe pote ja kahyuM ke huM deva chuM ane amoe paNa tene jovAthI A deva che ema nisaMdeha che ema jo tame kahetA ho to je ema kahe che ke huM sAdhu chuM ane sAdhunA samAna rUpa (veSa) jovAmAM Ave che to emAM zI zaMkA che? (87) athavA zuM devanuM vacana satya che ane sAdhunA rUpane dhAraNa karanAranuM vacana satya nathI? jethI tame jANatAM chatAM yatio paNa paraspara vaMdana karatA nathI ll88 evI rIte sthaviroe samajAvyA chatAM paNa teoe nahi svIkAravAthI te sAdhuone saMgha bahAra karyA. tyArabAda vihAra karatA thakA te sAdhuo rAjagRhamAM AvyA. balabhadra nAmanA rAjAe teione pratibodhavA mATe] kaTakamarda (koTavAla) dvArA mAravAno hukama karyo. tyAre teo bolyA ke-sAdhuo evA amone tuM zrAvaka chatAM kema marAve che? ema sAMbhaLIne rAjAe kahyuM ke-ame nathI jANatA ke tame cora cho ke cArika (guptacara) cho? ema pratyuttara ApavAthI teone pratibodhyA. te A avyakta matano dharmAcArya, A ASADha AcArya, avyakta matanA prarUpakapaNAe nathI, paraMtu pUrvAvasthAmAM hato arthAt te sAdhuono guru hato. 3. tathA azvamitra, je mahAgiri [AcArya] nA ziSya kauDinya nAmanA munino ziSya hato, te mithilA nagarImAM lakSmIgRha nAmanA caityane viSe anupravAda nAmanA pUrvamAM-naipuNika nAmanI vastune viSe chitrachedana nayanI vaktavyatAmAM pahunnasamayaneya vacchinnaiti, vaM nAva vevi utta, rva vidyArimasu vattaa'-pratyutpanna-vartamAna 1. vA maLe 206

Page #255
7 sthAnakAdhyayane nihavasvarUpam 587 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 samayanA (sarva) narayiko nAza pAmaze, evI rIte yAva vaimAniko paNa nAza pAmaze, e pramANe dvitIyAdi samayomAM kahevuM. AvA prakAranA AlApakane bhaNato thako mithyAtvane pAmyo, ane bolyo ke jyAre badhAya [jIvo] vartamAna samayamAM utpanna thayelA nAza pAmaze tyAre karmonuM vedana kyAMthI thAya? kahyuM che ke evaM ca kao kammANa, veyaNaM sukayadukkayANaM ti? uppAyANaMtarao savvassa vi NAsasabbhAvA / / 8 / / evI rIte sukRta ane duSkRta-puNya, pApa karmonuM vedana kyAMthI hoya kema ke utpAda pachI tarata badhAya jIvonA nAzano sadbhAva che. (89). - AvA prakAranI prarUpaNA karato tene joIne gurue kahyuM ke eganayamaeNamidaM, suttaM vaccAhi mA hu micchattaM / niravekkho sesANa vi, nayANa hiyayaM viyArehi / / 10 / / na hi savvahA viNAso, addhApajjAyamettAnAsaMmi / saparapajjAyANaMtadhammiNo vatthuNo jutto / / 11 / / vizeSAvazyaka 2322 ]i aha suttAu tti maI, naNu sutte sAsayaM pi niddiDha / vatthu davvaTThAe, asAsayaM pajjayaTThAe / / 12 / / tattha vi na savvanAso, samayAdiviseseNaM jao'bhihiyaM / iharA na savvaNAse, samayAdi visesaNaM juttaM / / 13 / / [vizeSAvazyaka 2394-95 tti] A sUtravacana eka nayanA mata vaDe che, tene tuM grahaNa na kara, kema ke anya nayonI apekSA rahita vacana mithyAtva che, mATe tuM bIjA nayonuM-vacana paNa hRdayamAM vicAra. kAraNa? RjusUtranayanA abhiprAyanuM A vacana che, paNa sarvanayAtmaka nathI (90) kAraNa addhAparyAya mAtra kAlakRta avasthAno nAza thaye chate vastuno sarvathA nAza thato nathI, kema ke dareka vastu svaparyAya ane paraparyAyothI anaMta dharmAtmaka che (91) jo pUrvokta sUtranA pramANathI sarvathA vastuno nAza che ema huM mAnato hoya to anya sUtramAM vastunuM zAzvatapaNuM paNa dravyArthatAe batAveluM che ane paryAyArthatAe azAzvatapaNuM batAveluM che, te sUtrAlApaka A pramANe che"neriyaa NaM bhaMte! kiM sAsayA, asAsayA? goyamA! siya sAsayA, siya asAsayA, se keNaTeNa? goyamA! davvaTThayAe sAsayA, bhAvaTThayAe asAsayA" he bhadanta! narayiko zuM zAzvata che ke azAzvata che? uttara-he gautama! cAtu-koI apekSAe zAzvata che ane svAtuM 'azAzvata che. prazna-te kevI rIte? uttara-he gautama! dravyArthapaNe zAzvata che ane bhAva-paryAyArthapaNe azAzvata che. (92) pUrvokta sUtramAM paNa sarvathA nAza kahelo nathI; kAraNa ke samayAdi vizeSa vaDe tyAM nAza kahela che. jo ema nahi mAnIe to samayAdi vizeSaNa ghaTI zake nahi, arthAt vizeSaNa nirarthaka thAya. (3) AvA prakAranuM gurunuM vacana teNe svIkAryuM nahi tyAre tene gurue nihnava tarIke jAhera karyo-saMghathI bahiSkRta karyo. tyArabAda te kAMpilyapuramAM Avyo. zulkapAla zrAvako (pratibodhavA mATe) tene mAravA lAgyA, tyAre te bolyo-amoe tamone zrAvako sAMbhaLyA che to zrAvaka chatAM) sAdhuone kema mAro cho? tyAre zrAvako bolyA-tamArA (kSaNika nAza) siddhAMta vaDe dIkSita thayelA sAdhuo ane je zrAvako hatA te to nAza pAmyA ane tame tathA ame to anya chIe, navIna utpanna thayA chIe. AvI rIte teono pratyuttara sAMbhaLIne samyaktane pAmyo, te A sAmucchedikono abhyamitranAmA dharmAcArya 4. tathA ' rUti je AryamahAgiri AcAryanA ziSya dhanaguptanAmA AcAryano gaMga nAme ziSya hato. te ullakAtIranAmA nagarathI zarada RtumAM AcAryane vaMdana karavA mATe cAlyo. ulukAnadAne utarato thako mastaka para TAla hovAthI sUryanA 1. idaM sarvamapi gAthApaJcakam Avazyaka sUtrasya hAribhatryAM vRttau mUlabhASyasya jettttaasuNdsnn...||126|| iti gAthAyA vRttau uddhRtam / / 207

Page #256
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 sthAnakAdhyayane nihnavasvarUpam 587 sUtram kiraNono samUha paDavA vaDe utpanna thayela uSNa-tApane ane banne caraNothI [nadImAM cAlavA vaDe] ThaMDA pANIthI utpanna thayela' atyaMta zIta-ThaMDIne anubhavato thako vicAravA lAgyo ke-sUtramAM kahyuM che ke-eka samayamAM zIta ke uSNa eka kriyA vedAya che, paraMtu huM to be kriyAne (eka samaye) veduM chuM. AthI eka samayamAM be kriyA vedAya che [ema nizcaya karyo]. pachI gurunI samIpe jaIne, vaMdana karIne AcAryanI AgaLa potAno abhiprAya darzAvyo. tyAre AcArya bolyA--tuM ema bola nahi. kAraNa? eka samayamAM be kriyAnuM vedana thAya ja nahi, mAtra samaya ane mananI atyaMta sUkSmatAne laIne kamaLanA seMkaDo patranA zIghra bhedananI jema bheda jaNAto nathI. evI rIte samajAvyo chatAM paNa nahi svIkArato evo te saMghathI dUra karAyo. anyadA rAjagRhanagaramAM mahAtapastIraprabhA nAmanA nada-draha vizeSanI samIpe maNinAga nAmanA nAganA caityamAM parSadAnI madhye potAnA (dvikriyAvAda) matane nivedana karato thako (joIne tene) vistAravALA darpa-amarSagarbhita vANI vaDe maNinAge kahyuM ke-re re duSTa zaikSa! zA hetuthI ame vidyamAna chate AvI rIte nahiM prarUpavA yogya (asatya) vacanane tuM prarUpe che? je kAraNathI A sthAnamAM ja rahela bhagavAnlR vardhamAnasvAmIe prarUpeluM che ke-eka samayamAM eka ja kriyA anubhavAya che to pachI tuM zuM temanAthI (bhagavAnathI) paNa laSTatara-vizeSa jJAnI thayo che? A vAdane tuM choDI de. jo nahi choDIza to A tArA mithyAvAdarUpa doSathI huM tane mArIza. ema sAMbhaLIne bhaya pAmato thako te pratibodha pAmyo. te A vaikriyAvAdIono dharmAcArya 5. tathA 'chattu' tti. dravya, guNa, karma, sAmAnya, vizeSa ane samavAya lakSaNa cha padArthano prarUpaka hovAthI ane gotra vaDe kauzika hovAthI khaDulaka je nAmAMtarathI rohagupta che te aMtarajIpurimAM bhUtagRha nAmanA vyaMtarAyatanane viSe rahela zrIgupta nAmanA AcAryane vaMdanane arthe grAmAMtarathI AvatAM pravAdI vaDe vajaDAvela 'paDahaka (Dhola) nA dhvanine sAMbhaLIne dardhvagarva sahita teno niSedha karyo. arthAt huM vAda karIza ema svIkAryuM. pachI AcAryane tenuM nivedana karIne, temanI pAsethI mAyUrI vagere vidyAone grahaNa karIne rAjasabhAmAM AvIne balazrInAmA rAjAnI AgaLa poTTazAlanAmA parivrAjaka pravAdIne bolAvIne [tanI sAthe vAda zaru karyo] teNe jIva ane ajIva lakSaNa be rAzinuM sthApana karyuM. tyAre rohagupte tenI pratibhA-zaktinA pratighAtane mATe 'nojIva' lakSaNa trIjI rAzine sthApIne tathA tenI vidyAone potAnI vidyA vaDe pratighAta ka2vApUrvaka tene jItIne gurunI AgaLa AvIne sarva vRttAMta nivedana karyuM. tyAre gurue tene A pramaNe kahyuM ke-he ziSya! [teM traNa rAzinI prarUpaNA karI te khoTuM karyuM] tuM rAjasabhAmAM praveza karIne kahe ke traNa rAzinuM prarUpaNa apasiddhAMtarUpa (jUThuM) che, paraMtu vAdIno parAbhava ka2vA mATe meM (kuyuktirUpe) karyuM hatuM. tyAre te abhimAnathI AcArya pratye bolyo ke-rAzi traNa ja che te A pramANe-jIvo saMsArI vagere, ajIvo ghara vagere ane nojIvo to dRSTAMtasiddha che, jema daMDano Adi, madhya ane agracheDAno bhAga hoya che ema badhAya bhAvonuM trividhapaNuM che [tyAre gurue vicAryuM ke-A ghaNA lokone unmArge laI jaze, mATe rAjAnI samakSa ene jItavo, ema vicArI rAjasabhAmAM jaI tenI sAthe vAda zaru karyo, temAM cha mAsa vyatIta thayA tyAre] rAja samakSa AcArye kutrikApaNa-traNa bhuvana saMbaMdhI vastu jemAM maLe evo devatAdhiSThita hATamAM jIvanI yAcanA karatAM pRthvI vagere jIva maLavAthI, ajIvanI yAcanA karatAM acetana leSTava (DhephuM) vagere maLavAthI ane nojIvanI yAcanA kIdhe chate leSTava vage2e maLavAthI AcArye teno nigraha karyo [rAjAe tenuM apamAna karyuM] te A SaDuluka-airAzikano dharmAcArya 6. tathA goSThAmAhila, je dazapura nagaramAM AryarakSitasvAmI (sADAnavapUrvI) svargamAM gaye chate AcAryazrI durbAlikA puSpamitra, gacchanI paripAlanA karate chate vindhyanAmanA muni, karmapravAdanAmA AThamA pUrvane AcArya pAsethI sAMbhaLIne goSThAmAhila pratye kahyuM ke-karmabaMdhanA adhikAramAM kiMcit karma jIvanA pradezo vaDe sparzAyela mAtra kAlAMtara sthitine pAmyA sivAya nAza pAme che. zuSka-sUkI bhIMta upara paDela (pheMkela) cUrNanI mUThInI jema [A akaSAyI jIvone AzrayIne samajavuM] 1. A pRthvI sarva pa2pravAdathI zUnya che tethI koIpaNa mAro prativAdI nathI. 208

Page #257
7 sthAnakAdhyayane nihnavasvarUpam 587 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 vaLI kiMcit sparzAyela ane baMdhAyela-baddha-spaSTa karma, kAlAMtare nAza pAme che, Ardra lepavALI (bhInAzavALI) bhIMta para pheMkela cIkAzavALA cUrNanI jema. vaLI kiMcit karma, sparzeluM, bAMdheluM, ane nikAcita kareluM jIvanI sAthe ekatvapaNAne prApta thayuM hoya- [tIvra adhyavasAyAdi vaDe apavartanAdikaraNane ayogya karyuM hoya] te-kAlAMtare vedAya che--avazya bhogavavuM paDe che. evI rIte sAMbhaLIne goTAmAhila bolyo-ema mAnavAthI to mokSano abhAva prApta thAya che. kevI rIte? jIvathI karma jUdo nahi thAya. kAraNa? anyoanya vibhAga rahita baMdhAyela hovAthI potAnA pradezanI jema. kahyuM che ke- sou bhai sado, vakkhANamiNaM ti pAvai jao te / mokkhAbhAvo jIvappaesakammAvibhAgAo / / 94 / / nahi kammaM jIvAo, avei avibhAgao paesa vva / tadaNavagamAdamokkho, juttamiNaM teNa vakkhANaM / / 95 / / [vizeSAvazya ra9-16 fi] vindha muni pAsethI sAMbhaLIne goSTAmAhila' bolyo ke-A vyAkhyAna doSavALuM che. kema ke ethI to jIvanA pradezano ane karmano vibhAga-jUdApaNuM na thavAthI mokSano abhAva prApta thaze (94) uparokta kathananA anusA2e to jIva ane karmano agni ane lohapiMDanI mAphaka tAdAtmya saMbaMdha thavAthI karma, e jIvathI kyAre paNa dUra nahi thAya. potAnA pradezanI jema ane karmano nAza na thavAthI mokSa nahi thAya tethI A mAruM kathana yukta che ke spaSTa (sparzAyela) mAtratArUpa karmano jIvanI sAthe saMbaMdha che [sarpakaMcukIvat]. (95) d tathA jIva karma vaDe sparzAyela che paraMtu baMdhAto nathI, viyoga thato hovAthI, kaMcuka-sarpanI kAMcalInI jema sparza mAtra saMbaMdhavALo jIva che. ema sAMbhaLIne vindhya sAdhue A hakIkata AcArya pAse nivedana kIdhe chate AcAryo. vindhyamunine je jaNAvyuM te sAMbhaLIne vindhyamunie goSThAmAhilane kahyuM ke-bho bhadra! je teM kahyuM ke jIvathI karma jUdo thato nathI. temAM (tArA kathanamAM) pratyakSa vaDe bAdhita pratijJA che arthAt pratyakSa viruddha mAnavuM che. kAraNa? AyuSyakarmanA viyogarUpa maraNanuM pratyakSapaNuM che, hetu paNa anekAMtika che kema ke anyonya avibhAga (ekatra) saMbaMdhavALA kSIra ane nIra vagereno upAya vaDe viyoga thato jovAya che. dRSTAMta paNa sAdhanadharmane anurUpa nathI, kema ke svapradezanuM viyogapaNuM asiddha che, kAraNa? tadrupatA vaDe anAdisvarUpa che. jIvathI karma bhinna che, vaLI je teM kahyuM ke "jIva, karma vaDe mAtra sparzAyela che paraMtu baMdhAto nathI.'' ityAdi, te tArA kathanamAM zuM jIvanA dareka pradezane AkAzanI jema-(karma) sparzeluM che ke tvar mAtra [jIvanA paryaMta bhAgane] kaMcukanI jema? jo Adya pakSane tuM svIkArato ho dRSTAMta ane dAtikanuM vaiSamya che, kema ke kaMcuka vaDe dareka pradeza, nahi sparzAyela hovAthI ane jo bIjo pakSa kaheto ho tethI apAMtarAla gati-bhavAMtara jatAM karma sAthe nahi Avaze. kema ke paryaMtavarNipaNuM hovAthI bAhya zarIranA melanI jema. e pramANe to badhAya jIvo, mokSane bhajanArA thaze, kema ke karmanuM sAthe javApaNuM na hovAthI siddhanI jema. ityAdi pratipAdana karAyo-samajAvyo chatAM paNa teNe eno svIkAra na karyo, tyAre tene nihnava tarIke jAhera karyo-saMghabAhya karyo. te A goSThAmAhila, abaddhika matano dharmAcArya 7. utpattinA nagaro sAtenA kramazaH sAtaja 'hotva' tti sAmAnyathI vartamAnapaNAne viSe paNa nagaronuM tadvizeSaguNanA atItapaNAne laIne atItano nirdeza karela che. 'sAvatthI' hA, RSabhapura te rAjagRha, ullukAnadInA kAMThA para raheluM nagara te ullukAtIra nagara 'purI' ti--nagarI, 'antaranIti' tenuM nAma. ahiM makAra alAkSaNika che. 'sapura' fFo te 1. dIkSAmAM goSThamAhila moTo hato chatAM AcArye, yogyatA jANIne puSpamitrane potAnuM AcArya pada arpaNa karI svarge gayA te vakhate goSThAmAhila anyatra vAda mATe gayela hato, vAdIne jItI AvyA bAda potAne AcArya pada na maLavAthI abhimAna vaDe AcArya pAsethI vAcanA leto nahi parantu vindhyamuni, AcArya pAsethI vAcanA laI AvatA te sAMbhaLato hato. 209

Page #258
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 27 sthAnakAdhyayane sAtAsAtAnubhavaH pUrvAdidvArANi nakSatrANi kUTAni yonayazcayanAdi 588-593 sUtrANi anusvAranA lopathI 587 A nityavo saMsAramAM bhamatA thakA mAtA ane asAtAnA bhogI thaze, mATe tenuM svarUpa sUtradraya vaDe kahe che. sAtAveyaNijjassa kammassa sattavidhe aNubhAve pannatte, taMjahA-maNunA saddA, maNunnA rUvA, jAva maNunnA phAsA, maNosuhatA, vatisuhatA / asAtAveyaNijjassa NaM kammassa sattavidhe aNubhAve pannatte, taMjahA-amaNunnA saddA jAva vatiduhatA / / sU0 588 / / mahANakkhatte sattatAre pannatte 1 / abhitIyAditA satta NakkhattA puvvadAritA pannattA, taMjahA-abhitI, savaNo, dhaNiTThA, satabhisatA, puvvA bhaddavatA, uttarA bhaddavatA, revatI 2 / assaNitAditA NaMsatta NakkhattA dAhiNadAritA pannattA, taMjahA-assiNI, bharaNI, kittitA, rohiNI, migasira, addA, puNavvasU 3 / pussAditA NaM satta NakkhattA avaradAritA panattA, taMjahA-pusso, asilesA, maghA, puvvA phagguNI, uttarAphagguNI, hattho, cittA 4 / sAtitAtiyA NaM satta NakkhattA uttaradAritA pannattA, taMjahA-sAti, visAhA, aNurAhA, jeTThA, mUlo, puvvAsADhA, uttarAsADhA / / sU0 589 / / jaMbUdIve dIve somaNase vakkhArapavvate satta kUDA pannattA, taMjahAsiddhe 1, somaNase 2, tA bodhavve maMgalAvatIkUDe 3 / devakuru 4, vimala 5, kaMcaNa 6, vasiTThakUDe 7 ta bodhvve|| jaMbUddIve dIve gaMdhamAyaNe vakkhArapavvate satta kUDA pannattA, taMjahAsiddhe 1 ta gaMdhamAtaNa 2 bodhavve gaMdhilAvatIkUDe 3 / uttarakurU 4 phalihe 5 lohitakkha 6 ANaMdaNe7 ceva // 1 // / / sU0 590 / / betiMditANaM satta jAtIkulakoDijoNIpamuhasayasahassA pannattA / / sU0 591 / / jIvA NaMsattadvANanivvattite poggale pAvakammattAte ciNisuvA ciNaMti vA ciNissaMti vA taMjahA-neratiyanivvattite jAva devanivvattite, evaM ciNa jAva NijjarA ceva / / sU0 592 / / . satta padesitA khaMdhA aNaMtA paNNattA sattapadesogADhA poggalA jAva sattaguNalukkhA poggalA aNaMtA paNNattA ||suu0593|| ||sttmtttthaannN sattamaM ajjhayaNaM sammattaM / / (mULa) sAtavedanIya karmano sAta prakAre anubhAva-vipAka kahelo che, te A pramANe--manojJa zabdo-karNane sukha upajAvanAra je saMbhaLAya che te pUrvopArjita sAtavedanIya karmanA vipAka-phalarUpa che 1, emaja manojJa rUpo 2, yAvat manojJa sparzI pa, mananuM zubhapaNuM ke sukhapaNuM 6, tathA vacananuM zubhapaNuM ke sukhapaNuM 7. asatAvedanIya karmano sAta prakAre anubhAva-vipAka kahela che, te A pramANe-amanojJa zabdo, yAvatuM vacananI azubhatA ke du:khatA. I588 maghA nakSatra, sAta tArAvALA kahela che. abhijituM vagere sAta nakSatro, pUrvadizAnA dvAravALA kahelA che, arthAt A nakSatromAM pUrva dizAe javAthI saphaLatA thAya che, te A pramANe--abhijit 1, zravaNa 2, ghaniSThA 3, zatabhiSA 4, pUrvAbhAdrapadA 5, uttarAbhAdrapadA 6 ane revatI 7. azvinI vagere sAta nakSatro dakSiNa dizAnA dvAravALA kahelA che, 1. A sAta nidbhavomAMthI pahelo, chaThTho ane sAtamAM mUkI zeSa cAra, upAyathI pAchA pratibodha pAmyA che. ane traNa bodha pAmyA nathI. nihnavavAdanuM vistRta varNana vizeSAvazyakanI TIkA tathA uttarAdhyayana bRhadavRttithI jovuM. kathAvibhAgamAM ahIM TIkAno akSarazaH anuvAda lakhela nathI, parantu subodha thavA mATe kiMcit savizeSa vizeSAvazyakanI TIkAnA AdhAre lakheluM che. 210

Page #259
sthAnakAdhyayane sAtAsAtAnubhavaH pUrvAdidvArANi nakSatrANi kUTAni yonayazcayanAdi 588-593 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 te A pramANe--azvinI 1, bharaNI 2, kRttikA 3, rohiNI 4, mRgazIrSa pa. Adra 6, ane punarvasu 7. puSya vagere sAta nakSatro, pazcima dizAnA dvAravALA kahelA che, te A pramANe--puSya 1, AzleSA 2, maghA 3, pUrvAphAlganI 4, uttarAphAlganI 5, hasta 6, ane citrA che. svAtI vagere sAta nakSatro uttara dizAnA dvAravALA kahelA che, te A pramANe-svAtI 1, vizAkhA 2, anurAdhA 3, jyeSThA 4, mUla 5, pUrvASADhA 6 ane uttarASADhA 7 /pa89ll jaMbudvIpanAmanA dvIpamAM somanasanAmA vakSaskAra parvatane viSe sAta kuTo-zikharo kahelA che. te A pramANe--siddhakaTa 1, somanasa 2, maMgalAvatIkUTa 3, devakuru 4, vimala 5, kaMcana 6, ane viziSTakuTa 7. A sAta kUTo jANavA /1// - jaMbUdvIpanAmA dvIpamAM gaMdhamAdana nAmanA vakSaskAra parvatane viSe sAta kUTo kahelA che, te A pramANe--siddhakUTa 1, gaMdhamAdane 2, gaMdhilAvatIphUTa 3, uttarakuru 4, sphaTika 5, lohitAkSa 6, ane AnaMdana 7. A sAta kUTo jANavA _l/1/ //pa9oll beidriya jIvonI jAtI kulakoTi yoni pramukha sAta lAkha kahelI che. //pa91// jIvo, sAta sthAna vaDe upArjita pugalone pApakarmapaNAe vRddhi karela che, vRddhi kare che ane vRddhi karaze, te A A pramANe-vairayika sthAna vaDe nivartita 1, tiryaMca vaDe nivartita 2, tiryaMcaNI vaDe nivartita 3, manuSya vaDe nivartita 4, manuSyaNI vaDe nivartita 5, deva vaDe nivartita 6, ane devI vaDe nivartita 7. evI rIte vRddhi, yAvat nirjarAmAM jANavuM. arthAt upacaya-vAraMvAra vRddhibaMdha-pUrve bAMdhelane nibiDa karavuM. udIraNa-udayamAM nahi AvelA karmane AkarSIne ke udayamAM lAvavuM. vedana-svavipAka vaDe bhogavavuM ane nirjaravuM te jIvoe karela che, kare che ane karaze.//pa92// sAta pradezavALA skaMdho anaMtA kahelA che, sAta pradezamAM avagAhIne rahelA pudgalo yAvat (sAta samayanI sthitivALA - pudgalo] sAta guNa lukhA pudgalo anaMtA kahelA che. pa93/ 20) 'sAthe' tyAdi sugama che. vizeSa e ke 'jumAve' ri0 vipAka udaya, rasa, manojJa zabda vagere sAtAnA udayamAM nAraNabhUta hovAthI anubhAvo ja kahevAya che tathA mananI zubhatA te paNa sAtAnA anubhavamAM kAraNabhUta hovAthI sAtAno manubhAva kahevAya che. e pramANe vacananI zubhatA paNa jANavI. athavA mananI sukhatA te sAtAno anubhava. kema ke teNIno vabhAva sAtAsvarUpa che. evI rIte vacananI sukhatA paNa jANavI. e pramANe asAtAno anubhava paNa (sAtAthI viruddhapaNe) 1Navo. Ifpa88 sAtA ane asAtAnA adhikArathI sAtA asAtAvALA devavizeSonA prarUpaNane mATe sUtrapaMcakane kahe che- mahe vAri sugama che. vizeSa e ke-pUrvAra che jeonuM te pUrvAravALA atha je nakSatrone viSe pUrvadizAmAM javAya che, evI rIte pAkInA paNa (dakSiNAdi dvAravALA) sAta sAta nakSatro jANavA. A arthamAM pAMca mato che, jethI caMdraprajJapti sUtramAM kahe che'ttth khalu imAo paMca paDivattIo pannattAo, tatthege evamAhaMsu kattiAiA satta nakkhattA puvvadAriyA pannattA ]i" "temAM A pAMca pratipatIo-maMtavyo-kahelA che temAM keTalAeka ema kahe che ke kRtikAdi sapta nakSatro vaidvAravALA kahelA che." 1, evI rIte bIjAo maghAdisapta 2, apara vaLI ghaniSThAdisapta 3, itara azvinI vagere sapta 4, ane anya bharaNI vagere sapta pa, (pUrvadvAravALA che) dakSiNa, pazcima ane uttaradvAravALA sAta sAta nakSatro, yathAyogya mata mANe kramathI ja jANavA. 'vayaM pu parva vAmo-mayiyAyAM ja satta na9ttA purbAriyA pannattA [10/22 ]i' tame vaLI ema kahIe chIe ke-abhijitu vagere sAta nakSatro pUrvadvAravALA che, evI rIte dakSiNAdidvAravALA paNa kramazaH INavA. te ahiM chaThThA matane svIkArIne sUtro pravartelA che. lokamAM to prathama matane AzrayIne Ama kahevAya che - dahanAdyamRkSasaptakamaindrayAM tu maghAdikaM ca yAmyAyAm / aparasyAM maitryAdikamatha saumyAM dizi dhaniSThAdi / / 16 / / bhavati gamane narANAmabhimukhamupasargyatAM zubhaprAptau / atha pUrvamRkSasaptakamuddiSTaM madhyamamudIcyAm / / 97 // 211

Page #260
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 27 sthAnakAdhyayane sAtAsAtAnubhavaH pUrvAdidvArANi nakSatrANi kUTAni yonayazcayanAdi 588-593 sUtrANi pUrvAyAmaudIcyaM prAtIcyaM dkssinnaabhidhaanaayaam| yAmyaM tu bhavati madhyamamaparasyAM yAturAzAyAm / / 98 / / ye'tItya yAnti mUDhAH prighaakhyaamnildhndigrekhaam| nipatanti te'cirAdapi durvyasane niSphalArambhAH / / 99 / / kRtikAdi sAta nakSatro pUrvadizAmAM, maghAdika sAta nakSatro dakSiNa dizAmAM, anurAdhAdi sAta nakSatro pazcima dizAmAM ane ghaniSThAdi sAta nakSatro uttara dizAmAM dvAravALA che (96) sanmukha jatAM manuSyone gamanamAM zubha prApti thAya che, ane pUrvanakSatrasaptaka uttaradizAe gamanamAM madhyama kahela che. (97) uttaranakSatrasaptaka pUrvadizAe gamanamAM madhyama che. dakSiNanakSatrasannaka pazcima dizAe gamanamAM madhyama che ane pazcimanakSatrasaptaka, dakSiNa dizAe gamanamAM madhyama che (98) upa2okta dizAne ullaMghIne je mUDho jAya che te paridhazastra, vAyu ane agnirUpa digvekhA saMbaMdhI kaSTamAM tarata ja paDe che. ane nillRAraMbha kAryavALA thAya che (99) 589 devanA adhikArathI devonA nivAsabhUta kUTa viSayaka be sUtra che--'navU' ityAdi sugama che. kevala 'somAse' tti saumanasa nAmanA gajadaMtaka parvata u52 devakurunI pazcime 'ni' zikharo che. 'siddhe' ICI. siddhAyatana vaDe oLakhAto phUTa te siddhakUTa, merunI samIpamAM che. evI rIte badhAya gajadaMtaka parvatone viSe siddhAyatano che. zeSa kUTo tenI paraMparAe che. 'somaLase' tti. saumanasakUTa, saumanasa nAmanA tenA adhiSThAtA devanA bhavana vaDe oLakhAyeluM che. maMgalAvatI vijaya samAna nAmavALA devanuM maMgaLAvatI phUTa che, evI rIte devakurunA devanA nivAsavALo phUTa te devakuru phUTa che. yathArtha nAmavALA vimaLakUTa ane kAMcanakUTa kramazaH vatsA ane vamitra nAmA adholokamAM vasanArI be dikumArI (devI) nA nivAsabhUta che. vaziSTakUTa, vaziSTanAmanA devanA nivAsabhUta che. evI rIte AgaLanA phUTomAM paNa samajavuM. gaMdhamAdana parvata gajadaMtakaja che. te uttarakurunI pazcima dizAe che. tatra 'siddhe' hA, vizeSa e ke-sphaTika phUTa ane lohitAkSakUTa, adholokamAM vasanArI bhogaMkarA ane bhogavatInAmA be be dizAkumArI (devI) nA nivAsabhUta che. I590 phUTone viSe paNa puSpakaraNInA jaLamAM dvIndriyo hoya che mATe dvIndriyasUtra 'vendriyAI' ityAdi. nAtau--beindriyanI jAtimAM je kulakoTio te jAtikulakoTio, te evI yonipramukhobe lAkhanI saMkhyAe beidriyanA utpattisthAnadvArA te jAtikulakoTi yonipramukho, ahiM vizeSaNarUpa parapada prAkRtapaNAthI che. teonI zatasahasro-lAkho che, tAtparyArtha A che kedvIndriyanI jAtimAM je yonio che temAMthI utpanna thayela je kulakoTio che teonI saMkhyA sAta lAkhanI kahelI che. temAM yoni jema gomaya (chANa), temAM eka yonimAM paNa vicitra AkAravALA kRmi vagere (bahu) kulo hoya che. II591 // zeSa dhruvagaNDikA saMbaMdha sahita pUrvavat vyAkhyA karavA yogya che. I592-593 // II iti zrImadda abhayadevasUriviracita sthAnAMga sUtranA sAtamA saptamasthAna nAmanA adhyayananI TIkAno anuvAda samApta II 1. dareka ThANAmAM A be varNano Ave che. eka karmanA upArjanAdi saMbaMdhI tathA puddagala saMbaMdhI tethI dhruvagaNDikA kahela che ema samajAya che. 'mumukSu! mAna sanmAnanI lAlacathI bhaktonA samudAyanI bhUkha vagere kAraNothI devIbaLanI upAsanA karye javI koIpaNa muni mATe lezamAtra paNa IcchanIya nathI. eTaluM ja nahiM saMghahitanA ekamAtra zuddha lakSathI paNa devI upAsanA tarapha javuM ThIka lAgatuM nathI. -paMnyAsa zrI caMdrazekharavijayajI, 'mu.jI.bA.po.' pR. 118 A udgAro keTalA mananIya ane vicAraNIya che eno vicAra AjanA pratyeka gacchAdhipati AcArya bhagavaMta upAdhyAya temaja munibhagavaMtoe karavo joIe. 212

Page #261
8 sthAnakAdhyayane pratimAha guNAH yonisaMgrahaH aSTakarmacayAdi 594-596 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 / / athASTamasthAnakAvyamaSTamAdhyayanam || sAtamA adhyayananuM vyAkhyAna karAyuM, have saMkhyAkramanA saMbaMdhathI AveluM aSTasthAnakanAmA aSTama adhyayanano AraMbha karAya che tenuM Adi sUtra-- aTThahiM ThANehiM saMpanne aNagAre arihati egallavihArapaDimaM uvasaMpajjittA NaM viharittate, taMjahA - saDDI purisajAte, sacce purisajAte, mehAvI purisajAte, bahussute purisajAte, sattimaM, appAdhikaraNe, dhitimaM, vIritasaMpanne / / sU0 594 / / aTThavidhe joNisaMgahe pannatte, taMjahA- aMDagA, potagA, jAva ubbhigA, uvavAtitA 1 / aMDagA aTThagatitA aTThAgatitA pannattA, taMjahA-- aMDae aMDaesu uvavajjamANe aMDarahiMto vA potatehiMto vA jAva uvavAtitehiMto vA uvavajjejA, se ceva NaM se aMDate aMDagattaM vippajahamANe aMDagattAte vA potagattAte vA jAva uvavAtitattAte vA gacchejjA 2 / evaM potagA vi 3 / jarAujA vi 4 / sesANaM gatIrAgatI Natthi / / sU0 595 / / jIvA kammapagaDIto cirNisu vA ciNaMti vA ciNissaMti vA, taMjahA NANAvaraNijjaM, darisaNAvaraNijjaM, veNajjaM mohaNijjaM, AuyaM, nAmaM, gottaM, aMtarAtitaM / neraiyA NaM aTTha kammapagaDIo ciNisu vA ciNaMti vA ciNissaMti vA evaM ceva, evaM niraMtaraM jAva vemANiyANaM 24 / jIvA ma kammapagaDIo cirNisu vA ciNaMti vA ciNissaMti vA evaM ceva / evaM niraMtaraM jAva vemANiyANaM / jIvA NamaTTha kammapagaDIo uvaciMNisu vA 3 evaM caiva / 'evaM ciNa 1, uvaciNa 2, baMdha 3, udIra 4, veya 5, taha NijjarA ceva 6 cha caDavIsA 24, daMDagA bhANiyavvA / / sU0 596 / / (bhU0) ATha sthAna- guzavizeSa vaDe saMpanna ( yukta ) sAgAra, kheDasavihAranI pratimAne svIArIne viyaravA bhATe yogya chaM, te A pramANe--zraddhAvALo puruSaprakAra 1, satyavAdI puruSaprakAra-pratijJAno nirvAha karanAra 2, medhAvI puruSaprakAra- sUtra-grahaNanI zaktivALo athavA maryAdAmAM vartanAra 3, bahuzruta puruSaprakAra-jaghanyathI navamA pUrvanI trIjI AcAra nAmA vastune ane utkRSTathI dezeUNA daza pUrvane dharanAra 4, zaktimAn-karela pAMca prakAranI tapa vagerenI tulanAvALo pa, alpAdhikaraNa-kalahane nahi karanAro 6, dhRtimAna-cittanI svasthatAvALo sahanazIla 7, vIryasaMpanna-atyaMta utsAhavANI 8 // 84 // ATha prakAre yonino saMgraha arthAt utpattisthAnonA vizeSa vaDe jIvono saMgraha kahelo che, te A pramANe--aMDajo, haMDAthI upabhesA-haMsa vagere 1, potabhe-yAvara rahita upabhesA hAthI vagere 2, 4rAyubhe - manuSya, gAya vagere 3, rasajo-khATI kAMjI vageremAM upajelA jIvo 4, saMsvedajo-parasevAthI upajelA 'jU' vagere 5, sammaoima-kRmi vagere 6, yAvat udbhijo-khaMjanaka vagere 7, ane aupapAtiko-deva, nAraka jIvo 8. aMDajo ATha gativALA ane ATha AgativALA che, te A pramANe--aMDaja, aMDajone viSe upajato thako aMDajomAMthI ke potajomAMthI yAvat aupapAtikomAMthI utpanna thAya, te ja aMDaja, aMDajapaNAne choDato thako aMDajapaNAmAM ke potajapaNAmAM yAvat 1.' aMDaja saMbaMdhI AyuSyanA udayavALo jIva samajavo. 213

Page #262
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane pratimAre guNAH yonisaMgrahaH aSTakarmacayAdi 594-596 sUtrANi aupapAtikapaNAmAM jAya. e pramANe potajo paNa jANavA. jarAyujo paNa emaja jANavA. zeSa rasajAdi pAMcane ATha prakAre gati Agati nathI. //51pa/ jIvo, ATha karmanI prakRtione ekatra karela che, kare che ane ekatra karaze, te A pramANe--jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, AyuSka, nAma, gotra ane aMtarAya. narayiko ATha karmanI prakRtine ekatra karela che, kare che ane ekatra karaze. jIvo ATha karmanI prakRtine ekatra karela che, kare che ane karaze. e pramANe niraMtara (AMtarA rahita) 24 daMDakone viSe vaimAnika paryata kahevuM. jIvo ATha karmaprakRtione puSTa karatA hatA, puSTa kare che ane puSTa karaze. eja pramANe ema caya-ekatra karavuM, 1, upacaya-puSTa karavuM 2, baMdha-nirmApaNa karavuM-bAMdhavuM 3, udIraNa-udayamAM nahi Avela karmane vIryavizeSarUpa udIraNAkaraNa vaDe AkarSIne udayamAM lAvavuM 4, vedana-svavipAka vaDe bhogavavuM 5, ane nirjarA-karmapradezone AtmapradezothI dUra karavuM. 6-A cha pada covIza daMDakane viSe kahevA, ema eka so cammAlIza AlApaka thAya, tenI sAthe prathamanA sAmAnyataH kahela cha AlApaka meLavatAM ekaMdara doDhaso AlApaka thAya. //pa96ll | (TI) "gadI' tyAdi A sUtrano pUrva sUtranI sAthe A pramANe saMbaMdha che. anaMtara pagalo kahyA, te kAmaNo-karmavargaNA - saMbaMdhI, pratimAvizeSane aMgIkAra karanArAonA, vizeSataH nirjarAya che mATe ekAkI vihArarUpa pratimAne yogya puruSa, nirUpaNa karAya che. evI rIte saMbaMdhavALA A sUtranI vyAkhyA-saMhitAdinI carcA to prasiddha ja che. vizeSa e ke-aSTasthAnoguNavizeSo vaDe saMpanna-yukta aNagAra-sAdhu yogya thAya che. 'pati' ttiekAkIpaNe vihAra-gAmAdimAM vicaravuM te ja pratimAabhigraha te ekAkI vihArapratimA. jinakalpa pratimA athavA mAsikI vagere bhikSapratimA, tene svIkArIne. bAma zabda vAkyanA alaMkAramAM che. 'vidatuM-grAmAdine viSe vicaravAne arthe, te A pramANe-"saddhi' tti zraddhA-tattvone viSe zraddhAna-AstiSpavALo athavA anuSThAnone viSe potAnI rucivALo arthAt sakala devanA nAyako vaDe paNa nahi calAvI zakAya evA samyakta cAritravALo, puruSajAta-puruSano prakAra 1, tathA satya-satyavAdI, pratijJAmAM zura hovAthI athavA satvo-(jIvo)ne hitakara hovAthI satya 2, tathA zratane grahaNa karavAnI zaktirUpa medhAvALo hovAthI medhAvI athavA 'merAI dhAvati' tti medhAvI-maryAdAmAM vartanAro 3, tathA medhAvIpaNAthI bahu-pracurakRta-AgamasUtra tathA artha che jenI pAse te bahuzruta, te utkRSTathI asaMpUrNa-kaMIka nyUna daza pUrvadhara ane jaghanyathI navamA pUrvanI trIjI (AcAra) vastuno jANanAra 4, tathA zaktimAnuM samartha, arthAt pAMca prakAranI tulanA karela che jeNe evo, te A pramANe--. taveNa satteNa sutteNa, egatteNa baleNa ya / tulaNA paMcahA vuttA, jiNakappaM pddivjjo|||1||[bRhtklp0 1328 tti] tapa vaDe, satva-vairyavaDe, zruta vaDe, ekatva vaDe ane bala vaDe, ema pAMca prakAre jinakalpa svIkAranArane prathama tulanA karavI kahela che (1) te A pramANe-tapanI tulanA yAvat devAdika vaDe upasarga thaye chate cha mAsa paryata paNa sudhAne sahana kare, upavAsI rahe 1, satvanI tulanA-upAzrayamAM, upAzrayanI bahAra, zUnyagRha ane smazAna vageremAM rahetA chatAM paNa bhayane pAme nahiM 2, zrutanI tulanA-potAnA nAmanI jema sarva zruta kaMThAgra hoya ane tethI meghAdi vaDe AcchAdita samayamAM paNa porasI vagere kAlane barAbara jANIne yogya samaye sarva kriyA kare 3, tathA ekatva tulanA-jo ke dIkSA lIdhA pachI putrAdine viSe snehano pAsa chuTela hoya che tathApi gacchamAM guru vagerene viSe pratibaMdha hoya che tenA snehano paNa tyAga kare ane ema ciMtave ke sarve AtmA samAna che, koI svapara nathI ema bhAve 4, have balanI tulanA kahe che-zArIrika baLa ane bhAvabala, temAM zArIrika bala paNa bIjAothI vizeSa hovuM joIe, daDha saMghayaNavALo ja e svIkArI zake, bhAva-rAga te aprazasta ane prazasta temAM aprazasta te putrAdi uparano ane prazasta-guru vagere uparano. temAM prazasta rAgano paNa krame krame tyAga kare. jeTalo jeTalo rAgano tyAga teTalo bhAvabala jANavo. 5. A pAMca tulanA (bhAvanA) vaDe yukta jinakalpane aMgIkAra kare che. (214

Page #263
8 sthAnakAdhyayane AlocaketaraguNadoSAH 597 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 adhAdhikaraNa-kalaha rahita 6, pRtimAna-cittanI svasthatAyukta arthAt arati, rati, anukULa ane pratikULa upasargane sahana karanAra 7, vIrya-utsAhano atireka, tenA vaDe yukta-atyaMta utsAhavALo 8, ahi AdinA cAra padomAM ja dareka padane aMte puruSajAta zabda dekhAya che, tethI tyArapachInA cAra padomAM paNa puruSajAta pada saMbaMdha karavA yogya che. Apa94|| evA prakArano A aNagAra, badhAya prANIonA rakSaNamAM samartha hoya che, mATe te prANIonI ja yoninA saMgrahane ane gatimAgatine che-'aTThavihe' tyAdi0 sUtrayatuSTaya sugamache.vizeSa -mopapAti-heva, nAocha.'sesANaM' tiaMDaja, potaja ane jarAyuja sivAyanA rasajAdi jIvonI gatiAgati ATha prakAre nathI, kAraNa ke rasajAdi jIvo, badhAya aupapAtika jIvone viSe upajatA nathI paraMtu paMceMdriyomAM ja teonI utpatti thAya che. tema aupapAtiko paNa badhAya rasajAdi jIvone viSe upajatA nathI, kema ke paMceMdriya ane ekeMdriyomAM ja teonI utpatti che ane A hetuthI aMDaja, potaja ane jarAyujanA traNa sUtro ja hoya che. pa95ll aMDajAdi jIvo ATha prakAranA karmanA saMcayathI ja thAya che mATe kriyAvizeSarUpa caya vagere cha (bola) sAmAnyathI ane 12.6 (24) 5hone virSa pratipAdana 2tA yA suutr|24 -'jIvA NaM' tyA pUrvanI lebha vyAjyAna 42. vizeSa e ke-cayana-vyAkhyAnAMtarathI ekatra karavuM, upacayana-paripoSavuM, baMdhana-nirmApaNa karavuM-bAMdhavuM, udIraNa-karaNa-yogavIrya vaDe AkarSIne dalikanuM udayamAM devuM-prakSepavuM, vedana-anubhava arthAt udaya, nirjarA-pradezothI sATana karavuM arthAt dUra karavuM. sAyavane bhATesatiza 2di satrakArahecha-evaM ceva' tti bhayayana35 artha traesanA vizeSayI sAmAnya 3 bhane yovIza omA yo avIrIta 65yaya artha pe| Devo. mA 27sya che. 'evaM ciNe' tti ityAhi gAthAno uttarArddha pUrvanI bhAvo. 'ee cha' ityAdi ||29||thii. yayana vagere 75o cha tathA 4 sAmAnya sUtrapUrva 7046 . // 586 / / aSTavidha karmanA cayAdi hetune sevIne vaLI tenA vipAkane jANato thako paNa karmanA bahulapaNAthI koIka AtmA AlocanA karato nathI ema batAvatA thakA sUtrakAra kahe che- advahiM ThANehiM mAI mAyaM kaTTha no AloejjA, no paDikkamajjA jAva no paDivajjejjA, taMjahA-kariMsu va'haM 1, karemi va'haM 2, karissAmi va'haM 3, akittI vA me siyA 4, avaNNe vA me siyA 5, avaNaye vA me siyA 6, kittI vA me parihAtissati 7, jase vA me parihAtissati 8 / aTThahi~ ThANehiM mAI mAyaM kaTu AloejjA jAva paDivajjejjA, taMjahA-mAtissa NaM assi loe garahite bhavati 1, uvavAte garahite bhavati 2, AjAtI garahitA bhavati 3, egamavi mAtI mAtaM kaTTha no AloejjA jAva no paDivajjejjA Natthi tassa ArAhaNA 4, egamavi mAyI mAyaM kaTu AloejjA jAva paDivejjejjA asthi tassa ArAhaNA 5, bahuto vi mAtI mAtAo kaTTha no AloejjA jAva [no paDivajjejjA] natthi tassa ArAdhaNA 6, bahao vimAtI mAyAo kadra AloejjA jAva asthi tassa ArAhaNA7. AyariyauvajjhAyassa vA me atisese nANadasaNe samuppajjejjA, se ya mamamAloejjA mAtI NaM ese 8 / mAtI NaM mAtaM kaTTha se jahA nAmae ayAgare ti vA taMbAgare ti vA tauAgare ti vA sIsAgare ti vA ruppAgare ti vA suvannAgare ti vA tilAgaNI ti vA tusAgaNI ti vA bhusAgaNI ti vA NalAgaNI ti vA dalAgaNI ti vA soDitAlitthANi vA bhaMDitAlitthANi vA goliyAlitthANi vA kuMbhArAvAte ti vA kavelutAvAte ti vA iTTAvAte ti vAjaMtavADacullI ti vA lohAraMbarisANi vA tattANi samajotibhUtANi kiMsukaphullasamANANi ukkAsahassAI viNimmutamANAI 2, jAlAsahassAI pamuMcamANAI 2 iMgAlasahassAI pavikkhiramANAI 2 aMto aMto jhiyAyaMti evAmeva mAtI mAyaM kaTTa aMto aMto jhiyAi / jadi vi ta NaM anne keti vadaMti taM pi ta NaM mAtI jANati ahamese 215

Page #264
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane AlocaketaraguNadoSAH 597 sUtram abhisaMkijjAmi 2 / mAtI NaM mAtaM kaDU aNAlotitapaDikkaMte kAlamAse kAlaM kiccA aNNataresu devalogesu devattAte uvavattAro bhavaMti, taMjahA-no mahiDiesu jAva no duraMgatitesu no ciradvitIesu, se NaM tattha deve bhavati No mahiDDhie jAva no ciradvitIte, jA vi ta se tattha bAhirabbhaMtariyA parisA bhavati sA vi ya NaM no ADhAti no pariyANAti No mahariheNamAsaNeNaM uvanimaMteti, bhAsaM pi ya se bhAsamANassa jAva cattAri paMca devA aNuttA ceva abbhuTTeti-mA. bahuM deve| bhAsau 2 / se NaM tato devalogAo AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThitikkhaeNaM, aNaMtaraM cayaM caittA iheva mANussae bhave jAI imAIkulAI bhavaMti, taMjahA-aMtakulANi vA paMtakulANi vA tucchakulANi vA dariddakulANi vA kivaNakulANi vA bhikkhAgakulANi vA tahappagAresu kulesu pumattAte paccAyAti,se NaM tattha pume bhavati durUve, duvanne, duggaMdhe, durase, duphAse, aNiTTe, akaMte, appie, amaNuNNe, amaNAme, hINassare, dINassare, aNiTThassare, akaMtassare, apiyassare, amaNuNNassare, amaNAmassare, aNAejjavayaNapaccAyAte / jA vi ya se tattha bAhirabbhaMtaritA parisA bhavati sA vi ta NaM No ADhAti, No paritANAti, no mahariheNaM AsaNeNaM uvaNimaMteti, bhAsaM pi ta se bhAsamANassa jAva cattAri paMca jaNA avuttA ceva abbhuTuMti-mA bahuM ajjautto! bhAsau 2 / / mAtINaMmAtaMkaTu AlocitapaDikate kAlamAse kAlaM kiccA aNNataresudevalogesu devattAe uvavattAro bhavaMti, taMjahA-mahiDDiesu jAva ciradvitIesu, se NaM tattha deve bhavati mahiDDIte jAva ciradvitIte hAravirAtitavacche kaDakatuDitathaMbhitabhute aMgada-kuMDala-maTTagaMDatalakanapIDhadhArI, vicittahatthAbharaNe, vicittavatthAbharaNe, vicittamAlAmaulI, kallANagapavaravatthaparihite, kallANagapavaragaMdhamallANulevaNadhare, bhAsaraboMdI, palaMbavaNamAladhare, divveNaM vaneNaM, divveNaM gaMdheNaM, divveNaM raseNaM, divveNaM phAseNaM, divveNaM saMghAteNaM, divveNaM saMThANeNaM, divvAte iDDIte, divvAte jUtIe, divvAte pabhAte, divvAte chAyAte, divvAte accIe, divveNaM teeNaM [divvAte chAyAte divvAe accIe divveNaM teeNaM] divvAte lessAte dasa disAo ujjovemANe, pabhAsemANe, mahayAhataNaTTagItavAti-tataMtItalatAla-tuDitaghaNamurtigapaDuppavAtitaraveNaMdivvAI bhogabhogAI bhuMjamANe vihrti| jA vi ta se tattha bAhirabbhaMtaritA parisA bhavati sA vi ta NamADhAti pariyANAti mahAriheNamAsaNeNaM uvanimaMteti, bhAsaM pi ta se bhAsamANassa jAva cattAri paMca devA avuttA ceva abbhuDheMti-bahuM deve! bhAsau 2 / se NaM tato devalogAto AukkhaeNaM 3, jAva caittA iheva mANussae bhave jAI imAI kulAI bhavaMti, aDDAI jAva bahujaNassa aparibhUtAI tahappagAresu kulesu pumattAte paccAtAti / se NaM tattha pume bhavati surUve suvanne sugaMdhe surase suphAse iTTe kaMte jAva maNAme ahINassare jAva maNAmassare AdejjavataNapaccAyAte / jA vi ya se tattha bAhirabbhaMtaritA parisA bhavati sA vi ta NaM ADhAti jAva bahumajjautte / bhAsau 2! / / sU0 597 / / (mU0) ATha sthAnaka-prakAra vaDe mAyAvI, mAyA vaDe aticAra karIne tene Aloce nahi-guru AgaLa paDikkame nahIM pratikrame nahi-mithyAduSkata Ape nahi, yAvatuM prAyazcitta tapane aMgIkAra kare nahi, te A pramANe--meM bhUtakALamAM pApa karyuM che tenI niMdA kema karuM 1, karuM chuM-vartamAnamAM paNa doSa-sevuM chuM to pachI kema AlouM ane bhaviSyakALamAM paNa doSane sevIza to kema AlocanA karuM 3, jo huM guru samakSa pApa prakAzuM to mArI apakIrti thaze 4-avarNavAda thAya 5, apanaya-pUjA satkAranI hAni thAya 6, kIrtinI hAni thAya 8, athavA mArA yazanI hAni thAya. ane nicenA 216

Page #265
8 sthAnakAdhyayane AlocaketaraguNadoSAH 597 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 A ATha sthAnaka vaDe mAyAvI-mAyA vaDe aticAra karIne AlocanA kare yAvatuM yathAyogya prAyazcitta-tapane aMgIkAra kare, te A pramANe mAyAvI aticAravALAno A loka-Ajanma niMdita thAya che 1, upapAta-paraloka niMdita thAya che arthAt kilbiSikAdi devamAM utpatti thAya che 2, kilbiSikAdithI cyavIne hInajAtyAdimAM upajavAthI A jAti niMdita thAya che 3, aticArarUpa eka paNa mAyA karIne je mAyAvI Aloce nahi yAvat prAyazcitta tapane svIkAre nahi tene mokSamArganI ArAdhanA thatI nathI 4, je mAyAvI, aticArarUpa eka paNa mAyAne karIne Aloce che yAvat prAyazcitta tapane svIkAre che tene mokSamArganI ArAdhanA thAya che 5, je mAyAvI ghaNA aticArarUpa mAyAne karIne Aloce nahi yAvat prAyazcitta tapane svIkAre nahi tene ArAdhanA thatI nathI 6, je mAyAvI ghaNA aticArarUpa mAyAne karIne Aloce che yAvat prAyazcitta tapane svIkAre che tene ArAdhanA thAya che 7, tathA jo mArA AcAryaupAdhyAyane atizayavALA jJAna; darzana utpanna thAya to mane jJAnathI jANe ke eNe aticAro karyAM che evA bhayathI mAyAvI, Aloce yAvat yathAyogya prAyazcitta tapane svIkAre 8. mAyAvI, mAyA karIne kevo thAya che te ahiM dRSTAMtadvArA batAve che-jema lohAkara-jyAM loDhuM dhamAya che te, traMbAkara-trAMbuM gALavAmAM Ave che te, trapAkara-kalaI gALavAmAM Ave che te, sIsAkara-sIsuM gALavAmAM Ave che, te rupyAkara-rUpuM (cAMdI) gALavAmAM Ave che te, suvarNAkarasonuM gALavAmAM Ave che te, tilanA tRNano agni, tusa-kodravA vagerenA photarAno agni-bUsajavAdinAbhUsA (kukazA)no agni, nalano agni, pAMdaDAno agni, suMDikA (suMDI)-dArunA loTane bAphavAno bhAjana tenA cUlAnA sthAno, thAlIo-hAMDalIonA cUlAnA sthAno, moTI goLInA cUlAnA sthAno, kuMbhArane pacAvavAnuM sthAna-nIMbhADo, naLIyA pakAvavAnuM sthAna, iTo pakAvavAnuM sthAna, goLa banAvavA mATe karavAmAM AvatuM cUlAnuM sthAna ane luhAranI bhaTTI, e pUrvokta, tapelA, tulyajyotibhUta-jAjvalyamAna agninA jevA, kezuDAnA phUla jevA lAla, pracura ulkApAta jevA, hajAro jvAlAone mUkatA evA, tathA hajAro aMgArA-agninA kaNIAone mUkatA evA, madhye madhye vikherAtA baMdhano vaDe pradipta thAya che, iti dRSTAMta. have dASkRtaka kahe che--e pramANe mAyAvI, mAyA karIne aMdara aMdara pazcAttAparUpa agni vaDe baLe che. jo ke tene anya koI kahe to paNa mAyAvI, ema jANe ke huM doSano kAraka hovAthI enAthI zaMkA pAmuM chuM kema ke A mArI ja vAta kare che. mAyAvI, mAyA karIne AlocanA karyA vinA, pratikramyA vinA kAlane avasare kAla-maraNane pAmIne anyatara devalokane viSe (aMtarAdi) devapaNAe utpanna thAya che, te A pramANe--maharSika devone viSe nahi yAvat dUgatika-saudharmAdi devalokane viSe nahi tema sAgaropama vagerenI moTI sthitivALA devone viSe nahi. te mAyAvI, devalokamAM deva thAya che te maharSika nahi yAvat lAMbI sthitivALo nahi. tyAM tenI bAhya parSadA-dAsAdi, atyaMtara parSadA-samIpanA saMbaMdhInI jevA devo je hoya che, te paNa teno Adara karatA nathI, svAmipaNe mAnatA nathI. vaLI moTA puruSane yogya Asana vaDe niyaMtraNa karatA nathI. bhASAne paNa bolatA evA tene yAvat cAra pAMca devo, bhASaNano niSedha karavA sAru nahi kahyA chatAM paNa uThe che. te ema kahe ke-he deva! tuM ghaNuM bola nahi, chAno rahe. te mAyAvI vyaMtarAdi devalokathI AyuSyanA kSaya vaDe, devabhavanA kSaya vaDe, sthitinA kSaya vaDe AMtarA rahita cyavIne A ja manuSyabhavane viSe je kulo hoya che te kahe che-aMtakulo-zUdrakulo, prAMtakulo-cAMDAlakulo, tuccha-alpa kuTuMbavALA kulo, daridrakulo, bhikSukanA kulo, athavA kRpaNanA kulo hoya, tevA prakAranA phulone viSe puruSapaNe avatare che. te pUrvokta kulone viSe kevo puruSa thAya te batAve che--hInarUpavALo, duSTa varNa-kALA vage2e varNavALo, durgaMdhavALo, duSTa rasavALo, duSTa sparzavALo, aniSTa, akAMta, apriya, amanojJa, amaNAma-manane aNagamato, hIna svaravALo, dIna svaravALo, aniSTa svaravALo, akAMta svaravALo, apriya svaravALo, amanojJa svaravALo, amaNAma svaravALo, ane anAdeya vacanavALo thAya che. 217

Page #266
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane AlocaketaraguNadoSAH 597 sUtram vaLI je tyAM tenI bAhya parSadA-dAsAdi, ane atyaMtara parSadA-putrakalatrAdi, parivAra hoya che te teno Adara karatA nathI, ane tene svAmI tarIke svIkAratA nathI. moTA puruSane yogya Asana vaDe nimaMtraNa karatA nathI. bhASAne paNa bolatA evA teno yAvat cAra pAMca jaNA niSedha karavA mATe nahi kahyA chatAM paNa UThe che, te ema kahe che keArya putra! tuM vizeSa bola nahi arthAt chAno rahe. mAyAvI, mAyAne karIne tene AlocIne pratikramIne, kAlane avasare kAla-maraNa pAmIne anyatara devalokane viSe devapaNe utpanna thAya che, te A pramANe-mahartikadevone viSe vAvatu ghaNA kALanI sthitivALo deva thAya che. kevA prakArano thAya te batAve che-hAra vaDe zobhita vakSasthala (hRdaya) vALo, kaDA ane kuTita-bAjubaMdha vaDe caMbhita bhujAvALo, aMgada (bAMhyanuM AbharaNa) ne dhAraNa karanAro, kuMDala vaDe ghasAyela kapola (gAla) tala karNapITha-kAnano pAchalo bhAga jeno evo, vicitra aMguThI (vITI) vagere hAthanA AbharaNavALo, vicitra prakAranA vastranA alaMkAravALo, vicitra prakAranA puSponI zreSTha mALAvALo, kalyANaka-mAMgalyapradhAna vastro paheranAro, kalyANakapravara sugaMdha tathA mAlya-puSpa, caMdanAdi vilepanane dharanAro, dedIpyamAna zarIravALo, laMbAyamAna vanamALA nAmanA AbhUSaNane dharanAro, divya-zreSTha varNa vaDe, divya gaMdha vaDe, divya rasa vaDe, divya sparza vaDe, divya-vaja RSabhanArAMcanAmA (zaktivizeSa) 'saMhanana vaDe, divya samacaturasa saMsthAna vaDe, divya vimAnAdi Rddhi vaDe, divya yukti vaDe, divya prabhAva vaDe, divya chAyA-pratibiMba vaDe, divya arcA-zarIrathI nIkaLela tejanI javAlA vaDe, divya zArIrika teja vaDe, divya aMta:karaNavRttirUpa lezyA vaDe, daza dizAone viSe skUla vastuone batAvavAthI udyota karato thako, sUkSma vastuone batAvavAthI prakAza karato thako tathA pradhAna zabda vaDe racAyela nATyayukta gIta, karela zabdavALA vAjiMtro, taMtrI : (vINA) hastakAla, kaMzikAnA tAla, Dhola vagere, vaLI dakSatAthI vagADela meghanA jevA gaMbhIra dhvanivALo mRdaMga,. teonA avAja vaDe divya bhAgayogya bhogone bhogavato thako vicare che. te devalokamAM tenI je kAMI bAhya atyaMtara parSadA hoya che te paNa tene Adara Ape che, svAmI tarIke svIkAre che ane moTA puruSane yogya Asana vaDe nimaMtraNa kare che. bhASAne paNa bolatA evA tene saubhAgyanA atizayathI yAvatu cAra, pAMca devo kahyA sivAya UThe che, ane kahe che-he deva! tuM ghaNuM bola, ghaNuM bola. tyArabAda devalokathI AyuSyanA kSaya vaDe, bhavanA kSaya vaDe, sthitinA kSaya vaDe yAvatuM cyavIne A ja manuSyabhavane viSe je A kulo hoya che te kahe che-Atya-dhanavAnuM kAvatuM ghaNA lokothI paNa parAbhava nahi pAmela, tevA prakAranA kulone viSe puruSapaNe avatare che. te kulone viSe kevo puruSa thAya te batAve che-surUpavALo, suMdara varNavALo, sugaMdhavALo, sArA rasavALo, sArA sparzavALo, ISTa, kAMta yAvatuM manane gamato, ahIna-saMpUrNa svaravALo yAvatuM manane gamatA svaravALo ane AdayavacanavALo thAya che. vaLI tenI tyAM je bAhya parSadA dAsAdi ane atyaMtara parSadA patrakalatrAdi hoya che te paNa teno Adara kare che. svAmI tarIke svIkAre che yAvatu Arya putra! ghaNuM bola, ghaNuM bola, ema kahe che. /pa97ll. (TI) adI' tyAdi 'mAyI' ti mAyAvALo, 'mA' ti, guptapaNe mAyApradhAna aticAra, mAyA vaDe ja tene karIne Aloce nahi-guru samakSa nivedana kare nahi, pratikrame nahi-mithyAdukRta Ape nahi. yAvat zabdathI no nignA-AtmasAkSIe niMde nahi, no garajJA-guru samakSa niMde nahi. no viDaphenA-aticArathI nivarse nahi. no vi sonA-zuddha bhAvarUpa jaLa vaDe aticArarUpa kalaMkane zuddha kare nahi, no araVtiyA-pharIthI na karavA vaDe uThe nahi-taiyAra thAya nahi tathA yathAyogya prAyazcittarUpa tapakarmane svIkAre nahi, te A pramANe--'resuM vAdR ti meM aparAdha karela che ane karela hovIthI 1. devone asthinA samUharUpa saMhanana hotuM nathI tethI devo asaMghayaNI kahelA che paranta zaktivizeSa saMhanana hoya che. * 218

Page #267
8 sthAnakAdhyayane AlocaketaraguNadoSAH 597 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 tenI niMdAdikevI rIte mukta thAya 1, tathA 'remi vA' hamaNAM paNa te aticArane huM karuM chuM to pachI nivRtta nahi thayelAne AlocanAdi kriyA kevI? 2, tathA (bhaviSyamAM) huM karIza to pachI AlocanAdi karavuM yukta nathI 3, zeSa spaSTa che. vizeSa e ke akIrti-eka dizAmAM vistAranI aprasiddhi, avarNa--ayaza arthAt sarva dizAmAM vistaranArI aprasiddhi, A be avidyamAna mAre thaze 4-5, maniyo vA--pUjA sakArAdinuM dUra thavuM mAre thaze. 6, tathA vidyamAna kIrti athavA yazanI mATe hAni thaze 7-8, ukta arthanA viparyayane kahe che-'madI' tyAdi sugama che. vizeSa e ke-'mAyI ti, AsevA-doSa karavAnA ja avasaramAM, paraMtu AlocanAdi avasaramAM nahi, kAraNa ke mAyAvInI AlocanAdimAM pravRtti hotI nathI. mAyA-aparAdhalakSaNa kapaTa karIne Aloce ItyAdi, mAyAvIne ja AlocanA na karavAmAM A anartha che te batAve che 'smi' ti. A loka(janma) garNita thAya che. aticAra sahitapaNAne laIne niMditapaNuM che. kahyuM che ke bhIuvvigganilukko, pAyaDapacchannadosasayakArI / appaccayaM jaNaMto, jaNassa dhI jIviyaM jiyai // 2 // [35zamAnA 478 ]i. pragaTa ane gupta seMkaDo doSane karanAro prANI, mane guru vagere zuM kaheze evA bhayathI ugavALo-adharyavALo, ane | nilakka-saMgha ane puruSAdinA bhayathI potAnA AtmAne chupAvanAro hoya che. AthI jaDa lokone avizvAsane utpanna karato thako te prANI, dhikkAravA yogya jIvana vaDe jIve che. (2) A eka 1 tathA upapAta-devajanyagahiMta-kilbiSikAdipaNAthI, kahyuM che ketvtenne vaiteNe, rUvateNa ya je nare / AyArabhAvateNe ya, kuvvaI devakibbisaM // 3 // [dazavaikAlika 5 / 2 / 46 tti] tapacora, vacanacora, rUpacara, AcAracora ane bhAvacora je sAdhu hoya che te kilbiSadevanuM AyuSya bAMdhe che (devAyuSya bAMdhato hoya to). (3) tapano cora-tapa karyA sivAya durbala zarIra joIne koI pUche ke tame ghaNuM tapa karo cho? tyAre kahe ke sAdhu to tapasvI hoya athavA mauna dhAre paraMtu spaSTa kahe nahi 1, zAstranA rahasyane na jANe, paraMtu vacananI kaLA vaDe lokone rIjhave, zAstrArthano khoTo upadeza kare te vacanano cora 2, tathA rAjakumAra sarakho rUpALo joIne koI pUche ke tame rAjakumAra cho? tyAre hA kahe te rUpano cora 3, tathA pote kriyApAtra na hoya chatAM bAhya ADaMbara dekhADI kriyApAtrano DoLa kare te AcAra cora 4, tathA sUtrArthamAM saMdeha paDavAthI koI gItArthane pUche temanI pAsethI uttara sAMbhaLIne kahe ke-huM paNa e jANuM chuM paNa tamArI parIkSA karavA sAru pUchyuM hatuM ema prapaMcayukta kahe te bhAvano cora 5, Avo je sAdhu hoya te devakibiSikanA karmane kare che arthAt divAyuSya bAMdhato hoya to] kilbiSikadeva saMbaMdhI AyuSyane bAMdhe che. A bIjuM 2. AjAti-tyAMthI cyavIne tenuM manuSya janma, jAti, aizvarya, rUpAdi rahitapaNAne laIne garNita thAya che. kahyuM che kettto vi se caittANaM, labbhihI elamUyagaM / naragaM tirikkhajoNiM vA, bohI jattha sudullahA // 4 // zirvAti dhArA48 tti. - devalokathI cyavIne te manuSyapaNAmAM paNa ela mUkatA-bakarInI jema mUMgApaNuM pAme arthAt avyakta bhASAvALo thAya, ane paraMparAe naraka ane tiryaMcanI yonine pAme athavA jyAM bodhi-jainadharmanI prApti atyaMta durlabha hoya teve sthaLe utpanna thAya. (4) A trIjuM 3. tathA mAyAvI, eka aticArarUpa mAyAne karIne paNa je Aloce nahi ityAdi, tene mokSamArganI ArAdhanA nathI. A anartha (hAni) che. kahyuM che ke 219

Page #268
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane AlocaketaraguNadoSAH 597 sUtram lajjAe gAraveNa ya, bahussuyamaeNa vA vi duccariyaM / je na karhiti gurUNaM, na hu te ArAhagA hoMti // 5 // [ttarA. ni0 217 tti] anucita anuSThAnane chupAvavArUpa lajjAthI, RRddhi, rasa ane sAtArUpa gauravathI, tathA huM bahuzruta chuM mATe alpazrutajJa, mAro zalya kema uddharaze athavA huM ene vaMdanAdi kema karuM? AvA madathI paNa je puruSo, potAnuM duzcaritra-doSa, guru samakSa kahetA nathI, te bhArekarmI jIvo, ArAdhaka thatA nathI. (5) navi taM satthaM va visaM, va duppautto va kuNai veyAlo / jaMtaM va duppauttaM, sappo va pamAio kuddho ||6|| jaM kui bhAvasallaM, aNuddhiyaM uttamaTTakAlaMmi / dullahabohiattaM, anaMtasaMsAriyattaM vA // 7 // / [ ogha ni0 803 - 4 tti ] anazanakAlamAM nahi udghareluM aticArarUpa zalya, je kare che-duHkha Ape che te duHkha. zastra paNa kare nahi, viSa paNa kare nahi, athavA duSprayukta-duHsAdhita vaitAla paNa kare nahi, duSprayukta yaMtra athavA kopa pAmela sarpa paNa pramAdi puruSane duHkha kare nahi, kema ke nahi uddhareluM zalya, durlabhabodhipaNuM athavA anaMta saMsArIpaNuM kare che. matalaba ke-zastrAdi eka janma paryaMta duHkha Ape che ane zalya anaMtA janmo sudhI duHkha Ape che. (6-7) A cothu 4. 'Amapi' ityAdi vaDe to arthanI prApti-kAryasiddhi kahelI che. kahyuM che ke-- uddhariyasavvasallo, bhattaparinnAeN dhaNiyamAutto / maraNArAhaNajutto, caMdagavejjhaM samANei ||8|| [ ogha ni0 807 tti] uddhAra karela che sarva zalyano jeNe evo ane bhaktaparijJA-pratyAkhyAnamAM atyaMta upayogavALo tathA maraNanI ArAdhanAmAM yukta puruSa, caMdrakavedhane saMpUrNa kare che arthAt saMpUrNa ArAdhanAne kare che. (8) A eka paNa aticAra karIne AlocanAdi karanArane ArAdhanArUpa pAMcamuM 5, evI rIte ghaNA aticArarUpa mAyA karIne AlocanA na ka2vAthI anartha thavArUpa chaThThuM ane AlocanA na karavAthI artha-lAbha thavArUpa sAtamuM 6-7, tathA mArA AcArya-upAdhyAyane ati zeSa-atizayavALA jJAnadarzana (jo) utpanna thAya (to) mane jANaze. 'mArUM meSa'--A mAyAvI che. A ullekha vaDe AvA prakAranA bhayathI Aloce che, A AThamuM 8, zeSa sUtra, A loka, upapAta ane AjAtigarhitarUpa traNa padanA vivaraNathI jANavA yogya che. temAM mAyAvI, mAyAne karIne ahiM kevo thAya te kahevAya che. A zeSa vAkya samajavuM. 'se' eTale je navataH (thatuM) e arthamAM paNa prasiddha che. yathA--dRSTAMtanA upanyAsamAM che 'nAma'--saMbhAvanAmAM athavA alaMkAramAM che. JayaJa H--lohano Akara arthAt jyAM loDhuM dhamAya che 'kRti' zabda upadarzanamAM ane 'vA' vikalpamAM che. tiA--dhAnya vizeSarUpa tilanA avayavo paNa tilA-talasarA. teno agni arthAt tene bALavAmAM pravartela agni te tilAgni, evI rIte bIjA agnivizeSo jANavA. vizeSa e ke--tuSAH--kodravA vagerenA photarA, bursa--yava vagerenA kukazA, nataH--polo saranA jevA AkAravALo te naLa, jJAni--pAMdaDAMo, suNDiAH--peTInA jevA AkAravALA dArunA loTane bAphavAnA bhAjano, athavA kavelIo (kaDAIo) saMbhave che. tenI hrichAni--cUlInA sthAno saMbhave che. vRddhoe kahyuM che ke-''motiyasaDiyamaMDiyattisthAnti ane zrayAH'' arthAt ''golI, suMDikA ane bhaMDikAnA liMcho, agninA AzrayavALA che.'' bIjAoe to kahyuM che ke-dezabhedanI rUDhithI A loTane pacAvanArA agni vagerenA bhedo che. meM paNa eno Azraya karIne ja saMbhAvanA karela che tathA bhaMDikA-sthAlIo (hAMDalIo), teja moTI sthAlIo golikA, A be zabda prasiddha che. si~chAni-te ja (cUlInA sthAno) che. kuMbhArano pAka-vAsaNa pacAvavAnuM sthAna, veltuni--naLIAo prasiddha che, teonuM pacAvavuM paNa prasiddha ja che. khaMtavADa ghullI--ikSuyaMtrapATacullI arthAt goLa banAvavA mATe karAtI cUlI, 'tohAraMvarasALi' lohAranA aMbarISo-bhaTTInA sthAno te lohakArAmbarIkho, tapta-uSNa, samAnatulya, jAjvalyamAnapaNAthI, jyotiSA--agni vaDe thayelA te samajyotibhUta. kiMzukaphUla-khAkharAnuM phUla (kezuDA) tenI samAna rakta paNAne laIne ulkAnI jema ulkAagninA piMDo, tenA sahasro 'A' zabda pracurapaNuM batAvanAra che, mUke che. mUke che. ema vAraMvAra arthamAM dvivacana che. aMgAraatizaya 220

Page #269
8 sthAnakAdhyayane AlocaketaraguNadoSAH 597 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 nAnA agninA kaNonA sahastro vikhere che, vikhere che. 'saMto saMto' aMdara aMdara phiyAti-Idhano vaDe dIpe che. iti daSTAMta, dASTratika to-'vameve' tyAti e pramANe ityAdi pazcAttAparUpa agni vaDe javalita thAya che-baLe che. 'ame' tti huM A zaMkA karuM chuM, AzaMkA karuM chuM-doSane karanAro hovAthI huM enAthI zakuM chuM, ema saMbhAvanA karuM chuM. kahyuM che keniccN saMkiya bhIo, gammo savvassa khaliyacAritto / sAhujaNassa avamao, mao vi puNa duggaI jAi // 9 // [upadezamAlA0 226 tti] khkhalita cAritravALo-khaMDita AcAravALo, nitya zaMkita ane bhayabhIta rahe che. bAlAdi badhAya lokane gamya hoya che. arthAt tene badhAya jANe che ke A stulita che, sAdhujanane avamata-mAnavAyogya hoto nathI. vaLI maraNa pAmIne paNa te durgatimAM jAya che. (9) A vAkya vaDe anAlocakano A loka garSita thAya che ema batAvyuM. te ja tane' ityAdi vaDe athavA pAThAMtarathI mAthI ja mAAM dRmAyAvI, mAyAne karIne, ityAdi vaDe upapAtagarNita thAya che ema batAve che- tamAre' tti maraNanA mAsamAM upalakSaNathI maraNanA divase, maraNanA muhUrte mAta zivA--maraNa pAmIne anyatara vyaMtarAdinA-"revatoSa'devapuruSonI maLe 3vavattAro-vacananA vyatyaya-badalavAthI upajanAro thAya che, to maddhapu--parivArAdi Rddhi vaDe moTI RddhivALA devomAM nahi, zarIra ane AbharaNAdinI zobhA vaDe mahAti (zobhA) vALA devomAM nahi, vaikriyAdi zaktithI mahAnabhAga-mahAprabhAvavALA devomAM nahi, mahAbala prANa (vIya) vALA devAmAM nahi. mahAsaukhyavALA athavA maheza-moTA aizvaryavALA devone viSe nahIM. no TUtiSa-saudharmAdi gatione viSe nahi, eka, be vagere sAgaropamanI sthitivALA devone viSe nahi. je kAMI teno te devalokamAM bAhya-najIka nahi dAsAdinI jema. atyaMtara-najIkamAM rahelo putra, kalatrAdinI jema parivAra hoya che te paNa Adara karato nathI, svAmI tarIke mAnato nathI. mahAnu-moTA puruSane yogya te mahAI, evA Asana vaDe nimaMtraNa karato nathI. kiMbahunA? durbhAgyanA atizayathI tene yAvat cAra pAMca devo bolavAno niSedha karavA mATe uThe che-prayatna kare che. kevI rIte? 'mA varlDa ItyAdi, ghaNuM bola nahi. A vAkya vaDe upaghAta saMbaMdhI gaI kahI. AjAtinuM garSitapaNuM to 'se ' ityAdi vaDe kahe che-'' eTale te AlocanA nahi karanAra, te vyaMtarAdisvarUpa devalokanI avadhi (sthiti) thI AyukSaya-AyuSka karmanA pudgalane nirjaravA vaDe, bhavakSaya-AyukamadinA nibaMdhanarUpa devaparyAyanA nAza thavA vaDe sthitikSaya-AyuSyanI sthitinA baMdhano kSaya thavA vaDe athavA devabhavanA nibaMdhabhUta zeSa karmanA kSaya thavA vaDe anaMtara-AyuSyanA kSaya pachI tarata ja cyavIne rUva-A pratyakSa mAnuSyabhavamAM puruSapaNe pharI Ave che. A saMbaMdha che. kayA kulone viSe, kayA kuTuMbone viSe, kayA saMbaMdhone viSe athavA kevA prakArone viSe? zani rUmAni vakSyamANapaNAe pratyakSa hoya che, te A pramANe-aMtakulo-varuTa, chipA vagerenA, prAMtakulo-caMDAla vagerenA, tucchakuloalpa manuSyavALA athavA agaMbhIra (halakA) AzayavALA, daridrakulo-aizvarya rahita, kRpaNakulo-tarkaNavRttivALA (haThAgrahavRttivALA) naTa ane nagnAcArya (nAgAo) nA kulo, bhikSukakulo-bhIkha mAgavAnI vRttivALA tevA prakAranA liMgionA kulo. tevA prakAranA aMtakulAdine viSe pharIne Ave che athavA pharIne upaje che. 'ma' tiH puruSa, ' re' tyAdi prayojanavazAt je izkela che te iSTa, kAntinA yogathI kAnta, priya-premanA viSayavALo, manojJa-zubha svabhAvavALo tathA mana vaDe game che-saubhAgyathI anusmaraNa karAya che te manoma, A iSTAdinA niSedhathI prastuta aniSTAdi vizeSaNo che tathA hInasvara-TUMko svara, tathA dInadInatAvALo puruSa, tenA saMbaMdhIpaNAthI svara che jene te (puruSa) paNa dInasvara, anAdeya vacanavALo je thayela che te anAdeya pratyAjAta athavA prathama vibhaktimAM ekavacananA lopathI utpanna thayo thako anAdeya vacanavALo hoya che. zeSa sugama che. thAvat 'mAsa3' tti A vacana vaDe pratyajAtinuM garSitapaNuM kahyuM. "mAthI' ityAdi vaDe AlocanA karanArane ihalokAdi traNa sthAnamAM agahitapaNuM ukta svarUpathI viparyaya svarUpane 221

Page #270
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane AlocaketaraguNadoSAH 597 sUtram kahe che--hAra vaDe suzobhita, vakSaH--hRdaya che jenuM te 'hAvijJAnitavakSaH' tathA kaDAo prasiddha che, tuTita-bAhunA AbharaNavizeSo, tenA vaDe sthaMbhita-sthira karela che banne bhujAo jenI te 'tuTitasthaMmitamukhI', 'te' tyAvi. be kAna ja pITha sthAna che, kuMDalanA AdhA2paNAthI jene te karNapITha, ane sRSTa-ghasAyela, gaMDatala-gAlano bhAga ane karNapITha, je bethI, te maSTaDatala pITha, tadrupa kuMDalo. ahiM vizeSaNabhUta uttara pada prAkRtapaNAthI ane karmadhAraya samAsa che. aMgada-keyUra arthAt bAMhanuM AbharaNavizeSa che 'kuMDala vaDe bhRSTagaNDatalakarNapITha' ne je dhAraNa kare che te 'kuMDalasRSTagaNDatalakarNapIThadhArI' athavA aMgada, kuMDala ane ghasAyela gaMDatala karNapITha-kAnanA AbharaNavizeSane je dhAraNa kare che te 'aMgadakuMDalabhRSTagaNDatalakarNapIThadhArI' tathA vividha, hastanA AbharaNo-vIMTI vagere che jene te vicitrahastAbharaNa, tathA vicitra vastro ane AbharaNo che jene athavA vasro ja AbharaNo-bhUSaNo athavA avasthAbharaNo-avasthAne ucita che jene te 'vicitravastrAbharaNa athavA vicitrAvasthAbharaNa, vicitramAlA-puSpanI mAlA ane mauli-zekhara (mugaTa) che jene athavA vicitra mAlAono mauli che jene te vicitramAlAmauli, kalyANaka-mAMgalya, pravara-mUlyAdi vaDe zreSTha-kIMmatI vastro paherelA che jeNe athavA te vastro pratyeja parihita-vasela che je te 'kalyANakapravaravastraparihita'. kalyANakaprava2 pAThAMtarathI pravara gaMdha mAlya-mAlAmAM suMdara puSpa ane anulepana-caMdana vagerenuM vilepana, tene je dhAraNa kare che te kalyANakapravaragaMdhamAlyAnulepanadhara, bhAsvaratejasvI boMdI-zarIra che jenuM te bhAsvaraboMdI, pralaMbA-laMbAyamAna vanamAlA-AbharaNavizeSane je dhAraNa kare che te 'pralaMbanamAladhara' divyasvarga saMbaMdhI-pradhAnavarNAdi vaDe yukta, saMghAta-vajaRRSabhanA2Aca lakSaNa saMghayaNa (zaktivizeSa) vaDe, samacaturasra lakSaNa saMsthAna vaDe, vimAnAdi svarUpa Rddhi vaDe. yuvantyA--tathAvidha dravyanA yojanarUpa anya anya-bhaktirUpa yukti vaDe, prabhAva-mAhAtmya vaDe pratibiMbarUpa chAyA vaDe 'aSviA'--zarIrathI nIkaLela tejanI jvAlA vaDe, zarIranI kAMtirUpa teja vaDe, aMtaHkaraNa pariNAmarUpa zuklAdi lezyA vaDe, dyotayamAnaH sthUla vastune batAvavAthI ane prabhAsaMyamAnastu-sUkSma vastune batAvavAthI, eono ekArthipaNuM hote chate paNa doSa nathI, kema ke utkarSa pratipAdakapaNAe kahela hovAthI mahatA--pradhAna athavA moTA rava-zabda vaDe A saMbaMdha che. ahatAH guMthela Arava (zabda) nuM vizeSaNa che. nATya-nAca, te yukta gIta te nATyagIta, te ane karela zabdavALA vAjiMtro, taMtrI-vINA, tala-hastatAla, tAlA-kaeNzikA. 'tuDiya' tti tUryo-Dhola vagere, te vAditataMtrI tAlatUryo, tene tathA ghana-meghanA jevo je mRdaMgano dhvani gAMbhIryanA sAdharmsathI, te A paTu-dakSatAthI je vajaDAvela te ghanamRdaMgapaTupravAdita, te dvaMdva samAsa karate chate teono je rava-sAdhanabhUta zabda vaDe athavA 'Aha ya' ttix AkhyAnaka vaDe ja guMthela je nATya, tenA vaDe je yukta te gIta, zeSa temaja jANavuM. ahiM jeM mRdaMganuM grahaNa karela che te vAjiMtronI madhya, tenuM pradhAnapaNuM hovAthI grahaNa karela che. kahyuM che ke--'maddanasArADuM tUrArUM' vAjIMtromAM sArabhUta mRdaMga che. bhogyane yogya bhogo-zabdAdi te bhogabhogo, tene anubhavato thako vicare che arthAt krIDA kare che ke rahe che. bhASAne paNa bolatA evA tene eka athavA be saubhAgyanA atizayathI yAvat pAMca devo, vagara kahye paNa-koIe preraNA karyA sivAya ja bolavAnI pravRtti mATe ghaNuM bhASaNa karela evA tene paNa potAnuM bahumatapaNuM-sammatapaNuM jaNAvavA sAruM uThe che. ane 'vahuM' phatyAdri kahe paNa che. arthAt tamAruM A bhASaNa amane iSTa che. AthI AlocakanuM upapAta saMbaMdhI agarSitapaNuM kahyuM. enA kahevAthI A lokamAM agarhitapaNuM, laghutA (haLavApaNuM), AhvAda vage2e AlocanA guNanA sadbhAva vaDe kahevA yogya che. AlocanAnA A guNo che-- lahuyA lhAIyajaNaNaM, appaparaniyatti ajjavaM sohI / dukkarakaraNaM ADhA, nissallattaM ca sohiguNA // 10 // [vyavahAramAdeg 1/326] jema bhArane upADanAro bhArane utAravAthI haLavo thAya che tema Alocaka pApathI haLavo thAya che tathA AhlAdapramodanI utpatti thavAthI potAnA ane paranA AtmAnI nivRtti-AlocavAthI pote pApathI chUTe ane tene joIne anya paNa AlocavAne mATe taiyAra thAya, pragaTapaNe doSane kahevAthI saralatA thAya, tathA aticAramalane dhovAthI-AtmAnI zodhi 222

Page #271
8 sthAnakAdhyayane saMvaretarAH sparzAlokasthitiH 598-600 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 zuddhatA thAya,tathA duSkarapaNuM thAya; kAraNa ke AlocanA karavI ghaNI kaThina che. tathA Adara thAya ane zalya rahitapaNuM thAya. A zodhi-AlocanA karavAnA guNo che. (10) have tenAja pratyAjAti agahitapaNAne kahe che-' ' ityAdi vaDe, 'mAruM ti dhanavALA yAvat zabdathI . 'vittArUM dIpa prasiddha che athavA dasa-gauravavALA vicchinnaviDattamavasiyasanAvihipAchuM temAM vistIrNa-vistAravALA, vipula-ghaNA, bhavano-gharo, zayano-paryakAdi, Asano-siMhAsana vagere, yAno-rathAdi, vAhano-vegasara azva vagere, A je kulone viSe hoya te 'vistIrNavipulabhavanazayanAsanayAnavAhano kyAMka 'vAhaVInnArUM' pATha che temAM vistIrNa bhavanAdi vaDe AkIrNa arthAt saMkIrNa yukta che, ema vyAkhyAna karavuM. tathA 'vahudhavahu nAyarUvarayANuM bahu dhana gaNima-gaNatrI karIne vecAya te, dharima-tolIne vecAya te che jene viSe te tathA bahujAtarUpa-sonuM ane rajata-cAMdI che je kulone viSe te bahudhanabahujAtarUparajato, pAchaLathI karmadhAraya samAsa che. mArA gogAsaMpa ttArUM-Ayoga bamaNAdi lAbha vaDe dravyano prayoga-RNa lenArAone devuM-vyAja vagerenA karAra vaDe ApavuM temAM saMprayukta-pravartelA, athavA tenA vaDe saMprayukta kta te 'AyogaprayogasaMprayakto" 'vicchagiyapa32mattapaIVIThuM ghaNA lokoe bhojana karyA bAda avazeSapaNAe-mukya chate athavA vibhUtivALA trividha prakAranA khAvA lAyaka bhojana, cUdhyacUsavA yogya, lehyacATavA yogya ane peya-pIvA yogya vagere AhAranA bheda yuktapaNAe pracura bhaktapAno che je kulone viSe te pracura bhaktapAno 'vahurANIvAsa: mahisAvetayamUyArUM ghaNA dAsI, dAso che jeone viSe te tathA gAya, bheMsa prasiddha che. gavelako te ghaTAo, te prabhUta-ghaNA che, je kulone viSe te bahudAsIdAsagomahisagaveLakaprabhUto'. ahiM pAchaLathI karmadhAraya che. athavA ghaNA dAsI vagere prabhUta thayA che je kulone viSe te tevA. ghaNA janone aparibhUta-parAbhava nahi karavA yogya athavA tRtIyAnA arthamAM chaThThI vibhakti che, tethI ghaNAM loko vaDe aparibhUta-tiraskAra nahI karAyela, 'mannA' 4i0 mAryo -apApakarmavALA mAbApano je putra te Aryaputra. A kathana vaDe Alocakane, anAlocakanI pratyAjAtithI viparyaya (UlaTo) kahyo. //pa9I karela AlocanAdi anuSThAna viziSTa puruSo, saMvaravALA hoya che mATe saMvarane ane tenA vipakSabhUta asaMvarane kahe aTThavihe saMvare pannatte, taMjahA-sortidiyasaMvare jAva phArsidiyasaMvare, maNasaMvare, vatisaMvare,kAyasaMvare / aTThavihe asaMvare pannatte, taMjahA-sortidiyaasaMvare jAva kAyaasaMvare / / sU0 598 / / di pAsA sattA, saMnahIM- ke, mate, mate, tadute, sIte, sine, ni, tuvara | sU 166il aTThavidhA logaThitI pannattA, taMjahA-AgAsapatihite vAte 1, vAtapatihite udahI 2, evaMjadhA chaTThANe jAva jIvA kammapatihitA 6, ajIvA jIvasaMgahItA 7, jIvA kammasaMgahItA / / sU0 600 / (mULa) ATha prakAre saMvara kahela che, te A pramANe zrotredriyano saMvara, yAvat sparzaneMdriyano saMvara, manasaMvara, vacanasaMvara ane kAyasaMvara, ATha prakAre asaMvara kahela che, te A pramANe-zrotraMdriyano asaMvara yAvatu kAyAno asaMvara //pa98. ATha sparzI kahelA che, te A pramANe--karkaza-karavatanI jema 1, mRdu-kamalanA nAlanI jema suMvALo 2, guru-vajanI jema bhArI 3, laghu-arkatalanI jema haLavo 4, zIta-caMdranA kiraNanI jema ThaMDo 5, uSNa-agninI jema garama 6, snigdha-ghInI jema cIkaNo che, ane kSa-rAkhanI jema lUkho 8. //pa99ll ATha prakAre lokanI sthiti-maryAdA kahelI che, te A pramANe-AkAzane AdhAre vAyu rahela che 1, vAyune AdhAre ghanodadhi rahela che 2, evI rIte chaThThA ThANAmAM kahela che tema kahevuM. arthAt vanodadhine AdhAre pRthvI rahelI che. 3, pRthvIne AdhAre trasasthAvara jIvo rahelA che 4, jIvane AdhAre zarIra, pudgalAdirUpa ajIvo rahelA che 5, yAvat 223

Page #272
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane gaNisaMpadaH, nidhayaH, samitayaH 601 - 603 sUtrANi karmane AdhAre saMsArI jIvo rahelA che 6, pudgalAdi ajIvo, jIvo vaDe saMgraha karAyA che 7, jIvo, jJAnAvaraNAdi karma vaDe saMgraha karAyA che-baMdhAyelA che 8. IlFoll (TI0) 'aTTavide' tyAri. be sUtro sugama che. I598 anaMtara kAyasaMvara kahyo, ane kAya ATha sparzavALo hoya che mATe sparzasUtra che te sugama che. II599 // sparzo, ATha ja che. A lokasthiti che mATe ahiMthI lokanI sthiti-maryAdAvizeSane kahe che. 'adRviSe' tyA.i sugama che. 'vaM nahIM chaThThAne' phatyAdri A pramANe--vadhipaTTiyA puvI ghanodadhine AdhAre pRthvI che 3, punivaDhiyA tamA thAvarA pALA--pRthvIne AdhAre manuSya vagere trasa sthAvara jIvo che 4, 'ganIvA nIvapakriyA'--jIvane AdhAre zarIra vagerenA pudgalarUpa ajIvo che 5, nIvA jampakriyA--karmane vaza jIvo rahela hovAthI karmane AdhAre jIvo che 6, pudgala, AkAzAdi ajIvo, jIvo vaDe sagRhItA--svIkAra karAyA che; kAraNa ke (sakarmI) jIvone, ajIvo vinA sarva vyavahArano abhAva hoya che 7, jIvo jJAnAvaraNAdi karmo vaDe saMgrahAyela-baMdhAyelA che 8, chaThThA padamAM jIvanA upagrAhaka-avakhaMbhapaNAne laIne karmanI AdhAratAnI vivakSA karI ane ahiM to tenI ja (karmanI) jIvane baMdhanapaNArUpa vivakSA karI che, A taphAvata che. Il6000 A lokanI sthiti, svasaMpad yuktagaNinA vacanathI jaNAya che mATe gaNinI saMpadAne kahe che-- aTThavihA gaNisaMpatA pannattA, taMjahA - AcArasaMpatA 1, suyasaMpatA 2, sarIrasaMpatA 3, vataNasaMpatA 4, vAtaNAsaMpatA 1, matisaMpatA dda, patosaMpatA 7, saMdiparibbA gAma badamAM 8 / / sU0 602 / / gameNaM mahAnidhI acakkavAlapatiTThANe aTThajoyaNAI uDDauccatteNaM pannatte / / sU0 602 / / aTTha samitIto pannattAo, taMjahA - IriyAsamitI, bhAsAsamitI, esaNAsamitI, AyANabhaMDa [nikkhevaNAsamiti ] uccArapA [savaNa khela siMghANaga jala paridvAvaNiyA samitI] maNasa [mitI] vaisa [mitI] kAyasamitI ||603 || (mULa) ATha prakAre gaNi-AcAryanI saMpadA-bhAvarUpa samRddhi kahelI che, te A pramANe--AcAra-kriyArUpa saMpatti 1, zruta ghaNA zAstranA bodharUpa saMpatti 2, zarIrasaMpatti-zarIranuM yogya pramANa ane saMpUrNa avayavAdi 3, vacanasaMpattiAdeya ane madhura vacanatAdi 4, vAcanAsaMpatti-ziSyonI yogyatA jANIne tene sUtrAdi viSayamAM udezanAdi karavuM 5, matisaMpatti-avagrahAdi buddhirUpa 6, prayogasaMpatti-vAdanA viSayamAM potAnI zaktinuM ane dravyakSetrAdinuM jJAna hovuM te 7, saMgrahaparizAsaMpatti-bAlAdine yogya kSetrAdi viSayanA jJAnarUpa AThamI saMpadA jANavI. II6015 eka eka (dareka) cakravartIno mahAnidhi, ATha cakra (paiDA) upara maMjUSA (peTI) nI mAphaka rahela che, ane ATha ATha yojana Urdhva-UMcapaNe kahela che. II602 AMTha samiti-samyak prakAre AtmAnI pravRtti kahelI che, te A pramANe--iryAsamiti-jayaNApUrvaka sADAtraNa hAtha dRSTi bhUmi sAme rAkhIne cAlavuM 1, bhASAsamiti-niravadya bhASAnuM uccAraNa karavuM 2, eSaNAsamiti-beMtAlIza doSarahita zuddha bhAtapANI vagere gaveSavuM 3, AdAnabhAMDa-mAtranikSepaNasamiti-vastra, pAtrAdi upakaraNane yatnAe levuM mUkavuM 4, uccAra, prasavaNa, khela, siMghAna, mala vagerenuM yatnAe paraThavavuM pa, mananI kuzala pravRtti karavI 6, akuzala vacanano nirodha karavo 7 ane eka sthAnamAM-sthiratA karavArUpa kAyasamiti 8. II603 // (TI0) 'aTTavihA nisaMpayA'tyAdri gaNa-ghaNo athavA atizayavALo samudAya, guNono ke sAdhuono che, jene te gaNI-AcArya, tenI saMpata bhAvarUpa samRddhi te gaNisaMpatR, temAM AcaravuM te AcAra-anuSThAna, te ja saMpat-vibhUti, athavA tenI saMpatti-prApti te AcArasaMpat, te cAra prakAre che, te A pramANe--saMyamadhruvayogayuktA arthAt cAritramAM hamezAM samAdhipUrvaka 224

Page #273
8 sthAnakAdhyayane AcAryAlokacayorguNAH prAyazcittaM madAH 604-606 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 sAvadhAnatA-1, asaMpagraha-AtmAne jAti vagerenA ahaMkArarUpa AgrahanuM varjavuM 2, aniyatavRtti-aniyata vihAra 3, vRddhazIlatA-zarIra ane manathI nirvikAratA 4. (1) evI rIte zrutasaMpa te paNa cAra prakAre che, te A pramANe-bahuzrutatAyugapradhAna AgamatA arthAt je yugamAM jeTalA Agamo mojUda hoya te AgamonuM pAragAmIpaNuM 1, paricitasUtratA 2, svasamayAdi bhedathI vicitrasUtratA 3, udAttAdinA vijJAnathI ghoSa (uccAra) nI vizuddhi karavApaNuM 4. (2) zarIranI saMpat cAra prakAre che, te A pramANe-ArohapariNAhayuktatAyogya laMbAI ane pahoLAI 1, anavatrapatA-alajjanIya aMgapaNuM 2, paripUrNa indriyapaNuM 3, sthira saMhananapaNuM 4. (3) vacanasaMpat cAra prakAre che, te A pramANe--AdeyavacanatA 1, madhura vacanatA 2, anizritavacanatA arthAt madhyasthapaNuM 3, asaMdigdhavacanatA-nisaMdeha vacanatA 4. (4) vAcanasaMpat cAra prakAre che, te A pramANe-ziSyanI yogyatA jANIne udezana karavuM 1, pAkI buddhivALo ziSya jANIne samudezana karavuM 2, parinirvAkhavAcanA-pUrve Apela AlApakone paripakva karAvIne ziSyane pharIthI sUtra ApavuM 3, arthanirmApaNA-pUrvAparanI saMgati vaDe arthanI gamanikA-vicAraNA karAvavI 4. (5) atisaMpatuM, avagraha, ihA, apAya ane dhAraNAnA bhedathI cAra prakAranI che 6, prayogasaMpat cAra prakAre che. ahiM prayoga eTale vAdano viSaya, temAM vAdAdi sAmarthyanA viSayamAM potAnI zaktinuM parijJAna 1, puruSaparijJAna-vAdI vagereno kayo naya (mata) che tenuM jJAna 2, kSetranuM parijJAna 3, vastunuM parijJAna. ahi vastu eTale vAdanA samayamAM rAjA, amAtya vagerenuM jJAna 4. (7) saMgrahaparijJA-saMgraha-svIkAravuM temAM parijJAjJAnanAmA AThamI saMpatuM, te cAra prakAre che, te A pramANe--bAlAdine yogya kSetranA viSayavALI 1, pITha phlakAdinA viSayavALI 2, yathAsamaye svAdhyAya ane bhikSAnA viSayavALI 3, tathA yathocita vinayanA viSayavALI che. 4. (8) 601// AcAryo ja guNarUpa ratnonA nidhAnabhUta che mATe nidhAnanA prastAvathI nidhinA vyatikarane kahe che-' tyAdi eka eka mahAnidhi, aSTacakravAlapratiSThAna-ATha cakranI upara rahelo che maMjUSAnI mAphaka. tenuM svarUpa A pramANe- navajoyaNavitthinnA bArasadIhA samUsiyA aTTha / jakkhasahassaparivuDA, cakkaTThapaiTThiyA nava vi / / 11 / / A nava yojanAnA vistAravALA (pahoLA), bAra yojanAnA lAMbA, ATha yojananA UMcA, eka hajAra yakSa vaDe paravarelA (adhiSThita) ane ATha cakranA AdhAre rahelA nave nidhAno che. (11) 602|| dravyanidhAnanI vaktavyatA kahI, have bhAvanidhAnabhUta samitinA svarUpane kahe che-'aTTa sami' tyAdri samyakrasArI rIte iti-pravRtti te samiti, I-gamanamAM samiti-cakSunA vyApArapUrvaka (sAvadhAnapaNe) pravRtti te Isamiti 1, evI rIte bhASAmAM niravagha bhASaNathI bhASAsamiti 2, eSaNAmAM udgama vagere (42) doSone varjavAthI eSaNAsamiti 3, AdAna-levAmAM bhADamAtrA-upakaraNa mAtrAnI athavA bhADa-vastrAdi upakaraNanI ke mATImaya pAtranI ane mAtra-sAdhunA bhAjanavizeSanI nikSepaNA-mUkavAmAM sArI rIte pratyaprekSita-joyela, ane sArI rIte pramArjela krama vaDe samiti 4, uccAravaDInIta, prazravaNa-laghunIta, khela (ghUMka), siMghAna ane jala (mela) ne paraThavavAmAM samiti-spaMDilanI vizuddhi vagerenA kramathI karavI te, temAM khela-ghUMka, siMdhAna-nAsikAno zleSma (lIMTa) , mananI kuzalatAmAM manasamiti 6, akuzala vacananA nirodhamAM vacananI samiti 7 ane sthAnAdi-kAyotsargAdimAM kAyAnI samiti jANavI 8. II603|| samitione viSe aticAra vageremAM AlocanA devI joIe, mATe AlocanA karAvanAra AcArya, AlocanA karanAra sAdhu ane prAyazcittanA svarUpane kahevA mATe traNa sUtrane kahe che- aTTahiM ThANehiM saMpanne aNagAre arihati AlotaNaM paDicchittate, taMjahA-AyAravaM, AhAravaM, vavahAravaM, ovIlae, pakuvvate, aparissAtI, nijjavate, avAtadaMsI 1 / advahiM ThANehiM saMpanne aNagAre arihati attadosamAloittae, taMjahA-jAtisaMpanne, kulasaMpanne, viNayasaMpanne, NANasaMpanne, daMsaNasaMpanne, carittasaMpanne, 225

Page #274
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane AcAryAlokacayorguNAH prAyazcittaM madAH 604-606 sUtrANi ghare, te 2 | hU0 60jA. aTThavihe pAyacchitte pannatte, taMjahA-AloyaNArihe, paDikkamaNArihe, tadubhayArihe, vivegArihe, viussaggArihe, tavArihe, cheyArihe, mUlArihe / / sU0 605 / / aTTha matahANA pannattA, taMjahA-jAtimate, kulamate, balamate, rUvamate, tavamate, suttamate, lAbhamate, issaritamate // sU0 606aaaa (mU0) ATha sthAna-guNa vaDe saMpanna aNagAra, AlocanA ApavAne mATe yogya hoya che, te A pramANe-jJAnAdi pAMca AcAravALo 1, AlocanAnA aticArone dhAravAvALo 2, Agama vagere pAMca vyavahAranA svarUpane jANavAvALo 3, je lajjAthI aticArane Alove nahi tene lajjA mUkAvanAro 4, prakarSathI zuddhi karAvanAro 5, AlocanA karanAranA doSone sAMbhaLIne bIjA AgaLa nahi prakAzavAvALo 6, jema ziSya tapane saMpUrNa karI zake tema prAyazcitta tapane devAvALo 7, sArI rIte AlocanA na karavAthI thatA anarthone batAvanAro 8-ATha sthAna-guNa vaDe saMpanna aNagAra, AlovavA mATe yogya thAya che, te A pramANe-jAtisaMpanna-uttama jAtimAM janmelo 1, kulasaMpanna 2, vinayasaMpanna 3, jJAnasaMpanna 4. darzanasaMpanna 5, cAritrasaMpanna 6, kSamAvALo , ane dAMta-Indriyone damanAro.' //604|| ATha prakAre prAyazcitta kahela che, te A pramANe-guru samakSa nivedana karavAthI je pApanI zuddhi thAya te AlocanAne yogya 1, mithyAduSkata ApavAthI je pApanI zuddhi thAya te pratikramaNane yogya 2, AlocanA ane pratikramaNa bannethI je pApanI zuddhi thAya te tadubhayayogya 3, lIdhela AdhAkarmAdi AhArano tyAga karavAthI je zuddhi thAya te vivekane yogya 4, duHsvapnAdi vaDe thayela pApanI je kAyotsarga karavAthI zuddhi thAya te vyutsargane yogya 5, pRthvI vagerenA saMghaTTAthI thayela doSanI je nIvI vagere tapathI zuddhi thAya te tapane yogya 6, ghaNA aticArane lagADavAthI tapa karavAmAM azakta sAdhunA zramaNapayAno cheda karavA vaDe je zuddhi thAya te chedane yogya 7, paMcadriyano vadha vagerethI mUla (mahAvrata) guNano ghAta thavAthI pharIne mahAvratanuM AropaNa karavA vaDe je pApanI zuddhi thAya te mUlane yogya. //605// ATha madanA sthAno kahelA che, te A pramANe-jAtino mada te pUrvabhavamAM harikezI munie karyo tethI caMDAlanA kulamAM upanyA 1, kulano mada, mahAvIrasvAmInA jIve maricInA bhavamAM karyo, tethI brAhmaNInI kukhe upanyA 2, balano mada, zreNika rAjAe karyo, tethI narakanuM AyuSya bAMdhyuM 3, rUpano mada, sanakumAra cakravartIe karyo tethI kAyA viNasI 4, tapano mada-kUragaDuka munie pUrvabhavamAM karela jethI eka pArasI mAtra paNa tapa karI zakyA nahi pa, zrutano mada, sthUlabhadra munie karyo, jethI gurue uparanA cAra pUrva bhaNAvavAno niSedha karyo, saMghanA AgrahathI mUla pATha mAtra cAra pUrva bhaNAvyA 6, lAbhamada, subhUma cakravartIe karyo jethI samudramAM sainya sahita DUbI mUvo, ane aizvaryamada, dazArNabhadra karyo, jethI idra tenuM mAnabhaMga karyuM paraMta dIkSA grahaNa karI AtmAne nistAryo. A AThe madamAMthI je koI paNa eka jAtyAdi mada kare te jAtyAdi hIna meLave. //606//. (TI) "padI' tyAdri sugama che. vizeSa e ke AyaravamAyAraM, paMcavihaM muNai jo a Ayarai / AhAravamavavahAre, AloeMtassa taM savvaM // 12 / / 'mAyAravaM' ti jJAnAdi pAMca prakAranA AcAravALA jJAnakriyAthI yukta 1, 'AhIravaM' ti, avadhAraNavALoAlocanA karavAvALAe nahi Alocela aticArono nizcaya karanAra (12) 2. 226

Page #275
8 sthAnakAdhyayane akriyAvAdinaH 607 sUtram vavahArava vavahAraM, AgamamAI u muNai paMcavihaM / ovIluvagUhataM, jaha Aloei taM savvaM // 13 // 'vavahAravuM' ti. ukta svarUpavALA Agama, zruta, AjJA, dhAraNA ane jItalakSaNa pAMca vyavahArano jANakA2 3, 'ovIna' tti. apagrIDati--lajjA rahita kare che, arthAt je lajjAthI barobara AlocanA nahi karato hoya, te jema badhAya doSo samyag Aloce tema kare che te apavrIDaka. (13) ''AloyaMmi sohiM, no vyArAvek so pabbIo|''-'pavvap' tti. AlocanA kIdhe chate je prakarSathI zuddhine karAve che te prakArI. 5. ''no annaH 3 vose, na derUM ya aparisArUM so hor ||''-'aparissArU' tti jenA mukhathI (guptavAta) zravatinIkaLatI nathI arthAt AlocakanA doSone sAMbhaLIne bIjA AgaLa tenuM pratipAdana karato nathI evA prakAranA svabhAvavALo te aparizrAvI. 6 zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ''niSnavo tadgha ArUM, ningaha ne pacchinna''-'nimnavar' tti niryApanA karAve che, evI rIte niryApanA kare che ke jema ziSya, moTA prAyazcittano paNa nirvAha karI zake che te niryApaka. 7 dubbhikkhadubbalAI, ihaloe jANae avAe u / daMsei ya paraloe, dullahabohi tti saMsAre // 14 // 'avAyayaMsi' tti. apAya-ziSyanA cittano bhaMga, ane anirvAha vagere, durbhikSa ane durbalatAthI karAyela anarthone jue che-evA svabhAvavALo athavA sArI rIte AlocanA na ka2vAmAM durlabhaMbodhipaNuM vagere apAyo ziSyone batAve che te -apAyadarzI. (14) 8 jAi - kulasaMpanno, pAyamakiccaM na sevaI kiMci / AseviuM ca pacchA, tagguNao sammAloe / / 15 / / 'attosa' tti potAno aparAdha. jAti-mAtAno pakSa, kula-pitAno pakSa, je banne pakSa vaDe saMpanna hoya te prAyaH akRtyane kare nahi, karIne paNa pazcAttApathI AlocanA kare che mATe bannenuM grahaNa kare che. (15) vinayasaMpanna sukhapUrvaka ja Aloce che 3, tathA jJAnasaMpanna, doSanA vipAkane athavA prAyazcittane jANe che. kahyuM che kenaannenn u saMpanno, dosavivAgaM viyANiuM ghoraM / Aloei suhaM ciya, pAyacchittaM ca avagacche ||16|| jJAna saMpanna doSonA ghora vipAkane jANIne sukhapUrvaka Aloce ane prAyazcittane prApta kare che. (16) suddho taha tti samma, saddahaI daMsaNeNa saMpanno / caraNeNa u saMpanno, na kuNai bhujjo tamavarAhaM // 17 // darzanasaMpanna, huM zuddha chuM ema sadahe che 5, cAritrasaMpanna to vAraMvAra te aparAdhane karato nathI. samyag Aloce che ane prAyazcittane nirvAhe che. (17) ''vaMto AiihaiM, saM bhaLio'vi na vi me''- kSAMta-kSamAvALo, AcArye kaThaNa vacana kahyuM hoya to paNa gusse thato nathI. 7 ''to samatho vovuM, pacchinna namidda vignate tasma''- dAnta-Apela prAyazcittano nirvAha ka2vA mATe samartha hoya che. 8 604 'Aloyane' tyAdri vyAkhyAtaprAyaH che. II605 // jAti vagere mada hote chate AlocanamAM pravartato nathI mATe madanA sthAnanuM sUtra che te kahela arthavALuM che. vizeSa e ke-madasthAno-madanA bhedo. ahiM doSo-'jAti vagere mada-ahaMkAra vaDe unmatta thayela puruSa ahiM pizAcanI mAphaka duHkhita thAya che ane parabhavamAM niHsaMzaya jAti vagerenI hInatAne pAme che.'' II606 / / teone vAdIone ja prAyaH zrutano mada hoya che mATe vAdIvizeSone batAvatA thakA sUtrakAra kahe che-- gaTTa ajiriyAvAtI pannattA, tanahA-zAvAtI 1, baLevAtI 2, mitavAtI haiM, nimmitavAtI 4, sAyavAtI 1, 227

Page #276
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane akriyAvAdinaH 607 sUtram samucchedavAtI 6, NitAvAtI 6, Na saMti paralogavAtI 8 / / sU0 607 / / (mU0) ATha akriyAvAdI-vastunA svarUpane ayathArthapaNe prakAzanArA kahelA che, te A pramANe--ekavAdI-samasta vizvamAM vyApI rahela eka ja AtmA che ema kahe che 1. anekavAdI-badhAya bhAvone paraspara bhinna ekAMte mAne che , mitavAdI anaMtAnaMta jIvo chatAM amuka saMkhyAvALA jIvo che vagere parimitapaNe mAne che 3, nirmitavAdI-A jagatuM, Izvara, brahma athavA puruSa vaDe karAyela che ema mAne che. 4, sAtavAdI-sukhe rahevuM, mojamajA karavI, paraMtu du:kharUpa tapaniyamAdine AcaravuM nahi ema mAne che pa, samucchedavAdI-pratikSaNe dareka vastu nAza pAme che ema mAne che arthAta kSaNikavAdI 6, nityavAdI-badhIya vastuo utpAda ane vinAza rahita nitya-svarUpa che ema mAne che. 7, na saMti paralokavAdI-mokSa ane paraloka nathI ema mAne che 8. //607ll (TI) "aTTa jiri' tyAdri kriyA-asti (che) evA rUpavALI samasta padArthanA samUhamAM vyApanArI, te ja ayathArtha vastunA viSayapaNAe karI kutsitA (niMditA) te akriyA nama:' zabda utsA arthamAM che. te akriyAne jeo bole che evA svabhAvavALA te akriyAvAdIo. yathAvasthita vastu to anekAMtAtmaka nathI paraMtu ekAMtAtmaka ja che. e pramANe svIkAravAvALA arthAt nAstiko e rIte bolanArA hovAthI teo paralokasAdhaka kriyAne paNa paramArthathI kahetA nathI. teonA matamAM * * vastuono sadubhAva chate paNa paralokane sAdhaka kriyAnA ayogathI teo akriyAvAdIo ja che. te vAdIomAM eka ja AtmAdi padArtha che ema bole che te ekavAdI. ahiM dIrghapaNuM to prAkRtapaNAne aMge che. e matane anusaranArAoe kahyuM che. eka eva hi bhUtAtmA, bhUte bhUte vyavasthitaH / ekadhA bahudhA caiva dRzyate jalacandravat // 18 // eka ja bhUtarUpa AtmA, pratyeka pratyeka bhUta-jIvamAM vyavasthita rahela che paraMtu eka prakAre ane aneka prakAre jalacaMdranI jema dekhAya che arthAtu jema eka caMdra chatAM jalamAM tenA pratibiMbo paDavAthI aneka caMdra dekhAya che. (18) (1) bIjo eka vAdI to AtmA ja che paraMtu bIjo koI padArtha nathI ema svIkAranAro che. tadutam'puruss evedaM gniM sarvaM yadbhUtaM yacca bhAvyam / utAmRtatvasyezAno yadannenAti rohati / / 19 / / [zukla yaju0 31 / 2 dvAdazAre naya cakre pU0 136 paM 8 tti] yadejati yannejati yahre yadu antike| yadantarasya sarvasya yadu sarvasyAsya bAhyataH // 20 // [IzAvAsya0 5 tti]. puruSa ja A agni che je sarva thayela ane thaze athavA amarapaNAno nAyaka che je anna vaDe vRddhi pAme che, je kaMpe che, je nathI kaMpato, je dUre, e samIpamAM je aMtaranA ane sarva AnA bAhyathI. (19-20) iti tathA vaLI bIjA vAdIo kahe che kenityjnyaanvivaayN kSiti tejo jalAdikaH / AtmA tadAtmakazceti saGgirante pare punaH / / 21 / / hamezAM jJAnathI yukta, pRthvI, teja, jala vagerevALo A AtmA tadAtmakaja che e pramANe ekapaNuM kahe che. (21) vaLI zabdAdvaita (eka) vAdIo to A badhuMya vizva, zabdAtmaka che, evI rIte ekatvane mAne che. kahyuM che ke anAdi nidhanaM brahma zabdatattvaM yadakSaram / vivarte'rthabhAvena prakriyA jagato yataH // 22 // [vAkya pa0 11 tti] . zabda tattvarUpa je akSara, arthabhAva vaDe varte che te anAdi anaMta brahma che jethI A jagatanI prakriyA che (22) athavA sAmAnya vAdI badhuMya eka ja svIkAre che, kema ke sAmAnyanuM ekapaNuM che, evI rIte aneka prakAre ekavAdI che enuM akriyAvAdIpaNuM to tenAthI anya sabhUta-rahelA chatAM bhAvone 'nAsti'--nathI ema pratipAdana karavAthI ane yuktio 1. anekapaNArUpa chatA bhAvono niSedha ane ekAMte ekapaNArUpa ayuktapaNAno svIkAra karavAthI emane akriyAvAdI kahyA. . 228

Page #277
8 sthAnakAdhyayane akriyAvAdinaH 607 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 vaDe adhaTapAna, AtmAta, puruSAdvaita ane zabdoDhetAdinA astipaNAno svIkAra karavAthI ema AgaLanA vAdIonA saMbaMdhamAM paNa jANavuM 1, tathA kathaMcit ekapaNuM chate paNa sarvathA-ekAMte bhAvonuM anekapaNuM kahe che te anekavAdI. paraspara vilakSaNa-jUdA ja bhAvo che, te ja pramANe pramANa karAya che. jema rUpa, rUpapaNAe (bhinna che) bhAvonA abhedamAM to jIva, ajIva, baddha, mukta, sukhI, duHkhI vagereno ekapaNAno prasaMga thavAthI dIkSAdi nirarthaka thaze. vizeSa kahe che-sAmAnyane aMgIkAra karIne bIjA vAdIoe ekapaNuM vivakSela che, paraMtu sAmAnya bheda-vizeSathI bhinna ane abhinapaNAe vicArAtuM ghaTamAna thatuM nathI. evI rIte avayavothI avayavI, dharmothI dharma, A pramANe anekavAdI kahe che. enuM paNa akriyAvAdIpaNuM, sAmAnyAdi rUpANIe karI bhAvonuM ekatva hote chate paNa sAmAnyAdinA niSedha vaDe che. teno niSedha karavAthI, kAraNa ke sAmAnya sarvathA nathI ema (yukta) nathI. kema ke abhinna jJAnanA kathananA abhAvano prasaMga AvavAthI vaLI sarvathA bhinnapaNuM (svIkAryo) chate eka paramANu sivAya badhAya paramANuone aparamANapaNAno prasaMga Ave tathA avayavI ane dharmI sivAya pratiniyata dharmanI vyavasthA nahi thAya [arthAt A konA avayavo che ema nahi kahI zakAya tethI sarvasaMkarapaNuM prApta thAya.] ane bheda, abheda vikalparUpa dUSaNa to kathaMcit vAdanA svIkAra vaDe avakAza rahita che 2, tathA jIvonuM anaMtAnaMtapaNe te paNa mitA--parimANavALA kahe che-"uccheda pAmavAvALuM jagata thaze-pralaya thaze. e pramANe svIkAravAthI athavA pramANavALo aMgUThAnA parva mAtra, ke zyAmaka taMdula mAtra jIvane kahe che paraMtu aparimita asaMkheya pradezAtmakapaNAe ke aMgulanA asaMkhyaya bhAgathI AraMbhIne yAvatuM lokane pUre che. evI rIte aniyata pramANapaNe svIkArato nathI. athavA mita-samadvIpa samudrapaNAe lokane kahe che. anyathA bhUta paNa kahe che te mitavAdI. tenuM paNa akriyAvAdIpaNuM vastutattvanA niSedhathI jANavuM 3, tathA nizmita-Izvara, brahma, puruSAdi vaDe karAyela lokane kahe che te nimmatavAdI. te pramANe ja teo kahe che AsIdadaM tmobhuutmprjnyaamilkssnnm| aprataya'mavijJeyaM, prasuptamiva sarvataH / / [manu smRti 1/5] tasminekArNavIbhUte naSTasthAvarajaGgame / naSTAmaranare caiva praNaSToragarAkSase / kevalaM gaharIbhUte mahAbhUtavivarjite / acintyAtmA vibhustatra zayAnastapyate tapaH / / ... tatra tasya zayAnasya nAbheH padma vinirgatam taruNaravimaNDalanibhaM hRdyaM kAJcanakarNikam / / tasmin padme tu bhagavAn daNDI yajJopavItasaMyuktaH / brahmA tatrotpannastena jagamAntaraH sRSTAH // aditiH surasaGghAnAM ditirasurANAM manurmanuSyANAm / vinatA vihaGgamAnAM mAtA vizvaprakArANAm / / kadduH sarIsRSANAM sulasA mAtA tu nAgajAtInAm / surabhizcatuSpadAnAmilA punaH sarvabIjAnAm [jIvAnA] // 23-29 / / - "aMdhakAramaya, nahi jaNAyeluM, lakSaNa rahita, tarka nahi karavA yogya, nahi jANavA yogya ane sarvataH sUtelAnI jevuM A jagata prathama hatuM. (23) ekasarakhA, sthAvara ane jaMgama rahita, deva, manuSya rahita, nAga, rAkSasa sahita (24) kevala guphA jevA, ane paMca mahAbhUtathI rahita evA te jagatane viSe aciMtya AtmA-kalpanA na karI zakAya evI zaktivALo Izvara, temAM sUto chato tapane tape che. (25) temAM sUtA chatAM vibhunI nAbhithI madhyAhnanA sUryamaMDalanI kAMti jevuM suMdara ane suvarNanI karNikAvALuM padma (kamaLa) nIkaLyuM (26) te padmamAM daMDane dhAraNa karanAra ane janoI saMyukta bhagavAn brahmA tyAM " utpanna thayA. teNe jagatanI ATha mAtAo sarajI-racI. (27) devanA samUhonI mAtA aditi 1, asuronI mAtA diti 2, manuSyonI mAtA manu 3, samasta prakAranI pakSIonI mAtA vinatA 4, (28) sarIsRpo-viMchu vagerenI mAtA kadru pa, nAganI jAtionI mAtA sulasA 6, catuSpada-pazuonI mAtA surabhI 7, ane sarva bIjonI mAtA ilA-pRthvI 8. (29) A pramANe pramANa Ape che ke-buddhimAnuM (puruSa) rUpa kAraNa vaDe karAyeluM A jagata che. kema ke ghaTanI jema saMsthAna-AkAravALuM hoya che , ityAdi. akriyAvAdIpaNuM to enuM "kyAre paNa anIdaza jagat na hatuM arthAt evuM ja hatuM." A vacanathI akRtrima jagatanI - 229

Page #278
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane nimittaM vibhaktayaH chabhasthetarajJeyAjJeyAni AyurvedaH 608-611 sUtrANi akatrimatAno niSedha karyo che kAraNa ke IzvarAdi vaDe jagatanuM kartApaNuM nathI. (tema mAnavAthI) kuMbhArAdine kartApaNAno prasaMga vyartha thaze ane kuMbhArAdinI jema buddhimAnuM kAraNabhUta IzvarAdine anIzvaratAno prasaMga Avaze arthAt kuMbhArAdi saMdeza Izvara thaze. vaLI azarIrapaNAne laIne Izvarane kAraNanA abhAvathI kriyAmAM apravRtti thAya ane zarIrapaNuM chate IzvaranA zarIranuM paNa anyakartA vaDe thavuM joIe. e pramANe to anavasthAno prasaMga thaze. 4 tathA sAtasukha bhogavavuM ema kahe che, te sAtavAdIne batAve che e pramANe koIka vAdI hoya che-sukhanA arthI jIvoe sukha bhogavavuM paraMtu asAta-duHkharUpa tapa, niyama ane brahmacaryAdi karavuM nahi; kema ke kAryanuM kAraNane anurUpapaNuM hoya che. zukla-sapheda taMtuo vaDe AraMbheluM vastra, rakta thatuM nathI paraMtu zukla ja thAya che. evI rIte sukhanA sevanathI sukha ja . thAya che. kahyuM che ke mRdvI zayyA prAtarutthAya peyA bhaktaM madhye pAnakaM cAparANe / drAkSAkhaNDaM zarkarA cArddharAtre mokSazcAnte zAkyaputreNa dRSTaH / / 30 / / komaLa zayyAmAM zayana karavuM, savAramAM UThIne pIvA yogya pANIne pIvuM, madhyAhna bhojana karavuM. aparAtre-pAchalA be praharamAM pAnaka pIvuM, ane addharAtrinA samayamAM drAkSa, khAMDa ane sAkara vAparavI, ema karavAthI aMtamAM zAkyaputre buddha bhagavAne) mokSa joyela che. (1) [A baudhonuM vacana che] akriyAvAdIpaNuM to enuM pAramArthika prazamasukharUpa saMyama ane tapane duHkhapaNe svIkAravAthI ane kAraNane anurUpa kAryanA svIkAranuM to viSayasukhathI ananurUpa mokSasukhane mAnavA vaDe bAdhitapaNuM hovAthI. pa tathA samuccheda-dareka kSaNamAM niranvaya-saMbaMdha rahita nAzane je kahe che te samucchedavAdI. te A pramANe-vastunuM kArya karavApaNuM "sat che, kArya nahi karavAmAM paNa vastutattva svIkAryo chate kharaviSANa (gadheDAnA zIMgaDA) ne paNa 'satpaNAno prasaMga thaze ane nitya vastu. kAryane kramazaH kare nahi kema ke nityanuM eka svabhAvapaNuM hoIne kAlAMtaramAM thanAra badhAya kAryanA bhAvano prasaMga Ave che. jo ema nahi svIkArazo to dareka kSaNamAM anya anya svabhAvanI utpatti thavA vaDe nityatvanI hAni thaze. ekI sAthe paNa kAryane kare nahi, kAraNa ke ekI sAthe kArya nahi karavAnuM pratyakSa vaDe siddha che. A hetuthI kSaNika vastu ja kAryane kare che. e rIte arthakriyAkArIpaNAthI kSaNika vastu che." A akriyAvAdI evI rIte jANavo-saMbaMdha rahita nAzanA abhyapaga arthAt mAnavAmAM ja paralokanA abhAvane utpanna kare che tathA phalanA arthI jIvone kriyAmAM apravRtti utpanna kare che tathA samasta kriyAmAM pravartakane asaMkhyaya samayamAM thanAra aneka akSaranA ullekhavALA vikalpanuM pratisamaya kSayapaNuM thaye chate . eka icchita pratyayanA abhAvathI samasta vyavahArano uccheda thAya. A kAraNathI ja ekAMta kSaNika matathI kuMbhArAdi pAsethI arthakriyA ghaTI zakatI nathI. te kAraNathI vastu paryAyathI samuccheda-nAzavALI che paraMtu dravyathI nAzavALI nathI. 6 tathA niyata eTale vastune je nitya kahe che te nityavAdI, te A pramANe--loka nitya che kema ke utpAda ane vinAzanA AvirbhAva-pragaTa thavuM ane tirobhAva-aMtarbhAva mAtrapaNAthI tathA sasalAnA zIMgaDAnI jema "asat" no utpAda na thavAthI, ane ghaTanI jema "satu no vinAza na thavAthI; kAraNa ke ghaTa sarvathA nAza pAmela nathI. kapAlAdi avasthA vaDe tenuM pariNatapaNuM hovAthI. vaLI kapAlAdi avasthAnuM apAramArthikapaNuM hovAthI ane mATIrUpa sAmAnyanuM ja paramArthikapaNuM hovAthI ane mRttikArUpa sAmAnyanA avinaSTapaNAthI. [A nityavAdIno pakSa che) sthira ekarUpapaNe ekAMta nityane svIkAravA vaDe sakala kriyAnA lopane svIkAravAthI A akriyAvAdI che 7. tathA 1ra sanita paratnane vA' neti-nathI vidyamAna zAMti-mokSa ane paraloka-janmAMtara arthAt mokSa ane paraloka 1. A zloka suyagaDAMganI TIkAmAM paNa che ane te bauddhonuM maMtavya che. A pramANe bauddhonA koIka bhedamAM pUrve mantavya haze ema lAge che. 230

Page #279
8 sthAnakAdhyayane nimittaM vibhaktayaH chabhasthetarajJeyAjJeyAni AyurvedaH 608-611 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 nathI ema ja kahe che te na saMti paralokavAdI. te A pramANe-kharavijANavat AtmA nathI, kema ke pratyakSAdi pramANano aviSayabhUta che. ane AtmAnA abhAvathI puNya pApa lakSaNavALuM karma nathI ane karmanA abhAvathI paraloka nathI ane mokSa paNa nathI. je A caitanya che te bhUtano dharma che [arthAt paMcamahAbhUtanA saMyogathI caitanyazakti utpanna thAya che paraMtu pRthak nathI ema A vAdIno mata che] ukta vAdInI akriyAvAditA skuTa ja che eno mata saMgata (yogya) nathI. pratyakSAdinI apravRtti vaDe AtmAdinuM nirAkaraNa (khaMDana) karavA mATe azakya hovAthI. vastu chate paNa pramANanI apravRtti jovAthI ane AgamavizeSa vaDe vastu siddha thatI hovAthI. tathA bhUta dharmatA paNa caitanyanI nathI. [nahi vikAra pAmela pitta, vAta, kapha vagerenA AdhArabhUta bhUto che] vivakSita bhUtonA abhAvamAM paNa jAtismaraNa vagere jovAthI 8, ahiM A AThe vAdIonuM paNa sUcana mAtra batAvyuM che. vizeSa varNana to anya graMthathI jANavuM athavA vicAravuM. 607ll A ukta vAdIo, zAstra vaDe saMskAra pAmela buddhivALA hoya che mATe aSTasthAnakamAM avataravAvALA zAstronuM kahe che. aviSe mahAnimitte patta, taMgadI-jone, 3ppA, suvi, saMtattivara, , , navane, baMnane // sU0 608nA aTThavidhA vayaNavibhattI pannattA, taMjahAniddese paDhamA hotI, bItiyA uvatesaNe / tatimA karaNaMmi katA, cautthI saMpadAvaNe / / 1 / / paMcamI ta avAtANe, chaTThI sassAmivAyaNe / sattamI sannihANatthe, aTThamI AmaMtaNI bhave / / 2 / / tattha paDhamA vibhattI, niddese so imo ahaM va tti 1 / bitItA uNa uvatese, bhaNa kuNa va timaM va taM va tti / / 3 / / tatitA karaNaMmi katA, NItaM ca kaMtaM ca teNa va mate vA 3 / haMdi Namo sAhAte, havati cautthI padANaMmi / / 4 / / apaNe giNhasu tatto, itto tti va paMcamI avAdANe / chaTThI tassa imassa va, gatassa vA sAmisaMbaMdhe / / 5 / / havati puNa sattamI taM imammi AdhAra-kAla-bhAve ta / AmaMtaNI bhave aTThamI u jaha he juvANa tti / / 6 / / '//tU0 602il aTTha ThANAI chaumattheNaM savvabhAveNaM Na yANati na pAsati, taMjahA-dhammatthigAtaM jAva gaMdhaM vAtaM, etANi ceva uppannanANadaMsaNadhare [arahA jiNe kevalI jANai pAsai] jAva gaMdhaM vAtaM / / sU0 610 / / aTThavidhe Auvvede pannatte, taMjahA-kumArabhicce, kAyacigicchA, sAlAtI, sallahattA, jaMgolI, bhUtavejjA, vArata, sAtane sULa 62II (mULa) ATha prakAre mahAnimitta-bhUta, bhaviSyane jaNAvanAruM zAstra kaheluM che, te A pramANe-bhUminA vikArane sUcana karanAruM zAstra te bhauma 1, svAbhAvika rudhiravRSTi vagere thavAthI tenA phalane sUcavanAruM zAstra te utpAta 2, sArA hamaNA joyela svapnanA phalane sUcavanAruM svapnazAstra 3, gAMdharvanagarAdikane jovAthI zubhAzubha phalane sUcavanAruM te AMtarikSa zAstra 4, cakSu zira vagere aMganA pharakavAthI zubhAzubhane sUcavanAruM te aMgazAstra 5, paja vagere svaranA anusAra zubhAzubha lane sUcavanAruM svarazAstra 6, strIpuruSanA lakSaNa-asthi, mAMsa vagere uparathI zubhAzubha phaLane sUcavanAruM te lakSaNazAstra 7, vyaMjana-tala masAdi uparathI zubhAzubha phaLane sUcavanAru te vyaMjanazAstra 8. //608// ATha prakAre vacananI vibhaktio-kartutva, karmAdi lakSaNavALo artha jenA vaDe vibhakta-alaga karAya che te 'sa au jasa" ityAdi kahelI che, te A pramANe-nirdezamAM prathama, upadezamAM dvitIyA, karaNa-sAdhanAmAM tRtIyA ane saMpradAnamAM caturthI hoya che //1// apAdAnamAM paMcamI, svasvAminA saMbaMdhamAM chaThThI ane sannidhAna-AdhAramAM saptamI tathA aSTamI vibhakti AmaMtraNamAM hoya che. //ra // te sAta vibhaktiomAM. pahelI liMgamAtranA pratipAdanamAM che jema-te" 231

Page #280
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane nimittaM vibhaktayaH chabhasthetarajJeyAjJeyAni AyurvedaH 608-611 sUtrANi athavA 'A' ema kahe che. 'huM' Ama kahuM chuM athavA 'deva' 'gaMgA' 'kula' vagere 1, bIjI vibhaktimAM to upadezakriyAmAM che jema-A zlokane bhaNa. athavA te ghaDAne kara ityAdi 2. III trIjI vibhakti karaNamAM karelI che, jenA vaDe karAya te karaNa-sAdhana, jema--te gADA vaDe dhAnya laI javAyuM mArA vaDe kuMDa karAyuM ityAdi 3. noyoga ane svAhAyogamAM cothI hoya che jema-namo arhatmya, iMdrAya svAhA tathA pradAnamAM eTale samyabuddhi vaDe prakarSathI sAdhune mATe devuM te saMpradAna temAM cothI hoya che 4. II4l apanayana-jUduM karavAmAM ane grahaNamAM pAMcamI hoya che. jema kUvAmAMthI pANI kADha, koThImAMthI dhAnya grahaNa kara ityAdi 5, chaThThI svasvAmitvanA saMbaMdhamAM che jema-teno, Ano athavA gayelAno A nokara che. / / 5 / / sAtamI vibhakti, jemAM kriyA sthapAya te sannidhAna-AdhAra arthamAM hoya che-kAla, bhAvarUpa. kriyAvizeSaNane viSe hoya che. jema-zaradakAlamAM saptacchana vana khIle che, sUrya asta thaye chate rAtri paDI ityAdi 7, AThamI AmaMtraNI-saMbodhanI che, yathA!he yuvAn! he rAjana! ityAdi // 6 // IIFCel ATha sthAnovastuone, sarva bhAva vaDe-sAkSAtkArathI atizayavALA avadhijJAna rahita, chadmasya jANato nathI, dekhato nathI, te A pramANe--dharmAstikAya 1, yAvat [zabda vaDe] adharmAstikAya 2, AkAzAstikAya 3, zarIra rahita jIva 4, paramANu pudgala 5, zabda 6, gaMdha 7 ane vAyu 8. A ATha vastuone ja utpanna thayela kevalajJAna-. * darzanane dharanAra, arhata, jina, kevalI jANe che, dekhe che yAvat gaMdha ane vAyu. 610 // ATha prakAre Ayurveda-vaidyakazAstra kahela che, te A pramANe--kumArabhRta--bAlakonA poSaNamAM pradhAnazAstra 1, kAyacikitsA- jvara atisArAdi roganI zAMtine arthe cikitsA batAvanAruM zAstra 2, zAlAkya-kAna, nAka, mukha, netra vagere gaLAthI uparanA bhAganA rogone zalAkA (zaLI) vaDe cikitsA batAvanAruM zAstra 3, zalyahatyA-tRNa, kASTha, pASANa, 2ja ane loha vagere zarIramAM pesela zalyane uddharanAruM zAstra 4, jaMgolI-sarpa, kIDo ane lUtA (karoLIo) nA viSano nAza karanAruM zAstra 5, bhUtavidyA-bhUta, yakSa, rAkSasAdinA nigrahane mATe bUla devuM ane gRhanI zAMti vagere batAvanAruM zAstra 6, kSArataMtra-zukra-(vIrya) ne poSaNa karanAruM arthAt vAjikaraNa zAstra 7, rasAyaNa-amRtarasanI vRddhi karanAruM arthAt zarIra, AyuSya ane buddhine puSTa karanAruM zAstra. II611|| (TI0) 'aTTa mahAnimitte' tyAdri atIta, anAgata ane vartamAna saMbaMdhI atIndriya bhAvone jANavAmAM nimitta-vastuthI utpanna thayela je hetu te nimitta, tenuM kathana karanArA zAstro paNa nimitto kahevAya che. te pratyeka zAstro sUtrathI sahasra (zloka) pramANa. vRttithI lakSapramANa ane vArdikathI koTipramANa che tethI moTA evA nimitto te mahAnimitta zAstro. temAM bhUmino vikAra te bhauma-bhUkaMpa vagere. tenA prayojanavALuM zAstra paNa bhauma ja che ema bIjA paNa zAstro kahevA. vizeSa ahiM udAharaNa kahe che-- zabdena mahatA bhUmiryadA rasati kampate / senApatiramAtyazca rAjArAjyaM ca pIDyate ||31|| moTA zabda vaDe bhUmi jyAre avAja kare che ane kaMpe che tyAre senApati, pradhAna, rAjA ane rAjya pIDAya che (31) ityAdi 1, utpAda-svAbhAvika rudhiranI vRSTi vagere 2, mUtraM vA kurute svapne purISaM vA'tilohitam / pratibuddhyat tadA kazcillabhate so'rthanAzanam ||32|| svapno yathA-koIka svapnamAM ati rakta mUtre che athavA atikta viSTA kare che tyAre jo jAge to puruSa, 'dravyanA nAzane pAme che (32) 3|| aMtarikSa-AkAza, temAM thayela te AMtarikSa-gaMdharva nagarAdi, yathA-- kapilaM sasyaghAtAya mAJjiSThaM haraNaM gavAm / avyaktavarNaM kurute balakSobhaM na saMzayaH / / 33 / / gandharvanagaraM snigdhaM saprAkAraM satoraNam / saumyA dizaM samAzritya rAjJastadvijayaGkaram ||34|| kapila varNavALuM dhAnyanA nAza mATe thAya che. majIThanA jevA lAlavarNavALuM gAyanA haraNane kare che ane avyakta 232

Page #281
8 sthAnakAdhyayane nimittaM vibhaktayaH chabhasthetarajJeyAjJeyAni AyurvedaH 608 611 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 varNavALuM gaMdharvanaga2, balanA kSobhane kare che e nisaMdeha che (33) snigdha, killA sahita, toraNa sahita ane saumyA-uttara dizAne AzrayIne gaMdharvanagara hoya to rAjAne vijaya karavAvALuM che (34) ityAdi 4, aMga-zarIranA avayava teno vikAra te AMga-mastakanuM pharavuM vagere. yathA-- dakSiNapArzve spandamabhidhAsye tatphalaM striyA vAme / pRthivIlAbhaH zirasisthAnavivRddhirlalATe syAd / / 35 / / jamaNA paDakhAmAM pharakavAnuM je phala puruSane che te phala strIne DAbA paDakhAmAM huM kahIza. mastakamAM jo sphuraNa thAya to pRthvIno lAbha thAya ane lalATamAM jo kaMpana thAya to sthAnanI vRddhi thAya (75) ityAdi, 5, * svara-khaDgAdi zabda, te nimittaka A pramANe-- sajjeNa labbhaI vittiM, kayaM ca na viNassa / gAvo mittA ya puttA ya, nArINaM ceva vallabho // 36 // [sthAnATM sUtra 2] kha'' svara vaDe AjIvikAne meLave che ane kareluM kArya vinAzane pAmatuM nathI, gAyo, mitro ane putronI vRddhi thAya che tathA strIone vallabha thAya che. ityAdi, athavA zakunlRsvara. civicivisaddo punno, sAmAe sUlisUli dhanno u / cerI cerI ditto, cikkattI lAbhaheu tti ||37|| zyAmA-durgA (kALI cakalI) no civicivi zabda, saMpUrNa phaLane ApanAra che. sUlisUli zabda, dhanane ApanAra hovAthI dhanya che, cerIcerI zabda, yuddha karAvanAra hovAthI dipta che ane cikuttI zabda lAbhano hetu che [durgAno svara vAmadizAmAM mArge gamana karanArane sAro che]. ityAdi 6. strI puruSonA lakSaNa yathA asthiSvarthAH sukhaM mAMse tvaci bhogAH striyo'kSiSu / gatau yAnaM svare cAjJA sarvvaM sattve pratiSThitam // 38 // je ke manuSyanA hADakAM majabUta ane vajanadAra hoya te dhanavAna thAya. jenA zarIranI cAmaDI sukomaLa hoya te khUba bhoga bhogave, jenuM mAMsa puSTa hoya te sukha bhogave, jenI AMkho tejasvI hoya tene strInuM ghaNuM sukha hoya, jenI gati (cAla) sArI hoya te vAhanano bhogI thAya, jeno svara zreSTha hoya tenI AjJAno amala thAya ane je puruSa hiMmatasatvavALo hoya temAM badhAya guNo rahe che. (1) 7, vyaMjana-masA [tala] vagere. yathA--''jJAozaH prabhutvAya'' kapALa athavA kezamAM jo vyaMjana hoya to prabhutA--aizvaryane mATe thAya che ityAdi 8. II608 // A zAstro, vacananI vibhaktionA yoga vaDe kathana karavA yogyane pratipAdana karanArA che mATe vacananI vibhaktionA svarUpane kahe che--'aviddA vayavimattI' tyAdi. jenA vaDe ekatva, dvitva ane bahutva lakSaNavALo artha kahevAya che te vacano ane kartRtva ane karmatyAdi lakSaNavALo artha jeNI vaDe vibhakta-alaga karAya che te vibhakti, vacanAtmaka vibhakti te vacanavibhakti 'su au jasa' ityAdi, 'nirdese' sioLo, nirdezavuM te nirdeza-karmAdikArakazaktithI rahita liMganA artha mAtranuM pratipAdana karavuM, temAM prathamA vibhakti hoya che. yathA-'te' ke 'A' rahe che, athavA 'huM' rahuM chuM 1, tathA upadezAya che te upadezana arthAt upadeza kriyAnA vyApta-saMbaMdhavALuM. upalakSaNathI A vyApta kriyAnA saMbaMdhavALuM te karma, temAM dvitIyA che. yathA-A zlokone bhaNa, athavA te ghaDAne kara, te pratye Ape che, gAma pratyeha-bhaNI jAya che 2, tathA jenA vaDe karAya che te karma athavA kriyA pratye atyaMta sAdhaka ka2e che te karaNa-kartA 'nRtyajyuTo vaThThalam' [pA0 3-2-225 tti] A vacanathI tatra karaNamAM tRtIyA karelI che; jema ke-te 'gADA vaDe' dhAnya laI javAyuM, mArA vaDe kuMDa karAyuM 3, tathA 'saMpavAvaze' tti--satkAra karIne 1. gAthAvRttimAM A viSayane sUcavanArA pAMsaTha zloko che. 233

Page #282
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8sthAnakAdhyayane agramahiSyAdyA mUlAdyA caturakSasaMyameta sUkSmANi suryapazaAdyA pArzvagaNinaH 612-617 sUtrANi jenA mATe apAvAya che athavA upalakSaNathI jenA mATe sArI rIte apAya che te saMpradApana athavA saMpradAna temAM caturthI. jema bhikSune mATe bhikSAne apAve che athavA Ape che. saMpradAyananA upalakSaNapaNAthI ja 'nama:, svasti, svAhA, svadhA, alaM, vaSa', A pada vaDe yukta padone caturthI hoya che. namaH zAkhAye-vairAdikArya, namaH vagere yogone paNa keTalAeka saMpradAna svIkAre che 4, 'parama' ti-sso apAvI te pa-jUdA karavAthI A maryAdA vaDe dIyate-ro varaghaMDane [pa0 dhA2248 utta), A vacanathI khaMDAya che-bhedAya che athavA AdIyate-grahaNa karAya che jemAMthI te apAdAna avadhimAtra A artha che temAM pAMcamI thAya che. jema ke-te gharamAMthI dhAnyane kADha-nIkAla, athavA koThAmAMthI dhAnyane grahaNa kara pa, chaThThI sastAmivAyo' tti sva-pote ane svAmi te bannenuM vacana-kathana, te svasvAmInA vacanamAM arthAt sva ane svAmInA saMbaMdhamAM chaThThI hoya che; kema ke teno, Ano athavA gayelAno A nRtya-nokara che. vAya' tIda-prAkRtapaNAthI dIrghapaNuM che 6. jemAM kriyA sthapAya che te sannidhAna-AdhAra, te ja artha sannidhAnArtha, temAM saptamI che. viSayanA upalakSaNapaNAthI enA kAla ane bhAvarUpa kriyA viSayamAM saptamI che. tyAM sannidhAnane viSe te bhojana A pAtramAM che te sAccha (puSpavALuM) vana ahiM zaradaRtumAM khIle che. ahiM khIlavAnI kriyA, zarada (kali) vaDe vizeSaNa karAyelI che. A gAya dohana karAte chate te kuTuMba gayuM. ahiM gamanakriyA, godohanarUpa bhAva vaDe vizeSaNa karAyelI che. 7 aSTamI vibhakti AmaMtraNamAM hoya che. "su" "au' 'jasa" Iti, A vibhakti prathamA chatAM paNa AmaMtraNa lakSaNane arthane karma, karaNAdinI jema liMgAthe mAtrathI bhinna pratipAdakapaNAe karI aSTamI kahelI che; jema ke he yuvan! iti zlokayArtha. udAharaNanI gAthA to karela vyAkhyAne anusAra vicAravI. 'tatva' TdA 'tarUyA' jAdA. ahiM 'harI" A zabda upadarzanamAM che. 'pathami ' tti saMpradAnamAM, 'va" TdI, 'AvI' tti dUra kare che. A anuyogadvAranA anusAra vyAkhyAna kareluM che. AdarzamAM-pratyaMtaramAM to 'mane' ema dekhAya che tyAM strIne AmaMtraNapaNAe jANavuM. he amanaske! A artha che. 609ii. have vacana vibhakti yukta zAstranA saMskArathI zuM chadmastho sAkSAt adazya padArthone jANe che? kahevAya che-nahiM, tethI kahe che--'mA' tyAdri pUrve vyAkhyAna karAyela che. vizeSa e keyAvat zabdathI-adharmAstikAya 2, AkAzAstikAya 3, zarIrathI rahita jIva 4, paramANupudgala 5, ane zabda 6, ema jANavuM. [gaMdha 7, vAyu 8] A ATha vastuone ja jina jANe che mATe kahe che mALI' tyAdi sugama che. |617ll 'vide mAsavaeNNa' ityAdi Ayu-jIvana, tenuM rakSaNa karavuM jANe che athavA anubhave che athavA upakrama-upAya ane rakSaNa pratye meLave che. yathAkAlamAM prApta kare che-meLave che jenA vaDe, jenAthI athavA jene viSe te Ayurveda:-cikitsAzAstra. te ATha prakAre che, te A pramANe-kumAra-bAlakonA pRttI-poSaNamAM zreSTha te kumArabhRtya arthAt te viSayavALuM zAstra-kumAronA bharaNapoSaNa ane kSIra saMbaMdhI doSonA saMzodhana mATe tathA duSTa zUnya nimittone ane vyAdhione uzamAvavA mATe racAyeluM 1, kAya-varAdi roga vaDe grasta zarIranI cikitsAne pratipAdana karanAruM zAstra te kAyacikitsA, te zAstra, madhyAMga [gaLAthI nIcenuM aMga ne AzrayelA jvara, atisAra, rakta, sojo, unmAda, prameha-kuSTa vagere rogone zamAvavAne arthe racAyeluM zAstra 2, zalAkA (zaLI) nuM karma (kArya) te zAlAkya, tene pratipAdana karanAruM zAstra te zAlAkya. A zAstra to Uddhacakragata (gaLAthI uparanA bhAga) nA rogo-kAna, mukha, netra, nAsikA vagerene AzrayIne rahelA rogonI zAMtine mATe racAyeluM zAstra 3, zalyane hatyA-haNavuM arthAt uddharavuM te zalmahatyA, tene pratipAdana karanAruM taMtra zAstra) paNa zalmahatyA kahevAya che. tevA prakAranA tRNa, kASTha, pASANa, raja, loha, DheDuM, asthi ane nakharUpa, prAya aMgamAM pravezela zalyane uddharavA mATe racAyeluM zAstra 4, 'namotI' ti viSano vinAza karanAruM taMtra arthAt agarataMtra te ja DaMkha mArela sarpa kITaka, lUtA vagerenA viSano nAza karavA mATe ane vividha viSanA saMyogone upazamAvavA mATe racAyeluM zAstra 5, bhUta vagerenA nigraha-damana karavA mATe vidyArUpa taMtra te bhUtavidyA, te zAstra, deva, asura, gaMdharva, yakSa, rAkSasa, pita, pizAca, nAga ane graha vagerethI grasta thayela cittavALAne 234

Page #283
8 sthAnakAdhyayane agramahiSyAdyA mUlAdyA caturakSasaMyametarau sUkSmANi suryapazaAdyA pArzvagaNinaH 612-617 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 zAMtikarma,bali ka2vuM vagere ane grahonI zAMti karavA mATe racAyeluM zAstra 6, kSArataMtra-zukranuM kSaravu (puSTa karavuM) te kSAra, te viSayavALuM taMtra che jemAM te kSArataMtra. Aja suzrutAdi (vaidyaka) graMthone viSe vAjIkaraNa taMtra kahevAya che-avAjIne vAjI karavuM arthAt vIryanI vRddhi vaDe ghoDA jevo puSTa karavo mATe A banneno (kSArataMtra ane vAjIkaraNano) zabdArtha samAna che. te viSayavALuM zAstra to alpa, kSINa ane sukAI gayela vIryavALA puruSone vRddhi, prasAda ane upajanana (pedA karavuM) rUpa vizeSa harSane utpanna karavA mATe racAyeluM zAstra 7, rasa-amRtarasa, tenuM ayana-prApti te rasAyana. te ja vayanuM sthApana karavuM arthAt taruNapaNuM jALavavuM. AyuSya ane buddhine puSTa karavI ane roganuM apaharaNa ka2vuM temAM samartha, tene pratipAdana karanAruM zAstra te rasAyana taMtra che. // 11 // karela rasanI vRddhivALo puruSa devanI jema nirupakrama AyuSyavALo thAya che. evI rIte devanA prastAvathI devonA aSTakone kahe che-- sakkassa NaM deviMdassa devaranno aTTaggamahisIto pannattAo, taMjahA - paumA, sivA, sUtI, aMjU, amalA, accharA, NavamiyA, rohiNI 1 / IsANassa NaM deviMdassa devaranno aTThaggamahisIo pannattAo, taMjahA - kaNhA, kaNharAtI, rAmA, rAmarakkhitA, vasU, vasuguttA, vasumittA, vasuMdharA 2 / sakkassa NaM deviMdassa devaranno somassa mahAranno aTTaggamahisIo pannattAo - 3 | IsANassa NaM deviMdassa devaranno vesamaNassa mahArano aTThaggamahisIo pnnttaao-4| aTTha mahaggahA pannattA, taMjahA - caMde, sUre, sukke, budhe, bahassatI aMgArate sarNicare, keU 5 // sU0 612 / / aTThavidhA taNavaNassatikAniyA pannattA, taMjahA - mUle, kaMde, khaMdhe, tayA, sAle, pavAle, patte, pupphe / / sU0613 / / cauriMdiyA NaM jIvA asamArabhamANassa aTThavidhe saMjame kajjati, taMjahA - cakkhumAto sokkhAto avavarovettA bhavati, cakkhumateNaM dukkheNaM asaMjoettA bhavati, evaM jAva phAsAmAto sokkhAto avavarovettA bhavati, phAsAmateNaM dukkheNaM asaMjogettA bhavati / cauriMdiyA NaM jIvA samArabhamANassa aTThavidhe asaMjame kajjati, taMjahA-cakkhumAto sokkhAto vavarovettA bhavati, cakkhumateNaM dukkheNaM saMjogettA bhavati, evaM jAva phAsAmAto sokkhAto [vavarovettA bhavati, phAsAmateNaM dukkheNaM saMjogettA bhavati ] / / sU0 614 / / aTTha suhumA pannattA, taMjahA-- pANasuhume 1 paNagasuhume 2 bIyasuhume 3 haritasuhume 4 pupphasuhume 5 aMDasuhume 6 leNasuhume 7 siNehasuhume 8 // sU0 615 / / bharahassa NaM ranno cAuraMtacakkavaTTissa aTTha purisajugAI aNubaddhaM siddhAI jAva savvadukkhappahINAI, taMjahAAdiccajase, mahAjase, atibale, mahAbale, tetavIrite, kattavIrite, daMDavIrite, jalavIrite / / sU0 616 / / pAsassa NaM arahao purisAdANitassa aTTha gaNA aTTha gaNaharA hotthA, taMjahA - subhe, ajjaghose, vasiTThe, . baMbhacArI, some, siridhare, vIrite bhaddajase || sU0 617 / / (bhU0) zakunAmA heveMdra, hevanA rAbhanI khAha agramahiSIo uhelI che, te yA pramANe- padmA, zivA, zayI, jaMtU, amalA, apsarA, navamikA ane rohiNI 1, IzAnanAmA deveMdra, devanA rAjAnI ATha agramahiSIo kahelI che, te A pramANe - dRSyA, kRSNarAbhi, rAmA, rAmarakSitA, vasu, vasuguptA, vasumitrA bhane vasuMdharA 2, zahanAmA heveMdra, hevanA rAjAnA lokapAla somanAmA mahArAjAnI ATha agramahiSIo kahelI che 3, izAnanAmA deveMdra, devanA rAjAnA lokapAla vaizramaNanAmA mahArAjAnI ATha agramahiSIo kahelI che ja, ATha mahAgraho kahelA che, te A pramANe- 235

Page #284
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane agramahiSyAdyA mUlAdyA caturakSasaMyametarI sUkSmANi suryapazaAdyA pArzvagaNinaH 612-617 sUtrANi caMdra, sUrya, zukra, budha, bRhaspati (guru), aMgAraka (maMgala), zanaizvara ane ketu 5. //612/ ATha prakAranA tRNa-bAdaravanaspatikAyiko kahelA che, te A pramANe--jamInanI aMdara cAre dizAmAM phelAyeluM te mUla 1, skaMdhanI nIceno bhAga-thaDa te kaMda, thaDanA uparano bhAga-jemAMthI zAkhA phUTe che te skaMdha 3, tvacA-chAla 4, zAkhA (DALIo) 5, pravAla-aMkurAo 6, pAMdaDA 7 ane phUla 8. //613/l cauridriya jIvo pratye nahi haNanArane ATha prakAre saMyama thAya che, te A pramANe-cakSumaya saukhyathI dUra karanAra thato nathI ane cakSamaya duHkha vaDe joDanAra thato nathI evI rIte yAvatuM (brANa, rasano sparzamaya saupyathI dUra karanAra thato nathI temaja yAvatuM (ghANa, rasana ane) sparzamaya du:kha vaDe saMyoga karanAra thato nathI. cauriMdriya jIvo pratye haNanArane ATha prakAre asaMyama thAya che, te A pramANe-cakSumaya saukhyathI dUra karanAra thAya che, cakSuya duHkha vaDe saMyoga karanAra thAya che evI rIte yAvatu sparzamaya sauSyathI dUra karanAra thAya che ane sparzamaya duHkha vaDe saMyoga karanAra thAya che. //6 14ll. ATha sUkSmo-ati jhINA, alpa sthAnamAM rahevAvALA kahelA che, te A pramANe-prANasukSma-uddharI na zakAya evA jhINA kuMthuAo 1, panakasUkSma-pAMca varNavALI phuga (lIlaphUla) prAyaH varSARtumAM thAya che , bIjasUkSma-zAli vagerenA bIjanA agrabhAgamAM je kaNikA rahe che te-tuSamukha 3, haritasUkSma-tatkAla utpanna thayelI pRthvInA jevA varNavALI harI (lIlI) vanaspati 4, puSpasUkSma-vaDa, uMbara vagerenA puSpo pa, aMDasUkSma-mAkhI, kIDI vagerenA iMDA 6, layanasUkSma-kIDI vagerenA sUkSma nAgarA vagere sthAno 7, snehasUkSmajhAkaLa, hima, ghUmara, karA ane kuzAgramAM rahela jalabiMdu vagere 8. //615// cAturaMga cakravartI bharata rAjAnA ATha puruSa yugo-ATha pATa sudhI AMtarA rahita-siddha thayA yAvat sarva duHkhathI rahita thayA arthAt bharatanI mAphaka ArIsAbhuvanamAM kevalajJAna prApta karIne vAvat mokSe gayA, te A pramANe- AdityayazA 1, mahAyazA ra, atiala 3, mahAbala 4, tejovIrya pa, kArtavIrya 6, daMDavIrya 7 ane jalavIrya 8. //616/l. puruSomAM Adaya nAmavALA pArzvanAtha arahaMtanA ATha gaNa-eka sAmAcArI ane vAcanAvALA sAdhuonA samudAya tathA ATha gaNadharo hatA, te A pramANe--zubha, AryadhoSa, vaziSTa, brahmacArI, soma, zrIdhara, vIrya ane bhadrayazA. yadyapi AvazyakamAM daza gaNadharo kahelA che, tathApi be alpAyuSyavALA hovAthI tenI avivakSA che. kalpasUtramAM paNa ATha kahela che. //617l (TI.) 'sase' tyAra sUtrapaMcaka sugama che. vizeSa e ke--mahAnuM artha ane anarthanA sAdhaka hovAthI ATha mahAgraho kahelA che. ||612aa. mahAgraho, manuSya tathA tiryaMcone upaghAta ane anugrahanA karanArA che [nimittamAtra che] ane manuSya, tiryaMco bAdara vanaspatine upaghAtAdi karavApaNAne laIne bAdaravanaspati pratye kahe che--'kavi' tyAdi sugama che. vizeSa e ke'tAvIsa' ri0 bAdara vanaspati. kada-kaMdhanA nIce rahela che te skaMdha thaDa ema pratIta che. tvakrachAla, zAlA-zAkhA, pravAla-aMkura, patra ane puSpa pratIta che. //613 ene AzrayIne rahelA caturiMdriyAdi jIvo hoya che, mATe caturiMdriyane AzrayIne saMyama tathA asaMyamarUpa sUtra che te pUrvanI jema jANavA. ll114 sUkSmone AzrayIne paNa saMyama ane asaMyama che mATe sUmone kahe che. 'baTTa suhune tyA0i sUkSmo-klakSaNaalpapaNAthI ane alpa AdhArapaNAne laIne sUkSma kahevAya che temAM prANasUkSma-nahi uddharI zakAya evA kuMthuAo te 236

Page #285
8 sthAnakAdhyayane darzanAni upamAddhAnemyantakRddabhUmiH vIrarAjarSayaH 618-621 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 kuMthuAo cAlatA thakA ja joI zakAya che, paraMtu sthira rahelA hoya to sUkSmapaNAthI joI zakAya nahi 1, panakasUkSma, panakaullI, te prAyaH varSA kALamAM-bhUmi ane lAkaDA vageremAM pAMca varNavALI te vastunA jevI ja thAya che te ja (phUga) atyaMta sUkSma hoya che. evI rIte sarvatra jANavuM. 2, tathA bIjasUkSma-zAli vagere bIjanA mukhanA mUlamAM kaNikA. lokamAM je tuSamukhanA nAmathI kahevAya che. 3, haritasUkSma-atyaMta navIna ugelI pRthvInA samAna varNavALI harita ja sUkSma che. 4, puSpasUkSma-vaDa, ubara pramukhanA puSpo, te tenA jevA varNavALA sUkSma hoya che tethI jovAtA nathI pa, aMDasUkSma-mAkhI, kIDI, gRhakokilA (garoLI), brAhmaNI-nAnI kIDI ane kRkalAsya-kakiDo, vagerenA iDAo 6, layanasUkSma-layana aTale prANIonuM AzrayasthAna te kITikAnagara (kIDIonA nAgarA) vagere sthAno, temAM kIDIo ane anya brAhmaNI vagere sUkSma jIvo hoya che 7, snehasUkSma-jhAkaLa, hima, dhumara, karA ane darbhanI aNI upara raheluM jalabiMdurUpa sUkSma che 8 |615ll anaMtaroktasUkSma-viSayaka saMyamane sevIne je aSTapaNAe siddha thAya tene kahe che-'parase' tyAra sugama che, paraMtu purisanugArUM tiH puruSo kAlavizeSarUpa yuganI jema kramazaH vartanArA hovAthI puruSayugo, anubaddha-niraMtara, yAvat zabdathI "vRddhADuM mukSArUM parinibuDADuM' titattvanI jANa thayA, mukta thayA, yAvat parama svasthIbhUta thayA. AdityayazA vagerenA kahela A kramanuM anyathApaNuM paNa dekhAya che, te A pramANe- .. rAyA Aiccajase, mahAjase aibale a balabhadde / balaviriya kattavirie, jalavirie, daMDavirie ya / / 38 / / " [bhAvatha niryukti rU63 7i]. bharatacakravartAnI mATe AdityayazA rAjA 1, tenI pATe mahAyazA 2, tenI pATe atiala 3, tenI pATe balabhadra 4, tenI pATe balavIrya 5, tenI pATe kArtavIrya 6, tenI pATe jalavIrya 7 ane tenI pATe daMDavIrya 8. ahiM ekanuM paNa nAmAMtara bhAvathI ane : gAthAnA anulomapaNAthI anyathApaNuM saMbhave che. (38) 616/l. saMyamavALAnA adhikArathI saMyamavALAonA ja aSTakotarane kahe che-'pAse' tyAdri sphaTa che, paraMtu purisAvAnIyasa' tti puruSonI madhye grahaNa karAya che te AdAnIya ArthAt upAdeya. gaLo-eka kriyA ane vAcanavALA sAdhuonA samudAyo arthAt gaccho. gaNadharo-gacchanA nAyako-AcAryo arthAt bhagavAnanA atizayavALA anaMtara-mukhya ziSyo. AvazyakamAM to banne-daza gaNa ane daza gaNadharo saMbhaLAya che. "raMsa naiva TWITya mApa nivA''[mAvazyaka niryukti ra68 7i] A vacanathI pArzvanAthanA daza gaNo ane mahAvIra prabhunA nava gaNo A pramANe jiteMdronA gaNonuM mAna che--'nAvI, na TV tAvaphA TdarA talsa' [sAva niryukti raddara 7i] "je prabhunA jeTalA gaNo hoya teTalA tenA gaNadharo hoya che." A vacanathI [pArzvanAthanA daza gaNo ane daza gaNadharo che] tethI ahiM alpa AyuSkapaNuM vagere kAraNane apekSIne benuM vivaraNa na karavAthI ATha saMbhave che, paraMtu ahiM samAdhAna mATe aSTasthAnakano anurodha kahI zakAya nahiM; kAraNa ke paryuSaNAkalpa (kalpasUtra) mAM paNa AThanA ja nAmo che. //617ll gaNadharo to darzanavALA hoya che mATe darzananuM nirUpaNa karatA thakA sUtrakAra kahe che. aTThavidhe daMsaNe pannatte,taMjahA-sammaiMsaNe,micchaiMsaNe,sammAmicchadaMsaNe, cakkhudaMsaNe, jAva kevaladasaNe, suvihaMsa 628nA aTThavidhe addhovamite pannatte, taMjahA-palitovame, sAgarovame osappiNI, ussappiNI, poggalapariyaTTe, tItaddhA, aNAgataddhA, savvaddhA / / suu0619|| 1. A AThe rAjAonI kathAo gAthAvRttimAM vistArathI vIza pAnAmAM ApelI che. 2. nAva zabdathI madhuvaMsI ane navayavaMzaja 237

Page #286
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane darzanAni upamAddhAnemyantakRdda bhUmiH vIrarAjarSayaH 618- 621 sUtrANi arahato NaM ariTThanemissa jAva aTThamAto purisajugAto jugaMtakara bhUmI, duvAsapariyAte aMtamakAsI / / sU0 620 / / samaNeNaM bhagavatA mahAvIreNaM aTTha rAyaNo muMDA bhavettA agArAto aNagAritaM pavvAvittA, taMjahA - vIraMgate vIrajase, saMjaya eNijjate ya rAyarisI / seya sive udAyaNe, [taha] saMkhe kAsivaddhaNe / / sU0 621 / / (mULa) ATha prakAre darzana kahela che, te A pramANe--samyagdarzana, mithyAdarzana, samyagUmithyA-mizradarzana, cakSu-darzana, acakSudarzana, avadhidarzana, kevaladarzana ane svapna darzana. // 618 / / ATha prakAre adhaupamya-upamA vaDe pradhAnakAla kahela che, te A pramANe--palyopama, sAgaropama, utsarpiNI, avasarpiNI, pudgalaparAvartta, atItakAla, anAgatakAla ane sarvakAla. // 619 // arahaMta ariSTaneminA yAvat AThamA puruSayuga paryaMta yugAMtakara bhUmi-neminAthathI AThamA paTTadhara sudhI yAvat siddha thayA tathA neminAthane kevalajJAna upanyA pachI be varSa paryAya (kAla) gaye chate sAdhuo mokSe gayA paraMtu tethI agAu nahi A paryAyAMtakara bhUmi kahevAya che. 620 zramaNa bhagavAn mahAvIrasvAmI, ATha rAjAone muMDa karAvIne-loca karAvIne, gRhavAsathI choDAvIne aNagArapaNAne grahaNa karAvyA-sAdhu banAvyA te A pramANe--vIrAMgaka, vIrayazA, saMjaya, aiNeyaka nAmA rAjarSI, zveta, ziva, udAyana ane kAzIdezanI vRddhi karanAro zaMkharAjA. II621 // (TI0) 'aviSe saLe' rUtyAvi. sugama che. mAtra svapnadarzanano acakSudarzanamAM aMtarbhAva chate paNa supta avasthArUpa upAdhithI judo gaNela che. II618 samyagdarzanAdinI sthitinuM pramANa upamAyogya ahvA (kAla) vaDe thAya che mATe tenuM nirUpaNa karatA thakA sUtrakAra kahe che--'adRviSe addhomi' ityAdi sugama che. vizeSa e ke-upamAna yogya te upamA-palya, sAMgararUpa, tatpradhAna addhAkAla te aDhaupamya, rAjadaMtAdi (gaNa) jovAthI (A prayoga che) palya vaDe parimANathI upamA che je kAlamAM te palyopama. rUDhithI napuMsakaliMgatA che. evI rIte sAgaropama che. avasarpiNI vagerenuM to sAgaropama vaDe niSpakSapaNuM hA~vAthI upamAkAlapaNuM vicAravuM. samayAdithI mAMDIne zIrSaprahelikA paryaMta to upamA rahita gaNatrI kAla che. II619 / / te kAlanA adhikArathI ja A bIjuM sUtra kahe che--'Jaraho tyAdri, nAva aTTamA' tti aSTama puruSayuga-aSTa puruSa kAlaparyaMta yugAMtakara bhUmi arthAt puruSalakSaNa yuganI apekSAe aMtakara-bhavano kSaya karavAvALAonI bhUmi-kAlarUpa hatI. tAtparya A che ke-neminAtha prabhunA ziSya praziSyanA kramathI aSTa puruSa (pATa) sudhI mokSamAM gayA, tyAra pachI nahi tathA paryAyanI apekSAe aMtakara bhUmi prasaMgathI kahevAya che--'tuvAsa' tti. be varSa pramANa kevalIparyAya neminAthano thaye chate sAdhuoe bhavano aMta karyo, (emanA tIrthamAM mokSamArga tyArathI zarU thayo). II620 tIrthaMkaranI vaktavyatAnA adhikArathI ja A sUtrane kahe che--'samo' mityA.i sugama che. vizeSa e ke--'vitta' tti aMtarbhUtakArita artha hovAthI muMDa karAvIne ema jANavuM. 'vIra' tyAvi. 'taha saMaAsitavaddhA' evI rIte caturtha caraNa hote chate gAthA thAya che, paraMtu pustakomAM tema dekhAtuM nathI. A rAjAo jema dIkSita karAyA tema kahevAya che temAM vIrAMgaka 1, vIrayazA 2 ane saMjaya 3 prasiddha che. aiNeyaka gotrathI che, te rAjA ketakArdra dezanI zvetaMbInagarInA pradezI nAmanA zrAvaka rAjAno nijaka (gotrIya) koIka rAjarSi che 4, tathA 'sevaeN'--zveta, AmalakalpA nagarIno svAmI, je nagarImAM sUryakAbha (sUriyAbha) nAmA deva, saudharma devalokathI bhagavAna mahAvIrane vaMdana karavA mATe Avyo hato, ane nATyano vidhi batAvyo hato ane jyAM pradezI rAjAnuM caritra bhagavAne pratipAdana karyuM hatuM pa, tathA ziva, hastinAgapurano rAjA hato, jeNe ekadA vicAryuM ke--huM je da22oja hiraNyAdithI vRddhine pAmuM chuM te pUrve karela karmonuM phala che AthI hamaNAM paNa zubha karmo ka2vA mATe prabala pravRtti karuM. tyArapachI rAjyamAM putrane sthApIne, akhila ucita kartavya karIne, dikpokSita-cAre dizA tarapha kramazaH 238

Page #287
8 sthAnakAdhyayane AhAraH kRSNarAjyAdyAH madhyapradezAH 622-624 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pANI chAMTIne phlalAdi lenAra, tApasapaNAe pravrajyA svIkAra karI. tyArabAda chaThTha chaTThanI tapasyA karatAM yathocita AtApanA letAM ane svAbhAvika bhUmi para paDela patrAdi vaDe pAraNAne karatA evA tene vibhaMgajJAna upajyuM. te vibhaMgajJAna vaDe sAta dvIpa ane sAta samudrone te joto hato. 'mane divya jJAna upajyuM che' ema mAnavAthI nagaramAM AvIne bahu jananI AgaLa jema potAne upalabdha thayela che (dekhAya che) tema tattvano upadeza karavA lAgyo arthAt sAta dvIpa ane sAta samudro che ema kaheto hato. te vakhate tyAM bhagavAnuM vicaratA thakA padhAryA. zrIgautamasvAmI bhikSAne arthe pharatA thakA lokonI pAsethI zivanI prarUpaNA sAMbhaLI bhagavAna pAse jaIne temane pUchyuM, bhagavAne to asaMkhyeya dvIpa ane samudronuM prarUpaNa karyuM. bhagavAnanuM vacana loko pAsethI sAMbhaLIne ziva zaMkAvALo thayo tyAre tenA vibhaMgano pAta (nAza) thayo tyAre bhagavAn viSe utpanna thayela bhaktivALo te ziva, bhagavAnanI samIpe gayo. bhagavAne kahela zabdone sAMbhaLIne tene sarvajJano vizvAsa thavAthI teNe dIkSA lIdhI, tathA agyAra aMga bhaNIne siddha thayo. 6. udAyana-siMdhu sauvIra vagere soLa deza, vItabhaya pramukha traNaseM tresaTha naga2 ane daza mugaTabaddha rAjAono svAmI zramaNopAsaka hato. ujjayanI nagarImAM jaIne ubhaya bala (sainya) samakSa raNAMgaNamAM saMgrAmakarmane viSe kuzaLa evA jeNe caMDapradyota mahArAjAne zreSTha hastirUpa parvatathI pADIne mayUrapIcha vaDe bAMdhyo hato ane kapAlamAM aMkita karyo hato. ('mama dAsIpati' evA akSara vaDe DAma apAvyo) tathA snehathI prApta thayela anukaMpA vaDe rAjyamAM gRddha thayela rakhene A durgatimAM jAya ema vicArIne potAnA abhijit nAmanA putrane rAjya para na sthApIne ane kezi nAmanA potAnA bhANejaneM rAjA karIne mahAvIra prabhu samIpe dIkSA grahaNa karI hatI. te ekadA te ja nagaramAM padhAryA. utpanna thayela rogavALA te munie vaidyanA upadezathI dahiMnuM sevana karyuM. 'mAruM rAjya A rAjarSi laI leze' ema zaMkA thavAthI kezi rAjAe viSamizrita dadhi apAvavAthI paMcatvane pAmyA (mokSe gayA). te muninA guNanA pakSapAtathI kopa pAmela devIe pASANanI (dhULanI) vRSTi ka2vA vaDe, eka kuMbhAra zayyAtarane choDIne te samasta (vItabhaya) nagarano nAza karyo (dATI dIdhuM) 7. zaMkha kAzIvardhana-vANArasI nagarI saMbaMdhI dezanI vRddhi karanAro A rAjA pratIta nathI. mAtra alakanAmA rAjAne bhagavAne vANArasImAM dIkSA Apela che ema aMtagaDadazAMgasUtramAM saMbhaLAya che te jo a52 nAmAMtarathI A hoya to (saMbhave che) 8. I621 // A ukta rAjarSio, manojJa ane amanojJa AhArAdimAM samabhAvavRttivALA hatA. A prastAvathI AhAranA svarUpane kahe che-- adaviSe bahAre pazatte, taMnahA-mamukhe, baso, pALe, vAme, manune baso, pALe, brAne, sAme // sU 622 / / uppi saNakumAramAhiMdANaM kappANaM havvi baMbhaloge, kappe riTThavimANapatthaDe ettha NamakkhADagasamacauraMsasaMThANasaMThitAto aTTha kaNharAtIto pannattAo, taMjahA - puratthimeNaM do kaNharAtIto, dAhiNeNaM do kaNharAtIto, paccatthimeNaM do kaNharAtIto, uttareNaM do kaNharAtIto / puratthimA abbhaMtarA kaNharAtI dAhiNaM bAhiraM kaNharAI puTThA, dAhiNA abbhaMtarA kaNharAtI paccatthimaM bAhiraM kaNharAI puTThA, paccatthimA abbhaMtarA kaNharAtI uttaraM bAhiraM kaNharAI puTThA, uttarA abbhaMtarA kaNharAtI puratthimaM bAhiraM kaNharAI putttthaa| puratthimapaccatthimillAo bAhirA o do kaharAtIto chalaMsAto, uttaradAhiNAo bAhirAto do kaNharAtIto taMsAo, savvAovi NaM abbhaMtarakaNharAtIo carasAo 1 / etAsi NaM aTTaNhaM kaNharAtINaM aTTha nAmadhejjA pannattA, taMjahA - kaNharAtI ti vA meharAtI ti vA maghA ti vA mAghavatI ti vA vAtaphalihe ti vA vAtapalikkhobhe ti vA devaphalihe ti vA devapalikkhobhe ti vA 2 / etAsi 'ahaM kaNharAtINaM aTThasu ovAsaMtaresu aTTha logaMtitavimANA pannattA, taMjahA- accI, accimAlI, 239

Page #288
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane AhAraH kRSNarAjyAdyAH madhyapradezAH 622 - 624 sUtrANi vatiroyaNe, pabhaMkare, caMdAbhe, sUrAbhe, suparaTThA bhe, aggiccAbhe 3 / etesu NaM aTThasu logaMtitavimANesu aTThavidhA logaMtitA devA pannattA, tuMnahA sArassatamAiccA vaNhI varuNA ya gaddatoyA ya / tusitA avvAbAhA, agiccA ceva bodhavvA ||1|| 4 etesi NamadRNhaM logaMtitadevANaM ajahaNNamaNukkoseNaM aTTha sAgarovamAI ThitI paNNattA 5 / / sU0 623 / / aTThadhammatthigAtamajjhapatesA pannattA 1, aTTha adhammatthigAtamajjhapatesA patrattA 2, evaM ceva aTTha AgAsatthigAmajjhapatesA pannattA 3, evaM ceva aTTha jIvamajjhapaesA pannattA 4 / / sU0 624 / / (mULa) ATha prakAre AhAra kahela che, te A pramANe--manojJa azana, pAna, khAdima ane svAdima, amanojJa azana, pAna, khAdima ane svAdima. // 622 // sanakumAra ane mAheMdra devalokanI upara tathA brahmalokanAmA devalokanI nIce trIjA riSTanAmA vimAnanA pratarane viSe mallanA akhADA samAna corasa saMThANa vaDe rahelI ATha kRSNarAjio-kALA pudgalanI paMktiyukta kSetravizeSa kahelI che, te A pramANe--pUrvadizAe be kRSNarAji, dakSiNa dizAe be kRSNarAji, pazcimadizAe be kRSNarAji ane uttaradizAe be kRSNarAji. pUrvadizAnI atyaMtara-aMdaranI kRSNarAji, dakSiNadizAnI bAheralI kRSNarAjine sparzelI che. dakSiNadizAnI atyaMtara kRSNarAji, pazcimadizAnI bAheralI kRSNarAjine sparzelI che. pazcimadizAnI atyaMtara kRSNarAji, uttaradizAnI bAheralI kRSNarAjine sparzelI che. uttaradizAnI atyaMtara kRSNarAji, pUrvadizAnI bAheralI kRSNarAjine sparzelI che. pUrva dizAnI ane pazcima dizAnI bAheralI be kRSNarAji cha aMza (hAMsa) vALI che. uttara ane dakSiNadizAnI be kRSNarAji, vyaMza-trikoNa che. badhIya (cAra) atyaMtara kRSNarAji corasa che 1, e AThe kRSNarAjionA ATha nAmo kahelAM che, te A pramANe--kRSNarAji kahIe 1, megharAji kahIe 2, mA kahIe 3, mAghavatI kahIe 4, vAtaparighaka kahIe 5, vAtaparikSobha kahIe 6, devapariSa kahIe 7, ane devaparikSobha kahIe 8, (2) e ATha kRSNarAjinA ATha avakAzAMtarone viSe-kRSNarAjinA vacalA bhAgamAM ATha lokAMtika vimAno kahelA che, te A pramANe--arci 1, arcimAlI 2, vairocana 3, prabhaMkara 4, caMdrAbha .5, sUrAbha 6, supratiSThAbha 7, AgneyAbha 8, (3) A ATha lokAMtika vimAnone viSe ATha prakAranA lokAMtika devo kahelA che, te A pramANe--sArasvata, Aditya, vanhi, varuNa, gardatoya, tuSita, avyAbAdha, Agneya A nAmathI jANavA. (1) 4. A ATha lokAMtika devonI ajaghanyotkRSTa ATha sAgaropamanI sthiti kahelI che. II623 dharmAstikAyanA ATha madhyapradezo (rucakarUpa) kahelA che, adharmAstikAyanA ATha madhyapradezo, emaja AkAzAstikAyanA ATha madhyapradezo kahelA che. jIvanA ATha madhyapradezo je ATha akaMpa che tene madhyapradezo kahelA che. zeSa pradezo kaMpAyamAna thatA hovAthI amadhya pradezo che. 624 // (TI0) 'aTTavide' tyAdi. sugama che. II622II rasapariNAma vizeSavALA amanojJa AhAradravyo hamaNAM kahyA. have pudgalagata varNanA pariNAma vizeSapaNAe karIne amanojJa kRSNarAji nAmavALA kSetravizeSone pratipAdana karatA thakA sUtrakAra sUtrapaMcakane kahe che--'dhdhi' ityAdi, sugama che. vizeSa e ke 'kavpi' ti. upara 'TMTThi' ti. nIce. arthAt brahmalokano riSTanAmA je (tRtIya) vimAna pratara che tenI nIce, akhATakavat sama-akhADAnI tulya sarva dizAomAM caturasa-cokhUNuM je saMsthAna-AkAra, tenA vaDe saMsthitA-rahelI te 1. ATha madhyapradezo akaMpa (sthira) hovAthI te pradezone karmanuM baMdhana nathI, kema ke pradezanA kaMpanathI vIryanuM kaMpana thAya che te bhAvayoga kahevAya che, te yoga vaDe karmanuM baMdhana thAya che. 240

Page #289
8 sthAnakAdhyayane AhAraH kRSNarAjyAdyAH madhyapradezAH 622 - 624 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 AkhATasamacaturasa-saMsthAnasaMsthitA kRSNarAjio arthAt kAlA pudgalanI paMktio. tethI yukta kSetravizeSo paNa temaja kahevAya che. jevI rIte te kRSNarAjio vyavasthita che tema batAvAya che--'puracchime / ' ti pUrvadizAmAM be kRSNarAji che evI rIte anya dizAomAM paNa be be che. temAM je pUrvadizAnI atyaMtara kRSNarAji che te dakSiNa dizAnI bAhya kRSNarAjine sparzelI che. evI rIte badhIya kahevI tathA pUrvanI ane pazcimanI be bAhya kRSNarAji SaDasra-cha koTi [paMkti] vALI che. uttara ane dakSiNanI be bAhya kRSNarAji tryasa (trikoNa) che. sarvA-cAre atyaMtara kRSNarAji corasa che. nAmo ja nAmadheyo che. kRSNapudgalanI paMktirUpa hovAthI kRSNarAji. 'iti' zabda upadarzanamAM che. 'vA' zabda vikalpamAM che. medhanI paMktinI jema (kALI) te megharAji kahevAya che kema ke kRSNapaNuM che. tathA maghA chaThThI (naraka) pRthvI. tenI jema ati kRSNapaNAthI je che te maghA, mAdhavatI sAtamI (naraka) pRthvI tenI jema je che mAghavatI. vAtaparigha vagere (nAmo) to tamaskAya sUtranI jema vyAkhyA karavA yogya che. A ukta ATha kRSNarAjionA ATha avakAzAMtarone viSe-be rAtrinA madhyalakSaNa-AMtarAomAM ATha lokAMtika vimAno hoya che. A vimAno prajJapti-bhagavatI sUtramAM A pramANe kahevAya che. atyaMtara pUrvanI kRSNarAjinA agramAM acci vimAna che, temAM sArasvata devo che. pUrvanI kRSNarAjinA madhyamAM arcimAlI vimAnamAM Adityadevo che. atyaMtara dakSiNanI kRSNarAjinA agramAM vairocana vimAnamAM vahnidevo che. dakSiNanI kRSNarAjinA madhyamAM zubhaMkara vimAnamAM varuNadevo che. atyaMtara pazcimanI kRSNarAjinA agramAM caMdrAbhavimAnamAM gardatoya devo che. pazcimanI kRSNarAjinA madhyamAM sUrAbha vimAnamAM tuSita devo che. atyaMta2 utta2nI kRSNarAjinA madhyamAM supratiSThAbha vimAnamAM Agneya devo che. bahu madhyabhAgamAM riSTAbhavimAnamAM riSTadevo che. [nIce darzAvelI AkRti pramANe tenI sthApanA jANavI] uttarA 8 supratiSThA bhaM :ble : gUDha 1 6 sUrAbhaM Hui 2 arcirmAli candrAbhaM Ikh 3 vairocanaM 4 prabhaGkara dakSiNA 'anahannuoseI' ti. jadhanyatva ane utkarSatvanA abhAvathI. brahmalokamAM to jaghanyathI sAta sAgaropamanI ane utkarSathI daza sAgaropamanI sthiti che. lokAMtika devonI to ATha sAgaropamanI (madhyama) sthiti che. II623 // kRSNarAjio to UrdhvalokanA madhyabhAgamAM rahelI che mATe dharmAstikAyAdinA paNa madhyabhAgamAM rahelA aSTaka (ATha pradeza) rUpa catuSTayane pragaTa karavA mATe cAra sUtrane kahe che 'aTTa dharmo' tyA.i sphuTa che. vizeSa e ke-dharma, adharma ane 241

Page #290
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane mahApabharAjarSayaH siddhakRSNAgramahiSyAH vIryapravAdavatstvAdyAH 625 - 627 sUtrANi AkAzAstikAyanA madhyapradezo je che te 1rucakapradezarUpa jANavA. jIvanA paNa kevalIsamuddhAtamAM je rucakapradezamAM rahelA te ja jANavA ane anyadA to avicala (akaMpa) ATha pradezo che te madhya pradezo jANavA ane A vartamAna (cakkara khAtA) jalanI jema niraMtara uddarzana ane parivartanamAM tatpara svabhAvavALA je zeSa pradezo che te amadhya pradezo che. II624 jIvanA madhya pradezAdi padArthanuM pratipAdana karanArA tIrthaMkara saMbaMdhI vaktavyatAne be sUtra vaDe kahe che-- araha NaM mahApaume aTTha rAyANo muMDA bhavittA agArAto aNagAritaM pavvAvessati, taMjahA - paMumaM, paumagummaM, sattiAM, naliyumna, paDamAMta, dhanuddhata, haM, bharatlR | II sU. ddaraII kaNhassa NaM vAsudevassa aTTha aggamahisIo arahato NaM ariTThanemissa aMtitaM muMDA bhavettA agArAto. aNagAritaM pavvatitA siddhAo jAva savvadukkhappahINAo, taMjahA paumAvaI ya gorI, gaMdhArI lakkhaNA susImA y| jaMbavatI saccabhAmA, ruppiNI knnhggmhisiio2||suu0 626 / / vIritapuvvassa NaM aTTha vatthU aTTha cUlivatthU pannattA / / sU0 627 / / (mULa) mahApadma arahaMta-AvatI covIzImAM thanArA prathama tIrthaMkara ATha rAjAone muMDana-loca karAvIne gRhavAsathI mUkAvIne aNagArapaNAne prApta karAvaze-dIkSA Apaze te A pramANe--padma, padmagulma, nalIna, nalInagulma, padmadhvaja, dhanurdhvaja, kanakaratha ane bharata. 1 625 kRSNavAsudevanI ATha agramahiSIo-mukhya rANIo arahaMta ariSTaneminI samIpe muMDa thaIne, gRhavAsathI nIkaLIne aNagArapaNAne svIkArIne siddha thayela che yAvat sarva duHkhathI rahita thayela che, te A pramANe--padmAvatI, gaurI, gAMdhArI, lakSmaNA, susImA, jAMbuvatI, satyabhAmA ane rukimaNI kRSNanI agramahiSIo II626 // trIjA vIryapravAdapUrvanI ATha vastuo-adhyayanavizeSo ane ATha cUlikA vastuo-prAMtamAM sthApela zikharanI jema adhyayanavizeSo kahelA che. / / 627 / / (TI0) 'ahA / ' mityAvi sugama che. vizeSa e ke--'mahApa3me' tti. mahApadma bhaviSyat-AvatI utsarpiNImAM thanAra prathama tIrthaMka2 zreNika rAjAno jIva A sUtramAM ja navamA sthAnakamAM kahevAmAM AvanAra vRttAMtavALo samajavo. 'muMDA mavitta' tti. muMDa-loca karAvIne 625 // kRSNanI agramahiSI saMbaMdhI vaktavyatA to aMtagaDadazAMgasUtrathI jANavI, te A pramANe dvArakAvatImAM kRSNavAsudeva hato. tenI padmAvatI vagere bhAryAo hatI. ariSTanemi bhagavAn tyAM padhAryA. parivAra sahita kRSNa'ane padmAvatI pramukha devIo bhagavaMtane sevatA hatA. bhagavAne to teone dharma kahyo. tyAra pachI kRSNa vaMdana karIne bolyA-he bhagavan! bAra yojananI lAMbI ane nava yojananI pahoLI, dhanapati (vaizramaNa) deve banAvelI, pratyakSa devalokabhUta A dvArakAvatI nagarIno vinAza konA mUla-nimittathI thaze? tribhuvanaguru bhagavAn bolyA-surA (dAru) ane agnidvIpAyana muninA mUla (kAraNa)thI thaze. ema sAMbhaLIne madhumathana (kRSNa) manamAM ema ciMtavavA lAgyA ke- pradyumna vagere jeoe dIkSA lIdhI teone dhanya che, huM adhanya chuM, bhogamAM sUcchita chuM tethI dIkSA levA mATe zaktimAna thato nathI. tyAre kRSNa pratye prabhu bolyA-he kRSNa! vAsudevo dIkSA grahaNa kare tevo artha (vRttAMta) thato nathI, kAraNa ke (pUrve) nidAna karela hovAthI teone (dIkSA udayamAM AvatI nathI). tyAre kRSNa bolyA-he bhagavAna! huM kyAM utpanna thaIza? bhuvananA vibhu bolyA-dvArikApurIno dAha thaye chate pAMDumathurApurI pratye cAlatAM kozAMbanAmA kAnana (jaMgala) mAM vaDanI DALa nIce sUtela (tuM) jarAkumAra nAmanA bhAIthI bANa vaDe pAda (paga) mAM vIMdhAiza. kAla karIne vAlukAprabhA (trIjI naraka) mAM utpanna thaIza. e pramANe sAMbhaLIne yadunaMdana dardIna 1. jaMbudrIpanA merunA ATha rucakrapradeza ke jyAMthI dizAonuM pariNAma gaNAya che. 242

Page #291
8 sthAnakAdhyayane gatigaMgAdidvIpakAloda-puSkarArdhakAkaNI yojanAni 628-634 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 manovRttivALo thayo tyAre jagadguru bolyA-tuM dInapaNAne prApta na thA kema ke tyAMthI nIkaLIne AvatI utsarpiNImAM bharatakSetramAM amumanAmAM bAramo tIrthaMkara thaIza. ema sAMbhaLIne harSa pAmIne teNe siMhanAdAdi karyo, tyAra bAda janArdane (ka) nagarImAM jaIne uddaghoSaNA karAvI ke-je arahaMta neminAthe A nagarIno vinAza kahela che. te kAraNathI je koIpaNa (vyakti) prabhunI pAse dIkSA leze tenA niSkramaNa mahimAnA vistArane huM karIza-dIkSA mahotsava karIza. ema sAMbhaLIne padmAvatI pramukha rANIo bolI-tamArA vaDe AjJA apAyelI evI ame dIkSA laIe tyAre te rANIono mahAnuM niSkramaNamahimA karIne neminAtha jinanAyakane ziSyapaNAe arpaNa karI. bhagavAne to teone dIkSA ApI. te rANIo vIza varSa paryata dIkSAparyAyane pALIne chellA ucchavAsa ane niHzvAsathI eka mAsanI saMlekhanA vaDe siddha thaI. N626/l - vIrya-parAkramathI A rANIo siddha thaI, mATe vIryane kahevAvALA pUrvanA svarUpane kahe che-vIriyaputre' tyA0i vIryapravAdanAmA trIjA pUrvanI mUla vastuo-adhyayanavizeSo, AcArAMgasUtranA brahmacarya adhyayananI jema ane cUlA vastuo to AcArAMganA agra-eTale prAMtamAM sthapAyela cUlArUpa adhyayananI jema. ||627ll vastuonA vIryathI gatio paNa thAya che, mATe tene batAvatA thakA sUtrakAra kahe che- aTTha gatito pannattAo, taMjahA-NiratagatI, tiriyagatI jAva siddhigatI, gurugatI, paNollaNagatI, pabbhAragatI ITU daradI gaMgA-siMdhu-rattA-rattavatidevINaM dIvA aTTha aTTa, joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM pannattA / / sU0 629 / / ukkAmuha-mehamuha-vijjumuha-vijjudaMtadIvA NaM dIvA aTTha aTTha, joyaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM pannattA sU0 rU|| . kAlote NaM samudde aTTha joyaNasayasahassAI cakkavAlavikkhaMbheNaM pannatte / / sU0 631 / / abbhatarapukkharaddhe NaM aTTha joyaNasayasahasAI cakkavAlavikhaMbheNaM pannatte, evaM bAhirapukkharaddhevi ||suu0 632 / / egamegasta NaM ranno cAuraMtacakkavaTTissa aTThasovannite kAkiNirataNe chattale duvAlasaMsite aTThakaNNite adhikaraNisaMThite pannatte / / sU0 633 / / mAgadhassa NaM joyaNassa aTTha dhaNusahassAI nidhatte paNNatte / / sU0 634 / / (0) ATha gatio kahelI che, te A pramANe-narakagati 1, tiryaMcagati 2, yAvat siddhigati 5, gurugati-paramANuonI svabhAvathI thatI gati 6, praNodanagati-bANa vagerenI jema bIjAnI preraNAthI thatI gati 7 ane prAgubhAra gati anya vastu vaDe dabAyelanI gati-jema nAvAdinI adhogati dabANathI thAya che tema. /628ll gaMgA, siMdhu, raktA ane rakvatI, bharata, airAvatakSetranI nadIo che tenI adhiSThAyakadevIone vasavAnA dvIpo ATha ATha yojana pramANa laMbAI ane pahoLAI vaDe kahelA che. //629ll ulkAmukha, meghamukha, vidyummukha ane vidyutadaMta nAmanA aMtaradvIponA dvIpo AThameM ATharsa yojanapramANa laMbAI ane pahoLAI vaDe kahelA che. //638ll kAlodasamudra ATha lAkha yojanapramANa cakravAla vinkala (pahoLAI) vaDe kahela che. //631// atyaMtara puSkarAddha dvIpa ATha lAkha yojanapramANa cakravAla viSThabha vaDe kahela che. temaja bAherano puSkarAddhadvIpa paNa jANavo. /632/ pratyeka cAturaMga cakravartI rAjAne ATha suvarNa pramANa kAkaNIratna, cha talA (madhyakhaMDavALuM), bAra asi-koTivALuM ATha karNikA (khUNAvALuM) adhikaraNa-sonInA eraNanI jema rahela kaheluM che. //633/l - 243

Page #292
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane gatigaMgAdidvIpakAloda puSkarArdhakAkaNI yojanAni 628-634 sUtrANi magadhadezamAM vyavahAra karAyeluM evuM mAgadha-yojana ATha hajAra dhanuSyapramANa nizcita che. II634 // (TI0) 'aTTu o' ityAdi sugama che. vizeSa e ke--'gurU' tti bhAvanA pradhAnapaNAthI nirdezanA gaurava vaDe-Urdhva, adhaH ane tiryagamana svabhAva vaDe je paramANu vagerenI svabhAvathI gati te gurugati, je anyanI preraNAthI gati te praNodanagati-bANa vagerenI jema. ane anya dravya (vastu) thI dabAyelanI je gati te prAkbhAra gati jema nAvAdinI adhogati thAya che. II628 anaMtaragati kahI, tethI gativALI gaMgAdi nadIonI adhiSThAtA devIonA dvIpanA svarUpane kahe che--'ne' tyAdri' sugama che. vizeSa e ke-gaMgAdi, bharata, airavatakSetranI nadIo che. tenI adhiSThAtA devIonA nivAsa dvIpo gaMgAdi prapAtakuMDanA madhyamAM rahelA che. II629 / / dvIponA adhikA2thI aMtaradvIpanuM sUtra, tyArapachI ja dvIpavALA kAlodasamudranA pramANanuM sUtra, tyArapachI AMtarA rahita rahela puSkarAddhadvIpanA atyaMtara arjunuM sUtra, ane bAhya arjunuM sUtra che. A sUtro sugama che. vizeSa e ke-ulkAmukha, meghamukha, vidyutsukha ane vidyuEta zabdane dvIpa zabda saMbaMdha karAya che tethI ulkAmukhadvIpAdi, 'bhuM' zabda vAkyAlaMkAramAM che. dvIpo, himavata ane zikharInAmA, varSadhara parvatanI pUrva ane pazcimanI be dADhAonI madhye, sAta sAta aMtaradvIponA madhyamAM chaThTho aMtadvIpa Arse ATharse yojananI laMbAI ane pahoLAI vaDe kahela che. II630-632 // puSkarAddhadvIpamAM cakravartIo hoya che mATe cakrI saMbaMdhI ratnavizeSane aSTasthAnakamAM avatAra karatAM thakA sUtrakAra kahe che--'meLe' ityAdi, eka eka rAjA, cAturaMtacakravartIne ahiM anya anya kAlamAM utpanna thayelAone paNa tulya kAkaNIratnanuM pratipAdana karavA mATe 'ekaika' grahaNa che. upacAra rahita rAjA zabdano viSaya jaNAvavA mATe 'rAjA' zabdanuM grahaNa che. cha khaMDa bharatAdinuM bhoktapaNuM pratipAdana karavA mATe 'caturaMtacakravarti' zabdanuM grahaNa che. aSTasauvarNika (sonaiyA) kAkaNiratna che. suvarNanuM mAna to cAra madhura tRNalano eka zveta sarasava, soLa zveta sarasavanuM eka dhAnya mASakala, be dhAnya mASaka phaLanI eka guMjA (caNoThI), pAMca guMjAno eka karma mASaka-(mAso), soLa karma mASakano eka suvarNa. A madhura tRNa la vagere bharata (cakrI) nA kAlamAM thanArA levAya che jethI sarva cakravartIonuM kAkaNIratna tulya che te cha taLAvALuM, bAra agni-hAMsAvALuM, aSTa karNikAvALuM ane adhikaraNIsaMsthita kaheluM che. temAM talA-madhyakhaMDo, astrio-koTio, karNikA-khUNAnA vibhAgo, adhikaraNikasonInuM upakaraNa-eraNa pratIta ja che. A kAkaNIratna cAra aMgulanA pramANavALuM. ''zvatappamALA, suvannavALI neyA'' rUti vattanAt // 633 // aMgulanA pramANathI niSpanna-baneluM yojananuM pramANa kahe che--'mAnadde' tyAdri magadhamAM thayeluM te mAgadha arthAt magadha dezamAM vyavahA2 karAyeluM te rastAnA pramANavizeSarUpa yojananuM ATha hajA2 dhanuSya nihAra-nirgama yAvat pramANa kaheluM che 'nihatta' tti. kvacit pATha che tyAM nidhatta-nikAcita-nizcita pramANa che. A pramANa paramANu vagerenA kramathI jANavuM. te A pramANe-- ''paramAnU tanarendU, raharenU bayaM ca vAtassa zivabhrA nUyA ya navo, adamuLanivaddhiyA maso / / 1 / / '' [anuyogadvAra0 sUtra 339 jyotiSkaraNDake gA0 73, jIvasamAse gA0 98 pravacana sAroddhAre gA0 1391 tti] artha-paramANu be prakAre che. naiRRyika ane vyavahArika, temAM anaMtA naiRRyika paramANu (jenA be vibhAga na thAya evA sUkSma) nA samudAyarUpa eka vyavahArika (bAda2) paramANu thAya che te ja ahiM levo, te badhAya aMgula vagere parimANonuM mUla kAraNa che. UrdhvareNu vage2e (uRRSNa-zrvakSaNikA) bhedo anuyogadvAramAM kahelA che te enA vaDe ja saMgRhita jANavA tathA pUrvano pavana vage2e pavanathI prerita thavAthI je reNu 'trasthati'--gati kare che te trasareNu. rathanA cAlavA vaDe tenA paiDAthI UDela je reNu-dhUli te rathareNu, tyArabAda vAlAgra-te paNa devakuru uttarakurunA yugalika manuSya saMbaMdhI levo. tyArapachI lIkha, 244

Page #293
8 sthAnakAdhyayane jambUguhAvakSAranagarI ahaMdAdidIrghavaitADhyacUlikAdirahastikUTakalpAdi635-644 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 tyArapachI yUkA ane tyArapachI yava, A pratyeka eka ekathI AThaguNA jANavA. (39) * e pramANe ATha yavamadhyanuM eka aMgula, covIza aMgulano eka hAtha, cAra hAthano eka dhanuSya, be hajAra dhanuSyano eka gabhUta (gAu) ane cAra gAunuM eka yojana che. mAgadhanA grahaNathI koIka sthaLe bIjuM paNa yojana hoya ema pratipAdana karyuM. temAM je dezamAM soLaso dhanuSyano eka gAu hoya tyAM cha hajAra ane cAraseM dhanuSyano eka yojana thAya che. N634 yojananA pramANane kahIne ATha yojanathI jaMbU vagerenuM pramANa pratipAdana karavA mATe sUtracatuSTaya kahe chejNbuu NaM sudaMsaNA aTTha joyaNAI uDDhe uccatteNaM bahumajjhadesabhAe aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM, sAtiregAI aTTha joyaNAI savvaggeNaM pannattA 1 / kUDasAmalI NaM aTTha joyaNAI evaM ceva 2 // sU0 635 / / timisaguhA NamaTTha joyaNAI uDDaM uccatteNaM 3 khaMDapavAtaguhA NaM aTTha evaM ceva 4 / / sU0 636 / / jaMbUmaMdarassa pavvatassa puratthimeNaM sItAte mahAnatIte ubhatokUle aTTha vakkhArapavvatA pannattA, taMjahAcittakUDe, pamhakUDe, naliNakUDe, egasele, tikUDe, vesamaNakUDe, aMjaNe, mAyaMjaNe 1 / / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sItotAte mahAnatIte ubhatokUle aTTha vakkhArapavvatA pannattA, taMjahA-aMkAvatI, pamhAvatI, AsIvise, suhAvahe, caMdapavvate, sUrapavvate, NAgapavvate, devapavvate 2 / / jaMbUmaMdarapurathimeNaM sItAte mahAnatIte uttareNaM aTThacakkavaTTivijayA pannattA, taMjahA-kacche,sukacche, mahAkacche, kacchagAvatI, Avate jAva pukkhalAvatI 3,jaMbUmaMdara purathimeNaM]sItAte mahAnatIte dAhiNeNaM aTTha cakkavaTTivijayA pannattA, taMjahA-vacche, suvacche jAva maMgalAvatI 4 / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sItotAte mahAnadIte dAhiNeNaM aTThacakkavaTTivijayA pannattA, taMjahA-pamhe jAva salilAvatI jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sItotAe mahAnadIe uttareNaM aTTha cakkavaTTivijayA pannattA, taMjahA-vappe, suvappe jAva gaMdhilAvatI 6 / jaMbUmaMdarapurasthimeNaM sItAte mahAnatIte uttareNaM aTTha rAyahANIto pannattAo, taMjahA-khemA khemapurA ceva jAva 'puMDarIgiNI 7. / jaMbUmaMdarapurasthimeNaM sItAe mahANadIe dAhiNeNaM aTTha rAyahANIto pannattAo, taMjahA-susImA,kuMDalA ceva jAva rataNasaMcayA 8 / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sIodAte mahANatIte dAhiNeNaM aTTha rAyahANIo pannattAo, taMjahA-AsapurA jAva vItasogA 9 / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sItotAte mahANatIte uttareNaM aTTha rAyahANIo pannattAo, taMjahA-vijayA vejayaMtI jAva aujjhA 10 / / sU0 637 / / / jaMbUmaMdarapuratthimeNaM sItAte mahANadIe uttareNaM ukkosapae aTTha arahaMtA, aTTha cakkavaTTI, aTTha baladevA, aTTha vAsudevA upajjati vA uppajjisu vA uppajjissaMti vA 11 |jNbuumNdrpursthimennN sItAe [mahANadIe] dAhiNeNaM ukkosapae evaM ceva 12 / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sIodAte mahANadIe dAhiNeNaM ukkosapae evaM ceva 13 / evaM , uttareNa vi 14 / / sU0 638 / / 245

Page #294
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane jambUguhAvakSAranagarI arhadAdidIrghavaitADhyacUlikAdighastikUTakalpAdi 635 -644 sUtrANi jaMbUmaMdirapuratthimeNaM sItAte mahAnaIe uttareNaM aTTha dIhaveyaDDA, aTTha timisaguhAo, aTTha khaMDagappavAtaguhAo,. aTTha katamAlagA devA, aTTha NaTTamAlagA devA, aTTha gaMgAkuMDA, aTTha siMdhukuMDA, aTTha gaMgAto, aTTha siMdhUo, aTTha usabhakUDA pavvatA, aTTha usabhakUDA devA pannattA 15 / jaMbUmaMdarapuratthimeNaM sItAte mahANatIte dAhiNeNaM aTTha dIhaveaDDA evaM ceva jAva aTTha usabhakUDA devA pannattA, navaramettha rattA-rattAvatIto tAsiM cetra kuMDA 16 / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sItotAe mahAnatIte dAhiNeNaM aTTha dIhaveyaDDA jAva aTTha naTThamAlagA devA, aTTha gaMgAkuMDA, aTTa siMdhukuMDA, aTTha gaMgAto, aTTha siMdhUo, aTTha usabhakUDApavvatA aTTha usabhakUDA devA pannattA 17 / jaMbUmaMdarapacatthimeNaM sItodAe mahAnatIte uttareNaM aTTha dIhaveyaDDA jAva aTTha naTTamAlagA devA, aTTha rattAkuMDA, a rattAvatikuMDA, aTTha rattAo, jAva aTTha usabhakUDA devA pannattA 18 / / sU0 639 / / maMdaracUliyA NaM bahumajjhadesa bhAte aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM pannattA 19 / / sU0 640 / / dhAyaisaMDadIvapuratthimaddhe NaM dhAyatirukkhe aTTha joyaNAI uDDuM uccatteNaM bahumajjhadesabhAe, aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM, sAiregAI aTTha joyaNAI savvaggeNaM pannatte / evaM dhAyairukkhAto ADhavettA sacceva jaMbUddIvavattavvatA.. bhANiyavvA jAva maMdaracUliya ti / evaM paccatthimaddhe vi mahAdhAtatirukkhAto ADhavettA jAva maMdaracUliya ti| evaM pukkharavaradIvaDDapuratthimaddhe vi paumarukkhAo ADhavettA jAva maMdaracUliya tti evaM pukkharavaradIvapaccatthimaddhe vi mahApaumarukkhAto jAva maMdaracUlita tti / / sU0 641 / / jaMbUdIve dIve maMdare pavvate bhaddasAlavaNe aTTha disAhatthikUDA pannattA, taMjahA paumuttare nIlavaMte suhatthi aMjaNAgirI / kumude ya palAse ya vaDeMse royaNAgirI // 1 // 1 jaMbUdIvassa NaM dIvassa jagatI aTTha joyaNAI uDDauccatteNaM bahumajjhadesa bhAte, aTTha joyaNAI vikkhaMbheNaM [pannattA] 2 / / sU0 642 / / jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM mahAhimavaMte vAsadharapavvate aTTha kUDA pannattA, , taMjahA siddha mahAhimavaMte hemavate rohitA hIrakUDe / harikaMtA harivAse verulite ceva kUDA u // 1 // 3, jaMbUmaMdarauttareNaM ruppimi vAsaharapavvate aTTha kUDA pannattA, taMjahA siddheruppI ramma narakaMtA buddhi ruppakUDe yA / heraNNavate maNikaMcaNe ta ruppiMmi kUDA u // 1 // 4, jaMbUmaMdarapuratthimeNaM ruyagavare pavvate aTTha kUDA pannattA, taMjA riTTha tavaNijja kaMcaNa, rayata disAsotthite palaMbe ya / aMjaNe aMjaNapulate, ruyagassa puratthime kUDA // 1 // 1, tatthaNaM aTTha disAkumArimahattaritAto mahiDDiyAto jAva paliovamaTTitItAto parivasaMti taMjahA duttarA ya naMdA, ANaMdA gaMdivaddhaNA / vijayA ya vejayaMtI, jayaMtI aparAjiyA ||1|| 2, jaMbUmaMdaradAhiNeNaM rutagavare pavvate aTTha kUDA pannattA, taMjahA kaNate kaMcaNe paume, naliNe sasi divAgare / vesamaNe verulite, ruyagassa u dAhiNe kUDA ||1|| 3, tattha NaM aTTha disAkumArimahattariyAto mahiDDiyAto jAva paliovamadvitItAto parivasaMti taMjahAsamAhArA suppatiSNA, suppabuddhA jasoharA / lacchIvatI sesavatI, cittaguttA vasuMdharA // 1 // 4, jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM ruyagavare pavvate aTTha kUDA pannattA, taMjahA 246

Page #295
8 sthAnakAdhyayane jambUguhAvakSAranagarI arhadAdidIrghavaitADhyacUlikAdighastikUTakalpAdi 635 -644 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 sotthite ta amohe ya, himavuM maLe tA / hato tanuttame aMDe, akrame te suvaMsaLe / / / / 1, tattha NamaTTha disAkumArimahattariyAo mahiDDiyAto jAva paliovamaTTitItAo parivasaMti, ilAdevI sUrAdevI, puDhavI pumaavtii| eganAsA NavamitA sItA bhaddA ta aTThamA // 1 // 6, jaMbUmaMdarauttararuyagavare pavvate aTTha kUDA pannattA, taMjahA-- tanahA raNaraNuccate tA, savvarayaNa rayaNasaMcate ceva / vijaye vejayaMte jayaMte aparAjite // 1 / / 7, tattha NaM aTTha disAkumArimahattariyAto mahaDDitAo jAva paliovamadvitItAo parivasaMti taMjA alaMbusA missakesI, poMDarigI ta vAruNI / AsA savvagA ceva, sirI hirI ceva uttarato // 1 // 8, aTTha ahelogavatthavvAto disAkumArimahattaritAto pannattAo, jahA bhogakarA bhogavatI, subhogA bhogamAliNI / suvacchA vacchamittA ya, vAriseNA balAhagA / / 1 / / 1 aTTha uDDalogavatthavvAo disAkumArimahattaritAto pannattAo, taMjA mehakarA mehavatI, sUmeghA meghamAliNI / toyadhArA vicitA ya, pupphamAlA aNiMditA ||1|| 2 || sU0 643 / / aTTha kappA tiritamissovavannagA pannattA, taMjahA- sohamme jAva sahassAre 3, etesu NamaTTasu kappesu aTTha iMdA pannattA, taMjahA--sakke jAva sahassAre 4, etesi NaM aTTahamiMdANaM aTTha pariyANiyA vimANA pannattA, . tanahApAnate, pute, somAse, sivi che, viyAvatte, jAmane, pItimaLe, vimale ||sU. 644|| (mU0) sudarzana nAmA jaMbUvRkSa, ATha yojanapramANa Urdhva UMcapaNe, bahumadhya dezabhAgamAM ATha yojana viSlebha (pahoLAI) vaDe ane kaMIka adhika ATha yojana sarvAgra-sarvaparimANathI kahela che. 1. phUTa sAlmalIvRkSa, ATha yojanapramANa e rIte ja kahela che 2. II635 // timizra guphA, ATha yojananI Urdhva UMcAIthI kahelI che 3, khaMDaprapAtaguphA, ATha yojananI Urdhva UMcAIthI ema ja kahelI che 4. II636 // jaMbudrIpamAM meruparvatanI pUrva dizAe zItA nAmanI mahAnadInA banne taraphanA kinArA upara ATha vakSaskAra parvato phahelA che, te A pramANe--citrakUTa, paznakUTa, nalinakUTa, ekazaila, trikUTa, vaizramaNakUTa, aMjana ane mAtaMjana 1, jaMbudrIpamAM meruparvatanI pazcima dizAe zItodA nAmanI mahAnadInA banne kinArA upara ATha vakSaskAra parvato kahelA che, te A pramANe--aMkAvatI, padmAvatI, AzIviSa, sukhAvaha, caMdraparvata, sUraparvata, nAgaparvata ane devaparvata 2, jaMbudvIpamAM meru parvatanI pUrva dizAe zItAnAmanI mahAnadInA uttaramAM cakravartionI ATha vijayo kahelI che, te A pramANe--kaccha, sukaccha, mahAkaccha, kacchAvatI, Avarta yAvat miMgalAvartta, puSkala] puSkalAvatI 3, jaMbUdrIpamAM meruparvatanI pUrvadizAe ane zItA nAmanI mahAnadInA dakSiNamAM cakravartionI ATha vijayo kahelI che, te A pramANe--vatsa, suvatsa, yAvat mihAvatsa, vatsAvatI, ramya, ramyak, ramaNIya] maMgalAvatI 4, jaMbudvIpamAM meruparvatanI pazcimadizAe zItodA nAmanA mahAnadInA dakSiNamAM cakravartionI ATha vijayo kahelI che, te A pramANe--pakSma yAvat supakSma, mahApakSma, pakSmAvatI, zaMkha, nalIna, kumuda]salilAvatI 5, jaMbudrIpamAM meruparvatanI pazcima dizAe zItodA nAmanI mahAnadInA uttaramAM cakravartionI ATha vijayo kahelI che, te A pramANe--vapra, suvapra, yAvat [mahAvapra, vaprAvatI, valku, suvallu, gaMdhila] gaMdhilAvatI 6, jaMbUdvIpamAM meruparvatanI pUrva dizAe zItA nAmanI '1. anyatra nalinAvatI nAma che. 247

Page #296
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane jambUguhAva kSAranagarI arhadAdidIrghavaitADhyacUlikAdighastikUTakalpAdi 635 644 sUtrANi mahAnadInA uttaranA ATha rAjadhAnIo kahelI che, te A pramANe--kSemA, kSemapurI, yAva [ariSTA, riSTavatI, khaDgI, maMjUSA, auSadhI] puMDarIkiNI 7, jaMbUdvIpamAM meruparvatanI pUrva dizAe zItA nAmanI mahAnadInA dakSiNamAM ATha rAjadhAnIo kahelI che, te A pramANe--susImA, kuMDalA, yAva-aparAjitA, prabhaMkarA, aMkAvatI, pakSmavatI, zubhA] ratnasaMcayA 8, jaMbudrIpamAM meruparvatanI pazcima dizAe zItodA nAmanI mahAnadInA dakSiNamAM ATha rAjadhAnIo kahelI che, te A pramANe--azvapurI yAvat-[siMhapurI, mahA, vijayA, aparAjitA, aparA, azokA,] vItazokA 9, jaMbudvIpamAM meruparvatanI pazcima dizAe zItodA nAmanI mahAnadInA uttaramAM ATha rAjadhAnIo kahelI che, te A pramANe--vijayA, vaijayaMtI yAvat [jayaMtI, aparAjitA, cakrapurI, khagapurI, avaMdhyA] ayodhyA 10. II637 // . jaMbudrIpamAM meruparvatanI pUrva dizAe zItA nAmanI mahAnadInA uttaramAM utkRSTa pade ATha arahaMto, ATha cakravartIo, ATha baladevo ane ATha vAsudevo, utpanna thayA che, utpanna thAya che tathA utpanna thaze 11, jaMbudvIpamAM meruparvatanI pUrva dizAe sItA nadInA dakSiNamAM utkRSTa pade temaja ATha arihaMtAdi jANavA 12, jaMbudrIpamAM meruparvatanI pazcima dizAe zItodA nAmanI mahAnadInA dakSiNamAM utkRSTa pade e pramANe aratAdi jANavA 13. emaja zItodAnI uttaramAM paNa jANavA 14, 638 // jaMbudrIpamAM meruparvatanI pUrva dizAe zItA nAmanI mahAnadInA uttaramAM ATha dIrgha (lAMbA) vaitADhya parvato, ATha timizra guphAo, ATha khaMDaprapAta guphAo, ATha kRtamAla devo, ATha nRtyamAlaka devo, ATha gaMgAkuMDo, ATha siMdhukuMDo, ATha gaMgA nadIo, ATha siMdhu nadIo, ATha RRSabhakUTa parvato ane ATha RRSabhakUTanA adhiSThAyaka devo kahelA che.15, jaMbudrIpamAM meruparvatanI pUrva dizAe zItA nAmanI mahAnadInA dakSiNamAM ATha dIrgha vaitADhyo emaja yAvat ATha RRSabhakUTanA adhiSThAyaka devo kahelA che. vizeSa e ke-ahiM raktA, raktavatI nadIo ane tenA ja kuMDo jANavA (gaMgA-siMdhu nahiM) 16, jaMbudrIpamAM meruparvatanI pazcima dizAe zIodA nAmanI mahAnadInA dakSiNamAM ATha dIrgha vaitADhyo, yAvat nRtyamAlaka devo, ATha gaMgAkuMDo, ATha siMdhukuMDo, ATha gaMgA nadIo, ATha siMdhu nadIo, ATha RRSabhakUTa parvato ane ATha RRSabhakUTa parvatanA adhiSThAyakadevo kahelA che 17. jaMbudvIpamAM meruparvatanI pazcima dizAe zItodA nAmanI mahAnadInA uttaramAM ATha dIrgha vaitADhyo, yAvat ATha nRtyamAlaka devo, ATha raktakuMDo, ATha raktavatI kuMDo, ATha raktA nadIo, yAvat ATha RRSabhakUTanA adhiSThAyaka devo kahelA che 18. I639 / / meruparvatanI cUlikA, bahumadhya deza bhAgamAM ATha yojananI pahoLAIthI kahelI che 19. / / 640 / / dhAtakIkhaMDa dvIpamAM pUrvArdhane viSe dhAtakI vRkSa, ATha yojana pramANa Urdhva UMcapaNe kahela che. bahumadhya deza bhAgamAM ATha yojana pahoLAIthI ane sarvAgraMthI sAtireka ATha yojana (85) kahela che arthAt be gAu pRthvImAM UMDo che. evI rIte dhAtakI vRkSathI AraMbhIne te ja jaMbUlIpa saMbaMdhI saghaLI vaktavyatA kahevI yAvat meruparvatanI cUlikA sudhI. evI rIte pazcimAddhane viSe paNa mahAdhAtakI vRkSathI AraMbhIne yAvat merunI cUlikA sudhI vaktavyatA kahevI. emaja puSkaravara dvIpAddhamAM paNa padmavRkSathI AraMbhIne yAvatu merunI cUlikA sudhI kahevI, e rIte puSkaravara dvIpAddhanA pazcimAddhamAM paNa mahApadma vRkSathI AraMbhIne yAvat meruparvatanI cUlikA paryaMta saghaLI vaktavyatA kahevI. 641|| jaMbudrIpanAmA-meruparvatanA bhadrazAlavanane viSe ATha dizAhastikUTo kahelA che, te A pramANe--padmottara, nIlavAn, suhasti, aMjanagiri, kumuda, palAza, avataMsaka ane AThamo rocaniMgira. // 1 // 1, jaMbudrIpa nAmA dvIpanI jagati (koTa) ATha yojana Urdhva UMcapaNe ane bahu madhyadeza bhAgamAM ATha yojana pahoLAI vaDe kahelI che 2. II642 jaMbudvIpa nAmA dvIpamAM meruparvatanI dakSiNa dizAe mahAhimavAnuM nAmA varSadhara parvata upara ATha kUTo-zikharo kahelA che, te A pramANe--siddha, mahAhimavAn, himavAn, rohita, harikUTa, harikAMta, harivarSa ane vaiDUryakUTa 1 248

Page #297
8 sthAnakAdhyayane jambUguhAvakSAranagarI arhadAdidIrghavaitADhyacUlikAdighastikUTakalpAdi 635 644 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 3, jaMbudrIpa nAmanA dvIpamAM meruparvatanI uttara dizAe rukmi nAmA varSadhara parvata upara ATha kUTo kahelA che, te A pramANe--siddha, rukmi, ramyaka, narakAMta, buddhi, ruppakUTa, kairaNyavata ane maNikaMcana A rukmi parvata upara kUTo che. // 1 // 4, jaMbudvIpanA meruparvatathI pUrva dizAe rucakavara parvata para ATha phUTo kahelA che, te A pramANe--riSTa, tapanIya, kAMcana, rajata, dizAsvastika, pralaMba, aMjana ane aMjanapulaka. A rucaka parvatanI pUrva dizAmAM zikharo che. //1/ // 1, tyAM ATha dizAkumArIomAM mahattarikA-zreSTha, mahardika yAvat eka palyopamanI sthitivALI devIo vase che, te A pramANe--naMdottarA, naMdA, AnaMdA, naMdivardhvanA, vijayA, vaijayaMtI, jayaMtI ane aparAjitA // 1 // 2, jaMbudrIpanA meruparvatathI dakSiNa dizAe rucakavara parvata para ATha phUTo kahelA che, te A pramANe--kanaka, kAMcana, padma, nalina, zazi, divAkara, vaizramaNa ane vaiDUrya. A rucaka parvatanI dakSiNa dizAmAM zikharo che. II1 // 3, tyAM ATha, dizAkumArIomAM mahattarikA-(mukhya) maharSika, yAvat eka palyopamanI sthitivALI devIo vase che. te A pramANe- samAhArA, supratijJA, suprabuddhA, yazodharA, lakSmIvatI, zeSavatI, citraguptA ane vasuMdharA. // 1 // 4, jaMbudrIpanA meruthI pazcima dizAe rucaka parvata para ATha phUTo kahelA che, te A pramANe--svastika, amogha, himavAnu, maMdara tathA rucaka, rucakottama, caMdra ane AThamo sudarzananAmA zikhara che. / / 1 / / 5, tyAM ATha, dizAkumArIomAM mahattarikA, maharSika, yAvat eka palyopamanI sthitivALI devIo vase che, te A pramANe--ilAdevI, sUrAdevI, pRthvI, padmAvatI, ekanAsA, navamikA, sItA ane AThamI bhadrAdevI che. / / 1 / / 6, jaMbUdvIpanA meruthI uttara dizAe rucakavara parvata upara ATha phUTo kahelA che, te A pramANe--ratna, ratnoccaya, sarvaratna, ratnasaMcaya, vijaya, vaijayaMta, jayaMta ane aparAjita. // 1 // 7, tyAM ATha dizAkumArIomAM mahattarikA, maharSika, yAvat eka palyopamanI sthitivALI devIo vase che, te A pramANe--alaMbusA, mitrakezI, pauNDI, (gIta) vAruNI, AzA, sarvagA, zrI ane ii, A uttara dizAmAM rucaka parvata para vasanArI devI che. // 1 // 8 ATha, adholokamAM vasanArI, dizAkumArIomAM mahattarikA devIo kahelI che, te A pramANe--bhogaMkarA, bhogavatI, subhogA, bhogamAlinI, suvatsA, vatsamitrA vArikheNA ane balAhakA. 1 // 1 ATha, Urdhva lokamAM vasanArI dizAkumArIomAM mahattarikA-zreSTha devIo kahelI che, te A pramANe-- methaMkarA, meghavatI, sumeghA, meghamAlinI, toyadhArA, vicitrA, puSpamAlA ane aniMditA. // 1 // 2 // 643 // ATha devaloko, tiryaMcamizropapatrako-tiryaMca ane manuSya bannenI tyAM utpatti thavAthI mizra utpattivALA kahela che, te A pramANe--saudharmsa, yAvat sahasrAra 3. A ATha devalokane viSe ATha iMdro kahelA che, te A pramANe--zakra yAvat sahasrAra nAmA IMdra, 4. A ATha iMdronA ATha pariyAnika-abhiyogika (nokara) devoe prayANa mATe banAvelA vimAno kahelA che, te A pramANe--pAlaka, puSpaka, saumanasa, zrIvatsa, naMdAvartta, kAlakrama, prItimana ane vimaLa 5. 644 // (TI0) 'navU aa' mityAri. jaMbU-vRkSavizeSa. tenA jevA AkAravALI-sarvaratnamayI je te jaMbU, jenA vaDe A jaMbUTTIpa kahevAya che, sudarzanA evuM teNInuM nAma che te sudarzanA. uttarakuru kSetranA pUrvArdhamAM zItA nAmanI mahAnadInI pUrva dizAe jAMbUnada (suvarNa) maya pAMcarse yojana, AyAma ane vidhvaMbhavALo, madhyabhAgamAM bAra yojananA piMDavALo ane kramazaH parihAnithI be gAu paryaMta UMcAIvALo, tathA be gAunI UMcI ane pAMcaseM dhanuSyanI pahoLI padmavara vedikAthI vIMTAyelo, vaLI be gAunA UMcA chatra sahita toraNa yukta cAra dvAravALo pITha che, tenA madhyabhAgamAM rahelI, cAra yojananI UMcI, ATha yojananI lAMbI pahoLI, maNipIThikAmAM rahelI ane bAra vedikA vaDe rakSaNa karAyalI (evI sudarzanA) che. 'ada noyArU' mityA.i ATha yojana Urdhva UMcapaNe, bahu madhya deza bhAge-zAkhAnA vistAravALA dezane viSe ATha yojana vidhyuMbha vaDe che ane sAtireka-atirekayukta arthAt be gAunI UMDAI vaDe adhika-sarvAgra-sarvaparimANa vaDe che. teNInI pUrvAdi dizAomAM cAra zAkhAo che. temAM pUrvanI zAkhAne viSe-- bhavaNaM kosapamANaM, sayaNijjaM tattha' NADhiyasurassa / tisu pAsAyA sAleSu tesu sIhAsaNA rammA // 40 // 249

Page #298
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 sthAnakAdhyayane jambUguhAvakSAranagarI arhadAdidIrghavaitADhyacUlikAdirahastikUTakalpAdi 6 35-644 sUtrANi te pAsAyA kosaM samUsiyA kosamaddhavitthinnA / viDimovari jiNabhavaNaM, kosaddha hoi vitthinnaM // 41 // . desUNakosamuccaM, jaMbU aTThassaeNa jaMbUNaM / parivAriyA virAyai, tatto addhappamANAhi / / 42 / / [vRkSetra 288-20tti. artha-anAdata nAmanA devane sUvA yogya, eka kozapramANa laMbAIthI, addha kozapramANa pahoLAIthI, tathA dezathI nyUna eka koza pramANa UMcAIthI bhavana che. zeSa traNa-dakSiNAdi zAkhAne viSe prAsAdo che ane te prAsAdone viSe manohara siMhAsano che. (40) te prAsAdo, deze UNA eka kozanA UMcA, saMpUrNa eka kozanA lAMbA ane addhakozanA pahoLA che ane . viDimamadhyamAMthI nIkaLelI UMcI zAkhA upa2 jinabhavana che te jinabhavana, addhakozanuM pahoLuM, eka kozanuM lAMbuM ane deze UNA eka kozanuM UMcuM che. jaMbUvRkSa, anya ekaso ATha jaMbUthI vIMTAyo thako zobhe che te parivArabhUta jaMbU vRkSo mULa jaMbUvRkSathI ardha pramANanA che. (41-42) tathA ekaso yojananA pramANavALA traNa vano vaDe sudarzanA sArI rIte vIMTAyelI che. jaMbUo pannAsaM disi vidisiM gaMtu paDhama vaNasaMDaM / cauro disAsu bhavaNA, vidisAsu ya hoMti pAsAyA / / 43 / / kosapamANA bhavaNA, cauvAvIparigayA ya pAsAyA / kosaddhavitthaDA kosamUsiyA'NADhiyasurassa / / 44 / / paMceva dhaNusayAI, oveheNaM havaMti vAvIo / kosaddhavitthaDAo, kosAyAmAu savvAu // 45 // . vRidakSetra 223-25 ]i artha-prathama vanakhaMDane viSe pratyeka dizA ane vidizAmAM parivAra sahita jaMbuthI paccAza paccAsa yojana jaIe tyAre tyAM cAre dizAone viSe bhavano ane cAre vidizAomAM prAsAdo hoya che. (43) te bhavano, eka kozanA lAMbA, addha kozanA pahoLA ane deze UNA eka kozanA UMcA che, tathA prAsAdo cAra vAvaDIothI yukta bhavananA jeTalA pramANavALA anAdrata deva saMbaMdhI che (44) badhIya vAvaDIo pAMcaso dhanuSyanI UMDI, addhakozanI pahoLI ane eka kozanI lAMbI hoya che. (45) "pAsAyANa cauNhaM bhavaNANa ya aMtare kUDA / " [bRhatkSetra 298 tti] cAra prasAdo ane cAra bhavanonA AMtarAomAM kUTo-zikharo che, te ATha che. kahyuM che keatttthsbhkuuddtullaa, savve jaMbUNayAmayA bhaNiyA / tesuvari jiNabhavaNA, kosapamANA paramarammA // 46 / / vRidakSetra ra16 ] artha-te ATha kUTo, 2SabhakUTa ane jAMbUnada (suvarNa) maya kahelA che, te kUTonI upara jinabhavano che. te laMbAIthI eka kozapramANa parama ramya che. (46) phUTazAlmalI vRkSanI jaMbU tulya vaktavyatA jANavI. kahyuM che ke- devakurupacchimaddhe, garulAvAsassa sAmalidumassa / eseva gamo navaraM, peDhaM kUDA ya rayayamayA // 47 / / dikSetra rU00 gi. artha-devakurukSetranA pazcimAddhamAM garuDa nAmanA suvarNakumAra devanA AvAsabhUta zAlmalI vRkSone e ja gamo (AlAvo) jANavo. vizeSa e ke-pITha ane kUTo rajatamaya (rUpAnA) che. (47) A ja kAraNathI 'parva veva" ema kahyuM. I635ll guhA (guphA) nA be sUtra spaSTa che. 636/ jaMbU vagere vastuo jaMbUdvIpane viSe hoya che mATe jaMbudvIpanA adhikArathI temAM rahelI vastuone prarUpavA mATe ane kSetranA sAdharmathI dhAtakIkhaMDa tathA puSkarAddhagata vastuonI prarUpaNAne mATe 'saMvU' ityAdi sUtranA vistArane kahe che. A sUtra siddha che. vizeSa e kesUtrono A vibhAga che. be AdinA vakSaskAronA sUtro che 2, pratyeka cAra sUtro vijaya, nagarI, tIrthakarAdi ane dIrghatAtyAdinA che 18. eka cUlikAno 19, evI rIte dhAtakIkhaMDAdimAM jANavuM. dhAtakI vagere sUtro pUrvAddha 250

Page #299
8 sthAnakAdhyayane jambUguhAvakSAranagarI ahaMdAdidIrghavaitAThyacUlikAdirahastikUTakalpAdi635-644 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 saMbaMdhI che.mATe be be hoya che tathA meruparvatanA IzAna khUNAmAM rahela mAlavanAmA (gajadaMta) parvatanuM lakSa karIne-tyAMthI zarU karIne pradakSiNAe vakSArA parvato ane vijayonI vyavasthA karAya che tathA jeone viSe cakravartIo vijaya meLave che athavA jeone jIte che te cakravartIonA vijayo-kSetranA vibhAgo. 'nAva puravatAvavuM' ema kahevAthI 'mAnavatte puravane' ema jANavuM. banAva mAtA varU' ema kahevAthI mahAvaccha, varacchAvatI, ramya, ramyak ane ramaNIya ema jANavuM. banAva satilAvaDuM ema kahevAthI supaAE, mahApaDma, padmAvatI, zaMkha, nalina ane kumuda ema jANavuM. banAva udhatAvarU' ema kahevAthI mahAvapra, vaprAvatI, valtha, suvarlsa ane gaMdhila ema jANavuM 'vemapurA veva nAva' ema kahevAthI ariSTA, rikhavatI, khagI, maMjUSA, auSadhapurI ema jANavuM. 'susImA paDatA veva nAva' ema kahevAthI-aparAjitA, prabhaMkarA, aMkAvatI, padmAvatI ane zubhA, ema jANavuM. 'mAsapurA nAva' ema karavAthI siMhapurI, mahApurI, vijayapurI, aparAjitA ane azokA ema jANavuM. vaijayaMtI vAva' A zabdathI jayaMti, aparAjitA, cakrapurI, khagapurI, avaMdhyA ema jANavuM. A batrIza vijayo saMbaMdhI zItAdi nadIonI najIkamAM kahela traNa khaMDanA madhya khaMDamAM nava yojanAnA vistAravALI ane bAra yojananI lAMbI, kSemAdi, rAjadhAnIo hoya che. ll637ii. A rAjadhAnIone viSe tIrthaMkarAdi hoya che mATe maTTa arahaMta' ri0 utkRSTathI ATha ahaMnta hoya che. pratyeka vijayane viSe hovAthI evI rIte cakravartI vagere paNa jANavA. ema ja cAre kinArAone viSe batrIza tIrthakaro hoya che. cakravartIo jo ke zItA ane zItodA nadInA eka eka kinArAne viSe ATha ATha utpanna thAya che ema batrIza vijayonI apekSAe eka samaye batrIza hotA nathI, kAraNa ke jaghanyathI paNa mahAvideha kSetramAM cAra vAsudevanuM aviratapaNuM-avazyabhAvIpaNuM che. je vijayamAM vAsudeva hoya che tyAM cakravartI hoya nahi, tethI utkRSTataH paNa aThayAvIza ja cakravartIo hoya che. evI rIte jadhanyathI paNa cAra cakravartIonI saMbhava hovAthI vAsudevo paNa utkRSTataH aThyAvIza ja hoya che. vAsudevanA sahacarapaNAthI baladevo paNa aThyAvIza ja hoya che. I/638. 'vIdayA' tti dIrgha zabdanuM grahaNa vartuLa (vATalA) vaitADhyanA vyavaccheda (agrahaNa) ne arthe che. ATha guphAomAM ja yathAkrama ATha devo che. gaMgA kuDo, nIlavAna nAmA varSadhara parvatanA dakSiNa nitaMba (madhyabhAga) mAM rahelA, sATha yojanAnA lAMbA pahoLA ane madhyamAM rahela gaMgAdevInA bhavana sahita dvIpovALA ane traNe dizAomAM toraNa sahita daravAjAvALA che je pratyeka kaMDothI dakSiNanA toraNadvArA gaMgA nadIo nIkaLIne vijayonA vibhAgone karatI thakI bharatanI gaMgAnI jema zItA nadImAM praveze che. evI rIte siMdhu phaMDo paNa jANavA. ll639l. ' 'madda samajUDa' tti ATha RSabhakUTa parvato che, kema ke AThe vijayomAM te hoya che. te kUTo varSadhara parvatanA najadikamAM plecchonA traNa khaMDanI aMdara madhya khaMDamAM vartanArA sarva vijayo ane bharata, airAvata kSetrone viSe hoya che. tenuM pramANa A pramANe- savve vi usabhakUDA, uvviddhA aTTha joyaNA hoti / bArasa aTTha ya cauro, mUle majhuvari vitthinnA // 48 // vRiddhakSetra 112 ]i. artha-saghaLAe 34 RSabhakUTo, ATha yojananA UMcA, mUlamAM bAra yojana, madhyamAM ATha yojana ane upara cAra yojana lAMbA pahoLA che. (48) devo temAM vasanArA ja jANavA. vizeSa e ke 'stha rattIrAvo tArSi veva zuM.' tti zItA nadInA dakSiNa taraphathI paNa ATha dIrgha vaitADhyo che ityAdi sarva samAna che. mAtra gaMgA ane siMdhunA sthAnamAM raktA ane raktavatI nadIo , kahevA yogya che ane gaMgAdinA kuMDanA sthAnamAM paNa raktAdi kuMDo kahevA, te A pramANe 'paTTa rannADA pannattA bhaTTa rattavaluMDA gaTTa sattAgo maTTa rattavo . arthAt-ATha raktA kuMDo kahelA che, ATha raktavatI kuMDo, ATha raktA nadIo, ATha 251

Page #300
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakA dhyayane jambUguhAva kSAranagarI arhadAdidIrghavaitADhyacUlikAdighastikUTakalpAdi 6 35-644 sUtrANi raktavatI nadIo kahelI che. tathA niSadha nAmanA varSadhara parvatanA uttara nitaMba (madhyabhAga) mAM rahelA sATha yojananA ' pramANavALA raktA ane raktavatIkuMDo che je kuMDomAMthI uttaranA toraNadvArA nIkaLIne te raktA ane raktavatI nadIo zItAmAM jaIne bhaLe che. II640nI tathA dhAtakI, mahAdhAtakI, padma ane mahApadmavRkSo, jaMbUvRkSa samAna kahevA, jethI kahyuM che ke-- Ni jaMbU, vihI u so ceva hoi eesiM / devakurAsuM sAmalirukkhA jaha jaMbUdIvammi / / 49 / / [bRhatkSatra rUA tti] artha-jaMbUdvIpamAM rahela jaMbUvRkSanuM je varNana karela che te ja pramANe dhAtakI vagere vRkSanuM varNana jANavuM ane devakuru . vageremAM zAlmalI vRkSanuM varNana jema jaMbudrIpa saMbaMdhI zAlmalI vRkSanuM kareluM che tema jANavuM. (49) II641 // kSetranA adhikArathI ja 'navrUddIne' tyAdri sUtracatuSTaya sugama che. vizeSa e ke--maddasAtavaLe. bhadrazAlavana meru parvatane parikSepathI cotarapha vIMTIne bhUmimAM che. temAM zItA ane zItodA nadInA banne kinArA para rahelA pUrva vagere dizAomAM hAthInA jevA AkAravALA ATha phUTo che te dizAhastikUTo kahelA che. te A pramANe--'pame' sitono sugama che. vizeSa e ke eno prasaMga sahita A vibhAga che. meruo pannAsaM, disi vidisiM gaMtu bhaddasAlavaNaM / cauro siddhAyayaNA, disAsu vidisAsu pAsAyA ||50 [bRhatkSatra 222 tti] artha-meruparvatathI pratyeka dizA ane vidizAmAM paccAza yojana paryaMta jaIe tyAre tyAM dareka dizAne viSe ekeka siddhAyatana-jinamaMdira ane vidizAne viSe prAsAda che arthAt dizAomAM cAra siddhAyatano ane vidizAomAM cAra prAsAdo che. (50) have siddhAyatanAdinuM pramANa kahe che-- chattIsuccA paNuvIsavitthaDA, duguNamAyatAyayaNA / caDavAvIparikkhittA, pAsAyA paMcasaccA // 51 // [gRhakSetra 322 tti] artha-badhAya siddhAyatano, chatrIza yojananA UMcA, paccIza yojananA pahoLA ane paccAza yojananA lAMbA che ane pratyeka prAsAdo, pAMcaseM yojananA UMcA, aDhIseM yojananA lAMbA pahoLA ane dareka cAra cAra vAvaDIothI vIMTAyelA che. (51) IsANassuttarimA pAsAyA dAhiNA ya sakkassa / aTTha ya havaMti kUDA, sItosItodubhayakUle / / 52 / / [bRhatkSatra 224 tti] artha-uttaramAM eTale izAna ane vAyavya koNamAM izAneMdranA prAsAdo che, ane dakSiNamAM eTale agni ane naiRtya koNamAM zakraMdranA prAsAdo che. have phUTa saMbaMdhI vaktavyatA kahe che-zItA ane zItodA nadInA banne kinArA para darekamAM ATha ATha phUTo hoya che. (52) do do cauddisiM maMdarassa himavaMtakUDasamakappA / paumuttaro'ttha paDhamo, puvvima sIuttare kUle // 53 // tatto ya nelavaMte, suhatthi taha aMjaNAgirI kumude / taha ya palAsavaDeMse, aTThamae royaNagiri ya // 54 // [vRttakSetra 32-26 tti] artha-meruparvatanI cAre dizAomAM himavAn kUTa samAna ATha dizAhastikUTo kahelA che temAM prathama padmottara phUTa pUrva dizAe zItA nadInA uttara kinArA upara che, tyAra bAda nIlavAn 2, susta 3, aMjanigira 4, kumuda 5, palAza 6, avataMsaka 7, ane rocanigira AThamo che. 8 (53-54) 252

Page #301
8 sthAnakAdhyayane pratimA sarvajIvasaMyamapRthvyaH 645-648 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jagatI-vedikAnA AdhArabhUta pAlI (koTaDI) che. [642 // ''siddha' nahIMsiddhAyatana vaDe oLakhAto kUTa te siddhakTa pUrvamAM che 1, tyArapachI kramazaH bIjI dizAthI zeSa phUTo che. mahAhimavatuM kUTa, mahAhimavat parvatanA nAyaka devanA bhavanathI adhiSThita che 2, haimavat phUTa, haimavatavarSa (kSetra)nA nAyaka devanA AvAsabhUta che 3, rohitakUTa, rohitA nAmanI nadInA svAmInI devI saMbaMdhI che 4, hIM kUTa, mahApadmanAmA draDha nivAsI chInAmA devI saMbaMdhI che. 5, harikAMtA kUTa, harikAMtAnAmAM nadInI adhiSThAtA devI saMbaMdhI che. 6, harivarNakUTa, harivarSanA nAyaka deva saMbaMdhI che. 7, vaiDUryakUTa-vaiDUryaratnamaya hovAthI 8. A ja krama vaDe rukmi parvata saMbaMdhI kUTo paNa vicAravA. tenI gAthA-'siddha rUpI' tya0i sugama che. 'naMgUrIve' tyAdi kSetranA adhikArathI ja rucakanA AzrayavALuM sUtrASTaka che, te sugama che. vizeSa e ke-jaMbUdIpamAM je meru che tenI apekSAe pUrva dizAmAM rUcakadvIpanI aMdara rahelo, pUrve varNana karAyela svarUpavALo ane cakravAla AkAravALo cakavara parvata che tene viSe ATha phUTo che, temAM ' tyAre. spaSTa che. te kUTone viSe (pUrva dizAnI) naMdottarAdi dikakumArIo vase che, jeo bhagavAnuM ahetunA janma samaye hAthamAM ArIsAne laIne gAyana karatI chatI bhagavAnanI sevA kare che, evI rIte dakSiNa dizAnI hAthamAM bhaMgAra (jhArI) laIne gAyana kare che, ema pazcima dizAnI hAthamAM paMkhAne laIne vIMjhe che, ema uttara dizAnI ATha dikakumArIo hAthamAM cAmara laIne vIMjhe che. devanA adhikArathI ja 'baTTa mahe' ityAdi pAMca sUtro sugama che. vizeSa e ke-'toDAvasthavALo' ri0 . somaNasagaMdhamAyaNavijjuppabhamAlavaMtavAsIo / aTTa disidevayAo vatthavvAo aheloe / / 5 / / - artha-saumanasa, gaMdhamAdana, vidhubha ane mAlyavaMta nAmA gajadaMta parvatamAM vasanArI ATha dikakumArI devIo adholokamAM vasanArI che. (55) . te bhogaMkarAdi ATha devIo je ahaMtanA janma saMbaMdhI bhavana (sUtikAgRha)ne ane saMvartaka pavanAdine kare che arthAt vAyu vaDe bhUmine zodhe che tathA UrdhvalokanI vasanArI ATha devIo "saMjIvADeluM, sthAgo 3oyavasthavyA " : - naMdanavananA kUTone viSe A mayaMkarAdi) UrdhvalokamAM vasanArI ATha devIo che, je sajaLa vAdalAdine kare che. ||643. 'tiSinisolavannA' ttiATha devalokane viSe tiryaMco paNa utpanna thAya che evI rIte bhUtabhava-pUrvanA bhavanI apekSAe tiryacothI mizra manuSyo upapannA-devapaNAe utpanna thayA je devalokone viSe te tiryaMcamizropapannako. parivAyate'jenA vaDe gamana karAya che te pariyAno, te ja pariyAnako athavA pariyAna-gamanarUpa prayojana che jeonuM te pariyAnako. yAna karanAra Abhiyogika pAlaka vagere deva vaDe karAyela pAlakAdi ATha vimAno kramaza: zakrAdi iko saMbaMdhI che. |644o. | devapaNuM to tapasyA karavAthI thAya che mATe tapanA vizeSa svarUpane kahe che. aTThamiyANaM bhikkhupaDimA causaTTIte rAtidiehiM dohi ya aTThAsItehiM bhikkhAsatehiM ahAsuttA jAva aNupAlitA tAvi bhavati | sU0 641// aTThavidhA saMsArasamAvannagA jIvA pannattA, taMjahA-paDhamasamayaneratitA, apaDhamasamayaneratitA, evaM jAva apaDhamasamayadevA 1 / aTThavidhA savvajIvA pannattA, taMjahA-neratitA, tirikkhajoNitA, tirikkhajoNiNIo, maNussA,maNussIo, devA, devIo,siddhA 2,athavA aTThavidhA savvajIvA pannattA, taMjahA-AbhiNibodhitanANI jAva kevalanANI, matiannANI, sutaaNNANI, vibhaMgaNANI 3 // sU0 646 / / 1. je Abhiyogika devo vimAnavALA hoya che te dazamA sthAnamAM kahevAze. 253

Page #302
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane pratimA sarvajIvasaMyamapRthvyaH 645 - 648 sUtrANi aTThavidhe saMjame pannatte, taMjahA - paDhamasamayasuhumasaMparAgasarAgasaMjame, apaDhamasamayasuhumasaMparAgasarAgasaMjame, paDhamasamayabAdarasaMparAgasarAgasaMjame, apaDhamasamayabAdarasaMparAgasarAgasaMjame, paDhamasamayauvasaMtakasAyavItarAgasaMjame, apaDhamasamayauvasaMtakasAyavItarAgasaMjame, paDhamasamayakhINakasAyavItarAgasaMjame apaDhamasamayakhINakasAyavItarAgasaMjame // sU0 647 // aTTha puDhavIo pannattAo, taMjahA -rataNappabhA jAva ahe sattamA, IsipabbhArA 1 / IsipabbhArAte NaM puDhavIte bahumajjhadesa bhAge aTTajoyaNie khette aTTha joyaNAI bAhalleNaM paNNatte 2 / IsipabbhArAte NaM puDhavIte aTThanAma dhejjA pannattA, taMnahA-kRpti ti vA, kRttipArA ti vA, tanUti vA, tabutaLUrvA, siddhIti vA, siddhAlate ti vA, muttI ti vA, muttAtate ti vA rU II648|| (mULa) ATha AThamI A bhikSupratimA, cosaTha rAtridivasa vaDe tathA basa ne aThyAzI bhikSA (datti) vaDe jema zrutamAM kahela che, tevI rIte yAvat sArI rIte pAlana karelI hoya che. II645 ATha prakAranA saMsAramAM rahelA jIvo kahelA che, te A pramANe--prathama samayanA upajelA nairayiko, aprathama samayanA upajelA nairiyako, evI rIte yAvat aprathama samayanA upajelA devo 1, ATha prakAranA sarva jIvo kahelA che, te A pramANe--nairayiko, tiryaMcayoniko, tiryaMcaNIo, manuSyo, manuSyaNIo, devo, devIo ane siddho 2, athavA ATha prakAranA sarva jIvo kahelA che, te A pramANe--Abhinibodhika (mati) jJAnI, yAvat kevalajJAnI, matiajJAnI, zrutaajJAnI ane vibhaMgajJAnI 3. II646 // ATha prakAre saMyama kahela che, te A pramANe--prathama samaya sUkSmasaM5rAya sarAgasaMyama. 1, aprathama samaya sUkSmasaMparAya sarAgasaMyama 2, prathama samaya bAdara saMparAya sarAgasaMyama 3, aprathama samaya bAdara saMparAya sarAgasaMyama 4, prathama samaya upazAMtakaSAya vItarAga saMyama 5, aprathama samaya upazAMtakaSAya vItarAga saMyama 6, prathama samaya kSINakaSAya vItarAga saMyama 7, aprathama samaya kSINakaSAya vItarAga saMyama 8. II647 // ATha pRthvIo kahelI che, te A pramANe--ratnaprabhA, yAvat adhaHsaptamI tamaHtamAH ane iSAbhArA 1, iSatprAgbArA pRthvI, bahu dezamadhyabhAgamAM aSTayojanika kSetrane viSe ATha yojananI bAhalya-jADAI vaDe kahelI che 2, iSAbhArA pRthvInA ATha nAmo kahelA che, te A pramANe--iSat 1, iSatprAkbhArA 2, tanu 3, tanutanu 4, siddhi 5, siddhAlaya 6, mukti 7 muktAlaya 8. 3 II648 (TI0) 'aTTadami' tyAvi. ATha aSTama divaso che jeNImAM te aSTaaSTamikA. je pratimA ATha aSTakarUpa divaso vaDe pUrI thAya che, teNImAM ATha aSTama divaso hoya ja temAM ATha aSTako (AThuM AThuM) cosaTha (dina) thAya ja tathA prathama aSTakamAM eka datti bhojananI ane eka datti pANInI, evI rIte bIjA aSTakamAM be datti, emaja AThamA aSTakamAM ATha ditta bhojananI ane ATha datti pANInI hoya che, tethI badhIya maLIne 'baso ne aThyAsI bhikSAnI saMkhyA thAya che. '2ahAmuttA' 'mahAppA, ahAmaLA, mahAtattvA samme jALa chAsiyA pAliyA sohiyA tIriyA iiTTayA ArAhiyA' yAvat zabdathI A jANavuM. 'anupAtiya' tti. AtmA ane saMyamane anukULapaNAe pALelI hoya che. II645 // badhAya saMsArI jIvone tapa hotuM nathI. A saMbaMdhI saMsArI jIvo, ane jIvonA adhikArathI sarva jIvonuM pratipAdana 1. pelA aSTakamAM ATha, bIjAmAM 16, trIjAmAM 24, cothAmAM 32, pAMcamAmAM 40, chaThThAmAM 48, sAtamAmAM 56 ane AThamA aSTakamAM 64 evI rIte ekaMdara 288 datta bhojananI ane eTalI ja pANInI thAya che. 2. ahAsuttAdi pAThano artha sAtamA adhyayanamAM AvI gayela che. 254

Page #303
8 sthAnakAdhyayane yatanIyasthAnakalpavAdinaH 649-651 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 karatA thakA sUtrakAra 'mavide tyAdri traNa sUtrane kahe che. A sugama che. vizeSa e ke-prathama samaya nairayiko-narakAyunA prathama samayanA udayamAM ane itara-aprathama samaya nairayiko to dvitIya samayAdinA udayamAM hoya che. evI rIte badhAyamAM jANavuM 1. ll646/. anaMtara jJAnIo kahyA, te saMyamI paNa thAya che. A saMbaMdhathI saMyamasutra, temAM 'saMnane' tti cAritra te ahiM prathama be prakAre-sarAga ane vItarAganA bhedathI. temAM sarAga be prakAre sUkSma ane bAdara kaSAyanA bhedathI, vaLI te banne prathama ane aprathama samayanA bhedathI be prakAre ema cAra prakAre sarAga saMyama che temAM prathama samaya (saMyamanI) prAptimAM che jeno te prathama samaya saMyama sUkSma-kiTTIkRta arthAt sUkSma aMDarUpe karela saMparAya-kaSAya saMjvalana lobhalakSaNa vedAya che je saMyamamAM te sUkSmasaMparAya. abhivRMga-prItilakSaNa rAga sahita je saMyama te sarAga saMyama athavA rAga sahita sAdhuno je saMyama te sarAga saMyama, pAchaLathI karmadhAraya che arthAt prathama sUkSmasaMparAya sarAga saMyama A eka 1, bIjo paNa e ja aprathama samaya vaDe vizeSita arthAtu aprathama samaya sukSmasaMparAya sarAga-saMyama 2. A be prakArano paNa banne zreNInI apekSAe vaLI be prakAre lAbhe (hoI zake) to paNa vivakSA karI nathI mATe cAra prakAre kahyo nathI. tathA bAdara akiTTIkRta arthAt sUkSmakhaMDarUpe nahi karelA saMparAyo-saMjvalana krodhAdi kaSAyo che je saMyamamAM te bAdara saMparAya sarAga saMyamavItarAga saMyama to banne zreNInA AzrayathI-ArohaNathI be prakAre che. vaLI prathama samaya ane aprathama samaya bhedathI ekeka be prakAre che, ema cAra prakAre che. ekaMdara maLIne ATha prakAre che. 647ll, saMyamIo pRthvImAM hoya che mATe pRthvI saMbaMdhI traNa sUtra che, te sugama che. vizeSa e ke-aSTayojanika-AThayojanapramANa kSetra-laMbAI ane pahoLAIthI che ema jaNAya che. iSaprAmbhArAnuM iSat evuM paNa nAma che, kema ke teNInuM ratnaprabhAdi pRthvInI apekSAe laghupaNuM hovAthI eka 1, ema prAmbhAra-pRthvInA hasvapaNAthI iSaprAmbhArA 2, A kAraNathIja tanupAtaLI 3, ati tanu hovAthI tanutanuja teNImAM (jIvo) siddha thAya che mATe siddhi 5, siddhonA AzrayabhUta hovAthI siddhAlaya 6, teNImAM samasta karmothI (jIva) mukAya che mATe mukti 7, mukta jIvonA AzrayapaNAthI muktAlaya che 8. I648|| siddhi to zubha anuSThAnamAM apramAdIpaNAe thAya che, mATe zubha anuSThAnone apramAdIpaNAnA viSayathI kahe che- aTThahiM ThANehiM samaM ghaDitavvaM jatitavvaM parakkamitavvaM, assi ca NaM aDhe No pamAtetavvaM bhavati-asutANaM dhammANaM sammaM suNaNatAte abbhuTetavvaM bhavati 1, sutANaM dhammANaM ogiNhaNatAte uvadhAraNayAte abbhudvaitavvaM bhavati 2, NavANaM kammANaM saMjameNamakaraNatAte abbhuTTeyavvaM bhavati 3, porANANaM kammANaM tavasA vigicaNatAte visohaNatAte abbhuTuMtavvaM bhavati 4, asaMgihItaparitaNassa saMgiNhaNatAte abbhuTTeyavvaM bhavati 5 sehaM AyAragoyaragahaNatAte abbhuTTeyavvaM bhavati 6, gilANassa agilAte veyAvaccaM karaNatAe abbhuTTeyavvaM bhavati 7, sAdhammitANamadhikaraNaMsi uppaNNaMsi tattha anissitovassite apakkhaggAhI majjhatthabhAvabhUte kahaM Nu sAhammitA appasaddA appajhaMjhA appatumutumA uvasAmaNatAte abbhuTThayavvaM bhavati 8 / / sU0 649 / / mahAsukka-sahassAresu NaM kappesu vimANA aTTha joyaNasatAI uDDauccatteNaM pannattA / / sU0 650 / / arahato NaM ariTTanemissa aTTha sayA vAdINaM sadevamaNuyAsurAte parisAte vAde aparijitANaM ukkositA vAdisaMpatA hotthA / / sU0 651 / / (mULa) ATha sthAnane viSe samyakAre pravartavuM-aprApta vastunA viSayamAM udyama karavo, prApta viSayamAM yatna (rakSaNa) karavo, parAkrama-zaktinA abhAvamAM paNa tenA pAlanamAM utsAha karavo, A kahevAmAM AvanArA arthamAM pramAda karavo nahi. nahi sAMbhaLela zratadharmone sArI rIte sAMbhaLavA mATe udyama karavA yogya che 1, sAMbhaLela dharmone avadhAraNa-nizcita 255

Page #304
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane yatanIyasthAnakalpavAdinaH 649 - 651 sUtrANi karavA mATe ane vIsarAya nahi tevA dRDha karavA mATe udyama karavA yogya che 2, navIna pApakarmone nahi karavA mATe saMyama vaDe udyama karavA yogya che 3, pUrvasaMcita karmone khapAvavA mATe ane vizodhana karavA mATe tapa vaDe udyama karavA yogya che 4, asaMgRhita-Azraya nahi karela ziSyAdi parivArano saMgraha karavA mATe udyama karavA yogya che 5. zaikSanavadIkSita ziSyane sAdhunI sAmAcArIno viSaya zIkhavavA mATe udyama karavA yogya che. 6, glAna-rogAdi vaDe pIDita munionuM kheda rahitapaNe vaiyAvRttva karavA mATe udyama karavA yogya che 7, samAna dharmavALA muniomAM virodha utpanna thaye chate temAM rAga dveSa rahita, zAstra viruddha pakSane nahi grahaNa karanAra, madhyasthabhAvane pAmela, evo tathA kevI rIte sAdharmiko moTA zabdathI bolavAvALA na thAya, tevA prakAranA adharmI, nAstika, durvyavya ityAdi duSTa zabdo bolavAvALA na thAya, ane krodhathI karela manovikAravALA na thAya ema vicArIne virodhane upazamAvavA mATe udyama karavA yogya che. 8 5649 // mahAzukra ane sahasrAranAmA devalokane viSe vimAno AThaso yojananA Urdhva UMcapaNe kahelA che. 650 arhat ariSTanemine deva sahita manuSya ane asuranI parSadAne viSe koIthI paNa vAdamAM nahi jItAyela evI utkRSTI AThase vAdI munionI saMpadA hatI. 651 // (TI0) 'adalhI' tyAvi. sugama che. vizeSa e ke-ATha sthAna-vastuone viSe samyak Titavya--nahi prApta thayelane viSe yoga-saMbaMdha karavo, yatitavya--prApta thayelane viSe teno viyoga na thAya te sAru yatna karavo. parAmitavyuM--zaktino kSaya thaye chate paNa tenA pAlanamAM parAkramaatyaMta utsAha karavo. vadhAre zuM? e pramANe aSTasthAnaka lakSaNavALA kahevAtA A arthamAM pramAda nahi karavo joIe. nahi sAMbhaLela zrutabhedarUpa dharmone samyak sAMbhaLavAmAM athavA sAMbhaLavA arthe ujamAla thavuM-sanmukha javuM hoya che. 1 evI rIte sAMbhaLela-zroteMdriyanA viSayamAM karela dharmone avagrahaNatA-manoviSayI (ciMtana) karavA mATe upadhAraNatA--avicyuti-sthira, smRti ane vAsanA (saMskAra) viSayI karavA mATe tatpara thavuM. 2 ''viSThi pAyA' vivecanA arthAt nirjarA mATe, AthI ja AtmAnI vizuddhi-vizodhanA akalaMkatA karavA mATe tatpara thavuM. 4 asaMgRhitaAzraya nahi karela parijana-ziSyavargano saMgraha karavA mATe 5, 'sehna' ti. vibhaktinA pariNAmathI zaikSa-navadIkSitane 'AyArovara' ti. sAdhunI sAmAcArIno viSaya cha vrata vagere te AcAragocara athavA AcAra-jJAnAdi viSaya pAMca prakArano ane gocara-bhikSAcaryAmAM te AcAragocara ahiM vibhaktinA pariNAmathI (phArapherathI) AcAragocaranI grahaNatAmAM- zIkhavavAmAM arthAt zaikSane AcAragocara zIkhavavA mATe 6, 'pitA' tti glAni sivAya-kheda rahitapaNe vaiyAvRttvamAM tatpara thavuM 7, 'dhiArAM si' tti. virodhamAM, tyAM sAdharmikone viSe nizcita-rAga, upAzrita-dveSa, athavA nizrita te AhArAdinI lAlasA ane upAzrita te ziSya tathA kulAdinI apekSA. A bannethI rahita je te anizritopAzrita, zAstrane bAdhita pakSane je grahaNa na kare te apakSagrAhI, AthI ja madhyasthabhAvane bhUta-prApta thayela je te madhyasthabhAvabhUta, 'te hoya' A adhyAhAra che. tevA prakAranA tenA vaDe zuM? (te ciMtave ke) kayA prakAre sAdharmiko-sAdhuo, alpa zabdavALA-rANI (rADa) rUpa mahAzabdathI rahita thAya arthAt moTe sAde na bole, alpajhaMjhA-tevA prakAranA kalahakArI vacanathI rahita thAya, alpa tutaMtumAkrodhathI karela mananA vikAravizeSathI rahita thAya ema vicArato thako krodhane zAMta karavA mATe tatpara thavA yogya che 8. ||649thI apramAdIone devaloka paNa prApta thAya che, mATe devalokapratibaddha aSTakane kahe che--'mahAsujJe' tyAdri. sugama che. ||650nI anaMtarokta vimAnavAsI devo vaDe paNa vastunA vicA2mAM keTalAeka vAdIo jItAya nahi mATe tenA aSTakane kahe che'araho' ityAdi sugama che. II651 // 1. sugama hovAthI trIjA sthAnanI TIkAkAre vyAkhyA karI nathI. 256

Page #305
8 sthAnakAdhyayane samuddaghAtAH 652 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ' neminAthanA A ziSyonA madhye koIka kevalI thaIne vedanIya karmanI sthitione AyuSya karmanI sthiti sAthe samAna karavA mATe kevalIsamuddhAta karela che mATe samuddhAtane kahe che- asamatie kevalisamugghAte pannatte, taMjahA-paDhame samae daMDaM kareti, bIe samate kavADaM kareti, tatie samate maMthaM kareti, cautthe samate logaM pareti, paMcame samate logaM paDisAharati, chaTe samate maMthaM paDisAharati, sattame samate kavADaM paDisAharati, aTThame samate daMDaM paDisAharati / sU0 652 / / (mULa) ATha samayano kevalI samuddAta kahela che, te A pramANe-prathama samayamAM potAnA deha pramANe pahoLo, ane UMce nIce lAMbo cauda rAjalokapramANa daMDane kare che. bIje samaye te ja daMDane pUrva ane pazcima dizAmAM vistArIne banne ' paDakhe lokanA aMta sudhI kapATane kare che. trIje samaye dakSiNa ane uttaramAM lokAMta sudhI vistArIne maMthAna kare che, cothe samaye AMtarAne pUravAthI samagra lokane pUre che, pAMcame samaye AMtarAne saMhare che, chakke samaye maMthAnane saMhare che, sAtame samaye kapATane saMhare che ane AThame samaye daMDane sahare che. //6pa2 // (TI.) 'baTTe' tyAdi tyAM samuddhAtane prAraMbhanAra prathama avazya AvarjIkaraNane kare che arthAt aMtarmuhUrtapramANa, udayAvalImAM nahi Avela karmone udayAvalImAM prakSepavArUpa vyApAra-prayogane kare che. tyArapachI samuddhAtane pAme che-kare che temAM prathama samayane viSe potAnA deha pramANe pahoLo ane UMce, nIce. lAMbo banne tarapha lokAMta sudhI javAvALo jIvanA pradezonA samaharUpa daMDanI jema daMDane kevalI jJAnanA upayogathI kare che. bIje samaye to te ja daMDane pUrva ane pazcima e be dizAmAM lAvavAthI banne paDakhe laukAMtagAmI kapATanI jema kapATane kare che. tRtIya samaye te ja daMDane dakSiNa ane uttara e be dizAmAM asAravA maMthAnane kare che. te lokAMta sudhI pahoMcanAro ja hoya che. e pramANe karavAthI prAyaH lokane bahu pUreluM hoya che paraMtu maMthAnanA AMtarAo pUrelA hotA nathI, kema ke jIvanA pradezonuM samazreNIe gamana hovAthI caturtha samaye maMthAnanA AMtarAone paNa samasta lokanA nikUTonI sAthe pUre che tethI samasta loka pUrAyela thAya che. tyArapachI ja pAMcame samaye yathokta pratilomaUlaTA krama vaDe maMthAnanA AMtarAone saMhare che, karma sahita jIvanA pradezone saMkoce che, chake samaye maMthAnane saMhare che, ghanataraatizaya saMkocathI, sAtame samaye kapATane saMhare che, daMDanI aMdara saMkoca karavAthI ame samaye daMDane saMharIne zarIramAM rahela ja (pUrvanI jema) thAya che. tatra 2. audArikaprayoktA prathamASTasamayayorasAviSTaH / mizraudArikayoktA saptama-SaSTha-dvitIyeSu / / 56 / / ... kArmaNazarIrayogI caturthake paJcame tRtIye ca / samayatraye ca tasmin bhavatyanArAhako niyamAd / / 5 / / [prazama ra76-277 utta] pahelA ane AThamA samayamAM audArikanA prayogavALo A hoya che, bIjA, chaThThA ane sAtamA samayamAM audArikamizra yogavALA hoya che. (56) ane trIjA cothA tathA pAMcamA samayamAM kAmaNa zarIranA yogavALo hoya che. pUrvokta aSTasamayanA samuddhAtamAM niyamathI traNa samayane viSe (3-4-5 samaye) anAhAraka hoya che. (57). - vacana ane manoyoganA prayogathI to rahita hoya che kema ke prayojanano abhAva che. AthI kaheluM che ke ATha samayo che jemAM te aSTa samaya, te ja aSTa sAmayika, kevalIno samudhAta te kevalIsamuddhAta paraMtu zeSa nahi. //6parA anaMtara kevalIonA samudyAta saMbaMdhI vadhyatA kahI, have guNavAnuM akevalIone devapaNuM prApta thAya che mATe devanA avikAravALA samaste' tyAra sUtrapaMcakane kahe che - 1. AvarjIkaraNa to badhAya kevalIo avazya kare ane kevalI samudaghAta to AyuSyathI bIjA karmo adhika hoya te kare ane bIjAM na paNa ' kare. 2. zeSa cha chabastha samudaghAta to aMtarmuhUrtakAlanA che. 257

Page #306
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane anuttarAH devAH sUryacArAH pramardayogaH dvIpadvArANi karmasthitiH kulakoTIpudagalAdi 653-660 sUtrANi samaNassa NaM bhagavato mahAvIrassa aTTha sayA aNuttarovavAtiyANaM gatikallANANaM jAva AgamesibhadANaM. ukkositA aNuttarovavAtitasaMpatA hotthA 1 / / sU0 653 / / aTThavidhA vANamaMtarAdevA pannattA, taMjahA-pisAyA, bhUtA, jakkhA, rakkhasA, kinnarA, kiMpurisA, mahoragA, gaMdhavvA 2 / etesi NaM aTThavihANaM vANamaMtaradevANaM aTTha cetitarukkhA pannattA, taMjahAkalaMbo u pisAyANaM, vaDo jakkhANa cetitaM / tulasI bhUyANa bhave, rakkhasANaM ca kaMDao // 1 / / asogo kinnarANaMca, kiMpurisANa ya cNpto| nAgarukkho bhuyagANaM, gaMdhavvANa ya teNduo||2|| 3 / / sU0 654 / / imIse rataNappabhAte puDhavIte bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo aTTa joyaNasate uDDamabAhAte sUravimANe cAraM carati 4 / / sU0 655 / / aTTha nakkhattA caMdeNaM saddhiM pamaI jogaM joteMti taMjahA-kattitA, rohiNI, puNavvasU, mahA, cattA, visAhA, aNurAdhA, jeTThA 5 / / suu0656|| jaMbUddIvassa NaM dIvassa dArA aTTha joyaNAI uDuccatteNaM pannattA 1 savvesi pi NaM dIvasamuddANaM dArA aTTha.. joyaNAI uDDaMuccatteNaM pannattA 2 // sU0 657 / / / purisaveyaNijjassa NaM kammassa jahanneNaM aTTha saMvaccharAI baMdhaThitI pannatA 1 jasokittINAmAe NaM kammassa jahanneNaM aTTha muhuttAI baMdhahitI paNNattA 2, uccagotassa NaM kammassa evaM ceva 3 / / sU0 658 / / teiMdiyANamaTTha jAtIkulakoDIjoNIpamuhasatasahassA pannattA / / sU0 659 / / / jIvA NaM aTThaThANaNivvattite poggale pAvakammattAte ciNiMsu vA ciNaMti vA cirNissaMti vA taMjahApaDhamasamayaneratitanivvattite jAva apaDhamasamayadeva-nivvattite, evaM ciNa uvaciNa nijjarA jAva ceva / aTThapatesitA khaMdhA aNaMtA paNNattA aTThapatesogADhA poggalA aNaMtA paNNatA jAva aTThaguNalukkhA poggalA aNaMtA paNNattA / / sU0 660 // ___ aTThANaM sammattaM / / aTThamaM ajjhayaNaM sammattaM / / (mULa) zramaNa bhagavAna mahAvIrane anuttara vimAnamAM upajavuM che jemanuM ane devagati lakSaNa zreyaskara gati che jemanI evA vAvatuM bhaviSyamAM mokSalakSaNa bhadra thavuM che jemanuM evA AThaso sAdhuonI utkRSTI anuttaropAtika saMpadA hatI 1. // 15 // bhA6 52navyaMtara vo 30 cha, ta aa pramANa-pizAyo, bhUtI, yakSI, rAkSaso, [BARI, riSI, mahArago ane gAMdharvo 2. e ATha vANavyaMtara devonA ATha caityavRkSo-sudharmAdi sabhAnI AgaLa maNipIThikA upara rahela vRkSo kahelA che, te A pramANe-pizAcone kalaMbavRkSa, yakSone vaDavRkSa, bhUtone tulasI vRkSa, rAkSasone kaMDakavRkSa +/1// kinnarone azokavRkSa, kiMdhuruSone caMpakavRkSa, mahoragone nAgavRkSa ane gAMdharvone hiMdukanAmA caityavRkSa che. //// 3. // 54 // A ratnaprabhA pRthvInA bahu sama ramaNIya bhUmibhAgathI AThase yojananA UMcA AMtarAe sUrya vimAna cAra care chegati kare che 4. I/6papI ATha nakSatro, caMdramAnI sAthe pramaI-sparzana lakSaNa yogane joDe che, te A pramANe--kRtikA, rohiNI, punarvasa, maghA, yitrA, vimA, anurAdhA bhane jyesstth| 5. 1545 258

Page #307
8 sthAnakAdhyayane anuttarAH devAH sUryacArAH pramardayogaH dvIpadvArANi karmasthitiH kulakoTIpudgalAdi 653-660 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jaMbalIpanAmA dvIpanA dvAro ATha yojananA dhva cAIthI kahelA che 1, badhAya dvIpa, samudronA daravAjAo ATha yojananA Urdhva UMcAIthI kahelA che 3. //6pa7 puruSavedanIya karmanI jaghanyathI ATha varSanI baMdhasthiti che 1,yaza-kIrti nAmakarmanI jaghanyathI ATha muhUrta pramANa baMdhanI sthiti kahelI che , ucca gotra karmanI paNa ema ja ATha muhUrtanI baMdhasthiti kahelI che 3. //658. teIdriya jIvonI, jAti, kulakoTiyoni pramukhanI saMkhyA ATha lAkha kahelI che. /659ll jIvo, ATha sthAna vaDe nivartita-upArjelA pudgalone pApakarmapaNAe vRddhi karela che, vRddhi kare che ane vRddhi karaze, - te A pramANe--prathama samaya nairayika lakSaNa sthAna vaDe nivartita kAvat aprathama samaya devalakSaNa sthAna vaDe nivartita. evI rIte caya, upacaya yAvat nirjarAne karela che, kare che ane karaze. ATha pradezavALA skaMdho anaMtA kahelA che. ATha pradeza (kSatra) mAM avagAhIne rahelA pudgalo anaMtA kahelA che yAvatuM ATha guNa RkSa pudgalo anaMtA kahelA che. //66oll (TI) sugama che. vizeSa e ke-anuttara-vijayAdi vimAnonI mathe upajavuM che jeonuM te anuttaropapAtiko. tevA sAdhuonI tathA devagatilakSaNa kalyANasvarUpa gati che jemanI evI rIte sthiti paNa kalyANarUpa che jemanI tathA bhaviSyatumAM mokSa lakSaNa bhadra che jeone te gatikalyANA yAvatuM AgamiSyatu bhadrA. evA AThaso sAdhuonI saMpadA hatI 1. ||6pa3o. caityavRkSo, maNipIThikAnI upara rahelA sarvaratnamaya ane upara chatra dhvaja vagerethI zobhita sudharmAdi sabhAnI AgaLa je saMbhaLAya che te A hoya ema saMbhave che. parantu je- ciMdhAI kalaMbajhae, sUlasa vaDe tahaya hoi khaTuMge / asoya caMpae yA nAge taha tuMbaru ceva / / 58 / / [brahatsaM0 61] mukuTamAM rahelA cinho kadaMbavRkSa, sulasavRkSa, vaDavRkSa, khaTvAMga (trikAdika evuM tApasanuM upakaraNa), azoka vRkSa, caMpakavRkSa, nAgavRkSa ane tuMbavRkSa, A kramazaH pizAcAdine che. (58) te cihnabhUta vRkSo AnAthI jUdA jANavA. 'saMvo' ityAdi be zloka sugama che. vizeSa e ke artha' ti mahoragone jANavuM. 6pa4| 'vAraM varU' ti-gatine kare che, phare che. II655l 'pama' ti-pramarda caMdra sAthe sparzavApaNuM, tevA lakSaNavALA yoga pratye potAne caMdranI sAthe ATha nakSatro joDe che, te - yoga kyAreka hoya che paraMtu hamezAM hotA nathI. kahyuM che ke"punnvvsu-rohinni-cittaa maha-jeTTha'NurAha kittivisAhA / caMdassa ubhayajoga" iti punarvasu 1, rohiNI 2, citrA 3, maghA 4, anurAdhA pa, jyeSThA , kRttikA 7, ane vizAkhA 8. A ATha nakSatrono caMdranI sAthe ubhayathA-dakSiNa ane uttaramAM yoga hoya che" je nakSatro dakSiNa ane uttaramAM yogavALA hoya che te nakSatro pramarda yogI paNa kyAreka hoya che. jethI lokazrI graMthanA TIkAkAre kahyuM che ke-"A ATha nakSatro ubhaya yogavALA che eTale caMdrane dakSiNamAM tathA uttaramAM joDAya che ane kathaMcit caMdra sAthe bhedane paNa pAme che-caMdrathI jUdA hoya che." tenuM phaLa A che-A nakSatronA uttara taraphavALA graho subhikSane mATe che ane caMdramAM atyaMta subhikSane mATe che. I6pa6/l devonA nivAsanA adhikArathI devonA nivAsabhUta jaMbUdvIpAdinA dvAra viSayaka be sUtra che. II6pa7I. devonA adhikArathI ja devapaNAe thanAra karmavizeSarUpa traNa sUtro che. ||658 1. puruSavedanAmA mohanIya karmanI prakRti samajavI, teno jaghanyabaMdha navamA guNasthAnanA prathama bhAgamAM hoya che. 2. yaza-kIrti ane ucaitra e be prakRtino jaghanya baMdha dazamA guNasthAnakamAM hoya che. 259

Page #308
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 sthAnakAdhyayane anuttarAH devAH sUryacArAH pramardayogaH dvIpadvArANi karmasthitiH kulakoTIpudagalAdi 653-660 sUtrANi karmanA adhikArathI ja tenA baMdhanA kAraNabhUta kulakoTi sUtra che ane trIndriya vagere vicitratAnA hetubhUta karma ane pudgalanA viSayavALA sUtro che, te sugama che. vizeSa e ke-'nAtI'tyAdri trIndriya jAtimAM kulakoTionI yonipramukha zatasahasro (lAkho) jANavA arthAt ATha lAkha kulakoTi che. (sUtra 660nuM vivecana mUlAnusAra jANavuM.) li659-66oll, I iti zrImadaabhayadevasUriviracita sthAnAMgasUtranA vivaraNamAM aSTasthAnAkhya aSTamaadhyayanI TIkAno anuvAda samAsa || navA pAna : mRSAvAdanA paryAyavAcI nAmo : (1) aliye (2) zaTha (3) anArya (4) mAyAmRSA (5) asatka (6) kuDa kapaTa vistaka (7) apArthaka (8) vizleSagIMNIya (9) anujuka (10) kalpanA (pApa ane mAyA caraNa) (11) vaMcanA (12) mithyA pazcAtkRta (13) sAti (avizvAsa) (14) usUtra (15) uskUla (svachaMdatApUrvaka bolAtI bhASA) (16) A (17) abhyAkhyAna (18) kilbiSa (19) valaya kuTila vAtu (20) apratyaya (21) asammata (22) atyasandhatvam (23) vipakSa (24) aupadhika kapaTagRha (25) upadhi-azuddha (upadhino artha sAvadya jenAM mana-vacana-kAyA pApakAryothI kharaDAyelAM che te upAdhi azuddha che.) (26) apalopa (karela pApone chUpAvavAvALo, asatya bolavAvALo). abrahmanA paryAyavAcI nAmo : (1) abrahma (2) maithuna (3) carata (4) saMsargI (5) senAdhikArI (6) saMkalpa (7) bAdhanApadAnA (saMyamasthAnanA bAdhaka) (8) darpa (9) moha mohanuM (moha karmanI prAbalyatAnuM ajJAna) (10) manaH saMkSobha (11) anigraha (12) vigraha (13) vighAta (14) vibhaMga (15) vibhrama (16) adharma (acAritra rUpa-Ata) (17) azIlatA cAritra varjitvAt (18) grAmadharma (19) rati (20) rAga (21) kAma bhoga mAra (22) vaira (23) rahasya (24) guhyuM (gopanIyatA) (25) bahumata bahunAM matavAt (26) brahmacarya viba (27) vyApatti (28)virAdhanA (29) prasaMga (30) kAmayuga duSyananAM 63 nAma : (1) ajJAnadhAna (2) anAcAra dhyAna (3) apamAna dhyAna (4) aprIti (5) AzAdhAna (6) Abhoga (7) anAbhoga (8) Atma prazaMsA (9) AraMbha (10) adhikaraNa (11) asamAdhikaraNa (12) aviramaNa (13) amukti (14) anarthadaMDa (15) IcchA (16) RNa (17) Rddhi (18) gArava (19) krodha (20) kAMkSA (21) kAma (22) kalaha (23) krayavikraya (24) karmodayapratyaya (25) gRhI (26) tRSA (27) nidrA (28) nidAna (29) pathi (30) niyuddha (31) prahAsa (32) praaSa (33) puruSa (34) paraniMdA (35) para parivAda (36) paragaha (37) parigraha (38) paradUSaNa (39) pApa (40) bhaya (41) mAna (42) mAyA (43) moha (44) mithyA (45) mUccha (46) yuddha (47) rasagArava (48) rupa (49) rAga (50) lobha (51) viSama mArga (52) vyavahAra (53) vaira (54) vitarka (55) zAtA gArava (56) sneha (57) saMga (58) saMgraha (59) saMraMbha (60) zaMkA (61) hiMsA (62) hAsya (63) sudhALAna. je samaye AtmA je viSayamAM ekAgra bane che te samaye te dhyAnathI yukta gaNAya che. je rIte anAcAra sevananA vicAromAM aTavAya che tyAre anAcAra dhyAna, mArganA vicAromAM magna pathi dhyAna, paraniMdA dhyAna. A prakAre jevA bhAvomAM ramaNatA kare te dhyAna kahevAya. 260.

Page #309
9 sthAnakAdhyayane visaMbhogakAraNAni brahmacaryANi guptyaguptayaH 661-663 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 || atha navasthAnakAvyaM navamAdhyayanam / / aSTama adhyayananuM vyAkhyAna karAyuM. have saMkhyAkramanA saMbaMdhavALA navama sthAnakanAmA navamA adhyayanane zaru karAya che. A adhyayanano pUrvanI sAthe saMkhyAkrama vaDe karAyela ja eka saMbaMdha che ane saMbaMdhotara to pUrvanA adhyayanamAM jIvAdinA dharmo kahyA. ahiM paNa te ja kahevAya che, evI rIte Avela saMbaMdhavALA A adhyayananuM Adi sUtra'nvhiN ThANehi samaNe NiggaMthe saMbhotitaM visaMbhotitaM karemANe NAtikkamati, taMjahA-AyariyapaDiNIyaM, uvajjhAyapaDiNIyaM, therapaDiNIyaM,kulapaDiNIyaM, gaNapaDiNIyaM, saMghapaDiNIyaM, nANapaDiNIyaM,daMsaNapaDiNIyaM, carittapaDiNIyaM / / sU0 661 / / Nava baMbhacerA pannattA, taMjahA-satthapariNNA, logavijaoM jAva uvahANasuyaM, mahApariNNA / / sU0 662 / / nava baMbhaceraguttIto pannattAo, taMjahA-vivittAiMsayaNAsaNAiMsevittA bhavati, no itthisaMsattAI, no pasusaMsattAI, no paMDagasaMsattAI 1, no itthiNaM kahaM kahettA 2, no itthigaNAI sevettA bhavati 3, No itthiNamiditAI maNoharAI maNoramAiM AlotitaM nijjhAtettA bhavati 4, No paNItarasabhotI 5, No pANa-bhoyaNassa atimAtamAhArate satA bhavati 6, No puvvarattaM, puvvakIlitaM sarettA bhavati 7, No saddANuvAtI, No rUvANuvAtI, No silogANuvAtI 8, No sAtasokkhapaDibaddhe yAvi bhavati 9 / Nava baMbhaceraaguttIo pannattAo,taMjahA-No vivittAiMsayaNAsaNAiMsevittA bhavati, itthIsaMsattAiM, pasusaMsattAI, paMDagasaMsattAI 1, itthINaM kahaM kahettA bhavai 2, itthIThANAI sevettA bhavati 3 itthINaM iMdiyAI maNoharAI jAva nijjhAettA bhavati 4, paNItarasabhotI 5, pANabhoyaNassa aimAtamAhArate satA bhavati 6 puvvarayaM puvvakIlitaM sarettA bhavati 7 saddANuvAtI, rUvANuvAtI,silogANuvAtI 8 sAyAsukkhapaDibaddhe yAvi bhavati 9 ||suu0 663 / / (mULa) navasthAnaka-prakAra vaDe zramaNa nigraMtha, saMbhogika-eka maMDalImAM AhAra karanAra sAdhune visaMbhogika-maMDalIthI bahAra karato thakI AjJAne atikrame nahi, te A pramANe-AcAryano pratyenIka-dveSI, upAdhyAyano dveSI, sthavirano dveSI, kulano dveSI, gaNano dveSI, saMghano dveSI, jJAnano dveSI, darzanano dveSI ane cAritrano dveSI. //661// brahmacarya-kuzala anuSThAnanA sevanarUpa saMyamanuM pratipAdana karanAra, AcArAMgasUtranA prathama zrutaskaMdhanA adhyayanarUpa nava brahmacaryA kahelA che, te A pramANe-zastrapariNA 1, lokavijaya 2, zItoSNIya 3, samyaktva 4, AvatI amaranAmA lokasAra 5, dhUta 6, vimoha 7, kAvat upadhAnazruta 8, ane mahAparijJA 9. //662 // nava brahmacaryavratanI gutio-rakSAnA prakAro (vADo) kahelI che, te A pramANe-vivikti-strI vagerethI jUdA zayana ane AsanAdine sevanAra hoya che, paraMtu strInA saMsargavALA, pazunA saMsargavALA ke paMDaka-napuMsakanA saMsargavALA zayanAdine sevanAra hoya nahi , kevala strIonI AgaLa dharmakathAne paNa kahe nahi athavA strInI jAti, rUpa vagerenA viSayavALI kathAne kahenAra hoya nahi 2, strInA sthAnane sevanAra hoya nahi arthAt je Asana para strI beThI hoya te Asana upara be ghaDI sudhI bese nahi 3, strInI manohara ane manorama evI nayana, nAsAdi indriyone - 1. tulanA sUtra-180, 208, 388 261

Page #310
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane visaMbhogakAraNAni brahmacaryANi guptyaguptayaH 661-663 sUtrANi jonAra ane ciMtavanAra hoya nahi 4, dUdha, dahiM vagere praNIta rasano bhogI hoya nahi 5, pANI ane bhojananA AhArane ati mAtrAe-adhika pramANathI-hamezAM karanAra hoya nahi 6, pUrve gRhavAsamAM anubhavela strInA saMbhoganuM ane pUrve krIDA karelanuM smaraNa karanAra hoya nahi. 7, strInI madhura-AlAparUpa zabdane sAMbhaLe nahi, rUpane nirakhe nahi ane khyAtine-prazaMsAne anusare nahi 8, sAta saukhya-gaMdha, rasa ane sparza lakSaNa viSayasukhamAM tatpara thanAra hoya nahi 9, nava brahmacaryanI agatIo kahelI che, te A pramANe-vivikta-strI vagerethI alaga zayana, Asana vagere sevanAra hoya nahi, paraMtu strInA saMsargavALA, pazunA saMsargavALA ane napuMsakanA saMsargavALA zayanAdine sevanAra hoya che 1. strIonI AgaLa athavA strInI jAtyAdinA varNanarUpa kathAne kahenAra hoya che 2, strInA sthAna-Asanane sevanAra hoya che 3. strInI manohara ane manorama Idriyone jonAra tathA ciMtavanAra hoya che 4, jharatA biMduovALA snigdharasano bhogI hoya che 5, pANI ane bhojananA AhArane ati mAtrAe sadA karanAra hoya che 6, pUrve gRhasthAvAsamAM anubhavela strIsaMbhoganuM ke pUrve krIDA karela hoya tenuM smaraNa karanAra hoya che 7, strIonA zabdone sAMbhaLanAra, rUpane jonAra ane khyAtine anusaranAra hoya che 8, yAvat gaMdha, rasa ane sparzalakSaNa sAta saukhyamAM tatpara hoya che 9. //66all (TI.) navadaM trAhiM samI' ityAdi, A sUtrano pUrva sUtranI sAthe A abhisaMbaMdha che. pUrva sUtramAM pudgalo kahyA, te pudgalavizeSanA udayathI kAMIka, zramaNa bhAvane prApta thayo chato paNa dharmAcArya vagerenI pratyunIkatAne kare che tene visaMbhogika karato thako anya susAdhu, AjJAnuM ullaMghe nahi te ahiM kahevAya che, evI rIte saMbaMdhavALA A sUtranI vyAkhyA, te saMbaMdhathI. ja kahevAi. II661ii. je pote brahmacaryamAM vyavasthita hoya te ja A pramANe (anyane visaMbhogika) kare che, mATe brahmacaryane kahenArA adhyayanone kahetA thakA sUtrakAra kahe che--'nava vaMmare'tyAri brahma-kuzala anuSThAna,te carya-sevavA yogya te brahmacarya arthAt saMyama, tenuM pratipAdana karanArA AcArAMga sUtranA prathama zrutaskaMdhamAM pratibaddha-guMthAyelA adhyayano, brahmacaryo che. temAM dravya ane bhAvanA bhedathI aneka prakAre zastra, tethI jIvanI rakSAne arthe. parijJA-jJAnapUrvaka pratyAkhyAna jemAM kahevAya che te zastraparijJA adhyayana 1, 'tovino' tti rAgadveSa bhAvalokano vijaya-nirAkaraNa jemAM kahevAya che te lokavijaya adhyayana 2, 'sIkosabanna" ti zIta-anukUla parISaharUpa ane uSNa-pratikUla parISahone AzrayIne je kareluM te zItoSNIya adhyayana 3, 'samatta' ti, samyaktane nizcala karavuM paraMtu kaSTa vaDe tapane sevanArA tApasAdinA aSTa guNarUpa aizvaryano daSTimoha karavo nahiM arthAt tenI prazaMsA karavI nahi. evI rIte pratipAdanamAM tatpara adhyayana te samyakta adhyayana. 4, 'mAvatI' ti, Adya pada vaDe ane nAmAMtarathI to lokasAra che te ajJAnAdi asArano tyAga karIne lokanA sArabhUta ratnatrayamAM udyama karavo. AvA prakAranA arthavALuM lokasAra adhyayana che 5, 'dhu ti dhUta-(parigrahAdi) saMgano tyAga karavo tenuM pratipAdana karanAruM dhUta adhyayana che 6, 'vimokSa' timohathI utpanna thayela parISaha upasargono prAdurbhAvaudaya thaye chate vimoha thAya tene sArI rIte sahe ema jemAM kahevAya che te vimoha adhyayana 7, mahAvIra prabhue sevela upadhAnatapanuM pratipAdana karanAra zrata-graMtha te upadhAna zrata adhyayana 8, aMtakriyAlakSaNa moTI parijJA samyaka karavI evI rIte pratipAdanamAM tatpara adhyayana te mahAparijJA adhyayana 9. //662 // brahmacarya zabda vaDe maithunanI virati paNa kahevAya che mATe brahmacaryanI gationuM pratipAdana karatA thakA kahe che...'' tyAdri brahmacarya-maithunaviramaNa vratanI guNIo-rakSAnA prakAro (vADo) te brahmacaryaguNio vivivAni' strI, pazu ane paMDakathI pRthak rahelA zayanAsano-saMthAro, pIThakAdi ane upalakSaNathI sthAnAdi, teone sevanAra brahmacArI hoya che. jo tema 262

Page #311
9 sthAnakAdhyayane jinAntaraM tattvAnisarvajIvAH rogahetavaH 664 - 667 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 na kare to brahmacaryane bAdhAno saMbhava hovAthI, A ja hakIkata sukhe samajAya teTalA sAru vyatirekathI kahe che no strIsaMtatasevI, nArI ane tiryaMcaNI vaDe vyAptane (teo jyAM hoya te sthAnane) sevanAra hoya nahi 'ema saMbaMdha karAya che' evI rIte gAya vagere pazu vaDe vyAsane seve nahi. kAraNa 1 pazu vagerenA saMsargamAM tenAthI karAyela vikArane jovAthI manano vikAra thAya ema saMbhave che. paMDako-napuMsako, tenA saMsargamAM strI samAna doSa prasiddha ja che A eka 1, phakta ekalI strIonI pAse dharmadezanAdi lakSaNa vAkyanA pratibaMdharUpa kathAne kahe nahi1 athavA 'karNATI karNATaka dezanI strI, ratikriDAmAM kuzala hoya che, lATIlATa dezanI strI, nipuNa lokone priya hoya che" ityAdika athavA pUrve kahelI jAti vage2e cAra prakAranI kathAne kahenAra brahmacArI hoya nahi. A bIjuM 2 'no tyiA' ti. ahiM sUtra dekhAya che paraMtu 'no tyiAArUM' ti. saMbhave che. kAraNa? uttarAdhyayana sUtramAM tema kaheluM hovAthI prasaMganA anusArIpaNAthI A sUtranI A ja vyAkhyA karAya che. jeone viSe strIonuM rahevuM che te sthAno, niSadhA (beThaka) rUpa strInA sthAnone brahmacArI sevanAra hoya nahi. zo artha che? strIonI sAthe eka Asane bese nahi, strIo uDye chate paNa te Asana para muhUrta sudhI avazya bese nahi. (pustakamAM) dekhAtA pAThanA svIkAramAM to A pramANe vyAkhyA karAya che, strIonA samudAyano sevanAra hoya nahi 3, strIonA nayana, nAsikAdi iMdriyone jovA mAtrathI ja AkarSaNa thAya che tethI manohara, tathA joyA pachI ciMtavana karyA chatA manane AhlAda utpanna kare che tethI manorama tene joIne niskrUrvAMtA joyA pachI atizaya ciMtavana karanAra, jema-'aho! locananI salAvaNyatA, nAsikAnI dAMDInuM saralatApaNuM' ityAdi brahmacArI hoto nathI 4, no prItarasamoLI--jharatA sneha-cIkAzanA biMduvALA rasane bhogavavAvALo hoto nathI 5, rUkSa-lUkhA evA pANI ane bhojanane paNa atimAtra, adhika pramANane bhogavavAvALo hoya nahi.'' addhamasaNassa savvaMjaNassa kujjA davassa do bhaae| vAUpaviyAraNaTThA, chabbhAyaM, UNayaM kujjA // 1 // [vijhDa ni. 60 tti] ahiM nizcaye uda2ne cha bhAga vaDe vaheMcavo, temAM adbhu-traNa bhAga vyaMjana-zAka, chAsAdi sahita cokhA maga vagere annanA ka2vA ane dravya pANInA be bhAga karavA ane eka bhAga vAyuno pracAra thAya-pharI zake tenA mATe ocho ka2vo arthAt khAlI rAkhavo. jo tema na kare to vAyuno rodha thavAthI zarIramAM roganI utpatti thAya. (1) evI rIte pramANanA atikrama vaDe AhAra karanAra sarvadA hoya nahi. utsargathI khAdya-sukhaDI, mevo vagere ane svAdya-laviMga, sopArI, elacI vagere e banne vastunuM sAdhuone ayogyapaNuM hovAthI pANI ane bhojananuM grahaNa che 6, 'no pUrvata'--gRhasthAvasthAmAM strI saMbaMdhI saMbhoganA anubhavane saMbhAre nahI tathA pUrvIDita jugArAdi ramaNalakSaNa krIDAne ciMtavanAra hoya nahi 7, 'no zabdAnupAtI' ti. manmana-muNamuNa bhASitAdi rAganA hetubhUta zabdane anusare evA svabhAvavALo je te zabdAnupAtI, ema rUpAnupAtI, zlokakhyAtine anusare te zlokAnupAtI, A traNa pada vaDe eka ja sthAnaka che, tene anusare nahi 8, 'no sAta sauravyaprativaddha' puNyaprakRtirUpa sAtAthI saukhya-gaMdha, rasa, sparza lakSaNa viSaya vaDe prApta * thavA yogya sukha, temAM pratibaddha-tatpara brahmacArI hoya nahi. ahiM sAta zabdanA grahaNathI upazamajanya sauSyanI pratibaddhatAmAM niSedha nathI, 'vA' ane 'api' zabda samuccaya arthamAM che 9. kahela arthathI viparIta aguptio paNa samajavI. II663 / / kahela svarUpavALuM navaguptiyukta brahmacarya jineMdroe kaheluM che mATe jinanA vizeSone prakRta adhyayanamAM avatA2vA vaDe kahe che-- abhinaMdaNAo NaM arahAto sumatI arahA navahiM sAgarovamakoDIsayasahassehiM vitikkaMtehiM samuppanne // sU. 664 // * 1. no strINAM kevalAnAmiti gamyate kathAM dharmadezanAdilakSaNavAkyapratibaMdha rUpAM / / zrI jaMbuvijayajI saMpAdita sthAnAMga bhA03 pR. 766 263

Page #312
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane jinAntaraM tattvAnisarvajIvAH rogahetavaH 664-667 sUtrANi nava samAvasthA pattA, tenA-nIvA, anIvA, pui, pAve, vAsavo, saMvaro, nindrA, vaMdho, movo ? // sU0 66bI. NavavidhA saMsArasamAvanagA jIvA pannattA, taMjahA-puDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA, beiMdiyA jAva paMceMdiyA 1 / puDhavikAiyA navagaiyA navaAgaiyA pannattA, taMjahA-puDhavIkAie, puDhavikAiesu uvavajjamANe puDhavikAiehito vA jAva paMceMdiyehiMto vA uvavajjejA, se cevaNaM se puDhavikAie puDhavikAiyattaM vippajahamANe puDhavikAiyattAe jAva paMceMdiyattAte vA gacchejjA 2 / evamAukAiyA vi 3 jAva paMceMdiya tti 10 / NavavidhA savvajIvA pannattA, taMjahA-egidiyA, beIdiyA, teiMdiyA, cauridiyA, neratitA, paMceMdiyatirikkhajoNiyA, maNuyA, devA, siddhA 11 / athavA NavavidhA savvajIvA pannattA, taMjahA-paDhamasamayaneratitA, apaDhamasamayaneratitA jAva apaDhamasamayadevA, siddhA 12 / navavidhA savvajIvogAhaNA pannattA, taMjahA-puDhavikAiogAhaNA, AukAiogAhaNA jAva vaNassaikAiogAhaNA, beiMdi ogAhaNA, teiMdi ogAhaNA, cauridi ogAhaNA, paMceMdiogAhaNA 13 / jIvA NaM navahiM ThANehiM saMsAraM vattiMsu vA vattaMti vA vattissaMti vA taMjahA-puDhavikAiyattAe jAva paMceMdiyattAe 14. // sU0 daddA. Navarhi ThANehi roguppattIsiyA taMjahA-accAsaNAte,ahitAsaNAte, atiNiddAe, atijAgariteNaM,uccAranirodheNaM, pAsavaNanirodheNaM, addhANagamaNeNaM, bhoyaNapaDikUlatAte, iMdiyatthavikovaNatAte 15 / / sU0 667 / / (mU0) abhinaMdana bhagavAn mokSe gayA bAda sumatinAtha bhagavAna nava lAkha kroDa sAgaropama gaye chate samutpanna thayA mokSa gayA. //664/ nava sabhUta (chatA) padArtho kahelo che, te A pramANe-jIvo, ajIvo, puSya, pApa, Azrava, saMvara, nirjarA, baMdha ane mokSa //66po. nava prakAranA saMsAramAM rahelA jIvo kahelA che, te A pramANe-pRthvIkAyiko yAvat vanaspatikAyiko, beIdriyo yAvatuM paMcendriyo 1, pRthvIkAyiko nava gativALA ane nava AgativALA kahelA che, te A pramANe-pRthvIkAyikanA AyuSyanA udayavALo jIva, pRthvIkAyikomAM utpanna thato pRthvIkAyikomAMthI yAvat paMcedriyomAMthI utpanna thAya, te ja pRthvIkAyika, pRthvIkAyikapaNAne choDato thako pRthvIkAyapaNAe yAvat paMcedriyapaNAe utpanna thAya 2, ema akAyiko paNa jANavA yAvat paMcendriyo paNa jANavA 10, nava prakAranA sarva jIvo kahelA che, te A pramANe--ekeMdriyo, beIdriyo, teIdriyo, cauridriyo, narayiko, paMcedriyatiyacayoniko, manuSyo; devo ane siddho 12. nava prakAre sarva jIvonI avagAhanA (zarIra) kahelI che, te A pramANe pRthvIkAyanI avagAhanA, apakAyanI avagAhanA, yAvat vanaspatikAyanI avagAhanA, beIdriyanI avagAhanA, teIdriyanI avagAhanA, cauridrayanI avagAhanA ane paMcendriyanI avagAhanA 13. jIvo, nava sthAnakamAM saMsArane anubhavelA che, anubhave che ane anubhavaze, te A pramANe- pRthvIkAyapaNAmAM yAvat paMcedriyapaNAmAM arthAt pAMca sthAvara ane cAra trasamAM 14. //666/ nava sthAnaka kAraNa vaDe roganI utpatti thAya, te A pramANe--ati Asana sthAna para niraMtara besavAthI athavA "atiazana' ati AhAra karavAthI 1, ahitAsana-ahitakara Asana pASANAdi para besavAthI athavA 1. satpanna zabdano artha pravacanasArodvAra tathA kalpasUtranI TIkAmAM mokSe gayA ema karela che, jo janamyA evo artha karIe to AMtarA maLe nahi. 2. ati Asana te atyAsana athavA ati azana te atyAzana, mUlamAM abhyAsaNAte pATha che tenA baMne rUpa thAya che. 264.

Page #313
9 sthAnakAdhyayane jinAntaraM tattvAnisarvajIvAH rogahetavaH 664-667 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ''ahitAzana' apathya AhAra karavAthI 2, atinidrA karavAthI 3, atyaMta jAgaraNa karavAthI 4, vaDInItane rokavAthI 5, laghunItane rokavAthI 6, niraMtara mArgagamana-hamezAM paMtha karavAthI 7, pratikUla bhojana karavAthI 8, ane iMdriyArthanA vikArathI-kAmavikAra thavAthI 9. II667 // (TI0) 'azmiAMLe' tyA.i sugama che. II664II abhinaMdana ane sumati e banne jinezvaroe sadbhUta padArtho prarUpelA che, te padArtho nava che tene batAvatA thakA kahe che- 'nava sanmAne' tyAvi. sadbhAvanA vaDe arthAt paramArthathI paraMtu upacArathI nahi, padArtho-vastuo te sadbhAva padArtho. A pramANe--jIvo sukha duHkha ane jJAnarUpa upayoga lakSaNavALA che, ajIvo tethI viparIta (jaDa lakSaNavALA) che 2, puNya-zubha prakRtirUpa karma 3, pApa tethI viparIta (azubhaprakRtirUpa) karma 4, Azrayate--grahaNa karAya che karma jenA vaDe te Azrava arthAt zubhAzubha karmane grahaNa karavAno hetu 5, saMvara-gupti vagerethI AzravanA nirodharUpa 6, nirjarA-vipAkathI (bhogavavAthI) athavA tapa vaDe dezathI karmonuM khapAvavuM 7, baMdha-Azravo vaDe Avela karmanuM AtmA sAthe saMyoga-ekatratA 8, mokSa-samagra karmanA kSayathI AtmAnuM potAnA AtmAmAM ja sthira thavuM 9. zaMkA-jIva ane ajIvathI judA puNya vagere (padArtho) che nahi kema ke tevI rIte ghaTamAna nahi hovAthI. te A pramANe--puNya ane pApa e banne karma che ane baMdha paNa tadAtmaka-karmasvarUpa ja che ane te karma, pudgalano pariNAma che ane pudgalo te ajIvo che. Azrava to mithyAdarzanAdirUpa jIvono pariNAma che. AtmAne ane pudgalone choDIne enAthI bIjo koNa che? saMvara paNa AzravanirodhalakSaNa deza ane sarva bhedarUpa AtmAno nivRttipariNAma che. nirjarA to karmanA parizATa (nAza) rUpa che, je potAnI zakti vaDe jIva ane karmonuM judApaNuM saMpAdana kare che tadrupa che. ane mokSa paNa samasta karmathI rahita AtmArUpa che te kAraNathI jIva ane ajIvarUpa e be sadbhAva padArtha che ema kahevA yogya che. A hetuthI ja A sUtramAM ja (bIjA sthAnamAM) kahyuM che ke--''navasthiM ca aaN to te savva 3baDoyAra, tanahA-nIva kveya anIvanteya'' [sUtra 7 tti] artha-je kAMI A lokamAM vidyamAna padArtha che te sarva dvipadAvatAra che arthAt be padamAM samAya che. te A pramANe--jIva ane ajIva ja.ahiM samAdhAna kahe che--tamAruM kathana satya che, paraMtu je A jIva ane ajIva padArtha ja sAmAnyathI be prakAre kahela che te ja ahiM vizeSathI nava prakAre kahela che kema ke vastunuM sAmAnya ane vizeSAtmakapaNuM che temaja ahiM mokSamArgamAM ziSya pravartAvavA yogya che, paraMtu nAma mAtra ja saMgrahavA yogya nathI. te to jyAre AvI rIte (guru) kahe ke A cAra mukhya tattvo saMsA2nA kAraNabhUta che tathA saMvara ane nirjarA A be mokSanA kAraNa che tyAre (ziSya), saMsAranA kAraNabhUta (cAra tattva) nA tyAgapUrvaka itaratra-saMvara, nirjarAmAM pravarte, paraMtu anyathA nahiM. A kAraNathI cha tattvanuM sthApana che mokSanuM mukhya sAdhana batAvavA mATe. II665 A nava padArthamAM prathama jIva padArtha che A hetuthI tenA bheda, gati, Agati, avagAhanA, saMsAra nivartana, ane roganI utpattinA kAraNane pratipAdana karavA mATe 'navavide'tyAvi. paMdara sUtrane kahe che. A sugama che. vizeSa e ke-jeNImAM (jIva) avagAhe che--rahe che te avagAhanA arthAt zarIra, 'vRttisu va' ti. sAra pratye anubhavelA, ema bIjuM paNa jANavuM. ||666 // 1. vaighakazAstramAM paNa kahyuM che ke-atyaMnupAnAdviSamAsanAttva, saMdhArA mUtrapuSiyoAE / vivArazayA nAArAnta rAtrau, SaddhiH prAreH pramanaMti o'' artha-ghaNuM pANI pIvAthI 1, viSamAsane besavAthI 2, mutra ane jhADAne rokavAthI 3-4, divase sUvAthI 5, rAtre jAgavAthI 6 A cha prakAra vaDe rogonI utpatti thAya che. // 1 // 2. puNya prakRti 69 che temAM 1 sAtAvedanI, narakAyu choDIne zeSa Ayu 3, ucca gotra 1 ane 64 nAmanI athavA prakArAMtare 37 nAmanI gaNatAM 42 puNya prakRti che, pApa prakRti 47 ghAtI 1, asAtA vedanI 1, narakAyu 1, nIcairgotra ane 39 nAmanI gaNatAM 89 che athavA prakArAMtare nAmanI 34 ane ghAtI karmanI 45 gaNatAM 82 pApa prakRti thAya che. 265

Page #314
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane nidrAdi nakSatrayogau tArakAbAdhA matsyA rAmAdyAH 668-672 sUtrANi 'accAsaNayAe' tti0-atyaMta-niraMtara sAsana-saQchaThene te atyAsana, tenA bhAva35 atyAsanatA 43, aza (harasa) vikAra vagere rogo enAthI ja utpanna thAya che athavA atipramANa azana (bhojana) te atyazana, te ja atyazanatA. hAI prAkRta zailIthI che. atyaMta sAhAratA sa0ena // 25 // DovAthI roganI utpatti bhATe thAya cha'ahiyAsaNAe' tti0 ahita-pratikUla-Tola pASANAdirUpa Asana che jene te ahitAsana. bIjuM temaja jANavuM. te ahitAsana vaDe athavA ahitamshn mona 43 athavA 'sA'jIrNe bhUjyate yattu, tadadhyasanamucyate / ' te 24(maid mo4na 42 / 5 che te madhyasana kahevAya che. A vacanathI adhyasana-ajIrNamAM bhojana te ja bhojanatA, tenA vaDe arthAt ajIrNamAM bhojana karavA vaDe, bhojanapratikUlatA-prakRtine anucita bhojana karavA vaDe idriyArtha-zabdAdi viSayonuM prakopana-vipAka te idriyArtha-vikopana arthAt mavi tethI strI mAhine virSa amitAmayI unmAda vagere roganI utpatti thAyacha. yata uktam-AdAvabhilASaH 1 syAccintA tadanantaraM 2 tataH smaraNam 3 / tadanu guNAnAM kIrtana 4 mudvego'tha 5 pralApazca 6 unmAdastadanu 7 tato vyAdhi 8 jaDatA tata 9 stato maraNam 10 / / [rudraTakAvyAlaM0 14 / 4-5 tti] prathama (zrIno) amitApa thAya 1, tyaa25ch| yiMtA yAya, 2, tyA254I tenu sm29|| 3, 54ii tena guzonuM prazaMsayu 4, tyaa257| (na bhagavAthI) dvega 5, 65-5.416, 5, 6-bhA6 (Lisuet) 7, tyA257 vyApi 8, 57.4 8 bhane tyaa20|6 (atyaMta mAtu259uthI) bha29 thAya cha 10. ' (bhA 62 avasthA bhanI thAyacha) ||1|| ||667|| viSayanI aprAptimAM roganI utpatti thAya ane viSayamAM ati Asakta thavAya to rAjayaznA (kSaya) vagere roganI utpatti thAya, ema zArIrika rogonI utpattinA kAraNo kahyA. have AMtarika rogonA kAraNabhUta kavizeSanA bhedone kahevA mATe sUtrakAra kahe chennvvidhe darisaNAvaraNijje kamme pannatte, taMjahA-niddA, niddAniddA, payalA, payalApayalA, thINagiddhI, cakkhudaMsaNAvaraNe, acakkhudaMsaNAvaraNe, avadhidasaNAvaraNe, kevaladasaNAvaraNa / / sU0 668 // abhitI NaM Nakkhatte sAtirege nava muhutte caMdeNa saddhiM jogaM joteti / abhitIAtiyA NaM Nava nakkhattA caMdassa uttareNaM jogaM joti, taMjahA-abhItI savaNo dhaNiTThA jAva bharaNI / / sU0 669 / / imIse NaM rataNappabhAte puDhavIte bahusamaramaNijjAto bhUmibhAgAo Nava joyaNasato uD abAhAte uvarille tArArUve cAraM carati / / sU0 670 / / jaMbUdIve NaM dIve Nava joyaNiA macchA pavisiMsu vA pavisaMti vA pavisissaMti vA / / sU0 671 / / jaMbUddIve dIve bharahe vAse imIse osappiNIte Nava baladevavAsudevapitaro hotthA taMjahA-payAvatI ta baMbhe rudde some sive ti ta / mahAsIha aggisIhe, dasarahe navame ta vasudeve // 1 / / ettoM ADhattaMjadhA samAe niravasesaM jAva ekkA se gabbhavasahI sijjhihiti Agamese NaM / jaMbUddIve dIve bhArahe vAse AgamessAte ussappiNIte nava baladevavAsudevapitaro bhavissaMti, nava baladevamAyaro bhavissaMti evaMjadhA samate niravasesaMjAva mahAbhImaseNe suggIve ya apacchime / ete khalu paDisattU kittIpurisANa vAsudevANaM / savve ya cakkajohI hammIhaMtI sacakkehi ||1|||suu0 672 / / (mU9) nava prakAre darzanAvaraNIya karma kaheluM che, te A pramANe-nidrA-sukhe jAgrata thavArUpa 1, nidrAnidrA-duHkhe jAgrata thavArUpa ra, pracalA-UbhelAne tathA beThelAne jholArUpa 3, pracalApracalA-mArge cAlatAne UMgha Ave te 4, tyAnaddhi athavA syAnagRddhi-divase ciMtavela kArya rAtrie UMghamAM karavArUpa tathA e nidrAvALAne baladeva jeTaluM bala hoya, 5 cakSudarzanAvaraNa 6, acakSudarzanAvaraNa 7, avadhidarzanAvaraNa 8 ane kevaladarzanAvaraNa 9. //668. 266

Page #315
9 sthAnakAdhyayane nidrAdi nakSatrayogau tArakAbAdhA matsyA rAmAdyAH 668-672 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 abhijitu nakSatra kaMIka adhika nava muhUrta paryata caMdranI sAthe yogane joDe che. abhijituM vagere nava nakSatro caMdrane uttarathI yoga joDe che-saMbaMdha kare che, te A pramANe-abhijit 1, zravaNa 2, dhaniSThA 3, zatabhiSA 4, pUrvAbhAdrapadA 5, uttarAbhAdrapadA 6, revatI 7, azvinI 8, bharaNI 9. //669ll A ratnaprabhA pRthvInA bahusama ramaNIya bhUmibhAgathI navase yojananA AMtarAe uparanuM tArAmaMDala bhramaNa kare che. //67all jaMbUdvIpa nAmA dvIpamAM nava yojanAnA lAMbA sabhyo lavaNasamudramAMthI pravezelA che, praveze che ane praveza karaze. ://671/. jaMbUdvIpamAM bharatakSetrane viSe A avasarpiNI kAlamAM nava baladeva ane vAsudevanA pitAo hatA, te A pramANeprajApati 1, brahma 2, rudra 3, soma 4, ziva 5, mahAsiMha 6, agnisiMha 7, dazaratha 8 ane vasudeva 9.A kramaza: nAmo jANavA. /1// ahiMthI AraMbhIne jema samavAyAMga sUtramAM kaheluM che tema samasta jANavuM yAvatuM eka navamo baladeva brahmaloka kalpathI cyavIne eka bhava karIne bhaviSyamAM mokSe jaze tyAM sudhI kahevuM. jaMbUdIpa nAmanA kIpamAM bharatakSetrane viSe AvatA utsarpiNIkAlamAM nava baladeva ane vAsudevanA pitAo thaze, nava baladeva ane vAsudevanI bhinna bhinna mAtAo thaze evI rIte jema samavAyAMga sUtramAM kaheluM che tema samagra varNana jANavuM yAvat prathama mahAbhImasena ane chello-navamo sugrIva nAmA prativAsudeva thaze. A prativAsudevo, nizcaya kIrtipradhAnapuruSa vAsudevonA pratizatru ane badhAya cakra vaDe yuddha karanArA evA cakrajyodhi thaze ane potAnA cakra vaDe ja haNAze arthAt vAsudevane mAravA mATe prativAsudeva cakra mUke te cakra vAsudevane pradakSiNA karIne tenA hAthamAM jAya. te ja cakra, pAchuM prativAsudeva upara vAsudeva mUke jethI tenuM mRtyu thAya. //// (TI0) ''tyAdi sAmAnya ane vizeSAtmaka vastune viSe sAmAnyane grahaNa karanAruM bodharUpa je darzana, tene AvaraNa karavAnA svabhAvavALuM karma te darzanAvaraNa, te nava prakAranuM che temAM prathama nidrAMpacaka-drA dhAtu kutsA ane gati arthamAM che. niyata drAti-jenA vaDe caitanya (bhAna) kutsitatvarUpa aspaSTapaNAne pAme che te nidrA sukhe jAgavArUpa supta avasthA te nidrA arthAt nakhazloTikA-capaTI vagADavA mAtrathI jemAM jAgRti thAya che tenA vipAkane anubhavavA yogya karmaprakRti paNa nidrA, e pramANe kAryathI vyapadeza karAya che 1, nidrAnA atizayanavALI nidrA te nidrAnidrA, ahiM zAka pArthivAdi gaNathI madhya padanA lopavALo samAsa che. te vaLI du:khe karI jAgRta thavArUpa supta avasthA che. teNImAM to atizayana avyakta caitanyapaNuM hovAthI ghaNA prakAranI gholanA (DolAvavuM) vagerethI jAgRti thAya che. AthI sukha prabodha nidrAnI apekSAe eNInuM atyaMta suvApaNuM che. tenA vipAkane vecavA yogya karmaprakRti paNa kAryadvArAe nidrAnidrA, ema kahevAya che 2, beThela athavA Ubho rahela puruSa, je supta avasthAmAM pracale che-jholA khAya che te pracalA, te beThela athavA Ubhela DolAyamAna thatA UMghanArane hoya che tevA ' prakAranA vipAkane vedavA yogya karmaprakRti paNa pracalA kahevAya che 3, temaja pracalAnA atizayanavALI pracalA te pracalApracalA che te calana vagere karatAM-cAlatAM UMghanArane hoya che. sthAnamAM rahela UMghanArane thayelI pracalAnI apekSAe A atizayanavALI che tenA vipAkane vecavA yogya karmaprakRti paNa pracalApracalA che ja, svAnA-bahupaNAe karI saMghAtane pAmelI gRddhi-AkAMkSA arthAtu jAgRta avasthAmAM cittavela kAryane sAdhavAnA viSayavALI je supta avasthAmAM nidrA te syAnaguddhi, te nidrA hote chate jAgRta avasthAmAM ciMtavela kAryane UThIne (nidrAmAM) sAdhe che athavA syAnA-ekatrita thayelI Rddhi-AtmazaktirUpa che, jeNImAM te sthAnaddhi, ema paNa kahevAya che. tenA sadbhAva-udayamAM ja UMghanArane 'vAsudevanA addha bala jevI zakti hoya che 1, A zakti vajaASabhanArAca saMghayaNavALAne hoya che. anyane to potAnA balathI bamaNuM -maNuM bala hoya ema karmagraMthanI vRttimAM che. 267

Page #316
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane nidrAdi nakSatrayogau tArakAbAdhA matsyA rAmAdyAH 668-672 sUtrANi athavA tyAnA-jaDa jevI caitanyanI Rddhi che jeNImAM te 'syAnaddhi tevA prakAranA vipAkane vedavA yogya karmaprakRti paNa syAnaddhi athavA syAnaguddhi kahevAya che. te A pramANe nidrApaMcaka, darzanAvaraNa karmanA kSayopazamajanya meLavela AtmalAbharUpa darzanalabdhione AvaraNa karanAruM kahyuM. have je darzanalabdhionA lAbhane mUlathI ja Avare che te A darzanAvaraNacatuSka kahevAya che. cakSu vaDe darzana-sAmAnyagrAhI bodha te cakSudarzana, tenuM AvaraNa te cakSudarzanAvaraNa. acakSu vaDe-cakSu sivAyanI cAra Idriyo vaDe athavA mana vaDe je darzana te acakSudarzana tenuM AvaraNa te acakSudarzanAvaraNa. avadhi-rUpIpadArthanI maryAdA vaDe athavA avadhi ja indriyonI apekSA sivAya bodharUpa darzana arthAtu sAmAnya padArthanuM grahaNa te avadhi darzana tenuM AvaraNa te avadhidarzanAvaraNa tathA ukta svarUpavALuM kevala evuM je darzana, tenuM AvaraNa te kevaladarzanAvaraNa. ema nava pra darzanAvaraNa karma kahyuM. ll668 jIvone karmanA saMbaMdhathI nakSatrAdi devapaNuM, tiryacapaNuM ane manuSyapaNuM thAya che, mATe nakSatrAdi vaktavyatAnI racanAvALA sUtrasamUhane 'amItyAvi'thI AraMbhIne 'miti saMvardi' ahiM sudhI kahe che-A sugama che. vizeSa e ke 'sArUga' tti sAtireka (jhAjherA) nava muhUrtone yAvatu eka muhUrtanA bAsaThIA covIza bhAga vaDe 9-24/62 ane bAsaThIyA eka bhAganA saDasaTha bhAga karIe tevA chAsaTha bhAga vaDe adhika. 'uttare no' tiH uttara dizAmAM rahelA nakSatro, dakSiNa dizAmAM rahelA caMdranI sAthe yogane anubhave che. //669ll 'vahusamaraLijJAsa' 0i atyaMta sama te bahusama, ethI ja ramaNIya-manohara te bhUmibhAgathI paraMtu parvatanI apekSAe nahi ane zvabhU-vakra bhUmibhAganI apekSAe paNa nahi 'kAvAdhANa' tti AMtarAe vakRtvA-karIne A zeSa vAkya che. '3varita' vi. uparitana tArArUpa-tArAnI jAti saMbaMdhI cAra-bhramaNane vati-kare che. //67ll 'navanoLiya' tti nava yojananI laMbAIvALA misyo) ja praveze che. lavaNasamudramAM jo ke pAMcase yojananI laMbAIvALA sabhyo hoya che to paNa nadInA mukhamAM jagatinA chidranI ucitatAvALA ja praveze che athavA A lokAnubhAva che. T671|| "payAva' tiH A pUrvArdha zlokanuM che. ane uttara addha to gAthAnuM pazcAddha che. saMkSepane mATe atideza karatA thakA sUtrakAra kahe che-'po' ri0 A sUtrathI AraMbhIne nahI samApa' tti samavAya nAmA cothA aMgamAM jema kahyuM che tema saghaLuM jANavuM. te arthathI A-nava vAsudeva ane baladevanA mAtA pitAonA nAmo, vAsudeva baladevonA nAmo, pUrvabhavanA nAmo, pUrvabhavanA dharmAcAryonA nAmo, nidAnanI bhUmio-niyANAnA kAraNo, pratizatruo ane gatio, kyAM sudhI A kahevuM? te batAve che--'nAva 7' tyA0i gAthAnA pazcAddha parvata. A gAthAno pUrvAddha-'adrutA rAma jo pukha vaMmatoyadhvami' simavAya sUtra 58 thI 240 7i] ATha rAmo-baladevo mokSe gayA che ane eka chello rAmabaladeva pAMcamA brahmaloka nAmAM kalpamAM gayela che 'sijJirUpha kAniste' ti AvatI covIzImAM siddha thaze. je zabda vAkyAlaMkAramAM che athavA tRtIyA vibhaktimAM che tathA navUvIve' tyAvi AgAmI utsarpiNI sUtramAM 'pavuM nahIM samavANa' ityAdi atideza vacana e pramANe ja vicAravuM. yAvat prativAsudeva sUtra mahAbhImasena ane chello sugrIva ahIM sudhI, tathA 'te' gAtA. A anaMtara kahelA nava pratizatruo 'virapurisALa' ri0 kIrtipradhAna puruSo te kIrti puruSo teonA che. 'vatra nodi' tti cakra vaDe yuddha karavAno svabhAva che jeonuM te cakrodhio haMmIti' potAnA cakrothI haNAze. 67rI ahIM mahApuruSonA adhikAramAM mahApuruSa cakravartIo saMbaMdhI nidhinA prakaraNane kahe che 1. A nidrAnA udayavALo avazya narake jAya, A nidrAnI upara pAMca dagaMto vizeSAvazyaka vRttimAM batAvelA che. 2. uktaM ca-titthayarA taha piyaro, cakkIbalakesavaruddaNAradA / aMgaja kulayara purisA, bhaviyA sijhaMti niyameNaM / / 1 / / . . 268

Page #317
9 sthAnakAdhyayane nidhAnaprakaraNaM 673 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 egamege NaM mahAnidhI Nava Nava joyaNAI vikkhaMbheNaM paNNatte / [egamegassa] ranno NaM cAuraMtacakkavaTTissa nava mahAnihIo pannattAo, taMjahANesappe 1 paMDuyae 2 piMgalate 3 savvarayaNa 4 mahapaume 5 kAle ya 6 mahAkAle 7 mANavaga 8 mahAnihI saMkhe 9 // 1 // NesappaMmi nivesA, gAmAgara-nagarapaTTaNANaM ca / doNamuha-maDaMbANaM, khaMdhArANaM gihANaM ca / / 2 / / gaNitassa ya bIyANaM, mANammANussa jaM pamANaM ca / dhannassa ya bIyANaM, uppattI paMDute bhaNiyA / / 3 / / savvA AbharaNavihI, purisANaM jA ya hoti mahilANaM / AsANa ya hatthINa ya, piMgalaganihimi sA bhaNitA / / 4 / / rayaNAI savvarataNe, coddasa pavarAI cakkavaTTissa / uppajaMti egidiyAI paMceMdiyAI ca / / 5 / / vatthANa ya uppattI, nippattI ceva savvaMbhattINaM / raMgANa ya dhovvANa ya, savvA esA mahApaume / / 6 / / kAle kAlaNNANaM, bhavvapurANaM ca tIsu vAsesu / sippasataM kammANi ya tini payAe hitkraaii|7|| lohassa ya uppattI, hoi mahAkAle AgarANaM ca / ruppassa suvanassa ya, maNimotti-sila-ppavAlANaM / / 8 / / jodhANa ya uppattI, AvaraNANaM ca paharaNANaM ca / savvA ya juddhanItI, mANavate daMDanItI ya / / 9 / / naTTavihi nADagavihI, kavvassa cauvvihassa uppatti / saMkhe mahAnihimmI, tuDiyaMgANaM ca savvesi / / 10 / / cakkaTThapatidvANA, adussehA ya nava ya vikkhaMbhe / bArasa dIhA maMjUsasaMThitA jahnavIya muhe / / 11 / / veruliyamaNikavADA,kaNagamayA vividhrtnnpddipunnnnaa|ssisuurckklkkhnnannusmjugbaahuvtnnaa ta / / 12 / / paliovamadvitItA, NidhisariNAmA ya tesu khalu devA / jesiM te AvAsA, akkijjA AhivaccaM ca / / 13 / / ete te navanihito, pbhuutdhnnrynnsNcysmiddhaa|je vasamuvagacchaMtI, savvesiM cakkavaTTINaM ||14||||suu0 673 / / (mULa) eka eka mahAnidhAna nava nava yojana pahoLAI vaDe kahela che. eka eka cAturaMga cakravarti rAjAnA nava mahAnidhAno 5 . te mA pramA-nasa 1, 5is7 2, piMgala 3, saritna 4, mA55 5, 14 E, HELM 7, mApa 8 bhane zaMbha, mAnava mahAniQ7. // 1 // nasanipAnane virSa grAma, mA72 (), nagara, 549, dorAmuma maDaMba, sainya ane grahonI sthApanA che. arthAt vAsa karavA yogya (vastu) graMtha che. //// pAMDukanAmA nidhAnamAM mahora (nANuM), sopArI vagere phaLonA gaNitano vidhi, tathA phalanA kAraNabhUta bIjano vidhi tathA setikAdi mAna-mApIne apAya che, ane tolIne apAya te karma vagere unmAnano vidhi. tathA brIhi vagere dhAnyathI ane bIjAnI utpatti kahelI che. /all piMgalanAmA nidhAnamAM puruSonA, strIonA, azvonA ane hAthIonA badhAya , kahelo che. //4ll sarvaratnanAmA nidhAnamAM cakravartinA zreSTha cauda ratno jevI rIte utpanna thAya che tevA prakArano vidhi kahela che. temAM sAta ekeMdriya ane sAta paMcendriya ratno jANavA. /pI mahApadmanAmA nidhAnamAM sarva prakAranA vastronI sAmAnyathI utpatti, vizeSathI banAvaTa, tathA raMgavAno ane dhovAno vidhi kahela che. //6/ kAlanAmanA nidhAnamAM zubhAzubha kAlanuM jJAna kaheluM che te bhaviSya, bhUta ane vartamAna lakSaNa trikAlanuM temAM atIta ane anAgata traNa varSanA viSayavALuM tathA eka so zilpa ane kRSi vANijyAdi karmarUpa prajAne hitakara traNa viSayavALuM jJAna kaheluM che. /// mahAkAla nAmanA nidhAnamAM loDhAnI utpatti, tathA loDhAdi saMbaMdhI khANonI utpatti hoya che. emaja cAMdInI, sonAnI, maNinI, motInI, sphaTikAdi zilAnI ane pravAlanI utpatti hoya che. to mANavakanAmAM 1. pravacanasAroddhAre'pi [gA. 1218-1231] saGgrahItA imAH sarvA api caturdaza gAthAH / / 269

Page #318
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane nidhAnaprakaraNaM 673 sUtram nidhAnamAM yoddhAonI, bakhtara vagerenI, khaDUga vagere zastronI utpatti tathA samasta prakAranI vyuharacanAdirUpa yuddhanIti, ane sAma, dAma, bheda tathA daMDarUpa cAra prakAranI daMDanIti hoya che arthAt tethI pravarte che. lo/ zaMkhanAmAM mahAnidhAnamAM nAcavAno vidhi, caritrane anusAre nATakano vidhi, tathA cAra prakAranA kAvyano vidhi, ane mRdaMgAdi samasta vAjiMtronI utpattino vidhi hoya che. /1all ATha cakranI upara rahelA, ATha yojananA UMcA, nava yojananA pahoLA, bAra yojanAnA lAMbA, maMjUSAnA AkAre rahelA tathA gaMgA nadInA mukhane viSe hoya che. 7/11// vaizyamaNimaya kapATavALA suvarNamaya vividha ratno vaDe paripUrNa tathA caMdra, sUrya ane cakrarUpa lakSaNa-cihnavALA, asama-viSama nahiM. dhUpa (yajJastaMbha') jevA AkAravALA ane mukhamAM dvArazAkha-bAra zAkhavALA nidhAno che. /12// te nidhAnone viSe eka palyopamanI sthitivALA, ane nidhAnanA sadeza nAmavALA devo rahe che je devonA nidhAno AzrayabhUta che te nahi kharIdavA yogya athavA tenA svAmitvavALA che. /13ii A nava nidhAno pracuradhana ane ratnonA saMcaya vaDe samRddha che tathA je badhAya cakravartionA tAbAmAM Ave che. /14o //673// (TI.) 'mana' rUtyaf0 sugama che. vizeSa e ke- nesappe 1 paMDue 2 piMgale ya 3 savvarayaNe 4 mahApaume 5 / kAle ya 6 mahAkAle 7 mANavaga 8 mahAnihI saMkhe 9 // 2 // spaSTArtha che 'sami' dALa ahiM nidhAna ane teno svAmI deva, e bannenI abhedavivakSA vaDe naisarpa nAmA deva te hote chate tethI nivezo-navIna grAma vagerenI sthApanA athavA cakravartInA rAjayamAM upayogI dravyo, badhAya nava nidhiomAM avatare che arthAt nava nidhAnapaNAe vyavahAra karAya che. temAM grAma vagere navIna tathA prAcInanA je sannivezo-sthApanAnA prakAro te naisarpa nAmA nidhimAM varte che. arthAt naisarpa nAmA nidhAnapaNAe vyavahAra karAya che temAM grAma-prAyaH dezanA loka vaDe adhiSThita, Akara-je sthAnamAM lavaNAdinI utpatti thAya che te, jemAM kara nathI te nakara (nagara), pattana-dezanuM sthAna, droNamukha-jalamArga ane sthalamArga vaDe yukta, maDaMba-jenI najIkamAM cotarapha vidyamAna vAsa nathI te, aMdhAvAra-kaTakanI chAvaNI, gRhabhavana. ll1| 'jata' 'hA dInAra-sonAmahorAdi ane sopArInA la vagere lakSaNavALA gaNitane "cakArInuM aMtarita saMbaMdha che te batAvazuM tathA tenA kAraNabhUta bIjone, tathA setikAdimAna, tenA viSayavALuM je te paNa mAna ja arthAt dhAnyAdi mApavA yogya tathA unmAna-tulAkarSa-trAjavAnA tolA vagere. tenA viSayavALuM je te paNa unmAna arthAt khAMDa, goLa vagere dharima-tolavA yogya. tethI taMdu samAsa karavo. tethI tenuM zuM te kahe che je pramANa ane "cakAra' vyavahita saMbaMdhamAM ja che . te temaja batAvavAmAM Avaze te pAMDukanAmA nidhAnane viSe kaheluM che. ema liMganA pariNAma vaDe saMbaMdha che. dhAnya-vrIhi pramukhanI ane tenA vizeSarUpa bIjanI je utpatti te pAMDuka nidhinA viSayavALI che arthAt teno A vyApAra che. evI rIte mAtA-tIrthakarAdie kahela che. ||rA savvA' mAhA sugama che. 'ya'. ThA0 akSara ghaTanA A pramANe-cakra vagere sAta ekeMdriya ratno, ane senApati vagere sAta paMcedriyaratno, je cakravartIone utpanna thAya che te sarva sarvaratna nAmanA nidhAnamAM jANavA. lljA vatthAna' hA, vastronI je sAmAnyathI utpatti ane vizeSathI je niSpatti-siddhi sarva vastronA prakAronI athavA badhAya prakAro che jeonAM te sarva prakAravALA, evA vastronI. kevA prakAranA vastronI te kahe che-raMgavALA vastronI, dhauta-zuddha svarUpavALA-nirmala vastronI, A badhIya utpatti ane niSpatti mahApA nAmA nidhAnanA viSayavALI che. ||po 'tti' T0 kAlanAmA nidhimAM "kAlajJAna' zubha-azubharUpa kAlanuM jJAna varte che arthAt tethI jaNAya che. kevA prakAranuM te kahe che. bhAvI vastunA viSayavALuM te bhavya, purAtana vastunA viSayavALuM te purANa 'ca' zabdathI vartamAna vastunA viSayavALe te vartamAna tIna vAse' tti anAgata traNa varSanA viSayavALuM ane atIta traNa varSanA viSayavALuM tathA eka 1, lAkaDAno banAvela staMbha jemAM pazuone bAMdhavAmAM Ave che te athavA raNastaMbha. 270

Page #319
9 sthAnakAdhyayane vikRtayazchidrANi puNyaM pApaM pApazrutaM 674 - 678 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 so prakA2nuM zilpa kAla nAmanA nidhimAM varte che. zilpa zata (so) no ghaTa 1, loha 2, citra 3, vastra 4 ane nApita (hajAma) 5. A mUla pAMca zilpa che te dareka zilpanA vIza vIza bheda che. karmo-khetI ane vepAra kAlanAmanA nidhimAM che ema saMbaMdha che arthAt kAlajJAna, zilpa ane karma A traNa prajAne hitanA karanArA che, kAraNa ke nirvAha ane abhyudayanA hetubhUta che. IIFI 'toSa' hA. lohanI utpatti mahAkAla nAmanA nidhimAM thAya che tathA Akara-lohAdi saMbaMdhI khANa ka2vArUpa lakSaNavALI utpatti che. evI rIte rUpAdinI utpatti saMbaMdha ka2vA yogya che. mAtra maNio caMdrakAMtAdi, muktA-motIo, zilA-sphaTikAdi ane pravAla te vidruma. I7 / / 'no' hA. yodhA-zUra puruSonI je utpatti-AvaraNa-sannAha-pAkhara vagerenI, praharaNa-khaDu vagere zastronI ane te vyUhanI racanArUpa yuddhanIti, mANavakanAmA nidhimAM athavA nidhinA nAyaka (deva)mAM hoya che arthAt tethI pravarte che. daMDa vaDe oLakhAtI nIti te daMDanIti, te sAmAdi cAra prakAranI che. A kAraNathI ja AvazyakamAM kahyuM che ke'mesA 3 phaMDanIpha, mALavAnihI hopha marahassa' [Avazya niyukti 56 tti] arthAt zeSa daMDanItio mANavakanAmA nidhithI bharata cakrIne hoya che. II8 // 'naTTa' aai. nATya-nAcavAno vidhi-tene karavAno prakAra ane nATaka-carittane anusaranAruM nATaka lakSaNayukta teno vidhi. ahiM A be padamAM dvaMdva samAsa che tathA cAra prakAranA kAvyanI-dharma, artha, kAma ane mokSalakSaNa puruSArtha vaDe pratibaddha (guMthela) graMthanI 1 athavA saMskRta, prAkRta, apabhraMza ane saMkIrNa (mizra) bhASA vaDe guMthelanI 2 athavA sama, viSama, aAsama lakSaNa vRttabaddha-chaMdamAM racavApaNe ane gadyapaNe 3 athavA gadya, padya, geya (gIta) ane akSara tathA padanA bheda vaDe racela 4 kAvyanI utpatti zaMkha nAmanA mahAnidhAnane viSe hoya che tathA mRdaMgAdi badhAya vAjiMtronI utpatti hoya che. IIII 'vara' hrIM. ATha cakrone viSe pratiSThAna-rahevuM che jeonuM te aSTacakrapratiSThAno, ATha yojananI UMcAI che jeonI te aSTa yojanotsedho, ane nava yojananI pahoLAImAM nidhAno che bAra yojananA dIrghalAMbA che. maMjUSA pratIta che. tene AkA2e rahelA che. gaMgA nadInA mukhane viSe thAya che 'verutiya' hA. vaiDUrya maNimaya kapATo che jeone te vaisUrya maNi kapATo. maya zabdanI vRtti (rahevA) vaDe uktArthatA che. kanaka-suvarNavALA vividha ratnothI pratipUrNa pratIta che. zazi, sUrya ane cakranA AkAravALA lakSaNo-cihno che jeone te zazisUracakra lakSaNo-anusama-anurUpa aviSama, 'khuza' fro yUpa, , tenA jevA AkAravALA, goLAIvALA ane lAMbA che. bAhu-dvAranI zAkhAo-bArazAkho vadana-mukhamAM che jeone te yugabAhuvadano. traNa padano karmadhAraya samAsa kIdhe chate 'zazisUracakralakSaNa anusama yugabAhuvadano' 'cakAra' samuccayamAM che. 'pati' nAhIM. 'nihisarinAma' tti. nidhAnanI samAna nAma che je devonA te nidhisadaMza nAmo. je devonA nidhio AvAso-Azrayo che, te kevA che?-nahi kharIdavA yogya che kema ke sarvadA teonA ja saMbaMdhavALA che. ane te nidhAnone viSe je devonuM svAmIpaNuM che, A prakrama che. 'te te' ITI. sugama che. (2) II673 / / anaMtara cittanI vikRtirUpa vigatinA hetubhUta nidhAno kahyA, have tenA prakAranI ja vikRtionuM pratipAdana karatA thakA sUtrakAra kahe che-- pAtra viAtIto pannattAo, taMnANI, vadhi, pAvanIta, sadhdhi, teta, gulo, maLyuM, maLyuM, maMtraM / / slR0 674|| AvatotastinA noMDI paLattA, taMnahA-o sottA, te khettA, to bALA, muhaM, posa, pA / / sU. 671 || AvaviSe puNe pannatte, taMnahA-annaputre 2, pApAputre 2, vatthapunne rU, te punne 4, saya punne kha, maLavunne 6, tiputre 7, Ayaputre 8 namoDhArapuze ? / / sU. 676 / / pAva pAvastAyatanA pannattA, taMnahA-pALAtivAte, muttAvAte, nAva pahe, joDhe, mALe, mAyA, tome // sU. 677 // . navavidhe pAvasuyapasaMge pannatte, taMjahA- uppAte 1 nimitte 2 maMte 3 atikkhite 4 tigicchate 5 / kalA 6 AvaraNe 271

Page #320
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7 annANe 8 micchApAvataNe ti ta 9 / / sU0 678 / / (mULa) vikAranA hetubhUta 'nava vigaio kahelI che, te A pramANe--dUdha 1, dahiM 2, mAkhaNa 3, dhRta 4, tela 5, goLa 6, madha 7, madirA 8 ane mAMsa 9. 674 // 9 sthAnakAdhyayane vikRtayazchidrANi puNyaM pApaM pApazrutaM 674 - 678 sUtrANi nava prakAranA chidrothI sravatuM (jharatuM) audArika zarIra kaheluM che te, A pramANe--be kAna, be netra, be ghrANa-nasakorA, mukha, mutrasthAna ane apAna-gudA (jhADAnuM) sthAna. ||675nA nava prakAranuM puNya kaheluM che, te A pramANe--supAtrane Apela annadAnathI je puNya thAya te anna puNya 1, ema pANInuM puNya 2, vastranuM puNya 3, layana-gharanuM puNya 4, zayana-saMthAro vagere ApavAthI thatuM puNya 5, manathI thatuM. puNya 6, vANI vaDe stuti vagerethI thatuM puNya 7, kAyA vaDe sevA karavAthI thatuM puNya 8 ane supAtrane namaskAra karavAthI thatuM puNya 9. II676 // nava prakAranA pApanA Ayatano--baMdhanA hetuo kahelA che, te A pramANe--prANAtipAta, mRSAvAda yAvat parigraha, krodha, mAna, mAyA ane lobha. / / 677 / / nava prakAre utpanna karanAra evA pApa zruta-zAstramAM prasaMga-pravarttana kahela che, te A pramANe--rudhiravRSTi vagerenA zubhAzubha lanuM pratipAdana karanAruM utpAta zAstra 1, bhUtakAlAdinA jJAnane batAvanAruM nimittazAstra 2, gAruDAdi maMtrazAstra 3, AkhyAka-mAtaMgavidyA, jenA upadezathI atItAdi kahe che te zAstra 4, caikitsika-vaidyakazAstra 5, lekha vagere boMtera kalAne batAvanAruM zAstra 6, AvaraNa-vAstuvidyA 7, ajJAna-bhArata, kAvya, nATaka vagere laukika zAstra 8 ane bauddhAdi kutIrthikonuM mithyA pravacana-zAstra 9. II678 // (TI0) 'nava viza' ityAdi uktArtha che, tathApi kiMcit kahevAya che. 'vio' tti vikArane karavAvALI hovAthI vikRtio kahevAya che. pAna to kyAreka avikRti paNa hoya che tethI A nava kahela che, nahitara to daza vigayo paNa hoya che, te batAve che. I ekkeNa caiva tavao, pUrijjai pUyaeNa jotAo / bItio vi sa puNa kappara, nivvigaia levaDo navaraM ||3|| [padmavastu. rU77 fi] artha-pelI vakhata apUpa (pUDalA) vaDe je tavAne pUrAya che tyArabAda bIjo pUDalo te ja tavAmAM pUrAya che te vaLI vigayanA tyAgIne kalpe che te lepakRta kahevAya che paNa vigayamAM gaNAya nahi. (3) temAM kSIra pAMca prakAre-bakarI, gheTI (gADara), gAya, bheMsa ane uMTaDInA bhedathI. dahiM, mAkhaNa ane dhRta cAra prakAre ja che kema ke uMTaDInA te thatA nathI. tela cAra prakAre-tila, alasI, kusuMbha (karaDI) ane sarasavanA bhedathI. guDa be prakAre-dravya (pAtalA) ane piMDa (kaThaNa) nA bhedathI. madha traNa prakAre-mAkSika-mAkhInuM, kaoNMtika-cauriMdriya jIvanI jAtivizeSanuM, ane bhamarInuM madya (dAru) be prakAre-kASTha (tADa, khajUra vagerenuM) ane piSTa-loTa vagerenA bhedathI che. mAMsa traNa prakAre-jalacara, sthalacara ane khecaranA bhedathI che / / 674 / / vikRtio to zarIranA vRddhinA hetubhUta che mATe zarIranA ja svarUpane kahe che--'nave' tyAdi. nava srota arthAt chadrodvArA parizrave che-mala nIkaLe che tethI navazrotaparizravAboMdi,--evA prakAranuM audArika zarI2. dve zrotre-be kAna, be netra, be nAsikA (nasakorA), mukha-Asya, 'posa' tti. upasthA-mUtrasthAna. pAyuMH--apAna (gudAdvAra). II675 // evA prakAranA zarIra vaDe paNa puNyanuM upArjana karAya che mATe puNyanA bhedone kahe che--'putra' tyAdri supAtrane mATe 1. dUdha vagere pAMca vigayo bhakSya che ane mAkhaNa, madha, madirA, mAMsa e vigayo abhakSya che, e sarve vikAranA hetubhUta che. 272

Page #321
9 sthAnakAdhyayane vastUni gaNAH 679-681 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 anyanA dAnathI je tIrthaMkaranAma vagere puNyaprakRtino baMdha thAya che te anna puNya ja che. evI rIte sarvatra jANavuM. vizeSa e ke 'teI' ti. layana-ghara, zayana-saMthAro, mana vaDe guNI janone viSe saMtoSa thavAthI, vANI vaDe prazaMsA karavAthI, kAyA vaDe sevA karavAthI, ane namaskA2 ka2vAthI je puNya baMdhAya che te mana puNya vagere jANavuM. kahyuM che ke-- annaM pAnaM ca vastraM ca AlayaH zayanAsanam / zuzruSA vandanaM tuSTiH, puNyaM navavidhaM smRtam // 4 // anna 1, pANI 2, vastra 3, sthAna 4, zayana 5, Asana 6, sevA 7, vaMdana (stuti) 8, ane tuSTi-khuzI thavuM 9 A nava prakAranuM puNya kaheluM che. (4) 676 / / puNyanA viparyayabhUta pApanA kAraNone kahe che--'nava pAvaste' tyAti. sugama che. vizeSa e ke-azubha prakRtirUpa pApanA Ayatano--baMdhanA kAraNo che. II677 // pApanA hetuonA adhikA2thI pApazrutanuM sUtra, te sugama che. vizeSa e ke-pApanA upAdAna-grahaNanA heturUpa zrutazAstra, te pApazruta, temAM prasaMga-pravRttirUpa athavA vistAra-sUtra vRtti ane vArnikarUpa te pApazruta prasaMga. '3ppA' sijogo temAM utpAta-prakRtinA vikArarUpa sahaja rudhiravRSTi vagere, tenuM pratipAdana karavAmAM tatpara rASTrotpAta vagere zAstra paNa utpAta kahevAya che 1, tathA nimitta-atIta (kAla) vagerenA parijJAnanA upAyarUpa, phUTaparvatAdi nimittazAstra 2, maMtra-maMtrazAstra arthAt jIvanuM uddharaNa-kheMcI kADhavArUpa gAruDa zAstra vagere 3 'Asvi' tti. mAtaMgavidyA-jenA upadezathI atIta vagere (vRttAMta) ne kahe che te-DoDI ane baherAo lokamAM prasiddha che. 4, caikitsika eTale Ayurveda-(vaidyakazAstra) pa, kalAgaNitapradhAna lekhathI AraMbhIne zakunaruta-pakSIonA zabdanA zukana paryaMta boMtera kalAo che tenA zAo paNa kalAzAstra 6, jenA vaDe AkAza AcchAdana karAya che te AvaraNabhavana, prAsAda ane nagara vagere, tenA lakSaNaviziSTa zAstra paNa AvaraNa zAstra arthAt vAstuvidyA 7, ajJAna-bhArata, kAvya, nATaka vagere laukika zAstra 8, mithyA pravacana-baudhAdi kutIrthikonuM zAsana-zAstra 9 A badhuMya pApazruta paNa sAdhue puSTa AlaMbanathI sevyuM thayuM apApazruta ja che. 'iti' zabda evA prakAranA arthamAM che ane 'ca' zabda samuccayamAM che. II678 utpAtAdi zrutavALA nipuNa hoya che mATe nipuNa puruSone kahevA mATe kahe che. nava khetiA vatsU pazattA, tanahA-saMvALe, nimitte, jAtite, porAne, pAhityite, parapaMDitate, jAti, mUtimme, tiLiote / sU. 676 // samaNassa NaM bhagavato mahAvIrassa Nava gaNA hotthA taMjahA - godAsagaNe, uttarabalissatagaNe, uddehagaNe, vALAne, tadnAtitanane, vistavAtitAo, jAmajjitAne, mALavavo, joDitAne 5 / sU. 680nA samaNeNaM bhagavatA mahAvIreNaM samaNANaM NiggaMthANaM NavakoDiparisuddhe bhikkhe pannatte, taMjahA-Na haNati, Na haNAvati, haNaMtaM NANujANati, Na patati, Na patAveti, patataM NANujANati, Na kiNati, Na kiNAveti, kiNataM * jAnunAti / sU. 68 / / (mULa) nava naipuNika vastuAcAryAdi nipuNa puruSo kahelA che, te A pramANe--saMkhyAna--gaNita viSayamAM nipuNa 1, cUDAmaNI pramukha nimitta zAstramAM nipuNa 2, kAyika-iDA piMgalAdi prANatattva (svarodaya) nA viSayamAM nipuNa 3, purANa zAstramAM nipuNa 4, svabhAvathI dakSa sarva kAryane zIghra karanAra pa, prakRSTa paMDita-ghaNA zAstrano vettA 6, vAdI- koIthI na jItI zakAya tevo 7, tAva vagerenI rakSA mATe bhUti karmane karanAra 8, cikitsA-davA karavAmAM nipuNa 9. 0679) zramaNa bhagavAna zrI mahAvIranA eka kriyA ane vAcanAvALA sAdhuonA samudAyarUpa nava gaNo hatA, te A 273

Page #322
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane vastUni gaNAH 679-681 sUtrANi pramANe-godAsa gaNa 1, uttarabalissaha gaNa 2, udeha gaNa 3, cAraNa gaNa 4, UrdhavAtika gaNa 5, vizvavAdI gaNa . 6, kAmaddhika gaNa 7, mAnava gaNa 8 ane koTika gaNa 9. // 68oll zramaNa bhagavAna zrI mahAvIre zramaNa nigraMthone nava koTi vaDe parizuddha bhikSA kahelI che, te A pramANe--ghauM vagerene pIsavA vagerethI pote jIvone haNe nahi 1, gRhastho pAsethI haNAve nahi 2, ane haNatAne anumode nahi 3, pote annAdine pacAve (rAMdhe) nahi 4, bIjA pAse pacAve (raMdhAve) nahi pa ane pakAvatA (rAMdhatA)ne anumode nahi 6, pote vastu kharIde nahi 7, bIjA mAraphata kharIdAve nahi 8 ane kharIdanArane anumode nahi 9. //681// (TI0) nava nirU' tyAdri nipuNa-sUkSma jJAna vaDe vicare che te naipuNiko athavA nipuNo ja naipuNiko 'valtha" AcArya vagere puruSa vastuo arthAt puruSo saMvALa' sitopo saMkhyAna-gaNita tenA yogathI puruSa saMkhyAna kahevAya che athavA saMkhyAnanA viSayamAM nipuNa, evI rIte bIjAmAM paNa samajavuM. 1 vizeSa e ke-nimitta cUDAmaNi pramukha 2, kAyika-zArIrika arthAt IDA, piMgalAdi prANatattva 3, purANa-vRddha, te lAMbA jIvanavALo hovAthI ghaNA prakAranA vyatikara (vRttAMta) ne joyelI hovAthI naipuNika athavA purANa-zAstravizeSone jANanAra nipuNa prAyaH hoya che4, 'pArihatyi' tti prakRtithI ja dakSa badhAya prayojana-kAryane akAlahInapaNAe arthAt yogya samaye karanAra hoya che pa, tathA para-utkRSTa paMDita te parapaMDita-ghaNA zAstrone jANanAra athavA para-mitra vagere paMDito che jenA te parapaMDita. te paNa nipuNanA saMsargathI nipuNa hoya che. vaidya kRSNakanI jema 6, vAdI-vAdalabdhi vaDe saMpanna je bIjAthI jItI na zakAya athavA maMtravAdI, dhAtuvAdI 7, navarAtrinI rakSAne arthe bhUtinuM ApavuM te bhUtikarma, temAM nipuNa 8 tathA cikitsA karavAmAM nipuNa 9 athavA anupravAdanAmAM pUrvanI naipuNika vastuo arthAt adhyayanavizeSo ja che. 679 A naiSaNika sAdhuo gacchamAM aMtarbhAvI hoya che mATe gaNasUtra--samanase' tyAdi sUtra sugama che. vizeSa e kegaNo-eka kriyA ane vAcanAvALA sAdhuonA samudAyo. godAsa vagere tenA nAmo che: I68ll kahela gaNamAM vartanAra sAdhuone je bhagavAne kahyuM che te kahe che-samavv' tyA0i nRvakoTi-vibhAga vaDe parizuddha. nirdoSa te navakoTiparizuddha evI bhikSAono samUha te zaikSa kahela che, te A pramANe- hanti-sAdhu svayameva godhUmAdine dalavA vaDe haNe nahi. te pAtayati-bIjA gRhasthAdi dvArA haNAve nahi ane haNatA pratye anumodavavA vaDe anujJA Ape nahi athavA sAdhune sadoSa ApanArane niSedha na karavA karAvavA vaDe gapratiSiddhananumatama' arthAt niSedha na karAyuM te anumata, A vacanathI ane haNavAnA prasaMgane utpanna karavAthI. kahyuM che ke- " kAmaM sayaM na kuvvai, jANato puNa tahavi taggAhI / vaDDei tappasaMgaM, agiNhamANo u vArei / / 5 / / [piNDa ni0 111 iti] artha-AdhAkarmAdi pote karato nathI, karAvato nathI e satya che to paNa A AdhAkarmAdi AhAra sAdhu mATe banAveluM che ema jANatAM chatAM grahaNa karanAra tenA prasaMgane vadhAre che kema ke AthI anya sAdhuone tathA gRhasthone manamAM ema thAya karyAdimAM doSa nathI. jo doSa hoya to A sAdhu kema grahaNa kare tethI chakAyanI hiMsA paraMparAe cAle mATe AvA prakArano prasaMga TAlavA sAru grahaNa na kare ane nahi grahaNa karanAra to tenA prasaMgane nivAre che. AthI nizcaya thayuM ke-niSedha na karanAra doSano bhAgI thAya che. pI/ tathA hata-pIseluM chatuM godhUmAdi athavA maga vagere dhAnya athavA nahi pIseluM evuM dhAnya chatuM paNa svayaM rAMdhe nahi, zeSa pUrvanI jema jANavuM ane sugama che. ahiM prathamanI cha koTio avizodhi koTimAM avatare che kema ke AdhAkamaMdirUpa hovAthI ane chellI traNa koTio to vizodhi koTimAM avatare che. kahyuM che kesaa navahA duha kIrai, uggamakoDI visohikoDI ya / chasu paDhamA oyaraI, kIyatiyammI visohI u / / 6 / / [dazavaikAlika ni0 241 iti] 274

Page #323
9 sthAnakAdhyayane IzAnavaruNezAnAgramahiSIlokAntikagraiveyakAH 682 - 685 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 artha-te nava prakAranI koTi be prakAre karAya che, eka udgama koTi ane bIjI vizodhi koTi, temAM pelI udgamaavizodhikoTi prathamanA cha bhedamAM avatare che ane chellI krItatrika (kharIdI saMbaMdhI) vizodhikoTimAM avatare che temAM hiMsA na hovAthI. (6) [vartamAnamAM kharIdAvavAmAM paNa rIkSA Adino upayoga karIne laI Ave tyAre cha kAyanI hiMsAno prasaMga bane che saMyamanA khapIoe vicAravuM] II681 // navakoTie zuddha AhAra lenAra sAdhuone kathaMcit mokSanA abhAvamAM devagati thAya che mATe devagati saMbaMdhI vastunA samUhane kahevAnI icchAvALA 'sALaA' tyAdri sUtra navakane kahe che-- IsANassa NaMdeviMdassa devaraNNo varuNassa mahAranno Nava aggamahisIo pannattAo / / sU0 682 / / IsANassa NaM deviMdassa [devaraNNo] aggamahisINaM Nava paliovamAI ThitI pannattA-IsANe kappe ukkoseNaM devI va pali ovamAI ThitI pannattA / / sU0 683 / / nava devanikAyA pannattA, taMjahA - " sArassayamAdiccA, vaNhI varuNA ya gaddatoyA ya / tusitA avvAbAdhA, - aggiccA ceva riTThAya || 1 || avvAbAhANaM devAnaM nava devA nava devasatA pannattA, evaM aggicco vi evaM riTThA vi || sU. 684|| va gevejjavimANapatthaDA pannattA, taMjahA - heTThimaheTThimagevejjavimANapatthaDe, heTThimamajjhimagevejja vimANapatthaDe, heTThimauvarimagevejjavimANapatthaDe, majjhimaheTThimagevejjavimANapatthaDe, majjhimamajjhimagevejjavimANapatthaDe, majjhimauvarimagevejjavimANapatthaDe, uvarimaheTThimagevejjavimANamANapatthaDe, uvarimamajjhimagevejjavimANapatthaDe uvarimauvaMrimagevejjavimANapatthaDe, etesi NaM NavaNhaM gevejjavimANapatthaDANaM Nava nAmadhijjA pannattA, taMjahA- bhadde subhadde sujAte, somaNase pitadarisaNe / suMdasaNe amohe ya, suppabuddhe jasodhare // 1 // / ||suu0 685 / / (mULa) izAnanAmA deveMdra, devanA rAjAnA varuNanAmA lokapAla mahArAjAnI nava agramahiSIo kahelI che. II682 izAnanAmA devedra, devanA rAjAnI agramahiSIonI nava palyopamanI sthiti kahelI che. izAna nAmA devalokamAM utkRSTathI (parigRhitA) devIonI nava palyopamanI sthiti kahelI che. II683 nava'devanA nikAyo--samUho kahelA che, te A pramANe--sArasvata, Aditya, vahni, varuNa, gatoya, tuSita, avyAbAdha, Agneya. ane riSTa // 1 // avyAbAdha devonA nava so ne nava devo (parivArabhUta) kahelA che, ema AgneyanA paNa, ema ja riSTanA paNa jANavA. II684 nava praiveyaka vimAnanA prastaTo-prataro kahelA che, te A pramANe--adhastana adhastana traiveyaka vimAna prastaTa 1, adhastana madhyama traiveyaka vimAna prastaTa 2, adhastana uparitana traiveyaka vimAna prastaTa 3, madhyama adhastana traiveyaka vimAna prastaTa 4, madhyama madhyama traiveyaka vimAna prastaTa 5, madhyama uparitana traiveyaka prastaTa 6, uparitana adhastana traiveyaka vimAna prastaTa 7, uparitana madhyama praiveyaka vimAna prastaTa 8, uparitana uparitana traiveyaka vimAna prastaTa 9-A ukta nava caiveyaka vimAna prastaTonA nava nAmo kahelA che, te A pramANe--bhadra 1, subhadra 2, sujAta 3, saumanasa 4, priyadarzana 5, sudarzana 6, amogha 7, suprabuddha 8 ane yazodhara 9. // 1 // 6855 (TI0) A sugama che. vizeSa e ke 'nava pattiovamArUM' ti. nava ja teNIonuM saparigrahapaNuM hovAthI. kahyuM che ke-- 1. A sArasvatAdi nava lokAMtika devo ekAvatArI hoya che ema ghaNA zAstromAM jovAya che. digambara AmnAyanA trilokasAramAM paNa temaja jovAya che parantu pravacanasAroddhAramAM sAta ATha bhava paNa kahelA che te matAMtara jaNAya che, parantu e devo atyutama, ekAMta samyagdRSTi, devarSi kahevAya che. parivArabhUta devo to mithyAdRSTi paNa saMbhave. 275

Page #324
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane AyuH pariNAmAH bhikSupratimAH prAyazcittAni 686-688 sUtrANi sapariggaheyarANaM, sohamIsANa paliya 1 sAhIyaM 2 / ukkosa satta pannA, nava paNapannA ya deviinn||7||[bRhtsN0 1tti] artha- devIo be prakAranI che temAM kulAMganA jevI te saparigrahitA ane vezyA jevI te aparigrahitA. temAM saudharma devalokamAM bannenI jaghanya sthiti eka palyopamanI ane IzAne devalokamAM eka palyopama jhAjherI che. utkRSTathI saudharma devalokamAM parigrahitA devInI sAta ane aparigrahitAnI paccAza palyopamanI sthiti che. tathA IzAna devalokamAM utkRSTataH parigrahitA devInI nava ane aparigrahitAnI paMcAvana palyopamanI sthiti kahelI che. (7) 'sArasaya' kahI sArasvata 1, Aditya 2, vahni 3, varuNa 4, gardatoya 5, tuSita 6, avyAbAdha 7, Agneya 8, . A ATha devo kRSNarAjinA ATha AMtarAone viSe rahe che ane riSTa devo to kRSNarAjinA madhyabhAgamAM rahela riSTAbha nAmanA vimAna prastaTamAM vase che. nava greveyakanuM svarUpa mULanA bhASAMtara anusAra jANavuM. 682-68pI. anaMtara raiveyaka vimAno kahyA, te vimAnamAM vasanArA devo) AyuSyavALA hoya che mATe AyuSyanA parimANaviSayaka bhedone kahe che- navavidhe AupariNAme pannatte, taMjahA-gatipariNAme, gatibaMdhaNapariNAme, ThitipariNAme, ThitibaMdhaNapariNAme, uddhaMgAravapariNAme, adhegAravapariNAme, tiritaMgAravapariNAme dIhaMgAravapariNAme, rahassaMgAravapariNAme // sU0 68ddA. NavaNavamitA NaM bhikkhupaDimA egAsItIte rAtidiehiM cauhi ya paMcuttarehiM bhikkhAsatehiM adhAsuttA jAva ArAhitA tAvi bhavati / / sU0 687 / / evavidhe pAyacchitte pannatte, taMjahA-AloyaNArihe jAva mUlArihe, aNavaThappArihe / / suu0688|| *[TU 267, 486, 601, 722] (mULa) nava prakAre AyuSyano pariNAma-svabhAva kahela che, te A pramANe -gatipariNAma-je svabhAva vaDe AyuSya, jIvane devAdika niyata gati prApta karAve che te 1, gatibaMdhanapariNAma-je AyuSyanA svabhAve vaDe pratiniyata gatinuM karma baMdhAya che te ra, sthitipariNAma-AyuSyanI je aMtamuhUrtathI mAMDIne tetrIza sAgaropama sudhI sthiti thAya che te 3, sthitibaMdhanapariNAma-je pUrvabhava saMbaMdhI AyuSyanA svabhAva vaDe parabhavanA AyuSyanI niyata sthiti baMdhAya che te 4, UrdhvagauravapariNAma-je AyuSyanA svabhAva vaDe jIvane UrdhvadizAmAM gamana karavAnI zaktirUpa pariNAma hoya che te 5, adha:gauravapariNAma-je AyuSyanA svabhAva vaDe jIvane adhodizAmAM gamananI zaktirU5 pariNAma hoya che te 6, je AyuSyanA svabhAva vaDe jIvane tiryadizAmAM gamananI zaktirUpa pariNAma hoya che te tiryagauravapariNAma 7, je AyuSyanA svabhAva vaDe jIvane lokAMta sudhI javAnI zakti hoya che te dIrdhagauravapariNAma 8, ane je AyuSyanA svabhAvathI jIvane thoDe dUra javArUpa zakti hoya che te hRsva (laghu) gauravapariNAma 9. //686ll nava navamikA nAmanI bhikSupratimA, ekAzI ahorAtra vaDe ane cAraso ne pAMca bhikSAo (dattio) vaDe jema sUtramAM kahela che tema yAvat ArAdhelI hoya che. //687l nava prakAre prAyazcitta kahela che, te A pramANe-AlocanAI-guru samakSa nivedana karavA vaDe je pApathI chUTAya tela vAvatu mulAI-pharIthI dIkSA ApavAne yogya 8 ane anavasthApyA-atyaMta saMkliSTa pariNAmavALAne evA prakAranuM tapa apAya ke jethI te UThI besI paNa zake nahi te anavasthApya. evuM tapa teNe kIdhA pachI tene upasthApanA karAya ema jANavuM. e tapa jayAM sudhI cAlu hoya tyAM sudhI tenI sAthe koI vAta paNa kare nahi 9. //688. (TIi) navavide tyAti mAlaparAne' ri0 AyuSya-karmaprakRtivizeSano pariNAma eTale svabhAva-zakti-dharma te 276

Page #325
9 sthAnakAdhyayane vaitADhyAdikUTAdhikAraH 689 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 Ayu:pariNAma. temAM gati devAdikanI, tene niyata (cokkasa), je svabhAva vaDe AyuSya, jIvane prApta karAve che te AyuSyano gatipariNAma 1, je AyunA svabhAva vaDe pratiniyata gatinA karmano baMdha thAya che, jema nArakAyunA svabhAva vaDe manuSyagatinAma ane tiryaggatinAmakarma baMdhAya che paraMtu devagati ke narakagatinAmakarma baMdhAya nahi te gatibaMdhanapariNAma 2, AyuSyanI je aMtarmuhUrta vagerethI mAMDIne tetrIza sAgaropama sudhI sthiti thAya che te sthiti pariNAma 3, je pUrvabhava saMbaMdhI AyuSyanA pariNAma vaDe parabhavanA AyuSyanI niyata sthitine bAMdhe che te sthitibaMdhana pariNAma, jema tiryagAyunA pariNAma vaDe devanuM AyuSya utkRSTathI paNa aDhAra sAgaropama sudhI ja bAMdhe che 4, je AyuSyanA svabhAva vaDe jIvane UrdhvadizAmAM gamanazakti lakSaNa pariNAma hoya che te Urdhvagaurava pariNAma, ahiM gaurava zabda gamana paryAyavAcI che pa, ema itara be (adha ane tirya) paNa jANavA. 6-7, je AyuSyanA svabhAva vaDe jIvane dIrdha-dUra gamanapaNAe yAvatuM lokAMta sudhI gamana karavAnI zakti hoya che te dIrghagauravapariNAma, evI rIte jethI hrasva-thoDuM gamana thAya che te hrasva-gaurava pariNAma. ahiM prAkRtapaNAthI sarvatra anusvAra che, bIjI rIte paNa A vicAravA yogya che 9. I686)/ anaMtara AyuSyano pariNAma kahyo, te Ayuno pariNAma vizeSa hote chate ja tapazakti hoya che mATe tapavizeSane kahevA sAru kahe che-navanavanira' tyAdi sugama che. vizeSa e ke-nava navama dino che jemAM te navanavamikA. nava navakone viSe nava navama dino hoya che te pariNAmavALI A pratijJA che. nava navaka eTale ekyAzI, evI rIte ekyAzI ahorAtra vaDe thAya che. tathA prathama navakamAM dararoja ekadatti pANInI ane ekadatti bhojananI evI rIte eka eka dattinI vRddhi vaDe navamI navakamAM nava ditti pANInI ane nava datta bhojananI samajavI. te badhI saMvalita karavAthI cArase ne pAMca bhikSA (datti) vaDe yathAsUtra-jema sUtramAM kaheluM che tema yathAkalpa-jevI rIte pratimApArIno kalpa che tema yathAmArga, yathAtattva, samyak kAyA vaDe sparzelI, pALelI, zobhAvelI, kAMThe pahoMcADelI, kIrtana karAyelI ane ArAdhelI paNa hoya che. 687 A pratimA janmAntaramAM karela pApakarmanA prAyazcittarUpa che mATe prAyazcittanA nirUpaNavALuM sUtra che te pUrve kahela arthavALuM che. I688. prAyazcitta to bharatAdi kSetramAM hoya che mATe bharatAdikSetramAM rahela vastuvizeSanuM pratipAdana karavA mATe saMvUvIve thI AraMbhIne 'varajUDanA mAruM A chellA sUtra sudhI sUranA vistArane kahe che- jaMbUmaMdaradAhiNeNaM bharahe dIhavetaDDe nava kUDA pannattA, taMjahAsiddhe 1 bharahe 2 khaMDaga 3 mANI 4 veyaDDa5 pugna 6 timisaguhA7 / bharahe 8 vesamaNeyA 9 bharahe kUDANa nnaamaaii||1|| jaMbUmaMdiradAhiNeNaM nisabhe vAsaharapavvate Nava kUDA pannattA, taMjahAsiddhe 1 nisahe ra harivassa 3 videhe 4 hari5dhiti 6 ya sItodA7 / avaravidehe 8 rutage 9,nisabhe kUDANa NAmAI jaMbUddIve dIve maMdarapavvate NaMdaNavate Nava kUDA pannattA, taMjahANaMdaNe 1 maMdare 2 ceva, nisahe 3 hemavate 4 rayaya 5 ruyae 6 ya |saagrcitte7 vaire 8 balakUDe 9 ceva boddhavve // 1 // jaMbUddIve dIve mAlavaMta 1 vakkhArapavvate Nava kUDA pannattA, taMjahAsiddhe 1 ya mAlavaMte 2 uttarakura 3 kaccha 4 sAgare 5 rayate 6 / sItA 7 ta puNNaNAme 8 harissakUDe 9 ya bodhavve HIRI jaMbUddIve dIve kacche dIhaveyaDDe nava kUDA pannattA, taMjahA1. kema ke tiryaMca AThamA devaloka sudhI ja jaI zake che. 277

Page #326
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane vaitADhyAdikUTAdhikAraH 689 sUtram siddhe 1 kacche 2 khaMDaga 3 mANI 4 veyaDDa 5 punna 6 timisa guhA 7 / kacche 8 vesamaNeyA 9, kacche kUDANa NAmAI 118 11 jaMbUddIve dIve sukacche dIhaveyaDDe Nava kUDA pannattA, , taMjahA siddhe 1 sukacche 2 khaMDaga 3 mANI 4 veyaDDa 5 punna 6 timisaguhA 7 / sukacche 8 vesamaNetA 9, sukacche kUDANa NAmAI // 1 // evaM jAva pokkhalAvatimmi dIhaveyaDDe, evaM vacche dIhaveyaDDe evaM jAva maMgalAvatimmi dIhavehave / jaMbUddIve dIve vijjuppabhe vakkhArapavvate nava kUDA pannattA, taMjahA siddheya 1 vijjUNAme 2 devakUrA 3 pamha 4 kaNaga 5 sovatthI 6 / sItodAya 7 sayajale 8, harikUDe 9 ceva bodhavve // 1 // jaMbUddIve dIve pamhe dIhaveyaDDe Nava kUDA pannattA, taMjahA- siddhe 1 pamhe 2 khaMDaga 3, mANI 4 veyaDDa 5 evaM ceva / jAva salilAvatimmi dIhaveyaDDhe, evaM vappe dIhaveyaDDhe, evaM jAva gaMdhilAvatimmi dIhaveyaDDe nava kUr3A pannattA,taMjA siddhe 1 gaMdhila 2 khaMDaga 3 mANI 4 veyaDDa 5 punna 6 timisaguhA 7 / gaMdhilAvati 8 vesamaNe 9, kUDANaM hoMti NAmAI || 1 | evaM savvesu dIhaveyaDDhesu do kUDA sarisaNAmagA sesA te ceva, jaMbUmaMdara uttareNaM nelavaMte vAsahare pavvate Nava kUDA pannattA, taMjahA siddhe 1nelavaMta 2 videhe 3 sItA 4 kittI 5 ta nArikaMtA 6 ta / avaravidehe 7 rammagaMkUDe 8 uvadaMsaNe 9 ceva // 1 // jaMbUmaMdarauttareNa eravate dIhavetaDDhe nava kUDA pannattA, taMjahA- siddhe 1 ravae 2 khaMDaga 3 mANI 4 veyaDDa 5 puNNa 6 timisaguhA 7 / eravate 8 vesamaNe 9 eravate kUDaNAmAI / / 1 / / / / 689 / / (mULa) jaMbUdvIpamAM meruparvatanI dakSiNa dizAe bharatakSetramAM dIrghatADhya parvata upara nava kUTo-zikharo kahelA che. te A pramANe - siddhaDUTa 1, bharata 2, khaMDaprayAta DrUTa 3, bhAzibhadra 4, vaitADhya pa, yUerzabhidra 6, tibhizraguhA 7, bharata 8 ane vaizramaNakUTa 9. A bharatakSetra saMbaMdhI vaitADhya u52nA kUTonA nAmo che. / / 1 / / jaMbUdvIpamAM meruparvatanI dakSiNa dizAe niSadhanAmA varSadhara parvata upara nava phUTo kahelA che, te A pramANe--siddhaphUTa 1, niSadha 2, harivarSa 3, videha 4, DrI 5, dhRti 6, zItodA 7, aparavideha 8 ane rucakaphUTa 9. A niSadhaparvata para rahelA phrUTonA nAmo che. // 1 // jaMbudrIpamAM meruparvata upara naMdanavanane viSe nava phUTo kahelA che, te A pramANe--naMdanakUTa 1, maMdarakUTa 2, niSeghaGkaTa u, haimavataGkaTa 4, 24tara pa ruyaTa hu, sAgara citraGkaTa 7, vairaTa 8, bhane jasara 8 bhAvA // 1 // jaMbudvIpamAM mAlyavan nAmanA vakSaskAra parvata upara rahelA nava phUTo kahelA che, te A pramANe--siddhakUTa 1, mAlyavAn 2, (uttaraguru 3, 5274, sAgara 5, 24ta 6, zItA 7, pUrNa 8 bhane harissaGkaTa 8 bhagavA ||1|| 4jUdvIpamAM kacchanAmA vijayane viSe dIrdhadvaitADhya parvata upara nava kUTo kahelA che, te A pramANe--siddhakUTa 1, kaccha 2, khaMDaprapAta 3, mANibhadra 4, vaitADhya pa, pUrNabhadra 6, timizraguhA 7, kaccha 8 ane vaizramaNa 9. A kacchavijaya saMbaMdhI vaitADhya uparanA kUTonA nAmo che. / / 1 / / jaMbudrIpamAM sukacchanAmA vijayane viSe dIrdhadvaitADhya upara rahelA nava phUTo kahelA che, tejA prabhArI - siddhaTa 1, sujhcha 2, khaMDapratAta u, bhAzibhadra 4, vaitADhya pa, pUrNabhadra 6, tibhizraguhA 7, sumccha 278

Page #327
9 sthAnakAdhyayane vaitADhyAdikUTAdhikAraH 689 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 ane vaizramaNakUTa 9, A sukacchavijaya saMbaMdhI kUTonA nAmo che. /1// evI rIte yAvatuM puSkalAvatIvijayamAM dIrghavaitADhya parvata upara nava kUTo kahelA che. emaja vacchavijayamAM dIrghatAkya upara nava phUTo kahelA che. e pramANe thAvat maMgalAvatIvijayamAM dIrghavaitADhya upara nava kUTo kahelA che. jebUdvIpamAM vidyubhanAmA vakSaskAra parvata upara nava kUTo kahelA che. te A pramANe-siddhaphUTa 1, vidyu--bha 2, devakuru 3, paznakUTa 4, kanaka 5, sauvastika 6, zItodA 7, sajala 8 ane harikUTa 9 A nAmo jANavA. /1// jaMbUnAmA dvIpamAM padmanAmA vijayane viSe dIrghavaitADhya upara rahelA nava phUTo kahelA che, te A pramANe--siddhakUTa 1, pahmakUTa 2, khaMDaprapAta 3, mANibhadra 4, vaitADhya 5, pUrNabhadra 6, timizraguhA 7, paznakUTa 8 ane vaizramaNakUTa 9. evI rIte yAvatuM salilAvatI vijayane viSe dIrghavaitADhya parvata upara nava skUTo kahelA che. evI rIte vapravijayamAM dIrghavaitADhya parvata para nava phUTo kahelA che emaja yAvat gaMdhilAvatIvijayamAM dIrghavaitADhya parvata upara nava kUTo kahelA che, te A pramANe--siddhakUTa 1, gaMdhilAvatIkUTa 2, khaMDaprapAtakUTa 3, mANibhadrakUTa 4, vaitADhyakUTa 5, pUrNabhadrakUTa 6, timizraguhA 7, gaMdhilAvatIphUTa 8 ane vaizramaNakUTa 9 A kUTonA nAmo che. evI rIte badhAya dIvaitADhyane viSe bIjo ane AThamo e be phUTa sarakhA nAmavALA che. arthAt vijayanA nAmathI kUTanA nAmo che ane zeSa kUTonA te ja (pUrvokta) nAmo che. jaMbUdvIpamAM meruparvatanI uttaradizAe nIlavAnanAmA varSadhara parvata upara nava kUTo kahelA che, te A pramANe-siddhakTa 1, nIlavAnakUTa 2, vadeha 3. zItA 4. kIrti 5. nArikAMtA 6, aparavideha 7, ramyakakaTa 8 ane upadarzanakuTa 9 che. /1// jaMbudvIpamAM meruparvatanI uttara dizAe eravatanAmA kSetrane viSe dIrghavaitADhya parvata upara nava kUTo-zikharo kahelA che, te A pramANe-siddhakUTa 1, ratna 2, khaMDaprapAta 3, mANibhadra 4, vaitAdya 5, pUrNabhadra 6, timisaguhA 7, airAvata 8 ane vaizramaNa 9 A airAvata kSetrane viSe rahela dIrghavaitADhya saMbaMdhI kUTonA nAmo che. I/1////689// | (TIo) A sUtra sugama che. vizeSa e ke-bharatakSetranuM grahaNa vijaya vagerenA niSedha mATe che ane dIrdha zabdanuM grahaNa (vartuLa) vATalA vaitADhayanA niSedha mATe che. 'siddha jAha0 temAM siddhAyatanakUTa te siddhakUTa, A kUTa savA yojana UMcuM, eTaluM mUlamAM vistAravALuM ane enAthI ardha uparanA bhAgamAM vistAravALuM tathA eka kozanI laMbAI, addha kozanI pahoLAI ane deze UNA eka koza (1440 dhanuSyanI) UMcAIvALuM tathA pazcima dizAne choDIne zeSa traNa dizAmAM pAMcase dhanuSyanA UMcA, aDhIseM dhanuSyanA pahoLA evA traNa daravAjA yukta ane ekaso ATha jinapratimA sahita evA siddhAyatana vaDe vibhUSita uparitana bhAgavALuM siddhakUTa che. te vaitADhya parvata upara pUrva dizAmAM raheluM che. zeSa kUTo to kramazaH tenAthI pazcima dizAe che. bharatanAmA devanA prAsAdAvataMsaka vaDe oLakhAtuM bharatakUTa che. 'ghaMTA' utta. khaMDaprapAtanAma vaitAdyaguhA-jenA dvArA cakravarti anArya kSetrathI svakSetramAM Ave che tenA adhiSThAyakadevanA saMbaMdhIpaNAthI khaMDaprapAtakUTa kahevAya che. 'mA'ti mANibhadranAmA devano nivAsa hovAthI mANibhadrakUTa che. 'veyag'tti vaitADhya parvatanA nAyaka devano nivAsa hovAthI vaitADhacakUTa, "putra'ti pUrNabhadranAmA devanA nivAsathI pUrNabhadrakUTa, timisaguhAnAmAM guhA che, jenA dvArA cakravarti, svakSetrathI-cilAta - (anAya) kSetramAM jAya che, tenA adhiSThAyakadevanA nivAsathI timisaguNAkUTa nAma che 'parahe'tti temaja che. vaizramaNa nAmanA lokapAlano AvAsa hovAthI vaizramaNakUTa nAma che. 'siddha zAha 'siddha ti siddhAyatanakUTa, tathA niSadhaparvatanA adhiSThAyakadevanA nivAsayukta te niSadhakUTa. harivarSanAmA kSetravizeSanA adhiSThAyakadeve svIkAreluM kUTa te harivarSapUTa. ema videhakUTa paNa jANavuM. hI devInA nivAsavALuM te hIkUTa, emaja dhRtikUTa, zItodA nadInI adhiSThAyakadevInA nivAsavALuM te zItodAkUTa, ane apara videhakUTa te videhaTanI jema jANavuM. rUcakanAmAM cakravAla parvatanA adhiSThAyaka devanA nivAsavALuM rUcaka phUTa che. ''tti naMdanavana meruparvatanI pahelI mekhalA upara che, temAM nava kUTo che 'naM 'TdA. temAM naMdanavanane viSe pUrvAdi 279

Page #328
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane pArzvazarIramAnaM vIratIrthe bhAvIjinAH 690-691 sUtre dizAomAM cAra siddhAyatano, vidizAomAM cAra cAra puSkaraNI vaDe parivarelA cAra prAsAdAvAMsako che. temAM pUrva dizAnA siddhAyatanathI uttaramAM ane IzAnamAM rahela prAsAdathI dakSiNamAM naMdanakUTa che tyAM devI meghaMkarA che 1 tathA pUrva dizAnA siddhAyatanI ja dakSiNamAM ane agni koNamAM rahela prAsAdathI uttaramAM maMdarakUTa che, tyAM devI meghavatI che. A krama vaDe bIjA paNa kUTo jANavA. yAvatuM AThamAM paryanta, devI to niSadhakUTamAM sumeghA, hemavatakUTamAM meghamAlinI, rajatakUTamAM suvatsA, cakaTamAM vacchAmitrA, sAgaracitrakUTamAM vairasenA ane vairaTamAM balAhakA nAme che. balakUTa to meruparvatathI IzAna koNe naMdanavanamAM che tyAM balanAmA deva che. mAnavaMte' rUtyAdi siddha'hA mAlyavAn IzAna koNano gajata parvata che tyAM siddhAyatana phUTa meruparvatanI IzAna koNamAM che, ema bIjA paNa kUTo jANavA. vizeSa e ke-siddhakUTamAM bhogAdevI, rajatakUTamAM bhogamAlinIdevI ane zeSa kUTone viSe kUTanA samAna nAmavALA devo che. harissahaTa to nIlavaMta parvatanA nIlavaMtakUTathI dakSiNa dizAmAM hajAra (yojana) nA pramANavALo che. vaLI vidyuprabha parvata upara rahela harikUTa ane naMdanavana upara rahela balakUTa paNa hajAra yojananA pramANavALA che. zeSa kUTo to prAyaH pAMcase yojananA pramANavALA che. evI rIte kacchAdi vijaya saMbaMdhI vaitADhya uparanA kUTo paNa vyAkhyAna karela che tene anusAre samajavA. vizeSa e ke--'vaM nAva puravanAvani', ityAdimAM yAvat zabdamAM mahAkacchiA, kacchAvatI, Avarta, maMgalAvarta ane puSkalane viSe, sukacchavijayanI jema vaitADhyane viSe siddhakUTAdi nava nava kUTo kahevA. vizeSa e ke bIjA ane AThamA kUTanA sthAnamAM adhikRtavijayanuM nAma kahevuM parva varSo tti zItA nadInA dakSiNamAM samudranI samIpe 'vaM nAva mAtAvami' ahiM yAvat zabdathI suvaccha, mahAvaccha, vacchAvatI, ramya, samyaka ane ramaNIya nAmA vijayone viSe pUrvanI jema nava nava kUTo jANavA. vidyuprabha nAmA gajadaMtaka parvata devakuranI pazcimamAM che temAM nava kUTo pUrvanI jema jANavA vizeSa e ke-vArisenA ane balAhakA nAmanI dikakumArI devIo kramazaH kanakakUTa ane svastikUTa upara che. 'pa' tti zItodA nadInA dakSiNamAM vighuprabhanAmAM gajAMtaka parvatanI najIkanI pakSma nAmA vijayamAM 'nAva satinAvami' ahIM yAvat zabdathI supaAE, mahApadma padmAvatI, zaMkha, nalIna ane kumudanAmA vijayone viSe nava nava kUTo kahevA. 'parva' kahela abhilApa vaDe vage' rizItodA nadInA uttaramAM samudranI samIpe vapravijayamAM. banAva batAvana' ahiM kAvat zabdathI suvapra, mahAvapra, vaprAvatI, valtha, suvarlsa ane gaMdhilanAmAM vijayone viSe nava nava phUTo pUrvanI jema jANavA. vaLI pahmAdi soLa vijayone viSe atideza kare che. "vaM savvasu' ityAdi sUtrapATha vaDe, kUTonuM sAmAnya lakSaNa kahyuM, vizeSArthIe to jaMbudvIpaprajJapti (sUtra) nirUpaNa karavA yogya che. evI rIte nIlavat saMbaMdhI kUTo ane airavat saMbaMdhI kUTo vyAkhyAna karavA. 689ll A phUTa saMbaMdhI vaktavyatA tIrthakaroe kahelI che, mATe prakRtamAM avataratI jina saMbaMdhI vaktavyatAne kahe che- pAse NaM arahA purisAdANie vajjarisabhaNArAtasaMghayaNe samacauraMsasaMThANasaMThite nava rayaNIo uddhaM uccatteNaM hotthA //sU0 620nA. samaNassa NaM bhagavato mahAvIrassa titthammi Navahi jIvehi titthagaraNAgamagotte kamme Nivatite seNiteNaM 1 supAseNaM 2 udAtiNA 3 poTTileNaM aNagAreNaM 4 daDhAuNA 5 saMkheNa 6 satateNaM 7 sulasAte sAviyAte 8 revatIte (mU0) pArzvanAtha ahaMnta, puruSomAM AyanAmavALA, vajaRSabhanArAca saMghayaNavALA ane samacaturasasaMsthAna vaDe saMsthita, nava hAthanI Urdhva UMcAI vaDe hatA. //69oll zramaNabhagavAna zrI mahAvIra svAmInA tIrthamAM nava jIvoe tIrthakaranAmagotra karma upArjana karela che, te A pramANe - 280.

Page #329
9 sthAnakAdhyayane pArzvazarIramAnaM vIratIrthe bhAvIjinAH 690 - 691 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 zreNika rAjAe 1, mahAvIrasvAminA kAkA supArzva 2, koNika rAjAnA putra udAyIrAjAe 3, poTTila nAmanA aNagAre 4, dRDhAyu aprasiddha che 5, zaMkhanAmA bhagavAnano mukhya zrAvaka 6, zataka aparanAma puSkalI 7, sulasA zrAvikA prasiddha che 8 bhagavAna mATe bIjorApAkanI vahorAvanArI revatI zrAvikA 9-A nava jIvoe tIrthaMkaranAmagotra bAMdhela che. II691 (TI0) 'pAse'tyAdri sUtra sugama che. II690 samaste tyAvi. sugama che. vizeSa e ke 'tityAranAme'tti tIrthaMka25NAnA kAraNabhUta nAma te tIrthaMkaranAma te ane gotra-karmavizeSa ja mATe ekavat bhAvathI tIrthaMkaranAmagotra kahyuM. athavA tIrthaMkaranAma evuM gotra-abhidhAna che jenuM te tIrthaMkaranAmagotra. zreNika rAjA prasiddha che, teNe te (bAMdhyuM che) 1, ema supArzva-bhagavAna mahAvIranA kAkA 2, koNikano putra udAyI-koNika rAjA mRtyu pAmye chate pATalIputra (paTanA)mAM te vAsa karato hato. te rAjA potAnA bhavananA jUdA eka vibhAgamAM parvadivasane viSe, saMvijJa ane gItArtha evA sadagurune teDAvIne tenI sevAmAM parAyaNa thaIne parama saMvega rasanA * prakarSane anusarato thako sAmAyika, pauSadha vagere suzrAvakane yogya anuSThAnamAM rahe che. ekadA te rAjA, pauSadhopavAsa karIne rAtrimAM sukhe sUto hato. teno (pUrve) dezanikAla karela, vairI rAjAno putra, bAra varSanA paryAyavALA dravya sAdhue [abhavya evA vinayaratne] kaMkalohanI kaIikA (charI) thI gaLAne kApavA vaDe vinAza karyo 3, poTTilanAmA aNagAra anuttaropapAtikanAmA aMga (sUtra)mAM kaheMla che te hastinApurano vAsI, bhadrA nAmA sArthavAhIno putra ane batrIza bhAryAno tyAga karanAra, mahAvIrasvAmIno ziSya, eka mAsanI saMlekhanA karIne sarvArthasiddhimAM utpanna thayela che ane (tyAMthI cyavIne) mahAvideha kSetrathI mokSamAM jaze ane A poTTilamuni to A bharatakSetrathI mokSagAmI kahyA, tethI A bIjA saMbhave che 4, dRDhAyu aprasiddha che 5, zaMkha ane zataka (aparanAma puSkalI) e banne zrAvastI nagarInA zrAvako che, te bannenI A pramANe vaktavyatA che- zrAvastI nagarImAM koSTaka nAmA caityane viSe ekadA bhagavAn padhAryA tyAre zaMkha vagere zrAvako bhagavAnanuM Agamana jANIne vaMdana karavA mATe AvyA. tyArapachI pAchA vaLatAM te zrAvako pratye zaMkha zrAvaka kahevA lAgyo ke-he devatAne priya zrAvako! vistIrNa azanAdine taiyAra karo, tethI tene ApaNe sArI rIte bhogavatA thakA pAkSika parvane karatA chatAM vicarazuM tyAre te zrAvakoe tenuM vacana kabUla karyuM. tyArabAda zaMkha zrAvake vicAryuM ke-azanAdi bhojana karIne pAkSika pauSadha pratye jAgRta thaIne 'vicaravuM te mane zreya nathI, paraMtu pauSadhazALAmAM AbharaNa ane zasrAdi choDIne tathA zAMta veSane dhAraNa karI ane pauSadha laIne vicaravuM zreyaskara che, ema ciMtavIne potAne ghera jaI, utpalA nAmanI potAnI bhAryAne vRttAMta jaNAvIne pauSadhazALAmAM pauSadha lIdho. A tarapha te zrAvakoe azanAdi taiyAra karyA, badhAya ekaThA thayA ane zaMkhanI rAha jotA thakA rahyA. tyAra pachI zaMkha nahi Avye chate puSkalI nAmA zramaNopAsaka aparanAma zataka, zaMkhane teDavA mATe tene ghera gayo. tene Avela joIne utpalA zrAvikA, zrAvakane ucita pratipati (bhakti)ne karavA lAgI. tyArapachI pauSadhazALAmAM te zataka pravezyo ane iryApathikIne paDikkamato havo. tyArabAda zaMkha pratye bolyo-je bhojanane banAvavA mATe tame kahyuM hatuM te azanAdi taiyAra che mATe cAlo ApaNe jaIe ane zrAvakanA samudAya sAthe te azanAdine jamIe ane pAkSika pauSadha pratye jAgRta thayA thakA vicarIe. tyAre zaMkha bolyo--huM to pauSadhamAM rahelo chuM mATe AvIza nahi. tyArabAda puSkalIe jaIne badhAya zrAvako AgaLa te vyatikara nivedana karyo. tyAra pachI te zrAvakoe bhojana karyuM. zaMkha to prAtaHkALamAM pauSadhane pAryA vagara ja pAraMgata prabhunA pAdapadmanA namanane arthe gayo. prabhune praNAma karIne ucita pradezamAM beTho. bIjA zrAvako paNa bhagavAnane vAMdI ane dharmane sAMbhaLI zaMkhanI pAse jaIne ema bolyA-he devone priya! tuM sAro mANasa che ke amArI hIlanA kare che! tyAre te zrAvako pratye bhagavAn 281

Page #330
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAdaM bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane pArzvazarIramAnaM vIratIrthe bhAvIjinAH 690 - 691 sUtre bolyA-he zrAvako! tame zaMkhanI hIlanA na karo. zaMkha to hIlanA karavA yogya nathI kAraNa ke zaMkha, dRDhadharmI, priyadharmI che tathA sudRSTi jAgarikAnuM jAgaraNa karela che' ityAdi 6-7, sulasA rAjagRhanagaramAM prasenajita rAjAnA nAga nAmanA rathika (sArathI) nI bhAryA hatI, tenuM caritra A pramANe saMbhaLAya che ke-teNe putrane mATe iMdrAdikane namaskAra karatA evA potAnA patine kahyuM ke-tame bIjI strInuM pANigrahaNa karo. te bolyo ke-he priye! jo tane putra thAya to tethI ja mAre prayojana che ema kahIne teNe te kabUla na karyuM. A tarapha zakrAlaya-iMdrasabhAmAM sulasAnA (daDha) samyaktvanI prazaMsAne (iMdramukhethI) sAMbhaLIne tenI parIkSAne arthe koI paNa deva sAdhunuM rUpa karIne Avyo. tene vAMdIne sulasA bolI-he mahAtman! AgamananuM zuM prayojana che? deva (munirUpe) bolyo-tArA gharamAM lakSapAka tela che te mane vaidhe batAvela che mATe mane Apo. 'huM ApuM chuM' ema kahI, gharamAM jaIne telane letAM thakAM tenuM bhAjana deve phoDI nAkhyuM. ema bIjo ane trIjo telano zIzo phoDyo topaNa tene kheda rahita joIne deva tuSTamAna thayo ane batrIza goLIo ApI. ane kahyuM ke-eka eka goLI tame khAo to batrIza putro tamane thaze. vaLI kArya paDaye chate mAruM smaraNa karajo ema kahIne te deva gayo. sulasAe vicAryuM ke-'badhIya goLIo vaDe paNa mane eka ja putra thAo,' ema ciMtavIne badhI goLIo te khAI gaI. goLIonA AhvAnathI batrIza putro tenA garbhamAM avataryA, tethI jaThara (peTa) vadhavA lAgyuM. arita thaI arthAt garbhano bhAra vadhavA lAgyo. garbhano bhAra vadhavAthI pIDA thaI tyAre kAyotsarga (devano) karyo. tethI deva Avyo. sulasAe tene vRttAMta nivedana karyuM. deve mahAupakAra karyo, pachI lakSaNavALo putrano samUha thayo arthAt batrIza putro eka nADIvALA janmyA ityAdi (A batrIzenI eka nADI hovAthI ceDArAjAnA bANathI ekI sAthe badhA mRtyu pAmyA) 8, tathA revatI, bhagavAnane auSadhanI ApanArI che kevI rIte?-ekadA meMDhika gAmamAM vicaratAM bhagavAnane pittajvara atyaMta dAhavALo thayo ane lohIvALo atisAra thavA lAgyo tyAre cAturvarNa-janasamudAya kahevA lAgyo ke-gozAlakanA tapateja vaDe baLela zarIravALA bhagavAn cha mahinAnI aMdara phAla karaze. Ama sAMbhaLavAthI siMha nAmanA muni, AtApanA avasAnamAM ema mAnavA lAgyA ke-mArA dharmAcArya, bhagavAn mahAvIrane jvara roga pIDA kare che tethI hA (itikhede) anyatIrthiko ema kaheze ke-gozAlakanA teja vaDe haNAyela chadmastha ja mahAvIra kAlagata thayela che. evA prakAranI vicAraNA vaDe manamAM mahAdu:kha utpanna thavAthI khedita zarIravALo te sAdhu mAlukakaccha nAmA nirjana vanamAM pravezIne kukuha evA prakAranA mahAdhvani vaDe atyaMta rovA lAgyo. tyA2e bhagavAne sthavira munidvArA tene teDAvIne kahyuM ke-he siMha! je teM kalpanA karI che te pramANe thaze nahiM kAraNa ke AjathI huM deze UNA soLa varSa paryanta kevalIparyAyane saMpUrNa karIza, tethI tuM nagara madhye jA, tyAM gRhapatinI revatInAmA patnIe mArA mATe be kuSmAMDalanAM zarIro (koLApAka) banAvela che tenuM mAre prayojana nathI paNa tenA gharamAM parivAsita (vAsI rAkheluM) mArjara nAmA vAyunI zAMti karanAruM kukuTamAMsa-vInapUraTAi 1. AnuM vistRta varNana bhagavatI sUtramAM che. ahiM TIkAkAre zaMkha ane puSkalI banne AvatI covIzImAM tIrthaMkara thaze ema kahyuM paraMtu keTalAeka AcAryono evo abhiprAya che ke-bhagavatI sUtranA anusAre zaMkha mahAvidehamAMthI siddha thaze mATe A zaMkha bIjo samajavo paraMtu nipuNa buddhimAn TIkAkAre ahiM je lakhyuM che te avazya vicArIne lakheluM hovuM joIe kema ke bhagavatI sUtra paNa TIkAkAranA lakSa bahAra hoya nahIM. vaLI bhagavatI sUtramAM RRSibhadranI mAphaka atidezathI siddha thavAnuM kahela che paraMtu sAkSAt sUtrapAThathI mahAvidehamAMthI siddha thaze ema nathI tethI A saMbhavI zake che. 2. kukkuTa mAMsa zabdano artha bIjorApAka samajavo. parantu keTalAeka anArya artha kare che te yukta nathI. kAraNa mAMsa zabdano artha 'vanaspatinA garbhamAM' suzrutAdi granthamAM prasiddha che. vaLI vanaspatinA nAmo paNa kukaDavela, sarpiNI, kAkajaMghA, maDuMkIvyAghrI, gojihvA, meSazRMgI, vArAhI, gajadaMtA, nAgabalA, balAkA, haMsapadI, mArjarI, zuka2vallI, gokarNI, haraNapurI, gokSura, azvakarNI, uMda2karNI, kRSa ityAdi aneka nAmo vaighakazAstramAM prasiddha che; mATe zabdabhramathI bhramita na thavuM. TIkAkAre spaSTa bIjorApAka lakhela che teja satya artha che. 282

Page #331
9 sthAnakAdhyayane bhAvisiddhAH 692 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 micartha--arthAt bIjorAno pAka che tene tuM grahaNa kara, te bIjorApAka vaDe amAre prayojana che ema bhagavAne kahyuM tyAre siMha munie temaja karyuM, revatIe to bahumAnapUrvaka potAnA AtmAne kRtArtha mAnatI chatI jevI rIte yA... tevI rIte te muninA pAtramAM prakSepyuM-vhorAvyuM. siMhamunie paNa lAvIne te bhagavAnanA hastamAM arpaNa karyuM. bhagavAne paNa vItarAgapaNAe ja udarakoSTakamAM prakSepyuM tethI tatkAla ja roga kSINa thayo ane yativarga AnaMda pAmyo tathA akhila devAdi loka pramudita thayo. ||691|| anaMtara je tIrthaMkaro thaze te prakRta adhyayananA anupAta vaDe kahyA. have to te jIvo siddha thaze te pramANe ja teone kahe esa NaM ajjo! kaNhe vAsudeve 1 rAme baladeve 2 udaye peDhAlaputte 3 puTTile 4 satate gAhAvatI 5 dArute nitaMThe 6 saccatI nitaMThIputte 7 sAvitabuddhe ambaDe parivvAyate 8 ajjA vi NaM supAsA pAsAvaccijjA 9 AgamessAte ussappiNIte cAujjAmaM dhammaM pannavatittA sijjhahiti jAva aMtaM kAhiti / / sU0 692 / / (mULa) bhagavAn zrI mahAvIra, sAdhuone saMbodhIne kahe che- Aryo! A kRSNa vAsudeva 1, rAma nAmA navamo baladeva re, udaka nAmA muni peDhAlaputra jenuM vRttAMta suyagaDAMga sUtranA nAlaMdIya adhyayanamAM che te 3, poli muni 4, zataka nAmAM gRhapati pa, (A benuM varNana kahevAI gayela che) dAruka nAmA nigraMtha-A zrI kRSNano putra jenuM caritra anuttarovavAI sUtramAM che te 6, satyakI vidyAdhara-suyeSThA sAdhvIno putra 7, sulasA zrAvikA dharmamAM bhAvita che ema jANela evo aMbaDanAmA parivrAjaka 8, pArzvanAtha bhagavAnanI praziSyA supArzvanAmAM AryA-sAdhvI 9 A nava vyaktio AgAmI utsarpiNImAM cAra mahAvratarUpa dharmane prarUpIne siddha thaze, yAvat sarva duHkhano aMta karaze. A nava jaNAMmAMthI keTalAeka madhyama tIrthakara thaze ane keTalAeka madhyama tIrthakara tIrthamAM siddha thaze. I692 // (TI.) 'sana' mityavi temAM eSa eTale A vAsudevomAM chello anaMtarakAlamAM thayela (kRSNa) nanno' uttara AmaMtraNa vacana che te bhagavAn zrI mahAvIra, sAdhuone AmaMtrIne kahe che ke- Aryo! 'the peDAnaputte' ri0 suyagaDAMga sUtranA bIjA zrutaskaMdhane viSe nAlaMdIyanAmA (chellA) adhyayanamAM kahela che. te A pramANe--udakanAmA anagAra, peDhAlano putra ane pArzvajinano ziSya-saMtAnIya, je rAjagRhI nagarInI bAharalI vasti 'nAlaMdA nAmanA parAnA izAna koNamAM hastidvIpa nAmanA maMDamAM rahyo, te vanakhaMDanA eka dezamAM rahela gautamasvAmI pratye saMzayavizeSane pUchIne saMzaya rahita thayo thako cAra mahAvratarUpa dharmane choDIne paMcamahAvratarUpa dharmano teNe svIkAra karyo, pophila ane zataka (puSkalI) e be gata sUtramAM kahela te ja che. dAruka nAmA anagAra vAsudeva (kRSNa) no putra ane bhagavAna ariSTa neminAthano ziSya, jenuM caritra anuttaropapAtika sUtramAM kahela che te jANavo. tathA satyakI nAma (vidyAdhara) sAdhvIno putra che jenI AvA prakAranI vaktavyatA che-ceTaka (ceDA) mahArAjAnI putrI (bAlabrahmacAriNI) suyeSTA nAmA, vairAgyathI dIkSita thaIne upAzrayanI aMdara AtApanAne letI hatI. A - bAju peDhAlanAmAM vidyAsiddha parivrAjaka, (potAnI) vidyAne ApavA mATe yogya puruSane zodhe che. jo brahmacAriNI strIne putra thAya to sArA sthAnamAM sthApela vidyA thAya ema vicArato thako te suyeSThA sAdhvIne AtApanA letI joIne aMdhakArano vyAmoha karIne vidurvAna) vIryano prakSepa karyo tethI garbha utpanna thayo ane putra janmyo. anukrame te bAlaka sAdhvI sahita bhagavAnanA samavasaraNamAM gayo. te vakhate tyAM kAlasaMdIpa nAmA vidyAre bhagavAnane vAMdane pUchyuM ke mane konAthI bhaya che? 1. "na' 'ala' 'dA' A traNa pada jeno artha jyAM dAna devAno niSedha nathI arthAt satata apAya che evA RddhimAnuM dAtAra loko vase che jethI nAlaMdA kahevAya che. 2. sujyeSThAne garbhavatI joIne sAdhvIoe bhagavAnane pUchyuM. bhagavAne e mahAsatI che ema kahyuM ane parivrAjaka saMbaMdhI sarva vRttAMta jaNAvyo. vizeSa hakIkata kathAnakathI samajavI. 283

Page #332
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram svAmI bolyA--A satyakI (bAlaka)thI. tyArapachI te vidyAdhara, tenI pAse AvIne avajJApUrvaka te pratye bolyo-arere! tuM mane mArIza! ema bolIne tenA banne paga pakaDIne tene bhUmi para pADyo. tyArabAda anyadA sAdhvIo pAsethI tenuM apaharaNa karIne pitA vidyAdhare vidyA grahaNa karAvI. have rohiNI nAmanI vidyA ke jeNe tene pAMca pUrvabhavane viSe (sAdhatAM) mArela hato ane chaThThA bhavamAM cha mAsa avazeSa AyuSya rahetAM siddha thaI paraMtu tene iSTa na hatI [paraMtu teNe AgAmI bhavamAM sAdhyA vinA siddha thavAnuM vacana mAgeluM hatuM] te ahiM sAtamA bhavamAM to (potAnI meLe) rohiNI vidyA siddha thaI. ane tenA kapALamAM chidra karIne tenA zarIramAM peThI, kapAlanA chidrane to devazakti vaDe trIjuM netra karyuM. teNe 1potAnA pitA ane kAlasaMdIpanAmA vidyAdharane mAryo tathA vidyAdharanA cakravartIpaNAne prApta karyuM. tyAra pachI te badhAya tIrthaMkarone vAMdIne tathA nATaka dekhADIne . abhiramaNa (krIDA) karato hato. tathA sulasA nAmA zrAvikAne buddha-sarvajJa dharmamAM bhAvita che ema jANela athavA jenA vaDe zrAvikA buddha-jJAtA che ema jaNAyuM te zrAvikA buddha 'amaDo' aMbaDanAmA parivrAjaka vidyAdhara zrAvaka. A artha kathAnakathI jANavuM te A caMpAnagarIthI aMbaDanAmA vidyAdhara zrAvaka, mahAvIrasvAmInI samIpe dharma sAMbhaLIne rAjagRha pratye cAlyo. tene jatI vakhate ghaNA jIvonA upakAra vAste bhagavAne kahyuM ke-sulasA zrAvikAne kuzalanI vArtA tuM kaheje. teNe vicAryuM ke-A zrAvikA puNyavatI che ke jeNIne trilokanAtha potAnI kuzala vArtA mokalAve che. vaLI teNImAM zo guNa haze mATe prathama tenA' samyaktvanI huM parIkSA karuM. tyArapachI parivrAjakano veSa dhAraNa karIne teNe sulasA pAse kahyuM ke-he AyuSyamati! amArA mATe bhaktipUrvaka tuM bhojana Apa, tane dharma thaze. tyAre sulasAe kahyuM ke-jene mATe bhojana ApyuM chate dharma thAya che teone huM jANuM chuM. tyArapachI te aMbaDa AkAzamAM kamalanuM Asana viracIne lokone vismaya pamADavA lAgyo tyAre loko tene bhojana vaDe niyaMtraNa karavA lAgyA, paraMtu te icchato na hato. tyAre lokoe tene pUchyuM ke-he bhagavan! tame kayA bhAgyavAna puruSane bhojana vaDe mAsakhamaNanA aMtamAM vadhAvazo? te bolyo ke-sulasAne, tyAre lokoe teNIne vadhAmaNI ApI-tArA gharamAM A bhojananI icchAvALo bhikSu Avaze. teNIe kahyuM ke-amAre pAkhaMDIo vaDe zo prayojana haiM? lokoe paNa jaIne tene nivedana karyuM . teNe paNa jaNAvyuM ke-A zrAvikA parama samyagdaSTi che; kAraNa ke mahAn atizaya joye chate paNa dRSTimohane pAmI nahi. tyArapachI lokonI sAthe aMbaDa tenA gharamAM 'nissIhi' karIne paMcanamaskAranuM uccAraNa karato thako pravezyo, sulasAe paNa abhyutthAna (uThavuM) vagere pratipatti (bhakti) karI. aMbaDe paNa tenI prazaMsA karI, paraMtu je uvavAiupAMgamAM mahAvidehakSetramAM siddha thaze ema kahevAya che te aMbaDa anya hoya ema saMbhave che tathA AryA-sAdhvI paNa supArzvanAmA pArzvapatyA-pArzvanAthanI ziSyAnI ziSyA. cAra yAma-mahAvratarUpa dharma che temAM te caturyAma tene prarUpIne siddha thaze. A nava jaNAmAM keTalAeka madhyama tIrthaMkarapaNAe utpanna thaze ane keTalAeka to kevalIpaNAe thaze. 'masiddhino 3 mayavaM simnistara -tirthaMmi', iti vacanAt zeSa spaSTa che. II692 anaMtarasUtramAM kahela zreNikanA tIrthaMka25NAne kahevA mATe 'sa mityAti' thI 'nasmItamAyAro' ityAdi gAthA sudhI sUtrane kahe che-- esa NaM ajjo ! seNie rAyA bhiMbhisAre kAlamAse kAlaM kiccA imIse rataNappabhAra puDhavIte sImaMtate narae caurAsItivAsasahassadvitIyaMsi nirayaMsi neraiesu NeraiyattAe uvavajjihiti se NaM tattha Neraie bhavissati kAle kAlobhAse jAva paramakiNhe vanneNaM se NaM tattha vedaNaM vedihitI ujjalaM jAva durahiyAsaM / se NaM tato naratAto uvvaTTettA AgamesAte ussappiNIte iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse veyaDDagiripAyamUle puMDesu jaNavatesu sataduvAre gare saMmuissa kulakarassa bhaddAe bhAriyAe kucchisi pumattAe paccAyAhitI / tae NaM sA bhaddA bhAriyAM 1. sAdhvIno eNe zIlabhaMga karyo ema dhArIne potAnA pitAne mArI nAkhyo. 284

Page #333
9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 navaNhaM mAsAgaM bahupaDipuNNANaM addhaTThamANa ya rAtiMdiyANaM vItiktatANaM sukumAlapANipAtaM ahINapaDiputrapaMceMdiyasarIraM lakkhaNavaMjaNajAva surUvaM dAragaM payAhitI / jaM rayaNi ca NaM se dArage payAhitI taM rayaNiM ca NaM sataduvAre Nagare sabbhaMtarabAhirae bhAraggaso ya kuMbhaggaso ta paumavAse ta rayaNavAse ta vAsihiti / tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro ekkArasame divase vaikkaMte jAva bArasAhe divase ayametAruvaM goNNaM guNaniSphaNNaM nAmadhijja kArhiti / jamhA NaM amhamiNaMsi dAragaMsi jAtaMsi samANaMsi sataduvAre nagare sabbhitarabAhirae bhAraggaso ya kuMbhaggaso ya paumavAse ya rataNavAse ya vAse vuDhe taM hoU Namamhamimassa dAragassa nAmadhijjaM mahApaume mahApaume, tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadhijjaM kArhiti-mahApaumAtI / tae NaM mahApaumaM dAragaM ammApitaro sAtiregaM aTThavAsajAtagaM jANittA mahatA mahatA rAyAbhiseeNaM abhisiMcihiMti, se NaM tattha rAyA bhavissati mahatA himavaMta-mahaMtamalayamaMdara0 rAyavAtto jAva rajjaM pasAsemANe viharissati / tate NaM tassa mahApaumassa rano annadA katAi do devA mahiDDiyA jAva mahesakkhA seNAkammaM kAhiMti, taMjahA-punabhaddate, mANibhaddate tA tate NaM sataduvAre nagare bahave rAtIsara-talavara-mADaMbita-koDubita-ibbha-seTTi-seNAvatisatthavAhappabhitayo annamannaM saddAvehiMti evaM vatissaMti jamhA NaM devANuppiyA ! amhaM mahApaumassa ranno do devA mahiDiyA jAva mahesakkhA senAkammaM kareMti, taMjahA-punabhadde ta mANibhadde ya, taM hoU NamamhaM devANuppiyA! mahApaumassa ranno docce vi nAmadhejje devaseNe devaseNe / tate NaM tassa mahApaumassaraNNo docce vi nAmadhejje bhavissai devaseNAtI devsennaatii| tate NaM tassa devaseNassa ranno annatA katAtI seyasaMkhatalavimalasannikAse cauddate hasthirataNe samuppajjihiti / tae NaM se devaseNe rAyA taM seyaM saMkhatalavimalasannikAsaMcauiMtahatthirataNaM durUDhe samANe sataduvAraM nagaraM majjhamajheNaM abhikkhaNaM abhikkhaNaM atijjAtihi ya NijjAihi ya, tate NaM sataduvAre Nagare bahave rAtIsaratalavarajAva annamannaM saddAvehiM saddAvehiM evaM vatissaMti-jamhA NaM devANuppiyA! amhaM devaseNassaraNNo sete saMkhatalavimalasannikAse caudaMte hatthirataNe samuppanne taM hou NaMamhaM devANuppiyA! devaseNassa rano tacce vi nAmadhejje vimalavAhaNe vimalavAhaNe, tate NaM tassa devaseNassa rano tacce vi pamadhejje bhavissati vimalavAhaNAtI vimalavAhaNAtI / tate NaM se vimalavAhaNe rAyA tIsaM vAsAI agAravAsamajhe vasittA ammApitIhiM devattaM gatehiM gurumahattaratehiM abbhaNunAte samaNo udummi sarate saMbuddhe aNuttare mokkhamagge puNaravi logaMtitehiM jIyakappitehiM devehiM tAhiM ivAhi kaMtAhiM piyAhi maNunnAhi maNAmAhiM urAlAhi kallANArhi sivAhi dhannAhiM maMgallAhiM sassirIyAhiM vaggUrhi abhiNaMdijjamANe ya abhi-thuvvamANe ya bahiyA subhUmibhAge ujjANe egaM devadUsamAdAya muMDe bhavittA agArao aNagAriyaM pavvayAhiti, tassa NaM bhagavaMtassa sAiregAI duvAlasa vAsAI niccaM vosaTTakAe ciyattadehe je keI uvasaggA uppajjati taMjahA-divvA vA mANusA vA tirikkhajoNiyA vA te uppane sammaM sahissati khamissati titikkhissati ahiyAsissati / tae NaM se bhagavaM isyiAsamie bhAsAsamie jAva guttabaMbhayAri amame akiMcaNe chinnagaMthe niruvaleve kaMsapAtI iva mukkatoe jahA bhAvaNAe jAva suhuyahuyAsaNe viva teyasA jalaMte / / kase saMkhe jIve, gagaNe vAte ya sArae salile / pukkharapatte kumme, vihage khagge ya bhAruMDe / / 1 / / kuMjara vasabhe sIhe, nagarAyA ceva sAgaramakhobhe / caMde sUre kaNage, vasuMdharA ceva suhayahute // 2 // * 285

Page #334
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram natthi NaM tassa bhagavaMtassa katthai paDibaMdhe bhavati / se ya paDibaMdhe cauvvihe pannatte taMjahA-aMDae ti vA poyae. ti vA uggahie ti vA paggahie ti vA, jaMNaMjaNaM disaM icchati taM NaM taM NaM disaM apaDibaddhe sucibhUe lahubhUte aNuppagaMthe saMjameNaM appANaM bhAvemANe viharissai, tassa NaM bhagavaMtassa aNuttareNaM nANeNaM aNuttareNaM daMsaNeNaM aNuttareNaM caritteNaM evaM AlaeNaM vihAreNaM ajjave[f] maddaveNa] lAghaveNaM] khaMtI[e] muttI[e] guttI[e] saccasaMjama-tavaguNa-sucariyasocaviyaphalaparinivvANamaggeNaM appANaM bhAvamANassa jhANaMtariyAe vaTTamANassa aNaMte aNuttare nivvAghAe jAva kevalavaranANadasaNe samuppajjihiti, tae NaM se bhagavaM arahA jiNe bhavissati, kevalI savvannU savvadarisI sadevamaNuyAsurassa logassa pariyAgaM jANai pAsai, savvaloe savvajIvANaM Agati gati Thiti cayaNaM uvavAyaM takkaM maNo mANasiyaM bhuttaM kaDaM paDiseviyaM AvIkammaM rahokamma, arahA arahassabhAgI taM taM kAlaMmaNasavayasakAie joge vaTTamANANaM savvaloe savvajIvANaM savvabhAve jANamANe pAsamANe viharissai / tae NaM se bhagavaM teNaM aNuttareNaM kevalavaranANadaMsaNeNaM sadevamaNuyAsuralogaM abhisameccA samaNANaM niggaMthANaM paMca mahavvatAI sabhAvaNAI chacca jIvanikAedhammaM desemANe viharissati / se jahANAmate ajjo!. . mate samaNANaM niggaMthANaM ege AraMbhaTThANe paNNatte, evAmeva mahApaume vi arahA samaNANaM NiggaMthANaM egaM AraMbhaTThANaM paNNavehiti / se jahANAmate ajjo mate samaNANaM NiggaMthANaM duvidhe baMdhaNe pannatte, taMjahApejjabaMdhaNe ta dosabaMdhaNe ta evAmeva mahApaume vi arahA samaNANaM niggaMthANaM duvihaMbaMdhaNaM pannavehitI, taMjahA-pejjabaMdhaNaM ca dosabaMdhaNaM ca / se jahAnAmate ajjo! mae samaNANaM niggaMthANaM tao daMDA pannattA, taMjahAmaNodaMDe 3 evAmeva mahApaume vi arahA samaNANaM niggaMthANaM tato daMDe paNNavehiti, taMjahA-maNodaMDaM 3, se jahAnAmate evameteNamabhilAveNaM cattAri kasAyA pannattA, taMjahA-kohakasAe 4 paMca kAmaguNA pannattA, taMjahA-saddA 5 / chajjIvanikAtA pannattA, taMjahA-puDhavikAiyA jAva tasakAiyA, evAmeva jAva tasakAiyA / se jahANAmate [jjo mae samaNANaM niggaMthANaM] satta bhayaTThANA pannattA, taMjahA-evAmeva mahApaume vi arahA samaNANaM niggaMthANaM satta bhayahANe panavehiti, evamaTTha mayaTThANe Nava baMbhaceraguttIo dasavidhe samaNadhamme evaM jAva tettIsamAsAtaNAutti / se jadhA nAmate ajjo! mate samaNANaM niggaMthANaM naggabhAve, muMDabhAve, aNhANate, adaMtaNate, acchattae, aNuvAhaNate, bhUmisejjA, phalagasejjA, kaTThasejjA, kesaloe, baMbhaceravAse, paragharapavese, laddhAvaladdhavittIopaNNattAo,evAmeva mahApaume vi arahA samaNANaM niggaMthANaMNaggabhAvaMjAva laddhAvaladdhavittI pnnnnvehitii|se jahANAmae ajjo| mae samaNANaM niggaMthANaM AdhAkammie ti vA uddesite ti vA mIsajjAe ti vA ajjhoyarae ti vA pUtieti vA] kIte[ti vA]pAmicceti vA] acchejjeti vA] aNisaveti vA] abhihaDe ti vA kaMtArabhatte ti vA dubbhikkhabhatte ti vA gilANabhatte ti vA vadalitAbhatte ti vA pAhuNabhatte ti vA mUlabhoyaNe ti vA kaMdabhoyaNe ti vA phalabhoyaNe ti vA bIyabhoyaNe ti vA hariyabhoyaNe ti vA paDisiddhe, evAmeva mahApaume vi arahA samaNANaM niggaMthANaM AdhAkammitaM vA jAva haritabhoyaNaM vA paDissedhissati / sejahANAmate ajjo! mae samaNANaM paMcamahavvatite sapaDikkamaNe acelate dhamme paNNatte evAmeva mahApaume vi arahA samaNANaM NiggaMthANaM paMcamahavvatitaMjAva acelagaMdhammaM pnnnnvehitii|sejdhaannaamte ajjo! mae sama [NANaM NiggaMthANa] paMcANuvvatite sattasikkhAvatite duvAlasavidhe sAvagadhamme paNNatte evAmeva mahApaume vi arahA paMcANuvvatitaM 286

Page #335
9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jAva sAvagadhammaM paNNavessati / se jadhAnAmae ajjo ! mae samaNANaM niggaMthANaM sejjAtarapiMDe ti vA rAyapiMDe ti vA paDisiddhe evAmeva mahApaume vi arahA samaNANaM niggaMthANaM sejjAtarapiMDe ti rAyapiMDe ti vA paDissedhissati / se jadhANAmate ajjo ! mama Nava gaNA egArasa gaNadharA, evAmeva mahApaumassa vi arahato Nava gaNA egArasa gaNadharA bhavissaMti / se jahANAmate ajjo ! ahaM tIsaM vAsAI agAravAsamajjhe vasittA muMDe bhavittA jAva pavvatite duvAlasa saMvaccharAI terasa pakkhA chaumatthapariyAgaM pAuNittA terasahiM pakkhehiM UNagAI tIsaM vAsAI kevalipariyAgaM pAuNittA bAyAlIsaM vAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA bAvattari vAsAI savvAuyaM pAlaittA sijjhissaM jAva savvadukkhANamaMtaM karessaM, evAmeva mahApaume vi arahA tIsaM vAsAI agAra jAva pavvihitI, duvAlasa saMvaccharAI jAva bAvattariM vAsAI savvAuyaM pAlaittA sijjhahito jAva savvadukkhANamaMtaM kAhitI 'nastasIlasamAyAro, garahA tirthaMo mahAvIro / taskrItasamAyAro, hoti 3 garahA mahApaDamo||||'' IIR. 613/ (iti zrImahApabhacaritraM saMpUrNamiti / ) (mULa) bhagavAn zrImahAvIra kahe che ke he Aryo! A zreNika rAjA aparanAma bhaMbhasAra kAlane avasare kAla (maraNa) karIne A ratnaprabhA pRthviIne viSe sImaMtakanAmA narakAvAsane viSe corAzI hajAra varSanI sthitimAM narakane viSe nairayikapaNe utpanna thaze. te tyAM nairayika thaze, svarUpathI kALo, jovAthI paNa kALo dekhAya tevo, yAvat varNathI paNa paramakRSNa thaze. te tyAM ujjvala-leza paNa sukharahita ekAMta duHkhamaya ane duHkha vaDe vedI zakAya evI vedanAne bhogavaze. te zreNika rAjAno jIva narakamAMthI nIkaLIne AvatI utsarpiNImAM A ja jaMbudrIpamAM bharatakSetrane viSe vaitADhya parvatanA pAdamUlamAM puMnAmA dezane viSe zatadvAra nagaramAM samudditanAmA kulakaranI bhadrAnAmA bhAryAnI kukhane viSe puruSapaNe avataraze. tyArabAda te bhadrAbhAryA, nava mahinA saMpUrNa thaye chate ane upara sADAsAta rAtridivasa vyatIta thaye chate sukumAla che hAtha paga jenA, tathA ahIna-pratipUrNa pavitra paMceMdriya zarIra che jenuM evA ane lakSaNa vyaMjana yukta yAvat suMdara rUpavALA bAlakane janma Apaze. je rAtrine viSe te bALaka janmaze te rAtrine viSe zatadvAranAmA nagaramAM atyaMtara ane bahAra arthAt sarvatra be hajAra pala lakSaNa bhArapramANa, sATha ADhakalakSaNa kuMbhapramANa padma-kamalanI vRSTi ane ratnanI vRSTi varasaze (thaze). tyArapachI te bALakanA mAtApitA agyAramo divasa vyatikrAnta thaye chate yAvat bArame divase AvA prakAranuM gauNa-guNathI AveluM, padmavRSTi pramukha guNathI niSpanna thayeluM, nAma sthApana karaze. je mATe amArA bALakano janma thaye chate zatadvAra nagaramAM aMdara ane bahAra sarvatra bhArAgra pramANa, kuMbhAgra pramANa padma-kamalanI vRSTi ane ratnanI vRSTi varasela che mATe amArA bALakanuM mahApadma evuM nAma thAo. tyArapachI te bALakanA mAtApitA, 'mahApadma' evuM nAma sthApana karaze. tyArabAda mahApadma bALaka, kaMIka adhika ATha varSano thayo che ema jANIne moTA rAjyAbhiSeka vaDe tene abhiSeka karaze. te tyAM moTo himavAnu, moTo malaya-vindha ane merusamAna'rAjAnA guNanA varNanavALo rAjA thaze yAvat rAjyane sAdhato thako vicaraze. tyArabAda te mahApadma rAjAne anyadA kyAreka be devo (yakSo) maharSika yAvat maheza-mahAn aizvaryavALA, senAkarma-zatrune sAdhavAnuM kArya karaze, te A pramANe--pUrNabhadra ane maNibhadra. tyAre zatadvAra nagaramAM ghaNA maMDalika 1.' zreNika rAjAe, mahelamAMthI vastuomAM sArabhUta bhaMbhA lIdhI tethI bhaMbhasAra kahevAyA. 2. rAjAnuM varNana uvavAi sUtramAM koNikanuM jema karela che tema ahiM samajavuM. 287

Page #336
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram rAjAo, Izvara-yuvarAjo, talavara-saMtuSTa thayela rAjAe jene pAghaDI baMdhAvI hoya tevA adhikArIo, mADaMbikachinnamaDebanA adhipati, kauTuMbika-keTalAeka kuTuMbonA svAmI, ibhya, zeTha, senApati, sArthavAha vagere paraspara ekabIjAne bolAvaze ane ema kaheze ke-je hetuthI he devatAone vallabha! ApaNA mahApadma rAjAne be devo mahaddhika yAvat mahAna aizvaryavALA senAkarma kare che te A pramANe--pUrNabhadra ane mANibhadra tethI he devAnupriyo! ApaNA mahApadma rAjAnuM bIjuM nAma devasena paNa thAo. tyArapachI te mahApadma rAjAnuM bIjuM devasena evuM nAma paNa thaze. tyArabAda te devasena rAjAne anyadA kadAcita, zveta, zaMkhanA madhya bhAga jevuM nirmaLa ane cAra dAMtavALuM hastiratna utpanna thaze. tyAre te devasena rAjA, te zveta, zaMkhanA madhya bhAga jevA nirmaLa, cAra dAMtavALA hastiratna upara ArohaNa karato thako zadvAra nagaranA madhyo madhyathI vAraMvAra Avaze ane jaze tyAre te zatadvAra nagarane viSe ghaNA rAjA, yuvarAjo, talavara yAvatuM paraspara eka bIjAne bolAvaze. bolAvIne ema kaheze ke-je kAraNathI he devAnupiyo! ApaNA devasene rAjAne zveta, zaMkhanA madhya bhAga jevo nirmaLa, cAra dAMtavALo, hastiratna utpanna thayela che tethI he devAnupriyo! ApaNA devasena rAjAnuM vimalavAhane evuM trIjuM nAma paNa thAo. tyArabAda te devasena rAjAnuM vimalavAhana evuM trIjuM nAma paNa thaze. tyArapachI te vimalavAhana rAjA, trIza varSa sudhI gRhavAsa madhye besIne mAtApitA svargamAM gaye chate, gurumahattara vaDIla varganI AjJA thaye chate zarada Rtune viSe arthAt mAgazara vada (gujarAtI kArataka vada) dazamane divase anuttara-zreSTha mokSamArgane viSe saMbaddhatatpara thaze. vaLI paNa saMsArano aMta karyo che jeNe evA te lokAMtika arthAt AgAmI bhavamAM mokSe janArA devo, vaLI tIrthakaranI dIkSAnA samayamAM jinane prabodha karavArUpa 2jita-avazya kartavya lakSaNa AcAra che jeno evA uttama devo vaDe ISTa, kAMta, priya, manojJa, maNA-manane AnaMdakArI, udAra kalyANakArI, dhanyasamRddhine karanArI, ziva-nirupadravane karanArI, maMgalakArI, sazrIka-alaMkArAdi zobhAyukta, evI vANIthI abhinaMdana karAto thako, stuti karAto thako, nagaranI bahAra saMbhUmibhAgA udyAnane viSe eka indra Apela devaduSya (vastra)ne grahaNa karIne, maMDita thaIne paMcamuSTi loca karIne, grahavAsathI nIkaLIne aNagArapaNAne grahaNa karaze. je divase dIkSA leze te divasathI evA prakArano abhigraha leze ke-koI paNa upasarga utpanna thaye chate kAyAnI saMbhALa karavI nahi paraMtu samyak sahana karavA. te bhagavAn sAtireka sADA cha mAsa jhAjherA bAra varSa paryata hamezAM kAyAne vosirAvaze. dehanI saMbhALa karaze nahi ane tene je koI paNa upasargo utpanna thaze, te A pramANedevakRta, manuSyakRta athavA tiryaMcayoniko vaDe karAyelA, te utpanna thaye chate samyaka prakAre sahana karaze, kSamA karaze, adInatAe titikSA karaze ane adhyAsaze arthAtu akaMpa raheze tyAre te bhagavAna iryAsamitivALA. bhASAsamitivALA yAvatuM gupta brahmacArI, mamatArahita, akiMcana, bAhya abhyatara graMthi (gAMTha) ne chedanArA, lepa rahita, kAMsya pAtranI jema muktatoya-sneharUpa jalane nahi lagADanArA, jema bhAvanAmAM arthAt AcArAMga sUtranA bIjA zrutaskaMdhanA paMdaramA adhyayanane viSe kahyuM che tema ahiM kahevuM yAvatuM sArI rIte Ahuti Apela hutAzana (agni)nI jema jJAnarUpa teja vaDe dIpta thaze. "kAMsAnA pAtranI jema sneharahita 1, zaMkhanI jema raMga rahita 2, jIvanI jema apratihata gativALA 3, gagananI jema AlaMbana rahita 4 vAyunI jema apratibaddhavihArI 5, zarada RtunA jalanI jema svaccha hadayavALA 6, kamala patranI jema leparahita 7, kAcabAnI jema indriyone vaza karanArA 8, pakSInI pare parivAra rahita 9, geMDAnI peThe ekalavihArI (geMDAne eka zIMgaDuM hoya che) 10, bhAraDanI pare apramatta 11. /1// 1. jo ke bhagavAnuM to svayaMbuddha che tathApi te devono Avo AcAra che kema ke pUrvabhavamAM cAritra pALIne teo devo thayela hoya che tethI cAritradharma upara atyaMta anurAgavALAM hoya che, te alpa kaSAyavALA ane devomAM devarSi tarIke oLakhAya che, anya devone teo upadeza Ape che. trilokasAra nAma digaMbara saMpradAyanA graMthamAM to temane cauda pUrvadhara kahelA che. 'vasa putradhara' tyAti 288

Page #337
9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 hAthInI para zUra 12, vRSabhanI pare pratijJAno nirvAha karanArA 13, siMhanI para durgharSa-pariSahAdithI parAbhava nahi pAmanArA 14, nagarAja merunI pare niSkapa 15, samudranI pare akSobha 16, caMdramAnI pare zItala lezyAvALA-saumya 17, sUryanI pare prakAzavALA 18, zuddha kanakanI pare rAgAdithI rahita zuddha svabhAvavALA 19, vasuMdharA-pRthvIne pare sahana karavAvALA 20, ane sArI rIte prajvalita ka2ela agninI pare dIpta tejavALA thaze. / / 21 / / A ekavIza upamAvALA thaze / / 2 / te bhagavAnane kyAMya paNa pratibaMdha haze nahi. te pratibaMdha cAra prakArano kahela che, te A pramANe--aMDaja-A haMsa vagere mArA che evo, potaja-A hAthI pramukha mArA che athavA bAlaka ke vastra saMbaMdhI pratibaMdha, avagrahika-vasati, pITha, lakAdinA viSayamAM ane pragrahika-pAtrAdi viSayamAM pratibaMdha thaze nahi. vaLI je je dizAe vihAra karavAne icchaze te te dizAmAM apratibaddhapaNe zucibhUta-bhAvanI vizuddhithI, laghubhUta-gauravarahita, sUkSma ke alpa paNa dhanAdi grantha rahita saMyama vaDe AtmAne bhAvatA thakA vicaraze. te bhagavAnane anuttara (zreSTha) jJAna vaDe, anuttaradarzana vaDe, anupa cAritra vaDe, evI rIte anuttara vasati vaDe, ekarAtrAdi vihAra vaDe, Arjava, mArdava, lAdhava-gauravatyAga, kSamA, nirlobhatA, mana vagerenI gupti, dvitIya vratarUpa satya, jIvadayArUpa saMyama, anazanAdi tapaguNa, zauca--tRtIya vrata. sArI rIte sevela uparokta phalapradhAna mokSamArga vaDe AtmAne bhAvatA thakA ane dhyAnAMtarikAmAM vartatA-zukladhyAnanA bIjA ane trIjA pAyAnA madhyamAM vartatA temane anaMta, anuttara, vyAghAtarahita, yAvat zreSTha kevalajJAna ane kevaladarzana utpanna thaze tyAre te bhagavAn arhat, jina thaze. kevalI, sarvajJa, sarvadarzI, deva sahita manuSya ane asuralokanA paryAyone jANaze, dekhaze. sarva lokane, sarva jIvonA Agati, gati, sthiti, cayanavaimAnika jyotiSThonuM maraNa, upapAta-deva nArakonuM janma, tarka, mana, mAnasika ciMtana, odanAdi khAdheluM, ghaTa vagere banAveluM, prANivadhAdi karmane AcareluM, pragaTakarma, guptakarma, (uparokta bhAvo) tene chAnA raheze nahi. rahasyanA bhAgI thaze nahi. te te kAlamAM mana, vacana ane kAyAnA vyApAramAM varjAtA samasta lokane viSe sarva jIvonA sarva bhAvone jANatA ane dekhatA thakA vicaraze tyAre te bhagavAn te anuttara kevalavarajJAna ane darzana vaDe deva sahita manuSya ane asura lokane jANIne zramaNa nigraMtho pratye pAMca mahAvratone bhAvanA sahita-eka eka mahAvratanI pAMca pAMca bhAvanA che tene, cha jIvanikAyanI rakSA karavArUpa dharmane batAvavA thakA vicaraze. he Aryo! jevI rIte meM zramaNa nigraMtho pratye pramattayogalakSaNa eka AraMbha sthAna kahela che, e ja rIte mahApadma arhat paNa zramaNa nigraMtho pratye eka AraMbha sthAnane kaheze. he Aryo-sAdhuo! jevI rIte meM zramaNa nigraMtho pratye be prakAre baMdhana kahela che, te A pramANe--premabaMdhana ane dveSabaMdhana, evI rIte mahApadma arhat paNa zramaNa nigraMtho pratye be prakAranuM baMdhana kaheze, te A pramANe--premanuM baMdhana ane dveSanuM baMdhana. he Aryo! jevI rIte meM zramaNa nigraMtho pratye traNa daMDo kahelA che, te A pramANe--manadaMDa, vacanadaMDa ane kAyadaMDa. evI rIte mahApadma arhat paNa zramaNa nigraMtho pratye traNa ThaMDo kaheze, te A pramANe--manadaMDa, vacanadaMDa ane kAyadaMDa. te jevI rIte abhilApa vaDe meM cAra kaSAyo kahelA che. te A pramANe--krodha kaSAya yAvat lobha kaSAya, pAMca kAmaguNo--viSayo kahelA che, te A pramANe-zabda, rUpa, rasa, gaMdha ane sparza. cha jIvanikAyo kahelA che, te A pramANe--pRthvIkAyikI yAvat trasakAyikI evI rIte [mahApadmajina] yAvat trasakAyikone kaheze. te jevI rIte A abhilApa vaDe meM sAta bhayanA sthAno kahelA che evI rIte mahApadma jina paNa zramaNa nigraMtho pratye sAta bhayanA sthAnone kaheze. evI rIte ATha madanA sthAno, nava brahmacaryanI guptio (vADo), daza prakArano zramaNadharma, ema 1yAvat tetrIza AzAtanAone jema meM kahela che tema mahApadmajina paNa kaheze. te jevI rIte he Aryo! meM zramaNa nigraMtho pratye nagnabhAva, muMDabhAva, asnAnatA, adaMtavaNa-dAtaNano niSedha, chatrano niSedha, , 1. yAvat zabdathI agyAra zrAvakanI pratimA, bAra bhikSupratimA vagere pratikramaNa sUtramAM prasiddha pATha pramANe samajavuM. 289

Page #338
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram upAnaha-pagarakhAno niSedha, bhUmi upara zayana, phalaka-pAtaLA lAMbA pATIA upara zayana, kASTa-jADA ane lAMbA pATa upara zayana, kezanuM laMcana, brahmacaryamAM vasavuM paragharamAM bhikSAne arthe pesavuM, yAvat labdha-AdarapUrvaka bhojanAdinuM maLavuM ane upalabdha-anAdarapUrvaka bhojanAdinuM maLavuM taphlapa vRttio kahelI che evI rIte mahApadma ahatuM paNa zramaNa nigraMtho pratye nagnabhAva arthAt pramANapata zveta vastrAdinuM rAkhavuM kAvat lambApalabdha vRttione kaheze. he Aya! te jevI rIte meM zramaNa nigraMtho pratye AdhArmika-sAdhune nimitte banAveluM, udezika vAcaka, pAkhaMDIne uddezIne banAveluM, mizrajAta-kaMIka sAdhune arthe ane kaMIka potAne arthe banAveluM, athavapUraka-prathama potAne mATe banAvela hoya temAM sAdhune mATe pUravuM-dhAnyAdi kaMIka prakSepavuM, pUtika-zuddhamAna AhAra chatAM paNa AdhAkadi aMzo vaDe apavitra kareluM, kRta-vecAtuM lAveluM, prAmitya-sAdhune nimitte uchInuM (udhAro lAveluM, Acchidya-nokaro vagere pAsethI jhUMTavI lIdheluM, anisukha-sAdhAraNa arthAt ghaNA lokonI mAlikIvALuM hovAthI eka jaNAe nahi AjJA ApeluM, abhyAhata-sanmukha lAveluM, kAMtArabhakta-aTavImAM sAdhu vagere mATe banAveluM, durbhizabhakta-duSkAlamAM bhikSukone mATe banAveluM, glAnabhakta-rogIne mATe banAveluM, valikAbhakta-vAdaLA hovAthI bhikSuo pharI zake nahi tenA sAru banAveluM, prApUrNabhakta-AvanAra bhikSukone mATe banAveluM, punarnavA (sAToDI) pramukhanA mUlanuM bhojana, sUraNa vagere kaMdanuM bhojana, kAkaDI vagere phalanuM bhojana, dADama vagere bIjanuM bhojana, haribhAjana eTale madhuratuNAdi-zelaDI sAMThA vagerenuM bhojana, niSedhela che evI rIte mahApadma ahatuM paNa zramaNa nigraMtho pratye AdhArmika yAvat harita bhojanane levAno niSedha karaze. he Aryo! te jevI rIte meM zramaNa nigraMtho pratye pAMca mahAvratayukta, sapratikramaNa, acalakadharma kahela che, evI rIte mahApadma arihaMta paNa zramaNa nigraMtho pratye pAMca mahAvratayukta, yAvatu acelaka dharmane kaheze. he Aryo! te jevI rIte meM pAMca aNuvrata ane sAta zikSAvrata yukta bAra prakArano zrAvakano dharma kahelo che evI rIte mahApadma arihaMta paNa pAMca aNuvrata ane sAta zikSAvratarUpe yAvatuM zrAvaka dharmane kaheze. he Aryo! te jevI rIte meM zramaNa nigraMtho pratye zayyAtarapiMDa tathA rAjapiMDa levAno niSedha karela che. evI rIte mahApadma arihaMta paNa zayyAtarapiMDa tathA rAjapiMDano niSedha karaze. he Aryo! jevI rIte mArA nava gaccha ane agyAra gaNadharo che evI rIte mahApadma arihaMtanA nava gaccha ane agyAra gaNadharo thaze. he Aryo! jevI rIte huM trIza varSa sudhI gharavAsa mathe vasIne muMDita thaI yAvat dIkSita thayo chuM. bAra varSa ane tera pakSa. (sADA cha mAsa) sudhI chadmastha paryAyane prApta karIne tera pakSa nyUna trIza varSanA kevalIparyAyane prApta karIne (sarva) . betALIsa varSanA zramaNya (sAdhupaNA) paryAyane prApta karIne boMtera varSanA sarva AyuSyane pALIne siddha thaIza yAvatuM sarva duHkhanAM aMtane karIza. evI rIte mahApadma arihaMta paNa trIza varSa sudhI gRhavAsamAM rahIne yAvatuM dIkSA leze. bAra varSa yAvat botera varSanA sarva AyuSyane pALIne siddha thaze. yAvat sarva duHkhonA aMtane karaze. je zIla samAcAra arthAtu anuSThAnamAM svabhAva, arihaMta tIrthakara mahAvIrano hato te ja zIlasamAcAra mahApadma arihaMtano thaze. // //63/l. (TI) A sUtra sugama che. vizeSa e ke-Sa:-hamaNAM kahela Aryo! e sAdhuone AmaMtraNa vacana che 'upami'tti DhakkA (DaMko) te che sArabhUta jene te biMbisAra. kema ke teNe (zreNika) kumArapaNAmAM gharamAM Aga lAge chate temAMthI jayaDhakkA kADhI hatI. tethI pitAe tene biMbisAra kahyuM. prathama prastaTa (pAthaDA) vartI sImaMtakanAmA narakendramAM corAzI hajAra varSanI sthitivALI nArakonI madhye nArakapaNAe utpanna thaze. kAla-svarUpathI kALo, kAlAvabhAsa-jonArAne kALo ja dekhAya che thAvatu zabdathI 'mIratnamarise' gaMbhIra-mahAnuM lomaharSa-bhayano vikAra che jene te gaMbhIra lomaharSa, khImo--vikarAla, '3ttAso --uga utpanna karanAra, paravinTe vannevi' ti, prasiddha che. zreNika rAjA, te narakamAM vedanAne vedaze. 3qtAM 290

Page #339
9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 sukharUpa vipakSanA leza vaDe paNa kalaMkita nahi arthAt ekAMta duHkhamaya, yAvat zabdathI trINi-mana, vacana ane kAyabalane athavA uparano, madhyano ane nIceno kAyAno vibhAga, tene turata-jIte che te tritulAne, kvacit viputAM--evo pATha che temAM vipulA-zarIramAM vyApta thayelI vedanAne, tathA praDhAM--prakarSavALIne, Tu-karkarasanuM utpAdana karavAvALIne, zAM- karkaza sparza saMpAdana karelIne, athavA kaTuka dravyanI jema kaDavI aniSTane ema karkaza paNa jANavI. avivegavALI, jaldIthI mUcchane upajAvanArI evI vedanAne bhogavaze. vedanA be prakAre che-sukharUpa ane duHkharUpa, mATe sukhano niSedha karavA sAru duHkharUpa vedanAne ema kahyuM. tu-parvatAdi durga-TekarAnI jema koIpaNa rIte ullaMghana karavA mATe azakyane, divyAM-deva vaDe banAvelIne, vadhAre kahevAthI zuM?--dudhasaha sahana karavA mATe azakya evI vedanAne bhogavaze. A ja jaMbudvIpamAM paraMtu asaMkhyAtatama jaMbUdvIpamAM nahiM. 'punattApa' 7i0 puruSapaNAe pakvAyAdi' tti pharIthI utpanna thaze. vadhupaDaputrA' ti atiparipUrNa (nava mAsa) upara ardhaaSTama 7ii che jemAM te aaSTama arthAt dazamA mahinAnA sADAsAta ahorAtra vyatIta thaye chate, ahiM chaThThI vibhakti saptamInA arthamAM che. sukumAra-komaLa hAtha ane paga che jenA te sukumArapANIpAda, tene, pratipUrNa-svakIya svakIya pramANathI athavA pratipuNya-pavitra pAMca Idriyo-karaNo che jemAM te ahIna pratipUrNa (pratipuNya) paMceMdriya zarIra, athavA aMgopAMganA pramANathI hIna nahi ane saMpUrNa pAMca iMdriya athavA pavitra pAMca iMdriyavALuM zarIra che jenuM te ahInapratipUrNa paMceMdriya zarIra ke ahInapratipUrNapacedriya zarIra tene, tathA lakSaNazAstramAM kahela puruSanA lakSaNa 'asthiqrthI surad mAM' tyA0i hADakAM majabUta hoya to dravya maLe, mAMsa sAruM hoya to sukha maLe ityAdi, athavA mAna unmAnAdika vyaMjana-meSa, tilAdi, guNa-saubhAgyAdi, athavA lakSaNa vyaMjananA je guNo che te guNa vaDe yukta te lakSaNabhaMjanaguNopeta 'rUvave mo'tti A prayoga to prAkRtapaNAthI varNavi]nA AgamathI thayela che athavA 'upa' apeta A benI sthitimAM zakavvAdi gaNane jovAthI akArano lopa kIdhe chate upapeta prayoga thAya che tethI lakSaNavyaMjanaguNopapetane. lakSaNavyaMjananuM svarUpa A pramANe kaheluM che mANummANapamANAdi, lakkhaNaM vaMjaNaM tu masamAI / sahajaM va lakkhaNaM vaMjaNaM tu pacchA samuppannaM // 8 // ' artha-mAna, unmAna ane pramANAdi lakSaNa che ane vyaMjana to maSa, tilAdi che athavA sahaja zarIra sAthe utpanna thayela hastarekhAdi te lakSaNa ane pAchaLathI utpanna thayela te vyaMjana kahevAya che. (8) lakSaNane mukhya karIne vizeSAMtarane kahe che-'mAgummAna' tyAdi temAM mAna-jaladroNanuM pramANapaNuM, te A pramANejaLathI bharela kuMDane viSe jenuM mAna karavuM hoya te puruSane besADavo, tethI jala, kuMDathI bahAra nIkaLeluM che te jaLa, jo droNapramANa thAya to te puruSamAnopeta kahevAya che. tulA-trAjavA para tolela puruSanuM je addhabhAra pramANapaNuM (vajana) te unmAna kahevAya che ane potAnA aMgula vaDe ekaso ne ATha aMgulanI UMcAI te pramANa' kahevAya che. kahyuM che kejldonn 1 maddhabhAraM 2, samuhAI samussio va jo nava u / mANummANapamANaM, tivihaM khalu lakkhaNaM eyaM // 9 // artha-jaladroNapramANa te mAna, addhabhAra pramANa vajana te unmAna ane potAnA mukhathI navaguNI UMcAI te pramANa arthAt bAra aMgulanuM mukha te pramANayukta kahevAya che, tene navaguNuM karatAM ekaso ne ATha aMgala thAya che te teTalI UMcAI uttama puruSanI hoya che. A traNa lakSaNa che. all tethI mAna, unmAna ane pramANa vaDe pratipUrNa, suMdara che zira vagere badhAya aMgo jemAM te ane tevA prakAranuM suMdara aMgazarIra che jenuM te mAnonmAna pramANa pratipUrNa sujAta aMga, tene tathA zazivat saumya AkAravALuM, kAMta-manohara, priyaprItine utpanna karanAruM, darzana che jenuM te zazisaumyAkArakAntapriyadarzana, tene AthI ja surUpavALA evA dAraka-bALakane, bhadrA janma Apaze. e pramANe saMbaMdha che. naM ra La va tti je rAtrimAM naM ra ' tti te rAtrimAM vaLI, addha rAtramAM ja '1, A UMcAI bIjA uttama puruSonI apekSAe samajavI, tIrthakaranI UMcAI to ekaso ne vIza aMgulanI hoya che. - 291

Page #340
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram tIrthakaranI utpatti hoya che mATe rajanInuM grahaNa che. tArA payAdi' tti te bALaka janmaze-utpanna thaze. 'sahimaMtavAhiraNa' tti atyaMtara sahita bahAra nagaranA bhAga vaDe je nagara che temAM arthAt badhAya nagaramAM, be hajAra pala vaDe bhAra thAya che athavA puruSa vaDe upADavA yogya bhAra (bojo) je bhAraka ema prasiddha che agra-pramANa, tethI bhAra e ja agra te bhArAgra, te bhArAgra vaDe bhArAgraza-bhAra parimANathI, evI rIte kuMbhAgyaza-kuMbha pariNAmathI. vizeSa e ke-kuMbha-sATha ADhaka vagere pramANathI thAya che. padmano varSAda ane ratnano varSAda varSaze-thaze. yAvatu zabdathI 'nibanne munAphaHLane saMpatta' tti jANavuM temAM nivRtta-dUra karela, pAThAMtarathI nivatte--virAma pAme chate azucIna-amedhyonA, jAtakarma-prasavanA vyApAronA vidhAnamAM arthAt sUtikA saMbaMdhI azucIkarma virAma pAme chate saMprA--AvyuM chate 'vArasAdivase' ri0 bAreno pUraNa te dvAdaza, te ja AkhyA-kathana che jene te dvAdazAge, te A divasa te dvAdazAkhya divasa athavA dvAdazarUpa aha te dvAdazAha, te nAmavALo divasa te dvAdazAha divasa arthAtu bAramo divasa Avye chate 'ma' ti. A kathanapaNAe pratyakSa najIka thIrUvuM ti. e ja rUpa-svabhAva che jeno paraMtu mAtrA (alpAMza) vaDe paNa anya prakArane pAmela nahiM. te zuM? nAmadhaya-prazasta, nAma kevA prakAranuM? gauNa (guNavALuM) paraMtu pAribhASika-saMjJAmAtra nahiM. gauNa kahevAthI amukhya paNa thAya mATe guNaniSpannaguNone AzrayIne padmavarSAdithI niSpanna-thayeluM te guNaniSpanna, A akSarArtha che. 'mahApa3me mahApa ne' tti tenA pitAnuM, eka vAra vicAravuM ane bIjI vAra nAmasaMskaraNa karavuM. 'taNa ' ti, vicAraNA bAda 'maha53ma' iti, mahApadma A nAmavALuM bALaka 'sAthrivAsanAyaka' ti kaIka adhika ATha varSa thayA che jene te sAtireka aSTavarSajAtakaM tene 'rAphavanno'. tti rAjA saMbaMdhI varNana kahevuM, te A pramANe-"mahayAdimayaMtamahaMtamattayamaMDa hiMsA mahetA-moTA guNanA samUha vaDe aMtata bhAva pratyaya hovAthI athavA mahattayA himAMzu' moTAI vaDe himavAnUnAmAM varSadhara parvatavizeSa, mahAna evo malaya te vistha ema cUrNikAra kahe che te mahAmalaya, te ane maMdara-meru, mahendra-zakrAdi, tenI mAphaka sAra-zreSTha che je te mahattahimavanmahAmalayamaMdaramahendrasAra, 'avaMtavisuddhIdara navaMsakhasUra'-atyaMta vizuddha-sarvathA nirdoSa, ane dIrghapuruSaparaMparAnI apekSAe moTA, evA je rAjAonA kularUpa vaMza-saMtAnamAM utpanna thayela te atyaMta vizuddha dIrgha rAjakulavaMzaprasutA 'niraMtararayatnagvirATyaguvo'-niraMtara rAjalakSaNa-cakra, svastika pramukhathI virAjita-zobhita che zira vagere aMgo ane aMgulI vagere upAMgo jenA te niraMtararAjalakSaNavirAjitAMgopAMga vahunavadumAnapUrU savvamunasama vRtti murijha' tti A pratIta che arthAt bahumAnapUrvaka bahu lokathI pUjAyela, sarva guNa vaDe samRddha, kSata-upadravathI rakSaNa karanAra te kSatriya, ane mudita (harSita) muddhasitte'-pitA, pitAmaha vagere dvArA mastaka para abhiSeka karAyela che je te mUrvAbhiSikta tathA 'mA piDasujhAra'--vinItapaNAdine laIne mAtapitAno suputra, -dayAprAMta-dayA karanAra, 'sImA'--maryAdAne karanAra, sImaMdhara-pUrvapuruSoe karelI maryAdAne dhAraNa kare che ane pote paNa tene lopato nathI, rahemara-upadravane karanAro nahi, maMthara-anya puruSoe karela kSemane dhAraNa kare che. mAre naNavayA -manuSyono iMdra ane vatsalapaNAthIpremALu hovAthI lokono pitA, navayapurohiNa'-dezano purohita-zAMti karanAra, setuvAre--ApadAmAM paDela lokonA uddhAranA upAyarUpa mArgane kare che. tuvara-adbhUta kAryano karanAra hovAthI cihakara, narapavare -manuSyo vaDe pravara athavA manuSyo, pravara-zreSTha che jenA te narapravara, pusiva -puruSomAM pradhAna, purisasIre-zauryadinA adhikapaNAne laIne puruSomAM siMha samAna, pusigAsIviSe -zApa ApavAmAM samartha hovAthI puruSomAM AzIviSa (koI divasa zApa Ape nahiM A vizeSaNa zaktidarzaka ja che), 'purisapuMDarIra'-pUjayapaNAthI ane sevyapaNAthI puruSomAM puMDarIkakamala samAna, 'purisaMvarabadalhI'-zeSa rAjAorUpI hAthIone jItanAra hovAthI puruSomAM zreSTha gaMdhahasti samAna ''--dhanikamAM - zreSTha hovAthI ADhaya, 'ttei' -daNDakapaNAthI-gauravavALo hovAthI dama, vire-prasiddha hovAthI dravyavAnuM vicchitraviputtamavaVIyAsInAvAII'-pUrvavat arthAt vistAravALA ghaNA bhavana, zayana, Asana, rathAdiyAna ane atyAdi vAhano 292

Page #341
9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 vaDe vyAkha vadudhavadunAyavaraNa mAgo moDAsaMpa 7'-ghaNuM dhana, bahujAtarUpa (sonuM) ane rajata (35) tathA Ayogaprayogo-dravyane meLavavAnA upAyavizeSo pravartelAM che jenA vaDe te AyogaprayogasaMprayukta, 'vicchiriya32mattapApane varANIvAsa mahisAveta'TMmU'--jyAM ghaNuM bhojana bace che (ghaNuM rAMdhavAthI) vadhe che tathA ghaNA dAsadAsI, gAya, mahiSa ane ghaNA baLado che, 'DiputranaMtosoTTAra DayuhA re'--jalayaMtrAdi yaMtro, koza-bhaMDAra, koSAgAra-dhAnyanuM ghara (koThAra), AyudhAgAra-hathiyArano bhaMDAra pratipUrNa che 'vanavaM-hAthI vagere sainya vaDe yukta, 'kubUtapazvAmitte'-pADozI rAjAo jenA bala vagaranA che. modayazaMTa-cora, luccA vagere kaMTakanuM sarvasva laI lIdhela che. nidayaTayuM-kaMTakano nAza karela che, matiyajaMTa-kaMTakanuM mAnamardana karela che. 3ddhayarayaM-kaMTakathI dezano uddhAra karela che, maTayuM--dezane kaMTaka rahita-sukhI karela che. evI rIte zatruo paNa jANavA. paraMtu vizeSa e ke-zatruo tethI bIjA jANavA. 'pAsanuM' - vijayavALo hovAthI zatruono parAjaya karela che 'vavayamavaravuM parimayavikhamu vema sivaM sukhavuM'-durbhikSanA abhAvavALuM, mAri-marakInA bhayathI mukta, kalyANavALuM, upadrava vinAnuM ane subhikSavALuM tathA 'pasannahiMvaDamara'-DiMba eTale vino ane DamarakumAra vagerenuM upADavuM upazAMta che evA 'phanne sAmAne" ti rAjyane pAlato thako vidarissa?' tti (mahApadmarAjA) vicaraze. to tevA mahaddhayA'--be deva mahaddhika, ahiM yAvat zabdathI 'mahaMnyA mahApumA, mahIsI mahAvatA' jANavuM arthAt mahAna kAMtivALA, mahAna prabhAvavALA, mahAn yazavALA ane mahAbaLavALA 'sakSama' ti-sainyano karmazatrune sAdhavArUpa athavA senAnA viSayavALo kartavyatAlakSaNa senAkarma, pUrNabhadra-dakSiNa yakSanikAyano idra ane mANibhadra, uttara kSanikAyano idra che 'vahave rAsa' tyAdri rAjA-mahAmAMDalika, Izvara-yuvarAja, mAMDalika athavA amAtya, bIjAo to ema kahe che ke-aNimAdi aSTavidha aizvarya yukta te Izvara, talavara-saMtuSTa thaIne rAjAe Apela paTTabaMdha (pAghaDI) vaDe zobhita, bAbika-chinna maDaMbano adhipati, kauTuMbika-keTalAeka kuTuMbano svAmI, ibhya-dravyavALo-te nizcaya jenA saMbaMdhI Dhagalo karela dravyanI rAzithI aMtarita hAthI paNa dekhAya nahi eTalA pramANavALA 'dravya vaDe jANavo. zreSThI-lakSmIdevIthI beThela suvarNamaya paTTA vaDe bhUSita uttamAMga-mastakavALo, puramAM jayeSThAvaNika-nagarazeTha, senApati-rAjAe nirUpaNa karela hAthI, ghoDA ratha ane padAtinA samudAyarUpa senAno prabhu-nAyaka, sArthavAhaka-sArthano nAyaka. A badhAno baMdha samAsa che, tethI rAjAdi vagere che AdimAM jeone te arthAt 'rAnezvaratavaramAeviauTuMvikrega ejhisenApatisArthavAdamRtaH' 'sevana' utta. devo e ja senA che jene athavA devo vaDe adhiSThita che tenA jenI te devasena evA prakAranuM nAma letetya izreyAna-ati vakhANavA lAyaka, athavA zveta. kevo (hAthI) te kahe che-zaMkhatala-kaMburUpa vaDe vimala-paka vagerethI rahita satrikAza-saMkAza sarakho che je te zaMkhatalavimalasazikAza 'gurUdra samo'--ArUDha thayo thako praveza karaze ane nIkaLaze. kyAMka vartamAnano prayoga dekhAya che te, te kAlanI apekSAe jANavuM, ema sarvatra samajavuM 'gurumadArardi--guruonA mAtApitAnA mahattaro-pUjyo athavA gaurava yogya hoIne guruo ane mahattaro te vaya vaDe vRddhapaNAthI je che te gurumahAro. 'puNaravi' tti mahattara puruSonI anujJA bAda tote-lokAgra lakSaNa siddhasthAnamAM utpanna thanAra te lokAMtiko, bhaviSyamAM bhUtanI jema upacArarUpa nyAya vaDe e rIte vyapadeza che. nahitara to kRSNarAjinA madhyamAM vasanArA che (lokanA madhyamAM che) ane siddhasthAnamAM javApaNuM to teone anaMtara-AMtararahita bIjA bhavamAM ja mokSa javAthI che. jIvakalpa-Acarela kalpa-tIrthakarane pratibodha karavArUpa che jeonuM te jItakalpiko, teonuM AcareluM ja A kalpa che paraMtu teo vaDe tIrthakaro pratibodha pAmatA nathI, kAraNa ke bhagavAnanuM svayaM buddhapaNuM hoya che. tAhiMnne vivakSita 0 vANI vaDe, je vANI vaDe AnaMda utpanna thAya che, A bhAva che. je vANI icchita che te iSTa, kAMta-manohara, priya * 1. ibhyanA gharanA dhanano Dhagalo karavo ane tenI paDakhe hAthIne Ubho rAkhavo to te dravyanI UMcAIthI DhaMkAyela hAthI dekhAya nahi, 2. ahiM TIkAkAre spaSTa lokAMtika devone ekAvatArI ja kahyA che te adhipati samajavA paraMtu parivArabhUtano niradhAra nahiM. - 293

Page #342
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram premane utpanna karanArI, virUpa vANI paNa kAraNavazAt priya thAya che mATe ahiM kahe che-manojJa-zubha svarUpavALI, manojJa vANI paNa zabdathI hoya paraMtu arthathI hRdayaMgama thatI nathI mATe kahe che-mAmA-manane game che je vANI tevI vANI vaDe udAttagaMbhIra svara vaDe prayoga karela hovAthI athavA artha vaDe yukta hovAthI udAra ane kalya-Arogya tene--akhaMti-AhvAna kare che-Arogya kare che te kalyANakara evI vANI vaDe-upadravanA abhAvanI sUcaka hovAthI zivA, ane dhanane prApta karAve che. athavA dhanamAM je sArI te dhanyA, evI vANI vaDe, sayA ' vacananA artha vaDe yukta je vANI te sazrIkA, evI vANI vaDe, A pramANe saMbaMdha kare che. abhinaMdamAna-sArI rIte ullasita karAyA thakA (mahApadmajina) vadiya' tti nagarathI bahAra (udyAnamAM AvyA), ahiMthI vAcanAMtarane anusarIne lakhAya che. sArArUM ri0 sADAcha mahinA vaDe adhika bAra varSa paryata kAyAne vIsarAvyuM te, arthAt saMbhALa nahi karavAthI, dehane choDya thake-pariSaha vagerene sahevAthI tema sahevAya che. utpanna thanAra upasargone viSe bhayanA abhAvathI sahana karaze. utpanna thayela upasargone viSe krodhanA abhAvathI kSamA karaze, dInatAnA abhAvathI titikSA karaze ane avicalapaNAne laIne adhyAsaze. 'nAva gutte' tti zabdathI A jANavuM'saVII samiNa gAyanakhaMDamanivavevaVImaNa'--eSaNAsamitie samita, upakaraNAdine levA mUkavAmAM samita-samyak pravRttivALA thaze. 'ukvArapAsavarasidhAnAd pArivALiyAmira' khela-ghUMka, siMghANa-nAkano zleSma (lIMTa), jala-mela matte varUkutte yamunza' gutte arthAt guptapaNAthI traNa gutivALo AtmA, guriMdira-potapotAnA viSayomAM rAgAdi vaDe iMdriyonI pravRtti nahi hovAthI gupheMdriya, anuttavaMgayArI'-nava brahmacaryanI guptio vaDe rakSita evuM brahma-maithunaviramaNavrata, tene je seve che te gubrahmacArI. tathA amama eTale mamakAra (mArApaNuM)-rUpa abhilApa (uccAra) nathI kema ke anAsakta hovAthI akiMcaNe nathI kiMcaNa-dravya jene te akiMcana, 'chinnaprantha" chedela che dhanadhAnyAdi graMtha athavA teno pratibaMdha mUccha jeNe te chinnagraMtha, kyAMka ' vize' evo pATha che temAM kIrNa-phekela grantha, niruvannevendravyathI nirmaLa dehapaNAthI ane bhAvathI baMdha hetuonA abhAvathI nIkaLI gayo che upalepa jemAMthI te nirupalepa, e ja hakIkta upamAna vaDe kahevAya che. sapAtIva muzcatoye-kAMsAnA pAtravizeSanI jema mukta-tyajela arthAtu nahi lAgela toya-(pANI)nI jema baMdhanA hetupaNAthI toya sneha jeNe te muktatoya. jevI rIte bhAvanAmAM-AcArAMga sUtranA bIjA zrutaskaMdhane viSe paMdaramA adhyayanamAM kahela che tevI rIte A varNana kahevA yogya che. kyAM sudhI te kahe che. banAva suhurve' tyAre sArI rIte vRtAdi prakSepa kareluM che jemAM te suhuta, evo je hutAzana-agni te, suhutahutAzana, tenI mAphaka jJAnarUpa athavA taparUpa teja vaDe dIpyamAna. atideza karela padonA saMgrahane be gAthA vaDe kahe che - hA, kuMgara AhiA, te' 0i kAMsyapAtranI jema muktatoya saMve'tti zaMkhanI jema niraMgaNa-raMgaNa eTale rAgAdi vaDe raMgAvuM tethI nIkaLela (chUTela) 2, 'norva'tti jIvanI jema apratihata gati-saMyamamAM gati-pravRtti koI paNa rIte emanI haNAya nahi, A tAtparya che 3, 'T' f0 gagananI jema avalaMbanarahita kula, gAma vagerenA AlaMbana vinAnA 4, 'vAyeya' 0i vAyunI jema apratibaddha-gAmAdine viSe eka rAtrAdi vasavAthI 5, 'sArasatine'tti zaradaRtunA udakanI jema zuddha hRdayavALA-akaluSa manavALA hovAthI 6, ' purapa'tti puSkara (kamala) patranI jema prasiddha che 7, leparahita 'ge' tti kAcabAnI jema gupheMdriya-kAcabo to kyAreka potAnA pAMca avayavo vaDe guNa hoya che, evI rIte A (bhagavAna to sadAkAla) paNa IdriyapaMcaka vaDe gupta thaze, 'vidA'tti pakSInI jema vipramuktaparikarane choDela hovAthI ane aniyatavAsa hovAthI 9, 'vAva' utta, khaga-geMDAnA viSANanI jema ekajAta-khagaaTavIno jIva (geMDo) tenuM viSANa-zIMgaDuM, te eka ja hoya che tenI peThe ekajAta-ekabhUta arthAt rAgAdi anya sahAyanA 1. ahiM TIkAmAM 'vAzmi' ema bahuvacana che paraMtu anuvAdamAM vANI vaDe ema ekavacana lakhela che. 294

Page #343
9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 abhAvathI 10, 'mAruMDe' tti 1bhAraDa pakSInI peThe apramatta-be bhAraDa pakSIo avazya eka zarIravALA, jUdI grIvAgaradanavALA ane traNa pagavALA hoya che. te banne atyaMta apramatta paNAe ja nirvAhane meLave che mATe tenA vaDe upamA che 11. 1/ // 'nara' tti kuMjaranI jema zauMDIra-kaSAyAdi zatruo pratye hAthInI mAphaka zUra 12, 'vasame' ttiH vRSabhanI jema jAtasthAma-baLadanI jema utpanna balavALA-pratijJA karela vastunA bhArane nirvAha karanArA 13, 'sauhe' tti siMhanI 52e durdharSa-parISahAdi vaDe nahi parAbhava pAmavA yogya 14, 'naLAyA jeva' tti maMtro va ape--merunI pare akaMpaanukUlAdi upasarga vaDe-nizcala satvavALA 15, 'sAgaranauohi' tti ahiM 'makAra' alAkSaNika che. sAgaranI jema akSobha te sAgarAkSobha, e rIte sUtra vaDe sUcanA che. sUtra to 'sAro rUva gaMbhIre'--harSa ane zoka vagere vaDe kSobhita na thavAthI gaMbhIra che 16, 'khaMDe' tti. caMdranI jema zItaLa lezyAvALA arthAt upatApa na karavAnA svabhAvavALA 17, 're' tti sUryanI jema ditejavALA-dravyathI zarIranI kAMti vaDe bhAvathI jJAnarUpa teja vaDe dipta 18, 'o' tti. jAtya suvarNanI jema jAtarUpa arthAt rAgAdi kudravyanA virahathI prApta karela che (zuddha) svarUpa jeNe te nAtyanajeva jJAtarUpa 19, 'vasuMdharA deva' tti. pRthvInI jema sarva sparzane vizeSapaNe sahana karanArA arthAt zIta ane uSNAdi anukUla pratikUla sparzone sahenArA 20, 'suduradur' tti vyAkhyAna karAyela ja che arthAt sArI rIte dipta karela agninI mAphaka jJAna athavA taparUpa tejavALA 21. rA'nathI' tyAdri te mahApadma bhagavAnane nathI, A pakSa che, zuM nathI? te kahe che-aMDaja haMsa vagere A mArA che evA ullekha vaDe pratibaMdha thAya che athavA mayUrI vagerenuM iMDuM manohara mayUra (mora) vagerenuM kAraNa che evo pratibaMdha thAya. athavA aMDaja-paTTasUtra-rezamI vastra, potaja-A hasti vage2e mA2A che evo pratibaMdha thAya athavA potaka-bAlaka, athavA potaka-vastra mAruM che evo pratibaMdha thAya. vizuddha AhArane viSe paNa sarAgasaMyamavALAne pratibaMdha thAya mATe batAve che ke 'sAhi phava' avagRhIta-pIrasavAne mATe upADeluM, ane pragRhIta-bhojana karavAne mATe upADeluM athavA avagrahika avagraha jene che evI vasati, pITha ane phalakAdi vastu, athavA aupagrahika-dAMDo vagere upadhinI jAta, prakarSa vaDe jenuM grahaNa che te pragahika arthAt audhikapAtrAdi upakaraNa athavA 2JaGane vA potane vA ityAdi vyAkhyAna ka2vuM arthAt aMDaja athavA potajanA viSayamAM pratibaMdha, ahiM 'ikAra' Agamika che. 'nanna' tti je je dizA pratye. 'zaM' zabda vAkyanA alaMkAramAM che athavA A tu zabda che te te arthamAM ja che. jyAre vihArane arthe icche che tyAre te te dizA pratye mahApadmaprabhu vicaraze ema saMbaMdha che athavA A bIjI vibhakti saptamInA arthamAM che, teno artha te te dizAmAM evo che. zucibhUta-bhAvanI zuddhithI, upadhi rahitapaNAne laIne athavA gauravanA tyAga vaDe laghubhUta, 'anuvvataMthe'tti. anurUpapaNAe-ucitapaNAe virAma pAmavAthI paraMtu pApanA udayathI nahiM (zuM)? aNu mAtra paNa-sUkSma ane alpa paNa gayela che dhanAdi grantha jene athavA jenAthI te anupragrantha athavA 'api'zabda aMdara aMtarbhUta hovAthI aNupragraMtha athavA 'anuSya' tti. anarpsa anappaNIya bIjAone nahi DhokavA (devA) yogya, kAraNa? AdhyAtmika hovAthI, graMthavat-dravyanI jema jJAnAdi grantha che jene te anarpsa grantha 'bhAvemALe' tti vAsatA thakA A artha che 'anuttareI' ti. enAthI bIjuM uttara-zreSTha nathI te anuttara, tenA vaDe 'jJa'miti e rIte anuttara vaDe. A vizeSaNa AgaLanA paNa padamAM saMbaMdha karavA yogya che. 'Antayena'-vasati vaDe ane ekarAtrAdi vihAra vaDe, Arjava vage2e kramazaH mAyA, mAna, gaurava, krodha ane lobhanA nigraho che. gupti-mana vagerenuM vaza karavuM. tathA satya-bIjuM mahAvrata, saMyamaprathama mahAvrata, tapoguNa-anazanAdi, surita-sArI rIte seveluM 'sonaviyaM'tti prAkRtapaNAthI zauca eTale trIjuM mahAvrata, athavA 'viya' tti. vicca vijJAna, e rIte dvaMdva samAsa che tethI 'satyasaMyamatapaNuLasuritoSavita' ' 'tti lapradhAna 1. banne bhAraMDa pakSInA maLIne 19 prANa hoya che kema ke te bannenuM mana eka hoya che. jyAre bannenuM mana jUduM phala khAvA mATe thAya che tyAre tenuM maraNa thAya che ema saMbhaLAya che. te bannenI vacce bahu alpa aMtara hoya che jethI teo satata apramatta rahe che. 2. ahiM sakSamI vibhakti che, prathama prathamA vibhakti vaDe artha karela che. . 295

Page #344
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram parinirvANa mArga-nivRti (mukti) nagarIno paMtharUpa satyAdi parinirvANa mArga vaDe, dhyAnanA-zukladhyAnanA bIjA ane trIjA bhedarUpa (pAyA)no aMtara-madhya te dhyAnAMtara, te ja dhyAnAMtarikAmAM vartatAne arthAt zukla dhyAnanA bIjA bhedathI utarIne ane trIjA bhedane nahi prApta karela evA mahApadma prabhune. anaMta viSayavALuM hovAthI anaMta, sarvottama hovAthI anuttara, parvatAdithI apratihata hovAthI nirvyAghAta, samasta AvaraNanA nAzathI nirAvaraNa, samasta padArthanA viSayapaNAthI kRtna, pratipUrNa-svarUpathI pUnamanA caMdranI jevuM, kevala-asahAya (ekaluM), A kAraNathI ja va2-zreSTha jJAnadarzana prasiddha che arthAt kevalava2jJAnadarzana (upajaze) 'aha' tti. aSTavidha mahAprAtihAryarUpa pUjAnA yogathI arhan, rAgAdine jItanAra hovAthI jina, paripUrNa jJAnAdi (ratna) trayanA yogathI kevalI, sarva vizeSArthanA bodhathI sarvajJa, sakala sAmAnya arthanA avabodhathI sarvadarzI thaze tethI 'sahavevaizna'--vaimAnika ane jyotiSma lakSaNa deva vaDe yukta, tathA manuSya ane bhavanapati, vyaMtara lakSaNa asura vaDe je yukta te sadevamarjhAsura, teno loka-paMcAstikAyAtmaka tenA 'pariyAmAM', jAtimAM ekavacana che tethI paryAyone eTale vicitra pariNAmone 'nALapha pAsapha'--jANaze dekhaze. A devAdikanuM grahaNa pradhAnanI apekSAe che, nahitara badhAya jIvonA sarva paryAyone jANaze. Aja kAraNathI kahe che ke 'savvato' hatyAdri 'zvayAM' tti. vaimAnika ane jyotiSmonuM maraNa, upapAta-nAraka ane devono janma, tarka-vimarza, mana-citta. manamAM thayeluM te mAnasika arthAt ciMtita vastu. bhukta-odanAdi khAdheluM, kRta-ghaDo vagere banAveluM, pratisevita-prANIvadhAdikarma AcareluM, AviSkarma-khulluM kAma, rahakarma-janarahita vyApAra arthAt chAnuM kAma, te mahApadma bhagavAna, badhA kAryone jANaze. tathA arahA-nathI vidyamAna raha- vijana jene sarvajJa hovAthI, te arahA, A hetuthI ja rahasya-pracchannanA abhAvathI arahasyane bhaje che te arahasyabhAgI. te te kAlane AzrayIne ema jANavuM athavA A saptamI vibhakti che tethI te te kAlamAM jANe che 'maLavayasA' tti. mAnasa, vAcasa ane kAyika te mAnasavAcasakAyika, tenA yoga-vyApAramAM ahiM Csvatva, prAkRtapaNAthI che. vartamAna-vyavasthita sarva bhAvo-sarva pariNAmone jANatAM ane dekhatAM thakAM vicaraze. 'abhisameLva'tti jANIne 'saMbhAvanArUM' tti bhAvanAsahita, dareka vrata arthAt iryAsamiti vagere pAMca bhAvanAo vaDe je vrato che te 'samAvanAni' te bhAvanAonuM svarUpa AvazyakathI jANavuM. cha jIvanikAyone rakSaNIyapaNAe 'dhama~'tti evA svarUpavALuM cAritrAtmaka sadgatimAM jIvane dhAraNa karavAthI dharma, ane zrutadharmane prarUpatAM thakAM vicaraze. have mahApadmanuM ane potAnuM sarvajJapaNuM hovAthI banne sarvajJonA matamAM abheda che. bhedamAM to bannemAMthI ekane ayathArtha vastune jovA vaDe asarvajJatAno prasaMga Ave mATe [mahAvI2] bhagavAn bannene samAna vastunI prarUpaNAne batAvatA thakA kahe che--'se nahA' tyAddi se zabda atha arthavALA che ane atha zabda'vAkyanA upanyAsa arthavALo che 'yathA' zabda upamAna arthavALo che 'nAma r' tti A zabda vAkyanA alaMkAramAM che. 'anto'tti ke Aryo! ema ziSyane AmaMtraNa che. '5e ArmadAne'tti AraMbha e ja sthAna-vastu te AraMbhasthAna, eka ja che tenuM te te 'pramattayoga lakSaNa hovAthI. jethI kahyuM che ke-- 'savvo pamattanono, samajasya 3 hor AraMmo' badhoya pramAda yukta yoga-vyApAra sAdhuone AraMbharUpa che. zekha Avazyaka sUtramAM prAyaH prasiddha che mATe lakhyuM nathI tathA phalaka-pAtaLuM lAMbuM pATiyuM, kASTha-jADuM ane lAMbu labdhasanmAnAdiyukta meLavela ane apalabdha-tiraskArapUrvaka meLavela je bhojanAdi vRttayo--nirvAho te labdhApalabdha vRttio 'dAmmi rU vA' AdhAya-sAdhune AzrayIne karma-sacetana (phalAdi) ne acetana karavArUpa athavA acetana (taMdulAdi) nI pAkalakSaNakriyA 1. pramattayogAtprANavyaparopaNaM hiMsA / iti tattvArthavacanAt 2. pramAda sahita pravRtti karatAM jIvahiMsA na thAya to paNa AraMbha lAge ane apramattapaNe pravRtti karatAM jIvahiMsA thaI jAya to paNa AraMbha lAge nahi. bhagavatI sUtramAM kahyuM che ke apramatta yatine IryAsamiti saMyukta cAlatAM kukuTa vagerenA iMDA paga nIce AvIne haNAI jAya to paNa IryApathikI kriyA lAge paNa sAMparAyikI kriyA lAge nahi. 296

Page #345
9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 che je bhojanAdimAM AdhArmika, kahyuM che kesccittN jamacittaM, sAhUNa'TThA kIrae jaM ca / accittameva paccaI, AhAkammaM tayaM bhaNiyaM // 10 // [paJcA0 1317 paJcavastu0742 tti] sAdhuo mATe sacitta phaLa, bIja vagerene acitta karavAmAM Ave ane acitta cokhA vagerene pakAvavAmAM Ave te AdhAkarma che. (10) ahiM ikAra sarvatra Agamika che. athavA iti zabda upadarzananA arthamAM tatpara athavA vikalpArkamAM che. uddesiya sAhumAI, omaccaya bhikkhaviyaraNaM jaM ca / uvvariyaM mIseTha, taviTha, uddesiyaM taM tu // 11 // [pA 238 ]i 'siya' ti, yAcakone, pAkhaMDIone, zramaNone athavA nigraMthone udezIne dubhi vagereno nAza thAya chate je bhojana apAya che te audezika, udezamAM thayeluM te audezika. A pramANe zabdArtha che. athavA temaja je uddhareluM (lIdheluM) chatuM dahiM vagerethI mizrita karIne devAya che athavA tapAvIne apAya che te paNa audezika ja che. (11) 'paDhama ciya gihisaMjaya, mIsaM uvakkhaDai mIsaM tu' [paJcA0 13 / 9 tti] 'mIsanA vra' tti --(prathamathI) gRhastha ane sAdhu (ba) ne arthe rAMdhavApaNAne laIne mizra thayeluM te mizrajAta doSa 'saTTA mUladdahaNe, ajjhoyara hoi pakkhevo' [paJcA0 13 / 15 tti] 'morA' uttamUlathI potAne mATe rAMdhate chate temAM sAdhu vagerene mATe je kaNa vagerenuM nAkhavuM te adhyavapUraka che. 'kammAvayavasameyaM, saMbhAvijjai jayaM tu taM pUi' [paJcA0 13 / 9 tti] 'pUra' tti zuddha AhArAdi chatAM paNa AdhAkarmAdinA avayavo (aMzo) vaDe apavitra (asujhatuM) kareluM te pUtika kahevAya che. AdhAkarmika AhAranA eka aMzathI paNa yukta AhAra pUti thAya che, pUtidoSavALo bane che. 'davvAiehiM kiNaNaM, sAhUNaTThAI kIyaM tu' [paJcA0 13 / 11 tti] 'jhIra' ridravya vaDe athavA bhAva vaDe svIkAreluM te krIta. sAdhune arthe paisA vagerethI vecAtuM laI AvavuM te krIta che. 'pAmiccaM jaM sAhUNaTThA ucchidiuM diyAvei' [paJcA0 13 / 12 tti] paviM --apatyika arthAt sAdhune mATe uchInuM (udhAruM) laI AveluM, sAdhune ApavA bIjA pAsethI uchInuM laIne sAdhune Ape te prAmityadoSa che. 'acchejjaM cAcchidiya jaM sAmI bhiccamAINaM' [paJcA0 13 / 14 tti] 'mA che' -nokarAdi saMbaMdhI (vastune) teno svAmI (zeTha vagere) balathI laIne je sAdhune Ape che te Acchedya che. mAlika nokara vagerenI vastu tenI pAsethI balAtkAre jhuMTavIne Ape te Acchedya doSa che. 'pasadaM sAmanna, noTi mAri' ya3 /sa' [pa0 23/15 ]i. 'niSTa'--ghaNA lokonuM sAdhAraNa hoya temAMthI eka jaNa vagere vaDe nahi AjJA apAyeluM (bhojanAdi) anisRSTa che. anekanI mAlikIvALuM sAmudAyika bhojana badhA mAlikonI rajA vinA koI eka Ape te anisRSTa doSa che. 'saggAmaparaggAmA, jamANiyaM abhihaDaM tayaM hoi' [paJcA0 13 / 13 tti] | 'apyAdita'-potanA gAma vagerethI paragAmamAM) laI AvIne je Ape che te abhyAhata che. svagAma, paragAma, deza, zerI, ghara vagere sthaLethI sAdhanA sthAne lAvIne AhArAdi Ape te abhyAhata doSa che. adhyavapUraka vagerenuM svarUpa kahyuM paraMtu vyutpatti nahi, mATe kahe che- 1, goSThika eTale mitramaMDaLI. 297

Page #346
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram 'kSam' ityAdi, eono zabdArtha prAyaH pragaTa ja che. kAMtArabhaktAdi,-AdhAkammadinA ja bhedo che temAM kAMtAra eTale aTavI, temAM sAdhu vagerene arthe banAveluM bhojana te kAMtArabhakta. evI rIte bIjA paNa bhojano jANavA. vizeSa e ke glAna-roganI zAMtine mATe je Ape che athavA glAnone mATe je apAya che te glAnabhakta, tathA valikA-meghano ADaMbara (vAMdaLAM) temAM ja vRSTi vaDe bhikSA mATe bhramaNa karavAmAM bhikSuka loka azakta thAya che tethI gRhastha, tenA mATe vizeSataH bhojana dAnane sAruM nirUpaNa kare che. prApUrNako-AvelAo, te bhikSuko ja tene mATe sthApeluM) je bhojana te prAdhUrNakabhakta athavA prApUrNaka-gRhastha memAna, tenA sArA saMskAra karIne je apAve che te prApUrvakabhakta. mUla-punarnavA (sAToDI) vagerenA mULiAonuM bhojana athavA te ja bhojana. khavAya che te bhojana ema karIne. kada-sUraNa vagere. phala-puSpa (kAkaDI) vagere. bIja-dADama vagerenA, harita-madhuratRNAdi vizeSa jIvavadhanA nimittabhUta hovAthI e badhAya bhojanono niSedha che. 'paMvamahalvarUpa' tyAdi prathama ane pazcima tIrthakarone pAMca mahAvrato ja che, zeSa bAvIza ane mahAvideha saMbaMdhI tIrthakarone to cAra mahAvrato che, tethI paMca mahAvratika, evI rIte pratikramaNa sahita-ubhaya saMdhyAe Avazyaka karavA vaDe je che te sapratikramaNa. bIjA jinonA sAdhuone to kAraNa (doSa) utpanna thaye chate ja pratikramaNa che. kahyuM che kespddikkmnno dhammo, purisamassa ya pacchimassa ya jiNassa / majjhimayANa jiNANaM, kAraNajAe paDikkamaNaM // 12 // [Avazyaka niyukti 1258 bRhatka0 6425 tti] sapratikramaNa dharma prathama ane aMtima tirthaMkarono che. madhyamanA 22 jinevarone to kAraNa utpanna thaye pratikramaNa che. (12) avidyamAna-jinakalpIvizeSanI apekSAe (vastro),nahi hovAthI ja, ane sthavirakalpika (muni) nI apekSAe to jIrNa, malina, khaMDita, zveta ane alpatAdine laIne cela-vastro che jemAM te acelaka dharma-cAritra. zaMkA-vastra rahete chate acalatA na hoya. samAdhAna-ema nathI, kema ke lokamAM vastra hote chate paNa acalatA prasiddha che. jethI kahyuM che kejh jalamavagAhaMto, bahucelo vi siraveDhiyakaDillo / bhannai naro acelo, taha muNao saMtacelA vi // 13 // [vizeSAvazyaka 2600 tti] artha-jema koI puruSa kaTivastrathI mastaka vIMTIne jaLamAM pesato hoya te ghaNA vastravALo hovA chatAM paNa lokamAM acelaka kahevAya che tema munio paNa vastra sahita hovA chatAM paNa acelaka kahevAya che, kAraNa ke munio, kaccha bAMdhatA nathI, khullA mastakavALA hoya che tathA DhIMcaNathI uparanA bhAgamAM colapaTTakane dhAraNa kare che, e rIte lokaprasiddha rItathI anyathA (jUdI) rIte vastrano upabhoga kare che mATe acelaka che. (13) parisuddhajunnakucchiyathovAniyayannabhogabhogehiM / maNuo mucchArahiyA, saMtehiM acelayA hoMti / / 14 / / [vizeSAvazyaka 2599 tti] artha-zuddha-eSaNIya, jUnA-ghaNA divasanA, kutsita-asArabhUta, stoka-alpasaMkhyAyukta, aniyata-koIka vakhate ja ane anya gRhasthathI judI rIte athavA bIjAe vAparela vastrone vAparavA vaDe mUccha rahita hovAthI munio, vastra hote jIte paNa acelaka hoya che. (14) rAgAdina nimittapaNAne laIne Asakti (mUccha) cAritranA vighAta mATe che paraMtu vastra nathI kAraNa ke adhyAtma (AMtarika vRtti) nI zuddhi hovAthI. zarIra ane AhAranI jema. zarIrathI yUkA vageremAM Asakti thatI nathI athavA rAga utpanna thato nathI. kahyuM che keah kuNasi thullavatthAiesu mucchaM dhuvaM sarIre vi / akkejjadullabhatare, kAhisi mucchaM viseseNaM // 15 / / [vizeSAvazyaka 2564 tti] artha-athavA skUla vastrAdine viSe tuM mUccha kare che to pachI zarIrane viSe to avazya mUccha karIza, kema ke zarIra to 298 -

Page #347
9 sthAnakAdhyayane mahApabhacaritaM 693 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 akraya arthAt vastrAdinI peThe vecAtuM maLI zake tema nathI, vaLI prApta thavuM ati durlabha che, A hetuthI tuM vizeSataH vastra karatAM zarIra para mUrchA karIza. (15) adhyAtmanI zuddhinA abhAvathI acelapaNuM (vastrabhAva) paNa cAritrane mATe nathI. kahyuM che keaprigghaa vi parasaMtiesu mucchA-kasAyadosehiM / aviNiggahiyappANo, kammamalamaNaMtamajjati / / 16 / / [vizeSAvazyaka 2566 tti] artha-dAridrayathI parAbhava pAmelA puruSo, parigraha rahita chatAM paNa parakIya parigraha arthAt pArakA vaibhavamAM maccha ane kaSAyAdi doSavALA hovAthI potAnA AtmAno nigraha (kAbu) nahi karavAvALA evA anaMtakarmarUpa malano saMcaya kare che. (16) vaLI tIrthakaranA udAharaNathI acalakapaNuM ja zreya che, ema kahevuM nahi. je hetuthI (bhASyakAra) kahe che- na parovaesavisayA, na ya chaumatthA parovaesa pi / diti na ya sIsavaggaM, dikkhaMti jiNA jahA savve / / 17 / / taha sesehi ya savvaM, kajjaM jai tehiM savvasAhammaM / evaM ca kao titthaM? na cedacela tti ko gAho? // 18 // [viSAvatha ra688-86 7i] artha-tIrthakaro, svayaMbuddha hovAthI bIjAnA upadezane anusAra vartatA nathI, vaLI chadmasthapaNAmAM bIjAne upadeza ApatA nathI, tathA chadmasthapaNAmAM jema badhAya tIrthakaro, ziSyavargane dIkSA ApatA nathI. (17) tema zeSatemanA ziSya praziSyoe badhuM karavuM joIe, ema jo badhuMya tIrthaMkara pramANe vartana karavAnuM thAya to tIrtha kyAMthI pravarte? kAraNa ke chadmastha upadeza ke dIkSA na ApI zake ane hamaNAM kevalI to koI che nahi tethI tIrthano viccheda thAya, AthI badhuMya tIrthakaranI sAthe sAdharma nathI ema jo kahetA ho to pachI acelapaNAno Agraha zA mATe rAkhavo? (18) vaLI kahe che ke-ucita vastranA sabhAvamAM paNa cAritradharma hoya che ja kema ke (vastra) cAritranuM upakAraka hovAthI zarIra ane AhArAdinI jema. kahyuM che ke'tnnghnnaanlsevaanivaarnnaa dhammasukkajhANaTThA / dilu kappaggahaNaM, gilANamaraNaTThayA ceva / / 19 / / [ogha ni0 706 paJcA0 813 tti] artha-jo vastra na hoya to TADha vagere sahana na thavAthI tRNa-ghAsanuM grahaNa karIne agnisevAnI icchA thAya tethI ArtadhyAna thAya tenA nivAraNa sAru ane jo vastra hoya to TADha vagere na lAgavAthI sukhe dharmadhyAna ane zukladhyAna thAya te sAru tathA glAnarogIne mATe kalpa (vastranuM) grahaNa kaheluM che. (19) - tathA 'jJAyare' utta. jemAM sAdhuo zayana kare che te zayyA, tenA (dAna) vaDe bhavasAgarane tare che te zayyAtara arthAt vasatinA dAtAra teno piMDa-bhaktAdi te zayyAtarapiMDa te azanAdi 4 vastrAdi 4 ane zUci (soya) vagere 4 levAno niSedha che. te levAmAM A pramANe doSo che- ___ titthaMkarapaDikuTTho, annAyaM uggamo vi ya na sujjhe / avimuttI alAghavatA, dullahasejjA viuccheo / / 20 / / pi0 27 28 ti], artha-tIrthakaroe niSedhela che, ajJAnapaNuM, AhArAdi doSonI paNa zuddhi na thAya, nirlobhatA na rahe ane lAghavatA guNa na Take. vaLI zayyA-jagyAnuM maLavuM durlabha thAya tathA vyavaccheda-koI jagyA Ape ja nahi kema ke te ema vicAre ke vasati ApazuM to AhArAdi paNa ApavA paDaze ema aprItinuM kAraNa thAya (20) rAjJa-cakravarti vAsudevAdino piMDa te rAjapiMDa (niSedha che). have banne jinonI paNa samAnatAnuM nigamana-upasaMhAra karavA mATe kahe che-'nasIta' gAhA je zIlasamAcAra 1. A gAthA kalyabhASyamAM che. vistArArthIe tyAM digambara matanA vAdanuM varNana avalokavuM. pravacanasAroddhAramAM paNa A gAthA 517mI che. 299

Page #348
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 sthAnakAdhyayane pazcAddabhAgavimAnakulakaratIrthAntaradvIpavIthInokaSAyakulakoTIpApapudgalAH 694-703 sUtrANi anuSThAnamAM svabhAva che jeno te "yacchIlasamAcAra" te ja zIlasamAcAra che jeno te 'tachIlasamAcAra'. II693|| mahAvIranI jema mahApavA jina paNa uttarAphAlganI nakSatramAM janmAdi vRttAMtavALA che evI rIte nakSatranA saMbaMdhathI nakSatrasUtranechaNava NakkhattA caMdassa pacchaMbhAgA pannattA, taMjahAabhitI samaNo dhaNiTThA, revati assoti migasiraM pUso / hattho cittAM ya tadhA, pacchaMbhAgA Nava havaMti // 1 // / / sU0 694 / / ANata-pANata-AraNa-'ccutesu kappesu vimANA Nava joyaNasayAI uDDaM uccatteNaM pannattA / / sU0 695 / / . vimalavAhaNe NaM kulakare Nava dhaNusatAI uDDaM uccatteNaM hotthA / sU0 696 / / usabheNaM arahA kosaliteNaM imIse osappiNIe NavahiM sAgarovamakoDAkoDIhiM viIkvaMtAhiM tittthe pavattite / suu0697|| ghaNadaMta-laTThadaMta-gUDhadaMta-suddhadaMtadIvA NaM dIvA Nava Nava joyaNasatAI AyAmavikkhaMbheNaM paNNattA / / sU0 698 // sukkassa NaM mahAgahassa Nava vIhIo pannattAo, taMjahA-hayavIhI, gatavIhI, NAgavIhI, vasabhavIhI, govIhI, uragavIhI, [jaraggavavIhI], ayavIhI, mittavIhI, vesANaravIhI / / sU0 699 / / navavidhe nokasAyaveyaNijje kamme pannatte, taMjahA-ithivede, purisavede, NapuMsagavede, hAse, ratI, araI, bhaye, soge, duguMchA / / suu0700|curidiyaannNnnv jAikulakoDIjoNipamuhasayasahassA paNNattA / bhuyagaparisappathalacarapaMceMdiyatirikkhajoNiyANaM : nava jAikulakoDijoNipamuhasayasahassA paNNattA / / suu0701|| / jIvA NaM NavaTThANanivattite poggale pAvakammattAte ciNisu vA 3 [taMjahA-] puDhavikAIyanivattite jAva paMceMdiyanivvattite / evaM ciNa uvaciNa jAva NijjarA ceva / / sU0 702 / / Nava paesitA khaMdhA aNaMtA paNNattA jAva NavaguNalukkhA poggalA aNaMtA paNNattA / / suu0703|| navamaM ThANaM navamajjhayaNaM samattaM / / .. (mu0) nava nakSatro caMdranA pAchalA bhAga vaDe bhogavALA arthAtu je nakSatrone caMdra paMtha daIne bhogave che evA kahelA che. te A pramANe--abhijit 1, zravaNa 2, dhaniSThA 3, revati 4, azvinI pa, mRgazIrSa 6, puSya 7, hasta 8 ane citrA 9 A nava pAchaLanA bhAgavALA hoya che. ll1// l/694o ANata, prANata, AraNa ane azrutakalpane viSe vimAno, navaso yojananI Urdhva UMcAI vaDe kahelA che. //695// vimalavAhananAmAM prathama kulakara, navaso dhanuSyanI Urdhva UMcAI vaDe hatA. //696/l. RSabhadeva arihaMta kauzalike A avasarpiNIne viSe navI koDAkoDI sAgaropama kAla vyatIta thaye chate tIrthane pravattavila cha / 687 // ghanadaMta, laSTadata, gUDhAMta ane zuddhadaMtanAmAM aMtaradvIpanA dvIpo navaso navaso yojana pramANa laMbAI ane pahoLAI 43 . |688 // zukanAmA mahAgrahanI nava vIthIo-kSetranA bhAga kahelA che, te A pramANe hayavIthI 1, gajavIthI 2, nAgavIthI1. eka lAkha pUrva ane nevyAsI pakSa ochA samajavA paraMtu alpanI ahiM vivakSA karI nathI. 300

Page #349
9sthAnakAdhyayane pazcAddabhAgavimAnakulakaratIrthAntaradvIpavIthInokaSAyakulakoTIpApapuddagalAH 694-703 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 airAvaNapada 3, vRSabhavIthI 4, govIthI 5, uragavIthI (jaragavA) 6, ajavIthI 7, mRgavIthI 8 ane vaizvAnaravIthI 9. 6995 nava prakAre nokaSAya vedanIya arthAt vedavA yogya (mohanIya) karma kahela che, te A pramANe--srIveda 1, puruSaveda 2, napuMsakaveda 3, hAsya 4, rati pa, ati 6, bhaya 7, zoka 8 ane duguMccha 9. Iecoll 5, cauridraya jIvonI jAti kulakoTi yonipramukha nava lAkha kahelI che. bhujagaparisarpa lakSaNa sthalacara paMcadriya tiryaMco (nolIyA, uMdara vagere jIvo) nI jAti kulakoTiyonipramukha nava lAkha kahelI che. II701 // jIvo nava sthAna vaDe upArjana ka2ela pudgalone pApakarmatAe vRddhi karela che, vRddhi kare che ane vRddhine karaze, te A pramANe--pRthvIkAyika vaDe nivanita-upArjita, yAvat paMcandriya vaDe nivarjita. evI rIte cayavRddhi, upacaya-vizeSa vRddhi, baMdha-zithila karmone dRDha karavA, udIraNa-udayamAM nahi Avela karmone AkarSIne udayAvalImAM prakSepavA, vedavuM, temaja nirjaravuM, te karela che, kare che ane karaze. I702 // nava pradezavALA skaMdho anaMtA kahelA che, nava pradezamAM avagAhIne rahelA pudgalo anaMtA kahelA che, yAvat nava guNa lUkhA pudgalo anaMtA kahelA che. II703 (TI0) sugama che. vizeSa e ke 'pa MmALa' tti pazcAt bhAga caMdra vaDe bhoga che je nakSatrono te pazcAtbhAgo caMdra atikramIne je bhogave che arthAt puMTha daIne bhogave che. 'abhirUM' 'hA', 'assI' eTale azvinI. vaLI matAMtara A pramANe-- astini maraLI samajo, anuAha-zika-revaDuM-pUso / miyasira hatyo cittA, pacchimano muLavavyA ||ra azvinI 16 bharaNI 2, zravaNa 3, anurAdhA 4, dhaniSThA pa, revatI 6, puSya 7, mRgazira 8, hasta 9, ane citrA 10. A daza nakSatro, caMdramAnI sAthe pazcima yogavALA che arthAt caMdramAnA udayamAM pazcima dizAe A nakSatro yoga-saMbaMdhane ka2e che. (21) II694 // nakSatranA vimAnano vyatikara kahyo, mATe vimAnavizeSanA vyatika2vALuM sUtra che, te spaSTa che. II695 anaMtara vimAnonuM UMcapaNa kahyuM mATe kulakaravizeSanA UMcapaNAnuM sUtra che. II696 kulakaranA saMbaMdhathI RSabha kulakara viSayaka sUtra che. II697 / / RSabha prabhu manuSya hatA tethI aMtadvIpanA manuSya saMbaMdhI kSetravizeSanA pramANavALuM sUtra che. vizeSa e ke-dhanadaMtAdi sAtamA aMtadvIpo che. II698 navarse yojana pramANavALA (aMtadvIpo) che ema kahyuM mATe samabhUtalasamAna pRthvInA talIAthI uparanA bhAgamAM nava so yojananI aMdara gati karavAvALA grahavizeSanA vyatikarane kahe che--'susse' tyAvi. zukra nAmA mahAgrahanI nava vIthIo-kSetranA bhAgo prAyaH traNa traNa nakSatro vaDe thAya che temAM haya saMjJAvALI vIthI te hayavIthI. evI rIte sarvatra samajavuM. saMjJA to vyavahAravizeSane arthe che. je ahiM hayavIthI kahI che te anyatra (bIjA zAstramAM) nAgavIthI tarIke rUDha che. ane nAgavIthI te airAvaNa pada che. e vIthIonuM lakSaNa bhadrabAhu prasiddha AryAo vaDe kramathI lakhAya che-- bharaNI svAtyAgneyaM 3 nAgAkhyA 1 vIthiruttara mArge / rohiNyAdi 3 ribhAkhyA 2 cAdityAdi 3 suragajAkhyA 3 ||22|| vRSabhAkhyA 4 paitrAdiH 3 zravaNAdi 3 rmadhyame jaradgavAkhyA 5 proSThapadAdi 4 catuSke govIthi 6 stAsu madhyaphalam // 23 // ajavIthI 7 hastAdi 4 rmRgavIthI 8 caindradevatAdi syAt / dakSiNamArge vaizvAnaryASADhadvayaM brAhmam // 24 // etAsu bhRgurvicaratI nAgagajairAvatISu vIthiSu cet / bahuvarSet parjanyaH sulabhauSadhayo'rtha vRddhizca // 25 // 1. vedavA yogya hovAthI sAmAnyataH badhAya karmo udayanI apekSAe vedanIya kahevAya. vizeSataH sAtA asAtA lakSaNa vedanIya karma kahevAya che. 301

Page #350
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9sthAnakAdhyayane pazcAddabhAgavimAnakulakaratIrthAntaradvIpavIthInokaSAyakulakoTIpApapudgalAH 694-703 sUtrANi pazusaMjJAsu ca 3 madhyamasyaphalAdiryadA cared bhRgujH| ajamRgavaizvAnaravIthiSvarthabhayAdito lokaH // 26 // bharaNI, svAti ane Agneya-kRtikA, A traNa nAga nAmA vIthI uttara mArgamAM che 1, rohiNI, mRgazira ane Adra A traNa ibhanAmA vIthI che 2, Aditya-punarvasu, puSya ane azleSA A traNa suragaja eTale airAvaNanAmA vIthI che. 3 (22) maghA, pUrvAphAlganI ane uttarAphAlganI A traNa vRSabhanAmAM vIthI che 4, zravaNa, dhaniSThA ane zatatArakA A traNa jaragavAnAmA vIthI che 5, proipadA-pUrvAbhAdrapada, uttarAbhAdrapada, revatI ane azvinI govIthI che 6, temAM madhya phala che. (23) hasta, citrA, vizAkhA ane anurAdhA A cAra nakSatro ajavIthI 7, iMdradevatA,-yeSThA ane mUla hoya to mRgavIthI kahevAya che 8, pUrvASADhA uttarASADhA ane abhijitu A traNa nakSatro vaizvAnartha vIthI dakSiNa mArgamAM kahelI che. (24) A vIthIone viSe zukra vicare che temAM nAga, gaja ane airAvaNa vIthImAM jo zukra hoya to megha ghaNo varSe, auSadhio sulabha thAya arthAt dhAnya soMghA thAya ane dravyanI vRddhi thAya (25) pazu saMjJAvALI traNa vIthIo arthAt vRSabha, jaragavA ane go A - traNa vIthIomAM jo zukra hoya to dhAnya, phala vagere madhyama thAya tathA aja, mRga ane vaizvAnara A traNa vIthIomAM jo zukra hoya to dravya ane bhayathI pIDita loka hoya che. (26) I699o. vIthI vizeSanA cAra vaDe zukrAdi graho manuSyone upakAra ane upadhAta (hAni) karavAvALA hoya che mATe dravyAdi (kSetra, kAla, bhAva, bhava) sAmagrI vaDe karmonA udaya vagere (kSaya, upazama, kSayopazama) no sadbhAva hoya che. A saMbaMdhathI prastuta adhyayanamAM avataratA karmanA svarUpane kahe che- navavide tyAdri ahiM no zabda sAhacarya-sAthe rahenAra A arthamAM che. krodhAdi kaSAyonI sAthe rahenArA te nokaSAyo. mAtra ekalA) A nokaSAyonuM pradhAnapaNuM nathI paraMtu je anaMtAnubaMdhI vagere kaSAyonI sAthe udayamAM Ave che tenA vipAka jevA ja vipAkane batAve che. budha grahanI mAphaka bIjAnA saMsarganI jema anuvarte che. evI rIte nokaSAyapaNAe je karma vedAya che te nokaSAyavedanIya che. temAM jenA udayathI strIne puruSane viSe abhilASa thAya che. pittanA udayathI madhura (khAvAnA) abhilASanI jema. te phaMphaMkAgni (chANAno agni) samAna strIveda che. jenA udaya vaDe puruSane strI viSe abhilASa thAya che zleSma (kapha) nA udayathI khATuM khAvAnA abhilASanI jema. te dAvAgninI javAlA samAna puruSaveda che. jenA udayamAM napuMsakane strI tathA puruSa ubhayane viSe abhilASa thAya che. pittamizrita kaphanA udayamAM masjita arthAta dahiMvaDA vagere mizrita padArthanA abhilASanI jema. te mahAnagaradAhanA agnisamAna napuMsakaveda che. jenA udayathI nimittasahita athavA nimitta vinA hase che te hAsyakarma. jenA udayathI sacita ke acita bAhya dravyone viSe jIvane rati utpanna thAya che te ratikarma. jenA udayathI te ja bAhya dravyone viSe arati utpanna thAya che te aratikarma. jenA udayathI bhayarahita jIvane paNa Alokabhaya vagere sAta prakArano bhaya utpanna thAya che te bhayakarma. jenA udayathI zokarahita jIvane paNa jIMdana vagere zoka utpanna thAya che te zokakarma. jenA udayathI viSTAdi bIbhatsa padArthonI jugupsA (suga) thAya che te jugupsAkarma. 700aa. anaMtarakarma kahyuM, tenA vazavartI jIvo nAnA prakAranI kulakoTine bhajanArA thAya che mATe kulakoTinA be sUtro che, temAM gayelA jIvo karmano saMcaya kare che mATe cayAdi sUtraSaka che. ane karmapudgalanA prastAvathI pudgala sUtra che. A sUtro saMgama che. vizeSa e ke--'nava nADuM tyAra0 cauridriya jIvonI jAtimAM je kulakoTionI yoni pramukhanA arthAt yonidvArona zatasahasro (lAkho) che te nava jAti kulakoTi yoni pramukha zatasahasro. bhujA vaDe jAya che-cAle che te bhujago, godhA (gho) vagere. I701-702-703il. || iti zrImadabhayadevAcAryaviracita sthAnAkhyatRtIyAMganA vivaraNamAM navama sthAnakanAmAM navama adhyayanano anuvAda samApta II 1. budha graha, zubha grahanI sAthe zubha phala Ape che ane pApa grahanI sAthe azubha phaLa Ape che paraMtu svataMtra tenI pradhAnatA nathI, tema nokaSAyanI pradhAnatA nathI. 302

Page #351
10 sthAnakAdhyayane lokasthitiH 704 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 || atha dazamasthAnAdhyayanam / / have saMkhyAvizeSa saMbaMdhavALuM ja daza sthAnaka nAmanuM adhyayana prAraMbha karAya che. Ano pUrva adhyayananI sAthe A saMbaMdha che. anaMtara adhyayanamAM jIva, ajIva navapaNAe prarUpyA, ahiM to te ja dazANAe prarUpAya che. evA prakAranA saMbaMdhavALA ane cAra anuyogadvAravALA A adhyayananuM A Adi sUtradsvidhaa logaTTitI pannattA, taMjahA-jaNNaM jIvA uddAittA uddAittA tattheva tattheva bhujjo bhujjo paccAyaMti, evaM pegA logadvitI paNNattA 1 / jaNNaM jIvANaM satA samite pAve kamme kajjati, evaM peggA logadvitI paNNattA 2 / jaNNaM jIvANaM satA samitaM mohaNijje pAve kamme kajjati, evaM pegA logaTThitI paNNattA 3 / Na etaM bhUtaM vA bhavvaM vA bhavissati vA jaM jIvA ajIvA bhavissaMti ajIvA vA jIvA bhavissaMti, evaM pegA logaTThiti paNNattA 4 / Na etaM bhUtaM vA bhavvaM vA bhavissati vA 3 jaM tasA pANA vocchijjissaMti thAvarA pANA bhavissaMti, thAvarA vA pANA vocchijjissaMti tasA pANA bhavissaMti, evaM pegA logadvitI paNNattA 5 / Na evaM bhUtaM vA bhavvaM vA bhavissati vA jaM loge aloge bhavissati aloge vA loge bhavissati evaM pegA logadvitI paNNattA 6 / Na evaM bhUtaM vA bhavvaM vA bhavissati vA jaM loe aloe pavissati aloe vA loe pavissati evaM pegA logadvitI [paNNattA] 7 / jAva tAva loge tAva tAva jIvA, jAva tAva jIvA tAva tAva loe, evaM pegA logaTThiti [paNNattA] 8 / jAva tAva jIvANa ta poggalANa ta gatiparitAte tAva tAva loe, jAva tAva loge tAva tAva jIvANa ya poggalANa ta gatiparitAte, evaM pegA logaTTitI [paNNattA] 9 savvesu vi NaM logatesu abaddhapAsapuTThA poggalA lukkhattAte kajjaMti, jeNaM jIvA ta poggalA ta no saMcAyaMti bahitA logaMtA gamaNatAte evaM pegA logadvitI paNNattA 10 / / suu0704|| (mULa) daza prakAre lokanI sthiti-svabhAva kahela che, te A pramANe--je lokamAM jIvo marI marIne tyAM ne tyAM ja vAraMvAra utpanna thAya che e pramANe eka lokasthiti kahelI che , je jIvone pravAhathI niraMtara pApakarma baMdhAya che e pramANe paNa eka lokasthiti kahelI che 2, je jIvone pravAhathI niraMtara mohanIyarUpa pApakarma baMdhAya che e pramANe paNa eka loka sthiti kahelI che 3, e pramANe thayuM nathI, thatuM nathI ane thaze paNa nahiM. je jIvo phITIne ajIvo thaze athavA ajIvo maTIne jIvo thaze. e pramANe paNa eka lokasthiti kahelI che 4, e pramANe thayuM nathI, thatuM nathI ane thaze paNa nahi. je trasa jIvono vyavaccheda thaze, sthAvara jIvono vyavaccheda thaze athavA badhAya sthAvara jIvo trasa jIvarUpe thaze e pramANe paNa eka lokasthiti che 5, e rIte thayuM nathI, thatuM nathI ane thaze paNa nahi. je loka maTIne aloka thaze athavA aloka maTIne lokarUpe thaze e pramANe paNa eka lokasthiti kahelI che 6, e pramANe thayuM nathI, thatuM nathI ane thaze paNa nahiM, je loka alokane viSe praveza karaze athavA aloka lokane viSe praveza karaze e pramANe paNa eka lokasthiti kahelI che 7, jeTalA kSetramAM loka che, teTalA kSetramAM jIvo che ane jeTalA kSetramAM jIvo che teTalA kSetramAM loka che e pramANe paNa eka lokasthiti kahelI che. 8. jyAM sudhI jIvono ane pudgalono gatiparyAya-gamanasvabhAva ' che tyAM sudhI loka che ane jayAM sudhI loka che tyAM sudhI jIvono tathA pudgalono gatiparyAya che e pramANe paNa eka - 303

Page #352
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane stambhAH nirhArAdyAH zabdAH indriyArthAH 705 - 706 lokasthiti kahelI che 9. badhAya lokAMtone viSe abaddha pArzvasRSTA--gADha athavA sparza mAtra rukSa dravyathI saMbaMdhavALA na thayA thakA paNa svabhAvathI rukSapaNA pudgalo pariName che jethI jIvo tathA pudgalo lokAMtathI bahAra javAne mATe samartha thatA nathI, e pramANe paNa eka lokasthiti kahelI che. 10 704 // (TI0) 'savihA tone' tyAvi. Ano pUrva sUtranI sAthe A abhisaMbaMdha che. pUrve nava guNa rukSa pudgalo anaMtA che ema kahyuM te asaMkhyeya pradezAtmaka lokamAM samAya che, e rIte lokanI sthiti che. A hetuthI te ja ahiM kahevAya che. evI rIte saMbaMdhavALA A sUtranI vyAkhyA, ahiM paNa saMhitAdinI carcA prathama adhyayananI jema mAtra tosya--paMcAstikAyAtmaka lokanI sthiti-svabhAva te lokasthiti. yat zabda uddezamAM che huM zabda vAkyanA alaMkAramAM che. 'uddAtta' tti apadrAyamarIne A artha che. 'tatyeva' tti lokanA dezamAM, gatimAM, yonimAM athavA kulamAM aMtara sahita athavA niraMtara ucitapaNAe bhUyomUyaH--pharIpharIne utpanna thAya che, e pramANe paNa lokasthiti che. api zabda uttara vAkyanI apekSAe che. kyAMka api zabda dekhAto nathI. 1 have bIjI--'nanna' mityAdi. sadA-pravAhathI anAdi aparyavasita (anaMta) kAla paryanta 'samiyaM' ti. niraMtara jJAnAvaraNAdi badhuMya paNa pApakarma che, mokSanA pratibandhakapaNAne laIne badhAya karmonuM pApapaNuM hovAthI. yitebaMdhAya che. evI rIte paNa eka arthAt jUdI nirantara karmanA baMdhanarUpa lokasthiti che. A bIjI 2 'mohazinne' tti mohanIya (karmamAM) pradhAnapaNAne laIne bheda vaDe (jUduM) kahyuM ema niraMtara mohanIya karmanuM baMdhana che. A trIjI 3, jIvonuM ajIvapaNuM thavAnA abhAvathI ane ajIvonuM jIvapaNuM thavAnA abhAvathI cothI lokasthiti che 4, trasa ane sthAvara jIvonA avyavaccheda-abhAva na thavArUpa pAMcamI pa, lokanuM alokarUpe na thavuM ane alokanuM lokarUpe na thavuM A chaThThI 6, loka ane alokanuM paraspara praveza na thavuM A sAtamI 7, 'khAva tAva to tAva tAva nIva' tti jyAM sudhI loka che tyAM sudhI jIvo che arthAt jeTalA kSetramAM lokano vyapadeza che teTalA kSetramAM jIvo che. 'khAva tAva nIvA tAva tAva to tti ahiM jyAM sudhI jIvo che tyAM sudhI loka che arthAt jeTalA kSetramAM jIvo che teTaluM kSetraloka che 'nAva tAva' tyAti. vAkyaracanA to bhASAmAtra che. A AThamI 8, jyAM sudhI jIvo vagereno gatiparyAya-gamana che tyAM sudhI loka che, A navamI 9, badhAya lokAMtarane viSe 'ava pAsapuda' tti. baddhA-gADha coMTelA, pArzvasRSTA--sparzamAtra, je tevA nahi te abaddhapArzvasRSTa pudgalorukSa dravyAMtara vaDe arthAt rukSa dravyanA saMbaMdhathI nahi utpanna thayela rukSa pariNAmavALA chatAM (paNa) lokAMtamAM svabhAvathI pudgalo rukSapaNAe-karAya che-rukSapaNAe pariName che athavA lokAMtanA svabhAvathI je rukSatA thAya che te rukSatAthI te pudgalo abaddhapArzvasRSTA-paraspara saMbaMdha rahita karAya che. zuM sarvathA? ema nahi. paraMtu tenA vaDe A zabdanA gamyamAnapaNAthI te 1. rUpa vaDe karAya che. jene laIne karma ane pudgala sahita jIvo ane paramANu vagere pudgalo 'no saMvAti' samartha thatA nathI. lokAMtathI bahAra javA mATe. chAMdasatva vaDe 'tum' pratyayanA arthamAM 'yuT' pratyayanA vidhAnathI. e pramANe paNa anya dazamI lokasthiti che. zeSa sugama che 10. II704 lokasthitithI ja viziSTa vaktA vaDe nIsarelA zabda pudgalo paNa lokAMta sudhI ja jAya che A prastAvathI zabdanA bhedone kahe che-- dasavihe sadde pannatte, taMjahA- nIhAri 1 piMDime 1 lukkhe 3, bhinne 4 jajjarite 5 tita / dIhe 6 rahasse 7 puhutte 8 ta, jAnI * viddhikhristare 20 IIIIII sU. 706|| dasa iMdiyatthA tItA paNNattA taMjahA- deseNa vi ege saddAI surNisu, savveNa vi ege saddAI surNisu, deseNa vi ege rUvAI pAsiMsu, savveNa vi ege rUvAI pAsiMsu, evaM gaMdhAI rasAI phAsAI jAva savveNa vi ege phAsAI paDisaMvedeMsu 1 / dasa iMdiyatthA paDuppannA pannattA, taMjahA- deseNa vi ege saddAI suNeti, savveNa vi ege saddA 304

Page #353
10 sthAnakAdhyayane puddagalacalanA krodhotpattihetavaH saMyamAdyAH 707 709 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 suti evaM jAva phAsAI 2 / dasa iMdiyatthA aNAgatA pannattA, taMjahA - deseNa vi ege saddAI suNissati savveNa vi ege saddAI suNessati evaM jAva savveNa vi ege phAsAI paDisaMvetessati // sU0 706 / / (mU) daza prakAre zabda kahela che, te A pramANe--nirjhArI-ghaMTAdinA zabdanI jema ghoSavALo 1, piMDima-DaMkAdinA zabdanI jema ghoSa rahita 2. rukSa-kAgaDAnA zabdanI jema 3, bhinna-kuSTAdi rogathI pIDAyela vyaktinA zabdanI jema 4, jarjarita-taMtrI sahita karaTikAdi vAjiMtranA zabdanI jema 5, dIrgha-dIrgha akSaravALo athavA dUrathI saMbhaLAya evo megha vagerenA zabdanI jema 6, hrasva-hRsva akSaravALo athavA najIkamAM saMbhaLAya evo vINA vagerenA zabdanI jema 7, pRthaktva-aneka prakAranA vAjiMtrono ekatrita thayelo be zaMkha vagerenI jema je svara te 8, kAkaNI-sUkSma kaMThathI gavAto dhvani 9, kiMkiNI-nAnI ghaMTaDIno dhvani. 10 ||1|| 705 daza iMdriyanA artho-viSayo atIta-thaI gayelA kahelA che, te A pramANe--koIka puruSe dezathI ja-eka kAnathI ja zabdone sAMbhaLela che, koI eke sarvathIja-banne kAnathI ja zabdone sAMbhaLela che. koIeka puruSe deza vaDe ja (eka AMkha) rUpane joyela che. koIeka puruSe sarvathIja rUpane joyela che. evI rIte gaMdhone suMghela che, rasone AsvAdela che ane yAvat sparzone deza vaDe tathA sarva vaDe sparzela-anubhavela che. ahiM sarvatra atItakAlanuM grahaNa che. daza iMdriyanA artho-viSayo, pratyutpanna-vartamAna kahelA che, te A pramANe--deza vaDe paNa koIeka puruSa zabdone sAMbhaLe che, sarva vaDe paNa koI eka puruSa zabdone sAMbhaLe che evaM yAvat sparzone anubhave che. daza iMdriyanA artho-viSayo, anAgata kahelA che, te A pramANe--deza vaDe paNa koIeka puruSa zabdone sAMbhaLaze, sarva vaDe paNa koIeka puruSa zabdone sAMbhaLaze evI rIte thAvat sarva vaDe paNa koIeka puruSa sparzone anubhavaze. I706 // (TI0) 'savitte' tyAdri 'nIhArI' silono nirdhArI-ghoSavALo zabda, ghaMTAnI jema 1, piMDa thayela te piMDima-ghoSa rahita DhakkA-bherI vagerenA zabdanI jema 2, rukSa-kAgaDA vagerenA zabdanI jema 3, bhinna-koDha vagerethI haNAyela (puruSanA) zabdanI jema 4, jarjarita athavA jarjarita-taMtrI sahita kaTika vagere vAdyanA zabdanI jema pa, dIrgha-dIrgha akSaranA AzrayavALo athavA dUrathI saMbhaLAya evo meghAdinA zabdanI jema 6, hrasva-hRsva akSaranA AzrayavALo athavA vivakSA vaDe nAnovINAdinA zabdanI jema 7 'punnutta ya ' tti anekapaNAmAM, zo artha che? nAnA (aneka) vAjiMtra vagere dravyanA saMyogamAM je svara be zaMkha vagerenA zabdanI jema te pRthakksa che 8, 'ALI' ti. sUkSma kaMThano gItadhvani, je kAkaNI evI rIte rUDha che 9, 'vivinI' tti. kiMkiNI-nAnI ghaMTaDI tenA svara-dhvani te kiMkiNIsvara. 10 ||1 705 // be anaMtara zabda kahyo, te indriyano viSaya che tethI kAlanA bheda vaDe indriyanA viSayone prarUpatA thakA traNa sUtrane sUtrakAra kahe che--'vasariye'tyAvi. sugama che. vizeSa e ke 'rese vi' tti. vivakSita samUhanA zabdanI apekSAe dezathI koIka arthaviSayane koIke sAMbhaLela che 'savva vi' ttisarvapaNAe--sarvathA athavA iMdriyanI apekSAe zrotraMdriya vaDe dezathI ane saMbhinnazrotanAmA labdhiyukta avasthAmAM badhIya indriyo vaDe sarvathI sAMbhaLela che athavA dezathI eka kAna vaDe ane sarvathI banne kAna vaDe sAMbhaLela che. evI rIte sarvatra samajavuM 'paDuppanna' tti pratyutpanna eTale vartamAna. I706 || indriyanA viSayo to pudgalanA dharmo che mATe pudgalanA svarUpane kahe che-- dasahiM ThANehimacchinne poggale calejjA, taMjahA - AhArejjamANe vA calejjA, pariNAmejjamANe vA calejjA, ussasijjamANe vA calejjA, nissasijjamANe vA calejjA, vedejjamANe vA calejjA, NijjarijjamANe vA calejjA, viuvvijjamANe vA calejjA, paritArijjamANe vA calejjA, jakkhAtiTTe vA calejjA, vAtaparigate vA coggA | sU0 707|| 305

Page #354
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane puddagalacalanA krodhotpattihetavaH saMyamAdyAH 707-709 sUtrANi dasahiM ThANehiM kodhuppattI siyA taMjahA-maNunAI me sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhAI avahariMsu 1, amaNunAI me sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhAI uvahariMsu 2, maNuNNAI me sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhAiM avaharati 3, amaNunAI me sadda-pharisajAva-gaMdhAI uvaharati 4, maNuNNAI me sadda jAva avaharissati 5, amaNuNNAI me sadda jAva uvaharissati 6, maNuNNAI me sadda jAvagaMdhAI avaharisuvA avaharai avaharissati 7 amaNNuNAI me sadda jAva rasa-rUva-gaMdhAI uvahariMsu uvaharati uvaharissati 8, maNuNNAmaNuNNAI sadda jAva avahariMsu avaharati avaharissati uvahariMsu uvaharati uvaharissati 9, ahaM ca NaM AyariyauvajjhAyANaM sammaM vaTTAmi mamaM ca NaM AyariyauvajjhAyA micchaM vipaDivannA 10 / / sU0 708 / / dasavidhe saMjame pannatte, taMjahA-puDhavikAiyasaMjame Au [kAiyasaMjame] teu [kAiyasaMjame] vAu [kAiyasaMjame] vaNassati[kAiyasaMjame] beiMditasaMjame teMditasaMjame cauriditasaMjame paMceMditasaMjame ajIvakAyasaMjame / dasavidhe asaMjame pannatte, taMjahA-puDhavikAiyaasaMjame jAva ajIvakAyaasaMjame / dasavidhe saMvare pannatte, taMjahAsoditasaMvare jAva phAsiMditasaMvare maNa [saMvare] vai [saMvare] kAya [saMvare] uvakaraNasaMvare suuciikusggsNvre| dasavidhe asaMvare pannatte, taMjahA-sortiditaasaMvare jAva sUcIkusaggaasaMvare / / sU0 709 / / / (mULa) daza sthAna-prakAra vaDe zarIrathI athavA vivakSita skaMdhathI jUdo na thayo thako pudgala cale-sthAnAMtaramAM jAya, te A pramANe-AhAra karAto pagala cale 1, jaTharAgni vaDe khala (nakAmo bhAga) tathA rasarUpe pariNAmane pamADato pudgala cale 2, ucchavAsa vAyuno pudgala ucchavAsa-UMco zvAsa letAM cale 3, ni:zvAsa vAyuno pudgala nizvAsanIco zvAsa choDatAM cale 4, vedAto karmapudgala cale 5, nirjarAto karma pugala cale 6, vaikriya zarIrapaNe pariNamAvyo pudgala cale 7, maithuna krIDA karate chate zukrAdi pudgala cale 8, yakSa vagerenA vezavALA puruSanA zarIrano pudgala cale 9, zarIranA vAyu vaDe prerita pudgala cale 10. /707ll daza sthAna-prakAra vaDe krodhanI utpatti thAya te kahe che-mArA manojJa zabda, sparza, rasa, rUpa ane gaMdha lakSaNa viSayone A puruSe apaharela che ema ciMtavavAthI krodha upaje 1, amanojJa zabda, sparza, rasa, rUpa ane gaMdhane A puruSe mane Dhokela che-Apela che ema ciMtavavAthI krodha upaje 2, mArA manojJa zabda, sparza, rasa, rUpa ane gaMdhane A puruSa apahare che ema ciMtavavAthI krodha upaje 3, amanojJa zabda, sparza, rasa, rUpa ane gaMdhane mane A puruSa Ape che ema vicAravAthI krodha upaje 4, mArA manohara zabda vagerene yAvat apaharaze ema ciMtavavAthI krodha upaje 5, amanohara zabda vagere yAvatuM mane A puruSa Apaze ema ciMtavavAthI krodha upaje 6, mArI manojJa zabda, yAvat gaMdhane apaharela che, apahare che ane aparaharaze 7, amanojJa zabda yAvatu gaMdhane A puruSe, Apela che, Ape che ane Apaze 8, mArA manojJa zabdAdine yAvatuM apaharela che, apahare che ane apaharaze tathA emanojJa zabdAdi, mane Apela che, Ape che tathA Apaze 9, huM AcArya, upAdhyAyone samyaniSkapaTa buddhie vartu chuM paraMtu mane AcArya-upAdhyAyo viparItapaNAe svIkArela che ema ciMtavavAthI krodha upaje 10 // 708 daza prakAre saMyama kahela che, te A pramANe-pRthvIkAyika jIvonI hiMsAthI virAma pAmavuM te pRthvIkAyikasaMyama 1, evI rIte apUkAyikasaMyama, teukAyikasaMyama 3, vAyukAyikasaMyama 4, vanaspatikAyikasaMyama 5, beidriya saMyama 6, teIdriya saMyama 7, cauridriyasaMyama 8, paMceMdriyasaMyama 9 ane vastrApAtrAdi ajIvonuM yatnAe vAparavuM te ajIvakAsaMyama 10, daza prakAre asaMyama kahela che, te A pramANe-pRthvIkAyika jIvonI hiMsA karavI te pathvIkAyika asaMyama 1, ema ja an 2, teu 3, vAu 4 ane vanaspatikAyanI hiMsArUpa asaMyama 5, beIndriya 6, teIdriya 7, cauridriya ane 306.

Page #355
10 sthAnakAdhyayane stambhAH samAdhItare pravrajyAzramaNadharmavaiyAvRttyaM jIvAjIvapariNAmaH 710-713 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 8 ane paMcaeNTriyanI hiMsArUpa asaMyama 9 ane atnAe vastrApAtrAdino upayoga karavo te ajIvakA asaMyama 10. daza prakAre saMvara' kahela che te A pramANe-zrotraMdriyane vaza rAkhavI te zrotraMdriya saMvara ema yAvat sparzendriya saMvara 5, manasaMvara 6, vacanasaMvara 7, kAyasaMvara 8, akalpanIya vastrapAtrAdinA tyAgarUpa upakaraNa saMvara 9 ane zucIkuzAgra saMvara-soyanuM ane darbhanA agrabhAganuM gopavavuM kema ke temane na saMvaravAthI zarIrane upaghAta kare che 10. daza prakAre asaMvara kahela che, te A pramANe--zrotredriyane vaza na rAkhavI te zrotraMdriya asaMvara yAvatuM zucIkuzAgra asaMvara evI rIte nahi saMvaravAthI asaMvara thAya che. 709ll (TI0) 'rasahI' tyAdri spaSTa che. vizeSa e ke 'chinne' 0i acchinna-pRthakubhUta (jUdA) nahi thayela, zarIramAM athavA vivalita skaMdhamAM saMbaMdhavALo pula cale arthAt sthAnAMtaramAM jAya. 'nArAjendramAne'tti AhAra karAto-khavAto pudgala athavA AhAramAM upayoga kIdhe chate pula cale 1, pariNAmane prApta karAto pudgala ja udaranA agni vaDe khela ane rasabhAva vaDe athavA bhojanamAM pariNAmane pamADato pudgala cale 2, ucchavAsa levAto ucchavAsa vAyuno pudgala athavA ucchavAsa lIdhe chate cale 3, evI rIte nizvAsane levAto athavA nizvAsa lIdhe chate cale 4, vedAMto ane nirjarAto karma pudgala cale athavA karma vadhate chate ane nirjarAte chate pudgala cale pa-6, vaikriya zarIrapaNe pariNAmane pAmato athavA zarIra vaikriya kIdhe chate cale 7, paricAryamANa-maithuna saMjJAnA viSayavALo karAto zukra (vIrya) pudgalAdi athavA strInA zarIrAdino bhoga kIdhe chate zukrAdi ja cale 8, yakSAviSTa-bhUtAdi vaDe adhiSThita cale athavA yakSathI adhiSThita puruSa thaye chate athavA yakSanA AvezavALo puruSa thaye chate teno zarIrarUpa pula cale 9, vAtaparigata-dehamAM rahela vAyu vaDe prerita pula cale athavA vAyu vaDe vyApta deha chate ke bAhya vAyu vaDe pheMkela pudgala cale 10. I707ll pudgalanA adhikArathI ja pudgalanA dharmo, iMdriyanA viSayone AzrayIne je thAya che te kahe che--'saMdI' tyAdri utArtha che. vizeSa e ke-sthAnano vibhAga A che temAM mArA manojJa zabdAdine (amuke) apaharela che evI rIte bhAvavAthI krodhanI utpatti thAya A eka 1, evI rIte amanojJa zabdAdine Dhokela che-Apela che. ahiM prAkRtapaNAthI ekavacana ane buvacanamAM vizeSa nathI, A bIjuM 2, e pramANe vartamAnanA nirdeza vaDe be ane bhaviSyanA nirdeza vaDe paNa be sthAna che. ekaMdara cha thayA 6 tathA manojJanA apahArathI kAla traNanA nirdeza vaDe sAtamuM 7, evI rIte amanojJanA upahAra-arpaNathI AThamuM 8, manojJano apahAra ane amanojJanA upahArathI kAla traNanA nirdeza vaDe navamuM 9, 'ma' vetyA--idazamuM "mi' tiH viparItapaNuM vizeSataH svIkArela te vipratipanna 10. I708|| krodhanI utpatti saMyamIne nathI mATe saMyamasUtra ane saMyamanA vipakSarUpa asaMyama che mATe asaMyamasUtra che. asaMyamanA viparUpa saMvara che mATe saMvarasUtra, ane saMvarathI viparIta asaMvara che mATe asaMvarasUtra kahela che. A sUtro sugama che. vizeSa e ke-upakaraNa saMvara-aniyata ane akalpanIya vastrAdinA agrahaNarUpa athavA vistArela vastrAdine upakaraNanuM saMvaravuM te upakaraNasaMvara. A audhika upakaraNanI apekSAe che tathA soyanuM ane darbhanA agrabhAgonuM zarIranA upaghAtakapaNAthI je - saMvaravuM-gopavavuM te zucIkuzAgrasaMvara. A upalakSaNarUpa hovAthI samasta aupagrahika upakaraNanI apekSAvALo saMvara jANavo. ahiM chellA be pada vaDe dravyasaMvara kahela che. 709 ' asaMvaranA ja vizeSane kahe chedshi ThANehiM ahamaMtI ti thaMbhijjA, taMjahA-jAtimateNa vA kulamaeNa vA jAva issariyamateNa vA 8 NAgasuvannA vA me aMtitaM havvamAgacchaMti 9 purisadhammAto vA me uttarite ahodhite NANadasaNe samuppanne 10 // sU0 001 - 1. prathamanA ATha bhAva saMvara che ane pAchaLanA be dravya saMvara che. 307

Page #356
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane stambhAH samAdhItare pravrajyAzramaNadharmavaiyAvRttyaM jIvAjIvapariNAmaH 710-713 sUtrANi vidhA samAdhI pannattA, taMnadA--pALAtivAyaveramaLe, musA[vAya vemaLe], avinnA[vALaveramaLe], mekuLa[veramaI], paTMi[trema]], pharitAsamitI, mAsAsamitI, sAsamitI, AyA [maMGamattavi(c)vAsamitI], uccArapAsavaNakhelasiMghANagapAriTThAvaNitAsamitI / dasavidhA asamAdhI pannattA, taMjahA-pANAtivAte jAva pariggahe, IritA'samitI jAva uccArapAsavaNakhelasiMghANagapAriDAvaNata'samitI / / sU0 711 / / dasavidhA pavvajjA pannattA, taMjahA - chaMdA 1 rosA 2 parijunnA 3 suviNA 4 paDissutA 5 ceva / sAraNitA 6 rogiNItA 7 aNADhitA 8 devasannatI 9 / / 1 / / vacchANubaMdhitA 10 | dasavidhe samaNadhamme patte, taMjahA - khaMtI, muttI, annave, mave, nAkhave, sabve, saMname, tave, ciMtAte, baMma2eravAze / saviSe veyAvajye patte, taMnahAAyariyaveyAvajye 1,3bAyalevAvaSle, the veyAvajve] rU, tavaAEi[vaiyAvajve] 4, zilALa[veyAvajve], se[vaiyAvagve] 6, [vaiyAvacce] 7, gaLa[veyAvacce] 8, saMSane[yAbve] 1, sAdhampiyaneyAvandre 10 TIR. 7625 vRttaviSe nIvAime pannatte, taMnahA-gatipAime, yiAime, sAyaparipAme, setA[parinAme}, no pa[inAma], babo [parikhAne], nALa[me], vaMsA[me], caritta[parime], netA[me], savitre anIvarinAme patte, taMnahA--baMdhaLaparinAme, ti[parime], saMtApaNAme, meva[Ame], [me], rasa[pariAme], traMba[pAme], pAta[parime], anui[Ame], sarinAme // sU. 7635 (mULa) daza sthAna vaDe huM ja utkRSTa chuM ema stabdha-madavALo thAya, te A pramANe--jAtinA madathI, kulanA madathI yAvat aizvaryanA madathI 8, nAgakumAra devo athavA suparNakumAra devo mArI pAse zIghra Ave che evA madathI 9, prAkRta (sAmAnya) puruSonA jJAnarUpa dharmathI ane zreSTha avadhijJAna ane adhidarzana utpanna thayela che 10, evI rIte madane kare. 710 daza prakAranI samatA lakSaNa samAdhi kahelI che, te A pramANe--prANAtipAtathI viramavuM, mRSAvAdathI, adattAdAnathI, maithunathI ane parigrahathI viramavuM, IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, AdAnabhAMDamAtranikSepaNA samiti ane uccArapAsavaNakhelasiMghANapAriThAvaNIAsamiti. daza prakAranI asamAdhi kahelI che, te A pramANe--prANAtipAta, yAvat parigraha, IryAasamiti, yAvat uccArapAsavaNakhelasiMghANapAriThAvaNIAasamiti. / / 711/ daza prakAre dIkSA kahelI che, te A pramANe--chaMdAtu-potAnI icchAthI dIkSA levAya che te goviMda vAcakanI jema 1, roSathI dIkSA levAya che te zivabhUtinI jema 2, dAridrathI dIkSA levAya che-kaThiArAnI jema 3, svapnane jovAthI dIkSA levAya che--puSpacUlAnI jema 4, pratijJAthI dIkSA levAya che te zAlibhadranA banevI dhannAnI jema 5, pUrvabhavane saMbhAravAthI dIkSA levAya che--te mallinAthanA cha mitranI jema 6, rogathI dIkSA levAya che-sanatyumAracakrInI jema 7, anAdara maLavAthI dIkSA levAya che-vasudevanA pUrvabhavamAM naMdISeNanI jema 8, devanA pratibodhathI dIkSA levAya che- metAryanI jema 9, putranA anubaMdha-snehathI dIkSA levAya che te vajasvAminI mAtA sunaMdAnI jema 10, daza prakAre sAdhuno dharma kahela che, te A pramANe--kSamA 1, nirlobhatA 2, saralatA 3, komalatA 4, lAghava-alpaupadhi ane gauravano tyAga 5, satya, 6, saMyama 7, tapa 8 tyAga-dAnadharma 9 ane brahmacaryamAM vAsa 10. daza prakAre vaiyAvRAcAryAdine bhojanAdi vaDe sahAya karavArUpa kaheluM che, te A pramANe--AcAryanuM vaiyAvRttva 1, upAdhyAyanuM vaiyAvRttva 308

Page #357
10 sthAnakAdhyayane stambhAH samAdhItare pravrajyA zramaNadharmavaiyAvRttyaM jIvAjIvapariNAmaH 710-713 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 2, sthavira sAdhuonuM vaiyAvRttva 3, tapasvInuM vaiyAvRtta 4, glAna-mAMdA sAdhunuM vaiyAvRttva 5, zaikSa-navadIkSita sAdhunuM vaiyAvRttva 6, caMdrAdikulanuM vaiyAvRttva 7, koTikAdigaNanuM vaiyAvRttva 8, caturvidha saMghanu vaiyAvRSya 9 ane sAdharmika-samAnadharmavALA sAdhuonuM vaiyAvRttva 10. I712 // daza prakAre jIvano pariNAma-kathaMcit rUpAMtara thavArUpa kahela che, te A pramANe--gatinAmakarmanA udayathI thato nakAdi gatirUpa gatipariNAma 1, zrotrAdi indriyonA pariNAmarUpa indriya pariNAma 2, krodhAdi-pariNatirUpa kaSAyapariNAma 3, kRSNAdi dravyanA saMyogathI thato lezyA pariNAma 4, mana vagerenA vyApArarUpa yogapariNAma 5, sAkAra, anAkArarUpa upayoga pariNAma 6, matijJAnAdi ATha prakArano jJAnapariNAma 7, samyaktva vagere traNa prakArano darzanapariNAma 8, sAmAyikAdi pAMca prakArano cAritrapariNAma 9 ane traNa prakArano vedapariNAma 10- daza prakAre ajIvano pariNAma kahela che, te A pramANe--pudgalono paraspara saMbaMdhamilana thavArUpa baMdhana pariNAma 1, gamanarUpa gatipariNAma 2, AkArarUpa saMsthAnapariNAma 3, chUTA thavArUpa bhedapariNAma 4, varNapariNAma 5, rasapariNAma 6, gaMdhapariNAma 7, sparzapariNAma 8, agurulaghupariNAma 9 ane zabdapariNAma 10. || 713 // (TI0) 'vasaddI' tyAIi. spaSTa che. vizeSa e ke 'ahamaMtI' ti garda aMtA rUti anto-jAtyAdinA prakarSano paryaMta che jene te anna arthAt huM ja jAti vagerethI uttamapaNAe paryantavartI-sarvotkRSTa chuM athavA prAkRtapaNAe anusvAra che tethI ahaM (huM) atiH--atizayavALo chuM evA prakAranA ullekha (abhiprAya) vaDe 'migna' tti stabdha thAya-garvita thAya. yAvat zabdathI balamada vaDe, rUpamada vaDe, zrutamada vaDe, tapamada vaDe ane lAbhamada vaDe ema jANavuM tathA 'naLasuvanne' ti. nAgakumAro athavA suvarNakumAro 'vA' zabda vikalpArtha che. me--mArI pAse, hallaM--zIghra Ave che. puruSA--sAmAnya puruSonA dharmo-jJAnaparyAya : lakSaNa, tethI uttara-pradhAna te ja auttarika 'ahodhiya' tti niyatakSetranA viSayavALo avadhi, tadrupa jJAnadarzana pratIta che. 1199011 ukta madathI vilakSaNa-bhinna samAdhi che tethI samAdhisUtra ane tenA vipakSarUpa asamAdhi che tethI asamAdhisUtra, samAdhi ane asamAdhinA AzrayavALI pravrajyA che mATe dIkSAsUtra ane dIkSAvALAno zramaNadharma che ane zramaNa dharmanA vizeSarUpa vaiyAvRtya che mATe be sUtra. A badhAya jIvanA dharmo che tethI jIvanA pariNAmanuM sUtra, ane enA vilakSaNapaNAthI ajIvanA pariNAmanuM sUtra che. A sUtro sugama che. vizeSa e ke 'sAhi' tti. samAdhAnarUpa samAdhi arthAt samatA, sAmAnyathI rAgAdino abhAva, te upAdhinA bhedathI daza prakAre che. I711|| jema 'chavA' hA, chaMc' tti, chaMdathI-potAnA abhiprAya vizeSathI goviMda vAcakanI jema athavA suMdarI naMdanI jema athavA pArako abhiprAyathI bhAInA vazavartI bhavadattanI jema [jaMbusvAminA jIve pAMcamA bhavadattanA bhavamAM dIkSAnI icchA na chatAM tenA bhAI bhavadevanI dAkSiNyatAthI dIkSA lIdhI hatI] 1, roSathI zivabhUti (digaMbara matasthApaka sahasramalla) nI 12, parighunA-dAridrathI kASTha lAvanAranI jema je dIkSA te parighUnA 3, 'suvize' tti, svapnathI puSpacUlAnI jema je dIkSA athavA je svapnamAM levAya che te svapnA 4, 'hisuvA ceva' tti, pratizrutAt--pratijJAthI je dIkSA te pratizrutA-zAlibhadranI blenanA pati dhannAnI jema 5, 'sAraLiya' ti--saMbhAravAthI je dIkSA te smAraNikA, mallinAthe saMbhArI Apela janmAMtarIne (saMbhAravAthI) pratibuddha vagere (cha) rAjAnI jema 6, 'ya'tti--AlaMbanapaNAe roga vidyamAna che jeNImAM te rogiNI te ja rogiNikA, sanatkumAranI jema 7, 'aDhiya' tti, Adara na maLavAthI je dIkSA te anAdatA naMdISeNanI jema athavA anAdaMta zithilanI je dIkSA te anAdatA 8, 'vevasanna' tti. devanA pratibodhavAthI je dIkSA te devasaMjJaptA, metAryAdinI jema 9, 'vALuvaMdhAya' tti gAthAthI A juduM pada che. vatsa-putrano anubaMdha-snehathI je dIkSA te vatsAnubaMdhikA. vaira(vaja)svAminI mAtA(sunaMdA)nI jema 10. zramaNadharma-vyAkhyAna karela ja che. vizeSa e ke 'niyA' tti tyAga dAnadharma. vyAvRtta athavA 309

Page #358
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane stambhAH samAdhItare pravrajyAzramaNadharmavaiyAvRttyaM jIvAjIvapariNAmaH 710-713 sUtrANi vyAvRtarUpa vyApAra, tenuM karma te vaiyAvRttva athavA vaiyAvRttva arthAt bhaktapAnAdi vaDe uparaMbha-madada. 'sArdamiya' fi samAnadharma te sadharma, te vaDe je Acare che te sAdharmiko-sAdhuo. II712 // 'pari'me' tyAdi. pariNamavuM te pariNAma arthAt te svarUpe javuM. yavAha-- pariNAmo hyarthAntaragamanaM na ca sarvathA vyavasthAnam / na ca sarvathA vinAzaH pariNAmastadvidAmiSTaH ||1| dravyArthanayasyeti / satparyayeNa nAzaH prAdurbhAvo'satA ca pryytH| dravyANAM pariNAmaH proktaH khalu paryayanayasya ||2|| iti pariNAma ja arthAtara gamanarUpa che paraMtu sarvathA te rUpe rahevuM nathI tema sarvathA vinAzarUpa nathI te pariNAma, tenA svarUpane jANanArA (paMDito) ne iSTa che. (1) A pramANe dravyArthika nayanA mate samajavuM ane paryAyArthika nayanA matathI to nizcaye dravyono chatA paryAya vaDe nAza tathA achatA paryAyo vaDe prAdurbhAva-utpanna thavArUpa pariNAma kahela che. (2) evI rIte jIvano pariNAma te jIva pariNAma, te prAyogika che arthAt prayogathI che. temAM gati e ja pariNAma te gatipariNAma evI rIte sarvatra samajavuM. gati to ahiM gatinAmakarmanA udayathI nArakAdi vyapadezanA hetubhUta che ane teno pariNAma to A bhavanA kSayathI che te narakati vagere cAra prakAre che 1, gatipariNAma thaye chate ja indriyono pariNAma thAya che mATe tene kahe che--'viyAne' ti. te zrotrAdi bhedathI pAMca prakAre che 2, iMdriyonI pariNatine viSe iSTa ane aniSTa viSayanA saMyogathI rAgadveSarUpa pariNati thAya che tethI indriya pachI kaSAyano pariNAma kahela che te krodhAdi bhedathI cAra prakAre che 3, kaSAya pariNAma thaye chate ja lezmAno pariNAma thAya che paraMtu lezyAnI pariNatine viSe kaSAyanI pariNati nathI je mATe 1kSINakaSAya jIvane paNa zuklalezyAnI pariNati deze UNA kroDapUrva varSa paryaMta hoya che. kahyuM che ke-- muhattaddhaM tu jahannA, ukkosA hoi puvvakoDIo / navahiM varisehiM UNA, nAyavvA sukkalessAe ||3|| jadhanyathI aMtarmuhUrtanI ane utkRSTathI nava varSa nyUna kroDapUrva varSanI sthiti zuklalezyAnI jANavI, kAraNa ke aSTa varSa uparAMta cAritranA pariNAmano saMbhava che tathApi kevalajJAnanI utpatti nava varSathI agAu thatI nathI. (3) A hetuthI kaSAya pachI lezyAno pariNAma kahyo te kRSNAdi bhedathI cha prakAre che 4, lezyA pariNAma, yoga chate ja hoya che je kAraNathI ruMdhana ka2ela yogavALAne lezyA pariNAma dUra thAya che. kAraNa ke--samucchinnakriyanAmA dhyAna (zukladhyAnano cotho bheda) alezya jIvane hoya che mATe lezyA pariNAma pachI yoga pariNAma kahyo. te mana, vacana ane kAyAnA bhedathI traNa prakA2e che 5. saMsArI jIvone yoganI pariNatimAM upayoganI pariNati hoya che mATe yoga pachI upayoga pariNAma kahyo. te sAkAra ane anAkAranA bhedathI be prakAre che 6. upayoga pariNAma chate jJAnapariNAma hoya che te Abhinibodhika (mati) vagerenA bhedathI pAMca prakAre che tathA mithyAdRSTinuM jJAna paNa ajJAna pariNAma-matiajJAna, zrutaajJAna ane vibhaMgajJAna lakSaNa traNa prakArano che paNa te vizeSa grahaNanA samAnapaNAthI jJAna pariNAmanA grahaNa vaDe grahaNa karela samajavo 7. jJAna ane ajJAna pariNAma chate ja samyaktvAdinI pariNati che mATe jJAna pachI darzana pariNAma kahyo, te samyaktva, mithyAtva ane mizranA bhedathI traNa prakAre che 8, samyaktva prApta thaye chate ja cAritra hoya che tethI samyaktva pachI cAritra pariNAma kahyo te sAmAyikAdi bhedathI pAMca prakAre che 9, strI vagere vedanA pariNAmamAM cAritrano pariNAma hoya che paraMtu cAritranA pariNAmamAM vedanI pariNati nathI je mATe avedaka jIvane paNa yathAkhyAta cAritranI pariNati kahela che A hetuthI cAritra pariNAma pachI 1. lezyAnA adhyavasAya sthAnaka asaMkhyAtA che te kaSAyanI taratamatAthI lezyAnI taratamatA thAya che. kaSAyanA nAza pachI to lezyA ekasvarUpe rahe che kema ke pahelI traNa to bhAvalezyA kaSAyanA udayathI che. tejo tathA padma, kaSAyanA kSayopazamathI che ane zuklalezyA kaSAyanA kSayopazama, upazama ke kSayathI che ane dravyalezyA yoganA udayathI che. 310

Page #359
10 sthAnakAdhyayane stambhAH samAdhItare pravrajyAzramaNadharmavaiyAvRttyaM jIvAjIvapariNAmaH 710 - 713 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 veda pariNAma kahyo, te srIvedAdi bhedathI traNa prakAre che 10. 'anIve' tyAdri ajIva-pudgalono pariNAma te ajIva pariNAma temAM baMdhana-paraspara pudgalono saMbaMdha arthAt milana, tadrupa pariNAma te baMdhanapariNAma evI rIte sarvatra jANavuM. baMdhanapariNAmanuM lakSaNa A che. samaniddhayAe baMdho, na hoi samalukkhayAya vi na hoi / vemAyaniddha - lukkhattaNeNa baMdho u khaMdhANaM // 4 // [prajJApanA. 21deg tti] A gAthAno bhAvArtha e che ke-samAna guNavALA snigdha (cIkaNA) paramANuono anya samAna guNavALA snigdha paramANu vagerenI sAthe baMdha thato nathI temaja samAna guNavALA rukSa paramANuono paNa samAna guNavALA rukSa paramANu vagerenI sAthe baMdha thato nathI; jyAre viSama mAtrA hoya arthAt vadhu ochA guNa hoya tyAre baMdha thAya che. (4) viSaya mAtrAnA nirUpaNane arthe kahe che-- 'niddhassa niddheNa duyAhiMeNaM, lukkhassa lukkheNa duyAhieNaM / niddhassa lukkheNa uvei baMdho jahannavajjo visamo samo vA // 5 // [prajJApanA 200 kRti] snigdha paramANu vagereno snigdha paramANu vagerenI sAthe baMdha thAya to be guNa adhika paramANu sAthe baMdha thAya, rukSa paramANu vagereno rukSanI sAthe baMdha thAya to be guNa adhika paramANu vagere sAthe ja baMdha thAya paraMtu rukSa ane snigdha paramANu vagereno to jaghanya varjhane cAhe viSama mAtrAe hoya athavA samamAtrAe-samAna guNavALA hoya to paNa baMdha thAya che, mAtra jaghanya-eka guNa snigdha ane eka guNa rukSa paramANu vagereno baMdha na thAya. (5) gati pariNAma be prakAre che. spRzagati-sparza karAtI gatirUpa pariNAma ane asparzaddgatipariNAma-sparza karyA sivAya gatirUpa pariNAma temAM je prayatnavizeSathI kSetra (AkAza) nA pradezone sparza karato thako (52mANu vagere) jAya che te sparzad gatipariNAma ane bIjo to AkAzapradezone nahi sparzato thako jAya che te asparzajJatipariNAma, A saMbhavI zake nahi ema nathI. gativALA dravyonI prayatnanA bhedathI upalabdhi hovAthI te A pramANe--megha vaDe mUkAyela mahelanA uparanA bhAgamAM azva-karAnA patana (paDavA) nA kAlano bheda jaNAya che ane niraMtara gati pravRtta dravyono dezAMtaranI prAptinA kAlano bheda jaNAya che. A hetuthI asparzati pariNAma saMbhavI zake che. athavA dIrgha ane hrasvanA bhedathI A be prakAre je 2, saMsthAnapariNAma-parimaMDala, vRtta, vyasa, caturasa ane AyatanA bhedathI pAMca prakAre che 3, bheda pariNAma pAMca prakAre che temAM khaMDabheda-pheMkela mATInA piMDanI jema 1, pratarabheda-abhrakapaTala (abhrakanA paDa) nI jema 2, anutaTa bheda-vaMzanI jema (vaMzane cIravAthI tenI chAlano bheda thAya che) 3, cUrNabheda-cUravuM te-bhUko karavo 4, utkarikA bheda-prasthaka (popaDo) ukheDavAnI jema 5, cAra varNa pariNAma pAMca prakAre che. (kRSNAdi) 5, gaMdha pariNAma be prakAre che. 6, rasa pariNAma pAMca prakAre che 7, sparza pariNAma ATha prakAre che 8, adhogamana svabhAvarUpa guruka (bhAre) nahi ane Urdhvagamana svabhAvarUpa laghu nahi evuM je dravya te agurulaghuka-atyanta sUkSma bhASA, mana ane karma dravyAdi te ja pariNAma. ahiM pariNAma ane pariNAmavALo (dravya) nA abhedathI agurulaghuka pariNAma. enA grahaNathI eno vipakSa (gurulaghuka) paNa grahaNa karela samajavo. temAM vivakSAe guru ane laghu paNa vivakSAe ja je dravya te gurulaghuka arthAt audArikAdi atyaMta sthUla. A ukta be prakAranA svarUpavALI vastu nizcaya 1. gAthA bIjI ane trIjI pannavaNA sUtramAM che. vistArArthIe teno artha tenI TIkAthI athavA tattvArtha TIkAthI jovo. digaMbara saMpradAyamAM A trIjI gAthAno mULapATha e ja pramANe mAne che, paraMtu arthamAM ghaNuM aMtara mAne che. 2. sarvatra AkAzapradezo chavAyela hovAthI samazreNIe tene spardhA sivAya na jAya ema prazApanA TIkAkAra malayagirijIno abhiprAya che paraMtu A viSayamAM 'aspRzagativAda patra' upAdhyAyazrI yazovijayIjIe lakhela che temAM lakhe che ke jIva ane pudgalanI aciMtya zakti hovAthI * sparza karyA sivAya paNa gati ghaTI zake che ane mahAbhASya TIkA vagerenI sAkSI paNa ApI che. A TIkAkArano paNa e ja abhiprAya che arthAt asparzaddgati hoI zake che. 311

Page #360
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane asvAdhyAyikaM 714 -715 sUtre nayanA matathI che. ane vyavahAranayanA matathI to cAra prakAre vastu che temAM guruka-adhogamana svabhAvavALI vajrAdi vastu, laghukaUrdhvagamana svabhAvavALA dhUmAdi, gurulaghu-tiryaMngAmI arthAt tIrthA janArA vAyu, jyotiSmanA vimAnAdinA ane agurulaghuka te-AkAza vage2e. bhASyakAra kahe che ke-- nicchayao savvaguru savvalahuM vA na vijjaI davvaM / bAyaramiha gurulahuyaM, agurulahu sesayaM davvaM // 6 // [vizeSAvazyaka 660 tti] nizcayanA abhiprAyathI to dravya, sarvathA guru athavA sarvathA laghu ekAMte nathI. kema ke patthara vagere gurudravya paNa prayegathI Urdhva vagere dizAmAM jatuM dekhAya che. vaLI atyaMta laghu evuM arkatulyAdi dravya paNa hAthanA tADana vagerethI nIce jatuM . dekhAya che mATe sarva bAda2 dravya-audArika, vaikriya, AhAraka ane taijasarUpa aSTasparzI gurulaghuka che ane zeSa sUkSma catusparzI bhASA, AnapAna, mana ane karmadravya agurulaghuka che. (6) guruyaM lahuyaM ubhayaM, Nobhayamiti vAvahAriyanayassa / davvaM lehUM 1 dIvo 2 vAU 3 vomaM 4 jahAsaMkhaM // 7 // [vizeSAvazyaka 659 tti ] vyavahAranayanA matathI dravya guru 1, laghu 2, gurulaghu 3 ane agurulaghuka 4 svabhAvavALuM che. temAM gurudravya~patthara 1, laghu dIpaka 2, gurulaghu vAyu 3 ane agurulaghu AkAza che. 4 (7) 9 zabdapariNAma-zubha ane azubhanA bhedathI be prakAre che. I713 ajIva pariNAmanA adhikArathI pudgalalakSaNa ajIvapariNAma ane aMtirakSa lakSaNa ajIvapariNAmarUpa upAdhika vyapadeza ka2vA yogya asvAdhyAyikane 'savitte' ityAdi sUtra vaDe kahe che-- saviSe aMtanizrvite attApha pannatte, tanahA-jhAvAte,visivAye 2, ganiMte rU, vittute 4, niSThAte, nUvate 6, navaOAjittate 7, bhUmitA 8 mahitA 1, rayu khAte z0) vasavidde borAjite asAtite pannatte, taMnajJAagni, maMse ra, sokhite rU, astutisAmaMte 4, sujJAAsAmaMte, caMDovAte dda, sUrovarAte cha, palaLe 8, rAyavuAhe 1, 3vastAAE aMto olite, sarIne 10 / / sU. 764 || paMceMdiyA NaM jIvA asamArabhamANassa dasavidhe saMjame kajjati, taMjahA- sotAmatAo sokkhAo avarovettA bhavati, sotAmateNaM dukkheNaM asaMjogettA bhavati, evaM jAva phAsAmateNaM dukkheNaM asaMjoettA bhavati, evaM asaMjamo vi bhANitavvo / sU0 715 / / (mULa) daza prakArano AkAza saMbaMdhI asvAdhyAya kahela che, te A pramANe ulkApAta-AkAzamAMthI rekhA sahita prakAzanuM bhUmi para paDavuM te thaye chate eka prahara sudhI asvAdhyAya hoya che 1, dizAdardAha-eka dizAnA vibhAgamAM mahAnagaranA dAhanI jema AkAzamAM prakAza dekhAya che temAM eka prahara sudhI asvAdhyAya 2, akAle gAje to be prahara sudhI asvAdhyAya 3, akAle vIjaLI thAya to eka prahara sudhI asvAdhyAya 4, niti-AkAzamAM vyaMtarAdi devo vaDe karAyela mahAdhvani athavA bhUmikaMpAdi thAya to temAM ATha prahara sudhI asvAdhyAya 5, jUyaga-saMdhyAnI prabhA ane caMdranI prabhAnuM mizraNa arthAt zuklapakSanA paDavAthI trIja sudhI pratikramaNa bAda eka prahara sudhI kAlikasUtrano asvAdhyAya 6, yakSAdIma-AkAzamAM yakSanA prabhAvathI jAjavalyamAna agni dekhAya che temAM svAdhyAya na karavo karavAthI kSudra devano upadrava thAya che 7, dhUmikA-dhuMvADAnA jevA varNavALI sUkSmavRSTi 8, mahikA-jhAkaLa 9-A banne kArtikAdi vRSTinA garbha mAsamAM paDe che mATe jyAMsudhI e paDe che tyAMsudhI asvAdhyAya hoya che. raja uddAtasvabhAvathI cAre dizAmAM sUkSma rajanI vRSTi jyAMsudhI thAya che tyAMsudhI asvAdhyAya hoya che 10. daza prakAre audArika 312

Page #361
10 sthAnakAdhyayane asvAdhyAyikaM 714-715 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 manuSya ane tiryaMcanA zarIra saMbaMdhI asvAdhyAya kahela che, te A pramANe--asthi-hADakAM 1, mAMsa 2 ane lohI 3 upalakSaNathI cAmaDuM paNa levuM. A kSetrathI sATha hAthanI aMdara ane kAlathI saMbhava yAvat trIjI porasI sudhI ane bilADI vagere e uMdarAdine mArela hoya to ahorAtra payaMta asvAdhyAya che. A tiyacane AzrayIne ane manuSyane AzrayIne kSetrathI eka so hAthanI aMdara ane kAlathI ahorAtrapayata asvAdhyAya che. azucisAmaMta-mUtra ane viSTA samIpamAM hoya to asvAdhyAya 4, zmazAna sAmaMta-zabanA sthAnanA samIpamAM asvAdhyAya 5, caMdragrahaNa hoya to utkRSTathI bAra prahara ane jaghanyathI ATha prahara sudhI asvAdhyAya, sUryagrahaNa hoya to utkRSTathI sola prahara ane jadhanyathI bAra prahara sudhI asvAdhyAya 7, patana-rAjA, maMtrI, senApati, grAmAdhipati pramukhanuM maraNa thAya to ahorAtra asvAdhyAya 8, rAjavigraha-rAjA vagereno samIpamAM saMgrAma thato hoya to te jyAM sudhI hoya tyAM sudhI asvAdhyAya kema ke ahiM paNa sudradevakRta upadravano saMbhava che 9, upAzrayanI aMdara manuSyAdinuM zarIra (maDaduM) paDeluM hoya tyAre ekaso hAthanI aMdara ' asvAdhyAya che, emAM naMdI vagere sUtranuM adhyayana karavuM nahi. 10 ll714ll paMcedriya jIvono AraMbha nahi karanArane daza prakArano saMyama thAya che, te A pramANezrotra-kAnanA sukhathI nAza karanAra thato nathI, zrotra-kAnanA duHkhathI saMyoga karanAra thato nathI. e pramANe yAvat sparzanA duHkhathI saMyoga karanAra thato nathI. evI rIte asaMyama paNa kahevo arthAt paMcedriyajIvonA AraMbha karanArane daza prakArano asaMyama thAya che, te A pramANe--kAnanA sukhano nAza karanAra thAya che, kAnanA du:khano saMyoga karanAra thAya che, yAvat sparzanA duHkhano saMyoga karanAra thAya che. /715// (TI) tatra 'saMtativiragha' tti aMtarikSa-AkAzamAM thayeluM te AMtarIkSaka, svAdhyAya-vAcanAdi pAMca prakArano yathAsaMbhava jemAM che te svAdhyAyika. teno abhAva te asvAdhyAyika. temAM ulkA-AkAzamAM utpanna thayelI teNIno pAta (paDavuM) te ulkApAta 1, tathA dizAno athavA dizAmAM dAha te digdAha. A tAtparya che ke-koI eka dizAnA vibhAgamAM mahAnagaranA pradIpanaka (dAha)nI jema je udyotabhUmi para nahi rahela ane AkAzatalamAM vartato (rahyo) hoya te digdAha 2, garjita-meghano dhvani 3, vidyutu-vIjaLI 4, nirvAta-vAdaLA sahita athavA vAdaLA rahita AkAzamAM vyaMtara vaDe karAyela mahAdhvani 5, 'nayaNa' tti saMdhyAnI prabhA ane caMdranI prabhA ekI sAthe thAya te jyaga ema kahyuM arthAt saMdhyAnI prabhA ane caMdranI prabhAnuM mizraNa thavuM temAM caMdranI prabhA vaDe AcchAdita thayela nAza pAmatI saMdhyA, zuklapakSanI pratipadAdi divasomAM jaNAya nahi athavA saMdhyAno vibhAga nahi jaNAte chate kAlAvelA jaNAya nahi, A hetuthI traNa dina sudhI prAdoSika kAlane grahaNa na kare tethI kAlika sUtrano asvAdhyAya thAya. ulkAdinuM to A svarUpa che- disidAho chinnamUlo, ukka sarehA payAsajuttA vA / saMjjhAcheyAvaraNo, juyao sukke diNe tinni // 8 // [gAvavA nirvatti zarU41 ]i. artha-chinnamUla eTale eka dizAmAM mahAnagaranA dAhanI jema uparanA bhAgamAM prakAza ane nIce aMdhAruM te digdAha ane rekhA sahita prakAzayukta athavA tArAnI jema paDanArI te ulkA, tathA yUpaka to saMdhyAnA vibhAgano AvaraNa jenAthI thAya ' che te saMdhyAcheda AvaraNa, caMdra zuklapakSanA prathama traNa divasa sudhI hoya che. (8) 'navajJanitta' ti, yakSAdIta, AkAzamAM thAya che. A badhAyane viSe svAdhyAya karanArAone kSudradevatA chalanA kare che 7, dhUmavA-mahikAno bheda varNathI dhUmikA-dhUmADAnA jevA AkAravALA dhUmA hoya che 8, mahikA-jhAkaLa pratIta che. e banne paNa kArnikAdi (vRSTino) garbhamAsone viSe hoya che, te paDyA pachI tarata ja sUkSmapaNAthI badhuMya apUkAya vaDe bhAvita 1, asvAdhyAyano artha dIpikAne anusAre lakhela che. 2. kArnikAdi mAsamAM bhUmikAdi paDe to varasAdano garbha baMdhAya che. 313

Page #362
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane asvAdhyAyika 714-715 sUtre (vAsita) kare che. 9 'rayaDadhA tti' vizrasApariNAmathI (svabhAvataH) cotaraphathI reNu-rajanuM paDavuM te-raja ughAta kahevAya che 10. asvAdhyAyanA adhikArathI ja A kahe che--'rasavida morAti' rUtyAdri audArika-manuSya ane tiryaMcanA zarIranuM A te audArika asvAdhyAyika. temAM asthi, mAMsa ane zoNita te prasiddha che. temAM paMcedriya-tiryaMco saMbaMdhI asvAdhyAyika, dravyathI asthi, mAMsa ane lohI. graMthAMtaramAM carma paNa kahevAya che. yAda-''soziya mAM muM, maTTI vi ya hoMti varAri' [nAvazya nirvavata 236 7i] arthAt zoNita, mAMsa, cAmaDuM ane hADakAM A cAra asvAdhyAyika hoya che." kSetrathI sATha hAthanI aMdaramAM, kAlathI saMbhava.kAlathI mAMDIne yAvat trIjI porasI sudhI, bilADI vagere dvArA uMdarAdinA nAzamAM ahorAtraparyata asvAdhyAya hoya che. bhAvathI naMdI vagere sUtranuM adhyayana karavuM nahi. manuSya saMbaMdhI asvAdhyAya paNa ema ja. che. vizeSa e ke-kSetrathI eka so hAthanI aMdaramAM, kAlathI ahorAtra sudhI, Artava (strInA Rtu) saMbaMdhI traNa dina parvata, strI (putrI) nA janmamAM ATha dina parvata, puruSa (putra) nA janmamAM sAta dina parvata, hADakAne viSe to jIvanA vinAzanA divasathI AraMbhIne eka so hAthanI aMdara rahelAnI bAra varSa sudhI yAvat asvAdhyAya hoya che. citA (caya) nA agni vaDe baLelA athavA udakanA pravAha vaDe taNAyelA hADakAo, asvAdhyAyika thatA nathI, paraMtu bhUmimAM dATelA hADakAo asvAdhyAyika thAya che. 1-2-3 azuci-viSTA ane mUtra tenI sAmaMta-samIpamAM azucisAmaMta asvAdhyAyika hoya che 4, kAlagrahaNane AzrayIne kahyuM che ke ''soniyamuttapurIse, pApaIo pariharenanA'' [nAvavA niryakta 2424 ti] lohI, mUtra ane viSTAne viSe, suMghavuM ane jovuM e banneno tyAga karavo. zamazAna sAmaMta-zaba-muDadAnA sthAnanI samIpamAM asvAdhyAya che. 5 caMdra-caMdranA vimAnano uparAga-rAhunA vimAnanA tejathI uparajana thavuM (DhaMkAI javuM) te caMdroparAga arthAt grahaNa, evI rIte sUroparAga sUryagrahaNa paNa jANavuM. ahiM kAlamAna che-jo caMdra athavA sUryagrahaNa thaye chate saMgraha (khagrAsa) athavA asaMpUrNa bUDe che tyAre grahaNakAla, te rAtriroSa te ahorAtrazeSa ane tyArapachI ahorAtra paryata varje che. kahyuM che ke"vimasUvarAjane nirAdhAra niA mahorA'' caMdra sUrya grahaNamAM nirdhAta-baMtarakRta mahAgarjita zabdamAM ane akAle thayela garjaravamAM ATha prahara asvAdhyAya hoya che. AcaraNa kareluM to te ja rAtrimAM athavA divasamAM mUkela hoya to caMdragrahaNamAM te ja rAtrimAM zeSane choDe che ane sUrya grahaNamAM to te divasanA zeSa bhAgane choDIne bIjA divasanI rAtrine paNa choDe che. kahyuM che ke- 'kAnna riAmu sondriya divaso ve rA ya" [vazyaka niryukti rU57 7i] caMdra jo rAtrimAM grahaNa karAyo hoya ane rAtre ja mUkAyo hoya to teja rAtrinA zeSane varjavuM, sUrya paNa jo divase grahaNa karAyo hoya ane divase ja mUkAyo hoya to te ja divasa zeSa ane rAtri zeSa varjavuM." caMdra ane sUryanA grahaNanuM udArikapaNuM to tenA vimAnanA pRthvIkAyika jIvonI apekSAe jANavuM. jo ke aMtarIkSapaNuM che, topaNa vivaDhyuM nathI kAraNa ke aMtarIkSapaNAe kahela Akasmika ulkAdithI caMdrAdinA vimAnonA zAzvatapaNAne laIne bhinnapaNuM che. 6-7 'pa' tti patana eTale rAjA, pradhAna, senApati, grAmano mAlika vagerenuM maraNa, temAM jyAre daMDanAyaka athavA rAjA maraNa pAme che ane bIjo jyAMsudhI thato nathI tyAre bhayamAM athavA nirbhayamAM svAdhyAyane varje che. nirbhayanA zravaNa pachI paNa ahorAtra sudhI choDe che. gAmano mahattara-mukhya puruSanuM maraNa thaye chata, adhikArI (amaladAra) nuM maraNa thaye chate, athavA ghaNA kuMTuMbavALAnuM, zayyAtaranuM, athavA upAzrayathI sAta gRhanI aMdara sAmAnya puruSanuM maraNa thaye chate ahorAtra paryata svAdhyAyane varje che athavA dhIme dhIme bhaNe che kema ke A sAdhuo du:kha vagaranA che evI rIte loko gaha na kare A hetathI niSedha che. kahyuM che ke 1, traNa dina paryata zrAvikAone tathA sAdhvIone Artava saMbaMdhI asvAdhyAyamAM svAdhyAya tyAjya che chatAM paNa keTalAeka saMpradAyamAM tyAga karatA nathI te zocanIya che. 2. jyAre caMdragrahaNa thAya tyArathI mAMDIne te rAtrIno zeSa bhAga ane tyAra pachI ATha prahara asvAdhyAya, sUryagrahaNa jyAre thAya tyArathI mAMDIne zeSa ahorAtra ane bIjI ahorAtra asvAdhyAya che ema samajavuM. 314

Page #363
10 sthA0 sUkSmANi nadyaH rAnadhAnyaH meruH rucakAdiH bhAtakomeruH vRtanetAjyA kSetrANi mAnubhottaraH manjanadadhimukharatikarA rucakakuNDalI 716.755 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 mayahara pagae bahupakkhie ya sattagharaaMtaramayaMmi / niDhukkha tti ya garahA, na paDhaMti saNIyagaM vA vi / / 9 / / [Avazyaka niyukti 1361 tti] mahattara, adhikArI, ghaNA kuMTuMbavALo ane upAzrayathI sAtadharamAM maraNa thayuM hoya to sAdhuo nirdayI che evI gaha na thAya e mATe svAdhyAya na kare athavA dhIme dhIme svAdhyAya kare. (9) 8. tathA 'rAyavuggahe' tti0 2|mono saMgrAma, GudatthI senApati, grAmamo1i5, bhatta2 puruSa, strI bhane madada vagerenA yuddhone viSe asvAdhyAyika che. evI rIte pAMzu-dhULa ane loTa vagerenA kalahane viSe arthAt holI vageremAM asvAdhyAyika che je kAraNathI A ukta sthAnamAM prAyaH karIne ghaNA vyaMtaro kautukathI Ave che ane pramAdIne chaLe che athavA A sAdhuo du:kha rahita che evI uDDAha (apayaza) athavA aprIti utpanna thAya. A kAraNathI je vigrahAdika jeTalA lAMbA kALaparyanta je kSetramAM thAya che te vigrahAdikamAM teTalA kALaparyanta te kSetrane viSe svAdhyAyane parihare che. kahyuM che ke - seNAhiva bhoiya, mayahare ya puMsitthimallajuddhe ya / loTTAibhaMDaNe vA, gujjhaga uDDAha aciyattaM / / 10 / / [Avazyaka niyukti 1359 tti] senApati, grAma bhaugika, strIpuruSanA kalahamAM, mallayuddhamAM, holI AdimAM svAdhyAya karavAthI zAsanano uDAha thAya, aprIti thAya tethI vigrahAdimAM svAdhyAya na karavo. (10) 9, tathA upAzraya-vasatinI aMdara vartamAna audArika-manuSyAdi saMbaMdhI zarIra jyAre ubhinna-bhedAyeluM hoya tyAre ekaso hAthanI aMdara asvAdhyAya thAya che ane jo nahi bhedAyeluM hoya topaNa kutsitapaNAthI ane AcaritapaNAthI eka so hAtha paryata tyAjya che te parijhApana kIdhe chate to te sthAna zuddha thAya che. 10 l714o paMcedriyanuM zarIra asvAdhyAyika che ema anaMtara kahyuM. paMcedriyanA adhikArathI tene AzrayIne saMyama ane asaMyama saMbaMdhI sUtrachate tArtha cha. 715|| | saMyama ane asaMyamanA adhikArathI tenA viSayabhUta sUkSmone prarUpatA thakA sUtrakAra kahe che dasa suhumA pannattA, taMjahA-pANasuhume, paNagasuhume, jAva siNehasuhume, gaNitasuhume, bhaMgasuhume / / sU0716 / / jaMbUmaMdiradAhiNeNaM gaMgAsiMdhuo mahAnadIo dasa mahAnadIo samappeMti, taMjahA-jauNA 1, saraU 2, AtI 3, kosI 4, mahI 5, 'satadu 6, vitatthA 7, vibhAsA 8, erAvatI 9 caMdabhAgA 10,jaMbUmaMdarauttareNaM rattA-rattavatIo mahAnadIo dasa mahAnadIo samappeMti, taMjahA-kiNhA, mahAkiNhA, nIlA, mahAnIlA, tIrA, mahAtIrA, iMdA, jAva mahAbhogA / / sU0 717 / / jaMbUddIve dIve bharahe vAse dasa rAyahANIo pannattAo, taMjahA-caMpA 1, mahurA 2, vANArasI 3 ta sAvatthI 4, taha ta sAtetaM 5 / hatthiNaura 6, kaMpillaM 7, mihilA 8, kosaMbi 9, rAyagiha 10 / / 1 / / eyAsuNaM dasa rAyahANIsu dasa rAyANo muMDA bhavettA jAva pavvatitA, taMjahA-bharahe, sagaro, maghavaM, saNaMkumAro, saMtI, kuMthU, are, mahApaume, hariseNe, jayaNAme / / suu0718|| jaMbuddIve dIve maMdare pavvae dasa joyaNasayAI uvveheNaM dharaNitale dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM, uvari dasajoyaNasayAI vikkhaMbheNaM, dasadasAI joyaNasahassAI savvaggeNaM paNNatte / / sU0 719 / / jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvatassa bahumajjhadesabhAge imIse rayaNappabhAte puDhavIte uvarimaThillesu khuDDugapataresu, 1. pAnupANI pratibhA sayadU pA6 che. 315

Page #364
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthA0 sUkSmANi nadyaH rAnadhAnyaH mehaH rucakAdiH dhAtakI mehaH vRtajAGakA kSetrANi mAnuSottaraH anjanadanimukharatikarA rucakakuztalA 756.755 sUtrANi ettha NamaTThapatesite ruyage paNNatte,jao NamimAto dasa disAo pavahaMti, taMjahA-puratthimA 1, purathimadAhiNA 2, dAhiNA 3, dAhiNapaccatthimA 4, paccatthimA 5, paccatthimuttarA 6, uttarA 7, uttarapurasthimA 8, uDDa 9, adhA 10 / etAsi NaM dasaNhaM disANaM dasa nAmadhejjA pannattA, taMjahA-iMdA aggeyIjammA ta NeratI vAruNI ya vaayvvaa| somA IsANItI vimalA ya tamA ya boddhavvA / / 1 / / / / sU0 720 // lavaNassa NaM samuddassa dasa joyaNasahassAI gotitthavirahite khette pannatte, lavaNassa NaM samudassa dasa joyaNasahassAI udagamAle pannatte / savve vi NaM mahApAtAlA dasa dasAI joyaNasahassANamuvveheNaM paNNattA, mUle dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM pannattA, bahumajjhadesabhAge egapaesitAte seDhIte dasadasAI joyaNasahassANaM . vikkhaMbheNaM pannattA, uvariM muhamUle dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM paNNattA / tesi NaM mahApAtAlANaM kuDDA savvavairAmatA savvattha samA dasa joyaNasatAI bAhalleNaM pannattA / savve vi NaM khuddApAtAlA dasa joyaNasatAI uvveheNaM pannattA, mUle dasadasAI joyaNANaM vikkhaMbheNaM pannattA, bahumajjhadesabhAge egapaesitAte seDhIte dasa joyaNasatAI vikkhaMbheNaM pannattA, uvari muhamUle dasa dasAiMjoyaNANaM vikkhaMbheNaM pannattA, tesi NaM khuddAMpAtAlANaM. . kuDDA savvavairAmatA savvattha samA dasa joyaNAI bAhalleNaM paNNattA / / sU0 721 / / dhAyatisaMDagANaM maMdarA dasa joyaNasayAI uvvedheNaM dharaNitale desUNAI dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM, uvariM dasa joyaNasayAI vikkhaMbheNaM pannattA / pukkharavaradIvaDDagA NaM maMdarA dasa joyaNa evaM ceva / / sU0 722 / / savve vi NaM vaTTaveyaDDapavvatA dasa joyaNasayAI uDDaMuccatteNaM dasa gAuyasayAimuvveheNaM savvatthasamA pallaga[saMThANa]saMThitA, dasa joyaNasatAI vikkhaMbheNaM paNNattA / / sU0 723 / / . jaMbuddIve dIve dasa khettA paNNattA, taMjahA-bharahe, eravate, hemavate, herannavate, harivasse, rammagavasse, puvvavidehe, avaravidehe, devakurA, uttarakUrA / / sU0 724 / / mANusuttare NaM pavvate mUle dasa bAvIse. joyaNasate vikkhaMbheNaM paNNatte / savve vi NamaMjaNaMgapavvatA dasa joyaNasayAimuvveheNaM mUle dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM, uvariM dasa joyaNasatAI vikkhaMbheNaM paNNattA savveviNaM dahimuhapavvatA dasa joyaNasatAI uvveheNaMsavvattha samA pallaga[saMThANa]saMThitA, dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM pannattA, savve vi NaM ratikaragapavvatA dasa joyaNasatAI uDDhe uccatteNaM, dasagAutasatAI uvveheNaM savvattha samA jhallarisaMThitA dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM pannattA / ruyagavare NaM pavvate dasa joyaNasayAI uvveheNaM mUle dasa joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM uvari dasa joyaNasatAI vikkhaMbheNaM pannatte / evaM kuMDalavare vi / / suu0725|| (mU0) daza sUkSmo kahelA che, te A pramANe-prANasUkSma-kuMthuA vagere 1, panakasUkSma te phUga 2, yAvat zabdathI bIjasUkSma DAMgara vagereno agrabhAga 3, haritasUkSma-bhUminA raMga jevuM lIluM ghAsa 4, puSpasUkSma-vaDa vagerenuM phUla pa, aMDasUkSmakIDI pramukhanA IDA 6, layanasUkSma-kIDIonA nAgarA (kIDInagaro) vagere 7, ane snehasUkSma-avazyAya-jhAkaLa 8 jANavuM. sUkSmabuddhi vaDe gaNitanI saMkalanA karAtI hovAthI gaNitasUkSma 9 ane bhaMgasUkSma-atyaMta sUkSmabuddhithI (bhAMgAso rAya che. 10 // 16 // jaMbUdvIpamAM meruparvatathI dakSiNa dizAe gaMgA, siMdhu mahAnadIone viSe daza mahAnadIo bhaLe che, te A pramANe 316

Page #365
10 sthA0 sUkSmANi nadyaH rAjadhAnyaH meruH rucakAdiH dhAtakI meruH vRtavaitADhyaH kSetrANi mAnuSottaraH anjanadadhimukharatikarA rucakakuNDalI 716725 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 yamUnA-1, sarayU 2, Adi 3, kozI 4, mI 5-A pAMca nadIo gaMgAmAM maLe che. zatardU 6, vivacchA 7, vibhASA 8, airAvatI ha ane caMdrabhAgA 10-A pAMca nadIo siMdhumAM bhaLe che, jabudvIpamAM meruparvatathI uttara dizA raktA, raktavatI mahAnadIone viSe daza mahAnadIo bhaLe che, te A pramANe--kRSNA 1, mahAkRSNA 2, nIlA 3, mahAnIyA 4, tIrA 5, mahAtIrA che, IA 7, idrarSaNA 8, vArirSaNA 9 ane mahAbhogA 10, 717 jaMbudrIpanAmAM bharatakSetrane viSe daza rAjadhAnIo eTale rAjAne rahevAnI mukhya nagarIo kahelI che, te A pramANecaMpA 1, mathurA 2, vANArasI 3, sAvatnI 4, sAketapura (ayodhyA) 5, hastinApura 6, kAMpillapura 7, mithilA 8, kauzAMbI 9 ane rAjagRha 10. // 1 // A daza rAjadhAnIone viSe daza 'cakravartI rAjAo muMDa thaIne yAvat dIkSA lIdhI, te A pramANe--bharata 1, sagara 2, mathavA 3, sanakumAra 4, zAMtinAtha pa, kuMthunAtha 6, aranAya che, mahApadma, 8 hariSeNa 9 ane janma 17, 718 || jaMbuDhIpa nAmanA dvIpamAM meruparvata dasa so (hajAra) yojana pramANa jamInamAM UMDAI vaDe tathA pRthvItala-sapATImAM daza hajAra yojana pahoLAI vaDe, vaLI uparanA bhAgamAM dasa so (eka hajAra) yojana pahoLAI vaDe ane sarvAgrapaNebadhuMya UMcapaNe daza dazaka hajAra eTale eka lAkha yojana kahela che. 719 / / jaMbUsIpanAmA dvIpane viSe meru parvatanA bahu madhya deza bhAgamAM A ratnaprabhA pRthvInA patina apastana-uparano ane nIceno kSullaka (la) pratarane viSe tyAM ATha pradezika rucaka (gaustanAkAra) kahela che jyAMthI A daza dizAo pravarte che zaru thAya che, te A pramANaeN--pUrva 1, pUrvadakSiNa 2, dakSiNa 3, dakSiNapazcima 4, pazcima 5, pazcimauttara 6, uttara 7, uttarapUrva 8, Urdhva 9 ane ardhA 10-meM daza dizAonA daza nAmo kahelA che, te A pramANe aMtI 1, AneMthI 2, dhamA 3, naiRtvI 4, vAruNI 5, vAyavya 6, somA 7, izAnA 8, vimalA 9 ane tamA 10 jANI, 1 || ||32 lavaNasamudranA madhyamAM daza hajAra yojana gotIrtha rahita kSetra che eTale taLAvanI jema avatAravALI bhUmi nathI paNa samAna bhUmi che. lavaNa samudranI daza hajAra yojanapramANa udakramAlA-jalanI zikhA kahela che. badhAya (cAra) moTA pAtAlakalazAo dAdaza hajAra-eka lAkha yojanapramANa UMDAI vaDe kahelA che. mUlamAM dasa hajAra yojana pahoLapaNe kahelA che. bahumadhya dezabhAgamAM (peTALamAM) eka pradezavALI zrennIne viSe dazadazaka hajAra-lAkha yojananI pahoLAI vaDe kahelA che. upara mukhanA mUlamAM daza hajAra yojana parphoLapaNe kahelA che. te mahApAtAkalazAonI kuMDayA-ThIkarI sarvataH vajraratna (hIrA) maya, sarvatra samAna-kyAMya paNa cUnAdhika nahi, dazas-eka hajAra yojana jADAi vaDe kahelI che. badhAya laghupAtAlaklezAo dAse yojana uMcAIthI kahelA che. mUlamAM darzAdarzaka eko-yojana vibha (pahoLa) paNe kahelA che. bahumadhya deza bhAgamAM (peTALamAM) eka pradezavALI zreNine viSe dazarse yojana viSlebhapaNe kahelA che, upara mukhanA mUlamAM dazadazaka ekso yojana varSAbha vaDe kahelA che te kSudra (lathu) pAtAlakalAonI kuMDyA ThIkarI sarvataH vajraratnamaya, sarvatra sarakhI daza yojananI jADAI vaDe kahelI che. 721) cAtakrIkhaMDa dvIpasaMbaMdhI banne meruparvato daza yojana uMDAIthI ane bhUmitala-sapATImAM deze gaiA daza hajAra yojana pahoLAIthI tathA uparanA bhAgamAM dazarse-eka hajAra yojana pahoLAithI kahelA che. puSkaravara dvIpAddha saMbaMdhI banne 1. daza cakravartIoe rAjya choDIne dIkSA lIdhI temAM ATha cakravartI mokSe gayA ane maghavA tathA sanatkumAra e be trIje svarge gayA ema Avazyaka niyuktimAM ullekha che. ahiM paNa dIzA sIdhI ema kahyuM paraMtu jo daze mokSe gayA hota to sUtrakAra siddhe buddhe ityAdi kaheta puraMtu ema nathI, mATe dardI bole gayA ema kahe che te nizaMka che. sunna tathA brahmadatta banne vAsamAM kALa karI sAtamI narake gayela che. 2. dazamuM ThANuM hovAthI dasa dasAi zabda kahela che, ema sarvatra samajavuM. 317

Page #366
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthA0 sUkSmANi nadyaH rAjadhAnyaH meruH rucakAdiH dhAtakI meruH vRtanaivADhyaH kSetrANi mAnuSottaraH amjanadadhimukharatikarA rucakakuNDalI 796-725 sUtrANi meruparvato e ja pramANe dhAtakI khaMDanI mAphaka jANavA. I722 // saghalA vRtta (vATalA) vaitADhya parvato, eka hajAra yojananI Urdhva UMcAI vaDe eka hajAra gAunI UMDAi vaDe, sarvatra sarakhA, pAlAne AkA2e rahelA ane eka hajAra yojananI pahoLAI vaDe kahelA che. 723) jaMbudrIpanAmA dvIpamAM daza kSetro kahelA che, te A pramANe--bharata 1, bairavata 2, haimavata 3, hairaNyavata 4, harivarSa 5, ramyavarSa 6, pUrvavideha 7, aparavideha 8, devakuru 9 ane uttarakuru 10, 724 // mAnuSottara parvata, mUlamAM dazarse bAvIza 1022 yojana viSlebhapaNe kahela che badhAya aMjanaka parvato (naMdIzvaradvIpa saMbaMdhI) eka hajAra yojana bhUmimAM uMDAi vaDe, mUlamAM daza hajAra yojana pahoLAI vaDe ane upara eka hajAra yojana pahoLAI vaDe kahelA che. badhAya dadhimukha parvato eka hajAra yojana UMDAI vaDe, sarvatra sarakhA, pAlAne AkA2e rahelA tathA daza hajAra yojananI pahoLAI vaDe kahelA che. badhAya ratikara parvato, eka hajAra yojana Urdhva UMcAI vaDe, eka hajAra gAu UMDAI vaDe, sarvatra sarakhA, jhAlarane AkA2e rahelA, tathA daza hajAra yojananI pahoLAI vaDe kahelA che. rucakavara parvata, eka hajAra yojana UMDAI vaDe, mUlamAM daza hajAra yojana pahoLAI vaDe ane upara eka hajAra yojana pahoLAI vaDe kahela che. ema kuMDalavara parvata paNa jANavo. 725 // (TI0) 'sa sujjune' tyAdi. prANasUkSma-uddharI na zakAya evA kuMthuAo 1, panakasUkSma-ullI 2 yAvat zabdathI A jANavuM, bIjasUkSma-zAli vagerenI nakhikA-agrabhAga 3, haritasUkSma-bhUminA jevA varNavALuM ghAsa 4, puSpasUkSma-vaDa vagerenA phUlo 5, aMDasUkSma-kIDI pramukhanA iMDAM 6, layanasUkSma-kIDInA nAgarA vagere 7, snehasUkSma-avazyAya arthAt ThAra vagere 8, ahiM sudhI aSTama sthAnamAM kaheluM ja che. A bIjA be-gaNitasUkSma te gaNitanI saMkalanA vage2e te ja sUkSma che kAraNa ke sUkSma buddhi vaDe gamya hovAthI vajrAMta sudhI gaNita saMbhaLAya che 9, bhaMgasUkSma-bhAMgA eTale vastunA vikalpo, te be prakAre che. sthAna bhAMgAo ane kramabhAMgAo temAM sthAna bhAMgAo A pramANe--eka dravyathI hiMsA che paraMtu bhAvathI hiMsA nathI [sAdhune nadI utaratAM vagerenI jema] 1, bIjI bhAvathI hiMsA che paraMtu dravyathI nathI (nihnava pramukhanI ahiMsA) 2, trIjI dravyathI paNa ahiMsA ane bhAvathI paNa ahiMsA [sAdhunI niravadya kriyA] 3 ane cothI to dravyathI ane bhAvathI paNa hiMsA che [mithyArdaSTikRta jIvahiMsA] 4, AvA prakAranA lakSaNavALuM sUkSma te 'bhaMgasUkSma. sUkSmatA to AnI bhajanIya pada bahutvamAM gahanabhAva vaDe sUkSma buddhithI jANavA yogya hovAthI che. II716 pUrve gaNitasUkSma kahyuM; mATe tadviSayavizeSabhUta prakRta adhyayanamAM avatArIpaNAe 'navruddIne' tyAdri gaMgA sUtrAdithI kuMDalasUtra paryaMta kSetra prakaraNane kahe che. A sugama che. vizeSa e ke-daza nadInI madhye prathamanI pAMca gaMgAmAM bhaLe che ane pAchalI pAMca siMdhumAM bhaLe che. evI rIte raktA sUtra paNa jANavuM. vizeSa e keyAvat zabdathI idraSaNA ane vArikheNA-A be jANavI. I717 'rAyahALIo' tti rAjAno abhiSeka jemAM karAya che te rAjadhAnIo arthAt dezonI madhye mukhya nagarIo. 'caMpA' hA, caMpAnagarI aMga dezane viSe 1, mathurA, surasena dezamAM 2, vArANasI, kAzIdezamAM 3, zrAvastI, kuNAladezamAM 4, sAketapUra eTale ayodhyA te kozala dezamAM 5, 'hatyipura' tti. hastinAgapura, kuru dezamAM 6, kAMpilyapura, pAMcAla dezamAM 7, mithilA, videhadezamAM 8. kozAMbI, vatsadezamAM 9 ane rAjagRha, magadha dezamAM 10-A daza nagarIomAM sAdhuo, utsargathI praveza karatA ja nathI. kema ke-yuvAna ramaNIya paNya-vezyAsI vagerene jovA vaDe manano kSobha vagereno saMbhava hovAthI mahinAnI aMdara be athavA traNa vakhata praveza karanAra sAdhuone AjJAbhaMgAdi doSo thAya che. A daza nagarIo 1. bAhyajIvanI hiMsA te dravya hiMsA ane atyaMtara potAnA jJAnAdi bhAva prANono nAza te bhAvahiMsA A svarUpane samajyA sivAya vAstavika ahiMsAnuM svarUpa samajAya nahi. 2. vartamAnamAM muMbaI, sUrata, amadAvAda, madrAsa, beMglora, dillI, kalakattA Adi zuM mahAnagarIo nathI? (saM.) 318

Page #367
10 syA- sUkSmANi nadyaH rAjadhAyaH meruH rucakAdiH pAtakomeruH vRtavaitAdaka kSetrANi mAnuSottaraH ananadadhimukharatikarA rucakakuNDalI 16.725 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 to daza sthAnakanA anusAre kahelI che, paraMtu A daza ja rAjadhAnIo nathI; kAraNa ke sADA paccIza-Arya dezamAM chavIza nagarIonuM kathana hovAthI. A nyAya, bIjA graMthamAM te te prAyazcittanA vicArane viSe prasiddha ja che. nizIthabhASyamAM daza rAjadhAnInA grahaNamAM bIjI rAjadhAnIonuM grahaNa karavuM kaheluM che. kahyuM che ke - dasarAyahANigahaNA, sesANaM sUyaNA kayA hoi / mAsassaMto duga tiga, tAo atimi ANAI / / 11 / / [nizItha mAga ra588 7i] daza rAjadhAnIonA grahaNathI sUtradarzita zeSa nagarIo paNa levI. temAM eka mahinAmAM be yA traNavAra janArAne AjJAnA atikramaNano doSa lAge che. (11) ane bIjA doSo paNa AgaLanI gAthAmAM batAve che. taraVTV-verityi-vivAda-rAyamarjatu jo savAra ! mAregna-jIvanadde thI ra savAre 2 __ [nizItha bhASya 2592 iti] snAna, vilepana karelI saparivArayukta yuvAna strIne joIne tathA udbhaTa veSane dhAraNa karelI vezyA strIne joIne tathA vivAha vagere utsavane ane rAjA vagerene Rddhi sahita nIkaLato joIne bhaktabhAgI sAdhuone pUrvanI bhogavela samRddhinuM smaraNa thAya che ane amuktabhogI sAdhuone kautuka thAya che tethI atikramAdi doSo utpanna thAya che. vaLI Atodya-vAjiMtra ane gItanA zabdo sAMbhaLIne tathA strInA manohara, lalita, hasitAdi, vikAra sahita vacana sAMbhaLIne mohano udaya thAya che. (12) A anaMtara kahela Arya daza nagarIonI mathe anyatara-keTalIeka nagarIomAM daza cakravarti rAjAo dIkSita thayA che teTalI sAruM e pramANe daza sthAnakamAM teono avatAra kahela che. subhUma ane brahmadatta nAmanA be cakravartio, dIkSita thayA nathI ane narakamAM gayA che temAM bharata ane sagara e prathama ane bIjA cakravarti rAjAo sAketa nagaramAM aparanAma vinItA ke ayodhyAmAM janmyA ane dIkSA lIdhI. trIjA maghavAnuM zrAvastImAM, sanakumAra, zAMtinAtha, kuMthunAtha ane aranAtha A cAra hastinAgapuramAM mahApA vArANasImAM, hariSeNa kAMDilyanagaramAM, ane jaya nAmanA cakravarti, rAjagRhamAM pravrajita thayA. A daza nagarImAM (sUtrokta) kramathI dIkSA lIdhI ema vyAkhyA karavI nahiM, kema ke tema vyAkhyA karavAthI graMtha sAthe virodha thaze. kahyuM - jamaNa viNIya ujjhA, sAvatthI paMca hatthiNapurammi / vANArasi kaMpille, rAyagihe ceva kaMpille / / 13 / / [Avazyaka niryukti rU57 utta] pahelA cakravartino janma vinItAmAM, bIjAno ayodhyAmAM, trIjAno zrAvastImAM, cothAthI AThamA subhUma sudhI pAMcano hastinAgapuramAM, navamAno vArANasImAM, dazamAno kAMDilyapuramAM, agyAramAno rAjagRhamAM ane bAramA cakravartino janma kAMpilyapuramAM che. (13) - dIkSita nahi thayela cakravartio to sabUma hastinAgapuramAM ane brahmadatta kAMpilyapuramAM utpanna thayela che ane je , cakravartio jyAM utpanna thayA tyAM ja dIkSita thayA che. A Avazyaka (niryukti) nA abhiprAya vaDe vyAkhyAna karyuM che. 'nizIthabhASyanA abhiprAya vaDe to A ukta daza nagarIone viSe bAra cakravartio utpanna thayA che temAM nava nagarImAM eka eka ane eka nagarImAM traNa cakravartio utpanna thayA che. kahyuM che ke- 1, A nizIyabhASyanuM kathana mUlasUtranA pAThane jo ke saMgata che paraMtu tadanusAre vyAkhyA karatAM moTo virodha Ave kema ke bharatano janma , caMpAnagarImAM thaze ityAdi ghaNo virodha Ave mATe Avazyaka niryukti ukta vyAkhyA je TIkAkAre karela che te ja iSTa che. AvI rIte ' ghaNe sthaLe kevala mUlasUtranA pAThane anusaravAthI virodha Avaze mATe sujJoe TIkAkArakata vyAkhyAne vizeSa anusaravuM iSTa che. - 319

Page #368
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthA0] sUkSmANi nadyaH rAjadhAnyaH meruH rucakAdiH dhAtakaumeruH vRtavaitAdayaH kSetrANi mAnuSottaraH anjanadadhimukharatikarA rucakakuNDalI 716-725 sUtrANi caMpA mahurA vANArasI ya sAvatthimeva sAkeyaM / hatthiNapura kaMpillaM, mihilA kosaMbi rAyagihaM / / 14 / / saMtI kuMthU ya aro, tinnivi jiNacakki ekkahiM jAyA / teNa dasa hoMti jattha va, kesava jAyA jaNAinnA / / 15 / / caMpA 1, mathurA 2, vArANasI 3, zrAvastI 4, sAketapura pa, hastinAgapura 6, kAMpilyapura 7, mithilA 8, kauzAMbI 9 ane rAjagRha 10. zAMti, kuMthu ane ara A traNa tIrthaMkara cakravartio eka nagarImAM thayA che tethI A bAre cakravartionI nagarI daza thAya che. A daza nagarIo sAdhune praveza mATe varjya che. athavA je nagarImAM kezava-vAsudeva utpanna thayA che ke ghaNA lokanA samudAyathI vyApta evI nagarI paNa varjavA yogya che. I14-15 I718 // maMdara-meru 'vvadeI'--bhUmimAM avagAhaUMDAIthI. vikhuMbha-pahoLAi vaDe, 3pari--paMDakavananA pradezamAM dazazatahajA2, daza dazaka eTale ekaso konA? hajAra yojananA arthAt eka lAkha. AvA prakAranI bhaNiti-ukti daza sthAnakanA anurodhathI che 'sarvAMgrei' sarva pariNAmathI I719 'varimahekiisu'tti uparitana ane adhastana kSullaka prataramAM, badhAya prataramAM te banne prato laghu che. te banne pratonI nIce ane upara pradezAMtaranI vRddhi vaDe, lokanuM vardhamAna-vadhavApaNuM hovAthI 'aTTapatti 'tti. ATha pradeza che jemAM te aSTa pradezika, svArthika pratyayanA vidhAnathI. temAM uparitana (upalA) prataramAM cAra pradezo gAyanA stananI mAphaka ane ` adhastana (nIcalA) prataramAM paNa cAra pradezo gAyanA stananI mAphaka che. 'mA'tti kahevAtI 'jJa'tti cAra dvipradezAdi dviutarA arthAt AdimAM be pradeza, pachI be be pradeza vaDe vadhatI gADAnI urdi (udha) nA jevA AkAravALI mahAdizA (pUrvAda) cAra ja che. eka pradezanI zaruAtavALI, anuttarA (pradezo vaDe vRddhi nahi pAmatI) motInA hAra jevA AkAravALI cAra vidizAo che tathA cAra pradezanI zaruAtavALI anuttara-pradezo vaDe nahi vadhatI evI Urdhva ane adho e be dizA 'pavadaMti'tti utpanna thAya che. 'vA'hA, iMdra che devatA jeNIno te a~drI, evI rIte AgneyI, yAmyA ityAdi, timira rahita hovAthI Urdhva dizAnuM vimalA nAma che tathA aMdhakAra yuktapaNAne laIne rAtri tulya hovAthI adho dizAnuM tamA nAma 9.1192011 'tavAse' tyAdri pavAM tIrthaM--taLAva vageremAM utaravAno mArga te gotIrtha, tethI gotIrthanI jema gotIrtha-avatAravALI bhUmi, tethI rahita arthAt samabhUmi. A bhUmi, paMcANuM hajAra yojana pUrva bhAgathI ane teTalI ja pazcima bhAgathI gotIrtharUpa bhUmine choDIne madhyamAM hoya che. '3mAtA'--udakanI zikhA arthAt velA, daza hajAra yojana viSlebhataH (pahoLAIthI) che UMca5Ne soLa hajAra yojana che, samudranA madhya bhAgathI ja uThela che [eka hajAra yojana UMDI che] 'sannevI'tyAdri badhIya paNa pUrvAdi dizAomAM, tenA bhAvathI cAre paNa mahApAtAlakalazAo-valayAmukha, keUra, jUyaka ane IzvaranAmA caturtha sthAnamAM kahelA che. kSullaka pAtAlakalazAono niSedha karavA mATe mahAzabdanuM grahaNa che. darzadazaka eTale eka so hajAra yojananA arthAt eka lAkha yojananA uddedha-UMDAI vaDe kahelA che. 'mUi'--taLIyAmAM daza hajAra yojananA pahoLA, madhyapeTALamAM eka lAkha yojananA pahoLA che. kevI rIte? mUla (taLIyA)nA vikhaMbhathI banne paDakhAe eka eka pradezanI vRddhie vistAra pAmatAM kalazonI eka pradezavALI zreNI thAya che tenA vaDe. A kathanathI pradezanI vRddhi batAvI athavA eka pradezavALI zreNInA atyaMta madhyamAM, tethI nIce ane upara pradezansUna lakSa yojana vidhyuMbha che. tathA upare zuM tAtparya che? A hetuthI kahe che--muhamUi arthAt mukha pradezamAM ' 'tti--bhIMto, te sarva bhIMto (ThIkarI) vajramaya che 'sarve'pI' ti. sAta hajAra AThaso ne coryAzI 7884 A saMkhyAe kSullaka pAtAlakalazAo, mahApAtalakalazAonI apekSAe che te UMDAI vaDe ane madhyanA vikhuMbha vaDe sahasra yojana tathA eka so yojana che. bhIMtanA bAhulya (jADAI) vaDe daza yojana che. II721 'dhAyapha' phatyAvi. 'maMvara' tti. pUrva ane pazcima saMbaMdhI meru, tenuM svarUpa sUtrasiddha che. vizeSa kahevAya che-- 320

Page #369
10 sthAnakAdhyayane dravyAnuyogaH 726 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 dhAyaisaMDemerU, culasIi sahassa UsiyA do vi / agoDhA ya sahassaM, hoMti ya siharammi vitthinnA / / 16 / / mUle paNanaui sayA, cauNaui sayA ya hoMti dharaNiyale vRiddhakSetra sAtha7-18 ti] dhAtakI khaMDa dvIpamAM banne meru, corAzI hajAra yojananA UMcA che ane eka hajAra yojana jamInamAM avagADha (UMDA) tathA zikhara upara pahoLA che. (16) mUlamAM paMcANu so eTale sADAnava hajAra yojana pahoLA ane dharaNItala-sapATI para nava hajAra ne cAraso yojananA pahoLA che. I722/l. badhAya vRtta (vATalA) vaitADhya parvato, vIza che te pratyeka pAMca haimavatuM, pAMca hairaNyavatuM, pAMca harivarSa ane pAMca ramyaphavarSa kSetramAM, zabdAvatI, vikaTAvatI, gaMdhAvatI ane mAlavatparyAya nAmathI che. vRtta zabdanuM grahaNa dIrgha vaitAdyano vyavaccheda karavA mATe che. 723-724o. mAnuSottara parvata cakravAla (manuSya kSetrane pharato) prasiddha che. cAra aMjanaka parvato, naMdIzvara dvIpamAM rahelA che. dadhimukha parvato, pratyeka aMjanaka parvatonI cAre dizAmAM rahela puSkariNInI madhyamAM rahelA soLa parvato che. ratikara parvato naMdIzvaradvIpamAM cAre vidizAmAM rahelA cothA sthAnakamAM kahela svarUpavALA (batrIza) parvato che. rucaka parvata rucaka nAmA teramA dvIpamAM rahela cakravAla parvata che. kuMDala parvata kaMDalanAmAM agyAramA dvIpamAM rahela cakravAla parvata che 'vaM paDataDavI' uttaA kathana vaDe ahiM kuMDala parvata, uddhadha-UMDAI, mUlano vikhaMbha ane uparanA vikhaMbha vaDe rucakavara parvata samAna kahyo, ane dvIpasAgaraprajJapti sUtromAM to A pramANe kahyuM cheds ceva joyaNasae, bAvIse vitthaDo u mUlaMmi / cattAri joyaNasae, cauvIse vitthaDo sihari / / 17 / / | dviIpasAra 74 ]i eka hajAra ane bAvIza yojana 1022 mUlamAM vistAra ane zikhara upara cAraseM ne covIza 424 yojana kuMDalavara parvatano vistAra che. (17) cakaparvatanuM paNa tyAM A vizeSa kahela che-mUlamAM vikhaMbha daza hajAra ne bAvIza yojana ane zikhara upara cAra hajAra ne covIza yojana vistAra kahela che. 72pA. anaMtara gaNitAnayoga kahyo. have dravyAnayoganA svarUpane bhedathI kahe che - dasavihe daviyANuoge pannatte, taMjahA-daviyANuoge 1, mAuyANuoge 2, egaTThiyANuoge 3, karaNANuoge 4, appitaNappite 5, bhAvitAbhAvite 6, bAhirAbAhire 7, sAsayAsAsate 8, tadhaNANe 9 atadhaNANe 10 // sU0 7radA (mU9) daza prakAre dravyAnuyoga eTale jIvAdi dravyanuM vyAkhyAna kaheluM che, te A pramANe--dravyAnuyoga eTale jIvAdinuM dravyapaNuM vicAravuM jema guNaparyAyavALuM dravya che ityAdi 1, mAtRkAnuyoga-utpAda, vyaya ane dhrauvya lakSaNa traNa padanuM vicAravuM jema utpAda, vyaya ane dhrauvya yukta sat che ityAdi 2, ekAryAnuyoga-eka arthavALA zabdono vicArajema jIva, prANI, bhUta ane sattva, e ekAryavAcaka che 3, karaNAnuyoga-kAla, svabhAva, niyati ane pUrvakRta rUpa sAdhakatama kAraNa vaDe karnA kArya kare che ItyAdi vicAravuM 4, jema A saMsArI jIva che ItyAdi vizeSaNa ApavuMte arpita ane vizeSaNa rahita sAmAnya kathanarUpa te anaprita-jema jIvadravya. evI rIte arpitAnarpita 5, dravyAMtaranA saMsargathI vAsitarUpa te bhAvita ane avAsitarUpa te abhAvita evI rIte dravyano vicAra te bhAvitAbhAvita 6. bAhya dravya ane abAhyadravyano vicAra te bAhyAbAhya 7, zAzvata ane azAzvatano vicAra zAzvatAzAzvata 8, samyaguSTi jIvanuM je yathArtha jJAna te tathAjJAna 9, mithyASTi jIvanuM je ekAMtika jJAna te atathAjJAna 10. //7ra6/l. 321

Page #370
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane dravyAnuyogaH 726 sUtram (TI0) 'savidde vi' tyAdri anuyojana-sUtrano artha sAthe saMbaMdha ka2vo athavA anurUpa ke anukUlayoga sUtrano kahevA ke yogya artha pratye vyApAra te anuyoga arthAt vyAkhyAna, te cAra prakAre che-vyAkhyeya-vyAkhyA karavA yogya viSayanA bhedathI, te A pramANe--caraNakaraNAnuyoga 1, dharmakathAnuyoga 2, gaNitAnuyoga 3 ane dravyAnuyoga 4 temAM jIvAdidravyano anuyogavicAra te dravyAnuyoga, te daza prakAre che--taMtra 'vaviyALuone' tti jIvAdinuM je dravyapaNuM vicArAya che te dravyAnuyoga. jema dravatite te paryAyone pAme che athavA jUyate--te te paryAyo vaDe zrave (jhare) che te dravya arthAt guNa-paryAyavALo padArtha tyAM jIvamAM sahabhAvitva lakSaNavALA-hamezAM vidyamAna guNo hoya che paraMtu tenA sivAya kyAre paNa jIva saMbhave nahi; kAraNa ke guNarahitapaNAe jIvatvanI hAni thavAthI tathA mAnuSatva ane bAlatvAdi kAlakRta avasthA lakSaNa paryAyo temAM che ja, A hetuthI guNaparyAyavALuM . A dravya hoya che ityAdi dravyAnuyoga 1, tathA 'mAyALuone' tti ahiM mAtRkAnI jema mAtRkAarthAt pravacana (siddhAMta) rUpa puruSanI mAtA utpAda, vyaya ane dhrauvya lakSaNa tripadI, teNIno anuyoga. jema utpAdavALuM jIva dravya che kema ke bAlyAdi paryAyonI dareka kSaNamAM utpatti dekhAvAthI ane anutpattimAM to vRddhAdi avasthAnI aprAptino prasaMga AvavAthI asamaMjasapaNuM prApta thaze. tathA vyayavALuM jIvadravya che kema ke dareka kSaNamAM bAlyAdi avasthAnA vyayane jovAthI avyayapaNAmAM to sarvadA bAlyAdinI prAptithI asamaMjapaNuM ja thaze. tathA jo sarvathA ja utpAda ane vyayavALuM dravya hoya to koI paNa rIte dhruva na thAya ` tyAre akRtAbhyAgama-nahiM karelanuM AvavuM ane kRtavipraNAsa-karelAnA vinAzanI prApti thavAthI ane pUrve joyela vastunuM anusmaraNa tathA abhilApa vagere bhAvonA abhAvano prasaMga AvavA vaDe samasta A loka ane paraloka saMbaMdhI AlaMbanabhUta anuSThAnono abhAva thavAthI asamaMjasapaNuM ja thaze. te hetuthI dravyapaNAe AnuM dhruvapaNu che, mATe utpAda, vyaya ane dhrauvyayukta dravya che ityAdi mAtRkApadAnuyoga 2, 'kriyA zuona' tti eka evo artha kahevA yogya jIvAdi padArtha, te che jeone te ekArthikazabdo, te zabdo vaDe anuyoga-tenuM kathana te ekArthika anuyoga. jema jIvadravya pratye jIva, prANI, bhUta ane sattva (A ekArthavAcI che) athavA eka arthikono je anuyoga jema jIvanAt-prANane dhAraNa karavAthI jIva, ucchvAsasida prANanA astitvathI prANI, sarvadA thavAthI bhUta. hamezAM sattvathI-chatApaNAthI sattva che. ityAdi 3, tathA 'ragANuono' tti. jeone vaDe karAya che te karaNo, teono anuyoga te karaNAnuyoga, te A pramANe--kartA jIvadravyane vicitra kriyAmAM sAdhakatama kAla, svabhAva, niyati ane pUrvakRta che parantu ekAkI jIva, kaMI paNa ka2vA mATe zaktimAnlR nathI athavA mRttikArUpa dravya, kuMbhAra, cakra, cIvara ane daMDAdika karaNakalApa-sAdhananA samUha vinA ghaTa lakSaNa kArya pratye ghaTI zake nahi mATe tene te kAraNo-sAdhano che. evI rIte dravyano karaNAnuyoga che 4 tathA 'akhiyAppiNa' tti. dravyaja arpita vizeSita-jema jIva dravya, kevA prakAranuM? saMsArI. saMsArI paNa trasarUpa. trasa paNa paMceMdriya, te paNa manuSyarUpavALuM ityAdi, anarpita-vizeSaNa rahita ja-jema jIvadravya, tethI arpita ane anarpita dravya thAya che ema arpitanArpita dravyano anuyoga 5, 'bhAviyAmAvi' tti. bhAvitabIjA dravyanA saMsargathI vAseluM ane abhAvita-je nahi vAseluM. jema jIvadravya kiMcit bhAvita che te vaLI prazastabhAvita ane aprazastabhAvita che. temAM prazastabhAvita-saMvigna puruSa vaDe bhAvita ane aprazastabhAvita te itarakumati puruSa vaDe bhAvita, te banne prakAranuM paNa vAmanIya vamI zakAya evuM ane avAmanIya-nahi vamI zakAya evuM, temAM vAmanIya te je saMsargathI utpanna thayela guNa athavA doSa anya saMsarga-saMgata vaDe vame che, choDe che ane avAmanIya to anyathA che arthAt choDe ja nahi, abhAvita to saMsargane nahi pAmeluM athavA saMsargane pAmyuM chatuM paNa vaja taMdulanI jevuM dravya, je vAsanAne mATe zakya nathI evI rIte ghaTa vagere dravya paNa samajavuM tethI bhAvita ane abhAvita te bhAvitAbhAvita, evA 1. paryAyo kramabhAvI hoya che tethI pUrva paryAyano nAza ane navIna paryAyono utpAda thAya che paraMtu paryAyo sahita jIvatva avazya hoya che. 2. prazastavAmanIya te kaMDarIkAdinuM samajavuM. prazastaavAmanIya te gautamAdinuM, aprazastavAmanIya te zukaparivrAjakAdinuM ane aprazastavAmanIya te kadAgrahI evA nibiDa mithyASTi jIvonuM jANavuM ane abhAvita te abhavyAdi jIvonuM jANavuM. 322

Page #371
10 sthAnakAdhyayane utpAtaparvatAH 727 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 prakAranA vicArarUpa dravyAnuyoga 6, 'vAhirAvAhire' tti bAhyAbAhya, temAM jIvadravya, caitanyadharma vaDe AkAzAstikAyAdi dravyathI bhinna hovAthI bAhya che ane te ja amUrttatvAdi dharma vaDe abAhya che kema ke banne dravyone paNa amUrrApaNuM hovAthI athavA caitanya dharma vaDe jIvAstikAyathI jIva, abAhya che kema ke bannenuM caitanya lakSaNa che. athavA ghaTAdi dravya bAhya che-(dekhAya che) ane karma, caitanya vagere to abAhya che kAraNa ke AdhyAtmika che (dekhAtA nathI) e rIte bAhyAbAhya dravyAnuyoga che 7, 'sAsayAsAsa' tti zAzvatAzAzvata-temAM jIvadravya, anAdi anaMtapaNAthI zAzvata che. te ja navIna navIna paryAyone pAmavAthI azAzvata che, evI rIte zAzvatAzAzvata dravyAnuyoga che 8 tathA 'tahanALa' tti. jema vastu che tema jJAna che jene te tathAjJAna-samyagdRSTi jIvadravya, tenuM ja aviparIta jJAna hovAthI athavA jema te vastu che temaja jJAna-avabodha-pratIti che jemAM te jJAna-ghaTAdi dravya ghaTAdipaNAe ja pratibhAsamAna (jaNAtuM), athavA jainoe svIkAreluM pariNAmi (dravya) pariNAmapaNAe ja pratibhAsamAna evI rIte tathA jJAna dravyAnuyoga che 9 'atahALe' tti atathAjJAna-mithyArdaSTi jIvadravya athavA alAtadravya (uMbADIuM) vakrarpaNAe jaNAtuM athavA ekAMtavAdIe svIkArela vastu, te A pramANe--ekAMte nitya athavA anitya vastu teoe svIkArela che ane tenA pariNAmapaNAe arthAt ekAMte nitya ke anityapaNAe jaNAya che te atathAjJAna jaNAya che, evI rIte atathAjJAna dravyAnuyoga che. 10 II726 / / pharIthI gaNitAnuyogane aMgIkAra karIne utpAtaparvatanA adhikA2thI zaru karIne acUtasUtra paryanta kahe che-- camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraranno tirgicchikUDe uppAtapavvate mUle dasa bAvIse joyaNasate vikkhaMbheNaM pannatte / camarassa.NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo somassa mahAraNNo somappabhe uppAtapavvate dasa joyaNasatAI uDDuM uccatteNaM, dasa gAuyasatAI uvveheNaM mUle dasa joyaNasayAI vikkhaMbheNaM paNNatte / camarassa NamasuriMdassa asurakumAraraNNo jamassa mahArano jamappabhe uppAtapavvate evaM ceva, evaM varuNassa vi, evaM vesamaNassa vi / * balissa NaM vairoyaNiMdassa vairoyaNaranno ruyagiMde uppAtapavvate mUle dasa bAvIse joyaNasate vikkhaMbheNaM : paNNatte / balissa NaM vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo somassa evaM ceva, jadhA camarassa logapAlANaM taM caiva vi / dharaNa nAgakumAriMdassa nAgakumAraraNNo dharaNappabhe uppAtapavvate dasa joyaNasayAI uDDa uccatteNa, dasa gAuyasatAI uvveheNaM, mUle dasa joyaNasatAI vikkhaMbheNaM / dharaNassa NaM nAgakumAriMdassa NaM 'nAgakumAraraNNo kAlavAlassa mahAraNNo kAla[vAla] ppabhe uppAtapavvate dasa joyaNasatAI uDDuM evaM ceva, evaM jAva saMkhavAlassa / evaM bhUtANaMdassa vi, evaM logapAlANaM pi se jadhA dharaNassa evaM jAva thaNitakumArANAM salogapAlANaM bhANitavvaM, savvessi uppAyapavvatA bhANiyavvA sarisaNAmagA / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo sakkappabhe uppAtapavvate dasa joyaNasahassAI uDDa uccatteNaM dasa gAutasahassAI uvveheNaM mUle dasa joyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM paNNatte / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo somassa mahAranno jadhA sakkassa tathA savvesiM logapAlANaM savvesiM ca iMdANaM jAva accutassa tti, savvesiM pamANamegaM // sU0 727 / / (mU0) camaranAmA asureMdra, asurakumAranA rAjAno tigicchikUTanAmA utpAtaparvata arthAt A parvatathI UMce Ave che tethI utpAtaparvata kahevAya che te eka hajAra ne bAvIza 1022 yojana mUlamAM viSlebhapaNe kahela che. camaranAmA asureMdra, asurakumAra rAjAnA somanAmA mahArAjA (lokapAla) no somaprabhanAmA utpAtaparvata eka hajAra yojana Urdhva UMcapaNe, eka hajAra gAu jamInamAM UMDAI vaDe ane mUlamAM eka hajAra yojana viSlebhapaNe kahela che. camaranAmA asureMdra, asurakumAranA rAjAnA yamanAmA mahArAjA (lokapAla) no yamaprabhanAmA utpAtaparvata e pramANe ja che, emaja varuNano paNa che, e pramANe ja vaizramaNano utpAta parvata che. balinAmA vairocaneMdra, vairocana (uttara dizAnA 323

Page #372
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane utpAtaparvatAH 727 sUtram asurakamAro) nA rAjAno rucakenAmAM utpAtaparvata mUlamAM eka hajAra ne bAvIza 1022 yojana viSkamapaNe, kahela che. balinAmA vairocanaMdranA somanAmA lokapAlane e pramANe ja che. jevI rIte camaredranA lokapAla saMbaMdhI utpAtaparvatonuM varNana karyuM, tevI rIte balIdranA lokapAlanuM kahevuM. dharaNanAmAM nAgakumAredra, nAgakumAranA rAjAno dharaNaprabhanAmA utpAta parvata eka hajAra yojana Urdhva UMcapaNe, eka hajAra gAu jamInamAM UMDAI vaDe ane mUlamAM eka hajAra yojana vikhaMbha-pahoLAI vaDe kahela che. dharaNanAmA nAgakumAredra-nAgakumAranA rAjAnA kAlavAlanAmAM mahArAjA (lokapAla) no kAlAvAla)prabhanAmA utpAta parvata eka hajAra yojana Urdhva UMcapaNe emaja che. e rItevAvatuM zaMkhapAlane paNa kahevuM, evI rIte bhUtAnaMdanAmA uttara dizAnA nAgakumArendrane paNa kahevuM. evI rIte lokapAlone kahevuM. te jema dharaNendrane kahyuM temaja yAvat svanitakumArone lokapAla sahita kahevuM. badhAyanA utpAtaparvato sarakhA nAmavALA jANavA arthAt Idra ke lokapAlanA potAnA nAma mujaba jANavA arthAt varuNano varuNaprabha, vaizramaNano vaizramaNaprabha ane zaMkhavAlano zaMkhavAlaprabhanAmA utpAda parvata ItyAdi samajavuM. zakranAmA devedra, devanA rAjAno zakraprabhanAmAM utpAta parvata daza hajAra yojana Urdhva UMcAI vaDe, daza hajAra gAu jamInamAM UMDAI vaDe ane mUlamAM daza hajAra yojana viSThabha vaDe kahela che. zakanAmA deveMdra, devanA somanAmA mahArAjA-lokapAlano jema zakrane kahyuM temaja kahevuM. badhAya lokapAlone, ane badhAya Idrone yAvat ayyadra ane tenA lokapAlone kahevuM. badhAyanA utpAta parvatonuM pramANa eka sarakhuM che mAtra nAmo potapotAnA nAma pramANe samajavA]. //727ii (TIva) vamaraste' tyA0i sugama che. vizeSa e ke--tichichUTe' utta. tigichI-kiMjalka arthAt puSpanI aMdaranI kezara : (raja), te kezara pradhAnakUTa hovAthI tigicchikUTa, tenuM pradhAnapaNuM ane kamalanuM bahupaNuM hovAthI A saMjJA che. 'rUpAyatraNa' tti utpatana-UMce javuM te utpAta, tenA vaDe oLakhAto parvata te utpAta parvata, te cakavara nAmanAM teramAM samudranA dakSiNa bhAgathI asaMkhyaya dvIpa samudrone ullaMghIne yAvat aNavaradvIpa ane aNavara samudra che te bannenA madhye aNavara samudramAM dakSiNathI beMtALIsa hajAra yojana avagAhIne rahela che. te utpAtaparvatanuM pramANa A pramANe- , sattarassa ekkavIsAiM, joyaNasayAI so samuvviddho / dasa ceva joyaNasae, bAvIse vitthaDo heTThA / / 18 / / . cattAri joyaNasae, cauvIsevitthaDo u majjhami / satteva ya tevIse, siharatale vitthaDo hoI / / 19 / / dilIpasI'TR0 266-67 rUti artha-sataso ne ekavIza yojana 1721 UMco ane heTha-mUlamAM eka hajAra ne bAvIza 1022 yojana pahoLo parvata che. (18) cAraso ne covIza 424 yojana madhyamAM pahoLo ane zikhara upara sAtasone trevIsa 723 yojana pahoLo che. (19) te ratnamaya pAvara vedikA ane vanakhaMDa vaDe vIMTAyela che, tenA madhyamAM azokAvatarUMkanAmA devano prAsAda che. "maraste' tyAdi 'mahArazno' tti lokapAlano somaprabhanAmA utpAtaparvata aruNodaya samudramAM ja hoya che. evI rIte yama, vaNa ane vaizramaNa saMbaMdhI sUtro jANavA. 'vanise' tyA0i rucakeMdranAmAM utpAtaparvata, aruNodanAmA samudramAM ja hoya che. yathoktamaruNassa uttareNaM, bAyAlIsaM bhave sahassAI / ogAhiUNa udahi, silanicao rAyahANIo / / 20 / / [dvIpasAgara0 211 iti] artha-aNavara samudranI uttaradizAe jagatithI beMtALIsa hajAra yojana samudramAM avagAhIne kendranAmAM utpAta parvata che temAM vairocaneMdra (bali) nI rAjadhAnI ane tenA cAre lokapAlonI rAjadhAnI che. (20) vanise' tyAdi 'va' tyAdri sUtranI sUcA che tethI A pramANe (pATha) jANavuM.-'vapharoyasa vapharo pAtro somasa ya mahArazno parva veva tti atideza che, enI bhAvanA-nare" tyAdi jema je prakAre camara saMbaMdhI lokapAlonA 324

Page #373
10 sthAnakAdhyayane avagAhanA jinAntare anantaM vasUni pratisenavAdyAH 728-733 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 utpAtaparvata pramANa pratyeka cAra sUtra vaDe kahyuM, 'tuM veva' utta. te prakAre ja cAra sUtro vaDe balinAmA vairocaneMdranuM paNa kahevuM; kAraNa ke samAnapaNuM che 'dharase' tyAdi dharaNaMdrano utpAta parvata, aruNoda samudramAM ja hoya che parase' tyAdi prathama lokapAlanA sUtramAM 'parva veva' tti Ama kahevAthI uttaQi rasa WDayasayADuM 3brena' ityAdisUtranuM atideza karyuM. 'vaM nAva saMvapArsa' Ama kahevAthI zeSa-traNa kAlavAla, selavAla ane zaMkhavAlanAmA lokapAlonA utpAta parvatone kahenArA anya traNa sUtro batAve che 'vaM mUyAIksa vi' ri0 uttaradizAnA nAgarAja bhUtAnaMdanA utpAta parvatanuM nAma ane pramANa jema dharaNaMdrane kahyuM che tema kahevuM. bhUtAnaMdaprabhanAmA utpAtaparvata, aruNoda samudramAM ja hoya che, mAtra uttara dizAthI che 'vaM to pAtA vi te' tti te bhUtAnaMda saMbaMdhI lokapAlonA paNa e rIte utpAtaparvatonuM pramANa jema dharaNanA lokapAlone kahyuM tema ja jANavuM. vizeSa e ke tenA nAmo cothA sthAnakanA anusAra jANavA. nahIM dharase utta. jema dharaNendrane kahyuM, tema ja suparNakumAra ane vidyukumArAdinA je idro che teonA utpAta parvatonuM pramANa kahevuM. kyAM sudhI teone kahevuM te kahe che 'nAva thayikumAra " tti pragaTa che arthAt svanitakumAro parvata. zuM idrone ja kahevuM? ema nahi. tethI kahe che-sasto paICTI' tti teonA lokapAlone paNa kahevuM. 'salvesi' mitkAri badhAya idronA ane teonA lokapAlonA utpAtaparvato sadaza nAmavALA kahevA. jema dharaNane dharaNaprabha, tenA prathama lokapAla kAlavAlane kAlavAlaprabha evI rIte sarvatra jANavuM. te parvato sthAnane AzrayIne A pramANe hoya che-- asurANaM nAgANaM, udahikumArANa hoMti AvAsA / aruNodae samudde, tattheva ya tesi uppAyA / / 21 / / dvIpasAgara0 220 iti] artha-asurakumAra, nAgakumAra ane udadhikumAranA idronA AvAso-rAjadhAnIo aruNodaka samudramAM hoya che ane : teonA utpAta parvato paNa tyAM ja hoya che. (21) dIvadisAaggINaM, thaNiyakumArANa hoMti AvAsA / aruNavare dIvaMmi u, tattheva ya tesi uppAyA // 22 / / dviIpanA 20 222 rUti] artha-dvIpakumAra, dizAkumAra, agnikumAra ane svanitakumAra idronA AvAso-rAjadhAnIo aNavaranAmA dvIpamAM hoya che ane tyAM ja temanA utpAta parvato che. (22) 'sarase' tyAdri kuMDalavaradvIpa saMbaMdhI kuMDalaparvatanI aMdara dakSiNataH soLa rAjadhAnIo che, te cAra cAra rAjadhAnIo maLe somaprabha, yamaprabha, varuNaprabha ane vaizramaNaprabhanAmA utpAtaparvato soma vagere zakranA lokapAlonA hoya che. ane uttara paDakhe to evI rIte ja izAnaMdranA lokapAlonA utpAtaparvato che. jema zakrane kahyuM tema acyateMdra parvata idronA ane lokapAlonA utpAta parvato kahevA; kAraNa ke badhAyanuM eka sarakhuM pramANa che. vizeSa eke-sthAnanuM vizeSapaNuM vizeSasUtrathI jANavuM. hajAra yojananA adhikArathI ja hajAra yojananI avagAhanAviSayaka traNa sUtrane kahe che- bAdaravaNassatikAtitANaM ukkoseNaM dasa joyaNasatAI sarIrogAhaNA paNNattA |jlcrpNceNdiytirikkhjonnitaannN ukkoseNaM dasa joyaNasatAI sarIrogAhaNA pannattA, uraparisappathalacarapaMceMditatirikkhajoNitANaM ukkoseNaM, evaM veva sU0 728 saMbhavAoNamarahAto abhinaMdaNe arahA dasahiM sAgarovamakoDisatasahassehiM vItikkatehiM smuppnne||suu0729|| dasavihe aNaMtate paNNatte, taMjahA-NAmANaMtate,ThavaNANaMtate, davvANaMtate, gaNaNANaMtate, paesANaMtate, egatoNaMtate, duhatoNaMtate, desavitthArANaMtate, savvavitthArANaMtate, sAsatANaMtate / / sU0 730 / / / 1325

Page #374
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane avagAhanA jinAntare anantaM vasUni pratisenavAdyAH 728- 733 sUtrANi uppAyapuvvassa NaM dasa vatthU paNNattA, atthiNatthippavAtapuvvassa NaM dasa cUlavatthU paNNattA / / sU0 731 / / dasavidhA paDisevaNA paNNattA, taMjahA dappa-1 pamAda-2'NAbhoge 3, Aure 4, AvatIsu 5, ta / saMkite 6 sahasakkAre 7, bhaya 8 ppayosA 9 ya vImaMsA | |||| dasa AloyaNAdosA paNNattA, taMjahA AkaMpaittA 1 aNumANaittA 2, jaM diTThe 3 bAyaraM 4 va suhumaM vA 5 / channaM 6 saddAulagaM 7, bahujaNa 8 avvatta 9 tassevI 10 / / 1 / / dasahiM ThANehiM saMpanne aNagAre arihati attadosamAloettate, taMjahA - jAtisaMpanne, kulasaMpanne, evaM jadhA aDANe jAva khaMte, daMte, amAtI, apacchANutAvI / dasahiM ThANehiM saMpanne aNagAre arihati AloyaNaM paddhicchittate, tanahA-mAyAvaM gavAravuM nava avAtavaMtI, pitadharmo, dharmo / / 732 / / dasavidhe pAyacchitte pannatte, taMjahA - AloyaNArihe jAva aNavaTTappArihe pAraMcitArihe / / sU0 733 || (0) bAdara vanaspatikAyika jIvone utkRSTathI eka hajAra yojana zarIranI avagAhanA kahelI che. jalacarapaMcadriya tiryaMcayonika jIvone utkRSTathI eka hajAra yojana zarIranI avagAhanA kahelI che. u25risarpa sthalarapaMcadriya tiryaMcayonika jIvone utkRSTathI emaja eka hajAra yojana zarIranI avagAhanA kahelI che. I728 // saMbhavanAtha arihaMta mokSe gayA pachI daza lAkha kroDa sAgaropama (kAla) vyatikrAMta thaye chate abhinaMdana arihaMta samutpanna thayA arthAt mokSe gayA. 729 // daza prakAre anaMtaka kahela che, te A pramANe--nAmaanaMtaka eTale sacetana ke acetana vastunuM anaMtaka evuM nAma jema anaMta jina 1, sthApanA anaMtaka te akSAdine viSe anaMtakanI sthApanA 2, dravyAnaMtaka-jIva dravyonuM je pudgaladravyonuM anaMtapaNuM 3, gaNanAnaMtaka-eka, be, traNa evI rIte saMkhyAta, asaMkhyAta ane anaMta sudhI padArthanI apekSA sivAya mAtra saMkhyArUpa gaNatrI 4, pradezAnaMtaka-AkAzapradezonuM anaMtapaNuM 5, ekatonaMtaka-atItakAla athavA anAgatakAla 6, dvidhAanaMtaka-sarvakAla 7, dezavistArAnaMtaka-eka AkAzaghratara 8, sarvavistArAnaMtaka-sarva AkAzAstikAya 9 ane zAzvatAnaMtaka-akSayajIvAdi dravya 10, 730 // utpAdapUrvanI daza vastuo-adhyayanasvarUpa kahelI che. astinAstinAmA cothA pUrvanI daza 'cUlikArUpa vastuo kahelI che. I731|| daza prakAranI pratiSavaNA arthAt prANAtipAtAdirUpa viruddha-AcaraNA kahelI che, te A pramANe--darpathI-doDavuM, bAjhavuM vagerethI 1, hAsya-vikathAdilakSaNa pramAdathI 2, anAbhoga-vIsarI javAthI 3, Atura-rogInI saMbhALa mATe athavA pote rogI hote chate 4, Apattine viSe 5, zuddhamAna-AhArAdine viSe azuddhapaNAnI zaMkA hote chate 6, sahasAtkAra-akasmAt doSa lagADyuM chate 7, rAjA, cora pramukhanA bhayathI 8, pradveSa-krodhAdi kaSAyathI 9 ane vimarza-ziSyAdinI parIkSA mATe 10-A daza prakAre doSa thAya che. ||1|| daza prakAranA AlocanA saMbaMdhI doSo tyAga karavA yogya che, te kahe che-prathama AcAryAdikane vaiyAvRttpAdi karavA vaDe raMjita (khuzI) karIne Aloce 1, A AcArya, komala daMDa Apaze ke ugra ema anumAna karIne Aloce 2, AcAryAdie je doSa dITho hoya te ja Aloce paraMtu bIjo nahi 3, bAdara-sthUladoSa ja Aloce paraMtu sUkSma nahi 4, sUkSma doSane Aloce paraMtu sthulane nahi 5, chAnuM Aloce ke jethI pote ja sAMbhaLe paraMtu AcAryAdi nahi 6, moTe sAde Aloce ke jethI anya agItArtha paNa 1. pahelA cAra pUrva upara cUlikA vastuo che, zeSa daza pUrva upara cUlikA nathI. 326

Page #375
10 sthAnakAdhyayane avagAhanA jinAntare anantaM vasUni pratisenavAdyAH 728-733 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 sAMbhaLe 7, eka AcArya pAse AlocIne pAcho te ja aticAra anya AcArya pAse Aloce te bahujanadoSa 8, avyakta-agItArtha gurunI pAse Aloce 9, tatsavI-je doSo potAne AlocanA yogya che te ja doSone sevanAra (sadoSI) guru pAse Aloce 10. //// daza sthAnaka-guNa vaDe saMpanna aNagAra, potAnA doSane AlocavA mATe yogya che, te A pramANe-jAtisaMpanna 1, kulasaMpanna 2, evI rIte jema AThamA sthAnamAM kahyuM che tema kahevuM eTale vinayasaMpanna 3, jJAnasaMpanna 4, darzanasaMpanna 5, cAritrasaMpanna 6, kSamAvALo 7, indriyone damanAro 8, mAyA rahita 9 ane pAchaLathI anutApa (dhokho) karanAro nahi 10. daza sthAnaka (guNa) vaDe saMpanna aNagAra (AcArya) AloyaNane ApavA mATe yogya thAya che, te A pramANe-AcAravALo 1, avadhAraNavALo 2, yAvat zabdathI AgamAdi pAMca vyavahAravALo 3, lajjAne dUra karavAvALo 4, zuddhi karavAmAM samartha 5, aparizrAvI-koInI AgaLa doSane nahi prakAzavAvALo 7, apAyadarzI-AlocanA na karavAthI parabhavamAM thatA doSone batAvavALo 8, priyadharmA 9, deDhadharmo 10. I732// 'daza prakAre prAyazcitta kahela che, te A pramANe-AlocanAne yogya 1, vAvatu zabdathI pratikramaNane yogya 2, Alocana-pratikramaNa ubhayane yogya 3, viveka-tyAgavAyogya 4, kAyotsargane yogya pa, tapane yogya 6, pAMca divasa vagere paryAyanA chedane yogya 7, pharIthI vratanI upasthApanA (AropaNA) ne yogya 8, anavasthApyane yogya keTaloka vakhata vratamAM nahi sthApIne tapanuM AcaraNa kIdhA bAda vratane viSe sthApavAyogya 9, liMga, kSetra, kAla ane A tapa vaDe bAhera karAya che tevA pArAcika prAyazcittane yogya 10. /737ll (TI) 'vA' tyA0i sugama che. vizeSa e ke'vA' tti bAdarone ja paraMtu sUkSmone nahi, kAraNa ke teonI aMgulanA asaMkhyaya bhAga mAtra avagAhanA che. evI rIte bAdaranI jaghanyathI paNa na thAo, A hetuthI 'kose'--utkRSTathI eTalI che ema kahyuM che daza so (hajAra) yojana utsadha-(aMgulanA) yojana vaDe paraMtu pramANa yojana vaDe nahi udapamALAd fo -utsadha aMgula vagerenA pramANa vaDe dehanuM mAna karavuM A vacanathI, zarIra avagAhanA-je pradezone viSe zarIra avagAhIne raheluM che te zarIranI avagAhanA, te tevA prakAranI nadI, draha vageremAM padmanAlanA viSayamAM samajavI. 'navo' tyAdi ahiM jalacara-masyo, garbhaja ane saMmUcchima banne jANavA. macchanuyatve sadasaM'-masyayugala-garbhaja ane saMmUchimane viSe hajAra yojananI avagAhanA hoya che 'A vacanathI" A avagAhanA nizcaye svayaMbhUramaNa samudramAM ja hoya che (bIje nahi): 'sara' tyAdri uraparisarpo ahiM garbhaja mahorago jANavA " rAmu ya manAkSu" garbhaja jAtinA uragone viSe (hajAra yojananI avagAhanA hoya che) "A vacanathI" A urago nizcaye aDhI dvIpathI bahAranA dvIpone viSe jalane Azraye rahelA hoya che. AvuM veva' tti 'sano siyAruM sarIroha pannatte' uttara A pramANe sUtra kahevuM. 'I728 - evA prakAranA artho jinezvaroe batAvelA che mATe prAkRta adhyayanamAM avataratuM jinanA aMtaranuM sutra 'saMve' tyAdi che te sugama che. I729 * kahela pramANavALI avagAhanAdi, ane bIjA paNa padArthone jiteMdroe anaMtA joyA che mATe anaMtakane bhedathI kahe che'ravi' tyAdri nAmAnaMtaka-anaMtaka evI nAmabhUta akSaranI anupUrvI che jene athavA sacetana vagere vastunuM anaMtaka anaMtaka evuM je nAma te nAmAnaMtaka 1, sthApanAnaMtaka-je akSarAdimAM anaMtaka sthapAya che te 2, dravyAnaMtaka-jIvadravyonuM athavA pudgaladravyonuM anaMtapaNuM 3, gaNanAnaMtaka-je eka, be, traNa evI rIte saMkhyAtA, asaMkhyAtA, anaMtA, ema saMkhyA 1. A deza prAyazcittanuM svarUpa prathama A sUtramAM ja lakhAI gayuM che. | 327

Page #376
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane avagAhanA jinAntare anantaM vasUni pratisenavAdyAH 728-733 sUtrANi mAtrapaNAe saMkhyAyogya vastunI apekSA sivAya saMkhyAna (gaNita) mAtra vyapadeza karAya che te 4, pradezAnaMtaka-AkAzapradezonuM je anaMtapaNuM 5, ekatonaMtaka-atItaaddhA athavA anAgataaddhA 6, dvidhAnaMtaka-sarvoddhA (sarvakAla) 7, dezavistArAmaMtakaeka AkAzapratara 8, sarvavistArAnaMtaka-samagra AkAzAstikAya 9, zAzvatAnaMtaka-akSaya jIvAdidravya 10. ll730 evA prakAranA arthane kahevAvALuM pUrvagata sUtra che mATe pUrvazruta vizeSane ahiM avatAratAM thakAM be sUtra kahe che - '3pa' tya iutpAta pUrva prathama che, tenI daza vastuo-adhyAyavizeSo che. astinAstipravAdanAmA cothuM pUrva che. tenI mUla vastunI upara cUlA (zikhara) rUpa vastuo te cUlA vastuo kahevAya che. 731// pUrvagatodizrutamAM niSedhela vastuo saMbaMdhI sAdhuone jevA prakAranI pratiSavA hoya che, tevA prakAranI pratiSavAne dekhADatAM thakAM sUtrakAra kahe che--'savide' tyA0i pratiSavaNA-prANAtipAtAdinuM AcaravuM 'L' sitopo darpa-valbana (bAjhavuM) vagere 'po vo " "A vacanathI" tethI darpathI AgamanamAM niSedhela prANAtipAtAdinI A je AcaraNA te darpapratiSavaNA 1, evI rIte uttarapado paNa levA. vizeSa eke-pramAda-parihAsa (hasavuM) vikathAdi, pArU pamADyo kaMdarpa vagere pramAda che, A vacanathI athavA vidheya-karavA yogya kAryane viSe prayatna na karavo te pramAda 2, anAbhoga-vismaraNa, eonuM samAhAraaddha che temAM arthAt darpAdimAM 3, Atura-glAna chate tenI pratijAgaraNA (saMbhALa) * mATe athavA svayaM pote ja Atura-vyAkula hote chate lupta bhAva pratyaya hovAthI, A bhAvArtha che. sudhA, pipAsA ane vyAdhi vaDe parAbhava pAmyo thako je AcaraNA kare che. vartAva-''padamavIyaduno, vAhizo va seva mAra pasA' prathama parISahabhUkha, dvitIya-tRSA vaDe parAbhava pAmela athavA vyAdhithI pIDAyela je seve che te AturapratiSavaNA che. 4, tathA dravyAdi bhedathI cAra prakAranI Apatti (saMkaTa) ne viSe, temAM dravyathI prAzuka dravyanI durlabhatA, kSetrathI mArgamAM paDavApaNuM, kAlathI durmikSa ane bhAvathI glAnapaNuM. kahyuM che ke_*dhvArUmanaMbe, puI vabiMdA navayA ho;" arthAt dravyAdinA alAbhamAM vaLI cAra prakAranI ApadA hoya che 5, tathA zuddhamAna (AhArAdi) ne viSe paNa aneSaNIya (azuddha) paMNAe zaMkA hote chate--'nuM saMje taM samAvane' "jemAM zaMkA hoya te vastune grahaNa kare" A vacanathI 6, sahasAkAra-akasmAta kIdhe chate, sahasAkAranuM lakSaNa A chepuvvN apAsiUNaM, pAe chUDhami jaM puNo pAse / na caei niyatteu, pAyaM sahasAkaraNameyaM / / 23 / / ' '[nizItha bhASya 27 7i] artha-prathama joyA sivAya paNa (pAde)-paga mUkya chate pachIthI je jUe che paraMtu pAcho pharI zakato nathI. A prAyaH sahasAkaraNa che. A pramANe chAyA parathI artha thAya che. gAthAvRttimAM A pramANe artha che-prathama joyA sivAya pApa'--pAtramAM AhArane nAkhe chate pachIthI jUe che paraMtu AhArane tajI zakato nathI. A sahasAkaraNa kahevAya che. banne artha ghaTI zake che. (23) bhaya-rAjA, cora vagerethI DaravuM ane pradveSa-mAtsarya te bhaya pradveSa, te bannethI pratiSavA thAya che, jema rAjAdinA abhiyogathI-parataMtratAthI mArgAdi batAve che athavA siMhAdinA bhayathI vRkSa upara caDe che-kahyuM che ke--''mamamama | sIdamaDuM ' tti bhaya-abhiyoga vaDe athavA siMhAdithI 8, ahiM prapa zabdanA grahaNa vaDe kaSAyo vivakSela che. kahyuM che ke phohArpho polo' ri-krodhAdi pradveSa che 9, tathA vimarza-ziSyAdinI parIkSA-kahyuM che ke-vImaMsA medAna'- ziSyAdinI parIkSAthI paNa pratiSevA-pRthivyAdinA saMghaTTAdirUpa thAya che 10. pratiSevAmAM to AlocanA karavA yogya che ane temAM je doSo che te pariharavA yogya che. ema batAvavA mATe kahe che-'' tyAdri 'sALaMpa' mAhA, mArgI--AvarjIne - khuza karIne-yuvata"-- 328

Page #377
10 sthAnakAdhyayane avagAhanA jinAntare anantaM vasUni pratisenavAdyAH 728-733 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 veyAvaccAIhiM, puvvaM AgaMpaittu Ayarie / Aloei kahaM me, thovaM viyarija pacchittam / / 24 / / artha-vaiyAvRtyAdi vaDe prathama AcAryane prasanna karIne pachI Aloce che. kevI rIte? to kahe che ke mane thoDuM prAyazcittatapa Ape? ema vicArIne. (24) 1, 'aNumArUttA' anumAna karIne arthAt A mRdu daMDa che athavA ugra daMDa che ema jANIne Ano Azaya e che kejo A mRdu daMDa ApanAra haze to huM AlocanA ApIza ane ugra daMDa ApanAra haze to ApIza nahi. kahyuM che kekiN esa uggadaMDo, miudaMDo va tti evamaNumANe / anne paliMti thovaM, pacchittaM majjha dejjAsi [dejjAhi] / / 5 / / zuM A AcArya, ugra daMDa devAvALA che ke mRdu daMDa? ema anumAna karIne bIjAne thoDI AlocanA-prAyazcitta Ape che mATe mane paNa thoDuM prAyazcitta Apaze. (25). - 2, naM "i tti AcAryAdie je thayela doSane joyo hoya, te doSane ja Aloce che paraMtu bIjA doSane nahi. AnuM AlocavuM mAtra AcAryane rAjI karavAmAM tatparapaNAe karIne asaMvijJapaNAthI che. kahyuM che kedivaa va je pareNaM, dosA viyaDei te cciya na anne / sohibhayA jANaMtu va eso eyAvadoso u // 26 // artha-je doSo, bIjAe dIThA hoya, te doSone ja khullA kare che paraMtu bIjAe nahi dIThelane kahe nahi, kAraNa ke zodhiduSkara tapanA bhayathI athavA AcAryAdi ema jANaze ke A ATalAbadhA doSavALo che evA bhayathI prakAze nahi. (26) 3, 'vAyara va' tti bAdara (moTA) thayela aticArane Aloce che paNa sUkSma nahi 4, suhuma ' tti sUkSma aticArane ja Aloce che (paraMtu bAdara nahi). je sUkSma aticArane paNa Aloce che to bAdara aticArone kema Aloce nahi arthAt Aloce ja evA prakArano AcAryano bhAva saMpAdana karavA mATe (kapaTathI sUkSma Aloce) kahyuM che ke- bAyara-vaDDavarAhe, jo Aloei suhuma nAloe / ahavA suhumA loe, vara manaMto u evaM tu // 27 // no suha mAno, so di nAtoya vAyare Dole'' pa je moTA doSone Aloce che te zuM nAnA doSone na Aloce? athavA sUkSma-nAnA doSone Aloce to zuM moTA doSone na Aloce ema potAnI uttamatA Alocaka gurunA mastiSkamAM besADavA mATe (mAyA karIne Aloce). (27) "chaNNaM taha Aloe, jaha navaraM appaNA suvai" 6 'chatra' uttaLa chAnuM evI rIte Aloce ke jema pote ja sAMbhaLe paraMtu AcArya sAMbhaLe nahi. :' "dArUtta veLAM, toya nada yAvi vo" 'saddA satta' ti zabda vaDe AkUla te zabdAkula-moTo sAda, tevA moTA sAda vaDe Aloce ke jema bIjA agItArtho paNa te sAMbhaLe. 'vahuna' tti. ghaNA loko-AlocanAcAryo che je AlocanAmAM te bahujana. A abhiprAya che ke___ ekassA loettA, jo Aloe puNo vi annassa / te ceva ya avarAhe, taM hoi bahujaNaM nAma // 28 // artha-eka AcAryanI pAse AlocanA karIne vaLI teja aparAdhane anya AcArya pAse paNa Aloce che te bahujananAmA AlocanAno doSa che. (28). 8, "nora jIyasthassA, gAto tuM tu hor3a kabUtta'' avyakta-agItArtha gurunI pAse je AlocavuM te gurunA saMbaMdhI avyakta kahevAya che. 9, 'tasevi' tti je doSo, AlocavA yogya che te doSone sevanAra je guru che tenI AgaLa je AlocavuM te avazya tatsavavilakSaNa AlocanA doSa che. temAM AlocanA karanArano A abhiprAya che- jaha eso mattullo, na dAhI gurugameva pacchittaM / iya jo kiliTThacitto, dinnA AloyaNA teNaM / / 29 / / artha-jevI rIte meM doSa sevela che, tema e paNa (AlocanAcArya) paNa doSa sevavA vaDe mArA jevo che tethI karIne mane 329

Page #378
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane mithyAtvaM zalAkAH bhavanavAsicaityavRkSAH upaghAtAdyAH 734-738 sUtrANi moTuM prAyazcitta deze nahi evI rIte teNe kliSTa citta vaDe AlocanA ApI te niSphaLa che. 10 (29) A doSono parihAra karavAvALAe paNa guNavAna puruSane ja AlocanA ApavI, mATe guNavAnuM puruSonA guNone ja ke che- diM vAdI' tyAdi evI rIte A krama vaDe, jema AThamA sthAnamAM kahela che tema A sUtra kahevuM. kyAM sudhI? thAvat 'vaMte te' A pada tyAMsudhI. te kahe che-'viyasaMpanna naLasaMpanna haMsa saMpanna varaVAsaMpanne' ri0 mI 2 pachI tAvI' 20A be pada ahiM adhika che te pragaTa che. vizeSa e ke-graMthAMtaramAM kahela tenuM svarUpa A pramANe-no patikuMje kamAyI, machiyAvI paritApe' tti--amAyAvI chupAve nahi ane apazcAttApI paritApa kare nahi. AvA prakAranA guNavALAne apAtI AlocanA guNavAna puruSadvArA ja icchavA yogya che mATe AlocanA denArAnA guNone kahe che-"sadI' tyAdri 'sArava' ti jJAnAdi AcAravALo 1, 'bahAravaM' tti avadhAraNavALo ra yAvat zabdathI vavahArad AgamAdi pAMca prakAranA vyavahAravALo 3, 'uvvIna'-apavIDaka-lajjAne dUra karAvanAra, jema bIjo sukhe AlocanA karI zake 4, ' vI'-AlocanA karelamAM zuddhi karavA mATe samartha paningavA' je evA prakAranuM prAyazcitta Ape ke jethI bIjo nirvAha karavAmAM samartha thaI zake 6, 'parissAvI' AlocakanA doSo tenI pAsethI] sAMbhaLIne je bIjA AgaLa prakAze nahi 7, 'avayavaMsIaticAra sahita ane pAralaukika apAya (kapaTa) batAvanAra 8, A ATha pUrvokta ja che. "piyadhane' ? Dhadhane 20' ahiM adhika che. priyadharmA-dharma upara prItivALo 9 ane draDhadharmo to je Apatti Avye chate paNa dharmathI Dage nahi 10. I73rA. Alocita doSone mATe prAyazcitta ApavuM, A hetuthI tenA prarUpaNanuM sUtra che. AlocanA eTale gurune nivedavuM, tenA vaDe je thayela aticAranI zuddhi thAya che te AlocanAne yogya hovAthI AlocanAI, tenI zuddhi mATe je prAyazcitta te paNa. AlocanA ja. ema sarvatra jANavuM 1, yAvatuM zabdathI 'paDizamari' pratikramaNa eTale mithyAduSkRta, tene yogya te pratikamaNAI 2, tadumAride-AlocanA ane pratikramaNa, e bannene yogya te tadubhayAI 3, 'vivegApi -parityAga vaDe zodha [azuddhamAna grahaNa karela AhArAdine paraThavavAthI je zuddhi thAya] te vivekAI 4, viDasaddei kAyotsargane yogya te vyatsargAI 5 'tavAri nirvikRtika-navI vagere tapa vaDe zuddhi karavA yogya te tapAI 6, chevAri dIkSA paryAyanA chedane yogya te chedAI 7, 'mUtAritre pharIthI vratamAM upasthApanA-pharIthI dIkSAne yogya te mUlAI 8, 'mAvaThThapariNe jemAM doSa sevya chate keTalAka kAlasudhI vratamAM nahi sthApIne pachI Acarela tapavALo thAya ane doSathI virAma pAmela thAya tyAre vratone viSe sthapAya che te anavasthApyAI 9, 'pAtriyAvihe ahiM adhika A che, temAM doSa sevya chate je liMga, kSetra, kAla ane tapa vaDe pArAMcika-bahAra karAya che te pArasaMcikane yogya te pArAMcikAI 10. II733ll pArAcika, mithyAtvane paNa anubhave, AthI mithyAtvanuM nirUpaNa karavA vAte sUtra kahe chedsvidhe micchatte paNNatte, taMjahA-adhamme dhammasaNNA', dhamme adhammasaNNA', 'umagge maggasaNNA' magge ummaggasaNNA', ajIvesu jIvasaNNA', jIvesu ajIvasaNNA', asAdhUsusAdhUsaNNA", sAdhUsu asAdhUsaNNA', amuttesu muttasaNNA', muttesu amuttasaNNA / / suu0734|| caMdappabhe NaM arahA dasa puvvasatasahassAI savvAuyaM pAlaittA siddhe jAvappahINe / dhamme NamarahA dasa vAsasayasahassAI savvAuyaM pAlaittA siddhe jAvappahINe / NamI NamarahA dasa vAsasahassAI savvAuyaM pAlaittA siddhe jAva ppahINe / purisasIhe NaM vAsudeve dasa vAsasayasahassAI savvAuyaM pAlaittA chaTThIte tamAe puDhavIe neratittAte uvavanne / NemI NaM arahA dasa dhaNUI uDDauccatteNaM dasa ya vAsasatAIsavvAuyaM pAlaittA siddhe 1. mane' rUtyapi pADha pratyaMtare | 330.

Page #379
10 sthAnakAdhyayane mithyAtvaM zalAkAH bhavanavAsicaityavRkSAH upaghAtAdyAH 734-738 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jAva ppahINe, kaNhe NaM vAsudeve dasa dhaNUI uDDauccatteNaM dasa ya vAsasayAI savvAuyaM pAlaittA taccAte vAluyappabhAte puDhavIte neratitattAte uvavanne / / sU0 735 / / dasavidhA bhavaNavAsI devA paNNattA, taMjahA-asurakumArA jAva thaNiyakumArA / eesi NaM dasavidhANaM bhavaNavAsINaM devANaM dasa cetitarukkhA pannattA, taMjahA-Asattha 1 sattivane 2 sAmali 3 ubara 4 sirIsa 5 dahivanne 6 / vaMjula 7 palAsa 8 vappotate ta 9 kaNitArarukkhe ta 10 // 1 // // sU0 736 / / dasavidhe sokkhe pannatte, taMjahA-Arogga 1 dIhamAuM 2, aDDejnaM 3 kAma 4 bhoga 5 saMtoso 6 / asthi 7 suhabhoga 8 nikkhammameva 9 tatto aNAbAdhe 10 / / 1 / / / / sU0 737 / / dasavidhe uvaghAte pannatte, taMjahA-uggamovaghAte, uppAyaNovaghAte,jaha paMcaTThANe, jAva pariharaNovaghAte, NANovaghAte, daMsaNovaghAte, carittovaghAte, aciyattovaghAte, sArakkhaNovaghAte / dasavidhA visodhI paNNattA, taMjahAuggamavisohI, uppAyaNavisohI, jAva sArakkhaNavisohI / / suu0738|| (mULa) daza prakAre mithyAtva kaheluM che, te A pramANe--apauruSeyAdi adharmane viSe dharmanI buddhi 1, AmavacanarUpa zuddha dharmane viSe adharmanI buddhi 2, ajJAna-anuSThAnarUpa unmArgane viSe mArganI buddhi 3, ratnatrayarUpa mokSamArgane viSe unmArganI buddhi 4, AkAzAdi ajIvane viSe jIvanI buddhi 5, pRthvI vagere jIvane viSe ajIvanI buddhi 6, abrahmacArI vagere asAdhuone viSe sAdhunI buddhi 7, brahmacaryAdi guNayukta sAdhuone viSe asAdhunI buddhi 8, amukta-karmathI baMdhAyelAne viSe muktanI buddhi 9 tathA mukta-sakala karma rahita anaMta catuSTayukta siddha jIvone viSe amuktanI buddhi 10. I734l. caMdraprabhanAmA arihaMta, daza lAkha pUrvanuM sarva AyuSya pAlIne siddha thayA, yAvat sarva duHkhathI rahita thayA. dharmanAtha nAmA arihaMta daza lAkha varSanuM sarva AyuSya pALIne siddha thayA yAvat sarva duHkhathI rahita thayA. naminAtha nAmA arihaMta, daza hajAra varSanuM sarvAyu bhogavIne siddha thayA yAvat sarva duHkhathI rahita thayA. puruSasiMha nAmanA pAMcamA vAsudeva, daza lAkha varSanuM sarva AyuSya bhogavIne chaThThI tamaprabhA nAmA pRthvInarakamAM narayikapaNe utpanna thayA. neminAthanAmA arihaMta, daza dhanuSya Urdhva UMcANe, eka hajAra varSanuM AyuSya bhogavIne siddha thayA yAvatu sarva duHkhathI rahita thayA. kRSNavAsudeva, daza dhanuSya Urdhva UMcapaNe eka hajAra varSanuM sarva AyuSya bhogavIne trIjI vAlukAprabhA pRthvI-narakamAM narayikapaNe utpanna thayA. 735/L daza prakAranA bhavanavAsI devo kahelA che, te A pramANe--asurakumAra yAvat svanitakumAra, e daza prakAranA bhavanapatidevonA daza 'caityavRkSo arthAt jinapratimAnA nikaTavartI vRkSo kahelo che, te A pramANe-azvattha pIpaLo 1, savarNa 2, zAlmalI 3, uMbara 4, zirISa 5, dadhiparNa 6, vaMjula 7, palAza 8, vapra 9 ane kaNeravRkSa 10. //// /736 // daza prakAranuM sukha kaheluM che, te A pramANe-Arogya 1, dIrghaAyuSya 2, dhanADhyapaNuM 3, kAma-zabda, rUpa 4, bhogagaMdha, rasa ane sparza 5, saMtoSa-alpa IcchA 6, asti-jyAre je cIjanuM prayojana paDe tyAre tenuM maLavuM 7, zubhabhAga 8, niSkrama-dIkSA 9 ane anAbAdha-mokSa 10. I/1// I737ll daza prakAre cAritranI virAdhanArUpa upaghAta kahela che, te A pramANe-udgama upaghAta-AdhAkadi soLa gRhastha saMbaMdhI doSa vaDe cAritranuM virAdhavuM 1, utpAdanopaghAta-dhAtrIpiMDAdi soLa sAdhu saMbaMdhI utpAdanAnA doSa vaDe 1. caitya eTale jinapratimA, tenA nikaTavartI vRkSo te caityavRkSo, ema dIpikAkAra paNa kahe che. 1331

Page #380
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane mithyAtvaM zalAkAH bhavanavAsicaityavRkSAH upaghAtAdyAH 734-738 sUtrANi cAritranuM virAdhavuM 2, jema pAMcamA sthAnamAM kahyuM che tema arthAt zaMkitAdi daza ubhayathI thatA doSa vaDe eSaNA upaghAta 3, vastra pAtrAdinI zobhA karavA vaDe parikarma upaghAta 4, yAvat akalpanIya upakaraNanI A sevA vaDe pariharaNA upaghAta 5, pramAdathI jJAnano upaghAta 6, zaMkAdi vaDe samakitano upaghAta 7, samitipramukhanA bhaMga vaDe cAritrano upaghAta 8, aprIti vaDe vinaya vagereno upaghAta 9, ane zarIrAdimAM mUrchA vaDe aparigrahavratano upaghAta te saMrakSaNopaghAta 10. daza prakAranI cAritrane nirmaLa karavArUpa vizodhi kahelI che, te A pramANe--udgama vizodhi 1, utpAdana vizodhi 2 yAvat.saMrakSaNavizodhi 10, udgamAdidoSo na lagADavA te vizodhi. ema sarvatra upaghAtathI pratipakSIrUpa vizodhI jANavI. 7385 (TI0) taMtra adhammu-zrutanA lakSaNa vaDe hIna hovAthI apauruSeya vagere anAgama (vedAdi) mAM dharmasaMjJA-Agamabuddhi te mithyAtva; kAraNa ke viparItapaNuM hoya che 1, dharmo-kaSa, cheda [tApa, tADana] vagere AmalakSaNa samyak (yathArtha) zruta [jinAgama] mAM adharmanI buddhi. badhAya puruSo rAgAdivALA che ane asarvajJa che, kema ke puruSapaNAthI jema huM, ityAdi pramANathI anAma puruSo che, ane AptanA abhAvathI teNe upadezeluM zAstra, dharmarUpa nathI, ityAdi kuvikalpanA vazathI anAgamabuddhirUpa mithyAtva 2, unmArga-mokSamArga pratye apaMtha vastutatvanI apekSAe viparIta zraddhAna, jJAna ane anuSThAnarUpa, temAM mArgasaMjJAkuvAsanAthI mArganI buddhi 3, mArgamAM amArganI saMjJA te pratIta che ja, tathA AkAza, paramANu vage2e ajIva (padArtho) ne viSe jIvasaMjJA 'puruSa svem' A badhuMya jaDa, caitanya, puruSarUpa che ityAdi maMtavyathI-- kSiti-nA-pavana-hutAzana-yajJamAnA-Doza-pandra-sUrvAdhyAH| kRti mUrrAyo mahezvarasambandhinyo mavanyaSTo rU pRthvI, jala, pavana, agni, yajamAna, AkAza, caMdra ane sUrya A ATha mUrtio mahezvara saMbaMdhinI hoya che (30) iti pa, tathA pRthvI vagere jIvone viSe ajIvasaMjJA, jema pRthvI vagere jIvo hotA nathI kAraNa ke ucchvAsAdi, prANonA dharmono sAkSAtkAra thato nathI, ghaTanI jema. evA prakAranA maMtavyarUpa mithyAtva 6, cha jIvanikAyanA vadhathI nahi nivartelA, audezikAdi AhAranuM bhojana karanArA ane abrahmacArI evA asAdhuone viSe sAdhupaNAnI buddhi, jema A sAdhuo che kAraNa ke sarva pApamAM pravartelA che to paNa brahmamudrAne dhAraNa karanArA hovAthI, ityAdi vikalparUpa buddhi 7, brahmacaryAdiguNa saMyukta sAdhuone viSe asAdhusaMjJA-A sAdhuoe kumA25Ne (paraNyAvinA) dIkSA lIdhela che mATe teonI gati nathI, kema ke putra rahita hovAthI [baputrasya gatisti] athavA snAnAdi rahita hovAthI, ityAdi vikalpAtmaka buddhi 8, amukta-karma sahita lokavyApAramAM pravartelAone viSe mukta saMjJA. jema-- aNimAdyaSTavidhaM prApyaizvaryaM kRtinaH sadA / modante nivRtAtmAnastIrNAH paramadustaram // 31 // aNimAdi ATha prakAranA aizvarya [siddhi] ne pAmIne hamezAM puNyavAna nivRtta AtmA thayA thakA 52ma dustarane tarIne harSa pAme che (31) ityAdi vikalpAtmaka buddhi 9, mukta-sakala karmakRta vikArathI rahita ane anaMta jJAna, darzana, sukha, tathA vIryayukta siddha jIvone viSe amuktasaMjJA-AvA prakAranA mukta jIvo nathI ja, kAraNa ke anAdi karmanA saMyogane nivAravA mATe azakya che, anAdipaNAthI ja AkAza ane AtmAnA saMyoganI jema athavA muktajIvo nathI, kAraNa mukta jIvonuM bujhAyela dIvAnI jema samAnapaNuM hovAthI athavA AtmAnuM ja nAstipaNuM vagere che ityAdi vikalparUpa buddhi te mithyAtva che. 119011 1193811 anaMtara mithyAtvanA viSayapaNAe mukto kahyA, have tenA adhikA2thI traNa tIrthaMkaronuM daza sthAnakanA anupAta vaDe muktapaNuM kahevAya che--'caMvavamena' nRtyA.i traNe sUtra sugama che. vizeSa e ke 'siddhe khAva' tti. yAvat zabdathI 'siddha yuddhe mutte aMta savvavapnaddIne' A pramANe sUtrapATha samajavo. ukta tIrthaMkaro mahApuruSo che mATe mahApuruSa saMbaMdhI 'pusisIne' tyAvi. sUtra traNa sugama che. II735 // 332 w

Page #381
10 sthAnakAdhyayane mithyAtvaM zalAkAH bhavanavAsicaityavRkSAH upaghAtAdyAH 734 -738 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 nairayikapaNAe upajyA ema pUrvanA sUtramAM kahyuM. kSetrathI nArakonI samIpamAM rahelA bhavanavAsI devo che mATe te saMbaMdhI be sUtra che te sugama che. vizeSa e ke-- asurA 1 nAga 2 suvannA 3, vijjU 4 aggI 5 ya dIva 6 udahI ya 7 / disi 8 pavaNa 9 thaNiyanAmA 10, dasahA ee bhavaNavAsI ||32|| [prajJApanA 20127/230 TMi] A gAthA sugama che. (32) A krama vaDe azvattha-pIpaLo vagere caityavRkSo, je siddhAyatanAdinA dvArone viSe saMbhaLAya che te samajavA. I736|| pUrve bhavanavAsI devo kahyA, teone avazya sukha hoya che mATe sAmAnyathI sukhane kahe che--'vide'tyA.i 'Aroga' TI. Arogya-nirogatA 1, dIrghamAyuH--lAMbA kALa sudhI jIvana. zubha evuM ahiM vizeSaNa samajavuM 2, 'aegna' tti Acatva-dhanapatipaNuM sukhanA kAraNabhUta hovAthI sukha, athavA caiH--dhanADhyo vaDe karAtI rUkhyA--pUjA te AsejyA. prAkRtapaNAthI 'aDreja' zabda che 3, 'Ama' tti zabda ane rUpalakSaNa kAma, sukhanuM kAraNa hovAthI sukha che ja, ema 'motte' tti'gaMdha, rasa ane sparza lakSaNabhogo sukha che 5, tathA saMtoSa-alpa icchApaNuM, te sukha ja che. 6, saMtoSanuM AnaMdarUpa hovAthI. kahyuM che ke ArogasAriyaM mANussattaNaM saccasArio dhammo / vijjA nicchayasArA, suhAI saMtosasArAI // 33 // artha-manuSyapaNAno sAra te Arogya che, dharmano sAra satya che, vidyAno sAra nizcaya che ane sukhano sAra saMtoSa che. (33) 'asthi' tti. je je vastuthI jyAre jyAre prayojana paDe che te te vastu tyA2e tyAre asti-hoya che, utpanna thAya che mATe : A sukha che-AnaMdanA hetupaNAthI 7; 'suddona' tti. zubha-aniMditabhoga arthAt viSayone viSe bhogakriyA te sukha ja che kema ke tene sAtAnA udaya vaDe prApta karavA yogyapaNAthI 8, tathA 'nizrvambhameva' tti nIkaLavuM te niSkrama arthAt aviratirUpa jaMbAla-kAdavamAMthI nIkaLavuM eTale pravrajyA, ahiM dvibhAva ane napuMsakatA prAkRtapaNAthI che. ane evakAra avadhA2Na arthamAM che. A bhAvArtha che-dIkSA ja saMsAramAM rahelA jIvone sukharUpa che kema ke bAdhA rahita, svAdhIna ane AnaMdarUpa che. A kAraNathI ja [bhagavatIsUtramAM] kahevAya che ke--'suvAttasamAptapariyA samo ni Mthe anuttarAkhaM yevALa tejema vItIvati [vivarU tti] [bhAvatIsUtra 14/1/17 tti]--bAra mAsanI dIkSAnA paryAyavALA zramaNa nigraMtho, anuttaravimAnavAsI devonI tejAlezyAne ullaMghI jAya che arthAt anuttara vimAnavAsI devo karatAM teone adhika sukha hoya che kAraNa ke lezyA ja cittanA AnaMdalakSaNa sukharUpa che'' tathA 9 naivAstirAjarAjasya tat sukhaM naiva devarAjasya / yat sukhamihaiva sAdhorlokavyApArarahitasya / / 34 / / [prazama0 0 228 kRti] je sukha 1 rAjAonA rAjA-cakravartine nathI, devonA rAjA-iMdrane paNa nathI te sukha lokanA vyApAra rahita [samatAmAM nimagna]sAdhuone A lokamAM ja hoya che. (34) bIjA sukho to 'duHkhanA pratikAra mAtra hovAthI ane sukhanA abhimAnajanaka hovAthI tattvathI sukha nathI 9 'tatto gaLAvAhi' tti. tato--niSkramaNa sukha pachI anAbAdha-nathI vidyamAna janma, jarA, maraNa, kSudhA tathA pipAsAdi abAdhA jemAM te anAbAdha arthAt mokSasukha ja sarvottama che. kahyuM che ke navi atthi mANussANaM, taM sokkhaM naviya savvadevANaM / jaM siddhANaM sokkhaM, avvAbAhaM uvagayANaM / / 35 / / [Avazyaka niryukti 980 tti ] 1. muMbaDAne dAMbhavA vagerenI jema. 2. sAtA ane asAtA vAstavika rIte banne duHkharUpa che 'sAyAsAyaM tuNuM' kRti mahAmAdhyavacanAtA 333

Page #382
zrI sthAnAGga sUtra sAnavAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane saMklezetare valAni 739-740 sUtre artha-avyAbAdha sukhane pAmela evA siddhone je sukha che, te sukha, manuSyone nathI ane samagra devone paNa te sukha nathI arthAt siddhanA eka pradezamAM raheluM je sukha che tenA anaMtamA aMze paNa bIjAne sukha nathI. (35) 10, li737ll nikramaNasukha cAritrasukha kahyuM te nahi haNAyeluM-[akhaMDita] anAbAdha sukhane mATe thAya che. A hetuthI e sukhanA sAdhanarUpa cAritranA bhaktAdi ane jJAnAdi upaghAtanA nirUpaNarUpa sUtra che. temAM je udgama eTale AdhAkarmodi soLa prakAranA doSa vaDe upahanana-cAritranuM virAdhavuM athavA bhojana vagerenI akaththatA te uddgopaghAta 1, ema dhAtrI vagere soLa doSa lakSaNa utpAdana vaDe je upaghAta te utpAdanopaghAta 2 nada pavAna' tti kahevAthI te sUtra-pAMcamuM TANuM ahiM . jovuM, kyAMsudhI? A hetuthI kahe che--'nAva para' tyA0i te A pramANe-sAvadhA--zaMkitAdi daza eSaNAnA bheda vaDe je virAdhanA te eSaNopaghAta 3, parizmovadhA--parikammu-vastra, pAtrAdinuM sArI rIte racavuM, tethI svAdhyAyano upaghAta athavA zramAdithI zarIrano ke saMyamano upaghAta te parikammapaghAta 4, rihara vadhAra'--pariharaNA-'alAkSaNika athavA akalpanIya upakaraNanI AsevA, tethI je virAdhanA te pariharaNopaghAta 5. jJAnopaghAta-zrutajJAnanI apekSAe pramAdathI virAdhanA 6, zaMkAdi vaDe samyaktanI virAdhanA 7, samiti vagerenA bhaMgathI cAritranI virAdhanA 8, 'viyovadhAra' tti viyata--aprItika, tethI vinayAdinI virAdhanA 9, 'sAravovalA' 0i saMrakSaNa vaDe zarIrAdi viSayamAM mUchIthI upaghAta-parigrahanI viratinI virAdhanA te saMrakSaNopaghAta 10. upaghAtanA vipakSabhUta vizuddhinA nirUpaNa mATe sUtra che, temAM udgamAdinI vizuddhi te bhaktAdinI niravaghatA-nirdoSatA 'tAva' A zabdathI 'sI' tyavi kahevuM temAM parikammu-vasati vagerenI sAravaNa-kAjo kADhavA lakSaNa saMskAra karavA vaDe je saMyamanI vizuddhi te parikammavizuddhipariharaNA-vastrAdinI zAstrokta AsevanA vaDe je vizuddhi te pariharaNAvizuddhi. jJAnAdi (ratna) trayanI vizuddhio je tenA AcAranuM paripAlana karavAthI aciyatta-aprItikanI vizuddhi tenuM nivartana karavAthI aciyata vizuddhi saMyamane arthe upadhi vagerenuM saMrakSaNa karavuM te saMrakSaNavizuddhi athavA uddamAdi upAdhika daza prakAravALI paNa A vizuddhi, cittanI vizuddhirUpa vizuddhamAnatA kahelI che. Il738|| - have cittanI ja vizuddhinA vipakSabhUta upadhi vagere upAdhika saMklezane kahevA mATe AraMbha karAya che-sUtra A pramANedsvidhe saMkilese pannatte, taMjahA-uvahisaMkilese, uvassayasaMkilese, kasAyasaMkilase, bhattapANasaMkilese, maNasaMkilese, vatisaMkilese, kAyasaMkilese, NANasaMkilese, daMsaNasaMkilese, carittasaMkilese / dasavihe saMvinele patra, taMdI-3digavinese nAva carittasaMvinese sUM karU? ' dasavidhe bale pannatte, taMjahA-sortiditabale jAva phAsiMditabale, NANabale, saNabale, carittabale, tavabale, vIritavane II 740 (mU0) daza prakAre saMklezaasamAdhi kahela che, te A pramANe-upadhi viSayaka saMkleza 1, upAzraya viSayaka saMkleza 2, kaSAyo vaDe saMkleza 3, bhaktapAnane AzrayIne saMkleza 4, manathI saMkleza 5, vANIthI saMkleza 6, kAyAthI saMkleza 7, jJAnanA aticArarUpa jJAna saMkleza 8, samakitanA aticArarUpa darzana saMkleza 9, ane cAritranA aticArarUpa cAritra saMkleza 10. daza prakAre asaMkleza-samAdhi kahela che, te A pramANe--upadhi viSayaka asaMkleza, yAvatuM cAritrano asaMkleza 739. daza prakAre bala-sAmarthya kahela che, te A pramANe-zrotraMdriyanuM bala, yAvat sparzaneMdriyanuM bala, jJAna-bala, darzana samyakta bala, cAritra bala, tapa bala ane vIryarUpa bala. /74oll 1. alAkSaNika eTale gho-muhapatti vagere zAsokta pramANathI viparIta lakSaNarUpa samajavA. 334

Page #383
10 sthAnakAdhyayane satyAdyA bhASAH 741 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 (TI0) 'se' tyA.i saMkleza-asamAdhi. 35dhIyate--AtmAne sahAya kare te saMyama, athavA saMyamarUpa zarIra jenA vaDe saMkaleza pAme te upadhi-vastrAdi tenA viSayavALo saMkleza te upadhi saMkleza 1, ema bIjAmAM paNa jANavuM. vizeSa e ke '3vaya' eTale upAzraya-vasati 2, tathA kaSAyo ja athavA kaSAyo vaDe saMkleza te kaSAyasaMkleza ema samAsa che 3, bhaktapAnane AzrayIne saMkleza te bhaktapAna saMkleza 4, tathA manathI athavA manamAM saMkleza 5, vANIthI saMkleza 6, kAyAne AzrayIne saMkleza te kAyasaMkleza ema samAsa che 7, jJAnano saMkleza-avizuddhamAnatA (jJAnamAM aticAra lagADavo) te jJAnasaMkleza 8, evI rIte darzana ane cAritrano saMkleza paNa jANavo 9-10. ethI vipakSabhUta asaMklezane have kahe che-- 'se' tyAdi. sugama che. I739 // asaMkleza to jIvano viziSTa vIryabala hote chate thAya che mATe sAmAnyathI balanA nirUpaNane arthe kahe che--'se' tyAvi. zrotraMdriya vagere pAMce iMdriyonA bala-potAnA viSayane grahaNa karavAnA sAmarthyarUpa che 'nava' tti cakSu iMdriyano bala vagere kahevuM 5, jJAnabala-atItAdi vastunA nirNayanuM sAmarthya, athavA cAritranA sAdhanapaNAne laIne mokSa sAdhananuM sAmarthya 6, darzanabala-sarvajJa vacananA pramANapaNAthI adriya ane yukti vaDe agamya-jANI na zakAya [nigodAdi sUkSma bhAvo] evA padArthanA rocana pratIti lakSaNa samyaktvabala 7, cAritrabala-jethI duSkara chatAM paNa sakala saMganA viyogane AtmA kare che ane je anaMta, anAbAdha, ekAMtika, AtyaMtika ane AtmAne svAdhIna evA AnaMdane prApta kare che 8, tapabala-je aneka bhavamAM upArjela, ane aneka duHkhanA kAraNabhUta nikAcita karmanI gAMThane khapAve che ['tavasA niAyapi'] 9, vIryarUpa bala te vIryabala, jethI gamanAgamanAdi vicitra kriyAmAM (AtmA) varte che ane samasta kaluSanA samUhane dUra karIne satata AnaMdanuM bhAjana thAya che. 740nA cAritranA balayukta puruSa satya ja bhASe che, tethI satyanuM nirUpaNa karavA mATe . sUtra dasavihe sacce paNNatte, taMjahA 'jaNavaya 1 sammuti 2 ThavaNA 3, nAme 4, rUve 5 paDuccasacce 6 ya / vavahAra 7 bhAva 8 joge 9, dasame ovammasacce ya 10 // 1 // dasavidhe mose pannatte, taMjahA ko 1 mA 2 mAyA 3, lobhe 4 pijje 5 taheva dose 6 ya / hAsa 7 bhate 8 akkhAtita 9, uvaghAtenissite dasame 10 / / 2 / / dasavidhe saccAmose pannatte, taMjahA uppannamIsate 1 vigatamIsate 2 uppaNNavigatamIsate 3 jIvamIsa 4 ajIvamasIe 5 jIvAjIvamIsae 6 aNaMtamIsae 7 parittamIsae 8 addhAmIsate 9 addhaddhAmIsate 10 / / sU0 741 / / (mU) daza prakAre satya kahela che, te A pramANe--janapadasatya-je dezamAM zabda, je arthamAM rUDha hoya te zabda dezAMtaramAM bolyuM chatuM paNa satya che. jema koMkaNAdi dezamAM payaH picca, nIra, udaka vagere bolAya che 1, sammata satya-kumuda, kuvalaya vagere kAdavamAM utpanna thayA chatAM paNa gopAlAdine samasta araviMda ja paMkaja kahevAya che 2, leppAdikarma, arihaMtAdinA vikalpathI je sthapAya che te sthApanA satya che 3, kulanI vRddhi na karato hoya to paNa nAmathI kulavardhana kahevAya che te nAma satya 4, tathA kapaTathI dIkSA lIdhela sAdhuveza dhArIne paNa sAdhu kahevAya che te rUpa satya 5, anya vastunI apekSAe je satya te pratItya satya-jema anAmikA aMgulInuM dIrdhapaNuM kaniSThAnI apekSAe che ane laghupaNuM madhyamAnI apekSAe che 6, parvatamAM tRNAdika baLe che chatAM paNa parvata baLe che ema kahevAya che, te vyavahAra satya 335 kahe che--

Page #384
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane satyAdyA bhASAH 741 sUtram che 7, adhika zaktavarNanA paryAyane AzrayIne bagalo dhoLo kahevAya che te bhAvasatya, anyathA gauNatAe pAMca varNo che 8, saMbaMdhathI satya te yogasatya-jema daMDanA yogathI daMDa kahevAya che-sonAthI maDhela lAkaDAno daMDa hoya te saMbaMdhathI sonAno daMDa kahevAya che 9, aupampa satya-A taLAva samudra saMdeza che, A kanyA caMdramukhI che ItyAdi 10. /1// daza prakAre asatya kahela che, te A pramANe--krodhathI nIsareluM vAkya 1, mAnathI nIsareluM 2, mAyAthI nIsareluM 3, lobhathI nIsareluM 4, premathI nIsareluM pa, dveSa-IrSAthI nIsareluM 6, hAsya-mazkarIthI nIsareluM 7, bhayathI nIsareluM 8, AkhyAyikA-asatyakathAnA nirUpaNathI nIsareluM 9 ane prANInA vadharUpa-upaghAtamAM nIsareluM vacana te dasamuM asatya che. ra/ daza prakAre satyamRSA-mizra vacana kaheluM che, te A pramANe--utpanna mizra-jema Aje A nagaramAM daza bALako janmyA. ema kahevAthI jUnAdhika bALaka hovAmAM mizra vacana che 1, vigata mizra-Aje A nagaramAM daza vRddho maraNa pAmyA ema kahevAthI jUnAdhika janma maraNamAM mizra vacana che 2, Aje A gAmamAM daza bALako janamyA ane daza vRddho maraNa pAmyA, ema kahevAthI jUnAdhika janma maraNamAM mizra vacana che, 3, jIvamizna-jIvatA ane marelA kRminA samUhone joIne tene jIvarAzi kahe che te mizra vacana che 4, thoDA jIvatA ane ghaNA marelA kRmionI rAzine joIne tene ajIvarAzI kahe te ajIva mizra 5, marelA tathA kRmionI rAzine jaIne kahe ke ATalA marelA che ane ATalA jIvatA che ema cokkasa kahe te jIvAjIvamizra 6, pratyeka patrAdivALA kaMdamUlAdimAM badhAne anaMtakAya kahe te anaMtamizra 7, anaMtakAyanA saMbaMdhavALI pratyeka vanaspatimAM A pratyeka vanaspati che ema kahe te pratyeka mizra 8, koIka puruSa, koI prayojanamAM sahAyaka puruSane ema kahe che-jaladI uTha, rAtri paDI. ema divasa chatAM paNa rAtri kahe te addhAmizra 9, koI puruSa, koI prayojanamAM sahAyaka puruSane kahe ke jaladI uTha, bapora thayA ema eka prahara divasa caDyo hoya chatAM bapora kahe te addhadvAmizra-kAlanA eka dezano mizra 10. I741// thI) 'vire cArika sattA prANIo. padArtho athavA manio. tenA mATe je hita te satya. te daza prakAre kaheluM che. te A pramANe-"navaya' banAvaya' utta. satya zabda pratyekamAM saMbaMdha karavA yogya che tethI janapradadezone viSe je je artha vAcakapaNAe (zabda) rUDha che, te te artha vAcakapaNAe dezAMtaramAM paNa prayoga karAtuM satya avitatha te janapada satya. jema koMkaNAdi dezomAM payaH pica, nIra, udakAdi. satyapaNuM to enuM adRSTa vivakSAnA hetapaNAthI nAnA prakAranA dezone viSe icchita arthanI prAptine utpanna karanAruM hovAthI ane vyavahAranI pravRtti thavAthI che 1, evI rIte bIjA satyone viSe paNa bhAvanA karavI. saMmaya' tti saMmata evuM satya te sammata satya, te A pramANe-kumuda, kuvalaya, utpala ane tAmarasonI samAna paMka (kAdava) mAM utpatti hote chate paNa gopAlAdine sammata araviMda ja paMkaja kahevAya che A hetuthI temAM sammatapaNAe paMkaja zabda satya che ane kavalayAdimAM paMkaja zabda asatya che. kema ke temAM sammatapaNuM nahi hovAthI ra. 'vA' tti sthapAya che te sthApanA. je lepyAdi karma, arihaMtAdinA vikalpa (abhiprAya) vaDe sthapAya che. (jema ke A pratimA arihaMtanI che te sthApanA satya. jema jina na chatAM paNa A jina che, AcArya na chatAM paNa A AcArya che ema kahevAya che 3. 'nA' tti nAma eTale abhidhAna tarUpa satya te nAma satya. jema kulanI vRddhi na karato hoya to paNa kulavarjhana kahevAya che. ema dhanavarNana paNa kahevAya che 4 '' 0i rUpanI apekSAe satya te rUpa satya. jema kapaTI yati dIkSitanA rUpa (veSa) ne dhAraNa karato thako dIkSita kahevAya che. kAraNa? AnA veSanI asatyatA nathI pa. 'pahunnasaMnne va' tti pratIya-anya vastune AzrayIne je satya te pratItyasatya. jema anAmikA (aMguli) nuM dIrghapaNuM ane hRsvapaNuM che, te A pramANe--anaMta pariNAmavALA dravyanA 1. A mizra vacana vyavahAra nayathI che. nizcayathI to asatya vacana che. 2. jema sikSamAM rAjAnI chApa hovAthI sikko cAle che. vaLI rajisTara vageremAM mahora mArka) vaDe vyavahAra cAle che. huMDI, noTa, devapratimA, vagere dareka vastuono vyavahAra sthApanA satya vaDe pravarte che ema samajavuM. 336

Page #385
10 sthAnakAdhyayane satyAdyA bhASAH 741 sUtram 5, zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 sahakArI kAraNanA samIpamAM te te rUpane prakAze che mATe satyatA che 6, 'vavahAra' tti vyavahAra vaDe satya te vyavahAra satya. jema parvata baLe che, bhAjana gaLe che. ahiM parvatamAM rahela tRNAdinA baLavAmAM ane (bhAjanagata) udakanA gaLavAmAM AvA prakArano vyavahAra pravarte che. 7, 'bhAva' tti bhAva-adhika zuklAdi paryAyane AzrayIne je satya te bhAvasatya. jema bagalAo dhoLA che. pAMce varNano saMbhava bagalAomAM hote chate paNa zukla varNanA utkaTa-atizayapaNAthI zveta kahevAya che 8, 'none' tti yogataH-saMbaMdhI satya te yogasatya, jema daMDanA yogathI daMDI ane chatranA yogathI chatraja kahevAya che 9, dasamuM aupamya satya. upamA e ja aupamya, tenA vaDe je satya te aupamya satya. jema samudranA jevuM taLAva che, A deva che, tuM siMha che 10. ahiM , [ sarvatra 'ekAra' prathamA vibhaktinA ekavacananA arthavALo samajavo. satyanA vipakSarUpa mRSAne kahe che--'se' tyAdi 'mose' tti. prAkRtapaNAthI mRSA-amRta A artha che. 'jonee' gAhA. 'jotte' tti krodhamAM nIsareluM A saMbaMdhathI krodhAzrita arthAt kopanA AzrayavALuM mRSA (jUThuM) te jema krodhathI parAbhava pAmyo thako dAsa na chatAM paNa tene dAsa kahe che 1, mAnamAM nIsareluM-jema mAnathI dhamadhamAyamAna koIka puruSa, koI vaDe pUchAyo thako alpa dhanavALo chatAM paNa huM mahAdhanavALo chuM ema kahe 2, 'mAya' tti. mAyAmAM nIsareluM jema mAyA karanAra vagere kahe che--'naSTo golaH' golaka (piMDa) nAza thayo 3, 'toSe' tti. lobhamAM nIsareluM-jema vaNika vagerenuM vacana bIjI rIte [ochA mUlye] kharIdyuM hoya chatAM A pramANe (vadhu mUlye) kharIdyuM che ema kahe ityAdi 4, 'gni' tti premamAM nIsareluM-atirakta puruSonuM vacana, jema huM tAro dAsa chuM ityAdi , 'taheva rose ya' tti. dveSamAM nIsareluM, matsarI-IrSyAvALA puruSonuM vacana-guNavAn puruSone viSe paNa A nirguNa che ityAdi 6, 'hrAse' z2i hAsyamAM nIsareluM jema kaMdappika-kAmI puruSonuM vacana-koIka puruSano koIka saMbaMdhI grahaNa karAye (pakaDAye) chate pUchavAthI tene nathI joyuM ema kahevuM ityAdi 7, 'maye' tti bhayamAM nIsareluM, pakaDAyela corAdinuM jema tema asamaMjasa (ThekANA vagaranuM) bolavuM 8, 'avAya' tti. AkhyAyikA-kathAmAM nIsareluM te kathAmAM pratibaddha (racAyela) asapralApa 9, 'vavAyanismi' tti. upaghAta-prANInA' vadhamAM nizrita-Azrita dazamuM mRkhA che, cora na hoya tene A cora che evA prakAranuM abhyAkhyAna-ALarUpa vacana. mRkhA zabda to avyaya che 10. satya ane asatya bannenA yogamAM mizravacana thAya che mATe te kahe che--'se' tyAvi. satya ane mRSA te prAkRtapaNAthI 'sajvAmosa' ema kahyuM '3ppannamIsa' utpanna viSayavALuM mizra-satyamRSA te utpannamizra, te ja utpannamizraka jema eka nagarane AzrayIne A nagaramAM Aje daza bALako utpanna thayA che ema kaheto thako nyUnAdhika bhAvamAM (janmamAM) vyavahArathI enuM satyamRkhApaNuM hovAthI. prAtaHkAle tane huM eka so rUpIA ApIza ema kahIne paccAza rUpIA paNa ApyuM chate lokamAM pRSApaNuM nahi jovAthI athavA nahi utpanna thayelane viSe ke nahi Apelane viSe mRSApaNAnI siddhi thavAthI kema ke sarvathA kriyAnA abhAva vaDe sarvathA viparItapaNAthI. evI rIte vigatAdine viSe paNa vicAravuM. 1, 'vijJatamIsa '--vigata-nAzanA viSayavALuM mizraka te vigatamizraka. jema eka gAmane AzrayIne A nagaramAM Aje daza vRddho maraNa pAmyA. evI rIte kaheto thako nyUnAdhika maraNamAM mizra vacana che 2, '3ppannavi|yamIsar'--utpanna ane vigata ubhaya viSayavALuM je mizraka te utpannavigatamizraka. jema eka pattanane AzrayIne A pattanamAM Aje daza bALako janmyA ane daza vRddho maraNa pAmyA. evI rIte bolato thako tethI nyUnAdhika bhAva (janmamaraNa) mAM mizra vacana che 3, 'nIvamIsa' jIva viSayavALuM mizra-satyAsatya te jIvamizra. jema jIvatAM ane marelAM kRmionI rAzimAM jIvarAzi che ema kahevuM te mizra che ja, 'manIvamIsa'--ajIvone AzrayIne je mizra te ja ajIvamizra. jema te ja ghaNI marela kRmionI rAzine viSe ajIva rAzi che ema kahevuM te 5, 'nIvAnIvamIssa'--jIva ane ajIvanA viSayavALuM mizra te jIvAjIvamizra. jema te ja jIvatAM ane marelAM kRmionI rAzine viSe pramANanA niyama vaDe ATalAM 1. je vacanathI prANIno vadha thAya tevuM satya vacana paNa asatya ja che. te 337

Page #386
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane dRSTivAdanAmAni 742 sUtram jIvatAM che ane ATalAM marelAM che te kaheto thako nyUnAdhikapaNAmAM mizra che 6, 'mavitamIsa'-anaMtanA viSayavALuM mizra te anaMtamizra. jema pratyeka patrAdivALAM kaMdamUlAdine viSe A anaMtakAya che ema bolato thako mizra che 7, 'parimiksaparItta'-pratyekanA viSayavALuM mizra te parIttamizra. jema anaMtakAyanA lazavALA pratyekamAM A pratyeka che ema bolato thako mizra che 8, 'zraddhAmisya'--kAla viSayaka satyAsatya. jema koI puruSa, koIka prayojanamAM sahAyaka puruSo pratye zIdhra preraNA karato thako athavA pariNataprAyaH (svalpa) divasa chate ja rAtri varte che ema kahe che te mizra che 9, 'maheMddhAmIsa'-addhAdivasa athavA rAtri. teno eka deza (vibhAga) praharAdi te addhaddhA, tenA viSayavALuM mizra-satyAsatya te addhaddhAmizraka. jema koI puruSa, koIka prayojanamAM praharamAtramAM ja madhyAhna thayo ema kahe che te mizravacana che 10. ll741/. bhASAnA adhikArathI sakala bhASaNIya artha vyApaka satyabhASArUpa dRSTivAdane paryAyathI daza prakAre kahe cheditttthivaatss NaM dasa nAmadhejjA pannattA, taMjahA-diTTivAte ti vA, heuvAte ti vA, bhUtavAte ti vA, taccAvAte ti vA, sammAvAte ti vA, dhammAvAte ti vA, bhAsAvijate ti vA, puvvagate ti vA, aNujogagate ti vA, svvpaannbhUta-nIva-samudAvati | sU0 742 (mU0) daSTivAda-darzanano vAda, tenA daza nAmo kahelA che, te A pramANe--daSTivAda 1, hetuvAda-anumAnano vAda 2,' bhUtavAda-padArthono vAda 3, tattvavAda-sArabhUta bhAvono vAda athavA tathya-satyavAda 4, samyaguvAda 5, dharmavAdavastunA paryAyono vAda 6, bhASAviSaya-satyAdi bhASAno nirNaya 8, pUrvagata-cauda pUrvamAM rahela svabhAva 8, anuyogagata-prathamAnuyoga ane gaMDikAnuyogarUpa 9 ane sarva-prANa, bhUta, jIva, sattvasukhAvaha-jIvone mokSanA hetapaNAthI sarvene sukhAvaha che 10. I742 // (TI0) 'viTTI' tyAdri dRSTio-darzano. ane bolavuM te vAda, daSTiono vAda te dRSTivAda athavA dRSTionuM pAtapaDavuM che jemAM te daSTipAta arthAt badhAya nayanI daSTio ahiM kahevAya che, tenA daza nAmadheyo-nAma che te A pramANe--dRSTivAda, te pratipAdana karela che ja. iti zabda upadarzanamAM ane vA zabda vikalpamAM che 1, tathA 'hinoti'-jijJAsita arthane jaNAve che te heta-anumAnane utpanna karanAruM liMga athavA upacArathI anumAna ja. teno vAda te hetuvAda 2, tathA 'mUtA:' sabUta padArthono vAda te bhUtavAda 3, tathA tattvo-vastuonA sArabhUta bhAvo, teono vAda te tattvavAda. athavA tathya-satyavAda te tathyavAda 4, samya-aviparItavAda te samyaguvAda 5, tathA dharma-vastunA paryAyono vAda athavA cAritrarUpa dharmano vAda te dharmavAda 6, tathA satyAdika bhASA, teno vicaya-nirNaya te bhASAvicaya athavA bhASA-vANIno vijayasamRddhi che jemAM te bhASAvijaya 7, tathA badhAya zrutothI pUrvamAM karAya che (racAya che) te pUrvo-utpAda vagere cauda pUrvo, temAM gata -atyaMtarIbhUta arthAt teno svabhAva te pUrvagata 8, tathA anuyoga tIrthakarAdinA pUrvabhavAdinA vyAkhyAna graMtharUpa prathamAnuyoga ane bharatarAjAnA vaMzaja-vaMzamAM utpanna thayela (sUryapazAdi) nA mokSagamana ane anuttara vimAnamAM gamananI vaktavyatA lakSaNa vyAkhyAnagraMtharUpa gaMDikAnuyoga ema be prakAranA anuyogamAM rahela te anuyogagata 9, A pUrvagata ane anuyogagatarUpa be nAma 'dRSTivAdanA aMza (bheda) rUpa che to paNa daSTivAdapaNAe kahyA, te avayavamAM samudAyano upacAra karavAthI. tathA sarvesaghaLA prANo kIndriyAdi, bhUto-vanaspatio, jIvo-paMcedriyo ane sattvo-pRthvI vagere cAra, Ano kaMTha samAsa kIdhe chate karmadhAraya che tethI teone sukha athavA zubha pratye laI jAya che te sarva prANabhUtajIvasattvasukhAvaha ane sukhAvahapaNuM to saMyamanA pratipAdakapaNAthI tathA sattvone nirvANanA hetupaNAthI che 10, 742 //. prANIo vagere dRSTivAda, azarUpa hovAthI sukhAvaha che ane zastra ja du:khAvaha che, tethI zasanI prarUpaNA mATe kahe. 1. parikamma 1, sUtra 2, pUrvagata 3, anuyoga 4, ane cUlikA 5 A pAMca ISTavAdanA bheda che. 338

Page #387
10 sthAnakAdhyayane zastradoSavizeSaH 743 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 dasavidhe satthe pannatte, taMjahAsatthamaggI 1 visaM 2 loNaM 3, siNeho 4 khAra 5 maMbilaM 6 |dupputto maNo 7 vAyA 8,kAyo 9 bhAvo ta aviratI 20 IIII. ravide to panna, nadItjjaatdose 1 matibhaMgadose 2, pasatthAradose 3 pariharaNadose 4 / salakkhaNa-5 kAraNa-6 heudose7,saMkAmaNaM 8 niggaha 9 vatthudose 10 / / 1 / / dasavidhe visese pannatte, taMjahAvatthu 1, tajjAtadose 2 ta, dose egaTTite ti 3 ta, kAraNe 4 ta, paDuppaNNe 5, dose 6 nicce 7 [5]hiaTThame8, / / 1 / / attaNA 9, uvaNIte 10 ta, visese ti ta, te dasa / / suu0743|| (mULa) jenA vaDe jIva haNAya te zastra, daza prakAranuM kahevuM che, te A pramANe-agni-svakAya ane parakAyanuM zastra che , viSa-somilAdi sthAvara ane sarpAdi jaMgamaviSa, zastra che 2, lavaNa-mIThuM 3, neha-tela, dhRta vagere cIkaNI vastu, temAM paDavAthI jIva jaldI marI jAya che 4, kSAra-bhasmAdi 5, amla-kAMjI vagere khaTAzavALI vastu 6-A cha dravya zastra che. duSyayukta-mAThI rIte pravartAveluM mana 7, duSpayuktavANI 8, duSpayuktakAyA 9 ane avirati bhAva 10. A pAchalA cAra bhAva zastra che. /1// daza prakAre doSa kahela che, te A pramANe tajAtadoSa-guru vagerenA jAti, kulAdi saMbaMdhI marma prakAzanarUpa dUSaNa athavA prativAdIthI kSobha pAmIne mauna rahevArUpa 1, matibhaMga doSa-vismaraNAdi lakSaNa potAnI buddhinA vinAzarUpa 2, prazAstudoSa-zIkhavanAra athavA sabhAnAyaka (pramukha) ke sabhya vaDe utpanna thayela dveSathI athavA upekSAthI 3, pariharaNadoSa-potAnA darzananI sthiti ke sabhAnI maryAdAne ullaMghIne vastunuM sevavuM 4, svalakSaNadoSa-jema jIvanuM lakSaNa upayoga che tenuM viparIta kathana karavuM te 5, kAraNadoSa-parokSa arthano jethI nirNaya karAya te kAraNa, tenuM viparIta kathana te dUSaNa che jema apauruSeya veda che. ahiM vedanA kAraNanuM azrayamANapaNuM hovAthI 6, hetudoSa-A parvata agnivALo che, dhUmapaNAthI. ahiM dhUma vaDe agninuM chatApaNuM jaNAvyuM tene je dUSaNa ApavuM te hetudoSa athavA zabda, anitya che, cAkSuSatvAt (jovAnuM hovAthI) ghaTavat ahiM cAkSuSatva. zabdamAM nathI A hetudoSa che 7, saMkrAmaNadoSa-prastuta viSayamAM aprastuta viSayanuM kathana karavuM te 8, nigrahadoSa-prativAdInA chalane grahaNa karIne tene dUSaNa ApavuM 9, vastudoSa-grahaNa karela pakSano doSa athavA anyakRta kAvyAdimAM dUSaNa ApavuM. 10 /1// dasa prakAre vizeSa-bheda kahela che, te A pramANe--pakSadoSanA viSayamAM pratyakSAdithI nirAkaraNAdi bheda te vastudoSavizeSa-jema nahi sAMbhaLavA yogya zabda che, A pratyakSathI nirAkaraNa karAya che, nitya zabda che, A anumAnathI nirAkaraNa karAya che ItyAdi vizeSa che 1, janma, marma ane karmAdi bheda vaDe doSa te tajAtavizeSa doSa-jAti vagerenI niMdArUpa 2, AgaLanA sUtramAM kahelA vAstudoSa ane tajjAtadoSa sivAyanAM zeSa matibhaMgAdi ATha doSo te doSa vaDe jANavAM 3, ekArthika doSavizeSa-jema zakra ane puraMdara A be zabda ekAryavAcaka che? temAM kathaMcita vizeSa che, kAraNa ? zakanakAlamAM ja zakra ane puranA dAraNa (bhaMga) mAM ja puraMdara evaMbhUtanayathI che 4, kArya kAraNAtmaka vastunA samUhamAM kAraNavizeSa che athavA kAraNamAM vizeSa-jema pariNAmIkAraNamAM mATIno piMDa che ane apekSAkAraNamAM dizA, deza, kAlAdi che ItyAdi 5, pratyutpanna doSa-vartamAnamAM utpanna thayela doSa, te atItAdi doSanI apekSAe vizeSa che 6, nitya doSa-abhavyone anAdi anaMta mithyAtvarUpa pa che athavA sarvathA nitya vastunA svIkArarUpa 7, adhika doSa-vAdakAlamAM vAdipratye adhika daSTAMtAdi kahevuM 8, AtmanA-potAthI karAyela doSa 9, bIjA vaDe apAyela doSa 10. A daza vizeSa che. I743| 339

Page #388
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane zastradoSavizeSaH 743 sUtram (TIva) se' tyAdri hiMsA karAya che jenA vaDe te zastra 'satya' sitono zastra-hiMsaka vastu-te be prakAre che-dravyathI ane bhAvathI. temAM dravyathI prathama kahevAya che. agni-anala te jUdA agninI apekSAe svakAyazastra thAya che ane pRthvI vagerenI apekSAe to parakAyazastra che 1, viSa-sthAvara ane jaMgama bhedarUpa 2, lavaNa prasiddha che 3, sneha-tela, vRtAdi 4, kSArabhasmAdi 5, amla-kAMjika 6, 'pAvoca' 0i ahiM jANavuM tethI bhAva eTale bhAvarUpa zastra zuM te kahe che. duSpayukta-akuzala mana-hRdaya 7, vA-duSpayukta vANI 8, duSpayukta kAya-zarIra. ahiM kAyA saMbaMdhI hiMsAnI pravRttimAM khaDyAdi upakaraNavALo hovAthI kAya zabdanA grahaNa vaDe ja tenuM grahaNa samajavuM 9, avirati-apratyAkhyAna athavA aviratirUpa bhAva te zastra che , 10. ||1|| avirati vagere doSo, zastra che, ema kahyuM mATe doSanA prastAvathI doSavizeSanA nirUpaNa mATe kahe che--'rasavide tya i'tajJA' tya ivRtta (chaMda) che. A doSo guru ane ziSyanA athavA vAdI ane prativAdInA saMbaMdhI vAdanA AzrayanI jema jaNAya che. temAM guru vagereno jAta-jAti athavA janma, marma karmAdi lakSaNa prakAra te tajjAte. te ja dUSaNa karIne (ApIne) doSa te tajjAtadoSa arthAt tevA prakAranA kulAdi vaDe dUSaNa devuM athavA prativAdI pAsethI utpanna thayela kSobhathI cUpa thaI javuM na bolavuM vagere lakSaNavALo doSa te tajjAtadoSa 1, tathA potAnI ja mati-buddhino bhaMga-vinAza te matibhaMga arthAt vismaraNa vagere lakSaNavALo doSa te matibhaMgadoSa 2, tathA prazAstA-anuzAsaka-maryAdA karanAra sabhAno nAyaka ke sabhya, tethI-dveSathI ke upekSAthI prativAdIne jaya ApavArUpa doSa athavA vIsarI gayela prameya-viSayavALA prativAdIne prameyane saMbhArI ApavAdirUpa prazAstudoSa 3, ahiM "tyA" zabda laghuzrutirUpa che tathA pariharaNa-sevavuM arthAt potAnA darzananI maryAdAe athavA lokanI rUDhi vaDe nahi sevavA yogyanuM sevavuM te ja doSa te pariharaNa doSa athavA pariharaNa-nahi sevavuM arthAt sabhAnI rUDhi vaDe sevavA yogya vastunuM nahi sevavuM, te ja doSa athavA tethI je doSa te pariharaNa doSa athavA vAdIe sthApana karela dUSaNane ayathArtha parihAra (nirAkaraNa) karavAvALo uttara te pariharaNa doSa. jema baudhe kahyuM ke-anitya, zabda che katakapaNAthI (karAtuM hovAthI) ghaTanI jema. ahiM mimAMsaka parihAra kare che-ghaTa (ghaDA) saMbaMdhI kRtakapaNuM, zabdanuM anityapaNuM sAdhavA mATe (tamArA vaDe) sthapAya che ke zabda saMbaMdhI anityapaNuM? jo ghaTa saMbaMdhI anityapaNuM che to ghaTagata zabdamAM anityapaNuM nathI mATe asiddhatA hetu che. jo kahezo ke zabda saMbaMdhI anityapaNuM che to anityapaNAe vyApta upalabdhi nathI, tethI asAdhAraNa anekAMtika hetu che. A mimAMsakokta samyak parihAra-javAba nathI. e pramANe to badhAya anumAnanA ucchedano prasaMga Avaze. anumAna to sAdhana dharma mAtrathI sAdhya dharma mAtrano nirNayAtmaka che. jo ema nahi mAnIe to dhUmathI agninuM anumAna paNa siddha nahi thAya. te A pramANe--atra agni che, dhUmathI jema mahAnasa (rasoDA)mAM. ahiM vikalpa kare che-zuM 'atra' A zabda vaDe nirdeza karela parvatanA eka pradezAdimAM rahela dhUma, agninA sAdhana mATe tamoe grahaNa karela che ke mahAnasa saMbaMdhI dhUma? jo parvatAdi saMbaMdhI grahaNa karela che to ema kahezo to te agni vaDe vyApta nathI, mATe asAdhAraNa anaikAMtika hetu siddha thaze. jo kahezo ke mahAnasa saMbaMdhI dhUma, to A dhUma parvatanA eka dezamAM vartato nathI tethI asiddha heta che. A pariharaNa doSa che 4, tathA 'nakyate' tethI anyane dUra karIne cokkasa karAya che vastu jenA vaDe te lakSaNa, potAnuM je lakSaNa te svalakSaNa. jema jIvanuM lakSaNa upayoga athavA jema pramANanuM lakSaNa sva ane paranA prakAzarUpa jANavApaNuM (ukta svalakSaNamAM doSa te svalakSaNadoSa) 5. roti' kare che te kAraNa-parokSa artha saMbaMdhI nirNayanA nimittarUpa upapattiyukti mAtra. jema nirUpama sukhavALo siddha jIva che. nirAbAdha jJAnanA prakarSathI. ahiM samasta lokane prasiddha sAdhya sAdhana dharmane anurUpa khAsa daSTAMta nathI, mATe upapatti mAtratA che. dRSTAMtanA sadbhAvamAM ene ja hetano vyapadeza thAya 6, dinotisAdhyanA sadbhAvano bhAva ane tenA abhAvanA abhAvarUpa lakSaNane jaNAve che te hetu, tethI svalakSaNAdino vaMdva samAsa che tethI svalakSaNa doSa, kAraNa doSa ane hetu doSa. ahiM mUlamAM 'kA' zabda chaMdane mATe bevaDo (kkA) jANavo 7, athavA lakSaNanI sAthe 340

Page #389
10 sthAnakAdhyayane zastradoSavizeSaH 743 sUtram zrI sthAnAGgasUtra sAnuvAda bhAga 2 je kAraNa ane heta te banneno doSa A samAsa che temAM lakSaNadoSa avyApti ke ativyAptirUpa. temAM avyApti A pramANe--je arthanA samIpathI ane dUrathI jJAnanA pratibhAsano bheda te svalakSaNa. A svalakSaNa nAme lakSaNa che. A idriya vaDe pratyakSane AzrayIne hoya, paraMtu yogIjJAna (Atmika) nahiM. yogIjJAnamAM to samIpa ane durathI pratibhAsano bheda nathI. A hetuthI yogijJAnanI apekSAe kaMIpaNa svalakSaNa nahi thAya. ativyApti A pramANe-arthanI upalabdhino hetu te pramANa evI rIte pramANanuM lakSaNa che. ahIM arthanI upalabdhinA hetabhUta cakSu, dahiM, odana (bhAta) vagere bhojananA anaMtapaNAne laIne pramANa karavA yogya nahi thAya. athavA rASTratika padArtha, jenA vaDe jaNAya che te lakSaNa-daSTAMta teno doSa-sAdhya vikalatAdi, te dRSTAMtadoSa. temAM sAdhyanI vikalatA jema-zabda, nitya . mUrNapaNAthI ghaTanI jema. ahiM ghaTamAM nityapaNuM nathI. kAraNadoSasAdhya pratye teno vyabhicAra. yathA-apauruSeya veda che. vedanA kAraNanuM azrayamAnapaNuM-nahi saMbhaLAtuM hovAthI. ahiM azrayamANapaNuM to kAraNAMtarathI paNa saMbhave che mATe kAraNa doSa che. hetadoSa-asiddha, viruddha ane anekAMtika lakSaNa che. temAM asiddha jema. zabda, anitya che. cakSu vaDe pratyakSa hovAthI, ghaTanI jema. ahiM zabdamAM cakSu vaDe jovApaNuM siddha nathI, viruddha jema. zabda, nitya che. kRtakapaNAthI, ghaTanI jema. ahiM ghaTamAM kRtakapaNuM nityatvathI viruddha che ane anityapaNAne ja sAdhanAruM che. anekAMtika jema-zabda, nitya che. prameyapaNAthI, AkAzanI jema. ahiM prameyapaNuM anityapaNAmAM paNa varte che tethI saMzaya ja che 7, tathA saMkramaNadoSa-prastuta prameya (viSaya) mAM aprastuta prameyanuM pravezavuM arthAt viSayAMtaramAM javuM athavA prativAdinA matamAM potAnuM saMkrAmavuM arthAt paramatanI sanmukha potAnuM jJAna te ja doSa che 8, tathA nigraha-chalAdi vaDe parAjaya sthAna te ja doSa te nigraha doSa 9, tathA vasataH' sAdhyadharma ane sAdhanadharma e banne ahiM vase che te vastu-prakaraNathI pakSa. teno doSa te vastudoSa-pratyakSathI nirAkaraNapaNuM vagere. jema azrAvaNa zabda che arthAt zabda saMbhaLAto nathI. ahiM zabdamAM nahiM sAMbhaLavApaNuM : pratyakSathI nirAkaraNa kareluM che 10, A ukta sAmAnyathI kahelA, tajjAtAdi doSone ane tenA bIjA padArtho sAmAnya, vizeSa rUpavALA vidyamAna che tene vizeSa kahevA mATe kahe che-'' tyAdi vizeSa-bheda-vyakti A ekAWvAcaka che vaghu tyAdi doDha zloka che. vastu-eTale pUrvanA sUtranA aMtamAM kahela je pakSa. ane 'tajJA eTale te pUrvanA sUtranA ja - prAraMbhamAM kahela prativAdI vagerenI jAti vagere, tadviSaka doSa arthAt jAtyAdinI niMdArUpa. te vastu tajAtadoSa temAM vastudoSa eTale pakSa saMbaMdhI doSa ane tajjAtadoSa te jAti vagerenI niMdA karavI. A banne vizeSa doSo, sAmAnya doSanI apekSAe che athavA vastunA doSaviSayamAM vizeSa-[bheda]-pratyakSa nirAkaraNapaNuM vagere. temAM pratyakSathI nirAkaraNa karela, jema - azrAvaNa zabda, anumAnathI nirAkaraNa karela, jema anitya zabda pratIti vaDe nirAkaraNa karela, jema acaMdraH zazI, svavacana vaDe 'nirAkaraNa karela, je huM kahuM chuM te mithyA che. lokarUDhi vaDe nirAkaraNa karela, jema narazira-manuSyanuM kapAla pavitra che 1. tajAta doSa viSayamAM paNa bheda janma, marma ane karmAdi vaDe che. janmadoSa kathA. 'kacchullayAe ghoDIe, jAo jo gaddaheNa chUDheNa / tassa mahAyaNamajhe, AyArA pAyaDA hoti / / 36 / / artha-kaccha dezamAM utpanna thayela ghoDIne viSe je gardabhanA saMyogathI ghoDo utpanna thayo hoya teno mahAjana-moTA - puruSone viSe AkAra (vartana) pragaTa thAya che arthAt hIna jAtine laIne ghoDo suMdara thato nathI. (36) uparokta janmadoSa ityAdi aneka prakAre bheda che 2, "cakAra' samuccayamAM che. tathA 'rose' tti pUrvokta sUtramAM pratibhaMgAdi ATha zeSa (madhyanA) doSo kahyA, te ahiM doSa zabda vaDe saMgharyA che. te doSo sAmAnya doSanI apekSAe vizeSa hoya che je mATe doSavizeSa che. athavA 'rose' tti doSone vizeSa doSonA viSayamAM vizeSa-bheda che te aneka prakAre svayaM samajI levo 3, 'TTi ' tti eka evo A artha-abhidheya te ekArtha, te che jeno te ekArthika arthAt ekAWvAcaka 1. kacchala zabda vaDe khujalInA daradavALI ghoDI, A artha paNa saMbhave che. - 341

Page #390
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane zastradoSavizeSaH 743 sUtram iti' zabda upa pradarzanamAM, ane "ca' zabda samuccayamAM che. te sAmAnya zabdanI apekSAe ekArthika nAmavALo zabda, vizeSa hoya che, jema ghaTa' tathA anekArthavALo zabda jema gauH athotaM-rizi ? za ra vA irU nanne 4 muvi dha rivi 6 vanne 7 ThaMzau 8 pazau1 jozadraH dizAmAM 1, netramAM 2, vANImAM 3, jalamAM 4, pRthvImAM 5, svargamAM 6, vajamAM 7, aMzukAMtimAM 8 ane pazamAM 9 A nava arthamAM 'go' zabda che. ahiM ekArthika vizeSanA grahaNa vaDe ane kArthika vizeSa paNa grahaNa karela samajavo, kema ke tenuM viparItapaNuM che, paraMtu te ahiM grahaNa karAya nahi; kAraNa ke ahIM daza sthAnakanuM varNana che. athavA kathaMcit ekArthika zabdanA samUhamAM je kathaMcit bheda che te vizeSa thAya A prakrama che. 'ya' 7i0 pUraNamAM che. jema zakra ane puraMdara A ekArtha (idra) vAcaka banne zabdamAM zakranakAlamAM ja zakra, ane puranA dAraNa (bhaMga) kAlamAM ja puraMdara, evaMbhUta nayanA Adeza (mata) thI che. athavA doSa zabda, ahiM paNa saMbaMdha karAya che, tethI nyAyanA prAbalya grahaNamAM zabdAMtaranI apekSAe vizeSa che. 4, kArya ane kAraNAtmaka vastunA samUhamAM kAraNa e vizeSa che. kArya paNa vizeSa hoya che paraMtu te ahi kahyuM nathI, kema ke daza sthAnakanuM varNana che. athavA kAraNanA viSayamAM vizeSa-bheda yathA-pariNAmIkaraNa mATIno piMDa che. mATIno bIjo pariNAma ja ghaDo thAya che] apekSAkAraNa, dizA, deza, kAla, AkAza, puruSa ane cakrAdi. athavA upAdAnakAraNa mATI vagere ane nimitta kAraNa kuMbhArAdi, sahakAri kAraNa cakra, cIvarAdi. evI rIte anekavidha kAraNa che. athavA doSa zabdanA saMbaMdhathI pUrve vyAkhyA karela kAraNadoSa sAmAnyanI apekSAe vizeSa che. "ca" zabda samuccayamAM che pa, pratyutpannavartamAna saMbaMdhI arthAt pUrve nahi thayela doSa-guNathI vipakSabhUta. te atItAdi sAmAnya doSanI apekSAe vizeSa che. athavA "pratyutpanna'-sarvathA vastuno (ekAMte nitya ke anityAdi) svIkAra kIdhe chate vizeSa doSa je akRtAbhAgama-nahi karelanuM AvavuM ane kRtavipraNAza-karelanuM nAza thavuM ityAdi rUpa sAmAnya doSanI apekSAe vizeSa doSa che 6, nityadoSa-abhavyono je mithyAtvAdi, anAdi aparyavasita hovAthI te doSa, sAmAnyanI apekSAe vizeSa che athavA sarvathA vastumAM nitya (pakSa) svIkAra kIdhe chate je doSa-bAla ane kumArAdi avasthAnA abhAvanI prApti lakSaNa, te sAmAnyanI apekSAe vizeSa doSa che 7, 'himaTTame' tti akAranA prazleSa (lupta) thI adhika-vAda kAlamAM je adhika daSTAMta ane nigamana vagere bIjone jaNAvavuM te adhika doSa che kAraNa ke tenA vinA ja pratipAdana karavA yogya arthanI pratIti thavAthI tenA (adhika) kathananuM nirarthakapaNuM che. kahyuM che kejinnvynnN siddhaM ceva, bhannae katthaI udAharaNaM / Asajja u soyAraM, heU vi karhici bhannejjA // 37 / / " zirvAnivani 46 ]i. artha-rAgAdi doSa rahita jinezvaronuM vacana siddha eTale satya ja che topaNa tevA prakAranA zrotAnI apekSAe kyAMka udAharaNa kahevAya che tathA tevA prakAranA zrotAne pAmIne hetu paNa kahevAya che arthAt nipuNa buddhivALo puruSa, hetu vaDe bodha karAya che ane madhyama buddhivALo puruSa, udAharaNa vaDe bodha karAya che paraMtu maMdabuddhivALo nahiM. (37) tathA-"tya paMpAvavuM, sadA vA maLyAM na paDi' zirvati ni 50 ]i arthAt zrotAne AzrayIne kyAMka paMcAvayava vAkya kahevuM athavA kyAMka dazA vAkya kahevuM, paraMtu guru ane zrotAnI apekSAe sarvathA niSedhela nathI. ahiM pratijJA, heta, udAharaNa, upanayana ane nigamana A pAMca avayava che. vaLI daza avayava te pratijJA vibhakta vagere tethI adhika doSa, doSanA vizeSapaNAthI vizeSa che. athavA adhika dRSTAMtAdi hote chate jema doSa-vAdInuM dUSaNa, te paNa doSavizeSa ja che. A zaruthI gaNatrI karatAM AThamo che 8, 'atta' ri0 AtmAnA-potAthI karela A zeSa vAkya che. upanIta-apAyela bIjA vaDe A zeSa che. sAmAnya vastunI apekSAe Atmakata vizeSa che ane bIjAe Apelate 1. ghaTa zabdano ghaDo A eka ja artha thAya che. 342

Page #391
10 sthAnakAdhyayane cakArAdyanuyogaH 744 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 apara vizeSa-che. banne cakA2no ane vizeSa zabdano prayoga bhAvanA vAkyamAM batAvela che athavA doSa zabdanI anuvRttithI potAthI karAyela doSa ane bIjAe Apela doSa, e banne sAmAnya doSanI apekSAe vizeSa che 9-10, evI rIte te vizeSo daza thAya che. ahiM joyela pustakone viSe 'ninbehisakrame' tti joyuM che, tevI rIte to ATha pUrAtA nathI, mATe nicce--nitya, e pramANe vyAkhyAna karyuM che. I743 ahiM ukta svarUpavALA vizeSAdi bhAvo, anuyogathI gamya che ane anuyoga to arthathI tathA vacanathI che. temAM arthathI yathA--'ahiMsA saMnamo tavo' [zavAti -s kRti.] ahiM ahiMsAdinA svarUpanA bhedanuM pratipAdana karavuM. vacanAnuyoga to eno ja zabdane AzrayIne vicAre che, te ahiM vacanAnuyoga bhedathI kahe che-- dasavidhe suddhAvAtANuoge pannatte, taMjahA - caMkAre 1 maMkAre 2 piMkAre 3 setaMkAre 4 sAtaMkAre 5 egatte 6 pudhatte 7 saMjU 8 kAmite 9 bhinne 10 / / sU0 744 / / (mU) daza prakAre zuddha-koI prakAranA vAkyanA arthanI apekSA sivAya vAk-vacanano anuyoga-sUtrano vicAra te zuddha vAganuyoga kahela che, te A pramANe--cakAra-ekatra, samuccaya vagere vacanamAM che 1, makAra-niSedha vacanamAM che 2, apikAra-saMbhAvanA, nivRtti, apekSAdi vacanamAM 3, sekAraprakriyA, prazna, AnaMtarya vagere arthamAM che athavA zreyaskAra- kalyANa vacanamAM che athavA 'seyakAra' bhaviSyat arthamAM che 4, sAyaMkArasatya arthamAM che 5, ekatva-eka vacana- jema samyagdarzana-jJAnacAritrarUpa mokSamArga che 6, pRthaktva-dvivacana, bahuvacanamAM che jema dharmAstikAya, dharmAstikAyano deza ane dharmAstikAyanA pradezo 7, saMyUtha-samAsa vacana, jema samyagdarzana zuddha athavA mahAvIra ityAdi 8, saMkrAmita-vibhakti vacanane badalAvavA vaDe bIjI vibhaktimAM pariNamAveluM vacana. jema na se vAtti vunna' ahiM sUtramAM 'tyAgI' evuM ekavacana che teno bahuvanaca vaDe pariNAma karIne tyAgina-tyAgIo kahevAya nahi evI rIte kahevuM ityAdi 9, bhinna vacana-'tivid tivideLa' evI rIte saMgraha vacana kahIne pharIthI 'maLeI' ityAdi vaDe traNa prakAre vivaraNa karyuM ityAdi 10, 744|| (TI0) 'vase' tyA. i. zuddhAanapekSita vAkyanA arthavALI je vA-vANI arthAt sUtra, teno anuyoga-vicAra te zuddha vAganuyoga, sUtramAM apuMvAva prAkRtapaNAthI che. temAM 'cakArAdi' zuddha vAcAno je anuyoga te 'cakArAdi' ja kahevA yogya che. taMtra '-Are' tti. ahiM anusvAra alAkSaNika che. jema puMje sarpAire' [sthAnA 62 tti] ityAdimAM che. tethI 'cakAra' evo artha che. teno anuyoga te cakArAnuyoga. yathAca zabda, samAhAra, itaretarayoga, samuccaya, annAcaya, avadhAraNa, pAdapUraNa ane adhika vacanAdimAM che. temAM 'phathIo sayALiya' [vazavAti 2Ara tti] ahiM sUtramAM cakAra samuccaya arthamAM che, kAraNa? strIonI ane zayano-zayyAonI aparibhogyatAnuM tulyapaNuM pratipAdana karavA mATe che 1 'mAre' tti. makArAnuyogo yathA--'samAM vA mAhAM vA' [sthAnA60 233 tti] A sUtramAM 'mA' zabda niSedhArthamAM che athavA ''ne'meva samo mAva mahAvIre tenAmeva''3 A sUtramAM 'nemeva' ahiM makAra Agamikaja che 'yenaiva' A zabda vaDe ja vivakSita arthanI pratIti thavAthI 2 'fuAre' tti akAranA lopane jovA vaDe ane anusvAranA Agama vaDe 'api' zabda kahela che teno anuyoga yathA-apiH zabda ''sambhAvanAnivRttvapekSAsamukhyayana ziSyAmarzvAbhUSAprazreSu''saMbhAvanA, nivRtti, apekSA. samuccaya, garjhA, ziSyane AmarSaNa (anujJA), bhUSaNa ane prazna vageremAM che temAM 'pi ze 1. sthAnAGga sUtre mudrite mUlapAThe suMke iti pATho yadyapi na labhyate tathApi pAThAntare vartate / 2. jyAM kane zramaNabhagavAna mahAvIra che tyAM kane. 3. kheLAmeva rUti pADo mAvatI dhA8ArU phatyAvinu vahunu AmapratyedhUpattadhyate, vintu saMskRti taMtra samaLe khAvuM mahAvIre * iti nopalabhyate, yatra samaNe bhagavaM mahAvIre iti pATho dRzyate yathA bhagavatI sUtre - 1 / 114 (4) tatra jeNAmeva iti na dRzyate / (navruvinayanI saM.) 343

Page #392
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane cakArAdyanuyogaH 744 sUtram mAsAne' DiAnArja 324 ]i (A pramANe paNa eka vizrAma) A sUtramAM A rIte paNa ane bIjI rIte paNa eka prakAramaMtara samuccaya arthavALo "api" zabda che 3, 'seyaMre' ri0 ahiM paNa alaMkAra-alAkSaNika che tethI 'sera' zabda che teno anuyoga jema- mavaDU vA' ziveti 420 ]i A sUtramAM "e" zabda "artha' arthavALo che ane Agathazadrazya prakriyAprajAnAryamattapanyAsaprativavanasamu vayeSu" "atha" zabda-prakriyA, prazna, AnaMtarya, maMgala, upanyAsa, prativacana (uttara) ane samuccayamAM evI rIte AnaMdarya arthavALo 'se' zabda che. kyAMka 'sI' (A) arthavALo che ane kyAMka tI (tene) e arthavALo che. athavA 'yaMvAra'-zreyanuM karavuM te zreyaskAra arthAt zreyanuM uccAravuM. teno anuyoga yathA-"reya mahinniDa mansayana' zirvAni jA niM] (mane adhyayananuM bhaNavuM zreyaskara che) A sUtramAM zreya-atizayapaNe. prazaMsavA yogya kalyANa A artha che. athavA 'seyAne ammAM vAvi pava' (bhaviSyatkAlamAM akarmarUpa paNa thAya che) ahiM 'seya' zabda, bhaviSyan arthavALo che 4 'sAyaM%Are' tti'sAya" A "nipAta' zabda, satya arthavALo che tethI 'varNAtkAra" A sUtra vaDe chAMdasa-At kAra pratyaya che athavA karavuM te kAra tethI sAyakAra (zabda che) teno anuyoga jema satya. che tema vacananA sabhAvarUpa praznamAM che. A cakArAdi nipAto che. teonA anuyoganuM kahevuM te zeSa nipAtAdi zabda saMbaMdhI anuyoganA upalakSaNa arthe che. 5, '' tti ekatva-ekavacana. teno anuyoga yathA-' sa rjanajJAnavAritrALa mokSamA' [tattvArtha za ] ahiM ekavacana samyagdarzana, jJAna, cAritra samudita-ekatritanuM ja eka mokSamArgapaNuM jaNAvavA mATe che. ane asamuditapaNAmAM arthAt jUdApaNAmAM to mokSamArgapaNuM nathI, ema pratipAdana karavA mATe sUtra che 6, 'juhu 0i pRthakatva-bheda arthAt dvivacana ke bahuvacanamAM teno anuyoga jema-dhamaOiAve dhaMsthiya dhaOiAyaprasA' [prajJApanA zAba ]i-A sUtramAM dharmAstikAyanA pradezo A bahuvacana, pradezonuM asaMkhyAtapaNuM batAvavA mATe che 7, 'saMkU' ti-saMgata-yukta arthavALA yUthapadono athavA be padano samUha te saMpUtha arthAt samAsa. teno anuyoga jema- "sacanazuddha' (tattvArtha riA utti] samyagdarzana vaDe, samyagdarzana mATe athavA samyagdarzanathI je zuddha te samyagdarzanazuddha, ityAdi aneka prakAre samAsa che 8, 'saMfmA' 7i0 saMkrAmita-vibhakti, vacana vagerenA aMtarapaNAe pariNAmane pAmela-badalela, teno anuyoga. yathA-"sAhUi vaMvvi, nAsati pAvaM maniyA mAvA'- sAdhuone vaMdana karavA vaDe pApa nAza thAya che ane temanI pAsethI azakita bhAvo thAya che arthAt jIvAjIvA rahita thAya che." ahiM sAdhUnAm' A chaThThI vibhaktino 'sAdhukhyaH savArI'-'sAdhu pAsethI' evI rIte paMcamI vibhaktirUpe vipariNAma-phAraphera karIne azaMkita bhAvo thAya che. A pada saMbaMdha karavA yogya che 'acchA ne na muMnaMti, ne se rAtti ' zirvAMtika rAra 7i] 'vastra, gaMdhAdi potAnI pAse na hovAthI athavA rogAdi kAraNane laIne jeo bhogavI zakatA nathI paraMtu icchAvarte che te tyAgIo kahevAya nahiM A sUtramAM sa tyA tyate" e pramANe ekavacanano bahuvacanapaNe pariNAma badalo karIne 'te tyAgana 3Syanta' evI rIte padanI ghaTanA karavI 9, fmatra'--krama ane kAlanA bhedAdi vaDe bhinna-juduM vacana, teno anuyoga yathA-"tivida tividena' evI rIte saMgraha vacana kahIne pharIthI 'mana' ityAdi vaDe 'tiviSai' [manevi vAyA veLa] ema vivaraNa karyuM. e rIte krama bhinna che. krama vaDe ja 'tiviTuM traNa prakAre A karuM nahi ItyAdi vaDe vivaraNa karIne tyArapachI trividha vivaraNa karavA yogya hoya che. krama vaDe bhinna eno A anuyoga che yathAkrama vivaraNamAM to yathAsaMkhya! doSa thAya, mATe te doSanA parivAra mATe kramabheda che, te A pramANe--' romi manasA na #IRyAmi vAvA rvanta nAnu nAnAni RAthena' arthAt karuM nahi mana vaDe, karAvuM nahi vacana vaDe ane karanAra pratye anumoduM nahi kAyA vaDe, A pramANe doSano prasaMga (yathAkrama vyAkhyAmAM) Ave. A aniSTa che kemake 1. jo krama pramANe vyAkhyA karIe to nava koTI saMkhyAne badale traNanI saMkhyA thAya, kAraNa kramathI to traNa bhAMgA thAya ane kramanA bheda vaDe to traNa yogane traNa karaNa vaDe guNavAthI nava bhAMgA thAya che ane te ja iSTa che. 344

Page #393
10 sthAnakAdhyayane dAnAni muNDAH saMkhyAnam 745 - 747 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pratyeka pakSane ja iSTa hovAthI, te A pramANe--mana vagere vaDe karuM nahi, mana vagerethI ja karAvuM nahi ane mana vagerethI ja anumoduM nahi (ema nava bhAMgA thAya tathA kAlabheda-atItAdino nirdeza prApta thaye chate vartamAnAdino nirdeza yathAjaMbudrIpaprajJapti vageremAM RRSabhasvAmIne AzrayIne 'sa2e pheviDe levAyA vaMti narmasati' [zakra, deveMdra, devarAjA, vAMde che. namaskAra kare che] ema sUtramAM che teno anuyoga. A vartamAna (kAlano) nirdeza, traNe kAlamAM thanArA tIrthaMkarone viSe paNa A nyAya batAvavA mATe che. A doSa vagere traNa sUtro, bIjI rIte paNa vicAravA yogya che. kAraNa? A sUtranuM gaMbhIrapaNuM che. 1198811 vacananA anuyogathI arthano anuyoga pravarte che mATe dAna lakSaNa arthanA bhedo saMbaMdhI anuyogane kahe che-- dasavihe dANe paNNatte, taMjahA - aNukaMpA 1 saMgahe 2, ceva, bhayA 3, kAluNite ti ta 4 / lajjAte 5, gAraveNaM ca 6, ahamne 3 sattame 7 / / / / mme ta,.ame vutte 8, hrAhI ti ta o, taM tti tA 10 / / dasavidhA gatI pannattA, taMjahA-nirayagatI, nirayaviggahagatI, tiriyagatI tiriyaviggahagaI evaM jAva siddhigatI, siddhiviggahagatI / / sU0 745 / / dasa muMDA pannattA, taMjahA- sortiditamuMDe jAva phAsiMditamuMDe, kohamuMDe jAva lobhamuMDe [dasame] siramuMDe // slR0 746/ dasavidhe saMkhANe pannatte, taMjahA - parikammaM 1 vavahAro 2, rajjU 3 rAsI 4 kalAsavanne ya 5 / jAvaMtAva ti 6 vaggo = 7, SaLo 8 ta tada vAvo ? vi / / / / kho te 20 | sU. 747|| (mU) daza prakAranuM dAna kaheluM che,,te A pramANe--dIna, anAtha pratye kRpA karIne ApavuM te anukaMpAdAna 1, kaSTamAM paDelAne madada sAru je ApavuM te saMgrahadAna 2, bhayathI ApavuM te bhayadAna 3, putra viyogAdinA zokathI te marela putrAdinI zayyA vagerenuM ApavuM te kAraNikadAna 4, bIjAe yAcanA kIdhe chate tene lajjAthI ApavuM te lajjAdAna 5, garvathI ApavuM te gauravadAna 6. adharmane poSanAruM dAna-hiMsaka vagerene ApavuM te adharmadAna 7, dharmanA kAraNarUpa supAtrane viSe ApavuM te dharmadAna 8, Ane ApavAthI mArA para kaMIka upakAra karaze evI buddhithI ApavuM te kariSyatidAna 9, mArA para eNe upakAra karela che tenA pratyupakAra-badalA mATe ApavuM te mRtadAna 10. daza prakAranI gati kahelI che, te A pramANe--nArakapaNAnA paryAyarUpa narakagati ane nArakonA kSetravibhAgane ullaMghIne javuM te nirayavigrahagati 2, ema tiryaMcagati 3, tiryaMcavigrahagati 4, yAvat zabdathI manuSyagati pa, manuSyavigrahagati 6, devagati 7, devavigrahagati 8, jeNImAM niSTitArtha jIvo hoya che evI lokAgrasthAnalakSaNa siddhigati 9 ane AkAzanA vibhAganA atikrama vaDe lokAMta prAptirUpa siddhanI gamanarUpa gati te siddhavigrahagati 10, 745 // daza muMDo kahelA che, te A pramANe--zrotraMdriyane vaza karanAra te zrotraMdriyamaMDa, yAvat sparzaneMdriyamuMDa pa, krodhano nigraha karanAra te krodhamuMDa 6, yAvat lobhamuMDa 9, (A bhAvamuMDo che) ane kezano loca karanAra te dazamo ziramuMDa (A dravyamuMDa che) 10. 746 // 2, daza prakAre saMkhyAna-gaNita kahela che, te A pramANe--saMkalitAdi aneka prakAranA gaNita vaDe je padArthanI gaNatrI karavI te parikarma 1, zreNIno vyavahAra vagere pATIgaNita prasiddha aneka prakAre vyavahAra gaNita che 2, rajju (rAja) vaDe je kSetranI saMkhyA karAya che te rajjugaNita 3, dhAnya vagerenA puMjanA viSayavALI je saMkhyA te rAzigaNita 4, kalA-aMzonuM sarakhuM karavuM che je gaNatrImAM te kalAsavarNa 5, guNAkAra vaDe je saMkhyA karavI te yAvattAvat gaNita 6, amuka saMkhyAne te ja saMkhyAthI guNavuM te vargagaNita, jema benuM varga cAra (be du cAra) 7, amuka saMkhyAne te ja 345

Page #394
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane dAnAni muNDAH saMkhyAnam 745-747 sUtrANi saMkhyAne te ja saMkhyA vaDe be vAra guNavuM te ghanagaNita, jema-benuM ghana ATha [be du cAra ane cAra du ATha] 8, vargano varga karavo te vargavargagaNita, jema beno varga cAra ane cArano varga soLa arthAt bena soLa, e vargavarga che , kalpa-cheda gaNitakaravata vaDe kASThanuM chedana tenA viSayavALuM je gaNita te pATimAM krAMkaca vyavahAra kahevAya che 10. //747ii. (TI0) 're' tya i'' tyA doDha zloka che. 'anukaMpa' tti dAna zabdanA saMbaMdhathI anukaMpA-dayA vaDe dIna anAthanA viSayavALuM dAna te anukaMpAdAna athavA anukaMpAthI (apAtuM) je dAna te upacArathI anukaMpA ja che. vAcakamukhya umAsvAti pUjyapAde kahyuM che ke kRpaNe'nAthadaridre vyasanaprApte ca roga-zokahate / yaddIyate kRpArthAdanukampA tadbhaveddAnam // 38 / / kRpaNa (rAMka), anAtha, daridra, kaSTane pAmela, rogathI haNAyela ane zokathI haNAyela evA puruSane viSe kRpAnA arthathI je devAya che te anukaMpAdAna hoya che. (38). saMgrahavuM te saMgraha-kaSTa vageremAM madada karavI tenA mATe je dAna te saMgrahadAna athavA abhedathI dAna paNa saMgraha kahevAya che. mAda 2 abhyudaye vyasane vA yat kiJciddIyate sahAyatArtham / tat saGgrahato'bhimataM munibhirdAnaM na mokSAya / / 39 / / abhyadaya-utkarSamAM athavA kaSTamAM je kaMI sahAya mATe dAna apAya che te dAna, munIoe saMgrahathI mAneluM che, paraMtu mokSane mATe nahi. (39) 2, bhayathI je ApavuM te bhayadAna athavA bhayanA nimittathI je dAna te paNa upacArathI bhayadAna che. 3i arAnA-DAkSa-purohita-madhumuhU-mAvA-pAzipu 2 thI te pathArthatta6 mahAna yudham II40 || rAjA, koTavAla, purohita, madhumukha, mAvalla (malla) ane daMDapANI-thoDA aparAdhamAM bhAre zikSA karanAra, evA puruSone viSe je bhayane laIne dAna devAya che te bhayadAna paMDitoe samajavuM. (40) 3, , nigi ' uttakAruNya-zoke tethI arthAt putraviyogathI utpanna thayela zokathI te bhavAMtaramAM (putrAdi) sukhI thAo evI vAsanAthI tenI ja zapyA vagerenuM dAna athavA bIjI vastuonuM je dAna te kAruNyadAna athavA kAruNyajanya hovAthI dAna paNa upacArathI kAruNya kahevAya che 4, lajjA-zaramathI je dAna te lajjAdAna kahevAya che. kahyuM che ke abhyarthitaH pareNa tu yaddAnaM janasamUhamadhyagataH / paracittarakSaNArthaM lajjAyAstadbhaveddAnam / / 4 / / lokonA samUhanI aMdara rahela puruSane bIjAe yAcanA karI tyAre bIjA lokonA cittanI rakSA mATe je ApavuM te dAna lajjAthI thAya che. (41) 5, TRvevi ' tti gaurava vaDe arthAt garvathI je apAya che te gauravadAna. kahyuM che kentt-nrt-mussttikebhyo dAnaM sambandhi-bandhu-mitrebhyaH / yaddIyate yazo'rthaM garveNa tu tadbhaveddAnam / / 42 / / naTa, narta (nAcanAra) ane muSTika (mala) ne arthe ane saMbaMdhI, baMdhu tathA mitrane arthe je yazane mATe dAna devAya che te dAna garvathI hoya che. (42) 6, adharmane poSaNa karanAruM dAna te adharmadAna athavA adharmanA kAraNapaNAthI adharmaja che. kahyuM che kehiNsaa-nRt-cauryodyt-prdaar-prigrhprsktebhyH / yaddIyate hi teSAM tajjAnIyAdadharmAya / / 43 / / hiMsAtra, asatya, corImAM tatpara, padArAmAM laMpaTa ane parigrahamAM Asakta, evA puruSone mATe je dAna apAya che 1. kIrti mATe je apAya che te kIrtidAna paNa AnI aMtargata samajavuM. 2. evA puruSone paNa saMkaTamAM anukaMpA buddhie devuM te adharma nathI paraMtu teone uttejana maLe tevI buddhithI devuM te adharma che. 346.

Page #395
10 sthAnakAdhyayane dAnAni muNDAH saMkhyAnam 745-747 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 te dAtArone adharmane mATe jANavuM. (43) 7, dharmanA kAraNabhUta je dAna te dharmAdAna athavA dharmamAM ja dAna te dharmadAna. kahyuM che ke-- samatRNa-maNi- muktebhyo yaddAnaM dIyate supAtrebhyaH / akSayamatulamanantaM taddAnaM bhavati dharmmAya // 44 // tRNa ane maNi samAna che jeone evA mukta-nirlobhI supAtrane mATe je dAna apAya che te akSaya, atula ane anaMta evuM dAna dharmane mATe hoya che. (44) 8, 'AhI ya' tti. mane A puruSa kaMIka u5kA2 ka2ze evI buddhi vaDe je dAna te 'kariSyati' dAna kahevAya che 9, kRtamane eNe upakAra karyo che te prayojanarUpa pratyupakArane mATe je dAna te kRta kahevAya. kahyuM che ke-- zatazaH kRtopakAro dattaM ca sahasrazo mamAnena / ahamapi dadAmi kiJcit pratyupakArAya taddAnam // 45 // mArA para eNe seMkaDo game upakAro karyA che ane hajAro vakhata mane eNe ApyuM che tethI huM paNa ene pratyupakArane mATe kaMIka ApuM chuM te mRtadAna kahevAya che. (45) 10, ukta lakSaNavALA dAnathI zubha ke azubha gati thAya che, mATe sAmAnyathI gatinA nirUpaNa arthe kahe che--'me' tyAi 'niyAti' tti nirjAtA gayAt--nIkaLyA che zubhathI te nirayA-nArako, teonI gamyamAnapaNAthI gati te narakagati athavA na2kagati nAmakarmanA udayathI prApta thavA yogya nArakatvalakSaNa paryAya vizeSa te narakagati tathA niraya-nArakonI vigrahathI-kSetranA vibhAgone ullaMghIne gati-javuM te nirayavigrahagati athavA sthitinA nivRtti lakSaNavALI (paga vaDe cAlavArUpa) Rju (baLadanA jevI) ane vakra (uMTanA jevI) vihAyogati nAmakarmanA udaya vaDe prApta thavA yogya gati te narakavigrahagati. evI rIte tiryaMca, manuSya ane devone paNa samajavI. 'siddhiti' 'sidhvani'--saMpUrNa arthavALA hoya che : jeNImAM te siddhi, evI te gamyamAnapaNAthI gati te siddhi gati-lokAgra lakSaNavALI. 'siddhaviUhApha' tti siddha-eTale mukta jIvonI vigraha-AkAzanA vibhAganA atikrama vaDe gati-lokAMtanI prAptirUpa te siddhivigrahagati, vigrahagatine vakragati paNa kahevAya che paraMtu te vakragati siddhane nathI mATe tenA sahacarapaNAthI nArakAdine1 paNa te vyAkhyA karI nathI (vakragati kahI nathI) athavA bIjA? pada vaDe nArakAdi cArene paNa vakragati kahI ane prathama pada vaDe to nirvizeSapaNAne laIne pArizeSyathI RRjugati kahI. 'siddhiAr'tti.--siddhimAM javuM, nirvizeSapaNAthI A pada vaDe sAmAnyathI siddhi gati kahI ane 'siddhiviAhApha' tti. siddhamAM avigraha-avakra vaDe (jugatie) je javuM te siddhiavigrahagati. A bIjA pada vaDe vizeSanI apekSAmAM viziSTa siddhigati kahI, A banneno sAmAnya ane vizeSanI vivakSAe bheda che. I745 siddhigati, muMDone ja hoya che mATe muMDonuM nirUpaNa ka2vAne arthe kahe che--'se' tyAdri muGayati--dUra kare che te muMDa. te zrotraMdriya vagerenA bhedathI daza prakAre che. zeSa sugama che. II746II muMDo daza che ema saMkhyAna kahyuM, A hetuthI saMkhyAnanI vidhio kahevAya che. 'vase' tyAdri 'parijhamma' mAhA saMkalitAdi aneka prakAranuM gaNitajJa janone prasiddha je parikarma, tenA vaDe je saMkhyA karavA yogya (vastu) nuM je saMkhyAna-gaNavuM te paNa parikarma kahevAya che 1, evI rIte sarvatra samajavuM. vyavahAra-zreNIvyavahAra vagere pATIgaNita aneka prakAre prasiddha che 2, 'rajju' tti rajju--rAja vaDe je saMkhyAna te rajju kahevAya che-te kSetragaNita che 3, 'rApti'tti dhAnya vagereno Dhagalo tenA viSayavALuM saMkhyAna te rAzi, te pATimAM rAzivyavahAra nAmathI prasiddha che 4, 'lAsavanneya'tti. kalA-aMzonuM savarNana te savarNa, savarNa eTale sarakhuM karavuM che je saMkhyAnamAM te kalAsavarNa 5, 'jJAvaMtAva'tti. 'khAva tAva tti (tAvatti) vA muLAro tti vA yAda' A vacanathI arthAt yAvAva ke guNAkAra ekArthavAcaka che. guNAkAra vaDe je saMkhyAna karavuM te w 1. `nArakAdi cAremAM vigraha (vakra) gati hoya che paraMtu siddhamAM to RRjugatie ja javAya che tethI eka sUtramAM be vyAkhyA na karAya. 2. ahiM bIjI rIte vyAkhyAmAM cAramAM RRjugati ane vigrahagati kahI tathA siddhamAM sAmAnyathI gati ane avigrahagati kahI. 347

Page #396
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane pratyAkhyAnAni 748 sUtram yAvatuyAvat kahevAya che te pratyutpanna ema lokamAM rUDha che. athavA yAvat koIpaNa rIte tAvatteTalI je saMkhyA yAdacchika (icchita) guNAkArathI vivakSita saMkalitAdi saMkhyAnamAM laI avAya che te yAvattAvat, temAM udAharaNa gaccho vAJchAbhyasto, vAJchayuto gacchasaguNaH kAryaH / dviguNIkRtavAJchahate, vadanti saGkalitamAcAryAH / / 46 / / ahiM gaccha eTale daza (daza) te vAMchA vaDe arthAt yAdacchika guNAkAra vaDe eTale ATha vaDe abhyAsa karyo-mukyo eTale eMsI 80 thayA. tyArapachI vAMchA (ATha) yukta karavAthI aThyAsI 88 thayA, vaLI gaccha vaDe-dazathI guNatAM Arse ne eMsI 880 thayA. tyArapachI yAdacchika guNAkArane bamaNA karavA vaDe arthAt soLa vaDe bhAgAkAra kIdhe chate je lAbhe te dazanuM saMkalita kahevAya arthAt pagacAvana papa Ave. (AThameM eMsIne soLe bhAMgavAthI papa Ave) (46) A pATIgaNita saMbhaLAya che 6, vargasaMkhyAna yathA-beno varga cAra saMdirAzidhAtaH trizatI) samAna "be rAzino ghAta (guNAkAra) A vacanathI 7, 'poya' tti ghanasaMkhyAna jema beno ghana ATha, saMmatrirAzidati (trizatI) "samAna traNa rAzino guNAkAra' A vacanathI 8, 'vAva' 7i0 vargano varga te vargavarga. te saMkhyAna jema beno varga cAra ane cArano varga soLa. 'api" zabda, samuccaya arthamAM che 9, 'khe ' ri0 gAthAthI adhika che. temAM kalpacheda. krakaca-karavata vaDe lAkaDAnuM veravuM tenA viSayavALuM saMkhyAna te kalpa. je pATImAM krAMkaca vyavahAra nAmathI prasiddha che. ahiM parikarma vagere keTalAeka gaNitanA udAharaNo maMdabuddhivALAone durbodha thAya teTalA sAru batAvyA nathI. ll747ii. daza muMDo kahyA, te pratyAkhyAnathI ja hoya che, mATe pratyAkhyAnanuM nirUpaNa karavAne mATe kahe chedsvidhe paccakkhANe paNNatte, taMjahA-aNAgaya 1 matikkaMtaM 2, koDIsahiyaM 3 niyaMTitaM 4 ceva / sAgAra 5 maNAgAraM 6, parimANakaDaM 7 niravasesaM 8 / / 1 / / saeyaga[saMkeyaM 9] ceva addhAe 10, paccakkhANaM dasavihaM tuM // sU0 748 (mU9) daza prakAre pratyAkhyAna eTale nivRtti kahela che, te A pramANe-paryuSaNAdimAM mArAthI tapa banI zakaze nahi kAraNa ke AcAryAdinuM vaiyAvace karavuM paDaze mATe te akrama vagere te tapa prathamathI karuM ema ciMtavIne agAuthI karavuM te anAgatapratyAkhyAna 1, paryuSaNAdi atIta thayA bAda nahi karela aTTama vagere tapanuM pAchaLathI karavuM te atikrAntapratyAkhyAna 2, eka upavAsAdinA aMtamAM bIjA upavAsAdinuM zaruM karavuM te koTi sahita 3, prathamathI ja nizcaya karavo ke game te saMyogomAM paNa mAre amuka divasa amuka tapa karavuM ja te niyaMtrita (hamaNAM eno viccheda che) 4, pratyAkhyAnamAM apavAdanA hetubhUta AgAro sahita pratyAkhyAna te sAgAra 5, mahattarAgAra vagere AgAro jemAM na hoya te aNAgAra pratyAkhyAna, annatthaNAbhogeNaM sahassAgAreNaM e be AgAro to emAM paNa hoya ja (atyAre e na thAya) 6, datti, kavala vagerenuM jemAM pariNAma karela hoya te parimANakRta 7, alpa paNa azanAdi AhAra karavAnuM jemAM na hoya-sarva azanAdi AhArano tyAga jemAM hoya te niravazeSa 8, aMgUThI, mukI graMthI vagere saMketane AzrayIne je pratyAkhyAna te saMketa 9, porasI vagere kAlamAnane AzrayIne je pratyAkhyAna te addhApratyAkhyAna. 10 l748 (TI.) 'rasavide'tyA0i pratikUlapaNAe A-maryAdA vaDe khyAna-kahevuM te pratyAkhyAna arthAt nivRtti baVITya' 'hA sArtA-doDha gAthA che. 'mA' tti -nahi Avela parvamAM karavAthI anAgata arthAt paryuSaNa vageremAM AcAryAdinuM vaiyAvRnca karavAmAM aMtarAyanA sadbhAvathI prathamathI ja te tapa karavuM. kahyuM che ke1, prati + A + khyAna maLIne pratyAkhyAna zabda siddha thAya che arthAt pratikUlanA tyAgarUpa maryAdA-amuka kAlanA nirNayapUrvaka kathana-pratijJA be ghaDIthI laIne yAvat jIvanaparyata pratyAkhyAna thAya che, A vidhi niSedharUpa che. 348

Page #397
10 sthAnakAdhyayane pratyAkhyAnAni 748 sUtram hohI pajjosavaNA, mamaya tayA aMtarAiyaM hojjA / guruveyAvacceNaM, tavassigelannayAe vA // 47 // zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 [Avazyaka niryukti 1580 tti ] artha-jyAre paryuSaNa Avaze tyA2e tapa karavAthI mane AcAryanA, tapasvInA athavA glAnanA vaiyAvRttva vaDe aMtarAya paDaze arthAt tapa ka2vAthI teonuM vaiyAvRttva banI zakaze nahi. (47) sodAi tavokammaM, paDivajjai taM aNAgae kAle / eyaM paccakkhANaM, aNAgayaM hoi nAyavvaM // 48 // [Avazyaka niryukti 1581 tti ] artha-te tapa agAuthI hamaNAM svIkAre che tethI nahi Avela kAlamAM A pratyAkhyAna anAgata hoya che ema jANavuM. (48) 1, 'atA' tti. evI rIte paryuSaNAdi vyatIta thaye chate ka2vAthI atikrAnta pratyAkhyAna hoya che. kahyuM che ke-- pajjosavaNAe tavaM, jo khalu na karei kAraNajjAe / guruveyAvacceNaM, tavassigelannayAe vA / / 49 / / [Avazyaka niryukti 1582 tti ] artha-paryuSaNAmAM kAraNa utpanna thaye chate tapa karato nathI te kAraNa kahe che-gurunA vaiyAvRttvane laIne, tapasvInA vaiyAvRttvane laIne athavA glAnanA vaiyAvRttvane laIne tapa karato nathI. (49) so dAha tavokammaM, paDivajjai taM aicchie kAle / eyaM paccakkhANaM, aikkataM hoi nAyavvaM // 50 // [Avazyaka niryukti 1583 tti] artha--te kAla atIta thaye chate hamaNAM tapakarma svIkAre che, e pratyAkhyAna atikrAMta hoya che ema jANavuM. (50) paTThavaNao u divaso, paccakkhANassa niTThavaNao u / jahiyaM sarmitidunni u, taM bhannai koDisahiyaM tu // 51 // [Avazyaka niryukti 1584 iti] 2, 'joDIsahiya' ti. banne koTithI-eka upavAsAdino aMtavibhAga ane bIjA upavAsAdino AraMbha-zaruno vibhAga. evI rItanA banne koTirUpa lakSaNathI sahita-milita-yukta te koTisahita arthAt ubhaya pratyAkhyAnanI maLela koTirUpa upavAsAdinuM karavuM. (51) 3, 'niyaMTiya' ti. nitarAM yatritaM--pratijJA karela divasAdimAM glAnapaNAdi aMtarAya prApta thaye chate paNa avazya karavuM A tAtparya che. A pratyAkhyAna prathama saMghayaNavALAne ja hoya che. kahyuM che ke-- * mAse mAse ya tavo, amugo amugadivase ya evaio / haTTeNa gilANeNa va, kAyavvo jAva UsAso // 52 // [Avazyaka niryukti 1585 tti ] artha-mahine mahine amuka tapa, amuka divase ATalA kAla sudhI nirogIe athavA glAne-rogIe ka2vuM ja joIe * jyAMsudhI zvAsozvAsa che tyAMsudhI (52) eyaM paccakkhANaM, niyaMTiyaM dhIrapurisapannattaM / jaM giNhaMta'NagArA, aNissiyappA apaDibaddhA // 53 // coddasapuvvI jiNakappiesu, paDhamaMmi ceva saMghayaNe / eyaM vocchinnaM khalu, therA vi tayA karesI yA / / 54 / / [Avazya niyukti 186-87 fi] A niyaMtrita pratyAkhyAna, dhIra puruSa-tIrthaMkara, gaNadharAdikoe prarUpeluM che. je potAnA AtmAmAM anizrita-moha rahita ane dravya kSetrAdimAM apratibadgha aNagAro hoya che teo ja ene grahaNa kare che. (53) caudapUrvI, jinakalpika ane prathama saMhananavALA munione viSe ja A pratyAkhyAna hoya che. te caudapUrvI vagere jyAre vidyamAna hatA tyAre sthaviro paNa karatA hatA. hamaNAM A pratyAkhyAna nizcayathI vicchedana gayuM che. (54) 349

Page #398
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane pratyAkhyAnAni 748 sUtram 4, saTI' timAyinta tyAre maryAdA che te AkAro (AgAro) vaDe sahita te sAkAra 5, 'VIPIS' tinathI vidyamAna AkAro-mahattarAkAra vagere chinna prayojanapaNAthI bInajarUrI hovAthI svIkAranArane jemAM te anAkAra. temAM paNa anAbhoga ane sahasAkAra-A be AgAra hoya ja; kAraNa ke mukhamAM aMguli vagerenA prakSepano saMbhava hoya che. (atyAre e paNa nathI.) 6, 'parimA " ti pariNAma-datti, kavala, ghara ane bhikSA vagerenI gaNanA karela che jemAM te parimANakRta. yAdadttiihi va kavalehiM va, gharehiM bhikkhAhiM ahava davvehiM / jo bhattapariccAyaM, karei parimANakaDameyaM / / 5 / / [Avazyaka nivRtti 2520 7i) artha-datti vaDe, kavala vaDe, ghara vaDe, bhikSA vaDe ane odanAdi dravya vaDe je bhaktano parityAga kare che te parimANakRta kahevAya che. (55) 7, 'niravalesa' ti nIkaLela che avazeSa paNa alpAlya AhArano prakAra jemAMthI te niravazeSa athavA sarva azanAdinA tyAga vaDe tadviSayapaNAthI niravazeSa che. kahyuM che kesvvN asaNaM savvaM ca, pANagaM savvakhajja-pejjavihiM / pariharai savvabhAveNa, eyaM bhaNiyaM niravasesaM // 56 / / [mAvavA niryukti 56 ] artha-sarva azana, sarva pAnaka (pANI), sarva khAdya ane sarva peyanA vidhine sarva bhAva vaDe parihare che te pratyAkhyAna niravazeSa jiteMdroe kaheluM che. (56) 8, saMyayaM veva' ti ketana eTale keta-aMgUTho, muSTi, gAMTha ane ghara vagere cinha te ketaka. ketaka vaDe sahita te saketaka arthAt graMthAdi (gAMTha vagere) sahita, kahyuM che keaNgutttth-muddhigNtthii-ghrseussaas-thibug-joikkhe / bhaNiyaM sakeyameyaM, dhIrehi aNaMtaNANIhiM / / 57 / / [nAvavA niryukti 562 ]i. artha-aMgUTho, mUTha, gAMTha, ghara, sveda (parasevo), ucchavAsa, stibuka eTale pANIno parapoTo ane jyoti-dIvo, tene AzrayIne je pratyAkhyAna karAya che te saMketanAmA, anaMta jJAnavALA dhIra puruSoe kaheluM che (57) arthAt aMgUTho ke mUTha vALIne na kholuM tyAMsudhI, gAMTha bAMdhIne na choDuM tyAMsudhI, A gharamAM na jAuM tyAMsudhI, A parasevo na sUkAya tyAMsudhI, ATalA zvAsozvAsa lauM tyAMsudhI, A parapoTA na sUkAya tyAMsudhI, A dIvo baLe che tyAMsudhI, A mAre pratyAkhyAna che. A navakArasI ke porasI vagere pratyAkhyAnanA upara thAya che, kAraNa ke be ghaDIthI ochuM anyathA paccakhkhANa na thAya. 9, 'gaddhApa' 7i0 gaddhAvA -kAlanuM arthAt porasI vagere kAlamAnane AzrayIne kareluM pratyAkhyAna. kahyuM che ke- addhApaccakkhANaM, jaMtaM kAlappamANacheeNaM / purimaDhaporasIhi, muhutta-mAsa'ddhamAsehiM / / 58 / / artha-je addhA apratyAkhyAna che, te kAlanA cheda (vibhAga) vaDe thAya che purimAddha-madhyAhnaparyata, porasI muhUrta, mAsAddha (pakSa) ane mAsa (ityAdi) nA pramANa vaDe thAya che. (58) 10, "VERvA savirSa su" tti, pratyAkhyAna zabda, sarvatra anAgatAdimAM saMbaMdha karAya che ane te zabda nizcayanA arthavALo che tethI daza prakAre ja pratyAkhyAna che. ahiM upAdhinA bhedathI spaSTa ja bheda che mATe punaruktipaNAnI zaMkA karavI nahIM. 748ll pratyAkhyAna to sAdhunI sAmAcArIrUpa che, mATe tenA adhikArathI bIjI paNa sAmAcArIne nirUpaNa karatA thakA kahe che 350.

Page #399
10 sthAnakAdhyayane sAmAcArya vIrasvapnAH 749 - 450 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 dasavihA sAmAyArI paNNattA, taMjahA - icchA 1 micchA 2 tahakkAro 3, AvassitA 4 ya nisIhitA 5 / ApucchaNA 6. ya paDipucchA 7, chaMdaNA 8 ya nimaMtaNA 9 // | 1 || uvasaMpatA 10 ya kAle, sAmAyArI bhave dasavidhA u // sU0 749 / / samaNe bhagavaM mahAvIre chaumatthakAlitAte aMtimarAtitaMsi ime dasa mahAsumiNe pAsittANaM paDibuddhe taMjahAegaM ca NaM mahAghorarUvadittadharaM tAlapisAyaM sumiNe parAjitaM pAsittANaM paDibuddhe 1, egaM ca NaM mahaM sukkilapakkhagaM pusakoilagaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhe 2, gaM caNaM mahaM cittavicittapakkhagaM pusakoilaM suviNe pAsittANaM paDibuddhe 3, egaM ca NaM mahaM dAmadugaM savvarayaNAmayaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhe 4 egaM ca NaM mahaM setaM govaggaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhe 5, egaM ca NaM mahaM paumasaraM savvato samaMtA kusumitaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhe 6, egaM ca NaM mahAsAgaraM ummIvIcIsahassakalitaM bhuyAhiM tiNNaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhe 7, egaM caNaM mahaM diNakaraM teyaMsA jalaMtaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhe 8, egaM ca NaM mahaM hariverulitavannAmeNaM niyateNamaMteNaM mANusuttaraM pavvataM savvato samaMtA AveDhiyapariveDhiyaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhe.9, egaM ca NaM mahaM maMdare pavvate maMdaracUlitIte uvariM sIhAsaNavaragatamattANaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhe 10 / jaM NaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM ghorarUvadittadharaM tAlapisAtaM sumiNe parAtitaM pAsittANaM paDibuddhe, taM NaM * samaNeNaM bhagavatA mahAvIreNaM mohaNijje kamme mUlao ugghAtite 1 / jaMNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM sukkilapakkhagaM jAva paDibuddhe, taM NaM samaNe bhagavaM mahAvIre sukkajjhANovagate viharai 2 / jaMNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM cittavicittapakkhagaM jAva paDibuddhe, taM NaM samaNe bhagavaM mahAvIre sasamayaparasamayiyaM cittavicittaM duvAlasaMgaM gaNipiDagaM Aghaveti paNNaveti parUveti daMseti nidaMseti uvadaMseti taMjahA - AyAraM jAva diTThIvAtaM 3 / sama bhagavaM [mahAvIre egaM] mahaM-dAmadugaM savvarataNA jAva paDibuddhe taM naM samaNe bhagavaM mahAvIre duvihaM dhammaM * paNNaveti, taMjahA - agAradhammaM ca aNagAradhammaM ca 4 / jaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM setaM govaggaM sumiNe jAva paDibuddhe, taM NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa cAuvvaNNAiNNe saMghe taMjahA- - samaNA, samaNIo, sAvagA, sAvigAo 5 / jaMNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM paumasaraM jAva paDibuddhe, taM NaM samaNe bhagavaM mahAvIre cauvvihe deve paNNaveti, taMjahA-bhavaNavAsI, vANamaMtare, jotisite, vemANite 6 / . samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM ummIvIcI jAva paDibuddhe, taM NaM samaNeNaM bhagavatA mahAvIreNaM aNAtIte aNavadagge dIhamaddhe cAuraMte saMsArakaMtAre tine 7 / samaNe bhagavaM mahAvIre evaM mahaM diNakaraM jAva paDibuddhe, tannaM samaNassa bhagavato mahAvIrassa anaMte aNuttare 351

Page #400
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane sAmAcArya vIrasvapnAH 749-450 sUtre jAva samuppanne 8, jaMNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egeNaM ca mahaM hariverulita jAva paDibuddhe, taM NaM samaNassa bhagavato mahAvIrassa sadevamaNuyAsure loge urAlA kittivanasaddasilogA pariguvaMti iti khalu samaNe bhagavaM mahAvIre, iti khalu samaNe bhagavaM mahAvIre 9 / jaMNaM samaNe bhagavaM mahAvIre maMdare pavvate maMdaracUlitAe uvariM jAva paDibuddhe, taM NaM samaNe bhagavaM mahAvIre sadevamaNuyAsurAte parisAte majjhagate kevalipannattaM dhammaM Aghaveti paNNaveti jAva uvadaMseti 10 / / sU0 750 / / (mU0) daza prakAranI sAmAcArI arthAt sAdhuono vyavahAra kahela che, te A pramANe--balAtkAra sivAya potAnI icchAe kriyAnuM karavuM te icchAkAra-icchAkAreNa saMdisaha ityAdi 1, mithyAkAra-potAno aparAdha thaye chate mithyAdukRta devuM-'micchA mi dukkaDa' ityAdi 2, tathAkAra-je Ape kahyuM te temaja che-satya che ema guru pratye kahevuM 'tahatti' vacanarUpa 3, AvazyakI-avazya kartavyanA yogamAM upAzrayathI nIkaLatAM sAdhu "AvarsIhi' kahe 'jhamane bAvasiye jJA' A vacanathI 4, naidhikI-anya vyApAranA niSedharUpa-upAzrayamAM pravezatAM sAdhu 'nissIhi' kahe "ao . jJA risohiye" A vacanathI 5, devakula ke gocarI vageremAM jatAM thakAM sAdhue gurune pUchavuM te ApRcchA 6, pUrve kArya karavAnuM gurue kaheluM hoya chatAM paNa kArya karavAnA samayamAM pUchavuM athavA pUrve niSedheluM hoya tenuM prayojana paDavAthI gurune pUchavuM te pratipRcchA 7, pUrva grahaNa karela anAdi vaDe guru vagerene AmaMtraNa karavuM te chedanA 8, nahi grahaNa karela azanAdinA viSayamAM tamArA mATe huM levA jAuM? evI rIte guru vagerenI AgaLa prArthanA karavI te nimaMtraNA 9, huM Apano chuM evI rIte jJAna, darzana, cAritrane mATe svIkAra athatu potAnA gacchamAMthI ke anya gacchamAM jaIne paNa vizeSa guNI pAsethI jJAnAdino lAbha meLavavo te upasaMpadA. 10/749// zramaNa bhagavAna mahAvIrasvAmI, chadmastha kAlamAM aMtima rAtrine viSe eTale rAtrinA zeSa bhAgamAM (1 zulapANI yakSanA maMdiramAM daza moTA-prazasta svapno joIne jAgrata thayA, te A pramANe-eka mahAghora rUpavALA, jAjavalyamAna, tAla jevA uMcA pizAcane svapnamAM parAjaya karela joIne jAgrata thayA 1, eka mahAzveta pAMkhavALo puruSa kokilane svapnamAM joIne jAgrata thayA 2, eka mahAnuM citravicitra pAMkhavALA puruSa kokilane svapnamAM joIne jAgrata thayA 3, eka mahAnuM dAmayugala-sarva ratnamaya phUlanI be mAlA svapnamAM joIne jAgrata thayA 4, eka mahAnuM zveta gAyono varga (ToLu) svapnamAM joIne jAgrata thayA 5, eka mahAna padma sarovara, cotaraphathI phUlo vaDe khIlela svapnamAM joIne jAgrata thayA 6, eka moTo sAgara hajArogame kallolanI lahero vaDe kalita bane bhujAothI tarelo svapnamAM joIne jAgrata thayA 7, eka mahAnu dinakara (sUrya) teja vaDe prakAzamAna svapnamAM joIne jAgrata thayA 8, eka mahAn piMgala nIla vairyamaNI jevA varNa vaDe samAna mAnuSottara parvatane potAnA AMtaraDA vaDe sarvataH samatAtu (comerathI) Aveti, pariveti (vIMTAyela) svapnamAM jaIne jAgrata thayA 9, meruparvatane viSe meruparvatanI cUlikAnI upara eka zreSTha siMhAsanapara beThelA moTA AtmAvALA potAne svapnamAM joIne jAgrata thayA 10, zramaNabhagavAna mahAvIrasvAmIe je eka moTA ghorarUpa ane dita tejavALA tAla pizAcane svapnamAM jItyo, tethI zramaNabhagavAna mahAvIre, mohanIya karmano mUlathI nAza karyo 1, je zramaNa bhagavAn mahAvIrasvAmI, eka moTA sapheda pAMkhavALA puruSa kokilane svapnamAM joIne jAgyA tethI zramaNa bhagavAnuM mahAvIra, zukladhyAnane prApta thayela vicare che 2, zramaNa bhagavAna mahAvIra, je eka moTA citravicitra pAMkhavALA puruSa kokilane svapnamAM joIne jAgyA, tethI 1, bhagavAne chAstha avasthAmAM asthika grAmanI aMdara zUlapANI yakSanA maMdiramAM ja muhUrta mAtra UbhA rahIne nidrA kasba che, zeSakAla apramatta rahyA che. 352

Page #401
10 sthAnakAdhyayane sAmAcArya vIrasvapnAH 749-450 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 zramaNa bhagavAna mahAvIra, svasamaya ane parasamaya lakSaNa citravicitra-vividha prakAranA bhAvavALA dvAdazAMgarUpa gaNipiTakane sAmAnyathI kahe che, vizeSathI jaNAve che, pratisUtranA arthane kahevA vaDe prarUpe che, pratilekhanAdi kriyAnA svarUpane batAvavA vaDe darzAve che, abujha jIvo para kRpA karIne nizcayathI pharIne batAve che. samasta nayanI yuktio vaDe upadarzana kare che, te A pramANe-AcArAMga, yAvat daSTivAda 3, zramaNa bhagavAna mahAvIra, je eka moTo sarva ratnamaya dAmayugala (phUlanI be mALA) svapnamAM joIne jAgyA, tethI zramaNa bhagavAna mahAvIra, be prakArano dharma prarUpe che, te A pramANe-agAra (gRhastha) dharma ane anagAra dharma 4, zramaNabhagavAna mahAvIra, je eka moTo gAyano varga svapnamAM joIne jAgyA tethI zramaNabhagavAna mahAvIrano, jJAnAdi guNa vaDe yukta cAra prakArano saMgha che, te A pramANe--dhuo, sAdhvIo, zrAvako ane zrAvikAo 5, zramaNabhagavAn mahAvIrasvAmI, je eka moTA paghasarovarane joIne jAgrata thayA tethI zramaNa bhagavAna mahAvIra, vaMdanAdi nimitte AvelA cAra prakAranA devo pratye jIvAjIvAdi padArtho prarUpe che ane samyakta grahaNa karAve che, te devo A pramANe--bhavanapati, vAnarthAtara, jyotiSka ane vaimAnika 6, zramaNabhagavAna mahAvIra, je eka moTA hajAro game kallolonI laheravALA samudrane bhujAothI tarela joIne jAgyA tethI zramaNabhagavAna mahAvIra, anAdi anaMta dIrgha mArgavALA, narakAdi caturgatilakSaNa saMsArarUpa kAMtArane pAra pAmelA che 7, zramaNabhagavAna mahAvIra, je eka moTA tejasvI sUryane joIne jAgyA tethI zramaNabhagavAnuM mahAvIrane anaMta, anuttara, yAvat kevalajJAna ane kevaladarzana utpanna thayela che 8, zramaNabhagavAna mahAvIra, je eka moTA piMgala nIla vaiDUryamaNi jevA vargavALA mAnuSottara parvatane potAnA AMtaraDA vaDe vIMTAyela joIne jAgyA, tethI zramaNabhagavAn devasahita manuSya ane asuraloka arthAt trailokyane viSe pradhAna kIrti, varNa(prazaMsA), zabda ane zlAghA vistarI rahI che. evI rIte nizcaye zramaNabhagavAna mahAvIrasvAmI, sarvajJa, sarvadarzI, sarva saMzayocchedaka jagavatsala varte che 9, zramaNabhagavAnuM mahAvIra, je meruparvatane viSe merunI cUlikA upara siMhAsana para beThela potAnA AtmAne joIne jAgyA, tethI zramaNabhagavAna mahAvIra, deva sahita manuSya asuranI (bAra) parSadA maLe rahyA chatAM kevalIprajJata dharmane sAmAnyathI kahe che. vizeSathI jaNAve che yAvatuM samasta nayone yuktipUrvaka samajAve che. 10 /757ll (TI.) '' tyAdri samAcaravuM te samAcAra, teno bhAva te sAmAcArya, te ja sAmAcArI arthAt saMvyavahAra, 'rUchI' ityAdi doDha zloka che. 'chA' rUti icchavuM te icchA ane karavuM te kAra, "kAra" zabda darekamAM joDavo 'icchayA icchApUrvaka balAtkAra sivAya karavuM te icchAkAra arthAt icchApUrvaka kriyA. icchA to icchAkAreNa-ApanI icchAe mAruM A kArya karo. ema icchApradhAna kriyA vaDe, paraMtu balAtkArapUrvaka kriyA vaDe nahi. Ano prayoga potAne arthe ke parane arthe icchato thako jyAre bIjA pratye yAce che tyAre hoya che. kahyuM che keji abmatthejja paraM, kAraNajAe karejja se koI / tattha u icchAkAro, na kappai balAbhiogo u / / 59 / / [Avazyaka niyukti 668 tti] sAdhuone kAraNa vinA yAcavuM ja kahyuM nahi, tethI jo koIpaNa kAraNa utpanna thaye chate anya sAdhupratye yAce to te prArthanAmAM icchAkArano prayoga karavo, paraMtu balAtkAra (phorma) karavA kahyuM nahi. kavacit khAsa kAraNe evo ja koI ziSya hoya to belAbhiryoga paNa kahyuM. (59) 1, tathA mithyA-vitatha-asatya A paryAya zabdo che. mithyA karavuM te mithyAkAra arthAt mithyA kriyA. tevA prakAranA saMyamayogamAM viparIta AcaraNa kIdhe chate jANela che jinavacanano sAra jeNe evA sAdhuo, te viparIta kriyAnA nilapaNAne 1. talanA : amUlya rU ne, va aa2vi tu rASTra vi che, ccharo tya, hAI veva ca rititti pivI22/4]. - 353

Page #402
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane sAmAcArya vIrasvapnAH 749-450 sUtre batAvavA mATe mithyAkAra kare che. A mithyA kriyA che ema tAtparya che. kahyuM che ke- saMjamajoge abbhuTTiyassa jaM kiMci vitahamAyariyaM / micchA evaM ti viyANiUNa miccha tti kAyavvaM // 6 // [pA0 120 mAvazya niryukti 682 7i. saMyamayogamAM tatpara thayela sAdhue je kAMI viparIta AcaryuM hoya te meM A khoTuM karyuM ema jANIne teno mithyAkAra karavo arthAt micchA mi dukkaDuM ApavuM. (60) 2, tathA-tahatta karavuM te tathAkAra te sUtra saMbaMdhI prazna vagerenA viSayavALo che. jema Ape kahyuM temaja A che AvA svarUpavALo tathAkAra che. kahyuM che kevaaynnpddisunnnnaae, uvaese suttaatthakahaNAe avitahameyaM ti tahA, paDisuNaNAe tahakkAro // 61 / / [paJcA0 12 / 15 Avazyaka niyukti 689 tti] sUtranI vAcanAmAM, sUtrane sAMbhaLavAmAM, upadezamAM, sUtra saMbaMdhI arthanA kathanamAM vyAkhyAnamAM) tathA pUchela praznanA AcArye Apela uttaramAM ApanuM vacana avitatha (satya) che ema kahevuM te tathAkAra che. (61), A puruSavizeSanA viSayamAM (bahuzrutanA saMbaMdhamAM) ja prayoga karavo yogya che. adri - kappAkappe pariniTThiyassa ThANesu paMcasu Thiyassa / saMjama-tavaDagassa u, avigappeNaM tahakkAro / / 62 / / [paJcA0 12 / 14 Avazyaka niyukti 688 tti] kathya-AcaravA yogya ane akathya-nahi AcaravA yogya, te bannene viSe niSNAta hoya, pAMca mahAvratarUpa sthAnane viSe sthita hoya tathA saMyama ane tapane viSe vartanAra hoya evA ADhaya (aMtaraMga lakSmIvALA) munine viSe vinA saMkoce tathAkAra karavo. (62) 3, 'mAvalsiyA ' tti avazya kartavya yoga vaDe nIpajelI te AvazyakI 'ca' samuccayamAM che. Ano prayoga upAzrayathI nIkaLatAM Avazyaka yogayukta sAdhune hoya che. A hi- kajje gacchaMtassa u, guruniiseNa suttanIIe / Avassiya ti neyA, suddhA annatthajogAo // 63 / / [paza0 28 ]i gurunI AjJA vaDe kAryaprasaMge upAzrayathI nIkaLatAM sUtrokta nItie AvazyakI jANavI, kAraNa ke zuddhA-satyaantarthasArthaka yogavALI hovAthI. (63) 4, tathA niSedha vaDe thayelI te naidhika-anya vyApAranA niSedharUpa Ano prayoga upAzrayamAM praveza karanArane hoya che. jethI kahyuM che ke evoggahappavese, nisIhiyA taha nisiddhajogassa / eyassesA uciyA, iyarassa [aniSiddhayogasya] na ceva natthi tti / / 64 / / [paza0 12aa22 7i] evI rIte avagraha (upAzraya) nA pravezamAM niSiddhayoga-niruddha karela mana, vacana, kAyayogavALAne A auSadhinI ucita che, paraMtu aniSiddha yogavALAne ucita nathI; kAraNa ke sArthaka nathI. (64) 5, tathA pUchavuM te ApRcchA. te vihArabhUminA gamanAdi prayojanamAM gurune pUchavArUpa karavI. 'ca' zabda pUrvanI jema jANavo. Dhoktamaapucchnnaa u kajje, guruNo tassammayassa vA niyamA / evaM khu tayaM seyaM, jAyai sai nijjarAheU / / 5 / / [pazcA2Arada ti] kAryaprasaMge gurune pUchavuM. gurune sammata kArya hoya to paNa avazya pUchavuM. A pramANe vAraMvAra pUchavAthI nizcaye tene 354

Page #403
10 sthAnakAdhyayane sAmAcArya vIrasvapnAH 749-450 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 zreya thAya ane nirjarAno hetu thAya che. (65) - 6, tathA pratipRcchA-pratipazna. te gurue pUrve niyukta-nImela kAryane viSe paNa kArya karavAnA samayamAM karavI athavA pUrve manAI karela kAryamAM prayojana paDavAthI te ja kArya karavAnI icchAvALAe pratipRcchA karavI. dAha- paDipucchaNA u kajje, puvvaniuttassa karaNakAlammi / kajjaMtarAdiheTha, niddiA samayakeUhiM / / 66 / / pratipRcchA to pUrve niyukta karela kAryane viSe paNa kArya karavAnA samayamAM karavI athavA kAryAtaranA hetuthI karavI, siddhAMta tattvanA kuzala puruSoe kahelI che. (66) 7, tathA chaMdanA-pUrve grahaNa karela azanAdi vaDe (AmaMtraNA) karavI. rUhAvAvipuvvghienn chaMdaNa, guruANAe jahArihaM hoi / asaNAdiNA u esA, Neyeha visesavisaya tti||67|| [NzA rA34 utta) pUrve grahaNa karela (meLavela) azanAdi vaDe gurunI AjJAthI yathAyogya anuyeSThA munione nimaMtraNa karavuM. A vizeSa viSayavALI chaMdanA jANavI. (67) 8, tathA nimaMtraNA-nahiM grahaNa karela azanAdi vaDe (vijJapti) arthAt ApanA mATe huM azanAdika laI AvuM? AvA prakAranI ukti. A arthamAM kahyuM che kesalphayA DabbAmo, [kAntaH guruttei sesano sataMtami taM puSThika ble, nimaMtai jnnA /68nA [paca0 22 28 ]i. svAdhyAyathI zrAMta thayela-virAma pAmela sAdhu, guruno zeSa kArya nahi hote chate gurune pUchIne zeSa munione nimaMtraNa kare arthAt tamArA mATe huM azanAdika laI AvuM? ema pUche. (68) 9, tathA 'vasaMpa' 0i upasaMpa-hovAthI huM Apano chuM evA prakArano svIkAra te jJAna, darzana ane cAritranA arthapaNAne laIne traNa prakAre che, temAM jJAna upasaMpat-pUrve grahaNa karela sUtra ane arthane sthira karavA mATe, tathA truTita sUtra, arthanA saMdhAnane mATe tathA prathamathI (navIna) grahaNa karavA mATe upasaMpadA levAya che. darzano pasaMpatuM paNa evI rIte. vizeSa e ke-darzanaprabhAvaka sammati vagere zAstranA viSayavALI che. cAritranI upasaMpadA to vaiyAvRtya karavA mATe paNa-tapane mATe "upasaMpadA lenArane hoya che. kahyuM che ke uvasaMpayA ya tivihA, nANe taha daMsaNe caritte ya / daMsaNa-nANe tivihA, duvihA ya carittaaTThAe // 69 / / vattaNa-saMdhaNa-gahaNe, suttatthobhayagayA u esa tti / veyAvacce khamaNe, kAle puNa AvakahiyAi / / 70 / / [pArA42-4ra Avazyaka niryukti 628-12 ]i. upasaMpadA traNa prakAre che. jJAna, darzana ane cAritra mATe, temAM darzana ane jJAnanI traNa-traNa prakAre, ane cAritranI upasaMpadA be bhedathI che. (69) jJAnasaMbaMdhInA sUtra, artha ane tadubhaya ema traNa bheda che. ane darzana saMbaMdhI paNa eja traNa bheda che. jJAnasaMbaMdhI traNa bhedanA, parAvartana, anusaMdhAna ane grahaNa ema traNa-traNa bheda thavAthI nava bheda jJAna saMbaMdhI thAya che. cAritra upasaMpadAnA vaiyAvacca ane tapa e be bheda ane e bannenA kAlanA parimANanI apekSAe yAvaskathika ane Itvarakathika ema be-be bheda che. (70) yAvatukathika eTale jIvana paryata ane Itvarakathika eTale amuka samaya sudhI. - 10, 'ne' tti upakramaNakAlamAM AvazyakasUtranI upoddAta niyukti vaDe kahevAyela sAmAcArI daza prakAranI hoya ' che. 7i49o. 355

Page #404
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane sAmAcArya vIrasvapnAH 749 450 sUtre A sAmAcA2I mahAvIrasvAmIe ahiM prarUpelI che. A hetuthI bhagavAnano ja Azraya karIne daza sthAnakane kahe che'samaLe' tyA.i sugama che. vizeSa e ke--'chamatthAtiyA' tti prAkRtapaNAthI che. chadmastha kAlamAM jyAre bhagavAn trika, catuSka, catvara, caturmukha ane mahApathAdine viSe nipuNa paTaha (Dhola) nA zabdanI udghoSaNApUrvaka yatheccha niraMtara eka varSa paryaMta mahAdAnane ApIne badhAya lokonuM dAridra nAza karyuM hatuM, tyArapachI deva sahita, manuja ane asuranI parSadA vaDe piravarelA chatAM kuMDapura nagarathI nIkaLIne jJAtavana khaMDamAM mAgazara kRSNa dazamIne viSe ekalA dIkSita thaIne, manaHpava jJAnane utpanna karIne ATha mAsa (bhUmaMDalamAM) vicarIne mayUrakanAmA sannivezanI bahAra rahelA dUdhamAnanAmA pAkhaMDiko (tApaso) saMbaMdhinI eka uTaja (tRNanI jhuMpaDImAM) tenI anujJAe varSAvAsa AraMbhIne-comAsuM rahIne pazuo vaDe jhuMpaDIne . upadrava karAye chate tenI rakSAne nahi karavAthI (ghAsa khavAye chate) jhuMpaDInA nAyaka munikumAra (tApasa) ne aprIti karato thako samajIne varSAkAlano ardra mAsa (pakSa) gaye chate tyAMthI akAlamAM (comAsAmAM) ja nIkaLIne asthikagrAma nAmA sannivezathI bahAra zUlapANI nAmA yakSanA AyatanamAM zeSa varSAvAsane AraMbhyo. tyAM jyAre rAtrimAM zUlapANi yakSa, bhagavAnane kSobha pamADavA mATe zIghra TAlitATTAlaka-atyaMta moTA aTThaTTahAsyane mUkato thako lokone trAsa pamADato hato tyAre A bhagavAn devadvArA vinAza pAmaze evI rIte bhagavAnanA AlaMbanathI (nimittathI) lokone adhairya utpanna thayuM. pharIne hasti 1, pizAca ' 2 ane nAga 3 (sarpa) nA rUpa vaDe bhagavAnane kSobha ka2vA maTe zaktimAna na thayo. pachI zira 4, kAna 5, nAsA 6, dAMta 7, nakha 8, AMkha 9 ane pIThamAM vedanA karavA lAgyo 10 te pratyeka vedanA', sAmAnya puruSane eka vA2 ka2vAthI prANano nAza karavAmAM samartha thAya evI karI topaNa pracaMDa pavana vaDe haNAyela merunA zikharanI jema nahi kaMpAyamAna bhAvavALA (akaMpa) vardhamAnasvAmIne joIne thAkyo chato te yakSa, jinapatinA pAdapadmamA vaMdanapUrvaka kahevA lAgyo ke he kSamAkSamaNa! mAro aparAdha Apa kSamA karo tathA siddhArtha? nAmA vyaMtaradeva, tenA nigraha mATe prabalatAthI doDyo ane bolyo ke-arere zUlapANe! aprArthitanI prArthanA karanAra arthAt mRtyune icchanAra, hInapuNya caturdazInA janmela, zrI, hrIM, dhRti, kIrttithI rahita, duraMta prAMta lakSaNa (adhama), tuM nathI jANato ke A siddhArtha rAjAno putra, putranI mAphaka samasta jagajjIvane mAnanAra ane samasta sura, asura tathA manuSya nikAyanA nAyakone jIvita samAna evA prabhuno teM aparAdha karyo che, ema tridazapati (iMdra) jANaze to tane dezanikAla ka2ze, ema sAMbhaLIne te yakSa bIno ane dviguNatara-adhika khamAvavA lAgyo. siddhArthe tene dharma kahyo, te yakSa upazAMta thayo. pachI bhaktinA samUhamAM atizaya mAnasavALo te deva, bhagavAna pratye gItanRtyanA upadarzanapUrvaka pUjato havo ane loko to vicAravA lAgyA ke-devAryaka (prabhu) ne mArIne hamaNAM deva krIDA kare che. svAmine deze UNA cAra prahara sudhI te deve atizaya saMtApa upajAvyo. prabhAta samayamAM muhUrtamAtra nidrA, pramAdane prApta thayA. te avasaramAM A artha che arthAt svapnA joyA. athavA chadmastha kAlamAM je thayelI te chadmasthakAlikI, teNInI 'aMtima si' tti. aMtima bhAgarUpa, avayavamAM samudAyanA upacArathI je A rAtri te aMtimarAtrikA. te rAtrinA avasAnamAM mahAMta-prazasta evA svapno-nidrAnA vikArathI thayela vijJAna vaDe jaNAyela arthavizeSo te mahAsvapno. tene svapnamAM-svApa kriyAmAM arthAt sUtela avasthAmAM (dIThA) (bhagavAnane ubhA ubhA nidrA AvI che. nidrA mATe svApa zabdano prayoga che.) '' 7'ti.--cakAra uttarasvapnonI apekSAe samuccaya arthavALo che. 'mahAor'--atiraudra rUpa-AkAra. 'vIa'--jAjvalyamAna athavA deSTha-garvavALuM dhAraNa 1. eka rAtrimAM daza upasargo karyAM, 2. siddhArtha aMtara iMdranI AjJAthI bhagavAnanI sevAmAM rahela hato te bhagavAnanI mAsIno dIkaro hato. bhagavAnanA kAkA supArzvano jIva hato ema paNa graMthAMtaramAM kahela che. 3. hInapuNyacaturdazI eTale ochI ghaDIvALI caudaza, jo pUrNa ghaDIvALI caudazano janmela hoya to mahAbhAgyazALI thAya. 4. chadmasthakAlano prathama comAso samasta chAsthakAlanA avayavarUpa che tethI chadmasthakAlanI aMtima rAtri kahI, paraMtu samasta chadmasthakAlanA prAMtabhAgarUpa aMtima rAtri samajavI nahi. 356

Page #405
10 sthAnakAdhyayane sAmAcArya vIrasvapnAH 749-450 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 kare che te mahAdhararUpa dIpta (dasa) ghara. prAkRtapaNAthI vizeSaNano nyAsa uttaramAM (pAchaLa) che. tAla-vRkSavizeSa (tADa), tenA jevo dIrghatva (UMcAI) vagerenA samAnapaNAthI-pizAca-rAkSasa te tAlapizAca, tene parAnita' AtmA vaDe nirAkAra karyojItyo 1, ' gha' utta. bIjuM pusavitA' fta puruSa evo kokilaparapuSTa te puskokilaka te avazya kRSNa hoya che mATe zukla pAMkhavALo ema vizeSita karyuM 2, 'vittavivijJag' ri0 citrakarma vaDe vicitra-vividha varNa vizeSavALA be pakSo (pAMkho) che jene te citravicitra pakSaka 3, 'rAma' tti mAlAyugala 4, 'jovA' uttagAyanA rUpo pa, 'paramasara'tti - -pahmakamalo je sarovaramAM utpanna thAya che te padmasara 'sarvataH' badhIya dizAomAM ane 'samaMtAtu'-vidizAomAM, kusumopadmalakSaNa dyo utpanna thayelA che jemAM te kusumita 6, 'ummIvIsadatiya tti urmIo-kallolo (mojAo) tasvarUpa je vIcIo-lahero te umbivIcaya. 'vIci zabda to lokamAM aMtara arthamAM rUDha che athavA urmi ane vIci zabdano vizeSa (pharaka) gurutva ane laghutva vaDe karAyela che arthAtu moTA mojAM te urmio ane nAnA mojA te vIcio. kyAMka vIci zabda bhaNAto ja nathI. ummi ane vIcionA hajAro vaDe kalita (yukta) je samudra te umbivIcisasakalita, tene banne bAthI (ta) 7, tathA dinakara-sUrya 8, krena -eka "NuM" zabda alaMkAramAM che. 'mada'tti moTA (parvata) vaDe chAMdasapaNAthI ' 2 mati' A pAThamAM mAnuSottaranA A be vizeSaNa che. 'hariveliyavannAmena' tiri-piMgalavarNa vaiDUryamaNivizeSa teno varNa-nIla te vaiDUrya tethI taMdra arthAt piMgala nIlavarNa tenA jevo dekhAya che je te harivairyavarNAbha, tenA vaDe athavA harivanIla evuM vaiDUrya te harivaiDUrya. bIjuM temaja che. nijaka-potAnA AMtaraDA-udaranA madhyamAM rahela avayavavizeSa vaDe. AveDhiya-eka vakhata vIMTAyela-pariveDhiyaM-aneka vakhata vIMTAyela 9, 'w = " mada' riMtu potAnuM vizeSaNa che. 'siMhAsagavara' uttasiMhAsanonI sAthe je zreSTha te siMhAsanavara, te upara, gata-beThela je AtmA tene 10, A kahela daza mahAsvapnonA lanuM pratipAdana karavA sAru kahe che-"nagna'mitkAri0 sugama che. vizeSa e ke--'mUnamo' tti AdithI athavA sarvathI ja 'uddhAra' vinAza karyo-vinAza karavApaNAne laIne upacArathI kahyuM ane sUtrakAranI apekSAe to A atIta nirdeza ja che 1, ema bIjAomAM paNa samajavuM (2) sasamayaparasamadya' tti svasiddhAMta ane parasiddhAMta che jemAM te svasamayaparasamayika. niH -AcAryanA piTaka (peTI) nI jema piTaka-vyApArInA sarvasva sthAnanI jema te gaNipiTaka dhivepha' tti sAmAnya, vizeSarUpathI kahe che, prajJA pati-sAmAnyathI jaNAve che. dareka sUtrane arthanA kathana vaDe prarUpe che. pratyupekSaNAdi kriyAne batAvavA vaDe sUtranA abhidheyane darzAve-batAve che A kriyA akSaro vaDe grahaNa karI, AvI rIte karAya - che A bhAvanA che 'nisepha' tti kathaMcit nahi grahaNa karanArane tenI upara anukaMpA vaDe nizcayathI pharIpharIne batAve che te nirdeze che '3vayaMsepha' tti samasta nayanI yukti vaDe upadarzana karAve che 3, (4) vA3vaVII3vv' tti zramaNAdi cAra varNo ekatra thayela te caturvarNa, te ja cAturvaNyuM. tenA vaDe AkIrNa-vyAsa te cAturvaNyakIrNa athavA cAra varNo-prakAro che jemAM te caturvarNa, dIrghapaNuM prAkRtapaNAthI che. cAra varNavALo evo jJAnAdi guNo vaDe je AkIrNa te caturvaNakIrNa 5, ' brahe reve (patrave' tti vaMdana, kutUhalAdi prayojana vaDe AvelA cAra prakAranA devo pratye jIvAjIvAdi padArthonuM prajJApana kare che-bodha Ape che, samyaktane grahaNa karAve che yAvat ziSya kare che. athavA lokone mATe devonA svarUpane prakAze che 6. (7), 'te' cAri0, sUtramAM yAvat zabdathI nivvIvAra nirAvarane sine paripu ne vavavaranAkaMsane' tivyAghAta rahita, AvaraNa rahita, samasta, pratipUrNa, kevalavarajJAnadarzana ema jANavuM 8, 'save'tyA0i saDha pherva -vaimAnika ane jyotiSTho vaDe ane manune--manuSyo vaDe, basurI--bhavanapati tathA vyaMtaro vaDe varte che te sadevamanujAsura. te lokamAM arthAt trilokane viSe 3ratti' tti pradhAna kIrti-sarva dizAmAM vyApanArI prazaMsA varNa -ekadizavyApI prazaMsA zabda-addha dizAmAM vyApanArI 1. lokabhASAmAM vIci=vacce vacamAM A artharUDha che. te ahiM na levo. paraMtu urSi lakSaNavALo artha levo e bhAva che. - 357

Page #406
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane dazadhA samyagdarzanam 751 sUtram prazaMsA ane zloka-te te sthAnamAM ja zlAghA (vakhANa). A badhAyano dhvaMdva samAsa che, tethI A badhAya 'parimuvaMti'-vyAkUla, thAya che-satata bhame che athavA 'paripUyo'-'guDDa' dhAtu zabdanA arthamAM hovAthI avAja kare che, pAThAMtarathI paribhramaNa kare che. kevI rIte te kahe che 'ti uta' rUtyAdri 'iti' evaM prakAra arthamAM che, "khala' vAkyanA alaMkAramAM che tethI AvA prakAravALA bhagavAn sarvajJAnI, sarvadarzI, sarva saMzayano vyavaccheda karanAra, sarva janone bodhaka thAya evI bhASAne bolanAra, sarva jagata jIvanA vatsala, sarva guNIjanonA samUhamAM cakravartI, sarva nara ane nAki (deva) nA nAyakanA samudAya vaDe sevAyela caraNayugalavALA "mahAvIra' nAme e ja pharIthI kahevAya che. zlAghA karavAvALAono Adara jaNAvavA mATe athavA anekapaNuM jaNAvavA mATe 9, 'mAdhave tyAre pUrvavat 10, 75ol. svapnanA darzanakALamAM bhagavAn sarAga samyagadarzanI hatA mATe sarAga samyadarzananuM nirUpaNa karatAM thakAM sUtrakAra kahe dasavidhe sarAgasammaiMsaNe pannatte, taMjahA-nisaggu 1 vatesarutI 2, ANArutI 3 sutta-4 bItarutimeva 5 / abhigama-6 vitthArarutI 7, kiriyA-8 saMkheva-9 dhammarutI 10 // 1 / / / / sU0 751 / / (mU0) daza prakAre sarAgI jIvonuM samyagdarzana kaheluM che, te A pramANe--gurunA upadeza vinA sahajathI jAtismaraNAdi vaDe : - jIvAdi padArthonuM zraddhAna kare te nisargaruci 1, gurunA upadezathI je jIvAdi padArthonuM zraddhAna kare te upadezaruci 2, sarvajJanA vacanarUpa AjJA vaDe je ruci te AjJAruci, mASatuSAdi munivat tameva sarva nisaeN naM nihiM patyi' ityAdi 3, AcArAMgAdisUtrane bhaNato thako je samyaktane pAme te sUtraruci-goviMdavAcakavar 4, je eka padanA jJAna vaDe aneka padane samajI zake te bIjaruci-jevI rIte udakamAM telabiMdu vistare tevI buddhivALo 5, AcArAMgAdi sUtrane je arthathI jANe te abhi[dhigamaruci 6, dharmAstikAyAdi dravyone, sarva paryAya ane sarva naya ane pramANa vaDe jANe te vistAraruci 7, jJAna, darzana ane cAritranA anuSThAnamAM jene bhAvathI ruci hoya te kriyAruci 8, je kumatane svIkArela na hoya ane jinapravacanamAM kuzala na hoya paNa ciyAtiputranI mAphaka mAtra traNa padathI (saMkSepathI) tattvarucine pAme te saMkSeparuci 9, je vastunA dharma (svabhAva) ne athavA zruta-cAritrarUpa jinokta dharmane saddhahe te dharmaruci 10. //// I751// (TI0) 'ravi' tyAdri sarIsya-upazAMta nahi thayela ane kSaya nahi thayela mohavALAnuM je samyagudarzana tattvArthanuM zraddhAna te sarAga samyagdarzana. athavA rAga sahita evuM samyagdarzana athavA rAga sahita samyagdarzana che jene te sarogasamyagdarzana. 'nisA' sAdA ruci zabda, pratyekamAM joDAya che. tethI nisarga svabhAva tenA vaDe tattvanA abhilASarUpa ruci che jene te nisargaruci athavA nisargataH-sahajathI ruci te nisargaruci arthAt je jAtismaraNajJAnAdirUpa potAnI buddhi vaDe sadbhUta (chatA) jIvAdi padArthone jANIne sadahe che te nisargaruci. yavAda- jo jiNadiDhe bhAve, cauvvihe [dravyAdibhiH] saddahAi sayameva / emeva nannaha tti ya, nisaggarui tti nAyavvo / / 1 / / [3rara0 2828 7i]. je jinezvaroe joyela dravya, kSetra, kAla ane bhAvabhedathI athavA nAma, sthApanA, dravya ane bhAvarUpa bhedathI cAra prakAranA bhAvone bIjAnA upadeza sivAya svayameva jAtismaraNAdithI sadahe che-jinavacana anyathA nathI evI zraddhA che te nisargaruci samajavo. (71) 1, tathA upadeza-gurupramukhanA kathana vaDe ruci che jene te upadezaruci. sarvatra tapuruSa (samAsa) pakSa svayaM samajavuM arthAt jinezvaroe kahela jIvAdi padArtho ja, tIrthakara ke tenA ziSyAdi vaDe upadezAyelane je sadehe che te upadezaruci. yAta 358

Page #407
10 sthAnakAdhyayane dazadhA samyagdarzanam 751 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ee ceva u-bhAve, uvaiDhe jo pareNa saddahai / chaumattheNa jiNeNa va, uvaesaruI muNeyavvo ||72||[uttraa0 28 / 19 tti] je prANI bIjAe-chadmastha gurue athavA kevalajJAnIe ApelA upadezathI eja bhAve jIvAdi padArthone sadahe-zraddhA kare te prANI upadeza ruci che ema jANavuM. (72) 2, tathA sarvajJanA vacanAtmaka AjJA vaDe ruci che jene te AjJAruci. je pratanu-pAtaLA rAgadveSa ane mithyA jJAna vaDe AcAryAdinI AzA e ja, kugraha-khoTA AgrahanA abhAvathI jIvAdi padArtho, temaja che arthAt jinezvaroe kahelA satya che evI ruci kare che. mASatuSAdinI jema te AjJAruci samajavo. kahyuM che ke- rAgo doso moho, annANaM jassa avagarya' hoi / ANAe royaMto, so khalu ANAruI hoi / / 73 / / . [3ttara0 2820 ]i samyaktane aTakAvanAra rAga, dveSa, moha ane ajJAna jenA nAza pAmyA che te nizcaye AjJA vaDe jinavacananI ruci karato thakI AjJAruci hoya che. (73) 3, 'sUravIvameva' tti ahiM paNa ruci zabdano pratyekamAM saMbaMdha hovAthI sutra-Agama vaDe ruci che jene te sUtraruci, je sUtrAgamane bhaNato thako te je aMgapraviSTAdi vaDe samyaktane pAme che. goviMda vAcakanI jema te sUtraruci jANavo. abhihitaM cajo suttamahijjato, sueNa ogAhaI u sammattaM / aMgeNa bAhireNa va, so suttarui tti nAyavvo // 74 / / [3rara0 28Ara ]i. je puruSa sUtrane bhaNato aMgapraviSTa AcArAMgAdi athavA bAhya eTale anaMgapraviSTa uttarAdhyayanAdi sUtra vaDe samakitane avagAhana kare che eTale pAme che te puruSa sUtraruci che ema jANavuM. (74) 4, tathA bIjanI jema bIja - je eka paNa anekArtha pratibodhakavacana, tenA vaDe ruci che jene te bIjaruci arthAt jene eka paNa vAdipadane jANavA vaDe aneka padArthane viSe ruci utpanna thAya che te bIjarUci. vite - egapae'NegAI payAI, jo pasaraI u sammatte / udae vva tillabiMdU, so bIyarui tti nAyavvo // 5 // [3ttara 2822 7i] - jema udakanA eka dezamAM nAkhela telanuM biMdu samasta udakamAM phelAya che tema eka jIvAdi padanI ruci vaDe aneka padonI ruci thAya che ane tevA prakAranA kSayopazamathI samyaktane pAme che te bIjarUci jANavo. (75) 've' tti samuccayamAM che 5, tathA 'mAmaviOArarU' tti ahiM paNa pratyekamAM ruci zabda joDavo temAM abhigamajJAna, tethI ruci che jene te abhigamaruci. jenA vaDe AcArAMgAdi zruta, arthathI adhigata-zIkhela hoya che te abhigamaruci arthAt abhigamapUrvaka tenI ruci hovAthI. mAtra gAthA. so hoi abhigamaruI, suanANaM jassa atthao dilai / ekkArasa aMgAI, painnayaM didvivAo ya / / 6 / / [30 2822 7i] AcArAMgAdi agyAra aMgo, prakIrNaka-uttarAdhyayana, naMdI, catudazaraNa vagere, daSTivAda-parikarma, sUtra, anuyoga, pUrvagata ane cUlikArUpa tathA ca zabdathI uvavAI vagere upAMgarUpa zrutajJAnane arthathI jeNe jANyuM hoya te abhigamaruci hoya che. (76) 1. ahiM apagata zabdano sarvathA nAza artha karavAthI asaMgata artha thAya mATe dezathI apagata artha karavo yukta che tethI samyaktane bAdhaka rAgAdi-anaMtAnubaMdhinI cokaDI vagere naSTa thayelA samajavA lAyaka, upazama ke kSayopazama bhAvathI. 359

Page #408
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane saMjJAH vedanAH 752-753 sUtre 6, tathA vistAra-phelAvo, tethI ruci che jene te vistAraruci, jeNe dhamastikAyAdi dravyonA sarva paryAyo, sarva naya ane pramANa vaDe jANelA hoya che te vistAraruci che, kAraNa ke jJAnane anusaranArI ruci hoya che. cAri - davvANa savvabhAvA, savvapamANehiM jassa uvaladdhA / savvAhi nayavihIhiM, vitthAraruI muNeyavvo / / 7 / / [3ttarA ra8ra4 ]i. sarva dravyonA sarvabhAvo sarvaparyAyo sarvanaya ane sarva pramANo vaDe jANI lIdhA che te vistAraruci jANavo. (77) 7, tathA kriyA-anuSThAna. ruci zabdanA yogathI tatra-(kriyAmAM) ruci che jene te kriyAsaci. A bhAvArtha che kedarzanAdinA AcArarUpa anuSThAnamAM jene bhAvathI ruci che te kriyAruci. 3i a'nANeNa daMsaNeNa ya, tave caritte ya samitiguttIsu / jo kiriyAbhAvaruI, so khalu kiriyAruI hoi / / 8 / / __ [uttarA0 28 / 25 tti] jJAna, darzana, tapa, cAritra, samiti ane guNine viSe je bhAvathI kriyAnI ruci te nizcaye kriyAruci hoya che. ahiM tapa, samiti, guti vagere cAritramAM aMtargata thAya che to paNa mokSanA aMgabhUta tapa, samiti Adi pradhAna che ema jaNAvavA mATe tenuM bhinna grahaNa karela che. (78) 8, tathA saMkSepa-saMgraha temAM ruci che jene te saMkSeparuci. je nathI svIkArela kapilAdi darzana ane jinapravacanamAM praviNa nathI te saMkSepa vaDe ja cilAtipatra (cora)nI jema upazama vagere (viveka, saMvara) traNa pada vaDe ja tattvanI rucine pAme che te saMkSeparuci che. A pai- aNabhiggahiyakudiTThI, saMkhevarui tti hoi nAyavvo / avisArao pavayaNe, aNabhiggahio ya sesesu / / 9 / / ' [3ttara/28Irada 7i] nathI grahaNa karela saugatAdi kudarzana, ane jinapravacanamAM je akuzala che tathA zeSa kapilAdi praNItavacanone paNa svIkArela nathI te saMkSeparuci jANavo. A gALAmAM anabhigRhita kudRSTi zabdathI darzanAMtaranA svIkArajo niSedha karyo ane zeSeSa A pada vaDe samasta paradarzananA svIkArano niSedha karyo tethI punarukta doSa nathI. (79) 9, tathA dharme-zruta vagere dharmamAM ruci che jene te dharmaruci arthAt je jinokta dharmAstikAya ane zratadharma tathA cAritradharmane sadahe che te dharmaruci jANavo. yA--i jo atthikAyadhamma, suyadhamma khalu carittadhammaM ca / saddahai jiNAbhihiyaM, so dhammarui tti nAyavvo / / 8 / / 3ttarI 18ra7 utta] je astikAyano dharma-svabhAva, arthAt dhamastikAyano gatisahAyaka lakSaNa vagere, mRtadharma-maMgalapratiSThAdi AgamanuM svarUpa ane cAritradharma sAmAyikAdi, jinezvaroe kahela tene sadahe che te dharmaruci jANavo. (80) 10, 751// A samyagdaSTi, daze saMjJAno kramathI vyavaccheda kare che, mATe saMjJAone kahe che- dasa saNNAo pannattAo, taMjahA-AhArasaNNA jAva pariggahasaNNA 4 kodhasaNNA jAva lobhasaNNA 8 logasaNNA 9 ohasaNNA 10, neratitANaMdasa saNNAto evaM ceva, evaM niraMtaraMjAva vemANiyANaM 24 / / sU0 752 / / neraiyA NaM dasavidhaM veyaNaM paccaNubhavamANA viharaMti taMjahA-sItaM 1 usiNaM 2 khudhaM 3 pivAsaM 4 kaM95 parajhaM 6 bhayaM 7 sogaM 8 jaraM 9 vAhiM 10 / / sU0 753 / / 1. daMsaNanANacaritte tava viNae saccasamiiguttIsu / / iti uttarAdhyayanasUtre / 2. A daza rucino vistAra uttarAdhyayanasUtranA 28mA adhyayanathI jANavo. 360

Page #409
10 sthAnakAdhyayane saMjJAH vedanAH 752-753 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 (mu0) daza saMjJAo-karmanA udayajanya AhArAdinA upayogalakSaNa kahelI che, te A pramANe-AhArAdi meLavavA mATe je kriyA te AhArasaMjJA 1 dRSTi, vadana vagerenA vikArarUpa bhaya pAmela puruSanI je kriyA te bhayasaMjJA ra, vedanA udayathI 'maMthanane arthe karAtI je kriyA te maithanasaMjJA 3, lobhathI dhanadhAnyAdi saMgraha karavAnI je kriyA te parigrahasaMjJA 4, krodhanA AvezathI mukha vagerenI ceSTArUpa krodhasaMjJA 5, garvathI potAno utkarSa karavArUpa mAnasaMjJA 6, kapaTathI bIjAne asatya bhASaNa karavAdika kriyA te mAyAsaMjJA 7, lobhanA udayathI taSNAne laIne dravyanI prArthanA karavArUpa lobhasaMjJA 8, sAmAnya pravRtti te ghasaMjJA 9 ane lokadaSTi te lokasaMjJA arthAt lokoe nAnA prakAre potAnI matithI upajAvI kADhelI kalpanAo jema kUtarAo e yakSo che, vipro e devo che, kAgaDAo pitAmaho che ityAdi 10. narayikone daza saMjJAo che e pramANe ja che. ema niraMtara covIza daMDakamAM yAvatu vaimAnikone daza saMjJAo che. //752 //. nirayiko, daza prakAranI vedanAne bhogavatA thakA vicare che, te A pramANe-zIta (TADha) 1, uSNa (garamI) 2, bhUkha 3, pipAsA-tarasa 4, kaMDu-kharaja 5, paravazatA 6, bhaya 7, zoka 8, jarA (vRddhapaNuM) 9 ane vyAdhi-roga 10. //757/ 9 (TI0) 'se' tyAdi saMjJAna saMjJA arthAt Abhoga-saMkalpa anya AcAryo mananA vijJAnarUpa kahe che athavA AhArAdino abhilASI jIva jenA vaDe sArI rIte jaNAya che te saMjJA-vedanIya ane mohanIya karmanA AzrayavALI ane jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa karmanA kSayopazama lakSaNa vicitra prakAranI AhArAdinI prApti mATe je kriyA te saMjJA. te upAdhinA bheda vaDe alaga karAtI chatI daza prakAre thAya che, temAM sudhA vedanIyanA udayathI kavala vagere AhArane arthe pudgalane grahaNa karavArUpa kriyA ja jenA vaDe jaNAya che te AhAra saMjJA 1 tathA bhaya vedanIya (mohanIya) nA udayathI bhaya vaDe atyaMta bhramita thayelanI daSTi, vadanano vikAra tathA romarAjInuM UbhA thaI javuM vagere kriyA jenA vaDe jaNAya che te bhayasaMjJA 2, puruSavedanA udayathI maithunane arthe strInA aMgane jovA vaDe prasanna vadana thavAthI khaMbhita thayela banne sAthalanuM kaMpAyamAna thavuM vagere lakSaNavALI kriyA jenA vaDe jaNAya che te maithunasaMjJA 3, lobhanA udayathI mukhya bhavanA kAraNabhUta AsaktipUrvaka, sacitta, acitta dravyanA grahaNarUpa kriyA jenA vaDe jaNAya che te parigrahasaMjJA 4, krodhanA udayathI tenA Avezagarbhita mukha, nayana ane datacchada-hoThanI kaThora ceSTA ja jenA vaDe jaNAya che te krodhasaMjJA 5, mAnanA udayathI ahaMkArAtmaka utkarSa vagere pariNati ja jenA vaDe jaNAya che te mAnasaMjJA 6, mAyAnA udaya vaDe azubha saMklezathI asatya bhASaNAdi kriyA ja jenA vaDe jaNAya che te mAyAsaMjJA 7, tathA lobhanA udayathI lAlasAnA saMyuktapaNAthI sacitta acitta dravyanI prArthanA ja jenA vaDe jaNAya che te lobhasaMjJA 8, tathA matijJAnAdi AvaraNanA kSayathI zabdAdi artha gocara sAmAnya avabodharUpa kriyA ja jenA vaDe jaNAya che te oghasaMjJA 9, tathA tavizeSabodha kriyA ja jaNAya che jenA vaDe te lokasaMjJA 10, tethI oghasaMjJA darzananA upayogarUpa ane lokasaMjJA jJAnanA upayogarUpa che. anya AcAryo vyatyapaNAe kahe che eTale oghasaMjJA jJAnopayogarUpa ane lokasaMjJA darzanopayogarUpa kahe che. anya AcAryo vaLI A pramANe jaNAve che-sAmAnyataH pravRtti te oghasaMjJA ane lokaSTi-lokapravAhe pravRtti te lokasaMjJA. A daza saMjJAo sukhe samajI zakAya teTalA sAru spaSTa rUpavALI paMcedriyone AzrayIne kahI. ekeMdriyAdine to prAyaH yathokta kriyAnA kAraNabhUta karmodayAdi pariNAmarUpa ja samajavI. yAvat zabda vyAkhyAna arthavALo che. A daza saMjJAo badhAya jIvone viSe covIza daMDakadvArA nirUpaNa kare che-'ne'tyAdri parva veva' tti jema sAmAnya sUtramAM kahyuM tema nArakasUtramAM paNa kahevuM. parva niraMtara' eTale jema nArakasUtramAM daza saMjJAo che tema bIjA paNa vaimAnika paryata covIza daMDakone viSe saMjJAo che. uparA 1. pAMca kroDa aDasaTha lAkha navANuM hajAra pAMcasene corAzI rogo chaThThI tathA sAtamI narakamAM nairayikone udayabhAve hoya che. 361

Page #410
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi anaMtarasUtramAM vaimAniko kahyA, teo to sukharUpa vedanAne anubhave che. tenAthI viparItarUpe nArako je (duHkharUpa) vahanAne anubhava cha, batAve cha-'neraiyA' ityAdi0 sugama che. vizeSa me 3-vahanA meTale pIDAne bhogave che. tatra zIta sparzathI utpanna thayela te zItavedanA, te cothI vagere narakamRthvImAM bhogave che 1, evI rIte uSNa vedanA prathamAdi narakamAM bhogavecha 2, kSudhaM-bhUjane 3, pipAsAM-tarasane 4, kaMDu-524ne 5, 'parajjhaM' tti0-52taMtratAne 6, bhayaM-lAine 7, zoka- hInatAne 8, jraaN-vRddh5||ne 8 bhane vyAdhiM-412, duSTAdi rogAne sarva n27|| vo bhogave cha. 10 / / 753 // A vedanAdi amUrta arthane jinezvara ja jANe che paraMtu chavstha jANato nathI, jethI kahe cheds ThANAI chaumatthe NaM savvabhAveNaM na jANati na pAsati, taMjahA-dhammatthigAtaM jAva [sU0 450, 478, 567, 610] vAtaM, ayaM jiNe bhavissati vA Na vA bhavissati, ayaM savvadukhkhANamaMtaM karessati vA Na vA kressti| etANi ceva uppannanANasaNadhare arahA jAva ayaM savvadukkhANamaMtaM karessati vA Na vA karessati / / sU0 754 // dasa dasAo pannattAo, taMjahA-kammavivAgadasAo, uvAsagadasAo, aMtagaDadasAo, aNuttarovavAtiyadasAo, AyAradasAo, paNhAvAgaraNadasAo, baMdhadasAo, dogiddhidasAo, dIhadasAo, sNkhevitdsaao| kammavivAgadasANaM dasa ajjhayaNA pannattA, taMjahAmiyAputte 1 ta gottAse 2, aMDe 3 sagaDe ti yAvare 4 / mAhaNe 5 NaMdiseNe 6 ta, soriya tti 7 uduMbare 8 // 1 // sahasuddAhe Amalate 9 kumAre lecchatI [ti]ta 10 / / 2 / / uvAsadasANaM dasa ajjhayaNA pannattA, taMjahAANaMde 1 kAmadeve 2 ta, gAhAvati cUlaNIpitA 3 / / surAdeve 4 cullasatate 5 gAhAvati kuMDakolite / / 6 / / / / 1 / / saddAlupatte 7 mahAsatate 8 NaMdiNIpitA 9 letitApitA 10 / / 3 / / aMtagaDadasANaM dasa ajjhayaNA pannattA, taMjahANami 1 mAtaMge 2 somile 3, rAmagutte 4 sudaMsaNe ceva 5 / jamAlI 6 ta bhagAlI 7 ta, kiMkase 8 villate ti ya 9 // 1 // phAle aMbaDaputte ta 10, emete dasa AhitA 4 / / aNuttarovavAtitadasANaM dasa ajjhayaNA pannattA, taMjahAIsidAse ya 1 dhaNNe ta 2, suNakkhatte 3 kAttite 4 ti ta / saMThANe 5 sAlibhadde ta 6, ANaMde7, tetalI 8 ti t| dasannabhadde 9 atimutte 10, emete dasa AhiyA / / 5 / / AyAradasANaM dasa ajjhayaNA pannattA, taMjahA-vIsaM asamAdhiTTANA 1 egavIsaM sabalA 2 tettIsaM AsAyaNAto 3 aTThadhA gaNisaMpayA 4 dasa cittasamAdhiTThANA 5 egArasa uvAsagapaDimAto 6 bArasa bhikkhupaDimAto 7 pajjosavaNAkappo 8 tIsaM mohaNijjaTThANA 9 AjAiTThANaM 10-6 / paNhAvAgaraNadasANaM dasa ajjhayaNA pannattA, taMjahA-uvamA 1 saMkhA 2 isibhAsiyAI 3 AyariyabhAsitAI 4 mahAvIrabhAsiAI 5 khomagapasiNAI 6 komalapasiNAI 7 addAgapasiNAI 8 aMguTThapasiNAI 9 bAhupasiNAI. 10-7 / baMdhadasANaMdasa ajjhayaNA pannattA, taMjahA-baMdhe 1 ya mokkhe 2 ya deviDDi 3 dasAramaMDaleti ta 4 AyariyavippaDivattI 362

Page #411
10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 5 uvajjhAtavippaDivattI 6 bhAvaNA 7 vimuttI 8 sAto 9 kamme 10-8 / / dogehidasANaM dasa ajjhayaNA pannattA, taMjahA-vAte 1 vivAte 2 uvavAte 3 sukhette kasiNe 4 bAyAlIsaM sumiNA 5 tIsaM mahAsumiNA 6 bAvattariM savvasumiNA 7 hAre 8 rAma 9 gutte 10 ta emete dasa AhitA 9 / dIhadasANaM dasa ajjhayaNA pannattA, taMjahA-caMde 1 sUre ta 2 sukke 3 ta siridevI 4 pabhAvatI 5 dIvasamuddovavattI 6 bahUputtI 7 maMdare ti ta 8 there saMbhUtavijate 9 there pamha, UsAsanIsAse 10-10 / saMkhevitadasANaM dasa ajjhayaNA pannattA, taMjahA-khuDDiyA vimANapavibhattI 1 mahalliyA vimANapavibhattI 2 aMgacUliyA 3 vaggacUliyA 4 vivAhacUliyA 5 aruNovavAte 6 varuNovavAte 7 garulovavAte 8 velaMdharovavAte 9 vesamaNovavAte 10-11 / / suu0755|| dasa sAgarovamakoDAkoDIo kAle osappiNIe dasa sAgarovamakoDAkoDIo kAlo ussappiNIe // sU0 71dA 5) daza sthAno-padIrthone avadhi vagere atizaya jJAna vagarano chadmastha sarva bhAva vaDe-sAkSAtkArarUpe jANe nahi, dekhe nahi. te A pramANe--dharmAstikAyane 1, adharmAstikAyane 2, AkAzAstikAyane 3, zarIra rahita jIvane 4, paramANu pudgala 5, zabda 6, gaMdha 7, vAyu 8, A manuSya, kevalI thaze ke nahi 9, A manuSya, sarva duHkhone aMta karanAro (siddha) thaze ke nahi 10, ane upara darzita padArthone ja utpanna jJAna darzanane dharanAra, arahA, jina, kevalI, sarvajJa, sarva bhAva vaDe jANe che, te A pramANe--dharmAstikAyane yAvat A manuSya, sarva duHkhono aMta karanAro thaze ke nahi. A daza padArthone jANe che-dekhe che. I754TI. daza dazAo-dasa adhikAra pratipAdaka dazAo, daza saMkhyAe kahelI che, te A pramANe-karma (du:kha) vipAka dazA 1, upAzaka dazA 2, aMtagaDa dazA 3, anuttaropapAtika dazA 4, AcAra dazA eTale dazAzrutaskaMdha 5, praznavyAkaraNa dazA 6, baMdha dazA 7, dvigRddhi dazA 8, dIrgha dazA 9 ane saMkSepika dazA 10. // 1, karma (duHkha) vipAka dazAnA daza adhyayano kahelA che, te A pramANe mRgAputranuM 1, gotrAsanuM ra, aMDanuM 3, zakaTanuM 4, brAhmaNanuM pa, naMdiSaNanuM 6, saurikanuM 7, uduMbaranuM 8, sahasodAha AmarakanuM 9 ane dazamuM kumAra lipsanuM 10 adhyayana che. // 2, upAzaka dazAnA duza adhyayano kahelA che, te A pramANe-AnaMdanuM 1, kAmadevanuM 2, gRhapati cUlaNI pitAnuM 3, surAdevanuM 4, cUla zatakanuM 5, kuMDakolikanuM 6, sadAlaputranuM 7, mahAzatakanuM 8, naMdinI pitAnuM 9 ane dazamuM sAleyikA pitAnuM 10 adhyayana che // 3, aMtagaDa dazAnA deza adhyayano kahelA che, te A pramANe-naminuM 1, mAtaMganuM 2, somilanuM 3, rAmagumanuM 4, sudarzananuM 5, jamAlInuM 6, bhagAlInuM 7, kiMkarmanuM 8, paatinuM 9 ane phAla-aMbADaputranuM 10 A daza adhyayano kahelA che, vartamAnamAM upalabdha adhyayanothI A jUdA che. // 4, anuttaropapAtika dazAnA daza adhyayano kahelA che, te A pramANe--RSidAsanuM 1, dhannAnuM 2, sunakSatranuM 3, kArtikanuM 4, saMsthAnanuM 5, zAlibhadranuM 6, AnaMdanuM 7, tetalInuM 8, dazArNabhadranuM 9 ane atimuktanuM 10 A daza adhyayano kahelA che. vartamAnamAM AmAMthI keTalAeka adhyayano upalabdha che ane keTalAeka anya che. // 5, AcAra dazA eTale dazAzrutaskaMdha sutra. tenA daza adhyayana kahelA che, te A pramANe-vIza asamAdhinA sthAnonuM 1, ekavIza sabalA doSonuM 2, tetrIza AzAtanAnuM 3 ATha prakAranI gaNi saMpadAnuM 4, cittanI samAdhinA daza sthAnonuM 5, agiyAra zrAvakanI pratimAnuM 1. TabamAM kiMkarma ane palleti eka karela che tathA phAlita ane aMbADaputra alaga karela che. amoe to Agamodaya samitinI mUla pratimAM ( Apela AMkaDA pramANe lakhela che. muzrI jaMbuvijayajI saM. mAM paNa TalA pramANe che. 363

Page #412
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi 6, bhikSunI bAra pratimAnuM 7, paryuSaNA kalpanuM 8, mohanIyanA trIza sthAnonuM 9 ane AjAtisthAna-samUrcchana, garbha ane upapAtathI janmanA sthAnonuM 10 dazamuM adhyayana che II 6, praznavyAkaraNa dazAnA daza adhyayano kahelA che, te A pramANe--upamA 1, saMkhyA 2, RRSibhASita 3, AcAryabhASita 4, mahAvIrabhASita 5, kSomaka prazno-vastramAM devatAno avatAra karavAthI praznano javAba vastra Ape 6, komala prazno 7, Adarza prazno-praznano javAba arIso Ape 8, aMguSTha prazno-praznano javAba aMguTho Ape 9, bAhuprazna-praznano javAba bAhuthI maLe 10-vartamAnamAM A adhyayano upalabdha nathI paraMtu Azrava ane saMvaranA dvArarUpa daza adhyayano che. II 7, baMdhadazAnA daza adhyayano kahelA che, te A pramANe--baMdha 1, mokSa 2, devaddhi 3, dazAra maMDalika 4, AcAryavipratipatti 5, upAdhyAyavipratipatti 6, bhAvanA 7, vimukti 8, zAzvata 9 ane karma 10 / / 8, dvigRddhidazAnA daza adhyayano kahelA che, te A pramANe-vAta 1, vivAta 2, upapAta 3, 1sukSetrakRSNa 4, beMtALIza svapna pa, trIza mahAsvapno 6, bauMtera sarva svapno 7, hAra 8, rAma 9 ane gupta 10 A daza adhyayano kahelA che. / / 9, dIrghadazAnA daza adhyayano kahelA che, te A pramANe--caMdra 1, sUrya 2, zukra 3, zrIdevI 4, prabhAvatI 5, dvIpasamudropapatti 6, bahuputrikA 7, maMdara 8, sthavira saMbhUtavijaya te sthUlibhadranA dIkSAguru 9 ane sthavirapadma ucchavAsa nizvAsa 10 / / 10, saMkSepika dazAnA daza ` adhyayano kahelA che, te A pramANe--kSullikAvimAnapravibhakti-vimAnonI heMcaNa karanAruM nAnuM zAstra 1, mahatI vimAnapravibhakti-vimAnonI heMcaNa (vibhAga) karanAruM moTuM zAstra 2, AcArAMgAdi aMgasUtranI upara je cUDA (zikhara) samAna zAstra te aMgacUlikA 3, adhyayananA samUharUpa varganI upara je cUlikA te vargacUlikA 4, vivAhapannatti-bhagavatIsUtranI upara je cUlikA te vivAhacUlikA pa, je adhyayananA gaNavAthI aruNanAmA devano upapAta-gaNanArA muninI pAse AvavuM thAya te aruNopapAta 6, jenA gaNavAthI varuNadevanuM AvavuM thAya te varuNopapAta 7, jenA gaNavAthI garula-suvarNakumAra jAtIya devanuM AvavuM thAya te garulopapAta 8, jenA gaNavAthI velAsamudranI zikhAne dharanAra velaMdhara nAgarAjanuM AvavuM thAya te velaMdha2opapAta 9 ane jenA gaNavAthI vaizramaNadevanuM AvavuM thAya te vaizramaNopapAta 10 / / 11 / / 755 // daza sAgaropama koDAkoDIpramANa avasarpiNI kAla che ane daza sAgaropama koDAkoDIpramANa utsarpiNI kAla che. ||756 // (TI0) 'se' tyAvi. gatArtha che. vizeSa e ke-ahiM chadmastha, atizaya (jJAna) vagarano ja samajavo. mahitara avadhijJAnI (chadmastha) paramANu vagerene jANe che ja. 'savvamAveI' ti. sarva prakAra vaDe arthAt sparza, rasa, gaMdha ane rUpalakSaNa jJAna vaDe ghaTanI jema, dharmAstikAyane yAvat zabdathI adharmAstikAyane, AkAzAstikAyane, zarIramAM nahi rahela jIvane, paramANupudgalane, zabdane ane gaMdhane [jANe nahi, dekhe nahi] 'aya' mityAdi. ahiM be adhika che temAM atyaM--pratyakSa jJAna vaDe sAkSAtkAra karela jinaH-kevalI thaze ke nahi A navamuM tathA 'gayuM sabve' tyA.i dazamuM pragaTa che. A daza sthAno ja chadmastho jANI zakatA nathI. sAtizaya jJAnAdipaNAthI jina jANe che tethI kahe che ke--'vA' phAri. yAvat zabdathI 'nitte arahA jevatI savvandU samAveza khALapha pAsapha' taMnahA--'dhammathiAya'mityAdi--jina, arahA, kevalI, sarvajJa, sarva prakAra vaDe jANe che, dekhe che, te kaheluM ja che. I754 sarvajJapaNAthI ja jina, je atIMdriya arthane batAvanArA zrutavizeSone kahela che te daza sthAnakamAM anusaraNa karavAvALA arthone batAvatA thakA sUtrakAra kahe che--'sa se' tyA.i agyAra sUtro che. temAM 'sa' tti daza saMkhyA 'sA'' tti. daza 1. TabAmAM sukSetra ane kRSNa alaga lakhela che ane rAmagupta eka karela che, paraMtu amoe Agamodaya samitivALI pratikamAM mUkela AMkaDA pramANe sukSetrakRSNa eka ane rAma tathA gupta alaga lakhela che. mu.zrI jaMbuvijayajI saM. mAM paNa TabA pramANe che. 364

Page #413
10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 adhikAranA abhidhAyakapaNAthI dazA evI rIte bahuvacanAta strIliMgavALuM zAstranuM nAma che. sUrkhaH azubha karmano vipAkaphela te karmavipAka. tenuM pratipAdana karanArI daza adhyayanAtmaka hovAthI dazA te karmavipAka dazA. vipAkazrutano bIjo zrutaskaMdha paNa daza adhyayanAtmaka ja che, paraMtu te ahiM ISTa nathI. AgaLa para varNana karavAmAM AvatuM hovAthI tathA sAdhuone upAse che-seve che te upAsako-zrAvako. tatsaMbaMdhI kriyAnA kalApa (samUha) vaDe guMthAyelI daza adhyayana vaDe oLakhAyelI dazA te upAsakadazA arthAt sAtamuM aMga. anto-vinAza, te karmanuM athavA tenA phlabhUta saMsAranuM karela che mATe jeoe te aMtakRtaH te tIrthakarAdi, teonI dazA te aMtakRtadazA. ahiM AThamA aMganA prathama vargamAM daza adhyayano che mATe te saMkhyA vaDe upalakSita hovAthI aMtakRdazA ema kahevAthI AThamuM aMga kahyuM. uttara-pradhAna nathI Ane bIjo koI vidyamAna te anuttara. upapatana te upapAta-janma. anuttara evo upapAta te anuttaropapAta, te che jeone te anuttaropapAtiko. arthAt sarvArthasiddhi vagere pAMca vimAnamAM utpanna thanArA, tenI vaktavyatA vaDe pratibaddha je dazA-diza adhyayana vaDe oLakhAyelI te anuttaropapAtika dazA-navamuM aMga. AcaravuM te AcAra-jJAnAdi pAMca prakAre AcAranA pratipAdanamAM tatpara dazA-daza adhyayanAtmikA te AcAradazA, je dazAzrutaskaMdha nAmathI rUDha che. prazno te pRcchA ane vyAkaraNo eTale nirvacano arthAt praznonA uttaro te praznavyAkaraNo. tenuM pratipAdana karanArI deza adhyayanAtmikAdazA te praznavyAkaraNa dazA-dazamuM aMga. tathA baMdha dazA,dvigRddhidazA, dIrghadazA ane saMkSepikadazA amone apratIta che. karmavipAka dazAnA adhyayana saMbaMdhI vibhAgane kahe che-'me' tyAre 'mine tyajI doDha zloka mR-mRgagrAmanAmA nagaranA vijaya rAjAnI mRgA nAmanI bhAryA, teNIno putra te mRgAputra. te nagaramAM gautamasvAmIe samavasaraNamAM Avela janmathI aMdha puruSane joIne mahAvIrasvAmIne pUchyuM ke-he bhadanta! A nagaramAM bIjo koI jAtiaMdha puruSa che? bhagavAne jAti (janmathI) aMdha ane AkRti rahita mRgAputranuM gautamasvAmI pratye svarUpa kahyuM tyAre gautamasvAmI to kutUhalathI tene jovA sAru tenA ghara pratye gayA. mRgAdevIe vaMdana karIne AvavAnuM kAraNa pUchyuM. gautamasvAmIe kahyuM ke-huM tArA putrane jovA mATe Avyo chuM. tyAre mRgAdevI bhUmigRha (bhoMyarA) mAM rahela tene, temAMthI ughADIne gautamasvAmIne batAvatI hatI. tene atizaya dhRNAspada joIne gautamasvAmIe bhagavAn pAse AvIne pUchyuM ke-A mRgAputra janmAMtaramAM koNa hato? bhagavAna bolyA-A vijayavaddhamAnaka nAmA peTamAM 'makAyi" nAmAM lAMcanuM levuM vagere upacArothI lokone saMtApanAra rASTrakUTa (rAThoDa) hato. tyAMthI soLa rogAtaka vaDe abhibhUta thayo thako marIne narakamAM gayo. tyAMthI pApakarmanA vipAka vaDe lokhAkAra-loDhIA jevo, avyakta iMdriyavALo ane durgadhavALo mRgAputra nAme thayo. ahiMthI marIne narakamAM jaze. ityAdi tenI vaktavyatAnuM pratipAdaka prathama adhyayana mRgAputra nAme kahyu , "ottAne' ri gAya vagare pazuone trAsa pamADela te gotrAsa, A hastinAgapuramAM bhIma nAmA kUTagAha (kUTakapaTa vaDe jIvone pakaDanAra) nI utpalA nAmanI bhAryAno gotrAsa nAme putra thayo. prasavakALamAM mahApApI A jIve ghaNI bUmo pADavA vaDe pazuone trAsa pamADyo. yauvanavayamAM aneka prakAranA pazuonA mAMsane khAto hato tethI marIne nAraka thayo. tyAMthI nIkaLIne vANijyagrAma nagaramAM vijayanAmA sArthavAha ane tenI bhadrA nAmA bhAryAno utika nAmA putra thayo. te kAmadhvaja nAmA gaNikAne arthe rAjAe tilatila jevaDA mAMsachedana vaDe ane tenA khavarAvavA vaDe catuSpathamAM viDaMbanA karAvIne nAza karAvyo. te marIne narakamAM gayo. e rIte gotrAsanI vaktavyatA vaDe pratibaddha dvitIya adhyayana gotrAsa kahevAya che. A adhyayana ja vipAkasUtramAM ujhitaka nAme kahevAya che 2 'saMde' 0i purimatAla nagarano vAsI kUkaDAdi aneka prakAranA IDAnA samUhano vyavahAra karanAra ninnakanAmA vyApArInA vipAkane pratipAdana karanAruM aMdanAmA adhyayana che, te nika narakamAM gayo, tyAMthI nIkaLIne agnisenAmA pallIpati thayo. tenI upara niraMtara dezanuM luMTana karavA vaDe ati kopa pAmela purimatAla nagaranA vAsI 1. vipAkasUtramAM iyI nAma che. 365

Page #414
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi rAjAe vizvAsa pamADavApUrvaka tene bolAvIne nagaranA pratyeka cauTAmAM tenI AgaLa tenA kAkA, kAkI vagere svajanavargane mArI tilatila jevaDA mAMsanuM chedana ane rudhira mAMsanuM bhojana karavA vaDe kadarthanA karAvIne marAvyo. vipAkasUtramAM to A adhyayana, abhagnasena nAme kahevAya che 3, 'sAtti yAvara' zakaTa nAme apara adhyayana-temAM zAkhAMjanInAmA nagarImAM subhadranAmA sArthavAha ane tenI bhadrAnAmAM bhAryAno zakaTanAmAM putra hato. tene susenanAmA pradhAne sudarzananAmA gaNikAnA vyatikara (prasaMgamAM) mAM gaNikA sahita mAMsachedanAdi atyaMta kadarthanA karAvIne marAvyo. te pUrvajanmamAM chagalapura nagaramAM chatrikanAmA chAgalika mAMsapriya hato. A arthathI guMthAyeluM cothuM adhyayana che ja, 'madina' tti kosAMbI nagarImAM bRhaspatidatta nAmAM brAhmaNa hato, tene aMtaHpuranA prasaMgamAM udayana rAjAe pUrvoktarIte kadarthanA karAvIne marAvyo. pUrvabhavamAM te mahezvaradattanAmAM purohita hato. te jitazatru rAjAnA zatruonA jayane arthe brAhmaNAdi vaDe homa karato hato tyAM pratidina cAra varNanuM eka eka bALaka, AThama vagere parvamAM be be, caturmAsImAM cAra cAra mahine cAra cAra, chamAsImAM ATha ATha ane varSamAM soLa soLa, paracakra-zatrunA sainyanA AgamanamAM eka so ATha eka so ATha bALakono homa karavA vaDe paracakrane jIte che. A pramANe te pApa karavApUrvaka marIne narakamAM gayo. evI rIte brAhmaNa saMbaMdhI vaktavyatA vaDe guMthAyeluM pAMcamuM adhyayana che 5, 'naMtine ' tti mathurA nagarImAM zrIdAma rAjAno putra naMdiSeNanAmA yuvarAja hato. vipAkasUtramAM to naMdivardhvana saMbhaLAya che. tene rAjAno droha karavAnA vyatikaramAM rAjAe nagaranA cauTAmAM tapAvela loDhAnA pANI vaDe snAna karAvIne ane tevA prakAranA-tapAvela loDhAnA siMhAsana upara besADIne kSAra nAkhela telathI bharela kalazo vaDe rAjyAbhiSeka karAvIne kaSTapUrvaka mAravA vaDe prANano nAza karAvyo. marIne te narakamAM gayo. te pUrvabhavamAM siMhapura nagaranA siMharathanAmAM rAjAno duryodhananAmA guNipAla (jelara) hato. te aneka prakAranI yAtanA vaDe lokone kadarthanA karato hato tyAMthI maraNa pAmIne narakamAM gayo. AvA prakAranA arthavALuM cha adhyayana che. 6, 'soriya' tti zaurika nagaramAM zaurikadatta nAmA matsyabaMdha-macchImArano putra hato, mAchalAnuM mAMsa tene priya hatuM. gaLAmAM vaLagela matsyanA kaMTaka vaDe mahAkaSTane anubhavIne maraNa pAmIne te narakamAM gayo. pUrvajanmamAM te naMdipura nagaranA mitranAmA rAjAno zrIka mahAnasika (rasoio) hato, te jIvaghAtamAM rativALo ane mAMsapriya hato. maraNa pAmIne te narakamAM gayo. A arthavALuM sAtamuM adhyayana che 7, 36vare' uttaDa pADalIkhaMDa nagaramAM sAgaradatta nAmA sArthavAhano uddebaradatta nAme patra hato. te ekadA soLa roga vaDe parAbhava pAmI, mahAkaSTane anubhavIne maraNa pAmyo. te pUrvajanmamAM vijayaparanA kanakaratha nAmA rAjAno dhanavaMtarInAmA vaidya hato. te mAMsapriya ane lokone mAMsano upadeza karavAvALo hato. evI rIte pApa karIne te narakamAM gayo. A arthavALuM AThamuM adhyayana che. 8 sadasuddA tti sahasI-akasmAtu, udAhautkRSTadAha te sahasodAha athavA sahastra hajAro lokono dAha te sahastrodAha 'sAmanA' utta. 12' zabdanA zravaNamAM 'la' zabdanI zruti che tethI Amaraka-sAmatsya vaDe mAri A artha vaDe guMthAyeluM navamuM adhyayana che. temAM supratiSThinagarane viSe siMhasena nAmA rAjA, zyAmA nAmanI rANImAM anurakta (premI) hato. rANInA vacanathI ja eka nyUna pAMcaso rANIone mAravAnI icchAvALI jANIne (tenA premathI) kopa pAmyo thako rAjA, eka nyUna pAMcaso rANIonI mAtAne nimaMtrIne, moTA gharamAM AvAsa ApIne, bhojanAdi vaDe satkArIne je vizvAsa pAmela tene [dagAthI] rANIo sahita, parivAra sahita sarvataHcotaraphathI daravAjAone baMdha karavApUrvaka agni saLagAvavA vaDe dagdha karAvI-bALI nakhAvI. tyAra pachI A rAjA, marIne chaThThI narakamAM jaIne tyAMthI rohItaka nagaramAM datta sArthavAhanI devadattAnAmAM putrIrUpe thayo. tene puSpagaMdI rAjA paraNyo. te rAjA potAnI (zrIdevI nAmA) mAtAnI bhaktimAM tatpara hoIne tenA kRtyo (sevA) ne karato thako rahevA lAgyo. 'bhogamAM vighna karanArI A rAjAnI mAtA che ema mAnIne devadattAe tapAvela loDhAnA daMDane rAjAnI mAtAnA apAna-guhyadvAramAM prakSepavAthI akasmAtu dAha vaDe mArI nAkhI. rAjAe te hakIkata jANIne tene vividha viDaMbanApUrvaka viDaMbIne marAvI. vipAkasUtramAM A devadattA nAme navamuM adhyayana che 9, kumAre ne tha' ri0 kumAro eTale rAjyane yogya athavA prathama vayamAM rahelA 366

Page #415
10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 te kumAro, tene, ane te charuM rU' utta. tigUMtha-lAbhanI icchAvALA vyApArIo. tene AzrayIne dazamuM adhyayana che. iti zabda parisamAptimAM ane bhinna kramamAM che. ahiM A bhAvArtha che-idrapura nagaramAM pRthivIzrI nAme gaNikA hatI. te ghaNA rAjakumAro ane vaNikaputrAdine maMtracUrNAdi vaDe vaza karIne udAra bhogone bhogavatI hatI. maraNa pAmIne chaThThI narakamAM gaI. tyAMthI nIkaLIne vardhamAnanagaramAM dhanadeva sArthavAhanI aMjUnAmA putrI thaI. te vijaya rAjAne paraNI. yonizUla vaDe kaSTapUrvaka jIvIne marI narakamAM gaI. A hetuthI vipAkasUtramAM-aMjU nAme dazamuM adhyayana kahevAya che. 10 // upAzakadazAnuM vivaraNa karatAM thakAM sUtrakAra kahe che--'se' tyA0i 'Ananne doDha zloka che. 'mAnane tti vANijyagrAmanAmA nagarano vAsI mahaddhika AnaMdanAmA gRhapati mahAvIrasvAmIdvArA bodha pAmyo. agiyAra zrAvakanI pratimAne vahana karIne utpanna thayela avadhijJAnavALo te eka mAsanI saMkhanA vaDe saudharmakalpamAM gayo. enI vaktavyatA pratibaddha prathama adhyayana AnaMda ja kahevAya 1, 'kAma' tti kAmadeva, caMpAnagarIno vAsI, temaja bodha pAmela. parIkSA karavAvALA devakRta upasargamAM nizcala pratijJAvALo, temaja svargamAM gayo. AvA arthavALuM bIjuM adhyayana kAmadevanAmA che 2, "TdIva gUna piya'tti cUlanI pitA nAmAM gRhapati, vArANasI nagarIno vAsI, temaja bodha pAmela. ekadA pratimAne svIkArela hato tyAre parIkSaka deva vaDe mAtAne traNa khaMDavALI karAtI joIne kSobha pAmyo. pratijJAthI calita thayo ane devane pakaDavA mATe prabaLatAthI doDyo. pharIthI AlocanA karIne temaja svargamAM gayo. AvA prakAranI vaktavyatA vaDe pratibaddha adhyayana, cUlanI pitA nAme kahevAya che. 3, 'surI' tti vArANasInagarInivAsI sUrAdevanAmAM gRhapati hato. tene parIkSaka deve kahyuM- jo tuM dharmane mUkIza nahi to huM tArA zarIramAM soLa rogAtakane ekIsAthe pedA karuM chuM. evI rItanuM devanuM vacana sAMbhaLIne te pratijJAthI calita thayo. pharIthI Alocana-pratikramaNa karIne temaja svargamAM gayo. A vaktavyatAne kahenAruM adhyayana, sarAdeva che 4. 'vRtta' ri0 mahAzatakanI apekSAe laghuzataka te cUlazataka. te AlaMbikAnagarIno vAsI, upasarga karanAra deva vaDe apaharaNa karAtuM dravyane joIne pratijJAthI calita thayo. pharIthI aticAra rahita thaIne svargamAM gayo. e pramANe jema che tema jemAM kahevAya che te adhyayana cUlazataka nAma che. 5, diva kuMDotipa' tti kAmpityapurano vAsI kuMDakolika nAmA gRhapati. dharmadhyAnamAM rahela (teNe) jevI rIte gozAlaka mata pratye varNana karanAra devane uttara Apyo ane te svargamAM gayo tenuM vRttAMta je adhyayanamAM kahevAya che te kaMDakolika nAma che 6, sAtaputte' ri0 sadAlaputra nAmA, polAsapurano vAsI, kuMbhakAranI jAtavALo (prathama) gozAlakano upAsaka hato. tene bhagavAne bodha pamADyo. pharIthI potAnA matane grahaNa karAvavA sAru tatpara thaela gozAlaka vaDe nahiM kSobha pAmela aMtaHkaraNavALo, evA teNe pratimAne svIkArela. (te samaye) parIkSaka deve, bhAryAne mAravAnuM batAvavAthI te pratimAthI bhagna thayo. pharIthI AlocanA karIne temaja svargamAM gayo. A vaktavyatApratibaddha adhyayana sadAlaputra nAme che, 7, 'mahAsA' tti mahAzataka nAmano gRhapati, rAjagRhanagarano nivAsI, tera bhAryAno pati, zrAvakanI vahana karela (11) pratimAnI mativALo, avadhijJAna utpanna thavA vaDe thayela bodhavALo, revatinAmA potAnI bhAryA vaDe karAyela anukULa upasargamAM acala mativALo ane saMlekhanA karavA vaDe pAmela svargagativALo je zrAvaka thayela che, tenI vaktavyatA vaDe racAyela adhyayana mahAzataka nAme che. 8,'napiya' tti naMdinIpitA nAmA zrAvati nagarIno vAsI, bhagavAna dvArA bodha karAyela ane saMlekhanAdi vaDe svargane pAmela zrAvakanI vaktavyatA vaDe nibaMdhana karavAthI naMdinIpitA nAmA adhyayana che. 9, 'sAnathafpaya' tti sAladhakApitA nAmA zrAvastI nagarIno vAsI guhastha, bhagavAna dvArA bodha pAmIne anaMtara temaja saMlekhanAdi vaDe saudharma svargane pAmela zrAvaka. tenI vaktavyatA vaDe nibaddha adhyayana sAleyikApitRnAmA dazamuM che 10 A daze zrAvako vIza varSanI (zrAvaka) paryAyavALA saudharmakalpamAM gayA che ane cAra palyopamanI sthitivALA deva thayA che. ane tyAMthI (eNvIne) mahAvidehamAM siddha thaze. have aMtakRt dazAnA adhyayanonA vivaraNane kahe che 'aMtADe' tyAdriH A sUtramAM ATha varga che temAM prathama vargane viSe daza adhyayano che. te A namI' tyAdi doDha rUpaka che. A nimi pramukha aMtakRt sAdhuonA nAmo 367

Page #416
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi aMtakadazAMganA prathama vargamAM adhyayananA saMgrahane viSe dekhAtA nathI. jethI tyAM kahevAya che ke goyama 1 samudda 2 sAgara 3, gaMbhIre 4 ceva hoi thimie 5 ya / ayale 6 kaMpille 7 khalu, akkhobha 8 paseNaI 9 viNhU 10 / / 81 / / | [battI ] gautama 1, samudra 2, sAgara 3, gaMbhIra 4, stimita 5, acala 6, kAMpItya 7, akSobhya 8, prasenajit 9 ane viSNu dazamo hoya che. (81) - tethI vAcanAMtaranI1 apekSAe A nAmo che, ema saMbhAvanA karIe chIe, paraMtu pUrva bhavanA nAmonI apekSAe A nAmo haze ema kahevuM nahi. kema ke janmAMtaronuM tyAM kahevApaNuM nathI. have anuttaropAtika dazAnA adhyayanonA vibhAgane kahe che. 'maUJttaro' phatyAddhi A satramAM traNa varga che. temAM trIjA vargamAM dekhAtA keTalAeka adhyayananI sAthe (AnuM) samAnapaNuM che, paraMtu badhAya adhyayanonI sAthe samAnapaNuM nathI. ahiM kahyuM che ke--'rUsavA' tyAdi te sUtramAM to dekhAya che ke dhanne ya 1 sunakkhatte 2, isidAse 3 ya Ahie / pellae 4 rAmaputte ya 5, caMdimA 6 puTThikopoTTike]iya // 82 / / peDhAlaputte aNagAre 8, aNagAre poTTile iya 9 / vihale dasame vutte 10 emae dasa AhiyA / / 3 / / [manuttarapatti zakti dhanya 1, sunakSatra 2, RSidAsa 3, pellaka 4, rAmaputra 5, caMdramAM 6, proSThaka 7, peDhAlaputra aNagAra 8, poTTila aNagAra 9 ane dasamo vihalla kahela che. e rIte A daza kahelA che. (82-83) tethI e pramANe ahiM paNa vAcanAMtaranI apekSAe adhyayanano vibhAga kahela che, paraMtu upalabhyamAna (hamaNAM mojUda) vAcanAnI apekSAe nahi. temAM dhanyaka ane sunakSatranuM kathAnaka A pramANe-kAkaMdI nagarImAM bhadrAnAmAM sArthavAhIno putra, dhanyakanAmA, mahAvIranI samIpe dharma sAMbhaLIne dIkSita thayo. te (satata) chaThTha tapano karanAra ane pAraNAmAM ujhayAmatyAga karAto evo (bahAra pheMkavA jevo) AhAra meLavIne AMbila karato hato. viziSTa tapa vaDe kSINamAMsa ane lohIvALo evo te sAdhu, cauda hajAra munionI madhye ati duSkarakAraka che ema zreNika mahArAjAne rAjagRha nagaramAM mahAvIrasvAmIe kahyuM, tethI zreNikarAjAe bhakti sahita temane vaMdana karyuM ane prazaMsA karI. kAla karIne te muni, sarvArthasiddha vimAnamAM utpanna thayo. evI rIte sunakSatra paNa jANavo. kArtika ti-hastinAgapuramAM kArtika zeTha, hajAra ibhyanI madhya prathama AsanavALo zramaNopAsaka hato. teNe jitazatrurAjAnA abhiyoga (hukama) thI parivrAjakane mAsakSapaNanA pAraNAmAM bhojana pIrasyuM hatuM. te ja kAraNathI saMsArathI nirveda-kheda pAmIne munisuvratasvAmI pAse dIkSAno svIkAra karyo. dvAdazAMgIne dharanAro thaIne zakeMdrapaNAe utpanna thayo. evI rIte je bhagavatIsUtramAM saMbhaLAya che te kArtika bIjo ja ane ahi kahela te paNa anuttara devone viSe utpanna thayela bIjo jANavo. zAlibhadra-je pUrvabhavamAM saMgamanAmA vatsapAla (vAcharaDAne cAravAvALo) hato teNe bahumAna sahita sAdhune pAyasa (kSIra) nuM bhojana ApyuM, tethI rAjagRhanagaramAM gobhadrazeThanA putrapaNAe upano, deva thayela gobhadra zeThadvArA upanIta-mokalAyela divya bhojana, vastra, kusuma, vilepana ane bhUSaNAdi bhogonA aMga vaDe batrIza strIonI sAthe sAta bhUmivALA manohara mahelamAM rahIne krIDA karato hato. ekadA vyApArIoe lAvela lakSa mUlyavALI bahu (soLa) ratnakaMbalone zAlibhadranI mAtA bhadrAe kharIdIne vadhuone (be vibhAga karI) ApI. teoe te kaMbalonuM pAdaprochana karyuM paga luchIne pheMkI dIdhI. A hakIkta sAMbhaLIne kutUhala utpanna thavAthI zAlibhadrane jovA mATe zreNikamahArAjA tene ghera AvyuM chate tenI mAtAe tene kahyuM ke-he putra! tane jovA mATe svAmI cAhe che, mATe te mahelathI nIce utara ane svAmIne jo. AvA prakAranA mAtAnA vacanane sAMbhaLavAthI amAro paNa bIjo svAmI che ema ciMtavato thako vairAgyane pAmyo. ane vardhamAnasvAminI - 1. mAthurI ane vallabhI vAcanA. 2. tApase nAka para AMgaLI rAkhIne saMjJA karI ke tAruM nAka kapAyuM. 368

Page #417
10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 samIpe dIkSA grahaNa karI. utkRSTa tapa vaDe kSINa dehavALo thayo thako zilAtala para pAdapogamana (anazana) vidhi pUrvaka karIne anuttarasurane viSe utpanna thayo. te A ahiM saMbhAvanA karAya che. mAtra anuttaropapAtikAMgasUtramAM (hAla) kahela nathI. 'tetaIItiya' tti. tetaliputra nAme je jJAtA adhyayanamAM saMbhaLAya che, te A nahiM, kAraNa ke tenuM to mokSagamana saMbhaLAya che. dazArNabhadra-dazArNapura nagarano vAsI pRthvIpati (rAjA) hato. je bhagavAna mahAvIrane dazArNakUTa nagaranI nikaTamAM samavasarela che ema udyAnapAlakanA vacanathI jANIne ema ciMtavyuM ke-jema koIe paNa bhagavAnane vAMdhA na hoya tevI rIte vAMdavA. evI rIte rAjyanI saMpattinA garvathI ane bhaktithI vicAryuM. tyArapachI prAtaHkAlamAM savizeSa karela snAna, vilepana ane AbharaNanI zobhAvALo; utkRSTathI racanA karela zreSThapaTTahastInI pITha upara ArUDha thayelo. valgana-kUdavuM vagere vividha kriyAne karavAvALA- darpa sahita cAlatA caturaMga sainya vaDe saMyukta, puSpamANavakakhIlatA bALako vaDe sArI rIte varNana karAtA agaNita guNonA samUhavALo. sAmaMta, amAtya, maMtrI, rAjadauvArika-rAjadvA2 52 rahevAvALA ane dyUtAdi vaDe parivarela. aMtaHpura sahita nagaraloka vaDe rivarela. AnaMdamayanI jema mahimaMDalane saMpAdana karato thako svargapurIthI jema iMdra nIkaLe tema nagarathI rAjA nIkaLyo. nIkaLIne samavasaraNanI sanmukha jaIne yathAvidhie bhavyajanarUpa kamalanA vanane vikasvara karavAmAM abhinava sUryasamAna bhagavAn mahAvIrane vAMdIne beTho. dazArNabhadra rAjAnA abhiprAyane jANIne tenA mAnane dUra karavA sAru tatpara thayela zakrendra, ATha mukhavALo hAthI banAvyo. tenA pratyeka mukhamAM ATha dAMto karyA. dareka dAMtamAM ATha puSkaraNIo banAvI ane dareka puSkariNInI aMdara ATha kamala sthApyA. dareka kamalamAM ATha dala (pAMkhaDI) banAvI ane dareka pAMkhaDI upara batrIza baddha nATakanI racanA karI. evA gajeMdra-zreSTha hAthI upara samArUDha thaIne potAnI lakSmi vaDe samasta gaganamaMDalane pUryo. evA svarUpavALA amarapati (IMdra)ne joIne rAjAe ciMtavyuM ke-amArA jevAne kyAMthI evI vibhUti (aizvarya) hoya? eNe niravadyadharma karela che mATe huM paNa evA dharmane karuM ema ciMtavIne dIkSA lIdhI tyAre idre kahyuM ke--hamaNAM te mane jItI lIdho. ema kahIne tene namaskAra karyo. te A dazArNabhadra saMbhave che, paraMtu anuttaropapAtikAMgamAM kahela nathI. kyAMka siddha thayela che ema saMbhaLAya che tathA atimukta-aMtakRdazAMgamAM A pramANe saMbhaLAya che-polAsapura nagaramAM vijayarAjAnI zrIdevInAmA rANIno atimuktakanAmA putra, cha varSano hato. te gaucarIne mATe Avela gautamasvAmIne joIne ema bolyo ketame koNa cho ane zAmATe pharo cho? tyAre gautamasvAmI bolyA-ame sAdhuo chIe ane bhikSArthe pharIe chIe. tyAre bhadanta! tame Avo, tamone huM bhikSA apAvuM. ema bolIne aMgulI vaDe bhagavAn gautamane grahaNa karIne potAne ghera teDI lAvyo, tyAre zrIdevI khuzI thaIne bhagavAn gautamane pratilAbhatI havI. atimuktaka pharIthI bolyo-tame kyAM vaso cho? bhagavAna bolyA-bhadra! mArA dharmAcArya zrIvardhamAnasvAmI udyAnamAM vase che. tyAM huM vasuM chuM. kumAra bolyo-bhadanta! bhagavAn mahAvIranA caraNayugane vAMdavA mATe huM tamArI sAthe AvuM? gautama bolyA-he devatAne vallabha! jema sukha upaje tema kara. tyAre gautamaprabhunI sAthe AvIne atimuktaka kumAre bhagavAnane vaMdana karyuM. dharmane sAMbhaLIne te pratibodha pAmyo. ghera AvIne mAbApa pratye bolyo ke- saMsArathI huM udAsIna thayo chuM mATe dIkSA grahaNa karuM chuM tethI tame mane banne jaNA rajA Apo. tyAre tenA mAbApa bolyA ke- he bAla! tuM zuM jANe? tyAre atimuktaka bolyo-he mAtapitA! je huM jANuM chuM te ja nathI jANato ane je nathI jANato te ja jANuM chuM. tyAre tenA pratye mAbApa bolyA ke-A kevI rIte? te bolyo-aMbatAta! huM jANuM chuM ke janmelAe avazya maravAnuM che, paraMtu nathI jANato ke kayA samaye vA kayA sthAnamAM athavA kevI rIte ke keTalI vakhata? tathA nathI jANato ke kayA karmo vaDe narakAdi gatimAM jIvo upaje che. vaLI A huM jANuM chuM ke-potAnA karelA karmo vaDe jIvo, narakAdimAM upaje che. AvI rIte teNe mAbApane samajAvIne dIkSA grahaNa karI, tapa karIne mokSe gayo. A sUtramAM to anuttaropapAtika devone viSe dazamA adhyayanapaNAe kahyo, tethI A bIjo ja haze. 'sa Ahiya' tti daza adhyayano kahyA. A artha che. AcAra dazAnA adhyayanonA vibhAgane kahe che--'AyAre' tyAdri asamAdhi-jJAnAdi bhAvanA niSedharUpa aprazastabhAva A artha che. tenA sthAno pado te asamAdhisthAno 369

Page #418
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi arthAt jenA Asevana vaDe potAne, bIjAne ane ubhayane, ahiM, parabhavamAM athavA ubhaya lokamAM asamAdhi utpanna thAya che tene asamAdhisthAno kahevAya che. te drutacAritva-zIghra cAlavuM vagere vIza sthAno tyAMthI (dazAzrutaskaMdhathI) ja jANavA, tene pratipAdana karanAruM adhyayana, asamAdhisthAno kahevAya che. A prathama 1, tathA ekavIza 'zabalA' zabala eTale kAbaruM-malina. dravyathI vastrAdi ane bhAvathI aticAra sahita cAritra. ahiM zabala (malina) cAritranA yogathI 'zabalA' sAdhuo che te hastakarmarUpa prakArAMta vaDe maithuna vage2e ekavIza pado che. te ukta rUpavALA ekavIza padomAM ja sevatA-doSa lagADatA sAdhuo upAdhithI ekavIza thAya che. te arthavALuM adhyayana ekavIza zabalA e nAmathI kahevAya che 2, 'tettIsamAsAyADa' tti-jJAnAdiguNo A--samastapaNe zAtyanta--nAza pAme che jenA vaDe te AzAtanA-ratnAdhikanA viSayamAM AgaLa gamanAdika avinayarUpa'. te AzAtanA, prasiddha tetrIza bhedavALI jemAM kahevAya che te adhyayana paNa tetrIza AzAtanA nAmathI kahevAya che 3, 'made' tyAdi. ATha prakAranI gaNisaMpadA-AcAra, zruta, zarIra ane vacanAdi AcAryanA guNonI Rddhi, aSTasthAnakamAM kahevAyela svarUpavALI jemAM kahevAya che te adhyayana paNa gaNisaMpadA nAmathI bolAya che. 4, 'vase' tyAvi. cittanI samAdhinA daza sthAno. je hote chate cittanI prazasta pariNati thAya che te daza cittasamAdhisthAno. nahiM utpanna thayela pUrvaka dharmanI ciMtAnuM utpanna karavuM vagere tyAM ja prasiddha che. te kahevAya che je adhyayanamAM te daza cittasamAdhisthAno nAmathI bolAya che. pa, 'mAre tyA.i ekAdaza upAsaka-zrAvakanI pratimA-darzana, vrata, sAmAyikAdi viSayavALI arthAt svIkAravizeSo jemAM pratipAdana karAya che te ekAdaza pratimAadhyayana kahevAya che 6, 'vArate' tyAdri bAra bhikSunI pratimA-abhigraho mAsikI, dvimAsikI- be mAsanA kAlavALI vage2e jemAM kahevAya che te dvAdaza bhikSupratimA nAmathI adhyayana bolAya che. 7, 'pango' hatyAri. paryAyo RRtubaddhiko-ziyALAnA ane unALAnA kAlanA (comAsAnA nahi) te dravya, kSetra, kAla ane bhAvanA saMbaMdhavALA 'mRkhyante'choDAya che jeNImAM te niruktavidhithI paryosavanA athavA 'parIti'--sarvataH krodhAdibhAvathI upazAMta thavAya che jeNImAM te paryuzamanA athavA 'Hi'--sarvathA eka kSetramAM jaghanyathI siMtera divasa ane utkRtaH cha mAsa paryaMta vasavuM te nirukta vidhithI paryuSaNA. teNIno kalpa-AcAra arthAt maryAdA te paryosavanA kalpa paryuzamanAkalpa athavA, paryuSaNAkalpa che te 'sosajhoyAM viAnavayaM' ityAdi tyAM ja prasiddha che, te arthavALuM adhyayana te ja nAmathI (paryuSaNAkalpa) kahevAya che 8, 'tIsa'mityAdi. trIza mohanIyakarmanA baMdhasthAno-bAMdhavAnA kAraNo ''vArimoDavAditA, tame pALe viEisa'' ityAdika tyAM ja prasiddha mohanIyasthAno che tene pratipAdana karanAruM adhyayana te ja nAmathI kahevAya che 9, 'banAuALa'miti. ''AnanamAjJAtiH'--samUrcchana, garbha ane upapAtathI janma, teNInuM sthAna-saMsAra, te nidAna (niyANuM) sahita puruSane ja hoya che. evA prakAranA arthane pratipAdana karavAmAM tatpara adhyayana te AjAtisthAna nAmathI kahevAya che 10. ahiM kahela svarUpavALI praznavyAkaraNa dazA vartamAnamAM dekhAtI nathI. dekhAtI to paMcaAzrava ane paMca saMvarAtmaka che. ahiM kahela upamAdi adhyayanono akSarArtha to sugama ja che. vizeSa e ke 'sigArUM' ti.--praznavidyA, jeNI vaDe kSaumakavastra vageremAM devatAno avatAra karAya che. temAM kSaumaka eTale vastra, adAgo-arIso, aMguSTha-hastano avayava. vAhavo--bhujA. baMdhadazAnA paNa baMdhAdi adhyayano sUtra vaDe ane artha vaDe vyAkhyAna karavA yogya che. dvigRdvidazA to svarUpathI paNa jaNAvela nathI. dIrghadazA- svarUpathI nahi jaNAyela ja che, tenA adhyayano to keTalAka narakAvalikA (nirayAvalikA) zrutaskaMdhamAM dekhAya che. temAM caMdranI vaktavyatA vaDe pratibaddha te caMdraadhyayana. te A pramANe--rAjagRhInagarImAM jyotiSkano rAjA caMdra, mahAvIrasvAmIne vaMdana karIne tathA nATyavidhi batAvIne pAcho gayo. tyAre gautamasvAmI, bhagavAna pratye tenI vaktavyatAne pUchyuM. bhagavAna bolyAzrAvasti nagarImAM aMgajit nAmA A (caMdra) gRhapati hato. pArzvanAthanI pAse dIkSA lIdhI ane thoDuM zramaNapaNuM virAdhIne 1. moTA sAdhuthI AgaLa cAle to AzAtanA lAge, 2. kayiA, kavasisiyA, pulphiyA, pucUliyA ane vahidazA A pAMca sUtra maLIne eka nirayAvaliyA nAme zrutaskaMdha kahevAya che. 370

Page #419
10 sthAnakAdhyayane chabhasthetarAjJeyajJeyAH karmavipAkadazAdyAH 754-756 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 caMdrapaNe utpanna thayo ane mahAvidehamAM siddha thaze tathA sUranI vaktavyatA vaDe pratibaddha adhyayana te sUra. sUryanI vaktavyatA paNa caMdravat samajavI. vizeSa e ke-supratiSTha nAmathI hato. zukra-graha che. tenI vaktavyatA A pramANe--rAjagRha nagaramAM bhagavAnane vAMdIne zukra pAcho gaye chate gautamane bhagavAna temaja kahevA lAgyA-vANArasI nagarImAM A (zukra) somila nAme brAhmaNa hato. teNe pArzvanAthane pUchyuM ke--''te bhaMte! navaniM--he bhagavAna! tamane yApanIya (vaza karavA yogya) che tathA sarisavavA mAsALuMtathAya te moA? sarisavayA, mAsA, kulatthA tamane khAvA yogya che? 'tte bhavaM juve mavaM' hatyAvi tame eka cho, be cho ke aneka cho? ityAdi pUchyuM. bhagavAne A karela pRthak praznonA khulAsApUrvaka uttaro ApyA. te somila zrAvaka thayo. pharIne viparyAsathI ArAmAdi laukika dharmanA sthAno karAvIne dikpokSaka (disApokspiya) tApasapaNAe dIkSita thaIne dareka chaDhanA pAraNAmAM krama vaDe pUrvAdi dizAothI kaMdAdikane lAvIne AhAra karato hato. anyadA te somila je gardAdi-khADo vage2e koIpaNa sthAnamAM huM paDIza,tyAM ja prANane tyajIza. AvA prakAranA abhigrahane svIkArIne kASThanI mudrA vaDe mukhane bAMdhIne uttaradezA sanmukha cAlyo. tyAM prathama divasamAM madhyAhna pachInA kAlamAM azoka tarunI nIce homAdi karma karIne beTho. tyAM tene koIpaNa deve kahyuM ke-he somila brAhmaNa maharSe! tAruM duSpravrujita che. vaLI bIje divase temaja saptaparNavRkSa nIce beTho, deve temaja kahyuM. tRtIyAdi divasone viSe azvattha eTale pIpaLo, vaDa, uduMbara vRkSanI nIce beTho ane deve temaja kahyuM. tyAre pAMcame divase somila bolyo-kevI rIte mAruM duSpravrujita che? deva bolyo-zrIpArzvanAtha bhagavAnanI samIpe teM aNuvratAdi zrAvakadharmane svIkArIne hamaNAM anyathA-viparIta varte che, mATe tAruM duSpravrujita che, tethI haju paNa te ja aNuvratAdika dharmane tuM grahaNa ka2, jethI tAruM supravrujita thAya. evI rIte deve kahyuM. teNe paNa temaja karyuM. tyArabAda zrAvakapaNAne pAlIne Alocana ane pratikramaNa karyA sivAya kAla karIne zukrAvataMsaka vimAnamAM zukrapaNAe utpanna thayela che. zrIdevInA AzrayavALuM adhyayana te zrIdevInAmA che. te A pramANe--zrIdevI, rAjagRhanagaramAM mahAvIra prabhune vAMdavA mATe saudharma svargathI AvI, nATaka batAvIne pAchI gaI. gautamasvAmIe tenA pUrvabhavanuM svarUpa prabhune pUchyuM. bhagavAna gautamasvAmI pratye bolyA-rAjagRhanaga2mAM sudarzananAmA zeTha hato, priyA nAme tenI bhAryA hatI. te bannenI bhUtA nAmA putrI bRhatkumArikA hatI. teNe pArzvanAtha samIpe dIkSA lIdhI. pachI zarIrabakuzA thaI-zarIrAdine dhovuM vagere karatI. aticAra sahita marIne svargamAM gaI ane tyAMthI AvIne mahAvidehamAM siddha thaze. prabhAvatI-ceTaka (ceDA) rAjAnI putrI ane vItabhayanagaranA nAyaka udAyana mahArAjAnI bhAryA hatI. jeNIe jinabiMbanI pUjAne arthe snAna karyA bAda dAsIe zveta vastra arpaNa kIdhe chate paNa vibhramathI1 (mane) avasara vinA eNIe (dAsIe) rakta vastra ApyuM evI rIte mAnatI thakI krodhathI arIsA vaDe mArI tethI dAsI maraNa pAmI tethI vairAgya utpanna thavAthI anazana grahaNa karIne, devapaNAe je utpanna thaI. teNIe ujjayinInA rAjA (caMDapradyotana) pratye vikSepa vaDe cAlela udAyana mahArAjAnA, grISma mahinAmAM tRSAthI parAbhava pAmela samasta sainyane svaccha zItala jala vaDe paripUrNa tripuSkara (jalAzaya) karavA vaDe upakAra karela hato. evA prakAranA svarUpavALuM, prabhAvatInA caritrayukta adhyayana, te prabhAvatI adhyayana ema saMbhave che, paraMtu nirayAvalikA zrutaskaMdhamAM A dekhAtuM nathI. A pAMcamuM. te bahuputrikA devInA varNana vaDe je pratibaddha, te bahuputrikA adhyayana nAmathI kahevAya che. te A pramANe--rAjagRhamAM mahAvIra prabhune vAMdavA mATe saudharma kalpathI bahuputrikA nAmA devI utarI. prabhune vAMdIne pAchI gaI. gautamasvAmIe prabhune pUchyuM keA koNa hatI? tyAre bhagavAn bolyA-vArANasI nagarImAM bhadranAmA sArthavAhanI subhadrA nAme bhAryA hatI. te vaMdhyA hovAthI putranI icchAvALI thaI hatI tethI bhikSArthe Avela AryAnA saMghATaka (be sAdhvI) ne putranA lAbha mATe pUchyuM. sAdhvIoe dharma kahyo ane dIkSA ApI. te ghaNA lokonA apatyo-saMtAnone viSe prIti vaDe abhaMga-tela copaDavuM, uddhattana-masaLavuM, temAM 1. svalpa' AyuSya hovAthI zveta vastramAM paNa rakta vasra che ema bhrAMti thaI. 371

Page #420
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane nArakabheda sthitayazca 757 sUtram tatpara thaI thakI aticAra sahita maraNa pAmIne saudharmadevalokamAM gaI. tyAMthI cyavIne vibhUlanAmA sannivezane viSe brAhmaNIpaNe utpanna thaze. tyArabAda pitRbhAgina-pitAno bhANeja arthAt phoInA putranI bhAryA thaze ane joDaluM prasavavALI thaze. te soLa varSamAM batrIza saMtAnane janma Apaze. tethI te saMtAnanA khedathI AryAne pUchaze, sAdhvIo tene dharma kaheze ane te zrAvakapaNuM svIkAraze. kAlAMtaramAM dIkSA leze, tyAMthI saudharma kalpamAM iMdranA sAmAnika devapaNAe utpanna thaIne mahAvidehamAM siddha thaze. sthavira zrIsaMbhUtivijaya, zrIbhadrabAhusvAmInA gurubhAI (yazobhadrasUrinA ziSya), sagaDAlaputra sthUlibhadrane dIkSA ApanAra (sthUlibhadranA vidyAguru bhadrabAhusvAmI che) tenI vaktavyatA vaDe pratibaddha adhyayana navamuM che. zeSa traNa adhyayano apratIta che. saMpika dazA paNa nahi jaNAyela svarUpavALI che paraMtu tenA adhyayanono A artha che-ravRtti' tyAti. ahiM AvalikA praviSTa-paMktibaMdha ane itara-puSpAvakIrNa-chUTA chUTA vimAno tenuM pravibhajana-vibhAga karavo che je adhyayanamAM te vimAnapravibhakti. te eka alpa graMtha arthavALuM tathA bIjuM mahAgraMthArthavALuM che. A hetuthI zullikA vimAnapravibhakti ane mahati vimAnapravibhakti che. te 'masya' AcArAdi aMganI cUlikA jema AcAranI aneka prakAre che tema ahiM kahela ane nahi kahela arthane saMgrahanArI cUlikA che. 'vahUtiya' uttaahiM varga eTale adhyayanAdino samUha. jema aMtagaDadazAne viSe ATha varga che tenI cUlikA te vargacUlikA. vivAhavUtiya' tti vyAkhyA-bhagavatIsUtra tenI cUlikA te vyAkhyAcUlikA aruNopapAta-ahiM aruNanAmA deva, tenA samaya vaDe guMthAyela graMtha. tenA upapAta-avatArano hetu aruNopapAta, arthAt jyAre tenA adhyayana vaDe upayukta ekAgracitta thayela sAdhu parivartana kare che (gaNe che) tyAre A aruNadeva potAnA samaya vaDe baMdhAyela hovAthI calitAsanavALo ane saMbhramatI bhramita locanavALo thaIne avijJAnane prayujavAthI tenA svarUpane jANI karI, rAjI thaIne, atyaMta saMtuSTa thaIne, calita capala kuMDalone dhAraNa karIne, divyakAMti, divya vibhUti ane divya gati vaDe jyAM A bhagavAnuM sAdhu hoya, tyAM ja Ave che ane AvIne bhaktinA samUha vaDe vadanane namAvIne zreSTha phUlonI vRSTine varasAvIne namaskAra kare che. tyArabAda te zramaNanI AgaLa adazya rahIne aMjalI joDIne upayogapUrvaka saMvega vaDe vizudhyamAna adhyavasAyathI sAMbhaLato thako rahe che. adhyayananI samApti thaye chate te deva kahe che ke-sArI rIte svAdhyAya karela che, sArI rIte svAdhyAya karela che, tame vara mAgo, vara mAgo. tyAre A lokane viSe pipAsA (icchA) rahita, samAna tRNa ane maNi motIne gaNanArA, tathA samAna patthara ane sonAne gaNanArA ane siddhivadhUne viSe atyaMta Asakta cittavALA evA sAdha tene javAba Ape che ke-mAre vara mAgavAnuM prayojana nathI. tethI te arUNadeva, adhikatara saMvegavALo thaIne, pradakSiNA karIne, vAMdIne, namaskAra karIne pAcho svasthAne jAya che. evI rIte vaNopapAtAdine viSe paNa kahevuM. 7paMpa/l. AvA prakAranuM sUtrakAla vizeSamAM ja hoya che, mATe daza sthAnakamAM avataratA tenA (kAlanA) svarUpane kahe che- 'sadI' tyAdi sUtradraya sugama che. 7pa6l jema upAdhivazAt kAladravya bhedavALuM che, tema nArakAdi jevadravyo paNa bheTavALA che, mATe tene kahe che - dasavidhA neraiyA pannattA, taMjahA-aNaMtarovavannA, paraMparovavannA, aNaMtarogADhA, paraMparogADhA, aNaMtarAhAragA, paraMparAhAragA, aNaMtarapajjattA, paraMparapajjattA, carimA, acarimA, evaM niraMtaraM jAva vemANiyA 24 / cautthIte NaM paMkappabhAte puDhavIte dasa niratAvAsasatasahassA pannattA 1 / rayaNappabhAte puDhavItejahanneNaM neratitANaMdasavAsasahassAI ThitI pannattA 2 / cautthIte NaM paMkappabhAte puDhavIte ukkoseNaM NeratitANaM dasa sAgarovamAI ThitI paNNattA 3 / paMcamAte NaM dhUmappabhAte puDhavIte jahanneNaM neraiyANaM dasa sAgarovamAI ThitI paNNattA 4, asurakumArANaMjahanneNaM dasavAsasahassAI ThitI paNNattA, evaM jAva thaNiyakumArANaM 14, bAdaravaNassatikAtiNANaM ukkoseNaM dasavAsasahassAI ThitI pannattA 15, vANamaMtaradevANaM jahanneNaM dasa vAsasahassAI ThitI pannattA 16, baMbhaloge 372

Page #421
10 sthAnakAdhyayane nArakabheda sthitayazca 757 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 kappe ukkoseNaM devANaM dasa sAgarovamAI ThitI pannattA 17, laMtate kappe devANaM jahanneNaM dasa sAgarovamAI ThitI pannattA 18 / / suu0757|| (mULa) daza prakAranA nairayiko kahelA che, te A pramANe-anaMtaropapatrako-vartamAna samayamAM upajelA 1, paraMparIpatrako jene utpanna thayAne be, traNa vagere samayo thayelA che te 2, anaMtarAvagADho-vivasita pradezanI apekSAe AMtarA rahita bIjA pradezamAM rahelA 3, paraMparAvagADho-vivasita pradezanI apekSAe AMtarA sahita anya pradezamAM rahelA 4. enaMtara AhArako-jIvapradezonI sAthe sparzIne rahelA pagalono AhAra karanArA 5, paraMpara AhArako-prathama jIvapradezathI dUra rahela pudgalo hoya te svakSetramAM AvyA hatA teno AhAra karanArA 6, anaMtaraparyAptA-je samaye paryAtine pUrNa kare che, te samayamAM vartatA 7, paraMparaparyAmA-paryAmi pUrNa karyA bAda dvitIyAdi samayamAM vartatA 8, je pharIthI nArakapaNe utpanna thaze nahi te carama 9 ane je pharIthI nArakapaNe upajaze te acarama 10. evI rIte niraMtara thAvat vaimAnika paryata 24 daMDakamAM jANavuM. cothI paMkaprabhA pRthvI-narakamAM daza lAkha narakAvAsAo kahelA che 1, ratnaprabhA pRthvImAM jaghanyathI nairayikonI daza hajAra varSanI sthiti kahelI che 2, cothI paMkaprabhA pRthvImAM utkRSTathI nirayikonI daza sAgaropamanI sthiti kahelI che 3, pAMcamI dhUmaprabhA pRthvImAM jaghanyathI nairayikonI daza sAgaropamanI sthiti kahelI che 4, asurakumAronI jaghanyathI daza hajAra varSanI sthiti kahelI che. evI rIte yAvat svanitakumAronI sthiti jANavI 14, bAdara vanaspatikAyikonI utkRSTathI daza hajAra varSanI sthiti kahelI che 15, vAnabhaMtara devonI jaghanyathI daza hajAra varSanI sthitI kahelI che 16, brahmalokanAmA pAMcamA kalyamAM utkRSTathI devonI daza sAgaropamanI sthitI kahelI che 17, lAMtakanAmA chaThThA devalokamAM jaghanyathI devonI daza sAgaropamanI sthiti kahelI che. 18 //757ll (TI0) 'savihe tyAdi covIza sUtro che. nathI vidyamAna aMtara jene te anaMtara-vartamAna samaya. temAM upatrako-upajelA te anaMtaropapatrako arthAt jeone utpanna thayAne eka samaya paNa atikrAMta thayela nathI teo 1, ane jeone utpanna thayAne be vagere samaya thayelA che te paraMparopako, paraMpara samayane viSe teonuM upajavApaNuM hovAthI 2, A kAla vizeSarUpa upAdhi vaDe karAyelA be bheda che. vivakSita pradezanI apekSAe aMtara rahita pradezamAM rahelA te anaMtarAvagADho athavA prathama samayamAM avagADho te anaMtarAvagADho ane ethI jUdA-aMtara sahita pradezone viSe avagADho-rahelAo, athavA dvitIyAdi samayamAM avagADho te paraMparAvagADho, kSetrathI A be bheda che 3-4, anaMtara-jIvanA pradezo vaDe vyAptapaNAe athavA sparzelANAe aMtara rahita rahelA pudgalone AhAre che te anaMtarAhArako, ane je pUrve aMtara sahita rahelA chatAM potAnA kSetramAM AvelA pugalone AhAre che te paraMparAhArako athavA prathama samayamAM AhAra kare che te paraMparAhArako. A be dravyakRta bheda che 5-6, paryAptapaNAmAM nathI vidyamAna aMtara jeone te anaMtaro. anaMtara evA paryAptako te anaMtaraparyAptako arthAt prathama samayanA paryApako. bIjA to-dvitIyAdi samayanA paryAptako te paraMparapayatako che. A be bhAvakRta bheda che 7-8, carama-chellA nArakanA bhavayukta hovAthI carama arthAt pharIthI je nAraka thaze nahi ane tethI viparIta eTale pharIthI je nAraka thaze te acarama nArako. A be bheda paNa bhAvakRta che, kAraNa ke carama ane acarama A bannemAM jIvanuM paryAyapaNuM che. 9-10. 'va' mitkAri0 nArakanI jema A daza prakArapaNuM niraMtarapaNe covIza daMDaka vaDe kahela vaimAnika sudhInA jIvone paNa joDavuM 1, daMDakanI AdimAM daza prakAra vaDe nArako kahyA, have tenA AdhArone ane nArakAdinI sthitine daza sthAnanA anupAtathI nirUpaNa karatA thakAM vasthIra' tyA0i aDhAra sUtronuM kahe che. A sugama che. I757ll - anaMtara lAMtaka devo kahyA, te labdhabhadrA-kalyANane pAmelA che mATe kalyANakArI karmanA kAraNone kahe che- - 373

Page #422
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane AgamiSyadbhadratAhetavaH 758 sUtram dasahiM ThANehiM jIvA Agamesi bhaddattAe kammaM pakareMti, taMjahA - aNidANatAte 1, diTThisaMpannayAe 2, jogavAhiyattAMte rU, vaMtibhramAtAte 4, nitiyitAte, gamAtttatAte 6, apAtatyatA, suttAmAtAte 8, pavayAva (vAte 6, pavayAsagmAvatAr 10 || R. 78|| (mU) daza sthAna-prakAra vaDe jIvo, AgAmI bhavamAM jethI bhadra-kalyANa thAya evA zubha prakRtirUpa karmane kare che--bAMdhe che, te A pramANe--niyANuM na karavAthI 1, samyagdaSTipaNAthI 2, siddhAMtonA yogane vahana karavAthI athavA samAdhi vaDe yogane vahana kare che tethI 3, kSamA vaDe sahana karavAthI paNa asamarthatAe nahi 4, iMdriyonuM damana karavAthI pa, kapaTa rahitapaNAthI 6, pAsApaNuM nahi karavAthI 7, susAdhupaNAthI 8, pravacana-dvAdazAMgI athavA saMgha tenA pratyanIkane dUra karavuM ityAdi vAtsalya-hita karavAthI 9, pravacananI prabhAvanA karavAthI. 10 I758 (TI0) 'sahI' tyA.i AgAmI bhavAMtaramAM thanAruM bhadra-kalyANa anaMtara sudevatva lakSaNa ane samanuSyapaNAnI prApti vaDe mokSaprAptilakSaNa che jeone te AgamiSyad bhadro. teono bhAva te AgamiSyabhadratA. tene mATe arthAt bhaviSyamAM kalyANane arthe athavA bhaviSyamAM kalyANapaNAe zubha prakRtirUpa karmane ka2e che-bAMdhe che, te A pramANe--'nivAyate'--AnaMda rasayukta mokSalavALI jJAna vagerenI ArAdhanArUpa latA-velaDI je deveMdra vagerenA guNa ane RddhinI prArthanAlakSaNa adhyavasAyarUpa pazu-kuhADA vaDe chedAya che te nidAna. te nathI vidyamAna jene te anidAna, teno bhAva te anidAnatA, tenA vaDe arthAt hetubhUta utsukatA / na karavA vaDe 1, dRSTisaMpannatAe-samyagdaSTipaNAe 2, yogavAhitAe-zrutanA upadhAna karavApaNAe athavA yoga vaDe-sarvatra utsukatA na ka2vArUpI lakSaNa dvArA samAdhi vaDe vahe che, evA prakAranA svabhAvavALo te yogavAhI. tenA bhAvarUpa yogavAhitA vaDe 3, kSAMti vaDe khame che te kSAMtikSamaNa. kSAMti zabdanuM grahaNa asamarthatAno vyavaccheda karavA mATe che, tethI kSAMtikSamaNanA bhAvarUpa kSAMtikSamaNatA vaDe 4, jiteMdriyapaNA vaDe-iMdriyono nigraha karavA vaDe 5, 'amAAyA' tti mAilla-mAyAvI teno niSedha karavAthI mAyA rahita. tenA bhAvarUpa niSkapaTatA vaDe 6, pArzva-jJAnAdinI bahAra dezathI athavA sarvathI rahe che te pArzvastha. kahyuM che ke-- so pAsattho duviho, dese savve ya hoi nAyavvo / savvaMmi nANa-daMsaNa-caraNANaM jo upAsattho ||84 // jJAnAdinA paDakhAmAM-alaga rahe athavA mithyAtvAdinA pAzamAM je rahe che te pAsastho. tenA be bheda-eka dezathI pAsatyo ane bIjo sarvathI pAsastho. temAM mAtra vekhadhArI jJAna, darzana ane cAritrathI rahita hoya te sarvathI pAsatho (pArzvastha) jANavo. (84) desaMmi u pAsattho, sejjAyarabhihaDanIyapiDaM ca / nIyaM ca aggapiMDaM, bhuMjai nikkAraNe ceva // 85 // zayyAtarapiMDa, sAmo lAvela piMDa, niyata piMDa, nityapiMDa ane agrapiMDane kAraNa sivAya ja bhogave che te dezathI pAsattho jANavo. (85) mArA vaDe ATaluM devAyogya che, tamAre da22oja levuM ema gRhasthanA kahevAthI niyatapaNAe je levAya te niyatapiMDa ane nityasadA levAya arthAt da22oja eka ja gha2thI le te nityapiMDa ane agrapiMDa eTale tAjA raMdhAyela bhojanamAMthI prathamathI uparano bhAga levo arthAt pIrasavuM nahi thaye chate prathamathI ja je levAya te agrapiMDa samajavo. pArzvastha-pAsasthAno bhAva te pArzvasthatA--te pArzvasthatA (pAsasthApaNA) nA abhAva vaDe te apArzvasthatA 7, pAsasthAdi doSa rahitapaNAne laIne mUla uttaraguNa vaDe saMpannatApaNAe karIne je zobhana (bhalo) evo sAdhu te suzramaNa. tenA bhAvarUpa suzramaNatApaNA vaDe 8, prakRSTa, prazasta athavA pragata vacana-Agama te pravacana-arthAt dvAdazAMga athavA tenA AdhArabhUta saMgha. tenI vatsalatApratyanIkatva-dveSI vagerene nirAsa ka2vA vaDe hita karavApaNuM te pravacanavatsalatA 9, pravacana-dvAdazAMganuM 374

Page #423
10 sthAnakAdhyayane AzaMsAprayogAH 759 sUtram - dharmAH 760 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ulkAvavuM-prabhAvanA karavI. 'pravacaniyakatva-siddhAMtipaNuM, dharmakathA ane vAda vagere labdhio vaDe yazavAdane utpanna karavuM te pravacanobhAvana. te ja pravacanobhAvanatA vaDe 10, A daza prakAra vaDe bhaviSyamAM kalyANa thAya evA zubha karmane kare che] I758. A bhaviSyamAM bhadratAnA kAraNone karanArAe AzaMsAprayoga na karavo joIe, mATe tenA svarUpane kahe che- dasavihe AsaMsappaoge pannatte, taMjahA-ihalogAsasappaoge 1 paralogAsaMsappaoge 2 duhato logAsaMsappaoge 3 jIvitAsaMsappaoge 4 maraNAsaMsappaoge 5 kAmAsaMsappaoge 6 bhogAsaMsappaoge 7 lAbhAsaMsappaoge 8 pUyAsaMsappaoge 9 sakkArAsaMsappaoge 10 / / sU0 759 / / (mULa) daza prakAre AzaMsA-icchA-vAMcchAnuM karavuM kaheluM che, te A pramANe-tapanA prabhAva vaDe huM cakravarti thAuM vagere vAMchA te Ihaloka AzaMsAprayoga 1, Idra athavA sAmAnika deva thAuM vagere vAMchA te paraloka AzaMsAprayoga 2, huM Idra thaIne cakravarti thAuM ItyAdi vAMchA te dvidhA (ubhaya) loka AzaMsAprayoga 3, mAruM cirakAla sudhI jIvavuM thAo evI vAMchA te jIvita AzaMsAprayoga 4, jaldIthI mAruM maraNa thAo evI vAMchA te maraNaAzaMsAprayoga 5, zabda ane rUpalakSaNa manojJa kAma, mane maLo evI vAMchA te kAmaAzaMsAprayoga 6, gaMdha, rasa ane sparzalakSaNa manojJa bhoga mane maLo evI vAMchA te bhoga AzaMsAprayoga 7, kIrti, zrata vagereno mane lAbha thAo evI vAMchA te lAbha AzaMsAprayoga 8, puSpAdithI mArI pUjA thAo evI vAMchA te pUjA AzaMsAprayoga 9, zreSTha vastrAdi vaDe mAro satkAra thAo evI vAMchA te satkArazaMsA prayoga. //7pa9ll (TI) '' tyA0i AzaMsavuM te AzaMsA-icchA teNIno prayoga-vyApAravuM-pharavuM athavA AzaMsA vaDe ja prayogavyApAra te AzaMsAprayoga sUtramAM prAkRtapaNAthI nAsapatti pati' arthAt sa upara anusvAra vagere prAkRtapaNAthI nathI. temAM -A prajJApaka manuSyanI apekSAe mAnuSyatva paryAyane viSe vartato je loka-prANIvarga te Ihaloka ane tenAthI judo je loka te paraloka, temAM Ihaloka pratye AzaMsAprayoga A pramANe--huM tapanA AcaraNathI cakravarti vagere thAuM evI icchA te IhalokArazaMsAprayoga, evI rIte anyatra paNa vigraha (samAsa) karavo 1, paralokAMzasAprayoga-jema huM tapanA AcaraNathI idra athavA sAmAnika thAuM te 2, dvidhAlokArazaMsAprayoga-yathA huM idra thAuM ane tyArapachI cakravarti thAuM athavA A bhavamAM kaMIka icchA kare ane parabhavanA saMbaMdhamAM kaMIka icchA kare ema ubhayatra icchA kare te 3, A traNa sAmAnyathI che ane bIjA sAta tenA vizeSo ja che. sAmAnya ane vizeSamAM vivakSA vaDe bheda che tethI karIne AzaMsAprayogonuM dazavidhapaNuM viruddha thatuM nathI. tathA jIvitapratye AzaMsA-mAruM lAMbA kALa paryata jIvana thAo evI icchA te jIvitAzaMsAprayoga 4, maraNapratye AzaMsAmAruM zIdhra maraNa thAo. evI icchA te maraNazaMsAprayoga, zabdarUpe lakSaNa kAma, e be mane manohara maLo evI icchA te kAmAzaMsAprayoga 6, gaMdha, rasa ane sparza lakSaNabhogo mane manohara ho evI icchA te bhogAzaMsAprayoga 7, kIrti, zrata vagereno mane lAbha ho evI icchA te lAbhazaMsAprayoga 8, pUjA-puSpAdi vaDe mAruM pUjana thAo evI icchA te pUjAzaMsAprayoga - 9, pravara vastrAdi vaDe pUjanarUpa satkAra mane thAo evI icchA te satkArazaMsAprayoga 10. I759. ukta lakSaNa AzaMsAprayogathI paNa keTalAeka dharmane Acare che mATe dharmane sAmAnyathI nirUpaNa karatAM thakAM sUtrakAra kahe dasavidhe dhamme pannatte, taMjahA-gAmadhamme 1 nagaradhamme 2 dudhamme 3 pAsaMDadhamme 4 kuladhamme 5 gaNadhamme 6 1. pravacanika-devaddhigaNi kSamAzramaNadinI jema 1, dharmakathI-naMdISeNanI jema 2, vAdI-mallavAdInI jema 3, naimittika-bhadrabAhusvAmInI jema 4, tapasI-dhannAmuninI jema 5, vidyAvAn-vejasvAmInI jema 6, siddha-kAlikAcAryanI jema 7, ane kavi-siddhasena divAkaranI jema pravacananI prabhAvanA kare che. [375

Page #424
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane sthavirAH putrAzca 761-762 sUtre saMghadhamme 7 sutadhamme 8 carittadhamme 9 asthikAyadhamme 10 / / sU0 760 / / (mU0) daza prakAre dharma-AcAra athavA maryAdA ke svabhAva kahela che, te A pramANe--gAmano AcAra athavA maryAdA te gAmadharma 1, nagarano AcAra athavA maryAdA te nagaradharma 2, dezano AcAra athavA maryAdA te rASTradharma 3, kapilAdi darzanavALAono AcAra ke maryAdA te pAkhaMDadharma 4, ugra vagere laukika kula athavA cAMdrAdi lokottara kulanA AcAra te kuladharma 5, malla vagerenA gaNa (samUha) nI vyavasthA athavA sAdhuonA koTikAdi gaNanI vyavasthA te gaNadharma 6, saMgha-lokono samudAya athavA caturvidha zrIsaMghano AcAra te saMghadharma 7, AcArAMgAdi zrutano svabhAva durgatithI aTakAvanAra hovAthI zratadharma 8, karmanA saMcayano nAza karavArUpa cAritrano svabhAva hovAthI cAritradharma 9 ane pradezonA samUharUpa astikAya, te ja gatiparyAya vaDe jIvane dhAraNa karanAra hovAthI astikAyadharma 10. Il76oll, (TI) 'rasa' tyAdri gAmo-dezanA AzrayavALA te gAmono dharma athavA gAmone viSe dharma-AcAravyavasthA te grAma dharma. A dareka gAmamAM bhinna hoya che athavA grAma-iMdriyano grAma-samUha rUDha che teno dharma-(svabhAva) viSayAbhilASalakSaNa te grAmadharma 1, nagara dharma eTale nagarano AcAra. te paNa dareka nagaramAM prAyaH bhinna ja hoya che 2, rASTradharma-dezano AcAra3, pAkhaMDadharma-pAkhaMDIono AcAra 4, kuladharma-ugrAdi kulanA AcArarUpa athavA jaina munionA gacchasamUhAtmaka cAMdrAdi kulanI sAmAcArIrUpa dharma pa, gaNadharma-mallAdinA gaNa (samUha)nI vyavasthArUpa athavA jenonA kulanA samudAyarUpa koTikAdi gaNa tenI sAmAcArIrUpa 6, saMghadharma-goSThIno sAmAcAra-mitramaMDalanI vyavasthA athavA jainonA gaNa-samudAyarUpa cAra prakAranA saMghano dharma arthAt teno AcAra 7, AcArAMgAdimRta ja durgatimAM paDatA jIvane dhAraNa karavAthI bacAvavAthI dharma te zrutadharma 8, (karmanA) saMcayane khAlI karavAthI cAritra, te ja dharma te cAritradharma 9, 'ustAH -pradezo teono kAyarAzi te astikAya te ja dharma-gatiparyAya vaDe jIva ane pudgala e bannene dharavAthI madada karavAthI astikAyadharma che. 10 /76ol. A grAmadharma vagere sthaviro vaDe karAyela hoya che mATe sthavironuM nirUpaNa kare che- dasa therA pannattA, taMjahA-gAmatherA 1 nagaratherA 2 raTutherA 3 pasatthAratherA 4 kulatherA 5 gaNatherA 6 saMghatherA 7 jAtitherA 8 sutatherA 9 paritAgatherA 10 / / sU0 761 / / dasa puttA pannattA, taMjahA-attate 1 khettate 2 dinnate 3 vinate 4 orase 5 mohare 6 soDIre 7 saMvuDDe 8 ovavAtite 9 dhammaMtevAsI 10 / / suu0762|| (mULa) unmArgamAM gayelA lokone sanmArgamAM lAve te sthaviro. te daza kahelA che, te A pramANe--gAmanI vyavasthA karavAvALA buddhimAna puruSo te grAmasthaviro 1, ema nagaranI vyavasthA karavAvALA te nagarasthaviro 2, dezanI vyavasthA karavAvALA te rASTrasthaviro 3, dharmano upadeza ApavA vaDe lokone sthira karanArA te prazAstRsthaviro 4, je laukika athavA lokottara kulanI vyavasthA karavAvALA te kulasthaviro pa, ema gaNa-samudAyanI vyavasthA karavAvALA te gaNasthaviro 6, saMghanI vyavasthA karavAvALA te saMghasthaviro 7, janmathI sATha varSanI vayavALA te jAtisthaviro 8, samayAvAyAMgAdi zratane dhAraNa karanArA te zrutasthaviro 9 ane vIza varSanI dIkSAparyAyavALA te paryAyasthaviro 10. /761// daza putro kahelA che, te A pramANe-pitAnA zarIrathI utpanna thayelA te Atmaja-jema bharatanA aMgathI AdityayazA 1. dareka gAma ke nagaravALAo potAne anukUla maryAdA-vyavasthA kare che, teno bhaMga karavAthI gAma ke nagarano drohI thavAya che mATe prAyaH dharmane bAdhaka na hoya to te maryAdAno bhaMga karavo nahi ema rASTranI maryAdAno paNa bhaMga na karavo. 376.

Page #425
10 sthAnakAdhyayane sthavirAH putrAzca 761-762 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 1, bhAryAthI utpanna thayela te kSetraja-jema lokarUDhie' pAMDurAjAne potAnI strI kuMtIthI ja pAMDavo utpanna thayA che paraMtu potAnA aMgathI nahiM 2, dattaka-putrapaNAe (godamAM) lIdhela jema bAhubaline anilavega saMbhaLAya che 3, jene bhaNAvela hoya te vinayita 4, hRdayamAM snehathI ramI rahyo hoya te orasa 5, vAcAlapaNAe je potAne putrapaNAe jaNAve che, arthAt ema bole che ke tuM mAro pitA che maukhara 6, yuddha karavA vaDe zauryathI zUrane vaza karIne putrapaNe svIkArAya che te zoMDIra, jema maheMdrasiMha rAjaputra 7, koIpaNa anAtha bAlakane bhojanAdi ApavA vaDe vRddhi pamADela hoya te saMvardhita 8, devatAnA ArAdhanathI je putra thAya te aupayAcitaka athavA sevaka 9, ane dharmane arthe samIpe vasanAra te dharmAntavAsI (ziSya) 10. I762 // (TI0) 'se' tyAdri kharAba sthitimAM rahela lokone sanmArgamAM sthApe che-sthira kare che te sthaviro. temAM je gAma, nagara ane rASTrane viSe vyavasthAne karanArA, buddhivALA, Adeya-jenA vacanano svIkAra thAya evA prabhAvavALA te sthaviro 1-2-3, 'prazAsati' je zIkhAve che te prazAstAra-dharmopadezako, te (lokone) sthira karavAthI prazAstrasthaviro 4, je laukika (ugrAdi) athavA lokottara (cAMdrAdi) kula tathA gaNa ane saMghanI vyavasthA karavAvALA ane te vyavasthAne toDanArAono nigraha (zikSA) karanArA te . / kula, gaNa, saMghasthaviro kahevAya che 4-5-6, sATha varSa pramANa, janmaparyAya-vayavALA te jAtisthaviro 8, samavAya pramukha aMga (sUtra) ne dhAraNa karavAvALA te zrutasthaviro 9, vIza varSa pramANa dIkSA paryAyavALA te paryAyasthaviro 10. I761 // sthaviro to Azritone putranI jema paripAlana kare che, mATe putranuM nirUpaNa karavA sAru kahe che--'tta putte' tyAi pitAne punAti-pavitra kare che athavA pitAnI maryAdAne pAti-pALe che te putra-sUnuM. temAM pitAnA zarIrathI utpanna thayela te Atmaja jema bharatano AdityayazA 1, kSetra-bhAryA, teNIthI utpanna thayela te kSetraja. jema pAMDune pAMDavo. lokarUDhIe tenI bhASa kuMtIthI ja pAMDavonuM putrapaNuM hovAthI, paraMtu pAMDuthI nahi. kAraNa? 2dharmAdi vaDe utpatti thayela hovAthI 2, 'vitraNa' tti dattaka-putrapaNAe lIdhela (khoDe besADela) jema bAhubaline anilavega saMbhaLAya che te putranI mAphaka putra kahevAya che ema sarvatra samajavuM 3, 'virUC' tti. vinayita-zikSAne grahaNa karAvela-bhaNAvela 4, 3rasa--upagata-utpanna thayela che putrasnehalakSaNa rasa jemAM athavA pitRsnehalakSaNa rasa jene te uparasa athavA karasi--hRdayamAM snehathI je varte che te orasa 5, mukhara ja maukhara-vAcAlapaNAe karIne madhura bhASaNa ka2vAthI je potAne putrapaNAe svIkAra karAve che te maukhara 6, zoMDIra-je zauryavALo puruSa, zUramAM ja (zUra sAthe) yuddha karavA vaDe vaza karIne putrapaNe svIkAre che. jema kuvalayamAlA kathAmAM maheMdrasiMhanAmA rAjaputra saMbhaLAya che 7, athavA Atmaja-putra te ja guNanA bhedathI bhinna karAya che temAM 'vitra' tti vijJaka-paMDita abhayakumAranI jema sarasa--hRdaya vaDe varte che te orasa-balavAna bAhubalInI jema zaoNMDIra-zUra vAsudevanI jema athavA garvavALo te-zoMDIra 'zaur3a va' [pA0 dhA0 210] [hai dhA0 233] ti vavanAt 'saMvuae' tti saMvardhitabhojanAdi ApavA vaDe vRddhi pamADela anAtha putraka 8, '3vAya' tti. devatAnuM ArAdhana kIdhe chate thayela te aupayAcitaka athavA avapAtasevA, te che prayojana jene te avapAtika arthAt sevaka 9, aMte-samIpamAM vasavA mATe zIla (svabhAva) che jenuM te aMtevAsI, dharmane arthe aMtevAsI te dharmAMtevAsI arthAt ziSya 10. I762 // dharmAMtevAsIpaNuM to chadmasthane ja che, paraMtu kevalIne nahi; kAraNa ke tene anuttarajJAnAdipaNuM hoya che. tene kyA ane 1. lokarUDhie sUryathI karNa vagerenI utpatti kuMtIne lokoe mAnelI che, te vAta satya nathI, paraMtu atra udAharaNa tarIke Apela che, paraMtu pAMDurAjAnA aMgathI ja kuMtIne putronI utpatti thayelI che e vAta jainazAstrane sammata che. 2. dharmathI yudhiSThira, pavanathI bhIma, iMdrathI arjuna ane azvanIkumArathI nakula tathA sahadevanI utpatti thayela che, ema mahAbhAratamAM che, e * vAta jainone mAnya nathI. 377

Page #426
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane anuttarANi kuvAAH duSSamAdikalpavRkSAH 763-766 sUtrANi keTalA anuttaro hoya che, te kahe che. kevalissa NaM dasa aNuttarA pannattA, taMjahA-aNuttare NANe 1 aNuttare daMsaNe 2 aNuttare caritte 3 aNuttare tave 4 aNuttare vIrite 5 aNuttarA khaMtI 6 aNuttarA muttI 7 aNuttare ajjave 8 aNuttare maddave 9 aNuttare lAghave 10 // sU0 76rUA. samatakheNe NaM dasa kurAto pannattAo, taMjahA-paMca devakurAto paMca uttarakurAto / tattha NaM dasa mahatimahAlayA mahAdumA pannattA, taMjahA-jaMbU suMdasaNA 1 dhAtatirukkhe 2 mahAdhAtatirukkhe 3 paumarukkhe 4 mahApaumarukkhe 5 paMca kUDasAmalIo 10 / tattha NaM dasa devA mahiDDitA jAva parivasaMti, taMjahA-aNADhite jaMbUddIvAdhipatI 1 sudaMsaNe 2 piyadaMsaNe 3 poMDarIte 4 mahApoMDarIte 5 paMca garulA veNudevA 10 / / sU0 764 / / dasahi ThANehiM ogADhaM dussamaM jANejjA, taMjahA-akAle varisati 1 kAle Na varisati 2 asAhU pujjati 3 sAdhU Na pujjati 4 gurusu jaNo micchaM paDivanno 5 amaNuNNA saddA jAva phAsA 10 / dasahiM ThANehiM ogADhaM susamaM jANejjA, taMjahA-akAle na varisati 1 taM ceva vivarItaM jAva maNuNNA phAsA / / sU0 765 / / susamasusamAe NaM samAe dasavidhA rukkhA uvabhogattAe havvamAgacchaMti, taMjahA--mattaMgatA 1 ta bhiMgA ra tuDitaMgA 3 dIva-4 joti-5 cittaMgA 6 / cittarasA 7 maNiyaMgA 8 gehAgArA 9 aNitaNA 10 ta / / 1 / / / / sU0 766 / / (mU4) kevalIne daza (guNo) anuttara-utkRSTa kahelA che, te A pramANe--anuttarajJAna kevalajJAna 1, anuttaradarzana-kevaladarzana athavA kSAyika samakita ra, anuttara cAritra-kSAyika cAritra 3, zukladhyAnarUpa anuttara tapa 4, AtmazaktinA vikAsarUpa anuttaravIrya 5, anuttara kSamA 6, anuttara nirlobhatA 7, anuttara saralatA 8, anuttara mArdava 9 ane anuttara lAghava 10. I763 samaya (manuSya) kSetramAM daza kurukSetro kahelA che, te A pramANe--pAMca devakuru ane pAMca uttarakuru, temAM atizaya moTA daza mahAmo (vRkSo) kahelA che, te A pramANe-jaMbusudarzanA 1, dhAtakIvRkSa 2, mahApAtakIvRkSa 3, padmavRkSa 4, mahApadmavRkSa 5, ane pAMca phUTa zAlmalI vRkSa 10, te vRkSonI upara daza devo mahaddhika yAvat vase che, te A pramANe-aNaDhiyanAmA jaMbUdvIpano adhipati 1, sudarzana 2, priyadarzana 3, pauMDarIka 4, mahApauMDarIka 5, ane pAMca gala. (suvarNakumAra jAtIya) veNudevo vase che 10. I764ll daza prakAra vaDe avagADha-Avela duSyamakAla jANe, te A pramANe--akAlamAM comAsA sivAyanA vakhatamAM varase 1, kAle comAsAmAM varase nahi 2, asAdhuo pUjAya 3, sAdhuo pUjAya nahi 4, mAtApitA vagere gurujanane viSe loko viparItapaNe va-arthAt vaDIla vargano avinaya kare 6, amanojJa zabdo yAvatuM amanojJa sparzI hoya 10. daza prakAra vaDe avagADha-Avela suSamakAla jANe, te A pramANe--akAle varase nahi 1, te ja viparIta kahevuM arthAt kAle varase 2, sAdhuo pUjAya 3, asAdhuo na pUjAya 4, gurujanane viSe loko vinaya kare 5 ane manojJa zabdAdi pAMce hoya 10. //765// suSamasuSamA nAmA samA-ArAmAM daza prakAranA kalpavRkSo yugalIAonA upabhoga mATe zIdhra Ave che. te A pramANe--mattAMgadA-madirAne ApanAra 1, bhUtAMga-aneka prakAranA bhAjanone ApanAra 2, truTitAMga-vAjiMtrone ApanAra 3, dIpAMga-dIvAnI mAphaka prakAzane ApanAra 4, jyotiraMga-agninI mAphaka saumya prakAzane ApanAra 5, citrAMga-aneka prakAranA zreSTha puSponI mAlAone ApanAra 6, citrarasa-khaDUsasaMyukta aneka prakAranA manohara bhojanane ApanAra 7, mayaMga-aneka prakAranA maNimaya AbharaNane ApanAra 8, gehAkAra-gharanA jevA AkAravALA 378

Page #427
10 sthAnakAdhyayane anuttarANi kuvArdyAH duSSamAdikalpavRkSAH 763-766 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 9, anagna-aneka prakAranA pravara vastrone ApanAra hoya che. 10 766 / / (TI0) 'se' tyAvi. nathI uttara-pradhAnatara jethI (anya koI paNa) te anuttara. temAM jJAnAvaraNa karmanA kSayathI anuttarajJAna. evI rIte darzanAvaraNanA kSayathI (kevaladarzana) athavA darzanamohanIyanA kSayathI anuttaradarzana (kSAyika samakita). cAritramohanIyanA kSayathI cAritra, cAritramohanIyanA kSayathI ane anaMta vIryapaNAthI zukladhyAnAdirUpa tapa ane vIryaMtarAyanA kSayathI anuttara vIrya che. ahiM tapa, kSAMti, mukti, Arjava, mArdava ane lAghava e cha cAritra (daza yatidharma) nA ja bhedo che, mATe cAritramohanIyanA kSayathI ja hoya che, paraMtu sAmAnya ane vizeSamAM kathaMcit bheda hovAthI ahiM bheda vaDe grahaNa karelA che. I763 kevalI to manuSya kSetramAM ja hoya che tethI daza sthAnakamAM utaratA padArthane 'samaya' ityAdithI laIne 'pulAvavIva pavasthimadrevI' ahiM sudhI samaya kSetranA prakaraNane kahe che. A sugama che. II764-765 // vizeSa e ke 'mattene' tyAdri-gAthA. mattuM--mada, tenuM aMga-kAraNa te madirA. tene je vRkSo Ape che te mattAMgado. cakAra samuccayamAM che 1, 'mina' tti. bhRta-bharavuM pUravuM, temAM aMgo-kAraNo te bhRtAMgobhAjano, kAraNa ke bharaNa kriyAbhAjana vinA thatI ja nathI, mATe tene ApanAra hovAthI vRkSo paNa bhRtAMgo che. prAkRtapaNAthI 'mi' kahevAya che 2, truTito-vAjiMtro tenA kAraNabhUta hovAthI truTitAMgo-vAjiMtrone denArA. kahyuM che ke-- mattaM yamajjaM, 1 suhapejjaM bhAyaNANi bhiMgesu 2 / tuDiyaMgesu ya saMgata- tuDiyAI bahuppagArAI 3 / / 86 / / mattAMgadanAmA kalpavRkSone viSe sukhapeya sArI pAkela zelaDI, drAkSa vagereno rasa sukhe pIvA yogya atizaya AhlAdajanaka che 1, ane bhRtAMganAmA kalpavRkSone viSe vividha prakAranA maNi, kanaka ane raupya (cAMdI) maya thAla vagere bhAjano taiyAra thAya che 2, truTitAMganAmA kalpavRkSone viSe tata, vitata, ghana ane zuSira vagere bhedavALA aneka prakAranA vINAdi vAjiMtro nIpaje che 3. (86) 'vIvanopitta' kRti ahiM aMga zabda, pratyekamAM joDAya che tethI dIpa-prakAzaka vastu tenA kAraNapaNAthI dIpAMgo. jyoti-agni. tatra suSamasuSamAnAmA ArAmAM agninA abhAvathI jyotinI mAphaka je vastu saumya prakAzavALI. tenA kAraNapaNAthI jyoti raMgo che. citra-vivakSA vaDe aneka prakAranA pradhAnapaNAthI ane puSpanI mALAnA kAraNapaNAthI citrAMgo tathA citra-vividha prakAranA manojJa madhura vagere raso jethI maLe che te citraraso arthAt bhojananA aMgo. kahyuM che kediivsihaa 4 joisanAmayA ya 5 ee kareMti ujjoyaM / cittaMgesu ya mallaM, cittarasA bhoyaNAe 7 (87) dIpazikhA 4 ane jyotiSka 5 nAmanA kalpavRkSo udyota kare che arthAt dIpazikhA dIvAnI mAphaka prakAza kare che ane jyotiSka sUryanI mAphaka atyaMta prakAza kare che.1 citrAMgane viSe aneka prakAranA sugaMdhI puSponI mALA nIpaje che 6 ane citraraso, bhojanane arthe hoya che arthAt tethI aneka prakAranA khAvAyogya viziSTa guNopeta padArtho utpanna thAya che. 7 (87) 'mInAM'--maNimaya AbharaNonA kAraNapaNAthI maNaMgo-AbharaNanA hetuo. gend--ghara tenI mAphaka AkAra che je vRkSono te gehakAro 'yiya' tti. vastra ApavAvALA. kahyuM che ke-- maNiyaMgesu ya bhUsaNavarAI 8 bhavaNAI bhavaNarukkhesu 9 / Ainesu ya dhaNiyaM vatthAI bahuppagArAI 10 // 88 // mahyaMganAmA kalpavRkSone viSe aneka prakAranA kaDA, kuMDala vagere zreSTha bhUSaNo vizrasA svabhAvathI pariNata hoya che 8, bhavanavRkSo ( gehAkArone viSe suMdara prAkAravALA, sukhe caDI zakAya tevA pagathIAvALA aneka citrAmaNAdi zobhAvALA manoha2 bhavano hoya che 9, AkIrNa (anagna) nAmA kalpavRkSone viSe atyaMta bahu prakAranA sukomala devadRSya (vastra) taiyAra hoya che 10. A sarve visrasA svabhAve kSetranA anubhAvathI nIpaje che paraMtu devakRta nathI. Il74 // I766 // kAlanA adhikArathI ja kAlavizeSamAM thanArA kulakaronI vaktavyatAne kahe che-- 1. maleziyAmAM Aga varasAvanArA vRkSa che. 379

Page #428
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 = 10 sthAnakAdhyayane kulakarAH vakSaskArAdyAH indrAdyAH 767-769 sUtra jaMbUdIve dIve bharahe vAse tItAte ussappiNIte dasa kulagarA hotthA, taMjahA - sayajjale 1 satAU ya 2, anaMtaseNe 3 ta ajitaseNe 4 ta / kakkaseNe 5 bhImaseNe 6 mahAbhImaseNe ta sattame 7 / / 1 / / daDharahe 8 dasarahe 9 sayarahe 10 / / jaMbUdIve dIve bhArahe vAse AgamesAte usappiNIe dasa kulagarA bhavissaMti, taMjahA - sImaMkare 1 sImaMdhare 2 khemaMkare 3 khemaMdhare 4 vimalavAhaNe 5 saMmutI 6 paDisute 7 daDhadhaNU 8 dasadhaNU 9 satadhaNU 10 // slR0 767|| jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthimeNaM sItAte mahAnatIte ubhato kUle dasa vakkhArapavvatA pannattA, taMjahA- mAlavaMte, cittakUDe, vicittakUDe, baMbhakUDe jAva somaNase / jaMbUmaMdarapaccatthimeNaM sItotAte mahAnatIte ubhato kUle dasa vakkhArapavvatA pannattA, taMjahA - vijjuppabhe jAva gaMdhamAtaNe, evaM dhAyaisaMDapuratthimaddhe vi, vakkhArA bhANiyavvA jAva pukkharavaradIvaDDhapaccatthimaddhe[vi] // sU0 768 / / dasa kappA iMdAhiTThiyA pannattA, taMjahA- sohamme jAva sahassAre pANate accue| etesu NaM dasasu kappesu dasa iMdA padmattA, tanahAsa, sALe khAva azrute / tevu aaN rasamAM vasa parigALitAlimALA pannattA, taMnahA-pAte, pupphate jAva vimale vare savvatobhadde / / sU0 769 / / (0) jaMbUdvIpanAmA dvIpamAM bharatakSetrane viSe atIta utsarpiNImAM daza kulagaro hatA, te A pramANe--zataMjala 1, zatAyu 2, anaMtasena 3, amitasena' 4, karkasena 5, bhImasena 6, mahAsena 7, dRDharatha 8, dazaratha 9 ane zataratha 10. jaMbudrIpanAmA dvIpamAM bharatakSetrane viSe AvatI utsarpiNImAM daza kulagaro thaze, te A pramANe-sImaMkara 1, sImaMdhara 2, kSemaMkara 3, kSemaMdhara 4, vimalavAhana 5, sanmukti 6, pratizruta 7, dRDhadhanu 8, dazadhanu 9 ane zatadhanu 10. 1195011 jaMbudrIpanAmA dvIpamAM meruparvatanI pUrva dizAe zItA nAmanI mahAnadInA banne kAMThA para daza vakSaskAra parvato kahelA che, te A pramANe--mAlyavAn 1, citrakUTa 2, vicitrakUTa 3, brahmakUTa 4, yAvatu saumanasa 10. jaMbudrIpamAM meruparvatanI pazcima dizAe zItodA nAmanI mahAnadInA banne kAMThA para daza vakSaskAra parvato kahelA che, te A pramANe-- vidyutprabha, yAvat gaMdhamAdana, evI rIte dhAtakIkhaMDadvIpanA pUrvArdhane viSe paNa daza vakSaskAra parvato kahevA. yAvat puSkaravaradvIpAddhanA pazcimArTUne viSe paNa daza vakbArA kahevA. A daza vArA parvatomAM be gajadaMtaka parvato che ane ATha vakSaskAra parvato che. 768 daza devaloka iMdra vaDe adhiSThita (Azrita) che, te A pramANe--saudharma 1, yAvat sahasrAra 8, prANata 9 ane acyuta 10. A daza devalokane viSe daza idro kahelA che, te A pramANe--zakeMdra, IzAneMdra yAvat acyuteMdra. e daza IMdronA daza pariyAnika-javA AvavAmAM upayogI vimAno kahelA che, te A pramANe--pAlaka 1, puSpaka 2, yAvat zabdathI saumanasa 3, zrIvatsa 4, naMdAvartta 5, kAmakama 6, priyagama 7 ane manorama 8, vimalava2 9, sarvatobhadra 10. 769 / / (TI0) 'navruddIne' tyAdi. be sUtra sugama che. vizeSa e ke 'tIyA' tti atIta 'kamsappiI'tti utsarpiNImAM. kulane ka2vAnA svabhAvavALA te kulakaro arthAt viziSTi buddhivALA ane lokonI vyavasthA karanArA puruSavizeSo. 'AnissA' tti AvatI utsarpiNImAM. vartamAnakAlamAM to avasarpiNI che te kahI nathI. temAM sAta ja kulakaro thayA che. kyAMka 1. bAbuvALI pratimAM cothA kulagaranuM nAma ajitasena che. 380

Page #429
10 sthAnakAdhyayane pratimA jIvAzca 700 771 sUtre (jaMbUDhIpapannatImAM) paMdara paNa dekhAya che. I767 // pUrve puSkarAddhakSetranuM svarUpa kahyuM, mATe kSetranA adhikArathI ja devalokone AzrayIne dazaka kahe che--'se' tyAi saudharmAdi devalokonuM iMdra vaDe adhiSThitapaNuM to e devalokone viSe IMdrono nivAsa hovAthI che. Anata ane AraNa e be devalokane viSe to tenA nivAsanA abhAvathI anadhiSThitapaNuM kahyuM che. svAmipaNAe to te bannene idro paNa adhiSThita ja che ema mAnavuM. yAvat zabdathI 'sAne 2, sAkumAre rU mAhire 4, vamatAoN , AMto dda sunne 7' ema jANavuM. je kAraNathI e kalpone viSe IMdro, adhiSThita (rahela) che eja kAraNathI ja daza iMdro hoya che, ema darzAvavA mATe kahe che--'su' tyAvi.zakra-saudharma iMdra. zeSa idro, devalokanA samAna nAmavALA che. zeSa sugama che. iMdranA adhikArathI ja tenA vimAnone kahe che--'te' tyAdi. pariyAnadezAMtaramAM javuM, te prayojana che je vimAnonuM te pariyAniko arthAt gamanamAM prayojanajavALA. yAna-zibikAdi-pAlakhI pramukha. tenA jevA AkAravALA vimAno-devanA Azrayo te yAnavimAno, paraMtu zAzvatA vimAno niha. arthAt nagaranA jevA AkAravALA. pustakAMta2mAM yAna zabda dekhAto nathI. 'pAna' tyAdi. zakra vagere iMdranA krama vaDe samajavA. yAvat zabdathI 'somaLaste rU, sirivakke 4, naDiyAvatte , mane dda, pILane 7, morane 8,' e pramANe jANavuM. A nAmavALA abhiyogika-kiMkara devo vimAnarUpe thAya che. I769 / / evA prakAranA vimAnomAM javAvALA iMdro, pratimAdika tapa karavA vaDe thAya che, mATe dazakamAM utaravAvALI pratimAne svarUpathI kahe che-- dasadasamitA NaM bhikkhupaDimA egeNaM rAtiMdiyasateNaM addhachaTThehiM ya bhikkhAsatehiM adhAsuttA jAva ArAdhitA vi mati / / sU. 770 / / dasatridhA saMsArasamAvannagA jIvA pannattA, taMjahA - paDhamasamayaegeMditA apaDhamasamayaegeMditA evaM jAva apaDhamasamayapaMceMditA 1, dasavidhA savvajIvA pannattA, taMjahA - puDhavikAtitA jAva vaNassatikAtitA beMrtiditA jAva paMceMditA aNiMditA 2 / athavA dasavidhA savvajIvA pannattA, taMjahA- paDhamasamayaneratitA apaDhamasamayaneratitA `jAva apaDhamasamayadevA, paDhamasamayasiddhA, apaDhamasamayasiddhA 3 / / sU0 771 / / (mU) dazadazamikAnAmA bhikSupratimA, eka so rAtri-divasa vaDe ane sADApAMcarse bhikSA-datti saMkhyA vaDe jema sUtramAM kahela che tema yAvat ArAdhelI hoya che. II770 daza prakAMranA saMsArasamApannaka-saMsArI jIvo kahelA che, te A pramANe--prathama samayanA utpanna thayelA ekeMdriyo aprathama samaya (dvitIyAdi samaya) nA utpanna thayelAM ekeMdriyo. evI rIte yAvat aprathama samayanA utpanna thayelAM paMceMdriyo 1, daza prakAranA sarva jIvo kahelA che, te A pramANe--pRthvIkAyiko, yAvartI vanaspatikAyiko 5, beIdriyo yAvat paMceMdriyo 9 ane aniMdriyo 10, 2, athavA daza prakAranA sarva jIvo kahelA che, te A pramANe--prathama samayanA upajelA nairiyako, aprathama samayanA upajelA nairayiko yAvat aprathama samayanA upajelA devo 8, prathama samayanA upajelA siddho 9 ane aprathama samayanA upajelA siddho 10,3, 771 // zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 (TI0) 'vase' tyAvi. daza dazama divaso che je pratimAmAM te dazadazamikA. daza dazakA vaDe thayelI bhikSuonI pratimA-pratijJA te bhikSupratimA. 'na' phatyAvi. dazadazaka eTale eka so divasa thAya che. prathama dazakamAM daza bhikSA [datti], bIjAmAM vIza evI rIte [daza daza vadhAratAM] dazamA dazakamAM eka so bhikSA [datti] hoya che. badhI meLavatAM ekaMdara pAMcaseMne paccAsa 550 (datti) hoya che. 'annAputta' tyAvi. sUtranuM ullaMghana na karavA vaDe, yAvat zabdathI 'ahAgaTyuM"--niryukti pramukha arthanuM atikramaNa na ka2vA vaDe, 'ahAtattva'--zabda ane arthanuM atikramaNa na karavA vaDe, 'ahAnAM' kSAyopazamika bhAvonuM 381

Page #430
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane dazA-dazakaM 772 sUtre ullaMghana na karavA vaDe 'mahApaM'-pratimA saMbaMdhI AcAronuM ullaMghana na karavA vaDe, samyak kAyA vaDe paraMtu mAtra manoratha vaDe nahi. chAsiyA'-vizuddha pariNAmathI svIkAravA vaDe sparzelI, "pAniyA'-aMta sudhI pariNAmanI hAni sivAya pALelI. "zodhatA' -niraticArapaNAe karI zodhelI athavA 'zamitA'-pratimAnI samAptimAM ucita anuSThAna karavA vaDe zobhAvelI. tIritA'-kAMThe pahoMcADelI-pratijJA lIdhela kAla upara paNa kaMIka adhika kAla anuSThAna karavAthI. 'altttatA'nAmathI A pratimA ane emAM A kartavya. te meM kareluM che evI rIte prazaMsavuM. mArAMdhatA'-uparokta ahAsutta ityAdi badhAya pado maLavAthI ArAdhelI thAya che. 77oll pratimAno abhyAsa, saMsAranA kSaya mATe saMsArI jIvo vaDe karAya che, mATe saMsArI jIvone ane jIvonA adhikArathI . sarva jIvone 'rasa' ityAdi, traNa sUtra vaDe kahe che, te sugama che. vizeSa e ke-prathama samaya ekeMdriyapaNAnuM che jeone te prathama samayo, evA ekeMdriyo te prathama samaya ekeMdriyo ane viparIta eTale be, traNa vagere samayo thayA che jeone te aprathamasamayaekaeNDhiyo. evI rIte beIdriya, idriya, cauridriya ane paMcedriyo paNa kahevA. kahe che ke--'ve nAva' rUTyAri0 mariya' utta-- siddho, aparyAptAo ane upayogathI kevalIo aniMdriya che. 771 |ii. saMsArI jIvonA paryAyavizeSanuM ja pratipAdana karavA mATe kahe che- vAsasatAussa NaM purisassa dasa dasAo pannattAo, taMjahA-bAlA 1 kiDDA 2 maMdA 3 balA 4 pannA 6 ya hAyaNI 6 / pavaMcA 7 pabbhArA 8 ya, muMmuhI 9 sAtaNI 10 tadhA / / sU0 772 / / (mU0) eka so varSanA AyuSyavALA puruSane daza dazAo-daza varSanA pramANavALI avasthAo kahelI che, te A pramANe bAladazA-jemAM sukhadu:khanuM vizeSa jANapaNuM na hoya 1, krIDAdazA-jemAM krIDA karavAnuM vizeSa mana hoya 2, maMdadazA- . jemAM bhogamAM ja rati hoya paraMtu vizeSa balabuddhi pUrvaka kArya karI zake nahi 3, baladazA-je avasthAmAM balavAnuM hoya-balapUrvaka kArya karI zake 4, prajJAdazA-jemAM Icchita artha karavAnI buddhi hoya 5, hAyanI dazA-jemAM puruSa kAmathI virakta thAya ane IdriyonA balanI hAni thAya 6, prapaMcA dazA-jemAM cIkaNA zleSmAdi nIkaLe ane khAMsI pramukha upadrava hoya 7, prabhArA dazA-jemAM jarAnA bhArathI gAtra saMkucita thaI jAya 8, saMsakhI dazA-jemAM jarA vaDe. atizaya pIDAvAthI jIvavAmAM paNa IcchA na hoya 9, zAyanI-je dazAmAM sUto rahe che ane duHkhita hoya che 10. //772 //. (TI0) 'vAsa' tyAdije kAlamAM manuSyonuM eka so varSanuM AyuSya hoya te varSa zatAyukAla. te kAlamAM je puruSa te paNa upacArathI varSazatAyuSka. mukhya vRttithI so varSanA AyuSyavALA puruSanuM grahaNa kIdhe chate pUrvakoTi AyuSyavALA puruSanA kAlamAM so varSanA AyuSyavALA koIka puruSane kumArapaNAmAM paNa balAdi dazA dazakanI samApti thAya. paraMtu ema nathI tethI upacAra ja yukta che. 'rasa' A saMkhyA che. 'sI3' 4i0 varSadazakanA pramANavALI kAlakRta avasthA. ahiM varSa zatAyunuM grahaNa viziSTatara daza sthAnakanA anurodhathI ja che ane viziSTatarapaNuM daza sthAnakanuM to A pramANe che. daza varSanA pramANavALI dazA daza che. anyathA pUrvakoTi AyuSyavALAone paNa bAlAdi daza avasthAo hoya che-mAtra te daza varSanA pramANavALI hoya nahi, paraMtu bahu varSavALI athavA alpa varSovALI hoya che. A tAtparya che. temAM bAlanI A avasthA te dharma ane dharmanA abhedathI bAlA. eNInuM svarUpa kahe chejaaymettss jaMtussa, jA sA paDhamiyA dasA / na tattha suhadukkhAI, bahu [bahu] jANaMti bAlayA / / 8 / / | tivu pro. rara ]i 1. aparyApta avasthAmAM iMdriyonA abhAvathI aniMdriyo che ane kevalIne iMdriyono upayoga nathI, te kSAyopathamikabhAve hovAthI, 382

Page #431
10 sthAnaqAdhyayane dazA-dazakaM 772 sUtre zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 mAtra janma pAmela jIvanI je prathama dazA che, temAM sukha ke duHkhane bahu jANe nahi. sAmAnyathI jANe mATe te bAladazA che. (89) 1. krIDApradhAna dazA te krIDAdazA. kahyuM che ke-- bitiyaM ca dasaM patto, nANAkIDAhiM kIDaI / na tattha kAmabhogehiM, tivvA upaprajjaI matI // 90 // [taskula pranI. rUrU tti] bIjI krIDAdazAne prApta thayo thako jIva nAnA prakAranI krIDA-ramata vaDe krIDe che-mojazokha kare che, paraMtu te dazAmAM kAmabhoganaeN viSe tIvra mati upajatI nathI. (90) 2. maMda-viziSTa balabuddhipUrvaka kArya karI batAvavAmAM asamartha ane mAtra bhoga bhogavavAmAM ja samartha je avasthAmAM hoya te maMdadazA. kahyuM che ke-- taiyaM ca dasaM patto, ANupuvvIe jo naro / samattho bhuMjiu bhoe, jai se asthi ghare dhuMvA // 91 // [taskula prajI. 24 tti] AnupUrvIe-kramazaH trIjI dazAne prApta thayela je puruSa hoya, tenA gharamAM jo nizcita bhogo hoya to te bhogavavAmAM samartha che paraMtu jo gha2mAM sAmagrI na hoya to te na bhogave. A maMdadazA. (91) arthAt bhoga upArjana ka2vAmAM maMda hoya. A tAtparya che. 3. je avasthAmAM puruSane bala (zakti) hoya che te balanA yogathI balA kahevAya che. kahyuM che ke-- tthI balA nAma, jaM naro dasamassio / samattho balaM dariseuM, jai hoi niruvaddavo // 92 // [tandula prakI0 35 tti] cothI balAnAmA dazAne prApta thayela je puruSa hoya, te bala batAvavA mATe samartha hoya paNa jo nirupadrava-nirogI hoya to ja. rogI hoya to zuM karI zake? (92) 4. paMcamaM ca dasaM patto, ANupuvIe jo naro / icchiyatthaM viciMtei, kuDuMbaM cAbhikakhai ||13|| [taskula prI. rUdda tti] prajJA-icchita arthane prApta ka2vAnA viSayavALI athavA kuTuMba vagerenI abhivRddhi karavAnA viSayavALI buddhi. tenA yogathI dazA paNa prajJA. athavA prakarSathI jANe te prajJAdazA. teNInuM ja kartRtva-kartApaNAnI vivakSAe kathana che. (93) 5. puruSane iMdriyone viSe hIna karAve che. iMdriyone potAnA viSayane grahaNa karavAmAM manAk apaTu-lagAreka asamartha kare che, mATe hAyapati. prAkRtapaNAne laIne hAyaNi kahyuM. vaLI paNa kahyuM che ke-- chaThThI 3 nhAyanI nAma, naM no samassio vipnad ya jAmelu, vibhuM ya hAyar r45 [taskula prI. rU. ftta] chaThThI hAyanI nAmanI dazAne prApta thayela je nara hoya te kAmabhogane viSe vista thAya ane iMdriyonA balane viSe hIna thAya-ghaTI jAya. (94) 6. 'prapadmate'--pragaTa kare che athavA vistAre che khela-kapha ane kAsa-khAMsI vagere je dazA te prapaMcA athavA 'pravaOyati'ArogyathI khasAve che te prapaMcA. kahyuM che ke-- sattamaM ca dasaM patto, ANupuvvIe jo naro / nicchUhai cikkaNaM khelaM, khAsaI ya abhikkhaNaM / / 95 / / [tanDula prI. rU8 tti] 383

Page #432
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane mUlAdIni zreNayaH graiveyakaM tejolezyAH 773-776 sUtrANi sAtamI prapaMcA dazAne kramazaH pAmelo puruSa, cIkaNA zleSmane kADhe che ane vAraMvAra khAMsI-khuM khuM kare che. (95) 7. prAkbhAra-lagAreka namela kahevAya che evA prakAranuM gAtra-zarIra je dazAmAM thAya che te prAgbhArA. kahyuM che ke-- saMkuciyavalIcammo, saMpatto aTThamiM dasaM / nArINamaNabhippeo, jarAe pariNAmio ||96 || [tandula prakI0 39 tti] AThamI prAgbArA dazAne pAmelo puruSa, saMkocAyela cAmaDIvALo hoya ane strIone apriya hoya tathA jarA vaDe parita - 44rita hoya. (9) 8. 'mocanaM muk'-42|| rAkSasI vaDe hajAyesa zarIra35 dharavAjA kavane bhUvA pratye bhuSaM-sanmukha che 4 hazAmAM te muMmukhI. tenuM svarUpa A pramANe-- navamI muMmuhI nAma, jaM naro dasamassio / jarAghare viNassaMte, jIvo vasai akAma ||17|| [tandula prakI0 40 tti ] navamI muMmukhInAmA dazAne Azrita je puruSa che, te jarA vaDe-zarIramAM vinAza-hAni pAme che ane jIvitamAM paNa icchA rahita vase che. (97) gAthAmA 'jIve' tti0 kheTale chavitamAM athavA 'jIvo' tti0 kheTale naralakSaNa chava, sA artha che. eM, zAyayati--suvADe che-nidrAvANI re che, athavA sukhe che bhezImAM te zAyanI athavA zayanI. tathA zabda samuyyayabhAM che. tenuM sva3pa khA prabhAze hINabhinnasaro dINo, vivarIo vicittao / dubbalo dukkhio vasaI, saMpatto dasamiMdasaM ||18|| 1 [ tandula prakI0 41 tti ] hIna bhane lina-lehAyesa svaravANI, hIna, viparIta-kheDane pahale zrIbhuM uravAvANI, vithita-zUnya vittavANI, durbala ane duHkhita thayo thako dazamI dazAne prApta thayela puruSa vase che. (98) 10. I772 // anaMtara puruSanI dazA kahI. have puruSanA samAna dharmavALA vanaspationI dazA prakAMtarathI kahe che-- dasavidhA taNavaNassatikAtitA pannattA, taMjahA- mUle, kaMde, jAva pupphe, phale, bIye // sU0 773 // savvato viNaM vijjAharaseDhIo dasa dasajoyaNAI vikkhaMbheNaM paNNattAto / savvato vi NaM abhiogaseDhIo dasa dasa joyaNAI vikkhaMbheNaM paNNattAto / / sU0 774 / / gevijjagavimANANaM dasa joyaNasayAI uDDauccatteNaM paNNattA / / sU0 775 / / dasahiM ThANehiM saha tetasA bhAsaM kujjA, taMjahA - keti tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA accAsAtejjA, se ya accAsAtite samANe parikuvite, tassa tetaM nisirejjA, se taM paritAveti, se taM paritAvettA tAmeva saha tetasA bhAsaM kujjA 1 / keti tArUvaM samaNaM mAhaNaM vA accAsAtejjA, se ya accAsAtite samANe deve parikuvie tassa teyaM nisirejjA, se ttaM paritAveti, se taM paritAvettA tAmeva saha tetasA bhAsaM kujjA 2 / keti tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA accAsAtejjA, se ya accAsAtite samANe parikuvite, deve vi ta parikuvite, duhato paDiNNA tassa tetaM nisirejjA, te taM paritAvettA tameva saha tetasA bhAsaM kujjA 3 / keti tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA accAsAdejjA, se ya accAsAtite parikuvite tassa tetaM nisirejjA, tattha phoDA saMmucchaMti, te phoDA bhijjaMti, te phoDA bhinnA samANA tAmeva saha tetasA bhAsaM kujjA 4 / keti tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA accAsAtejjA se ya accAsAtite deve parikuvite tassa tetaM nisirejjA, tattha phoDA [saMmucchaMti, te phoDA bhijjaMti, te phoDa 384

Page #433
10 sthAnakAdhyayane mUlAdIni zreNayaH graiveyakaM tejolezyAH 773-776 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 se bhinnA samAggA ] jAva tAmeva saha tetasA bhAsaM kujjA 5, keti tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA accAsAejjA, ta accAsAtite parikuvie, deve ya parikuvie, te duhato paDiNNA, te tassa tetaM nisirejjA, tattha phoDA saMmucchaMti sesaM taheva jAva bhAsaM kujjA 6 / keti tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA accAsAtejjA se ya accAsAtite parikuvite tassa taM nisirejjA, tattha phoDA saMmucchaMti te phoDA bhijjaMti, tattha pulA saMmucchaMti te pulA bhijjati, te pulA bhinnA samANA tAmeva saha teyasA bhAsaM kujjA 7 / ete tinni AlAvagA bhANitavvA 9 / keti tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA accAsAtemANe tetaM nisirejjA, se ta tattha No kammati No pakammati, aMciM aMci (aMci aMci ?) kareti, karettA AtAhiNapayAhiNaM kareti karettA uGghaM vehAsaM uppatati, uppatettA se NaM tato paDihate paDiNiyattati, paDiNiyattettA tameva sarIragamaNudahamANe aNudahamANe saha tetasA bhAsaM kujjA jahA vA gosAlassa maMkhalipu - tassa tave tete 10 / / sU0 776 / / (mULa) daza prakAranA tRNa-bAdara vanaspatikAyiko kahelA che, te A pramANe--mUla 1, kaMda 2, yAvat siMdha 3, chAla 4, zAkhA pa, pravAla 6, pAMdaDAM 7] phUla 8, phala 9 ane bIja 10. I773// badhIya vidyAdhara saMbaMdhInI zreNIo [170 dIrghavaitADhya parvata upara rahelI] daza, daza yojana pahoLAI vaDe kahelI che. badhIya Abhiyogika-lokapAlonA AjJAMkita vyaMtaro saMbaMdhInI zreNIo daza, daza yojana pahoLAI vaDe kahelI che. 5774 // traiveyakanA vimAno eka hajAra yojana Urdhva UMcAI vaDe kahelA che. I775 daza sthAna-prakAra vaDe tejayukta-tejolezyA sahita vartAtA anAryane sAdhu bhasmIbhUta kare-bALI nAkhe, te A pramANe- -koIka anArya tathArUpa tevA prakAranI tejolabdhine pAmela zramaNa mAhana-sAdhunI atyaMta AzAtanA ka2e. te atyaMta AzAtanA karAyela sAdhu, krodha pAmIne te upasarga karanAra pApAtmA upara potAnA tejane pheMke, te sAdhu, upasarga karanArane paritApa (pIDA) upajAve, paritApa upajAvIne te ja tejolezyA vaDe tejolezyAyukta anAryane paNa bhasma kare; kAraNa ke anAryanI tejolezyAthI sAdhunI tejolezyA (labdhi) baLavAna che 1, koIka anArya, tevA prakAranA zramaNa mAhana-sAdhunI atyaMta AzAtanA kare. te AzAtanA karAyela sAdhuno pakSapAtI deva, krodha pAmIne te anAryanI upara tejolezyA mUke. te deva tene pIDA upajAve. te tene paritApa upajAvIne te ja tejolezyA vaDe, tejolezyAyukta, anAryane paNa bhasmasAnkare 2, koIka anArya, tathArUpa zramaNa-mAhananI atyaMta AzAtanA kare, te atyaMta AzAtanA karAyela sAdhu, krodha pAmela ane pakSapAtI deva krodha pAmela, muni ane deva banne jaNAe pratijJA karI ke A anAryane haNavo. pachI tenI upara banne tejolezyA mUke, te banne tene pIDA kare, pIDA karIne te ja tejolezyA vaDe, tejolezyA sahita anAryane paNa bhasma kare 3, koIka anArya, tathArUpa zramaNa-mAhaNanI atyaMta AzAtanA kare, te atyaMta AzAtanA karAyela sAdhu, krodha pAmIne te duSTanI upara tejolezyA mUke, tethI tenA zarIramAM phoDA utpanna thAya, te phoDA phUTe che, te phoDA phUTyA thakA tejolezyA sahita evA anAryane bhasma kare 4, koIka anArya, tathArUpa zramaNa-mAhaNanI atyaMta AzAtanA kare, te atyaMta AzAtanA karAyela sAdhuno anurAgI deva, krodha pAmIne te duSTAtmA upara tejolezyA choDe. tethI tenA zarIramAM phoDA utpanna thAya. te phoDA phUTe che. te phoDA phUTyA thakA tejolezyAyukta anAryane 1. vaitADhya parvatanI taleTIthI daza yojana upara vidhAdharonI banne uttara-dakSiNa zreNIo che. te zreNIthI daza yojana upara soma vagere lokapAlonA Abhiyogika devonI zreNIo che, tenI upara pAMca yojana parvata UMcapaNe che. tyAM siddhAyatana che. ekaMdara parvata paccIza yojana UMco che. 385

Page #434
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane mUlAdIni zreNayaH graiveyakaM tejolezyAH 773-776 sUtrANi paNa bALIne bhasma kare che. 5, koIka anArya, tathArUpa zramaNa-mAhaNanI atyaMta AzAtanA kare che, te atyaMta AzAtanA karAyela sAdhu kApa pAme ane teno anurAgI deva paNa kopa pAme. banne jaNA te adharmane mAravAnI pratijJA kare. ane te duSTanI upara banne tejalezyA mUke. tethI duSTanA zarIramAM phoDA utpanna thAya, te phoDA phUTe che. te phoDA phUDyA thakA tejalezyA yukta anAryane paNa bhasmIbhUta kare. 6, koIka anArya, tathArUpa zramaNa-zAhananI atyaMta AzAtanA kare, te atyaMta AzAtanA karAyela sAdhu, krodha pAmIne te duSTanI upara tejolezyA mUke tethI tenA zarIramAM phoDA utpanna thAya. te phoDA phUTe ane temAM nAnI nAnI phoDalIo utpanna thAya, te phoDalIo phUTe. te phoDalIo phUTI thakI te ja anAryane tejovezyAyukta chatAM paNa bALIne bhasma kare 7, A traNa AlApako kahevA arthAt evI rIte . teno rAgI deva kopa pAmIne bhasma kare 8, banne kopa pAmIne tejolezyAthI uparokta rIte bhasma kare 9, koIka anArya, tathArUpa zramaNa-mAhananI atyaMta AzAtanA karato thako tenI upara tejolezyAne mUke te tejalezyA, sAdhune viSe AkramaNa karatI nathI ane vizeSa parAbhava karatI nathI; parata paDakhethI UMcI nIcI thAya che. ema karIne A dakSiNa pradakSiNA-dakSiNa paDakhethI bhramaNa kare che. karIne tyArapachI UMce AkAzamAM jAya che. UMcI jaIne te tejalezyA, sAdhunA mAhAtmathI haNAyI thakI pAchI phare che. pAchI pharIne te ja upasarga karanAranA zarIrane bALatI thakI, tejovezyAyukta evA te duSTane bhasmasAt kare che. jema kaMkhalIputra gozAlAnA tapateje-tejolezyAe gozAlAne je bALI nAkhyo, paraMtu bhagavAnano parAbhava karavA mATe zaktimAna thaI nahi. phakta bhagavAnane tenAthI cha mahinA raktAtisAra thayo. 10 ll776/l. (TI.) 'se' tyAdi tRNanI mAphaka vanaspatio te tRNavanaspatio, tRNanI sAthe samAnatA to bAdarapaNAne laIne che, tethI . sUkSmone dazavidhapaNuM nathI [mAtra bAdarane ja che.] mUla-jaTA 1, kaMda-skaMdhathI nIce vartanAra 2, 'vaMdhe'tyAdri pAMca yAvat zabdathI jANavA temAM skaMdha-je syuDa nAmathI prasiddha che 3, vaku chAla 4, zAlA-zAkhA pa, pravAla-aMkurA 6, patra-pAMdaDAM 7, puSpa-phUla 8, phala prasiddha che. 9 ane bIja-miMjA 10. ll773|| daza sthAnakanA adhikAravALuM ja A bIjuM kahe che--'sarve' tyAre be sUtra che. sarvA:-badhAya (170) dIrghavaitAdya saMbaMdhI vidyAdharazreNio-vidyAdharonA nagaronI paMktio. dIrghavaitADhya parvato to paccIza yojana UMcAI vaDe ane paccAsa yojana mUlamAM vikhaMbha-pahoLAI vaDe che temAM dharaNItalathI daza yojana atikramIne-upara jaIne daza yojananI pahoLAIvALI dakSiNathI ane uttarathI ema be zreNIo hoya che. temAM dakSiNataH paccAza nagaro ane uttarataH to sATha nagaro bharatakSetramAM che.. airavata kSetramAM temaja viparItapaNAe che, eTale dakSiNataH sATha ane uttarataH paccAsa che ane vijayone viSe banne zreNImAM paccAvana paccAvana nagaro hoya che. vidyAdharonI zreNIne upara daza yojana atikramIne daza yojananI pahoLAIvALI banne paDakhethI-uttara dakSiNa tarapha Abhiyogika devonI zreNIo hoya che. temAM abhiyoga-AjJA, te vaDe je vicare che te Abhiyogika devo. zakrAdi saMbaMdhI soma, yama, varuNa ane vaizramaNanAmAM lokapAlonA saMbaMdhI-AjJAMkita vyaMtaro che. zreNIonI upara parvata pAMca yojana UMcapaNe ane daza yojana pahoLApaNe che. 774 Abhiyogika devonI zreNIo to devonA AvAso che, tethI have tenA vizeSone kahe che-venjha' tyAra sugama che. II77pI. pUrve devonA AvAso kahyA, ane devo to mahaddhika hoya che, AthI devonI ane muninI mahaddhikatAnuM vizeSa varNana karavA sAru tejonisarga-tejanuM nIkaLavuM, tenA prakAronuM pratipAdana karavA mATe kahe che- sadI" tyA0i daza sthAna-prakAra vaDe sada-sAthe tenA tejovezyA vaDe vartatA anAryane bhAsaM--bhasmanI jema kare arthAt vinAza kare, sAdhu ema jaNAya che, arthAt sAdhu anAryane bALI nAkhe. te A pramANe--'rU' tti koIka anArya karma karavAvALo pApAtmA, tathArUpa 386

Page #435
10 sthAnakAdhyayane mUlAdIni zreNayaH graiveyakaM tejolezyAH 773-776 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 tejolabdhine pAmela zramaNa-tapoyukta, mAhanuM--mA hana-jIvono vinAza na karo evA prakAranI prarUpaNA karanArA (sAdhu) ne, be vA zabda vizeSaNa ane samuccaya arthavALA che. atyAvazAtayet--tenI atyaMta AzAtanA kare 'se ya' tti te sAdhu atizaya AzAtanA-upasarga karAyela. paripita--sarvathA krodha pAmyo thako. 'tamsa'tti. upasarga karanAranI upara tenaH-- tejolezyArUpa tejane mUke. 'te' tti te sAdhu, te upasarga karanAra (anArya) ne paritApa upajAve che-pIDA kare che, tene pIDA karIne 'tAmeva' te ja tejolezyA vaDe paritApane, ahiM dIrthapaNuM prAkRtapaNAthI che. sahApeH sahita paNa jANAtuM hovAthI teja vaDe paNa arthAt tejolezyAyukta anAryane paNa, sAdhunA tejanuM balavAnapaNuM hovAthI 'mAsa pna' tti prasiddha che, bhasma ka2e A eka 1, zeSa nava paNa sugama che. vizeSa e ke--'se ya akhvAsAya tti. atyaMta AzAtanA karAyela te sAdhu, tyArapachI tarata ja teno pakSapAtI deva, atyaMta kopa pAmyo thako te anAryane bhasma kare A bIjuM 2, banne paNa kopa pAmyA thakA 'te duho tti te be muni ane deva, 'pahitra' tti. upasarga karanArane bhasma karavA pratye yogathI pratijJau--karela pratijJAvALA arthAt A duSTa haNavA yogya che, evI rIte svIkAra karAyelA A trIjuM 3, cothAmAM sAdhu ja tejane kADhe che. pAMcamAmAM deva ane chaTThAmAM banne tejane kADhe che. mAtra A vizeSa che. tatra-upasarga ka2nA2nA zarIramAM sphoTA-phoDAo agnithI baLelAnI jema utpanna thAya. te phoDAo bhedAya che phUTe che. tyArapachI te phUTyA chatAM te ja upasarga ka2vAvALo, tejolezyA yukta chatAM paNa tene, sAdhu ane devanA tejanuM balavAnapaNuM hovAthI bhasma kare-vinAza kare. 4-5-6, sAtamA AThamA ane navamA prakAramAM paNa temaja che. vizeSa e ke-temAM phoDAo utpanna thAya che ane te bhedAya che-phUTe che tethI temAM pulA eTale atyaMta nAnI phoDalIo utpanna thAya che. tyA2pachI te phUTe che. te phoDalIo phUTI jatAM te ja upasarga ka2nA2ne tejolezyAyukta chatAM paNa bhasma kare che. 7-89, A nava sthAno sAdhu ane deva saMbaMdhI kopanA AzrayavALA che. dazamuM sthAna to vItarAganA AzrayavALuM che temAM 'anvAsAmAnre' tti. upasargane karato thako gozAlakanI jema tejane pheMke-mUke. 'se ya tatya' tti. te teja zravaNa 52 mUkeluM mahAvIra prabhunI jema thoDuM AkramaNa kare nahi. vizeSaNapaNe parAbhava kare nahi, paraMtu 'azvi'i tti paDakhethI UMce caDavuM ane nIce paDavuM kare che. tyArapachI dakSiNa paDakhethI pradakSiNA-pArzva bhramaNarUpa A dakSiNa pradakSiNA kare che. tyA25chI Urdhvaupara dizAmAM 'vehAs' tti. vihAya-AkAzamAM UMce jAya che. UMce jaIne 'te' tti. te teja, tataH sAdhunA zarIranA samIpathI tenA mAhAtmyathI haNAyuM chatuM pAchuM phare che. pAchuM pharIne te ja upasarga karanAra puruSanA zarIrane arthAt jethI nIkaLela tene 'anuvahan' nIkaLyA bAda upatApa upajAvatuM thayuM, kevA prakAranA zarIrane? teja sahita vartatuM arthAt tejolabdhivALuM, tene bhasma kare. A kopa rahita evA vItarAgano prabhAva che. jethI bIjAno teja parAbhava karI zakato nathI. A arthamAM dRSTAMtane kahe che. 'nanhA vA' jema bhagavAnano ziSyAbhAsa maMkhalinAma maMkhano putra gozAlakanuM. maMkha-citrano phleka (pATiyuM) pradhAna bhikSuvizeSa arthAt citra batAvavA vaDe bhikSA meLavanAra 'tavete' nA tapathI utpanna thayela hovAthI, tapaH zuM te? teja arthAt tejolezyA'. tyAM ekadA bhagavAn mahAvIra zrAvastI nagarImAM padhAryA ane gozAlaka paNa tyAM Avyo. tyAM gautamasvAmI gocarI arthe gayela, tyAM temaNe ghaNA lokono zabda sAMbhaLyo. yathA-A zrAvastImAM be jina sarvajJa che-mahAvIra ane gozAlaka. ema sAMbhaLIne bhagavAna samIpe AvIne gautamasvAmIe gozAlakanuM utthAna-utpatti badala pUchyuM. bhagavAn uvAca-yathA-A zaravaNa nAmA gAmamAM gobahula brAhmaNanI go (gAyanI) zALAmAM maMkhalInAmA maMkha ane tenI subhadrA nAmanI strIno putra che. huM chadmasthapaNAmAM hato tyAre mArI sAthe cha varSa paryaMta vicaryo hato. amArI pAsethI ja bahuzruta thayela che, paraMtu A jina nathI ane sarvajJa paNa nathI. bhagavAnanuM A vacana sAMbhaLIne ghaNA loko nagarImAM trika, catuSka vagerene viSe paraspara eka bIjAne kahevA lAgyA ke-gozAlo, maMkhalIputra che, paraMtu jina nathI ane sarvajJa paNa nathI. A lokonuM 1. taijasa zarIrathI taijasa vargaNAnA pudgalamaya A tejolezyA, tejolabdhi vaDe kopathI nIkaLe che ane kRpAthI zItalezyA, taijasa za2I2thI nIkaLe che. A aSTasparzI pudgalo che ane cha lezyAmAM kahela tejolezyAnA kAraNabhUta pudgalo to judA che te causparzI che. 387

Page #436
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane mUlAdIni zreNayaH graiveyakaM tejolezyAH 773-776 sUtrANi / / vacana sAMbhaLIne gozAlo khIjAyo ane gocarae gayelA bhagavAnanA AnaMda nAmanA ziSyane joyo. tyAre te pratye bolyo, ke-he AnaMda! tuM Ava, eka aupampa (dAMta) sAMbhaLa. jema keTalAeka vyApArIo dravyanA arthI thayA thakA vividha kariyANA vaDe gADAo bharIne dezAMtaramAM jatAM mahAaTImAM peThA. tyAM tuSA lAgavAthI jalane gaveSatAM thakAM teone cAra valmIkarAphaDAonA zikharo zAvala vRkSanI aMdara jovAmAM AvyA ane zIdhra eka rAphaDAne phoDyuM. temAMthI ati vipula svaccha jala maLyuM. te pANI jeTalI tRSA hatI te pramANe pIdhuM ane uparAMta pANInA pAtro, pANIthI bharI lIdhA. pachI apAya-nukasAna thavAnA saMbhavane laIne eka vRddha te lokone nivAratAM chatAM paNa ati lobhathI bIjo ane trIjo zikhara phoDyo. te banne zikharamAMthI kramazaH suvarNa ane ratnone prApta karyA. pharIthI temaja cothA zikharane bhedatAM thakAM temAMthI ghora viSavALo, moTI kAyAvALo aMjana (kAjala) nA puMja jevA tejavALo (kALo), ati caMcala jihAnA yugalavALo, kaLI na zakAya evA kopanA vistAravALo ahIzvara-sarparAja nIkaLyo. tyArapachI te sarpa kopathI rAphaDAnA zikhara para caDIne sUryamaMDalane joIne nirnimeSa dRSTi vaDe cotarapha joIne te puruSone bhasmIbhUta karato havo, paraMtu te lokone nivAraNa karanAra vRddha vANIAne to nyAyadarzI che, evI anukaMpA vaDe vanadevI, svasthAnamAM laI gaI. evI rIte tAro dharmAcArya, potAnI saMpadAthI asaMtuSTa thayo thako amArA avarNavAdane bole che, tethI huM mArA tapateja vaDe Aje ja tene bhasma karIza. eTalA mATe ja A huM jAuM chuM. to tuM tArA ' dharmAcAryane A arthanuM nivedana kara! vRddha vANIAnI jema nyAyavAdIpaNAthI tArI rakSA karIza. ema sAMbhaLIne te AnaMdamuni, bhaya pAmyo thako bhagavAn pAse AvIne te saghaLuM vRttAMta nivedana karyuM. bhagavAne paNa AnaMda munine kahyuM ke A gozAlaka Ave che, tethI badhAya sAdhuo zIdhra ahiMthI bIje sthAne jAo ane koIe paNa tene kaMIpaNa preraNA karavI nahi-kahevuM nahi. A pramANe tuM jaIne gautamAdi sAdhuone nivedana kara. temaja kIdhe chate gozAlaka AvIne bhagavAnanI sanmukha bolyo ke sukhuM AyuSmanuM kAzyapa! sAdhu AyuSmanuM kAzyapa! tuM A pramANe bola nahi-A gozAlaka maMkhaliputra che-ityAdi je A gozAlaka tAro ziSya hato, te deva thaI gayo. huM to bIjo ja gozAlaka chuM. paraMtu tenuM zarIra parISaha sahana karavAmAM samartha mAnIne temAM rahuM chuM. ityAdi, kalpita vastune jaNAvato thako (vicArIne) tene preraNA karavAmAM tatpara thayela sarvAnubhUti ane sunakSatra nAmanA be sAdhuone teNe tejolezyA vaDe bALI nAkhyA. pachI bhagavAn bolyA-he gozAlaka! koI eka cora, gAmaDAnA loko vaDe prArambhamANI-parAbhava pAmyo thako tevA prakAranA durga-viSamasthAnane nahi meLavato chato aMgulI vaDe athavA tRNanA agrabhAga vaDe potAne DhAMkato thako zuM DhaMkAyelo hoya che? te nahiM DhaMkAyela ja hoya che. te paNa evI rIte anyathA-jUThuM bolavA vaDe AtmAne AcchAdana karato thako zuM AcchAdita thaIza (DhaMkAIza?) nahi. te ja tuM gozAlaka che ke je mArA vaDe bahuzruta karAyela che, tethI karIne tuM ema bola nahiM. evI rIte samabhAvapaNe yathAvat sAcI hakIkata bolatA bhagavAnanI upara gozAlAe kopathI tapasteja (tejolezyA) mUkyuM ane UMcAnIcA AkrozavA lAgyo. te teja bhagavAnane viSe asamartha thaIne temane pradakSiNA karIne gozAlakanA zarIrane ja pIDA upajAvatuM thayuM tenI aMdara peThuM. tenA vaDe thayela dagdha zarIravALo te gozALo, aneka prakAranI vikriyAne batAvIne sAtamI rAtrimAM kAladharmane pAmyo. l776/ namela che samasta nara ane devanikAyanA nAyaka paNa jene evA, jaghanyathI paNa moTI saMkhyAe bhaktinA ati samUhavALA devarUpa bhamaranA vRMda vaDe sevita che pAdapa% jenA evA. vividha RddhivALA hajAro ziSyo vaDe parivelA evA. potAnA prabhAva vaDe zAMta karela che eka so yojana (cAre dizAe paccIza paccIza maLIne) nI aMdara rahela vaira, mArI, vivara (svacakrAdi bhaya) ane durmikSAdi upadrava jeNe evA ane anuttara (zreSTha) puNyanA saMbhAravALA evA mahAvIra bhagavAnane paNa manuSyamAtra, ghaNA kAlanAM paricita ane ziSya sadaza evA gozAlakadvArA upasarga karAya che, te AzcaryabhUta kahevAya, mATe - 1. TIkAvALI banne pratamAM prArambhamANa' zabda che te barAbara samajAyuM nathI, paraMtu bhagavatImAM A sthale 'paribhavamANe' pATha che tenA anusAre atre artha lakhela che. 388

Page #437
10 sthAnakAdhyayane Azcaryadazakam 777 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 AzcaryanA adhikArathI A sUtra kahe che-- dasa accheragA pannattA, taMjahA - uvasagga 1 gabbhaharaNaM 2, itthItitthaM 3 abhavviyA parisA 4 / kaNhassa avarakaMkA 5 otaraNaM caMdasUrANaM 6 // 1 // harivaMsakuluppatI 7, camaruppAto ta 8 aTThasatasiddhA 9 / assaMjatesu A10 dasa vi aNateNa kAlenaM // 2 // // sU0 777 / / (mULa) daza accherAo (AzcaryabhUta banAvo) kahelA che, te A pramANe--gozAlAe bhagavAn mahAvIrane kevalI avasthAmAM upasarga karyo 1, hariNegameSIdeve devAnaMdAnI kukSithI mahAvIranA garbhane laIne trizalAnI kukSimAM mUkyuM te garbhaharaNa 2, strIvede mallinAtha tIrthaMkara thayA 3, kevalajJAna pAmyA bAda bhagavAn mahAvIranI prathama dezanA nillR gaI arthAt koIpaNa dharma pAmyo nahi te abhAvita parSadA 4, kRSNa-vAsudevanuM draupadIne pAchI vALavA mATe dhAtakI khaMDamAM aparakaMkAnagarIe javuM 5, kauzAMbImAM bhagavAnane vAMdavA mATe zAzvatA vimAna sahita caMdra sUryanuM AvavuM 6, harivaMzanI utpatti arthAt 2varSakSetranA yugalanuM bharatamAM AvavuM thayuM ane tethI harivaMzanI utpatti thaI, vaLI nirupakrama evA tenA AyuSyanuM ghaTavuM, dehanuM saMkAcavuM ane narakamAM javuM. A badhuMya Azcarya che 7, camareMdranuM saudharma devalokamAM javuM, te camarotpAta 8, eka samaye utkRSTa avagAhanavALA eka so AThanuM siddha thavuM. (madhyama avagAhanavALA sIjhe, paraMtu utkRSTa avagAhanavALA to be ja sIjhe) 9, tathA AraMbha ane parigrahadhArI evA brAhmaNonI, sAdhuonI mAphaka pUjA thaI te asaMyatapUjA 10-A daza Azcaryo paNa anaMte kAle thAya che. / / 777 / / (TI0) 'se' tyAdri--vismayathI paryante--jaNAya che te Azcaryo arthAt adbhUta banAvo. ahiM 'sakAra' kAraskArAdi gaNathI che. 'OMvaso' tyA.i gAthA be che. upasarjana karAya che, pheMkAya che, patita thAya che prANI dharmathI jenA vaDe te upasargo arthAt devAdidvArA karAyela upadravo. te bhagavAna mahAvIrane chadmasthakAlamAM ane kevalI kAlamAM nara, amara ane tiryaMco vaDe karAyela thayA che. A upasarga to kyAre paNa pUrvakAlamAM thayo nathI, kAraNa ke tIrthaMkaro to anuttara puNyanA pracurapaNAne laIne upasarganA bhAjana thatA nathI, paraMtu sakala nara, amara ane tiryaMco saMbaMdhI satkArAdinA sthAna ja thAya che, mATe anaMtakAlamAM thanAra A artha (banAva) lokamAM adbhUta-accherAbhUta che. 1, garbha-udaramAM rahela jIvanuM haraNa thavuM arthAt eka udarathI bIjA uda2mAM saMkramAvavuM te garbhaharaNa. A paNa tIrthaMkaranI apekSAe pUrve nahi thayeluM chatAM bhagavAna mahAvIranuM garbhaharaNa thayuM che. iMdranA AdezathI hariNegameSideve, devAnaMdA nAmanI brAhmaNInA udarathI saMharIne trizalAnAmA rAjapatnI-rANInA udaramAM saMkramAvavAthI, A paNa anaMtakAle thatuM hovAthI Azcarya ja che 2, tIrthaMka25NAe utpanna thayela strInuM tIrtha-dvAdazAMga athavA saMgha te strItIrtha. tIrtha to puruSone viSe siMhamAna, puruSone viSe zreSTha gaMdhahasti samAna, tribhuvanamAM paNa avyAhata-nahi haNAyela sAmarthyavALA puruSo pravartAve che, paraMtu A avasarpiNImAM mithilA nagarInA svAmi kuMbhaka mahArAjAnI putrI, mallinAmA ogaNIzamA tIrthaMkaranA sthAnamAM utpanna thayA ane tIrthane pravartAvyuM. A bhAvanuM anaMtakAle thavApaNuM hovAthI AzcaryatA che 3, abhavyA-cAritradharmane ayogya parSadA-(tIrthaMkaranA samavasaraNamAM sAMbhaLanArA loko)-saMbhaLAya che ke- bhika grAma nagarathI bahAra bhagavAn vardhamAnasvAmIne kevalajJAna utpanna thayuM. tyArapachI cAra prakAranA nikAyanA devoe maLIne samavasaraNanI racanA karI. bhakti ane kutUhalathI AkarSAIne Avela aneka manuSyo, devo ane viziSTa tiryaMcone potapotAnI bhASAne anusaranArI arthAt da2eka ema samaje ke bhagavAn amArI bhASAmAM bole che ane atyaMta manohara evI, mahAdhvani vaDe kalpa-AcAranuM pAlana karavA mATe bhagavAne dharmakathA kahI. je sAMbhaLIne koIe paNa tyAM viratino svIkAra karyo nahi. koIpaNa tIrthaMkaranI dezanA nila jAya evuM pUrve kadApi thayuM nathI mATe A Azcarya che 4, * 1. mAviyA 389

Page #438
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane Azcaryadazakam 777 sUtram kRSNanAmA navamA vAsudevanuM 'aparakaMkA' nAmA rAjadhAnImAM javuM thayuM. AvuM paNa pUrve kadApi thayuM nathI. (vAsudeva bIjA kSetramAM jAya nahi) mATe Azcarya che. saMbhaLAya che ke-pAMDavonI bhAryA draupadI, dhAtakIkhaMDadvIpanA bharatakSetra saMbaMdhI 'aparakaMkA' rAjadhAnIno nivAsI padma (nAbha) nAmA rAjAe devanA sAmarthya vaDe aparahaNa karAvI. dvArakAvatInA vAsI kRSNa vAsudeve nAradanA mukhathI te hakIkata meLavIne lavaNa samudranA adhipati susthita devanuM ArAdhana karyuM. tenI sahAyathI pAMca pAMDavonI sAthe be lAkha yojana pramANa lavaNasamudrane ullaMghIne padma (nAbha) nAmA rAjAne raNamAM vizeSa mardana karavA vaDe jItIne draupadIne laI AvyA. tyAM kapIlanAmA vAsudeva (te dvIpano) munisuvratanAmA (te kSetranA) jina pAsethI kRSNa vAsudevanA AgamananI vArtA jANIne bahumAna sahita kRSNanA darzanArthe Avyo. te samaye kRSNa to samudranuM ullaMghana karatA hatA tyAre teNe pAMcajanya nAmA potAno . zaMkha pUryo. kRSNe paNa temaja (pratyuttara mATe) zaMkha pUryo, tethI paraspara zaMkhanA zabdanuM zravaNa thayuM pa, bhagavAn mahAvIrane vaMdana mATe samavasaraNa bhUmimAM AkAzathI caMdra ane sUryanuM zAzvatA vimAna sahita avataravuM-AvavuM thayuM, A paNa Azcarya ja che 6, dareH--hiranAmA puruSavizeSano vaMza-putra, pautrAdi paraMparArUpa vaMza te hiravaMza. te lakSaNavALA kulanI je utpatti te harivaMzakulotpatti. kula to aneka prakAre che. A kAraNathI harivaMza vaDe vizeSaNa apAya che. A paNa Azcarya ja che. saMbhaLAya che ke-bharatakSetranI apekSAe je trIjuM harivarSanAmA yugalIAonuM kSetra che, tyAMthI koIpaNa pUrvabhavanA virodhI vyaMtaradeve eka mithunaka-joDaluM bharatakSetramAM mUkyuM. ane te puNyanA anubhAvathI rAjane pAmyuM tethI harivarSa kSetramAM utpanna thayela hari nAmanA puruSano vaMza te harivaMza 7, camaranAmA asurakumAranA rAjA (iMdra) nuM utpatana-UMce javuM te camarotpAta. te paNa akasmAt thayela hovAthI Azcarya che. saMbhaLAya che ke-camaracA rAjadhAnIno nivAsI camareMdra, navo utpanna thayo thako UMce avadhi vaDe jovA lAgyo, tethI potAnA mastaka u52 (samazreNIe doDha rAja UMce) saudharma devalokamAM rahela zakeMdrane dITho, tethI matsa2-dveSa vaDe baLato ane zakeMdrano tiraskAra karavA mATe kheMcAyela buddhivALo te ahiM AvIne chadmastha avasthAmAM ekarAtrikI pratimAne svIkArIne saMsumAra nagaranA udyAnamAM rahelA bhagavAna mahAvIrane bahumAna sahita praNamIne he bhagavAna! zatru vaDe parAbhava pAmela evA mane ApanA pAdapaMkaja (kamala) vananuM zaraNa ho, ema vikalpIne-zaraNuM laIne ghora rUpavALuM eka lAkha yojanapramANa zarIra banAvIne paridharatnanAmA (potAnA) zastrane cotarapha bhamAvato thako, garava karato thako, AsphoTana karato thako ane devone trAsa pamADato thako UMce javA lAgyo. saudharmAvataMsakanAmA vimAnanI vedikA upara paga mUkIne zakeMdrane Akroza karavA lAgyo. zakeMdra paNa kopathI jAjvalyamAna atizaya baLatA seMkaDo agninA kaNiA vaDe vyApta evA kuliza (vaja) ne tenA pratye mUkyo tethI camareMdra bhayathI pAcho pharIne bhagavAnanA pAdau-banne paganA zaraNano svIkAra karyo. zakraMdre paNa avadhijJAnathI te vyatikarane jANIne tIrthaMkaranI AzAtanAnA bhayathI zIghra (tyAM) AvIne vaja laI lIdhuM ane bolyo ke-he camareMdra! meM tane bhagavAnanA prasAdathI mUkyo che. mArAthI have tane bhaya nathI 8, ATha vaDe adhika zata (so) te aSTazata ane aSTazata je siddha thayA-mokSe gayA te aSTazatasiddhAH arthAt eka so ne ATha mokSe gayA. A paNa (utkRSTI avagAhanAvALA siddhAH) e anaMta kAlamAM thayuM mATe Azcarya che 9, asaMyatAH--asaMyamavALA, AraMbha parigrahamAM Asakta ane abrahmacArI (evA brAhmaNo) ne viSe pUjA-satkAra. hamezAM saMyato ja pUjA yogya che, paraMtu A avasarpiNImAM viparIta thayuM mATe Azcarya che 10. A hetune laIne kahe che ke-A daze paNa anaMtakAla vaDe-anaMtakAlathI A avasarpiNImAM saMvartela-thayela che. ll777 // anaMta2 sUtramAM camareMdrano utpAta kahyo, te camara, ratnaprabhA pRthvImAM utpanna thayela mATe ratnaprabhA saMbaMdhI vaktavyatAne kahe che-- 390

Page #439
10 sthAnakAdhyayane kANDAni 778 sUtram-dvIpAyudvadhAH nakSatramaNDale jJAnanakSatrANi 779-781 sUtrANi zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 imIse NaM rayaNappabhAte puDhavIte rayaNe kaMDe dasa joyaNasayAI bAhalleNaM pannatte / imIse NaM rayaNappabhAte puDhavIte vatire kaMDe dasa joyaNasatAI bAhalleNaM paNNatte / evaM verulite 1 lohitakkhe 2 masAragalle 3 haMsagabbhe 4 pulate 5 sogaMdhite 6 jotirase 7 aMjaNe 8 aMjaNapulate 9 ratate 10 jAtarUve 11 aMke 12 phalihe 13 riDhe 14 jahA rayaNe tahA solasavidhA bhANitavvA / / suu0778|| (mULa) A ratnaprabhA pRthvIno ratnakAMDa, eka hajAra yojana pramANa jADAI vaDe kahela che. A ratnaprabhA pRthvIno vajakAMDa, eka hajAra yojana pramANa jADAI vaDe kahela che. evI rIte vairyakAMDa 1, lohitAkSakAMDa 2, mAragallakAMDa 3, haMsagarbhakAMDa 4, pulakakAMDa 5, saugaMdhikakAMDa 6, jyotirasakAMDa 7, aMjanakAMDa 8, aMjanapulakakAMDa 9, rajatakAMDa 10, jAtarUpa (suvarNa) kAMDa 11, aMkakAMDa 12, sphaTikakAMDa 13 ane riSNakAMDa 14, jema ratnakAMDa kahyuM tema soLa prakAranA kAMDo kahevA. 778ll (TI.) mI ' mityAdri je A eka rAja pramANa laMbAI pahoLAIthI, eka lAkha ne eMzI hajAra yojana jADAIthI che, tathA upara, madhyama ane nIce jeNInA kharakAMDa, paMkabahulakAMDa ane jalabahulakAMDa nAmanA kramazaH soLa hajAra, corAzI hajAra ane eMzI hajAra yojana jADAIthI vibhAgo che. rUmI' tti A pratyakSa najIka rahelA ratnonI prabhA che jeNImAM athavA ratno vaDe prabhAti-je zobhe che te ratnaprabhA. teNInI pRthvIno je kharakAMDa te soLa prakAranA ratnAtmaka hovAthI soLa prakAranuM che. temAM je pelo bhAga ratnakAMDanAmA che, te eka hajAra yojana jADAIthI che arthAt eka hajAra yojana pUlapaNAe che. evI rIte bIjA paMdara sUtro paNa kahevA. vizeSa e ke-paheluM sAmAnya ratnAtmaka kAMDa che, zeSa kAMDo vizeSa ratnamaya che. cauda kAMDonA atidezane kahe che-'' mitya0i pUrva eTale pUrvanA abhilApa vaDe badhAya kAMDo kahevA. 'vetiya' tti vaiDUryakAMDa, ema lohitAkSakAMDa, masAragallakAMDa, haMsagarbhakAMDa ema badhAya jANavA. vizeSa e ke-rajata-rUpuM, jAtarUpa-sonuM. A banne paNa ratno ja che. ll778. - ratnaprabhAnA prastAvathI tenA Adheya dvIpAdinI vaktavyatAne cAra sUtra vaDe kahe chesvve vi NaM dIva-samuddA dasajoyaNasatAI uvveheNaM paNNattA / savve vi NaM mahAdahA dasa joyaNAI uvveheNaM paNNattA / savve vi NaM salilakuMDA dasajoyaNAI uvveheNaM paNNattA / sitAsItotAto NaM mahAnatIto muhamUle . dasa dasa joyaNAI uvveheNaM paNNattAo / / sU0 779 / / kattiyANakkhatte savvabahirAto maMDalAto dasame maMDale cAraM carati / aNurAdhAnakkhatte savvabbhaMtarAto maMDalAto dasame maMDale cAraM carati / / sU0 780 / / / dasa NakkhattA NANassa viddhikarA paNNattA, taMjahA-migasiramaddA pusso, tinni ya puvvAI mUlamassesA / hattho cittA ya tahA, dasa viDdikarAI NANassa / / 1 / / / / sU0 781 / / (mULa) badhAya dvIpa samudro, daza so-eka hajAra yojana UMDAIthI kahela che. badhAya padmadraha vagere mahAdro, daza yojana UMDAIthI kahelA che. badhAya gaMgApramukha nadInA prapAtakuMDo-je kuMDomAM nadInuM pANI paDe che te, prabhavakuDo-jemAMthI nadInuM pANI nIkaLe che te daza yojana UMDAIthI kahelA che. zItA ane zItodA mahAnadIo, mukhamUla-samudramAM praveze che te sthAne daza daza yojanapramANa UMDAI vaDe kahelI che. //779 kRtikA nakSatra, caMdranA sarva bAhya maMDalathI dazamA maMDalamAM ane sarva atyaMtara maMDalathI chaThThA maMDalamAM bhramaNa kare che. anurAdhA nakSatra, sarva atyaMtara maMDalathI dazamA maMDalamAM ane sarva bAhyamaMDalathI chaThThA maMDalamAM bhramaNa kare che. caMdranA sarva maMDala-mArga paMdara che. 780 - 391

Page #440
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane kulakoTayaH 782 sUtram daza nakSatro, jJAnanI vRddhi karavAvALA che, te A pramANe- mRgazIrSa 1, Adga 2, puSya 3, pUrvAphAlganI 4, pUrvASADhA 5, pUrvAbhAdrapada 6, mUla 7, azleSA 8, hasta 9 ane citrA 10-A daza nakSatromAM adhyayayano prAraMbha karavAthI nirvinatAe zAstranI samApti thAya che. jethI jJAnanI vRddhi karavAvALA A daza nakSatro che. 781/ (TI) 'sanDe' tyA0i sugama che. vizeSa e ke-udvedha eTale utta' tti maLayuM doDuM UMDapaNuM kaheluM che. dvIponI UMDAIno abhAva hote chate paNa adho dizAmAM-nIce hajAra yojana paryata dvIpano vyapadeza che. jaMbudvIpamAM to pazcima videhanI aMdara gatInI samIpamAM UMDapaNuM paNa che. himavata vagere pahADone viSe pavA vagere mahAdraho che. 'ttittajhaMDa' tti salila-gaMgA vagere nadIonA kuMDo-prapAtakuMDo ane prabhAvakuMDo te salIlakuMDo. 'muhamUne' tti samudranA pravezamAM I779 dvIpa samudranA adhikArathI ja temAM vartanArA nakSatra to viSayaka traNa sUtrane kahe che-'tti' tyAdri ahiM sUryanA eka so ne corAzI maMDala hoya che. caMdranA paMdara ane nakSatronA to ATha maMDala hoya che. maMDala eTale mArga kahevAya che. te mArga yathAyogya suryAdinA vimAna tulya pahoLAIvALo hoya che. temAM jaMbudvIpanA eka so ne eMzI yojanamAM sUryanA pAMsaTha maMDala hoya che. caMdranA pAMca ane nakSatronA be maMDala hoya che. lavaNasamudra pratye traNaso ne trIza yojana avagAhIne eka so ne ogaNIza sUryanA maMDala hoya che. caMdranA daza ane nakSatronA cha hoya che. A badhAyanA madhyamAM sarvathI bAhya maMDala, sumeru parvatathI pIstALIsa hajAra yojana ane upara traNaso ne trIza yojanane viSe hoya che ane sarvathI atyaMtara maMDala, cummAlIza hajAra ane upara ATha so vIza yojanane viSe hoya che. e pramANe kattikA nakSatra sarva bAhya "HpaDatA3' tti caMdramaMDalathI dazamAM caMdramaMDalamAM arthAt sarva atyaMtarathI chaThThA maMDalamAM 'vAruM vara' tti bhramaNa kare che. anurAdhA nakSatra, sarva atyaMtara caMdramaMDalathI dazamA caMdramaMDalamAM arthAt sarva bAhyathI chaThThA maMDalamAM bhramaNa kare che te vyAkhyAta ja che. 780. 'viddhiArUM utta. A (mRgazIrSAdi daza) nakSatrayukta caMdra hote chate jJAna-te jJAnAdino udeza vagere jo karAya to jJAnanI samRddhi (vRddhi) thAya che avinnapaNe bhaNAya che, saMbhaLAya che. vyAkhyA karAya che athavA dhAraNa karAya che. tevA prakAranA kAlavizeSa (zubha muhUrta) tathAvidha kAryomAM kAraNabhUta thAya che, kema ke kAlanuM kSayopazamAheitRtva hoya che. kahyuM che keudykkhykhovsmovsmaa jaMca kammuNo bhaNiyA / davvaM khettaM kAlaM, bhavaM ca bhAvaMca saMpappa,99|| [vizeSAva pacha% ]i. karmano je udaya, kSaya, kSayopazama ane upazama thAya che, te dravya, kSetra, kAla, bhAva ane bhavarUpa kAraNane pAmIne thAya che, ema kaheluM che. arthAt caMdanAdi zItaLa dravyathI sAtAno udaya thAya che, viSathI asAtAno udaya thAya che. garnAdi (khADo vagere) kSetrathI asAtA ane zubhasthAna-bagIcAdithI sAtAno udaya thAya che. tema brAhmI vagere dravyathI buddhino kSayopazama ane madyapAnAdithI buddhinI bhraSTatA thAya che. amRtasiddhi vagere kAlathI kAryanI siddhi ane yamaghaMTAdi kAlathI hAni thAya che. durjananI saMgatathI pApano udaya ane sAdhunI saMgatathI puNyano udaya A bhAva kAraNa che tathA narakAdi bhavathI asAtAno udaya tathA manuSya, deva bhavathI prAyaH sAtAno udaya thAya che, ItyAdi svayaM samajI levuM. (99) te A pramANe--'misira' nahIM sugama che. 781|| dvIpa samudranA adhikArathI ja dvIpamAM vicaranAra jIvonI vaktavyatAne be sUtra vaDe kahe che - cauppayathalayarapaMceMdiyatirikkhajoNitANaM dasa jAtikulakoDijoNipamuhasatasahassA paNNattA / uraparisappathalacarapaMciMdiyatirikkhajoNitANaM dasa jAtikulakoDijoNipamuhasatasahassA pnnnnttaa|| sU0 782 / / (mU0) catuSpada sthalacara paMceMdriya tiryaMcayoniko (gAya pramukha) nI jAtimAM daza lAkha kulakoTiyoni pramukha kahelI che. ura parisarpa sthalacara paMcedriya tiryaMcayonikonI jAtimAM daza lAkha kulakoTiyoni pramukha kahelI che. ll782// (TI.) 'vaDa' tyAdi cAra pada-paga che jeone te catuSpado, te sthalamAM vicare che tethI sthalacaracatuSpada sthalacaro. 392

Page #441
10 sthAnakAdhyayane pudgalAH 783 sUtram zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 paMceMdriya evA te catuSpada sthalacara paMceMdriyo. vaLI te tiryaMcayoniko. te karmadhAraya samAsa karavAthI catuSpada sthalacara paMceMdriya tiryaMcayoniko. teonI 'vaze' tti 'daza' ja 'nAto' paMceMdriya jAtimAM je kulakoTi-jAtivizeSa lakSaNa (seMkaDo) yoni pramukho-utpatti sthAnanA dvAro che te zatasahasro-lAkho che. arthAt daza lAkha che, te pramANe ja sarvajJoe prarUpelA che. temAM yoni-jema chANa dvIndriyonA jIvonI utpattinuM sthAna che te eka yonimAM dvIndriyonA kulo kRmi vagere aneka AkAravALA pratIta che. 3rasA vakSa-hRdaya vaDe parisarpe che, cAle che te uraparisarpo, te sthaLacara evA uparisarpo ityAdi pUrvavat samAsa karavo. I782 jIvanA viSayavALuM daza sthAnaka kahIne have ajIvasvarUpa pudgalanA viSayavALuM sthAnaka kahe che-- jIvA NaM dasaThANanivvattite poggale pAvakammattAra cirNisu vA ciNaMti vA ciNassaMti vA, taMjahApaDhamasamayaegiMdiyanivvattie jAva apaDhamasamayapaMceMdiyanivvattie / [phAsiMdiyanivvattite',] 'evaM ciNa uvaciNa baMdha udIra veya taha NijjarA ceva' / dasapatesitA khaMdhA aNaMtA paNNattA, dasapatesogADhA poggalA aNaMtA paNNattA, dasasamataThitItA poggalA aNaMtA paNNattA, dasaguNakAlagA poggalA aNatA paNNattA, evaM vannehiM gaMdhehiM rasehiM phAsehiM dasaguNalukkhA poggalA aNaMtA paNNattA / / sU0 783 / / sammattaM ca ThANamiti dasamaM ThANaM sammattaM 10, dasamaM ajjhayaNaM sammattaM 10 / / / rUti zrIsthAnA, samAE II (prasthAzraM rU700) (mULa) jIvo, daza sthAna vaDe bAMdhelA pudgalo, pApakarmapaNAe grahaNa karelA che, ka2e che ane grahaNa karaze. te A pramANeprathama samaya ekedriyapaNAe nivRttita aprathamasamaya ekeMdriyapaNAe nivRttita, ema dvIndriya, trIndriya, cauriMdriyapaNAnA be be bheda karavA yAvat prathama samaya paMcadriyapaNAe nivRttita ane aprathamasamayapaMceMdriyapaNAe nirvaIita. evI rIte caya-grahaNa karela che, upacaya-vizeSa vRddhi karela che, baMdha-nikAcita karela che, udIraNA karela che, veda-vipAka vaDe bhogavela che ane nirjarela che, nirjare che ane nirjaraze. dareka padamAM traNa kAla AzrayIne kahevuM. daza pradezavALA skaMdho, anaMtA kahelA che. daza pradeza kSetramAM avagAhIne rahelA pudgalo anaMtA kahelA che. daza samayanI sthitivALA pudgalo anaMtA kahelA che. dazaguNa kAlA pudgalo anaMtA kahelA che, evI rIte anya cAra varNa vaDe, be gaMdhavaDe, pAMca rasa vaDe ane ATha sparza vaDe kahevuM. yAvat dazaguNa lUkhA pudgalo anaMtA kahelA che. I783 (TI0) 'nIvA' '' mityAdri athavA jAti, yoni ane kulAdi vizeSo, jIvone karmanA caya, upacayAdithI thAya che mATe trikAlabhAvI daza sthAnakanA avatAra vaDe karmanA caya vagerene kahe che--'nIvA nta' mityA.i jIvo-jIvanadharmavALA paraMtu siddha nahiM. NaM zabda, vAkyanA alaMkAramAM che. daza sthAno vaDe prathama samaya ekeMdriyatva, vagere paryAyarUpa hetuo vaDe je nirvanitA-baMdhanA yogyapaNAe taiyAra karyA. te daza sthAnanirvattitA athavA daza sthAno vaDe nivRtti-niSpAdanA che jeone te dazasthAna nirvanitA. te karmavargaNArUpa pudgalone pApa-ghAtikarma athavA badhuMya (ghAti, aghAtI) karma, te karAtuM hovAthI karma. pApa karma che, teno bhAva te pApakarmAMtA. te pApakarmapaNAe 'viTMisu' tti. grahaNa karyA. 'vinti'--grahaNa kare che. 'veni'--grahaNa karaze. A kathanathI AtmAnuM trikAla anvayipaNuM kahe che, kAraNa ke sarvathA anvayipaNuM na hovAmAM 1. Agamodaya samitivALI tathA bAjuvALI pratamAM 'sidyi' pATha che, paraMtu TIkA tathA dIpikAmAM 'piMidya' pATha jovAya che ane artha paNa te ja anukULa che mATe te pramANe artha lakhela che. 2. AyuSyAdi prANane dhAraNa karanArA saMsArI jIvo jIvanadharmavALA kahevAya ane 'jIvanAt jIva' A vyutpatti tene ghaTe. siddhane to tAtvika rIte AtmA kahevAya paNa jIva na kahevAya paraMtu jJAna, darzana, sukha ane vIryalakSaNa bhAvapramANanI apekSAe te jIva kahevAya che. 393

Page #442
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 10 sthAnakAdhyayane prazastiH akRtAbhyAgama-nahi karelanuM AvavuM ane kRtavipraNAza-karelAnA nAzano prasaMga Ave. 'vA' zabdo vikalpArthavALA che, te A pramANe--prathama samaya ekeMdriyapaNAno che jeone te prathama samayo, ekeMdriyo evA te prathama samaya ekeMdriyo. te chatAM (temAM vartatA) jeoe nirvanitA-karmapaNe bhegA karyA-avizeSapaNe (sAmAnyathI) gahaNa karyAM te prathama samaya ekeMdriyanirvarjita. te pudgalone evI rIte be bhedapaNuM, beidrI, teidrI ane cauriMdrI ane paMceMdriyomAM darekane kahevuM. e ja hakIkata atideza vaDe kahe che--'nAve' tyAdi. jema 'vitavanta'--grahaNa karyA ityAdi traNa kAlanA kathana vaDe sUtra kahyuM. e ja rIte upacaya karyA ityAdi anya pAMca pada paNa kahevA. e ja kahe che--'C vine' tyAdri ahiM A pramANe akSaraghaTanA che--'viti'--jema cayana (grahaNa) traNa kAla vaDe vizeSita kahyuM ema upacaya 1, baMdha 2, udIraNA 3, vedana 4 ane nirjarA 5 kahevA yogya che. 'deva' tti. samuccayamAM che. vizeSa e ke-caya vagereno A vizeSa che. cayana-kaSAya vagere vaDe pariNata jIvane karma pudgalanuM grahaNa mAtra. upacayana--grahaNa karela karmapudgalone jJAnAvaraNAdi bhAva vaDe (pRthak) niSeka karavuM-sthApavuM. baMdhana-nikAcita-deDha karavuM. udIraNA-vIryavizeSa vaDe (karma-pudgalone) AkarSIne udayamAM prakSepavuM. vedana anubhavavuM. nirjarA eTale jIvapradezothI pirezATana-dUra karavuM. pudgalanA adhikArathI ja A bIjuM sUtra kahe che--'se' tyA.i sUtravRMda sugama che. vizeSa e ke-daza pradezo che jeone te daza pradezo. te ja daza pradezavALA arthAt daza paramANuvALA skaMdho-samuccayo. ema dravyathI pudgalanI vicAraNA tathA daza AkAzanA pradezone viSe je avagADho-rahelA te daza pradezAvagADho. ema kSetrathI vicAraNA tathA daza samaya paryaMta sthiti che je pudgalonI te daza samaya sthitivALA. ema kAlathI vicAraNA. daza guNa eTale eka guNa kAlanI apekSAe dazagaNuM; kAlo varNa vizeSa che je pudgalone te dazaguNa kAlA. evI rIte bIjA nIlAdi cAra varNo vaDe, be gaMdha vaDe, pAMca rasa vaDe ane ATha sparza vaDe vizeSita pudgalo anaMtA kahevA yogya che. A kAraNathI ja sUtrakAra kahe che--'va' mityAdi. 'khAva vasamuLa suvallA poLanA mAMtA pannattA' yAvat dazaguNa lUkhA pudgalo anaMtA kahelA che. A kaMthana vaDe bhAvathI vIzamo AlAvo (AlApaka) batAvyo. ahiM aMtamAM anaMta zabdane grahaNa karavA vaDe vRddhi vagere zabdanI jema aMta maMgala kahyuM. A anaMta zabda, badhAya adhyayanonA aMtamAM bhaNela che, tethI badhAya adhyayanomAM paNa aMtamaMgalapaNAe jANavuM. tethI e pramANe anugamadvAranA aMzabhUta sUtrasparzika niryuktidvAra jaNAvyuM. zekha dvAro to sarva adhyayanone viSe prathama adhyayananI jema jANavA. 783|| atha TIkAkArasya prazastiH je zarUAtamAM kahyuM hatuM ke mahAnidhAnabhUta sthAnAMgasUtrano prakAzanI jema anuyoga prAraMbhAya che, te candrakulIna, (caMdragacchamAM utpanna thayela) ane siddhAMtamAM kahela apratibaddha vihAra karavA vaDe manohara cAritravALA, zrIvardhamAnanAmA munipati (sUri) nA caraNonI sevA karavAvALA, pramANa vage2enI vyutpattiyukta prakaraNa ane prabaMdhane racavAvALA, vidvAnone aTakAvavAmAM pravINa vaktAothI nahi haNAyela siddhAMta arthanI pradhAna vANInA vistAravALA tathA suvihita munijanamAM mukhya evA zrIjinezvarAcAryanA ane tenA anuja-laghu gurubhAI vyAkaraNAdi zAstranA kartA zrIbuddhisAgara AcAryanA caraNakamaLamAM bhramara jevA, zrImad abhayadevasUri nAmanA meM, zrImahAvIra jinarAjanI saMtAna-ziSyaparaMparAmAM vartanArA ane mahArAjavaMzamAM janmanI jema (rAjagacchamAM utpanna thayelA) saMvigna munionA samudAyavALA-zrImad ajitasiMha AcAryanA ziSya, uttarasAdhakanI jema (sahAyaka) vidyA (jJAna) ane kriyAmAM pradhAna, evA yazodevagaNi nAmanA sAdhunI sahAya vaDe samarthana karela che tethI e pramANe siddha thayela mahAnidhAnanI jema samApta karela svIkArela anuyogavALA evA mane 394

Page #443
10 sthAnakAdhyayane prazastiH zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 maMgalane arthe pujyanI pUjA-namaskAra ho vartamAna zrImahAvIra bhagavAnane namaskAra virodhIonA samUhanuM pramathana-nivAraNa karavAvALA zrI pArzvanAthane. namaskAra ho pravacanano prabodha karAvanArI zrI pravacana devatAne namaskAra ho prastuta anuyoganuM zodhana karavAvALA zrIdroNAcArya pramukha paMDita parSadAne. namaskAra ho caturvarNa zrI zramaNa saMgha bhaTTArakane. e pramANe potAnA vaMzanuM hita karavAvALA rAjasutAnika (rAjagacchIya) nI jema mAro A asamAna prayAsa ati saphaLatAne prApta karAvatAM rAjavaMzavALAonI jema varlDamAna jinanA saMtAnavartio svIkAra karo. A zAstramAM yathAyogya thayela arthane anusaro ane zreSTha ucita puruSArthanI siddhino upayoga karo tathA anya puruSane paNa eno upayoga karAvo. satsaMpradAyanA hInapaNAthI, sat tarkanA viyogathI ane sarva svaparazAstrone meM nahi joyelA tathA nahi smaraNa karelA hovAthI. ||1|| vAcanAonuM anekANuM hovAthI, pustakonI azuddhithI, sUtronuM ati gaMbhIrapaNuM hovAthI ane koIka sthAnamAM matabheda hovAthI. ||rA o zAstra (TIkA) mAM traTIo saMbhave che. paraMtu savivekI paruSoe to kevala siddhAMtane anurUpa (maLatuM) je artha hoya te amArA A zAstrathI grahaNa karavuM, paraMtu itara-siddhAMtathI viruddha nahi. Ill dayAmAM tatpara jinezvaranA bhakta puruSoe, saMsAranA ghora kAraNabhUta apasiddhAMta-utsutranI dezanAthI mArA pratye (mArI) rakSA karatA chatA A zAstranuM zodhana karavuM-(TIkAkAranI mArdavatA tathA bhavabhIrutA keTalI che te ahiM spaSTa tarI Ave che.) I4lii amArI upara akSamA karavI nahi arthAt kSamA karavI. je mATe ame Agraha rahita A gamanikA-sUcanamAtra (TakA) upakAra karanAra che ema jANIne carcela che-(nirmamatvapaNuM sUcavela che.) ApI tathA siddhAMtathI samyagu vicArIne madhyastha buddhi vaDe jANavuM. je mATe droNAcAryadi aneka prAjJa-vidvAnoe A zAstrano Adara karela che. ||6|| jaina graMtharUpa vizAla ane durgama vanathI, daridrI naranI jema lAbhanI icchAvALA puruSo dvArA A savyAkhyAna phaLo levAmAM gADha zrama jANIne meM te phaLone sthAnAMgarUpa satubhAjanamAM sthApIne rAkhyA che arthAt (aneka zAstrone jovAno zrama sAmAnya manuSyathI na thaI zake jethI ghaNA zAstronuM maMthana karI teno sArAMza A zAstramAM dAkhala kare che. A zAstranA jJAnathI vizeSAvazyakAdi aneka mahAnuM zAstranuM jJAna thAya) A hetuthI zrImata saMghavibhune A kRti-racanA ja parama pramANa che. ll / zrIvikramAditya nareMdranA kAlathI agyAraze ne vIza 1120 varSa vyatIta thaye chate alpa buddhivALAne paNa jANI zakAya evI sthAnAMgasUtranI TIkA meM racI che. . dareka akSaranI gaNanA karIne TIkAnuM granthamAna 14250 anuSTram zloka vaDe nizcita karela che. AvaII (granthoMgra 14250), || iti zrImaccAMdrakulInAbhayadevAcAryavihitavivRtiyukta sthAnAMganAmA tRtIyAMgasUtrasya anuvAda: samAsaH II I iti zrItRtIyAMgasthAnAsUtram samAsam | 395

Page #444
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa pariziSTa sUtrArddha pRSTha sUtrArddha pRSTha akkharasamaM 1 payasamaM 2, arirai mAhaNaputtA, avvo bappo tti bhAya mAmo tti / 136 tAlasamaM 3 layasamaM 4 gahasamaM ca 5 / 179 aruNassa uttareNaM, bAyAlIsaM bhave shssaaii| 324 akkhunesu pahesu, puDhavI udagaM ca hoi duvihaM tu / 34 avaNei paMca kakuhANi, jANi rAyaNa ciMdhabhUyANi / acchi muha majjamANo, hoi ahAsuhamao tahA buso| 80 avalakkhaNegabaMdhe, dugatigaairegabaMdhaNaM vA vi / ajavIthI 7 hastAdi 4 maMgavIthI 8 caindradevatAdi syAt / 301 avi nAma hojja sulabho, goNAINaM taNAi AhAro / aTThA 1 NaTThA 2 hiMsA 3 'kamhA 4 avisaMvAdanayogaH kAyamanoyogajihmatA caiva / diTThI ya 5 mose 6 'dinne ya / 46 aparakammo tavassI, gaMtuM jo sohikAragasamIve / anusabhakUDatullA, savve jaMbUNayAmayA bhnniyaa| 250 | ayasI vaMsImAI ya, bhaMgiyaM sANayaM tu saNavakke / aTTho tti jIe kajja, saMjAyaM esa aTThajAyA u / avasesA sovakkama, tibhAga-navabhAga-sattavIsaime / / aTuM vA heu vA, samaNINaM virahie khitss| 66 | asaDheNa samAinna, jaM katthai keNaI asaavjj| . 50. aDayAlIsaM nirayA, seDhI sImaMtagassa boddhvvaa| 129 | asaNAIyA cauro, vatthe pAe ya kaMbale ceva / 37 aNabhiggahiyakudiTThI, saMkhevarui tti hoi nAyavyo / 360 asaNAdi vA''hAre, uccArAdi ca AcarejjAhi / / 43 aNasaNamUNoyariyA, vittIsaMkhevaNaM rsccaao| asthiSvarthAH sukhaM mAMse tvaci bhogAH striyo'kSiSu / 233 aNimAdyaSTavidhaM prApyaizvaryaM kRtinaH sadA / 332 asivAdikAraNehi, ahavA vAsaM na suTU aarddhN| 34 aNimisa devasahAvA, niccedvA'NuttarA u kykiccaa| 55 | asive omoyarie, rAyapuDhe bhae va gelane / aNugAmio'Nugacchai, gacchantaM loyaNaM jahA purisN| 135 | assiNi bharaNI samaNo, annuraah-dhnni?-revii-puuso| 301 aNubhAsai guruvayaNaM, akkharapayavaMjaNehi parisuddhaM / 100 | asurA 1 nAga 2 suvannA 3, vijjU 4 atthAbhimuho niyao, boho jo so mao abhiniboho| 97 aggI 5 ya dIva 6 udahI ya 7 / atthaM bhAsai arUhA, suttaM gaMthaMti gaNaharA niuNaM / | asurANaM nAgANaM, udahikumArANa hoti AvAsA / atiitaa-'naagtaa-''kaar-kaalsNsprshvrjitm| 172 | aha kuNasi thullavatthAiesu muccha dhuvaM sarIre vi| 298 aditiH surasaGghAnAM ditirasurANAM manurmanuSyANAm / 229 aha paTThavei sIsa, desaMtaragamaNanadvacevAo / addhamasaNassa savvaMjaNassa kujjA davassa do bhaae| 263 aha suttAu tti maI, naNu sutte sAsayaM pi niddiDhaM / addhApaccakkhANaM, jaMtaM kAlappamANacheeNaM / ahavaNa AhArAI, dAhI majjhaM tu esa nissA u / addheNa chinnasesaM, puvvaddhaNaM tu saMjuyaM kAuM / ahavA bhavaM samAe, nivvattaM teNa taMmayaM vA vi| 57 ananasaravisese, uppAyaMtassa mucchaNA bhaNiyA / | ahavA vi ya vihigahiyaM, vihibhuttaM taM gurUha'NunnAyaM / 54 aneNa ghAie daDuraMmi daTuM calaNaM kayaM omo / ahavA samassa Ao, guNANa lAbho tti jo samAo so / 58 annonnAvekkhAe, jogami tarhi tarhi payaTTato / ahavA samAI sammattanANa-caraNAI tesu tehiM vA / 57 annaM pAnaM ca vastraM ca AlayaH zayanAsanam / ahavA sAmaM mettI, tattha ao teNa va tti saamaao| 58 anyadeva hi sAmAnyamabhinnajJAnakAraNam / 172 ahavAekkakkiyaM datiM, jA sttekkekkstte| . anAdi nidhanaM brahma zabdatattvaM yadakSaram / ahasado jAhattho, AGo'bhivihIe kahiyamakkhAyaM / 60 apariggahA vi parasaMtiesa mucchA-kasAyadosehi / 299 ahigaraNaMmi kayaMmi u, khAmeumuvaTThiyAe pacchittaM / abhyarthitaH pareNa tu yaddAnaM janasamUhamadhyagataH / AgneyaM bhasmanA snAnamavagAhyaM tu vAruNam / abhyudaye vyasane vA yat kizciddIyate sahAyatArtham / AgneyaM vAruNaM brAhmaM vAyavyaM divyameva ca / abhiggahiyassa asaI, tasseva raohareNa annayaro / AgamasuyavavahAro, suNaha[muNaha] jahA dhiirpurispnntto| 48 abhisandhayate yasmAdetAn pUrvotthitAn svarAn / patA svraan| 177 Acelakku 1 desiya 2 sapaDikkamaNe 3 ya rAyapiMDe 4 ya / 142 arAjake hi loke'smin, sarvato vidrute bhayAt / 84 | Acelakku 1 desiya 2 senjAyara 3 rAyapiMDa 4 kIkamme 5 / 142 396 350 178 138 273 346

Page #445
pariziSTa sUtrArddha AbAhe dubmikhe bhara daoghaMsi vA mahaMtaMsI / AbhogamaNAbhoge, saMvuDamassaMbuDe ahAsuDume / Abhoge jANato, karei dosaM tahA aNAbhoge / ApucchaNA u kanje, guruNo tassammayassa vA niyamA / AyaravamAyAraM, paMcavihaM muNai jo a Ayarai / Ayariya uvajjhAra, gheratavassIgilANasehANaM / Ayariya uvajjhAe, dhera tavassI gilANa sehANaM / - - AyariyagilANANaM, mailA malA puNo vi dhovaMti / AyariyAINa bhavA pacchittabhayA na sevA akicvaM / AyAvaNA ya tivihA, ukkosA majjhimA jahannA ya / Apako jaramAI, rAyA satrAyagA ya uvasagge / AryakSetrotpattau satyAmapi satkulaM na sulabhaM syAt / Are mAre nAre, tatthe tamae ya hoi boddhavve / ArogasAriyaM mANussattaNaM saccasArio dhammo / AraMbho uddavao, paritAn2akaro bhave samAraMbho / AloyaMto vaccara, dhUbhAINi kahei vA dhammaM / AlaMbaNahINI puNa, nivaDa khalio Ahe duruttAre / AsIdadaM tmobhuutmprjnyaatmlkssnnm| ASADhabahulapakkhe, bhaddavae kattie a pose ya / Ahacca savaNaM laddhuM, saddhA paramadullahA / AhArovahidehesu, icchAlobho u sajjaI / iti esa asaMmANA, khitto sammANao bhave ditto / imaThati suttauttA 1, udi naIo 2 gaMNiya paMceva / iya sattarI jahannA, asiI nauI vIsuttarasayaM ca / isa saMdaMsaNasaM bhAsaNehiM , bhinnakahavirahajogehiM [doSA bhavantIti ] / iriyaM na ya soheI, pehAIyaM [jahovai] ca saMjamaM kAuM / ihaparaloganimittaM, avi titthagarattacaramadehattaM / iMtassa'NugacchaNayA 8 Thivarasa taha pajjuvAsaNA bhaNiyA 9 / Ido jIvo savvovaladdhibhogaparamesarattaNao / IsANassuttarimA pAsAyA dAhiNA ya sakkassa / uuvAsA samatItA, kAlAtItA u sA bhave sejjA / uktakrameNa nakSatrairyujyamAnastu candramAH / ukkhittamAicaragA, bhAvajuyA khalu abhigghA hoMti / uccAraM pAsavaNaM, bhUmIe vosirittu uvaDatto / uciekAle vihiNA, pattaM jaM phAsiyaM tayaM bhaNiyaM / ujjuM riDaM ( rUju ) suyaM, nANamujju suyamassa so'yamujjusuo / pRSTha 34 80 134 111 142 66 33 35 80 354 226 126 udayakkhayakhaovasamovasamA jaM ca kammuNo bhaNiyA / udayakhayakhaovasamovasamasamutthA bahuppagArAo / uddesiya sAhumAI, omaccaya bhikkhaviyaraNaM jaM ca / uddhadvANaM ThANAiyaM tu paDimA va hoti mAsAI / uddhariyasavvasalo, bhattaparitrAe~ dhaNiyamAThato / uppannanANA jaha no aDaMti cottIsabuddhAisayA jiniMdA / ummAo khalu duviho, jakkhAraso va mohaNijjo ya / uralaM thevapadesovaciyaM pi mahatlagaM jahA bhiDaM uvalaMbhavyavahArAbhAvAo tavvisesabhAvAo / 16 uvasamaseDhI ekko, kevaliNo vi ya taheva siddhassa / uvasamie 2 khaie vi ya 9, 17 192 154 118 110 333 193 khayaravasama 18 udaya 21 pAriNAme ya 3 / 130 uvasaMpayA ya tivihA, nANe taha daMsaNe carite ya / Rtustu dvAdaza nizAH, pUrvAstisro'tra ninditAH / eraceva u bhAve, uvADe jo pareNa saha / ekkekko ya disAsuM, majjhe nirao bhave'paiTTANo / ekkekko ya sayaviho, satta nayasayA havaMti evaM tu / ekkeNa caiva tavao, pUrijjai pUyaraNa jotAo / 141 33 229 eka eva hi bhUtAtmA bhUte bhUte vyavasthitaH / ekasyApi dhvanervAcyaM sadA tanopapadyate / ekassA loratA, jo Alora puNo vi annassa / ekA liGge gude tisrastathaikatra kare daza / eganayamaraNamidaM suttaM vaccAhi mA humicchataM / erves gAI payAI, jo pasaraI u sammatte / egasamao jahatraM, ukkoseNaM havaMti hammAsA / gAI paMcate uvi manjhaM tu AimaNupatiM / , " gAI sattate ThaviThaM manzaM ca AdimaNupati / egAdao parasA, na ya jIvo na ya parasahINo vi egiMdiyAdibhedA, paDucca sesiMdiyAI jIvANaM / eguNavantranirayA seThI sImaMtagassa puvveNaM / 44 118 142 200 76 252 53 131 15 151 164 170 zrI sthAnAna sUtra sAnuvAda bhAga 2 sUtrArddha ', pRSTha 392 72 297 16 220 69 66 10 170 149 150 355 41 359 129 168 272 228 172 329 85 207 359 146 6 6 205 77 129 20 55 vIsavAsa uTThIvAo duvAlasamamaMgaM / ego itthIgammo, teNAdibhavA va alivavagAre [gRhasthAna] 155 ettha pasiddhI mohaNIyasAyaveyaNiyakammaudayAo / ettha ya aNabhiggahiyaM bIsaharAI savIlayaM mAsaM / etacchaucaM gRhasthAnAM dviguNaM brahmacAriNAm / etAsu bhRgurvicaratI nAgagajairAvatISu vIthiSu cet / etesAmatrayaraM ratro, aMtetaraM tu jo pavise / 34 85 etto cciya paDivakkhaM, sAhejjA nissie viseso vA / 397 301 39 124

Page #446
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa pRSTha 350 sUtrArddha sUtrArddha pRSTha. emeva kasAyaMmi[vi], paMcaviho ceva hoi kusIlo u| 80 kiviNesu dummaNesu ya, abNdhvaayNkijugiyNgesu| emeva dasaNatave, sAvaM puNa dei U carittami / kiM esa uggadaMDo, miudaMDo va tti evmnnumaanne| eyaMmi pUiyaMmi, natthi tayaM jaM na pUiyaM hoi / bhuvaNe vi 56 | kiM kayaM kiM vA sesa, kiM karaNijja tavaM ca na karemi? / 120 eyaM paccakkhANaM, niyaMTiyaM dhIrapurisapannattaM / 349 kiMtha tayaM pamhaTuM, jaMtha tayA bho jayaMtapavaraMmi / eyaM puNa evaM khalu, annANa-pamAyadosao neyaM / 111 / | kiMcidakAle vi phalaM, pAijjai paccae ya kAleNaM / evamekkakkiyaM bhikkhaM, chubhejjekkkkstte| 163 | kutastasyAstu rAjya zrIH kutastasya mRgekSaNAH / evoggahappavese, nisIhiyA taha nisiddhajogassa / 354 | kuMbho bhAvANanno, jai to bhAvo aha'nnahA'bhAvo / evaM ca kao kammANa, veyaNaM sukayadukkayANaM ti? 207 | keI surUva virUvA, khujjA maDahA ya bAhirappAyA / evaM jahasaddattho, saMto bhUo ty'nhaa'bhuuo| 172 kelAsabhavaNA ee, gujjhagA AgayA mhi| . esA ya asaidosAsevaNao dhammavajjacittANaM / kevalamegaM suddhaM, sagalamasAhAraNaM aNaMtaM ca / odaiya khaovasamie, pariNAmikkeko gaicaukke vi / kevalaM gaharIbhUte mahAbhUtavivarjite / omo coijjato, dupahiyAIsu sNpsaarei| .. ko jANai ki sAhU, devo vA to na vaMdaNijjo tti... 206 oyaNa vaMjaNa pANaga AyAmusiNodagaM ca kummAsA / kodhAi saMparAo, teNa jao saMparIi saMsAraM / 59 ohAra-magarAIyA, ghorA tattha u sAvayA / 33 kosapamANA bhavaNA, cauvAvIparigayA ya pAsAyA / 250 audArikaprayoktA prathamASTasamayayorasAviSTaH / kaMtAre dubbhikkhe, aMguTTha-muTTigaMThI-gharaseussAsa-thibuga-joikkhe / Ayake vA mahayA [mahatItyarthaH] samuppanne / aMte kevlmuttmjisaamittaavsaannlaabhaao| kRpaNe'nAthadaridre vyasanaprApte ca rog-shokhte| aMteuraM ca tivihaM, junnaM navayaM ca kannagANaM ca / ___39 kharau tti kahaM jANasi? dehAgArA karhiti se haMdi / kacchullayAe ghoDIe, jAo jo gaddaheNa chUDheNa / 341 khAmiya vosamiyAI, ahigaraNAI tu je udIreMti / kajje gacchaMtassa u, guruniiseNa suttanIIe / khippamacireNa 3 taM ciya, . kajja karaNAyattaM, jIhA ya sarassa tA asaMkhejjA / 177 sarUvao jaM anissiyamaliMgaM / / 124 kami samuppanne, suyakevaliNA visiTThaladdhIe / khela siMghANaM vA, appaDilehApamajjiu taha y| kammavigAro kammaNamaTThavihavicittakammaniSphannaM / . khaMtI ya maddavajjava, muttI tavasaMjame ya boddhvveN| kammAI nUNaM ghaNacikkaNAI garuyAI vajjasArAI / gacchammi u nimmAyA, dhIrA jAhe ya gahiyaparamatthA / 143 kammovakkAmijjai, apattakAlaM pi jai tao pattA / gaccho vAbchAbhyasto, vADchayuto gacchasaguNaH kAryaH / 348 kaduH sarIsRpANAM sulasA mAtA tu nAgajAtInAm / gandharvanagaraM snigdhaM saprAkAraM satoraNam / ' kappassa ya nijjurti, vavahArasseva prmniunnss| gamaNAgamaNa vihAre, sutte vA sumiNadasaNe raao| kappAkappe pariniTThiyassa ThANesu paMcasu Thiyassa / guNavaMta jato vaNiyA, pUiMta'nne visanayA taMmi / kappAsiyassa asaI, vAgayapaTTo ya kosiyAro ya / guruuggahAdaThANaM, papphoDaNa reNuguMDie cev| . kapilaM sasyaghAtAya mAbjiSThaM haraNaM gavAm / 232 guruNA'bhihio jai te, paDhamapaeso na saMmao jiivo| 205 karagophaNadhaNupAyAiehi ucchuhai ptthraaiie| gurudANasesabhoyaNasevaNayAe u sohiyaM jANa / kalamoyaNo u payasA, parihANI jAla koddvubbhjjii| 193 guruparivAro gaccho, tattha vasaMtANa nijjarA viulaa| kaha so jayau agIo, kaha vA kuNau agIyanissAe / 106 guruyaM lahuyaM ubhayaM, Nobhayamiti vaavhaariynyss| kAUNa mAsakappaM, tattheva ThiyANa tIte [tIta] goduha ukkuDa paliyaMkamesa tivihA ya majjhimA hoi| 17 kAma sayaM na kuvvai, jANato puNa tahavi tggaahii| 274 | goyama 1 samudda 2 sAgara 3, kAyavvA puNa bhattI, bahumANo tahaya vanavAo y| 201 gaMbhIre 4 ceva hoi thimie 5 ya / 368 . kArmaNazarIrayogI caturthake paJcame tRtIye ca / 257 | caugai 4 caukkasAyA 4, kAlakkameNa pattaM, saMvaccharamAiNA u jaM jaMmi / liMgatiyaM 3 lesa chakka 6 annANaM 1 . 150 kiikammassa visohi, pauMjae jo ahINamairittaM / 100 | cautthI ya balA nAma, jaM naro dsmssio| 383 398 354 229 232 354 140 20

Page #447
pariziSTa sUtrA caunANa 4 'nnANatiyaM 3, daMsaNatiya 2 paMca dANaladdhIo 5 / caraMgulo maNI puNa, tassaddhaM ceva hoi vitthinno / caDavIsa muhuttA 1, satta ahoratta 2 taha ya pannarasa 3 / cakka chattaM daMDo, tinni vi eyAI vAmatullAI / cattAri joyaNasae, cauvIsevitthaDo u majjhami / campaTThi daMta-ha-roma - siMga- amilAichagaNa-gomutte / cari desi duvihA [deze dvividhA doSA ityarthaH], esaNadosA va itthidosA ya / cittabhrAntirjAyate madyapAnnAccitte bhrAnte pApacaryAmupaiti / cittaratnamasaGakliSTamAntaraM dhanamucyate / civicivisado putro, sAmAra sUlisUli dhanno u ciMdhAI kalaMbajhae, sUlasa vaDe tahaya hoi khaTTaMge / coisapuccI jiNakappiesa, paDhamaMmi caiva saMghapaNe / coisavAsassa tahA, AsIvisabhAvaNaM jiNA biMti / caMpA mahurA vANArasI ya sAvatthimeva sAkeyaM / chakkAyavirAhaNayA, AvaDaNaM visamakhANukaMTesu / chakkAyANa virAhaNa, saMjama AyAi kaMTagAIyA | char3I u hAyaNI nAma jaM naro dasamassio / 1 chattIsuccA paNuvIsavitthaDA, duguNamAyatAyayaNA / chapparamA tiriyakara, nava khoDA timi tithi aMtariyA / cheliya muhabAite, jaMpa va tahA jahA paro hasai / jara avmatvena paraM kAraNajAra karenja se koI / jar3a tavasA vodANaM, saMjama o'NAsavo tti te kaha gu / na vi va niggayabhAvo, tahA vi rakkhinnaI sa amehiM / ja vi va pivIliMgAi, dIsaMti pavajjoiujjoe / vihu phAgadavvaM, kuMthU paNagA tahA vi duSpassA / nahadhammassa'samatthe, junnA taddesaNaM pi sAhUNaM / janmAntaraphalaM puNyaM tapodAna samudbhavam / jamhA viNayA kamma avihaM cAuraMtamokkhAe / 'jaladoNa 1 maddhabhAraM 2, samuhAI samussio va jo nava u / jaha eso mattullo, na dAhI gurugameva pacchittaM / jaha jalamavagAhaMto, bahucelo vi siraveDhiyakaDillo / jaha jaha bahussuo saMmao ya sIsagaNasaMparivuDo ya / jahavA dIhA rajjU, Dajjhai kAleNa puMjiyA khippaM / jahiM natthi sAraNA vAraNA ya paDicoyaNA ya gacchammi / jAI - kulasaMpanno, pAyamakiccaM na sevaI kiMci / I-kula-gaNa-kamme, sippe AjIvaNA u paMcavihA pRSTha sUtrArddha jAyamettassa jaMtussa jA sA paDhamiyA dasA / " jAvaiyA vayaNapahA, tAvaiyA ceva huti nayavAyA / jiNavaNaM siddhaM ceva, bhannae katthaI udAharaNaM / jiyarAgadosamohA, savvanU tiyasanAhakayapUyA / je bhikkhU ya sacele, ThANanisIyaNa tuyaTTaNaM vAvi / jejjeNa akajjaM, sajjaM ajjAghare kayaM ajja / jeTTho vaccai mUleNa, sAvaNI ( vaccara) dhaNiTThAhiM / jeNa kulaM AyattaM taM purisaM AyareNa rakkhijjA / 154 jeNa'nnaiyA diTTha, sohIkaraNaM parassa kIrataM / 119 119 233 259 349 20 320 34 141 383 252 122 141 353 145 70 150 184 145 184 324 84 36 36 2 85 126 zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 115 186 161 227 25 jo athikAyadhammaM suyadhammaM khalu carittadhammaM ca / jo uttamehiM maggo pahao so dukkaro na sesANaM / jo jiNadi bhAve, , " vihe [dravyAdibhiH] saddahAi sayameva / jo dei uvassayaM, jaivarANa tavaniyamajogajuttANaM / jaMbU, vihI so ceva hoi eesiM / jo muddhA - abhisito, paMcahiM sahio ya bhuMjae rajjaM / jo savisavAvAro, so uvaogo sa cegakAlama | jo suttamahijjato, suraNa ogAhaI u sammattaM / joyaNasahassamahiyaM, ohaya [Ahe ] ergidie tarugaNesu / jaM phira baDalAINaM, dIsaha sesaMdiovalaMbho vi / kuNa bhAvasalaM, aNuddhiyaM uttamaTTakAlaMmi / jaM jattha nabhodese, atthuvvai jattha jattha samayami / jaM jassa upacchitaM, AyariyaparaMparAe aviruddhaM / jaM jahamollaM ramaNaM taM jAgaha rayaNavANio niThaNaM / jaM jaM sanaM bhAsa, taM taM ciya samabhirohae jamhA / 1 jaM taM nivvAghAyaM, taM egaM unniyaM ti nAyavvaM / bahu bahuvi 1 khippA 3, jaM sAmannavisese, paropparaM vatthuo ya so bhinne / jaM sAmi kAla-kAraNa- visaya parokkhattaNehiM tuplAI / jaMgamajAyaM jaMgiya, taM puNa vigaliMdiyaM ca paciMdI / 291 jaMbUo pannAsaM disi vidisiM gaMtu paDhama vaNasaMDaM / jaMmaNa viNIya ujjhA, sAvatthI paMca hatthiNapurammi / ThANa - nisIya- tuyaTTaNa-uccArAINa gahaNa nikkheve / gAI mANAI, sAmanobhayavisesanANAI / taio tti kahaM jANasi ? diTThA NIyA si tehi me vRttaM / tayaM ca dasaM patto, ANupubvaue jo naro / taNDuNDabhAviyassA [sukumArAcAryasya ] 329 298 paDicchamANassa [bahistAt ] mucchamAIyA / pRSTha 382 168 342 55 44 139 93 70 50 360 27 358 85 252 37 77 359 9 77 220 204 50 49 171 82 'Nissiya 4 nicchiya 5 dhuve 6 yara 12 vibhinnA / 124 169 98 81 250 319 83 168 139 383 399 68

Page #448
pRSTha pRSTha 172 319 zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa sUtrArddha sUtrArddha tnn-chaar-ddgl-mllg-sejjaa-sNthaar-piiddh-levaaii| 37 | tesi namo tesi namo, bhAveNa puNo vi tesi ceva nmo| 55 taNagahaNAnalasevAnivAraNA dhammasukkajhANaTThA / 299 | to kayapaccakkhANo, AyariyagilANabAlavuDDANaM / 14 tattha vi na savvanAso, samayAdiviseseNaM jao'bhihiyaM / 207 taM ciya riusuttamayaM, paccuppannaM visesiyataraM so| tatthodAra 1 murAlaM 2, uralaM 3 orAlamahava 4 vineyaM / taM ceva'Nusajjate, vavahAravihi pauMjai jahuttaM / 49 tatto ya nelavaMte, suhatthi taha aMjaNAgirI kumude / 252 | taM teNaM tao tammi ya, so vA'bhiNibujjhae tao vA taM / 97 tatto vi se caittANaM, labmihI elamUyagaM / 219 | taM duvikappaM chaumattha kevalivihANao punnekkek| 60 tatto'NaMtaramIhA, tatto'vAo ya tavvisesassa / taM duvikappaM nivissamANaniviTThakAiyavaseNa / tatra tasya zayAnasya nAbheH padma vinirgtm| 229 theravayaNaM jai pare, saMdeho kiM suro tti sAhu tti / tatrarjusUtranItiH syAt zuddhaparyAyasaMsthitA / daieNa vatthiNA vA, paoyaNaM hojja vAuNA munninno| 83 tathAvidhasya tasyApi vastunaH kSaNavRttinaH / dattI u jattie vAre, khivaI hoti tattiyA / 15 tannAmAdi cauddhA, davvaM nivva(vvi)tti ovakaraNaM ca / dattIhi va kavalehiM va, gharehiM bhikkhArhi ahava dvverhi| 350 tabbhAvuvaogeNaM, rahie kaMmAdi saMjame bhedo| davvadvavaNA''hAre, vigaI saMthAra mattae loe| .. tamhA nijagaM saMpayakAlIyaM liMga-vayaNabhinnaM pi| davvANa savvabhAvA, savvapamANehi jassa uvaladdhA / taratamajogAbhAve-'vAu cciya dhAraNA tadaMtami / / 123 davvaMmi maMthao khalu, teNAmathijjae jahA dhiyN| 140 taruNA bAhirabhAva, na ya paDilehovahI Na kIkammaM / dasa ceva joyaNasae, bAvIse vitthaDo u mUlaMmi / 321 taruNA-vesitthi-vivAha-rAyamAIsu hoi saikaraNaM / dasa-kappa-vvavahArA, saMvaccharapaNagadikkhiyasseva / tavateNe vaiteNe, rUvateNa ya je nre| 219 dasarAyahANigahaNA, sesANaM sUyaNA kayA hoi| 319 tavaheu catutthAI, jAva ya chammAsio tavo hoi / 118 dasavAsassa vivAho, ekkArasavAsayassa ya ime u / taveNa satteNa sutteNa, egatteNa baleNa ya / 214 dasavihaveyAvacce, saggAma barhi ca niccavAyAmo / tasmin parde tu bhagavAn daNDI yajJopavItasaMyuktaH / 229 dahanAdyamRkSasaptakamaindrayAM tu maghAdikaM ca yaamyaayaam| 211 tasminekArNavIbhUte naSTasthAvarajaGgame / 229 dakSiNapArzve spandamabhidhAsye tatphalaM striyA vAme / 233 taha sesehi ya savvaM, kajjaM jai tehi savvasAhammaM / dravyArthanayasyeti / satparyayeNa nAzaH tiNhapari phAliyANaM, vatthaM jo phAliyaM tu saMsIve / 53 prAdurbhAvo'satA ca pryytH| titthakarapaDikkuTTho, annAyaM [ajJAtobcho na bhavati] divA va je pareNaM, dosA viyaDei te cciya na anne / uggo'vi ya na sunjhe [paricayAt / disidAho chinnamUlo, ukka sarehA payAsajuttA vaa| 313 titthagara 1 dhamma 2 Ayariya 3, vAyage 4 thera dINa-kaluNehiM jAyai, paDisiddho visai esaNaM haNai / 5 kula 6 gaNe 7 saMghe 8 / | dIvadisAaggINaM, thaNiyakumArANa hoMti aavaasaa| 325 titthesu aNAroviyavayassa sehassa thovakAlIyaM / | dIvasihA 4 joisanAmayA ya 5 ee kareMti ujjoyaM / 379 titthaMkarapaDikuTTho, annAyaM uggamo vi ya na sujjhe / dIsai ya pADirUvaM, Thiya-caMkamiya-sarIra-bhAsAdI / tivarisapariyAgassa u, aayaarpkppnaammjjhynnN| 20 / dubbhikkhadubbalAI, ihaloe jANae avAe u / tivihA hoi nivaNNA, omaMthiya pAsa taiya uttaannaa| 16 dUmiya dhUmiya vAsiya, ujjoiya balikaDA avattA y| / 53 tivihe ya uvassagge, divve mANussae tirikkhe y| 66 | devakurupacchimaddhe, garulAvAsassa saamlidumss| 250 1tullaM 1 vittharabahulaM 2, ussehabahuM ca 3 maDahakoDhuM 4 c| 114 devassa va kiM vayaNaM, saccaM ti na saahuruuvdhaariss| 206 te pAsAyA kosaM samUsiyA kosmddhvitthinnaa| 249 devANa aho sIla, visayavisamohiyA vi jinnbhvnne| 56 teNa kahiyaM ti va maI, devo'haM devadarisaNAo y| 206 | desUNakosamuccaM, jaMbU advassaeNa jaMbUNaM / teNAvadhIyate taMmi, vA'vahANaM ca to'vahI so ya / desaMmi u pAsattho, sejjAyarabhihaDanIyapiDaM ca / terasa 1-2 bArasa 3-4 cha 5 paMca, ceva 6 deheNa vI virUvo, khujjo vaDabho ya 1baahirppaao| 139 cattAri 7-8, 9-10, 11-12 causu kppesu| 130 | do do cauddirsi madarassa himvNtkuuddsmkpyaa| .. 252 terikArasa nava satta, paMca tinneva hoMti ekko y| 128 | dohi vi naehi nIyaM, satthamulUeNa taha vi micchattaM / . 169 400 329 37 / 201 227 249 374.

Page #449
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 111 81 110 - . sUtrArddha pRSTha sUtrArddha pRSTha dhanne ya 1 sunakkhatte 2, isidAse 3 ya aahie| 368 noiMdiyapaccakkho, vavahAro so samAsao tiviho / 49 dhamma pi hu saddahatayA, dullahayA kAraNa phAsayA / paisamayamasaMkhejjaibhAgahiyaM koI saMkhabhAgahiyaM / 136 dhama carataH saadholoke nizrApadAni pazcaiva / paccakkhAgamasariso, hoi parokkho vi Agamo jss| 49 dhAyaisaMDemerU, culasIi sahassa UsiyA do vi / paccakkhANaM jANai, kappe jaM jaMmi hoi kAyavvaM / dhRtistena dattA matistena dattA paccakkhANaM savvaNNudesiyaM jaM jahi jayA kaale| 100 gatistena dattA sukhaM tena dattam / paccakkho vi ya duviho, Idiyajo ceva no ya iNdiyo| 48 dyUtAsaktasya saccittaM dhanaM kAmAH suceSTitam / | pajjavaNaM pajjayaNaM, pajjAo vA maNami maNaso vaa| 97 na parovaesavisayA, na ya chaumatthA parovaesaM pi| 299 | pajjosavaNAe tavaM, jo khalu na karei kaarnnjjaae| 349 na hi dIhakAliyassa vi, NAso tassANubhUio khippaM / 186 | paTTa suvanne malaye, aMsuya cINaMsue ya vigrlidii| na hi savvahA viNAso, addhApajjAyamettAnAsaMmi / 207 | paTThavaNao u divaso, paccakkhANassa niTThavaNao u| 349 naTa-nartta-muSTikebhyo dAnaM sambandhi-bandhu-mitrebhyaH / 346 | paDipucchaNA u kajje, puvvaniuttassa krnnkaalmmi| 355 natthi chuhAe sarisA, viyaNA bhuMjijja tppsmnntttthaa| 118 | paDibaMdhanirAkaraNaM, keI anne u gihI aghnnss| 37 natthI arahaMtattI, jANaM vA kIsa bhuMjae bhoe / | paDimAsu sattagA satta, paDhame tattha stte| 163 nanu punaridamatidurlabhamagAdhasaMsArajaladhivibhraSTam / / | paDisiddhesu vi dose, vihiesu ya Isi rAgabhAve vi| 142 navajoyaNavitthinnA bArasadIhA samUsiyA atttth| | paDhama-bIyANa paDhamA, taiya-cautthANa abhinavA bIyA / 183 navamI muMmuhI nAma, jaM naro dsmssio| 384 paDhamaMmi savvajIvA, bIe carime a svvdvvaaii| navi atthi mANussANaM, te sokhaM naviya svvdevaannN| 333 paDhamA 1 paDhame 2 carama 3 navi taM satthaM va visaM, va duppautto va kuNai veyaalo| 220 acarime 4 ahasuhame 5 hoi niggNthe| 81 nahi kammaM jIvAo, avei avibhAgao paesa vv| 209 | | paDhamA asIisahassA 1, nANava daMsaNavA, caraNaTThA evamAI sNkmnnN| battIsA 2 aTThavIsA 3 vIsA ya 4 / 165 nANAdI uvajIvai, ahasuhumo aha imo muNeyavyo / pamaM socamAyAti, dine'tIte yathA tathA / nANe daMsaNacaraNe, tave ya ahasuhumae ya bodhavve / | paramANU tasareNU, rahareNU aggayaM ca vAlassa / nANe daMsaNacaraNe, liMge ahasuhumae ya nAyavvo / pariNAmo hyarthAntaragamanaM na ca sarvathA vyavasthAnam / 149 nANeNa u saMpanno, dosavivAgaM viyANiuM ghoraM / pariNAmo hyarthAntaragamanaM na ca sarvathA vyavasthAnam / nANeNa daMsaNeNa ya, tave caritte ya samitiguttIsu / | paribhAsaNA u paDhamA, maMDalibaMdhami hoi bIyA u| 184 nAnAsaddasamUha, bahu pihaM muNai bhinnajAiyaM 1 / 124 | pariyAyassa u cheo, jatthovaTThAvaNaM vaesaMca / nAsAM kaNThamurastAlu jihAM dantAMzca saMzritaH / 176 | prisddhjunkucchiythovaaniyynbhogbhogehi| nicvaM saMkiyabhIo, gammo savvassa khaliyacAritto / | pariseya-piyaNa-hatthAidhoyaNe cIradhoyaNe cev| nicchayao savvaguru savvalahuM vA na vijjaI davvaM / / 312 parihAriya chammAse, taha aNuparihAriyA vi chammAse / 143 nityajJAnavivartoyaM kSiti tejo jalAdikaH / 228 | parihAreNa visuddha, suddho ya tavo jahi viseseNaM / nidrAzIlo na zrutaM nApi vittaM pazusaMjJAsu ca 3 madhyamasyaphalAdiryadA cared bhRgujH| labdhuM zakto hIyate caiva tAbhyAm / 119 | pAuMchaNayaM duvihaM, osaggiyamAvavAiyaM ceva / niddhassa niddheNa duyAhieNaM, pAraNa dei logo, uvagAritu parijie va jusie vA / lukkhassa lukkheNa duyaahiennN| pANidayariddhisaMdarisaNathamatthovagahaNaheDha vA / niraisuraasaMkhAU, tirimaNuA sesae u chammAse / 148 / pANivaha-musAvAe, adatta-mehuNa-pariggahe ceva / nivvApAyavavAI, dArugadaMDuNNiyArhi dasiyAhi / pAyacchittaM viNao, veyAvaccaM taheva sjjhaao| 14 niSIdanti svarA yasmAniSAdastena hetunA / 177 | pArokkhaM vavahAraM, Agamao suyaharA vavaharaMti / nesappe 1 paMDue 2 piMgale ya 3 savvarayaNe 4 mahApaume 5 / 270 | pAsAyANa cauNhaM bhavaNANa ya aMtare kUDA / naivAstirAjarAjasya tat sukhaM naiva devarAjasya / 333 / prANA dvitricatuH proktA bhUtAstu taravaH smRtaaH| - 401 154 227 221 82

Page #450
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa sUtrArddha 219 jaa| 328 65 / sUtrArddha pRSTha | pRSTha puDhavi-daga-agaNi-mAruya, bhavaNaM kosapamANaM, sayaNijja ttth'nnaaddhiysurss| 249 vaNapphai-biticaupaNidi-ajjIve / 13 bhavati gamane narANAmabhimukhamupasargyatAM shubhpraaso| 211 puDhavI-Au-vaNassai-gabbhe pjjttsNkhjiiviisu| 128 | bhAreNa vedaNA vA, hiMDate uccanIyasAso vA / puSpha kalaMbuyAe, dhannamasUrA'ttimuttacaMdo ya / bhIuvvigganilukko, paayddpcchnndossykaarii| puruSa evedaM gniM sarvaM yadbhUtaM yacca bhAvyam / 228 bhujaMti cittakammaDiyA, va kAruNiyadANaruiNo y| puNavvasu-rohiNi-cittA maha-jeTTa'NurAha kittivisAhA / 259 | bhUdagapaMkappabhavA, cauro hariyA u chacca sijjhejjA / puvvaM apAsiUNaM, pAe chUDhami jaM puNo pAse / | bhUmIe asaMpattaM, pattaM vA hatthajANugAdIhi / puvvagahieNa chaMdaNa, guruANAe jahArihaM hoi / bhoyaNakAle amugaM, paccakkhAyaM ti bhuja kiTTiyayaM / 164 pUrNa SoDazavarSA strI, pUrNaviMzena saMgatA / maipuvvaM jeNa suyaM, teNAIe maI visiTTho vA / pUrvAyAmodIcyaM prAtIcyaM dkssinnaabhidhaanaayaam| 212 | majjhA uttarapAse, AvattA avarao muNeyavvA / . 129 pecchai vivaDhamANaM, hAyaMtaM vA taheva kAlaM pi / maNavaikAiyaviNao, AyariyAINa savvakAlaM pi| 201 peDhAlaputte aNagAre 8, aNagAre poTTile iya 9 / 368 | maNiyaMgesu ya bhUsaNavarAI 8 bhavaNAI bhavaNarukhesu 9 / 379 paMkapaNaesu niyamA, ogasaNaM vubbhaNaM bujjhaNaM]siyA see / 65 mattaMgesu ya majja, 1 suhapeja bhAyaNANi bhiMgesa 2 / 379 paMko khalu cikkhallo, AgaMtu pataNuo dravo pnno| 65 | mayahara pagae bahupakkhie ya sttghraNtrmyNmi| 315 paMcaNhaM gahaNeNaM sesA vi u sUiyA mahAsalilA / 33 | mANummANapamANAdi, lakkhaNaM vaMjaNaM tu msmaaii| 291 paMcamagammi ya bhAve, jIva 1 abhavvatta 2 bhavyatA 3 ceva / 150 | mAsi mAsi rajaH strINAmajasra sravati tryaham / paMcami ca dasaM patto, ANupuvvIe jo nro|| | mAse mAse ya tavo, amugo amugadivase ya evio| paJcasu raktAH paJca vinaSTA yatrAgRhItaparamArthAH / | mAsenopacitaM raktaM dhamanIbhyAmRtau punaH / / paMcAI ya navaMte, ThaviDaM majjhaM tu AdimaNupaMtiM / micchattapaDikkamaNaM, taheva assaMjame pddikkmnnN| paMcAdigArasaMte, Thaviu~ majjhaM tu AimaNupaMtiM / micchattAi na gacchai, na.ya gacchAvei nANujANAi / paJcAzravAdviramaNaM paJcendriyanigrahaH kaSAyajayaH / | micchattaM uDDAho, virAhaNA phaasbhaavsNbNdho| paMceva dhaNusayAI, oveheNaM havaMti vaaviio| 250 muhattaddhaM tu jahannA, ukkosA hoi puvvkoddiio| bahiyA vi [nirgatasyetyarthaH] hoti dosA, mUtraM vA kurute svapne purISaM vA'tilohitam / 232 kerisigA khnnginnhnnaaiiyaa| | mUle paNanaui sayA, cauNaui sayA ya hoMti dhrnniyle| 321 bahutarao tti ya taM ciya, gamei saMte vi sesae muyi|| | mRdvI zayyA prAtarutthAya peyA bhaktaM madhye bahuso bahussuehiM, jo vatto no nivArio hoi| pAnakaM cAparAhaNe / bAyara-vaDavarAhe, jo Aloei suhuma nAloe / meruo pannAsaM, disi vidisiM gaMtu bhaddasAlavaNaM / 252 bArasavAsassa tahA, aruNuvavAyAi paMca ajjhayaNA / mottUNa sagamabAhaM, paDhamAe Thiie bahutaraM davvaM / 147 bitiyapada[apavAda ityarthaH]maNAbhogA 1, mosaMmi saMkhaDIe, moyagagahaNaM adattadANami / . 138 vasahi parikkheva 2 sejjasaMthAre 3 / | yadejati yannejati yahUre yadu antike| bitiyaM ca dasaM patto, nANAkIDAhi kIDaI / 383 | ye'tItya yAnti mUDhAH prighaakhyaamnildhndinekhaam| . 212 bIyapadamaNappajje, gelanuvasaggarohagaddhANe / rasa-rudhira-mAMsa-medo-'sthi-majja-zukrA-Nyanena tapyante / 14 bIyapayamaNappajje [apavAdo'nAtmavaza ityarthaH], rAgaddosavirahio, samo tti ayaNaM au tti gamaNaM ti| 57 gelannuvasaggarohagaddhANe / 44 rAgeNa vA bhaeNa vA, ahavA avamANiyA mhNtennN| 66 1bhattI 1 taha bahumANo 2, taddidvatthANa samma bhAvaNayA 3 / 200 | rAgeNa va doseNa va, pariNAmeNa va bhannai ya tahorAlaM, vittharavaMtaM vaNassaI pappa / [ihalokAdyAzaMsAlakSaNena] na dUsiyaM jaM tu / 101 bhayaNapayANa cauNhaM, ekaH sAdhurekA rAgo u hoi nissA, uvassio dossNjutto| 51 strItyAdibhaGgakAnAmityarthaH] annatarajue u saMjae saMte / 43 | rAgo doso moho, annANaM jassa avagayaMda hoi / . bharaNI svAtyAgneyaM 3 nAgAkhyA 1 vIthiruttara maarge| 301 / rAjA-''rakSa-purohita-madhumukha-mAcalla-daNDapAziSu ca / 346 402 14 mina 230 . . 228

Page #451
pariziSTa zrI sthAnAGgasUtra sAnuvAda bhAga 2 114 66 220 66 80 88 sUtrArddha pRSTha sUtrArddha pRSTha rAyA Aiccajase, mahAjase aibale a blbhdde| 237 | vRSabhAkhyA 4 paitrAdiH 3 zravaNAdi 3 risaho ya hoi paTTo, vajjaM puNa khIliyaM viyANAhi / madhyame jaragdavAkhyA / 301 rUvaMga daguNaM, ummAo ahava pittmucchaae| veyAvaccakaro vA, sIso vA desahiDao vA vi / lajjAe gAraveNa ya, bahussuyamaeNa vA vi duccariyaM / / veyAvaccaM vAvaDabhAvo, iha dhammasAhaNaNimittaM / laddhavaogA bhAvidiyaM tu laddhi ti jo khovsmo| 76 veyAvaccAIrhi, puvvaM AgaMpaittu Ayarie / lahuyA lhAIyajaNaNaM, aSpaparaniyatti ajjavaM sohii| 222 | vosirai mattage jai to, na paDikkamai ya mattagaM jo u| 151 lAbhamaeNa va matto ahavA jeUNa dujjayaM sttuN| svasthAnAdyat paraM sthAnam pramAdasya vazAdgataH / 101 liMgapulAo annaM, nikkAraNao karei so liMgaM / sakkhaM ciya saMthAro, Na kajjamANo kaDA tti me jmhaa| 204 levaDamalevaDaM vA, amugaM davvaM ca ajja ghecchAmi / saktaH zabde hariNaH sparza nAgo rase ca vAricaraH / logatthanibohA vA, nigamA tesu kusalo bhavo vA'yaM / 169 | sakkAra 1 bbhuTThANe 2, sammANA 3 loyANuggahakArisu, bhUmIdevesu bahuphalaM dANaM / saNaabhiggaho taha ya 4 / / 200 vyavahArastu tAmeva prativastu vyavasthitAm / / 172 saccittaM jamacittaM, sAhUNa'TThA kIrae jaM c| 297 vajjarisahanArAyaM, paDhamaM bIyaM ca risabhanArayaM / 114 | sajjAi tihA gAmo, sa samUho mucchaNANa vissnneo| 178 vatthupayAsaNasUro, aisayarayaNANa sAyaro jyi| sajjhAyA uvvAo, [zrAntaH] gurukicce sesage asaMtammi / 355 vatthe appANami ya, cauhA aNaccAviyaM avaliyaM ca / 122 sajjeNa labbhaI vitti, kayaM ca na viNassai / vattaNa-saMdhaNa-gahaNe, suttatthobhayagayA u esa tti / / 355 satyapi ca mAnuSatve durlabhataramAryabhUmisambhavanam / 110 vavaharaNaM vavaharae, sa teNa vavahIrate va sAmannaM / 170 satyaM zocaM tapaH zaucaM zaucamindriyanigrahaH / vavahArava vavahAraM, AgamamAI u muNai paMcavihaM / 227 | satta ya suttanibaddhA, kaha na viroho? tao gurU aah| 177 vAyaMNapaDisuNaNAe, uvarase suttaatthakahaNAe / 354 | sattarassa ekavIsAI, joyaNasayAI so smuvviddho| 324 vAyu samutthito nAbheH kaNThazIrSasamAhataH / 176 sattarmi ca dasaM patto, ANupuvIe jo naro / vAyuH samutthito nAbheH knntthshiirsssmaahtH| saddAiIdiyatthovaogadosA na esaNaM sohe| vAyuH samutthito naabherurohtknntthshirohtH| saditi bhaNiyaMmi jamhA, savvatthANuppavattae buddhii| vAyuH samutthito nAbherurohadi samAhataH / | sadUpatAnatikrAntasvasvabhAvamidaM jagat / vijjAe maMteNa ya cuneNa va joiyA aNappavasA / sapta snAnAni proktAni svayameva svayaMbhuvA / vijjANaM parivArDi, pavve pavve kareMti AyariyA / sapaDikkamaNo dhammo, purisamassa ya vitahakaraNaMmi turiyaM, annaM annaM ca giNha ArabhaDA / . pacchimassa ya jiNassa / vidyayA rAjapUjyaH syAdvidyayA kAminIpriyaH / sapariggaheyarANaM, sohamIsANa paliya 1 sAhIyaM / 276 vipulAe aparibhoge, attaNaovAsae va beTThassa / 68 | samma 1 caritte 2 paDhame, virodhiliGga-saGkhyAdibhedAdinasvabhAvatAm / dasaNa 1 nANe ya 2 dANa 3 lAbhe ya 4 / 150 vivihA va visiTThA vA, samatRNa-maNi-muktebhyo yaddAnaM dIyate supAtrebhyaH / 347 kiriyA vikkiriya tIe jaM bhavaM tamiha / 10 | samaniddhayAe baMdho, na hoi samalukkhayAya vi na hoi| 311 visayaggahaNasamatthaM, uvagaraNaM iMdiyaMtaraM taM pi / 76 | sarIre uvakaraNe vA bAusiyattaM duhA smkkhaayN| viSamAkSarapAdaM vA pAdairasamaM dazadharmavat / 177 | savvagayaM sammattaM, sue caritte Na pajjavA savve / viSayavyAkulacitto hitamahitaM vA na veti janturayam / | savvatthehAvAyA nicchayao mottumAi sAmannaM / vihigahiyaM vihi bhuttaM, airegaM bhattapANa bhottavyaM / / | savvamiNaM sAmAiyaM, chedAdivisesao puNa vibhinnaM / vIryavantaM sutaM sUte, tatonyUnAbdayoH punH| | savvassa umhasiddha, rasAdiAhArapAgajaNagaM ca / vIrAsaNaM tu sIhAsaNe vva jaha mukkajANuga nnivittttho| 16 | savvassa chakuNa virgicaNA u puypaadhtthlggss| 69 vIsaM ksao dappA, gaNi-Ayarie ya hoi emeva / 70 | savve vi usabhakUDA, uvviddhA aTTha joyaNA hoti / 251 176 172 - 403

Page #452
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa pRSTha pRSTha 349 123 384 58 152 129 106 sUtrArddha sUtrArddha savve vIsasahassA, bAhalleNaM ghanodadhI neyaa| 165 so vavahAravihinnU, aNusajjitA suovaraseNaM / 50 savvaM asaNaM savvaM ca, pANagaM svvkhjj-pejjvihi| 350 so hoi abhigamaruI, suanANaM jassa atthao dihuuN| 359 savvaM ca parasatayA, bhujjai kammamaNubhAgao bhaiyaM / 186 | sorDa bhaNai sadosaM, vakkhANamiNaM ti pAvai jao te| 209 savaNaM sava(pa)i sa teNaM, va sappae vatthu jaM tao sddo| 171 | sodAi tavokamma, paDivajjai taM aNAgae kaale| sA navahA duha kIrai, uggamakoDI visohikoDI y| 274 somnnsgNdhmaaynnvijjuppbhmaalvNtvaasiio| 253 sAmannamettagahaNaM, necchaio samayamoggaho pddhmo| solasavAsAIsu ya, ekkottaravaDiesu jahasaMkhaM / sAmanAu viseso, anno'Nanno va hoja jai anno| 145 sohI ya natthi navi dita kareMtA naviya keI dIsaMti / / sAmAiyAdicaraNassa saddahaNayA 1 taheva kAraNaM / saMkuciyavalIcammo, saMpatto aTThami dasa / sAlaMbaNo paDato vi, appayaM duggame vi dhaarei| ___33 saMgahuvaggahanirao kayakaraNo pavayaNANurAgI y| sAvajjajogavirai ti, tattha sAmAiyaM duhA taM ca / saMjamakaraNujjoyA [udyogAH], sijjAyarapiMDe yA 1, cAujjAme ya purisajiDe ya 3 / / 142 nipphAyaga naann-dsnn-critte| sImaMtakappabho khalu nirao sImaMtagassa puvveNa / / 129 saMjamajoge abbhudviyassa jaM kiMci vitahamAyariyaM / sImaMtAvatto puNa nirao sImaMtagassa avareNaM / saMjamajoge abbhuTTiyassa jaM kiMci vitahamAyariyaM / sIsANa kuNai kaha so, tahAviho haMdi nANamAINaM / | saMtI kuMthU ya aro, tinnivi jiNacakki ekahi jaayaa| sIse jai AmaMte, paDicchagA teNa bAhiraM bhAva / 161 saMthAra-pAya-daMDaga-khomiyakappA ya piitth-phlgaaii| 84 suttatthe nimmAo, piydddhdhmmo'nnuvttnnaakuslo| 106 saMvarie vi hu dosA, kiM puNa egataraNigiNa ubhao vA / 44 suttassa va atthassa va, ubhayassa va kAraNA u saMkamaNaM / 154 saMviggaannasaMbhoiyANa desijja sgkulaanni| 14 suttatthathirIkaraNaM, viNao gurupUya sehbhumaanno| 193 | saMsaha 1 masaMsaTTA 2, uddhaDa 3 taha appaleviyA 4 ceva / 162 suddho taha tti samma, saddahaI daMsaNeNa saMpanno / 227 zatazaH kRtopakAro dattaM ca sahasrazo mamAnena / suyavaM tavassi parivAravaM ca vnniyNtraavnnudvaanne| zabdena mahatA bhUmiryadA rasati kampate / sulabhA suraloyasirI, rayaNAyaramehalA mahI sulhaa|| 111 zarIraM dharma saMyuktaM rakSaNIyaM prytntH| . sussUsaNA aNAsAyaNA ya viNao u daMsaNe duviho| 200 zuddhaM dravyaM samAzritya saGgahastadazuddhitaH / sUryadRSTaM tu yad dRSTaM taddivyamRSayo viduH| . 86 harai rayaM jIvANaM, bajhaM abbhaMtaraM ca jaM teNaM / sUkSmayuktizatopetaM sUkSmabuddhikaraM param / hA putta putta hA vcch|, vacchI, mukkAmi khmnnaahaahN?| 192 seDhi vilaggao taM, visujjhamANaM tao cayaMtassa / hiMsA-nRta-coryodyata-paradAra-parigrahaprasaktebhyaH / seNAhiva bhoiya, mayahare ya puMsitthimallajuddhe ya / 315 hINabhinnasaro dINo, vivarIo vicitto| sehassa niraiyAraM, titthaMtarasaMkame va taM hojjaa| hoi pulAo duviho, laddhipulAo taheva iyaro ya / so ANA-aNavatthaM, micchattavirAhaNaM tahA duvihaM / hohI pajjosavaNA, mama ya tayA aMtarAiyaM hojjA / so taMmi ceva davve, khette kAle ya kAraNe purise / kSAyopazamikAddhAMvAdodayikasya vazaM gtH| so dAha tavokamma, paDivajjai taM aicchie kAle / 349 kSiti-jala-pavana-hutAzana-yajamAnAso pAsattho duviho, dese savve ya hoi nAyavyo / 374 ___''kAza-candra-sUryAkhyAH / . 332 so puNa IhAvAyAvekkhAu'vaggaho tti uvayario / | kSudralokAkule loke, dharma kuryuH kathaM hi te / 123 404

Page #453
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTam-TippanAni ['jaina vizvabhAratI, lADanUM' (rAjasthAna) ityataH prakAzitAt ThANaM granthAt muninathamalajIlikhitAt hindIbhASAtmakAt TippanAduddhatya atra ttippnmupnysyte|] "svara kA sAmAnya artha hai - dhvani, naad| saMgIta meM prayukta svara kA kucha vizeSa artha hotA hai| saMgItaratnAkara meM svara kI vyAkhyA karate hue likhA hai - jo dhvani apanI-apanI zrutiyoM ke anusAra maryAdita antaroM para sthita ho, jo snigdha ho, jisameM maryAdita kampana ho aura anAyAsa hI zrotAoM ko AkRSTa kara letI ho, use svara kahate haiN| isakI cAra avasthAeM haiM - (1) sthAnabheda (Pitch) (2) rUpa bheda yA pariNAma bheda (Intensity) (3) jAtibheda (Quality) (4) sthiti (Duration) / . svara sAta haiM - SaDja, RSabha, gAndhAra, madhyama, paJcama, dhaivata aura nissaad| inheM saMkSepa meM - sa, ri, ga, ma, pa, dha, nI kahA jAtA hai| aMgrejI meM kramazaH Do, Re, Mi, Fa, So, Ka, Si kahate haiM aura inake sAMketika cinha kramazaH C, D, E, F, G, A, B haiN| sAta svaroM kI 22 zrutiyAM [svaroM ke atirikta choTI-choTI surIlI dhvaniyAM] haiM-SaDja, madhyama aura paJcama kI cAra-cAra, niSAda aura gAndhAra kI do-do aura RSabha aura dhaivata kI tIna-tIna zrutiyAM haiN| - anuyogadvAra sUtra [268-307] meM bhI pUrA svara-maMDala milatA hai| anuyogadvAra tathA sthAnAMga donoM meM prakaraNa kI samAnatA hai| kahIM-kahIM zabda-bheda hai| sAta svaroM kI vyAkhyA isa.prakAra hai(1) SaDja - nAsA, kaMTha, chAtI, tAlu, jihvA aura danta - ina chaha sthAnoM se utpanna honevAle svara ko SaDja - kahA jAtA hai| (2). RSabha - nAbhi se uThA huA vAyu kaMTha aura zira se Ahata hokara vRSabha kI taraha garjana karatA hai, use ___ RSabha kahA jAtA hai| (3) gAndhAra - nAbhi se uThA huA vAyu kaNTha aura zira se Ahata hokara vyakta hotA hai aura isameM eka vizeSa prakAra kI gandha hotI hai, isalie ise gAndhAra kahA jAtA hai| (4) madhyama - nAbhi se uThA huA vAyu vakSa aura hRdaya meM Ahata hokara phira nAbhi meM jAtA hai| yaha kAyA ke - madhya-bhAga meM utpanna hotA hai, isalie ise madhyama svara kahA jAtA hai| . (5) paMcama - nAbhi se uThA huA vAyu vakSa, hRdaya, kaMTha aura sira se Ahata hokara vyakta hotA hai| yaha pAMca sthAnoM se utpanna hotA hai, isalie ise paMcama svara kahA jAtA hai| (6) dhaivata - yaha pUrvotthita svaroM kA anusandhAna karatA hai, isalie ise dhaivata kahA jAtA hai| (7) niSAda - isameM saba svara niSaNNa hote haiM - isase saba abhibhUta hote haiM, isalie ise niSAda kahA jAtA hai| bauddha paramparA meM sAta svaroM ke nAma ye haiM - 1. bheTa2 bhu.zrI muviya saM. beinortan pariziSTamAthI bIghekha cha. 2. sthAnAMgavRtti, patra 374 405

Page #454
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 saharNya, RSabha, gAndhAra, dhaivata, niSAda, madhyama tathA kaishik|| kaI vidvAn saharNya ko SaDja ke paryAya svarUpa tathA kaizika ko paMcama sthAna para mAnate haiN|2 11. svara sthAna (sU. 40) svara ke upakArI-vizeSatA pradAna karane vAle sthAna ko svara sthAna kahA jAtA hai| SaDjasvara kA sthAna jihvAgra hai| yadyapi usakI utpatti meM dUsare sthAna bhI vyApRta hote haiM aura jihvAgra bhI dUsare svaroM kI utpatti meM vyApRta hotA hai, phira bhI jisa svara kI utpatti meM jisa sthAna kA vyApAra pradhAna hotA hai, use usI svara kA sthAna kahA jAtA hai| prastuta sUtra meM sAta svaroM ke sAta svara sthAna batalAye gaye haiN| nAradI zikSA meM ye svara sthAna kucha bhinna prakAra se ullikhita hue haiN| SaDja kaMTha se utpanna hotA hai, RSabha sira se, gAMdhAra nAsikA se, madhyama ura se, paMcama ura, sira tathA kaMTha se, dhaivata lalATa se tathA niSAda zarIra kI saMdhiyoM se utpanna hotA hai| ina sAta svaroM ke nAmoM kI sArthakatA batAte hue nAradIzikSA meM kahA gayA hai ki-'SaDja' saMjJA kI sArthakatA isameM hai ki vaha nAsA, kaNTha, ura, tAlu, jihvA tathA danta ina chaha sthAnoM se udbhUta hotA hai| 'RSabha' kI sArthakatA isameM hai ki vaha RSabha arthAt baila ke samAna nAda karane vAlA hai| 'gAMdhAra' nAsikA ke lie gandhAvaha hone ke kAraNa anvarthaka batAyA gayA hai| 'madhyama' kI anvarthakatA isameM hai ki vaha uras jaise madhyavartI sthAna meM Ahata hotA hai| 'paMcama' saMjJA isalie sArthaka hai ki isakA uccAraNa nAbhi, ura, hRdaya, kaNTha tathA sira-ina pAMca sthAnoM meM sammilita rUpa se hotA hai| 12. (sU.41) nAradIzikSA meM prANiyoM kI dhvani ke sAtha sapta svaroM kA ullekha nitAnta bhinna prakAra se milatA hai| - SaDja svr-myuur| RSabha svr-gaay| gAMdhAra svr-bkrii| madhyama svr-krauNc| paMcama svrkoyl| dhaivata svr-ashv| niSAda svr-kuNjr| 15. narasiMghA (sU.42) eka prakAra kA bar3A bAjA jo turahI ke samAna hotA hai| yaha phUMka se bajAyA jAtA hai| jisa sthAna se phUMkA jAtA hai vaha saMkaDA aura Age kA bhAga kramazaH caur3A hotA calA jAtA hai| 16. grAma (sU.44) yaha zabda samUhavAcI hai| saMvAdI svaroM kA vaha samUha grAma hai jisameM zrutiyAM vyavasthita rUpa meM vidyamAna hoM aura jo mUrcchanA, tAna, varNa, krama, alaMkAra ityAdi kA Azraya ho| 'grAma tIna haiM SaDjagrAma, madhyamagrAma aura gaandhaargraam| ___SaDjagrAma - isameM SaDja svara catuHzruti, RSabha trizruti, gAndhAra dvizruti, madhyama catuHzruti, paJcama catuHzruti, dhaivata trizruti aura niSAda dvizruti hotA hai| isameM 'SaDja-paJcama', 'RSabha-dhaivata', 'gAndhAra-niSAda' aura 'SaDja-madhyama'-ye paraspara saMvAdI haiN| jina do svaroM meM nau athavA teraha zrutiyoM kA antara ho, ve paraspara saMvAdI haiN| 1. laMkAvatArasUtra-atha raavnno......shye-Rssbh-gaandhaar-dhaivt-nissaad-mdhym-kaishik-giitsvrgraam-muurcchnaadiyukten...... gAthAbhirgItairanugAyati sma / / 2. jaranala oNpha myUjika ekeDamI, madrAsa, sana 1945, khaMDa 16, pRSTha 37 / / 3. nAradIzikSA 1 / 5 / 6,7 : kaNThAduttiSThate SaDjaH, zirasastvRSabhaH smRtaH / gAndhArastvanunAsikya, uraso madhyamaH svaraH / / urasaH zirasaH kaNThAdutthitaH paMcamaH svrH| lalATAddhaivataM vidyAnniSAdaM srvsndhijm|| 4. bhAratIya saMgIta kA itihAsa, pRSTha 121 / 5. nAradIzikSA 1 / 5 / 4,5: SaDja mayUro vadati, gAvo raMbhanti crssbhm| ajA vadati tu gAndhAram, krauMco vadati mdhymm|| puSpasAdhAraNe kAle, piko vakti ca pNcmm| azvastu dhaivataM vakti, niSAdaM kuJjaraH / / 6. mataGga : bharatakoza, pRSTha 186 / / 7..bharata : (bambaI saMskaraNa) adhyAya 28 pRSTha 434 / / 406

Page #455
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 zAGgadeva kahate haiM - SaDjagrAma nAmaka rAga SaDjamadhyamA jAti se utpanna sampUrNa rAga hai| isakA graha evaM aMzasvara tAra SaDja hai, nyAsasvara madhyama hai, apanyAsasvara SaDja hai, avarohI aura prasannAnta alaMkAra isameM prayojya haiN| isakI mUrcchanA SaDjAdi (uttaramandrA) hai| isameM kAkalI - niSAda evaM antara - gAndhAra kA prayoga hotA hai; vIra, raudra, adbhuta rasoM meM nATaka kI sandhi meM isakA viniyoga hai| isa rAga kA devatA bRhaspati hai aura varSARtu meM, dina ke prathama prahara meM, yaha geya haiN| 1 yaha zuddha rAga hai| madhyamagrAma isameM 'RSabha - paJcama', 'RSabha - dhaivata', 'gAndhAra - niSAda' aura 'SaDja - madhyama' paraspara saMvAdI haiN| zArGgadeva kA vidhAna hai ki madhyamagrAma rAga kA viniyoga hAsya evaM zrRMgAra meM hai| yaha rAga gAndhArI, madhyamA aura paJcamI jAtiyoM se milakara utpanna huA hai| - kAlI - niSAda kA prayoga isameM vihita hai| isa rAga kA aMza-graha-svara mandra SaDja, nyAya - svara madhyama aura mUrcchanA 'sauvIrI' hai| prasannAdi aura avarohI ke dvArA mukhasandhi meM isakA viniyoga hai| yaha rAga grISma Rtu prathama prahara meM gAyA jAtA hai| 2 maharSi bharata ne sAta zuddha rAgoM meM ise ginA hai| isameM SaDjasvara catuHzruti, RSabha trizruti, gAndhAra dvizruti, madhyama catuHzruti, paJcama trizruti, dhaivata catuHzruti aura niSAda dvizruti hotA hai| gAndhAra grAma maharSi bharata ne isakI koI carcA nahIM kI hai| unhoMne kevala do grAmoM ko hI mAnA hai| kucha AcAryoM ne gAndhAra grAma aura tajjanya rAgoM kA varNana karake laukika vinoda ke lie bhI unake prayoga kA vidhAna kiyA hai| 3 - - parantu anya AcAryoM ne laukika vinoda ke lie grAmajanya rAgoM kA prayoga niSiddha batalAyA hai| 4 nArada kI sammati ke anusAra gAndhAragrAma kA prayoga svarga meM hI hotA hai|' isameM SaDja svara trizruti, RSabha dvizruti, gAndhAra catuHzruti, madhyama - paJcama aura dhaivata tri-trizruti aura niSAda catuHzruti hotA hai / gAndhAra grAma kA varNana kevala saMgItaratnAkara yA usake AdhAra para likhe gaye granthoM meM hai| isa grAma ke svara bahuta Ter3he-mer3he haiM ataH gAne meM bahuta kaThinAiyAM AtI haiN| isI durUhatA ke kAraNa 'isakA prayoga svarga meM hotA hai' aisA kaha diyA gayA hai| vRttikAra ke anusAra 'maMgI' Adi ikkIsa prakAra kI mUrcchanAoM ke svaroM kI vizada vyAkhyA pUrvagata ke svara - prAbhRta meM thI / vaha aba lupta ho cukA hai| isa samaya inakI jAnakArI usake AdhAra para nirmita bharatanATya, vaizAkhila Adi granthoM se jAnanI cAhie / 17-19 mUrcchanA (sU. 45-47) isakA artha hai - sAta svaroM kA kramapUrvaka Aroha aura avaroha / maharSi bharata ne isakA artha sAta svaroM kA kramapUrvaka prayoga kiyA hai| mUrcchanA samasta rAgoM kI janmabhUmi hai| yaha cAra prakAra kI hotI hai| - 1. pUrNA, 2. SADavA, 3. auDuvitA, 4. sAdhAraNA / 7 athavA- 1. zuddhA, 2. aMtarasaMhitA, 3. kAkalIsaMhitA, 4. antarakAkalIsaMhitA / tIna sUtroM (45, 46, 47) meM SaDja Adi tIna grAmoM kI sAta-sAta mUrcchanAeM ullikhita haiN| 1. saMgItaratnAkara (aDyAra saMskaraNa) rAga, pRSTha 26 - 27 / / 2. saMgItaratnAkara ( aDyAra saMskaraNa) rAga, pRSTha 56 / / 3. pro. rAmakRSNa kavi, bharatakoza, pRSTha 542 / 4. pro. rAmakRSNa kavi, bharatakoza, pRSTha 542 / 5. vahI, pRSTha 542 / 6. saMgItaratnAkara, svara prakaraNa, pRSTha 103, 104 / / 7. vahI, pRSTha 114 / / 8 bharata adhyAya 28, pRSTha 435 / / 407

Page #456
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa bharatanATya', saMgItadAmodara, nAradI zikSA' Adi graMthoM meM bhI mUrcchanAoM kA ullekha hai| ve bhinna-bhinna prakAra se haiN| bharatanATya meM gAMdhAra grAma ko mAnyatA nahIM dI gayI hai| prastuta cArTa se mUrcchanAoM ke nAmoM meM kitanA bheda hai, yaha spaSTa ho jAtA hai| saMgItadAmodara mUlasUtra bharatanATya maMgI kauravIyA harit rajanI 408 sArakAntA sArasI zuddhaSaDjA uttaramaMdrA rajanI uttarA uttarAyatA azvakrAntA sauvIrA abhirudgatA naMdI kSudra pUrakA zuddhagAMdhArA uttaragAMdhArA suSThutara AyAmA uttarAyatA koTimA SaDjagrAma kI mUrcchanAeM uttaramaMdrA rajanI uttarAyatA zuddhaSaDjA matsarIkRtA azvakrAntA abhirudgatA madhyamagrAma kI mUrcchanAeM paMcamA matsarI sauvIrI hariNAzvA kalopanA zuddhamadhyA mArgI pauravI kRSyakA lalitA madhyamA citrA rohiNI mataMgajA sauvIrI SaNmadhyA gAndhAra grAma kA astitva nahIM mAnA hai| mRdumadhyamA zuddhA andrA kalAvatI tIvrA gandhAragrAma kI mUrcchanAeM saudrI brAhmI vaiSNavI khedarI surA nAdAvatI vizAlA nAradIzikSA uttaramaMdrA abhirudgatA azvakrAntA sauvIrA hRSyakA uttarAyatA rajanI naMdI vizAlA sumukhI citrA citravatI sukhA balA ApyAyanI vizvacUlA candrA haimA kapardinI maitrI bArha 1. bharatanATya 28/27-30 : AdyA hyuttaramandrA syAd, rajanI cottarAyatA / caturthI zuddhaSaDjA tu, paMcamI matsarIkRtA / azvakrAntA tu SaSThI syAt, saptamI cAbhirudgatA / SaDjagrAmAzritA etA, vijJeyAH sapta mUrcchanAH / sauvIrI hariNAzvA, syAt kalopanatA tathA / caturthI zuddhamadhyamA tu mArgavI pauravI tathA / / hRSyakA caiva vijJeyA, saptamI dvijasattamAH / madhyamagrAmajA hyetA, vijJeyAH sapta mUrcchanAH / / 2. nAradIzikSA 1 / 2 / 13, 14 / /

Page #457
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 nAradIzikSA meM jo 21 mUrcchanAeM batAyI gayI haiM unameM sAta kA sambandha devatAoM se, sAta kA pitaroM se aura sAta kA RSiyoM se hai / zikSAkAra ke anusAra madhyamagrAmIya mUrcchanAoM kA prayoga yakSoM dvArA, SaDjagrAmIya mUrcchanAoM kA RSiyoM tathA laukika gAyako dvArA tathA gAndhAragrAmIya mUrcchanAoM kA prayoga gandhavoM dvArA hotA hai / ' isa AdhAra para mUrcchanAoM ke tIna prakAra hote haiM - devamUrcchanAeM, pitRmUrcchanAeM aura RSimUrcchanAeM / 20. gIta (sU. 48) dazAMzalakSaNoM se lakSita svarasanniveza, pada, tAla evaM mArga-ina cAra aMgoM se yukta gAna 'gIta' kahalAtA hai| 2 21, 22. gIta ke chaha doSa, gIta ke ATha guNa (sU. 48) nAradIzikSA meM gIta ke doSoM aura guNoM kA sundara vivecana prApta hotA hai| usake anusAra doSa caudaha aura guNa dasa haiN| ve isa prakAra haiM - caudaha doSa ' - ( 1 ) zaMkita, (2) bhIta, (3) uddhRSTa, (4) avyakta, (5) anunAsika, (6) kAkasvara, (7) zirogata, (8) sthAnavarjita, (9) visvara, (10) virasa, (11) vizliSTa, (12) viSamAhata, (13) vyAkula tathA ( 14 ) tAlahIna | prastuta sUtragata chaha doSoM kA samAveza inameM ho jAtA hai - (1) bhIta-bhIta, (2) tAla - varjita - tAlahIna, (3) druta-viSamAhata, (4) kAkasvara- kAkasvara, (5) hrasva - avyakta, (6) anunAsa - anunAsika, dasa guNa + - (1) rakta, (2) pUrNa, (3) alaMkRta, (4) prasanna, (5) vyakta, (6) vikRSTa, (7) zlakSNa, (8) sama, (9) sukumAra aura (10) madhura / nAradIzikSA ke anusAra ina dasa guNoM kI vyAkhyA isa prakAra hai 1. rakta- jisameM veNu tathA vINA ke svaroM kA gAnasvara ke sAtha sampUrNa sAmaMjasya ho / 2. pUrNa - jo svara aura zruti se pUrita ho tathA chanda, pAda aura akSaroM ke saMyoga se sahita ho / 3. alaMkRta - jisameM ura, sira aura kaNTha- tInoM kA ucita prayoga ho 4, prasanna-jisameM gadgad Adi kaNTha doSa na ho tathA jo niHzaMkatAyukta ho| 5. vyakta - jisameM gIta ke padoM kA spaSTa uccAraNa ho, jisase ki zrotA svara, liMga, vRtti, vArtika, vacana, vibhakti Adi aMgoM ko spaSTa samajha sake / 6. vikRSTa - jisameM pada uccasvara se gAye jAte hoM / 7. zlakSNa - jisameM tAla kI laya AdyopAnta samAna ho / 8. sama - jisameM laya kI samarasatA vidyamAna ho / 9. sukumAra - jisameM svaroM kA uccAraNa mRdu ho / 10. madhura - jisameM sahajakaNTha se lalita pada, varNa aura svara kA uccAraNa 15 prastuta sUtra meM ATha guNoM kA ullekha hai / uparyukta dasa guNoM meM se sAta guNoM ke nAma prastuta sUtragata nAmoM ke samAna haiN| avighuSTa nAmaka guNa kA nAradIzikSA meM ullekha nahIM hai| zrI abhayadevakRta vRtti kI vyAkhyA kA ullekha hama anuvAda meM de cuke haiN| yaha anveSaNIya hai ki vRttikAra ne ye vyAkhyAeM kahA~ se lI thiiN| 23. sama (sU. 48) jahA~ svara dhvani ko guru athavA laghu na kara AdyopAnta eka hI dhvani meM uccArita 'kiyA jAtA hai, vaha 'sama' kahalAtA hai| 1. nAradIzikSA 1 / 2 / 13, 14 / / 2. saMgItaratnAkara, kallInAyakRta TIkA, pRSTha 33 / / 3. nAradIzikSA 1 / 3 / 12, 13 / 4. vahI, 1) 31 / / 5. nAradIzikSA 1 / 3 / 1 - 11 / / 6. bharata kA nATyazAstra 29 / 47 : sarvasAmyAt samo jJeyaH, sthirastvekasvaro'pi yaH / / 409

Page #458
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa 24. padabaddha (sU.48) ise nibaddhapada bhI kahA jAtA hai| pada do prakAra kA hai-nibaddha aura anibddh| akSaroM kI niyata saMkhyA, chanda tathA yati ke niyamoM se niyantrita padasamUha 'nibaddhapada' kahalAtA hai| 25. chanda (sU. 48) tIna prakAra ke chanda kI dUsarI vyAkhyA isa prakAra haisama-jisameM cAroM caraNoM ke akSara- samAna hoN| arddhasama-jisameM pahale aura tIsare tathA dUsare aura cauthe caraNa ke akSara samAna hoN| sarvaviSama-jisameM sabhI caraNoM ke akSara viSama hoN|2 27. tAlasama (sU. 48) dAhine hAtha se tAlI bajAnA 'kAmyA' hai| bAeM hAtha se tAlI bajAnA 'tAla' aura, donoM hAthoM se tAlI bajAnA 'saMnipAta' hai| 28. pAdasama (sU. 48) anuyogadvAra meM isake sthAna para 'padasama' hai| 29. layasama (sU. 48) tAlakriyA ke anantara (agalI tAlakriyA se pUrva taka) kiyA jAne vAlA vizrAma laya kahalAtA hai| 30. grahasama (sU. 48) ise samagraha bhI kahA jAtA hai| tAla meM sama, atIta aura anAgata-ye tIna graha haiN| gIta, vAdya aura nRtya ke sAtha hone vAlA tAla kA Arambha avapANi yA samagraha, gIta Adi ke pazcAt hone vAlA tAla Arambha avapANi yA atItagraha tathA gIta Adi se pUrva hone vAlA tAla kA prArambha uparipANi yA anAgatagraha kahalAtA hai| sama, atIta aura anAgata grahoM meM kramazaH madhya, druta aura vilaMbita laya hotA hai| 31. tAnoM (sU. 48) isakA artha hai-svara-vistAra, eka prakAra kI bhASAjanaka raag| grAma rAgoM ke AlApaprakAra bhASA kahalAte haiN|' 1. bharata kA nATyazAstra 32 / 39 : niyatAkSarasaMbandham, chndoytismnvitm| nibaddhaM tu padaM jJeyam, nAnAchandaHsamudbhavam / / 2. sthAnAMgavRtti, patra 376 : anye tu vyAcakSate samaM yatra caturvapi pAdeSu samAnyakSarANi, arddhasamaM yatra prathamatRtIyayo-dvitIyacaturthayozca samatvam, tathA sarvatra-sarvapAdeSu viSamaM ca viSamAkSaram / 3. bharata kA saMgIta siddhAnta, pRSTha 235 / 4. anuyogadvAra 307 / 8 / / 5. bharata kA saMgIta siddhAnta, pRSTha 242 / / 6. saMgIta ratnAkara, tAla, pRSTha 26 / / 7. bharata kA saMgIta siddhAnta, pRSTha 226 / / 410

Page #459
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 gaNita [pR0855 paM014] [atra ThANaM ityasmin granthe hindIbhASAyAM terApaMthI AcAryazrI nathamalajIlikhitaM Tippanamuddhiyate] prastuta sUtra meM gaNita ke dasa prakAra nirdiSTa haiM 1. parikarma - yaha gaNita kI eka sAmAnya praNAlI hai| bhAratIya praNAlI meM maulika parikarma ATha mAne jAte haiM - (1) saMkalana [jor3a] (2) vyavakalana [bAkI] (3) guNana [guNana karanA] (4) bhAga [bhAga karanA] (5) varga [varga karanA] (6) vargamUla [vargamUla nikAlanA ] (7) ghana [ghana karanA ] (8) ghanamUla [ ghanamUla nikAlanA ] / parantu ina parikarmoM meM se adhikAMza kA varNana siddhAnta granthoM meM nahIM miltaa| brahmagupta ke anusAra pATI gaNita meM bIsa parikarma haiM - (1) saMkalita (2) vyavakalita athavA vyutkalika (3) guNana (4) bhAgahara (5) varga (6) vargamUla (7) ghana (8) ghanamUla [ 9-13] pAMca jAtiyA~ 1 [arthAt pAMca prakAra bhinnoM ko sarala karane ke niyama] (14) trairAzika (15) vyastatrairAzika (16) paMcarAzika (17) saptarAzika (18) navarAzika (19) ekadasarAzika ( 20 ) bhANDa - prati - bhANDa 2 | prAcIna kAla se hI hindU gaNitajJa isa bAta ko mAnate rahe haiM ki gaNita ke saba parikarma mUlataH do parikarmoM-saMkalita aura vyavakalita - para Azrita haiM / dviguNIkaraNa aura ardhIkaraNa ke parikarma jinheM misra, yUnAna aura araba vAloM ne maulika mAnA hai| ye parikarma hindU granthoM meM nahIM milte| ye parikarma una logoM ke lie mahattvapUrNa the jo dazamalava paddhati se anabhijJa the | 3 2. vyavahAra - brahmadatta ke anusAra pATIgaNita meM ATha vyavahAra haiM (1) mizraka-vyavahAra (2) zreDhI - vyavahAra ( 3 ) kSetra-vyavahAra (4) khAta-vyavahAra (5) citi-vyavahAra (6) krAkacika vyavahAra (7) rAzi-vyavahAra (8) chAyA - vyavahAra' / pATIgaNita-yaha do zabdoM se milakara banA hai| (1) pATI aura (2) gaNita / ataeva isakA artha hai| gaNita jisako karane meM pATI kI AvazyakatA par3atI hai / unnIsavIM zatAbdI ke antataka kAgaja kI kamI ke kAraNa prAyaH pATI kA hI prayoga hotA thA aura Aja bhI gAMvo meM isakI adhikatA dekhI jAtI hai| logoM kI dhAraNA hai ki yaha zabda bhAratavarSa ke saMskRtetara sAhitya se nikalatA hai, jo ki uttarI bhAratavarSa kI eka prAntIya bhASA thI / 'likhane kI pATI' ke prAcInatama saMskRta paryAya 'palaka' aura 'paTTa' haiM, na ki paattii| 5 'pATI', zabda kA prayoga saMskRta sAhitya meM prAyaH 5vIM zatAbdI se prArambha huaa| gaNita- karma ko kabhI-kabhI dhUlI karma bhI kahate the, kyoMki pATI para dhUla bichAkara aMka likhe jAte the| bAda ke kucha lekhakoM ne 'pATI gaNita' ke artha meM 'vyakta gaNita' kA prayoga kiyA hai, jisameM ki bIjagaNita se, jise ve avyakta gaNita kahate the pRthak samajhA jaae| saMskRta granthoM kA arabI meM anuvAda huA taba pATI gaNita aura dhUlI karma zabdoM kA bhI arabI meM anuvAda kara liyA gyaa| arabI ke saMgata zabda kramazaH 'ilma - hisAba - alatakhta' aura 'hisAba - alagubAra '' hai| - pATI gaNita ke kucha ullekhanIya grantha (1) vakSAlI hastalipi ( lagabhaga 300 I0), (2) zrIdharakRta pATIgaNita aura trizatikA ( lagabhaga 750 I0), (3) gaNitasArasaMgraha (lagabhaga 850 I0), (4) gaNitatilaka (1039 I0), (5) lIlAvatI ( 1150 I0), (6) gaNitakaumudI (1356 I0 ) aura munIzvara kRta pATIsAra ( 1658 I0) 1. pAMca jAtiyA~ ye haiM - (1) bhAga jAti (2) prabhAga jAti (3) bhAgAnubandha jAti ( 4 ) bhAgApavAda jAti (5) bhAga-bhAga jAti / / 2. bAhyasphuTasiddhAnta, adhyAya 12, zloka 1 / / 3. hiMdUgaNita, pRSTha 118 / / 4. bAhyasphuTasiddhAnta, adhyAya 12, zloka 1 / / 5. amerikana maithemeTikala maMthalI, jilda 35, pRSTha 526 6 hindUgaNitazAstra kA itihAsa bhAga 1 : pRSTha 117, 119 / / 411

Page #460
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa - ina granthoM meM uparyukta bIsa parikoM aura ATha vyavahAroM kA varNana hai| sUtroM ke sAtha-sAtha apane prayoga ko samajhAne ke lie udAharaNa bhI diye gaye haiN| bhAskara dvitIya ne likhA hai ki lalla ne pATIgaNita para eka alaga 'grantha likhA hai| yahAM zreNI vyavahAra kA eka udAharaNa prastuta kiyA jAtA hai| sIr3hI kI taraha gaNita hone se ise seDhI vyavahAra yA zreNI-vyavahAra kahate haiN| jaise-eka vyakti kisI dUsare ko cAra rupaye detA hai, dUsare dina pAMca rupaye adhika, tIsare dina usase pAMca rupaye adhik| isa prakAra pandraha dina taka vaha detA hai| to kula kitane rupaye diye? prathama dina detA hai use 'Adi dhana' kahate haiN| pratidina jitane rupaye bar3hAtA hai use 'caya' kahate haiN| jitane. dinoM taka detA hai use 'gaccha' kahate haiN| kula dhana ko zreNI-vyavahAra yA saMvardhana kahate haiN| antima dina jitanA detA hai use 'antya dhana' kahate haiN| madhya meM jitanA detA hai use 'madhya dhana' kahate haiN| vidhi - jaise gaccha 15 hai| inameM eka ghaTAyA 15-1=14 rhe| isako caya se 14 x 5 guNA kiyA = 70 aaye| isameM Adi dhana milAyA 70+4=74 / yaha antya dhana huaa| 74+4 Adi dhana = 78 kA AdhA 39 madhya dhana huaa| 39 x 15 gaccha = 585 saMvardhana huaa| isI prakAra vijAtIya aMka eka se nau yA usase adhika saMkhyA kI jor3a, usa jor3a kI jor3a vargaphala aura ghanaphala kI jor3a, isI gaNita ke viSaya haiN| 3. rajju - ise kSetra-gaNita kahate haiN| isase tAlAba kI gaharAI, vRkSa kI UMcAI Adi nApI jAtI hai| bhuja, koTi, karNa, jAtyatisra, vyAsa, vRttakSetra aura paridhi Adi isake aMga haiN| 4. rAzi - ise rAzi-vyavahAra kahate haiN| pATIgaNita meM Aye hue ATha vyavahAroM meM yaha eka hai| isase anta kI DherI kI paridhi se usakA 'ghanahastaphala' nikAlA jAtA hai| anna ke Dhera meM bIca kI UMcAI ko vedha kahate haiN| moTe anna canA Adi meM paridhi kA 1/10 bhAga vedha hotA hai| choTe anna meM paridhi kA 1/11 bhAga vedha hotA hai| zUra dhAnya meM paridhi kA 1/9 bhAga vedha hotA hai| paridhi kA 1/6 karake usakA varga karane ke bAda paridhi se guNana karane se ghanahastaphala nikalatA hai| jaise-eka sthAna para moTe anna kI paridhi 60 hAtha kI hai| usakA ghanahastaphala kyA hogA? 60 + 10 = 6 vedha huaa| paridhi 60 6 = 10 isakA varga 10x10 = 100 huaa| 100.4 6 vedha = 600 ghanahastaphala hogaa| 5. kalAsavarNa - jo saMkhyA pUrNa na ho, aMzoM meM ho - use samAna karanA 'kalAsavarNa' kahalAtA hai| ise samcchedIkaraNa, savarNana aura samacchedavidhi bhI kahate haiM (hindU gaNitazAstra kA itihAsa, pRSTha 179) / saMkhyA ke Upara ke bhAga ko 'aMza' aura nIce ke bhAga ko 'hara' kahate haiN| jaise - 1/2 aura 1/3 hai| isakA artha kalAsavarNa 3/62/6 hogaa| 6. yAvat tAvat - ise guNAkAra bhI kahate haiN| pahale jo koI saMkhyA socI jAtI hai use gaccha kahate haiN| icchAnusAra guNana karane vAlI saMkhyA ko vAJcha yA iSTasaMkhyA kahate haiN| gaccha saMkhyA ko iSTa-saMkhyA se guNana karate haiN| usameM phira iSTa milAte haiN| usa saMkhyA ko punaH gaccha se guNA karate haiN| tadanantara guNanaphala meM iSTa ke dugune kA bhAga dene para gaccha kA yoga AtA hai| isa prakriyA ko 412

Page #461
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 'yAvat tAvat'-kahate haiN| jaise - kalpanA karo ki iSTa 16 hai, isako iSTa 10 se guNA kiyA - 16 x 10 = 160 / isameM punaH iSTa 10 milAyA ( 160+10= 170) / isako gaccha se guNA kiyA (170 x 16 = 2720) isameM iSTa kI dugunI saMkhyA se bhAga diyA 2720 / 20 = 136, yaha gaccha kA yogaphala hai| isa varga ko pATIgaNita bhI kahA jAtA hai| 7. varga - varga zabda kA zAbdika artha hai 'paMkti' athavA 'smudaay'| parantu gaNita meM isakA artha 'vargaghAta' tathA 'vargakSetra' athavA usakA kSetraphala hotA hai| pUrvavartI AcAryoM ne isakI vyApaka paribhASA karate hue likhA hai ki 'samacaturasra' (arthAt vargAkAra kSetra) aura usakA kSetraphala varga kahalAtA hai| do samAna saMkhyAoM kA guNana bhI varga hai| parantu paravartI lekhakoM ne isake artha ko sImita karate hue likhA hai-'do samAna saMkhyAoM kA guNanaphala varga hai|'2 varga ke artha meM kRti.zabda kA prayoga bhI milatA hai, parantu bahuta km| ise samadvirAzighAta bhI kahA jAtA hai| bhinna-bhinna vidvAnoM ne isakI bhinna-bhinna vidhiyoM kA nirUpaNa kiyA hai| ... 8. ghana - isakA prayoga jyAmitIya aura gaNitIya - donoM arthoM meM arthAt Thosa ghana tathA tIna samAna saMkhyAoM ke guNanaphala ko sUcita karane meM kiyA gayA hai| AryabhaTTa prathama kA mata hai-tIna samAna saMkhyAoM kA guNanaphala tathA bAraha barAbara koNoM (aura bhujAoM) vAlA Thosa bhI ghana hai| zrIdhara, mahAvIra aura bhASkara dvitIya' kA kathana hai ki tIna samAna saMkhyAoM kA guNanaphala ghana hai| ghana ke artha meM 'vRnda' zabda kA bhI yatrakutra prayoga milatA hai| ise 'samatrirAzighAta' bhI kahA jAtA hai| ghana nikAlane kI vidhiyoM meM bhI bhinnatA hai| ___9. varga-varga - varga ko varga se. guNA krnaa| ise 'samacaturghAta' bhI kahate haiN| pahale mUla saMkhyA ko usI saMkhyA se guNA krnaa| phira guNanaphala kI saMkhyA ko guNanaphala kI saMkhyA se guNA krnaa| jo saMkhyA AtI hai use varga-varga phala kahate haiN| jaise - 444 = 16 x 16 = 256 / yaha varga-varga phala hai| .10. kalA gaNita meM ise 'krakaMca-vyavahAra' kahate haiN| yaha pATI gaNita kA eka bheda hai| isase lakar3I kI cirAI aura pattharoM kI cinAI Adi kA jJAna hotA hai| jaise-eka kASTha mUla meM 20 aMgula moTA hai aura Upara meM 16 aMgula moTA hai| vaha 100 aMgula lambA hai| usako cAra sthAnoM meM cIrA to usakI hastAtmaka cirAI kyA hogI? mUla moTAI aura Upara kI moTAI kA yoga kiyA - 20+16=36 / isameM 2 kA bhAga diyA 36+2=18 / isako lambAI se guNA kiyA - 100x18=1800 / phira ise cIrane kI saMkhyA se guNA kiyA 1800x4 =7200 / isameM 576 kA bhAga diyA 7200:576=124 / yaha hastAtmaka cirAI hai| sUtrakRtAMga 21 kI vyAkhyA ke prAraMbha meM 'pauMDarIka' zabda ke nikSepa ke avasara para vRttikAra ne eka gAthA uddhRta kI hai, usameM gaNita ke dasa prakAroM kA ullekha kiyA hai| vahAM nau prakAra sthAnAMga ke samAna hI haiN| kevala eka prakAra bhinna rUpa se ullikhita hai| sthAnAMga kA kalpa zabda usameM nahIM hai| vahAM 'pudgala' zabda kA ullekha hai. jo sthAnAMga meM prApta nahIM hai| sthAnAGgasUtre dazame'dhyayane 740 tame sUtre gaNitaviSayaka eka ullekhaH praapyte| etasmin viSaye AdhunikaiH vidvadbhiH yathA vicAryate tadupadarzanArtha pArzvanAtha vidyAzrama zodhasaMsthAnena [P.V. Research Institute, I.T.I. Road, B.H.U. Varanasi-5 U.P.] 1987 A.D. varSe prakAzite jaina vidyA ke AyAma granthAGga 1 Aspects of JainologyVol.| madhye eko vistRto nibandhaH prakAzito vartate so'tra yathAyogaM saMskArya ythaavdevopnysyste'smaabhiH| 1. AryabhaTIya, gaNitapAda, zloka 3 / / 2. trizatikA, pRSTha 5 / / 3. hindUgaNitazAstra kA itihAsa, pRSTha 147 / / 4. AryabhaTIya, gaNitapAda, zloka 3 / / 5. trizatikA, pRSTha 6 / / 6. gaNita-sArasaMgraha, pRSTha 14 / / 7. lIlAvatI, pRSTha 5 / / - 413

Page #462
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa atra pAThakaiH kSIranIravivekanyAyena svadhiyA vicAryaiva tattvaM grAhyaM tyAjyaM vaa| kiJca, lekhakairazuddhAn pAThAnavalambya yaccarcitaM tadasmAnnibandhAdapasAritamasmAbhirityavazyaM vijJeyam-sampAdakaH zrI jmbuuvijyH|] "jaina AgamoM meM nihita gaNitIya adhyayana ke viSaya" -anupama jaina' evaM surezacandra agravAla jaina paramparA meM tIrthaMkaroM ke upadezoM evaM una upadezoM kI unake pradhAna ziSyoM [gaNadharoM] dvArA kI gayI vyAkhyA ko samAhita karane vAle samasta zAstra Agama kI saMjJA se abhihita kiye jAte haiN| vartamAna meM upalabdha samasta AgamoM kI racanA 5vIM zatI I0 pU0 se 5vIM zatI I0 ke madhya jaina paramparA ke variSTha AcAryoM dvArA bhagavAn mahAvIra ke upadezoM ke AdhAra para kI gayI hai| jainadharma kI donoM dhArAe~ [digambara evaM zvetAmbara] AgamoM kI nAmAvalI ke sandarbha meM ekamata nahIM haiN| jahA~ digambara paramparA SaDkhaMDAgama, kaSAyaprAbhRti evaM AcArya kundakunda ke sAhitya ko Agama ke rUpa meM mAnyatA detI hai, vahIM zvetAmbara paramparA devarddhigaNi kSamAzramaNa [453456 I0] kI adhyakSatA meM sampanna vallabhI vAcanA meM skhalita evaM vilupta hote hue paramparAgata jJAna ko AdhAra / banAkara likhe gaye aMga, upAMga sAhitya ko Agama kI mAnyatA detI hai| ye aMga, upAMga arddhamAgadhI prAkRta bhASA meM nibaddha hai| yahA~ para hama inhI AgamoM ko Agama ke rUpa meM carcA kreNge| jaina Agama granthoM meM sthAnAMga [ThANaM] kA mahattvapUrNa sthAna hai| aMga sAhitya meM yaha tRtIya sthAna para AtA hai| mUla rUpa se lagabhaga 300 I0pU0 meM sRjita evaM 5vIM zatI I0 meM apane vartamAna rUpa meM saMkalita isa aMga ke dasaveM adhyAya meM nihita 64vI gAthA gaNitajJoM kI daSTi se mahattvaparNa hai| 747 dasavidhe saMkhANe pannatte-parikamma vavahAro ejjU vAsI kalAsavanne y| jAvaMtAva ti vaggo ghaNo ta taha vaggavaggo vi // 164 / / kappo t| .. isa gAthA se hameM gaNita ke antargata adhyayana ke viSayoM kI jAnakArI milatI hai| tIrthaMkara mahAvIra ko saMkhyAjJAna kA vizeSajJa mAnA gayA hai| evaM Agama grantha unake paraMparAgata jJAna ke saMkalana mAtra haiN| sthAnAMga kI isa gAthA kI vartamAna meM upalabdha sarvaprathama vyAkhyA abhayadeva sUri -[10vIM zatI I0] dvArA kI gyii| sthAnAMga kI TIkA meM uparyukta gAthA meM Aye viSayoM kA artha spaSTa karate huye unhoMne nirdhArita kiyA ki 1. parikammaM = saMkalana aadi| 2. vavahAro = zreNI vyavahAra yA pATI gnnit| 3. rajju = samatala jyaamiti| 4. rAsI = annoM kI ddherii| 5. kalAsavaNNe = prAkRtika saMkhyAoM kA guNana yA sNkln|. 6. jAvaMtAva = yAvat taavt| 7. vaggo = vrg| 8. ghaNo = ghn| 9. vaggavaggo = cturthghaat| 10. kappo = krakacikA vyvhaar| datta' [1929] ne lagabhaga 900 varSoM ke uparAnta uparyukta vyAkhyA ko apUrNa evaM ekAMgI ghoSita karate hue apanI vyAkhyA prastuta kii| datta ke samaya meM bhI jaina gaNita kA jJAna atyanta prAraMbhika thA evaM gaNitIya dRSTi se 1. vyAkhyAtA (gaNita) zAsakIya mahAvidyAlaya, thyAvarA (rAjagaDha) ma.pra. 465674 2. rIDara, gaNita vibhAga, uccazikSA saMsthAna, meraTha, vi.vi. meraTha (u.pra.) 3. gaNitasArasaMgraha-maMgalAcaraNa 1/1, pRSTha 1 / 4. dekheM saM0 / 3, pRSTha 119-122 / 414

Page #463
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 mahattvapUrNa, vartamAna meM upalabdha grantha usa samaya taka aprakAzita evaM ajJAta the tathApi unakI vyAkhyA abhayadevasUri kI vyAkhyA kI apekSA tarkasaMgata pratIta hotI hai| unhoMne uparyukta dasa zabdoM kI vyAkhyA nimna prakAra dii| 1. aMka gaNita ke parikarma [Fundamental Operation] 2. aMka gaNita ke vyavahAra [Subject to Treatment] 3. rekhAgaNita [Geometry] 4. rAziyoM kA Ayatana Adi nikAlanA [Mensuration of Solid bodies] 5. bhinna [Fraction] 6. sarala samIkaraNa [Simple Equation] 7. varga samIkaraNa [Quadratic Equation ] 8. ghana samIkaraNa [Cubic Equation] 9. caturtha ghAta samIkaraNa [Biquadratic Equation] 10. vikalpa gaNita yA kramacaya - saMcaya [Combination & Permutation] datta dvArA viSaya kI vyApaka rUpa se samIkSA kiye jAne ke uparAMta sarvaprathama kApaDiyA [1937 I0] ne isa . viSaya kA sparza kiyA kintu nirNaya hetu atirikta sAmagrI prAcIna jaina gaNitIya granthoM Adi ke abhAva meM Apane apanA nirNaya surakSita rkhaa| Apane likhA ki : It is extremely difficult to reconcile these two views especially when we have at present neither any acess to a commentary prior to the one mentioned above nor to any mathematical works of Jaina authorship which is earlier to Ganita Sara Samgraha. So under these circumstances I shall be excused if I reserve this matter for further research.1 AyaMgara [1969 I0]+- upAdhyAya [1971 I0] 3 agravAla [1972 I0]4 jaina [lakSmIcaMda] [1980 I0] 5 ne apanI kRtiyoM/lekhoM meM isa viSaya kA UhApoha kiyA hai| sthAnAMgasUtra ke vigata 2 - 3 dazakoM meM prakAzita aneka saTIka saMskaraNoM meM abhayadevasUri kI hI mAnyatA kA poSaNa kiyA gayA hai| jaina vizva bhAratI, lADanUM se prakAzita saMskaraNa meM 3 pRSThIya vistRta pariziSTa meM isa viSaya kI vivecanA kI gaI hai kintu vaha bhI paraMparAnurUpa hI hai| hama yahA~ kramika rUpa se parikarma, vyavahAra Adi zabdoM kI adyAvadhi prakAzita vyAkhyAoM kI samIkSA kara niSkarSa nikAlane kA prayAsa kreNge| parikamma [parikarma] parikriyate asmin iti prikrm| arthAt jisameM gaNita kI mUla kriyA sampanna kI jAye use parikarma kahate haiN| " parikarma zabda jaina vAGmaya ke liye nayA nahIM hai / aMga sAhitya ke antargata dRSTivAda aMga [ 12vAM aMga] kA eka bheda parikarma hai| A0 kundakunda [ dvitIya - tRtIya zatI I0] ne SaTkhaNDAgama ke prathama tIna adhyAyoM para 12000 zloka pramANa parikarma nAmaka TIkA likhI thii| vIrasena (826 I0) kRta dhavalA meM 'pariyamma suttaM' nAmaka grantha gaNita grantha ke rUpa meM anekazaH ullekha huA hai| mahAvIrAcArya (850 I0) kRta gaNitasArasaMgraha kA eka 1. dekheM saM0-10, pR0 13 / 2. dekheM saM0 - 13, pR0 25-27 / 3. dekheM saM0 - 11, pR0 26 / 4. dekheM saM0-1, pR0 30-57 / 5. dekheM saM0-8, pR0 37 - 41, 42 / 6. dekheM saM0 - 1, pR0 32 / 415

Page #464
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa adhyAya bhI parikarma vyavahAra hai jisameM spaSTa parikarmoM kI carcA hai / yadyapi brahmagupta (628 I0) ne 20 parikarmoM kA ullekha kiyA hai| tathApi bhAratIya gaNitajJoM ne maulika parikarma 8 hI mAne haiM jo ki brahmagupta ke nimnAMkita 20 parikarmoM meM se prathama 8 haiN| 1. saMkalana (jor3a) 2. vyavakalana (ghaTAnA) 9-13. pA~ca jAtiyA~ (bhinna saMbaMdhI) 14. trairAzika 3. guNana 15. vyasta trairAzika 4. bhAga 16. paMca rAzika 5. varga 17. sapta rAzika 6. vargamUla 18. nava rAzika 7. ghana 19. ekAdaza rAzika 8. ghanamUla 20. bhANDapratibhANDa vastutaH mUlaparikarma to saMkalana evaM vyavakalana hI hai| anya to unase vikasita kiye jA sakate haiN| misra; yUnAna evaM arabavAsiyoM ne dviguNIkaraNa evaM arddhakaraNa ko bhI maulika parikarma mAnA hai; kintu bhAratavAsiyoM ne nahIM mAnA hai, kyoMki dAzamika sthAna mAna paddhati se bhijJa logoM ke lie ina parikarmoM kA koI mahattva nahIM hai| abhidhAna rAjendra koza meM cUrNi ko uddhRta karate hue likhA gayA hai ki parikarma gaNita kI vaha mUlabhUta kriyA hai jo ki vidyArthI ko vijJAna ke zeSa evaM vAstavika bhAga meM praveza ke yogya banAtI hai| inakI saMkhyA 16 hai / 3 bhAratIya gaNitajJoM ke lie ye parikarma itane sarala evaM sahaja the ki uccastarIya granthoM meM inakA koI vizeSa vivaraNa nahIM miltaa| isI tathya ke AdhAra para datta mahodaya ne likhA hai ki ina sAdhAraNa parikarmoM meM se adhikAMza kA ullekha siddhAMta granthoM meM nahIM milatA / agravAla ne likhA hai ki- 'isase yaha pratIta hotA hai ki gaNita kI mUla prakriyAyeM cAra hI mAnI gayI haiM- saMkalana, vyavakalana, gaNana evaM bhjn| ina cAroM kriyAoM ke AdhAra para hI parikarmASTaka kA gaNita vikasita huA hai| 4 uparokta vivecana se spaSTa hai parikamma kA artha gaNita kI mUlabhUta prakriyAyeM hI haiM evaM parikamma zabda kA Azaya aMkagaNita ke parikarma se hI hai| 2. vavahAro (vyavahAra) : isa zabda kI vyAkhyA abhayadevasUri ne zreNI vyavahAra Adi pATIgaNita ke rUpa meM tathA datta mahodaya ne aMkagaNita ke vyavahAra rUpa meM kI hai| brahmagupta ne vyavahAra ke 8 prakAra batAye haiN| 1. mizraka vyavahAra, 2. zreNI vyavahAra, 3. kSetra vyavahAra, 4. khAta vyavahAra, 5. citi vyavahAra, 6. krakacikA vyavahAra, 7. rAzi vyavahAra, 8. chAyA vyavahAra 1. Apane atyaMta sarala hone ke kAraNa saMkalana evaM vyavakalana kI vidhiyoM kI carcA nahIM kI hai| 2. dekheM saM0-4, pR0 118 / 3. dekheM saM0-3, pR0 24 / 4. dekheM saM0-1, pR0 33 | 416

Page #465
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 mahAvIrAcArya ke gaNitasArasaMgraha meM bhI sabhI prakaraNa upalabdha haiM usase inakI viSayavastu kA sugamatA se nirdhAraNa kiyA jA sakatA hai| zreNI vyavahAra gaNitake kSetra meM jaina matAvalambiyoM kA lAghava zlAghanIya hai, tiloyapaNNatti evaM dhavalA ke sAtha hI trilokasAra ke antaH sAkSya ke anusAra prAcIna kAla meM mAtra dhArAoM para hI eka vistRta grantha upalabdha thaa| phalataH vibhinna vyavahAroM meM zreNI vyavahAra ke pramukha hone ke kAraNa zabda ke spaSTIkaraNa meM usako pramukhatA dete hue likhanA svAbhAvika pratIta hotA hai / pATIgaNita zabda to jaina gaNita sahita sampUrNa bhAratIya gaNita meM pracalita hai| zrIdhara (750 I0) kRta pATIgaNita, gaNitasAra, gaNitatilaka; bhAskara (1150 I0) kRta lIlAvatI, nArAyaNa (1356 I0) kRta gaNitakaumudI, munIzvara ( 1658 I0) kRta pATIsAra isa viSaya ke prasiddha grantha haiN| ina granthoM meM bIsa parikarma evaM ATha vyavahAroM kA varNana hai| ataH kahA jA sakatA hai ki gaNitasArasaMgraha kI sampUrNa sAmagrI parikarma evaM vyavahAra ina donoM meM hI samAhita hai| vartamAna meM vyavahAragaNita zabda kA prayoga pATIgaNita kI usa prakriyA ke lie hotA hai jisameM guNaka saMkhyA 1. ke yogAtmaka khaNDa karake guNya se guNA kiyA jaaye| jisa samaya bar3I saMkhyAoM kI guNanavidhi kA pracalana nahIM huA thA usa samayaM guNaka saMkhyA ko kaI samatulya khaNDoM meM vibhAjita kara pRthak-pRthak guNA karake usa guNanaphala ko jor3a diyA jAtA thA, kintu jainoM kI guNana kriyA meM dakSatA evaM gaNitIya jJAna kI paripakvatA ko dRSTigata karate yaha anumAna karanA nirarthaka hI hai ki vyavahAra gaNita ke isa sandarbha meM AyA ho sakatA hai| upAdhyAya, vyavahAra gaNita kA artha Practical Arithmatics karate haiN| jaba ki Srinivas lengar ne likhA hai f 'Vyavahar means applications of arithmatics to concrete problems (Applied Mathematics) ' saMkSepa meM vavahAro kA artha pATIgaNita ke vyavahAra karanA upayukta hai| 3 pariziSTa 3. rajju : isa pAribhASika zabda kA viSaya-sUcI meM upayoga atyanta mahatvapUrNa hai / abhayadevasUri ne isakA artha * rassI dvArA kI jAne vAlI gaNanAoM se sambandhita arthAt samatala jyAmiti se kiyA thA / datta ne isako kiMcit vistRta karate hue isakI paridhi meM sampUrNa jyAmiti ko samAhita kara liyA / agravAla ne likhA hai ki 'rajjugaNita kA abhiprAya kSetragaNita meM palya sAgara Adi kA jJAna apekSita hai| Arambha meM isa gaNita kI sImA kevala kSetra paribhASAoM taka hI sImita thI para vikasita hote-hote yaha samatala jyAmiti ke rUpa meM vRddhiMgata ho gayI hai / ' 4 AyaMgara ke anusAra Rajju is the ancient Hindu name for geometry which was called Sulva in the Vedic literature. arthAt rajju rekhAgaNita kI prAcIna hindU saMjJA hai jo ki vaidika kAla meM zulva nAma se jAnI jAtI thii| kAtyAyana zulvasUtra meM jyAmiti ko rajju samAsa kahA gayA hai| : pro0 lakSmIcanda jaina ne rajju ke saMdarbha meM likhA hai " 'isa prakAra rajju ke upayoga kA abhiprAya jaina sAhitya meM zulva granthoM se bilkula bhinna hai| rajju kA jaina sAhitya meM mAna rAziparaka siddhAntoM se nikAlA gayA hai aura usase na kevala loka ke AyAma nirUpita kiye gaye haiM kintu yaha mApa bhI diyA gayA hai ki ukta raikhika 1. trilokasAra, gAthA - 91 / 2. dhArA kA artha Sequence hai| 3. dekheM saM0 - 13, pR0 32 / 4. dekheM saM0-1, pR0 36 / 5. dekheM saM013, pR0 26 / 6. rajjusamAsaM vakSyAma, kAtyAyana zulvasUtra 1.1 / 417

Page #466
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa mApa meM kitane pradezoM kI rAzi samAI huI hai| usakA sambandha jagazreNI se jagapratara evaM ghanaloka se bhI hai| . Apane saMdarbhita gAthA ke viSayoM kI vyAkhyA karate hue rajju kA artha vizva mApa kI ikAI likhA hai| vastutaH usa sthiti meM jabaki vyavahAra ke 8 bhedoM meM se eka bheda kSetra-vyavahAra bhI hai aura usameM jyAmiti kA viSaya samAhita ho jAtA hai evaM khAta, citi, rAzi evaM krAkacika, vyavahAra ke antargata menzurezana (Mensuration) kA viSaya bhI A jAtA hai| taba kSetragaNita ke liye svatantra adhyAya kI itanI AvazyakatA nahIM raha gaI jitanI loka ke pramANa vistAra Adi se sambaddha jaTilatAoM, asaMkhyAta viSayaka rAziyoM ke gaNita se sambandhita viSaya kii| ina viSayoM kA vyApaka evaM vyavasthita vivecana jaina granthoM meM milatA hai| jabaki yaha anya kisI samakAlIna grantha meM nahIM miltaa| vividha dhArmika-arddhadhArmika jaina viSayoM ke spaSTIkaraNa meM inakI aparihArya AvazyakatA karaNAnuyoga athavA dravyAnuyoga ke kisI bhI grantha meM dekhI jA sakatI hai| etadviSayaka gaNita kI jaina jagata meM pratiSThA kA Akalana isa bAta se bhI kiyA jA sakatA hai ki hemarAja ne saMkhyAta, asaMkhyAta evaM ananta viSayaka gaNita para 17vIM zatAbdI meM gaNitasAra nAmaka svatantra grantha kI racanA kii| asaMkhyAta evaM ananta ke jaTila viSayoM ko parikarma ke antargata mAnanA kiMcit bhI ucita nahIM, kyoMki parikarma meM to gaNita (laukika gaNita) kI mUlabhUta kriyAyeM AtI haiN| rajja. palya Adi kI gaNanA sAmAnya parikarmoM se asaMbhava hai| ghanAMgula, jagazreNI evaM palya ko apane sAmAnya artha meM prayukta karane parapalyopama ke arhaccheda asaMkhyAta jagazreNI = 7 rAjU = ghanAMgula yadi palyopama p ho to log2p/asaMkhyAta rAjU = 1/7 ghanAMgula spaSTataH rAjU (rajju) eka asaMkhyAta rAzi huii| asaMkhyAta saMkendrI valayAkAra vRttoM kI zRMkhalA meM antima svayaMbhUramaNa dvIpa kA vyAsa rajju batAyA gayA hai| phalataH isa vidhi se bhI isakA mAna asaMkhyAta hI milatA hai| pro0 ghAsIrAma jaina ne AiMsTIna ke vivAdAspada saMkhyAta phailane vAle loka kI trijyA ke AdhAra se prApta ghanaphala kI loka ke Ayatana se tulanA karake rajju (rAja) kA mAna prApta kiyaa| yaha mAna 1.45 x 1029 mIla evaM 1.63 x 109 mIla hai| eka anya rIti se yaha mAna 1.15 X 109 mIla prApta hotA hai| kintu ghAsIrAma jaina dvArA uddhRta mAna apUrNa hai, kyoMki ye sabhI kalpanAoM evaM abhidhAraNAoM para Azrita haiN| rajju ko to asaMkhyAta rUpa meM hI svIkAra karanA upayukta hai| yaha svIkAra karane meM kiMcit bhI saMkoca nahIM honA cAhie ki rajju zulva kAla ke turanta bAda se bhAratIya gaNita meM kSetragaNita ke sandarbha meM AyA hai| bhale hI vaha mApane vAlI rassI rahA ho yA mApana kriyaa| yaha zabda rekhAgaNita tathA tribhuja, caturbhuja kI cAroM bhujAoM ke yoga ke rUpa meM bhI prayukta huA hai| tathApi yaha Avazyaka nahIM hai ki yaha isa gAthA yA siddhAnta granthoM meM bhI 1. dekheM saM0-8, pR0 45 / 2. dekheM saM0-6, pR0 22-23 / 3. dekheM saM0-5, pR0 92 / 4. dekheM saM0-11, pR0 215, 216 / . 418

Page #467
pariziSTa . zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 isI artha meM AtyA ho| isa viSaya ke vistAra meM na jAkara hama yahA~ itanA kahanA ucita samajhate haiM ki prastuta gAthA meM rajju zIrSaka hameM usa viSaya kI ora iMgita karatA hai jisameM loka ke vistAra, loka saMracanA, jaghanya parIta evaM jaghanya yukta evaM jaghanya asaMkhyAta kA gaNita samAhita hai| yadi hama yaha kaheM ki rajju kA pramANa lokottara pramANa kI ora iMgita karatA hai to anupayukta na hogaa| zabdoM ke artha kAla parivartana, viSaya parivartana, sandarbha parivartana se kitane badala jAte haiN| yaha viSaya bhASAvijJAna ke vettAoM hetu nayA nahIM hai| hamAre vicAra se rajju kI vyAkhyA meM abhayadeva evaM datta donoM hI asaphala rahe haiM evaM lakSmIcanda jaina ne sahI dizA kI ora saMketa kiyA hai| rAsI (rAzi) :____ isa zabda kI vyAkhyA meM abhayadeva evaM datta meM gambhIra matabheda hai| abhayadeva ne rAsI kA artha annoM kI DherI kiyA hai jabaki datta ne unakI vyAkhyA ko pUrNataH nirasta karate hue likhA___"The term rasi appears in later Hindu works, except this last mentioned one (G.S.S.) and means measurement of mounds of grains. But I do not think that it has been used in the same sense in the cononical works for measurement of heaps of grain has never been given any prominence in later mathematical works and indeed it does not deserves any prominance." __arthAt rAzi zabda gaNitasAra saMgraha ke bAda ke sabhI granthoM meM annoM kI DherI ke mApana ke sandarbha meM AyA hai kintu maiM nahIM samajhatA ki yaha prAcIna siddhAnta-granthoM meM bhI isI sandarbha meM prayukta huA hogaa| annoM kI DherI ke mApana ko bAda ke granthoM meM bhI koI mahattva nahIM diyA gayA aura na yaha diyA jAne yogya hai| unhoMne Age likhA hai ki rAzi kA artha annoM kI DherI saMkucita hai evaM yaha zabda vyApaka rUpa se jyAmiti kI ora iMgita karatA hai| paravartI hinda gaNita granthoM meM yaha prakaraNa khAta vyavahAra ke antargata AyA hai evaM rAzi isakA eka choTA bhAga hai| ____pro0 lakSmIcanda jaina ne eka sthAna para rAsI kA artha samuccaya/annoM kI DherI likhA hai| hamAre vicAra meM sUri evaM datta donoM ke artha samIcIna nahIM haiN| samuccaya artha aneka kAraNoM se jyAdA upayukta lagatA hai| rAzi zabda kI vyAkhyA karate hue jaina ne likhA hai ki isa pAribhASika zabda para gaNita itihAsajJoM ne dhyAna nahIM diyaa| rAzi ke abhivRtta-seTa (Set) jaise hI haiN| rAzi ke paryAyavAcI zabda samUha, ogha, puMja, vRnda, sampAta, samudAya, piNDa, avazeSa tathA sAmAnya haiN| jaina karma evaM darzana sambandhI sAhitya meM vIrasena (828 I0 lagabhaga) taka isakA upayoga atyadhika hone lagA thaa| isakA upayoga paravartI hindU gaNita granthoM meM trairAzika paMcarAzi ke rUpa meM bhI huA hai| abhidhAna rAjendrakoSa meM rAzi kA prayoga samUha, ogha, puMja, sAmAnya vastuoM kA saMgraha, zAli, dhAnyarAzi, jIva, ajIva rAzi, saMkhyAta rAzi ke rUpa meM batalAyA gayA hai| tiloyapaNNatti (473-609 I0) meM sRSTi vijJAna ke sandarbha meM prayukta samuccayoM hetu rAzi kA anekazaH upayoga huA hai| kisI bhI rAzi ke avayava kA usI rAzi ke sadasyatA viSayaka sambandha hotA hai| rAzi kI saMracanA karane vAle 6 dravya nimna haiM :1. dekheM saM0-3, pR0 120 / 2. dekheM saM0-1, pR0 35 / 3. dekheM saM0-8, pR0 43 / 419

Page #468
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 1. jIva, 4. adharma, 3. dharma 6. kAlANu rAzi racane vAlI ikAiyA~ samaya, pradeza, avibhAgI, praticcheda, varga evaM sampradAyabaddha haiN| apane lekha meM jaina ne jainAgamoM evaM usakI TIkAoM meM pAye jAne vAle samuccayoM ke prakAra, udAharaNa likhane kI vidhi saMketAtmaka vidhi, paddhati, una para sampAdita kI jAne vAlI vividha saMkriyAoM kA vivaraNa diyA . hai / isase spaSTa hai ki prAcIna jainagaNita meM Adhunika samuccaya gaNita ke bIja vidyamAna the kintu samucita pAribhASika zabdAvalI (Terminology) ke abhAva meM Adhunika cintaka use hRdayaMgama nahIM kara pA rahe haiN| prAcIna zabdAvalI evaM etadviSayaka vartamAna zabdAvalI meM atyadhika matabheda haiN| niSkarSataH yaha kahA jA sakatA hai ki rAzi zabda sandarbhita gAthA samuccaya ke artha meM prayukta huA hai| isa tathya ko asvIkAra karane para jaina gaNita kA eka ativiziSTa evaM advitIya kSetra, karma siddhAnta kA gaNita, upekSita raha jAtA hai| yaha tathya bhI hamArI vicAradhArA ko puSTa karatA hai| 5. kalAsavanne (kalAsavarNa) - bhinnoM se sambaddha gaNita ko vyakta karane vAlA yaha zabda nirvivAda hai kyoMki vakSAlI hastalipi se mahAvIrAcArya (850 I0) paryanta yaha zabda mAtra isI artha meM prayukta huA hai| jo saMkhyA pUrNa na ho aMzoM meM ho use samAna karanA kalA savarNa kahalAtA hai| ise samacchedIkaraNa, savarNana aura samaccheda vidhi bhI kahate haiN| kalA zabda kA prayoga tiloyapaNNatti meM bhinna ke artha meM huA hai| jaise eka baTe tIna ko 'ekkalA tivihattA' 2 se vyakta kiyA gayA hai, ataH kalA saMvarNa viSaya ke antargata bhinnoM para aSTa parikarma, bhinnAtmaka zreNiyoM kA saMkalana prahasana evaM vividha jAtiyoM kA vivecana A jAtA hai| pariziSTa 2. pudgala paramANu, 5. AkAza, S= 6. jAvaMtAva (yAvat tAvat ) - ise guNAkAra bhI kahA jAtA hai| abhayadevasUri ne isakI vyAkhyA prAkRtika saMkhyAoM kA guNana yA saMkalana ke rUpa meM kii| isakA nirvacana vyavahAra rUpa meM karate hue batAyA gayA ki yadi pahale jo saMkhyA socI jAtI hai use gaccha, icchAnusAra guNana karane vAlI saMkhyA vAJccha yA iSTa saMkhyA kaheM to pahale gaccha saMkhyA ko iSTa saMkhyA se guNA karate haiM, usameM phira iSTa ko milAte haiM, usa saMkhyA ko punaH gaccha guNA karate haiN| tadanantara guNanaphala iSTa ke dugune se bhAga dene para gaccha kA yoga A jAtA hai| arthAt yadi gaccha = n, iSTa = x to prAkRtika saMkhyAoM kA yoga / n(nx + x) 2x isI ko vivicchita, yAdRcchA, vAJcchA, yAvat - tAvat rAzi kahate haiN| isa sampUrNa kriyA ko yAvat-tAvat kahate haiN| jaina ne likhA hai ki 'isa zabda kA prayoga una sImAoM ko vyakta karatA hai jina pariNAmoM ko vistRta karanA hotA hai; athavA saralasamIkaraNa kI racanA karanI hotI hai| isakA artha jahA~ taka vahA~ taka bhI hotA hai| 4 ... hindU bIjagaNita meM isa pAribhASika zabda kA bar3A mahattva hai, isa zabda kA udbhava yA to yadRcchA arthAt vivakSita rAzi se athavA vAcchA (arthAt icchita) rAzi se huA hai| vakSAlI hastalipi meM isakA prayoga kUTasthiti niyama ko dhvanita karane hetu huA hai / yaha bhI sujhAva prApta huA hai ki isakA sambandha anirdhRta ( Indeterminate) athavA 1. dekheM saM0-9, pR0 1 / 2. tiloyapaNNatti - 2 / 112 / 3. 'jAvaM tAvati vA guNakAro tti vA egaTTa' sthAnAMgavRtti-patra 471 / 4. dekheM saM0 8, pR0 37 / 420

Page #469
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 aparibhASita athavA aparibhASita ikAiyoM kI rAzi se bhI hai| isa prakAra jAvaM tAvaM se eka yaha artha bhI dhvanita hotA pratIta hotA hai ki koI bhI saMkhyA ko parimita sImA se lekara utkRSTa saMkhyeya taka le jAte haiM to jaghanya parIta asaMkhyeya ke kevala eka kama hotA hai|' ___ AyaMgara (1967 I0) bhI isa zabda kI vyAkhyA karate samaya jaTilatA kA anubhava karate haiM, ve likhate haiM ki The word Yavat Tavat is the word for the unknown quantity in ancient Hindu Mathematics and provides the algebric symbol Ya (71). It is difficult to accoun except by saying that it means the Science of Algebra in however redimentom form it may have existed. Besides the problem on indices in a general form. This subject may have included solutions of the problems of Arithmetics by assuming unknown quantities simple Summations.2 agravAla ne apane zodha-prabaMdha meM isa gAthA ke 9 viSayoM kI vivecanA to kI hai kintu yAvat tAvat ko sparza bhI nahIM kiyaa| Akhira kyoM? datta mahodaya ne isa gAthA ke prathama 5 zabdoM kI abhayadevasUri dvArA dI gayI vyAkhyAyeM katipaya saMzodhanoM sahita svIkAra kara lI kintu bAda ke pA~ca zabdoM jAvatAvati vaggo, ghaNovagga vaggo evaM vikappota kI vyAkhyAoM ko pUrNataH nirasta karate hue likhA hai ki In the identification of the remaining terms (last five). The commentator is not only of no help but is, on the other hand, positively misleading.4 datta mahodaya ne isa zabda kI vyAkhyA karate hue Age likhA hai ki ::. I venture to presume that the term Yavat-Tavat is connected with the rule of False position which in the early stage of Science of Algebra in every country, was the only method of solving linear equations. It is interesting to find that this method was once given so much importance in Hindu Algebra that the section dealing with it was named after it.5 isa prakAra Apane yAvat tAvat ko sarala samIkaraNa se sambaddha kiyaa| jo ucita hI hai| kyoMki s= (x+x) 3.2x meM se x kAmana lekara aMza evaM hara meM se kATa dene para yaha banatA hai jo ki prAkRtika saMkhyAoM ke yoga kA sUtra hai| _(n) (n+i) yaha viSaya to parikarma ke antargata A hI jAtA hai| ... ataH datta kI vyAkhyA vicAra adhika tarkasaMgata hai| 7-8-9 vaggo, ghaNo, vaggavaggo (varga, ghana evaM caturtha ghAta) : abhidhAna rAjendra meM ina tInoM zabdoM kI vyAkhyA Agamika uddharaNoM sahita dI gayI hai jahA~ inake artha kramazaH varga karanA, ghana karanA evaM varga kA varga karanA hai| agravAla ne bhI apane zodhaprabaMdha meM varga ke ullekhoM 1. dekheM saM08, pR0 46 / 2. dekheM saM0-13, pR0 26 / 3. dekheM saM0-10, pR0 48, 49 / 4. dekheM saM0-3, pR0 122 / 5. dekheM - saM0-3, pR0 122 / - 421

Page #470
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa ko saMkalita kiyA hai| una sabase svAbhAvika rUpa meM yaha pratIta hotA hai ki ye zabda nizcita rUpa se vartamAna meM pracalita arthoM (jyAmitIya artha nahIM) meM hI prayukta huye haiM / kintu yahA~ bhI hama apane pUrva tarka ko uddhRta karate haiM jaba varga evaM ghana karanA ye donoM kriyAyeM mUla parikarmoM meM A jAtI haiM taba unheM navIna viSaya ke rUpa meM pratiSThita karane kA kyA aucitya ? punaH anuyogadvAra sUtra, uttarAdhyayana sUtra Adi prAcIna granthoM meM jaba ghAtAMkoM ke siddhAnta upalabdha haiM evaM unameM 12vIM ghAta taka ke prayoga nirdiSTa haiM? taba caturtha ghAta ko hI kyoM vizeSa mahattva diyA gayA? dhavalA meM nihita vargita saMvargita kI prakriyA meM 256 taka kI ghAta A jAtI hai| caturtha ghAta nikAlane kI kriyA varga karane kI kriyA kI punarAvRtti ke samatulya hai| jainAcArya varga evaM ghana karane kI apekSA adhika jaTila kriyAoM vargamUla evaM ghanamUla nikAlane meM vizeSa siddhahasta the / yadi varga evaM ghana ko svataMtra viSaya kI mAnyatA dI gayI to unheM bhI dI jAnI caahie| lekina aisA nahIM kiyA gyaa| Akhira kyoM? 1 saMbhavataH uparyukta praznoM evaM anya kAraNoM ko hI dRSTigata karate hue datta ne bhI likhA ki "I have no doubt in my mind that 'Varga' refers to quadratic equation 'Ghan' refers to cubic equation and 'Vargavarga' to biquadratic equation." yadyapi Aja ke upalabdha AgamoM meM hameM ghana samIkaraNa evaM caturthaghAta samIkaraNa ke spaSTa ullekha nahIM milate kintu vartamAna meM anupalabdha granthoM meM unakA pAyA jAnA asvAbhAvika nahIM hai| Agamika jJAna ke AdhAra para racita gaNitasAra saMgraha meM to aise ullekha pracura haiM ataH datta kA kathana asatya nahIM kahA jA sakatA hai| AyaMgara evaM jaina ne bhI unakA samarthana kiyA hai| 10. kappo (kalpa) * pATha ko svIkAra karate hue abhayadevasUri ne isakI vyAkhyA meM likhA hai ki isase lakar3I kI cirAI evaM pattharoM kI cinAI kA jJAna hotA hai / pATIgaNita meM ise krakacikA vyavahAra kahate haiM / abhayadevasUrijI ne isako udAharaNa se bhI samajhAyA hai| sthAnAMgasUtra ke sabhI upalabdha saMskaraNoM meM hameM yahI pATha evaM artha milatA hai kintu datta, kApaDiyA, upAdhyAya, agravAla evaM jaina Adi sabhI ne ise vikappo rUpa meM uddhRta kiyA hai evaM isakA artha vikalpa ( gaNita ) kiyA hai| vikalpa evaM bhaMga jaina sAhitya meM kramacaya evaM saMcaya ke lie Aye haiN| jaina granthoM meM isa viSaya ko vizuddhatA evaM viziSTatA ke sAtha pratipAdita kiyA gayA hai| kacikA vyavahAra, vyavahAroM kA hI eka bheda hone tathA vikalpa (athavA bhaMga) gaNita ke viSaya kA dArzanika viSayoM kI vyAkhyA meM pracuratA evaM atyanta svAbhAvika rUpa se prayoga, yaha mAnane ko vivaza karatA hai| ki vikalpagaNita jainAcAryoM meM hI nahIM apitu prabuddha zrAvakoM ke jIvana meM bhI raca-paca gayA thA, tabhI to viSaya ke ulajhate hI ve vikalpagaNita ke mAdhyama se use samajhAne lagate the| aisI sthiti meM vikalpagaNita ko gaNita viSayoM kI sUcI meM bhI samAhita na karanA samIcIna nahIM kahA jA sktaa| ullekhanIya hai ki vikalpa gaNita koI sarala viSaya nahIM thA tabhI to anya samakAlIna logoM ne isakA itanA upayoga nahIM kiyaa| jaina hI isameM lAghava ko prApta the / ataH vikappo ta kA artha vikalpa ( gaNita ) hI hai| viSaya ke samApana se pUrva viSaya se sambaddha katipaya anya mahattvapUrNa tathyoM kA ullekha bhI Avazyaka hai| Agama granthoM meM carcita gaNitIya viSayoM kI jAnakArI dene vAlI eka anya gAthA zIlAMka (9vIM za0I0) ne. sUtrakRtAMga kI TIkA meM puNDarIka zabda ke nikSepa ke avasara para uddhRta kI hai| gAthA nimnavat hai 1. anuyogadvAra sUtra - 142 / 2. dhavalA, pustaka- 3 / 3. dekheM saM0 - 3, pR0 172 / 4. dekheM saM0 13, pR0 28 / 422

Page #471
pariziSTa parikamma rajju rAsI vavahAre taha kalAsavaNNe ya // 5 // puggala jAvaM tAvaM ghaNe ya ghaNavagga vagge ya / 1 isase spaSTa hai ki isa gAthA meM bhI viSayoM kI saMkhyA 10 hI hai kintu usameM sthAnAMga meM AI gAthA ke vikappo ta ke sthAna para puggala zabda AyA hai| arthAt yahA~ pudgala ko gaNita adhyayana kA viSaya mAnA gayA hai, vikalpa ko nhiiN| zeSa nau prakAra sthAnAMga ke samAna hI haiN| zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 aba prazna yaha uThatA hai ki kyA pudgala ko gaNita adhyayana kA viSaya mAnA jAye ? isa saMdarbha meM datta mahodaya ne to spaSTa likhA hai ki Pudgala as a topic for discussion in mathematics is meaningless.4 arthAt pudgala ko gaNita adhyayana kA viSaya svIkAra karanA nirarthaka hai| kintu vicAraNIya yaha hai ki yaha niSkarSa Apa ke dvArA taba diyA gayA thA jaba karma siddhAnta kA gaNita prakAza meM nahIM AyA thA / usa samaya taka Relativity ke saMdarbha meM jainAcAryoM ke prayAsa bhI prakAzita nahIM huye the| Aja parivartita sthiti meM yaha niSkarSa itanI sugamatA se gale nahIM utrtaa| kyoMki asaMkhyAta viSayaka gaNita, rAzi gaNita (Set theory) Adi kA mUla to pudgala hI hai| mApana kI paddhatiyA~ to yahIM se prArambha hotI haiN| eka tathya yaha bhI hai ki zIlAMka ne bhI to ise kisI prAcIna grantha se hI uddhRta kiyA hogaa| lekina samasyA yaha hai ki pudgala ko gaNita kA viSaya svIkAra karane para vikalpa chUTa jAtA hai| jabaki vikalpa to atyadhika evaM nirvikalpa rUpa se jaina granthoM meM AtA hai| yahA~ hameM bRhatkalpa bhASya kI eka paMkti kucha madada karatI hai| bhaMga gaNitAI gamika malayagiri ne isakI vyAkhyA karate hue likhA hai ki bhaMga (vikalpa) evaM gaNita alaga-alaga haiM / " saMkSepa meM yaha viSaya vicAraNIya hai evaM abhI yaha nirNaya karanA upayukta nahIM hai ki pudgala ko gaNitIya adhyayana kA viSaya svIkAra kiyA jAye athavA nhiiN| isa viSaya para abhI aura vyApaka vicAra vimarza apekSita hai| 1. ' Agrawal, N.B. Lal 3. Dutt, B.B. 2. Bose, D.M. & Sen, S. N. "A Concise History of Sciences in India" I.N.S.A. - New Delhi, 1971 "The Jaina School of Mathematics" B.C.M.S. (Calcutta) 21 pp. 115-143, 1929 4. Dutt, B.B. & Singh, A. N. 'hindU gaNitazAstra kA itihAsa' ( hindI saMskaraNa) anu0 DaoN0 kRpAzaMkara zukla - u0pra0 hindI grantha akAdamI, lakhanaU, 1967 5. Jain, G.R. 6. Jain, L. C. 'gaNita evaM jyotiSa ke vikAsa meM jainAcAryoM kA yogadAna' AgarA vi.vi. meM prastuta zotha - prabandha 1972 / "Cosmology Old & New (Hindi Ed.) Bhartiya Jnanpitha, New Delhi, 1974 'tiloyapaNNatti kA gaNita' antargata jambuddIvapaNNattirAgate, jaina saMskRti saMrakSaka saMgha, zolApura, 1950 1. sUtrakRtAMga - zrutaskaMdha - 2, adhyAya- 1, sUtra - 154 / 2. dekheM sa0 - 3, pR0 120 / 3. ThANaM, pR0 994 / 4. dekheM saM0-3, pR0120 / 5. bRhatkalpabhASya, 143 / 6. dekheM saM0 10, pR0 xiii 423

Page #472
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 7. Jain, L.C. 8. Jain, L.C. 9. Jain, L.C. 20. Kapadia, H.R. 11. Upadhyaya, B. L. 12. Shah, A. L. 13. Srinivas - C. P. lengar 14. - 15. 16. 17. - 424 pariziSTa "Set Theory in Jaina School of Mathematics" I.J.H.S. (Calcutta), 8-1, pp. 1-27, 1973 'AgamoM meM nihita gaNitIya sAmagrI evaM usakA mUlyAMkana' tulasI pUjya, lADanUM pR0 35-74, 1980 Exact Science from Jaina Sciences, Vol. I Rajasthan Prakrita Bharati, Jaipur 1983 'Introduction of Gamita Tilak' Gaekwad Oriental Series, Baroda, 1937 'prAcIna bhAratIya gaNita' vijJAna bhAratI, dillI, 1971 'jaina sAhitya kA bRhad itihAsa - bhAga 5 pA0vi0 zodha-saMdhAna, vArANasI, 1969 / The History of Ancient Indian Mathematics National World Press, Calcutta, 1967 aMgasuttANi - bhAga 1, jaina vizva bhAratI, lADanUM, 1975 ThANaM (sthAnAMga sutta) saTIka, jaina vizva bhAratI, lADanUM, 1980 tiloyapaNNatti - saTIka jaina saMskRti saMrakSaka saMgha, zolApura, 1944 'gaNitasArasaMgraha (hindI saMskaraNa) jaina saMskRti saMrakSaka saMgha, zolApura, 1962

Page #473
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 jinAgamonA cUMTelA padArtho - paMnyAsapravara munirAjazrI caMdrazekhara vijayajI bhAratabharamAM zvetAMbara saMpradAyanA kula 10,000 jeTalA saMyamIo haze. gayA varSanA cAturmAsika sthAno jotAM khyAla Avyo ke bombemAM 1500, amadAvAdamAM 1500, suratamAM 700, Ama kula traNa moTA zaheromAM ja lagabhaga 40% jeTalA sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMto cAturmAsa hatA. e sivAya paNa bIjA ghaNA badhA nAnA-moTA zaheromAM puSkaLa sAdhu-sAdhvIjIo hatA. lagabhaga 80% jeTalA saMyamIo zaheromAM cAturmAsa kare che ane ghaNo kharo zeSakALa paNa zaheramAM ja vitAve che. zaheromAM praveza karavAno paNa utsarga mArge niSedha hovAthI atyArano zaheramAM saMyamIono rahevAsa utsarga mArga to na ja bane. paNa apavAdamArga paNa bane ke kema? enI vicAraNA karatA pahelAM sthAnAMgasUtrakAra zuM kahe che? e joIe. jyAre A sthAnAMgasUtranI racanA thaI tyAre caMpA, zrAvastI, rAjagRhI, ujjayinI vagere 10 moTI rAjadhAnIo hatI. zAstrakAro kahe che ke saMyamIoe A 10 moTI rAjadhAnIo ane e sivAya paNa je moTA nagaro, zahero hoya temAM praveza na karavo. paNa gAmaDAomAM ja rahevuM. (zaheromAM rahevAno to niSedha che ja, paNa praveza karavAno paNa niSedha che.) jo saMyamIo zaheromAM jaze to ghaNA doSo lAgaze. (1) zaheromAM moTA bhAge zrImaMto rahetA hoya che. zrImaMtone tyAM janma lenArAo prAyaH badhA prakAranA puNyo laIne AvatA hoya che. eTale zrImaMtonI patnIo, putravadhUo, putrIo moTA bhAge rUpavAna hoya, vaLI saMpatti hovAthI teo AbhUSaNAdino zaNagAra paNa khUba kare. eTale svAbhAvika rUpa karatAM ghaNuM vadhAre rUpa nIkhare. saMyamI gharomAM vahoravA jAya, atyaMta rUpavAna bahenone jue ane enuM mana caMcaLa bane, vikAro jAge. upAzraye AvyA pachI paNa e 25, e baheno vaDe bolAyelA mIThA zabdo yAda Ave. svAdhyAyAdinI ekAgratAne badale bahenonA rUpazabdAdinA smaraNamAM ja saMyamI ekAgra banI jAya. enI saMyamapariNati nabaLI paDavA mAMDe. dIkSA choDIne ghare javAno prasaMga to kadAca 10 varSa bAda bane ke na paNa bane. paNa manathI to e bhAvadIkSAno tyAga keTalIyavAra karI cUke. (emAMya prAcInakALamAM to khAnadAnakULanI baheno zrImaMta hovA chatAM ghaNI badhI maryAdAo sAcavatI. paNa Aje to bibhatsatAe mAjhA mUkI che. prAcInakALa karatA kadAca anekagaNI vikAraka zakti AjanI bibhatsatAomAM che. prAcInakALanA saMyamIono vairAgya jhaLahaLato hovA chatAM ane tyAranI rUpavAna baheno paNa ghaNI maryAdAvALA hovA chatAM jo zAstrakAroe saMyamInA mana caMcaLa banI javAno bhaya darzAvyo che, to Aje to prAcInakALanI apekSAe kAcA vairAgyavALA saMyamIo ane bIjI bAju prAcInakALa karatA aneka gaNI vadhAre vikAraka bibhatsatAo... zuM na thAya? e ja prazna che. mananA vicAro pakaDI zakAtA nathI eTale AnA nukazAnonuM gaNita karI zakAtuM nathI.) (2) zaheromAM khAvAnI vastuo jAta-jAtanI, svAdiSTa, AsaktipoSaka maLe. zrImaMtAI hovAthI vigaIo paNa moTA 1. ArAdhaka AtmAo potAnA manane TaToLe to potAne je anubhava thayA hoya te potAthI chAnA na hoya. 425

Page #474
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa pramANamAM maLe. saMyamI vahoravA jAya ane AvI utkRSTa vastuonI vinaMti thAya pachI e lobhAI na jAya? badhuM vahore, badhuM vApare, puSkaLa Asakti poSe, mokSaprAptinI lezyA have mAtra khAvAnI lezyArUpe parAvartana pAme. Aje moTA zaheromAM ziyALAnA be-traNa mahinA to lagabhaga badhAne tyAM methIpAka, khajura, methInA lADavA, badAmakAju, guMdaranI ghesa... vagere atyaMta mAdaka vastuo maLe. mAtra A ja vastuo vAparIne ekAsaNA karavA hoya to paNa thaI zake eTalA pramANamAM A vastuo maLe. A badhuM maLavA chatAM na vAparanArA, IcchA suddhA na karanArA mahAvairAgI saMyamIo keTalA maLe? nimitta maLatA lagabhaga badhAne Asakti jAge ja. ema zaheromAM unALAmAM kerInA rasa, murabbAo, keLAo vagere jAtajAtanI AITamo maLe. saMsArIo to sAmAnyathI khAvAnA rasIyA hoya ja. ane eTale ja zaherI zrImaMtone tyAM badhI jAtanI Asaktio poSAvanI ja. roja vigaIo khAnArAone pachI zAstranA padArtho, vAcanAo zuM asara kare? mATe ja to vigaI vAparanAone Agamo bhaNAvavAno niSedha che. AMbilAdi yogohana karanArAone ja Agamo bhaNAvavAnI anumati che. gAmaDAomAM AvA mAdaka dravyonuM bhakSaNa paNa nathI ke vikAro jagAvanArA bibhatsa nimitto paNa nathI. jyAre zaheromAM to eka bAju mAdaka dravyonuM cikkAra bhakSaNa ane bIjI bAju hada vinAnA bibhatsa nimitto... zI rIte bacAya? Aje ya gAmaDAomAM gocarI jaIe to dUdha vagere mAMDa mAMDa maLe che. ane bahenomAM saMpUrNa maryAdAo dekhAya che. (3) zaheromAM avAranavAra koIne koI tahevAro, utsavo, lagnaprasaMgo upasthita thatA hoya e vakhate zaherI prajA beMDa bolAve, saMgIta vagADe, vartamAnakALamAM moTA avAje TeparekArDaro vAge, pIkacaranA gIto atyaMta madhura saMgIta sAthe kalAko sudhI cAle. bhalabhalAne AkarSe evA madhura saMgItane kAraNe upAzrayamAM beThelAM saMyamInuM paNa e tarapha dhyAna kheMcAya. mAthuM pustakamAM hoya ane mana saMbhaLAtA saMgItamAM hoya, kadAca moDhethI e gIta paNa dhImA svare gaNagaNavA mAMDe. emAMya AjanA nUtana saMyamIo keTalAMya pikacaro joIne AvelA hoya. eTale emane to gIta-saMgItano raMga lAgyo hovAnI zakyatA che ja. eka saMyamIne gRhasthapaNAmAM 100 gIto AkhAne AkhA AvaDatA hatA. e sivAya to seMkaDo hajAro gIto AvaDatA hatA. have e ja gIto saMbhaLAya eTale vairAgI saMyamInuM paNa mana emAM kheMcAya. emAM vaLI e gItavALuM pikacara joyuM hoya to pikacaranA dezyo paNa yAda Ave. lAMbA samaya sudhI e pikcaranA ja vicAramAM saMyamI racyopacyo rahe. emAM vaLI jo e citro bibhatsa hoya to to enA smaraNamAM vikAro paNa jAge. moTA zaheromAM utarANa vagere tahevAromAM savArathI mAMDI sAMja sudhI cArebAju gIto vAgatA saMbhaLAya ja che. AvA gIto sAMbhaLIne, enA kAraNe e gIta sAthe joDAyelA citro smaraNa karIne, kharAba vicAradhArAmAM caDIne puSkaLa pApakarma bAMdhavAnA prasaMgo Aje paNa banI rahyA che. gAmaDAomAM A nukasAna nathI. tyAM to kyAreka saMgIta vAge to paNa vartamAna saMyamIone rasa na paDe, mana na kheMcAya evuM vAge. eTale moTA nukasAno thatA aTake. (4) zaheranA baheno bhaNelA hoya eTale hoMziyArI vadhAre hoya. bolavAnA zabdo, bolavAnI chaTA kaMIka judA ja prakAranI hoya. e badhAmAM saMyamIne AkarSaNa thavAnI zakyatA ghaNI che. gAmaDAnA bahenomAM eka to rUpa paNa ochuM, vibhUSA paNa ochI ane abhaNa hovAne lIdhe evI hoMziyArI paNa ochI. eTale emanA zabdomAM ke zabdo bolavAnI 426

Page #475
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 paddhatimAM gAmaDAnI saMskRti bhaLelI hoya. zaheronI vikRti nahi. kyAreka AvuM ya banatuM hoya che ke alparUpavALA baheno paNa bolavAnI chaTA vagerene kAraNe aneka lokonuM AkarSaNa karatA hoya che. dA.ta. zaheranA baheno bolaze, "padhAro sAhebajI! Apane zeno khapa che?" ane gAmaDAnA baheno bolaze 'Avo mA'rAja! zuM AvuM?" zabdazakti keTalI che? e to anubhavIone khabara ja haze. atyAre to ekapaNa zabdoccAra vinAnA amuka saMgIta ja evA hoya che ke je sAMbhaLavAthI manamAM unmAda jAge ane amuka saMgIta evA hoya che ke jemAM koIpaNa zabdoccAra na hovA chatAM e sAMbhALavAthI manamAM vairAgya-samAdhi pragaTe. eTale zAstrakAronI A vAta ekadama yuktiyukta che. (5) zaheranA rastAo upara be ya bAju jAtajAtanI, bhAta-bhAtanI dukAno, zo-rUmo hoya. emAM vaLI eka-ekathI caDiyAtI vastuo laTakAvelI hoya. saMyamI Isamiti pALavAnuM bAju para mUkI cAlatA cAlatA A badhuM joyA kare evI AkarSakatA A vastuo, dukAno, zo-rUmomAM hoya che. emAM vaLI have to moTA thiyeTaro, emAM hiro-hiroInanA moTA phoTAo, rastAnI bhIMto upara moTA-moTA citronA phoTAo... A badhI ati-ati bhayaMkara bAbato zaheronuM moTuM duSaNa che. bhalabhalA saMyamInuM mana paNa ekavAra to cakaLa-vakaLa thaI jAya, sthiratA gumAvI deze, eka-be paLa to azubhatAne sparzI ja bese. vaLI zrImaMtonA AlizAnA baMgalAo, vizALa phleTo, emAMnuM benamUna pharnicara, Adhunika vyavasthAo... A dareka vastuo saMyamInA vairAgyanuM gaLuM bhIMsI nAMkhIne kyAre e vairAgyabALakane mArI nAMkhe e kahI ja na zakAya. A badhA nimitta saMyamIne sAdhuveSadhArI pAko saMsArI banAvI denArA che. e vAtano koNa InkAra karI zake? (6) saMyamI upAzrayamAM beTho hoya, kadAca samaya hoya, koIpaNa kharAba nimitta na hoya to paNa divasa daramyAna upara batAvyA pramANe je koI nimitto bhaTakAyA hoya e badhAnuM ene smaraNa thayA kare. gocarI vahorAvanArA baheno yAda Ave ke emanA zabdonA paDaghA paDe, rastAnA zo-rUmo ane thiyeTaro yAda Ave ke pachI sAMbhaLelA pikacaranA gIto yAda Ave. divase joyelI svAdiSTa vastuonuM smaraNa thAya. zAstrakAra bhagavaMto atyaMta karuNAzAlI banIne pharamAve che ke "saMyamIo! zaheromAM kadAca tamAro sAdhuveSa TakI raheze, kadAca bAhya AcAro TakI raheze paNa mahAmUluM bhAvasaMyama, nirmaLa pariNAmo to TakavA lagabhaga zakya nathI ja. tame dIkSA lIdhI che, e sAdhuveSa paheravA mATe nahi. tame dIkSA lIdhI che e mAtra bAhya AcAro pALavA mATe paNa nahi. paNa tame dIkSA lIdhI che bhAvasaMyama pAmavA, bhAvasaMyama vadhAravA. have jo zaheromAM A bhAvasaMyamanA TukaDA thatA hoya, Dagale ne pagale Atama rAga-dveSano zikAra banato hoya, ArtadhyAnanI hoLIo saLagatI hoya to have sAdhuveSa Takyo to ya zuM? bAhya AcAro TakyA to ya zuM? eno lAbha keTalo? kadAca ekAda sadgati maLI jAya eTalo jane? paNa mokSa to nahiM ja maLe ne? ane to pachI eka sadgati pachI anaMtI durgationI taiyArI che? jo nA! to choDI gho zahero! jatA raho gAmaDAomAM ke jyAM AvA koI doSa na hoya. kadAca tyAM gocarInA nAnAmoTA doSa lAge to ya e to AcAradoSo che. bhAvasaMyamanI rakSA mATe A AcAradoSo svIkArI levAmAM ocho doSa che. - jo saMyamIo mahinAmAM be ke traNavAra A nagaromAM praveza kare to teo AjJAbhaMga, mithyAtva, anavasthA ane 'virAdhanA e cAra doSonA bhAgIdAra bane. arthAt vihAramAM koI zaheramAM praveza karavo paDe, athavA vaidyAdinI davA mATe 427

Page #476
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa zaheramAM praveza karavo paDe... to A badhA kAraNosara zaheromAM javuM ja paDe to mahInAmAM be ke traNa vAra praveza karavAnI chUTa. . jo vadhAre vakhata praveza kare to uparanA doSo lAge. (1) paramAtmAe mahinAmAM be/traNathI vadhAre vAra zaheramAM javAnI nA pADI hovAthI, vadhAre vAra janArA saMyamIone AjJAbhaMga doSa lAge. zaheromAM vAraMvAra pravezIne tyAMnA viSayasukhAdimAM laMpaTa banelo saMyamI sabhya gumAvI bese ane mithyAtva pAme. athavA to 'zaheramAM na javAnI prabhunI AjJA upara zraddhA nathI' mATe ja e vAraMvAra zaheramAM jAya che. Ama ene prabhunI AjJA upara zraddhA na hovAthI mithyAtva lAge e spaSTa hakIkata che. athavA to zaheromAM vAraMvAra pravezyA bAda tyAMnI anukuLatAo vagerene lIdhe zahera choDavAnuM mana na thAya. koI kahe ke "tame AjJAbhaMga karo cho, gAmaDAmAM jatA raho' to e vakhate saMyamI bacAva kare ke, "A kALamAM to zaheramAM ja rahevuM paDe, zAsanaprabhAvanAdi karavA mATe zaheromAM rahevuM ja yogya che. gAmaDAomAM zAsana prabhAvanA na thAya." svahitano ghAta karIne parahita karavAnI pravRtti zAstrakAro kadi mAnya na rAkhe. paNa A saMyamI sukhazIlatAdine kAraNe AvA khoTA bacAvo karI mithyAtva pAme e zakya che. (3) "pelA saMyamIo zaheromAM rahe ja che ne? e badhA kaMI murkha thoDA che? e badhAne paNa jinAjJA vahAlI che. chatAM jo teo zaheromAM rahetA hoya to enI pAchaLa koIka rahasya haze ja ne? ApaNe paNa zaheromAM jaIe." zaheromAM vasanArA saMyamIone joIne kadi zaheromAM na janArA saMyamIo paNa uparanA vicAro karI zaheromAM jatA thaI jAya ane e rIte pachI badhAja saMyamIo zaheravAsI banI jAya. keTalo moTo hAhAkAra? Aje A anavasthA sAkSAta dekhAI rahI che. gAmaDAonA upAzrayo khAlIkhama! ane zaheromAM rahevAnI jagyA zodhavA javuM paDe eTalI vizALa saMkhyAmAM saMyamIono vasavATa! je keTalAka grupo atyAra sudhI gAmaDAmAM ja hatA, zaheromAM AvyA ja na hatA teoe paNa badhAne zaheromAM joI zaheromAM praveza AraMbhI dIdho ane "amuka zaheromAM na javuM" evI varSo jUnI praNAlikAo te te gruponI tUTI gaI. AnuM kAraNa zaheromAM janArA ane vasanArA saMyamIo che. emane joIne bIjAonA paNa mana thayA. zAstranI A badhI vAto badhA to kyAMthI jANatA hoya? ('gAmaDAomAM gocarI nathI maLatI mATe zaheromAM javuM paDe che" evuM jeo mAne che teo A vAta vicAre ke 40 50 gharonI vasativALA ghaNA sArA gAmaDAo comAsAdi mATe TaLavaLe che...') (4) virAdhanA zaheromAM IMDila javAnI jagyA khUba ja durlabha hoya che. pariNAme. vADAmAM javuM paDe eTale saMmUrNimathI mAMDIne ghaNI badhI virAdhanA thAya. mAtrA paraThavavAnA sthAno paNa kyAreka vyavasthita maLatA nathI. bombemAM ghaNe ThekANe mAtra paraThavavAnI kaMDIo nIcenA bhAgamAM gaTara sAthe joDAyelI hoya che. saMyamIne ema lAge huM to kuMDImAM mAtra paraThavuM chuM paNa e badhuM mAtra nIce gaTaramAM jatuM hoya che. AthI aneka prakAranI saMyama virAdhanA thAya. zaheronuM vAtAvaraNa vAhanonA dhumADA vagerene kAraNe atyaMta pradUSita hoya che. phekaTarIomAMthI chuTatA geso. gaMdA pANIo vagerene kAraNe zahero moTA rogonuM kAraNa che. Aje gAmaDAomAM DaoNkaTaro ke vaidyonI jarUra khUba ochI paDe che. jyAre zaheromAM to have sthAne sthAne davAkhAnAo, hospiTalo thavA mAMDI che. kadAca yauvanavayamAM e pradUSaNanI asara tAtkAlika na dekhAya. paraMtu e pradUSaNanA kAraNe 40-50 varSe to phephasAo nabaLA paDavA mAMDe che. sAMbhaLyuM che ke cAra rastAnI vacce UbhA rahenArA TrAphika polIsanuM AyuSya ochuM hoya che. kemake vAhanomAMthI nIkaLatA jherI dhumADA vagerene kAraNe te aneka rogothI gherAIne vahelo mRtyu pAme che. 428

Page #477
pariziSTa. zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 vaLI dhAMdhaladhamAlavALA zaheromAM ekasIDanTa thavAnA saMbhava paNa ghaNA, bombemAM to dara be miniTe Treno doDe che. sthaMr3ilAdi gayelA saMyamIone jokhama to che ja. A badhA doSothI bacavA zahero choDI gAmaDAomAM ja rahevuM. vaidyane batAvavA mATe ke vihAramAM ja zahera AvI jAya to... e rIte zaheramAM javuM ja paDe to jaIne jevuM kAma pate ke tarata bahAra nIkaLI javuM. tyAM rokAI na javuM. e rIte vadhumAM vadhu eka mahinAmAM be ke traNavAra zaheramAM javAnI anumati apavAda mArge che. ThANAMgasUtra anusAre u52nA padArtho ApaNe joyA. have vartamAnakALano vicAra karIe. zaheramAM rahevAnI tarapheNa karanArAo nIcenA muddAo Ape che : (1) gAmaDAomAM have jainonA gharo ja nathI. je kaMI thoDA-ghaNA rahyA che, te badhA garIba jevA che. evA gAmaDAomAM rahIe to nirdoSa gocarI zI rIte maLe? doSita gocarI paNa kyAMthI maLe? kemake jaino zaktisaMpanna che ja nahi. eTale gocarInA kAraNe zaheramAM rahevuM jarUrI che. zaheromAM seMkaDo-hajAronI saMkhyAmAM samRddha jainagharo hovAthI gocarIno prazna na naDe. nirdoSa gocarI maLI rahe. (2) zaheromAM davAkhAnA, DaoNkaTara, yAMtrika sAdhano vagerenI sagavaDa che. gAmomAM nathI. mAMdA ke vRddha saMyamIo zI rIte gAmaDAmAM rahe? emanI davA-sevAdi zI rIte thAya? (3) hajAro-lAkho jaino atyAre zaheromAM vasyA che. jainadharma to A jaino ja TakAvavAnA che ne? e jevA tevA to ya ApaNA che. kaMI hinduo-musalamAnothI ApaNo jaina dharma thoDo ja cAlavAno che? eTale A jainomAM dharma TakAvI rAkhavo atyaMta agatyanuM kAma che. jo saMyamIo gAmaDAmAM jatA rahe to zaheromAM A badhA jainonA dharmanuM siMcana koNa karaze? ane jo jainomAMthI dharma khalAsa thayo to pachI jaina dharma nestanAbUda thaI gayo ja samajavo paDe. vaLI navI navI dIkSAo A jainAnA gharomAMthI ja thAya che. saMyamIo jo gAmaDAomAM bharAI jAya to navI dIkSAo zI rIte thaze? hinduo ApaNI dIkSA thoDA levAnA che? ane jo navI dIkSA baMdha thaI, to dhIre dhIre zramaNasaMsthA ja khalAsa thatI jaze. pachI to jainazAsana ja kyAM Takaze? eTale jainazAsananI dIkSA, rakSA ane prabhAvanA mATe zaheromAM rahevuM atyaMta Avazyaka che. A traNa muddAo so TacanA sonA jevA sAcA che. zaheranI tarapheNa game tevA upajAvI kADhelA muddAothI nathI karAtI, paNa dharatI upara paga rAkhIne A badhA muddAo rajU karAyA che. paNa have AnI bIjI bAju paNa vicArIe : (1) gAmaDAomAM gocarInI muzkelI paDe' A prathama muddAno uttara nIce mujaba che. (a) jyAM eka paNa jainanA ghara nathI athavA jyAM mAMDa mAMDa gujarAna calAvanArA 8-10 jaina gharo che evA gAmamAM gocarInI muzkelI paDe e kabula, paNa evA to seMkaDo gAmaDAo che ke jemAM 20-50-75 jaina gharo che. jeo zrImaMta nathI, to garIba paNa nathI. saMtoSI e jaino khAdhe--pIdhe sukhI che. saMyamIonI bhAvapUrvaka bhakti karavAnI kSamatA dharAve che. zuM AvA gAmaDAomAM paNa saMyamIo na jaI zake? tyAM gocarInI muzkelI nathI ja paDatI. uttara gujarAta, dakSiNa gujarAta, banAsakAMThA, saurASTra, rAjasthAna vageremAM hajI paNa evA ghaNA gAmaDAo sAbUta che ke jyAM saMyamIo nirdoSa gocarI-pANI jainAnA gharomAMthI sahelAIthI meLavI zake. (bhojanazALAo paNa nAnAnAnA gAmaDAomAM thaI gayI che.) 429

Page #478
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa urdu muzkelI to have zaheromAM ubhI thaI che. roje roja traNa-traNa TAIma aneka saMyamIone vahorAvIne have ghaNA zaherI jaino thAkyA che. teoe vahorAvavAnuM baMdha karyuM che ke ochuM karyuM che. eka-be roTalI vahorAvI Dabo baMdha karIne pAcho mUkI de che. bIjIvAra pUchavA jeTalo viveka paNa choDI dIdho che. amadAvAda-vAsaNAmAM vRddha sAdhvIjIo mATe moTuM sthAna ubhuM to thayuM, tyAM 15-20 sAdhvIjIo goThavAI paNa gayA. hajI 50-60 ne rAkhI zakAya eTalI jagyA paNa che. paNa gocarInuM zuM? 400-500 jainagharo hovA chatAM tyAM gocarIno prazna naDatarabhUta banyo. ane TrasTIoe nirNaya karyo ke 'ame sAdhvIjIo mATenuM svataMtra rasoDuM jyAM sudhI nahi kholI zakIe, tyAM sudhI ahIM navA koIpaNa sAdhvIjIne lezuM nahi, kemake jainAnA 400 thI vadhu gharo hovA chatAM sAdhvIjIone gocarI na maLavAnI amane pAkI zaMkA che.' ulTuM gAmaDAvALAonA mana moTA hovAthI vadhu sAdhu-sAdhvIjIo hoya to paNa te 10-15 gharo paNa badhuM puru pADI detA hoya che. kevuM Azcarya! gAmaDAvALAo 'padhAro-padhAro' kahe che. chatAM saMyamIo tyAM javA taiyAra nathI ane zaherIo 'nIkaLo-nIkaLo' Icche che chatAM saMyamIo tyAMthI nIkaLatA nathI. hamaNAM ja vihAramAM pAdarAnI najIkanA eka gAmamAM hasamukhabhAI nAmanA jaina zrAvakano anubhava thayo. AkhA gAmamAM eka jainanuM ghara. paNa enA bhAvo AsamAnane AMbe eTalA UMcA. 20-25 sAdhu-sAdhvIjIo Ave to paNa e pote gocarI-pANInI badhI vyavasthA karavA, khUba ja bhaktibhAva sAthe khaDe page taiyAra! (ba) 'ApaNe mAtra jainomAM ja gocarI jaIe chIe' eTale gAmaDAomAM muzkelI paDe che. prAcIna munio to jainaajaina tamAma gharomAM gojarI jatA ane eTale emane kyAMya kadi gocarInI muzkelI,na paDatI. koIpaNa gAmamAM jainanA ghara be-pAMca 10-15 hoya paNa jo ajainanA gharo vicArIo to da2eka gAmamAM 200500-5000 ajainanA gharo maLe. ajainonA gharomAM gocarI javAno abhyAsa pADIe to pachI gocarIno koI prazna na rahe. ajainonA bhAvo to aparaMpAra hoya che. zarUAtamAM teo muMjhAI jAya kharAM kemake teone jaina sAdhuone gocarI vahorAvavAno koI abhyAsa ja nathI. eTale ja eka-be miniTa muMgA paNa UbhA rahe. kyAreka to ghauMno loTa vagere ApavA lAge. kyAreka thALI-Asana mUkI ApaNane kahe ke, 'beso mahArAja! bhojana lAvuM chuM' kyAreka vaLI kahe ke, 'tamArA hAthe ja A roTalI vagere je joIe te laI lo.' AvA vicitra prasaMgo bane kharAM. paNa eka vAta nakkI ke teonA saMnyAsIo ane ApaNAmAM Abha-gAbhanuM aMtara teo paNa narI AMkhe joI zake che. ApaNA khullA paga, taDakAmAM cAlavuM, vAhanono upayoga baMdha... vagere bAbatothI moTA bhAgano hindu samAja jaina sAdhuo pratye atyaMta AdaravALo hoya ja che. eTale zarUAtamAM teo kSobha pAme, moDhA upara vizeSa hAvabhAva na dekhAya to paNa leza paNa gabharAI javuM nahi. paraMtu teone ApaNA AcAra samajAvavA. 'ame ahIM besIne na jamIe, tamArA gharamAM je roTalI-chAza-roTalA vagere taiyAra hoya te amane cAle, ame badhA gharomAMthI thoDuM thoDuM laIe. amArA mATe banAveluM amane na cAle. bAkI to jaino amane badhuM Ape ja che...' 1. rAjasthAnamAM paNa zaheramAM jyAM sAlviyo vadhAre samaya sudhI rahelI che, upAzrayanA najIkanA gharomAM ja vAraMvAra gocarI javAnA kAraNe tyAM ya gocarI, cAya-dUdha vahorAvavAmAM hAthano saMkoca anubhavamAM Avela che. 430

Page #479
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ane e pachI e ajaino je bhAvathI vahorAvaze e joIne nakkI saMyamI AnaMdamAM AvI jaze. supAtradAna dvArA e ajaino sulabhabodhi banaze ane AvI anupama-ajoDa bhikSAcaryA dvArA saMyamIno AtmAnaMda evo to hiloLe caDaze ke enI sAme bhautika AnaMdo tuccha banI jaze. e ajainonA roTalA ane chAza ke roTalA ane goLa paNa jainAnA miSTAnno karatAya madhura lAgaze. zraddhA na hoya to nIcenA prasaMgo sAMbhaLo : (1) eka saMyamI hAI-ve upara cAlatA eka hindunA dhAbAmAM gayo. 'bhikSA Apazo?" nI mAMgaNI karI. dhAbAvALo divasa daramyAna seMkaDo Traka DrAIvarone roTalI vagere bhojana jamADavAno dhaMdho karato hato. e saMyamIne aMdara laI gayo. 50 roTalIno Dhagalo paDelo, roTalI utaravAnI cAlu ja hatI. moTI thappI upADIne saMyamIne vahorAvI. 'mahArAja! jeTaluM joIe eTaluM laI jAo. ApanA pagalA amAre tyAM kyAMthI?" pachI goLa vagere paNa vahorAvyA. (2) eka ajainanA ghare saMyamI gocarI gayo. bahena bolI uThyA, 'mahArAja! ame to jamI lIdhuM. badhuM patI gayuM. mane khabara hota ke tame AvavAnA cho to mArA chokarAone hamaNA ja jamADyA, e jamAData nahi. badhuM tamane ApI deta. mahArAja! vatIkAle Avajo. badhuM taiyAra rAkhIza.' (3) ajaina bahene eka-be bhAkharI vahorAvI. saMyamIe kahyuM ke, 'ame ATha jaNa chIe...' ane bahene bIjI cAra- pAMca bhAkharI to vahorAvI ja. ane pachI gyAsa upara taiyAra karelo chUMdo lAvI moTI ToksI bharI dIdhI. saMyamI 'basa... basa..' karato rahyo ane bahena kahe, 'mahArAja! 8-10 jaNa cho, ATalo chUMdo to joIe ja ne?...' AvA to seMkaDo prasaMgo kyAreka jAte anubhavyA che to kyAreka ko'kanA mukhe sAMbhaLyA che. hA! zarUAtanA divasomAM roTalI-goLa vagerethI calAvavuM paDe. paNa pachI jo ajainonA vyAkhyAna goThavIne samajAvavAmAM Ave to teo kAMdA-baTAkA vinAnA dALa-zAka rAkhatA thaI jAya. bhale AmAM thoDA doSa lAge paNa e bIjA doSonI apekSAe ghaNA ja ochA doSo che. sAdhvIjIone to sAme vahorAvanAra tarIke baheno ja hovAthI vAta karavI, samajAvavuM vagere saraLa thaI paDe. dhIme dhIme anubhavathI ghaDAI javAya 'zuM bolavuM? zuM vAta karavI?" e paristhiti ja tamane zIkhavADI de. ahIM to keTaluM lakhAya? keTalAMka gAmomAM to have ajaino TevAI gayA che. teo sAmethI kahe, 'mahArAjane kAMdA-baTAkAvALuM na khape. bIjuM Apajo.' pachI kahe ke, 'ghaNA mahArAjo Ave che eTale amane khabara che.' be-be sAdhvIjIo jo A rIte ajainomAM gocarI jatA thaI jAya to dhIme dhIme ajaino jainonI mAkapha ja badhuM vahorAvatA thaI jAya. bhagavAna mahAvIra svAmIe paNa gocarI daramyAna apamAno sahana karyA ja che ne? ko'ka ajainanA ghare jA'kAro maLe to ene karmakSayanuM kAraNa mAnI sahana karavuM. zarama phagAvI daI, ullAsa ane hiMmatapUrvaka jo A kAma upADavAmAM Ave to nakkI saphaLatA maLaze, pachI e zahero kadi yAda nahi Ave. hajI ghaNI vAto kahevI che. paNa laMbANa thaI gayuM hovAthI aTakuM chuM. A vAMcIne jo ko'kane A rIte jIvavAnI bhAvanA thAya ane prayatna karIne teo saphaLatA pAme to mane avazya jaNAve. (2) madhyama gAmaDAomAM have hospiTalo, davAo, DaoNkaTaro vagere badhI sagavaDa maLe ja che. sAmAnya rogonI sAravAra to maLI ja rahe. chatAM evA bhayaMkara rogavALAo bhale zaheromAM rahe. e sivAyanA hajAro sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMtone to vAMdho nathI ne? 431

Page #480
zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 pariziSTa (3) zAsanarakSA ane prabhAvanA' e zabdo to khUba ja suMdara che. paNa eno vAstavika artha vicAryo kharo? 'niyamAvali'nA . pustakamAM A padArtha vistArathI lIdho hovAthI pharI e ahIM lakhato nathI. paNa sAra eTalo ja ke je saMyamInA vyAkhyAnamAM 500 jeTalI saMkhyA roja thatI hoya te saMyamIone zAsanaprabhAvaka gaNIe ane teo bhale cunaMdA saMyamIo sAthe zaheromAM rahe. paNa je saMyamIonA vyAkhyAnamAM 100-200 mANaso mAMDa bhegA thatA hoya, emane paNa zAsanaprabhAvaka gaNI levA? teo zAsanaprabhAvanA mATe zaheromAM rahe e ucita che? ane saMyamIo chAtI para hAtha rAkhI jAtane ja pUche ke, "kharekhara zAsanaprabhAvanA mATe ja zahero na choDavAnI bhAvanA che? ke pachI gAmaDAnI pratikULatAo, gAmaDAnuM aMtarmukha jIvana aNagamatuM hovAthI enAthI chaTakavA . mATenuM A bahAnuM che?" jeo lagAtAra be-traNa varSa gAmaDAmAM rahe, ane chatAM mAnasika prasannatA na gumAve, guMgaLAIna jAya, bahirmukhatA mATe phAMphAM na mAre teo mATe ema kahI zakAya ke gAmaDAonI pratikULatAoaMtarmukhatA emane gamI che. khera! bAkI kharI vAta to e che ke gAmaDAnA jaino-ajaino ghaNA bhukhyA che. tyAM jo vyAkhyAno zarU karavAmAM Ave to moTI sabhAo thayA vinA na rahe. je mahAtmAnA vyAkhyAnamAM 800 jainadharavALA saMghamAM jeTalI saMkhyA thatI hatI e ja mahAtmAnA vyAkhyAnamAM 4050 jenagharavALA saMghamAM ethI vadhu saMkhyA thatI aneka divaso sudhI sAkSAta joI che. hA! zaheromAM abhyAsa karavA mATe paMDitonI vyavasthA maLI rahe che paNa gAmaDAmAM paMDitonI vyavasthA maLatI nathI. e paNa eka muzkelI che. paNa enuM samAdhAna e che ke, je sAdhu sAdhvIjIo paMDito pAse kaMI nathI bhaNatA teo zA mATe zaheramAM che?" jeo bhaNe che, teo paNa cAra-pAMca varSe to ghaNuM kharuM bhaNI laI pagabhara thaI jAya. bIjAone bhaNAvatA paNa thaI jAya pachI to te bhaNAve. bIjAo bhaNe ane vagara paMDite e grUpa svAdhyAyAdi karI zake. teo to pachI gAmaDAmAM rahI zakene? pharI pharIne e vAta mAre karavI che ke "Atma kalyANa jokhamAya evI koIpaNa pravRtti jinazAsana mAnya rAkhatuM nathI." jo zaheromAM rahevAthI bhaktonI lAlasA vadhatI hoya, AsaktionA cikkAra poSaNa thatA hoya, Dagale ne pagale ahaMkAra-mAyAnA bhoga banatuM hoya, bahirmukhatA e ja saMyamajIvana banI jatuM hoya, zAstro vAMcIne zAstrakAro pAsethI upadeza levAne badale mAtra bhaktone upadeza dIdhA ja karavAnI pravRtti thatI hoya, kaSAyo ane viSayonA kAdavamAM khUMpI javAnuM hoya to e trikALamAM mAnya banI na zake. bhale pachI tyAM rahevAthI bIjA hajAro loko pAmatA hoya. saMghAdhipati koI na hovAthI zahero choDIne gAmaDAomAM javAno khullo Adeza to koNa karI zake? "jyAM gurue 1. zAsana prabhAvanAnA nAme vartamAnamAM keTalAMka kahevAtA AcAravAna sAdhuone paNa Adhunika paddhatie dharma prabhAvanAmAM kheMcI lIdhA che. jema ke tIrtha nirmANa mATe sAdhuo vyAkhyAnomAM TIpa maMDAvatA thaI gayA che. bIjAonI nizrAmAM saMdha nikaLatAM joIne pote ja Ayojaka banIne zrAvakonI pAse paisA lakhAvIne saMghapati banAvatA thaI gayA che. vartamAnamAM banatA tIrthonA lagabhaga saMpUrNa Ayojaka sAdhuo ja hoya che. cha'rIpAlita saMghamAM ane upadhAna Adi mahotsavamAM jyAM vadhAre saMghapatio hoya to samajI levuM ke AnA Ayojaka AcAryAdi muni bhagavaMto che. saMghapatio banAvatA banAvatAM rasoyA, benDa, majUra, TenTavALA e badhAya kAryo e muniyone pUchIne athavA emanI IcchAnusAra vyaktione konTrAka' ApavAmAM Ave che. AvA kahevAtA zAsana prabhAvanAnA kAryo zaheromAM rahevAthI ja thAya. ema zaheromAM rahetAM rahetAM gocarI pANI to zuM ghaNuM badhuM ajugatuM cAlI rahyuM che. ko'ka yugapradhAna ja AmAMthI bacAvI zakaze.(saMpAdaka) 432

Page #481
pariziSTa zrI sthAnAGga sUtra sAnuvAda bhAga 2 ziSyavata jIvavAnI pharaja paDe' evA haLAhaLa kaLiyugamAM ziSyone khulleAma A vAta karavAnI hiMmata ane puNya kyAM guru pAse hoI zake? mATe ja saMyamIoe mana khulluM rAkhI, koIpaNa AgrahavRtti choDI daI gaMbhIratApUrvaka uparanA padArtho vicAravA joIe. jo mAhyalo jAge, sadgurunI saMmati maLe, pAMca-sAta saMyamIonuM grupa taiyAra thAya, adhyayana-adhyApanano sumeLa thAya to gAmaDAone cetanavaMtA banAvavA zahero choDI devA joIe. vartamAna paristhiti e che ke zaherIjano artha-kAmamAM khUba ja khUMpI gayelA hovAthI, rojarojanA vyAkhyAno sAMbhaLI sAMbhaLIne paripakva (!) banI gayA hovAthI teo keTaluM pAme che? e moTo prazna che. keTalAka vyAkhyAnakArone bAda karatA 80% jeTalA vyAkhyAnakAronA vyAkhyAnomAM upAzrayanA holo cikkAra khAlI rahetA hoya che. jyAre gAmaDAomAM saMyamIonI avara-javara baMdha thavAthI, mAtra vihAramAM gAmaDuM Ave tyAre gocarI-pANI pUrato ja e gAmanA zrAvakAdino upayoga thato hovAthI, gAmaDAnA rahyA-sahyA jaino paNa bhAvahIna-zuSka-dravyajaina banI rahyA che. have to ko'ka yugapradhAna ja A viSamadazAne sudhArI zake. zaheromAM na javuM ane gAmaDAomAM rahevuM e ApaNI jUnI paraMparAne game te kAraNasara phagAvI daIne ApaNe zaheromAM ja vadhu rahevAsa prAraMbhyo. ema samajyA ke, "AmAM ghaNo lAbha thaze." paNa jema bhAratIya prajAe sukhI thavuM hoya to jUnI khetI, jUnA paryAvaraNa, jUnI saMskRtine pAchI apanAvyA vinA chUTako ja nathI evuM ApaNe daDha rIte mAnIe chIe. ema have A paNa mAnavAna ane AdaravAno samaya pAkI gayo che ke jo zramaNa saMsthAe potAnuM zramaNatva TakAvavuM hoya, vadhAravuM hoya to gAmaDAonuM jIvana pharI apanAvavuM paDaze, ke je ApaNA prAcIna maharSionI paraMparA hatI. (viratidUti 16-17-18 aMka, 2005) - 433

Page #482
* arihaMta bhagavaMtanA zAsananI to vAta ja nyArI che A zAsana to svayaMbhUramaNa samudramAM rahela mAchalAne paNa AThamAM devalokamAM pahoMcADI de che. arihaMta bhagavaMtanA zAsananI dIkSA e to eka evI sTImara che, je samudramAM DUbatAM bhavyAtmAone bacAvIne aMtarmuhUrtamAM ajara amara banAvI zake che. arihaMta bhagavaMtanI dIkSA mATe ATha varSanI vaya AgamakAroe nakkI karI che. emAM koI garmASTama kahe che. koI janmASTama kahe che. je hoya e, paNa ATha varSanI vAta sarvene mAnya che. e ATha varSanI uMmare jeNe dIkSA lIdhI che e samaye enA sadbhAgye jo guru sadguru maLI gayA hoya to te e potAno ane jinazAsanano ThATha vadhArI pATa zobhAvI, bhavabhramaNAnI rakhaDapATa mITAvI devalokanA pATa (palaMga)ne bhogavI mokSa nagaranuM rAjapATa meLavI le che. arihaMta bhagavaMtanI prarUpela dIkSAmAM zikSA che ja. zikSAmAM dIkSAnI vAta vikalpa che jyAre dIkSAmAM zikSA hoya ja. dIkSA zikSA vagara hoya ja nahIM. ane e zikSA karma mATe zikSA banI jAya che tethI pharma, e dIkSitathI dUra javAmAM ja sAra samaje che. arihaMta bhagavaMte dIkSA svIkArIne enI AcaraNA dvArA parIkSA karIne jagatane kahI dIdhuM ke dIkSA vinA dizA vidizAomAM je paribhramaNa thaI rahyuM che tethI mukti nahI maLe. arihaMta bhagavaMtanI dIkSA e kAyaro mATe nathI ema bhagavaMte spaSTa rUpe enI AcaraNanI kaThinatA batAvIne kahI dIdhuM che. arihaMta bhagavaMte prarUpelI pravajyA mATe niyama baMdhAraNa che. e game tene na ja apAya. eka rUpiyAnI noTa hAthamAM levA mATe paNa yogyatA manAya che. cha mahinAnA bALakanA hAthamAM eka rUpiyAnI noTa nathI apAtI. to zuM dIkSA-pravajyA game tene ApI devAya? na ja apAya. arihaMta bhagavaMte kahyuM che ke parIkSA karyA vagara je Ave ene dIkSA ApI denArA ane lenArAnuM baMnenuM ahita thAya che. agni kacarAne bALavA mATe upayogI sAdhana che paNa e agni plAsTikanA nAnA vAsaNamAM koIne na ja apAya. ema dIkSA karma kacarAne bALavA mATe agni jevI che ene grahaNa karavA mATe pAtra sAruM ane majabuta joIe. AgamakAroe to kahyuM che ke siMhaNanuM dUdha ratnapAtramAM ja rahI zake tema dIkSA paNa sudaDha dharmavALA AtmAne ja ApI zakAya. game tene nahIM ja. arihaMta bhagavaMtanI anupasthitimAM AcArya bhagavaMto tIrthaMkaranA avatAra tulya gaNAya che. arihaMta bhagavaMtanA zAsana dhurAne vahana karanAra AcAryonI dharma zraddhArUpI mahelanI eka paNa kAMkarI jamAnAvAdanA pracaMDavAyunA jhaMjhAvAtathI paNa na khare. teono zraddhArUpI mahela evA jhaMjhAvAtamAM paNa, nibharyapaNe potAnuM astitva jagatane darzAve che. e dharma zraddhArUpI mahelanA astitvathI AkarSAIne aneka bhavyAtmA e mahelanA zaraNe AvI potAne jamAnAvAdanA jherI jhaMjhAvAtathI bacAvI le che. arihaMta bhagavaMtanA zAsananA AcAryone bIjAonA karelA pAponuM phaLa bhAgavuM paDe che tenuM varNana karatAM kahyuM che ke ziSya cothA vratamAM dUSaNa lagADe to ziSyane je pApa lAge enA karatAM gurune 16 gaNuM ane bIjA mahAvratonA dUSaNanuM cAragaNuM lAge. ane caturvidha saMghanuM kareluM pApa AcAryone ardha bhAge Ave. e pApa e AcAryane ja lAge ke AcArya sAraNA vAraNA-coyaNA ane paDicopaNA pratye durlakSa seve che. *

Page #483
arihaMta bhagavaMtanA zAsananA ' vartamAnanA AcAryo dravya, kSetra, kALa, bhAvanI vAto kare che. paNa keTalAka potAnI pakaDelI paraMparAnI mAnyatAne AgamonA AdhAre paNa parivartita karI zakatA nathI. ane jeo parivartita kare che teo AgamonA AdhArano manasvI rIte upayoga karI le che ema jo baMne bAjue che (jJAnIyonI najare) thatuM hoya to e zAsana mATe hiMtakAraka nathI ja. ''jayAna'

Page #484
* ziSya je gurune parIkSA karIne svIkAre che pachI emanI AjJA AMkha baMdha karIne mAne. guru jo sarpane hAthamAM levAnuM kahe to khacakAyA vagara hAthamAM levA mATe jAya. pUnamanA divase amAsa kahe to paNa eka vakhata to hA ja kahe. thoDI vAra pachI pUchI zake che gurudeva ! kayA kAraNe pUnamanA sthAne Apa amAsa batAvI. enuM, nAma ja sAcuM ziSyatva.. * je ziSya guruAjJAmAM potAnI buddhinuM saMmizraNa karatA jAya che e AtmA kadI potAnuM hita karI zake nahi. vartamAnakALamA sadguruo nathI ema kahenAro ajJAnI che athavA mithyAtvI che. - jinazAsana saguruo vagara hotuM ja nathI. jyAM sudhI jinazAsana che tyAM sudhI sadguruvaro che ja ane emanA dvArA je jinazAsananI ** sAcI unnati che. ziSyabhAva pAmavA mATe sadaguruonA caraNanI sevAmAM satata upasthita rahevuM joIe. * vartamAnakALamAM mULa guNane zuddha rUpe pALanAra ane kAraNathI uThata, magavaMta, svayaMvardhA, uttara guNamAM doSa sevanAra paNa uttama saguru ja che ema vidhAtA evaM pUruSottama The magavAna ! AgamakAro kahe che. maiM Apako vartamAnakALanI ADamAM uttara guNonA manaphAve tema phuracA - praNAma karatA huuN| uDADanAra potAnA mULa guNone akhaMDita rAkhI zake ja nahI. , je maLa gaNomAM paNa brahmacaryavratanI sarakSAmAM sAva bedarakArIpaNe varte che. teonI vidvattA, khyAtI prakhyAtI, yaza-kIrti Adino kAMI artha ja nathI. * brahma eTale brahma ja, e to cAritrano prANa che. je brahmacaryanI surakSAmAM bevaphA nivaDyo e to prANa vagarano bAdazAha che jenI thoDA samayamAM daphana vidhi thavAnI che. * brahmacaryavratanI surakSA ja sarva guNonI surakSA che. enI surakSA mATe ja nava nava vADa AgamakAroe batAvIne e vratanI mahattA munione batAvI dIdhI che. * arihaMta bhagavaMte to eka eka vADane eka eka vrata rUpe paNa kahI che ke je AtmA vADane vrata gaNIne pALe te AtmA ja akSaya sukhane meLavI zake che. . * brahmacaryavratano mahimA jinazAsananI jema bIjA dharmavALAo paNa darzAve che, are AjanA vijJAnIo paNa brahmacaryanI prazaMsA mukta kaMThe kare che. paNa je rIte jinazAsananA saMsthApakoe brahmacarya pAlananI vAta karI che e rIte to koI kahI zakyuM ja nathI ane kahI zakavAnA ja nathI. * vartamAnakALanA keTalAka vijJAnIyoe vivekane vistRta karIne vikAsa ane vikAranA poSaNanA sAdhanonI lAMbI katAra vilAsa priya jagatane ApI che. ane ApI rahyA che. * vikAravardhaka dRzyo jovAno AtmAno anAdikALano svabhAva che ja AgamAM ghInI jema AjanA Adhunika sAdhano dvArA je dRzyo jagatane dekhADAya che enAthI vilAsitA vadhI che. vyabhicAra vadhyo che. ane vAsanAnuM pradarzana rastA upara thaI rahyuM che. * viSayavAsanAnI Aga eTalI bhaDakI UThI che ke sajjana mANasone roDa para cAlavuM bhAre paDI rahyuM che. vAsanAnI vAsathI dizA ane vidizAo gaMdhAI UThI che. jayAnaMda" MULTY GRAPHICS (022) 2387322223884222