Titthogali Painnaya

Author(s): Kalyanvijay
Publisher: Shwetambar Jain Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002452/1

Page #1
titthogAlI-paiNraNaya paMnyAsa kalyANa vijaya gaNivara ThA. gajasiMha rAThor3a, nyAya vyAkaraNatIrtha

Page #2
ajJAta prAcIna AcAryakRta titthogAlI-paiNraNaya (tIrtha ogAlI prakIrNaka) zodhaka, chAyAkAra, anuvAdaka evaM sampAdaka:paMnyAsa kalyANavijaya gaNivara ThA0 gajasiMha rAThor3a, nyAyavyAkaraNatIrtha

Page #3
prakAzaka: zvetAmbara (cAra thuI) jaina saMgha, jAlora zvetAmbara (cAra thuI) jaina saMgha takhatagaDha (pAlI) zrI acalacanda, joitamala bAlagotA moThavAr3A (jAlora) prathama saMskaraNa 500 mahAvIra nirvANa jayantI 2500 vA~ varSa ru. 15 prApti sthAna : (1) zrI kalyANa vijaya zAstra samiti, jAlora (2) zrI nandIzvara tIrtha kAryAlaya, jAlora mudraka : arcanA prakAzana, 1 kAlApAga, ajamera

Page #4
ahiMsA satyA'steyAdi, brahmA'parigrahAtmakaH / prokto paMcazikho dharma-staM vIraM praNamAmyaham / / mukte : zatAbdisumahe tava paJcaviMze, ____ bhaktayA praSTa manasA ca samarpayAmi / tIrthapravAhaviSaye sphuTamartha pUrNa, tubhyaM prakIrNakamidaM zramaNendra vIra / jAlora, 1 maI, 1975 panyAsaH gaNiH kanyANavijayaH parasparopavahI jIvAnAma

Page #5

Page #6
paM0 kalyANa vijaya jI mahArAja

Page #7

Page #8
prakAzakIya hameM apAra harSa kA anubhava ho rahA hai ki bhAratIya evaM pAzcAtya jaina netara vidvAn vigata eka zatAbdI se jisa grantharatna "titthogAlI painnaya" (tIrthodgArika athavA tIrthoggAlI prakIrNaka) kI tIvra utkaNThA ke sAtha pratIkSA kara rahe the, usa grantharAja ko bhAratIya purAtana saMskRti ke premiyoM kI sevA meM prastuta karane kA saubhAgya prApta ho rahA hai| kina-kina suvizAla evaM mahAna dvIpoM ke kina-kina bhAgyazAlI vizAla kSetroM meM jaina dharma kA punIta pravAha pranAdi kAla se sadA eka sA pravicchinna abAdha gati se kala-kala ninAda karatA humA koTi-koTi hI nahIM, asaMkhya bhI nahIM apitu anantAnanta bhavya prANiyoM ke kalimala ko dhotA calA A rahA hai, anantakAla taka. dhotA hI calA jAyagA tathA kina-kina mahAn dvIpoM ke kina-kina prativizAla bhUbhAgoM meM dharmatIrthoM kA kisa-kisa samaya udgama hotA hai, kaba taka vaha tIrtha pravAha pramanda gati se pravAhita hotA rahatA hai tathA vaha tIrtha-pravAha kaba kisa prakAra kitane samaya ke lie tirohita ho jAtA hai, ina saba tathyoM zAzvata satyoM kA vivaraNa bar3e hI saMkSepa meM para nitAnta sahaja subodha prati sundara zailI meM diyA gayA hai| .. ....... .. . ... yadi saMkSepa meM kahA jAya to yaha grantha jaina dharma ke virATa svarUpa kA sajIva zabda citra hai / hameM yaha dekha kara bar3A mAzcarya ho rahA thA ki isa prakAra ke anamola grandha kA prakAzana mudraNa praNAlI kA prAviSkAra hote hI kisa

Page #9
[prA] kAraNa nahIM karA diyA gayA para jaba kAraNoM kI taha meM gaye sahaja hI kAraNa samajha meM prA gyaa| vAstavikatA yaha hai ki isa grantha kI pratiyAM bar3I durlabha haiM aura jo haiM bhI ve itanI azuddha pora praspaSTa haiM ki usakA hindI anuvAda karanA to dUra, zuddha svarUpa meM likhanA bhI bar3A jaTila bhaura dussAdhya kArya hai| __ jaina itihAsa aura jainAgamoM ke udbhaTa vidvAn paMnyAsa kalyANa vijayajI mahArAja sAhaba ne bahuta varSoM pahale apane bhaNDAra ke lie isa grantha kI eka prAcIna tAr3apatrIya prati se likhita prati apane gurudeva se prApta ko . paura usameM saMzodhana karane kA tathA use prakAzita karavAne kA prayAsa kiyA / anyAnya pratyAvazyaka kAryoM meM vyasta rahane ke kAraNa ve usa kArya ko sampanna na kara sake pora isa prakAra isa grantha kA prakAzana sthagita hI rhaa| isI varSa jaina mAgama-sAhitya tathA prAkRta evaM saMskRta Adi bhAratIya prAcya bhASAmoM ke vidvAn ThAkura gajasiMhajI rAThaur3a kA jaina itihAsa viSayaka khoja hetu paMnyAsapravara zrI kalyANavijayajI mahArAja sAhaba kI sevA meM jAlora pAnA huprA / zrI kesaravijaya jaina granthAgAra kI hastalikhita aitihAsika pratiyoM kA avagAhana karate samaya ThAkura sAhaba kI zodhapradhAna dRSTi titthogAlI painnaya kI ukta hastalikhita prati para par3I aura unhoMne paM0 kalyANavijayajI mahArAja ke nirdeza evaM mArga darzana meM isa grantha kA vizuddha rUpa meM punalekhana, saMskRta chAyA aura hindI anuvAda krn| maI, 1975 meM prArambha kiyaa| isa graMtha kI anya pratiyoM ke abhAva meM paM0 zrI kalyANavijayajI mora ThAkura sAhaba ko isa graMtha ke prazuddha pAThoM ko zuddha karane meM aneka kaThinAiyoM kA sAmanA karanA pdd'aa| ThAkura sAhaba kI prArthanA para sthAnakavAsI paramparA ke prAcArya zrI hastImalajI mahArAja sAhaba ne ThAkura sAhaba dvArA likhita isa grantha ko pratilipi kA avalokana kara sthAna-sthAna para vivAdAspada evaM prazuddha pAThoM ko zuddha kiyaa| paMnyAsapravara zrI kalyANa vijayajI mahArAja sAhaba, prAcArya zrI hastI malajI mahArAja sAhaba aura ThA0 zrI gajasiMha jI rAThaur3a dvArA isa grantha ko vidvadbhogya banAne meM jo parizrama kiyA gayA hai, usake liye hama inake prati hArdika kRtajJatA prakaTa karate haiM / isa grantha ke prakAzana, sAja-sajjA mAdi meM zrI kAntIlAlajI cauthamalajI, jAlora ne bar3I hI ruci ke sAtha parizrama kiyaa| prataH hama zrI kAntilAlajI ke prati bhI apanA hArdika pAbhAra prakaTa karate haiM /

Page #10
[i] yaha graMtha presa meM chapanA prArambha ho gayA thA usake pazcAt svanAmadhanya sva0 zrAcArya zrI rAjendrasUrIjI mahArAja ke mAhora nagara sthita jJAna bhaNDAra se isa graMtha kI eka prati prAcIna prati milI / prAhora bhaNDAra ke vyavasthApakoM ke saujanya se zrI rAThaur3a ko usa prati kI phoTosTeTa kApI karavAne kI suvidhA milI aura usa phoTo kApI kI sahAyatA se isa grantha ke katipaya pAThoM ko zuddha svarUpa pradAna karane meM bar3I suvidhA huI / isake lie hama prabhidhAna rAjendra nAmaka vizAla graMtharAja ke racanAkAra sva0 zrI rAjendrasUrI jI ke prAhora sthita gra MthAgAra ke vyavasthApakoM ke prati bhI prAbhAra prakaTa karate haiM / hamArI yaha prAMtarika utkaTa abhilASA thI ki isa graMtha ko prakAza meM lAne vAle paMnyAsapravara zrI kalyANavijayajI mahArAja sAhaba ke kara-kamaloM meM isa graMtha kI mudrita prati zIghrAtizIghra samarpita kareM para karAla kAla ne hamArI saba prAzAnoM-prabhilASAtroM ko kaThora vajrAghAta kara kucala DAlA / kevala jaina jagat hI nahIM, prapitu itihAsa kSitija ke prakAzamAna pracaNDa mArtaNDa panyAmapravara zrI kalyANa vijayajI mahArAja ihalIlA samApta kara svargastha ho gaye / hameM kevala itanA hI saMtoSa hai ki isa grantha ke katipaya mudrita phArma unake kara-kamaloM meM unake svargastha hone se eka mAsa pUrva pahuMca gaye the zrIra unhoMne isa grantha ke phArma dekhakara prAntarika santoSa prabhivyakta kiyA thA / hama arcanA prakAzana, ajamera ke adhiSThAtA aura karmacArI varga ke prati bhI apanI kRtajJatA prakaTa karate haiM ki unhoMne isa grantha ke prAkRta mUla pATha, saMskRta chAyA ko bhI yathAzakti zuddha rUpa meM mudrita karane meM pUrNa parizrama kiyA / sadasyagaNa, zrI zvetAmbara jaina ( cAra thuI) saMgha, jAlaura evaM zrI zvetAmbara jaina ( cAra buI) saMgha takhatagar3ha / jilA pAlI sva. zrI joitamalajI bAlagotA ke suputra :-- sarva zrI acalacandajI praura mAMgIlAlajI lalitakumArajI aura mahendrakumArajI proThavAr3A jilA jAlora

Page #11
paMnyAsa pravara zrI kalyANavijaya jI mahArAja sAhaba kA jIvana paricaya mere parama zrArAdhya gurudeva paMnyAsa zrI kalyANa vijaya jI mahArAja sAhaba jaina jagat ke mahAn prabhAvaka santa hue haiN| unhoMne jina zAsana kI unnati aura samAja ke naitika evaM dhArmika dharAtala ke utkarSa ke lie apane 68 varSa ke utkaTa sAdhanApUrNa zramaNa jIvana meM jo mahAna kArya kiye haiM, ve jaina dharma ke itihAsa meM sadA sarvadA svarNAkSaroM meM likhe jAte raheMge / "vIra nirvAraNa saMvat aura jainakAla gaNanA" nAmaka grantha likhakara isa mahAsanta ne bhAratIya itihAsavidoM hI nahIM apitu pAzcAtya vidvAn itihAsajJoM meM bhI vipula - yaza mUrdhanya sthAna prApta kiyA hai| jainAgamoM, niyuktiyoM, cUNiyoM, TIkAnoM, bhASyoM evaM itihAsa granthoM kA bar3A hI gahana praura sUkSma adhyayana kara Apane vividha viSayoM para adhikArika vidvattA prApta kara lI thiiN| jyotiSazAstra sthApatya aura mUrtikalA ke to ve viziSTa vidvAn mAne jAte the / jaina itihAsa ke sambandha meM granthoM, zodhapUrNa lekhoM, paTTAvaliyoM zrAdi ke mAdhyama se prApane pramANa purassara jo navIna khojapUrNa tathya rakhe, unase prabhAvita ho bhaneka itihAsavidoM ne unheM samaya-samaya para " itihAsa mArtaNDa" ke sammAnapUrNa sambodhana se sambodhita kiyA hai / jaina sAhitya aura itihAsa ke sambandha meM zodha hetu eka vidvAn zraddheya paMnyAsa pravara kI sevA meM prAye / unhoMne prApake bahumukhI pratibhApUrNa pAMDitya, Apake dvArA rajisTaroM pustakoM evaM DAyariyoM meM vividha viSayoM ke vibhinna granthoM para nirantara zraddha zatAbdI se likhe jAte rahe khojapUrNa noTsa prApake dvArA saiMkar3oM bar3I-bar3I kApiyoM meM likhavAkara surakSita kiye gaye, jaina paraMparA ke saiMkar3oM mUlya hastalikhita granthoM, dhApake dvArA saMgrahIta hastalikhita zAstroM evaM pustakoM ke bhaNDAra, zrI kalyANa zAstra samiti saMgraha (bhaMDAra) (inakI kucha hastalikhita pratiyA~ prahamadAbAda meM zA kisturabhAI lAlabhAI lAibra erI meM saMgraha kI gaI haiM) mora prati samRddha evaM vizAla zrI kesara vijaya jaina

Page #12
[3] lAibra erI bhaNDAra ko dekhA / ve gurudeva ke pragAdha jJAna evaM garimApUrNa bahumukhI pratibhA se pratyanta prabhAvita hue| usa samaya jo unake mukha se unake hRdaya ke jo udgAra nikale, unase paMnyAsapravara kalyANavijaya jI ma0 sA0 kI atimAnava mahAnatA kA sahaja hI prAbhAsa ho jAtA hai / prataH prati saMkSepa meM unake una udgAroM kA ullekha kiyA jA hai| una vidvAna ne kahA - "mahAbhArata ke zAnti parva meM eka bar3A hI hRdayagrAhI ullekha upalabdha hotA hai / bhISma pitAmaha kurukSetra ke raMgAMgaNa meM zarazayyA para leTe hue haiM / zikhaNDI M ko Age kara arjuna dvArA kiye hue gAMDIva dhanuSa ke zaraMprahAroM se saMsAra ke isa apratima yoddhA ke pRSThabhAga kA roma-roma chalanI ke chedoM ke samAna bidhA huA hai / deha ke piMjare meM itane gahare itane adhika marmAntika vraNa gANDIva ke amogha bANoM se ho rahe haiM ki prAraNa pakherU ko usa piMjare meM se ur3a jAne ke lie koI kicitmAtra bhI bAdhA nahIM hai / para bAlabrahmacArI bhIma icchAmRtyu kA varaNa karane ke lie kRtasaMkalpa haiM aura sUrya ke dakSiNAyana mAne kI pratIkSA kara rahe haiM / kRSNa ne yudhiSThira se kahA-- kaunteya ! saMsAra kA jJAnasUrya prasta honA hI cAhatA hai / mahAn raNayogI bhISma sUrya ke uttarAyaNa meM prAte hI deha tyAga deMge / tumheM saMsAra ke kisI bhI viSaya kA; dharma ke marma kA prathavA vimukti kA jJAna prApta karanA ho to unake caraNoM meM baiTha kara sUrya ke uttarAyaNa meM Ane se pahale-pahale, vaha jJAna prApta kara sakate ho| usa narazreSTha bhISma ke divaMgata hote hI viziSTa jJAna kA sUrya asta ho jAyagA - tasmin hi puruSavyAghre karmabhirva divaMgate / bhaviSyati mahI pArtha, naSTacandra va zarvarI || 20 tad yudhiSThira gAMgeya, bhISmaM bhImaparAkramam / prabhigamyopasaMgRhya pRccha yatte manogatam // 21 tasminnastamite bhISme, koravANAM dhuraMdhare / jJAnAnyastaM gamiSyanti tasmAttvAM codayAmyaham // 23 , -- zAntiparva, pradhyAya 46 bhISma ko mahAbhArata meM yogezvara kRSNa ne jJAna kA pUrNacandra athavA dinamariNa batAyA hai, usI prakAra Aja ke yuga meM ye mahAsanta paMnyAsapravara kalyANa vijaya jI vividha viSayoM ke pAradraSTA jJAnasUrya haiM / jaina vidvAn hI

Page #13
hI nahIM sabhI viSayoM ke zodhArthI isa jJAnasUrya se prakAza aura mArgadarzana prApta kara apane lakSya meM saphala kAma ho sakate haiM / lAkha-lAkha praNAma hai ima jJAna sUrya ko sarasvatI ke mahAn upAsaka ko| ye udgAra haiM paMnyAsapravara zrI kalyANavijaya jI mahArAja ke pAMDitya evaM pratibhApUrNa mahAna vyaktitva se prabhAvita eka uccakoTi ke vidvAna ke| janmanA prabhAvoM praura abhiyogoM meM palA huSA nirAzrita zizu.apane dRr3ha saMkalpa aura satata parizrama se itanA mahAn bana gayA, yaha apane pApa meM eka bar3I hI adbhuta, bar3I hI preraka kahAnI hai. jo pratyeka mAnava ko yaha viza zvAsa dilAtI hai, usakI dhamaniyoM meM kucha kara gujarane ke liye eka adbhuta vidya ta kA saMcAra karatI hai / ati saMkSepa meM usa karmayogI mahAsanta kA jIvana paricaya 'svAntaHsukhAya parahitAya ca' diyA jA rahA hai paMnyAsapravara zrI kalyANavijayajI mahArAja sAhaba kA janma vikrama saM0 1944 meM bhUtapUrva sirohI rAjya ke lAsa nAmaka grAma meM prASAr3ha kRSNa amAvasyA ko mRgazirA nakSatra meM huprA / aApake pitA kA nAma kizanarAmajI aura mAtA kA nAma kadIbAI thaa| pApa brAhmaNa jAti ke jAgaravAla purohita nAma se vikhyAta ucca kula meM utpanna hue / jisa samaya pApa 12 varSa ke prabodha bAlaka the usI samaya vi0 saM0 1656 maiM Apake pitA kA svargavAsa ho gayA / vi0 saM0 1956 meM bhArata meM bar3A hI bhayAnaka duSkAla par3A, jisameM bhUkha ne tANDava nRtyakara bhISaNa narasaMhAra kiyaa| chapanA kAla kA nAma sunate hI sihara uThane vAle bhuktabhogI prAja bhI vidyamAna haiM / asahAya vidhavA ko apanA aura apane baccoM kA peTa bharane ke liye lAsa gAMva chor3anA pdd'aa| caritranAyaka ke janma se pUrva hI inake pragraja kA alpAyu meM avasAna ho gayA thA ataH mAtA-pitA ne inheM janma ke pazcAt tarAjU meM isa vizvAsa se tolA ki rUr3hivAdI isa prakAra kI prakriyA se unakI saMtAna jIvita raha jaay| usa andhavizvAsa kA pratiphala bhI vizvAsajanaka hI rhaa| pApake pazcAt Apako eka bahina paura usake pazcAt eka bhAI kA janma humA / prApako janma grahaNa karate hI tarAjU meM tolA gayA thA ataH prApakA nAma tolArAma rakhA gyaa| chapane kAla meM mApakI mAtA inheM, inakI choTI bahina aura usase choTe bhAI hemAjI ko lekara deladara nAmaka grAma meM phuNcii| cintakoM ne kahA hai--mApatti jaba pAtI hai to akelI nahIM pAtI, apane pUre lazkara ke sAtha pAtI hai| idhara pitA ko mRtyu, peTa bharane ke lie

Page #14
janmabhUmi kA tyAga aura udhara eka mAtra prAzraya mAtA kI rugnntaa| vi. saM. 1657 meM ApakI mAtA kadIbAI bhI apane prabodha baccoM ko prasahAya chor3a paralokavAsinI bana gii| 13 varSa kI choTI vaya meM hI hamAre caritranAyaka ko kisa prakAra kI bhISaNa prApattiyA~ sahanI par3IM, isakA anumAna pratyeka pAThaka sahaja hI lagA sakatA hai| para vastutaH vipatti ho vIroM aura vicArakoM ko janma detI hai| eka rAjasthAnI kavi ne kahA bhI saMga jala jAve nAriyA~, ara nara jAve kaTTa / ghara bAlaka sUnA ramai, uraNa ghara meM rajavaTTa / / hamAre caritranAyaka usa samaya ke tolArAma ne bhI prApattiyoM se ghabarAkara dhairya nahIM chodd'aa| utara par3e ve karmakSetra meN| mAtA kI mRtyu ke pazcAt prApane deladara ke seTha haMsarAjajI premarAja jo poravAla ke yahA~ pAjIvikopArjana hetu kArya karanA prArambha kiyA / bAraha-teraha varSa kI prAyu kA bAlaka tolArAma zreSThI ke ghara ke kAma meM jUjhane lgaa| ghara ke choTe baccoM ko rakhanA, gAya aura bhaMsa ko cArA, bAMTA nIranA, gAya bhaisa kA dUdha nikAlanA aura dadhimanthana karanA, ya bAlaka tolArAma ke jimme mukhya kAma the| inake atirikta ghara ke aura bhI prAvazyaka kAryoM ko karane meM hamAre caritranAyaka ne kisI prakAra kI prAnAkAnI nahIM kii| "saba ko kAma priya haiM na ki cAma (sundara gauravarNa)" isa kahAvata ke anusAra bAlaka tolArAma ne ghara bhara ke logoM kA mana jIta liyaa| sabhI tolArAma ko apane ghara kA ho eka sadasya samajhane lge| adhyApaka ke pAsa ghara ke bAlakoM ko par3hate dekhakara tolArAma bhI unake pAsa baiTha jaataa| tIvabuddhi tolArAma thor3e hI dinoM meM prArambhika likhanA par3hanA mora gaNanA sIkha gyaa| . jisa ghara meM bAlaka tolArAma raha rahA thA vaha ghara jaina dharmAvalambI thaa| vividha kSetroM meM vicaraNa karate hue jaina sAdha-sAdhviyoM kA deladara meM prAnAjAnA rahatA hI thaa| tolArAma para snehAtireka se ghara ke loga bahudhA sAdhusAdhviyoM ko bAlaka tolArAma ke hAtha se hI prAhAra-pAnI prAdi vaharAte the| saMyoga se kIrticandrajI mahArAja kA deladara meM padArpaNa huA / unake sAtha gulAbacandajI nAmaka eka vairAgI the jo Aja bhI mahAna saubhAgyazAlI bhAgyavijaya nI ke nAma se mahAsanta ke rUpa se virAjamAna haiN| vairAgI gulAbacanda jI ko zrI kIrticandrajI mahArAja ke pAsa par3hate hue dekha kara bAlaka

Page #15
[ai] tolArAma ke antarmana meM bhI adhyayana aura jJAnArjana kI bhUkha bar3e hI tIvra vega se jAgRta huI / bAlaka tolArAma ne zreSThIparivAra ke samakSa apanI zrAntarika prabhilASA prakaTa kI / udAra zreSThi-parivAra ne apanA ahobhAgya samajha tolArAma ko zramaraNazreSTha kAnticandrajI mahArAja kI sevA meM rahane kI anumati saharSa de dI / bAlaka tolArAma vairAgI gulAbacandra ke sAtha-sAtha kAnticandra jI mahArAja se zikSA grahaNa karane lagA / praharniza pAtmArthI sAdhuoM ke samparka meM rahane ke phalasvarUpa bAlaka tolArAma bhI vairAgya ke gahare raMga meM raMga gayA / aneka varSoM taka vairAgI zikSArthI ke rUpa meM muni kIrticandrajI ke pAsa zAstroM kA prora labdhapratiSTha vidvAn Azukavi nityAnandajI zrImAlI ke pAsa sArasvata candrikA, siddhAnta kaumudI, siddha hema zabdAnuzAsana, dharmazarmAbhyudaya kAdambarI, ragha uvaMza, zrutabodha, vRhadratnAkara evaM jyotiSa, nyAya prAdi viSayoM ke aneka granthoM kA mArmika adhyayana kiyA / vikrama saM0 1664 meM vaizAkha zuklA 6 ke dina siMha lagna meM aitihAsika nagara jAlora meM mahAmuni kesaravijayajI mahArAja ke pAsa hamAre caritranAyaka vairAgI tolArAma purohita ne 20 varSa kI yuvA vaya meM apane sAthI vairAgI gulAbacanda ke sAtha nirgrantha zramaraNa dharma kI dIkSA grahaNa kI / dIkSA ke samaya kesaravijayajI mahArAja ne tolArAma kA nAma kalyANavijaya . aura gulAbacanda kA nAma saubhAgyavijaya rakhA / zramaNa dharma meM dIkSita hone ke pazcAt muni kalyANavijayajI ne pramANa nayatatvAloMka, syAdvAdamaMjarI, ratnAkarAvatArikA prAdi neka nyAyazAstroM, AgamoM, niyuktiyoM, cUNiyoM, mahAbhASyoM, jyotiSavidyA ke granthoM zraura itihAsa granthoM kA bar3I hI sUkSma dRSTi se adhyayana kiyA / . muni kalyANa vijayajI ke adhyayana kI eka bahuta bar3I vizeSatA yaha rahI ki vividha viSayoM ke granthoM kA adhyayana karate samaya jo bhI viziSTa, pUrva aura kisI bhI dRSTi se pratyanta mahattvapUrNa bAta kisI bhI grantha meM dRSTigocara ho gaI to use usI samaya DAyarI meM likha liyA / sarasvatI ke isa mahAn upAsaka santa ne jIvana bhara adhyayana karate samaya yahI krama jArI rkhaa| unake isa athaka parizrama kA hI phala hai ki unake hAtha kI likhI huI saiMkar3oM DAyariyAM, noTabukeM, rajisTara, jJAnabhaNDAra meM vidyamAna haiM, jo aneka vidvAnoM ke lekha prAdi Aja bhI unake prabhimata ke anusAra vividha

Page #16
[o viSayoM ke zodhAthiyoM ke lie bar3e hI upayoga aura mArgadarzaka ho sakate haiN| 68 varSa ke apane sAdhanApUrNa jIvana meM isa mahAsanta ne bhArata ke sudUrastha vibhinna kSetroM meM ghUma-ghUma kara nagara nagara, grAma-grAma aura ghara-ghara meM bhagavAna mahAvIra kA divya sandeza phuNcaayaa| apane pramogha upadezoM se samAja meM vyApta kurUDhiyoM aura prajJAna ko dUra karate hue, apane lekhoM aura granthoM se bhAvI pIr3hiyoM ko sadA ke lie satpatha kA dizAnirdeza karate hue apanA svayaM kA maura para kA bhI kalyANa kara apane kalyANa vijaya nAma ko sArthaka kiyaa| vikrama saM0 1994 meM mArgazIrSa zuklA 11 ke dina ahamadAbAda meM prApako tathA muni saubhAgyavijayajI mahArAja ko prApake gurU evaM saMgha dvArA 'gaNipada pradAna kiyA gyaa| usI dina hamAre caritranAyaka ko gaNipaddha ke sAtha paMnyAsapada bhI pradAna kiyA gyaa| paMnyAsaprada grahaNa karane se pUrva aura pazcAta prApane sthAna-sthAna para aneka mandiroM kI pratiSThAeM krvaaii| jAlora meM prApakI prabhAvapUrNa preraNA se jAlora me nandIzvara tIrtha kI sthApanA evaM samAja kalyANa ke vividha kAryoM ke lie eka prati vizAla bhUkhaNDa kharIdA gayA / prApakI preraNA se hI saMgha ne usa bhUkhaNDa meM prApake pramUlya nirdezana meM eka prati bhavya aura vizAla nandIzvara tIrtha kA nirmANa karavAga, jo bhAratavarSa meM sabase bar3A nandIzvara tIrtha hai| isa nandIzvara tIrtha kA nirmANa kArya varSoM taka calatA rahA aura mantatogasvA vi. saM. 2005 ko mAgha zuklA 6 ke dina prApazrI ke karakamaloM se hI isa mahAn tIrtha kI pratiSThA karavAI gii| pratiSThA ke samaya isa tIrtha meM 500 mUrtiyoM kI pratiSThA karAI gii| isI bhUkhaNDa meM samAja ke logoM kI suvidhA ke lie tathA isa tIrtha kI yAtrA karane hetu prAye hue yAtriyoM kI suvidhA ke lie eka vizAla dharmazAlA kA nirmANa karavAyA gyaa| isI bhUkhaNDa meM sadvidyA ke pracAra prasAra ke lie sarvaprathama eka bhavya chAtrAvAsa kA nirmANa karavA kara chAtroM ko sabhI prakAra kI suvidhAeM pradAna kI gaI thiiN| yaha saba vizAla bhUkhaNDa bhUtapUrva mAravAr3a rAjya ke prajAvatsala mahArAjA zrI ummesiMhajI mahArAja sAhaba ke kRpAprasAda va lAlA zrI harizcandrajI kI sahAyatA se prApta humA thaa|

Page #17
[ zrI ] vANI kI hI taraha paMnyAsapravara zrI kalyANavijayajI mahArAja kI lekhanI meM bhI bar3A camatkAra dhaura pradbhuta prabhAva thA / saccI bAta ko sayoktika rUpeNa DaMke kI coTa ke sAtha kahanA aura likhanA yaha unakI janmajAta vizeSatA thiiN| saccI bAta ko samAja ke samakSa rakhane meM unhoMne apane jIvana meM kabhI kisI se kiMcitamAtra bhI bhaya kA anubhava nahIM kiyA / eka prarjana kula meM utpanna hue zizu ne ghapane dRr3ha saMkalpoM evaM asoN ke bala para kAlAntara meM eka vizAla kalpataru ke samAna virAT svarUpa dhAraNa kiyA, dharmapra emI mAnava samAja ko apane pramRtopama trividhatApa se saMtapta mAnava samAja ko aura vizeSataH dharmapremI samAja ko zItala saghana chAyA se zAnti para upadezAmRtaphanoM se tRpti pradAna kI aura isa prakAra 68 varSa taka samAja ko zAnti pahuMcAne ke anantara isa mahAsanta ne vikrama saM* 2032 ASAr3ha zuklA 13 ke dina prAtaH kAla 6.15 baje 88 varSa kI Ayu meM ihalIlA samApta kara svargArohaNa kiyA / jJAna kA sUrya asta ho gayA / prAja ina mahAsanta kA bhautika zarIra hamAre samakSa nahIM hai para inake dvArA kiye gaye samAjahita, saMghahita zrora janakalyANa ke kArya zatAbdiyoM taka bhAvI pIr3hiyoM ko mArgadarzana karAte hue pra eraNA dete raheMge / koTi-koTi praNAma hai usa mahAna vibhUti ko / muni muktivijaya

Page #18
4RRRRR sampAdakIya 'titthogAlI painnA'-nAmaka isa saiddhAntika evaM itihAsa grantha ke sampAdana, chAyA evaM hindI anuvAda karane kI isI varSa (1975) ke prathama caraNa meM paMnyAsa zrI kalyANavijayajI mahArAja sAhaba ne mujhe preraNA kii| maiMne una mahAsanta kI prAjJA zirodhArya kara unake dvArA arddhazodhita prati ke prAdhAra para apane lie prati dussAdhya isa kArya ko maI 1975 meM prArambha kiyaa| prati bar3I hI azuddha thii| aneka sthaloM ko dekhakara to bhayakara nirAzA bhI huI / duvidhA meM bhI par3A ki isa prakAra kA asAdhya kArya meM sampanna kara bhI sakUgA athavA nahIM / para jisa kArya ko eka bAra hAtha meM le liyA use paMdhUrA chor3ane kI AtmasammAna ne svIkRti nahIM dii| yoM to maiM isa aitihAsika grantha se pUrNataH aparicita nahIM thaa| isake aneka udAharaNa aneka granthoM aura itihAsa viSayaka lekhoM meM varSoM se par3hatA pA rahA thaa| sana 1971-72 meM zraddheya paNDita dalasukha mAlavariNayA ke saujanya se mujhe 'kahAvalo' ke sAtha-sAtha titthogAlI painnA kA antima prabhAga bhI ela0 dI0 inDolojikala insTITyUTa ahamadAbAda meM par3ane ko milA thaa| una donoM granthoM ke sampAdana kI umaMgeM bhI usa samaya mAnasa meM taraMgita huI thiiN| titthogAlI painnA kI jaina dharma aura bhAratIya itihAsa se sambandha rakhane vAlI katipaya gAthAeM merI jAgRta evaM suSupti donoM hI

Page #19
avasthAoM meM katipaya ahorAtroM taka cintana kA viSaya bhI raha cukI thIM / vidyArthI jIvana meM kucha prAgamoM kA adhyayana karate samaya prantaHsthala meM eka tIvra utkaNThA utpanna huI thI ki saubhAgya se yadi kabhI sudhavasara milA to nAgamoM kA sundara anuvAda prora vivecana karUMgA / cAlIsa varSoM ke lambe vyavadhAna pazcAt usa utkaNThA ke anurUpa avasara milA hai to isa avasara ko nirAzA ke ghane kohare kho denA ucita nahIM isa vicAra se manobala jAgRta huprA aura isa kArya ko pUrNa karane kA dRr3ha saMkalpa kiyA / utkaTa cintana aura aharniza prayAsa se uttarottara saphalatAe~ milatI gaIM, utsAha bar3hatA gayA / prantatogatvA DhAI mAsa ke kaThora bauddhika parizrama se grantha kI mUla gAthAnoM, saMskRta chAyA aura hindI anuvAda kA prAlekhana pUrA humrA / mere zrArAdhya gurudeva prAcArya zrI hastImalajI mahArAja sAhaba ne apanI pratyadhika vyasta dainandino meM se paryApta samaya nikAla kara isa grantha ke pAThoM meM apekSita saMzodhana kiyaa| vAstavikatA to yaha hai ki zrAcArya zroM kI asIma anukampA se hI maiM isa kArya ko kara sakA hU~ / isa grantha kI 800 gAthAnoM kI chAyA dhaura dhanuvAda kara lene ke pazcAt zrI rAjendrasUrijI mahArAja ke prAhora bhaNDAra se isa grantha kI eka prAcIna hastalikhita prati bhI mila gaI / jodhapura meM 25 6-75 ko isa prati kI phoTosTeTa kApiyA~ taiyAra karavAI / yadyapi yaha prati bhI prazuddhiyoM se bharI thI para do pratiyAM ho jAne ke kAraNa pAThoM ke milAna zraura zuddhIkaraNa meM paryApta sahAyatA milii| isa grantha ke saMpAdana ke liye isakI aneka pratiyoM kI zrAvazyakatA ke sAthasAtha etadviSayaka zodha ke liye gahana pradhyayana, vipula aitihAsika sAmagrI, kaThora zrama aura paryApta samaya kI AvazyakatA thI aura hai / kyoMki isakI aneka gAthAeM avyavasthita aura pratyadhika prazuddha hone ke sAtha sAtha samavAyAMga zrAdi prAgamoM meM aura pranyAnya granthoM meM bhI thor3e parivartita svarUpa meM upalabdha hotI haiN| jambUdvIpa prajJapti ke mUla tathA TIkAgata praneka zabda praura vAkyAMza bhI isakI gAthAnoM meM yathAvat svarUpa meM dRSTigocara hote haiN| ye saba tathya isa grantha ke racanAkAra ke samaya Adi ke sambandha meM nirNaya karane ke liye bar3a e sahAyaka ho sakate haiM / ina saba gaharAiyoM meM utarane ke liye Avazyaka adhyayana kSamatA, samaya sAmagrI prAdi sAdhanoM kA maiM apane bhApa meM prabhAva anubhava karatA hUM /

Page #20
isa grantha ke vihaMgamAvalokana se hI pratyeka pAThaka ko vizvAsa ho jAyagA ki yaha zvetAmbara paramparA kA hI graMtha hai na ki kisI anya paramparA kA / yaha zvetAmbara paramparA kA hI graMtha hai, isa tathya ko siddha karane vAle pramANa isa grantha meM sthAna-sthAna para eka nahIM aneka bhare par3e haiN| udAharaNa ke taura para haNDAvasarpiNI kAla meM hone vAle 10 pAzcaryoM kA isameM vizada vivecana kiyA gayA hai| ina dasa prAzcaryo kA ullekha karane vAlI jo gAthA zvetAmbara paramparA ke mAnya granthoM meM upalabdha hotI hai, vaha usI rUpa meM isa grantha meM vidyamAna hai| prAgama sAhitya ke pradhye tAnoM meM se prAja adhikAMza ko yahI dhAraNA hai ki daza prAzcarya kevala jambadvIpa ke bharatakSetra meM pravartamAna avasarpiNI kAla kI covosI ke kAla meM hI hue| para prastuta grantha titthogAlI painnaya meM spaSTa ullekha hai ki ye daza prAzcarya pravartamAna huNDAvapiNI kAla meM DhAI dvIpa ke 5 bharata aura pAMca airavata-- ina dazoM kSetroM meM huI dazoM hI cauvIsiyoM ke kAla meM hue aura usake pariNAmasvarUpa jisa samaya bharata kSetra meM 19veM tIrthaMkara bhagavAn mallinAtha strIrUpa meM utpanna hue usI samaya anya 4 bharata aura 5 airavata kSetroM meM ye bhI 16 veM tIrthaMkara strI rUpa meM hI utpanna hue| . jahAM taka isa grantha ke praNayanakAla kA prazna hai--isa samasta grantha meM pratipAdita tathyoM kA gaharAI se cintana manana karane para bhI isa prazna kA koI spaSTa prAmANika athavA sarvamAnya uttara nahIM miltaa| isa grantha kI gAthA saMkhyA 871 meM "niccAnicca siyavAde" yaha antima caraNa aura 872 paura 873 meM kramazaH "jo siyavAyaM bhAsati" tathA "jo siyavAyaM nidaMti" ina do prathama caraNoM ko dekhakara aneka vidvAn isa prantha ke praNatA kA samaya anumAnita karane kA prayAsa karate Aye haiM para merI svalpa buddhi ke anusAra isa prakAra kI aTakalabAjI se koI sunizcita sarvamAnya nirNaya .prathavA niSkarSa nahIM nikalane vAlA hai jisa "siyavAya" (syAdvAda) zabda ke prAdhAra para anumAna kI daur3a lagAI jA rahI hai vaha svayaM hI vivAdAspada hai / sunizcita rUpa se pramANapurarassara prAja koI vidvAn yaha nahIM kaha sakatA ki amuka samaya meM "syAdvAda" zabda kA janma jaina vAMgmaya meM humA / jaba syAdvAda zabda ke prAdurbhAva kA samaya hI apane Apa meM nizcita hai to usake prAdhAra para anya tathya kA samaya kisa prakAra nikAlA jA sakatA hai| anirNIta aura anizcita tathya ko prAdhAra mAna kara kisI bAta

Page #21
ina saba prabhAvoM kI sthiti meM bhI maiMne apanI svalpa buddhi ke anusAra isa grantha ko savAga sundara aura vidvadbhogya banAne kA pUrI lagana ke sAtha prayAsa kiyA hai| maiM isa kArya meM kitanA saphala ho sakA hai, isakA nirNaya to pAThakoM para hI nirbhara karatA hai| itihAsa meM thor3I abhiruci hone ke kAraNa vigata aneka varSoM se isa grantha ko upalabdha karane aura par3hane kI tIvra utkaNThA thii| maiMne yaha bhI anubhava kiyA ki itihAsa ke aneka vidvAn, katipaya zodhArthI mora itihAsa meM thor3I bahata bhI abhiruci rakhane vAle vijJa isa grantha ko par3hane ke liye lAlAyita rahe haiM / para adyAvadhi isakA prakAzana na hone ke kAraNa unakI ise par3hane hI nahIM dekhane taka bhI utkaNThA apUrNa ho rahI hai| pichale cAra pAMca varSoM se isa grantha ke sambandha meM katipaya vidvAnoM ke ye vicAra bhI par3hane ko mile ki yaha grantha na zvetAmbara paramparA kA hai pora na digambara paramparA kA hI, yaha to yApanIya paramparA ke samAna kisI anya vilupta paramparA kA grantha hai| itihAsapremiyoM kI ise par3hane kI jijJAsA ko zAnta karane kI icchA ke sAtha sAtha yaha grantha kisI anya vilupta paramparA kA grantha hai, isa bhrAnti ko dUra karane kI pradRSTa preraNA bhI na mAlUma kyoM mere antaHkaraNa meM sphurita huI aura uttarottara balavatI hotI hI gii| yaha bhI eka bahuta bar3A kAraNa hai ki apanI sAmarthya se bAhara ke isa grantha ke sampAdana jaise gurutara bhAra ko apane sira para vahana karane kA maiMne sAhasa kara liyaa| ikSvAkuvaMza para mahAkAvya kA praNayana karate hue mahAkavi kAlidAsa jaise samartha vidvAn ne bhI nimnalikhita zlokArddha dvArA usa mahAna kArya ke niSpAdana ke liye apane pApako alpamati batAte hue kahA hai: 'kva sUryaprabhavo vaMza, kva me pralpaviSayA matiH / ' to aisI dazA meM anAdi ananta jinendravaMza aura usa jinendra vaMza dvArA pratipAdita dharmatIrtha ke pravAhoM kA vivaraNa prastuta karane vAle isa grantha rAja kA sampAdana prayAsa mere jaise svalpAtisvalpajJa akiMcana vyakti ke liye kitanA hAsyAspada hai, isa vicAramAtra se hI kisI anya kI to kyA kahUM maiM svayaM bhI apane pApa para haMsa par3atA hai| para jo kArya kara rahA hU~ vaha prati zreSTha hai, prati punIta hai maura karmakaluSa ko dhvasta karane vAlA hai, isa vicAra se puna: pAzvasta aura prakRtistha ho jAtA huuN|

Page #22
ke kisI tathya ke nirNaya para pahuMcane kA prayAsa kiyA jAya to vaha nirNaya bhI anirNIta, anizcita, praprAmANika aura asvIkArya hI hogaa| maiMne bhI apane sAmarthya ke anusAra isa grantha ke praNetA kA samaya sunizcita karane kA paryApta prayAsa kiyA hai| isa grantha kI eka eka gAthA kA paryAlocana karate samaya merI dRSTi aneka aisI gAthAnoM para par3I, jinheM maiMne isa samasyA ke samAdhAna karane meM prAMzika rUpeNa prAdhAra banAne kI vAta socI |unmeN se gAthA isa prakAra hai: bhagavaM kaha puvAmo, naTThAmo uvarimAI cattAri / evaM jahA vidiTTha, icchaha sambhAvato kahiuM // 703 / / arthAt - "bhagavan ! Upara ke (gyArahavAM, bArahavAM, terahavAM prora caudahavAM, ye antima) cAra pUrva kisa prakAra naSTa ho gaye ? isa sambandha meM prApane apane viziSTa jJAna ke dvArA jaisA dekhA-jAnA hai, vaha kRpA kara mujhe batAiye / " . yaha gAthA isa graMtha ke racanAkAla ke sambandha meM kisI nirNaya para pahuMcane ke liye sahAyaka siddha ho sakatI hai| isa gAthA meM praznakarttA svAdhyAyI zramaNa ne sarvazAstra niSNAta apane guru se kevala antima cAra (gyArahaveM, bArahaveM, terahaveM aura caudaha) pUrvo ke naSTa hone kA kAraNa hI pUchA hai / isase yaha siddha hotA hai ki isa grantha meM ullikhita ajJAtanAmA praznakarttA bhramaNa ke samaya meM daza pUrva yathAvat pUrNarUpeNa vidyamAna the| yadi daza pUrvo meM se pAMca, cAra, tIna, do athavA eka bhI pUrva usake samaya meM vidyamAna nahIM hotA to vaha cAra pUrvo ke naSTa hone kA kAraNa pUchane ke sthAna para no, daza, gyAraha, bAraha athavA 13 pUrvo' ke naSTa hone kA kAraNa isameM nirdiSTa apane ajJAtanAmA guru se puuchtaa| isase spaSTataH yaha siddha hotA hai ki isa grantha ke praNayanakAla meM 10 pUrva yathAvata vidyamAna the| isa anumAna kI puSTi isa tathya se bhI hotI hai ki prastuta 'titthogAlI painnaya' grantha meM bhagavAn mahAvIra ke AThaveM paTTadhara prArya sthUlabhadra taka hI paTTadharoM ke nAma kA ullekha hai| prArya sthUlabhadra ke pazcAta kisI eka paTTadhara kA bhI isa grantha meM ullikhita paTaparamparA meM nahIM diyA gayA hai / yadi dazapUrvadharoM ke pazcAdvartI kAla meM isa grantha kA praNayana kiyA jAtA to prArya sthUlabhadra ke pazcAta hue prArya mahAgiri, pArya suhastI, pArya

Page #23
balissaha prAdi dazapUrvadhara mahAn prAcAryoM kA tathA vIra ni0 saM0 525 ke aAsapAsa svargastha hue antima dazapUrvadhara prAcArya zrAryavajra kA aura sAr3he nava pUrvo kA jJAna prApta karane vAle evaM anuyogoM kA pRthakkaraNa karane vAle prArya rakSita kA kahIM na kahIM avazya hI ullekha kiyA jAtA / mere isa anumAna kI puSTi karane vAle maura bhI aneka pramANa isa grantha meM vidyamAna haiM / isa pUre grantha ko par3hane se granthakAra kI eka viziSTa zailI pAThaka ke samakSa sAkSAta sAkAra ho uThatI hai / jo jo ghaTanAeM isa grantha ke racanAkAla se pUrva ghaTita ho cukI thIM unake lie granthakAra ne pratyeka dhAtu kA bhUtakAla kA prayoga kiyA hai| udAharaNa svarUpa nimnalikhita gAthAe~ cintanIya evaM mananIya haiM eteNa kAraNena, purisajuge praThamammi vIrassa / savarAheNa paraNaTThAI, jANa cattAri puvvAI ||803 taM evamaMgavaMso naMdavaMso maruyavaMso ya / varAheNa paNaTThA, samaya sajjhAyavaM seNa ||505 ina gAthAnoM para gambhIratApUrvaka cintana manana karane tathA 'paragaTThAI' aura 'parAThA' zabdoM ke bhUtakAla ke prayoga para vicAra karane se spaSTataH pratIta hotA hai ki isa grantha ke praraNayana se pUrva hI cAra pUrva- svAdhyAya vaMza ( anavaSTapa tapa, pAraMcita tapa prora cAra pUrva ) aura nandavaza naSTa ho gaye the / yahAM jo 'maruyavaMsa' ke naSTa hone kA ullekha hai vaha zodha kA viSaya hai / maurya vaMza kA dyotaka to yaha nahIM ho sakatA kyoMki isameM na to kahIM mauryavaMza kAhI ullekha hai prora na maurya kAla kI Adi se lekara anta taka kI kisI eka bhI ghaTanA kA hI / jo ghaTanAe~ isa grantha ke ullekha karate samaya granthakAra racanAkAla taka ghaTita nahIM huI haiM unakA sarvatra pratyeka dhAtu kA bhaviSyata kAla kA rUpa diyA hai / sthUlabhadra ke samaya taka kI ghaTanAoM ke sambandha meM bhUtakAla kA prayoga kara cukane ke tatkAla pazcAt kI gAthA saMkhyA 807 ke 'hohI apacchimo kira, dasaputhvI dhAratho vIroM' isa antima zraddhabhAga meM 'hohI' parthAt 'bhaviSyati' zabda prayoga spaSTataH yahI prakaTa karatA hai ki isa grantha ke nirmANa ke bahuta kAla pazcAt yaha ghaTanA ghaTita hogI / zeSa pUrvo ke viccheda tathA ekAdazAMgI ke hAsa

Page #24
kA prAge kI jina-jina gAthAnoM meM ullekha kiyA gayA hai vahA~ saba jagaha bhaviSyatkAla kA hI prayoga hai / gAthA saMkhyA 808-- eyassa puvvasuya sAyarassa, udahivva aprimeyss| suNasu jaha pratha kAle, parihANI dIsate pracchA / / meM prayukta 'jaha', 'pratha', 'kAle' aura 'pacchA' zabda sAdhAraNa se sAdhAraNa vicAraka ke hRdaya para yahI chApa aMkita karate haiM ki isa gAthA se pUrva kI ghaTanAe~ isa grantha ke praNayana kAla se pUrva ghaTita ho cukI thIM aura isa gAthA se prAge jina ghaTanAmoM kA ullekha kiyA jA rahA hai, ve saba ghaTanAeM isa grantha ke praNayana se pazcAta ghaTita hoNgii| ina saba pramANoM se yaha anumAna kiyA jAtA hai ki yaha racanA dazapUrvadhara kAla bhI hai| para isakA svarUpa thor3A vikRta ho cukA hai| nandIsUtra ke prAdya maMgala meM ullikhita saMghastuti kI tIna cAra gAthAeM prastuta grantha meM bhI yathAvat rUpeNa vidyamAna haiN| ina gAthAoM se yaha siddha nahIM kiyA jA sakatA ki yaha racanA vIra nirvANa saM0 1000 meM svargastha hue Arya devaddhi gaNI ke pazcAdavartI kAla kI hai / kyoMki isa grantha meM aneka gAthAeM prakSipta haiM, yaha bAta to isa grantha kI antima gAthA se hI siddha ho jAtI hai| isa grantha meM kula milAkara gAthAoM kI saMkhyA 1256 prakita kI gaI hai jaba ki isa grantha kI samApti ke pazcAt dI gaI isa gAthA meM isa kI mUla gAthAnoM kI saMkhyA 1233 hI dI gaI hai| ina saba tathyoM se yahI siddha hotA hai ki isa grantha kA racanA kAla vIra ni0 saM0 215 ke pazcAt kA dazapUrvadhara kAla hai aura nandI sUtra ke prAdya maMgala kI jo yAthAeM isameM ullikhita hai ve vastutaH isameM pazcAdvartI kAla meM prakSipta kI gaI haiN| bhASyoM, cUNiyoM prAdi anya jaina vAGamaya meM jo isakI gAthAeM upalabdha hotI haiM ve nizcitarUpeNa isI grantha se prAcIna kAla meM lI gaI haiN| ____ isa grantha kI jo tAr3apatrIya prati pATana ke bhaNDAra meM hai vaha bhI prati prAcIna (saMbhavata: vi0 saM0 1400 ke pAsa pAsa kI-mere pAsa nizcita lekhana saMvat hai para isa samaya mere se 100 mAila kI dUrI para hai, prataH nizcita taura para maiM isa samaya nahIM likha sakatA) hai / usa tADapatrIya prati ke prazuddha lekhana se ha anumAna kiyA jAtA hai ki zatAbdiyoM taka karNa aura

Page #25
8 kaNTha paramparA se zrAye hue isa ke samaya taka katipaya aMzoM meM vismRta aura vikRta ho cuke the / grantha ke pATha usa tAr3apatrIya prati meM lekhana presa ke vyavasthApaka ne saMzodhana hetu mere pAsa prapha bhejane meM asamarthatA prakaTa karate hue prUpha dekhane kA uttaradAyitva apane Upara hI le liyA thA / prAkRta aura saMskRta ke prUpha dekhane meM to kaThinAI pravazyaMbhAvI hai / isa kAraNa isa pustaka kI chapAI meM katipaya azuddhiyAM raha gaI haiM jo isalie kSamya haiM ki saMskRta chAyA dhaura hindI anuvAda ko dekhane para kiMcita azuddhiyA~ raha gaI haiM unheM pratyeka pAThaka svataH hI ThIka kara sakatA hai / gajendra sadana, loTonI (pAlI) di0 25-10-75 mere svayaM ke pramAda, buddhi vyAmoha sambhava hai azuddhiyAM raha gaI hoN| mujhe sahRdaya ve mujhe isake liye zravazyameva kSamA kara deMge / prathavA samayAbhAva ke kAraNa bhI pAThakoM para pUrNa vizvAsa hai ki ThAkura garjAsaha rAThaur3a nyAyavyAkaraNa - tIrthaM

Page #26
R zuddhi-patra RRRRSS zuddha gAthA patya palya 11 chAyA nAma viti nAma vitti saMtu niccou ya niccoga nityAstu ca 68 chAyA prakSayya nityaka saba RtuSoM ke prakSayya 68 artha sutatteNa 715 khuttatyeNa

Page #27

Page #28
titthogAlI painnaya tIrthodgArika prakIrNaka jayai sasipAya - nimmala - tihuyaNa vitthiNNa- puNNajasa-kusumo / usabhI kevala daMsaNa divAyase diTThadaTThavvo / 1 / ( jayati zazipAda - nirmala tribhuvana vistIrNa puNya-yaza kusumaH / RSabhaH kevala-darzana- divAkaraH dRSTa-draSTavyaH / ) candrakiraNa ke samAna samujjvala, jinakA pAvana yaza rUpI puSpa sampUrNa (Urdhva, zradhaH, tiryak) lokoM meM vyApta hai, ve saMsAra ke samagra cara-acara evaM rUpI arUpI padArthoM ko dekhane-jAnane vAle anantadarzana ke sUrya prabhu RSabhadeva jayavanta haiM / 1 / bAvIsa ca nijjiyaparIsaha kasAya - vigdha-saMghAyA / ajiyAIyA bhaviyAravinda - raviNo jayaMti jiNA |2| ( dvAviMzati ca nirjita - parISaha - kaSAya - vighna - saMghAtA / ajitAdikA bhavikAravindaravayaH jayaMti jinAH / / ) parISahoM, kaSAyoM aura vighnoM ke (sampUrNa) samUhoM para ( pUrNataH ) vijaya prApta karane vAle evaM kamalapuSpa svarUpa bhavya prANiyoM ke liye sUryoM ke samAna (sukhaprada ) bhagavAn ajitanAtha Adi bAvIsa tIrtha kara jayavanta haiM |2| jayai siddhattha- nariMda- vimala - kula vipula nahayala - mayaMko / mahipAlasa simahoragamahiMda mahio mahAvIro | 3 | (jayati siddhArtha narendra vimalakula vipula nabhastala - mayaMkaH / mahipAla - rAzi -mahoraga - mahendra - mahito mahAvIraH / ) mahArAja siddhArtha ke ujjvala kularUpI gagana maNDala ke pUrNacandra tathA narendroM, nakSatrendroM, nAgendroM aura mahendroM dvArA pUjita bhagavAna mahAvIra jayavanta haiM / 3 / * zazipAda - zazikiraNa ityarthaH

Page #29
2 ] namiUNa samaNa-saMgha sunAya - paramattha- pAyaDaM viyaGa / vocchaM nicchayayatthaM, titthogAlIe saMkhevaM | 4 | (navvA zramaNa-saMgha mujJAta-paramArtha-prAkRtaM vikaTaM / ' vakSyAmi nizcitArthaM, tIrthodgAlikasya saMkSepam / ) paramArtha ke pUrNarUpeNa jJAtA, anAdi aura virATa zramaNa saMgha ko namana kara maiM tIrthodgAra ' ( tIrthodgama ) athavA tIrtha ke oggAloM (daza kSetroM meM) pravAhoM ke sunizcita artha kA saMkSepataH kathana karU~gA / 4 / [ titthogAlI painnaya rAyagihe guNa - silae bhaNiyA vIreNa gaNaharANaM tu / paya sayamaharUsameyaM, vittharao loganA heNaM | 5 | (rAjagRhe guNazIlake, bhaNitA vIreNa gaNadharebhyastu | padazata - sahasrametaM vistarataH lokanAthena / ) , trilokInAtha bhagavAn mahAvIra ne rAjagRha nagara ke guraNazIlaka nAmaka udyAna meM vistArapUrvaka ekalAkha pada - pramANa tIrthodgArika athavA tIrtha pravAhoM ke prakIrNaka kA kathana garaNadharoM ko kiyA / 5 / ai saMkhevaM motta, mota Na pavittharaM ahaM bhaNimo / appakkharaM mahatthaM, jaha bhaNiyaM loganAheNa | 6 | - ( ati saMkSepaM muktvA, muktvA pravistaraM ahaM bhaNAmi / alpAkSaraM mahArthaM yathA bhaNitaM lokanAthena / ) , ati saMkSepa aura ati vistAra ina donoM paddhatiyoM kA parityAga kara maiM pragAr3ha artha bhare svalpAkSaroM meM usakA usI prakAra varNana karU~gA jisa prakAra ki vizvanAtha ( prabhu mahAvIra ) ne kahA thA | 6 | kAlou aNAIo, pavAharUveNa hoi nAyavvo / nivihUNo so cciya, bArasa aragehiM niddiTTho 7 (kAlastu anAdikaH, pravAharUpeNa bhavati jJAtavyaH / nidhana - vihInaH sa khalu dvAdazArakaiH nirdiSTaH / ) 1 1 mahAntam / 2 - 3 dekhiye 'pAiyasadda - mahaNNavo

Page #30
titthogAlI painnaya ] [3 kAla anAdikAla se (nadI ke) pravAha ke samAna nirantara gatizIla hai, yaha jAnanA caahie| vaha (kAla) antarahita hai aura bAraha aroM ( kAla vibhAgoM ) dvArA usakA nirdeza kiyA gayA hai / 7 / davvaTThayAe nicco, hoI aNicco a nayamae bIe / egatto micchatta, jiNANa ANA aNegaMtA / 8 / (dravyArthatayA nityaH bhavati anityazca nayamate dvitIye / ekAnto mithyAtvam , jinAnAM AjJA anekAntA / ) vaha kAladravya dravyAthika naya arthAt dravya ko apekSA nitya. zAzvata aura dvitIya paryAyArthika naya arthAt paryAya kI apekSA anitya (vinAzazIla) hai / ise ekAntarUpa se nitya athavA anitya mAnanA mithyAtva hai. kyoMki jinezvaroM ( vItarAga sarvajJoM) ne anekAnta (syAdvAda) siddhAnta ko svIkAra karane kI AjJA pradAna kI hai / 8 / osappiNI ya ussappaNI ya, bharahe taheva eravae / pariyattati kameNaM, sesesu avaThio kAlo / 9 / (avasarpiNI ca utsarpiNI ca, bharate tathaiva airavate / paryaTataH krameNa, zeSeSu avasthitaH kAlaH / ) DhAI dvIpa ke pAMca bharata aura pAMca airavata kSetroM meM avasarpiNI kAla aura utsapiNI kAla kramazaH paribhramaNa karate rahate haiN| zeSa sabhI kSetroM meM yaha kAla aparivartanIya rUpa meM sadA eka samAna vidya. mAna rahatA hai / / osappiNI pamANaM, bhaNaMti loguttamA nihayamohA / savaNNu jiNa-variMdA, samAsao taM nisAmeha / 10 / (avasarpiNI pramANaM, bhaNaMti lokocamA nihata-mohAH / sarvajJAH jinavarendrAH, samAsataH tannisAmayata / ) ___ moha ko vinaSTa karane vAle lokottama sarvajJa jinezvara (samaya samaya para) avasarpiNI kAla kA (jo) pramANa batAte haiM, use saMkSepataH, suniye / 10 /

Page #31
4] [ tityogAlI painnapa joyaNa vitthiNNokhalu pallo egAhiya-parUDhANa / bhario asaMkha-khaMDiyakayANa bAlagga-koDINaM // 11 // (yojana-vistIrNaH khalu patyaH ekAhnika prarUDhANAm / bharitaapaMkhyakhaNDIkRtAnAM bAlAgra-koTInAm / ) eka yojana (4 kosa) lambe, caur3e aura gahare eka palya (vastu rakhane kA khaDDA) ko do dina pahale janme hue yaugalika zizuoM ke eka eka bAla ko karor3a karor3a ati sUkSma Tukar3e kara, bAloM ke una sUkSmAtisUkSma Tukar3oM se (dabA dabA) kara bhara diyA jAya / 11 // vAsasae vAsasae, ekkikke avahaDaMmi jo kaalo| so kAlo bodhavyo, uvamA ekkassa pallassa // 12 // (varSa zate varSa zate, ekakai apahate yaH kAlaH / sa kAlo bodhavyaH, upamA ekasya palyasya / ) usa palya meM se bAla ke eka eka Tukar3e ko eka eka sau varSoM ke antara se nikAlA jAya / isa prakAra una bAloM ke Tukar3oM se usa palya ke pUrNarUpeNa rikta hone meM jitanA samaya lagatA hai, usa samaya ko eka palya kI upamA se samajhanA cAhie / 12 / etesiM pallANaM koDAkoDI haveja dasaguNiyA / taM sAgarovamassa u, ekassa bhave parimANaM // 13 // (eteSAM palyAnAM koTyA koTiH bhavet dazaguNitAH / tat sAgaropamasya tu, ekasya bhavet parimANam / ) isa prakAra ke daza koTAkoTi palyopamoM kA eka sAgaropama parimANa vAlA kAla hotA hai| arthAt daza koTAkATi palyopama kA sAgaropama kAla hotA hai / 13 / dasa koDAkoDIe sAgaranAmANa huti puNNAu / osappiNIpamANaM, tahevusappiNIe vi / 14 / * pallo-palya patyakAbalu yatra kApi vastu mAdhriyate /

Page #32
titthogAlI painnaya ] (daza koTyA koTisAgaranAmnAM bhavanti pUrNAstu / avasarpiNIpramANaM, tathaiva utsarpiNyA api / ) sAgaropama nAmaka isa kAla kI daza koTA-koTi saMkhyA jaba pUrNa ho jAtI hai, to usa kAla ko avasarpiNI-parimAraNa kAla kahate haiN| avasarpiNI kAla ke samAna utsapiNI kAla bhI daza koTAkoTi sAgaropama kA hotA hai / 14 / osappiNI ya ussappiNI ya, donivi aNAinihaNAo / na vi hoI ati kAlo, navi hohI savvasaMkhevo / 15 / (avasarpiNI ca utsarpiNI ca dve'pi anAdinidhane / nApi bhavati atikAlaH nApi bhavati sarva-saMkSepaH / ) avasarpiNIkAla aura utsarpiNIkAla-ye donoM anAdi kAla se (isI prakAra) cale A rahe haiN| inake isa kAla-parimANa meM na kabhI kiJcitmAtra bhI Adhikya hotA hai evaM na kabhI kiJcitmAtra nyUnatA hI / 15 / te ceva kAlasamayA tAsi vocchAmahaM samANeNaM / osappiNI aNulomA, pADilomussappiNI bhnniyaa|16| (tau caiva kAla samayau tayoH vakSyAmyahaM samAnena / avasarpiNI anulomA, pratilomA utsarpiNI bhaNitA / ) ye kAla ke do vibhAga haiN| inakA maiM samAna rUpa se vivaraNa prastuta kruuNgaa| avasarpiNI kAla anuloma arthAt hrAsonmukha aura utsarpiNI kAla pratiloma arthAt utkarSonmukha kahA gayA hai / 16 / chacceva kAla samayA havaMti osappiNIe bharahami / tesiM nAmavibhati, jahakammaM kittaissAmi / 17) (SaD caiva kAlasamayAH bhavaMti avasarpiNyAH marate / teSAM nAma-vibhakti, yathAkrama kIrtayiSyAmi / ) bharata kSetra meM avasa piNI kAla ke chaH vibhAga hote haiN| unake nAma aura vibhAgoM kA maiM yathAkrama se varNana kruuNgaa|17|

Page #33
[ titthogAlI painnayA susamasusamA ya susamA, taiyA puNa susamadUsamA hoI / cautthI dUsama sUsamA dUsama atidUsamA chaTThI / 18 // (suSamasuSamA ca suSamA, tRtIyA punaH suSamaduSamA bhavati / caturthI duHSama suSamA, duHSamA, atiduHSamA sssstthii|) suSamasuSamA. suSamA, tIsarA suSama-duHsamA, cauthA duHSamasuSamA, pAcavAM duHSamA aura chaThA atiduHSamA / 18) / ete ceva vibhAgA, navaraM ussappiNIe chacceva / paDilomA parivADIe, tesi hoi nAyavyA / 19 / (ete caiva vibhAgA, navaraM utsarpiNyAM SaD caitra / pratilomAH paripATyA, teSAM bhavati jJAtavyAH / ) ye hI chaH kAla vibhAga utsapiNI kAla meM bhI hote haiM parantu yaha jJAtavya hai ki ve avasarpiNI kAla ke chaH kAla vibhAgoM ke pratiloma arthAt ulTe anukrama se hote haiM / 19 / susamAsusamAeu cattAri havaMti koDAkoDIu / tiNNi susamAe kAlo, do susamadUsamAe u / 20 / (suSamAsuSamAyAM tu catastraH bhavanti koTikoTyaH / tinaH suSamAyAM kAlaH, suSamAduHSamAyAM tu / ) ___ suSamasuSamA nAmaka Araka cAra koTAkoTi sAgaropama kA, suSamA nAmaka Araka tIna koTAkoTi sAgaropama kA aura suSamaduHSamA nAmaka prAraka do koTAkoTi sAgaropama kAla kA hotA hai / 20 / ekkA koDAkoDI, bAyAlIsAe taha sahassehiM / vAsANa hoi UNA, dUsamasusamAe so kAlo / 21 / (ekA koTikoTiH dvAcatvAriMzadH tathA sahastraiH / varSANAM bhavati unA, duHSamasuSamAyA sa kAlaH / ) ... * prati meM 'susamAca utthI' pATha hai, jo kisI lipikAra kI truTi kA mAbhAsa karAtA hai| ..

Page #34
titthogAlI painnaya ] [ 7 duHSama suSamA nAmaka Araka bayAlIsa hajAra varSa nyUna eka koTAkoTi sAgaropama kA hotA hai / 21 / aha dusamAe kAlo, vAsasaha ssAI ekavIsaM saMtu / tAvaio caiva bhave, kAlo adUmamA bi | 22 | ( atha duHSamAyAM kAlaH, varSasahastrANi ekaviMzati tu / tAvAn caiva bhavet, kAlaH ati duHSamAyA api / ) duHSamA nAmaka dhAraka ikavIsa hajAra varSa kA aura ati duHSamA (duHSamaduHSamA) nAmaka Araka bhI utane hI arthAt ikavIsa hajAra varSa kA hotA hai / 22 / navasAgarovamANa, koDAkoDIo hoMti duguNAo / jA hoi ammabhUmI bharaheravasu vAsesu | 23 | ( nava sAgaropamAnAM, koTikoTyaH bhavanti dviguNitAH / yA bhavati akarmabhUmiH, bharatairavateSu varSeSu / ) bharata aura airavata kSetroM meM hai koTAkoTi sAgaropama kAla avasarpiNI kA aura koTAkoTi sAgaropama kAla hI utsarpiNI kA - isa prakAra donoM ke kAla ko jor3ane para 18 koTAkoTi sAgaropama kAla taka bharata aura airavata kSetroM meM akarma bhUmi (bhoga bhUmi) rahatI hai | 23 | spaSTIkaraNa - aisA pratIta hotA hai ki tevIsavIM gAthA meM moTe rUpa se akarma bhUmi kA kAla batAyA gayA hai / vastutaH avasarpiNI kAla ke suSamaduHSamA nAmaka tRtIya Araka kI samApti ke 64 lAkha pUrva zeSa rahane para bharata tathA airavata kSetroM meM karmabhUmi kA prAdurbhAva tathA utsarpiNI kAla ke suSamaduHSamA nAmaka caturtha Araka ke prArambha meM 64 lAkha pUrva vyatIta ho jAne para 5 bharata aura 5 hI airavata - ina 10 kSetroM meM karmabhUmi kA avasAna ho jAtA hai / isa prakAra 18 koTAkoTi sAgaropama ke avasarpiNI ke prathama tIna aura utsarpiragI ke aMtima ina chaha ArakoM meM 1 karoDa 28 lAkha pUrva taka karmabhUmi kAla rahatA hai / arthAt eka karor3a 28 lAkha pUrva, tIna varSa, 8 mAsa aura

Page #35
8] [ titthogAlI painnaya 15 dina kama 18 koTAkoTi sAgaropama kAla paryanta bharata tathA airavata kSetroM meM karma bhUmi (bhogabhUmi) rahatI hai / aisA pratIta hotA hai ki 18 sAgaropama jaise sudIrgha kAla kI tulanA meM eka karoDa 28 lAkha pUrva, tIna varSa sAr3he ATha mAsa kA kAla nagaNya samajhakara titthogAloya pannAkAra ne yahAM isa kAla kA spaSTa ullekha nahIM kiyA hai| yaha bhI saMbhava hai ki isa prakAra kA spaSTIkaraNa karane vAlI koI gAthA pUrva kAla meM rahI ho aura vaha kAlAntara meM lipikAra ke pramAda ke kAraNa vilupta ho gaI ho / -- kAla gaNanA meM kisI prakAra kI bhrAnti na rahe, isa uddezya se isa gAthA ke anantara nimnalikhita gAthA prastuta kI jA rahI haiHcovaTThi saya sahassA, puvvANa duguNiyA dRni susamadsamAsu / tA hoi kammabhUmi, bhara heravaesu dasasu vAsesu / / tevaTThiM ca sahassA, viyaDhAvAsANa hoMti uDDhassa / jA hoi kammabhUmi, bhara heravaesa vAMsesu / 24 / ( triSaSTi ca sahastrAH vaitADhyAvAsAnAm bhavanti Urdhvasya / yA bhavati karmabhUmiH bharatairavateSu varSeSu / / ) * Upara ke arthAt 1 karoDa 28 lAkha pUrva tIna varSa, 8 mAsa 15 dina donoM suSamaduHSamA AroM. 84 hajAra varSa kama 2 sAgaropama parimANa vAle donoM duHSama- suSamA ArakoM donoM duSama ArakoM evaM donoM duHSama duHSamA prArakoM ke kramazaH pUrvAddha tathA uttarArddha ke 63 hajAra varSa parimita kAla aura donoM duHSama- duHSamA AArakoM ke kramazaH parArddha aura pUrvArddha ke 21 hajAra varSa paryanta vaitADhya (giri kandarAoM meM) vAsa ke kAla ko milA kara do sAgaropama, eka karor3a 28 lAkha pUrva tIna varSa sAr3he ATha mAsa kAla paryanta bharata tathA airavata kSetroM meM karmabhUmi rahatI hai| spaSTIkaraNa :- pracalita dhAraNAnusAra donoM duHSama duHSamA zrAroM ke prArambha se anta taka pUre 42 hajAra varSa paryanta bharata tathA

Page #36
titthogAlI painnaya airavata kSetroM ke manuSya evaM tiryaJcoM kA vaitADhya kI kandarAmoM meM nivAsa mAnA gayA hai| para isa gAthA se prakaTa hotA hai ki titthogAliya painnayakAra ne avasarpiNI kAla ke duSa.ma duHSamA ke uttarArddha se utsapiNI kAla ke duSaHma duHSamA pUrvArddha taka arthAt 21 hajAra varSa taka hI ina daza kSetroM ke mAnavoM evaM tiryaJcoM ko vaitADhyavAsa mAnA hai / 24 / eso Thiti virahio, kAlo puNa hoi dhammacaraNassa / etto paraM tu vocchaM, chavvihamaNumANao kAlaM / 25 / (eSaH sthitivirahitaH, kAlaH punarbhavati dharmacaraNasya / itaH paraM tu vakSyAmi, zaDivadhaM anu mAnataH kAlaM / ) __ yaha dharmacaraNa kI sthiti se rahita kAla hotA hai / aba isa se prAme chaH prakAra ke kAla- mAna kA anukramazaH maiM kathana kruuNgaa| 25 / dasasu vi kurUNa sarisaM, bharahamiva Asi susamasusamAe / navarimaNATThiyakAlo, eravayAdINa vi taheva / 26 / (dazaSvapi kurUSu sadRzaM. bharatamidaM AsIt suSama-suSamAyAM / navaraM anAvartitaH kAlaH, airavatAdISu api tathaiva / / ) suSama-suSamA nAmaka Araka meM bharata kSetra ko taraha dazoM kurukSetroM tathA usI prakAra airavata Adi kSetroM meM bhI samAna rUpa se anapavartya arthAt aparivartanIya sukhapUrNa kAla rahatA hai| 26 / etesi khettANaM, maNikaNagavibhUsiyAu bhuumiio| rayaNANa paMcavanniya, sohaMtiha bhitti-cittAo / 27 / (eteSAM kSetrANAM, maNikanakavibhUSitAH bhUmayaH / ratnAnAM paMcavarNikAH, zobhaMti iha bhitti-citrAH // ) usa suSama-suSamA nAmaka prAraka meM upari vaNita sabhI kSetroM ke bhU-bhAga maNiyoM evaM svarga se vibhUSita aura sarvatra pAMca prakAra ke ratnoM se jaTita manohara bhitti-citra suzobhita rahate haiM / 27 /

Page #37
10] | tityAMgAlI paDanna ya vAvIpukkharaNIo, desedesettha dIhiyAo ya / pecchaNa saMkulAo, sayaNAsaNa maMDiya tahAo | 28 (vApI puSkariNyaH, deze deze atra [ccha ] dIrghikAzca / prakSaNaka saMkulAH, zayanAsanamaNDitAH tathA tu / / ) usa nAraka meM sthAna sthAna para sarvatra dekhane yogya aneka manorama dRzyoM se satrula, zaMyA-AsanoM Adi se susajjita vApiyA~ puSkariNiyA~ evaM dIrghikAe~ hotI haiM |28| mahughayakkharasodagakhIrAsava varavAruNI jalAo / kAo ya pagaipANiya phaliya saricchattha bhariyAo / 29 (madhu- ghRta - ikSurasodaka kSIrAsaba caravAruNI jalAH / kAzca prakRtipAnIya sphaTikasadRzA atra bharitAH / ) 7 jo zahada ghRta, ikSa rasa drAkSA, kSIra, Asava aura uttama vAruNI ke samAna susvAdu evaM sugandhita jala se paripUrNa tathA unameM se katipaya vApiyA~ Adi sphaTika mariNa ke samAna svaccha prAkRtika pAnI se bharI . rahatI haiM |2| jAo vi rayaNaveluya, parigayAu soyaNe suha vihArAo / tAmarasa kamala kuvalaya, nIluppalasohiya jalAo | 30 | (yA api ratnavaiDUrya - parigatAH zobhanAH sukhavihArAH / tAmrarasa-kamala- kuvalaya, nIlotpalazobhita - jalAH / / ) ve saba vaiDUrya ratnoM se nirmita atisuramya sukhapUrvaka vicaraNa karane yogya tathA tAmrarasa kamala, kuvalaya evaM nIlotpala se suzobhita jala se paripUrNa hotI haiM |30| tAsiMcaDolarUDahaDagaviviha uppAyajjagai pavvayagA / iMdiyasuhovabhogA, sabhAvajAyA rayaNacittA / 31 / ( tAsAM ca aDola khaTahaTaka vividha utpAda jagati parvatakAH / indriya sukhopabhogA, svabhAvajAtA ratna - citrA / )

Page #38
titthogAlI painnaya ] una vApiyoM, puSkariNiyoM aura dIpikAoM ke cAroM ora ati sundara prAkRtika prAkAra jagatiyA~ Adi ratnoM se jaTita aura cakSu Adi indriyoM ko bar3A Ananda pradAna karane vAlI hotI haiM / 31 // dese dese ya surammA, kelilayAharaga keyai gharA ya / tesu vi ya rayaNacittA, maNikaNagasilAtalA rammA / 32 / (deze deze ca suramyA kelilatA-gRha-ketaki-gRhAzca / teSvapi ca ratnacitritaH, maNikanakazilAtalA ramyAH / ) sthAna sthAna para nayanAbhirAma latAoM se nirmita keli-kuja aura ketakI maNDapa hAte haiN| una nikuJjoM aura ke li-gRhoM meM aneka prakAra ke ratnamaya citroM se suzobhita ati kamanIya mariNa zilAe~ evaM kanakazilAe~ yathAsthAna bichI rahatI haiM / 32 / / etesu ya annesu ya, pahANabhogovabhogapauresu / vivihe puNNaphalarase ya sakkasirimaNubhavaMti / 33 / (eteSu ca anyeSu ca, pradhAna bhogopabhoga pracureSu / vividhAn puNyaphalAsAMzca zakrazriyamanubhavanti / ) pAMca bharata tathA pAMca airavata evaM deva kuru, uttarakuru prAdi utkRSTa koTi ke bhogopabhoga pradhAna kSetroM meM yaugalika mAnava vividha puNyaphaloM ke rasa svarUpa indra ke samAna sukha aizvarya kA upabhoga karate haiM / 33 / gAma nagarAgarAi, piupiMDaniveyaNA jmmphlaa| ete na saMti bhAvA, aitesu surAlayanibhesu / 34 / (grAmanagarAgarAdi, pitapiNDanivedanA ca janmaphalAH / ete na saMti bhAvAH, eteSu surAlayanibhesu / ) ___ usa kAla meM suraloka sadRza uparyukta kSatroM meM grAma, nagara, prAsAda pitA-putra kA pArasparika kartavya aura janmaphala arthAt roga-zokajarA-duHkhAdi kA astitva taka nahIM rahatA / 34 / asimasikisivANijjaM, vavahAro natthi rAyadhammo vA / tesi mihuNaNA tayA, rosoposovaeso vA / 35 //

Page #39
[titthogAlI painnaya 12) (asi-masi - kRSi - vANijyaM, vyavahAraH nAsti rAjadharmo vA / teSAM mithunAnAM tadA, roSaH poSaH apadezo vA / ) usa samaya ke una yaugalika mAnavoM meM asi (talavAra), masi ( lekhana), kRSi, vANijya, pArasparika AdAna-pradAna, zAsaka-zAsita, Akroza, poSaNa aura paraspara upakAra - apakAra Adi kA vyavahAra nahIM hotA / 35 // $ paumuppalanIsAsA, virUvitaraNa nibbhayA nirUvalevA | vaMga lipaliyarahiyA, etesu narA tayA suhiyA |33| (padmotpalanizvAsA, virUpitanu nirbhayA nirupalepAH | ba~ka - vali - palitarahitA, eteSu narA tadA sukhina: / ) ina kSetroM meM usa samaya ke mAnava kamala puSpa ko bhInI mAdaka sugandha ke samAna zvAsocchavAsa vAle, viziSTa sundara zarIradhArI, pUrNa nirbhaya, chala-chadma dveSAdi se nirlipta, bAMka-Ter3ha zvetakeza Adi zArIrika doSoM se rahita evaM sarvathA sukhI hote haiM / 36 / gaMbhIraniddhaghosA, sAkkosA amacchara sahAvA / anulomavAuvegA, aparimiya-parakakamapaloyA / 37 (gaMbhIra nidghaghoSAH, sAnukrozA amatsarasvabhAvAH / anuloma vAyuvegAH, aparimitaparAkramapralokAH / ) usa samaya mAnava-mithuna ghanaravagambhIra guMjAyamAna svara, mAtsaryamukta svabhAva, vAyu ke samAna apratihata yatheccha vega aura aparimita parAkrama evaM teja sampanna hote haiM |37| kassaha aNabhiyogA, aharmiMdA vajjarisabhasaMghayaNA / mANummAraNuvaveyA, pesalacchasavvaMgasaMghayaNA | 38 | ( kasyApi anabhiyogAH, ahamindrA vajraRSabha saMhananAH / mAnonmAnopapetAH pezalAcchasarvAMgasaMhananAH / )

Page #40
titthogAlI painnaya]] __ [13 ve sabhI mAnava ya gala sabake prati abhiyoga rahita, samAna rUpa se sabhI 'maiM indra haM' isa prakAra kI bhAvanA vAle vajra RSabha saMhananadhArI, suDaula dehadhara, sugaThita evaM sundara agopAMga yukta hote haiN|38| te naragaNAsuruvA, subhagA suhabhAgiNo surabhigaMdhA / migarAyasarisavikkama, varavAraNa matasarisagaI / 39 / (te naragaNAH surUpAH, subhagAH sukhabhAginaH surabhigaMdhAH / mRgarAjasadRzavikrama, --varavAraNamatvasadRzagatayaH / ) ve nara-nArI gaNa parama sundara, subhaga, sUkhabhAjana, suvAsita manamohaka sugandha siMha ke samAna parAkramI aura madonmatta zreSTha gajarAja kI gati sadRza gamana karane vAle hote haiM / 36 / pagaipayaNukasAyA, appicchA aNihisaMcayaacaMDA / battIsa lakkhaNadharA, puDhavI puSphaphalAhArA / 40 / (prakRti pratanukaSAyAH, alpecchA anidhi-saMcaya-acaNDAH / dvAtriMzallakSaNadharAH, pRthvI-puSpa phalAhArA / ) ve saba svabhAvataH kSINa kaSAya, svalpeccha nidhi evaM saMcayavihIna zAnta, 32 lakSaNoM se yukta aura pRthvija khAdya tathA phaloM kA AhAra karane vAle hote haiM / 4 / / puDhaviraso ya susAo macchaMDiyakhaMDa -sakkara-samANo / puSpha pagaDu uttara rasatarA, aNuvamarasA u sAuphalA / 41 / (pRthvIrasazca susvAdaH, matsyaMDi-khaMDa-zarkarA samAnaH / puSpA prakaTuttara rasatarAH, anupamarasAstu svAdu phalAH / ) usa samaya meM pRthvI kA svAda mizrI athavA zakkara ke samAna madhura puSpoM kA rasa nitAnta paramAtkRSTa aura susvAdu, phaloM kA rasa itanA svAdiSTa hotA hai ki usake svAda kA varNana karane ke liye saMsAra meM koI upamA nahIM hai / 411 puSpha phalANaM ca rasaM, amayarasa-iTThataragaM jiNA biti / saMvaccharapari sajjiya, navanihipai bhoyaNa gharAo / 42

Page #41
{ titthogAlI painnaya (puSpa-phalAnAM ca rasaM, amRtarasa-iSTatarakaM jinAH bruvanti / saMvatsara-parisajjita, navanidhipati bhojana-gRhAt / ) jinezvara bhagavAna usa samaya ke phUloM tathA phaloM ke rasa ko amRta rasa aura navanidhipati cakravartI kI pAkazAlA meM varSa bhara ke parizrama se nirmita bhojana kI apekSA bhI atyanta iSTatara arthAt svAdiSTa batAte haiM / 42 / bharahAi dasa vi khetA, deva-kurAI vi tattiyA ceva / ete bIsa khittA. viyANa paDhamillue arago (ge) / 43 / (bharatAdi dazApi kSetrA. devakurvAdyApi tAvatkAH caiva / ete viMzati kSetrAH, vijAnIhi prathamillake Arake / ) poca bharata, pAMca airavata pA~ca devakuru aura pAMca ho uttarakuru ina bIsa kSetroM meM suSamasuSamA nAmaka prathama prAraka kI avadhi meM isa prakAra kI sthiti samajhanI cAhie / 43 / . AusarIrusseho, sAgara koDIu jAva cattAri / paliovamAI tiNNiu. tiNNi ya kosA samA bhaNiyA 44. . (AyuzarIrotsedhaH sAgara koTyaH yAvat catvAri / palyopamAni trINi trayo krozAH sabhA bhaNitA ) . ina bIsa kSetroM meM suSamasuSamA nAmaka prathama prAraka kI cAra koTAkoTi sAgaropama kI sampUrNa avadhi meM samAna rUpa se yaugalika mAnavoM kI Ayu tIna palyopama aura zarIra kI lambAI tIna kosa batAI gaI hai / 44 / etesu ya khetesu, tesiM maNuyANa puna sukaeNaM / dasaviha dumAu taiyA, uvabhoga-suhA uvaNamaMti / 45 // (eteSu ca kSetreSu, teSAM manujAnAM pUrvasukutena / dazavidhA dra mAstadA, upabhoga-sukhAni upanamaMti / ) ina bIsa kSetroM meM usa samaya ke mAnava-mithunoM ko unake pUrvopArjita puNya ke phalasvarUpa daza prakAra ke dra ma arthAt kalpavRkSa zreSTha sukhopabhoga kI sampUrNa sAmagrI tatkAla prastuta karate haiM / 45 //

Page #42
titthogAlI painna ya ) [15 mattaMgayAya bhiMgA, tuDiyaMgA divvajoicittaMgA / cittarasA maNiyaMgA, gehAgArA aNiyaNA ya / 46 / (mattaMgakAzca bhRgAH, truTitAMgA dIpa-jyoti-citrAMgAH / citrarasAH maNyaMgA gahakArA anagnAzca / ) una daza prakAra ke kalpavRkSoM ke nAma nimnalikhita haiM:-- matta ga (1) bhRga (2), truTitAMga (6), dIpa (4), jyoti (5) citrAMga (6). citrarasa (7). maNyaga (8), gehakara (8) aura anagna (10) 46 mattaMgaesu majjaM suhavejja bhAyaNAI bhiMgema / tuDiyaMgesu ya saMgaya, tuDiyAI taha pgaaraaii|47 (mattaMgakeSu madya, sukha-vedyaM bhAjanAni bhageSu / truTitAMgeSu ca saMgata-truTitAni tathA prakArANi / ) __ mattaga nAmaka kalpavRkSoM se una mAnavoM ko aharniza sukhAnubhUti meM magna rakhane vAlA peya, bhRga nAmaka kalpavRkSoM se bhAjanapAtrAdi, truTitAMga nAmaka vRkSoM se turaho Adi vividha prakAra ke vAdya-yantra / 47 / dIvasihA joisinAmagA ya ete kariti ujjoyaM / cittaMgesu ya mallaM, cittarasA bhoyaNaTThAe 48) (dIpazikhA jyotirnAmakAzca. ete kurvanti udyotam / citrAMgeSu ca mAlyaM, citrarasA bhojanArthAya / ) dIpazikhA evaM jyoti nAmaka vRkSoM se yathepsita sukhada prakAza, citrAMga nAmaka kalpadra moM se mAlA, hAra prAdi manojJa prasAdhana aura citrarasa nAmaka kalpavRkSoM se bhojana sAmagrI / 48 // maNiaMgesu ya bhUsaNavarAI, bhavaNAI bhavaNarUvesu / AiNNesu ya vaNiyaM, vatthAI bahuppagArAI 49 / / (maNyaMgeSu ca bhUSaNavarANi, bhavanAni bhavanarUpeSu / anagneSu ca varNitaM, vastrANi bahuprakArANi / )

Page #43
[titthogAlI painnaya ___ maNyaMga nAmaka kalpadra moM se sabhI prakAra ke zreSTha AbhUSaNa,gehAkAya nAmaka kalpavRkSoM se prAsAda, aura anagna nAmaka kalpataruyoM se bhAMti bhAMti ke paridhAna-vastra upalabdha hota haiM / 46 / etesu ya annesu ya nara-nAri-gaNANa tANa uvabhogo / deva-kurAisu niyao, bharahAi (su) asAsao hoi / 50 / (eteSu ca anyeSu ca, naranArigaNAnAM teSAmupabhogaH / devakurvAdiSu niyataH, bharatAdiSu azAzvataH bhavati / ) ina kalpavRkSoM tathA anyAnya kalpavRkSoM se una nara-nArI samUhoM kA upabhoga devakUru Adi daza kSetroM meM sadAsarvadA niyata aura 5 bharata 5 . airavata ina daza kSetroM meM azAzvata arthAt asthAyI hotA hai / 50 / te kiMcivi sAvasesaMmi Aue, mihuNagAI pasavitA / kAlagayA ya suheNa, airAya surAlayamurveti / 51 / / (te kiMcidapi sAvazeSe AyuSi mithunakAni prasavitvA / . kAlagatAzca sukhena, acirAt surAlayamupayAnti / ) svalpa Aya zeSa rahane para ve yaugalika mAnava eka eka mithuna (eka bAlaka eka bAlikA) ko janma dekara sukhapUrvaka mRtyu pA sIdhe svarga meM jAte haiM / 51 // mauyA sapAranirayA, ujjusahAvA akohaNA aluddhA / tavasaMjameNa viNA, lahaMti eyAI ThANAI / 52 / (mRdvaH svadAraniratAH RjusvabhAvA akrodhanAH alubdhAH tapa-saMyamena vinA, labhaMte etAni sthAnAni / ) __ ve loga prakRti se mRdu, svadArasaMtoSI, sarala, svabhAvI, krodha, lobha tathA tapa-saMyama rahita isa prakAra ke sthAnoM ko prApta karate haiM / 52 / evaM tavasaMjamaniyameNa u, muccai savvassa ceva dukkhassa / amaravaresu ya pAvaha visiTThatarayaM visayasokkhaM // 53 //

Page #44
titthogAlI painnaya ] [17 (tapa saMyama niyamena tu mucyate sarvasmAccaivaduHkhAt / amaravareSu ca prApnoti viziSTatarakaM viSayasaukhyaM / ) tapa evaM saMyama se to mAnava saba prakAra ke duHkhoM se (sadA sarvadA ke liye) mukta ho jAtA hai athavA zreSTha devatAmoM meM viziSTatara viSaya-sukha ko prApta karatA hai / 53 / susamA musamAe esA, samAso vaMniyA maNa sANaM / uvabhogavihi samattA, susamA etto paraM vocchaM / 54 / (suSamA suSamAyA eSA, samAsataH varNitA manuSyANAm / upabhogavidhiH samAptA, suSamAM itaH paraM vakSyAmi / ) suSama-suSamA nAmaka prAraka meM manuSyoM kI upabhoga vidhi kA saMkSepataH varNana samApta huaa| aba unakA suSamA nAmaka Araka ke samaya kI bhogavivi kA varNana karUMgA / 54 / harivarisAI khettA, dasa bharahAdI ya taciyA caiva / Ase samAsusamAe, bIe aragaMmi niddiTThA / 5 / (harivarSAdi kSetrAH daza bharatAdi ca tAvatkAzcaiva / Asana samA-suSamAyAM, dvitIye Arake nirdiSTAH / ) harivarSa Adi daza tathA utane hI bharata Adi kSetroM kI saSamA nAmaka kAla meM jo sthiti thI vaha dvitIya Araka meM nirdiSTa kI gaI hai| aNigaNadIvasihAviya, tuDi yaMgA miMga taha ya kovINA / urusahayAmoyapamoyA, cicarasA paccharukkhA ya / 56 / [anagnadIpa-zikhApi ca, truTitAMgAH bhRgAstathA ca kopInAH / urusahajA Amoda pramodAH, citrarasAH pakSavRkSAzca / anagnA, dIpazilA, truTitAMgA, bhiMgA, kopIna, urusahajA, AmodA, pramodA, citrarasA aura pakSA nAmaka kalpavRkSa dvitIya prAraka ke yaugalikoM ko bhogopabhoga kI sAmagrI upalabdha karAte haiM / 56 /

Page #45
[ titthogAlI painnaya 18 ] vatthAI maNigaNesu N, dIvasihe puNa kareMti ujjoyaM / tuDiyaMge yagejjhaM bhiMgesu ya bhAyaNa - vihIu / 57 / vastrANi aAgneyeSu, dIpazikhAH punaH kurvanti udyotam / truTitAMgeSu ca geyaM bhRgeSu ca bhAjanavidhayaH / ] anagna nAyaka kalpavRkSoM se vastra, dIpazikhA kalpa vRkSoM se prakAza, truTitAMgoM se vAdya saMgIta, bhRMgoM se vividha pAtra / 57 / kovINe AbharaNaM, urU sahabhoga taha ya vaNNagavihIu / Amoesu ya majjaM mallavihIo pamoesa | 58 / [kopIne AbharaNaM, urau sukhabhogA tathA ca varNaka-vidhayaH / AmodeSu ca madya, mAlyavidhayaH pramodeSu |] kopInA nAmaka kalpavRkSoM se AbharaNa, urusahajA nAmaka kalpatarunoM se prasAdhana sAmagrI AmodA nAmaka kalpavRkSoM se sukha sAgara meM magna rakhane vAlA peya, pramodA nAmaka surataruoM se hAra, mAlA Adi AbhUSaNa / 58. cicarasesu ya iDDA, nANAvibhakkhabhoyaNavihIo | pacchA maMDava sarisA bodhavvA kapparukkhA ya / 59 / [citrarasesu ca iSTAH nAnAvidhabhakSya bhojanavidhayaH / pakSAH maNDapa sadRzAH, bodhavyAH kalpavRkSAzca / ] citrarasA nAmaka kalpatarutroM se yatheSTa nAnAvidha bhojyopabhojya sAmagrI milatI hai| pakSa nAmaka kalpavRkSa maNDapa ke samAna hote haiM / ye daza prakAra ke kalpavRkSa samajhane cAhie / 56 / pAsAya jAlahaMmiya, aNuvamaMganbhajAlavihiparayA / maNirayaNa bhitticittA, rayaNuDa DhasirAya / 60 / ( prAsAdajAlaharmita anupama garbha - jAla vidhiparakAH / maNiratna- bhitticitrAH, ratnoddharva zirAzca / / )

Page #46
titthogAlI painnaya ] [ 16 ve maNDapAkAra pakSa nAmaka kalpavRkSa jAlI jharokhoM se suzobhita anupama kalAkRtipUrNa ati sundara suvizAla prAsAdoM ke samAna hote haiN| ve maNiratnamaya sundara bhitticitroM se alaMkRta aura ratnanirmita gaganacumbI zikharoM se zobhAyamAna hote haiM / 60 / do gAuya ucchehA, purisA tAya hoMti mhilaao| donni paliovamAiM, paramAutesi bodhavvaM 61 / (dva', gavyUte utsedhAH, puruSAH tathA ca bhavaMti mahilAH / dve' palyopame, paramAguH teSAM boddhavyAH / / ) ___suSamA nAmaka usa dvitIya prAraka ke nara tathA nArI gaNa do gAU (kosa) kI UMcAI aura do palyopama kI utkRSTa Ayu vAle hote haiM, aisA samajhanA cAhie :61 / / esA uvabhogavihI, sasamAe havai purisa-mahilANaM / ekkekkapaliya gAuya, parihINaM Au uccattaM / 62 / (eSA upabhogavidhiH suSamAyAM bhavati puruSa-mahilAnAm / ekaika palyaM gavyUtizca parihInaM Ayu uccatvaM / / ) ___ suSamA nAmaka Araka meM puruSoM tathA mahilAoM kI yaha upabhogavidhi hai / suSama-suSamA kAla ke manuSyoM kI apekSA isa kAla ke manuSyoM kI Ayu eka eka palya aura UMcAI eka eka kosa ghaTa jAtI hai arthAt do palya kI Ayu eva do kosa kI UcAI raha jAtI hai / 62 / hemavaya hiraNNavayA, dasa khettA havaMti bharata khettasamA / sUsamasama-kAlo, AsI taie u aragaMmi / 63 / (haimavatahiraNyAvartAH daza kSetrAH bhavaMti bharatakSetrasamAH / suSamaduSamakAlaH, AsIt tRtIye tu Arake I) avasarpiNI ke tIsare Araka meM suSama-duSamA nAmaka kAla yaa| usameM haimavata aura hiraNyAvarta Adi dazoM kSetra bharata-kSetra ke samAna (avasthA vAle) hote haiM / 63 /

Page #47
20 ] [ tityogAlI painnaya jo aNubhAvo susamAe, so susamadUsamAe vi| do doya paliya gAuya, parihINaM Au uccatta / 6 / / (yo'nubhAvaH suSamAyAM, saH suSamaduHSamAyAmapi / dvau dvau ca palya gavyUte ca, parihInaM Ayu uccatA / ) jo jo anubhAva athavA paristhitiyAM suSamA nAmaka Araka meM hotI haiM ve hI suSama-duHSama nAmaka prAraka meM bhI hotI haiM / moTe taura para antara yaha hai ki (prathama prAraka ke manuSyoM kI apekSA) ina tRtIya Araka ke manuSyoM kI Ayu do do palya tathA UMcAI do do kosa kama raha jAtI hai / 64 / paliovamalohaddhaM, paramAuM hoI tesi maNuyANaM / taiyAe ukkosaM, avasANe pucakoDI u / 65 / (palyopamalohArdA, paramAyuH bhavati teSAM manujAnAm / tRtIyAyAM utkarSa, avasAne pUrvakoTI tu // ) tIsare bAre meM manuSyoM kI utkRSTa Ayu lohArddha palyopama aura tRtIya pAraka ke avasAna kAla meM eka karor3a pUrva raha jAtI hai / 65 // osahi-bala-vIriya parakkamA ya, saMghayaNa-pajjavaguNA ya / aNusamayaM hAyaMtI, uvamogasuhANi ya narANaM / 66 / [auSadhivala-bIryaparAkramAzca, saMhanana paryava [paryAya] guNAzca / manusamayaM hIyante, upabhoga-sukhAni ca narANAm / / ] auSadhi (vanaspati), bala, vIrya, parAkrama, saMhanana, paryAya guNa aura manuSyoM ke upabhoga tathA sukha prati samaya (kAla kA sabase sUkSmatama avibhAjya bhAga) nirantara hIna arthAt kama hote jAte haiN|66| mUlaphala-kanda-nimmala, nANAviha iTu-gaMdha-rasa-bhogA / bavagayarogAyaMkA, surUva sura-dundumiNiyA / 67 /

Page #48
titthogAlI painnaya ] [mUlaphalakandanirmala, nAnAvidha iSTa- gaMdharasa - bhogAH / vyapagata rogAtakAH surUpa- suradundubhistanitAH / ] aneka prakAra kI abhISTa sugandha aura rasoM se yukta nirmala mUla, phala evaM kandoM kA upabhoga karane vAle, roga evaM AtaMka se rahita, parama sundara, devadundubhI ke nirghoSa ke samAna ( karNapriya ) svara vAle aura-67 sacchaMda vaNaviyA (hA) rI, te purisA tAya hoMti mahilAu / niccA u ya puSpaphalA, te viya rukkhA guNa sahINA | 68 | ( svacchaMdavanavihAriNaH, te puruSAstAzca bhavanti mahilAstu | nityAstu ca puSpaphalAH, te'pi ca vRkSAH guNa-sahInA: 1) [ 21 yatheccha vanavihArI - ve puruSa aura mahilAvarga hote haiM / akSayya puSpaphalazAlI ve kalpavRkSa bhI apane guNoM se kramazaH hIna hote jAte haiM / 68 / nANA maNirayaNamayA, tesiM sayaNAsaNAI rukkhesuM / naranArIgaNo muio suhaM vasaha tattha sa subai | 69| 1 ( nAnA maNiratnamayAH teSAM zayanAsanAni vRkSeSu / naranArigaNaH muditaH, sukhaM vasati tatra sa svapiti || ) una logoM ke, kalpavRkSoM meM vividha marigayoM evaM ratnoM se jaTita zayyAeM eva Asana hote haiM, jina para ve sadA pramudita rahane vAle naranArI yugala sukhapUrvaka rahate evaM sote baiThate haiN|66 osappiNI imIe, taiyAe samAe pacchime bhAe / palio maTThabhAge, sesaMmi u kulagaruppacI | 70 | ( avasarpiNyAmasyAM tRtIyAyAH samAyAH pazcime bhAge / palyopamASTabhAge, zeSe tu kulakarotpattiH / / ) isa avasarpiNI kAla ke tRtIya Araka ke antima bhAga meM eka patyopama kA AThavAM bhAga avaziSTa rahane para kulakaroM ko utpatti hotI hai |701

Page #49
22 ] addha marahama jjhila -tibhAge gaMgasiMdhumajjhami / ettha bahumajjha dese, uppannA kulagarA saca | 71 | (ardha bharata madhyastha, tribhAge gaMgA-sindhu-madhye | 'atra bahumadhyadeze, utpannAH kulakarAH sapta / / ) bharatArddha ke madhyasthita vibhAga ke gaMgA aura sindhu ke bIca ke pradeza ke ThIka madhyastha bhU-bhAga meM ( kramazaH) sAta kulakara utpanna hue 71 / [ titthogAlI painnatha puvvabhavama nAmapyamANa saMghayaNamevaThANaM / viNicchaubhAgA, bhavaNovAo ya nItI ya // 72 // ( pUrva bhava - janma nAma - pramANa, saMhananamevaM saMsthAnam / vinizcitAyubhAgaH, bhavanotpAdazca nItizca ||) maiM (unake) pUrva bhava; janma nAma pramANa, saMhanana, saMsthAna, nizcita prAyu-bhAga, bhavana nirmANa aura notiyoM kA kathana kruuNgaa|72| - aravidehe do vaNiya-vayaMsA mAi ujjue caiva / kAlagayA iha bharahe, hatthI maNuo ya AyAya / 73 / [aparavidehe dvau vaNik vayasyau mAyAvI Rjukazcaiva / kAlagatA iha bharate, hastI manujazca AyAtaH / / ] apara videha kSetra meM do vaNika mitra the / unameM se eka variek mAyAvI aura dUsarA sarala prakRti kA thaa| mara kara ve donoM yahAM bharata kSetra meM utpanna hue| mAyAvI vaNik kA jIva hAthI ke rUpa meM aura Rju prakRti vaNik kA jIva manuSya ke rUpa meM / 73 / da siNehakaraNaM, gayamArUhaNaM ca nAmaniSkattI / parihANimmiha kalaho, sAmatthaNa - viNavaNaM hatthI |74 | [dRSTvA snehakaraNaM, gajanArohaNaM ca nAmaniSpattiH / parihAnau iha kalahaH sAmarthana - vijJapanaM hastI / / ] '

Page #50
titthogAlI painnaya ] [ 23 manuSya (vimalavAhana nAmaka prathama kulakara) aura hAthI ne eka dina paraspara eka dUsare ko dekhA / pUrvajanma kI maitrI ke kAraNa tatkAla una donoM kA paraspara sneha ho gyaa| hAthI usa puruSa ke pAsa Akara baiThA aura vaha puruSa usa para ArUr3ha ho eka sthAna se dUsare sthAna para ghUmane lagA / sundara zveta gajarAja para zrArUr3ha usa puruSa ko dekhakara yaugalikoM ne usakA nAma vimalavAhana rakkhA / kAla prabhAva se kalpavRkSoM evaM unake dvArA prApta hone vAlI bhoga-sAmagrI ke parikSINa hone para yaugalikoM meM kalpavRkSoM ke svAmitva ke prazna ko lekara kalaha hone lage / kalaha ke mUla kAraNa para yaugalikoM ne paraspara vicAra-vimarza kiyA aura vimalavAhana ko apanA mukhiyA mAnakara usake samakSa sAmUhika rUpa se nivedana kiyA ki vaha unake ApasI kalaha ko dUra kareM / vimalavAhana ne usa zveta hastI para ArUr3ha ho sarvatra ghUma ghUma kara yaugalikoM meM kalpavRkSoM kA samucita baMTavArA kiyA |74 | utthamabhicaMde / paDhamittha vimalavAhaNa, cakkhu jasa tato a paseNaie, marUdaye caiva nAbhI ya / 75 / [ prathamo'tra vimalavAhanaH, catuma- yazomAn caturtha abhicaMdraH / tatazca prasenajitakaH marudevazcaiva nAbhizva | 75 | una sAta kulakaroM ke nAma isa prakAra haiM :- vimalavAhana ( 1 ); cakSuSmAna (2), yazomAnaM (3), abhicandra (4), prasenajit (5), marudeva (6) aura nAbhi (7) / 75 / navagusAIM paDhamo, aTTha ya sacchUDha sattamAI ca / bacceva aTUTA, paMcasayA paNavIsA ya | 76 dAraM / ( nava dhanuzatAni prathamaH, aSTau ca saptArtha saptamAnaM ca / SaDUcaiva ardhapaSThaM, paMcazatA-paMca viMzatizca / 76dvAraM / ) prathama kulakara ke zarIra kI UMcAI 600 dhanuSa, dvitIya kI dhanuSa, tRtIya kI 750, caturtha kI 700, paMcama kI 600, chaTe kI 550 aura sAtaveM kulakara ke zarIra kI lambAI 525 dhanuSa 800 thI | 76 |

Page #51
[ tityogAlI painnaya 24 ] vajjarisaha saMghayaNA, samacauraMsA ya huti saMThANe / vraNaM vi ya vacchAmi, pattaM yaM jassa jaM AsI | 77 | [ vajraRSabha saMhananAH, samacaturakhAzca bhavanti saMsthAne / varNamapi ca vakSyAmi, pratyekaM yasya yadAsIt / / ] ye sabhI kulakara vajraRSabhanArAca saMhanana aura samacaturasra saMsthAna ke dhAraka the / inameM se pratyeka kA jo jo varNa thA, usakA bhI maiM kathana karUMgA // 77 // cakkhuma jasamaM ca paseNaiya ete piyaMguvaNNAbhA / abhicaMdosasigoro; nimmalakaNagappabhA sesA / 78 / [canumAna yazovAMzca prasenajit ete priyaMguvarNAbhAH / abhicandraH zazigauraH, nirmala - kanakaprabhAH zeSAH / / ] inameM se cakSuSmAna, yazomAna aura prasenajita, ye tIna kulakara jAmuna ke samAna varNa vAle, abhicandra kulakara candramA ke samAna gaura varNavAle aura zeSa tIna - vimalavAhana, marudeva tathA nAbhi kulakara kundana ke samAna varNa vAle the / 78 / caMdajasa caMdakatA; surUva paDirUva cakkhukaMtA ya / sirikaMtA marudevI; kulagarapattINa nAmAI / 79 / [ candrayazA candrakAntA; surUpA pratirUpA cakSukAntA ca / zrIkAntA marudevI, kulakara - patnInAM nAmAni / / ] kulakaroM kI patniyoM ke nAma kramazaH isa prakAra haiM- candrayazA (1), candrakAntA ( 2 ) surUpA (3), pratirUpA (4), cakSukAntA (5), zrIkAntA ( 6 ) aura marudevI (7) |7| saMghayaNaM saMThANaM, ucca caiva kulagarehiM samaM / voNa egavaNNA, savvAu ciyaMguvaNNA u / 80 / ( saMhananaM saMsthAnaM, uccatA caiva kulakaraiH samaM / varNena ekavarNAH sarvAH priyaMguvarNAstu | ) ,

Page #52
titthogAlI painnaya ] [ 25 ina kulakara patniyoM ke saMhanana saMsthAna aura zarIra kI UMcAI unake pati ke samAna hI thI / zarIra ke varNa kI dRSTi se ve sabhI kevala eka priyaMgu (jAmuna ) varNa kI thIM |80| palioma dasabhAo, paDhamassAU tao asaMkhijjA | te ANuputrahINA, putrA nAbhista saMkhejjA / 81 / (palyopamadazabhAgaH prathamasya AyuH tata asaMkhyeyAH / te AnupUrvyA hInA, pUrvA nAbheH saMkhyeyAH ) prathama kulakara vimalavAhana ko Ayu palyopama kA dazavAM bhAga thI / tadanantara dvitIya kulakara se chaThe kulakara - ina pAMca kulakaroM kI Ayu asaMkhyAta pUrva kI kintu pUrvavartI se pazcAdvartI kI uttarottara alpa thI / antima kulakara nAbhi kI Ayu saMkhyAta pUrva kI thI / 81 / I 'puvvassa u parimANaM, sayariM khala huMti koDilakkhAu chappannaM ca sahassA, bodhavvA vAsa - koDI | 82 | ( pUrvasya tu parimANaM, saptatiH khalu bhavanti koTilakSAH / paTpaMcAzacca sahasrAH, boddhavyAH varSa koTInAm / ) pUrva kA parimANa yaha hai ki 70 karor3a lAkha aura 56 hajAra karor3a varSoM kA eka pUrva hotA hai / 82 / jaM caiva AuyaM kulagarANaM, taM caiva hoI tAsiMpi / jaM paDhamagassa Au tAvaIyaM hoi hathissa | 83 | 1. hoI puvvaMgamegaM, culasII varisalakkha sakhAe / taM tagguNaM tu puvvaM, sattari chappanna dasalakkhA // 1 bhariyaM ca - puvvassa u parimANaM, saryAri khalu hoMti koDi - lakkhAo | chappanaM ca sahassA, bodhavvA vAsa - koDI | - kahAvalI - ( praprakAzita )

Page #53
26 ] [ titthogAlI painnaya (yaccaiva AyuSa kulakarANAM, taccaiva bhavati tAsAmapi / yatprathamakasyAyuH, tAvatkaM bhavati hastinaH / ) kulakaroM kI jitanI Ayu hotI hai, utanI hI prAyu kulakara patniyoM kI bhI hotI hai / prathama kulakara kI Ayu ke samAna hI unake hAthI kI bhI prAya hotI hai / 83 / jaM jassa AyuyaM khalu, taM dasabhAe samaM vibhahaNa / . . majhila nibhAga, kulagara-kAlaM viyANAhiM / 8 / / (yadyasya AyuSyaM khalu, tat dazabhAgaisa vibhajya / madhyamakaM tribhAgaM, kulakara-kAlaM vijAnItha / ) jisa kulakara kI jitanI Aya hai. usa Aya ko samAna rUpa se daza bhAgoM meM vibhAjita kiyA jAya / una daza bhAgoM meM se madhya ke tIna bhAgoM ko kulakara kA kulakara kAla samajhanA caahie|84|| paDhamo ya kumArace, bhAgo carimo ya vuDaDhamAmi / tappayaNupejjadosA, savve devesu uvavaNNA / 85 / (prathamazca kumAratve, bhAgaH caramazca vRddhabhAve / tatpratanuprayadoSAH, sarve deveSu utpannAH / ) / pratyeka kulakara kA usakI Ayu ke daza bhAgoM meM se kulakarakAla ke pahale kA bhAga kumArAvasthA meM aura antima bhAga vRddhAvasthA meM vyatIta hotA hai / 85 // do ceva suvaNNesu udahikumAresu hoti do ceva / do dIvakumAresu ego nAgesu uvavaNNo / 86 / (dvau caiva suvarNeSu, udadhikumAreSu bhavataH dvau caiva / dvau dIpakumAreSu, ekaH nAgeSu upapannaH / ) una sAta kulakaroM meM se do kulakara svarNakumAroM meM, do udadhikumAroM meM, do dIpakumAroM meM utpanna hue tathA eka nAgakumAroM meM / 86 /

Page #54
titthogAlI painnaya ] AillA chavvitthIo, nAgakumAresu huti svavaNNAH / egA siddhi pacA, marudevI nAbhiNaM pattI / 87 / ( AdyAH SaDapi striyaH, nAgakumAreSu bhavanti upapannA / ekA siddhi prAptA marudevI nAbheH patnI / ) sAta kulakara patniyoM meM se Adi kI chaH nAgakumAroM meM utpanna huI aura antima eka nAbhi kulakara ko patnI marudevI siddhabuddha-mukta huI / 87| hakkAre makkAre, dhikkAre cetra daMDanIIo / bocchaM tAsi visemaM jahakkama ANupuvIe / 88 / ( hakkArA: makkArAH dhikkArAzcaiva daNDanItyaH / vakSye tAsAM vizeSaM yathAkramaM AnupUrvyA ) [ 27 una kulakaroM kI 'hakkAra' makAra' aura 'dhikkAra' - ye tIna prakAra kI daNDanItiyAM thiiN| maiM unakA vizeSa rUpa se anukramazaH kathana karUMgA || paDhamaMtrIyAMNa paDhamA, taiyacautthANa ahiNavA biyA / paMcama sya, sattamassa visesaM tajhyA abhiNavAu / 89 / (prathamadvitIyayoH prathamA, tRtIyacaturthayoH abhinavA dvitIyA / paMcamaSaSThayozca saptamasya vizeSaM tRtIyA abhinavA tu ||) ' prathama aura dvitIya kulakara ne apane kulakara-kAla meM pahalI 'hakkAra' daNDanIti kA prayoga kiyaa| tIsare aura cauthe kulakaroM ne ( prathama daNDanIti ke sAtha sAtha) makAra nAmaka dUsarI navIna daNDanIti kA aura tadanantara pAMcaveM, chaTTu aura sAtaveM kulakaroM ne pahalI do daNDanotiyoM ke sAtha 2 vizeSataH abhinavA tIsarI daNDanIti'dhikkAra' kA prayoga kiyA || evaM caiva vatavvA (bayA), eravAIsu navasu kheta su / ikkikkaMmi ya tayA sacaiva ya kulagarA kamaso | 90 | ,

Page #55
28 ] [ titthogAlI painnaya (evaM caiva vaktavyAH , eravatAdiSu naksu kSetreSu / ekaike ca tadA, saptaiva ca kulakarAH kramazaH // ) airavata Adi kSetroM meM bhI isI prakAra kI vaktavyatA samajhanI caahie| unameM se pratyeka kSetra meM usI kAla meM kramazaH sAta-sAta kulakara utpanna hue / savve vimANappavare, aNuttare bhujiUNa se bhoe| savvaTThasiddhinAme, udahisamANAI tetIsaM 191 / (sarve vimAnapravare, anuttarAn bhukta vA te bhogAn / sarvArthasiddhi samAnAni, udadhi samAnAni trayatriMzat / / ) pAMca bharata tathA pAMca airavata- ina dazoM, kSetroM meM isa avasapiNI kAla ke prathama tIrthaGkaroM ke cyavana kalyANaka kA vivaraNa prastuta karate hue 'tiththogAlI painnayakAra kahate haiM : ve saba (dazoM prathama tIrthaGkaroM ke jIva) vimAnoM meM sarvotkRSTa sarvArthasiddha nAmaka vimAna meM tetIsa sAgaropama taka sarvottama divya bhogoM kA upabhoga kara / 61 // osappiNI imIse, taiyAe samAe pacchime bhAe / caiUNa vimANAu, uttarAsADhAhi nakkhatta / 92 / / (avasarpiNyAmasyA, tRtIyAyAH samAyAH pazcime bhAge / cyutvA vimAnAta, uttarASADhAyAM nakSatre |) isa avapiNI kAla ke tRtIya Araka ke antima bhAga meM, uttarASADhA nakSatra meM usa (sarvArthasiddha) vimAna se cyavana kara / 12 / kulagara vaMsapasUo, AsI ikkhAgavaMsa-saMbhUo / nAbhInAma kulagaro, pavaro tesiM naragaNANaM / 93 / (kulakaravaMzaprasUtaH AsIt ikSvAkuvaMzasaMbhUtaH / nAbhirnAmakulakaraH, pravaraH teSAM naragaNAnAm / / ). kulakara vaMza meM janma grahaNa kiye hue ikSvAkuvaMzAvataMsa. usa samaya ke manuSyoM meM sarvAdhika zreSTha jo nAbhi nAmaka kulakara the|63|

Page #56
tityogAlI painnaya ] [ 26 tassAgurUvasI sA, savvaMgovaMgalakSaNa-pasatthA / uttamarUva sarUvA, jAyA marudevi nAmitti / 94 / (tasyAnurUpavatI sA, sarvAMG gopAGa galakSaNaprazastA / uttamarUpa-surUpA, jAyA marudevinAmeti / / ) unakI, unake samAna parama rUpavatI, sabhI aMgopAMgoM ke samasta sulakSaNoM se zreSTha, uttama rUpa aura svarUpa sampannA marudevI nAmaka patnI thii|64| tIe udaraMmi tIso, tinANasahiomahAyaso bhayavaM / gabbhattA uvavanno, paDhamIso bharahavAsassa / 95 // (tasyA udaretrayIzaH trijJAnasahitaH mahAyazA bhagavAn / garbhatayA upapannaH, prathamezaH bharatavarSasya / / ) una marudevI kI kukSi meM tIna jJAnadhArI mahAyazasvI trailokyanAtha bhagavAna bhAratavarSa ke prathama adhipati AvirbhUta hue / 65 // evaM nava titthayarA, caMdANaNamAi navasu khette su / caiUNa vimANadharA, uttarasADhAhiM nakkhatte / 96 / (evaM nava tIrtha karAH, candrAnana Adi navasu kSetreSu / cyutvA vimAnadharAH, uttarASADhAyAM nakSatre / / ) isI prakAra airavata Adi 6 kSetroM meM candrAnana Adi . tIrthaGkara uttarASADhA nakSatra meM vimAnoM se cava kara / 66 / kulagaravaMsapamUA, AsI ikkhAgavaMsa saMbhUyA / navakulagara nAbhisamA, pavarA tesi naragaNANaM / 97) (kulakaravaMzaprasUtAH Asan ikSvAkuvaMza-saMbhUtAH / nava kulakara-nAbhisamAH, pravarAH teSAM naragaNAnAm / / ) (uparyukta 6 kSetroM meM usI samaya) kulakara vaMza meM prasUta, ikSvAkuvaMzAvataMsa nAbhi kulakara ke hI samAna usa samaya ke mAnavoM meM zroSThatama 6 kulakara hue / 17 /

Page #57
[ titthogAlI painnaya 30 [ uttamarUvasaruvA, tesiM bhajjAu kulagarANaM tu / tAsiM udarupannA, navasu vi vAsesu titthayarA | 98 | (uttamarUpasvarUpAH teSAM bhAryAH kulakarANAM tu / . tAsAmudarotpannAH, navasvapi varSeSu tIrtha karAH / / ) una kulakaroM kI parama rUpa lAvaNya sampannA patniyAM thiiN| una 8 kulakara patniyoM kI kukSiyoM meM airavata Adi hI kSetroM meM tIrthaGkara AvirbhUta hue | ha evaM dasa bhavaNIsA, dasasuvi vAsesu huti samakAlaM / uttamaruvasurUvA, tinANasahiA mahAbhAgA / 99 / ( evaM daza bhuvanIzAH, dazaSvapi varSeSu bhavanti samakAle / uttamarUpa surUpAH, trijJAnasahitAH mahAbhAgAH | | ) isa prakAra bharata airavata Adi dazoM kSetroM meM, eka hI samaya meM paramottama rUpasvarUpa sampanna, mati, zruti evaM avadhi ina tIna jJAna ke dhAraka tathA mahA bhAgyavAn daza tribhuvamezvara ( tIrthaGkara) hote haiM marudevI pamuhAu, vikasiya kamalANaNAu rayaNIo | picchaMti suhapasuttA, coisa pavare mahAsumiye / 100 / ( marudevI pramukhAstu, vikasita kamalAnanAH rajanyAm / prakSanti sukhaprasuptAH caturdazapravarAn mahAsvapnAn // ) praphullita kamala ke samAna mukhavAlI marudevI pramukha (dazoM kSetroM kI dazoM kulakara patniyAM rAtri ke samaya sukhabharI nidrA meM soI huI caudaha sarvotkRSTa mahAsvapna dekhatI haiM / 100 saMkhedukuMdagoraM viulakkhaM sutikkha- siMgaggaM / niyaniyavayaNa mabhigayaM, vasabhaM paMcchanti vilasaMtaM / 101 / (zaMkhenduku dagauraM vipulaskandhaM sutIkSNabhRMgAgram / , nija nijavadanamabhigataM vRSabhaM prakSanti vilasantam / / ) ,

Page #58
titthogAlo painnaya] pahale svapna meM ve zaMkha evaM candramA ke samAna nitAnta gauravarNa ke, ubhare hue peNala skaMdhoM vAle, sundara tathA tIkhe sIMgoM vAle dedopyamAna vRSabha ko apane apane mukha meM praveza karate hue dekhatI haiM / 101 // bIiyaMmi bhiMgakaraDa" sattaMgapaiTThiyaM dhavala-daMtaM / utthiya-karaM gaiMda, suriMda-nAgappamaM purao / 102 / (dvitIye bhRGgakaraTaM, saptAMgapratiSThitaM dhavaladaMtam / utthita karaM gajendra surendranAgapramaM purataH / ) dUsare svapna meM (ve dazoM jina-mAtAeM) airAvata ke samAna sUDa ko Upara uThAe hue, zubhra zveta dAMtoM evaM zreSTha saptAMga vAle aise sundara gajarAja ko apane sammukha dekhatI haiM, jisake kapoloM ke cAroM ora madapAna aura madhura gujAra karate hue bhramaroM ke jhuNDa maMDarA rahe haiM / 102 / vikkhiNNa kesarasahaM,' mahuguliyakkhaM sujAyalAMgUlaM / hariNa-vivakkhaM sakkhaM, sutikkha nahaM taosIhaM 103 / (vikIrNa kesarasakhaM, madhugulitAkSaM sujAta lAMgalam / hariNa-vipakSaM sAkSAt sutIkSNanakhaM tataH siMham / ) ve tIsare svapna meM phalAI huI kesara, madhu ke samAna piMgalavarNa kI akhoM, suniSpanna pUcha aura tIkhe nakhoM vAle mRgAri siMha ko apane sammukha dekhatI haiM / 103 / cauhi caudaMtehiMya. nAgavariMdehiM dhavaladaMtIhi / siri-abhiseyaM pecchaMti, jiNavarANaM tu jaNaNIo / 104 / (caturbhizcaturda taizca, naagvrendrrdhvldntaiH| zrI-abhiSekaM prakSanti, jinavarANAM tu jananyaH / ) 1 karaDa karaTa-kirati madaM-kR-praTan gaja gajagaNDe / 2 saha pravyaya-sA zabdArtha-prAkRtatvAdanusvAram / 3 sakha-sAkSAt (avyaya.) /

Page #59
32 ] [ titthogAlI painnaya ve dazoM tIrthaGkaroM kI mAtAeM, gajarAjoM meM zreSTha cAra cAra dAMtoM vAle zveta hastiyoM dvArA lakSmI kA abhiSeka kiyA jA rahA hai, isa prakAra kA cauthA svapna dekhatI haiM / 104 / .. nANArayaNa-vicitta, viyasiyakamaluppala-surabhiMgaMdhiM / chappaya gaNovaveyaM, dAmaM, pecchaMti susiliTTha / 105 / (nAnAratna vicitra vikasita kamalotpala surabhigadhim / .. SaTpada gaNopapetaM, dAma, prakSanti suzliSTam / ) aneka prakAra ke ratnoM ke sAtha gUthI gaI, usameM piroye gaye aneka prakAra ke kamalotpalAdi meM vikasita puSpoM se manamohaka sugandha vAlI aura bhramaroM ke jhuNDoM dvArA sevita ati kamanIya apUrva mAlA ko ve jina-jananiyAM pAMcaveM svapna meM dekhatI haiM / 105 / . udayagirimatthayatthaM, rassisahassehiM samaNugammataM / pecchati suhapamuttA, kumudAgaravohagaM caMda / 106 / (udayagirimastakasthaM, razmisahastraisamanugamantam / prekSanti sukha prasuptA kumudAkara bodhakaM candram / ) tadanantara sukhabhara nidrA meM soI huI ve dazoM tIrthaGkaroM kI mAtAe~ chaThe svapna meM udayAcala ke uccatama zikhara para sthita, sahasra kiraNoM ke parivAra sahita bar3hate hue, tathA kumudavanoM ko praphullita karane vAle candramA ko dekhatI haiM / 106 / . evaM viyasiyavayaNA, ravimaMDalamujjalaM pagAsaMtaM / pecchiMti aMbaragaya, abbhAmattha TThiyaM purao / 107 / (evaM vikasitavadanAH, ravimaNDalamujjavalaM prakAzantam / prekSanti aMbaragataM, abhramastake sthitaM purataH / ) isI prakAra prasannamukhI ve jina-mAtAeM sAtaveM svapna meM AkAza ke zirobhAga para sthita ujjvala sUryamaNDala ko AkAza meM apane sammukha dekhatI haiM, jo ki samasta saMsAra ko prakAzita kara rahA hai / 107 / .

Page #60
titthogAlI painnaya ] [33 divvaM rayaNa vicitra pecchaMti mahAMsuyaM paramarammaM / nivajjavajjasAraM, vijjujjala caMcala-paDAgaM / 108 / (divyaM ratnavicitraM, prekSati mahAMzukaM paramaramyam / nirvadyavajrasAraM, vidyudujjvala-caMcalapatAkam / ) __ AThaveM svapna meM ve vividha divya ratnoM se jaTita, parama ramya, mahAMzuka (anUpama vastra vizeSa) se nirmita, uttamavajra kI sArabhUta; bijalI kI jhalaka ke samAna ujjvala prakAzamAna caMcala patAkA jisameM lagI huI hai, aise- / 108 / tuGga gayaNa vilaggaM, dharaNiyala paiTThiyaM mahAkAyaM / AgAsamuvamiNeuM, ThiyaM mahiMdajjhaya purao 109 / (tuGga gaganavilagna, dharaNitalapratiSThitaM mahAkAyam / AkAzamupametu , sthita mahIndradhvaja purtH||) mAnoM AkAza ko mApane ke liye uttuMga gagana ke uparitana chora ko sparza karate hue, pRthvItala para pratiSThita mahAna vizAlakAya mahendra dhvaja ko apane sammukha sthita dekhA / 106 / hemaMta bAla diNayara, samappabhaM surabhivAripaDipuNNa / divya kaMcaNa-kalasaM, paumu-pihANaM tu pecchati / 110 / (hemanta bAla-dinakarasamaprabha surabhivAriparipUrNam / divyaM kaMcanakalazaM, padma-pidhAnaM tu prekSanti / ) . hemanta Rtu ke udIyamAna sUrya ke samAna nayanAbhirAma prabhAvAle, sugandhita jala se paripUrNa, padma ke pidhAna se Dhake hae divya kaMcana kalaza ko una jina-jananiyoM ne nauveM svapna meM dekhaa|110| phaliha-saricchacchajala sauNagaNa niseviyaM maNabhirAma / viyasiya pauma saraM taM, pecchaMti u harisiya-maNAu / 111 / [sphaTikasadRzAcchajalaM, zakuna gaNanisevitaM mano'bhirAmam / vikasita padmasaraM taM; prakSanti tu harSita manAstu /

Page #61
34 ] [ titthogAlI painnaya dasaveM svapna meM harSitamanA ve dazo tIrthaGkaroM kI mAtAeM sphaTika ratna ke samAna svaccha jala se paripUrNa, bhAMti-bhAMti ke pakSisamUhoM se sevita aura vikasita padmasarovara ko dekhatI haiM / 111 / umbhisahassapauraM, nANAvihamacchakaccha bhAiNNaM / ' gambhIragajjiyarAvaM, khIrasamudaM tu pecchaMti / 112 / (urmi sahasra pracuraM, nAnAvidha matsya kacchabhAkIrNam / . . gambhIragarjitaravaM, kSIrasamudra tu prekSanti / ) tadanantara gyArahaveM svapna meM ve pracura sahasro laharoM se zobhAyamAna, aneka prakAra ke matsyo evaM kacchapoM se saMkula (bhare) aura gambhIra garjana karate hue kSIra samudra ko dekhatI haiM / 112 / vajjamirIikavayaM, viNimuyaMta samUsiyamudAraM / pAsAyaM pecchaMtI paDAgamAlAulaM rammaM / 113 / (vajra-mirIcikAcaM, vinimucantaM samucchitamudAram / prAsAdaM prakSanti, patAkAmAlAkula ramyam / ) bArahaveM svapna meM ve jinezvaroM kI mAtAe vajra kI kiraNoM ke kavaca ko chor3ate hue, patAkAroM kI paMktiyoM se saMkula, gaganacumbI, vizAla suramya prAsAda ko dekhatI haiM / 113 / spaSTIkaraNa--pracalita mAnyatA aura sattarisaya ThANa prakaraNa ke anusAra jina-tIrthaMkaroM ke jIva vimAnoM se cyavana kara mAtA ke garbha meM Ate haiM / unakI mAtAeM bArahaveM svapna meM vimAna dekhatI haiN| jina tIrthakaroM ke jIva naraka se Ate haiM unakI mAtAe bArahaveM svapna meM bhavana dekhatI haiM / yathAH-naraya uTThANa ihaM, bhavaNaM saggaccuyANa u vimaarnnN| kintu titthogAlI painnayakAra ne bArahaveM svapna meM tIrthakaroM kI mAtAoM dvArA prAsAda athavA nAga bhavana ke darzana kA ullekha karate hue spaSTa likhA hai ki bhagavAna RSabhadeva kA jIva sarvArthasiddha vimAna se cyavana kara mAtA ke garbha meM AyA usa samaya mAtA marudevI 1 pAsAya-prAsAda-puH / devAnAM rAjJAM ca bhavane-[bhagavatI, za. 5, u. 3]

Page #62
titthogAlI painnaya / [ 35 ne bArahaveM svapna meM prAsAda dekhA / prAsAda kA artha devabhavana to hotA hai para vimAna nhiiN| titthogAlI painnayakAra ne bArahaveM svapna meM nAgabhavana ke dekhane kA bhI ullekha kiyA hai| bhavanapati devatAoM ke AvAsa bhavana hI kahalAte haiM na ki prAsAda / aisI dazA meM prastuta grantha meM ullikhita 'prAsAda' kahIM vimAna ke artha meM to prayukta nahIM huA hai-yaha vidvAnoM ke liye vicAra kA viSaya hai| maMdaraguhagaMbhIraM, pamuiya pakkIliyaM maNabhirAmaM / nAga-bhavaNaM mahataM, pecchaMti pIvara sirIyaM / 114 / (maMdaraguhA gabhIraM, pramudita prakrIDitaM mano'bhirAmam / nAgabhavanaM mahAntaM, prakSanti pIvara zrIkam / ) bArahavAM dUsarA svapna :-- (athavA)-maMdarAcala kI guphA ke samAna gahana gambhIra, pramoda bar3hAne vAlA, krIDA yogya, atyanta manorama aura akSaya zrIsampanna mahAn nAga bhavana ko dekhatI haiM / 114 / siThiMdhaNapajjaliyaM, bahuyAvahaM niyayabhUisaMyuttaM / pecchaMti rayaNacayaM, kiraNAvali raMjiya diso [da] hai / 115 // (zreSThendhana prajjvalitaM, bahudhAvahaM nijakabhUti saMyuktam / prekSanti ratnacayaM' , kiraNAvaliraMjita dizodazam / ) . tIrthaGkaroM kI marudevI Adi dazoM mAtAe 13 veM svapna meM ghRta, kapUra, agaru, dhUpa, candana Adi zreSTha idhana se prajvalita, apane jvAlA-mAlA, jagamagAhaTa, jyoti Adi sabhI vAstavika guNoM se sampanna agni ke samAna apanI kiraNAvali se dazoM dizAoM ko . prakAzita karatI huI ratnarAzi ko dekhatI haiM / 115 // pariNaya kusubha sarisaM, AhuipauraM huyAsaNajaliyaM / taNu pavaNeriyajAlaM, niddha ma payakkhiNAsatvaM / 116 / (pariNata kusubha sadRzaM Ahuti-pravaraM hutAzanajvalitam / tanu-pavaneritajvAlaM, nirdhUma pradakSiNAsaktam / ) 1 cayana cayaH / piNDI bhavane (anuyogadvAra, saTIka) 2 aAphU ke khile puSpa ke samAna /

Page #63
[ tityogAlI paiya caudahaveM svapna meM marudevI Adi jina-mAtAe pake hue grApha (khasa-tijArA) ke phUla ke samAna, zreSTha AhutiyoM se prajvalita, manda-manda pavana dvArA prerita jvAlAoM vAlI pradakSiNAsakta nidhUmAgni ko dekhatI haiM / 116 / eyaM caudasa sumiNaM, tAu pecchaMti vIrajaNaNIo / marudevI pamuhAo, kahiMsu niyakulagarANaM tu / 117 / (etAn caturdaza svapnAn , tAstu prekSanti vIrajananyaH / marudevI pramukhAH, kathayanti nijakulakarANAntu / ) __ marudevI Adi dazoM. hI vIra mahApuruSoM kI mAtAeM ina uparyukta caudaha svapnoM ko dekhatI haiM aura apane apane kulakara ko apane svapna sunAtI haiM / 117 / to te kulagaranAhA, jAyAo bhaNaMti sohaNaM vayaNaM / hohiMti tumha puttA, kittIjjuttAmahAsattA / 118 / . (tataH te kulakaranAthAH, jAyAn bhaNanti zomana vacanam / bhaviSyanti yuSmAkaM putrAH, kIrtiyuktAH mahAsattvAH / ) svapnoM ko sunane ke pazcAt ve dazoM kUlakara pati apanIapanI patniyoM ko isa prakAra ke suhAvane zubhavacana kahate haiM--: tuma mahAn yazasvI aura zaktizAlI putroM ko janma dogii|'118| . te viya amhAhito, ahiyA hohiMti natthi saMdeho / ahavAvi kulagarANA vi visiTThatarayaMtu jaM ThANaM / 119/ (te khalu asmAbhyo'dhikAH bhaviSyanti nAsti sandehaH / athavApi kulakarebhyo'pi viziSTatarakaM tu yat sthAnam / ) ___"ve hama se bhI bar3hakara hoMge, isameM koI sandeha nahIM hai / athavA ve kulakaroM se bhI kisI viziSTa viruda ke dhAraka hoMge, aisA ina svapnoM se pratIta hotA hai / 116 / ja (a) tyo ya pahAyaMmi, gayaMmisUre jugaMtara kamaso / mihuNANa tANa pAsaM, sakkIsANAgayA sahasA / 120 /

Page #64
titthogAlI painnaya ] ( athaca prabhAte, gate sUrye yugAntaraM kramazaH / mithunAnAM teSAM pArzve zakra zAnau Agato sahasA ] tadanantara prabhAta hone aura sUrya ke kramazaH gagana meM bar3hane para una dezoM kulakara mithunoM ke samIpa zakendra aura IzAnendra (vaikriya zakti se apane daza daza svarUpa banAkara ) upasthita hue / 120 / tehi viNaNa to te suviNa phalaM pucchiyA suravaridA / bite upavaIsi, kAMjalI sukharo bhaNiyA / 121 / (taiH vinayena tataH tau, svapna phalaM pRSTau suravarendrau / brU vAte upavizya, kRtAJjalyo suravarau bhaNitau / ) [ 37 tadanantara una kulakara dampattiyoM ne vinayapUrvaka una donoM indroM se una caudaha svapnoM kA phala puuchaa| prazna sunakara donoM devendra una dampatiyoM ko hAtha jor3akara baiThe aura kahane lage / 121 / jaha ete sAisayA. diTThA kallANadaMsaNA sumiNA / hohiti tumha puttA, uttama viSNANa maMjutA / 122 / ( yathAM ete sAtizayA dRSTA kalyANa-darzanAH svapnAH / bhaviSyanti yuSmAkaM putrA, uttama vijJAnasaMyuktA / ) 1 " 'jisa prakAra ke ye atizaya sampanna aura kalyANa sUcaka svapna dekhe gaye haiM. (inakA phala yaha hai ki ) Apake yahAM uttama aura viziSTa jJAna se sampanna putra janma grahaNa kareMge / 122 / " hohita puipAlA, dasamubi khettasu te mahAsattA / dariti sippasa bAbacari caiva ya kalAo / 123 / (bhaviSyanti pRthvIpAlAH dazaSyapi kSetra te mahAsattvAH / darzayiSyanti ca zilpazataM dvAsaptatIzcaiva ca kalA: ) , ve mahAn sattvazAlI mahApuruSa dasoM kSetroM meM pRthvI kI pAlanA karane vAle hoMge / ve sau prakAra ke zilpoM aura bahattara prakAra kI kalAoM kI logoM ko zikSA deMge / 123 / "

Page #65
38 [ bhoNa varebhae, rajjaM kAUNa dAU dANaM tu / kAUNa ya sAmaNNaM, AhiMti ayarAmaraM ThANaM / 124 / ( ktvA varAn bhogAn rAjyaM kRtvA datvA dAnaM tu / kRtvA ca zrAmaNyaM gamiSyanti ajarAmaraM sthAnam / ) , ; [ titthogAlI painnaya "ve uttamottama bhogopabhogoM kA upabhoga kara sudIrgha kAla taka rAjya karane ke pazcAt varSa bhara mahAdAna dekara zramaNa dharma kI paripAlanA evaM sthApanA kareMge aura anta meM ajarAmara sthAna - mokSa meM jAveMge / 124 / " evaM dovi surindA, sumiNa - phalaM sAhiUNa mihuNANaM / acchaha muhaMtivRtta, Amanteu ? gayA saggaM / 125 / ( evaM dvAvapi surendrau svapnaphalaM sAdhayitvA mithunebhya | AstAM sukhena iti uktvA, AmantrayitvA gato svargam / ) ' -- isa prakAra donoM surendra una dazoM kulakara mithunoM ko caudaha svapnoM kA phala batA, 'sukhapUrvaka rahiye' - - yaha nivedana karane ke. pazcAt unakI anujJA prApta kara apane-apane svargaloka kI prora lauTa gaye / 125 / aha harisiyA kulagarA, AdezaM taM suta, sakkANaM / jaNaNIo vi pamoyaM, aulaM gacchati taM velaM / 126 / (atha harSitA kulakarAH, AdezaM tat zrutvA zakrayoH / jananyo'pi pramodamatulaM gacchanti tasyAM velAyAm (tAM velAm) / ) donoM indroM dvArA batAI gaI jJAtavya bAtoM athavA nirdeza ko sunakara kulakara bar3e harSita hue / jinezvaroM kI jananiyAM bhI usa belA meM parama pramudita huI / 126 / 1 zramaMtaraNa - zrAmantraNa na0 / prabhinandane, sambodhane, kAmacArAnujJArUpe / 2 (ka) zrAdezo nAma jJAtavya vastuprakAra : ( vizeSAvazyaka bhASya ) (kha) prAdizyata ityAdeza: nirdeze (nizItha cU., u. 1)

Page #66
[ 36 titthogAlI painnaya ] tapibhiha mAgaMtu, mANusarUnaM samAsiyA taha ya / jiNa jaNaNIo sevaMti, devayA u ca jayeNaM / 127 / (tatprabhRti Agatya mAnuSarUpaM samAzritAH tathA ca / jina - jananIn sevanti, devatAstu ca yatnena : ) usI samaya se (devendroM ke lauTate hI ) deva deviyAM manuSya rUpa dhAraNa kara bar3e yatna ke sAtha tIrthaGkaroM kI mAtAoM kI sevA karane lagIM / 127 / sakkA deseNa tayA nANAvihapaharaNA ihiM jiNavariMde | 1 rakkhaMti haTThatuTThA, dasasuvikhe su devIo | 128 | ( zakrAdezena tadA, nAnAvidhapraharaNAdibhiH jinavarendrAn / rakSanti hRSTa tuSTAH, dazaSvapi kSetreSu devyaH / ) zaka kI AjJAnusAra dazoM hI kSetroM meM deviyAM hRSTa tuSTa ho dazoM garbhastha tIrthaGkaroM kI prahArAdi pravRttiyoM evaM saba prakAra ke aniSToM se rakSA karatI haiM / 128 / saMpuNNa dohalAo, vicitta sayaNAsaNIu saccAu | appa hiyaM AhAra, sevaMti maNA kUlaM tu / 129 / (sampUrNa dohadAH, vicitra zayanAsanyaH sarvAstu | alpaM hitamahAraM, sevanti mano'nukUlaM tu / ) tIrthaGkaroM kI una dazoM mAtAoM ke uttamottama adbhuta zayyAAsanAdi the / unake samasta dohadoM kI tatkAla pUrti ho gaI / ve saba apane mana ke anukUla (yatheccha ) alpa aura hitakArI prazana pAnAdi grahaNa karatI thIM / 126 vavagaya sogabhayAu, vahamANIu suhehiM te gabhe / patto vi pasavamAse, avata gUDhagabhAo | 130 / (vyapagatazokabhayAH vahamAnA sukhaistAn garbhAn / prApte'pi prasavamAse, avyaktagUDhagarbhAstu | ) 3 devatA- devatva na / devbh| ve sthAnAMga, ThA., u 4 / devayA indrAdi deveSu / sthA.

Page #67
40 ] titthogAlI painnaya saba prakAra ke zoka tathA bhaya se rahita ve apane apane garbhastha tIrthaGkara ko sukhapUrvaka vahana kara rahI thiiN| prasava mAsa ke samupasthita ho jAne para bhI ve avyakta gUDhagarbhA hI banI rhiiN| arthAt sAdhAraNa garbhavatiyoM kI taraha unake udara prasavakAla taka bhI bar3he hue -povarapratIta nahIM hote the / 130 / jaha vaDdati sugabbhA, sohA taha tAsi pIvaga hoi / ahiyaM ca jaNe mihuNANaM, tehi saha saMgaNaM kuNai / 131 / / yathA varddhante sugarbhAH, zobhA tathA tAsAM pIvarA bhavati / adhikaM ca janAH mithunAnAM, tAbhyo saha saMgatiM kurvanti ) jyoM jyoM unake kalyANakArI garbha bar3hane lage tyoM tyoM unakI zobhA (oja-teja prazaMsA) bhI uttarottara adhikAdhika baDhane lago aura pAbAla-vRddha yaugalika jana adhikAdhika unake saMsarga meM rahane lage / 131 // aha navamaMmi aIe, mAse samubaTThie u dasamami / citta bahula hamIe, bolINe paDhama ratcazmi / 132 / (atha navame atIte mAse samupasthite tu dazake / caitra bahulASTamyAM, vilIne prathama-rAtrau / ) isa prakAra nauveM mAsa ke vyatIta ho jAne aura dazaveM mAsa ke samupasthita hone para caitra kRSNA aSTamI kI prathama arddha rAtri ke bIta jAne ke pazcAt / 132 / / uttarasADhAvisae, ahasampatte nisAgare kmso| pasavaMti suheNa ya, sue lakkhaNa-jutte mahAsatta / 133 (uttarASADhAviSaye, atha samprApte nizAkare kramazaH / prasavanti sukhena ca, sutAn lakSaNayuktAn mahAsattvAn / ) jaba candramA kramazaH uttarASADhA nakSatra meM pAyA usa samaya marudevo Adi dazoM kSetroM ke kulakaroM ko patniyAM sabhI sulakSaNoM se yukta mahAsattvazAlI pratApI putroM ko sukhapUrvaka janma detI haiM / 133 /

Page #68
titthogAlI painnaya ] nANArayaNa vicitrA, vasudhArA niuDiyA pagAsaMtI / gambhIra maharaso, to duduhitADio gayo / 134 | ( nAnA ratna vicitrA: vasudhArA niSpatitA prakAzantI / gambhIra madhura zabdaH, tato dudubhinADito gagane / ) 1 [ 41 aneka prakAra ke ratnoM se prakAzamAn vicitra vasudhArA ko vRSTi huI aura devatAoM dvArA bajAI gaI deva dudubhiyoM kA madhura evaM gambhIra ghoSa gagana maNDala meM gUMjane lagA / 134 / 1 devovavayaNa- pahAe, rayaNI AsI ya sA divasa bhUyA pamaya gaNa gIya- vAiya, kahakkajju (hu) tuTTisadAlA | 135| (devopapatana - prabhayAH, rajanI AsIt ca sA divasabhUtA / pramadAgaNa gIta vAditra, kahakkaha tuSTi zabdAlA 1) deva deviyoM ke upapAta arthAt Agamana ke kAraNa unake proja, teja, AbhUSaNoM aura vimAnoM ko prabhA se vaha caitra kRSNA aSTamI kI rAtri dina ke samAna prakAzamAna bana gii| kokilakaNThinI sundariyoM samUhoM dvArA gAye gaye gItoM kI sumadhura svaralahariyoM evaM unake dvArA bajAe gae vAdya yantroM kI tAlapUrNa sumadhura dhvani tathA pramuditayaugalikoM ke kahakahoM se vaha rAtri zabdAlA arthAt vAcAla pratIta hone lagI / 135 // uDUDhamahatiriyaloe, vatthavvAo disA - kumArIo | uhiNANeNa jiNe, jAe nAUNa taMmi khaNe / 136 / (UrdhvAdhaH tiryaga loke, vAstavyAH dikkumAryaH / avadhi jJAnena jinAn jAtAn jJAtvA tasmin kSaNe / ) Urdhvaloka, adholoka aura tiryak loka meM nivAsa karane vAlI dikkumAriyoM ne avadhijJAna se tIrthaGkaroM kA huA jAnakara tatkSaNa / 136 /

Page #69
42 ] [ tityogAlI painnaya jiNabhattiharisiyAo, jIyaMtiya joyaNappamANehiM / savvAyara2 pari gappiya, jANa vimANehiM divvehiM / 137) (jinabhaktiharSitAH jItamiti ca yojana-pramANaiH / sarvAdaraparikalpita, yAnavimAna-divyaH / ) ve jinendra prabhu ke prati bhakti-vibhora ho-"yaha hamArA paramparAgata karttavya-kalpa athavA prAcAra hai"- yaha kaha kara sarvathA samucita rUpeNa suvyavasthita eva susajjita eka yojana vistAra vAle divya vimAnoM dvArA / 137 / aha uti tahiM turiyaM, harisavasukkarisapulaiyaMgIo / . abhivaMdiUNa payayA, thuNaMti mahurassarA iNamo / 138 / (atha upenti tatra tvaritaM, harSavazotkarSapulakitAMgyaH / abhivaMditvA prayatAH, stuvanti madhurasvarA etat / ) zIghra hI jina-jananiyoM ke pAsa pahu~catI haiM aura harSAtireka vazAt utkRSTa rUpeNa pulakita gAtrA ve saba jina-mAtAoM ko vandana kara yatnapUrvaka madhura svara se isa bhAMti unakI stuti karatI haiN| / 138 / / tumhaM namo navardhakaya, sarisavivuvsaMta komalacchINaM / jehiM ime suyarayaNe, vRDhe kucchIhiM jiNacande / 139 / (yuSmAbhyaH namaH navadhA kRtya, sarpapevopzAMta komalAkSIbhyaH / yAbhi ime sutaratnA vyUDhAH kukSIbhyaH jinacandrAH / ) ___"sarasoM ke phUla ke samAna saumya, zAnta aura sukomala netroM vAlI ( vizvavaMdanIya mAtezvariyo ! ) Apako navadhAbhaktipUrvaka namaskAra hai / (dhanya haiM aap| jinhoMne ki ina jinacandroM ko putra ratna ke rUpa meM apanI kukSiyoM meM dhAraNa evaM vahana kiyA hai / 136 / " sutitthasamANAhiM, viyaDaM tibhuvaNamalaMkiyaM payarDa / paDhamillajagaguruNo, jaNiyA titthaMkarA jAhiM / 140 / 1. jItametat kalpa eSa iti kRtvA / (rAyapaseNiya) 2. savvAdara-sarvAdara-sarvocita kRtya karaNe (vipAka, zra. 1, pra. 6)

Page #70
tityogAlI painnaya ] [ 43 (sutIrthasamAnAbhiH, vikaTaM tribhuvanamalaMkRtaM prakaTam / prathamillajagaguravaH, janitAH tIrthaMkarAH yAbhiH / ) "saMsAra ke sarvotkRSTa tIrtha ke samAna (jina) Apane prathama jagadguruyoM-tIrthaGkaroM ko janma diyA hai, vastutaH Apane virATa-..ati vizAla railokya ko spaSTataH prakaTa rUpa meM alaMkRta kiyA hai / 140 / " jiNajaNaNIu thouM, bhaNaMti tAu sucAruvayaNAu / amhe ihAgayAu, bhattIe disAkumArIo / 141 / (jinajananIn stutvA, bhaNaMti tAH sucAruvacanAni / vayaM iha AgatAH, bhaktyA dikkumAryaH / ) jinezvaroM ko mAtAoM kI stuti karane ke pazcAt ve sumadhura vacanoM dvArA nivedana karatI haiM- mAtezvariyo ! ) 'hama dizAkumAriyA~ haiM, jo yahAM bhaktipUrvaka AI haiM / 141 / jiNavaMdANa bhagavao, bocchiNNapuNabbhavANa viNaeNa | kAhAmo jammamahaM, tumheMhiM na bhAiyavvaMti / 142 / (jinacandrANAM bhagavatA, vyucchinnapunarbhavAnAm vinayena / kariSyAmaH janmamahaM, yuSmAbhirna bhetavyamiti / ) "dharma tIrtha ko ina kSetroM meM sudIrghakAlIna vyucchitti ke pazcAt yahAM punaH utpanna hue ina dharma tIrtha saMsthApaka jinacandra bhagavantoM kA hama janma-mahotsava kreNgii| ataH Apako apane mana meM kisI prakAra kA bhaya athavA AzaMkA nahIM lAnI cAhie / 142 / somaNasagaMdhamAyaNa, vijubhamAlavaMtavAsI u / aTThadisa divya vAuM, vacchavaccha vyAo aholoe / 143 / (saumanasa gaMdhamAdana, vidya tprabhamAlyavanta vAsInyaH / aSTadiza divya vAyu vatsaM vatsaM vAstavyA adholoke / ) saumanasa, gandhamAdana, vidya tprabha aura mAlyavanta meM nivAsa karane vAlI pATha dizAkumArikA deviyAM adholoka kI nivAsiniyAM mAnI jAtI haiM / 143 //

Page #71
44 ] [ titthogAlI painnaya bhogaMkarAbhogavatI. subhogA taha bhogamAliNi supatthA / tatto ceva sumicA, aNiMdiyA pupphamAlA ya / 144 / (bhogakarA bhogavatI, subhogA tathA bhogamAlitI supathyA / tatazcaiva sumitrA, aninditA puSpamAlA ca / ) ___ bhogaMkarA, bhogavatI, subhogA, bhogamAlinI, suvacchA, sumitrA, aninditA aura puSpamAlA / 144 / eyA u pavaNeNaM, subheNa te jammabhUmivaNakhaMDe / / AloyaNaM samaMtA, sAheti pahar3ayamaNAe / 145 / (imAstu pavanena, zubhena tAH janmabhUmi vana khaNDe / AloDanaM samaMtAt , zAsayanti praharSitamanAH / ) __ ye (adholoka nivAsinI) dizAkumAriyAM zubha-sukhada pavana vikUvita kara tIrthaMkaroM ke janmabhavana aura usake cAroM ora eka yojana bhUmi ko bar3e harSa ke sAtha pUrI taraha parimAjita kara svaccha aura sundara banAtI haiM / 145 // amaNuNNa durabhigaMdhi, taNa sakka para patca virahiyaM kaauN| .. mahuraM gAyaMtI u, pAse ciTThati jaNaNINaM / 146 / (amanojJa durabhigaMdha, tRNa sikva parapatra virahitaM kRtvA / madhuraM gAyantyastu. pArzva tiSThanti jananInAm / ) ve isa pramArjana kriyA dvArA usa bhUmi ko amanojJa padArtho, durgandha, tRNa, patrAdi se rahita banAkara madhura saMgAta gAtA huI tIrtha - karoM kI mAtAoM ke pAsa upasthita rahatI haiM / 146 / mehaMkarA mehabaI. sumeha taha mehamAliNi vicittA / taco ya toyadhArA, valAhakA vAriseNA ya / 147 / (meghakarA meghavatI, sumegha tathA meghamAlinI vicitrA / tatazca toyadhArA, balAhakA vAriSeNA ca / )

Page #72
titthogAlI painnaya / [ 45 meghaMkarA. meghavatI, sumeghA, meghamAlinI, vicitrA, toyadharA, balAhakA aura vAriSeNA / 147 / (jaMbU dvIpa prajJapti meM pAMcavI aura chaTho deviyoM kA nAma suvacchA aura vacchamitrA ullikhita haiN|) naMdaNavaNakaDesu, eyAo uDaDhaloga vatthavvA / turiyaM vi ubiuNaM, sagajjiya savijjule mehe / 148 / (naMdanavanakaTebhyo, etAH urdhvaloka vAstavyAH / tvaritaM viujjhitvA, sagarjitasavidhu tAn meghAn / ) / UdhvaMloka meM nandanavana ke kUToM para nivAsa karane vAlI ye deviyAM bar3I sphUrti ke sAtha sumadhura garjana aura bijalI kI camaka sahita bAdaloM kI vikurvaNA kara / 148 / thovAkkhilla virahiyaM, surahijalabiMdu bidaviyareNu / thANayaNa' nivvuikaraM kareMti vasudhAtale tattha / 149 / (stokAkhila virahitaM, surabhijalabindu vidrAvitareNu / utthAnamanaM nirvRtikaraM, kurvanti vasudhAtale tatra / ) nyUnAdhikya rahita sugandhita jalabinduoM dvArA dhUli ko jamA kara vahAM ke pRthvItala ko halkA gIlA aura Anandaprada banA detI haiM / 146 / puNaravi jalahara kaliyaM, savvou ya saMbhavaM surabhigaMdhiM / vAsaMti kusumavAsaM, suvaMgagaMgehiM vA mIsaM 150 / (punarapi jaladharakalita, sarvatazca saMbhavaM surabhigaMdhaM / varSayanti kusumavRSTiM, lagabaMgAmizram / ) tadanantare ve vividha puSpoM ke bAdaloM ko vikurvaNA kara usa kSetra para lavaMga-baMgAdi kI gaMdha se mizrita atyanta manohara-madhura puSpoM kI sarvatra samAna rUpa se varSA karatI haiM / 150 / 1 thANaya-dezI / mAlavALA arthAt chir3akAva kiyA huprA /

Page #73
titthogAlI painnaya to taM dasaddhavaNNaM, piMDagarga chamAyalaM vimle| sohai navasarayamivasunimmalaM joi saMgamaNe / 151 / (tatastaddazArddha varNa, piNDagataM kSmAtale vimle| zobhate navasaramiva sunirmala jyotisaMgame / ) eka dUsare se saMlagna pAMca varNa ke phUloM kA sarvatra chAyA huA vaha ekobhUta puSpa samUha sUrya ko kiraNoM ke saMyoga se cakAcauMdha phailAte hue navasara hAra ke samAna usa vimala dharAtala para suzobhita hone lagA / 151 taha kAlAgaru kuMdurukka dhUyamappamatta taddisikaM / kAu surakaNNAu ciTThati pagAsamANIu / 152 / (tathA kAlAgaruH kuMdarukka,-dhUpamapramattAH taddizikam / kRtvA surakanyakAntu, tiSThanti prakAzamAnAH / ) ve dizAkumAriyAM kAlAgaru, kundurukka Adi sugandhita dravyoM . se niSpanna dhUpa ko jalAkara jinajanma-bhavana kI ora sugandhita dhUma ko pravAhita karatI huI tathA apane zarIra kI prabhA se dazoM dizAoM ko prakAzamAna karatI huI apramatta ho upasthita rahatI haiM / 152 / gaMduttarA ya NaMdA, ANaMdA NaMdivaddhaNA ceva / vijayAya vejayantI, jayantI avarAiATTamiyA / 153 / (nandottarA ca nandA, AnandA nandivardhanA cai / vijayA ca vaijayantI, jayantI aparAjitA aSTamikAM / ) nandottarA, mandA, AnandA, nandivarddhanA, vijayA, vaijayanto, jayantI aura AThavIM apraajitaa-153| eyAu rUyaga nage, puvvai kaDe vasaMtI amriio| AyaMsaMga hatthAo. jaNaNINa DAMti puvveNa / 154 / (etAstu rUcakanage, pUrve kaTe vasantyaH amaryaH / Adarzaka hastAH, jananInAM tiSThanti pUrveNa / )

Page #74
titthogAlI painnaya ] [ 47 ye rucakaM parvata ke pUrva-kUTa para nivAsa karane vAlI dikkumAriyAM tIrthaGkaroM kI mAtAoM ke pUrva kI ora hAthoM meM darpaNa liye khar3I rahatI haiM / 154 / ruyage dAhiNakaDe, aTThasamAhAra suppaiNNA ya / tatto ya suppapuTThA, jasodharA caiva lacchimaI / 155 / ( rUcake dakSiNa kUTe, aSTasamAhAra supradattA ca / tatazca suprapuSTA, yazodharA caiva lakSmImatI / ) rucaka, madhyapradezastha parvata ke dakSiNa kUTa para nivAsa karane vAlI ATha dizAkumAriyAM samAhArA, supradattA, suprabuddhA, yazodharA, lakSmIvatI / 155 // * 154 ra 155 saMkhyA vAlI upari likhita do gAthAnoM ke pratirikta tAr3apatrIya prati meM gAthA saMkhyA sUcaka inhIM aMkoM ke sAtha nimnalikhita do gAthAeM bhI vidyamAna haiM : bhogavatI citraguptA, vasuMdharA caiva gahiya bhiMgArA | devINa dAhiNaM, ciTThati pagAyamANIo | 154 | ( bhogavatI citraguptA, vasuMdharA caiva gRhIta bhRMgArAH / devInAM dakSiNena tiSThanti pragIyamAnAH / ) devIu devajAi, ilAdevI surAya puhavI eganAsA ya / paumAvaI NavamiyAbhaddAsIyA ya aDamiyA / 155 | ( devyaH devajAtiH surA ca pRthvI ekanAzA ca / padmAvatI ca navamI, bhadrA, sItA ca aSTamikA / ) bhogavatI ( zeSavatI) citraguptA aura vasundharA apane apane hAthoM meM bhAriyAM liye jinendra jananiyoM ke dakSiNa kI ora gIta gAtI huI upasthita rahatI haiM / 154 | devajAti (ilAdevI), sarAdevI, pRthivI, ekamAzA, padmAvatI, navamikA, bhadrA aura AThavIM sotA / 155 /

Page #75
48 ] rUyagAvara kUDa nivAsiNIo paccatthimeNa jaNaNINaM / gAyantI ci Mti, tAlibeTe gaheUNaM / 156 / ( rucakA para kUTa - nivAsinyaH, pazcimena jananInAm / gAyantyaH tiSThanti, tAlavRntAn gRhitvA / ) [ titthogAlI painnaya ye rucaka parvata ke apara kUTa para nivAsa karane vAlI dikkumArikAeM jinendroM kI mAtAoM ke pazcima pArzva kI ora gAtI huI tathA vyaMjana hAtha meM liye upasthita rahatI haiM / 156 / tato alaMbusA, missakesI taha puMDarigiNI ceva / vAruNIhAsA savvaga, sirI hirI caitra uttarao / 157/ ( tato'laMbuSA, vizvakIrti tathA puMDarIkiNI caiva / vAruNIhAsA, sarvagA, zrIzcaiva hI uttarataH ) 1 rucaka parvata kI uttara dizA meM rahane vAlI dizA kumAriyAMalambuSA, mizrakezI, puNDarI kiraNI vAruNI, hAsA, sarvagA (sarva prabhA), zrI aura hrI / 157 | cAmara hatthagayAo, caurAmahurabhaNiyAo / gAyaMtI mahuraM, ciTThati dasasu vAsesu / 158 / ( cAmara hastagatAH, caturAH madhurabhASiNyaH / gAyantyastu madhuraM, tiSThanti dazasu varSeSu / ) bar3I hI catura aura priya bhASiNiyAM hotI haiM. ve dazoM kSetroM kI jina mAtAoM ke cAroM ora caMvara dulAtIM aura madhura gIta gAtI huI khar3I rahatI haiM / 158 / ruge vidisAkaDesu, cacAri disikumArIo / cittA ya cittakaNagA, satara, soyAmaNi sanAmA / 159 / (rucake vidizAkaTeSu catvAri dizi kumArikAH / citrA ca citrakanakAM, saterA saudAminIsvanAmA / )

Page #76
titthogAlI painnaya ] [ 46 rucaka parvata ke vidizA kUToM para nivAsa karane vAlI citrA, citrakanakA, zaterA aura saudAminI ye cAra dikkumAriyAM / 156 / causu disAmu ThiyAu, jiNavarANa mANINaM / mahuraM gAyaMtIo, vijjujjoya kareMti hU / 160 / (catustu dizA sthitAH, jinavarANAM mAtRNAm / madhuraM gAyantyaH, vigradudyotaM kurvanti khalu / ) 1 jinendra bhagavantoM kI mAtAoM ke cAroM ora cAroM dizAoM meM khar3I ho madhura gAna ke sAtha-sAtha vidyuta kA prakAza karatI haiM / 160 / ruyagassa majjhao je, disAsu cacAri disikumArIo | ruyagA ruyagajasAvi ya, surUpa ruyagAvara sanAmA 161 / ( rucakasya madhyataH yAH dizASu catvAri dikkumArikAH / rucakA rucakayazApi ca, surUpa rucakAvatI sanAmA 1) rucaka parvata ke madhya bhAga kI cAroM dizAoM meM rahane vAlI rucakA, rucakayazA, surUpA aura rucakAvatI / 161 / eyA u jaNaNINaM cauddisiM cauramahura bhaNiyA u / dIaiya hatthagayA u ubbiti pagAyamANIo | 162 | ( etAstu jananInAM caturdiksu catura - madhurabhaNitAH / dIpikA hastagatAH, upatiSThanti pragAyamAnAH / ) ye cAroM catura aura madhurabhASiNI dikkumAriyA~ jinendroM ko mAtAoM ke cAroM ora cAroM dizAoM meM gIta gAtI huI apane hAthoM meM prakAza puMja liye khar3I rahatI haiM / 162 | rugassa majjha dese, vasaMti vidisAsu divva devIo / vijayA ya vejayantI, jayanti aparAjiyA ceva / 163 | ( rucakasya madhyadeze, vasaMta vidizAsu divya-devyaH / vijayA ca vaijayantI, jayantI aparAjitA caiva 1)

Page #77
50 ] [ tityogAlI painnaya rucaka parvata ke madhya bhAga meM vidizAoM meM rahane vAlI - vijayA, vaijayantI, jayantI aura aparAjitA -- ye cAra divya deviyAM / 163 / nAlaM chetUNa tayA, muNAla siriyaM jiNiMda caMdANaM / , rayaNasamu kAu' pasasattha bhUmIsa nihati / 164 | (nAlaM citvA tadA, mRNAlasadRzaM jinendra candrANAm / ratna samudge kRtvA, prazasta bhUmISu niHkhananti / ) jinendra bAlacandroM ke kamalanAla ke samAna komala nAla ko kATa kara, unheM ratnapAtroM meM rakha prazasta evaM pavitra bhUmi ke garbha meM vivara khoda kara gAr3a detI haiM / 164 | * ( jambUdvIpa prajJapti ke ullekhAnusAra vivara khoda kara nAla ko usameM rakha detI haiM aura usa ko ratnoM aura vajroM se Dhaka kara Upara miTTI DAla haritAlikA ( dUba) se vivara ke mukha ko bAMdha detI haiM tAki usa para dUba uga jAne ke pazcAt kAlAntara meM kisI prakAra kI AzAtanA na ho ) hariyAliyA peDhAI, bandhittA vivarANa savvesiM / kuvvanti kadali ghara, dAhiNa puvyuttara disAsu / 165 / ( haritAlikAbhiH pRSThAni badhvA vivarANi sarveSAm / kurvanti kadali gRhANi, dakSiNa-pUrvottara dizASu 1) phira ve una saba vivaroM (khaDDoM) ko pRSTha ko dUba se bAMdhatI haiM aura pazcima dizA ko chor3akara dakSiNa pUrva tathA uttara ina tonoM dizAoM meM tIna kadaligRha banAtI haiM / 165 / tesiM bahumajjhadese, cAussAle tao viuvveMti / majjhe taMsi tiniya, rayayaMti siMhAsaNavarAha | 166 / ( tAsAM bahumadhya deze, catuHzAlakAni tataH vikurvanti / madhye tAsAM trINi ca racayanti siMhAsana vagaNi 1 ) 1 samugga - samudga / pAtra vizeSa (jIvAbhigama saTIka )

Page #78
titthogAlI painnaya ] [ 51 una kadaligRhoM ke nitAnta madhya bhAga meM ve apanI vaikriya zakti dvArA catuHzAlAeM aura tInoM catuHzAlAoM ke madhya tIna zreSTha siMhAsanoM kI racanA karatI haiM / 166 / tAhe jiNajaNaNIo, jeNa mahiyA dAhiNova causAle / siMhAsaNe ThavittA, sayapAga sahassa pAgehiM 167 / (tataH jinajananIn . yena mahIyasI dakSiNopacatuHzAlA / siMhAsane sthApayitvA. zatapAkasahasrapAkebhyaH / ) tatpazcAt ve tIrthaGkaroM kI mAtAoM ko dakSiNa dizA meM sthita catuHzAlA meM le jA kara siMhAsana para baiThAtI haiM aura zatapAka, sahasrapAka sailoM se / 167 / abbhaMgeUNa tau saNiyaM, gaMdhodaeNa surabhINaM / uvvaTThaUNa tao purachimaM neti causAlaM / 168 / (abbhyaMgayitvA tataHzanaiH, gaMdhodakena surabhiNA / udvartayitvA tataH purazcimaM nayanti catuHzAlAm / ) dhIre dhIre unake zarIra kA abhyaMgana-mardana karatI haiN| abhyaMgana ke anantara zatapAkAdi tailoM kI cikanAhaTa ko unake zarIra se dUra karane hetu surabhipUrNa gandhodaka se jina-jananiyoM ke zarIra kA udvartana kara unheM pUrva dizA kI catuHzAlAoM meM le jAtI haiM / 168 / tattha ThaveDaM sIhAsaNe sumaNi kaNagarayaNakalasehi / paumuppala pihANehiM, surasi (bhi) khIroya bhariehiM / 169 / (tatra sthApayitvA siMhAsaneSu, sumaNikanakaratnakalazaiH / padmotpalapidhAna, surabhi kSIrodakabharitaH / ) vahAM catuHzAlA ke bIca meM rakhe siMhAsanoM para sukhAsIna kara amUlya maNiyoM, svarNa aura ratnoM se nirmita padma evaM nIlotpala ke DhakkanoM se Dhake tathA sugandhita kSIrodaka se bhare kalazoM se / 166 / nhAveUNaM vihiNA, jaNaNIo dasavi maMDiyA vihiNA / lahuehiM jiNavariMde, divvAbharaNehiM manaMti / 170 /

Page #79
[ tiyogAlI painnaya 52 ] ( snApayitvA vidhinA, jananyaH dazApi maNDitAH vidhinA | laghukairjinavarendrAH, divyAbharaNaiH manaMti [ maMDanti ] / ) dazoM jina- jananiyoM ko vidhipUrvaka nahalA kara unheM zRMgAra cAturI ke sAtha divya vastrAbhUSaNoM se alaMkRta karatI haiM / ve choTe choTe divya AbharaNoM se una navajAta tIrthaGkaroM ko bhI vibhUSita karatI haiM / 170 aha uttarilla bhavaNaM; neu sIhAsaNe nivesitA / haricaMdaNa kaTThAI ANeu nandaNavaNAo / 171 / (atha uttarillaM bhavanaM; nItvA siMhAsane nivezayitvA / hari candanakASThAni Anetu N nandanavanAt / ) tadanantara ve unheM uttara dizA meM banAye gaye bhavana kI catuH zAlA meM le jAkara siMhAsana para AsIna karatI haiM aura nandanavana se harita candana (sarasa gozIrSa candana kI lakar3iyA~ lAkara / 171 / samihAo kAUNaM ! aggihomaM kareMti payayAu / bhUtIkammaM kAuM, jiNANarakkhaM aha kareMti / 172/ ( samidhAn kRtvA, agnihotraM kurvanti prayatAstu | bhUtikarma kRtvA, jinAnAM rakSAmatha kurvanti / ) unakI samidhA banAtI haiN| tadanantara ve yatnapUrvaka havana karane ke pazcAt bhUtikarma kara tIrthaGkaroM kI zraniSToM se rakSA karatI haiM / 172 / titthayara kannamUle, maNimaya pAsANa vaTTaera masi / AphoDeMti bhaNettiya, mahihara AU bhavaMtu jiNA / 173 / 1 hari caMdaraNa - dezI - kuGa kume, dezI zabda nAma mAlA, sarga 8, gAthA 65 / taddhi nAtropayuktam / pratra tu sarasa-gozISaM candanArthe zabdametat prayukta pratibhAti / 2 vRttako - pASANavRtagola kA vityarthaH /

Page #80
tityogAlI painnaya ] (tIrthaMkara karNamUle, maNimayapASANa vartakau kRSNau / AsphoTayanti bhaNanti ca mahidhara-Ayu-bhavantu jinAH / ) tatpazcAt ve maNimaya kAle pASANa ke do gola vRttAkAra bATo ko tIrtha karo ke karNa mala ke pAsa AsphoTita (paraspara TakarAtI) karatI huI kahatI haiM-'he jinendra bhagavAn ! ApakI mahIdhara-parvata ke samAna Ayu ho / 173 / rayayamaehi hacchaM, acchara sA taMdulehi vimalehiM / . titthayarANaM purao, kareMti aThThaTTha maMgalayaM / 174 / (rajatamayaiH hrasvaM, apsarAtAH tNdulairvimlaiH| tIrthaMkarANAM purataH kurvanti aSTASTamaMgalakam / ) isake pazcAt ve apsarAe cA~dI ke bane vimala cAMvaloM se zIghratApUrvaka una tIrthaGkaroM ke sammukha ATha ATha aSTa maMgaloM kA nirmANa karatI haiM / 174 / jalathalaya paMcavanniya, sambou ya surahi kusumakaya pUyaM / kAukouga bhavaNe, caudisi ghosaNaM kAsI / 175 / (jala-sthalazca paMcavarNyaH, sarvatazca surabhi kusumakRtA pUjA / kRtvA kautuka bhavanAni, caturdizASu ghoSaNAmakArSan / ) ___tadanantara unhoMne jala evaM sthala meM utpanna hue. parama sugandhita pAMca prakAra ke puSpoM se navadhA bhakti pUrvaka unakI pUjA kii| pUjA ke pazcAt aneka prakAra ke kautuka kiye aura phira isa prakAra kI ghoSaNA kI / 175 / titthayara mAipiuNe, titthayagaNa ya maNeNa jo pAvaM / cittajja tassahusiraM , phuTTihI nissaMsayaM sayahA / 176 / (tIrthakara-mAtApitroH, tIrthaMkarANAM ca manasA yaH pApaM / cintayet tasya hi ziraM, sphuTiSyati nissazayaM zatadhA / )

Page #81
54 ] : [ titthogAlI painnaya "tIrthaGkaroM ke mAtA pitA aura tIrthaGkaroM ke prati yadi koI mana se bhI pApapUrNa kRtya karane kA vicAra karegA to yaha nissaMdigdha hai ki usa kA zira sau TukaDe hokara phUTa jAyagA / 176 / " evaM ugghosebutA, to dhattu jiNesa mAhIe / ThAvaMti jammabhavaNe, sayaNijje harisiya maNAo / 177) (evaM udghoSayitvA tAH, tataH gRhItvA jinezamAta n / . sthApayanti janmabhavane, zayanIye harSitamanAH / ) isa prakAra kI udghoSaNA karake parama harSa manAtI huI ve tIrthakaroM kI mAtAoM ko janma bhavanoM meM unako zayyAoM para lAkara liTA deto haiM / 17 / parivAre savvA to, te siMgAra hAvakaliyAo / gAyaMti savaNa suhayaM, sattassara sIbharaM geyaM / 178 / (parivArya sarvAstatastAH zRMgAra hAva kalitAH / gAyanti zravaNa sukhadaM, sapta svara sIbharaM geyam / ) tadanantara zRgAra aura hAva bhAva kI pratIka ve 56 dikkumArI mahattarikAe~ apanA saba dizAkumAriyoM ke sAtha ekatra ho saptasvaralahariyoM se sammohaka aura zravaNa sukhada maMgalagAna gAto haiM / 178 / tatto jiNa jaNaNIo, mahuraM gIyaM disAkumArINAM / suNamANeu sahasA, niyayAe saMgayAtAo / 179 / (tataH jina-jananyaH, madhuraM gItaM dikkumArINAm / zrU yamANAstu sahasA, nidrayA saMgatAstAH / ) isake pazcAt dizA kumAriyoM ke madhura saMgIta ko sunAtI huI tIrtha karoM kI mAtAe sahasA nidrA meM nimagna ho gii|176| tAhe bhavaNAhibaI vIsaM, solasa ya vaNayarAhivaI / .. candAiccAI gahA, sarikkha tArAgaNa samaggA / 180 /

Page #82
tityogAlI painnaya ] [ 55 (tataH bhavanAdhipatayo viMza, SoDaza ca vyantarAdhipatayaH / candrAdityAdigrahAH, saRkSAstArAgaNa samagrAH / ) tadanantara bosa bhavanendroM, solaha vyantarendroM, candra, sUrya, grahoM, nakSatroM sahita samasta tArAgaNoM / 180 / kappAhivatI vi to, ohinANeNa jANiUNa jiNe / jAhe jAyA samahiya, mayaMka somANa sacchA ya / 181 / (kalpAdhipatayo'pi tataH, avadhijJAnena jJAtvA jinAn / yadA jAtAH samadhika mRgAMkazobhanacchAyA / ) ___aura kalpendroM ne avadhi jJAna se jaba yaha jAnA ki candra aura sUrya se bhI adhika nirmala evaM tejasvI jinendroM kA janma ho gayA hai 181 // to harisa gaggara (d) girA, saharasamabhuTThiyA saparivArA / mahiyalanamiya varaMgA, saMthuNiyaM AyaratareNa / 182 / (tataH harSagadgagiraH, saharSamabhyutthitAH saparivArAH / mahitalanamita varAMgAH, saMstutaM AdaratareNa / ) . to ve saba harSa gadgad vacana bolate hue sahasA apane parivAra sahita uTha khar3e hae aura pRthvItala para apanA mastaka jhukA kara bar3e Adara ke sAtha unhoMne tIrthaMkaroM kI stuti kI / 182 / savviDDhIe saparisAe, harisavasujjuyA sabhattIA / jiNacaMde daTThamaNA jANavimANehiM AgayA turiaM / 183 / (sarva ryA saparipadA, harSavazodhatAH sabhaktikAH / jinacandrAn draSTumanAH yAnavimAne AgatAH tvaritam / ) unhoMne harSavibhora ho bhaktipUrvaka apane apane samasta parivAra sahita ati zIghra hI pUrI taiyArI kI aura jinacandroM ke darzanoM kI tIvra utkaNThA mana meM liye ve sampUrNa divya devaddhiyoM ke sAtha yAnavimAnoM se tatkAla jina-janma-bhavanoM para pahuMce / 183 /

Page #83
56 ] [ tityogAlI painnaya harisiyamaNA suriMdA, jiNacaMde uyaetahiM drch| jAyA samahiyasohA, sasivvaThThaNa kumuyavaNe / 184 / (harSitamanAH surendrAH, jinacandrAn uditAn tatra dRSTa vA / jAtAH samadhikazobhAH, zazimiva dRSTa vA kumudavanAH / ) harSitamanA devendroM ne jaba vahAM navodita jinacandroM ke darzana kiye to tatkAla unakI zobhA-kAnti ThIka usI prakAra atyadhika bar3ha gaI, jisa prakAra ki candra darzana karate hI kumuda bana kI / 184 / jaNaNi sahie jiNiMde, namiUNa payAhiNaM kAUNaM / karayala kayaMjalipuDA, viNayeNa ya pajjuvAseMti / 185 // (jananisahitAn jinacandrAn natvA pradakSiNAM kRtvA / / karatalakRtAJjalipuTAH, vinayena ca paryupAsanti / ) mAtAoM sahita jinendroM ko namaskAra kara aura pradakSiNA kara ke ve saba hAtha jor3e vinaya pUrvaka unakI paryupAsanA karane lage 185 aha sohamme kappe, visayapatattassa suravariMdassa / sakkassa navari divvaM, sahasA sIhAsaNaM caliyaM / 186 / (atha saudharme kalpa, viSaya prasaktasya saravarendrasya / zakrasya navaraM divyaM, sahasA siMhAsanaM calitam / ) tIrtha karoM kA janma hote hI saudharma kalpa meM divya devabhogoM meM prasakta suravarendraH zakra kA divya siMhAsana sahasA hilaa|186| aha IsANe kappe, visapasattassa suravariMdassa / IsANassa vi divvaM, sahasA sIhAsaNaM caliyaM / 187 / (athezAne kalpe, viSayaprasaktasya suravarendrasya / IzAnasyApi divyaM, sahasA siMhAsanaM calitam / ) ___ isI prakAra IzAna kalpa meM viSayAsakta surazreSThoM ke adhipati IzAnendra kA siMhAsana bhI sahasA calAyamAna huaa|187|

Page #84
titthogAlI painnaya ] [ 57 ohIe uvauttA, jAye daTTaNa jiNavare to te / pacaliya kuMDalamaulA, AsaNarayaNaM pamoccIya / 188 (avadhijJAne upayuktAH jAtAn dRSTavA jinavarAn tu te / pracalita-kuNDalamaulya, AsanaratnaM pramucya / ) avadhijJAna ke upayoga dvArA navajAta tIrtha karoM ko dekhate hI camacamAte capala kuNDala-mukuTadhara devendra apane Asana ratna se utara kara / 188 / aha sattaTTha payAI. aNu (abhi) gacchivANa jiNavare varade / aMcatti vAmajANu, iyaraM bhUmIe nihu~ 189 / .. (atha saptASTa padAni, abhigatvA jinavarAn varadAn / aJcanti vAmaM jAnu, itaraM bhUmau niDhya / ) jinendra jisa dizA meM vidyamAna haiM, usa aora sAta ATha pada jinendroM ke abhimukha jAkara vAma jAnu ko mor3akara tathA dakSiNa jAnu ko bhUmi para TikA / 186 / paNamaMti sireNa jiNe, puNe puNo pAgasAsaNepayayA / uUMNa bhaNaMtiya, vayaNamiNaM negamesisure / 190 / (praNamanti zirasA jinAn , punapunaH pAkazAsanAH prayatAH / utthAya bhaNanti ca, vacanamidaM naigameSi-surAn / ) ___ mastaka jhukAkara ve indra bAra bAra bar3e yatna ke sAtha jinendroM ko praNAma karata haiM aura tadanantara uThakara naigameSI devoM ko isa prakAra ke vacana bolate haiM / 160 / paMcasu eravae su, paMcasu bharahesu dasa jiNA jAyA / kAhAmo abhiseyaM, kareha vidiyaM suragaNANaM / 191 / (paMcasu eravateSu, paMcasu bharateSu daza jinAH jAtAH / kariSyAmo'bhiSakaM, kuruzva viditaM suragaNAnAm / )

Page #85
58 ] [ titthogAlI painnaya pAMca airavata kSetroM meM pAMca bharata kSetroM meM isa prakAra dasa tIrtha karoM kA janma huA hai / saba devagaNoM ko vidita kara do ki hama saba una tIrtha kara prabhuoM kA janmAbhiSeka kareMge / 191 // sakkIsANANato, to te ghettu sure visaya sutta / vayaNa bhaNaMti bhaNiyA, sughosa ghaMTAe boheu / 192 / ' (zaka zAnA-jJAtaH tataste gRhItuM surAn viSayasuptAn / vacanaM bhaNanti bhaNitAH, sughoSa ghaMTayA bodhayitu / ) zakra aura IzAnendra ke isa Adeza ko sunate hI viSayasukha meM nimagna devatAoM ko indroM kI AjJA se paricita karane tathA unheM sAtha lene ke liye hari-naigameSI deva sughoSa ghaNTA kA ghoSa karate hae isa prakAra ke vacana bolate haiM / 162 / bho bho suNaMtu savve, suravasahA suravatINa vayaNamiNaM / ega samaeNa jAyA, dasavi jiNA dasasu vAsesu / 193 / . (bho bho zaNvantu sarve, suravRSabhAH surapatInAM vacanamidam / ekasamayena jAtAH, dazo'pi jinAH dazaSu varSeSu ) "he suravRSabho ! devendroM ke isa nirdeza ko Apa sabhI suniye" "bharata airavata Adi dazoM kSetroM meM eka hI samaya meM dazoM hI tIrthaGkaroM kA janma huA hai / 163 / tA tesiM jamma maho, jammajarAmaraNavippa mukkANaM / vaccAmo maNuyalogaM, jiNabhisegassa kajjeNa 194 / (tataH teSAM janma maho, janmajarAmaraNa vimuktAnAm / vrajAmo manuSyalokaM, jinAbhiSekasya kAryeNa / ) janma-jarA-mRtyu se sadA-sarvadA ke liye vipramukta hone vAle una jinezvaroM kA janma mahotsava manAne, jinAbhiSeka kA kArya niSpanna karane ke liye hama manuSya loka meM jA rahe haiM / 164 /

Page #86
tityogAlI painnaya ] [ 56 taM tubbhevi sapariyaNA, AyaritaeNa gahiya nevattha / ' aNveha' devarAe, savimANa gayA saha viyahiM / 195 // (tad yUyamapi saparijanAH. Aryatvena gRhIta nepathyAH / anvIhasva devarAjAn , sva vimAnagatAH saha viyatA) isaliye parijana sahita Apa saba bhI aise avasaroM para paramparA se cale A rahe apane AcAra-vyavahAra ke anurUpa veSa dhAraNa kara apane apane vimAna para prArUDha ho AkAza meM sAtha sAtha indroM kA anugamana kareM" / 165 / to te suravaravasabhA, vayaNaM soUNa negamesINaM / jANavimANArUDhA, sakkavimANA samosariyA / 196 / tataH te suravagvaSabhAH, vacana zrutvA naigameSInAm / yAna vimAnArUDhAH, zakravimAnAt samavasanAH / ) - hari naigameSI devoM ke vacana sunate ho ve saba zreSTha devatAgaNa apane apane yAnoM evaM vimAnoM para ArUDha ho indroM ke vimAnoM se bAhara nikala ekatrita hue|166| aha vAsavAvi savve, uttara ve ubbie kariya rUve / erAvayadhavalavisaM, kaya jayasadA samArUDhA / 197 (atha vAsavA api sarve, uttaravikurvitAH kRtarUpAH / airAvata dhavala varSa, kRtajayazabdA samArUDhAH / ) tadanantara uttara vaikriya labdhi dvArA rUpa banAye hue ve indra bhI jayaghoSa karate hue airAvata evaM zveta vRSabha para ArUDha roheMti do vi sakkA, uttara ve ubviehiM paNNAsaM / paNNAsaM dasasu vi, khete su eMti duiyaM / 198 / / 1 nevattha-nepathya-na0 / veSe, * veso nevatthaM / ' ko gA0 233 / strIpuruSANAM veSa, sthA., 4 ThA. 2 u. / nirmalaveSe, jJAta., zru. 1 a. 16 2 maNaha-prAzA pAlayata: - ityartho'pi saMbhAvyate / /

Page #87
60 ] [ titthogAlI painnaya (ArohataH dvAvapi zakro, uttavaikriyAbhiH paJcAzatam / paJcAzatam dazaSvapi, kSetroSu enti dra tam / ) ___ uttara vaikriya labdhi dvArA apane apane pacAsa pacAsa svarUpa banAye hue donoM indra dazoM kSetroM meM tatkAla pahuMcate haiM / 168 / pahaya paDupaMDaposA, salogavAlaggamahisi parivArA / saMpatthiyAya suravaI, jiNANa pAmUlamabhicaMdA / 199 / (prahata paTu paMDapoSAH svalokapAlAgramahISi parivArAH / saMprasthitI surapatI, jinAnAM pAdamUlamabhicandrAH / ) samasta devaparivAra aura agramahISiyoM se parivRtta ve devendra divya vAdyoM ke sumadhura ghoSa ke bIca navajAta tIrtha karoM ke caraNoM kI sevA meM upasthita hone kI utkaNThA liye surAlaya se prasthita hue / 166 / saMpattA ya khaNeNaM, suracchara saMgha parivuDA tahiNaM / jAyA jattha jiNaMdA, vocchiNNa puNabbhavA guruNo / 200 / (saMprAptau ca kSaNeNa, surApsarAsaMghaparivRtAH tatra / jAtAH yatra jinendrAH, vyucchinnapunarbhavAH guruvaH / ) apsarAmoM evaM vizAla deva parivAra se parivRtta ve devendra pala bhara meM hI una sthAnoM para pahu~ce jahA~ bar3e lambe antarAla kI vyUcchitti ke pazcAt jagadguru tIrtha karoM ne punaH dharmatIrtha kA pravartana karane ke liye janma grahaNa kiyA thA / 200 / pecchaMti savva sakkA, jiNevi bhavasAgaraMtaredIve / ikkhAgavaMsa jAe, sayale jagANaMda Ne hatthaM / 201 / (prakSanti sarve zakrAH, jinAnapi bhavasAgarAntare dIpAna | ikSvAkuvaMza jAtAn , sakala jagAnandasnehArtham / ) . vahA~ ve devendra aura devI-devagaNa harSavibhora ho athAha apAra ananta bhava sAgara ke bIca antarIpoM ke samAna, samasta saMsAra ko

Page #88
[ 61 titthogAlI painnaya ] Ananda pradAna karane vAle aura ikSvAku vaMza meM utpanna hue una trailokyanAtha tIrthaMkaroM ko dekhate haiM / 201 ahajiNa daMsaNa viyasiya, muhakamalAbaMdiUNa jiNacaMde | devagaNa paribuDA iMdA jiNa jammabhavaNANaM | 202 / ( atha jinadarzana vikasita, mukhakamalAH vaMditvA jinacandrAn / devagaNa saMparivRtAH, indrA : jina- janmabhavanAnAm / ) jinendra bhagavantoM ke darzana janya harSAtireka se praphulla vadanAravinda evaM devavRnda se parivRtta indroM ne dazoM tIrtha karoM ko vandana kara jinendrajanma prAsAdoM ke / 2020 aha pAse ThAUNaM, bhaNati seNAvaI payaNaM / jaNI sagAsAo, ANeha jiNe viNaNaM 203 / (atha pArzve sthitvA bhaNanti senApatiM prayatnena / jananInAM sakAzAt Anaya jinAn vinayena / ) 1 1 } pAsa avasthita hue aura unhoMne zakra sainya ke senAnI harinaigameSI dava ko Adeza diyA ki ve pUrNa vinaya pUrvaka navajAta tIrthaMkaroM ko unakI mAtAoM ke pAsa se pUrI sAvadhAnI ke sAtha le AyeM / 2030. 1 to te harisiyavayaNa sAhiUNa aho suhI jiNavariMde | thita viNAya viNayA, uvaNaMti sahassanayaNANa | 204| ( tataste harSitavacanAH sAkSI ghayitvA aho H sukhIn jinavarendrAn / sthitAn vijJAtavinayena, upanayanti sahasranayanAnAm ) indroM kI AjJA ko saharSa zirodhArya kara vinaya vidhi ke vizeSajJa hari naigameSI deva sukhanidhAna jinezvaroM kA indroM ke pAsa lAte haiM / 204 aha te devANavaI, nayaNasahassehiM jiNavare tajhyA | navi tiSyaMtatA, tihuyaNa sohamahivya some / 205 /

Page #89
62 / titthogAlI painnaya (atha te devAnAM patayaH, nayanasahasraH jinavarAn tadA / nApi tRpyanti IkSantaH tribhuvanazobhAbhyadhikazomAn ) ___aulokya kI samasta zobhAoM kI apekSA bhI atyadhika utkRSTa zobhAzAlI una tIrthakaroM ko apane apane hajAra netroM se nirantara dekhate hue bhI ve saba indra apane Apako pUrNa tRpta anubhava nahIM kara rahe haiN|205| to paNapIu jiNiMde, iMdA parameNa bhacirAeNa / pagayA ghettu Na jiNe, paMcappANe viuvveti / 206 / (tataH praNamya jinendrAn , indrAH parameNa bhaktirAgeNa / pragatAH gRhitvA jinAn , paMca[dhA]AtmAnaM vikurvanti / ) tadanantara ve indra parama bhaktirAga se jinendroM ko praNAma karate haiM aura jinendroM ko lekara prasthita hote haiN| pratyeka indra vaikriya zakti dvArA apane pAMca pAMca svarUpa banAtA hai / 206 / gahiya jiNiMdo ekko, do do pAsesu cAmare sacche / dhavalA ya catta hatthe, ekkekkettha vajja dhare / 207/ (gRhitajinendra ekaH, dvau dvau pArzveSu cAmarAH svacchAH / dhavalAzca caturhasteSu ekaike'tha vajradharAH / ) eka eka indra ne jinendroM ko apane karapallavoM meM grahaNa kiyaa| pratyeka tIrtha kara ke donoM pAvoM meM do do indra cavara ThUlAte hue calane lge| pArzvastha cAroM indra cAra hAthoM meM svaccha sapheda caMvara aura cAra hAthoM meM vajra grahaNa kiye hue the / 207 / / cauviha devasamaggA, te sakkA tivva jAya paritosA / uppaiUNAgAsAM, sumeru saMpaTThiyA turiya / 208 / (caturvidha devasamagrAH, te zakA tIvrajAtaparitoSAH / utpatyAkAzaM sumeru saMpasthitAH tvaritam / ) ve vaimAnika, jyotiSka, bhavanapati aura vANavyantara-cAroM prakAra ke samasta devasamUha evaM indra utkaTa AhlAda kA anubhava karate

Page #90
titthogAlI painnaya ] [63 hue aAkAza meM ur3e aura manovega se sumeru parvata kI ora agrasara hue 1208 / to bAla jiNavariMde, uvagAyaMtA surA saparivArA / vaccaMti muiya maNasA, purao sanyAhigAreNa / 209 / / (tataH bAlajinavarendrAn upagAyantaH surAH parivArAH / vajanti muditamanasA, purataH sarvAdhikAreNa / ) una navajAta dazoM tIrthezvaroM ke prAme Age saparivAra suvizAla surasa maha apanI samasta divya devaddhi ke ThATa ke sAtha tIrtha karoM kI mahimA ke gIta gAtA humA mudita mana hA AkAza mArga se calane lagA / 216 / paMcaNhaM vi merUNaM girivarasihare khaNeNa saMpattA / kaMcaNa damovavee, savveuya puppha phala bharie / 210 (paMcAnAmapi merUNAM girivarazikhare kSaNena saMprAnAH / kaMcana dra mopapete, sarvatuka puSpaphalabharite / ) - jinendroM ko liye hue ve deva-devendra saba RtuoM ke puSpa-phaloM se lade svarNavRkSoM se suzobhita pAMcoM hI sumeru parvatoM ke zikharoM para kSaNa bhara meM hI pahu~ca gaye / 210 / . paMcaNhaM vi merUNaM ekkekkaM hoi paMDugavaNaM tu / lajjai telokkassa vi, lacchI saMpiMDiyA tesu / 211 // (paMcAnAmapi merUNAM, ekaikaM bhavati pANDukavanaM tu / lajjati trailokyasyApi, lakSmI saMpiMDitA teSu / ) pAMcoM hI ma meru parvatoM meM se pratyeka para eka eka pANDakavana hai, jinakI zobhA zrI ke samakSa tInoM loka kI ekatra piNDIbhUta lakSmI bhI lajjita ho jAtI hai / 211 / tANa bahumajjha dese cUlA jiNabhavaNasohiyA rammA / verUliya vimalarUvA, paMcaDhaga joyaNu viddhA / 212 /

Page #91
64 ] [ titthogAlI painnaya (teSAM bahumadhyadeze, cUlAH jinabhavanazobhitAH rmyaaH| vaiDUrya vimalarUpAH, paMcASTaka yojanodviddhAH ) ___ una pANDukavanoM ke bilkula madhya bhAga meM jina-bhavanoM (jina mandiroM) se suzobhita, vaiDUrya maNi kI svaccha zveta prati ramaNIya. pAMca yojana caur3I aura pATha yojana lambI, cUlAeM haiM / 212 / paMcaNhava merUNaM, cUlA ekkekkiyA muNeyavyA / . sAsaya jiNabhavaNAo, havaMti paMceva cUlAo .213 / (paMcAnAmapi merUNAM, cUlA ekaikAH munetavyA / zAzvatajinabhavanAt , bhavanti paMcaitra cUlAH / ) pAMcoM hI meru parvatoM kI eka eka cUlA jAnanI cAhiye / ve pAMcoM cUlAeM zAzvata jina-bhavana svarUpA hotI haiM / 213 / / bArasa joyaNa pihulAo, tAo ThavaNaM tu joyaNe curo| tAsiM caudisi pi ya, silAu cacAri ramAu / 214 / / dvAdazayojanapRthulAH, tAH sthApanaM tu yojanAni ctvaari| . tAsAM caturdigsvapi ca, zilA, catakhaH ramyAH / ) . pratyeka cUlA 12 yojana pRthula arthAt moTI tathA cAra yojana sthApanA (AdhAra zilA) vAlI hotI haiN| una pAMcoM cUlAoM ke cAroM ora cAroM dizAoM meM bar3I hI sundara cAra zilAe hotI haiM / 214: ' paMcasayAyAmAo, majjhe dIghataNaruMdAo / caMdaddhasaMThiyAo, kumuyavarahAra gorAo / 215 // (paMcazatAyAmAH, madhye dIrghatAyArddha ruMdAH / candrArddhisaMsthitAH, kumudavarahAragaurAH ) / ... unameM se pratyeka zilA 500 yojana vistAra vAlI, madhyabhAga meM sthUla tathA uttarottara muTAI meM ghaTate ghaTate anta meM tRNa ke ardhabhAga tulya moTI, candrAkAra tathA zreSTha kumuda puSpa ke hAra sadRza gauravarNa kI hotI hai / 215 //

Page #92
titthogAlI painnaya ] puveNa paMDukkavvala, avareNa ai paMDukaMvalA hoi / ratAra cakaMbala, silA ya do dakkhiNuttarao 216 / (pUrveNa pANDu kaMbalA, apareNa atipANDu kaMbalA bhavati / raktAtiraktakaMbale, zile ca dva e dakSiNottarataH / ) pratyeka cUlA ke pUrva meM pANDukambalAzilA, pazcima meM prati pANDukambalA zilA, dakSiNa meM raktakambalA zilA aura uttara dizA me atiraktakambalA zilA hotA hai / 21 / [ 65 puvvAvasu do do, silAsu sIhAsaNAI rammAI / caMdaddha dakkhi guttara, silAsu ekkekkayaM bhaNiyaM / 217| pUrvAparAsu [rayoH ] dva e dva e, zilApu [layo: ] siMhAsanAni ramyANi / candrArddha dakSiNottara, zilApu [layoH ] ekaikaM bhaNitam / ) pratyeka zilA ke pUrva tathA pazcima bhAga meM do do tathA dakSiNottara donoM arddhacandrAkAra bhAgoM para eka eka, isa prakAra cAroM dizAoM meM cAroM bhAgoM para pratIva sundara 6 siMhAsana hote haiM / 217 sItAsItoyANaM, ubhao kUlubbhavA jinavariMdA | abhisiMciMte surehi, jamme puvvAvara silAsu / 218| ( sItAsItodayorubhayoH kulodbhavAH jinavarendrAH | abhisiMcyante suraiH, janmani pUrvApara zilApu / ) sotA tathA sItodA nadiyoM ke donoM taToM para utpanna hone vAle tIrthaGkaroM kA devatAoM dvArA pUrva tathA pazcima dizAoM meM sthita zilAoM para janmAbhiSeka kiyA jAtA hai / 218 | bhara vayajiniMdA, bAlate puNa caMda sarisa muhA | abhisiMciMta surehiM; jaMme uttara silAsu / 299 / (bharatairavata jinendrAH, bAlatve punazcandra sadRza mukhAH / abhisiMcyantaM suraiH, janmani ca uttara zilApu / )

Page #93
66 ] [ tityogAlI painnaya tathA bharata evaM airavata kSetroM meM, bAlyakAla meM pUrNacandra ke samAna mukha vAle tIrthaGkaroM kA janma hone para devatAoM dvArA uttara kara sthita zilAoM para janmAbhiSeka kiyA jAtA hai | 216 aha so sohammavatI, sahio battIsa suravariMdehiM / dakkhiNa- silAu paMcavi, sahassa pattANaNA patto | 220 / (atha saH saudharmapatiH sahitaH dvAtriMzaiH suravarendraH / . " dakSiNa zilA paMcApi, sahasra patrAnanAH prAptAH / ) tatpazcAt 32 indroM sahita sahasrAkSa saudharmendra pAMcoM dakSiNa dizistha zilAoM para pahu~cA / 220 / aha so IsANavatI, sahio battIsa suravarendraH / uttara silAu paMca vi, sahassa pacANaNo patto / 221 / 1 ( atha sa IzAnapatiH sahito dvAtriMza- suravarendraH / uttarazilA paMcApi sahasra patrAnanAH prAptAH / ) " ' isake pazcAt IzAna devaloka kA adhipati IzAnendra bhI battIsa indroM sahita uttara dizA meM sthita pAMca zilAoM para pahu~cA. / 221 / to tattha pavara kaMcana, mayaMmi siMhAsaNe nivesittA / iMdo jidicaMde, ucchaMgehi basI ya / 222 | ( tataH tatra pravara kaMcanamaye siMhAsane nivezayitvA / indro jinendra candrAn utsaMgaiH vahanti ca / ) , tadanantara vahAM utkRSTa koTi ke svarNa se nirmita siMhAsanoM para nivezita (sthApita) kara indra ne una jinendracandroM ko apanI goda dhAraNa kiyA / 22 / chajjaMti suravariMdo, ujvaMga gae jiNe dharemANo / abhinava jAe kaMcana, dumentra himapavara - dharimANo / 223 / ( chAjanti suravarendrAH, utsaMgagatAna jinAn dhAryamANaH / abhinavajAtAn kaMcana dra mAniva himapravaraH dhAryamANaH 1)

Page #94
tityogAlI painnaya ] [ 67 goda meM virAjamAna jinendroM ko dhAraNa kiye hue indra sadyo - tpanna kAMcana vRkSoM ko dhAraNa kiye girirAja himAdri ke samAna suzobhita ho rahe the / 223 / aha accuyakappavatI, ghuyakali kalasANaM jiNavariMdANaM / abhiseyaM kAumaNo, abhioge suravare bhaNaH / 224 // ( atha acyutakalpapatiH, dhutakalikaluSANAM jinavarendrANAm / abhiSekaM katu manA, AbhiyogikAn suravarAn bhaNati ) tadanantara duSkRtoM kI kAlimA ko dho DAlane vAle jinavaroM kA janmAbhiSeka karane kI abhilASA se acyut kalpa nAmaka svarga ke indra ne apane sevaka surazra eSThoM ko prAdeza diyA / 224 / titthasariyAmahAdaha, cau uhijalaM ca divya kusumaM ca / Aroha ihaM sigdhaM jaM viya bhabhie / 225 // (tIrthasaritA mahAdraha - caturudadhijalaM ca divya kusumaM ca / Anayata iha zIghra yadapi ceSTamabhiSeke / ) , tIrtha - nadiyoM, mahAdrahoM tathA cAroM samudroM kA jala, divya puSpa evaM janmAbhiSeka ke liye abhISTa sabhI prakAra kI sAmagrI zIghrAtizIghra lekara Ao / 225 / saMmaM paDicchiuNaM, suravaravasabhANaM taM surA vayaNaM / ArNeti vimala salilaM sabrvvasu N jahuta ThANesu N / 226 | , (samyak pratIcchya, suravaravRSabhAnAM tat surA vacanam / Anayanti vimala salilaM sarvebhyaH yathokta sthAnebhyaH / ) 1 surezvaroM ke Adeza ko samIcInatayA hRdayAGkita evaM ziro - dhArya kara devagaNa sabhI yathokta sthAnoM se pavitra jala lAte haiM / 226 / sabvopahisiddhatthaM, gahariyAliya kumumagaM ca cuNNe ya / ArNeti te pavitra, daha naitaDataha mahiMda surA | 227|

Page #95
68] [ tisthogAlI painnaya (sauSadhisiddhArtha , gahanamalIka kumumakaM ca cUrNAn ca / Anayanti te pavitraM, dahanadItaTataH mahendra-surAH / ) mahendra svarga ke ve suragaNa drahoM aura mahAnadiyoM ke taToM se sauSadhi siddha pavitra evaM zuddha puSpa aura cUrNa lAte haiM / 227 / tA accuya kappavaI, suvannamaNirayaNabhoma kalasehiM / paumuppalapihANehi, kusuma gaMdhudaga bhariehi / 228 / (tataH acyutakalpapatiH, svarNa maNiratnabhaumakalazaiH / padmotpalapidhAna, kusu magaMdhodakabharitaH / ) abhiSeka hetu Avazyaka sabhI sAmagrI ko juTAne ke pazcAt acyutendra puSpoM kI sammohaka sugandhiyoM se suvAsita jala se pUrNa evaM padmapatroM se Dhake svarNa, maNi, ratna aura (alabhya) miTTI ke kalazoM dvaaraa-228|| abhisiMcai dasavi jiNe, saparivAro pahaTTa muhkmlo| pahaya paDu paDaha, duMduhi jayasadughosaNaraveNaM / 229 / (abhisiMcati dazAnapi jinAn , saparivAraH prahRSTamukhakamalaH / prahata paTu paTaha, dudubhijayazabdodghoSaNaraveNa / ) parivAra sahita harSotphullavadana mudrA meM pratADita divya paTahoM, bhiyoM Adi vAdyoM kI sumadhura dhvani aura "jaya-jaya" ke gaganabhedI ghoSoM ke bIca dasoM hI jinezvaroM kA janmAbhiSeka karate haiM / 226 / gosIsacaMdaNarasaM, sumaNaM sohAviyaM ya divvaM ca / salilaM ca teyajaNaNaM, jiNANaM uvari vuhaMti surA / 230 / (gozIrSacandanarasaM, sumanaMjJaM zobhAvitaM ca divyaM ca / salilaM ca tejajananaM, jinAnAmupari vAhayanti surAH / ) suravRnda una jinezvaroM para AhlAda zobhA aura tejavarddhaka divya gozIrSa candana kA rasa tathA jala varSAte haiM / 230 /

Page #96
tityogAlI paintaya ] suragAhiyakalasamuha - niggaeNa gaMdhodaeNa vimaleNa / pauma mahaddahaniggaya, gaMgAmaliloha sariseNaM / 231 / (muragRhItakalazamukhanirgatena gaMdhodakena vimalena / padmamahAdraha nirgata gaMgAsalilaughasadRzena ) padma mahAdraha se udgata gaMgA mahAn jalapravAha ke samAna devatAnoM ke hAthoM meM grahaNa kiye gaye aparimita kalazoM ke muMha se nikale pavitra sugandhita jala kI dhArAoM ke / 231 / uvari nivaDa teNaM, bAlajiNe teyarAsiM saMpaNNe / ahi dipani tarhi, payaparisita huyavahevva | 232 / ( upari nipataM tena cAlajinAH tejarAzisaMpannAH / * adhikaM divyanti tatra, paya' pariSiktaH hutavaha iva / ) [ 66 uttamAMga aura sabhI mAMgoM para girane ke phalasvarUpa ve sabhI sadyaH jAta tIrtha kara tejopuMja se sampatra ho ghRtasiMcita agni kI jvAlA ke samAna vahAM adhikAdhika dedIpyamAna hone lage / 232 | to jiNavarA misee, naTTati vivi rUvavedharA | sasurAsura gaMdhavyA, sasiddha vijjAharA muiyA | 233 | ( tataH jinavarAbhiSeke natyanti vividharUpaveSadharAH / sasurAsuragandharvAH, sasiddhavidyAdharAH muditAH / ) tadanantara jinavaroM ke janmAbhiSeka meM sura, asura, gandharva, siddha aura vidyAdhara pramudita ho aneka prakAra ke rUpa evaM veSa dhAraNa kara nRtya karate haiM / 233 / tatavitataM ghaNaghusiraM vajjaMvAIti ke suravasahA / gAyaMti sasiMgAra, satrasarasI bharaM geyaM / 234 | (tata vitataM ghanaghoSaka vAya vAdayanti kecit suravRSabhAH / " gAyanti ma gAraM saptasvarasIbharaM geyam / ) 1 8 1 zratra paya zabdo ghRtArthe prayukto pratIyate /

Page #97
70 [ titthogAlI painnaya aneka surazreSTha gagana ko gujarita kara dene vAlI tAla ke sAtha, saghana vArida ghaTA ke garjana tulya gambhIra ghoSa karane vAlo vAdya yantra bajAte haiM tathA katipaya deva zRgAra rasa se ota-prota sAtoM svaroM meM ati madhura sammohaka gIta gAte haiM / 234 // cau abhiNaya saMjutta, uNayAlIsaM-gahAra paDipuNNaM / sulaliya paya vicchedaM, naTTa dAiMti tattha surA / 235 // (caturabhinayasaMyukta, ekonacatvAriMzadaMgahAra pratipUrNam / sulalitapadavicchedaM, nATyaM dApayanti tatra surAH / ) jinajanma mahotsava ke usa pavitra evaM sukhada svaNima suavasara para katipaya devagaNa cAroM prakAra ke abhinaya se saMyukta, unacAlIsa prakAra kI bhAvapUrNa aMgabhaMgimAoM se paripUrNa aura parama lAlitya se otaprota ati sundara nATya prastuta karate haiM / 235 // . vaggaMti phoDayaMti ya, tivaIviMdati vivihavesadharA / vAsaMti jaladharAI ya savijjuyaM sathaNiyaM tahi aNNe / 236 / (valganti sphoTayanti ca tripadI chindanti vividhaveSadharAH / varSanti jaladharAH ca, savidyu taM sastanitaM tatra anye / ) ___ aneka prakAra ke veSa dhAraNa kiye katipaya dava madonmatta hAthiyoM kI taraha ciMghADate, kaI deva vAyu ko prakampita kara dene vAlI dhvani ke sAtha khambha Thokate, katipaya deva tripadI kA viccheda karate evaM katipaya devagaNa bAdaloM kI gar3agar3AhaTa evaM bijalI kI cakAcauMdha ke sAtha jaladhArAoM kI varSA karate haiM / 236 / hayahiMsiya gayagajjiya, raha ghaNaghaNa sIhanAya jaya sadde / kuNamANehiM surehiM, rasaIva ya gagaNaM dalai bhUmI' / 237 / (hayahiMsita, gajagarjita (balgita) ratha-ghaNaghaNa siMhanAda jayazabdAni kriyamANaiH suraiH hrasassatIva ca gaganaM dalati bhUmiH / ) 1 "rasai gagaNaMgaNaM dalai bhUmI" iti pAThe sati camatkRti savizeSA zobhate / (rasati gaganAMganaM dolayati bhUmiH)

Page #98
tityogAlo painnaya } [ 71 ghor3oM ko hinahinAhaTa, hAthiyoM kI ciMghAr3a, rathoM kI gharagharAhaTa aura deva samAja dvArA kiye gaye siMhanAdoM tathA jayaghoSoM se dharatI Dagamaga- Dagamaga Dolane lagI aura AkAza phaTane sA lgaa|237| naccaMti acchAo, abhiNaya aMgovahAra paDipuNNaM / cauraMgahAra maNahara, sahAvabhAvaM sasiMgAraM / 238 / natyanti apsarasaH, abhinaya aMgopahAra pratipUrNam / ' caturaMgahAra manahara-sahAvabhAvaM sazRgAram / apsarAeM hAvabhAvoM se bharapUra, zRgArarasa se otaprota, abhinaya aura bhAvapUrNa aMgabhaMgimAnoM se paripUrNa cAra prakAra kA manohara nRtya karatI haiM / 238 / / to paiya bheri jhallari, dudu hi gaMbhIra mahura nigyoso / aMbaratale vicaMbhai , harisakkarisaM jaNemANo / 239 / (tataH prahata-bhari-jhallarI, dudubhigaMbhIramadhuranirghoSaH / ambaratale vizcambhati, harSotkarSa janayan / ) pratADita bheriyoM, jhallariyoM evaM dudubhiyoM kA ghanagarjana tulya gambhIra aura madhUra ghoSa pratyeka ke mAnasa meM utkRSTa harSa utpanna karatA huprA gaganamaNDala meM pratidhvanita tathA vyApta ho jAtA hai / 236 / sasurAsuranigyoso, kahakahakkuDikalayalasaNAho / muccai dasasudisAsu, pakkhubhiya mahodahisariccho / 240 / (sa surAsuranirghoSaH, kahakkahotkaTakalakala sanAthaH / mucati dazapu dizASu, prakSubhita mahodadhi-sadRzaH / ) sura evaM asUra samAja dvArA kiye gaye jaya Adi ghASoM, kalakala ninAdoM sahita vAtAvaraNa ko mukharita kara dane vAle utkaTa kahakahoM se utpanna vaha sammizrita nirghoSa vikSubdha mahAsAgara ke samAna dazoM dizAoM meM unmukta rUpa se bar3hane lagA / 240 / / 1 madhyAhAreNAtra 'nRtyam' iti vAcyam / 2 gujjii| 3 gujati /

Page #99
72 ] [ titthogAlI painnaya to uggAsiddhathaga,-savvosahi kusuma nhANavAsehiM / accuya iMdo dasasuvi, jiNAbhiseyaM karesiNhaM / 241 tataH udaka-siddhArthaka-sauMSadhi-kusuma-snAna-vastrebhyaH / acyutendraH dazaSvapi' jinAbhipekaM karoti sma / ) ___ tatpazcAt dasoM hI sthAnoM para acyutendra siddhArthaka, sabhI prakAra kI auSadhiyoM, kusumoM, snAna evaM vastrAdi se dasoM hI tIrthaGkaroM kA janmAbhiSeka karate hai / 241 / avasesAvi suravati, teNeva kameNa pANayAIyA / sabiDDhIe saparisA, jiNamiseyaM karesiNhaM / 242 / avazeSA api surapatayaH, tenaivemayA' prANatAdikAH / ) sarvarddha yA sapariSadayA, jinAbhiSekaM kurvanti sma / ) . ___acyutendra dvArA kiye jinajanmAbhiSeka ke anusAra usI vidhi se zeSa indra bhI apane apane surasamAja aura utkRSTa RddhiyoM ke sAtha una dasoM hI jinezvaroM kA janmAbhiSeka karate haiM / 242 / jAhe kayA savvehiM, abhiseyA deva dANavehiM vA / ' sakkIsANA donni vi, dhavalavasahasiMgadhArA hiM / 243 / (yadA kRtA sarvaiH abhiSekAH deva-dAnavairvA zakra zAnau dvAvapi, dhavala vRSabha, gadhAribhaH' / ) sabhI deva-dAnavendroM dvArA uktavidhi se janmAbhiSeka sampanna ho jAne ke anantara zaka tathA IzAnendra ne zveta vRSabhoM ke ke zRgoM se nikalI jaladhArAoM se jinezvaroM kA abhiSeka kiyA / 243 / cau udahi salila sariyA, jalaM ca vasabhesu pakkhivati surAH / asurasuraccharasahiyA, jiNAbhisegaM kareUNaM / 244 / 1 adhyAhAreNa 'sthAneSu'-iti vAcyam / 2 adhyAhAreNa 'vidhinA'- iti vAcyam / 3 "jinAbhiSekaM kurutaH / ' ityadhyAhAreNAtra grAhyam /

Page #100
titthogAlI painnaya ] [ 73 (caturudadhisalilasaritA-jalaM ca vRSabheSu prakSipanti surAH / asura-sura-apsarA sahitAH, jinAbhiSekaM kRtvA / ) / devagaNa cAroM mahAsAgaroM aura mahAnadiyoM kA jala vRSabhoM para uDelate haiN| asuroM, suroM aura apsarAoM sahita jinAbhiSeka sampanna karane ke pazcAt / 244 / pamhala subaMdha sumana ya, vattheNa jiNANa aMguvaMga gayaM / avaNeu.Na jalarayaM, sahassanayaNA payat NaM / 245 // parimala-sugaMdha-sumanazca, vastraMNa jinAnAmaMgopAMgagatam / apanItvA jalarajaM, sahasranayanAH prayatnena / ) . padmaparAga, sugandhita puSpoM se nirmita aMgarAga evaM vastrAdi se indroM ne kuzalatApUrvaka jinezvaroM ke aMgopAMgoM para lage jala aura vividha auSadhiyoM ke rajakaNoM ko parimArjita kr-245|| haricaMdaNANulitte, divvAbharaNahu bhUsaNe kAuM / sakkA kuNaMti tesi, sIsapajjAvahArA dI / 246 / (harit candanAnuliptAni, divyAbharaNAni hi bhUSaNAni kRtvA / zakrAH kurvanti teSAM, zIrSaparyAvahArAdIni / ) divya vastrAbhUSaNoM ko haratAla lipta se kiyA aura unase jinezvaroM kA nakha-sikha zRMgAra kiyaa| 246 / kougasayAI vihiNA, kAuNaM jiNavarANa muhakamalaM / na vi tippatIkhaMtA, acchi sahassehiM deviMdA / 247/ (kautuka zatAni vidhinA, kRtvA jinavarANAM mukhakamalam / nApi tRpyantIkSantAH, akSi sahasraH devendrAH / ) tadanantara vidhi sahita saiMkar3oM prakAra ke kautuka kutUhala karane ke pazcAt jinezvaroM ke mukhakamaloM ko hajAra-hajAra netroM se anavarata dekhate hue bhI tRpta nahIM ho rahe the / 247 /

Page #101
74 ] titthogAlI painnaya to deva dANaviMdA, sa accharA saparisA pahaTThamaNA / abhisaMdhuNaMti payayA, thui saya parisaMthue vIre / 248 / (tataH devadAnavendrAH sArasayaH sapariSadAH prahRSTamanAH / abhisaMstuvanti prayatAH, stutizata parisaMstutAn vIrAn / ) tatpazcAta apsarAmoM eva apanI pariSad sahita devendra aura dAnavendra harSa vibhora ho saikar3oM stutiyoM se abhisaMstuta una vIra ziromaNi dazoM tIrthaMkaroM kI yatnapUrvaka stuti karate haiM / 248 / tumha namo pAyANaM, cakkaMkusalakkhaNaMkiyatalANaM / jammakhaeiTThiyANa, aNeya taNu tappaNakkhANaM / 249 / (yuSmabhyaM namo padbhyaH, cakrAMkuzalakSaNAMkitatalebhyaH / janmakSaye sthitebhyaH, anekatanutarpaNAkSebhyaH / ) cakra evaM aMkuza ke lAMchanoM se suzobhita talavoM vAle, janmamRtyu ke samUlanAza hetu Age bar3he hue tathA aneka prANiyoM ke zarIra aura netroM ko tRpta karane vAle Apake caraNa kamaloM ko bArambAra namaskAra hai / 246 / kammarayaM aTThavihaM na siMti phuDaM bhavyANa jIvANaM / teNa saraNaM pavannA, jiNANa pAe sivuppAe / 250 / (karmaraja aSTavidhaM, nAzayanti sphuTaM bhavyajIvAnAm / tena zaraNaM prapannAH, jinAnAM pAdAn zivotpAdakAn / ) bhavya jIvoM kI ATha prakAra kI karmaraja ko Apake pada paMkaja vinaSTa karate haiN| isIliye hama zivasukha pradAyaka jinezvaroM ke caraNakamaloM kI zaraNa meM Aye haiM / 250 / dhaNNA jiNa jaNaNIo, siddhagai pahadesagA jiNA jAhiM / udareNaM jiNavasabhA, dhammadhurAdhAragA DhaviyA / 251 / (dhanyAH jinajananyaH, siddhagatipathadarzakAH jinA yAbhiH / udareNa jinavRSabhAH, dharmadhurAdhArakAH sthApitAH / )

Page #102
titthogAlI paitraya ] [ 75 dhanya haiM jinezvaroM kI mAtAeM, jinhoMne siddha gati ke patha ko dikhAne vAle tathA dhama kI dhurI kA dhAraNa karane vAle mahAn tIrthaGkaroM ko apanI kukSiyoM meM vahana kiyA / 251 / evaM sarUvaehi, guNehiM abhivaMdiUNa jiNavaride / jayai jinasAsaNaMtti, tiyapahavAsiyamANAhi ghuTTha / 252 / (evaMsvarUpai guNaiH, abhivanditvA jinavarendrAn / jayati jina zAsanamiti, tripathi samAnairvRSTam / ) isa prakAra kI stutiyoM se guNagAnapUrvaka jinezvaroM ko vandana karane ke pazcAt suraloka graura bhavanoM meM nivAsa karane vAlo surAsura samUhoM ne jinazAsana kI jaya ho'- isa prakAra kA divya tumula ghoSa kiyA / 252 // motta Na ya te pavare, kaMcaNa sIhAsaNe suravariMdA / ghetta Na jiNe sahiyA, surehiM saMpatthiyA turiyaM / 253 / (muktvA ca ne pravarAn , kaMcana siMhAsanAn suravarendrAH / gRhitvA jinAn sahitAH suraiH saMprasthitAH tvaritam / ) tadanantara una atisundara svarNa ke sihAsanoM se uTha kara surezvaroM ne tIrthaMkaroM ko apane hAthoM meM acchI taraha AsIna kiyA aura ve surasamUha ke sAtha sumeru parvata :se zIghratApUrvaka prasthita hue / 253 / saMpattA ya khaNeNa, jiNa jammavaNe puraMdarA suiyA / namiUNa jiNe. appaMti, vimhiyA negamesINaM / 254 / (saMprAptAzca kSaNena, jinajanmavane purandarAH zucikAH / natvA jinAn arpayanti, vismitA naigameSIbhyaH / ) ___jina-janmamahotsava ko sampanna kara pavitra bane hue ve surAsarendra kSaNa bhara meM hI sameru parvata se jinendroM ke janmavana meM aaye| unhoMne jinendroM ko namaskAra kara unheM hariNaigameSI devoM ko samarpita kiyA / 254 //

Page #103
[ titthogAlI painnaya 76 ] 1 tehiM vikaMcaNagorA, mayalaMDaNa somadaMsaNA sumaNA / nikkhittA paramagurU, pAse jaNaNINa niyamANaM / 255 (tairapi kaMcanagaurAH, mRgalAMchana somadarzanAH sumanAH / nikSiptAH paramaguravaH pArzve jananInAM nijakAnAm / ) , harigameSI devoM ne kAMcanAbha deha chavi vAle evaM mRgalAMchana yukta pUrNacandra ke samAna priyadarzI, prasannamanA paramaguru tIrthaGkaroM ko unakI apanI apanI mAtAoM ke pArzva meM pahuMcA diyA / 255 / to marudevAINaM, nidda avahariya vAsavA muiyA / saha devIhiM dhuNaMti, jiNANa jaNaNINa piyaro ya / 256 / ( tataH marudevyAdInAM nidrAmapahRya vAsavAH muditAH / , saha devIbhiH stuvanti, jinAnAM jananIn pitR zca / ) tatpazcAt marudevI Adi dazoM jinamAtAoM kI nidrA kA apaharaNa kara indra apanI deviyoM ke sAtha pramudita ho jinezvaroM kI jananiyoM aura janakoM kI stuti karate haiM / 256 / bhavihumANa viNaNa, evamabhivaMdiya sadevIhiM / jalayara gaMbhIreNaM, sareNa aha vAsavo bhai | 257/ ( bhakti bahumAna vinayena, evamabhivaMdya sadevIbhiH / jaladharagambhIreNa svareNAtha vAsavo bhaNati / ) , parama bhakti, samAdaroM aura vinayapUrvaka deviyoMsa hita surAsurendra dvArA isa prakAra stuti evaM abhivaMdana kiye jAne ke pazcAt ghanaghaTArava gambhIra svara meM devendra kahane lage - 1 257 / bho bho pisAya bhUyA, sarakkhasA jakkhanAga gaMdhavvA / tunbheviya mahamAri sAsajarakArayA caiva | 258 / (bho bho pizAcabhUtAH, sarAkSasAH yakSanAgagaMdharvAH / yUyamapi mahAmArizvAsajvarakAra kAzcaiva / ) bho ! bho ! pisAco, bhUto, rAkSaso, yakSo, nAgo, gandharvo tathA mahAmArI, zvAsa jvarAdi rogoM ke phailAne vAle tuma saba deva bhI / 258 /

Page #104
titthogAlI painnaya ] suyaraM jemiM puNa kujhayaNaM niraMtaraM kaNNA / bhAve bhaNamANa, nisutu surAsure sabve / 259 | suSTutaraM yeSAM punaH kudhyAnaM niraMtaraM (datta) karNAH / bhAvena bhaNyamAnaM niHzRNvantu surAsurAH sarve / ) aura ve loga bhI jinakA nirantara pratyeka kA burA karane kI ora hI dhyAna rahatA hai, ve saba sura evaM asura, maiM jo bhAva pUrvaka kaha rahA hU~ use acchI taraha kAna khola kara suna leM |25| aNNANapamAeNaM, ahavA vi ya asUya pauggeNaM / micchAmi niveseNaM, vAvi vImaMsao vAvi / 260 | ( ajJAnapramAdena, athavApi ca anusUyA praugroNa | mithyAtvAbhiniveSeNa vApi vimarSato vApi / ) 1 ajJAna, pramAda, athavA tIvra aha, mithyAtva ke abhinivezavaza athavA gramarSavazAt - / 260 jairicchA bhaeNa vereNa ya puvvabhava nibaddhaNa / jAvite'jjha jiNANaM, maNasA vi vihaMsuro pAvaM / 261 / ( yadRcchayA bhayena vA, vaireNa pUrvabhava nibaddha ena / yAto'dya jinAnAM manasApi vivisvaH pApaM / ) [ 77 ' akAraraNa hI, bhayavaza athavA pUrva bhava meM nibaddha vaira ke prati - zodha ke liye jitane Aja jinezvara haiM, unake prati mana meM bhI kisI prakAra kI durbhAvanA lAvegA - 261 / tassa u niyaNa ihaM, doseNa palIviyaM asaraNassa | phiTTIhi siraM sindhaM surasa sAreNa nIsesaM / 262 | ( tasya tu nijakene hadoSeNa pradIptaM azaraNasya / sphuTiSyati ziraM zIghra, surasya sAreNa niHzeSam / ) usa azaraNa kA zira usake apane isa aparAdha ke phalasvarUpa vajra se jala kara zIghra hI pUrNa rUpeNa phaTakara bikhara jAyagA / 262 /

Page #105
78 ] ahavA saggAo cciya, paDaNaM nissaMsayaM viyANijjA | 1 [ titthogAlI paitraya iMdassa viya na kevalameyaM tu surasta iyarassa | 263 | ( athavA svargataH kila, patanaM niHzaMsayaM vijAnIthaH / indrasyApi ca na kevalaM, etat surasya itarasya ) athavA isa prakAra kA pApa pUrNa vicAra karane vAle kA nizcita rUpeNa svarga se patana ho jaaygaa| cAhe vaha sAmAnya suraasura ho cAhe devendra hI kyoM na ho| isa bAta ko Apa saba bhalI bhAMti samajha lIjiye / 263 / evaM IsANeNavi uttaralogAdhiveNa bhaNie / iMdassa vi ya na kevalametatu suramsa iyarassa | 264 / ( evaM IzAnenApi, uttaralokAdhipena bhaNite / indrasyApi ca na kevalametatta surasya itarasya / ) isI prakAra uttara lokAdhipati IzAnendra ne bhI kahA ki isa prakAra kA aparAdha karane para na kevala kisI sura athavA asura kA hI apitu indra kA bhI svarga se patana avazyaMbhAvI hai / 264 ' evaM ' ci parigahie, taMmihie bhAsie suriMdehi / mukka rayaNummIsaM, dasadbhavaNaM kusumavAsaM / 265 / (' evaM ' iti parigRhIte, tasmin hite bhASite surendraH / muktA ratnonmizra, dazArddha varNA kusuma varSAH / ) surendroM ke isa hitakara vacana ko sabhI surAsuroM dvArA " evamastu" kahakara zirodhArya kiye jAne para ratnavarSA se mizrita pAMca raMga ke puSpoM kI vRSTi kI gaI / 265 / 1 cuNaM nAnAvihavaNaM, vatthANi ca bahuvihappamArAI | mukkAI saharisehiM, rayaNANi ya pahUyANi | 266 | ( cUrNaM nAnavidhavarNaM, vastrANi ca bahuvidhaprakArANi / muktAni saharSeH ratnAni ca prabhUtAni / ) "

Page #106
tityogAlo painnaya / harSa vibhora ho devoM ne vicitra varNoM vAle aneka prakAra ke cUrgoM, vastroM aura pracura mAtrA meM ratnoM kI varSA kI / 266 / aha dei bajjapANi, parAe bhattIe jiNavariMdANa / khobhe kuMDala juyale, siridAme ceva ya surUve / 267 / (atha dadAti vajrapANiH, parayA bhaktyA jinavarendra bhyaH / kSobhAni kuNDala yugalAni, zrIdAmAni caiva ca surUpANi / ) tadanantara vajrapANi zaka ne parA (utkRSTa) bhakti ke sAtha dazoM hI jinezvaroM (pratyeka) ko eka eka divya kuNDaloM kI joDI aura eka eka kabhI na kumhalAne vAlo ati sundara zrIdAma bheMTa kii|267| vatthAlaMkAra vihi, savyaM jaNaNINa jiNavariMdANaM / sakkassa devaraNNo, aha deti varaggamahisIo / 268 / (vastrAlaMkAravidhiM sarvAH jananIbhyaH jinavarendrANAm / zakrasya devarAjJaH, atha dadati varAgramahiSyaH / ) * devarAja zaka kI paTarAnI deviyoM ne sabhI jinendroM kI mAtAoM ko anukramazaH (NDI se coTI taka dhAraNa karane yogya) sabhI prakAra ke divya vastra tathA alaMkAra bheMTa kiye / 268 / kiccesu bahuvihesu ya, jiNANa kAyavyaesu bahuesu / saMdisiUNa suriMdA, disAkamArINa savvesiM 269 / (kRtyeSu bahuvidheSu ca, jinAnAM kartavyeSu bahukeSu / saMdezayitvA surendrAH, dikkumArIn sarvAn / ) - jinendroM ke liye bahuta se karane yogya aneka prakAra ke kAryo ke sambandha meM sabhI dizAkumAriyoM ko nirdeza dekara surendra... 266 / namiUNa jiNavariMde, acchipamANA suraviMdehiM sahiyA / naMdIsaravaramahimaM, kAuM iMdA gayA samgaM / 270 /

Page #107
[ titthogAlI painnaya , (namitvA jinavarendrAn akSipramANAta suravRndaiH sahitAH / nandIzvaravaramahimAM kRtvA indrAH gatAH svargam / ) 80 ] " jinendroM ko namaskAra kara suravRndoM sahita nandIzvara dvIpa meM jinavaroM kI mahimA kara kSaNa bhara meM hI indra apane 2 svargaloka ko cale gaye / 270/ iha paMDure pabhAmi, dasava te kulagarA nie pute / piccheti saha piyAhiM, harisavallasiya muhakamalA / 271 / (te pANDure prabhAte, dazApi te kulakarA nijAn putrAn / prakSanti sahapriyAbhiH harSavazollasita mukhakamalA: 1 ) ' idhara uSAkAla meM harSAtireka se praphullita vadana dazoM kulakara apane putroM sahita apanI priyAoM ko dekhate haiM / 271 / aha vaTTa ti jiniMdA, diyogavuyA aNoramasariyA / devI deva parivuDA, do do nArIhiM te sahiyA | 272 / atha vartante jinendrAH, divyalokavRtA anupama zrIkAH / devI- deva parivRtAH, dvi dvi nArIbhyAM te sahitAH / ) tadanantara ve anupama zobhAzAlI jinendra do do parirakSikA mahilAoM ke sAtha divya lokoM, deviyoM evaM devoM se ghire rahate haiM / 272 / asiyasirayA sunayaNA, viboddhA dhavaladaMta paMciyA | varapaumagabbhagorA, phulluppalagaMdhanIsAsA | 273 | ( asita zirajAH sunayanAH, vibudhAH dhavaladantapaMktikAH / varapadmagarbhagaurAH, phullotpalagaMdha niHzvAsAH / ) kAle bhaMvara bAloM, sundara netroM, viziSTa buddhi aura zveta daMta paMkti vAle ve sabhI jinendra zreSTha padma puSpa ke garbha ke samAna gaura varNa aura praphullita utpala kI gandha ke samAna sugandhita zvAsocchvAs vAle haiM / 273 //

Page #108
titthogAlI painnaya ] jAIsarA jiniMdA, aparivaDiehiM tihiu nANehiM / kittIyaya buddhIyaya, abbhahiyA tehi maNue hiM | 274 / (jAtismarAH jinendrAH, apratipatitaistribhistu jJAnaiH / kIrtyA ca buddha yA ca, abhyadhikAstai manuSyaiH / ) ve sabhI tIrthaGkara jAtismara jJAna tathA punaH kabhI kiMcit mAtra bhI kama na hone vAle - mati, zruti aura avadhi - ina tIna jJAna se yukta tathA kIrti evaM buddhi kI apekSA apane samaya ke sabhI manuSyoM se bahuta hI bar3he - car3he (viziSTa) haiM / 274 ) deNagaM ca varisaM, iMdAgamaNaM ca vaMsaThavaNAe / AhAramaMgulIe, vihati devA maguNaM ci / 275 | (dezUna ke ca varSe, indrAgamanaM ca (hi) vaMzasthApanAca | AhAramaMgulyAM vidadhati devA: manojJamiti / ) [ 81 jaba ve dazoM jinezvara eka varSa se kucha nyUna avasthA ke hue taba punaH zakra kA Agamana huA / usane dazoM jinezvaroM ke vaMza kI sthApanA kI / devatA una dazoM prathama tIrthaM karoM kI aMgulI meM manojJa abhIpsita AhAra rakha dete haiM / 275 / sakko saThavaNe, ikkhaagU teNa hoMti ikkhAgA / tAlaphalAhayabhagiNI, hohi pattIti sAravaNA | 276 / ( zakraH vaMzasthApane, ikSvAgraH tena bhavanti ikSvAkAH / tAlaphalAhatasya bhaginI, viSyati patnIti sAravaNA' / ) 1 vaMza sthApanA ke samaya indra ikSudaNDa le kara AyA thA / usa ikSu ko khAne kI abhilASA se jinendroM ne bhujA pasArI ataH indra ne unake vaMza kI ikSvAkuvaMza ke nAma se sthApanA kii| bharata Adi dazoM hI kSetroM meM tAlaphala ke girane se mare (daza) nara yaugalika kI bahina ko dazoM kulakaroM ne yaha kahakara ki vaha unake putra kI patnI hogI - apane yahAM rakhA aura usakA sAravaNa ( saMgopana- saMrakSaNa) kiyA / 206 / 1 saravaNa saMgopanA kRteti /

Page #109
82 ] [ titthogAlI painnaya paDhamo akAlamaccU , tahiM cAlaphaleNaM dAragA pahAo / kaNNAu kulagarehi, siTTha gahiyA pINivvAu / 277 / (prathamo akAlamRtyuH, tatra tAlaphalaiH dArakAH prahatAH / kanyAstu kulakaraiH zreSThAH gRhItAH pariNAyatum / ) vahAM (dazoM kSetroM meM) sadyaHjAta yogalika zizuoM meM se nara zizu kI tAlaphala ke girane se prathama akAla mRtyu huii| kulakaroM ne yaha kaha kara ki yaha zreSTha kanyA hai, apane putroM ke sAtha unakA vivAha karane kI icchA se una kanyAoM ko apane yahAM rakha liyA / 277 / bhogasamatthe nAu, varakamme kAsi tesi deviMdA / doNhaM varamahilANaM, bahukammaM kAsi devIu / 278 / (bhogasamarthAn jJAtvA, varakarmANi akArSan teSAM devendrAH / dvayorapi varamahilayoH vadhukarmANi akArSan devyH|) (samaya para) una jinezvaroM ko bhogasamartha jAna kara vara pakSa kI ora se kiye jAne vAle saba kArya devendroM ne tathA una do do kanyAoM ke kanyApakSa kI ora se kiye jAne vAle sabhI vadhU-karma (devendroM kI) deviyoM ne kiye / 278 / evaM dasavArejjA, dasasu vi vAsesu hoMti nAyavvA / dasa vi jiNANaM ete, devAsura parivuDA vuttaM / 279 / (evaM daza varecchA, dazaSvapi varSeSu bhavanti jnyaatvyaaH| dazAnAmapi jinAnAmete, devAsura parivRtA uktAH / ) isa prakAra dazoM hI kSetroM meM daza varicchAeM hotI haiM / dazoM hI jinoM ke devAsuroM se pariveSTita vRttAnta kahe gaye haiM / 276 / cha puvvasaya sahassA, puTiva jAyassa jiNavariMdassa / to bharaha baMbhi suMdari, bAhubali ceva jAyAI / 280 /

Page #110
titthogAlI painnaya ] (paTa pUrva zatasahasrANi, pUrva jAtasya jinavarendrasya / tato bharata brAhmI sundarI, bAhubalI caiva jAtAH / ) jaba jinavarendra RSabhadeva ko janma grahaNa kiye 6 lAkha pUrva yatIta ho gaye taba bharata, brAhmI, sundarI aura bAhubalI kA janma huA / 280 / devI sumaMgalAe, bharaho bhI ya mihuNagaM jAyeM / devIe sunandA, bAhubalI sundarI ceva / 281 / (devyAH sumaMgalAyAH, bharataH brAhmI ca mithunakaM jAtam / devyAH sunandAyAH bAhubalI sundarI caitra / ) [ 83 devI sumaMgalA kI kukSi se bharata aura brAhmI kA mithuna tathA devI sunandA kI kukSi se bAhubalI aura sundarI kA yugala utpanna huA / 281 aNApatra jule, pucANa sumaMgalA puNo pasave / nItINa akkamaNe, niveyaNaM usama sAmissa | 282 / ( ekonapaMcAzata yugalAn putrANAM sumaMgalA punaH prasUtavatI / nItInAmatikramaNe, nivedanaM RSabha svAmine |) (aThAraNa veM) putroM ke unapacAsa yugaloM ko devI sumaMgalA ne punaH janma diyA jaba aneka yaugalika loga noti kA ullaMghana karane lage pramukha logoM ne RSabhadeva ke samakSa nivedana kiyA / 282 // to rAyA kare daMDa, siTTha e tesiM ti amha visa hou / maga kulagaraM so bavI usabho tubhe rAyA / 283 / ( rAjA karoti daNDaM, ziSTa tebhya ityasmAkamapi saH bhavatu / mArgayataH kulakaraM saH bravIti RSabhaH yuSmAkaM rAjA / ) RSabhadeva ne kahA ki nIti kA atikramaNa karane vAloM ko rAjA daNDa detA hai / yaha sunakara yaugalikoM ne kahA--" hamArA bhI rAjA ho / " RSabhadeva ne kahA--" to kulakara se mAMga kro|"

Page #111
84 ] [ titthogAlI painnaya yaugalikoM dvArA kulakara nAbhi ke samakSaM rAjA kI mAMga kiye jAne para unhoMne kahA--" RSabha tumhArA rAjA ho / " / 283 / Abhou sakko, uvAgao tassa kuNai abhiseyaM / mauDAIM alaMkAraM, nariMdajogaM ca se kuNai | 284 | (Abhogayitu N zakraH upAgataH tasya karoti abhiSekam | mukuTAni alaMkAraM narendra yogyaM ca sa karoti / ) avadhijJAna ke upayoga dvArA yaha saba kucha jJAta kara zakra vahAM upasthita huA / devarAja ne bhagavAn RSabhadeva ko narendroM ke yogya mukuTAdi sabhI alaMkAroM se vibhUSita kara unakA rAjyAbhiSeka kiyA | 284| u vizinIpanna hiMya te udagaM gheta N chuhaMti pAe / sAhu viNIyA purisA, viNIya nayarI aha niviDA | 285 // (visannatAM prAptAH pare udakaM gRhitvA bhanti pAdayoH / sAdhuH ! vinItAH puruSAH vinItA nagaryatha niviSTA / ) yaugalika puruSa bhagavAn RSabhadeva ke rAjyAbhiSeka ke liye visinI arthAt nalinI patroM meM pAnI lekara Aye para unheM vastrAbhUSaNoM se alaMkRta dekhakara kevala unake caraNa kamaloM para pAnI DAla kara apanI ora se abhiSeka kI prakriyA ko sampanna kiyA / zakra ne yaha dekhakara harSita ho sAdhuvAda dete hue kahA bahuta sundara ! ye bar3a vinIta puruSa haiN| unake vinaya ko dekhakara indra ne navanirmApita nagarI kA nAma vinItA rakhA / 285 / AsA hatthI gAvo gahiyAI rajja saMgaha nimittaM / vittaNa evamAI cauvvihaM sagahaM kuNai | 286 | ( azvAH hastI gAvaH, gRhItAni rAjya saMgraha nimittam / gRhitvA evamAdini, caturvidhaM saMgrahaM karoti / ) t rAjakIya saMgraha ke nimitta ghor3oM, hAthiyoM aura gAyoM ko pakar3a pakar3a kara ekatra kiyA gyaa| isa taraha ke ekatrIkaraNa ke pazcAt cAra prakAra kA saMgraha kiyA gayA / 286 /

Page #112
titthogAlI painnaya } [85 uggA bhogA rAinna khattiyA saMgaho bhaveccauhA / Arakkhiga guruvayaMsA sesA je khattiyA teu / 287) (ugrAH bhojAH rAjanyaH kSatriyAH saMgraho bhavet caturdhA / ArakSakAH guruvayasyAH zeSAH ye kSatriyAste tu / ) ugra, bhoga, rAjanya aura kSatriya--yaha cAra prakAra kA saMgraha kiyA gyaa| RSabha deva ke samavayaska sAthI ArakSaka aura zeSa kSatriya kahalAe / 287 / paMceva ya sippAI ghaDalohe citta NaMta kAsavaNAI / ekkekassa cAe to vIsaM bhave bheyA / 288 / (paJcaiva ca zilpAni ghaTa tola citra naMta kArSapaNAni / ekaikasya catvAri, tata viMzatiH bhaveyuH bhaMdAH / ) ghaTa, (ghaDa prAdi vartana bhANDe banAne kA kumbhakAra kA zilpa) loha. (loha Adi dhAtuoM ke astra-zastra upakaraNAdi banAne kA lohakAra athavA dhAtukAra kA zilpa) citrakArI, ragata arthAt vastrAdi kI bunAI kA zilpa aura karSaNa arthAt kRSi zilpa--ye pAMca prakAra ke zilpa bhagavAn RSabhadeva ne logoM ko sikhAye / ina pAMcoM zilpoM meM se pratyeka ke cAra cAra bheda kiye jAne para zilpa ke bIsa bheda hote haiM / 288 puttasayassa pura sayaM nivesiyaM teNa jaNavaya sayaM ca / . iha bhArahamivAse so paDhama patI vasumaIe / 289 / (putrazatasya purazataM, nivezitaM tena janapadazataM ca / iha bhArata varSe saH prathamapatI vasumatyAH / ) rAjya siMhAsana para prArUDha hone ke pazcAt bhagavAn RSabhadava ne apane 100 pUtroM ke liye 100 janapada aura sau hI nagara basAye / isa bharata kSetra meM bhagavAna RSabhadeva hI sabase prathama pRthvIpati the|286|

Page #113
86 } [ tisthogAlI painnaya dasavi jiNiMdA samaye, dANaM dAUNa baccharaM egaM / citta bahulaTThamIe, nikkhaMtA teu cha?NaM / 290 / (dazA'pi jinendrAH samaye dAnaM datvA vatsaramekam / cetra bahulASTamyAM, niSkrAntA te tu SaSThena / ) dazoM hI jinendra samaya para eka varSa taka dAna dekara caitra kRSNA aSTamI ke dina SaSTha bhakta (bele) kI tapasyA se mahAbhiniSkramaNa kara dIkSita hue '260 / phagguNa bahulekkArasI, aha aTThameNa bhattaMNa / uppaNaMmi aNaMte, mahavvayA paMca paNNavae / 291 / . (phAlguna bahulaikAdazyAM, athASTamena bhaktena / utpanna 'nante, mahAvratAn paMca prajJapayati / ) tatpazcAt phAlguna kRSNA ekAdazI ke dina aSTama bhavata (tele) kI tapasyA pUrvaka ananta jJAna, ananta darzana aura ananta cAritra ke utpanna hone para paMca mahAvratoM kI prarUpaNA karate haiM / 261 / / tassAsi paDhama taNayo, coddasarayaNAhiyo maNuyasiMho / bharaho NAma mahappA, amaravariMdobamasirIu / 292 // (tasyAsIt prathamatanayaH, caturdazaratnAdhipaH manujasiMhaH / bharataH nAma mahAtmA, amaravarendropama zrIkaH / ) unake jyeSTha putra caudaha ratnoM ke svAmI manuSyoM meM siMha ke samAna aura devendroM ke samAna zrI, Rddhi siddhi sampanna evaM aizvarya zAlI bharata nAmaka mahAtmA the|262| uppanna cakkarayaNaM, bharahaM vaNNemi rayaNavibhaveNaM / suravaivimANavibhavaM, bacIsasahassa nivanAhaM / 293 // (utpannacakraratnaM, bharata varNayAmi ratnavibhavena / surapati-vimAnavibhavaM; dvAtriMzatsahasranapanAtham / )

Page #114
titthogAlI painnaya ] [87 jinake yahA~ cakraratna utpanna hamA, devendra ke vimAna ke samAna vaibhavazAlI aura battIsa hajAra narezvaroM ke nAtha una cakravartI bharata ke ratnavaibhava kA varNana karatA hU~ / 263 / cha khaMDa bharahasAmI navanihinAhaM mahAyasaM cakki / hayagayarahANa lakkhA, caurAsiMti tu guNapuNNA / 294 / (SaTkhaNDa bharatasvAminaM navanidhinAthaM mahAyazasaM cakrim / hayagajarathAnAM lakSAH caturasItiH tu guNapUrNAH / ) ve bharata kSetra ke chaH khaNDoM ke svAmI, nava nidhiyoM ke nAtha, mahAyazasvI aura cakrI the| unake sarvaguNa sampanna ghor3oM, hAthiyoM aura rathoM kI saMkhyA pratyeka kI caurAsI caurAsI lAkha thii|264| causaTThi sahassa vAraMgaNANa, muhapaugachappayaM payarDa' / channauI koDIu, pAikANaM payaMDANaM / 295 / (catuHSaSTisahasravArAMgaNAnAM mukhapadmASaTpadam prakaTan / SaNNavatiHkoTiyaH padAtikAnAM pracaNDAnAm / ) cakravartI bharata causaTha hajAra varAMganAoM ke mukhakamaloM ke bhramara aura chayAnaveM karor3a pracaNDa padAti sainikoM ke svAmo the 265 // taruNa ravi maMDalanihaM cakkaM, chattaM ca savvarogaharaM / riudappaharaM khaggaM, daMDaM visame vi taM samIkaraNaM / 296 / (taruNaravimaNDalanibhaM cakra, chatraM ca sarvarogaharam / ripudarpaharaM khaDgaM, daMDaM viSame'pi tat zamIkaraNam / ) 1 upamA doSo'tra manasi mahacchalyAyate / prato'SmAbhiratra khalvadholikhitaM padam prastUyate : "ca usaThThi sahassa varagaNa-chappayANa muha pa uma yauM / "

Page #115
88 ] [ tityogAlI painnaya unakA cakra madhyAhna ke taruNa sUryamaNDala ke samAna parama tejasvI aura bhAsvara chatra saba rogoM ko dUra karane vAlA, khaDga zatruoM ke darpa kA dalana karane vAlA aura daNDa viSamAtiviSama ko bhI zama athavA sama karane vAlA thA / 266 / 1 caMma rayaNamabhejjaM, maNirayaNaM caiva saMsi rogaharaM / ravisasi-kiraNa para, kAgiNi rayaNaM ca taM pavaraM / 297 | ( carmaratnamabhedya, maNiratnaM caiva saMzayarogaharam / ravizazikiraNaparasthaM, kAkinIratnaM ca tat pravaram 1) 1 cakravartI bharata kA carmaratna abhedya maNiratna saba prakAra ke saMzayoM aura rogoM kA haraNa karane vAlA tathA prati zreSTha kAkinI ratna sUrya aura candra kI kiraNoM se bhI adhika jyotiSmAna thA 267 // seNA avasara, seTThivesamaNadeva paDitullaM / vaDDharayaNa maNohara, purohiyaM caiva saMtikaraM / 298 | ( senApati atIvazUraM zreSThi vaizravaNa devaparitulyam / vardhaka (varddhati) ratnaM manoharaM, purohitaM caiva zAntikaram / ) unakA senApatiratna prati zUravIra, zraSThiratna vaizravaraNa tulya, vardhaka (baDhai ) ratna manohara aura purohita ratna parama zAntikAraka thA |28| fog jIvi vikkala, hatthi AsiM ca vAuvega sana / itthIrayaNa mahaNaM, coisarayaNAI bharahassa | 299 / ripujIvitavikarAlaM hastyazve ca vAyuvega same / strIratnaM mahAtmaM caturdaza ratnAni bharatasya / ) , zatrunoM ke prANoM ke liye vikarAla kAla ke samAna tathA vAyutulya vega vAle hastiratna tathA azvaratna aura mahAprAraNa strIratna isa prakAra bharata cakravartI ke ye caudaha ratna the / 266 1 mahAtmaM - mahAprANamityarthaH / gAthAyAM 'mahArgha' iti pAThasyApi saMbhAvanAnumIyate ' / 1

Page #116
titthogAlo painnaya / [86 nava joyaNa vitthiNNA, navanihIu aTTha joyaNussehA / bArasa joyaNa dIhA, hiya icchiyarayaNa saMpuNNA / 300 / (nava yojana vistIrNAH, navanidhayo'STayojanotsedhAH / dvAdaza yojana dIrghAH, hRdayecchitaratna saMpUrNAH / ) cakravartI bharata nau nidhiyoM ke svAmI the| ve nau nidhiyA~ nau yojana vistAra arthAt caur3AI vAlI, pATha yojana U~cAI vAlo tathA bAraha yojana dIrgha arthAt lambI aura manovAMchita saba prakAra ke ratnoM se paripUrNa thIM / 300 / (mUla prati meM uparyukta gAthA kI saMkhyA 266 hai aura gAthA saMkhyA / 300 / nahIM hai) nesappa paMDa piMgala, rayaNa mahApauma kAla nAmA ya / tatto ya mahAkale, mANava-e saMkhanAme ya / 302 / (nisarpa pANDura piMgala ratna mahApadma kAla nAmA ca / tatazca mahAkAlaH, mANavakaH zaMkha nAmA ca / ) naisarpa, pANDuka, piMgala, sarvaratna, mahApadma, kAla, mahAkAla, mANavaka aura zaMkha mahAnidhi-ye 6 prakAra kI nidhiyAM hotI haiM / 302 // evaM bharaha saricchA, navasuvi khettesu cakkiNo hoti / etto paraM tu vocchaM, jo jAo cuo vimANAo / 303 / (evaM bharata sadRzA, navasvapi kSetreSu cakriNaH bhavanti / ataH paraM tu vakSye, yaH yasmAt cyutaH vimAnAt / ) isa prakAra bharata ke samAna hI 6 zeSa kSetroM meM bhI cakravartI hote haiM / aba Age maiM yaha batAUMgA ki cauvIsa tIrthaGkaroM meM se kauna kisa vimAna se cyavana kara utpanna hue / 303 / cattAri ekkao tinniya, tao satta ekkamekAu / paMcahito doya cue, vadAmi jiNe cauvvIsaM // 304 /

Page #117
60 ] [titthogAlI painnaya (catvAri ekataH trINi ca tataH sapta ekaikAstu / paMcabhiH tataH dvau cyutAn , vandAmi jinAn caturvizatIn / ) cAra eka hI sthAna se, tIna eka sthAna se, sAta eka eka pRthak sthAna se tathA pA~ca sthAnoM se do do kI saMkhyA meM cyuta hae isa prakAra ina cauvIsa tIrtha karoM ko maiM vandana karatA hUM / 304 / usamaM ca jiNavariMda, dhamma saMtiM taheva kuMthuca / savvaTTha vimANAo, cacAri cue NamaMsAmi / 305 / (RSabhaM ca jinavarendram , dharma zAntiM tathaiva kuthu ca / sarvArtha vimAnAt , catvAri cyutAn namAmi / ) sarvArtha siddha vimAna se cyavita RSabhadeva, dharmanAtha, zAntinAtha aura kuthunAtha ina cAra tIrthaGkaroM ko maiM namaskAra karatA hU~ // 30 // sejasaM ca jiNiMda, aNatamapacchimaM ca titthayaraM / pupphuttara vimANAo, tinniya cuyA namaMsAmi |306 / . (zreyAMsaM ca jinendra anantamapazcimaM ca tIthaGkaram / puSpotcara vimAnAt , trayazca cyutAn namasyAmi / ) puSpottara vimAna se cyuta hue zreyAMsanAtha, ananta nAtha aura antima tIrthaGkara bhagavAna mahAvIra ina tInoM ko maiM namaskAra karatA huuN|307| heTThima gevejjAo saMbhavaM, paumappahaM uvrimaayo| majjhima gevejja cuyaM, vaMdAmi jiNaM supAsarisiM / 30 / 7 (adhastha greveyakAt saMbhavaM, padmaprabha uparimAt / madhyama veyakacyutaM, vaMdAmi jinaM supArzvarSim / )...... __ adho graiveyaka se cyuta hue sabhavanAtha, uparima graMveyaka se cyuta hue padmaprabhu aura madhyama graiveyaka se cyuta hue supArzvanAtha tIrthaGkara ko maiM namaskAra karatA huuN|307|

Page #118
titthogAlI painnaya] [ 61 ANayakappA suvihIM, siyalajiNamaccuyAo kppaao| sukkAu vAsapujja, sahassArAo cuyaM vimalam / 308 / (AnatakalpAt suvidhi, zItalajinamacyutAt kalpAt / zukrAt vAsupUjyaM, sahasrArAt cyutaM vimalam / ) Anata kalpa se cyuta hue suvidhinAtha, acyuta kalpa se cyuta hae zItalanAtha. zukra kalpa se cyUta haye vAsupUjya aura sahasrAra se cyuta hae vimalanAtha tIrthaGkara ko maiM namaskAra karatA huuN|308| abhinaMdaNaM ca ajiyaM, vijayavimANaccuyaM namasAmi / caMdappahaM ca sumaI, doviccuyA vejayaMtAo / 309 / (abhinaMdanaM ca ajitaM, vijayavimAnacyutaM namasyAmi / candraprabha ca sumati, dvAvapicyutau vaijayaMtAt / ) - vijaya vimAna se cyuta hue tIrthaGkara abhinandana aura ajitanAtha ko tathA vaijayanta vimAna se cyuta hue bhagavAn candraprabha aura sumatinAtha ko maiM namaskAra karatA huuN|306| aramalliM jayaMtAo, nami nemi parAiyA vimANAu / muMNi suvvayaM ca pAmaM, pANayakappAccuyaM vaMde / 310 / (araM malliM jayantAt , nami nemiM aparAjitAt vimAnAt / muni suvrataM ca pAya, prANatakalpAt cyutaM vande / ) jayanta vimAna se cyuta hue bhagavAn aranAtha evaM mallinAtha ko, aparAjita vimAna se cyuta hue naminAtha evaM ariSTanemi ko aura prANatakalpa se avatarita hue bhagavAna munisuvrata tathA pArzvanAtha ko maiM vandana karatA hU~ / 310 / vayaNaghaDeNa evaM, bhaNemi jiNavarA cauvvIsaM / carimabhave vokkate, etto jamma nisAmeha / 311 / (vacanaghaTanayA, bhaNAmi jinavarAn caturviMzAn / carama bhave vyutkrAMta, itaH janma nisAmayatA / ) jayA

Page #119
[ tityogAlI painnaya padyaracanA dvArA maiM cauvIsa jinezvaroM ke sambandha meM kathana kara rahA hU~ / unake antima deva bhava kA kathana samApta huA aba unake sambandha meM suniye | 3110 2 ] paMcasu erava, paMca bharahesu jiNavariMdANaM / oppaNI imIse, dasasu vi kheca su samakAlaM | 312 / (paMcasu airavateSu, paMcabharateSu jinavarendrANAm / avasarpiNyAmasyAM dazaSvapi kSetreSu samakAlam / ) " pAMcoM airavata kSetroM meM aura pAMcoM hI bharata kSetroM arthAt DhAI dvIpa ke ina dazoM kSetroM meM, jahAM ki avasarpiNI tathA utsarpiNI rUpI kAla cakra anukramazaH anavarata gati se anAdikAla se calatA AyA hai, cala rahA hai aura anantakAla taka calatA rahegA, vahAM isa avasarpiNI kAla meM tIrthaGkaroM kI cauvIsI kA pUrNataH sama sAmayika athavA samAna kAla rahA hai / 312 / usabhI ya bharahavAse, bAlacaMdANaNo eravae u / ega samaeNa jAyA, dasavi jiNA vissa devo' hi / 313 | ( RSabhazca bhAratavarSe, bAla candrAnana airavate tu / eka samayena jAtAH, dazA'pi jinAH vaizva devo hi / bharata kSetra meM RSabha deva aura airavata kSetra meM bAla candrAnana, tIrthaGkara eka hI samaya meM utpanna kSetroM meM eka sAtha prakaTa huI / isa prakAra dazoM kSetroM meM dazoM prathama hue / inake samaya meM agni bhI dazoM | 313 / ( isa gAthA meM janma nakSatra kA ullekha nahIM hai / ) 1 paMcasu bharatakSetreSu tathaiva paMcasvairavatakSetreSu prathama tIrthaMkarANAM samaye vaizvA narasyotpattiH saMjAtA / gAthAyAmatra prayuktasya vissaddavo' - padasya saMskRta svarUpaM vaizvadevaH bhavati / zragnerutpattimuddizyaivaitad padaM granthakartA prayukta syAditi pratIyate / itarArtho'sya padasya nAsbhAbhiranumIyate / 2 airavata kSetrotpanna prathama jinasya nAma caNdrAnanaH / bAla zabdo'tra candrasya vizeSaNArthe chando'nurodhAdeva prayukta itisiddham /

Page #120
titthogAlI painnaya ] ajiya bharahavAse, suyaNu sucaMdo ya eravaya vAse / eka samaeNa jAyA, dasa vi jiNA rohiNI joe | 314 | ( ajitaH bhAratavarSe, sutanuH sucandrazca airavatavarSe / eka samayena jAtAH, dazA'pi jinA: rohiNI yoge / ) bharata kSetra meM ajitanAtha aura airavata kSetra meM sucanda - isa prakAra ye dvitIya dazoM tIrthaGkara bhI candramA kA rohiNI nakSatra ke sAtha yoga hone para eka hI samaya meM utpanna hue / 314 | bhara ya saMbhava jiNo, egvae ajiyaseNa jiNacaMdo / egasamaeNa jAyA dasavi jiNiMdA puNavvasuNA / 315 / ( bharate ca saMbhava jinaH, airavate ajita senajinacandraH | eka samayena jAtAH, dazA'pi jinendrAH punarvasunA / ) [ 63 bharata kSetra meM saMbhava jina aura airavata kSetra meM ajitasena - isa prakAra dazoM kSetroM meM dazoM hI tIrthaMkara candra kA punarvasu nakSatra ke sAtha yoga hone para eka hI samaya meM hue / 315 / samaya ( bharata kSetra meM abhinandana aura airavata kSetra meM naMdiseNa eka meM utpanna hue--- isa abhiprAya kI gAthA lipikAra ke doSa se mUla prati meM nahIM likhI gaI hai / ) sumatI ya bharahavAse, isidiNNa jiNo ya eravaya vAse / ega samaNa jAyA, dasavi jiniMdA mahA joge | 316 | (sumatizca bhAratavarSe, RSida cajinazcairavatavarSe / eka samayena jAtAH dazA'pi jinendrAH maghA yoge / ) bharata kSetra meM sumatinAtha aura aivata kSetra meM tIrtha kara isidi ( RSidatta ) - - - ye dazoM tIrtha kara maghA nakSatra ke yoga meM eka hI samaya meM utpanna hue / 316 / upabho ya bhara, vayadhAri jiNo ya eravayavAse / ega samaeNa jAyA, dasavi jiNA cica jogammi | 317|

Page #121
-64 ] [ titthogAlI painnaya (padmaprabhazca bharate, vayadhAriH (vratadhArI) jinazcairavatavarSe / eka samayena jAtAH, dazA'pi jinAzcitrAyoge / ) bharata kSetra meM tIrtha kara padmaprabha aura airavata kSetra meM vayadhArI jinezvara, isa prakAra candra kA citrA nakSatra ke sAtha yoga hone para dazoM kSotroM meM chaThe dazoM tIrtha kara eka kAla athavA eka ho samaya meM janme / 317 / bharahe ya supAsajiNo. eravae sAmacaMda jinncndo| ega samaeNajAyA, dasavi jiNiMdA bhU (?) visAhAye yoge / 318 / (bharate ca supArzvajinaH, airavate sA(so)macandra jinacandraH / eka samayena jAtAH, dazA'pi jinendrAH vizAkhAyoge / ) bharata kSetra meM supArzvanAtha aura airavata kSetra meM tIrtha kara sAmacandra ye dazoM hI sAtaveM tIrthakara dazoM kSetroM meM candra kA vizAkhA nakSatra ke sAtha yoga hone para eka hI samaya meM hue / 318 / candappabho ya bharahe, eravae dIhAsaNa jiNacaMdo / ega samayeNa jAyA, dasaviya aNurAha jogammi / 319 / (candraprabhazca bharate, airavate dIrghAsanaH jinacandraH / . eka samayena jAtAH dazA'pi cAnurAdhAyoge / ) . bharata kSetra meM AThaveM tIrthaMkara candraprabha. aura airavata kSetra meM dIrghasena---isa prakAra dazoM hI kSetroM meM dazoM hI pAThaveM tIrthakara candra kA anurAdhA nakSatra ke sAtha yoga hone para eka hI samaya meM utpanna hue / 316 / (isa gAthA kA kramAMka mUla prati meM 318 hai| 316 vIM gAthA mUla meM nahIM hai|) suvihI ya bharahavAse, eravae ceva jiNavara sayAU / egasamayammi jAyA, dasavi jiNA mUla jogammi / 321 / (suvidhizca bhAratavarSe, airavate ceva jinavara zatAyuH / ekasamaye jAtAH, dazA'pi jinAH mUlayoge / ) nauveM tIrtha kara bharata kSetra meM suvidhinAtha aura airavata kSetra meM zatAyu ye dazoM hI tIrtha kara candramA kA mUla nakSatra ke sAtha yoga hone

Page #122
titthogAlI painnaya ] [ 95 dara eka hI samaya meM utpanna hue / 321 // bharahe ya sIyala jiNo, eravae mubaI jiNavariMdo / puvvAsADhArikkhe, jAyA jiNapuMgavA ete / 322 / (bharate ca zItalajinaH, airavate suvratI jinavarendraH / pUrvASADhA RkSe, jAtAH jinapuMgavA ete ) dazaveM tIrthakara bharata kSetra meM zItalanAtha aura airavata kSetra meM suvratI ye dazoM tIrthaMkara candra kA pUvASAr3hA nakSatra ke sAtha yoga hone para utpanna hue / 322 // bharahe sejjaMsa jiNo, eravae juttiseNa jinncndo| ega samaeNa jAyA, dasavi jiNiMdA savaNa joge / 323 // (bharate zreyAMsa jinaH, airavate yuktisena jincndrH| eka samayena jAtAH dazA'pi jinendrAH zravaNayoge / ) gyArahaveM tIrthaMkara bharata kSetra meM zreyAMsa nAtha aura airavata kSetra meM yuktisena ye pAMca bharata aura pAMca airavata kSetra ke daza tIrthaMkara candra kA zravaNa nakSatra ke sAtha yoga hone para eka hI samaya meM utpanna hue|323| bharahe ya vAsapujjo, sejasajiNo ya eravaya vAse / sayabhisayA nakkhatte, dasavi jiNidA samaM jAyA / 324 (bharate ca vAsupUjyaH, zreyAMsa jinazcairavatavarSe / zatabhiSA nakSatre, dazA'pi jinendrAH samaM jAtAH / ) bArahaveM tIrthaMkara bharata kSetra meM vAsupUjya aura airavata kSetra meM zreyAMsa ye dazoM tIrtha kara zatabhiSA nakSatra ke sAtha candra kA yoga hone para eka hI samaya meM utpanna hue / 324 vimalo raha bharahavAse, eravae sIhaseNa jinacaMdo / uttara bhavayAhiM, dasavi jiNA ega samayeNaM / 325 / (vimalo'hat bhAratavarSe. airavate siMhaSeNa jinacandraH / uttarAbhAdrapadAyAM, dazA'pi jinAH eka samayena /

Page #123
6 ] [ titthogAlI painnaya terahaveM tIrthaMkara bharata kSa etra meM vimalanAtha aura airavata kSetra meM siMhasena - ye dazoM hI tIrthaMkara uttara bhAdrapadA nakSatra meM eka hI samaya utpanna hue / 325 / bhara ya anaMta jiNo ekhae asaMjalo jiNavariMdo / ega samayeNa jAyA dasavi revaIyoge / 326 | ( bharate ca anaMtajinaH airavate asaMjalo jinavarendraH | eka samayena jAtAH dazA'pi revatIyoge / ) caudahaveM tIrthaMkara bharata kSa etra meM anantanAtha aura airavata kSa etra meM saMjala ye dazoM hI candra kA revatI nakSatra ke sAtha yoga hone para eka hI samaya meM utpanna ha ue / 326 / dhammo ya bharahavAse, uvasaMta jiNo ya eravayavAse / e samaeNa jAyA, dasavi jiNA purusa jogammi | 327 | (dharmazca bhAratavarSe, upazAntajinazcairavatavarSe | eka samayena jAtAH dazA'pi jinAH puSyayoge / ) pandrahaveM tIrthaMkara bharata kSetra meM dharmanAtha tathA airavata kSetra meM upazAntaye dazoM tIrthaMkara candramA kA puSya nakSatra ke sAtha yoga hone para dazoM kSetroM meM eka hI sAtha hue / 327 / saMtI ya bharahavAse, ekhae dIhaseNa jiNacando | ega samaeNa jAyA, dasavi jiniMdA bharaNi joe | 328 | (zAntizca bhAratavarSe, airavate dIrghaSeNa jinacandraH | eka samayena jAtAH dazA'pi jinendrAH bharaNiyoge / ) , solahaveM tIrthaMkara bharata kSetra meM zAntinAtha aura airavata kSetra meM dIrghasena ye dazoM hI tIrthaMkara candra kA bharaNa nakSatra ke sAtha yoga hone para eka hI samaya meM utpanna hue / 328 |

Page #124
titthogAlI painnaya ] kuMthU ya bharahavAse, eravayaMmi ya mahAhi logavalo / egasamaeNa jAyA, dasavi jiniMdA kittiyAjoge / 329 | ( kuthuzca bhAratavarSe, airavate ca mahAhi lokabalaH / ekamamayena jAtAH, dazo'pi jinendrAH kRttikAyoge / ) satrahaveM tIrthakara bharata kSetra meM kuthunAtha aura airavata kSa etra meM lokabala - ye dazoM tIrthaMkara candramA kA kRttikA nakSatra ke sAtha yoga hone para eka samaya meM utpanna hue 326 hoiaro ya mahaMto bharahe aipAsa jiNo ya ekhae / egasamaraNa jAyA, dasavi jiNA revaI joge | 330 | ( bhavati arazna mahAn bharate atipArzvaH jinazcairavate / ekasamayena jAtAH, dazA'pi jinA revatIyoge / ) [ 67 aThArahaveM tIrthaGkara bharata kSetra meM aranAtha aura airavata kSa etra meM atipArzva -- ye dazoM tIrthaGkara candramA kA revatI nakSatra ke sAtha yoga hone para eka samaya meM utpanna hue / 330| mallI ya bharahavAse, marudevI jiNo ya eravayavAse / egasamaeNa jAyA. dasabi jiNA assiNI joge / 331 | (mallI ca bhAratavarSe, marudevI [vo] jinazcairavatavarSe / eka samayena jAtAH, dazA'pi jinA azvinIyoge / ) unnIsaveM tIrthaMkara bharata kSetra meM mallInAtha aura airavata kSetra meM marudevI ( marudeva ) - ye dazoM tIrthaMkara azvinI nakSatra ke yoga meM eka hI samaya janme / 331 / ( bIsaveM tIrthaMkara muni suvrata aura airavata ke tIrthaMkara vara ke ullekha kI gAthA saMbhavataH lipika ke doSa se mUla prati meM nahIM likhI gaI hai / ) nami' jiNacando bharahe, eravae sAmakoha [ Da] jiNacaMdo / egasamaraNa jAyA, dasavi jiNA assiNI joge / 332 | 1 vizatitamatIrthaMkara munisuvratasthAya tasya samaye airavata kSetre jAtasya tIrthaGkarasya ca nAtra samullekhaM vidyate / lipika doSeNaikA gAthAva parityakta eti sunizcitameva /

Page #125
[ titthogAlI painnaya 8] (namiH jinacandraH bharate airavate zyAmakoSThaH jinacandraH / ekasamayena jAtAH, dazA'pi jinA azvinIyoge / ] ikkIsaveM tIrthaMkara bharata kSetra meM naminAtha aura airavata kSetra meM zyAmakoSTha ye dazoM tIrthaMkara dazoM kSetroM meM eka hI samaya meM candra kA azvinI nakSatra ke sAtha yoga hone para utpanna hue / 332 | bhara arinemi, eraar aggiseNa jiNacaMdo / egasamaeNa jAyA. dasavi jiNA citta jogammi 333| ( bharate ariSTanemiH, airavate agniSeNa jinacandraH / ekasamayena jAtAH, dazA'pi jinAH citrAyoge ) bAvIsaveM tIrthaMkara bharata kSetra meM prariSTanemi aura airavata kSetra meM agniSeNa - ye dazoM tIrthaMkara candra kA citrA nakSatra ke sAtha yoga hone para eka hI velA meM utpanna hue / 333 | pAso ya bharahavAse, eravae aggidatta [ utta] jiNacaMdo / ega samaeNa jAyA, dasavi visAhAhi jogaMmi | 334 | (pArzvazca bhAratavarSe, airavate agnidaca [gupta ] jinacandraH / eka samayena jAtAH, dazA'pi vizAkhAyoge / ) bIsaveM tIrthaMkara bharata kSetra meM pArzvanAtha aura airavata kSetra meM agnidatta, ye daza tIrthaMkara candra kA vizAkhA ke sAtha yoga hone para eka hI samaya meM utpanna huye // 334 // bharahe vIra jiNiMde, ekhae vAriseNa jiNacaMdo | hattyuttarAhi joge, jAyA titthaMkarA dasavi 335 / (bharate vIra jinendra:, airavate vAriSeNa jinacandraH / hastottarAyAH yoge. jAtAH tIrthaMkarAH dazA'pi / ) cauvIsaveM tIrthaMkara bharata kSetra meM vIra (mahAvIra ) praura eravata kSetra meM vAriSeNa ye dazoM hI tIrthaMkara candramA kA hastottarA nakSatra ke sAtha yoga hone para eka hI samaya meM utpanna hue / 335 /

Page #126
tityogAlI painnaya ] evaM bhaNiyA jammA, dasasu vi kheta su jiNavariMdANaM / eto paraM tu vocchaM, vaNNavibhAgaM samAseNaM / 336 | ( evaM bhaNitAH janmAni dazaSvapi kSetreSu jinavarendrANAm / itaH paraM tu vakSye, varNavibhAgaM samAsena / ) isa prakAra DhAI dvIpoM ke pAMca bharata kSetroM evaM pAMca eravata kSetroM - isa prakAra daza kSetroM ke tIrthaMkaroM ke janma samaya kA kathana kiyaa| aba isase Age maiM una tIrthaMkaroM ke varNavibhAga kA saMkSepataH varaNana karUMgA / 336 cacAri kAlagA jiNavarAu, cauro piyaMgu vaNNAmA | cacAri paumagorA, sasippabhA hoMti cacAri | 337 / ( catvAraH kAlakA jinavarAstu catvAro priyaMguvarNAbhAH / catvAro padmagaurAH, zaziprabhA bhavanti catvAri / ) " [ ee 1 cAra tIrthaMkara zyAmavaraM ke cAra priyaMgu arthAt jAmuna ke raMga jaisI prabhA vAle, cAra tIrthaMkara padmagarbha ke samAna gauravarNa ke, cAra tIrthaMkara candramA kI caTaka cA~danI ke samAna zveta varNa ke the / 337 / ( spaSTIkaraNa :-- isa gAthA meM varNa vibhAga kI dRSTi se vibhinna vargoM ke tIrthaMkaroM kI jo saMkhyA 16 dI gaI hai vaha kevala jambU dvIpa ke bharata tathA airavata kSetra ke tIrthaMkaroM ko hI hai / ina tIrthaM karoM ke sAtha dhAtakI khaNDa aura puSkarArdha dvApa ke bharata tathA airavata kSetroM meM utpanna huye 64 tIrthaMkaroM kI saMkhyA ko jor3ane para avasarpiNI kAla kI daza caubIsiyoM (pAMca caubosiyA~ DhAI dvIpa ke 5 bharata kSetroM kI aura pAMca hI cautrIsiyAM DhAI dvIpa ke pAMca eravata kSetroM kI ) / ke 240 tIrtha karoM meM se 80 tIrthaM karoM ke varNoM kA ullekha isa gAthA meM batAyA gayA hai / ) jambU dvIpa ke bharata khaNDa kI caubIsI ke prATha tathA eravata kSetra kI caubIsI ke ATha isa prakAra 16 tIrthaMkaroM ke varNoM ke vivaraNa ke pazcAt jambUdvIpa ke bharata khaNDa kI caubIsI ke zeSa 16

Page #127
100 ] [ viyogAlI painnaya aura airavata kSetra kI caubIsI ke 16 - isa prakAra jambU dvIpa ke donoM kSetroM kI avasarpiNI kAla kI do caubIsiyoM ke zeSa 32 tIrthaMkaroM ke varNaM kA ullekha karate huye titthogAlI painnayakAra kahate haiM : varakaNagataviya vaNNA, battIsa sesagA jiMNavariMdA | bharahe evaM vA, daMsasubi khettesu jiNacaMdA | 338 / ( varakana katApitavarNAH, dvAtriMzat zeSakA : jinavarendrAH / bharate airavate vA, dazasvapi kSetreSu jinacandrAH / ) zeSaM battIsa (32) tortha kara tapAye huye zuddha evaM zreSTha svarNa ke varNa ke samAna zarIra kI kAnti vAle the| isI prakAra dhAtakI khaNDa ke do bharata kSa etroM evaM do eravata kSa etroM tathA puSkarArddha dvIpa ke do bharata kSetroM aura eravata kSetroM ke zeSa 128 ( DhAI dvIpa ke daza kSetroM ke zeSa kula 160 ) tIrthaMkara pratapta zuddha zreSTha svarNa ke samAna varNa vAle the / 338 / fiore bhara, eravayammi varo ya sAmalagA / . bharahe arinemiM eraar aggiseNoti // 339 | 1 ( muni suvrataH bharate, airavate varazca zyAmalakAH / bharate ariSTanemiH airavate agniSeNa iti / ) , jambU dvIpa ke bharata kSetra meM muni suvrata aura unake sAtha hI eravata kSa etra meM utpanna huye tIrthaMkara vara (ghara) bharata kSa etra meM bhagavAna ariSTanemi aura unake sAtha eka hI velA meM utpanna huye eravata kSa etra ke bAvIsaveM tIrthaMkara agniSeNa zyAmavarNa ke the / 336 / causu vi eva su, evaM causu viya bharaha vAsesu / solasa vi sAmalaMgA, jiNacaMdA hoMti nAyavvA / 340 | ( catasRSvapi airavateSu, evaM catasRSvapi ca bharatavarSeSu / SoDaza api zyAmalAMgAH, jinacandrAH bhavanti jJAtavyAH / )

Page #128
tityogAlI painnaya ] [ 101 isI prakAra dhAtakI khaNDa evaM puSkarArddha dvIpa ke cAroM bharata kSatroM aura cAroM eravata kSetroM meM (bhagavAn muni sutrata tathA bhagavAn ariSTanemi ke sAtha eka hI samaya meM ) utpanna huye solahI ( 16 hI ) torthaMkara zyAma ke the, yaha jJAtavya hai / 340| ( isa prakAra vartamAna avasarpiNI kAla kI DhAI dvIpa maM huI 10 cauvIsayoM ke 240 tIrtha karoM meM se 20 tIrthaMkara zyAmavarNa ke the / ) 1 pAsoya aggidatto, gallI marudevI kevalI ceva / ete cacAri jiNA, priyaMgu sAmA muNeyavvA / 341 / (pArzvazca agnidattaH, mallI: marudevI kevalI caitraH / ete catasro jinAH, priyaMguzyAmAH munetavyAH / ) jambUdvIpa ke bharatakSatra ke tevIsaveM tIrthaMkara pArzvanAtha evaM 'unake sAtha eka hI samaya meM utpanna huye jambUdvIpa ke erevata kSetra ke 23 veM tIrtha kara agnidatta tathA jambUdvIpa ke bharata kSetra ke 16 veM tIrtha kara mallInAtha evaM unake janma ke sAtha hI utpanna huye jambUdvIpa ke eravata kSetra ke 16 veM tIrthaMkara marudevI ( marudeva ) - ye cAroM priyaMguzyAmAbha varNa ke the aisA jAnanA cAhie / 341 / 1 paMcasu rears, evaM paMcasu vi bharahavAse / bIpiyaMguvaNNA, ahiMsi osappiNIe jiNA | 342 | (paMca airavate. evaM paMcasvapi bharatavarSeSu / viMzati priyaMguvarNAH asyAmavasarpiNyAM jinA: / ) isa prakAra DhAI dvIpa ke pA~ca airavata kSetroM aura pA~ca bharata kSetroM meM isa avasarpiNo kAla ke 240 tIrtha karoM meM 20 tIrtha kara jAmuna ke raMga ke samAna deha ke varNa vAle the / 342 / upabho ya bharahe vayadhAre jiNo ya eravayavAse / 1 1 bharami vAsapujjo, sijjaMso taha ya eravae / 343 | (padmAprabhazca bharate, vratadhArI jinazcairavatavarSe / bhArate vAsupUjyaH, zrIyAMzastathA ca airavate / )

Page #129
102 ] [ titthogAlI painnaya . isa bharata kSetra ke chaTe tIrthaMkara padmaprabha aura unake samavayaska, jambUdvIpa ke airavatakSetra ke chaThe tIrthaMkara vayadhArI, isa bharata kSetra ke bArahaveM tIrthaMkara vAsupUjya aura unake janma kI velA meM ho utpanna huye, jambUdvIpa ke airavata kSetra ke bArahaveM tIrthakara'zreyAMsa / 343 / causu vi eravaesu, evaM causu vi ya bharahavAsesu / ete vIsa jiNaMdA, baMdhu kusumuppabhA neyA / 344 / / (catasaSvapyevateSu, evaM catasaSyapi ca bharatavarSeSu / ete viMzat jinendrAH baMdhUka kusumaprabhAH sheyaaH|) tathA dhAta kI khaNDa dvIpa evaM puSkarAddha dvIpa ke cAra bharata aura cAra airavata kSetroM meM padmaprabha ke janma samaya meM utpanna haye ATha chaThe tIrthakara tathA vAsu pUjya kI janma velA meM utpanna haye ukta AThoM kSetroM ke bArahaveM pATha tIrthaMkara. isa prakAra avasarpiNI kI daza kSetroM kI daza cauvIsiyoM ke 240 tIrthaMkaroM meM se bIsa (DhAI dvIpa ke 10 chaThe aura 10 bArahaveM) tIthaM kara baMdhUka kusuma ko prabhA ke samAna varNa vAle jAnane cAhie / 344 / caMdappo ya bharahe, eravae dIhAsaNo jiNacaMdo / suvihI ya bharahavA se, eravayaMmi ya sayAu jiNo / 345 / (candraprabhazca bharane, airavate dIrghaSaNa jinacandraH / suvidhizca bharatavaNe, airavate ca zatAyuH jinaH / ) isa bharata kSetra ke AThaveM tIrthakara candraprabha aura unhIM kI janma belA meM utpanna hue jambUdvIpa ke airavata kSetra ke AThaveM tIrthaGkara dIrghAsana, isI bharata kSetra ke nauveM tIrthaGkara savidhinAtha tathA unake samavayaska, jambUdvIpa ke airavata kSetra ke nauveM tIrthaMkara shtaayu-1345|| causu vi eravaesu, evaM causu vi ya bharahavAsesu / ete vIsaM dhavalA, jiNacaMdA hoti nAyavvA 346 / (catasaSvapyeravateSu, evaM catasamvapi ca bharatavarneSu / ete viMzatiH dhavalAH, jinacandrAH bhavanti jJAtavyA / )

Page #130
tityogAlI painnaya } [ 103 aura dhAtakI khaNDa tathA puSka rArddha dvIpa ke cAra bharata aura cAra hI airavata ina ATha kSetroM meM candraprabha kI janma-velA meM hI utpanna hae AThaveM ATha tItha kara tathA suvidhinAtha ke janma samaya meM eka hI velA meM utpanna hae nauveM ATha tIrthakara isa prakAra kUla bIsa (20) tIrtha kara zveta varNa ke hote haiM, aisA jAnanA cAhie / 346 / usabho ya bharahavAse, bAlacaMdANaNo ya eravae / ajie u bharahe vAse, eravayaMmi ya sucaMda jiNo / 347 / (RSabhazca bharatavarSe, bAla-candrAnanazcairavate / ajitastu bhArata varSe, airavate ca sucandraH jinaH / ) . jambU dvIpa ke bharata kSetra ke prathama tItha kara RSabhadeva tathA jambUdvIpa ke e ravata kSetra ke prathama tIrtha kara bAlacandrAnana, isI bharata thotra ke dUsare tIrtha kara ajitanAtha tathA jambUdvIpastha airavata kSetra ke dvitIya tIrtha kara sucanda - 347 / bharahe ya saMbhavajiNo, eravae aggiseNa jiNacaMdo / abhinaMdaNo ya bharahe, eravae naMdiseNa jiNo 348 / (bharate ca saMbhava jinaH, airavate agniSaNa jinacandraH / abhinandanazca bharate. airavate nandiSaNa-jinaH / ) jambUdvIpastha bharata kSetra ke tosa re tIrtha kara saMbhavanAtha jambUdvIpastha eravata kSetra ke tIsare tIrthakara agni mena isI bharata kSetra ke cauthe tIrthakara abhinandana, jambUdvIpastha airavata kSetra ke cauthe torthaMkara nNdisen-|348| mumaI ya bharahavAse, imidiNNa jiNo ya eravayavAse / bharahe ya supAsa jiNo eravae sAma caMda jiNo 349 / (sumatizca bharatavarSe, RSidatta jinazca airavatavaNe / bharate ca supAva jinaH, airavate zyAmacandraH jinaH / ) jambUdvIpIya bharata kSatra ke pAMcaveM tIrthaMkara sumatinAtha, jambUdvIpIya e ravata kSetra ke pAMcaveM tIrthaMkara RSidatta, isI bharata kSetra

Page #131
104 ] [ tityogAlI painnaya ke sAtaveM tIrthaMkara supArzvanAtha, jambU dvIpa ke eravata kSetra ke sAtaveM tIrthaMkara zyAmacanda -- 1349 / bharahe ya sIyala jiNo, eravae subbaI jiNavariMdo / bhara sejjaM jiNo, eravae juktiseNo vi | 350 (bharate ca zItalajinaH eravate subratI jinavarendraH / bharate zra yAMsajinaH, airavate yuktiSeNo'pi ) isI bharata kSetra ke dazaveM tIrthaMkara zItalanAtha, jambUdvIpIya airavata kSetra ke dazaveM tIrthaMkara suvratI, isI bharata ke gyArahaveM tIrthaMkara zreyAMsanAtha, jambUdvIpIya airavata kSetra ke unake samavayaska gyArahaveM tIrthakara yuktisena / 350 / vimalo ya bharahavAse, eravae sIhaseNa jiNacaMdo / bhara anaMtaI jiNo, ajala jiNo ya ekhae / 351 / ( vimalazca bharatavarNe, airavate siMhaSeNa - jinacandraH / bharate ananta hi jinaH, asaMjala (AzvaJjala) jinazca airavate / ) jambUdvIpa ke bharata kSetra ke 13 veM tItha kara vimalanAtha aura airavata kSetra ke terahaveM tIrthaMkara siMhasena, isA bharata kSetra ke 14 veM tIrtha kara anantanAtha, eravata kSetra ke caudahaveM tIrtha kara asaMla / 351 | dhammo ya bharahavAse, uvasaMta jiNoya eravayavAse / saMtI ya bharahavAse, eravae dIhaseNa - jiNo / 352 | ( dharmazca bharatavarSe, upazAnta jinazcairavatavarNe | zAntizca bhAratavarNe, airavate dIrgharSaNa - jinaH / ) jambUdvIpastha bharata kSetra ke pandrahaveM tIrtha kara dharmanAtha, jambU dvIpa ke hI eravata kSa etra ke pandrahaveM tIrthaMkara upazAnta, isI bharata kSetra ke 16 veM tIrtha kara zAntinAtha, jambU dvIpIya eravata kSetra ke solahaveM tIrtha kara dIrghasena / 352 /

Page #132
titthogAlI painnaya] [ 105 kuMthU ya bharahavAse eravayammi ya mahAhi logavalo / ara jiNavaro ya bharahe, aipAsa jiNo ya eravae / 353 / (kunthuzca bharatavaNe airavate ca mahAhi lokabalaH / ara jinavarazca bharate. atipArzvajinazcairavate / ) isa bharata kSetra ke 17 veM tIrtha kara kuMthunAtha, airavata kSetra ke 17 veM tIrtha kara loka bala, isa bharata kSetra ke aThArahaveM tIrtha kara aranAtha, airavata kSetra ke bhI 18 veM tIrtha kara atipArzva -353 / nami jiNavaro ya bharahe, eravae sAmakoTa jiNacaMdo / bharahammi ya vIra jiNo, eravae vAriseNo vi / 354 / (namiH jinavarazca bharate, airavate zyAmakoSTha-jinacandraH / bharate ca vIra jinaH, airavate vAriSeNo'pi / ) . jambudvIpa ke bharata kSetra ke ikavIsaveM tIrtha kara naminAtha, airavata kSetra ke 21 veM tIrtha kara zyAmakoSTha, isI bharata ke cauvIsaveM tIrthakara vIra (mahAvIra-varddha mAna) aura mahAvIra kI janmavelA-pula nakSatra meM. jambUdvIpastha airavata kSetra meM utpanna hue vahAM ke cauvIsaveM tIrtha kara vAriSeNa-3540 kevala nANujjoiya, jiyaloya payacchavatthusabbhAvA / ete battIsa jiNA, suvaNNavaNNA muNeyavyA / 355 / (kevalajJAnoyotita, triloka pratyakSa-vastu-sadbhAvAH / ete dvAtriMzajjinAH, suvarNavarNAH munetavyAH / ) ye kevalajJAna dvArA prakAzita trailokya ke samasta carAcarajar3a-cetana padArthoM ke trikAlavartI bhAvoM ko pratyakSa dekhane jAnane vAle battIsoM hI tIrtha kara pratapta svarNa ke samAna varNa vAle the--yaha jAnanA cAhiye / 355 / causuvi eravae suM, evaM causuvi ya bharahavAse su / aTThAvIsaM ya sayANaM, suvaNNavaNNaM jiNaMdANaM // 356 /

Page #133
106 ] ( catasRSvapyeravateSu evaM catasRSvapi ca bharatavarSeSu / aSTAviMzatiH ca zataM, svarNavarNaM jinendrANAm / ) [ titthogAlI painnaya evaM - isa prakAra ( jisa prakAra ki jambUdvIpa ke eka bharata aura eka airavata kSetra meM do do eka hI samaya meM utpanna hue uparivarita RSabha candrAnana Adi 32 tIrthaMkara tapAye hue zuddha zreSTha svarNa ke raMga ke samAna varNa vAle the usI prakAra uparicarcita do do tIrthakaroM ke janma ke sAtha sAtha binA eka kSaNa ke antara ke - - zatazaH ThIka eka hI samaya meM ATha ATha kI saMkhyA meM janme hue, dhAtakI khaNDa aura puSkarArddha dvIpa ke ) cAroM hI bharata kSetroM aura cAroM ho airavata kSetroM meM 128 tIrthaMkaroM kA varNa pratapta svarNa ke samAna thA / 355 / [ spaSTIkaraNa:--- DhAI dvIpa meM pA~ca bharata kSetra haiM --- eka jambUdvIpa kA do dhAtakI khaNDa ke aura do hI puSkarArddha dvIpa ke / isI prakAra DhAI dvIpa meM pAMca airavata kSetra haiM:--eka jambUdvIpa kA do dhAtakI khaNDa dvIpa ke aura do hI puSkarArddha dvIpa ke / pravartamAna avasarpiNI kAla meM ina dezoM kSa etroM meM pratyeka meM cauvIsa-cauvIsa tIrtha karoM ke hisAba se daza cauvIsiyAM, tadanusAra 240 tIrthaMkara hue / 336 se 355 taka kI 20 gAthAoM kA sArAMza yaha hai ki ina 240 tIrtha karoM meM se bIsa tIrthaGkaroM kA deha varNa zyAmala, bIsa kA priyaMguvarNAbha, bIsa kA padmagarbhagaura, bIsa kA candra kI dugdha-dhavala cAMdanI ke samAna zveta aura zeSa 160 tIrthakaroM kA varNa tapAye hue zreSTha svarNa ke samAna thA / ] dasasuvi vAseseto, jiNiMda caMdANa suNasu saMThANaM / vajjarisabha saMghayaNA, samaMcauraMsAya saMThANe | 357/ (dazaSvapi varSeSu itaH, jinendracandrANAM zRNu saMsthAnam / vajraRSabha saMhananAH, samacaturasrAzca saMsthAne ) DhAI dvIpa ke pAMca bharata aura pAMca airavata ina dazoM hI kSetroM hue (240) tIrthezvaroM ke saMsthAna ke sambandha meM aba suniye| ve sabake saba (sabhI) vajraRSabha saMhanana aura samacaturasra saMsthAna ke dhanI the | 357 )

Page #134
titthogAlI painnaya ] battIsaM gharayAI kAuM tiriyAyayAhiM rehAhiM | 1 uDUDhAyAhiM kAuM, paMca gharayAi~ to paDhame / 358 / , ( dvAtriMzata gRhANi kRtvA tiryagAyatAbhiH rekhAbhiH / UrdhvAdhabhiH kRtvA, paMca gRhANi tataH prathame / ) khar3I 32 aura paDI 5 rekhAeM khIMcakara Upara se nIce pAMca paMktiyoM meM seMtIsa - seMtIsa samacorasa ghara banAye jaayeN| tadanantara prathama paMkti para - 1358 / [ 107 pannarasa jiNa niraMtara, sunna durgaM ti jiNa sunna tiyagaM ca / do jiNa sunna jiNiMdo, sunna jiNo sunna donni jiNA | 359 | ( paMcadaza jinA nirantara, zUnyadvikaM trayo jinA zUnya trikaM ca / dvau jinau zUnyaM jinendraH, zUnyaM jinaH, zUnyaM dvau jinau / ) ! iti prathamA paMktiH ] prathama paMkti: nirantara pandraha gharoM meM kramazaH pandraha tIrthaGkaroM ke nAma, phira Age ke do gharoM meM zUnya, phira 3 gheroM meM solahaveM se aThArahaveM tIna tIrthaGkaroM ke nAma, phira Age ke tIna gharoM meM zUnya, usase Age ke do gharoM meM unnIsaveM aura bIsaveM do tIrthaGkaroM ke nAma, usase Age ke eka ghara meM zUnya, phira Age ke eka ghara meM ikavIsaveM tIrthaGkara kA nAma, Age ke eka ghara meM zUnya, usase Age ke eka ghara meM bAvIsaveM tIrthaGkara kA nAma usase Age ke eka ghara meM zUnya aura usase Age ke zeSa do gharoM meM tevIsavaM aura cauvIsaveM tIrtha karoM ke nAma / 356 / [ dvitIyA paMktiH ] / do cakkI sunnaterasa, paNa cakkI sunna cakkI do sunnA / cakkI sunna du cakkI, sunnaM cakkI dusunnaM ca 360 / (dvau cakriNau zUnya trayodaza, paMca cakriNaH zUnyaM cakrI dva e zUnye / cakrI zUnyaM dvau cakriNau zUnyaM cakrI dva e zUnye ca / ) 4 [ iti dvitIyA paMkti |

Page #135
108 / [ titthogAlo painnaya dUsarI paMkti: dUsarI paMkti para pahale do gharoM meM prathama aura dUsare cakravatiyoM ke nAma, phira Age ke 13 gharoM meM zUnya, phira Age ke pAMca gharoM meM tIsare se sAtaveM cakravatiyoM ke nAma, usase Age ke eka ghara meM zUnya phira Aga ke eka ghara meM AThaveM cakravartI kA nAma, usase Age ke do gharoM meM zUnya, phira Age ke eka ghara meM nauveM cakravartI kA nAma, usase Age ke eka ghara meM zUnya, usase Age ke do gharoM meM dazage aura gyArahaveM cakravartI kA nAma, usase Age ke eka ghara meM zUnya usase Age ke eka ghara meM bArahoM cakravartI kA nAma, usase Age ke antima do gharoM meM zUnya / 360 / [atha tRtIyA paMktiH] dasa sunna paMca kesava, paNa sunnaM, kesI sunna kesI ya / do sunna kesavo'vi ya, sunna dugaM kesava ti-sunna / 361 / (daza zUnyAni paMca kezavA, paMcazUnyAni kesIH zUnya kesI ca / dvezanye kezavo'pi ca, zanyadvikaM kezavaH trINi zanyAni / ) tIsarI paMktiH tIsarI paMkti ke pahale daza gharoM meM zunya, Age ke pAMca gharoM meM kramazaH 5 kezavoM (vAsudevoM) ke nAma, prAga ke pA~ca gharoM meM zUnya, isase Age ke eka ghara meM kezava kA nAma, phira eka ghara meM zUnya, isase Age ke eka ghara meM kezava kA nAma. phira do gharoM meM zUnya, phira eka ghara meM ke zava kA nAma, phira do gharoM meM zUnya, isase Age ke eka ghara meM nauveM kezava kA nAma. isase Age ke antima tIna gharoM meM zUnya / 361 / paMcasaya addha paMcama, cauro cauddha tinni ya sayAI / aDDhAijjA donni ya, divaddhamegaM dhaNusayaM ca 362 / naii asIi sattari, saTThI paNAsa taha ya paNa yAlA / bAyAlAI dhaNuiM ya, cAlIsa [cattAlaM] addha dhagagaM ca / 363 / cattAlA paNatIsA, tIsA uNatIsa aTThavIsA ya / chanvIsA paNavIsA bIsA taha sola paNarasaM / 364 /

Page #136
titthogAlI painnaya | bArasa dasa sattadharaNU, rathaNI Nava satta hoi uccataM / jiNa cakkavaTTikesava, cauttha ghara yaMmi niddi | 365 | [ caturtha paMktiH ] , (paMcazata arddha paMcama, catvAri catvAryarddha zrINi ca zatAni / sArddha dvidvau ca dvaddha ekaM dhanuzzataM ca / 362/ navati azItiH saptatiH, SaSTiH paJcAzat tathA ca paMcacatvAriMzat / dvicatvAriMzat dhanUMSi ca catvAriMzadarddha dhanuSkaM caM / 363 / catvAriMzatH paJcatriMzatH, triMzat ekonatriMzat aSTAviMzatizca / SaD viMzatiH paJcaviMzatiH tathA SoDaza paJcadaza / 364 | dvAdaza daza sapta dhanUMSi, ratnayaH nava sapta bhavati uccatA / jinacakravartikezava, caturtha gRhe nirdiSTam 365 | ) 1 cauthI paMkti : :--- cauthI paMkti meM pahale se lekara 37 veM ghara taka kramazaH 500 dhanuSa, 450 dhanuSa, 400, 350, 3.00, 250, 200, 150, 100 dhanuSa -- 362 / | 364 / [ 106 10, 80, 70, 60, 50, 45, 42, 403 dhanuSa --- / 363 / 40 dhanuSa 35 30, 26, 28, 26, 25, 20, 16, 15 dhanuSa 12 dhanuSa, 10 dhanuSa 7 dhanuSa, 6 ratni arthAt muMDa hAtha aura 7 ratni zarIra kI lambAI / isa prakAra cauthe ghara meM tIrthaMkaroM, cakravartiyoM aura kezavoM arthAt vAsudevoM ke zarIra kI UMcAI batAI gaI hai 365 usamo paMca dharaNusa pAso nava rayaNi satavIra jiNo / sesa paMca aDDa ya. paNNAsa dasa paMca parihINA | 366 | etadeva spaSTayannAha :-- RSabhaH paMcadhanuzzatAni, pArzvaH navaratnayaH saptavIra jinaH / zeSA aSTau paJca aSTau ca paJcAzad daza paJca pari hINAH / ) 9

Page #137
110 ] ise aura spaSTa karate hue kahA hai RSabhadeva kI UMcAI 500 dhanuSa pArzvanAtha kI UMcAI 8 muDa hAtha ( ratni) aura bhagavAna mahAvIra kI UMcAI 7 ratni / mu MDa hAtha ) thI / zeSa ATha tIrthaMkaroM kI UMcAI anukramazaH pacAsa pacAsa dhanuSa, pAMca tIrthaMkaroM kI daza daza dhanuSa aura prATha tIrthaMkaroM kI UMcAI pAMca-pAMca dhanuSa kama hotI gaI hai / 366 / [ titthogAlI painnaya paMcasaya addhapaMcama, bAyAlA ceva aha puNe / cAiyAlA addha dha ca cauttha paMcame cattA 367 / , paNatIsA tIsA puNa, aTThAvIsA taha vIsa ya dhaNUi / parasA bAraseva ya, guNi sattava cakkINaM | 368 | } 1 (paMcazata arddha paJcama, dvicatvAriMzaccacaiva atha punaH / catvAriMzadardha dhanuzca caturthe, paJcame catvAriMzat / paJcatriMzat triMzatpunaH, aSTaviMzatistathA viMzatizca dhanUMSiH paJcadaza dvAdazaiva ca dhanUMSi saptaiva cakrINAm / / ) , cakravartiyoM kI UMcAI : 500 dhanuSa, 450, 42, 403, 40, 35, 30, 28, 20, 15. 12 aura 7 dhanuSa - yaha kramazaH bAraha cakravartiyoM ke zarIra kI thI / 367-368 / paDhamo ghaNUNasIti, satari saTThI ya paNa paNayAlA / uNatIsA chavvIsA. solasa dasa kesavuccata | 369/ (prathamaH dhanUMSyazItiH, saptatiH SaSTizca paJcAzat paJcacatvAriMzat / ekonatriMzat SaD viMzatiH, SoDaza daza kezavoccatA / ) vAsudevoM kI UMcAI : : 80, 70, 60, 50, 45, 26, 26, 16 aura 10 dhanuSa - yaha kramazaH & vAsudevoM (kezavoM) ke zarIra kI UMcAI thI / 366 |

Page #138
[ titthogAlI painnaya sAmaNNa viseseNaM, tiNhavi jiNa cakkikesavANaM tu / dasasu vi vAsesevaM, cauttha ghara yami niddiLaM / 370 / (sAmAnya vizeSaNa. trayANAmapi jina cakrikezavAnAM tu / dazasvapi varSeSvevaM, caturthagRhe nirdiSTam / ) [gatAzcaturthA paMktiH] sAmAnya evaM vizeSa rUpa se pAMca bharata tathA pAMca airavata ina dazoM hI kSetroM ke tIrthaMkaroM, cakravatiyoM aura kezavoM---ina tInoM vargo ke mahApuruSoM ke zarIra kI UMcAI cauthe ghara meM kiye gaye ullekha ke anusAra hotI hai / 370 / [artha paMcamA paMktiH culasIti bAvattari. saTThitti pannAsa caca tIsA ya / vIsA dasa do egaM ca , hutihu puvvANa lakkhAI / 371 / culasIti bApacari. saTTi tIsa dasa paMca tinneva / egaM ca saya sahassaM, vAsANaM hoi viNNeyaM / 272 / paNanaui culasIti, paNasaTThi saTTha taha ya chappannA / paNapaNa tIsa bArasa, dasa tinni egaM sahassAI / 373 / sattasayA sayamegaM, vAsAgaM bAvattari ca / paMcaddhamaya jiNa cakkikesavANaM, AupamANaM muNeyavvaM 373 / (jinacaMkrikezavAnAmuparicita yantrAnusAreNa kramazaH sArddha mevAyupramANaM vivarNadhana grantha kRd prAha :...). (caturazItiH dvAsaptatiH, SaSTIti paJcAzat catvAriMzat triMzacca / viMzati daza dvau ekaM ca, bhavanti khalu pUrvANAM lakSAni / 371 / caturazItiH dvAsaptatiH SaSTiH trizat daMza paJca trINyeva / ekaM ca zatasahasra, varSANAM bhavati vijJeyam / 372 /

Page #139
112 ] [ titthogAlI painnaya paMcanavatiH caturazItiH, paJcaSaSTiH SaSTiH tathA ca SaDpaJcAzat / paJca paJcAzat triMzat dvAdaza, daza trINi ekaM sahasrANi / 373 / saptazatAni zatamekaM, varSANAM dvAsaptatizca / paJcArddhazata (450) jinacakrikezavAnAM AyupramANaM munetavyam / 374 / ) [ caturbhiHkulakam ] pAMcavIM paMkti :... pAMcavIM paMkti ke pahale ghara se lekara seMtIsaveM ghara taka kramazaH nimnalikhita rUpa meM likhA jAya :-- 84 lAkha pUrva, 72 lAkha pUrva, sATha lAkha pUrva, 50 lAkha pUrva, 40 lAkha pUrva, 30 lAkha pUrva, 20 lAkha pUrva, 10 lAkha pUrva, 2 lAkha pUrva, 1 lAkha puurv...|371|| 84 lAkha varSa, 72 lAkha varSa, 60 lAkha varSa 30 lAkha varNa, 10 lAkha varSa, 5 lAkha varNa, 3 lAkha varSa, 1 lAkha vrss--372| 65 hajAra varSa, 84 hajAra varSa, 65 hajAra varSa, 60 hajAra varSa, 56 hajAra varSa, 55 hajAra varSa, 30 hajAra varSa, 12 hajAra varSa, 10 hajAra varSe, 3 hajAra varSe, 1 hajAra vrss---|373| . 700 varSa, 100 varSa aura 72 vrss| yaha pAMca bharata aura pAMca airavata--ina dazoM kSetroM ke kula milAkara 450 . tIrthaMkara-cakrIaura vAsudevoM kI Ayu kA pramANa samajhanA cAhie / 374 / culasIti vAvacari, saTThI paNNAsa catta tIsA ya / vIsA dasa do egaM ca, hoMti puvvANa lakkhAI / 375 / caurAsI ya bAvattari ya, saTTI ya hoi nAyavvA / tIsA daseva egaM ca, vAsalakkhA muNeyavvA / 376 / paJcANaui sahassA, caurAsIti ya paMcapaNNA ya / .. tIsA dasa ega sahassaM, sayamegaM ya bAvattari vIre / 377 /

Page #140
tityogAlI painnaya ] [ 113 (tadeva tIrthakRtAmAyupramANaM pRthakataH vivarNayan granthakRdAha :--) (caturazItiH dvAsaptatiH, SaSTiH paJcAzat catvAriMzat triMzacca / viMzatiH daza dvau ekaM ca, bhavanti pUrvANAM lakSANi / 375 / caturazItizca dvAsaptatizca, SaSTizca bhavati jJAtavyA / triMzad dazaiva ekaM ca, varSalakSAH munetavyA / 376 / paJcanavatisahasrAH, caturazItizca paJcapaJcAzacca / . triMzad daza eka sahastrANi, zatamekaM ca dvAsaptatiH vIre / 3771) pRthak rUpa se tIrthaMkaroM kI Ayu kA vivaraNa :--- 84 lAkha pUrva, 72 lAkha pUrva, 60 lAkha pUrva, 50 lAkha pUrva, 40 lAkha pUrva, 30 lAkha pUrva, 20 lAkha pUrva, 10 lAkha pUrva, 2 lAkha pUrva, 1 lAkha pUrva--- 375 84 lAkha varSa, 72 lAkha varSa, 60 lAkha varSa, 30 lAkha varSa, 10 lAkha varSa, 1 lAkha vrss---376|| 65 hajAra varSa, 84 hajAra varSa, 55 hajAra varSa, 3 hajAra varSa, 10 hajAra varSa, 1 hajAra varSa, 100 varSa aura bhagavAn mahAvIra kI Ayu 72 varSa / yaha RSabhAdi mahAvIrAnta cauvIsa tIrtha karoM kA Ayu parimANa / 377 // - caurAsIti ya bAvacarI ya. puvvANa hoti lkkhaaii| paMca ya tiNNegaM ciya' , vAsANaM saya sahassAu / 378 / _ (evaM cakravartInAmapi pRthakata Ayu vivaraNayan granthakRdAha :-) (caturazItizca dvAsaptatizca, pUrvANAM bhavanti lakSANi / paJca ca trINi ekaM eva, varSANAM zatasahastrAstu / ) pRthak rUpa se cakravatiyoM kI Ayu kA nirUpaNa :--. 84 lAkha pUrva, 72 lAkha pUrva, 5 lAkha varSa, 3 lAkha varSa, 1 lAkha vrss---1378| 1 ciya -avyaya / evakArArthe, sthAnAGga ThA. 2, u01

Page #141
[ tityogAlI painnaya 114 ] paMcANauI ya sahassA, caurAsIti ya saDi tIsA ya / dasa tiNi sahassA, sattasayA Au cakkINaM / 379 / ( paJcanavatizca sahastrAH, caturazItizca SaSTiH triMzacca / dazaM trINi sahastrANi, saptazatAni bhAyuzcakrINAm 1) 65 hajAra varSa, 84 hajAra varSa, 60 hajAra varSa, 30 hajAra varSa, 10 hajAra varSa, 3 hajAra varSa aura 700 varSa, yaha kramazaH 12 cakravartiyoM kI AyuSya hai / 376 / culasIti bAvacari, saTTI tIsa dasavAsalakhAIM / paNasiTTha sahassAIM, chappannA bArasegaM ca Au addha cakkINaM // 380 | (caturazItiH dvAsaptatiH, SaSTiH triMzat dazavarSalakSAni / paJcaSaSTi sahakhANi, paDpaJcAzat dvAdaza ekaM ca Ayu arddha-cakrINAm [arddha cakrINAM pRthakrUpeNa tathA jambUdhAtakIpuSkarArddha dvIpavartISu paMca bharateSu tathA paMca- eravatezvevaM dazasu varSeSUtpannAnAM trayANAmapi jinacatrivAsudevAnAM sAmAnya vizeSarUpeNAyupramANaM nirUpayan granthakarttA prAhaH - ] arddha cakriyoM (vAsudevoM) kI Ayu kA pRthaktaH vivaraNa :84 lAkha varSa, 72 lAkha varSa, 60 lAkha varSa. 30 lAkha varSa 10 lAkha varSa, 65 hajAra varSa, 56 hajAra varSa 12 hajAra varSa aura 1000 varSa---yaha kramazaH 6 vAsudevoM kI AyuSya kA parimANa hai| 1380 / sAmaNNa viseseNaM tinhaM vi jiNacakkI kesavANaM tu / dasasuvi vAsesevaM, AuSpamANaM muNeyavvaM / 381 | (sAmAnya vizeSeNatrayANAmapi jinacakrikezavAnAM tu / dazasvapi varSeSvevaM, AyuSpramANaM munetavyam / ) sAmAnya evaM vizeSa rUpa se dazoM bharata airavata kSetroM meM tArthaGkaroM

Page #142
titthogAlI painnaya ] [ 115 cakravatiyoM aura vAsudevoM - ina mahApuruSoM ke tInoM vargoM kA yahI Ayu pramANa jAnanA cAhiye / 381 / 381 prataviva nAsti - (yahA~ eka gAthA (saM0 381 mU0 pra0) hamAre pAsa kI prati meM nahIM hai / pUrvApara sambandha ko dekhate hue anumAna kiyA jAtA hai ki vaha koI upakrama gAthA hogI jisameM yaha ullekha kiyA gayA hogA ki tIrtha karoM, cakriyoM aura vAsudevoM ke dehamAna aura AyuSya kA kathana samApta huA, aba tIrthaGkaroM ke vaMza, gotra Adi kA kathana kiyA jAtA hai / ) muNi suvyaya vara (ghara) jiNo, nemi aggiseNa harivaMse / avasesA titthayarA, savve ikkhAga basAu | 382 | ( muni suvratazca (ghara) jinaH nemi agnisenaH harivaMze | avazeSAH tIrthaMkarAH sarve ikSvAkuvaMzyAH / ) muni suvrata aura ghara (vara), ariSTanemi tathA zragnisena ye (dazoM kSetroM ke 20) tIrthaMkara harivaMza meM utpanna hue / zeSa (220) tIrthaMkara ikSvAkuvaMzI the / 382 / 1 muNi suvvao dharo bihu goyamagocAggiseNa nemI ya / avasesA titrA, kAsavaguttA muNeyavvA | 383 | ( muni suvrataH gharo dvau, gautama gotrAgnisena nemI ca / avazeSAH tIrthaGkarAH, kAzyapagotrA munetavyAH / ) muni suvrata aura ghara ye donoM tathA agnisena evaM ariSTanemi ye (dazoM kSetroM ke 20) tIrthaMkara gautamagotrIya the / avaziSTa (220) tIrthaMkara kAzyapa gotrIya jAnane cAhiye / 383 | vIro ariTThanemI, pAso mallI ya vAsupujjo ya / ete mota Na jiNe, avasesA Asi rAyANo / 384 | (vIraH ariSTanemI:, pArzva: mallizca vAsupUjyazca / etAn muktvA jinAna, avazeSA Asan rAjAnaH / )

Page #143
116 ] [ titthogAlI painnaya mahAvIra ariSTanemi, pArzvanAtha mallinAtha aura vAsupUjya ina (dazoM kSetroM ke 50) tIrthaMkaroM ko chor3akara avaziSTa (160) tIrthaMkara rAjA the / 384 | rAyakulesu vi jAyA, visuddhavaMsesu khattiya kulesu / na ya icchiyA bhiseyA kumAravAsesu pavvaiyA / 385 / (rAjakuleSvapi jAtAH, vizuddhavaMzeSu kSatriyakuleSu / na cecchitAbhiSekA. kumAravAsesu pravrajitAH / ) ; kSatriya kuloM vizuddha vaMzoM evaM rAjakuloM meM utpanna hokara bhI ina (50) tIrthaMkaroM ne rAjyAbhiSeka kI kAmanA nahIM kI aura ye kumAra vAsa (kumArAvasthA) meM hI pravrajita hoM gaye / 385 / saMtI kuMthU ya aro. arahattA caiva cakkavaTTI ya / 1 avasesA titthayarA, maMDaliyA Ami rAyANo / 386 / (zAntiH kuMthuzca araH, arhatAH caiva cakravartinazca / avazeSA tIrthaMkarAH mANDalikA Asan rAjAnaH / ) 4 zAntinAtha kuMthunAtha aura aranAtha ye (dazoM kSetroM ke 30 ) tIrthaMkara arhat (tIrthezvara ) bhI the aura cakravartI bhI zeSa (kumAravAsa meM pravrajita mahAvIra Adi dazoM kSetroM ke 50 tIrthaMkaroM ko chor3akara---. 160) tIrthaMkara mANDalika rAjA the / 386 / usabhajiNo uppaNNo, viramaMte susama dUsamAe / tevIsaM titthayarA, dUsama susamAe uppaNNAH / 387 / (RSabhajina utpannaH, viramati puSpama - duHSamAyAm / trayoviMzatiH tIrthakarAH duHSama puSpamAyAmutpannAH / ) tIrthaMkaroM ke janma Araka :--- suSamA duHSama nAmaka tIsare oraka ke samApti kI ora bar3he antima caraNa meM (arthAt jaba tIsare prAraka ke samApta hone meM saMkhyAta varSa -.. --- 84 lAkha pUrva, 3 varSa 83 mAsa pravaziSTa the taba ) bhagavAn RSabhadeva ( zeSa 4 bharata aura 5 airavata ina kSetroM ke *

Page #144
titthogAlI painnaya | prathama tIrthaMkaroM kA janma huaa| zeSa 23 ( kSetroM ke tIrthaMkaroM ko sammilita karane para 230 ) kA janma nAmaka cauthe Araka meM huA / 387 | | 117 tevIsa tevIsa duHSamA- suSama maMDaliyA rAyANo, jiNa tevIsaM Asi puvvabhavesu / usabhI puNa titthayaro, bodhavvo cakkavaTTI u / 388| (mANDalikAH rAjAnaH, jinAH trayoviMzA Asan pUrvabhaveSu / RSabhaH punastIrthakaraH, bodhavyazcakravartistu / ) tIrthaMkaroM kA pUrvabhava rAjya :--- ha tIsare parvabhava meM 23 ( zeSa kSetroM ke sammilita karane para 230) tIrthaGkara mAMDalika rAjA aura prathama tIrthaGkara (zeSa kSetroM ke prathama tIrthaMkaroM ko sammilita karane para 10 tIrthaGkara ) cakravartI the, yaha jAnanA cAhiye 388 tevIsaM titthayarA, puvvabhave ekArasaMgavI Asi / usabho puNa titthayaro, codasa puvvI muNeyavvo / 389 / ( trayoviMzatiH tIrthaMkarA, pUrvabhaveSvekAdazAMgavida Asan / RSabhaH punastIrthaGkarazcaturdazapUrvI munetavyaH ) pUrvabhava aMga jJAna : apane tIsare pUrvabhava meM ajitAdi mahAvIrAnta tevIsa tIrthaMkara ekAdazAMgadhara aura kevala eka RSabhadeva caudaha pUrvI arthAt dvAdazAMgadhara the, yaha jAnanA cAhiye | 386 | usabhI ya viNIyAe, bAravatIe ariTThavaranemI / avasemA titthayarA, nikkhatA jammabhUmIsu | 390 | ( RSabhazca vinItAyAM, dvArAvatyAmariSTavara nemoH / avazeSAstIrthakarAH niSkrAntA: janmabhUmIsu ) tIrthaMkaroM kI abhiniSkramaNa nagariyAM :-- RSabhadeva vinItA nagarI se, ariSTanemi dvArAvatI ( dvArikA )

Page #145
118 ] [ titthogAlI painnaya se aura zeSa bAvIsa tIrthaMkara apano apanI janma-nagariyoM se mahAbhiniSkramaNa kara pravajita hue / 360 / mallI pAso arahA, sejjaMso ceva vAsupujjo ya / puvvaNhe pavaiyA, sesA puNa pacchimaNhammi 391 / (mallipAhato, zreyAMzazcaiva vAsupUjyazca / pUrvAha Ne pravrajitAH, zeSAH punaH pazcimAhna / ) tIrthaGkaroM ke pravajita hone kA samaya tIrthaMkara mallinAtha, pArzvanAtha, zreyAMsanAtha aura vAsupUjya--- . ye cAra tIrthaMkara pUrvAhna meM tathA 'zeSa bIsa tIrthaMkara madhyAhnottara kAla meM pravajita hue / 361 // spaSTIkaraNa- prAvazyaka malaya meM nimnalikhita gAthA dvArA pArzvanAtha, ariSTanemi, zreyAMsanAtha, sumatinAtha aura mallinAtha ina pAMca tIrthakaroM ke pUrvAhna meM dIkSita hone kA ullekha kiyA gayA hai :---] pAsI ariTune mo, sejjaMso sumati mallinAtho ya / / puvaNhe nikkhaMtA, sesA puNa pacchimaNhammi / 210 / / ego bhagavaM vIro; pAsI mallI ya tihiM tihiM saehiM / bhagavaM pi vAsupujjo, chahiM purusa saehiM nikkhanto / 392 / (ekaH bhagavAn vIraH, pArzvaH mallI ca tribhistribhizzataiH / bhagavAnapi vAsupUjyaH, SaDbhapuruSazataiH niSkrAntaH / ) tIrthaMkaroM ke dIkSA sAthI : bhagavAna mahAvIra ekAkI hI, bhagavAn pArzvanAtha aura mallinAtha donoM tIna tIna sau vyaktiyoM ke sAtha, bhagavAn vAsupUjya chaH sau puruSoM ke sAtha mahAbhiniSkramaNa kara pravajita hue / 362. uggANaM bhogANaM, rAiNNANaM ca khaciyANaM ca / cauhiM sahassehiM usabho, sesA u sahassa parivArA / 393 /

Page #146
titthogAlI painnaya ] | 116 (ugrANAM bhogAnAM, rAjanyAnAJca kSatriyANAJca / caturbhissahasraH RSabhaH, zeSAstu sahasra parivArAH / ) bhagavAn RSabhadeva ugra (ArakSaka sthAnIya), bhoga (guru prAya arthAt saMsAra pakSa meM Ayu Adi kI dRSTi se bar3e hone ke kAraNa samAdara ke pAtra), rAjanya (vayasya mitrajana), aura kSatriya (sAmanta Adi) ina cAra vargoM ke cAra hajAra puruSoM ke sAtha aura zeSa tIrtha kara eka eka sahasra puruSoM ke sAtha pravajita hue / 363 / udiya udiya kulavaMsA, savvevi ya jiNavarA cauvvIsaM / dhaNakaNagarayaNa nicae avaujjiya teu pavvaiyA / 394 / (uditodita kulavaMzAH sarve'pi ca jinavarAzcaturvizatiH / dhanakanakaratnanicayAn apohya te tu prabajitAH / ) . utkRSTa kula aura utkRSTa vaMza meM utpanna hue sabhI, caubIsoM tIrtha kara dhana-dhAnya-svarNa aura ratnoM ko ati vizAla rAziyoM kA parityAga kara prabajita hue|364|| samaNagaNa pavara guruNo, bhaviyajaNa vivohagA jiNavariMdA / paMcamahavvaya juttA, tavacaraNuvaesagA dhIrA / 395 (zramaNagaNapravaraguravaH, bhavikajana vibodhakAH jinavarendrAH / paMca mahAvrata yuktAstapacaraNopadezakAH dhIrAH / ) sabhI tIrthaMkara zramaNagaNoM ke sarvotkRSTa mahAna adhinAyaka, jagadguru, bhavya janoM ko prabuddha karane vAle, pAMca mahAbratoM ke dhAraka, tapazcaraNa ke upadezaka aura mahAdhIra the|365| sIhattA nikkhatA, sIhattA ceva vihariyA dhIrA / sIhehiM sIhasarisehi, sIha lalita vikkama pattA / 396 / (siMhatayA niSkrAntA, siMhatayA caitra vicaritAdhIrAH / ziSyaiH siMhasadRzaiH, siMhalalitavikramaM prAptAH / ) una saba tIrthaMkaroM ne siMha ke samAna abhiniSkramaNa kiyA una dhIra vIroM ne siMha kI bhAMti nirbhaya ho vicaraNa kiyA aura siMhoM ke

Page #147
120 ] | tisthogAlI painnaya samAna ziSyoM ke sAtha puruSasiMhoM ke yogya zobhAspada ananta parAkrama ko prApta kiyA / 366 / daMsaNanANa caritrassa, desacaraNa nicchaviharaNU | navasuvi vAsesevaM, nikkhatAkkhAyakitti jiNA | 397 / ( darzana - jJAna - cAritrasya, dezacaraNa nizcayavidhijJA / navasvapi varSeSvevaM niSkrAntA''khyAtakIrttijinA: 1) , darzana, jJAna, cAritra tathA vyavahAra aura nizcaya kI vidhi ke pUrNa jJAtA vizvavizra uta kIrtizAlI kSetroM ke tIrthaMkara bhI isI prakAra mahAbhiniSkramaNa kara pravrajita hue / 367 / ha sumahattha viccabhattaNa, niggao vAsupujjoM jiNo cauttheNa / pAso mallicciya, aGkumeNa sesAuna 398 | (sumatittha nityabhakta ena nirgataH vAsupUjya jinazcaturthena / pArzvaH mallI kila, aSTamena zeSAstu SaSThena ) tIrthaMkara kA abhiniSkramaNa tapaH bhagavAna sumatinAtha nitya bhakta arthAt anavarata bhakta se, vAsupUjya caturtha bhakta (eka upavAsa) se, pArzvanAtha tathA mallinAtha aSTama bhakta arthAt veLa kI tapasyA se aura zeSa vIsa tothaGkara SaSTha bhakta arthAt boLe ( do upavAsa ) kI tapasyA se abhiniSkramaraNa kara dIkSita hue |38| nAsti pratAvapi / 399 / [ 366 saMkhyA kI gAthA hamAre pAsa kI hastalikhita prati meM nahIM hai / pUrvApara sambandha ko dekhate hue, aisA to pratIta nahIM hotA ki koI gAthA lipika doSa ke kAraNa chUTa gaI ho / saMkhyA lagAne meM hI sambhavataH koI truTi raha gaI hai / ] saMvaccareNa bhikkhA, laddhA usabheNa loganAheNa / sesehiM bIya divase laddhAu paDhamabhikkhAu 400 | 1 vyavahAra ,

Page #148
titthogAlI painnaya ] [ 121 (saMvatsareNa bhikSA, labdhA RSabheNa lokanAthena / zeSaidvitIya divase, labdhAH prathamabhikSAstu / ) trailokyanAtha bhagavAn RSabhadeva ne eka varSa pazcAt prathama bhikSA prApta kii| zeSa saba tIthaMkaroM ne dIkSA grahaNa karane ke dUsare dina hI prathama bhikSA prApta ko / 400 / usabhassa paDhama bhikkhekkhoyaraso asi loganAhassa / sesANaM paramaNNaM, amiyarasa rasovamaM Asi / 401 // . (RSabhasya prathamabhikSAyAmikSurasamAsIllokanAthasya / zeSAnAM paramAnnaM, amRta rasa-rasopamamAsIt / ) lokanAtha RSabhadeva kI prathama bhikSA meM ikSurasa aura zeSa tebIsa tIrtha karoM kI prathama bhikSA meM amRtarasa ke samAna svAdiSTa zreSTha pakavAnna thA / 401 / mallIpAsusabhassa, gANaM sejsavAsupujjasma / --- puvvaNhe uppaNNaM, sesANaM pacchimaNhammi / 402 / (mallIpArzvarSabhasya, jJAnaM zreyAMsa vAsupUjyasya / pUrvAha Ne utpannaM, zeSAMnAM pazcimAhna / ) __ mallinAtha, pArzvanAtha, RSabhadeva, zreyAMsanAtha aura vAsupUjya ina pAMca tIrthakaroM ko pUrvAla meM tathA zeSa 16 tIrtha karoM ko pazcimAhna meM kevalajJAna kI upalabdhi huI / 402 / [spaSTIkaraNa-sattariyasa ThANA meM nimnalikhita gAthArddha dvArA kevala bhagavAna mahAvIra kA pazcimAhna meM aura zeSa 23 tIthaM karoM ko pUrvAhna meM kevalajJAta ko upalabdhi kA ullekha kiyA gayA hai nANaM usahAINaM, puvvaNhe pacchimaNhi vIrassa / 160 aisI sthiti meM yaha gAthA saM0 402 vidvAnoM ke lie vicAraNIya hai / ]

Page #149
122 ] [ titthogAlI painnaya caMdANaNe marudeve ya, aggidatta ya jutiseNajiNe / sejase puvvaNhe, sesANaM pacchimaNhammi / 403 / 1 (candrAnanamarudevau ca agnidattazca dyu cisena jinasya / zreyAMsasya pUrvAnhe, zeSAnAM pazcimAhni / ) candrAnana, marudeva, agnidatta, yuktisena aura zreyAMsa (nAmaka pAMcoM airavata kSetroM ke tortha karoM) ko pUrvAhna meM aura airavata kSetroM ke zeSa (65) tIrthakaroM ko pazcimAhna (aparAla) meM kevalajJAna kI upalabdhi huii|403| _spaSTIkaraNa-titthogALo painnayakAra ne kahIM spaSTa zabdoM meM dhAtakI khaNDa evaM puSkarAddhadvIpa ke bharata aura airavata kSetroM kI caubIsiyoM ke tIrtha karoM ke nAmoM kA ullekha nahIM kiyA hai, kintu isa gAthA meM pAMcoM tIrthakaroM ke nAmoM meM prayukta bahavacana ko dekhakara anumAna kiyA jAtA hai ki yadi isameM lipikAroM kI ora se kahIM truTi nahIM kI gaI hai to titthogALI painnayakAra ko mAnyatAnusAra jambUdvIpa ke bharatakSetra ko cauvIsI ke tIthaMkaroM ke samAna zeSa cAra bharatakSetroM kI cAra cauvIsiyoM ke tIrthaGkaroM ke nAma bhI RSabha Adi tathA airavata kSetroM ko pAMcoM cauvosiyoM ke tIrthaMkaroM ke nAma bhI samAna rUpa se candrAnana Adi the|] dasasuvi vAsesevaM, dasa samegara ta kevalI hoti / dasa ceva dhamma titthA, nidiTThA vIyarAgehiM / 404 / (dazaSvapi varSeSvevaM, daza samekaM tu kevalinaH bhavanti / daza caiva dharmatIrthAH, nirdiSTAH vItarAgaiH / ) dazoM kSetroM meM isa prakAra ke eka sAtha eka samaya meM daza tIrthakara aura daza hI dharmatIrtha hote haiM. yaha vItarAgoM ne batAyA hai / 404 / 1 airavata kSetreSatpannAna jinAnu ddizyaiSA gAyA proktaa| 2 samegaM-samekaM, sArddham vA ekasamaye-ityarthaH /

Page #150
titthogAlI painnaya ] . [ 123 usamassa purimatAle, bAravatIye ariTThanemissa / Asamapaya ujANe, mallissa maNorame ceva / 405 / (RSabhasya purimatAle, dvArAvatyAmariSTaneminaH / AzramapadodyAne, mallyAH manorame caiva / ) tIrtha karoM ke kaivalyopalabdhi ke sthala :___ bhagavAna RSabhadeva ko purimatAla udyAna meM, ariSTanemi ko dvArikA ke Azramapada udyAna meM, mallinAtha ko manorama udyAna meM / 405 / nANaM ca baddhamANassa, ujjuvAlI nadIe tIraMmi ! . sesANaM savvesi, jamujjANesu nikkhaMtA / 406 / (jJAnaM ca varddhamAnasya, RjupAlInadyAstIre / zeSAnAM sarveSAM, yeSu udyAneSu nisskraantaaH|) . bhagavAn varddhamAna ko RjupAlI nadI ke taTa para aura zeSa tIrthaMkaroM unhIM udyAnoM meM kevalajJAna utpanna huA jinameM ki ve dIkSita hue the|406| battIsai dhaNuuI, ceiyarukkho u baddhamANassa / sesANaM puNa rukkhA, sarIrao bArasa guNAu / 407 / (dvAtriMzat dhaSi caitya vRkSastu varddhamAnasya / zeSAnAM punarvRkSAH zarIrataH dvAdazaguNAstu / ) caitya vRkSoM kI UcAI :__ bhagavAna mahAvIra ke caitya vRkSa kI UMcAI 32 dhanuSa aura zeSa tIrthaMkaroM ke caitya vRkSoM kI UMcAI unake zarIra kI UMcAI se bAraha guriNata thii|407| naggoha sattavane sAlI piyae piyaMgu rukkhe ya / chatcAhe ya sirIse, nAge mAlU pilakkhU ya / 408 / (nyagrodhaH saptaparNaH zAlaH priyakaH priyaMguvRkSazca / chatrAbhazca zirISaH nAgaH mAlU pilakkhuzca / )

Page #151
124 ] | tisthogAlI painnaya tIrtha karoM ke kaivalyavRkSa : RSabhAdi mahAvIrAnta cauvIsa tIrtha karoM ko kramazaH nimnalikhita vRkSoM ke nIce kevala jJAna utpanna huA : nyagrodha (1), saptaparNa (2), zAla (3), priyaka athavA priyAla (4), priyaMgu (jAmuna) (5), chatrAbhavRkSa (6), zirISa (7), nAga (8), mAlU (mallIvRkSa) (E), pilaGa khu (10)---1408 / . . tidU ya pADali jaMbU ya, Asatthe tahaya hoi dahivaNNe / tatto naMdI rukkhe, tila pavvae asoge ya 409 / (tindukaH pATalaH jaMbuzca , azvatthastathA ca bhavati dadhiparNaH / tataH nAndivRkSaH, tila (pila kha) parvatako'zokazca / ) tinduka (11), pATalI (12), jambU (13), azvattha (14), dadhiparNa (15), nandI (16), tila---(pilaGa khu) (17), pAnaM (18), azoka (16)-.-1406 / / campaga baule veDasa, dhAboDaga sAlateyae ceva / nANuppayA ya rukkhe, jiNehiM ete aNuggahiyA / 410 / (campakabakule betasa,-dhAvoDaka' sAlatejakazcaiva / . jJAnotpAdAcca vRkSAH, jinai ete anugRhItAH / ) campaka (20), bakula (bakuza) (21), vetasa (22), dhAvaDaka (dhAtakI) (23) aura zAla tejaka (24) / ina vakSoM ke nIce kevala jJAna prApta kara tIrtha karoM ne inheM (vizvavikhyAta banA) anugRhIta kiyaa|410| nANuppayAya mAsA, phagguNa pose ya kattiye pose / cette 2 cette2 phagguNa 2, cetre ya vaisAhe ya / 411 / 1 dhaatkii| 2 eteSAM vRkSANAmadhastAt RSabhAdimahAvArAntazcatubhistIrthaGkaraH kevala. jJAnamutpAditamata evaite'nugRhItA ityarthaH /

Page #152
titthogAlI painnaya . / 125 (jJAnotpAdAzca mAsAH, phAlgunaH pauSazca kArtikaH pauSaH / caittau (2) cetrau (2) phAlgunau, caiAzca vaizAkhazca / ) kevalajJAna kI utpatti ke mAsa :-.. tIrtha karoM ke kevalajJAna kI utpatti ke mAsa kramazaH isa prakAra phAlguna (1), pauSa (2), kArtika (3), pauSa (4), caitra (5), caitra (6), caitra (7), [caitra (8) tIsare caitra ke sammukha lipika dvArA pramAda vaza 2 kI saMkhyA lagA dI pratIta hotI hai|], phAlguna (8), phAlguna (6). caitra (10), vaizAkha (11)---1411 / . vaisAha caitta vaimAha. sADha phaggU ya bhaddavaye / cette kaciya maggasire ya vaisAhe maggasirasso 412 / (vaizAkhacatravaizAkhASADhAH, phAlgunazca bhAdrapadaH / caitraH kArtikaH mArgazIrSaH yo vaizAkhaH mArgazIrSaH) vaizAkha (12), caitra (13), vaizAkha (14), ASADha (15), phAlguna (16) bhAdrapada (17), caitra (18), kArtika (19) mArgazIrSa (20) vaizAkha (21), mArgazIrSa (22)---2412 / cette vaisAhe ya mAse, ee adhuNA pakkhe vocchAmi | bahulo joNhA paMcaya, bahule aTTheva ya kameNaM / 413 / (caitraH vaizAkhazca mAsA ete'dhunA pakSAn vakSyAmi / bahulAH jyotsnA paMca ca bahulAaSTAveva krameNa) caitra (23) aura vaizAkha (24)---ye tortha karoM ke kaivalyopalabdhi ke mAsa haiN| aba inake kevalajJAna prApti ke pakSoM kA kathana karU~gA :--- kevala jJAnotpatti ke pakSa : kRSNa (1), zukla (2), zukla (3), zukla (4), zukla (5), zukla (6), kRSNa (7), kRSNa (8), kRSNa (6), kRSNa (10), kRSNa (11), kRSNa (12). kRSNa (13), kRSNa (14)-413 /

Page #153
126 ] [ titthogAlI painnaya suddho bahulo suddho ya, tinni bahule ya suddha bahuladugaM / suddho ya pakkhA ete, etto divasA pavakkhAmi / 414 / (zuddhaH bahulaH zuddhazca, trayo bahulAzca zuddhaH bahuladvikam / / zuddhazca pakSA ete, itaH divasAn pravakSyAmi / ) zukla (15), kRSNa (16), zukla (17), kRSNa (18), kRSNa (16), kRSNa (20), zukla (21), kRSNa (22), kRSNa (23), aura zukla (24) - ye pakSa haiM / aba tIrthaGkaroM ke kevalajJAna lAbha kI tithiyoM kA kathana karUgA / 414 / / ekkArasi ekkArasi, paMcamI cAuddasI ya ekkArasI / panima chaTThI paMcami, taha sattami navamI / 415: (ekAdazI ekAdazI, paMcamI caturdazI ca ekaadshii| . parNimA SaSThI paMcamI, tathA saptamI nvmii|) ekAdazo (1), ekAdazI (2). paMcamI (3), caturdazI (4), ekAdazI (5), pUrNimA (6), chaTha (7), paMcamI (8), saptamI (6), . navamI (10)-- / 4 15 // bArasi sattami aTThamI, ekkArasI sattamI ta (ca) tiyavArA / ekkArasi ya aTThami, ekkArasI taha ya vAmAsA / 416 / / (dvAdazI saptamI aSTamI, ekAdazI saptamI tri (catuH) vArAn / ekAdazI ca aSTamI, ekAdazI tathA cAmAvasyA / ) dvAdazI (11), saptamI (12), aSTamI (13), ekAdazI (14), saptamI (15), saptamI (16), saptamI (17), (isa gAthA ke dvitIya caraNa ke aMtima zabda 'tatiyavArA' ko yadi pUrI 24 tithiyoM kI pUrti hetu 'catiyavArA' paDhA jAya to--saptamI (18),] ekAdazI (16), aSTamI (20), ekAdazI (21), amAvasyA (22)---416 / tatto cautthi dasamI, kameNa nANuppayA ete| .. velAe kAe nANaM, kassupannaM imaM suNasu / 417 /

Page #154
titthogAlI painnaya ] ( tatazcaturthI dazamIH, krameNa jJAnotpAdA ete / velAyAM kasyAM jJAnaM kasyotpannamidaM zRNusva / ) , [ 127 caturthI ( 23 ) aura dazamI (24) --- ye tIrthaGkaroM ke jJAnotpatti kI kramabaddha tithiyAM haiN| aba yaha suniye kisa kisa velA (samaya) meM kina kina tIrthaGkaroM ke kevalajJAna kI utpatti huI / 417 | [ spaSTIkaraNa --- caitya vRkSoM ke jo nAma uparilikhita gAthA saMkhyA 400 se 410 meM diye gaye haiM, ve samavAyAMga, sUtrakRtAMga saTIka evaM sattariyaThAraNA ke etadviSayaka ullekhoM se paryAptarUpeNa sAmya rakhate haiM / kintu gAthA saMkhyA 211 se gAthA saMkhyA 417 ke pUrvArddha taka jo tIrthaGkaroM kI kaivalyopalabdhi ke mAsa, pakSa aura dina ( tithiyA~) ullikhita haiM ve zvetAmbara evaM digambara donoM hI paramparAoM kI etatsambandhI pracalita mAnyatAoM se adhikAMzataH bhinna haiM / isameM ullikhita tIrthaMkaroM kI kaivalyopalabdhi ke Adi ke evaM ata ke do mAsa, Adi ke 2 pakSa tathA anta ke 5 pakSa aura Adi kI 7 tithiyAM evaM aMta kI 4 tithiyAM pracalita mAnyatA tathA 'sattarisayaThAraNA' se mela khAtI haiM / hastalikhita pustakoM ke vizeSajJa vidvAnoM se yaha tathya to chupA nahIM ki lipikoM ke pramAda se aneka prAcIna granthoM meM azuddhiyAM upalabdha hotI haiM para uparilikhita 6-7 gAthAoM meM Abaddha tathyoM kI pracalita mAnyatA ke sAtha itanI adhika bhinnatA prAcIna kAla meM rahe kisI mAnyatAbheda kI ora to saMketa nahIM karatI haiM, isa prazna para zodhArthI evaM vidvAn vicAra kara prakAza DAleMge to atyuttama rahegA / ] usabha jiNassa ya sejjasa, vAsupujjassa mallipAsANaM / puNhe nApAo, sesANaM pacchima diNaM ci / 418 | ( RSabhajinasya ca zreyAMsa, vAsupUjyasya mallipArzvayoH / pUrvAhaNaM jJAnotpAdAH zeSANAM pazcima dine - iti / ) kaivalyopalabdhi kI velA :--- tIrthaMkara RSabhadeva, zreyAMsanAtha, vAsupUjya, mallinAtha aura

Page #155
128 ] [ titthogAlI painnaya pArzvanAtha ko pUrvAha meM tathA zeSa tIrthaMkaroM ko aparAha meM kevalajJAna prakaTa huaa|418|| [spaSTIkaraNa---yaha gAthA parivartita svarUpa meM punaH de dI gaI hai| dekhiye gAthA saMkhyA 402 aura usakA spaSTIkaraNa ] je ceva jammarikkhA, nANupattIe hoti te ceva / bhaNiyA rikkhA eco, vocchAmi tavaM samAseNa |419 / (ye caiva janmaRkSAH jJAnotpattaH bhavanti te ceva / bhaNitAH RkSA itaH vakSyAmi tapo samAsena) ___ tIrthaMkaroM ke janmanakSatroM aura jJAnotpatti ke nakSatroM kA kathana kara diyA gayA aba unake kevalajJAnotpatti ke tapa kA saMkSepataH kathana karUgA / 416 / usamassa aTThameNaM, caubhattaNa vAsupajjasya / . kevalanANuppattIH, sesANaM chaTThabhatte Na / 420 / (RSabhasyASTamena, caturbhakta na vAsupajyasya / kevalajJAnotpattIH, zeSAnAM SaSThabhakta na / ) tIrthaMkaroM ke kevalajJAna kI utpatti ke samaya ke tapa :... bhagavAn RSabhadeva ko aSTamabhakta (teLe) ke tapa meM, bhagavAn vAsupUjya ko caturthabhakta (1 upavAsa) ke tapa meM aura zeSa ikavIsa tIrthaMkaroM ko SaSThabhakta arthAt veLe ke tapa meM kevalajJAna kI upalabdhi huI / 420 / [spaSTIkaraNa :---prAvazyaka malaya aura sattarisaya gaNa kI etadviSayaka yaha gAthA draSTavya hai :--- "aTThamabhattaMmi kae, nANamusahamalli nemi pAsANaM / vasupujjassa cautthe, sesANaM chaTThabhattatave // " zvetAmbara paramparA meM tIrthaMkaroM ke kevalajJAnatapa ke sambandha meM yahI mAnyatA Aja pracalita hai / pUrva meM rahe yatkicit mAnyatAbheda

Page #156
titthogAlI painnaya ] [ 126 kI jo AzaMkA hamane gAthA saMkhyA 417 ke spaSTIkaraNa meM vyakta ko hai, usa AzaMkA kI isa gAthA se puSTi hotI hai / ] uppaNami aNaMte, naTThamiya chaumathie nANe / to deva dANaviMdA, kareMti pUyaM jiNiMdANaM / 421 / / (utpanna 'nante, naSTe ca chAnasthike jJAne / tataH devadAnavendrAH, kurvanti pUjAM jinendrANAm / ) anantajJAna (kevalajJAna) ke utpanna hone aura chAnasthika jJAna ke naSTa ho jAne para tIrthaMkaroM kI devendra tathA dAnavendra pUjA karate haiM / 421 / bhavaNabaI vANavantara, joisavAsI vimANavAsI ya / saviDDhIe saparisA, kAsI nANuppAyamahimaM / 422 / (bhavanapatiH vAnamantara, jyotiSavAsI vimAnavAsI ca / sarvarddha yA sapariSadA, akArSan jJAnotpAde mahimAm / ) bhavanapati, vAnamantara aura jyotiSa-maNDala evaM vimAnoM meM nivAsa karane vAle deva-devendra ne apanI samagra Rddhi aura pariSadoM sahita kevalajJAna kI utpatti kI mahimA kI / 4223 maNi kaNama-rayaNa citta, bhUmibhAga samaMtao surabhi / AjoyaNaMtareNaM, karati devA vicittaM tu / 423 / (maNi-kanaka-ratnacitra, bhUmibhAgaM samantataH surabhiH / AyojanAntareNa, kurvanti devAH vicitra tu / ) kaivalyopalabdhi ke sthala ke cAroM ora eka yojana bhUmi ko devoM ne svarNa, maNiyoM tathA ratnoM se citrita, sugandhiyoM se sugandhita aura adbhuta banA diyA / 423 / maNikaNagarayaNa citta, samaMtao toraNA vi uvviti / sachatta sAlibhaMjiya, mayaraddhayaciMdha saMThANe / 424 /

Page #157
130 ] [ titthogAlI painnaya 1 (maNi- kanaka- ratna citrANi samantataH toraNAni vikurvanti / sachatra - zAlibhaMjika, makaradhvaja cihnasaMsthAnAni / ) ve devagaNa usa bhUmi ke cAroM ora sthAna sthAna para chAtroM putalikAoM tathA kAmadeva kI AkRtiyoM se yukta, tathA svarNa-mariratnoM se nirmita evaM citrita toraNadvAroM kI racanA karate haiM / 424 / viMTa ThAIM surabhiM, jalathalayaM divtra kusumamanIhAriM / payareMti samaMteNaM, dasadbhavannaM kusumavAsaM / 425 / (vRntasthAM surabhiM, jalasthalajaM divyakusumaniharim / prakurvanti samantataH, dazArddha varNAM kusumavarSAm ) ve Abhiyogika deva pA~ca varNoM ke puSpoM kI varSA karate hue eka yojana paryanta usa samavasaraNa - bhUmi ko, jala aura sthala donoM hI prakAra ke pradezoM meM utpanna hue vRntoM (DaMThaloM) para pattoM ke UparI bhAga meM sthita (tarotAjA) parama sugandhita divya kusumoM kI nirhArI banA dete haiM arthAt divya kusumoM kI anupama sugandha se samasta vAyu maNDala sampUrNa vAtAvaraNa ko gamakA (mahakA) dete haiM / 425 tattoya samaMteNaM, kAlAguruku durukkamI seNaM / gaMdheNa maNahareNaM, dhUvaghaDIo biuvvaMti / 426 / (tatazca samantataH, kAlAguru-ku durukamizraNa / gandhena manohareNa, dhUpaghaTikAH vikurvanti / ) tadanantara Abhiyogika devagaNa cAroM ora kRSNAgaru evaM kundurukka mizrita manohara sugandhita gandhacUrNoM kI (pratyeka dvAra para tIna tIna ) dhUpa ghaTikAoM ( dhUpapAtroM) ko sajA unheM pradIpta karate haiM / 426 / song sInAe, kalayalasaddaya savvao savvaM / titthagara- pAyabhUle, kareMti devA nitrayamANA | 427 | (utkRSTa siMhanAdAn, kalakala zabdaM ca sarvataH sarve / tIrthaMkara - pAdamUle, kurvanti devAH nipatamAnAH / )

Page #158
titthogAlI painnaya ] [ 131 tIrthaMkara bhagavAn ke caraNa kamaloM meM sASTAMga praNAma karate hue sabhI devasamUha harSavihvala ho utkRSTa siMhanAda karate haiM aura devoM ke kalakala ninAda se dazoM dizAeM gUMja uThatI haiM / 427 / abbhaMtara-majjha-bahi, vimANa-joisiya-bhavaNavAsikayA / pAgArA tiNNi bhave, rayaNe kaNage ya rayae ya / 428 / (Abhyantara-madhya-bahiH, vimAna-jyotiSka-bhavanavAsikRtAH / prAkArAH trayo bhaveyuH, rAtnaH kAnakazca rAjatazca / ) kramazaH vaimAnika, jyotiSka aura bhavanavAsI devoM dvArA nirmita AbhyaMtara madhyasthita tathA bAhya ye tInoM prAkAra (kramazaH) ratnamaya, svarNamaya aura rajatamaya hote haiM / 428 // maNirayaNa hemayA vi ya, kavisIsA savva rayaNiyA dArA / savya rayaNamayAbviya, paDAgadhaya toraNA vicitA / 429 / (maNi ratna-haimakApi ca, kapizIrSAH sarvaratnikAH dvArAH / sarvaratnamayApi ca, patAka-dhvajatoraNAH vicitrAH / ) una tInoM prAkAroM ke kapizIsa (bandaroM ke priya prAkArAgravargaulAkAravRtta prAkAra zikhara) bhI maNi ratna-svarNa nirmita, sabhI dvAra sarvaratnamaya aura svastikAdi vividha cihnoM se zobhAyamAna patAkAe, dhvajAe tathA toraNa-ye sabhI sarvaratnamaya hote haiM / 426 / pratAveva nAsti 430 __ [gAthA saMkhyA 430 prApta prati meM nahIM hai| saMbhava hai lipika ne saMkhyA likhane meM kahIM truTi kI ho| ceidumapIDha chaMdaga, AsaNachattaM ca cAmarAo ya / jaM ca'NaM karaNijja, kareMti taM vANama [viM] ttariyA / 431 / (caityadra ma-pITha-chaMdakAsanachAM ca cAmarANi ca / yaccAnyat karaNIyaM, kurvanti tat vaanmntrikaaH|)

Page #159
132 ] [ titthogAlo painnaya ratnamaya Abhyantara prAkAra ke madhya bhAga meM (bIcoM-bIca) caityavRkSa arthAt azokavRkSa, usake nIce sarvaratnamaya pITha arthAt vizAla maMca, poTha ke Upara aura azokavRkSa ke nIce devacchaMdaka, devacchaMdaka meM sphaTika pAdapITha sahita siMhAsana, siMhAsana ke ThIka Upara chatratrayI, usake donoM pArzva meM do yakSoM ke hAthoM meM do cAmara aura dharmacakra Adi ke anya jo jo karaNIya kArya haiM, unheM vAnamantara (vyantara) sampanna karate haiM / 431 // sUrudaya pacchimAe, ogAhaMtIe puvvao ei / dohi paumehiM pAyA, maggeNa ya hoMti sattanne / 432 / (sUryodaye [prathamAyAM yA] pazcimAyAM [pauruSyAM] avagAhamAnAyAM pUrvata eti / dvayoH padmayoH pAdau, mArgatazca bhavanti saptAnye / ) devoM dvArA samavasaraNa kI racanA sampanna hone para sUryodaya ke pazcAt sAmAnyataH prathama pauruSI aura kabhI vizeSa sthiti meM pazcima pauruSI kI velA meM tIrthaMkara bhagavAn devatAoM dvArA nirmita do padmoM para apane caraNa kamala rakhate hue pUrva dvAra se praveza karate haiN| unake pIche sAta anya padma aura rahate hai| bhagavAn ke padanyAsa ka pUrva hI antima do padma devatAoM dvArA bhagavAn ke caraNoM ke nIce rakha diye jAte haiM / 432 / AyAhiNapuvvamuho, tidisi paDirUvagAu devkyaa| jiTTa gaNIaNNo vA, dAhiNa pAse adUrammi / 433 / (AdakSiNaM pUrvamukhaH tridizaM pratirUpakAstu devakRtAH / jyeSThagaNI anyo vA, dakSiNa pArzve adUre / ) tadanantara prabhu azokavRkSa kI pradakSiNA kara pUrva kI ora mukha kiye siMhAsana para virAjamAna hote haiN| zeSa tInoM dizAoM meM devoM dvArA nirmita siMhAsanAdi sahita prabhu ke pratirUpa prAdurbhUta hote haiM / bhagavAn ke pAdapITha ke pAsa hI unake jyeSTha athavA anya gaNadhara prabhu ko praNAma kara dakSiNa pUrva digbhAga meM baiThate haiM / 433 /

Page #160
titthogAlI painnaya ] je te devehiM kayA, tidisi paDirUvagA jiniMdANaM / tesiM pi tappabhAvA, tayAgurUvaM havai ruvaM / 434 | ( yAni tAni devaiH kRtAni, tridizaM pratirUpakANi jinendrANAm / teSAmapi tat prabhAvAt tadanurUpaM ca bhavati rUpam / ) tIrthaMkaroM ke alaukika prabhAva ke kAraNa devoM dvArA nirmita tIrthaMkaroM ke una tridizAvartI tIna pratirUpoM kA bhI pUrNataH unake anurUpa hI rUpa hotA hai / 434 sIhAsaNe nisannA, racAsogassa hiTThi vIrA / sakkA sahemajAle, gehati sayaM tu bacAI | 435 | [siMhAsane niSaNNAH raktAzokasyAdhastAd vIrAH / zakAH sahemajAlAni gRNhanti svayaM tu chatrANi |] " [ 133 raktAzoka ke nIce siMhAsana para dhIra-vIra tIrthaMkara virAjamAna hote haiM / svayaM indra svarNajAla yukta cAmara hAthoM meM grahaNa karate haiM / 435 / . doliMti cAmarAu, seyAu maNimaehiM daMDehiM / IsANe camara sahi [e] dhareMti te jiNavariMdANaM | 436 / ( dolayanti cAmarANi zvetAni maNimayairdaNDaiH / ; IzAnAzcamara [rendra ] sahitAH dhArayanti tAni jinavarendrANAm / ) " IzAnendra aura camarendra apane hAthoM meM maNimaya daNDoM vAle zveta ca~vara dhAraNa kara unheM jinendroM para DulAte haiM / 436 / titthAi seya saMjaya, devI. ve mANiyANau sayaMNI | bhavaNava vANamaMtara, joI siyANaM ca devIu | 437 / (tIrthAtizaya saMjAta devI - vaimAnikAnAM zreNyaH / bhavana pativANavyaMtara - jyotiSkAnAM ca devyaH / )

Page #161
134 ] | tisthogAlI painnaya tadanantara tIrtha-arthAt prathama aura zeSa gaNadhara, atizeSasaMyataarthAt kevalI, manaHparyavajJAnI, avadhijJAnI, caudaha pUrvadhara se ha pUrvadhara taka, khelauSadhi prAmauSadhi jallauSadhi ke dhanI munI, vaimA. nika devo kI deviyAM, zramariNayAM, bhavanapatiyo vyantoM aura jyotiSI devo kI deviyAM--ye saba pUrva dvAra se praveza karate haiN| (jyeSTha gaNadhara bhagavAn ko tIna bAra praNAma kara unake pAsa dakSiNa-pUrvI dizAbhAga meM baiTha jAte haiN| zeSa gaNadhara bhI isI prakAra prabhu ko vandana kara prathama gaNadhara ke pArzva athavA pITha ko aora baiTha jAte haiM / 437 / kevaliNo ti uNa jiNe, tittha paNAmaM ca maggao tesiM / maNamAI vinamaMtA, vayaMti saTThANa saTThANaM / 438 / (kevalina iti punarjinAH, tIrtha praNAmaM ca mArgitaH tebhyaH / manaHparyavAdi jJAnadharA api vinamantaH, vrajanti svasthAna-svasthAnam / ) kevalI tIrthaMkaroM kI tIna bAra pradakSiNA aura tIrtha ko praNAma kara gaNadharoM ke pIche kI ora baiTha jAte haiN| manaHparyavajJAnI se lekara sAdhAraNa saMyata taka tIthaM karoM, tIrtha evaM apane Age baiThe hae sabhI viziSTa saMyatoM ko kramazaH namaskAra kara apane se bar3e varga ke pIche apane-apane sthAna para jAkara baiTha jAte haiN| vaimAnika devoM ko deviyA~ tothaMkara se lekara mAdhu taka ko praNAma kara sAdhu varga ke pRSThabhAga meM khar3I rahatI haiN| zramaNiyAM bhI tortha kara se lekara sAdhUnoM taka ko vidhAvandana kara vaimAnika deviyoM ke pIche kI ora khaDI rahatI haiN| isI prakAra bhavana vAsI, vyantara aura jyotiSka devoM kI deviyA~ dakSiNa dvAra se. praveza kara tIrthakara ko tIna bAra pradakSiNA aura tIna bAra vandana kara dakSiNa aura pazcima dizA ke bIca ke naiRtya koNa meM anu kramazaH bhavanavAsI deviyoM ke pIche vyantara deva jAti kI tathA unake poche jyotiSka devoM kI daviyA~ khar3I rahatI haiM / 438 / bhavaNavati joisiyA, bodhavyA vANamaMtara surA yaM / vemANie ya maNuyA, payAhiNaM jaM ca nissAe / 439 / (bhavanapati jyotiSkAH, bodhavyAH vAnamantaraM surAzca / vaimAnikAzca manujAH, pradakSiNAM (kRtvA) yayA nizrayA / )

Page #162
tityogAlI painnaya ] .. [ 135 bhavanapati, jyotiSka aura vAnamantara ( vyantara ) deva pazcimI dvAra se praveza kara tIrthakara bhagavAn kI tIna bAra pradakSiNA aura unheM tIna bAra praNAma kara tIrtha ko namaskAra ho, kevaliyoM ko namaskAra ho. atizayadhara sAdhuoM ko namaskAra ho, aura zeSa saba sAdhuoM ko namaskAra ho-yaha uccAraNa kara uttara-pazcima dizA bhAga meM yathAsthAna arthAta Age bhavanapati, unake pIche jyotiSka deva aura unake poche vyantara baiTha jAte haiN| vaimAnika deva, puruSa aura mahilAeM uttara dvAra se samavasaraNa meM praveza kara tIrthakara ko tIna bAra pradakSiNA ke pazcAt unheM tIna bAra namaskAra kara namaH tIrthAya, namaHkevalibhyo, namo'tizAyisaMyatebhyaH aura namaH zeSasAdhubhyaH kaha kara uttara pUrva dizA meM baiTha jAte haiN| inameM Age kI Ara vaimAnika deva, unake pIche puruSa aura puruSoM ke pIche striyA~ baiThatI haiN| ina devadevI-manuSyoM ke sAtha unakI nizrA arthAt netRtva meM Aye hue zeSa deva, devo, mAnava bhI unake pArzva athavA pRSTha bhAga meM baiThate haiM / 436 / pavisaMti samahiMdA, uttaradAreNa kappavAsisurA / rAyA nara nArIgaNA, je vi devA va NayarANaM / 440 / (pravizanti samahendrA, uttaradvAreNa kalpavAsisurAH / rAjAnaH naranArigaNAH, ye'pi devA vA nagarANAm / ) ___ uttarI dvAra se indroM sahita vaimAnika deva, narendra aura naranArI gaNa aura nagaroM ke jo deva hai. ve praveza karate haiM / 440 / egayamuttaradAraM, kappavaha aMgaNAu aNagArA / bIya puracchimilleNaM, pavisanti nANAmaNikiraNodAraNaM / 441 / (ekakamucaradvAraM, kalpapatyaMganAH anagArAH / dvitIya purazcimillena, pravizanti nAnAmaNikiraNo dvAreNa / ) kalpavAsI devoM ko deviyA~ bhI uttarI dvAra se praveza karatI haiN| aneka mariNayoM kI kiraNoM se zobhAyamAna dUsare pUrvIya dvAra se munigaNa praveza karate haiM / 441 // puvadAraM AgacchaMti ai sundareNa dAreNa dakkhiNilleNaM / bhavaNavai vANamaMtara, joisiyANaM ca deviio|442|

Page #163
[ titthogAlI painnaya (pUrvadvAramAgacchanti, atisundareNa dvAreNa dakSiNillena / bhavanapativAnamantara, jyotiSkAnAM ca devyaH / ) ____ bhavana pati, vyantara aura jyotiSka devoM kI deviyAM atisundara dakSiNI dvAra se pUrva dvAra kI ora pAtI haiM / 4421 je bhavaNavaI devA, avaradAreNa teu pvisNtii| teNaM ciya joisiyA, devA daiyA jaNasamaggA / 443 (ye bhavanapati-devAH, aparadvAreNa te tu pravizanti / tenaiva hi jyotiSkAH, devAH dayitAH janasamagrAH / ) jo bhavanapati deva haiM. ve pazcimI dvAra se samavasaraNa meM praveza karate haiN| usI pazcimI dvAra se jyotiSka deva aura sabhI nara-nArIgaNa praveza karate haiM / 443 / ekkekiya disAe, tigaM tigaM hoi saMniviTThatu / Aicarime vimissA, thI purisAsesapatteyaM / 444 / (ekaikasyAM dizAyAM, trikaM trikaM bhavati sanniviSTaM tu / Adya carame vimizrAH, strI puruSA zeSa pratyekam / ) paryukta pUrva-dakSiNa aAdi cAroM dizAoM meM se pratyeka meM tIna-tIna varga ekatra hote haiN| jisa prakAra pUrva-dakSiNa dizA meM (1) saMyatoM kA varga, (2) vaimAnika daviyoM kA varga tathA (3) zramaNI vrg| dakSiNa-pazcima dizA meM-(1) bhavanavAsI devoM kI deviyoM kA varga, (2) jyotiSka devoM kI deviyoM kA varga evaM (3) vyanta ra devoM kI deviyoM kA vrg| pazcimottara dizA meM (1) bhavanapati, (2) jyotiSka tathA (3) vyantara--ye tIna devo ke varga aura uttara-pUrva dizA meM (1) vaimAnika devoM kA varga, (2) manuSyoM kA varga tathA manuSyoM kI striyoM kA vagaM / inameM se pahale aura cauthe ina do triko meM strI tathA puruSa donoM hI hote haiN| jabaki dUsare trika meM kevala striyA~ aura tIsare varga meM kevala puruSa hI hota haiM / 444 / etaM mahiDDhiyaM, paNivayaMti Thiyamavi vayaMti paNamaMtA / Na vi jaMtaNA, na vikahA na paroppara maccharo na bhayaM / 445 /

Page #164
tityogAlI painnaya ] [ 137 (entaM maharddhikaM praNi patanti, sthitamapi vrajanti praNamantaH / nApi yaMtraNA, na vikathA na paraspara mAtsayaM na bhayam / ) samavasaraNa meM pahale pAkara baiThe hue alpa Rddhi sampanna deva manuSyAdi apane se adhika Rddhi saMpanna ko prAte hue dekha kara namaskAra karate aura jo alpaddhika bAda meM Ate haiM ve samavaraNa meM pahale se baiThe hue mahaddhikoM ko praNAma karate hue apane sthAna kI ora agrasara hote haiN| samavasaragA meM upasthita hae prANiyoM ko paraspara na kisI se kisI prakAra ko yaMtraNA hI hotI hai na kisI prakAra kA mAtsarya aura bhaya hI / samavasaraNa ekatrita hue deva, devI, manuSya evaM strI varga kisI prakAra kI vikathA nahIM karate / 445 // bIyaMmi hoti tiriyA. taie pAgAramaMtareNa jaannaa| pAgAra jaDhe tiriyA vi. huti pattaya missA vA / 446 / (dvitIye bhavanti tiryazcA, tRtIye prakArAntareNa yAnAH / prAkArajaDhe' tiryaJcApi bhavanti pratyeka mizrA vA / ) - dusare prAkAra meM tiryaJca-pazu-pakSI hote haiN| tIsare prAkAra meM devoM tathA mAnavoM ke yAna aura prAkAra rahita arthAt prAkAra ke bahirbhAga meM tiryaJca bhI hote haiN| kabhI deva, manuSya, tiryaJca sabho mizra rUpa se aura kabhI kevala tiryaJca, kabhI kevala manuSya tathA kabhI kevala deva ho deva rahate haiM / 446 / / tittha paNAmaM kAuM, kahei sAhAraNeNa sadde NaM / / savvemi sannINaM, joyaNa nIhAriNA bhagavaM / 447 / (tIrthaM pramANaM kRtvA, kathayati sAdhAraNena zabdena / sarvebhyaH saMjJIbhyaH yojana nIhAriNA bhagavAn / ) __aSTa mahA prAtihAryoM se yukta tIrthakara bhagavAna siMhAsana para AsIna hone ke pazcAta tIrtha ko praNAma kara eka yojana kI paridhi meM sabhI saMjJI prANiyoM ko sunAI dene yogya sahaja svara meM prANimAtra ke kalyANa ke liye dezanA date haiM / 447 / 1 prAkArajaDhe-prAkArarahite /

Page #165
138 ] [ titthogAlI painnaya sappaDikamaNo dhammo, purimassa ya pacchimassa jiNassa / majjhimayANa jiNANaM, kAraNa jAe paDikkamaNaM / 448 / (sapratikramaNo dharmaH, purimasya ca pazcimasya jinasya / madhyamakAnAM jinAnAM, kAraNe jAte pratikramaNam / ) prathama tIrthaMkara bhagavAna RSabhadeva aura antima tIrthaMkara bhagavAn mahAvIra ke tIthaM meM mapratikramaNa dharma thA arthAt una sAdhuoM ko prAtaH aura sAyaM donoM samaya pratikramaNa karanA anivArya thA, para madhyavartI ajitAdi pAzrvAnta 22 tIrthaMkaroM ke tIrtha meM kAraNa upasthita hone para hI pratikramaNa kA vidhAna thA / 448 / jo jAhe Avajjai. mAhU aNNayaragaMmi ThANaMmi / so tAhe paDikkamaI, majjhimayANaM jiNavarANaM / 449 / (yaH yadA Apadyate, sAdhuH anyatarake sthAne / sa tadA pratikramati, madhyamakAnAM jinavarANAm / ) prathama aura antima tIrthaMkara ke madhyavartI kAla meM hae bAvIsa tIrthaMkaroM ke tIrthoM meM jaba kisI sAdhu dvArA koI aisA kArya ho jAtA thA, jo ki sAdhu ke kiye varNya ho, tabhI vaha sAdhu guNa se viparIta anyatara guNasthAna meM jAne ke apane usa dASa kI AlocanA-vizuddhi ke lie pratikramaNa karatA thA / 446 / bAvIsaM titthayarA, sAmAiya saMjamaM uvadisaMti / cheovaTThAvaNaM puNaMvayaM, u ti usabho ya vIro ya / 450 / (dvAviMzatiH tIrthaMkarAH, sAmAyika-saMjamamupadizanti / chedopasthApanaM punavratamiti RSabhazca vIrazca / ) __ ajitanAtha se pArzvanAtha paryanta bAvIsa tIrthaMkara pUrNarUpeNa ahiMsA, satya, asteya aura aparigraha ina cAra mahA yamoM para AdhArita cAturyAma sAmAyika saMyama kA upadeza karate haiN| puruSa ke lie strI aura strI ke lie puruSa kI parigraha meM gaNanA kara caturtha mahAvrata brahmacarya ko aparigraha mahA yama ( mahAvrata ) ke hI antargata mAnate hue brahmacarya mahAvrata kA eka pRthak mahAvrata ke rUpa meM upadeza nahIM krte| para prathama tIrthaMkara aura caubIsaveM tIrthakara chedopasthApana dharma kA upadeza karate haiM / 450 / '

Page #166
titthogAlI painnaya ] [ 136 [spaSTIkaraNa :- nizcaya naya ke anusAra jJAna ( mati, zruti, avadhi Adi). darzana (tattvaruci); cAritra (pApa parNa sabhI kriyAoM kA parityAga) ye hI mokSa prApti ke zAzvata satya sAdhana haiN| cauvIsoM tIrthaMkaroM ne samAna rUpa se ina tInoM ko mokSa prApti kA saccA sAdhana batAyA hai| vastutaH veSa vyavahAra naya kI apekSA mokSa kA mAdhana hai, na ki nizcaya naya kI apekssaa| prathama tIrthaMkara ke zAsanakAla ke sAdhu zikSAgraha karane meM tatpara sarala prakRti ke kintu vAstavikatA ko kaThinAI se samajhane vAle, antima tIrtha kara ke zAsana kAla ke sAdhU sAmAnyataH zikSA ko avadhAraNa karane meM vakra (Ter3hI-kuTila ) prakRti vAle hone ke kAramA jaDa (kadAgraho), aura madhyavartI bAvIsa tIrtha karoM ke zAsanakAla ke sAdhu RjuprajJa arthAt sarala prakRti ke dhanI hone ke kAraNa zikSA grahaNa karane meM tatpara evaM svalpa meM hI saba kucha samajha jAne vAle prakRSTa buddhizAlI hote haiN| Rju kintu jar3a prakRti ke kAraNa prathama tIrtha kara ke sAdhuoM ke liye kalpa prakalpa kA spaSTataH pRthaka-pRthaka vizada vidhAna hone para hI ve apane zramaNAcAra ko vimala-doSarahita banAye rakha sakate haiM / adhikAMzataH kuTila evaM kadAgrahI prakRti ke kAraNa vastutaH antima tIrtha kara ke sAdhuoM ke zramaNAcAra ko vizuddha banAye rakhane ke liye kalpAkalpa ke sambandha meM isa prakAra ke spaSTa evaM vizada vidhAna kI AvazyakatA rahatI hai, jisameM ki zaithilya evaM kUtarka ke liye koI sthAna na ho kyoMki ve vakrajar3a sAdhu kaThora zramaNAcAra ko samajhate hue bhI pAlana karane meM azakta hone kI dazA meM usa kaSTasAdhya zramaNAcAra se bacane ke liye koI na koI zaithilya kA mArga DhUMDha nikAlane meM tatpara rahate haiM / kintu madhyavartI bAvIsa tIrtha karoM ke RjU-prAjJa sAdhuoM ke liye kevala itanA kaha denA hI paryApta hai ki sAdhu ke liye strI aura sAdhvI ke liye puruSa bhI parigraha hI hai| ataH caturtha mahAvrata brahmacarya kA paMcama mahAvrata aparigraha meM hI samAveza ho jAtA hai| vastra ke varNa, mUlya evaM pramANa ke nirdeza ke abhAva meM bhI unhoMne vastra ko kevala lajjA DhaMkane kA sAdhana mAtra smjhaa| isa vidhAna ke anusAra abrahma ko bhI parigraha mAna kara bAvIsa tIrtha karoM ke RjuprAjJa sAdhU brahmacarya mahAvrata ko aparigraha meM sammilita samajha ahiMsA, satya, asteya aura

Page #167
140 ] [titthogAlI painnaya aparigraha rUpI cAturyAma dharma meM hI pAMcoM mahAvratoM kA pUrNataH pAlana karate haiN| yahI kAraNa hai ki tIrtha karoM ne apane-apane zAsanakAla ke sAdhuoM kI prakRti evaM prajJA ko dhyAna meM rakhate hue paMcamahAvrata aura cAturyAma dharma kI prarUpaNA kA / prathama aura antima tIrtha kara brahmacarya mahAvrata kA pRthakataH upadeza nahIM karate to prathama tIrtha kara ke RjUjar3a prakRti ke sAdhu "prabhu ne cAra mahAvratoM ke pAlana kA hI upadeza diyA hai"-yaha kaha kara brahmacarya mahAvrata kA pAlana nahIM krte| antima tIrtha kara ke sAdhu bhI apanI aRju aura kadAgraho prakRti ke kAraNa-"yadi prabhu ko pAMcoM mahAvrata abhipreta hote to spaSTataH pRyakataH una pA~coM kA ullekha karate"- isa prakAra ke aneka tarka prastuta kara brahmacarya mahAvrata ko chor3a kevala zeSa cAra mahAvratoM kA hI pAlana krte| isI bAta ko dRSTigata rakhate hae prathama prora antima tIrtha kara apane sAdhuoM ko chedopasthApana (pUrva-paryAya ko cheda kara apanI AtmA ko paMcama mahAvata rUpI cAritra meM upasthApana karane) kA upadeza karate haiN| chedopasthApana kA svarUpa nimnalikhita gAthA meM nape tule zabdoM meM spaSTataH batAyA gayA hai chetta Na tu pariyAyaM, porANaM to uvitti appaannN| dhammammi paMca jAme, cheprovaTThAvaNe sa khalu // ] evaM navasuvi kheta su, purimapacchimamajjhima jiNANaM / vocchaM gaNaharasaMkhaM, jiNANaM nAmaM ca paDhamassa / 451 / (evaM navaSvapi kSetreSu, purima-pazcima-madhyama jinAnAm / vakSye gaNadhara saMkhyAM, jinAnAM nAma ca prathamasya' / ) isa prakAra zeSa 6 kSatroM meM bhI prathama aura antima tIrtha karoM ke zAsanakAla meM sAdhuoM kA chedopasthApana vrata rUpa dharma athavA kalpa aura madhyavartI bAvIsa tIrtha karoM ke sAdhuoM kA cAturyAma dharma hotA hai| aba maiM tIrthaMkaroM ke nAma, unake gaNadharoM ko saMkhyA tathA unake prathama gaNadharoM ke nAma kA kathana karU~gA / 451 / 1 gaNadhara saMkhyAM jinAnAM nAmaM, teSA prathama gaNadharasya nAma ca vakSyAmItyarthaH /

Page #168
titthogAlI painnaya . { 141 usabhajiNe culasIti, gaNaharA usabhaseNa AhI-(i)-yA / ajiya jiNiMde nauti, tu sIhaseNo' bhave AdI / 452 / (RSabhajinasya caturazItiH gaNadharA RSabhasenAdyAH / ajitajinendrasya navatiH tu siMhasenaH bhvedaadiH|) prathama tIrthakara bhagavAna RSabhadeva ke caurAsI gaNadhara the, jinameM RSabhasena prathama athavA mukhya gaNadhara the| dUsare tIrtha kara ajitanAtha ke 60 gaNadhara the| unake pramukha prathama gaNadhara pramukha prathama gaNadhara kA nAma thA siMhasena / 452 / / cAru ya saMbhava jiNe, paMcANaMu tIya gaNaharA tassa / paDhamo ya vajjanAbho, abhinaMdaNa tiyadhika sayaM tu / 453 (cAruzca saMbhavajinasya, paMcanavatizca gajadharAH tasya / prathamazca vajranAbho'bhinandanasya vyadhikazataM tu / ) - tosare tIrthaMkara bhagavAn saMbhavanAtha ke 25 gaNadhara the| unameM pramukha gaNadhara kA nAma thA cArU / cauthe jinezvara abhinandana ke 103 gaNadhara the| unake pramukha gaNadhara kA nAma vajranAbha thaa|453| solasaMyaM sumaissau, camaro ciya paDhama gaNaharo tassa / sujjo ya suppabhajiNe sayamekkANaM gaNaharANaM' / 454 / 1 samayAvAMga, pravacanasAroddhAra. sattarisayadvAra-harivaMzapurANa, prAdyA. gamAgametareSu grantheSu siMhaseneti samullikhitamasti, tiloyapannattI tu kesarIsenati 2 zvetAmbaraparamparAyA: grantheSu dvayadhikazata digambaraparamparAyA: grantheSu . ca paJcAdhika zatametA saMkhyA sambhava jinasya gaNadharANAM likhitaasti| 3 zvetAmbaraparamparAgrantheSu SoDazAdhikazataM digambaraparamparA grantheSu ca tryathikazamitA saMkhyA samullikhitAsti / 4 zvetAmbaraparamparAyAM 100 saMkhyA digambaraparaMparAyAM ca 116 saMkhyA sammatAsti / 5 prathama gaNadharasya nAma samavAyAMge suvrata: pravacana sAroddhAraM pradyota; sattarisayadvAre sujja harivaMze vajracamaratiloyapannattI tu camara ityullikhitamasti / gaNadhara saMkhyApi zvetAmbaraparamparAyAM 107, digambaraparamparAyAM ca 111, 110 ca sammatAsti /

Page #169
142 ] [ titthogAlI painnaya (SoDazazataM sumatestu, camaraH kila prathamagaNadharastasya / sujjazca su(padA)prabhajinasya zatamekaM gaNadharANAm / ) pAMcaveM tIrthaMkara sumitanAtha ke 116, gaNadhara the aura unameM pramukha the cmr| chaThe tIrthakara suprabha padmaprabha ke 101 gaNadharoM meM sujja pramukha gaNadhara the / 454 / hoi supAseviyambho,' paMcANavatIya gaNaharA tassa / ' diNNo ya paDhamasisso, tenauI hoti caMdAbhe (candappabhe) / 455 / (bhavati supArzvasya vidarbhaH, paMcanavatizca gaNadharAstasya / dinnazca prathamaziSyaH, trinavaMtiH bhavanti candraprabhe / ) sAtaveM tIrthaMkara supArzva ke 65 gaNadhara the, unameM pramukha vidarbha aura AThaveM tIrtha kara candraprabha ke 63 gaNadharoM meM pramukha evaM prathama gaNadhara dinna the|455| suvihijiNe vArAho, culasIti gaNaharA bhave tassa / naMdo ya sIyalajiNe, ekkAsIti muNeyavvA 456 / . (suvidhijinasya vArAhaH, caturazItiH gaNadharA bhaveyustasya / / nandazca zItalajinasya, ekAzItiH munetavyA / ) veM tIrtha kara suvidhinAtha ke 84 gaNadhara the, unameM prathama gaNadhara kA nAma thA varAha / 10 veM tIrthaMkara zItalanAtha ke 81 gaNadhara aura unameM prathama gaNadhara kA nAma nanda jAnanA cAhie / 456 / . 1 digambaraparamparAyAH harivaMzapurANe valI, tiloyapannaso ca baladatta " iti naamollekhH| 2 tiloyapannatto tu vedarbha-ityullekho'sti / / 3 tiloya paNNatto nAga; harivaMzapurANe ca vidarbhatyullekhA zvetAmbara parasparAyA grantheSu varAha' eva / 4 samavAyAMge SaDazItiH; kintu zvetAmbara digambara paramparobhaya yozcAnyasarvagrantheSu suvidhergaNadharANAM saMkhyA 88 / ,

Page #170
titthogAlI painnaya ] [ 143 sejjaMse sattattari, paDhamo siraso ya gothubho hoi / chAvaTThI ya subhUmo bodhavvo vAsupujjassa / 457 / [zreyAMzasya saptasaptatiH, prathamaH ziSyazca gostUbha bhavati / SaTSaSTizca subhUma: bodhavyaH vAsupUjyasya / 11 veM tIrthakara zreyAMsa ke 70 gaNadhara the| unameM pramukha gaNadhara kA nAma gostubha thaa| 12 veM tIrthakara vAsupUjya ke 66 gaNadhara the| unake prathama gaNadhara kA nAma subhUma samajhanA cAhie / 457 / vimalajiNe chappannA gaNadhara paDhamo maMdaro hoii| . paNNAsANaMta jiNe, paDhamasisso jaso nAma / 4581 . [vimalajine SaDpaMcAzat, gaNadharaH prathamaH mandaro bhavati / paMcAzat anaMta jinasya, prathama ziSyaH yazo nAmA / ] . 13 veM tIrtha kara vimalanAtha ke gaNadharoM kI saMkhyA 56 thI, unameM prathama gaNadhara kA nAma maMdara thaa| 14 veM tIrtha kara anantanAtha ke 50 gaNadharoM meM pramukha gaNadhara kA nAma yaza thA / 458 / 1 samavAyAMge 66, Avazyaka niyuktI 72, pravacanasAroddhAre 76 tathA digambaraparamparAyAH harivaMzapurANe, tiloyapannatAbuttarapurANe ca 77 saMkhyA zreyAMsaprabhorgaNadhArINAM samullikhitAsti / 2 samavAyAMge gostUbhaH, pravacanasAroddhAre kostUbhaH sattarisayadvAre kucchubha, harivaMzapurANe kuthu, tiloyapannattI tu 'dharmaH iti nAmollekhaH vidyate / 3 samavAyAMge 62, tathobhayaparamparAnyasarvagrantheSu 66 saMkhyAsti / 4 samavAyAMge sudharmA, sattarisayadvAre subhUmaH, pravacanasAroddhAre subhoma, harivaMzapurANe sudharmastathA tiloyapannatto 'mandira' iti nAmollekhaH / 5 samavAyAMge 56, zvetAmbaraparamparAyA anya grantheSu 57 tathA digambara . paramparAyA tiloyapannattyAdi grantheSu vimalajinasya gaNadharANAM saMkhyA 55 ullikhitaasti| 6 tiloyapannattI prathama gaNadharasya jaya iti nAmnA ullekho'sti / 7 samavAyAMge 54 zeSeSu 50 saMkhyollikhitAsti / 4--tiloyapannattI-- 'mariSTa' harivaMze jaya nAmnA samullekho'sti / /

Page #171
144 ] [ titthomAlI painnaya evaM na vasuvi khete su, purima pacchima majjhima' / (1) cakkAudheya paDhamo, cacAlIsAya' saMti jiNe / 459 / (evaM navasvapi kSetreSu, purima pazcima madhyama (1) / cakrAyudhazca prathamaH. catvAriMzacca zAnti jinasya ) (pandrahaveM tIrtha kara dharma nAtha ke gaNadharoM kI saMkhyA tathA prathama gaNadhara ke nAma kA ullekha vAlI prathamAddha gAthA ke sthAna para lipika dvArA pramAdavazAt asaMbaddha prAdhI gAthA likha dI gaI hai|) solahaveM tIrthaMkara zAntinAtha ke 40 gaNadhara aura unameM prathama cakrAyudha the|456|| kuMthussa bhave saMbo, sattatIsaM ca gaNaharA tassa / kuMbho ya ara jiNiMde, tetIsaM gaNaharA tassa / 460 / (kuthoH bhavet saMvaH, saptatriMzacca gaNadharAstasya / kumbhazca arajinendrasya trayastriMzat gaNadharAstasya / ) 1 lipikAreNAtra dharmanAthasya gaNadharANAM saMkhyA prathama gaNadharasya ca nAmollekhakaraM prathamAddha gAthAyAH parityajya pramAdenAsmin sthale 'samba. ddhAyA: kasyAcidanyAyA; gAthAyAH pUrvAddha lipibaddhaM kRtamiti spaSTataH pratibhAti / 2 zAnti prabhoH prathama ziSyasya nAma samavAyAMge 'cakrAmaH' zeSeSabhaya - paramparA grantheSu 'cakrAyudha' eva / / 3 zAntinAtha tIrthaMkarasya gaNadharANAM saMkhyA samavAyAMge navatiH zeSeSabhaya - paramparA grantheSu SaTtrizadeva likhitAsti / 4 samavAyAMge, harivaMzapurANaM. tiloyapannattI ca sayaMbhU (svayaMbhU), pravacanasAroddhAre sattarisayadvAre ca 'saMba' nAma likhitamasti / samavAyAMge 37 zeSeSu zvetAmbara digambara-paramparayoH graMtheSu paMca trizat saMkhyA likhitAsti / 6 harivaza purANe kunthu zeSaSUparilikhita sarveSu grantheSu kumbhaH nAmaiva vidyate / zvetAmbaraparamparAyA grantheSu trayaviMzattathA digambaraparamparAyAH tiloyapannatyAdi grantheSu prabho prarasya gaNadharANAM saMkhyA trizadeva likhitAsti /

Page #172
titthogAlI painnaya | .[ 145 17 veM tIrthaMkara bhagavAn kuMthunAtha ke prathama gaNadhara kA nAma samba thA aura gaNadharoM ko saMkhyA 30 thI / 18 veM tIrthaMkara aranAtha ke 33 gaNadhara the aura unameM se pramukha gaNadhara kA nAma kumbha thA / 460 / bhisago' mallijiNiMde, aDDAvIsaM ca gaNaharA huti | muNi suvvayassa mallI aTThAyasa gaNaharA tassa | 461 | ( bhiSaNa : malli jinendrasya, aSTAviMzatizca gaNadharAH bhavanti / muni suvratasya mallI, aSTAdaza gaNadharAstasya ) 3 16 veM tIrthaMkara mallinAtha ke 28 gaNadhara the| unake pramukha gaNadhara kA nAma bhiSak thA / 20 veM tIrthaGkara munisuvrata ke prathama gaNadhara kA nAma mallI thA aura unake kula 18 gaNadhara the / 461 / subho nami jiNa vana, ekkArasa' gaNaharA carima - dehA | nemirasa va aTThArasa, gaNahara paDhamo ya varadatto |462 / (zubhaH namijinavRSabhasya ekAdaza gaNadharAzcaramadehAH / nepino'pyaSTAdazaH, gaNadhara prathamazca varadattaH / ) 21 veM naminAtha jinezvara ke carama zarIrI 11 gaNadhara the / unake mukhya gaNadhara kA nAma zumbha thA / 22 veM tIrthaMkara bhagavAn ariSTanemi ke 18 gaNadhara the| unake prathama gaNadhara kA nAma varadatta thA / 462 / [ yahAM phira lipika ne gAthA saMkhyA likhane meM bhUla ko hai / 463 gAthAMka ke sthAna para 464 likha diyA hai / ] 1 1 samavAyAMge indra:, pravacanasAroddhAre sattarisayadvAre ca bhisaya- bhisaga, tiloyapannattau vizAkha iti / 2 samavAyAMge kumbha zeSAnyagrantheSu 'mallI nAmaiva vidyate / 4 3 tiloyapaNNattau suprabhaH harivaMzapurANe ca 'somaka' nAmopalabhyate / prAvazyaka niryuktau pravacanasArodvAre uttarapurANe, harivaMzapurANe; tiloyapaNNatto ca namijinagaraNadharANAM saMkhyA saptadaza ullikhitaasti| samavAyAMge tu nAstyetadviSayaka ullekhaH / 5 - samavAyAMge neminAthasya gaNadharANAmapi saMkhyAyA ullekho nAsti / Avazyaka niyuktyAdi zvetAmbaraparamparAyAH grantheSu tathaiva tiloyapannatyAdi digambaraparamparAyA grantheSu ca neminaH gaNadharANAM saMkhyA daza likhitAsti /

Page #173
146 ] [ tityogAlo painnaya * pAsassa ajjadiNNo,' paDhamo aTThava gaNaharA sahiyA / jiNavIraM ekkArasa, paDhamo se iMdabhUI u / 464 / (pArzvasyAya dinnaH, prathamo'STAveva gaNadharAH sahitAH / jina-cIrasyaikAdaza, prathamaH sa indrabhRtistu / ) 23veM tIrthaMkara bhagavAna pArzvanAtha ke kUla 8 gaNadhara the| unake prathama gaNadhara kA nAma Arya dinna thaa| aura 24 veM tIrthaMkara vIra (mahAvIra) ke 11 gaNadhara the| unake prathama gaNadhara kA nAma indrabhUti thA / 464 / gaNahara saMkhA bhaNiyA, jaM nAmo paDhama gaNaharo jassa / eco sissiNI nAmA, usabhAdINaM tu vocchAmi / 465 / (gaNadhara saMkhyA bhaNitA, yannAmA prathama gaNadharaH yasya / itaH ziSyA nAmAni, RSabhAdInAntu vakSyAmi ) cauvIsa tIrthaMkaroM ke gaNadharoM kI saMkhyA aura jina jina tIrthaMkaroM ke jisa jisa nAma ke prathama gaNadhara the unakA kathana kiyA gyaa| aba maiM RSabhAdi cauvIsoM tIrthaMkaroM kI prathama ziSyAoM ke nAma kA kathana karUgA / 465 / * usamassa hoi baMbhI, phaggU ajiyassa sambhavassa saamaa| . abhinaMdaNassa ajiyA, kAsavI sumati jiNiMdamsa / 466 / * triSaSTyadhika caturzatA gAthA prato nAsti / gAthAMkalekhane lipika pramAdAta truTi: saMjAtA pratIyate / samavAyAMge tathA zvetAmbaraparamparAyAH itara grantheSu pArzvasya prathama gaNadhara 'prajja dinna' (prAryadattaH) pAsIditi nirvivAdollekhaH vidyate kintu digambara paramparAyA: 'harivaMzapurANe' tiloyapannato ca pArzvasya prathama gaNadharaH 'svayaMbhuH' nAmnAkhyAtaH / samavAyAMge pArvajinasya gaNadharANAM saMkhyA tAvadaSTa nirdiSTA kintu zvetAmbara-digambarobhayaparamparayoritaragrantheSveSA saMkhyA dazaH samullikhitAsti / * digambaraparamparAyA: mAnya grantheSu yathA tiloyapannatI harivaMza purANe, uttarapurANe ca prathama-SaSTha, dvAviMzati-caviMzatitama jinAnAM prathama ziSyAnAmAni tAnyeva samullikhitAni santi yAni zvetAmbaraparamparAyA: AgameSvathavA grantheSu tathA prastuta granthe copalabhyante / zeSa viMzati jinapramukha ziSyAnAmAni tu pUrNata: bhinnAnyeva / yathA 3 prakubjA 4 dharmazrI vA dharmAryA 5 meruSeNA-maruSeNA vA 6 anantA

Page #174
titthogAlI painnaya ] [ 147 (RSabhasya bhavati brAhmI, phalgU ajitasya sambhavasya zyAmA / * abhinandasya ajitA, kAzyapI sumati jinendrasya / ) RSabhadeva kI prathama ziSyA brAhmI, ajitanAtha kI phalgu zrI, saMbhavanAtha kI zyAmA, abhinandana kI ajitA aura sumatinAtha kI kAzyapI thI / 466 / paumappabhassa tu ratI, somA' supAsassa paDhama sissINI ya / candappabhassa sumaNA, vAruNi suvihissa jeThajjA / 467 / (padmApramasya tu ratiH, somA supArzvasya prathama ziSyA ca / candraprabhasya sumanA, vAruNI suvidheH jyeSThAryA / ) - padmaprabha kI prathama ziSyA ratI aura supArzva kI somA thii| candraprabha kI sumanA aura suvidhinAtha kI jyeSTha ziSyA prAryA vAruNI thI / 467 / sIyala jiNassa suja (la) sA, sejjasajiNassa dhAriNI pddhmaa| dharaNI' ya vAsupujje, dharA ya vimalassa jeThajjA / 468 / (zItala jinasya sujasA, zreyAMsajinasya dhAriNI prathamA / dharaNI ca vAsupUjyasya, dharA ca vimalasya jyeSThAryA / ) zItalanAtha tIrthaMkara kI prathama ziSyA sUjasA aura zreyAMsanAtha kI dhAriNI thii| vAsupUjya kI jyeSTha AryA kA nAma dharaNI tathA vimalanAtha kI jyeSTha prAryA kA nAma dharA thaa|468|| 1 mInA 2 varuNA 3 ghoSA-digambaraparamparAgrantheSu / 4 samavAyAMge 'sulasA', pravacanasAroddhAre sattarisayadvAre ca 'sujasA' / disambaraparamparAyAgrantheSu 'dharaNA' / 5 harivaMzapurANe tiloyapannattI ca cAraNA / uttarapurANe 'dhAraNA' 6 harivaMzapurANe tiloyapannattI ca 'varasenA', uttarapurANe tu senA / 7 samavAyAMge dharaNIdharA, pravacanasAre, sattarisayadvAre ca dharA / digambara paramparAyAH grantheSu ca pdmaa|

Page #175
148 ] [ titthogAlI painnaya paumA' aNaMtai jiNe, sivA ya dhamme sutIya saMtissa / kuMthussa dAmiNi khalu, jeThajjA rakkhI" ya arassa / 469/ (pamA ananta-jinasya, zivA ca dharmasya zrutI ca zAnteH / ku thoH dAminI khalu, jyeSThAryA rakkhI ca arasya / ) bhagavAn anantanAtha kI prathama ziSyA padmA, bha0 dharmanAtha kI zivA, zAntinAtha kI zru tI, kuthunAtha kI dAminI aura aranAtha kI rakSI thii|466| baMdhumatI mallissasa, muNimuvaya-jiNavarassa puSphavatI / aNilA ya nami jiNiMde, jakkhiNI taha riDanemissa / 470 / (bandhunatI mallyAzca, munisuvratajinavarasya puSpavatI / anilA ca namijinendrasya, yakSiNI tathA ariSTaneminaH / ) ___ malinAtha kI prathama ziSyA bandhumatI, munisuvrata kI puSpatavI naminAtha kI anilA aura bhagavAn ariSTanemi kI yakSiNI thii|470| pAsassa puSphacUlA, vIra jiNidassa caMdaNajjAu / eyA paDhamAvakkhAyA, (savva jiNANa) bhissinniio|471| ' 1 digambaraparamparAyAM srvshrii| 2 diga0 para0 suvrtaa| 3 pravacana sAroddhAre 'suhA' / digambara paramparAyA: grantheSu 'hariSenA' / 4 samavAyAMge 'ajuyA' pravacanasAroddhAre sattarisaya dvAre ca dAmaNI dAmiNI vA / digambaraparamparAgrantheSu bhAvitA / 5 'harivaMzapurANe' kutusenA, 'tiloyapannatto' kudhusenA tathA 'uttara purANe' ca ykssilaa| 6 tiloya pannattI harivaMzapurANe ca 'madhusenA', uttarapurANe bndhussennaa| 7 ti0 pannattI, hario purANe 'pUrvadattA' tathottarapurANe 'pusspdntaa'| 8 samavAyAMge pramilA, prava. sAroddhAre satta. dvAre ca 'anilaa'| digambaraparamarAyAM tu mAgiNI maMginI vA / & samavAyAMge 'yakSiNI', pra. sAroddhAre, satta. dvAre ca 'jakkhadinnA' / digambaraparamparAgrantheSu 'yakSI: 'yakSiNI' vA /

Page #176
tityogAlI painnaya ] (pAzvasya puSpacUlA, vIrajinendrasya candanAryA tu | etAH prathamA avakhyAtA (sarva jinAnAM ) ziSyAstu / ) bhagavAn pArzvanAtha kI puSpacUlA aura bha vIra kI AryA candanA prathama ziSyA thI / ye cauvIsoM tIrthaM karoM kI prathama ziSyAeM prasiddha haiM / 471 / titthayarANaM sIse, vocchAmi thUhasahassa parigIe / rAyA jo taMbhi juge, ahisi piumAyaro ahavA | 472 / (tIrthaMkarANAM ziSyAn vakSyAmi stutisahasraparigItAn / [ 146 9 rAjA yaH tasmin yuge AsIt pitRmAtaraH atha vA | 472 / aba maiM tortha karoM ke sahasroM stutiyoM dvArA saMstuta ziSyo, tIrthaMkaroM ke samaya ke rAjAnoM tathA tIrthaMkaroM ke mAtA-pitA ke sambandha meM kathana karU~gA / 172 / culasIti mahassoIM, usamajiniMdassa sIsaparivAro / marahama hissathuNiyaM marudevI nAbhitaNayassa | 473 / (caturazItisahasrANi RSajinendrasya ziSyaparivAraH / bharatamahIpena stutasya marudevInAbhitanayasya / ) marudevI tathA nAbhirAja ke nandana bharata cakrI ke parama pUjya RSabhadeva ke ziSyoM kI saMkhyA 84 hajAra thI / 473 / , , egaMtu sayasahassaM ajia jiniMdassa sIsaparivAro / sAgara mahivasathuNiyaM, vijayAjiyasattu puttassa | 474 / ( ekaM tu zatasahasra, ajitajinendrasya ziSyaparivAraH / sagara na hI pastutasya, vijayA jitazatruputrasya ) mAtA vijayA aura rAjA jitazatru ke putra tathA cakravartI sagara dvArA saMstuta tIrthaMkara ajitanAtha ke ziSya parivAra kI saMkhyA 1 lAkha thI / 474 / 1 bharatamahopena stutasya ityartha: / "bharahamahiva-dhuriNayassa" iti pAThena bhAvyam /

Page #177
150 ] 1 1 do cevasasassA, sIsANaM Asi saMbhavajiNasya / mitaviriya thuyassa, seNAe jiyAritaNa yassa | 475 / (dvau caiva zatasahasrANi ziSyANAmAsana saMbhava- jinasya / | 1 [ tityogAlI painnaya 1 mitravIrya stutasya senAyAM jitAritanayassa / ) mahArAnI senA aura mahArAja jitAri ke tanuja tathA nRpavara mitravIrya dvArA stuta bhagavAn saMbhavanAtha ke 2,00,000 ziSya the / 475 / tina saya sahassA, abhinandaNa jiNavarassasIsANaM / savvaririyathuyassa, siddhatthAsaMvara suyassa | 476 | ( trINyeva zatasahatrANi, abhinandana jinavarasya ziSyAnAm / sarva vIrya stutasya siddhArthA -saMvarasutasya / ) mahArAnI siddhArthA aura mahArAja saMvara ke suta tathA nRpendra sarvavIrya dvArA saMstuta tIrthaMkara prabhu abhinandana ke ziSyoM kI saMkhyA 3,00,000 thI / 476 , tinnadeva saya sahassA, vIsasahassA ya Asi sumaissa / jiyaseNa paNamiyassa, maMgalA mehataNayassa 477 / ( trINyevazatasahasrANi viMzatisahasrANi cAsan sumateH / jitasena praNamitasya, maMgalA meghatanayassa / ) mahArAnI maMgalA aura mahArAja megha ke nandana tathA narapati dvArA stuta evaM praNata bhagavAn sumatinAtha ke ziSya sAdhu parivAra kI saMkhyA 3,20,000 thI / 477 | tina saya sahassA, tIsa sahassAya Asi paumAbho / dANaviriya[ thu] yassa, susIma-ghara rAyatanayassa | 478 | 2 1 tiloyapannattI tathA uttara purANe susenA, zvetAmbaraparamparAyA grantheSu haravaMza purANe ca mAtuH 'senA' nAmollekhaH / 2 digambaraparamparAyAM 'dharaNa' iti nAmollekhaH vidyate /

Page #178
tityogAlI painnaya ] ( trINyeva zatasahasrANi triMzatsakhANi cAsan padmAbhasya / dAnavIryastu tasya, susImA ghara rAjatanayasya / ) mahArAnI susImA aura mahArAjA dhara ke tanaya tathA rAjA dAnavIrya dvArA stuta prabhu padmabha ke 3,30,000 ziSya the / 478 / tina saya sahassA, sIsANaM Asi jiNa supAsassa / dhammavirithussa puhaIe- patayassa | 479 | , 1 ( trINyeva zatasahasrANi ziSyAnAmAsan jinasupArzvasya / dharmavIryastu tasya pRthvyAM pratiSTha tanayasya / ) , mahArAnI pRthvI evaM mahArAjA pratiSTha ke nandana aura dharmavIrya nRpati dvArA saMstuta bhagavAn supArzvanAtha ke ziSya-sAdhanoM kI saMkhyA 3,00,000 (tIna lAkha ) thI / 479 / caMdaSpahassa sIsA, aDa DhAijjA ya sayasahassAiM / mahava mahivassa thuNiyaM, lakkhaNA mahaseNataNayassa | 480 | (candraprabhasya ziSyAH sArddhadvayazatahasrANi -- maghava mahIpasya thuNiyaM [?] lakSmaNA - mahAsenatanayasya / ) mahArAnI lakSmaNa aura mahArAja mahAsena ke Atmaja tathA cakravartI maghavA dvArA sadA saMstuta jinezvara candraprabha ke 2,50,000 (DhAI lAkha) ziSya the / 480 | , do ceva sayasahassA, sIsANaM hoMti puSpadaMtassa / juddhavIra thus, rAmA suggIvapusa / 481 / ( dvau caiva zatasahasrANi ziSyAnAM bhavanti puSpadantasya / / 1 yuddhavIryastutasya rAmA- sugrIvaputrasya / ) " [ 151 1 digambaraparamparAgrantheSu 'supratiSTha' nAma likhitamasti / 2 tiloyapannattI tu 'lakSmaNa' nAma vidyate / 3 suvidhijinasyApara nAma / 4 uttarapurANe jayarAmA nAma /

Page #179
152 ] [ titthogAlI painnaya ___mahArAnI vAmA aura mahArAja sugrIva ke putra tathA yuddhavorya napatidvArA stuta tIrthaMkara puSpadanta (suvidhinAtha) ke ziSya-parivAra ko saMkhyA 2,00,000 (do lAkha) thI / 481 / egaM tu sayasahassaM, sIsANaM AsisIyalajiNassa / sImaMdhara mahiyassau, naMdAe' daDharaha suyassa / 482 / (ekaM tu zatasahatraM, ziSyAnAmAsIt zItala jinasya / sImaMdhara mahitasya tu, nandAyA dRDharathasutasya / ) mahArAnI nandA aura mahArAja dRDharatha ke nandana tathA rAjA sImaMdhara dvArA pUjita tIrthaMkara zItalanAtha ke 1,00 000 (eka lAkha) ziSya the|482| culasIti sahassAI, sijjaMsa jiNassa siisprivaaro| tiviTTha' mahiyassa, tahA viNhAe viNhuputtassa / 483 / (caturazIti sahasrANi, zreyAMsajinasya ziSyaparivAraH / tripRSTha mahitasya, tathA viSNAyAM-viSNuputrasya / ) mahArAnI viSNu devI aura mahArAja viSNu ke tanaya tathA tripRSTha vAsudeva dvArA pUjita jinarAja zreyAMsanAtha ke ziSya parivAra kI saMkhyA 84,000 (caurAsI hajAra) thii|483| bAvacariM sahassA, sIsANaM Asi vAsupujjassa / duviTTha mahiyassa, taNayassa jayAeM vasu pujjassa / 484 / (dvisaptatiHsahasrANi, ziSyAnAmAsIt vAsupUjyasya / dvipRSThamahitasya tanayasya jAyAyAM vasupUjyasya / ) 1 uttarapurANe harivaMzapurANe ca sunandA nAmopalabhyate / 2 tRpRSThaH prathama vAsudevaH / / 3 zreyAMsa jinasya jananijanakayorubhayorapi nAmni samavAyAMgAdI viSNu ullikhite staH / tiloyapaNNatto tu mAtuH nAma veNudevI vidyate / 4 dvitIyo vAsudevaH dvipRSThaH /

Page #180
titthomAlI painnaya ] [ 153 mahArAnI jayA aura mahArAja vasupUjya ke suputra tathA dvipRSTha vAsudeva dvArA pUjita tIrthaMkara vasupUjya ke 72,000 ( bahattara hajAra ) ziSya the |484 | aTThasaTThi sahassAI, vimala jiniMdassa sIsaparivAro / paNiyassa sayaMbhu' niveNa, kayavamma sAmA' taNayassa | 485 | (aSTaSaSTi sahasrANi vimala jinendrasya ziSyaparivAraH / praNatasya svayaMbhunapeNa kRtavarmA - sAmAtanayasya / ) 1 , mahArAjA kRtavarmA aura mahArAnI zyAmA ke putra tathA vAsudeva svayambhu dvArA pUjita - namaskRta, bhagavAn vimalanAtha ke ziSya parivAra kI saMkhyA 68,000 ( ar3asaTha hajAra ) thI / 485 // chADi sahassAIM, sIsANa AsinaMtara jiNassa | 4 purisottama mahiyassa ya, sujasAe sIhataNa yassa 486 | ( SaTSaSTi sahasrANi ziSyAnAmAsIdananta jinasya / , puruSottama mahitasya ca surakSA - siMhatanayasya / ) . mahArAnI suyazA aura mahArAja siMha ke Atmaja tathA vAsudeva puruSottama dvArA pUjita caudahaveM tIrthaMkara anantanAtha ke 66000 (chAsaTha hajAra ) ziSya the, 486 / saTThi sahassA, dhammajiniMdasya sIsaparivAro / mahiyassa purisasIheNa, suvvaya taha bhAgutaNayassa | 487 | (catuHSaSTisahasrANi, dharma jinendrasya ziSyaparivAraH / mahitasya purupasiMhena, suvratA tathA bhAnu tanayasya / ) 1 svayambhUH tRtIyo vAsudeva: 2 harivaMzapurANe zarmA, tiloyapaNNatto ca 'jayazyAmA' ityullekho'sti / 3 caturthaH vAsudeva: / 4 tiloyapannatto harivaze ca 'sarvayazA' tathottarapurANe 'jayazyAmA' nAmollekha: vidyate / 5 paMcamaH vAsudeva:

Page #181
154 ] [ titthogAlI painna ya mahArAnI suvratA aura mahArAja bhAnu ke putra tathA arddha cakrI puruSasiMha dvArA pUjita pandrahaveM tIrthakara dharmanAtha ke ziSya parivAra kI saMkhyA 64,000 (causaTha hajAra) thii|487/ bAvaTi sahassAI, saMtijiNiMdassa siisprivaaro|| nArAyaNa' mahiyassa ya, airA evIsaseNa taNayasma / 488 / (dvASaSTi sahasrANi, zAnti jinendrasya ziSyaparivAraH / nArAyaNa-mahitasya ca, acirAyAM vizvasenatanayasya / ) __ mahArAnI acirA aura mahArAja vizvasena ke nandana tathA nArAyaNa nAmaka rAjA (koNAlaka nAma anya granthoM meM upalabdha hotA hai) dvArA pUjita solahaveM tIrthaGkara zAnti ke ziSya parivAra kI saMkhyA 62,000 (bAsaTha hajAra) thii|488| saDhi tu sahassAI , kuthujiNidassa mImaparivAro / koNAlaga mahiyassa ya sirIe sUrassa ya suyassa / 489 / (SaSTistu sAhasrANi, kuthu-jinendrasya ziSyaparivAraH / koNAlaka mahitasya ca zriyAM sUrasya ca sutasya / ) __ mahArAno zrI aura mahArAja zUra ke suputra tathA koraNAlaka napati dvArA mahita (prajita) satrahaveM tIrthaGkara kuthunAtha ke ziSya parivAra ko saMkhyA 60,000 (sATha hajAra) thI / 486 / paNNAsaM tu sahassA, sIsANaM Asi ara jiNiMdassa / paNayassa subhUmeNaM', devIe sudarisaNa suyasta 490 / (paJcAzattu sahasrANi ziSyAnAM khalvAsana ra jinendrasya / praNatasya subhUmeNaM, devyAH sudarzanasya [ca] sutasya / ) 1 munisuvratanaminAthayorantarAla vartyaSTamavAsudevAdbhinnaH / 2 tiloyapannatyAdi digambaraparamparAgrantheSu airA nAmopalabhyate, tadapi 'pracirA' (airA) zabdasyauva prAkRta rUpAntaram / 3 aramallijinayotigala kAle jAtenASTama cakravartita: bhinnaH / 4 digambaraparamparAyAH grantheSu 'mitrA' vA 'mitrasenA' nAmopalabhyate /

Page #182
titthogAlI painnaya / / 155 ___ mahArAnI devI aura mahArAja sudarzana ke sUta tathA rAjA subhUma (subhUma cakravartI se bhinna) dvArA praNata aThArahaveM tIrthaGkara aranAtha ke 50,000 (pacAsa hajAra) ziSya the / 460 // cattAlIsa sahassA, mallijiniMdassa siisprivaaro| ajiyaMjiya-mahiyassa, pabhAvatIkubha puttassa 491 / (catvAriMzatsahasrANi, malli jinendrasya ziSyaparivAraH / ajitaMjita mahitasya, prabhAvatI-kumbhaputrasya ) ___mahArAnI prabhAvatI aura mahArAja kumbha ke (kI) putra (putro) tathA ajitaMjita narendra dvArA pUjita unnIsaveM tIrthaGkara mallinAtha ke ziSya parivAra kI saM0 40,000 (cAlIsa hajAra) thI / 4 6 1 / muNisuvvayasta tIsaM, sAhassIo AsI sIsANaM / ciliyassa paNamiyassa , sumittapaumAvai suyassa / 492 / (muni suvratasya triMzatsAhamikA AsIt ziSyAnAm / cilitana praNamitasya, sumitra-padmAvatI sutasya / ) . mahArAja sumitra aura mahArAnI padmAvatI ke putra tathA rAjA cilita (vijayamaha) dvArA namaskRta bosaveM tIrthaMkara munisuvrata ke 30,000 (tIsa hajAra) ziSya the / 4 2 / vIsa sAhassIo, sIsANaM namijiNidassa privaaro| jAvagarAya nayassa , vappAe vijaya taNayassa / 493 / (viMzatsAhatrikA, ziSyAnAM namijinendrasya parivAraH / yAvakarAja natasya, vaprAyAM vijayatanayasya / ) mahArAnI vaprA aura mahArAja vijaya ke putra tathA yAvaka narezvara ke vandanIya ikavIsameM tIrthaMkara naminAtha ke ziSya parivAra kI saM0 20,000 bosa hajAra thii|463| aTThArasa ya sahassA, sIsANaM Asi riTTanemissa / kaNheNa paNamiyassa ya, sivAsamudANa taNayassa / 494 /

Page #183
156 ] [ titthogAlI painnaya (aSTAdaza ca sahasrANi, ziSyAnAmAsIt ariSTaneminaH / kRSNena praNa mitasya, zivAsamudrayoH tanayasya / ) mahArAnI zivA aura mahArAja samudravijaya ke nandana tathA kRSNa vAsudeva ke namasya bAvIsaveM tIrthaMkara ariSTanemi ke 18,000 (aThAraha hajAra) ziSya the / 464 / solasa sAhassIo, pAsa jiNidassa sIsaparivAro / mahiyassa paseNa iNA, suyassa vAyasaseNANaM / 495 / (SoDaza sAhasikaH, pArzvajinendrasya ziSyaparivAraH / mahitasya prasenajitena sutasya vAmAzvasenayoH / ). ___ vAmA mahArAnI aura azvasena mahArAja ke putra tathA rAjA prasenajit dvArA pUjita tevIsaveM tIrthaGkara bhagavAna pArzvanAtha ke ziSyoM ko saMkhyA 16,000 (solaha hajAra) thii|465| codasa sAhasIo, sIsANaM Asi vaddhamANassa / seNiyarAyanayassa, tisalAsiddhattha taNayassa / 496 / (caturdaza sAhasrIkaH, ziSyAnAmAsIt varddhamAnasya / . zreNika rAjanatasya, trizalAsiddhArthatanayasya / ) . mahArAnI.trizalA aura mahArAja siddhArtha ke putra tathA zroNika dvArA praNata cauvIsaveM tIrthaGkara bhagavAna mahAvIra ke 14000 (caudaha hajAra) ziSya the / 466 / osappiNI imIse, jiNaMtara sumuTThieNa kAleNaM / vocchAmi cauvvIsaM, arahate bhAraevAse 497) (avasarpiNyAmasyAM, jinAntaraM samutthitena kAlena / vakSyAmi caturvizati arihantAn bhArate varSe ) pravartamAna isa avasapiNI kAla meM eka tIrthakara ke anantara dUsare tIrtha kara ke utpattikAla ke mAdhyama se maiM bhAratavarSa ke cauvIsa tIrtha karoM kA kathana kruugaa|467|

Page #184
titthogAlI painnaya ] [ 157 taiyasamAparinivvui, nivAsa addhanavamAsaH sesammi / usabhajiNarAya khattiya, jiNavaMsa pagaTTa vaNiyAe' / 498 / (tRtIyasa mAparinirvR cau, trivarSA navamAsazeSa / RSabha jinaH rAja-kSatriya-jinavaMzaprakaTakaH vinItAyAm / ) suSama duHSamA nAmaka tIsare prAraka ke samApta hone meM jaba 84 lAkha pUrva tathA tIna varSa aura sAr3he ATha mAsa avaziSTa the, usa samaya rAjavaMza, kSatriyavaMza tathA jinavaza ke prakaTayitA prathama tIrthaMkara RSabhadeva vinItA nagarI meM utpanna hue / 468 / usabhAo uppaNNaM, pANAsAkoDisaya sahassehiM / / taM sAgarovamANaM, ajiyajiNaMdoviNIyA u' / 499 / (RSabhAt utpannaM, paJcAzatakoTi zata shsrH| tat sAgaropamaiH. ajita jinendraH vinitAyAm / ) _ RSabhadeva se pacAsalAkha karor3a sAgaropama vyatIta ho jAne ke pazcAt vinItA nagarI meM dUsare tIrthaMkara ajitanAtha utpanna hue|466| tIsAe sAgarovama, koDisayasahassa antaruppaNNaM / ajiyAu saMbhavajiNo, sAvatthIe viyANA hi / 500 / (triMzat sAgaropamakoTizatasahasrAnantaramutpannaH / ajitAt saMbhavajinaH, zrAvastyAM vijAnIhi / ) ajitanAtha se tIsalAkha karor3a sAgara pazcAt tIsare tIrthaMkara bhagavAn sabhavanAtha zrAvastI meM utpanna hue, yaha jAnanA cAhie / 500 / 1 gAthA yA asya zcaturthacaraNAntimAzo'spaSTo'zuddhazca lipikena likhito'. to'SmabhiH samyagAlocya zodhya ca likhito'sti / pratau tu evaMvidho pAThaH-' jiNacasa pgttttvrinnyaae|" etaddhi tAvacchAstraparipaMthi, granthasyAsya sapta zItyadhika triMzata saMkhyakAyA; gAtha yA api viruddhameva / 2 vinItAyA aparanAmAni-ayodhyA, sAketa kosalA ca /

Page #185
158 ] [ titthogAlI painnaya dasakoDisayasahassAI, aMtaraM jassa udahi nAmANaM / ' taM sambhavAu abhinaMdaNaM, viNIyAe u uppaNNaM / 501 / (dazakoTizatasahasrANi, aMtaraM yamya udadhi nAmnAm / sa sambhavAt abhinandanaH, vinItAyAntu utpannaH / ) saMbhavanAtha se daza lAmba karoDa sAgara pazcAt cauthe tIrtha kara abhinandana vinItA nagarI meM utpanna hue 501 // navakoDisayasahasmAI, antaraM jamsa udahi nAmANaM / abhinaMdaNAo sumaI, uppaNNara viNIyAe / 502' (navakoTi zata sahasrANi, antaraM yasya udadhinAmnAm / abhinandanAt sumatiH utpannaH vinItAyAm / ) abhinandana se 8 lAkha karoDa sAgara kA jinakA antara hai. ve pAMcaveM tIrtha kara sumatinAtha vinItA nagarI meM utpanna hue / 5 02 / nautI ya sAgarovama, koDi saharasehiM jo samuppaNNo / sumaio paumAbho, so kosaMbIe nAyavyo / 503 / (navatizca sAgaropamakoTisaha yaH samutpannaH / / sumatitaH padmaprabhaH saH kauzAmbyAM jJAtavyaH / ) sumatinAtha se 60 hajAra karor3a sAgara pazcAt chaThe tIrthaMkara padmAbha arthAt padmaprabha kausAmbI meM utpanna hue / 503 / paumAbhAu supAso, bANArasI uttamaM samuppaNNaM / taM sAgarovamANaM koDi sahassehiM navahiM jiNiM / 504 / (padmaprabhAta supAvaM vArANasI uttamaH samutpannaH / sa sAgaropamAnAM koTisahasra navabhiryaH / ) padmAbha arthAt padmaprabha tIrthaMkara se 6 hajAra karor3a sAgara pazcAt sAtaveM tIrtha kara supArzva vArANasI meM utpanna hue / 504 / 1 saagropmaanaamityrthH|

Page #186
tityogAlI painnaya j [ 156 koDisae hiM navahiM , uppaNNaM caMdapuravare ramme / caMdappabho samuddovamANa' sijhe supAsAo / 505 / (koTizatairnavabhiH, utpannaH candrapuravare ramye / candraprabhaH samudropamAnAM siddha supArzAt / ) supArzvanAtha ke pazcAt 600 karor3a sAgara vyatIta ho jAne para aAThaveM tIrtha kara candraprabha ati sundara evaM ramya candrapura meM utpanna hue / 505 // caMdappabhAu suvihi, kumudakamalamalliyAdhavaladaMtaM / . kAyaMdI uppaNNaM, viyANa nautIe koDIhiM / 506 / (candraprabhAttu suvidhi, kumudakamalamallikA dhavaladantam / kAkanyAmutpannaM, vijAnIhi navatibhiH koTibhiH / ) candraprabha se 60 karor3a sAgara pazcAt, kumuda, kamala evaM mallikA ke kusuma ke samAna dhavala dantapaMkti vAle nauveM tIrthakara suvidhinAtha kAkando nagarI meM utpanna hue jAniye / 506 / koDIhiM navaehiM, bhadilapuraMmi sIyalajiNaM samappaNNaM / rayaNAyarovamANaM, viyAMNa taM pupphadaMtAo / 507 / (koTibhinavabhiH, bhadilapure zItala jina samutpannam / ratnAkaropamAna, vijAnIhi taM puSpadantAttu / ) puSpadanta arthAt suvidhinAtha se 8 karor3a sAgara tulya kAla pazcAt bhaddilapura meM dazaveM tIrtha kara zItalanAtha ko utpanna huA jAno / 507 1 sAgaropamAnAmityarthaH / 2 siddha-vyatIte / 33 sAgaropamANAma- ityarthaH / 4 sAgaropamANAma-ityarthaH /

Page #187
160 ] [ tisthogAlI painlaya jANAhi sIyalAo, sejjaMsaM UNiyAe koDI e / taM sAgarovamANaM, saehi vAsehiya imehiM / 508 / (jAnIhi zItalAt, zreyAMsaM UnitAyAH koTyAH / taM sAgara-upamAnaM, zataSazca ebhiH / ) chAvaTThisaya sahassA, chabbIsaM khalu bhave sahassAI / eehiM UNiyA khalu, maggillA koDi sIhapure / 509: (SaDa SaSTi sahasrANi, SaDviMzatiH khalu bhaveyuH sahasrANi / etairUnitA khalvagrilA koTiH siMhapure / ) zItalanAtha ke pazcAt 100 sAgara. tathA 66,26000 varSa kama eka koTi sAgaropama kAla vyatIta ho jAne para siMhapura meM gyArahaveM tIrtha kara zreyAMsanAtha kA janma huA / 508-506 / . sejasAo vAsupujja, caMpAe sagala caMda soma-muhaM / cauppaNNA, uppaNNaM sAgarasirinAmadhejjANaM / 510 / ' (zreyAMsAt vAsupUjyaM, caMpAyAM sakalacandra saumya mukham / caturpaJcAzat utpannaM sAgarazrI nAmadheyAnAma ) / zreyAMsanAtha ke pazcAt 54 sAgaropakAla vyatIta ho jAne para pUrNimA ke candra tulya saumya mukhavAle 12 veM tIrthakara vAsupUjya kA campA nagaro meM janma huA / 510 / vimalaM ca vAsupujjA, kampillapurI vilINa saMsAre / tIsAe samuppannaM, sAgarasiri nAma dhejjANaM / 511 / (vimalaM ca vAsupUjyAt , kAmpilyapure vilIna saMsAram / triMzatsu utpannaM, sAgarazrInAmadheyAnAm / ) vAsapajya se 30 sAgaropama pazcAt kAmpilyapura meM janmamaraNa kA anta karane vAle 13 veM tIrthakara vimalanAtha kA janma huaa|511|| 1 sAgaropamAraNAma-ityarthaH /

Page #188
tityogAlI painnaya ] [ 161 navahiM viyANa sunava caMpagappabhaM sAgarovamasamuppaNNaM / tamaNaMtamayojjhAe, vimalAo gatigayaM vimalaM / 512 / (navabhirvijAnIhi sunava-campakaprabha sAgaroemasamutpannam / tamanaMtamayodhyAyAM, vimalAt gatigataM vimalAm / ) vimalanAtha ke pazcAt 6 sAgaropama kAla bIta jAne para campaka-pUSpa ke samAna zarIra kI kAnti vAle tathA vimala gati ko prApta karane vAle caudahaveM tIrtha kara anantanAtha kA ayodhyA meM janma huA / 512 // catvAri aNaMta jiNAo, aMtaraM jassa udahinAmANaM / rayaNapure uppaNNaM, appaDihiya] dhammaM jiNaM dhammaM / 513 / (catvAri ananta jinAt, antaraM yasya udadhinAmnAm / ratnapure utpanna, aprati[hata]dhana jinaM dharma / ) . anantanAtha se 4 sAgaropama kAla pazcAt anupama dharma vAle pandrahaveM tIrthaMkara anantanAtha ratnapura meM utpanna hue / 513 // tihiM pAgarova mehiM, UNAhi ya gayapuraMmi saMti jiNaM / dhammAo uppaNNaM, tihiM caubhAga paliehiM / 514 / (tribhigiropamaiH, unaizca gajapure zAntijinaM / dharmAt utpannaM, tribhizcaturbhAga-palyaiH / ) ___ dharmanAtha ke pazcAt pauna palya kama 3 sAgaropama kAla ke vyatIta hone para gajapura meM solahaveM tIrthaMkara zAntinAtha kA janma huA / 514 / palibhovamassa addha, saMti jiNAo ya aMtaraM hoI / gayapura [mmi] uppaNNassa, kurukulatilayassa kuMthussa / 515 // (palyopamasyAddha, zAntijinAt ca antaraM bhavati / gajapure utpannasya , kurukulatilakasya kuMthoH / )

Page #189
162 ] [ titthogAlI painnaya gajapura meM utpanna hue satrahaveM tIrthaMkara kurukula tilaka kuthu. nAtha kA 16 veM tIrthaMkara zAntinAtha se arddha palyopama kAla kA antara jAnanA cAhiye arthAt zAntinAtha se arddha palya pazcAt kuthunAtha kA janma huA / 515 // paliya caubbhAgeNa ya, koDi sahassUNaeNa vAsANaM / ara jiNavaraM gayapure, kuMthujiNAo samupaNNaM / 516 / (palya caturbhAgena ca koTi sahasra-unena varSANAm / ara jinavaraM gajapure, kuMthujinAt samutpanna ) ___kunthunAtha se eka hajAra karor3a varSa kama pAva (eka cauthaaii| palyopama kAla vyatIta hone para gajapura meM aThArahaveM tIrthaMkara aranAtha kA janma huaa|516| mallijinaM mihilAe, arAo ekUNavIsamarihaMta / jANAhi samuppaNNaM, koDisahasseNa vAsANaM / 517 / (mallijinaM mithilAyAM, arAt ekonaviMzamahatam / jAnIhi samutpannaM, koTisahasra Na varSANAm / ) ___aranAtha se eka hajAra karor3a varSa vyatIta. ho jAne para mithilA nagarI meM unnIsaveM tIrthakara mallinAtha kA janma huA samajhanA caahie|517 mallijiNA uppaNNaM, caupaNNavAsANasaya sahamsehiM / muNisuvvayaM muNivara, harivaMsakulammi rAyagihe // 518 / (mallijinAt utpannaM caturpaJcAzat varSANAM zatasahasraH / muni suvrataM munivaraM . harivaMza kule gajagRhe / ) ___ malli jinavara se 54 lAkha varSa pazcAt rAjagaha nagara meM bIsaveM tIrthaMkara munisuvrata kA janma harivaMza meM huaa| 518 / mihilAe nami jiNiMda. navanavaNIya sukumAla savvaMgaM / chavvAsapsayasahassehiM [maNi suvvayAu samuppaNNaM / 519 /

Page #190
titthogAlI painnaya ] [ 163 (mithilAyAM nami jinendraH, navanavanIta sukumAla-sarvAMgaH / paDU varSe zatasahasaH, munisuvratAttu samutpannaH / ) tIrthaMkara suvrata (munisuvrata) ke chaH lAkha varSa pazcAt abhinava navanIta ke samAna sarvAMga sukomala ikavIsaveM tIrthaMkara naminAtha kA mithilA meM janma huaa|516|| vAsamayasahassANaM, paMcaNhapuvvavIra kulakeuM / soriya arihanemi , dasArakulanaMdaNaM jANe / 520 / (varSazatasahasrANAM, paMcabhira pUrvavIra kulaketum / . zauri ariSTanemi, dazAha-kula-nandanaM jAnItaH / ) tIrthaMkara naminAtha se pAMca lAkha varSa pazcAt utpanna hue apUrva vIra kula ke ketu athavA yaduvaMza kula ketu aura dazAhakula ke nandana bAvIsaveM tIrthaMkara neminAtha ko jAniye / 520 / tepoi sahamsehiM, maehiM aTThapehiM barisA / nemIo samuppaNNaM, vANAramisaMbhavaM pAsaM 1521 / (vyazIti-sahasra : zataiH aSTibhivaH / nemItaH samutpannaM, vArANasiptamavaM pArzvam / ) ariSTanemi se 83 750 varSa pazcAt vArANasI nagarI meM utpanna hue 23 veM tIrthaMkara pArzvanAtha ko jAniye / 521 / vAsasarahiM. viyANaha, aDhAijjehiM nAyakulakeu / pAsAo samuppaNNaM. kuDapuraMmi mahAvIraM / 522 / (varSazataiH vijAnItha, sArddha dvibhitikulaketum / pArthAt samutpanna; kuMDapure mahAvIram :) pArzvanAtha se 250 varSa pazcAt (kSatriya) kuDapura meM utpanna hue jJAta kula ke ketu 24 veM (antima) tIrthaMkara mahAvIra ko jAniye / 522 //

Page #191
[ titthogAlI painnaya 164 ] jAva ya usama jiNiMdo, jAveva ya vaddhamANa jiNacaMdo / aha sAgarotramANaM, koDA koDI bhave kAlo | 523 | ( yAvacca vRSabhajinendra yAvadeva ca varddhamAna jimacandraH / atha sAgaropamAnAM koTyAkoTi : bhavet kAlaH / ) bAyAlIsa sahassehiM UNi yA vaccarANA jANAhi / ' ekkaM koDA koDi, udahisamANANamANANaM [juyalaM] | 524| (dvicatvAriMzatsahatra: UninAH vatsarANAM jAnIhi / eka koTyAkoTiM udadhisamAnAnAM mAnAnAm / ) jisa samaya taka prathama tIrthaMkara RSabhadeva vidyamAna the usa samaya se lekara jaba taka antima tIrtha kara bhagavAn mahAvora vidyamAna the usa samaya taka arthAt bhagavAn RSabhadeva ke nirvANa se bhagavAn mahAvIra ke nirvANa taka (lagabhaga) eka koTA koTi sAgaropama kAla hotA hai ( usa kAla ko ) / 523 / 42,000 varSa kama eka koTA koTi sAgaropama jAniye | 524 | purima carimesa asu, abocchiSNaM jiNesu titthaMti' / majjhima su ya sattasu, vuccheo ettiyaM kAlaM / 525 / (prathamacarameSu aSTasu, avicchinnaM jineSu tIrtham / madhyameSu ca saptasu vyucchedaH etAvad kAlam / ) prathama ATha aura antima ATha- ina solaha antarAloM meM tIrthakaroM ke dharma tIrtha kA kahIM viccheda nahIM huA, vaha abAdha gati se nirantara calatA rahA / kintu madhyamavartI AATha tIrthaMkaroM( suvidhinAtha se zAntinAtha) ke boca ke sAta antarAloM meM itane ( nimnalikhita ) kAla taka tIrtha kI vyucchitti huI : :--525 // ---- 1 asyAH gAthAyAH dvitIya caraNe - zravocchiSNaM jiNaMtaresu tittha tti" - iti pAThena bhAvyam /

Page #192
titthogAlI painnaya / [ 165 caugabhAga caubhAgo tiNNi, caubhAga paliyamegaM ca / tiNNeva caubhAgA-cautthabhAgo ya caubhAgo / 526 / (caturbhAgaH caturbhAgaH, trINi caturbhAgo palyopamekasya / trINyeva caturbhAgAnAM, caturthabhAgaH caturbhAgaH / ) caturbhAga- (1) suvidhinAtha aura zItalanAtha ke antara kAla meM eka palyopama kA cauthA bhAga caturbhAga-(2) zItalanAtha aura zreyAMsanAtha ke antarAla ke antima samaya meM eka palyopama kA cauthA bhAga (pAva palya), tiNNi (tIna)---(3) zreyAMsanAtha aura vAsupUjya ke antara ke antima samaya meM eka palyopama ke cAra bhAgoM meM se tIna bhAga arthAt pauna palya taka, ca ubhAga paliyamegaM ca...(4) vAsupUjya aura vimalanAtha ke antarAla ke carama samaya meM eka palyopama ke caturtha bhAga arthAt pAva palya taka, tiNeva ca ubhAgA-- (5) vimalanAtha aura anantanAtha ke antarAla ke antima bhAga meM pauna palya taka, ca utthabhAgo...(6) anantanAtha aura dharmanAtha ke antara kAla ke antima bhAga meM pAva palya taka, ya ca ubhAgo'...(7) aura dharmanAtha tathA zAntinAtha ke antarAla antima bhAga meM pAva palya taka, isa prakAra sAta antarAloM meM saba milAkara paune tIna palyopama kAla taka sAdhu-sAdhvI zrAvaka zrAvikA rUpa caturvidha tIrtha kA viccheda rahA 1526 evaM tu mae bhaNiyA jiNaMtarA jiNavariMda caMdANaM / etto paraM tu vocchaM, siddhigayA jAe velAe / 527 / (evaM tu mayA bhaNitAH, jinAntarAH jinavarendra candrANAm / itaH paraM tu vakSye, siddhiM gatA yasyAM velAyAm / ) isa prakAra maiMne tIrthaGkaroM ke antara kAla kA varNana kiyaa| aba maiM tIrtha karoM ke mokSagamana kI velA kA kathana karUgA / 527 // usabho ya bharahavAse, bAla caMdANaNo ya eravae / dasavi ya uttarasADhAhiM, putrasUraMmi siddhigayA / 428 /

Page #193
166 } [ titthogAlI painnaya (RSabhazca bharatavarSe, bAla candrAnanazca eravate / dazo'pi cottarASADhAyAM, pUrva sUrya siddhiM gatAH / ) pAMca bharata kSetroM meM RSabhadeva aura pAMca airavata kSetroM meM bAlacandrAnana...ye dazoM tIrthakara parvAla kI velA meM candra kA uttarASAr3hA nakSatra ke sAtha yoga hone para siddhagati ko prApta hue / 528 // ajio ya bharahavAse, eravayaMmi sucaMda jiNacaMdo / rohiNi joge dasa viya, siddhi gayA puvvasUraMmi / 529 / (ajitazca bharatavarSe, eravate sucandra jinacandraH / rohiNi yoge dazo'pi ca, siddhiM gatAH pUrvasUyeM / ) pAMca bharata kSetroM meM tIrtha kara ajitanAtha aura pAMca airavata kSetroM meM sacaMda nAma ke ina dazoM hI tIrthakaroM ne candra kA rohiNI nakSatra ke sAtha yoga hone para pUrvAhna velA meM muni gamana kiyA / 526 / abhinaMdaNo ya bharahe, egvae ya nadiseNa jiNacaMdo / dasavi puNavyasu joge, siddhi gayA pubasUraMmi / 530 / (abhinandanazca bharate. eravane ca nandiSeNa jinacandraH / dazo'pi punarvasu yoge, siddhiM gatAH pUrvasUrye / ) pAMca bharata kSetroM ke abhinandana aura pAMca airavata kSetroM ke naMdiSeNa--ina dazoM hI tIrthaMkaroM ne candra kA punarvasu nakSatra ke sAtha yoga hone para pUrvAhNa velA meM siddhagati prApta kI 530? *sumatI ya bharahavAse, isidinna jiNoa eravayavAse / dasa vi jiNeu maghAhi, siddhi gayA puvvasargami 532 / (sumatizca bharatavarSe, RSidatta jitazcairavata varSe / dazo'pi jinAstu maghAyAM, siddhiM gatAH pUrvasUrye / ) bharata kSetra meM sumatinAtha aura airavata meM isi dinna ina dazoM * gAthAsaMkhyAlekhane lipikena kapi truTi kRteti pratibhAti /

Page #194
titthogAlI painnaya ] . [ 167 tIrthakaroM ne candra kA maghA nakSatra ke sAtha yoga hone para pUrvAhna kI velA meM siddha gati prApta kI / 532 // bharahe ya supAsa jiNo, eravae somacaMda jiNa caMdo / dasavi visAhAjoge, siddhi gaye pucasUraMmi / 533 / (bharate ca supArzvajina, eravate somacandra jincndrH| dazo'pi viSAkhA yoge, siddhiM gatAH pUrvasUrye / ) pAMca bharata kSetroM meM supArzva aura pAMca airavata kSetroM meM somacaMda--ye dazoM hI tIrthakara pUrvAla meM candra kA vizAkhA nakSatra ke sAtha yoga hone para siddha gati meM gaye / 533 / caMdappabho ya bharahe. eravae dIhaseNa jiNacaMdo / dasavi aNurAha joge, siddhi gayA pubasUraMmi 534 (candraprabhazca bharate, airavate dIrghaSeNa jinacandraH / dazo'pyanurAdhAyoge, siddhiM gatAH pUrva sUrye / ) bharata kSetra meM candraprabha aura airavata kSetra meM doghasena--ye dazoM tIrtha kara caMdra kA anurAdhA nakSatra ke sAtha yoga hone para pUrvAhna kI velA meM siddha gati prApta kii|534|| * bharahe ya sIyala jiNo, eravae subai jinnvriNdo| dasavi dagadevayAeM, siddhi gayA puvvasUraMmi / 535 / (bharate ca zItalajinaH, airavate suvratIjinavarendraH / dazo'pi udaka devatAyAM, siddhiM gatAH pUrvasUyeM / ) bharata kSetra meM zItalanAtha aura airavata kSetra meM suvratI ina dazoM tIrthakaroM ne candra kA udaka devatA arthAt pUrvASADhA nakSatra ke sAtha yoga hone para parvAla velA meM siddhigamana kiyA / 535 // bhaghe ya saMbhavajiNo, eravae aggiseNa jinncNdo| migasira joge dasavi, siddhi gayA avara sUraMmi / 536 /

Page #195
168 // / titthogAlI painnaya (bharate ca saMbhavajinaH, airavate agniSeNa jinacandraH / mRgazIrSa yoge dazA'pi, siddhi gatA aparasUrya ) bharata kSetra meM saMbhavanAtha tathA airavata kSetra meM agnisena - ina dazoM tIrthakaroM ne aparAhna kI velA meM candra kA mRgazirA nakSatra ke sAtha yoga hone para siddha gati prApta kI / 536 / / *paumappabho ya bharahe, vayadhAri jiNo ya eravayavAse / . dasavi maghA joeNaM, siddhi gayA avarasUraMmi / 537 / (padmaprabhazca bharate, vayadhArIjinazcairavatavarSe / dazA'pi maghA yogena, siddhiM gatA aparasUrye / ) . bharata kSetra meM padmaprabha aura airavata kSetra meM vayadhArI (vayaradhArIravayadhArI-khayadhArI) ina dazoM tIrthaGkaroM ne candra kA maghA nakSatra ke sAtha yoga hone para aparAhna kI velA meM mukti gamana kiyA / 537 // suvihI ya bharahavAse, eravayaMmi ya sayAu jiNacaMdo / dasavi jiNA mUleNaM, siddhi gayA avara sUraMmi . 537) (suvidhizca bharatavarSe, airavate ca zatAyuH jinacandraH / dazApi jinAH mUlena, middhigatA apara sUrye / ). bharata kSetra meM suvidhinAtha aura airavata kSetra meM zatAyu- ye dazoM tIrthakara mUla nakSatra ke yoga meM aparAha kI velA meM siddha gati ko prApta hue / 537 // bharahe ya vAsupujjo, sejasi jiNo ya eravayavAse / dasavi jiNA samaNeNaM siddhi gayA avarasUrammi / 538 / (bharate ca vAsupUjyaH zreyAMsa jinazca airavatavarSe / dazApi jinAH zravaNena, siddhigatA aparasUrye / ) bharata meM vAsupUjya tathA airavata kSetra meM zreyAMsa- ye dazoM 1531 saMkhyAyA: lekhane lipikena yA truTi kRtA sAtra parimAjitavya /

Page #196
titthogAlI painnaya ] [ 166 tIrthaGkara candra kA zravaNa nakSatra ke sAtha yoga hone para aparAla meM siddhagati ko prApta hue / 538 / ete cattAlIsaM. aTThamayaThANe niTTaviyakammA / dasasuvi vAsesevaM, siddhi gayA avara sUrammi / 539 / (ete catvAriMzat . aSTamadasthAne niSThApitakarmANaH / dazaSvapi varSeSvevaM, siddhiM gatA aparasUrye / ) dazoM hI kSetroM meM ye cAlIsa tIrtha kara isa prakAra AThoM madasthAnoM meM samasta karmoM ko samUla naSTa kara aparAla velA meM siddha gati ko prApta hue .536 / vimaloya bharahavAse, eravae sIhaseNa jiNacaMdo / uttarabhaddava dasavi, siddhiM gayA punarattami 540 / (vimalazca bharatavarSe. airavate siMhaSeNa jinacandraH / uttarAbhAdrapadAyAM dazA'pi. siddhiM gatAH pUrvarAtrau / ) bharata kSetra meM vimalanAtha aura airavata kSetra meM siMhasena-ye dazoM tIrthakara candra kA uttara bhAdrapadA nakSatra ke sAtha yoga hone para pUrvarAtri meM siddha-buddha-mukta hue / 540 / bharahe aNaMtai jiNo, eravae asaMjalo jiNavariMdo / revai joge dasavi, siddhi gayA puvvarattami / 541 / (bharate ananta jina; airavate asaMjala jinavarendraH / revatIyoge dazApi, siddhiM gatAH pUrvarAtrau / ) bharata kSetra meM anantanAtha aura airavata kSetra meM asaMjala--ye dazoM tIrthaMkara revatI nakSatra ke yoga meM pUrvarAtri ko velA meM siddhagati ko prApta hue / 541 / . saMtI ya bharahavAse, eravae dIhAsaNo jinncNdo|| bharaNIjoge dasavi, siddhi gayA puvvarattami / 542 /

Page #197
170 ] (zAntizca bharatavarSe devate dIrghAsana - jinacandraH / bharaNI yoge dazA'pi, siddhiM gatAH pUrvarAtrau / ) 1 [ tityogAlI painnaya bharata kSetra meM zAntinAtha aura airavata' kSetra meM dIrghAsana --- ye daza tIrthaMkara bharaNI nakSatra ke sAtha candramA kA yoga hone para pUrva - rAtri meM nirvANa ko prApta hue / 542 / kuthU ya bharahavAse, eravami ya mahAhi logabalo / kittiya joge dasavi, siddhi gayA puvvarataMmi / 543 | ( kuthuzca bharatavarSe, airavate ca mahA hi lokavalaH / kRttikAyoge dazA'pi, siddhiM gatAH pUrvarAtrau / ) bharata kSetra meM kunthunAtha aura airavata kSetra meM mahAhi lokabala--- ina daza tIrthaMkaroM ne candra kA kRtikA nakSatra ke sAtha yoga hone para pUrva rAtri meM siddha gati prApta kI / 543 | mallijiniMdo bharahe, marudevI jiNo ya evae vAse / reva joge dasavi, siddhi gayA puvvara mi | 544 | (mallijinendra : bharate, marudevI jinazcacairavate varSe / revatIyoge dazA'pi, siddhiM gatAH pUrvarAtrau / ) bharata kSetra meM mallinAtha ne aura airavata kSetra meM marudevI --- ina daza tIrthaMkaroM ne candramA kA revatI nakSatra ke sAtha yoga hone para rAtri ke pUrva bhAga meM siddha gati prApta kI / 544 muNi suvya bharahe, eravayaMmi ya dharo [varo] jiNavariMdo | savaNeNa dasajiniMdA, siddhi gayA puvvarataMmi / 545 / ( muni suvratazca bharate airavate ca dharaH [varaH ] jinavarendraH / zravaNena dazajinendrAH siddhi gatAH pUrvarAtrau / ) , muni suvrata ne bharata meM aura ghara nAmaka jinendra ne airavata kSetra meM - isa prakAra daza tIrthakaroM ne zravaNa nakSatra ke yoga meM, pUrva rAtri meM siddhi prApta kI / 545 |

Page #198
titthogAlI painnaya ] bhara arinemI, eravae aggiseNa jiNacaMdo | 1 dasavi jiNA cittAhiM, siddhi gayA puvvarataMmi / 546 | (bharate ariSTanemI, airavate agniSeNa jinacandraH | dazA'pi janAH citrAyAM siddhiM gatAH pUrvarAtrau 1) 1 bharata kSetra meM ariSTanemi aura airavata kSetra meM agnisena - ina daza tIrthakaroM ne pUrva rAtri meM candra kA citrA nakSatra ke sAtha yoga hone para siddha gati prApta ko / 546 / pAso ya bharahavAse, eravae aggidatta [ utta] jiNacaMdo / dasava bisAhA joge, siddhi gayA puvvarataMmi / 547 / (pArzvazca bharatavarSe, airavate agnidatta - jinacandraH / dazA'pi vizAkhA yoge, siddhi gatAH pUrvarAtrau 1) [ 171 bharata kSetra meM pArzvanAtha aura airavata kSetra meM gragnidatta - ina daza tIrthaMkaroM ne pUrva rAtri kI velA meM candra kA vizAkhA nakSatra ke sAtha yoga hone para siddhi gamana kiyA / 547 evamasIti jiniMdA, aDamayaDDANa niviyakammA | suvikhette see, siddhi gayA puvvarataMmi 548 / ( evamazItiH jinendrAH, aSTa madasthAna niSThApita karmANaH / dazaSvapi kSetreSvete, siddhi gatAH pUrvarAtrau / isa prakAra pAMca bharata aura pAMca airavata kSetroM ke isa avasarpiNI kAla ke 80 tIrthaMkara maThoM madasthAnoM ke samasta karmoM ko nizzeSa kara pUrva rAtri kI velA meM siddha gati ko prApta hue / 548 / dhammo ya bharahavAse, vasaMta jiNo ya eravaya vAse / dasava jiNA pusseNaM, siddhi gayA avararata mi | 549 / (dharmazca bharatavarSe, upazAntajinazcairavatavarSe / dazA'pi janAH puSyeNa siddhi gatAH apararAtrau / ) ,

Page #199
172 ] [ titthogAlI painnaya bharata kSetra meM dharmanAtha aura airavata kSetra meM upazAnta -- ye daza torthaMkara candra kA puSya nakSatra ke sAtha yoga hone para pazcima rAtri meM siddha gati meM gaye 546 / ara jiNavaro ya bharahe, aipAsa jiNo ya eravayavAse / reva joge dasamI, siddhi gayA avararata mi / 550 / ( ara jinavarazca bharate, atipArzva jinazcairavatavarSe revatIyoge dazamI, siddhiM gatA apararAtrau / ) bharata kSetra meM aranAtha aura airavata kSetra meM pratipArzva -- ye daza torthaMkara candra ke sAtha revatI nakSatra kA yoga hone para apara rAtri ke parArddha meM mokSa padhAre / 550 nami jiNacando bharahe, eravae sAmakoTTha jiNacaMdo / assiNijoge dasavi, siddhi gayA avararata mi / 551 / ( namijinacandraH bharate, aikhate zyAmakoSTha jinacandraH | azvinIyoge dazA'pi siddhiM gatA apara rAtrau ) 1 bharata kSetra meM naminAtha aura airavata kSetra meM zyAMmakoSTha - ye daza tIrtha kara candra aura azvinI nakSatra kA yoga hone para rAtri ke parArddha meM siddha hue / 551 | bhara ya vaddhamANo, eravae vAriseNa jiNacaMdo | 1 dasavi ya sAtI joge, siddhi gayA avararata mi / 552 / ( bharate ca varddhamAna, aikhate vAriSeNajinacandraH / dazA'pi ca svAtiyoge, siddhiM gatA apararAtrau / ) bharata kSetra meM varddhamAna aura airavata meM variSeNa - ye daza tIrthaMkara para rAtri ke samaya candra kA svAti nakSatra ke sAtha yoga hone para siddhi meM gaye / 552 / ete cattAlIsaM dasa vivAsesu khINasaMsArA / savve te kevaliNo, siddhi gayA avarataMmi / 553 |

Page #200
tityogAlI painnaya / [ 173 (ete catvArizat , dazaSvapi varSeSu kSINasaMsArAH / sarve te kevalinaH, siddhiM gatA apararAtrau / ) pAMca bharata aura pAMca airavata ina dazoM kSetroM ke isa avasapiraNo kAla ke upari nAmollikhita cAlIsoM janma-maraNa mukta kevalItIrthaMkara pazcima rAtri kI velA meM mokSa padhAre / 553 / usabho ya bharahavAse, bAla caMdANaNo ya eravae / dasavi nisijjovagayA, dasasuvi khettesu siddhi gayA 1554| (RSabhazca bharatavarSe, bAlacandrAnanazca airavate / dazA'pi niSidyopagatA, dazasvapi kSetroSu siddhiM gatAH / ) ___ bharata kSetra meM RSabhadava aura airavata kSetra meM bAlacandrAnana ye dazoM kSetroM ke dazoM hI tIrthaMkara niSidyA meM virAjamAna arthAt paryaMkAsana se siddha hue / 554 / bharahe ariDunemi, eravae aggiseNa jiNacando / dasavi nisijjovagayA, dasasuvi khettesu siddhigayA / 555 / (bharate ariSTanemi, airavate agnisena-jinacandraH / dazA'pi niSiyopagatAH, dazasvapi kSetreSu siddhi gatAH / ) bharata kSetra meM ariSTanemi aura airavata kSetra meM tIrthaMkara agnisena---ye dazoM kSetroM ke dazoM tIrthaMkara niSidyA meM virAjamAna arthAt parNakAsana se mokSa gaye / 555 / bharahe ya vaddhamANo, eravae vAriseNa jinncndo|| dasavi nisijjovagayA, dasasuvi khettesu siddhi gayA / 556 / (bharate ca varddhamAna, airavate vAriSeNajinacandraH / dazApi niSiyopagatAH, dazasvapi kSetreSu siddhi gatAH / ) bharata kSetra meM varddhamAna aura airavata kSetra meM vAriSeNa--- dazoM kSetroM ke ye dazoM tIrtha kara niSidyA meM virAjamAna-paryaMkAsana se mokSa padhAre / 556 /

Page #201
174 ] | tisthogAlI painnaya spiSTIkaraNa :-dazoM kSetroM ke isa cauvIsI ke 240 tIrthaMkaroM meM se isa prakAra upari cacita 30 tIrtha kara niSidyA---paryaMkAsana se siddha hue| doNNi sayA u dahuttara, jiNavara caMdANa kevalINaM tu / dasasu vi vAsesu sesA, vAghAriyapANiNo siddhA 557 / (dvazate tu dazottara, jinavaracandrANAM kevalinAM tu / dazasvapi varSeSu zeSAH vyAdhAritapANayaH siddhAH / ) dazoM kSetroM ke avaziSTa 210 kevalajJAnI jinezvara vyAghAritapANi (pralambabhuja) arthAt kAyotsarga mudrA meM siddha hue|557| caMdANaNa usabhajiNo, AigarA codaseNa bhatteNa / ete ya dasavi siddhA, dasasu vi vAsesu jiNacaMdA / 558 / (candAnanaH RSabhajinaH AdikarAzcaturdazena bhaktana / .. ete ca dazA'pi siddhA, dazasvapi varSeSu jinacandrAH / ) candrAnana aura RSabha deva kramazaH pAMca airavata aura pAMca bharata ina dazoM kSetroM meM dharma ko Adi karane vAle ye 10 tIrthaMkara dazoM kSetroM meM caturdaza bhavata arthAt chaH upavAsoM kI tapasyA se siddha hue / 558 / (556 vIM gAthA mUla prati meM nahIM hai|) bharahe ya baddhagANo, eravae vAriseNa jinncndo| chaTThaNa dasavisiddhA, dasasu vivAsesu jiNacaMdA / 560 / (bharate ca varddhamAnaH, airavate vAriSeNajinacandraH / paSThena dazA'pi siddhAH, dazaSvapi varSeSu jinacandrAH / ) bharata kSetra meM varddhamAna aura eravata kSetra meM vAriSeNa ye dazoM tIrthaMkara dazoM kSetroM meM SaSTha bhakta arthAt do upavAsoM kI tapasyA se siddha gati ko prApta hue / 560 / (spaSTI karaNa:--isa prakAra DhAI dvIpa ke 5 bharata aura 5 eravata ina daza kSetroM meM pravartamAna avasarpiNI kAla ke 240 tIrthakaroM meM se RSabhAdi daza prathama tIrthaMkara 6 upavAsoM kI tapasyA se siddha hue|)

Page #202
titthogAlI painnaya } [ 175 doNisayA vIsottara, titthayarANaM tu loganAhANaM / dasasuvi vAsesu sese, mAsiya bhatteNa siddhi gayA / 561 / (dvizatAH viMzottarANi tIrthaMkarANAM tu lokanAthAnAm / dazaSvapi varSeSu zeSAH, mAsikabhakta na siddhi gatAH / ) dazoM kSetroM kI 10 caubIsiyoM ke 240 tIrthaMkaroM meM uparivaNita 20 tIrthaGkaroM ko chor3a kara zeSa 220 zailokyanAtha tIrthaGkara dazoM kSetroM meM mAsopavAsa ke tapa se siddha hue / 561 // aTThAvayaMmi usabho, siddhigao bhArahami vAsaMmi / caMdANaNa eravae, siddhigayA mehakUDaM mi / 562 / (aSTApade RSabhaH, siddhiMgataH bhArate varSe / candrAnana-airavate, siddhiM gatAH meghakUTe / ) .. bharata kSetra meM bhagavAn RSabhadeva aSTApada parvata para siddha hue aura airavata kSetra meM candrAnana (prathama tIrthaMkara) meghekUTa parvata para siddha gati ko prApta hue / 562 / saMmeyaMmi jiNiMdA, vIsaM parinivvuyA bharahavAse / eravae supaiTTa, vIsaM muNipuMgavA siddhA / 563 / (sammeta jinendrAH, viMzatiH parinitA bharatavarSe / airavate supratiSThe, viMzati munipuMgavAH siddhAH / ) bharata kSetra meM 20 tIrthaGkara sammeta giri para aura airavata kSetra meM supratiSTha parvata para bIsa tIrthaGkara siddha gati ko prApta hue / 563 / caMpAMe vAsupujjo, siddhi gato bhArahami vAsaMmi / eravae sejjaMso, siddhi gato nAga nagarIe / 564 / (caMpAyAM vAsupUjyaH siddhiM gataH [vittakaTe] bhArate varSe / airavate zreyAMzaH, siddhiM gataH nAga nagaryAm / )

Page #203
176 ] [ titthogAlI painnaya bharata kSetra meM bhagavAna vAsupUjya campAnagarI meM tathA airavata kSetra meM bhagavAn zreyAMsanAtha nAga nagarI meM siddha gati ko prApta hue / 564 / harivara kulanaMdikaro, ujjate nivvuo jiNo nemI / eravae aggiseNo, siddhi gato vittakaDaMmi 565 / (harivaMzakulanandikaraH, ujjayante nirvR to jino nemii| airavate agniSeNaH, siddhiM gataH vittakaTe / ) (bharata kSetra meM) zreSTha harivaMza ko Anandita karane vAle ariSTanemi ujjayaMta parvata para tathA aivata kSetra meM tIrthaGkara agniSeNa citrakUTa parvata para siddha gati ko prApta hue / 565 / pAvAe vaddhamANo, siddhi gato bhAraiMmi vAsaMmi / eravae vAriseNo, siddho kamalujjalu purIe / 566 / / (pAvAyAM[apApAyAM] varddhamAnaH, siddhiM gAH bhAgate varSe / .. airavate vAriSaNaH, siddhaH kamalujvalapuryAm / ) bharata kSatra meM bhagavAna mahAvora pAvA meM mokSa pdhaare| eravata kSetra meM tIrthaMkara vArisena kamalojvala purI meM siddha gati ko prApta hue / 566 / aTThaNhaM jaNaNIo, titthagarANaM tu hoti siddhAu / aTTha ya saNaM kumAre, mAhiMde aTThabodhavvA / 5 67 / (aSTAnAM jananyaH, tIrthakarANAM tu bhavanti siddhAstu / aSTau ca sanatkumAre, mAhendra aSTa boddhavyAH / ) . bhagavAn RSabhadeva se candraprabha paryanta prathama pATha tIrthaGkaroM kI mAtAe siddha gati ko prApta huiiN| suvidhinAtha se zAntinAtha taka ATha tIrthaGkaroM kI mAtAe sanatkumAra nAmaka tRtIya loka meM tathA zeSa kunthunAtha se mahAvIra taka antima ATha tIrthaGkaroM kI jananiyAM mAhendra nAmaka caturtha devaloka meM utpanna huI / 567 /

Page #204
titthogAlI painnaya ] [ 177 nAgesu usabhapiyA, sesANaM sattaNhaM ti IsANe / aTTha ya saNaMkumAre, mAhide aTTha bodhavvA / 568 / (nAgeSu RSabhapitA, zeSAnAM saptAnAM tu IzAne / aSTau ca sanatkumAre, mAhendra'STau bodhavyAH / ) / bhagavAn RSabhadeva ke pitA nAbhikulakara bhavanapati devoM kI nAgakumAra nAmaka dvitIya nikAya ke devoM meM, ajitanAtha se candraprabha taka sAta torthaGkaroM ke pitA IzAna nAmaka dUsare devaloka meM suvidhinAtha se zAntinAtha taka-ina ATha tIrthakaroM ke pitA sanatkumAra nAmaka tRtIya deva loka meM, tathA zeSa ATha (kunthunAtha se mahAvIra taka) tIrtha karoM ke pitA mAhendra nAmaka caturtha svarga meM utpanna huejAnanA cAhiye / 568 / (spaSTIkaraNa :--anuyoga dvAra aura triSaSTizalAkA puruSa caritra meM ajitanAtha ke pitA mahArAja jita zatru kA mokSa gamana ma nA hai jaba ki pravacana sAroddhAra Adi granthoM meM inakA IzAna svarga meM utpanna honA mAnA hai|) titthaMkara paDhamaghare, bhaNiyA vattavyayA samAseNaM / etto gharaMmi bIe, bocchaM cakkINa uddezaM / 569 / (tIrthaMkara prathama gRhe, bhaNitA vaktavyatA samAsena / itaH gRhe dvitIye, vakSyAmi cakrINAmudde zam / ) ___vAma se dakSiNa kI ora 27 gharoM tathA Upara se nIce pAMca paMktiyoM meM 27 gharoM se bane uparyukta tIrtha kara cakrI aura kezavoM ke yantra meM tIrthaMkaroM ke prathama gha (koSThakoM) kI vaktavyatA kA saMkSa pataH kathana kiyA gyaa| aba cakravatiyoM ke sambandha meM kathana karUgA / 566 / bharaho sagaro maghavaM, saNaMkumAro ya rAya sadda lo| saMtI kuMthu ya aro, havai subhUmo ya koravyo / 570 / (bharataH sagaro maghavA, sanatkumArazca rAjazArdUlaH / zAntiH kuthuzca araH, bhavati subhUmazca kauravyaH / )

Page #205
178 ) [ titthogAlI painnaya bharata, sagara, maghavA nRpazArdUla sanatkumAra, zAntinAtha, kuthunAtha, aranAtha, kuruvaMzI subhUma--570 / navamo ya mahApaumo, hariseNo ceva rAya sadUdUlo / jaya nAmo ya naravatI, bArasamo baMbhadatto ya / 571 / (navamazca mahA padmaH, hariSeNazcaiva rAjazArdUlaH / jaya nAmA ca nara patiH, dvAdazamaH brahmadattazca / ) nauveM cakravartI mahApadma, nRpazArdUla hariSeNa nRpati jaya aura bArahaveM cakrI brahmadatta---ye 12 cakravartI hue / 571 / usame bharaho ajie, sagaro maghavaM saNaMkumAro ya / / dhammassa ya saMtissa ya, jiNaMtare cakkavaTTi dugaM / 572 / (RSabhe bharato'jite sagaro, maghavAsanatkumArau ca / dharmasya ca zAntezca, jinAntare cakravarti dvikam / ) prathama tIrthakara bhagavAn RSabhadeva ke samaya meM bharata tathA dvitIya cakravartI sagara hue| tIsare cakravartI maghavA aura cauthe cakravartI sanatkumAra ye do cakrI pandrahaveM tIrtha kara dharmanAtha tathA solahaveM tIrtha kara zAntinAtha ke antarAla meM hue / 572 / saMtI kuthU ya aro, arahaMtA ceva cakkavaTTI ya / ara malli aMtaraMmiu, havai subhUmo ya koravyo / 573 / (zAntiH kuthuzca araH, arhantAzcaiva. cakravartinazca / aramalli-aMtare tu, bhavati subhUmazca kauravyaH / ) zAntinAtha, kuthunAtha aura aranAtha ye tInoM kramazaH solahaveM, satrahaveM evaM aThArahaveM tIrthakara hone ke sAtha sAtha kramazaH pAMcaveM, cha? tathA sAtaveM cakravartI bhI the| tIrthakara evaM cako bhagavAn aranAtha aura 16 veM tIrtha kara malliAtha ke antara kAla meM AThaveM cakravartI kauravya subhUma hue / 573 /

Page #206
tityogAlI painnaya ] [ 176 muNisubvaye mahapaumo, namimi hariseNa hoi bodhavyo / nami nemi aMtare jayo, ariTTha pAsaMtare baMbho // 574 / (munisuvrate mahApadmaH, namau hariSeNo-bhavati bodhavyaH / naminemyantare jaya, ariSTapArthAntare brahma / ) bIsaveM tIrthaMkara manisUtrata ke samaya meM nauveM cakravartI mahApadma, ikavIsaveM tIrtha kara naminAtha ke samaya meM dazaveM cakravartI hariSeNa, ikavIsaveM tIrtha kara naminAtha tathA bAvIsaveM tIrthaMkara ariSTanemi ke antarakAla meM gyArahaveM cakrI jaya aura bAvIsaveM tIrthaMkara ariSTanemi tathA tevIsaveM tIrtha kara pArzvanAtha ke antarAla meM bArahaveM cakravartI brahmadatta hue / 574. aTheva gayA mokkhaM, suhumo baMbho ya sattami puDhaviM / maghavaM saNaMkumAro, saNaMkumAraM gayA kappaM / 575 / (aSTAveva gatAH mokSaM, subhUmo brahmazca saptamAM pRthivIm / maghavAsanatkumArI, sanatkumAraM gatAH kalpam / ) ___ ATha cakravartI-- (bharata, sagara, zAntinAtha kuthunAtha, aranAtha, mahApadma, hariSeNa aura jaya) mokSa meM gye| subhUma aura brahmadatta ye do cakrI sAtavIM pRthvI (naraka) meM gye| maghavA aura sanatkumAra ye do cakravartI sanatkumAra nAmaka tIsare kalpa (svarga) meM gaye 575 / chakkhaNDa bharahasAmI, bArasa cakkIu teu niddiThA / etto paraM tu vocchaM, bharahaddhanarAhivA savvo / 576 / (SaT khaNDa bharatasvAminaH dvAdazacakriNaste tu nirdiSTAH / itaH paraM tu vakSyAmi, bharatArddha narAdhipAn sarvAn / ) bharata kSetra ke chahoM khaNDoM ke svAmI bAraha cakravartiyoM ke sambandha meM maiMne nirdeza kiyaa| aba Age maiM addha bharata arthAt bharata kSetra ke tIna khaNDoM ke narendra 6 vAsudevoM ke sambandha meM kathana karUgA / 576 /

Page #207
180 ] [ tityogAlI painnaya tiviThU ya duviTTa, ya, sayaMbhu purisuttame purisasIhe / taha purisa-puMDarIe, datte nArAyaNe kaNhe / 577 / (tripRSThazca dvipRSThazca, svayaMbhUH puruSottamaH puruSasiMhaH / tathA puruSa-puNDarIkaH, dattaH nArAyaNaH kRSNaH / ) tripRSTha, dvipRSTha, svayaMbhU, puruSottama, puruSasiMha, puruSa puNDarIka, datta, nArAyaNa aura kRSNa---ye 6 vAsudeva (pravartamAna avasapiNI kAla meM) bhAratavarSa meM hue / 577 / ayale vijae bhadda, suppabhe ya sudaMsaNe / ANaMda naMdaNa paume, rAme yAvi apacchime / 578 / (acalaH vijayaH bhadraH, suprabhazca sudarzanaH / AnandaH nandanaH padmaH, rAmazcApyapazcimaH / ) acala, vijaya, bhadra, suprabha, sudarzana, Ananda, nandana, padma aura antima nauveM rAma (balarAma)---ye 6 baladeva hue / 578 / putto payAvaissa, miyAvaI kucchaMsi saMbhavo bhayavaM / nAmeNa viya-tiviThTha., AdI AsI dasArANaM / 579 / / (putraH prajApateH, mRgAvatI kukSau saMbhavaH bhagavAn / nAmnApi ca tripRSThaH AdirAsIt dazArhANAm / ) mahArAja prajApati ke putra, mRgAvatI kI kukSi se utpanna bhagavAn (prabhu mahAvIra kA jIva hone ke kAraNa saMbhavataH yahAM mahAsammAna sUcaka bhagavaM zabda kA prayoga tripRSTha ke liye kiyA gayA hai) nAma se bhI jo tripRSTha the ve dazAoM ke Adi puruSa the / 576 / putto payAvatissa, bhaddA[yA]ayalo vi kucchi saMbhUto / garuya paDivakkha mahaNA, tiviTTha ayalo ti do vijaNA / 580 / (putraH prajApateH, bhadrAyA acalo'pi kukSi saMbhUtaH / guru pratipakSamathanau, tripaSThAcalA viti dvAvapi janau / )

Page #208
titthogAlI painnaya ] [ 181 prathama baladeva acala bhI prajApati ke hI putra the| unakA janma prajApati kI bar3I rAnI bhadrA kI kukSi se huA thaa| tripRSTha aura acala---donoM bhAI mahAbalazAlI zatru sainyoM kA mathana karane vAle the|580| ayala tiviThU dunnivi, saMgAme assaggIva rAyANaM / haMtUNa savva-dAhiNa, dAhiNa bharahaM ai jiNaMti / 581 / (acala tripRSThau dvAvapi, saMgrAme'zvagrIva rAjAnaM / . hatvA sarvadakSiNa bharatamatijayanti / ) acala aura tripRSTha ne saMgrAma meM bharatArddha ke adhipati prati vAsudeva azvagrIva ko mAra kara sampUrNa dakSiNa bharata para vijaya prApta kI / 581 uppaNNarayaNa vihavA, koDi silAe balaM tuleUNaM / aDUDhabharahAhiseyaM, ayalo yati viThThaNo pattA / 582 / (utpannaratna vibhavAH, koTi zilAyAM balaM tolayitvA / arddha bharatAbhiSekaM, acalazca tripRSThazca prAptau / ) vAsudeva tathA baladevocita mahAvaibhavazAlI ratnoM ke utpanna hone para bharata kSetra ke tInoM khaNDoM para vijaya vaijayantI phaharA koTika zilA para unhoMne apane bala ko tolA aura tadanantara ve donoM arddha bharatAdhipati vAsudeva aura baladeva ke pada para abhiSikta hue / 582 / cakkaM sudarisaNaM se, saMkhoviya paMcayaNa nAmoti / naMdaya nAmo ya AmI, ritu soNiya maMDito AsI / 583 // (cakra sudarzanaM tasya; zaMkho'pi pAJcajanya nAmeti / nandaka nAmA ca AsIt, ripuzoNita maMDita asI / ) usa tripRSTha vAsudeva ke pAsa sudarzana cakra. pAJcajanya zaMkha, zatruoM ke rakta se raMjita nandaka nAma kI talavAra thii|583|

Page #209
182 ] | tisthogAlI painnaya mAlA ya vejayaMtI. vicittarayaNAvasohiyA rammA / sArikkhI jA taDiyaM, ghaNasamae iMdarAyassa / 584 / (mAlA ca vaijayantI, vicitraratnAvazobhitA ramyA / sadazI sA taDitayA, ghanasamaye indrarAjJaH / ) tripRSTha ke pAsa adbhuta-alabhya ratnoM se maNDita evaM suzobhita atIva sUndara vaijayantI mAlA thI jo ki varSAkAlIna saghana ghanaghaTA meM camakatI huI bijalI ke samAna dedIpyamAna thI / 584 / sattu jaNa bhayakaraM cAvaM dari yAri' jIvauccAvaM [] / jIyA' nighoseNaM, sayasAhassI paDai jassa / 585 / (zatrujana bhayaMkaraM cApaM dRptArijIvoccATam / jyA nirghoSaNa, zatasAhasrI patati yasya / ) usa vAsudeva tripRSTha ke pAsa darponmatta vairiyoM ke mana kA uccATana kara dene vAlA zatrAoM ke liye kAla ke samAna bhayaMkara (sAGga) dhanuSa thA, jisakI pratyaMcA (jyA) kI TaMkAra mAtra se lAkhoM zA mUcchita ho gira par3ate the / 585 // kotthubha-maNI ya divbo, vacchatthala vibhUsaNo tiviThassa / lacchI e pariggahIu, rayaNuttamasAra saMgahio / 586 / (ko stubhamaNizca divyo, vakSasthala vibhUSaNaH tripRSThasya / lakSamyAH parigRhItaH, ratnottamasAra-saMgahItaH / ) tripRSTha ke pAsa lakSmI dvArA sevita, uttamottama ratnoM ke sAra se utpanna divya kaustubha maNi thA jo usake vakSasthala kA vibhUSaNa thA / 586 / 1 driyaaridRnaariH| dariya-dRpta "dariyanAgadappa mahaNA" -dRptanAga darpamathanA (prazna, 4 pAzra0 dvAra) 2 jIyA-jyA / dhanuSo guNe / vAca0 /

Page #210
tityogAlI painnayana [ 183 amare hiM parigahiyAI, sattavi rayaNAi ahativiThassa / amaresu bhasaNesu ya, eyAI ajiya puvvAiM / 587) (amaraiH parigahItAni, saptApi ratnAni atha tripaSThasya / aparesu bhUSaNesu ca. etAnyajita pUrvANi / ) tripRSTha vAsudeva ke ye sAta ratna devoM dvArA adhiSThita---sevita the / divya bhUSaNoM meM ye sadA sarvadA ajeya mAne gaye haiM / 587 / (spaSTIkaraNa---gAthAoM ke paryAlocana se spaSTataH pratIta hotA hai ki inameM 6 ratnoM kA hI nAmollekha evaM yatkicit vivaraNa diyA hai / vAsudeva ke sAtaveM ratna---kaumodakI gadA ke ullekha vAlI gAthA saMbhavata tADapatrIya prati meM bhI saMbhavataH nahIM likhI gaI hogI) vahai halI vi halaM, jo paNa ya jinbhaM ya tikkha vara cauM / paravaMsu samaramahA, bhaDa viDhaca kittINa jIyaharaM / 588 / (vahati halI api halaM, yat paJca ca jihvaca tIkSNa vajra cau[yutaM] / para-vaMze-samara mahA-bhaTa vistata kIrtInAM jIvita haram / ) - halI acala baladeva bhI aise hala ko dhAraNa karate haiM jo pAMca jihvAoM evaM vajra ko tIkhI cauoM (dharatI ko cIrane vAlA hala kA adho bhAga) vAlA aura raNAMgaNa meM zatra oM ke mahAkIrtizAlI subhaToM ke prANoM kA haraNa karane vAlA hotA hai / 588 / sANaMdaM vANidiya, AsaMkiya sattu mukkasaya dalaM / / musalaM sobhamahApura, bhaMjaNa kusalaM vairasAraM / 589 / (sunandaM vA naMditaM, AzaMkita zatrumutkarSa-dalam / musalaM sobhara-mahApura-bhaMjana kuzalaM vajrasAram / ) 1 sunandaM rAmasya musalam / yathA 'pratijagrAha banavAn, sunandenAhanacca tam |"---shriimdbhaagvt, skandha 10, a. 67, zloka 16 / vizAla nagarAkAramayaMsmayaM gaganagAmI vimAnam / yathA--- tatheti girizAdiSTo, maya: para puurnyjyH| puraM nirmAya zAlvAya, prAdAtsobhamayasmayama / / 7 / / (bhAgavata, skandha 10, pra. 76, zloka 7)

Page #211
184 ] [ titthogAlo painnaya sunanda athavA nandita nAmaka mUsala kI acala baladeva dhAraNa karate haiM / acala kA vaha mUsala TiDDIdala ke samAna apAra evaM vizAla senAoM ko bhayabhIta kara kiMkartavyavimUDha banA dene vAlA, saubha arthAt lohamaya gagana vihArI nagarAkAra vimAnoM bar3e-bar3e abhadya nagaroM ko vicUrNita karane meM siddhahasta aura vajra sAra kA banA huA thA // 586 / / savvou paMca mAlaM, kusumAsava lola chappa (ya) viulN| . maNikuMDalaM ca vAmaM, kuberagharasAraM ArAmaM / 590 / (sarvatu paMcamAlaM, kusumAsava lola SaTpada vipulam / maNi kuMDalaM ca vAmaM, kubara gRhasAra ArAmam / ) acala ke vakSasthala para sabhI RtuoM ke pAMca varNa ke phUloM kI mAlA thI, jisa para phUloM ke rasa ko cUsane ke lobhI capala bhramara maMDarAte rahate the| acala ke kAnoM meM dhana kubera ke dhanAgAra ke sabhI AbhUSaNoM meM sArabhUta manohara maNikuNDaloM kI jor3I thI / / 10 / acalassa vi amara pariggahAI, eyAI pvrrynnaaii| sattU Na ajiyAI, samaraguNa pahANageyAI / 591 / . (acalasyApi amara parigrahANi, etAni pravararatnAni / zatraNAmajitAni, samaraguNa pradhAna geyAni / ) acala baladeva ke pAsa bhI zatruoM dvArA ajeya, samara ke sabho pradhAna guNoM se geya arthAt yukta ye (upari likhita) utkRSTa ratna the||561|| baddhamauDANa nicca, rajjadhuruvvahaNadhIravasabhANAM / bhoiNa nariMdAbhANaM, solasarAtI sahassAI / 592 / (baddhamukuTAnAM nityaM, rAjyadhurodvahanadhIravRSabhANAM / bhogin narendrAbhAnAM, SoDaza rAjasahakhANi / )

Page #212
tityogAlI painnaya [ 185 vAsudeva tripRSTha aura halo pravala ko sevA meM vRSabhoM ke samAna rAjyadhurI ko vahana karane meM dhIra, mukuTabaddha evaM nAgarAja ke samAna pracaNDa 16,000 (solaha hajAra) rAjA nitya rahate the // 5623 // bAyAlIsaM lakkhA, heyANa rahagayavarANa paDipuNNA / aTThaya devasahassA, abhiuggA sabakajjesu 1593 / (dvAcatvAriMzallakSAH heyAnAM ratha-gajavarANAM pratipUrNAH / aSTau ca deva sahasrA, AbhiyogyAH sarvakAryeSu / ) unake pAsa sabhI Avazyaka sajjAoM se saje hue bayAlIsa lAkha ghor3e, utane hI raya tathA utane hI zreSTha gajarAja the| unake abhIpsita sabhI kAryoM ko sampanna karane hetu 8000 (ATha hajAra) deva sadA unakI AjJA kA pAlana karane meM tatpara rahate the / / 563 / / aDayAlA koDIu pAikkanarANa raNasamatthANaM / solasa sAhassIu, sajaNavayANaM puravarANaM 594 / (aSTa catvAriMzat koTyastu padAtinarANAM raNasamarthAnAm / SoDasa sAhasrIstu, sajanapadAnAM puravarANAm / ) tripRSTha tathA acala ko padAti senA meM 48 karor3a raNakuzalaraNasamartha sainika the| unake zAsana ke antargata 16 hajAra janapada aura 16 hajAra hI vizAla nagara the // 564 // paNNAsaM vijjAhara, nagarANa sajaNavayANa raMmANaM / pavvaMtarAlavAsI, nAgAya phaNuggadhara mauDA / 595 / (paJcAzat vidyAdharanagarANAM sajanapadAnAM ramyANAm / parvatAntarAlavAsinaH nAgAzca phaNogradharamukuTAH / ) trikhaNDAdhipati tripRSTha vAsudeva aura acala haladhara ke adhIna vidyAdharoM ke jana padoM sahita 50 bar3e-bar3e nagara aura parvata ke antarAla meM nivAsa karane vAle, ugrapharaNayukta mukuTa ko dhAraNa karane vAle 50 nAgarAja the // 565 / /

Page #213
[ titthogAlo painnaya 186 ] negAI sahassAIM, gAmAgaraNagara paTTaNAdInaM / viyaDDhadAhiNeNau, puvvAvara aMtaraDiyA / 596 / ( anekAni sahasrANi grAmAgAranagarapatanAdInAm / vaitAya dakSiNena tu pUrvAparAntarasthitAH / ) " inake atirikta vaitADhya parvata ke dakSiNI bhAga meM pUrva tathA pazcima kI talahaTiyoM meM basI do vidyAdhara zreNiyoM ke aneka sahasra grAma- AgAra nagara tathA pattana tripRSTha vAsudeva evaM acala baladeva ke Adhipatya meM the || 566 / / dariyarimANamahaNA, avasevasamANaitta naravaNo | , dAhiNa bharahaM sagalaM bhujaMtivilINa paDivakkhA 597 / ( dRpta RpumAna mathanAH avazAn vazamAnayitvA narapatayaH / dakSiNa bharataM sakalaM, bhuJjanti vilIna pratipakSAH 1) danmitta (dRpta) zatruoM ke mAna kA mathana ( mardana) karane vAle tripRSTha aura acala svatantra rAjA-mahArAjAoM ko apane AjJAnuvartI evaM adhIna banA kara zatruvihIna ho sampUrNa dakSiNa bhArata ke niSkaNTaka rAjya kA upabhoga karane lage / 567 | solasa sAhassI to, naravaitaNayANa rUvakaliyANaM / tAvaioviya jaNavaya, kallANIto tiviTussa / 598 / ( SoDazasAhasrIstu, narapatitanayAnAM rUpakalitAnAm / tAvatyo'pi ca janapada - kalyANyastu tripRSThasya / rAjAoM kI anupama rUpa lAvaNyavatI 16,000 kanyAeM aura utanI ho arthAt 16 hajAra, vibhinna janapadoM kI rUpa-guNa-yauvana saMpannA sundariyAM / 568 / iya battIsa sahassA, cArupattINa tA tiviTThussa / dhAriNi pAyokkhANaya, anusahassA ya ayalassa | 599

Page #214
titthogA lI painnaya ] . [ 187 (imA dvAtriMza sahasrAH; cArupatnInAM tAvat tripRSThasya / dhAriNipramukhAnAM ca, aSTasahasrAzca acalasya / ye tripRSTha kI dhAriNI pramukhA 32000 cAruhAsinI, cAru bhASiNI, cArugAminI, cArudazinI rAniyAM thIM / hala-mUsaladhara acala kI bhI 8000 (ATha hajAra) rAniyAM thIM / 566 / Usiya magarajjhayANaM, vidiNNa varacchattavAla viyaNANaM / solasa gaNiya sahassA, vasaMtaseNA pahANANaM / 600 / (ucchitamakaradhvajAnAM, vitIrNa varacchatra-bAlavIjanAnAm / SoDaza gaNikAsahasrANAM, vasantasenA-pradhAnAnAm / ) tripRSTha aura acala kI sevA meM kAmadeva kI makarAGkita uttu na vijaya vaijayantI ke samAna evaM rAjA dvArA prasAda pUrvaka pradatta zreSTha chatra aura cavaroM ko dhAraNa karane vAlI vasanta senA Adi solaha hajAra gaNikAeM thiiN|600|| . evaM tu mae bhaNiyaM, ayalitiviThThaNa doNhavijaNANaM / eto paraM tu vocchaM. aThaNhaM navara juyalANaM 601 / (evaM tu mayA bhaNitaM, acalatripRSThayoH dvayorapi janayoH / itaH paraM tu vakSye, aSTAnAM (navAnAM) navaraM yugalAnAm / ) isa prakAra maiMne acala aura tripRSTha donoM ke sambandha meM kathana kiyaa| aba maiM vAsudevoM evaM bala devoM se sambandhita ATha bAtoM kA kathana karU gaa|601 payAvatI ya baMbhe ya, rudda some siveti ya / mahasIha aggisIhe, dasaraha navame ya vasudeve / 602 / (prajApatizca brahmazca, rudraH somaH ziveti ca / mahAsiMho'gnisiMhaH, dazarathaH navamazca vasudevaH / )

Page #215
188 // / titthogAlI painnaya prajApati, brahma, rudra, soma, ziva mahAsiMha, agnisiMha aura nauveM vasudeva-ye kramazaH nau baladevoM evaM nau hI vAsudevoM (arddhacakriyoM) ke pitA ke nAma haiM / 602 / migAvatIu paumA ceva, puhavI sIyA ya ammayA / lacchImatI sesavatI, kekatI devatI ya / 603 (mRgAvatI tu padmA caiva, pRthvI sItA ca ambikA / . lakSmImatI zeSavatI, kaikeyI devakI ca api / ) (eyAu kesava mAyaro) mRgAvato, padmA, pRthvI, sItA, ambikA, lakSmImatI, zeSavatI, kaikeyI aura devakI-ye kezavoM arthAt arddhacakriyoM kI mAtAeM haiN|603| bhaddA subhaddA suppabhA, sudaMsaNA vijaya vejayaMtI ya / / jayaMtI aparAjiyA, rohiNI ya baladeva jaNaNIoM / 604 / (bhadrA subhadrA suprabhA, sudarzanA vijayA vaijayantI ca / jayantI aparAjitA, rohiNI ca baladeva jnnyH|) eyAu baladevayANa mAyaro (etAH baladevAnAM mAtara / ) bhadrA, subhadrA, suprabhA, sudarzanA, vijayA, vaijayantI, jayanto, aparAjitA aura rohiNI-ye baladevoM kI mAtAoM ke nAma haiM / 604 / / vissabhati pavvayae, dhaNamitca samuddadatta isivaale| piyamitta laliyamitte, puNavvasU gaMgadatte ya / 605 // (vizvabhatiH parvatakaH, dhanamitraH samudradatta RSipAlaH / priyamitraH lalitamitraH, punarvasuH gaMgadattazca ) (eyAiM vAsudevANaM puvabhava nAmAiM) vizvabhUti, parvataka, dhanamitra, samudradatta, RSipAla priya mitra, lalitamitra, punarvasu aura gaMgadatta-ye vAsudevoM ke pUrvabhavoM ke nAma haiN|6050

Page #216
titthogAlo painna / . [186 bissanaMdI subandhU ya, sAgaradatte asogalalie ya / vArAha dhammaseNe, abarAiya rAyalalie ya / 606 / (vizvanandiH subandhuzca, sAgaradatto'zokalalitazca / vArAhaH dharmaseno'parAjitaH rAjalalitazca / ) (eyAI baladevANa pubvabhava nAmAi) vizvanandI, subandhu. sAgaradatta, azoka, lalita, vArAha, dharma sena, aparAjita aura rAjalalita-ye baladevoM ke pUrvabhava ke nAma saMbhUte subhadda sudaMsaNe ya, sejjaMsa kaNha gaMge ya / sAgara samuddanAme, navame dumaseNa nAme ya / 607 / (saMbhUtaH subhadraH sudarzanazca, zreyAMsaH kRSNo gaMgazca / sAgaraH samudranAmA, navamaH dra masena nAmA ca / ) saMbhUta, subhadra sudarzana, zreyAMsa kRSNa, gaMga, sAgara, samudra aura dramasena / 607 / ete puvAyariyA, kicIpurusANa vAsudevANaM / puvvabhave AsI ya, jattha niyANAI kAsI ya 608 / (ete pUrvAcAryAH, kIrtipuruSANAM vAsudevAnAm / pUrva bhave Asan ca, yatra nidAnAnyakAeM zca / ) ye kotipuruSa vAsudevoM ke pUrvabhava ke AcArya the| jahAM ina vAsudevoM ne apane pUrva bhava meM nidAna kiye una nagariyoM ke nimnalikhita nAma haiM / 608 / mahurA ya kaNagavatyu, sAvatthI poyaNaM ca rAyagihaM / kogaMDI kosaMbI, mahilapurI hatthiNapuraM ca / 609 /

Page #217
160 ] . / titthogAlI painnaya (mathurA ca kanakavastu, zrAvastI potanaM ca rAjagRham / kogaMdI [kAkandI] kauzAmbIH, mithilApurI hastinApuraJca / ) mathurA, kanakavastu zrAvastI potanapura, rAjagRha, kAkandI, kauzAmbI, mithilApurI aura hastinApura / 606 / AsaggIve tAraya, meraya mahukeTave nisubhe ya / baliya hirAe' (hiraNNe) taha, rAvaNe ya navame jarAsiMdhU / 610 / (azvagrIvaH tAraka-meraka-madhukaiTabhAH nizumbhazca / balizca hiraNya [kSipuH] tathA, rAvaNazca navamaH jarAsindhu [sandhaH] / ) ____ azvagrIva, tAraka, meraka. madhukaiTabha, nizumbha, balI hiraNyakazipu, rAvaNa aura jarAsandha / 610 / ete khalu paDisattU , kittipurisANa vAsudevANaM : savve ya cakka johA, savve vi hayA sacakkehiM / 611 / (ete khalu pratizatravaH, kIrtipuruSANAM vAsudevAnAm / sarve ca cakrayoddhAraH, sarve'pi hatAH svacakra) ye kIrtizAlI vAsUdevoM ke pratizatru arthAt prativAsudeva the| ye saba cakrayodho the aura sabhI apane hI cakroM dvArA mAre gaye / 6 11 // paMca arahate vaMdaMti, kesavA paMca ANu pubbIe / senjaMsa-tividvAdi, dhamma-purisasIha parantA / 612 / (paMca arhatAn vandanti. kezavA paJca AnupUrvyA / zreyAMsa-tripRSThAdi, dharma-puruSasiMha paryantAH / ) 1 zvetAmbara paramparA grantheSu saptamo prativAsudevaH prahalAda nAmnA digambara paramparAyA: tiloyapaNNatto-granthe ca praharaNa nAmnA samullikhitA'sti prahalAdastu parama bhAgavato'bhimataH sanAtana paramparAyA purANa grantheSu / pranayA gAthayA hiraNyakSipureva navamo prativAsudeva mAtIdityanumIyate / vidUSAM vimarSaNIyaM viSayametat pratibhAti /

Page #218
titthogAlI painnaya | [ 161 tripRSTha, dvipRSTha svayaMbhU, puruSottama aura puruSasiMha ye prathama se paMcama vAsudeva (kezava) kramazaH apane apane samaya meM hue gyArahava se pandrahaveM tIrthaMkara arthAt zra eyAMsanAtha, vAsupUjya, vimalanAtha, anantanAtha aura dharmanAtha kI sevA meM upasthita ho unheM vandana karate haiM / 612 / 1 ara-malli aMtare, donni kesavA purisa puMDarIyadattA | sunvaya namINa majjhami aTTamo, kaNha nermimi / 613 / (ara - malyantare, dvau kezava puruSapuNDarIkadattau / suvratanamayormadhye, aSTamaH kRSNaH nemau / ) aThArahaveM torthaMkara aranAtha aura 16 veM tIrthaMkara mallinAtha ke antara kAla meM puruSa puNDarIka aura datta nAmaka chaThe aura sAtaveM ye do vAsudeva, bIsaveM tIrthaMkara muni suvrata tathA 21 veM tIrtha kara naminAtha ke antara kAla meM nArAyaNa nAmaka AThaveM vAsudeva aura bAvIsaveM tIrthaMkara ke samaya nauveM vAsudeva zrI kRSNa hue / 613| aniyANakaDA rAmA, savve viya kesavA niyANakaDA | ugAmI rAmA, kesavasacce ahogAmI 614 (anidAnakRtAH rAmAH sarve'pi ca kezavAH nidAnakRtAH / UrdhvagAmino rAmAH kezavA sarve'dhogAminaH ) baladeva pUrvajanma meM nidAna (tapasyA ke pratiphala ke rUpa meM aizvarya ko AkAMkSA) nahIM karate jaba ki sabhI vAsudeva apane pUrvabhava meM nidAna karate haiN| sabhI baladava Urdhvagati arthAt mokSa athavA svarga meM tathA sabhI vAsudeva adho gati arthAt naraka meM jAte haiM / 614 / ekko ya sattAe, paMca ya chaTTIe paMcamI ego | ego ya cautthIe, kaNho puNa tacca puDhavIe / 615 / ( ekazca saptamAyAM, paMca ca SaSTayAM paMcamyAmekaH / ekazca caturthAyAM kRSNaH punaH tRtIyA - pRthivyAm / ) "

Page #219
162 / [ titthogAlo painnaya eka vAsudeva pAMcavIM naraka meM, pA~ca vAsudeva chaThI naraka meM, eka vAsudeva pA~cavIM naraka meM, eka vAsudeva cautho naraka meM aura antima vAsudeva kRSNa tIsarI pRthvI meM utpanna hue / 615 / aTThatakaDA rAmA, egopuNa baMbhaloya kappaMmi / uvavanno tattha bhoe, bhottu ayarovama dasAeto / 616 / (aSTAntakRtAH rAmA; ekaH punaH brahmaloka kalpe / . . utpannastatra bhogAn bhuktvA ajaropamadazAyAstataH / ) ATha baladevoM ne AThoM karmoM kA anta kiyA-arthAt mokSa prApta kiyaa| eka baladeva (nauveM tathA antima balarAma) brahma nAmaka pAMcaveM devaloka meM utpanna he| vahAM ve divya deva bhogoM kA upabhoga karane ke pazcAt / 616 / tattoya caittANaM, iheva ussappiNIe bharahami / bhavasiddhiou bhayavaM, sijjhisai kaNha titthaMmi / 617) (tatazca cyutvA, ihaiva-utsarpiNyAM bharate / bhavasiddhikastu bhagavAn, setsyati kRSNatIrthe / ) eka bhavika ve (nauveM baladeva kA jIva) brahmadeva loka se cyavana kara AgAmI utsapiNI kAla meM isI bharata kSetra meM zrI kRSNa - arthAt tortha kara bhagavAn amama ke dharmatIrtha kAla meM siddha-buddha-mukta hoNge|617) taie gharaMmi ete, tiviTTha AdI ya saMThiyA savve / dusama susamAe sese, jaM hohI taM nisAmeha / 618 / (tRtIye gRhe ete, tripRSThAdyAzca saMsthitAH sarve / / duHSama suSamAyAM zeSo, yat bhaviSyati tat nizAmayata / ) upari cacita (vAma se dakSiNa 27 aura Upara se noce 5 gharoM vAle) yantra kI tRtIya paMkti meM tripRSTha Adi saba vAsadevoM kA ullekha hai| (unakA kathana kiyA gayA) aba duHSamA-suSama nAmaka

Page #220
titthogAlI painnaya ) . [ 163 cauthe pAre ke zeSa antima samaya meM jo hogA, huA hai athavA hotA hai, use suniye / 618 // addha navamA ya mAsA, tiNNi ya vAsAiM hoMti sesaaii| dusamasusamAeto, navasuvi khettesu siddhigayA [jiNiMdA] / 619 / (arddha navamAzca mAsA, trINi ca varSANi bhavanti zeSANi / duHSamasuSamAyAstataH, navasvapi kSetreSu siddhiM gatAH [jinendrAH / ) duHSamA suSama nAmaka caturtha prAraka kI samApti meM jaba tIna varSa aura sAr3hA pATha mAsa avaziSTa the usa samaya (jambUdvIpa ke bharatakSetra . kI taraha) DhAI dvIpa zeSa 6 hI kSetroM meM antima tIrtha kara siddha hue|616| jaM rayaNI siddhigo arahAtitthaMkaro mhaaviiro| taM rayaNImavaMtIe abhisitto pAlao rAyA / 620/ (yasyAM rajanyAM siddhigato'hattIrthaMkaro mahAvIraH / tasyAM rajanyAmavantyAmabhiSiktaH pAlakaH rAjA ) jisa rAtri meM cauvIsaveM tIrthaMkara mahAvIra mokSa padhAre usa rAtri meM avantI meM pAlaka kA rAjyAbhiSeka huaa|620| pAlagaraNNo saTThI, paNapanna sayaM viyANa paMdANaM / maruyANamaTThamayaM, tIsA puNa pUsamitvANaM / 621 / / (pAlaka rAjJaH SaSTI, paMcapaMcAzaca [ca zataM vijAnIhi nandAnAm / mauryANAmaSTa [ca] zataM, triMzat punaH puNyamitrANAm / ) ____ bhagavAna mahAvIra ke nirvANa ke pazcAt pAlaka rAjA kA 60 varSa taka, nandoM kA 155 varSa taka mauryo kA 108 varSa taka tathA puSyamitroM kA 30 varSa taka / 621 / / balamittabhANu mittA, saTThI cattA ya hoMti nahaseNe / gaddabha sayamegaM puNa, paDivanno to sago rAyA / 622 / (balamitrabhAnumitrayoH, SaSTiH catvAriMzacca bhavanti nabhasene / gardabhasya zatamekaM punaH, pratipannaH tataH zako rAjA / )

Page #221
164 ] | tisthogAlI painnaya balamitra - bhAnumitra kA sATha, nabhasena kA 40, gardabhilla kA 100 varSa taka kramazaH rAjya calane ke pazcAt zaka rAjA kA zAsana huA / 622 / paMca ya mAsA paMca ya vAsA, bacceva hoMti vAsasayA / parinivyasya arihA, to uppanno sago rAyA / 623 / (paMca ca mAsA paMca ca varSA, SaT caiva bhavanti varSazatA / parinirvRtasyArhataH, tata utpannaH zako rAjA / ) bhagavAn mahAvIra ke nirvAraNa se 605 varSa aura 5 mAsa vyatota ho jAne para zaka rAjA huA / 623 / sagavaMsasya terasa sayAI, tevIsa ca hoMti vAsAIM / hohI jammaM tassau kusumapure dubuddhissa | 6 24 | (zakavaMzasya trayodaza zatAni trayoviMzatizca bhavanti varSANi / bhaviSyati janma tasya tu (tatastu ). kusumapure duSTabuddha: / ) 1 zaka vaMza ke 1323 varSa hote haiM taba duSTabuddhi kA kusumapura meM janma hogA / 624 | patto pa (ca) ta kulaMmi ya, cette suddhadumIya divasaMmi / dear caMde vikiraNe ravissudae / 625 | ( prAptastyaktakule ca caitre zuddhASTamyAzca divase / raudropagate candra vaSTikaraNe raverudaye ) , caitra zuklA aSTamI ke dina candra ke raudra yoga meM Ane para vRSTi karaNa meM sUrya ke udaya ke samaya usa (duSTa buddhi) kA tyakta ( nIca) kula janma huA / 625 / jammovagae sUre, saNicchare viNhu [1] devayAgae ya / sukke bhomeNa haMte, caMdreNa hae suraguru mi / 626 / ( janmopagate sUrye, zanizcare viSNudeva gate ca / zukra e bhaumena hate, candra eNa hate suragurau / )

Page #222
titthogAlI painnaya ] [ 165 - janma sthAna meM sUrya ke viSNudevatA meM zanizcara ke yoga ke sAtha zukra ke bhauma (budha) dvArA aura bRhaspati ke candra dvArA prahata hone para / 626 // sasimaratthamaNamiya, samAgametittha ega pakhaMmi / satcarisaya caraka pamaddaeyadhUma dhUmae u keuMmi / 627 / (zazi sUryayorastamane ca samAgame tithau [tIthe] eka pakSe / saptarSayacakrapramardake, ca dhUmra dhUmrake tu ketau / ) eka ho tithi aura eka hI pakSa meM candra aura sUrya--donoM ke astamAna ke samAgama meM saptarSi maNDala ke dhUmra dhUmraka ketu dvArA pramadita kiye jAne para / 627 / / (taiyA bhuvaNassa paDaNaM) taiyA bhuvaNaM paDaNassa, jammanagarIe nagarI rAmakaNhANaM / ghoraM jaNakkhayakara, paDibohadiNe ya ciNhassa / 628 // (tadA bhavanAnAM patanena, janmanagaryA rAmakRSNayoH / ghoraM janakSayakara, pratibodhadine ca viSNoH / ) taba balarAma aura kRSNa kI janmanagarI mathurA meM viSNu ke utthAna (devotthAna kI kArtika zuklA ekAdazI) ke dina ghora dhanajana kSayakArI bhavanoM ke bhUmisAt hone arthAt girane ke dina / 628 / bahukohamANamAyA, lobhapasatthassa tassa jammami / saMgha puNa hesehI, gAvIrUveNa ahiunhA 629 / (bahukodha-mAna-mAyA-lobha prasaktasya tasya janmani / saMghaM punaH hasisyati, gaurUpeNa adhyuSNA / ) atyadhika krodha-mAna-mAyA aura lobha meM prasakta usa duSTa buddhi kA janma hone para kAlAntara meM loNA devI...gau kA rUpa dhAraNa kiye patha para khar3I ho saMgha ko apane sIMgoM se pratAr3ita kregii|626|

Page #223
166 ] | titthogAlI painnaya sijjhati ya pADA, corehiM ya jaNapayA viluppaMti / hohi tadANiM gAmA, kevala saMpAhamecAvi (kevala saNNAha bhItAvi) 630 (sidhyanti ca pApaMDAH, caurezca janapadAH vilupyante / bhaviSyanti tadAnIM grAmAH, kevalaM saNNAha bhItApi [vai] :) pAkhaNDI apane Apako siddha ghoSita kreNge| janapada Aye dina coroM dvArA lUTe jaayeNge| gA~va luTeroM ke prahAroM se sadA bhayabhIta raheMge / 630 / ettha kira majjhase, paviraMjamaNa esa nAma desesu / hayagaya go mahisANaM, kahiMci kicchAhi uvalaMbho / 631 | ( or fee madhyadeze, parijja manuSyeSu nAma dezeSu / haya-gaja - gau-mahiSINAM kutracit kRccha rhi upalambha: 1 ) " yahAM aura madhyavartI pradeza meM logoM ke isa prakAra pramadita (luThita santrasta) kiye jAne para ghor3oM, hAthI, gAyeM aura bhaiMse kaThinatA se kahIM-kahIM hI dekhane meM AyeMge / 6310 corA rAyakula bhayaM, gaMdhArasA vikhajjihiti aNusamayaM / dubhikakhamaNAvuTTIya, nAma paliya eva majjhI hI 632 / (caura - rAjakulabha, gandhAH rasAH kSayiSyantyanusamayam / durbhikSamanAvRSTizca nAma palitamevamadhItiH / ) , logoM ko pratikSaNa coroM evaM rAjya kI ora se bhaya rhegaa| pRthvI ke gandha-rasAdi guraNa nirantara kSINa hote jAyeMge / anAvRSTi se tathA durbhikSoM ke par3ane se logoM meM cintA vyApta rahegI / 632 | rAtINaM kira hoi ya, bahulA ya jaNavayA tayA / jammaMta tassa ete, nicchiya bhAvA muNeyavtrA / 633 | ( rAjJAM kila bhaviSyanti, bahulAzca janapadAH tadA / janmatastasyaite nizcitAH bhAvAH munetavyAH / ) ,,

Page #224
titthogAlo painnaya ] [ 167 usa samaya rAjAoM evaM janapadoM kI saMkhyA bahuta ho jaaygii| usa durbuddhi kA janma hote hI ye saba aniSTa hoMge, yaha nizcita samajhanA cAhie / 633 / aTThArasa ya kumAro, varisADAmarito hoti tattiyaM kAlaM / assesayammi kAle, bharahe rAyA acchaMtassa / 634 / (aSTAdaza ca kumAraH. varSADambaritaH bhavati tAvatikaM kAlam / avazeSa kAle, bharate rAjatvena sthitasya / ) - vaha 18 varSa kA hogA taba taka kumAra rhegaa| tadanatara vaha aneka varSoM ke apane pUre jIvana kAla taka bhArata kA rAjA rahegA / 634 / jaM evaM vara nayaraM, pATaliputtaM tu vissue loe / etthaM hohI rAyA, caummuho nAma nAmeNa / 635 / (yadetad varanagaraM, pATaliputraM tu vizrutaM loke / atra bhaviSyati rAjA, caturmukho nAma nAmnA / ) ... yaha jo jagatprasiddha pATaliputra nAmaka nagara hai, yahAM caturmukha nAmaka rAjA hogaa|635 so aviNaya pajjato, aNNa nariMdaM taNamiva gaNato / nagaraM AhiDato. pecchI hI paMca thUbhe u 636 / (so'vinayaM paryAptaH, anya narendrAn tRNamiva gaNayan / nagaramAhiNDayan, prokSiSyati paJca stUpAn tu ) vaha itanA adhika avinIta arthAt abhimAnI hogA ki dUsare saba rAjAoM ko taraNa tulya smjhegaa| nagara ke sabhI bhAgoM meM ghUmatA humA eka dina vaha pAMca stUpoM ko dekhegA / 636 / puTThA ya veMti maNuyA, naMdo rAyA ciraM ihaM Asi / balito attha samiddho, rUva samiddho jasa samiddho 637 (pRSTAzca bruvanti manuSyAH, nando rAjA ciramatrAsIt / balito'rthasamRddhaH, rUpasamRddhaH yazasamRddhaH / )

Page #225
168 ] [ titthogAlI paitraya una stUpoM ke sambandha meM usake dvArA pUchatAcha kI jAne para loga use batAyeMge ki bala dhana, rUpa evaM yaza-- sabhI dRSTiyoM se samRddha naMda nAmaka rAjA yahAM bahuta samaya taka zAsanArUDha rahA / 637 / te ihaM hiraNaM, nikkhitaMsi bahubalamatteNaM / naNaM taraMti aNNe, rAyANI dANi dhitu N je | 638 / ( na tviha hiraNyaM nikSiptaM (asti ) bahubalapramattena / na ca nu taranti anye, rAjAna idAnIM grahItu ye / ) * balAdhikya se pramatta usa nanda rAjA ne ina stUpoM meM bahuta sA svarNa gAr3A thaa| aba isa svarNa ko lene meM koI dUsare rAjA samartha nahIM haiM / 638 / taM vayaNaM soDaNaM. khaNehIti samaMtao ta dhUbhe / naMdassa saMtiyaM taM paDivajjaha mo ahaM hiraNNaM 639 / ( tadvacanaM zrutvA khanata iti samantAt tataH stUpAn / 1 nandasya saMcitaM tat pratipadyate so'tha hiraNyam / ) logoM ke usa vacana ko suna kara vaha una pAMcoM stUpoM ko saba aura se khudavAyegA aura nanda rAjA dvArA saMcita usa sampUrNa svarNa ko grahaNa kara legA / 63 / 1 so atthapathiddho, aNNa nariMde to vi agaNito | aha savvato mahaMta khaNAvahI puravaraM savvaM // 640 ( sa artha pratistabdha anya narendrAn tRNAnyadhyagaNayan / atha sarvato mahAntam khanApayiSyati puravaraM sarvam / ) / vaha usa apAra artha rAzi ko pA kara pratistabdha arthonmatta hogA / usakI artha lolupatA aura bddh'egii| aba to vaha anya sabhA rAjAoM ko tRraNatulya bhI na ginatA arthAt mAnatA huA (isa) samasta mahAn nagara ko saba aura se khudavAyegA | 640| nAmeNa loNa devI, gAvI rUveNa nAma aibucchA | dharaNiyalA unbhUyA, dIsihI silAmaI gAvI | 641 |

Page #226
titthogAlI painnaya / [ 166 (nAmnA loNadevI, gaurUpeNa nAma abhyutthA / dharaNItalAt udbhUtA, drakSyate zilAmayI gAvI / ) usa nagara ko khodate samaya pRthvItala se khar3I avasthA meM zilAmayI gAya ke rUpa meM loNA nAmaka devI prakaTa huI dRSTigocara hogo / 641 // sA kira taiyA gAvI, hoiNaM rAyamaggamotiNNA / / sAhujaNaM hiMDataM, picchahI sussuyAyaMtI / 642 / / (sA kila tadA gAvI, bhUtvA raajmaargmvtiinn|| sAdhujanaM hiNDantaM, prakSayiSyati sussukAyaMtI ) vaha gAya rAjamArga meM Akara idhara-udhara Ate-jAte sAdhuoM ko dekhate hI unakI ora susiyAyegI (sUsAr3a karegI) 1642 / te bhiNNabhikkha bhAyaNa, viloliyA bhiNNakoppaniDAlA / ) bhikkhaM pi hu samaNagaNA. na cayaMti hu hiMDiu nayare / 643 (te bhinnabhikSAbhAjana-vilolitabhinnakUrNaralalATAH bhikSAmapi zramaNagaNA. na zaknuvanti hiNDitu nagare ) ____ vaha gAya bhikSArtha bhramaNa karata hue sAdhuoM ko apane sIMgoM ke AghAta se nIce girA dagI jisase unake bhikSA-pAtra TUTa-phUTa jAyeMge tathA unakI koniyAM va lalAr3a kSata vikSata hoMge aura isa prakAra usa gAya ke Dara se sAdhu nagara meM bhikSAthaM bhI nahIM nikala pAyeMge / 643 / vocchattiya mayaharago, Ayariya paraMparAgayaM taccaM / esa aNAgaya doso, ciradiTho baddhagANeNa / 644 / (vakSyati ca mahattarakaH AcArya paramparAgataM tathyam / eSa anAgata doSazciradRSTo varddha mAnena / ) ___ isa prakAra kI Azcaryajanaka evaM aniSTakArI ghaTanAoM ko dakha kara mahattara (AcArya athavA saMghasthavira) AcArya-paramparAgata tathyapUrNa zra ti kI sAkSI dete hue kaheMge ki trikAladarzI

Page #227
200 ] [ titthogAlo painnaya tortha kara prabhu mahAvIra ne isa avazyaMbhAvI doSa (aniSTa) ko bahuta pahale hI (kevalajJAna dvArA) dekha aura jAna liyA thaa|644|| aNNevi atthi desA, lahulahu tAI to avakkamimo / esA vi hu aNukaMpai, gAvIrUveNa ahi utthA 645 (anye'pi saMti dezAH, zIghauM zIgha tAnito'vakrAmAmaH / eSApi khalvanukampate, gAvI rUpeNAbhyutthA ) rAjamArgoM para gAya ke rUpa meM upasthita yaha (divya zakti) hama para anukampA kara rahI hai| ataH hameM zIghra hI isa pradeza ko tyAga kara anya pradezoM meM cale jAnA cAhie / 645 / gAvIe uvasaggA, jiNavara vayaNaM ca je suNehiti / gacchaMti aNNa desaM. tahavi ya bahave na gacchaMti 646 / gAvyA upamargAn . jinavara vacanaM ca ye aNvanti (azaNvan) / gacchantyanyadezaM, tathApi ca bahavo na gacchanti / gAya dvArA upasthita kiye gaye upasargoM aura inakI pUrva sUcanA ke rUpa meM pahale hI se prabhu mahAvIra dvArA kahe gaye vacanoM kI bAta suna kara katipaya sAdhu to anya prAntoM kI ora prasthAna kara deMge parantu adhikAMza sAdhu vahIM raheMge / 646 / gaMgA soNuvasagAM jiNavaravayaNaM ca je suNehiMti / gacchaMti aNNadesaM tahavi ya bahave na gacchati / / 647 (gaMgA sonopasagaM, jinavara vacanaM ca ye zravanti / gacchantyanyadezaM, tathApi ca bahavo na gacchaMti / gaMgA ora sona ke upasargoM evaM tadviSayaka jinendra deva ke vacanoM ko jo suneMge ve anya pradezoM meM cale jAyeMge, kintu phira bhI bahata se sAdhu vahAM se anya prAntoM kI ora prayANa na kara vahIM yathAvat rheNge|647| kiM amha palAeNa, bhikkhasma kimicchayAi labhate / evaM ti jaMpamANA, taha vi ya bahuyA na gacchaMti / 648 /

Page #228
tityogAlI painnaya ] (kimasmad palAyanena, mikSAyAH kimicchayA labhyante / evamiti jalpamAnAstathApi ca bahukA na gacchanti / ) "hameM yahAM yatheccha bhikSA mila rahI hai / aisI dazA palAyana se kyA prayojana ? " - isa prakAra kahate hue bahuta usa sthAna se anyatra nahIM jAyeMge 648 | puvvabhava nimmiyANaM, dUre niyaDe va aliyavantANaM / kammANa ko palAyas, kAlatulA saMvibhacANaM / 649 / (pUrva bhavanirmitAnAM dUre nikaTe vA alIkavatAm / karmaNAM (NA) ko palAyate, kAlatulA saMvibhaktAnAm / ) , dUraM vaccai puriso, tatthagato nivvu labhissAmi / tattha vipuvvAIM, puvvagayAIM paDikkhaMti | 650 / ( dUraM vrajati puruSaH, tatragataH nirvRtiM lapsyAmi / tatrApi pUrvakRtAni pUrvagatAni pratIkSante / ) [ 201 kAla kI tulA dvArA acchI taraha vibhAjita apane pUrva bhAvoM meM svayaM dvArA upArjita karmoM se koI prANI dUra nahIM bhAga sakatA kyoMki ve to prANI ke dUrAtidUra cale jAne para bhI sadA sannikaTa evaM sAtha lage rahate haiM / 64 / meM hameM se sAdhu aha dANi so nariMdo, caummuha dummuha adhammamuha | pADe piNDeu, bhaNihI savve karaM deha / 651 | ( athedAnIM sa narendrazcaturmukhaH durmukho'dharmamukhaH / pASaNDAn piNDayitvA bhaNati - sarve karaM datta / ) , puruSa yaha soca kara dUra jAtA hai ki vaha vahAM jA kara duHkhoM se chuTakArA pAyegA kintu usake pUrvopArjita karma usa puruSa ke usa sthAna para pahuMcane se pahale hI pahu~ca kara usakI pratIkSA karane lagate haiM / 650 / , stUpoM tathA samasta pATaliputra kI khudAI se apAra svarNa rAzi prApta kara lene ke pazcAt vaha caturmukha, durmukha athavA adharmamukha

Page #229
202 / [ titthogAlI painnaya nAmaka rAjA samasta sAdhu-saMnyAsiyoM ko ekatra kara kahegA--- "tuma saba loga mujhe kara do" / 651 // ruddhoya samaNasaMgho, acchihIti sesayA ya pAsaMDA / savve dAhiMti karaM, sahiraNNasuvaNNiyA jatthA / 652 / (ruddhazca zramaNa saMghaH, sthAsyati zeSakAzca pASaNDA / sarve dAsyanti karaM, sahiraNya suvarNikAH yatra / ) ___kara denA svIkAra na karane kI dazA meM zramaNa saMgha usa rAjA dvArA avaruddha ho vahIM rukA rhegaa| anya dharmoM ke sAdhu saMnyAsI tathA anya sabhI pAkhaNDI usa rAjA ko apane-apane pAsa ke svarNa meM se kara ke rUpa meM svarNa deMge 652 / . . savve ya kuMpAsaMDe, moyAvehi balA saliMgAI / ai tivvalohaghattho, samaNe vi abhihavesIya / 653 / . (sarvAMzca kupAsaNDAn, mocApayiSyati balAt svaliMgAni / atitIvralobhagrastaH zramaNAnapi abhidraviSyati ca / ) ___ vaha anya saba pAkhaNDiyoM se balapUrvaka unakA veSa utaravA legA aura pratIva tIvra lobha se abhibhUta ho vaha zramaNoM ko bhI saMtApa degaa|653|| vocchaMti ya mayaharagA, amhaM dAyaddavvaM ma kiMcittha / jaM nAma tumhalubbhA, karehi taM dAyasI rAya / 654 / (vakSyanti ca mahattarakA, asmAkaM dAtavyaM dravyaM na kiMcidatra / yat-nAma tvaM lobhAt karai AdAyasi rAjan / ___isa para mahattara saMgha-sthavira use kaheMge -' hamAre pAsa dene ke liye aisI koI vastu yA dravya nahIM hai jise tuma lobha ke vazIbhUta ho kara dvArA lenA cAhate ho" 1654 / roseNa sUsayaMto, so kai vi diNA taheva acchihii| aha nagara devayA taM, appaNiyA' bhaNihI rAya / 655 1. appaNiyA durappA/u. 20/

Page #230
titthogAlI painnaya ] [203 (roSeNa susukAyan. sa katyapi dinAni tathaiva sthAsyati / atha nagara devatA taM, AtmIyA bhaNiSyati rAjan / ) vaha katipaya dinoM taka krodha se tamatamAtA huA zramaNa saMgha ko avaruddha kara unake sAtha isI prakAra kA vyavahAra karatA rhegaa| antatogatvA usake nagara kA adhiSThAtA deva usase khegaa--1655|| kiM tUrasi marIu, je nisaMsa kiM bAhase samaNasaMgha / savvaM te pajjattaM, naNu kai dIhaM paDicchAhi / 656 / (kiM tvarase matu yat, nRzaMsa kiM bAdhase zramaNasaMgham / sarva te paryAptaM, nanu kati divasAni pratIcchasi / ) . kyA tuma zoghra hI mauta ke muMha meM jAnA cAhate ho jo zramaNa saMgha ko isa prakAra pIr3A pahu~cA rahe ho? tumhArI duSTatA sImA kA atikramaNa kara cukI hai, aba tuma adhika dinoM taka jonA nahIM cAhate ? / 656 / ullapaDasADao so, paDio pAesu samaNasaMghassa / kovo diTTho bhayavaM kuNaha pasAyaM pasAemi / 657 / (Ardra paTazATakaH sa, patitaH pAdeSu zramaNasaMghasya / kopaH dRSTaH bhagavan ! kuruta prasAdaM prasAdayAmi / ) nagara devatA ke ye vacana sunate hI rAjA caturmukha bhayatrasta ho zramaNa saMgha ke caraNoM meM gira pdd'egaa| usake saba vastra asta-vyasta ho jaayeNge| vaha gir3agir3A kara kahegA:--"bhagavan ! maiMne Apake dekhA aba mujha para dayA kiijiye| maiM ApakI prasannatA kA prArthI hU~' 1657 / . kiM amha pasAeNaM, taha vi ya bahuyA, tahiM na i(a)cchaMti / ghora niraMtara vAsaM. aha divA rAI vAsihitI / 658 / (kimasmAkaM prasAdena, tathApi ca bahukAH tatra na icchanti (tisstthnti)| ghora nirantara varSA, atha divArAnaM varSiSyati / )

Page #231
204 ] [ titthogAlI painnaya hamArI kRpA se kyA hogA? (yaha kaha kara zramaNa-saMgha apane sthAna ko lauTa jAyagA) yaha saba kucha ho jAne para bhI bahuta se sAdhu vahIM (pATaliputra meM hI) Thahare rheNge| tadanantara kaI dinoM aura rAtoM taka nirantara ghora varSA hogii|658| divvaMtarikkha bhomA, taiyA hohiMti nagaranAsAya / uppAyA u mahallA, susamaNa samaNINa pIDakarA 659 / / (divyAntarikSabhaumAH, tadA bhavanti nagaranAzAya [bhaviSyanti / utpAtAstu mahAntaH, suzramaNazramaNInAM pIDAkarAH / ) nagara ke vinAza tathA zramaNoM ke liye bhAvI pIr3A ke sUcaka aneka divya evaM bar3e bar3e utpAta AkAze meM tathA pRthvI para hoNge|659| saMvacchara pAraNae, hohi asivaMti to tato niti / suttatthaM kuvvaMtA, aisayamAdIhiM nAUNa / 660 / (saMvatsara pAraNake, bhaviSyati azivaM iti tAn tata nayanti / sUtrArtha kurvantaH atizayAdibhitviA / ) saMvatsara (varSa) kI samApti para aneka apazakuna hoNge| unheM dekha kara aura jJAnAtizaya se bhAvI ko jAna kara sUtroM ko tathA sUtroM ke artha (niyukti cUNi vRtti Adi) ko sAdhu gaNa vahAM se bAhara yatnapUrvaka le jAte haiM :660 / gaMtu pi na cAyaMti, kei uvagaraNavasahipaDibaddhA / kei sAvaga nissA kei puNa jaM bhavissA u 661 / (gantumapi na zaknuvanti, kecidupakaraNavasati pratibaddhAH / kecit zrAvakanisrAH kecitpunaH yatbhaviSyAstu / ) aneka sAdhu upakaraNoM evaM vasati ke rAga meM Abaddha, aneka sAdhu apane zrAvakavarga ke moha pAza meM badhe tathA katipaya sAdhu--jo honA hai, vaha ho kara rahegA--yaha kaha kara pATaliputra ko chor3a anyatra jA hI na skeNge|6611

Page #232
titthogAlo painnaya ] [ 205 taM dANi samaNubaddha, sattarasa rAti divAI vAsihiti / gaMgA soNApasaro, uvvacai teNa vegeNa 662 / (tadidAnIM samanubaddha, saptadaza rAtridinAni varSiSyati / gaMgA soNA prasara, udvartayati tena vegena / nirantara satraha dina aura satraha rAta taka nirantara mUsaladhAra vRSTi hogI / usase gaMgA, soNA aura sara meM pralayaMkara bAr3ha AvegI / 662 / gaMgAe vegeNa ya, soNassa ya duddhareNa soteNaM / .. teNaM aha savvAto, mahaMtA bujhihI puravaraM rammaM / 663 / (gaMgAyAH vegena ca, zoNAyAzca durddha reNa khotena / tenAtha sarvato mathayatA, bUDiSyati puravaraM ramyam / ) - gaMgA ke ati tIvra tathA soNA ke prabala srota se yaha ati suramya evaM vizAla nagara pUrI taraha DUba jaaygaa|663| Aloiya gayasallA, paccakkhANe su dhaNiya mujjuttA / utthappahiti sAhu, gaMgAe aggavegeNaM / 664 / (Alocita gata-zalyAH, pratyAkhyAneSu dhaNiya [atyanta] mudhu ktaaH| utthApsyante sAdhavaH, gaMgAyA agravegena / ) AlocanA kara nizzalya bane tathA pratyAkhyAna meM pUre yatna ke sAtha saMlagna sAdhu-sAdhvI gaNa gaMgA ke tIvra vega dvArA bAr3ha se bAhara pheMka diye jAyeMge / 664 / ke ittha sAhubaggA, uvagaraNe dhaNiya-rAga paDibaddhA / kaluNAI paloiMtA, vasahI sahiyAo bujhaMti / 665 / (kecidatra sAdhuvargAH, upakaraNe dhaNiya (atizaya) rAga pratibaddhAH / karuNAni pralokayantaH, vasati sahitA vAhyante / ) usa samaya apane upakaraNoM ke prati pragAr3ha rAga meM baMdhe hue katipaya sAdhu sakaruNa dRSTi se dekhate hue vasatisahita usa bAr3ha meM baha jAyeMge / 665 /

Page #233
206 / [ titthogAlI painnaya sAmiya saNaMkumArA, saraNaM tA hohi samaNasaMghassa / iNamo veyAvaccaM, bhaNamANANaM na vaTTihiti 666 / (svAmika sanatkumAra, zaraNaM tAvat bhava zramaNasaMghasya / idaM vaiyAvRtyaM, bhaNamANAnAM na vartiSyate / ) "yo sanatkumAra devaloka ke svAmI ! tuma zramaNa saMgha ke zaraNya bano, yaha zramaNa saMgha kI sevA kA avasara hai ' -isa prakAra kahate hue zramaNa bAr3ha meM nahIM baheMge / 666 / aloiyaM nIsallA, paccakkhANesu dhaNiyamujjaMtA / utthapihiti samaNI, gaMgAe aggavegeNaM / 667) (Alocita nizzalyA pratyAkhyAneSu dhaNiya (atizaya) mudyacchantaH / utthApsyante zramaNyaH, gaMgAyA agravegena / ) AlocanA kara nizzalya banI huI tathA pratyAkhyAna karane meM pUrNataH udyata zramaNiyAM gaMgA ke tIvra vega dvArA pAnI se bAhara pahu~cA dI jaayeNgii|667| kAovi sAhuNIo, uvagaraNa dhaNiya rAga paDibaddhA / kaluNa paloyaNi yAto, vasahi sahiyAto bujhaMti / 668 / (kAcidapi sAdhvya, upakaraNaghanitarAgapratibaddhAH / karuNa pralokanikAstA, vasati sahitAstataH vAdyante / ) apane upakaraNoM ke prati pragADha anurAga meM baMdhI huI katipaya zramaNiyAM karuNa dRSTi se apane upakaraNoM ko dekhatI huI vasatiyoM sahita usa bAr3ha meM DUba jAyeMgo / 668 / sAmiya saNaMkumArA, saraNaM tA hohi samaNasaMghassa / iNamo veyAvaccaM, bhaNamANINaM na vaTTihiti / 669 / (svAmin sanatkumAra, zaraNaM tAvat bhava zramaNasaMghasya / idaM vaiyAvRtyaM, bhaNamAnInAM na vartiSyati / )

Page #234
titthogAlI painnayana [ 207 "zro sanatkumArendra ! tuma zramaNasaMgha ke zaraNya bno| yaha vaiyAvRtya (zramaNa zramaNI kI sevA) kA suavasara hai"-isa prakAra bolatI huI sAdhviyA~ bAr3ha se surakSita rheNgii|666| Aloiya tisallA, samaNIo paccakkhAiUNa ujjuttA / utthippihiti dhaNiyaM, gaMgAe aggavegeNaM 670 / AlocitatrizalyAH zramaNyaH pratyAkhyAtvA udyuktAH / utthApsyante dhaNiyaM [tUNa], gaMgAyA agravegena / ) tInoM prakAra ke zalyoM ko AlocanA kI huI pratyAkhyAna kara paNDitamaraNa ke liye udyata sAdhviyA~ gaMgA ke tIvra vega dvArA zIghra hI pAnI se bAhara pahu~cA do jAyeMgI / 670 / keI phalagavilaggA, vaccaMti samaNa samaNINa saMghAyA / AyariyAdIya tahA, uttinnA bIya kUlaMmi / 671 / (kecit phalakavilagnAH vrajanti zramaNazramaNInAM saMghAtAH / AcAryAdayastathA, uttIrNAH dvitIya kUle / ) - zramaNoM evaM zramaNiyoM ke katipaya samUha tathA prAcArya Adi lakkar3oM aura lakar3I ke pATiyoM para baiTha kara taTa para pAnI se pAra utare / 671 / nagarajaNo vi ya bUDho, kei laddha Na phalaga khaMDAI / samutinnA bIyataDaM, kei puNatattha nihaNa gayA / 672 / (nagarajano'pi ca bUhitaH, kecit labdhvA phalakakhaNDAni / samuttIrNAH dvitIya taTaM, kecitpunastatra nidhanaMgatAH / ) usa bhayaMkara bADha meM (bahata baDI saMkhyA meM) nagara-nivAsI bhI DUba gye| jina logoM ke hAtha kASTha ke paTTe laga gaye ve to taira kara jala-pravAha ke dUsare taTa para pahu~ca gaye kintu adhikAMza loga vahIM mRtyu ke grAsa bana gaye / 672 / raNo ya atthajAyaM, pADivasto ceva kakki rAyA ya / eyaM havA hu [Na] buDDhaM, bahuyaM bUDhaM jaloheNa / 673 /

Page #235
[ titthogAlI painnaya 208 ] (rAjJazca arthajAtaM, prAtIpatratazcaiva kalki rAjA ca / etena brUDitAH bahukaM brUDitaM jalaughena / a rAjA kA dhana, prAtapavrata AcArya aura kalkI rAjA - ye nahIM bahe, zeSa saba kucha prabala jala pravAha meM baha gayA / 673 / pAsaMDAviya vaNhA (bahuA), bUDhA vegeNa kAla saMpattA | covaraMtijje vA [1] pavirala maNuyaM ca saMjAyA [ i ] / 674 / ( pASaNDApi ca bahukAH brUDitA vegena kAlaM samprAptAH / covaraM [1] aMtarIpa iva, pravirala mAnuSkaM ca saMjAtam / ) bahuta se pAkhaNDI bhI usa bADha ke vega meM baha kara mara gaye / samasta kSetra coivara ( ? ) antarIpa kI taraha ati svalpa mAnava AbAdI vAlA bana gayA / 674 / so atha paDityo majha hohI jaso ya kittI ya / taMmi ya nagare bUDhe, aNNaM nagaraM nivisihIti / 675 / (sa artha pratistabdhaH mahyaM bhaviSyati yazazca kIrtizca / tasmin nagare vahite, anyaM nagaraM nivezayiSyati ) apAra saMpatti ke garva meM madonmatta vaha caturmukha - merA yaza aura kIrti phailegI- yaha vicAra kara usa nagara ke baha jAne para anya nagara basAyegA 675 / aha savvato samaMtA, kArehI puravaraM mahArammaM / ArAmujjANajuyaM, virAyate devanagaraM va 676 / ( atha sarvataH samantAt, kArayiSyati puravaraM mahAramyam / ArAmodyAnayutaM virAjate devanagaraM vA / ) vaha udyAnoM evaM prArAmoM se yukta sabhI prakAra se prati suramya samacaturasra eka zreSTha nagara basAyegA, jo ki devanagara ke samAna suzobhita hogA / 676 /

Page #236
tityogAlI painnaya ] [ 206 puNaravi AyataNAI, puNaravi sAhU ya tattha viharaMti / sammaM ca buTikAo, vAsIhiti saMtIya vaTTihiti / 677) (punarapi AyatanAni, punarapi sAdhavastatra viharanti / samyak ca vRSTikAyaH varSiSyanti zAntizca vartiSyate / ) usa nagara meM punaH prAyatanoM kA nirmANa hogA, punaH sAdhu gaNa vahAM vicaraNa kareMge. vahAM AvazyakatAnusAra acchI vRSTi hogI aura zAnti kA prasAra hogaa|677| .. paDieNa vi kuMbheNaM, kiNaM [NNaM] tayA ya tahiM na hoti / paNNAsaM vAsAI, hohI ya samubhavo kAlo / 78 (patitenApi kumbhena, kIrNa tadA ca tatra na bhavati / paJcAzat varSANi, bhaviSyati ca samudbhavaH kAlaH / ) .. usa samaya kisI kalaza ke gira par3ane para bhI zabda nahIM hogA arthAt pUrNa zAnti kA sAmrAjya hogA aura vaha 50 varSa kA kAla abhyudaya-samunnati kA samaya hogA / 678 / puNaravi ya kupAsaMDe, mellAvihiti balA saliMgAI / ai tibbaloha pattho, samaNevi abhihavesi ya 679/ (punarapi kupAsaMDAn melApayiSyati balAt svaliMgAni / atitotra lobhagrastaH, zramaNAnapi abhidroSyati ca / . tadanantara vaha punaH pAkhaNDiyoM ko ekatra kara balapUrvaka unake veSa utraayegaa| ati tIvra lobha ke vazIbhUta ho vaha punaH sAdhuoM ko saMtApa phuNcaavegaa|676| taiyA vi kappavavahAra, dhArao saMjato tavAuco / ANA diTThI samaNo, bhaviasuco pasaMta maNo / 680 / (tadApi ca kalpavyavahAradhArakaH saMyataH tapAyuktaH / AjJAdRSTiH zramaNaH, bhAvitasUtraH prazAntamanAH / )

Page #237
210 ] [ titthogAlI painna usa samaya bho kalpa aura vyavahAra kA dhAraka paMca mahAvrata rUpI saMyama se saMyata. tapasvI, sUtrArthoM kA marmajJa aura para zAnta AjJAdRSTi nAmaka zramaNa / 680 / vIreNa samAiTTho, titthogAlIe jugappahANoti / sAsaNa uNNati jaNaNo, Ayarito hohiti dhIro / 681 (vIreNa samAdiSTaH, tIrthodgAlyAM yugapradhAna iti / . . zAsanonnatijanakaH, AcAryA bhaviSyati dhIraH / ) jise "tIrthodgArI" meM zramaNa bhagavAna mahAvIra ne yugapradhAna batAyA hai, jina-zAsana kI unnati karane vAlA ati dhora AcArya hogaa|681|| pADivato nAmeNa, aNagAro taha ya suvihiyA samaNA / dukkhaparimoyaNaTThA, chaTThaTThama tave kAhiti / 682 / (prAtIpatrataH nAmnA, aNagArastathA ca suvihitAH zramaNAH / duHkhapari mocanArthaM , SaSTASTama tapAMsi kariSyanti / ) prAtipada nAmaka eka anagAra tathA suvihita paramparA ke zramaNa hoNge| ve janma-maraNa ke duHkha se mukta hone ke liye SaSThama (belA) aura aSTama (telA) Adi tapa kreNge|682| . roseNa misimisaMto, so kai dIhaM taheva acchIya / aha nagaradevayAu, appiNiyA betti vesIyA 683 / (roSeNa misamisAyan sa kati [cit] divasAn tathaiva AsthitaH / atha nagaradevatA tu, AtmIyA bruvati AvezitA / ) krodhAtireka se dAMtoM ko kiTakiTAtA huA vaha katipaya dinoM taka usI prakAra zramaNa saMgha ko saMtApa detA rhegaa| isa para nagara kI adhiSThAtrI devI Aveza bhare svara meM khegii-683| kiM tUrasi mariu, je nissaMsaM kiM vAhase samaNasaMgha savvaM taM pajjattaM, naNu kai dIhaM paDicchAhi / 684 /

Page #238
* titthogAlI painnaya ] , ( ki tvarasi tu re nRzaMsa kiM bAdhase zramaNa saMgham / sarvaM tat paryAptaM, nanu kati divasAn pratIcchasi ) " zramaNa saMgha ko pIr3A pahu~cA kara tU kyoM zIghra hI maranA cAhatA haiM / basa, tU paryApta duSTatA kara cukA, bola aba tU kitane dina jInA cAhatA hai ? 684 [ 211 tAsiMpi ya asato, chaTTu bhikkhassa maggae bhAgaM / kAsagaM ciTThiya, sakkassArAhaNaTTAe / 685 | (tAsAmapi ca [ vacanaM ] aNvan SaSThaM bhikSAyAH mRgyate bhAgam / kAyotsargaM sthitAH zakrasyArAdhanArthAya / ) devavANI ko anasunI karate hue vaha zramaNoM se bhikSA kA chaTThA bhAga mAMgane lagA zramaNa varga zakra kI ArAdhanArtha kAyotsarga kara nizcala khar3A ho gayA / 685 / govADaMmi niruddhA, samaNA roseNa misamiyAyaMtA | kho yati rAya kaTTo hiM sappaM [vyaM] ci , [ rAya mA bAdheha saMghati ] | 686 / (arch niruddhA: zramaNA roSeNa misamisAyantaH / ambA yakSazca bhaNataH, rAjan mA bAdhaya saMgha miti / ) zramaNa saMgha dvArA bhikSA kA chaTTA bhAga kara ke rUpa meM denA svIkAra na kiye jAne kI dazA meM krodhAtireka se dAMtoM ko pIsate hue kalkI ne zramaNa saMgha ko gAyoM ko gavAr3a meM banda kara diyA / yaha dekha ambA aura yakSa usase kahate haiM -- "rAjan ! aba basa karo, zramaNoM ko bahuta kaSTa de cuke ho / " / 684 / kAusaggaThiesu, sakkassAkaMpiyaM tao ThANaM / bhosya ohIe, khippaM tidasAhivo eha | 687 | 1 ( kAyotsarga - sthiteSu zakrasya AkampitaM tataH sthAnam | Abhogya avadhinA, kSipraM tridazAdhipaH eti / )

Page #239
212 ] | tisthogAlI painnaya kAyotsarga kI mudrA meM sthita sAdhutroM ke citta kI ekAgratA se zakra kA siMhAsana prakampita huA / avadhijJAna ke upayoga se saba sthiti ko jAna kara devendra zakra tatkAla vahAM AtA hai / 687 | so dAhiNa logapatI, dhammANumatI ahammabuDhamatiM / jiNatrayaNa ( sAraNa ) paDikuDa, nAsIhiti khippameva tayaM / 688 | ( sa dakSiNa lokapatiH, dharmAnumatiH adharma vRddhamatim / : jinazAsana pratikra uSTaM nAzayiSyati kSiprameva takam 1) dharma ke anukUla mati vAlA vaha dakSiNa loka kA svAmI devarAja adharmapUrNa AcaraNa karane vAle, jina zAsana ke drohI usa kalkI rAja kA tatkAla nAza karegA / 688 chAsItIu samAo uggo ugAe daMDanItIe / bhota N gacchai nihaNaM, nivvANa sahassa do puNe | 689 / ( paDasItistu samAH, ugra ugrathA daNDanItyA / bhuktvA gacchati nidhanaM nirvANa sahasra dva e pUrNe 1) 1 nirvAraNa pazcAt do hajAra varSa pUrNa hone para 86 varSoM taka prati kaThora daMDanIti dvArA atyugra rAjatantra kA upabhoga karane ke pazcAt (vIra) nirvANa ke do hajAra (2000) varSa pUrNa hone para vaha caturmukha kalkI mRtyu ke mukha meM calA gayA / 686 / 1 catuviMzatyadhika SaTsata saMkhyakAyAH gAthAyA ullekhAnusAreNa 1323 tame vIra nirvANa saMvatsare kalkina; janma, catustrizatSaTzata saMkhyakAyAM gAthAyAM ca 1341 tama: vIra nirdhAraNa saMvatsarastasya rAjyAbhiSekakAlaH samulli khita: / tathAhi ekonanavatyadhika SaTzata saMkhyakAyAH gAthAyA ullekhAnusAratazca kalkina: zAsanakAlaH SaTasIti varSamito nirdiSTaH / evaM hi tAvat 1323+18 + 86, etAsAM saMkhyAnAM yogataH vIra nirvAraNa saMvatsara: 1427 tama eva kalkinaH nidhana kAlaH sunizcito bhavati / tathyAnAmeteSAM paryAlocane gAthAyAmasya kailkinaH nidhanakAlaH yadi 2000 tama: vIra nirvANa saMvatsaraH nirdiSTastaddhi tAvat truTipUrNo'samIcInazca spaSTata pratibhAti /

Page #240
titthogAlI painnaya ] tasya puttaM dattaM iMdo aNusAsiUNa jaNamajjhe / 2 kAUNa pADi hereM, gacchai samaNe paNAmi UNa / 690 / ( tasya ca putraM dattaM indro'nuzAsayitvA janamadhye | kRtvA prAtihArya, gacchati zramaNAn praNamayitvA / ) indra samasta jana samUha ke samakSa mRta kalkI ke putra datta ko Avazyaka nirdeza dekara rAjya kA adhikArI banAyegA / tadanantara indra zramaNa saMgha ko praNAma kara sura loka kI ora lauTa jAyagA / 660 / bhadda dhItivelA parigayassa, sajjhAya salilapunnassa / akkhobbhassa bhagavao, saMghasamudassa ru 6ssa / 699 / (bhadra N dhRtivelA - parigatasya, svAdhyAyasalilapUrNasya / akSobhasya bhagavataH, saMghasamudrasya ruMdasya / ) [ 213 dhairya kI anatikramaNIya velA ( maryAdA - sImA) meM virAjamAna svAdhyAya rUpI apAra jalarAzi se pUrNa, kisI bhI dazA meM kabhI kSubdha na hone vAle bhagavatsvarUpa mahAn saMgha samudra kA kalyANa ho / 661 / davA pavtrayaM, iMdANumayaM sadhamprajaNiya ca / savvaMmi bharavAse, hohI samaNANa sakkAro | 692 / (indrabhujA-pravartitaM, indrAnumataM saddharmajanitaM ca / sarvasmin bhAratavarSe, bhaviSyati zramaNAnAM satkAraH / ) indra kI bhujAoM dvArA pravartita arthAt zramaNoM ko hAtha jor3a kara pramANa karate hue indra ko dekha kara, isa prakAra indra dvArA anumata saddharma kI pratiSThA ke phalasvarUpa sampUrNa bhAratavarSa meM zramaNoM kA satkAra hogA / 612 / devovvasamaNa saMgha, pujjihI savvanagaragAmesu / UNA vIsa sahassA, aNovamA hohIti sakkAro | 693 |

Page #241
214 / [ titthogAlI painnaya (deva iva zramaNasaMghaH, pUjiSyate sarvanagaragrAmeSu / unAH viMzati sahasrAH anupamaH bhaviSyati satkAraH / ) sabhI nagaroM evaM grAmoM meM devopama zramaNasaMdha kI pUjA hogii| kucha hI nyUna bIsa hajAra varSoM taka zramaNa saMgha kA apUrva satkAra hogA / 663 / evaM ciya vAsesu, navasuvi hohIti sakkAu raayaa| egasamaeNa dasavi sakkIsANAo kAhiti / 694 / (evaM caiva varSesu. navasvapi bhaviSyanti zakAH rAjAnaH / eka samayena dazA'pi zakezA AjJAM kariSyanti ) isI prakAra DhAI dvIpa ke zeSa cAra bharata aura pAMca airavata.. ina nau hI kSatroM meM zaka rAjA hoNge| ye dazoM ho zaka gajA eka hI samaya meM apanI rAjAjJA calAyeMge arthAt zAsana kareMge / 664 / datto vi mahArAyA, jiNAyayaNa maMDiyaM vasumatiM tu / kArehi so sigdhaM, divase divase ya sakkAraM 695 / (datto'pi mahArAjA, jinAyatana-maMDitaM vasumatIM tu / kArayiSyati sa zIghaM , divase divase ca satkAram ) ___ mahArAjA datta bhI zIghra hI pRthvI ko jinAyatanoM (jinAlayoM) se maNDita kara zramaNa saMgha kA dina pratidina satkAra karegA / 665 / tassa suo jiya sattU , tassaviya suto u meghaghosotti / annonnarAyavaMsA, jAva vimalavAhaNo zayA / 696 / (tasya sutaH jitazatruH, tasyApi ca sutastu meghaghoSa iti / anyo'nyarAjavaMzAH, yAvat-vimalavAhanaH rAjA / ) rAjA datta kA putra hogA rAjA jitazatru aura jinazatra kA putra rAjA medhaghoSa / isa prakAra rAjA vimalavAhana taka anyAnya rAjavaMza hoNge|666|

Page #242
titthogAlI painnaya } { 215 evaM tu mae bhaNio, rAtINaM vaMsasaMbhavo jAva / jAvau duppasaho viya, etto vocchAmi suyahANi 697 (evaM tu mayA bhaNitaH, rAjJAM vaMzasaMbhavaH yAvat / yAvattu duHprasaho'pi ca, itaH vakSyAmi zruta hAnim / ) isa prakAra maiMne (naye) rAjanya vaMza ke udbhava ke sambandha meM kahA / aba maiM isa avasarpiNI kAla ke anti AcArya duHprasaha taka hone vAlI zruta zAstra kI hAni kA ullekha karUMgA / 667 / causaTThI varisehi, NivyANa gayassa jiNavariMdassa / sAhUNa kevalINaM, vochitti jaMbuNAmaMmi / 698 / (catuSSaSTivaH, nirvANagatasya jinavarendrasya / sAdhUnAM kevalInAM, vyucchittiH jambunAmni ) . bhagavAn mahAvIra ke nirvANAnantara 64 varSa vyatIta ho jAne para jambU nAmaka kevalI ke mokSagamana ke sAtha hI kevalajJAnI sAdhuoM kA lopa ho jAyagA---arthAt kevalajJAna bharatAdi daza kSetroM meM vilupta ho jaaygaa|668|| maNaparamohi pulAe, AhAraga khavaga uvasamekappe / saMjamatiya-kevalI-sijjhaNA ya, jaMbumi vocchinnA / 699 / (manaH paramAvadhi pulAkAH, AhAraka kSapaka upazamekalpAH / saMyamatrika-kevalinaH siddhanA ca, jambuni vyutcchinnAH / ) manaHparyavajJAna. paramAvadhijJAna, pulAkalabdhi, AhAraka zarIra, kSapaka zreNI upazamazraNI, jinakalpa, saMyamatrika...arthAt parihAravizuddhi, sUkSma saMparAya aura yathAkhyAta nAmaka tIna prakAra ke cAritra. kevalI arthAt kevalajJAna aura muktigamana -- ina daza viziSTa AdhyAtmika zaktiyoM kA jamba ke nirvANa ke sAtha hI viccheda ho gyaa|666| navasuvidhAse sevaM, maNa paramohI pulAgamAdINaM / samakAlaM vochao, titthogAlIe niddiTTho / 700 /

Page #243
216 " ( navasvapi varSe svevaM manaH paramAvadhi pulAkAdInAm / samakAle vyucchedaH, tIrthodgAlyAM nirdiSTaH / ) [ tityogAlo painnaya isa prakAra zeSa 8 kSetroM meM bhI manaHparyavajJAna, paramAvadhi, pulAkalabdhi Adi 10 viziSTa AdhyAtmika zaktiyoM kA eka sAtha eka hI samaya meM viccheda honA "tIrthogAlI" (tIrtha--- ogAlI. tIrtha pravAha) meM batAyA gayA hai / 700 | cohasa punvacchedo, varisasatesattare viNidiTTho / sAhumma dhUla bhadda e anna ya ime bhave bhAvA / 701 | ( caturdazapUrva cchedaH ' varSa zate [ca] saptatau vinirdRSTaH / sAdhau sthUla-bhadra e, anye ca ime bhaveyuH bhAvAH / ) ( zrutakevalI bhadrabAhu ke svargagamana ke pazcAt ) vIra nirvAraNa varSa 170 meM sAdhu sthUlabhadra meM caturdaza pUrvoM kA cheda arthAt hrAsa batAyA gayA hai| anya bhI ye (nimnalikhita) ghaTanAeM ghaTita hone kA nirdeza kiyA gayA hai 701 / kovIkaya sajjhAto, samaNo samaNa guNa niuNa ciMtar3a u / pucchara maNi suvihiyaM, aisayanANi mahAsattaM / 702 ( ko'pi kRtasvAdhyAyaH, zramaNaH zramaNaguNanipuNacintakaH / pRcchati gaNinaM suvihitaM, atizaya jJAninaM mahAsattvam ) zramaNa ke guNoM meM nipuNa evaM cintaka eka sAdhu svAdhyAya karane ke pazcAt suvihita paramparA ke pratizaya jJAnI evaM mahAsatvazAlI gaNAcArya se pUchatA hai / 702 | bhagavaM kaha puvvAo, nahAo uvariyAI cattAri / eyaM jahA vidiTTha, icchaha sambhAvato kahiu | 703 | (bhagavan kathaM pUrvANi naSTAni uparimAni catvAri / etad yathA vidRSTaM, icchatha sadbhAvataH kathitu N / ) 1 pUrvatara caturvANAM vicchedAt caturdazapUrvaM hrAsaM - hAnirityarthaH / chedazabdo'tra hrAsa dyotaka eva na tu vilupti dyotakaH /

Page #244
[ 217 titthogAlI painnaya ] "bhagavan / Upara ke cAra pUrva (gyArahaveM pUrva se caudahaveM taka) kisa prakAra naSTa ho gaye ? yaha Apane jisa prakAra dekhA (jJAnAtizaya se dekhA jAnA athavA sunA ) hai usI prakAra kahane kI kRpA kIjiye / " |703 / jaha pADalassa guNapAyaDassavi paraMparAgao gaMdho / saMsaggI saMkato ahiyayaraM pADo ho / 704 | ( yathA pATalasya guNa prakaTasyApi paramparAgataH gaMdhaH / saMsargI saMkrAnta adhikataraM prakaTIbhavati / ) jisa AcArya ne zramaNa ke prazna kA uttara dete hue kahA prakAra sarvaviditaM guNoM vAle pATala arthAt gulAba ke puSpa kI paramparAgata sugandha acche gAMdhI ke saMsarga se aura adhika vikasita ho prakaTa hotI hai / 704 | evaM suyadhara paDipucchato, naro parama maMdamehAvI / ghoDi pucchato puNa, jasa pAya dugaMdhato hoI / 705 | ( evaM zrutadhara pratipRcchAtaH naro paramamaMda medhAvI / , ghoTikA pucchataH punaH, yathA prAya durgandhitaH bhavati / uso prakAra parama manda manuSya bhI zrutadhara se zrutasambandhI prazna pUcha-pUcha kara medhAvI bana jAtA hai / usI pATala puSpa ko ghor3I ko pUcha dha dene para vaha durgandhapUrNa ho jAtA hai : 705 | 1. spaSTIkaraNam - yathA saugandhikasya prayAsena pATala puSpasya sugandhI bahuguNA saMjAyate tathaiva zrutadhara gaNinaH sakAzAt pratipRcchayA jJAnamatrApnuvataH mevAvinaH sAdhoH guNAni bhUrizo vRddhimavApya prakaTAbhavanti | kintu tathaiva pratipRcchayA maMdamate adhamanarasya yatkicitkaM jJAnaM tadvat dUSitamasukhakaraM ca bhavati yadvat baDavAyAH puccha Abaddha pATala puSpaM prAyaH mUtra pUrISAdi saMyogAt dUSitaM bhavati / viSNANaM jiNavaNaM, kayAvi na vi dijjae adhannassa | dhaNNassa dijjae puNo, saddahamANassa bhAveNaM / 706 /

Page #245
[ tityogAlI painnaya 218 ] ( vijJAnaM jina vacanaM, kadApi nApi dIyate adhanyasya / dhanyasya dIyate punaH, zraddadhAnasya bhAvena / ) jina vAraNI evaM viziSTa jJAna kabhI kisI dhanya arthAt hIna athavA adhama puruSa ko nahIM denA cAhiye / vaha kevala Antarika zraddhAzIla uttama puruSa ko hI denA cAhie 706 / ahaM AyariyANaM, sutIe kaNNAhaDhaM vA souM / je tittho gAlIeyaM, egamaNA se nisAmeha | 707 | (asmAkaM AcAryANAM zrutyA karNAhRtaM vA zrutvA / yat tIrthodgAlikAyAM, ekamanasA tat nizAmayataH / maiMne apane AcAryoM ke mukha se athavA paramparAgata zruti ke AdhAra se tIrthoMgAlI arthAt tIrthoM ke pravAha ke sambandha meM suna kara jo jAnA hai, use tuma ekAgracitta ho suno 707/ tiNi ya vAsA mAsaddha aDDa bAbatariya sesAI / sesAe cautthIe, to jAto vadamANa risI / 708 | (trayazca varSAH mAsArddhASTa dvAsaptatizca zeSANi / zeSAyAM caturthyAM tataH jAto varddhamAnarSiH / ) , caturtha Araka ko samApti meM jaba pacahattara (75) varSa aura sADhA ATha mAsa zeSa rahe taba maharSi bhagavAn mahAvIra kA janma huA / 708 / addha ya saTThAmAsA, ninna eva havanti taha ya vAsAIM / sesAe catthIe, to kAlagato mahAvIro / 709 | (arddhazca sASTAmAsAH traya eva bhavanti tathA ca varSAH / zeSAyAM caturthyAM tataH kAlagato mahAvIraH / ) , jaba caturtha AAraka kI samApti meM tIna varSa aura sADhA ATha mAsa avaziSTaM the, taba bhagavAn mahAvIra mokSa padhAre 706 /

Page #246
tityogAlI painnaya ] [ 216 tami gae ya gaya rAge, vocchinna puNuvbhave jiNavariMde / titthogAli samAsaM, egamaNA me nisAmeha |710 / (tasmin gate ca gatarAge, vyucchinnaM punarbhave jinavarendra / ) tIrthodgAlisamAsaM ekamanA me nizAmayataH / ) una vItarAga prabhu mahAvIra ke nirvANa tathA AgAmI cauvIsI kI utpatti taka tIrthaMkaroM ko isa kSetra meM vyucchitti ke pazcAt tIrtha pravAha kA maiM jo saMkSepataH kathana kara rahA hU~, use dhyAnapUrvaka suno|710 nANuttamassa dhammuttamassa, dhaMmilla jaNovaesagassa ! Asi sudhammo sIso, vAyaradhammo ya uradhammo 711 / / jJAnottamasya sUttama saMdhamitajanopadezasya / AsIt sudharmaH ziSyaH, bahidharmA ca uradharmA / ) . uttama jJAna aura utama dharma vAle tathA dharmaruci janoM ko upadeza dene vAle una bhagavAna mahAvIra ke ziSya Arya sudharmA the jinakA. ki bahiraMga aura antaraMga dharma ke raMga meM raMgA hamA thA / 711 / tassa vi ya jaMbuNAmo, jaMbuNayarAsi taviyasamavaNNo / tasta vi ppabhavo sIso, tassa vi sejjaMbhavo sIso / 712 / : (tasyApi ca jaMbunAmA, jaambundraashitptsmvrnnH| . tasyApi prabhavaH ziSyaH, tasyApi zayyaMbhavaH ziSyaH / Arya sudharmA ke ziSya the Arya jambU jinakA ki varNa tapAI huI jAmbunada svarNa ko rAzi ke samAna thaa| Arya jambU ke ziSya prabhava aura Arya prabhava ke ziSya zayyaMbhava the|712| sejjaMbhavassa sIso, asabhadonAma Asi gunnraasii| sundara kulappasUto, saMbhUto nAma tassAvi / 713 / (zayyaM bhavasya ziSyaH, yazobhadranAmA AsIt guNarAziH / sundarakulaprasUtaH, sambhUta nAmA tasyApi /

Page #247
220 ] [titthogAlI painnaya Arya zayyaMbhava ke ziSya kA nAma yazobhadra thaa| ve guNoM ko rAzi the| Arya yazobhadra ke ziSya ati yazasvI kula meM utpanna hue Arya saMbhUta the / 713 / sattamato thirabAhU, jANu ya sIsupaDicchaya subAhU / nAmeNa bhaddabAhU, avi hi sAdhamma bhadotti 714 / (saptamataH sthirabAhu, jAnu ca zIza praticchada subAhuH / / nAmnA bhadrabAhuH, api hi svadharmabhadra iti / ) bhagavAn mahAvIra ke sAtaveM paTTadhara AjAnu sundara evaM sudRr3ha bhujAoM vAle bhadrabAhu the jinakA ki dUsarA nAma svadharmabhadra bhI thA / 714 // so puNa caudasa pucI, bArasavAsAI joga paDivanno / suttattheNa nibaMdhai, atthaM ajjhayaNa bandhassa / 715 // (sa punaH caturdaza pUrvI, dvAdazavarSAn yogapratipannaH / sUtrArthena nibadhnAti, arthamadhyayanabandhasya / ) ve AcArya bhadrabAhu caudaha pUrvo ke dhAraka the| ve bAraha varSa taka yoga (mahA prANa dhyAna) kI sAdhanA meM nirata rhe| unhoMne cheda sUtroM kI racanA kii|715|| paliyA ca aNAvuTaThI, tajhyA AsI ya majjhadesami / dubhikkha vippaNaTThA, aNNaM visayaM gatA sAhU 716 / (palitA ca anAvRSTiH, tadA AsIt madhyadeze / durbhikSa vipraNaSTAH, anya viSayaM gatAH sAdhavaH / ) unake samaya meM madhya pradeza meM anAvRSTi ke kAraNa bhayaMkara duSkAla pdd'aa| durbhikSa meM aneka loga naSTa ho gae aura sAdhu gaNa anya pradezoM meM cale gaye / 716 / kaivi virAhaNA bhIrUehiM, aibhIruehi kammANaM / samaNehiM saMkiliTTha, paccakkhAyAI bhacAI 717)

Page #248
tityogAlo painnaya ] [ 221 (katyapi virAdhanAbhIrubhiratibhIrubhiH karmaNAm / zramaNaiH saMzliSTAni, pratyAkhyAtAni bhaktAni / ) aneka dharmabhIru sAdhuoM ne isa Dara se ki kahIM unake vizuddha saMyama meM kisI prakAra kA doSa na laga jAya athavA karmabandha na ho jAya, azanapAnAdi kA pratyAkhyAna kara ati kaThora AjIvana anazana kA vrata grahaNa kara liyA 717 // veyar3a DhakaMdarAsu ya nadIsu seDhIsamuddakUlesu / ihaloga apaDibaddhAya, tattha jayaNAe vadati / 718 // (vaitADhyakaMdarAsu ca nadIsuzroNi samudrakuleSu / ihaloke apratibaddhAzca, tatra yatnayA vartante / ) -- katipaya sAdhu vaitADhya kI kandarAmoM meM, katipaya mahA nadiyoM ke taTavartI pradezoM meM, katipaya sAdhu parvata zreNiyoM kI talahaTiyoM meM tathA aneka sAdhu samudra ke taTavartI pradezoM meM cale gye| isa loka tathA apane zarIra taka se nispRha nilipta evaM udAsIna ho una kSetroM meM bar3I sAvadhAnI aura yatanA pUrvaka vicaraNa karane lage / 7 18 te AgayA sukAle, saggagamaNa sesayA tato sAhU / bahuyANaM vAsANaM, magahA visayaM agupattA 719 / (te AgatAH sukAle, svargagamanAvazeSakAH tataH sAdhavaH / bahubhirvarSe, magadha viSayamanuprAptAH / ) aneka varSoM pazcAt sukAla hone para svargagamana se zeSa bace jo sAdhu the ve magadha pradeza meM punaH prAye / 716 / te dAI ekkamekaM, maya sesA ciraM ya daTTaNaM / paralogagamaNa paccAgayavva, maNNaMti appANaM / 720 / (te idAnIM ekamekaM, mRtazeSAzcirAcca dRSTvA / paralokagamanapratyAgatA iva manyante AtmAnam / )

Page #249
222 ] [ titthogAlI painnaya mRtyu se bace hue zeSa sAdhu sudIrgha kAla ke pazcAt usa samaya eka dUsare ko dekha kara yaha anubhava karane lage mAno ve paraloka meM jA kara punaH jIvita ho lauTe hoM / 720 / te biMti ekmekkaM, sajjhAu kassa kittau dharati / 1 haMdi hu dukkAleNaM, amhaM naTTho hu sajjhAto / 721 / ( te vanti ekamekaM svAdhyAyaH kasya kiyAn dharati / bru haMta ! iha tu duSkAlena, asmAkaM naSTo hi svAdhyAyaH / ) ve paraspara eka dUsare se pUchate haiM ki kisa kisa ko kitanAkitanA Agama pATha kaNThastha haiM / hA ! duSkAla ke kAraNa hameM to svAdhyAya-arthAt Agama-pATha vismRta ho gayA hai / 721 / jaM jassa dharai kaMThe, taM taM pari yaTTiUNa savvesiM / tINehiM piMDitAI, tahiyaM ekkAra saMgAI | 722 | ( yad yasya dharati kaNThe, tacat parAvartayitvA sarveSAm / taiH paNDitAni, tatra ekAdazAMgAni / ) jisa jisa sAdhu ko jitanA jitanA pATha kaNThastha thA, usa usa pATha ko suna kara saba ke Agama pAThoM kA parAvartana kiyA gayA aura isa prakAra unhoMne (jJAna sthaviroM ne) vahAM gyAraha aMgoM kA pATha yathAvat kramabaddha, sunizcita, suvyavasthita kara pratyeka aMga ko pUrNataH ekatrita kiyA | 22 te viMti savca sArassa, diThivAssa natthi paDisAre / kaha puvvagaNa viNA ya, patrayaNaM sAraM gharehAmo / 723 / ( te vanti sarvasArasya, dRSTivAdasya nAsti pratisAra [pratismAraH ] kathaM pUrvagatena vinA ca, pravacanasAraM dhariSyAmaH / ) ekAdazAMgI ko suvyavasthita karane ke pazcAt ve zramaNa kahate haiM - " sampUrNa jJAna kA sArabhUta dRSTivAda to kisI ko smaraNa nahIM hai / pUrvagata jJAna ke binA hama saba pravacana ke sAra ko kisa prakAra dhAraNa kara sakeMge ? / 723 /

Page #250
tityogAlI painnaya ] [ 223 samaNassa (sammassa) bhadabAhussa, navari caudasavi aparisesAI / puvAI aNNatthaya u, na kahiMcivi asthi paDisAro / 724 / / (zramaNasya bhadrabAhoH, navaraM caturdazApi aparizeSAH / pUrvANi anyatraM ca tu, na kutracidapi asti pratisAraH / ) samabhAvaniSTha bhadrabAhu ko sampUrNa caudaha pUrSoM kA jJAna hRdayaMgama evaM kaNThastha hai| anyatra kahIM kisI ko smRti meM pUrvo kA jJAna nahIM hai / 724 / so viya coisa pubbI, bArasavAsAI joga paDivanno / dijja na vi dijja vA, vAyaNaM ti vAhippau tAva 725 / (so'pica caturdazapUrvI, dvAdazavarSAn yogapratipannaH / dadyAt na vA dadyAt vA, vAcanAmiti vyajigipyatu tAvat / kintu ve caturdaze pUrvadhara bhadrabAhu bAraha varSa kI yoga sAdhanA meM saMlagna haiN| aisI sthiti meM ve parvagata kI vAcanA deM yA na deM-isa sambandha meM kucha bhI nahIM kahA jA sktaa| tathApi unheM vijJapta to kara hI denA cAhie / 725 / / saMghADaeNa gaMtUNaM, ANatto samaNasaMghavayaNeNaM / so saMghatherapamuhehi, gaNasamUhehiM AbhaTTho / 726 / (saMghATakena gatvA, AjJaptaH zramaNasaMghavacanena / sa saMghasthavirapramukhaiH, gaNa samUhairApRSTaH / ) sAdhuoM ke eka saMghATaka ne bhadrabAhu ke pAsa pahuMca kara unheM zramaNa saMgha ke vacanoM meM hI prAjJapta kiyaa| gaNa samUhoM ke agraNI saMgha sthaviroM ne bhadrabAhu se khaa--1726| taM ajjakAliya yiNavarasaMgho taM jAyae svyo| pubbasuyakampadhAraya ! puvvANaM vAyaNaM dehi / 727 / (tad ayakAlikaH jinavarasaMghaH tvaM yAcate sarvaH / pUrva zru takramadhAraka ! pUrvANAM vAcanAM dehi / )

Page #251
224 ] [tityogAlI painnaya "pUrvazru takramadhara ! bhagavAn mahAvIra kA vartamAnakAlika samasta saMgha Apase prArthanA karatA hai-yAcanA karatA hai ki Apa pUrvo ko vAcanA deM' 7271 so bhaNati eva bhaNie, atiDDha kiliTThaeNa vAyaNANaM / na hu tA ahaM samattho, iNhi me vAyaNaM dAuM 1728 / (sa bhaNati evaM bhaNite, atiRddha-kliSTatvAt vAcanAnAm / na khalu tAvadaha samarthaH, etASAM bho vAcanAM dAtum / saMghATaka ke isa kathana ko suna kara bhadrabAha ne kahA-"pUrvo kI vAcanAeM gahana-gambhIra, gUDhArthapUrNa aura nitAnta kliSTa haiM ataH maiM inakI vAcanAeM dene meM samartha nahIM hU~ / 728 / appa? Auttassa, majjha kiM vAyaNAe kAyavyaM / evaM ca bhaNiyamettA, rosassavasaM gayA sAhU 729 / (AtmArthe Ayuktasya, mama kiM vAcanayA karttavyam (karaNIyam) / evaM ca bhaNitamAtrA, roSasyavazaM gatAH sAdhavaH / ) AtmakalyANa meM saMlagna mujhe vAcanAoM se kyA karanA hai| bhadrabAha itanA hI kaha pAye the ki saMghAtaka ke sAdhu. roSa ke vazIbhUta ho gaye / 726 / aha viNNaviMti sAhU, haMtevaM pasiNapucchaNaM amhaM / evaM bhaNaMtassa tuhaM, ko daMDo hoi taM bhaNasu 730 / (atha vijJapayanti sAdhavaH, haMta ! evaM prazna pRcchanamasmAkam / evaM bhaNatasya tava, ko daMDaH bhavati tad bhaNa |) tadanantara ve sAdhu bhadrabAhu ko vijJapta karate hue kahate haiM-- "hameM duHkha ke sAtha Apa se eka prazna pUchanA par3a rahA hai ki isa prakAra ko bAta kahate hae Apa kisa daNDa ke bhAgI hote haiM ? Apa hameM yaha batA dIjiye / 730 / / so bhaNati eva bhaNie, avisano vIravayaNe niyameNa / vajjeyavyo suyaniNhavoci, aha savva sAhUhiM / 731 /

Page #252
titthogAjI painnaya ] ( sa bhaNati evaM bhaNite, aviSaNNaH vIravacananiyamena / varjayitavyaH zrataninhava iti atha sarva sAdhubhiH / ) sAdhu saMghATaka ke isa kathana para bhadrabAhu ne prabhu mahAvIra ke vacanoM ke niyamAnusAra sahaja svara meM kahA - "saba sAdhuoM dvArA aise taniva kA parityAga kara diyA jAnA cAhie / 731 / taM evaM jANamANo, necchasi se pADiputrayaM dAu | taM ThANaM pasaMte, kahe taM pAse ThavehAmI 1 / 732/ (tadevaM jAnyamAnaH, na icchasi naH pratipRcchAM dAtum / tatsthAnaM prAptaM tava kathaM tat pArzve sthAsyAmaH / ) --' Apa yaha saba kucha jAnate 1 / [ 225 saMghATaka ke sAdhuoM ne kahAhue bhI pratipRcchA -- -- vAcanA denA nahIM cAhate ? Apa (Apa dvArA batAye gaye) usa ( tyAjya nihnava ke) sthAna ko hama Apako apane sAtha athavA apane haiM / 732 / prApta ho cuke haiN| aba pAsa kaise rakha sakate bArasaviha saMbhoge, vajjae te samaM samaNa saMgho / janne jAito, na vi icchasi vAyaNaM dAu | 733 / (dvAdazavidhasaMbhogAn varjayate tava samaM zramaNa saMghaH / yad ne' yAcyamAnaH nApi icchasi vAcanAM dAtum / ) Apa prArthanA kI jAne para bhI vAcanA denA nahIM cAhate ataH zramaNa saMgha Apake sAtha bAraha prakAra ke saMbhogoM kA viccheda karatA hai / 733| so bhaNati evaM bhaNiya jasamarito avasabhIruto dhIro / ekkeNa kAraNaM, icchaM me vAyaNaM dAu | 734 / (sa bhaNati evaM bhaNite, yazabhUtaH ayazabhIrukaH dhIraH / ekena kAraNena, icchAmi bhavatAM vAcanAM dAtum / ) 1 naH zrasmAbhirityarthaH /

Page #253
226 ] / tisthogAlI painnaya zramaNa saMghATaka ke isa kathana para apayazabhIru, yazasvI evaM dhairyazAlI bhadrabAhu ne kahA--- "maiM eka sthiti meM arthAt eka zarta para vAcanA denA cAhatA huuN--734|| appa? Autto, paramaTTha suTTa dANi ujjutto / na viM haM vAhariyavyo, ahaM pi na vivAharissAmi 1735 / (AtmArthe AyuktaH, paramArthe suSThu idAnI udyuktaH / nApyahaM vyAharttavyaH ahamapi na vivyAhariSyAmi / ) AtmakalyANa meM saMlagna tathA paramArtha meM isa samaya acchI taraha udyata mujhe na to koI anya kucha kahe aura na maiM hI kisI ko / kucha khuuNgaa|735|| pAriya kAusaggo, bhaTTito va ahava sajjhAe / nito va AiMto vA, evaM bhe vAyaNaM dAhaM 736 / (pArita kAyotsargaH, bhaktAsthito vAthavA svAdhyAye (zayyAyAm) / gacchana vA Agacchan vA evaM bhavatAM vAcanAM dAsyAmi / ) kAyotsarga ke pAraNa ke pazcAt bhojanArtha baiThA huA, athavA svAdhyAya meM nirata, kahIM jAtA huA athavA kahIM pAtA huA-- maiM vAcanAeM dUMgA / 736 / / bADhaM ci samaNasaMgho, amhe aNumattimo tuhaM chaMdaM / dehi ya dhammo vAhaM, tumhaM chadeNa hiccAmo / 737 / (vADhaM ! iti zramaNasaMghaH, vayamanumanyAmahe tava chaMdam / dehi ya dharme vAhaM tvAM chandena jahimaH / ___ zramaNa saMgha ke pratinidhi saMghATaka ne kahA-- 'bilkula ThIka hai, hama Apake isa chaMda (zarta) ko svIkAra karate haiN| Apa dharma ko pravAha dIjiye arthAt vAcanAeM dIjiye / hama Apako saba prakAra ke chaMda (zarta) se mukta karate haiM / 737 / 2 sejjAe-(zayyAyAM) iti pAThAntaramapyupalabhyate /

Page #254
titthogAlI painnaya ] je AsI mehAvI, ujjuttA gahaNa dhAraNa samatthA | tANaM paMcasayAI, sikkhagasAhaNa gahiyAI | 738 | (ye Asana medhAvinaH uktAH, grahaNadhAraNasamarthAH / teSAM paJcazatAni zaikSaka sAdhUnAM gRhItAni / ; 1 jo pUrvagata jJAna ko grahaNa evaM dhAraNa karane meM samartha tathA pUrvoM kA abhyAsa karane ke liye lAlAyita the aise 500 medhAvI zikSArthI zramaNoM ko pUrvoM ke jJAna kI vAcanA grahaNa karane ke liye cunA gayA / 738 / yAvaccagarA se ekkerkassuvaTuvviyA do do / . bhikkhami apaviddhA, diyA ya ratiM ca sikkhati / 739| vaiyAvRtyakarAsteSAM ekaikasya upasthApitA dvau dvau / bhikSAyAma pratibaddhAH divA ca rAtraM ca zikSante / ) 4 [ 227 una 50 zramaNoM meM se pratyeka kI vaiyAvRtya arthAt sevA ke liye do-do zramaNoM ko niyukta kiyA gayA / bhikSATana Adi kAryo vinirmukta 500 zikSArthI sAdhu rAta aura dina pUrvo kA jJAna sIkhane lage 7360 te ega, saMgha sAhU, vAyaNa paripRcchaNAe paritaMtA / vAhAraM alahaMtA, tattha ya jaM kiMci amuNantA |740 te ekasaMdhAH sAdhavaH, vAcana paripRcchanayA paritrAntAH / vyAhAraM alabhamAnAH, tatra ca yatkiMcit amuNantaH / ) eka juTTa athavA eka hI saMgha ke zikSArthI sAdhu vAcanA tathA paripRcchA arthAt bAra-bAra kI pUchatAcha se hataprabha ho evaM gahanagaMbhIra pUrvagata jJAna kI yathepsita vistRta vyAkhyA prApta hone kI dazA meM pUrI taraha use na samajha pAne kAraNa - 1840| ujjuttA mehAvI, siTThA u vAyaNaM alabhamANA | aha te thovA thovA, savve samaNA vinissariyA / 741 /

Page #255
228 ] [ titthogAlo painnaya (udyuktAH medhAvinaH, avaziSTAstu vAcanAM alabhamAnAH / atha te stokAH stokAH, sarve zramaNAH vinissRtAH / ) zikSA grahaNa karane ke liye samudyata zeSa medhAvI zikSArthI sAdhu yathepsita vAcanAoM ke na milane ke kAraNa vahAM se thor3I saMkhyA meM nikalane lge| isa prakAra sabhI zikSArthI zramaNa nepAla chor3a kara nikala Aye / 74 / eko navari na mucati, sakaDAla kulassa jasakaro dhIro / nAmeNa thUlabhaddo, avihiMsA-dhammabhaddo tti / 742 / (eko navaraM na mucati, sakaDAla kulasya yazakaraH dhIro / nAmnA sthUlabhadra, avihiMsA-dharmabhadraH iti / ) __ kevala eka--zakaDAla kula kA yaza bar3hAne vAle dhIra ahiMsA rUpI Atma dharma meM jAgarUka sthUlabhadra nAmaka sAdhu va takevalI bhadrabAhu ke sAnnidhya ko nahIM chor3atA hai arthAt pUrvagata kI vAcanAeM grahaNa karatA rahatA hai / 742 / so navari aparitaMto, payamaddhapayaM ca tattha sikkhNto| ' antei bhadabAhu, thiravAhu aTThavarisAI 743 / sa navaraM aparitrAntaH, padamarddha padaM ca tatra zaikSyan / ante eti [antevasati] bhadrabAhu, sthirabAhu aSTa-varSANi ) binA kisI prakAra kI nirAzA evaM saMtApa ke vaha bar3e aurya ke sAtha pratidina eka pada athavA AdhA pada sIkhatA huaA dRr3ha bAhuoM vAlo bhadrabAhu ko sevA meM pATha (8) varSoM taka rahatA hai / 743 / sundara aTThapayAI, aTTahiM vAsehiM aTThamaM puvvaM / bhiMdati abhiNNahiyato, Amele u aha pavatto / 744 / (sundarArthapadAni, aSTabhirvarairaSTamaM pUrvam / bhinatti abhinnahRdaye, AmelayitumathapravRttaH / )

Page #256
tirayogAlI padmantraya ] { 226 sthUlabhadra ekAgracitta ho pUrvagata ke sundara gUDhArthaM bhare gahanagambhIra artha padoM evaM ATha varSoM meM AThaveM pUrva kA avagAhana karatA huA unheM hRdayaMgama karane meM pravRtta rahA / 744 tassa vidAI samato, tavaniyamo eva bhaddabAhussa / so pArita tavaniyamo vAhariu je aha pavato / 745 / 1 ( tasyApi idAnIM samAptaH, tapaniyama evaM bhadrabAhoH / sa pArita -tapaniyamaH vyAhatu yat atha pravRttaH / * udhara aba bhadrabAhu kA bhI tapa-niyama sampanna huA / tapaniyama ko pArita kara bhadrabAha, apane zikSArthI ziSya sthUlabhadra ko pUrvo kI adhikAdhika vAcanAe~ dene meM pravRtta hue / 745 / ( 746 kI saMkhyA lipika ne chor3a dI hai) aha bhai bhadavAhU, paDhamaM tA aTUmassa vAsassa / aNagAra na hu kilissAsi, bhikkhe sajjhAya-joge ya / 747 | (atha bhaNati bhadrabAhU, prathamaM tAvat aSTamasya varSasya | anagAra' ! na khalu kliSyasi bhikSAyAM svAdhyAya - yoge ca / ) 1 AcArya bhadrabAhu AThaveM varSa ke prArambha meM ziSya se pUchate haiM -- " anagAra ! tumheM bhikSA evaM svAdhyAya ke yoga meM kisI prakAra kA kaSTa to nahIM ho rahA hai ? 747 so assa vAsassa, teNa paDhamilluyaM samApaTTo | kIsa ya pari mIhaM, dhammAvAra ahijjato / 748 / 1 , ( aSTamasya varSasya tena prathamille samApRSTaH / kIdRzaM ca palitaM mahyaM dharmavAdAn adhIyAnasya / ) , AThaveM varSa ke prArambha meM bhadrabAhu dvArA pUche gaye ukta prazna ke uttara meM sthUlabhadra ne kahA--- "bhagavan ! dharmavAda kA adhyayana karate * upalabdha pratI 746 tamA saMkhyA likhitaiva nAsti /

Page #257
230 ] / titthogAlI painnaya samaya mujhe kisI bhI prakAra kA kaSTa kaise ho sakatA hai. arthAt mujhe kisI prakAra kA kaSTa nahIM hai / 74 / ekkaM to meM pucchaM, kettiyame mi sikkhato hojjA / kattiyamettaM ca gayaM, aTTahiM vAsehiM tA ki laddhaM 749 / (ekaM tu bhavantaM pRcchAmi, kiyanmAtra mayA zikSitaM bhavet / kiyanmAnaM ca gataM, aSTabhirva stAvat kiM labdham / ) . hA~, maiM eka bAta Apase jAnanA cAhatA hU~ ki mujhe kula kitanA sIkhanA thA, usameM se kitanA mokha cUkA hai...ina (vigata) ATha varSoM meM maiMne kyA (kitanA) prApta kara liyA hai ? 746 / maMdara girissa pAsaMmi, sarisavaM nikkhivaijja jo puriso / sarisava mettaM ti garya, maMdaramettaM ca te sesaM .750 / . (mandaragireH pArve, sarSa nikSipeta yaH puruSaH / / sarSapamAtraM te gataM, maMdaramitaM ca te zeSam / ) girirAja mandarAcala ke pArzva meM koI puruSa sarasoM kA eka dAnA rakha de aura phira tumhAre dvArA sIkhe hue jJAna aura aba sIkhane ke liye avaziSTa rahe jJAna ko tulanA kI jAya to vastutaH mandarAcala ke pArzva meM par3a sarasoM ke eka dAne jitanA jJAna tumane sIkhA hai tathA maMdarAcala jitanA jJAna sIkhane ke liye avaziSTa rahA hai / 750 / so bhaNai evaM bhaNie, bhIto va vi tAahaM samatthomi | appaM ca maI Au, bahusuya mandaro seso / 751 / (sa bhaNati evaM bhaNite, bhIto nApi tAvadahaM samartho'smi | alpaM ca mama AyuH, bahuzru tamandaraH zeSaH / ) bhadrabAha ke isa kathana ko suna kara zramagA sthalabhadra ne bhaya vihvala svara meM kahA---"to maiM to ise sIkhane meM samartha nahIM hU~ kyoMki Ayu to merI thor3I hai aura zruta zAstra kA itanA suvizAla mandarAcala tulya bhAga sIkhanA zeSa hai" / 751 //

Page #258
tityogAlI painnava [ 231 mA bhAhi niTThavihisi, appatareNa vIra kAleNa / majha niyamo samatto, pucchAhi divA ya rattaM ca 752 . (mA bhaisiH niSThApayiSyasi, alpatareNa vIra ! kAlena / mama niyamaH samAptaH, paccha divA ca rAtriM ca I) ___sthUlabhadra ko Azvasta karate due bhadrabAhu ne kahA--"vIra ! Daro nhiiN| tuma thor3e se hI samaya meM ise samApta kara doge| merA niyama samApta ho gayA hai / ataH aba tuma rAta dina pRcchAe karate hue pUrvo kA adhyayana karo' 752 / so sikkhi payatto, dadvattho suTTha didvivAyaMmi / ) pucakkhatova samiyaM,' pubagataM putr-niditttth|753| (sa zikSitu pravRttaH, dRSTArthaH suSThu dRSTivAde / pUrvakSayopazanika, pUrvagataM pUrva nirdiSTam / ) ___ isa se protsAhita ho dRSTivAda meM samIcInatayA sAra dekha kara muni sthUlabhadra pUrva kSayopazama ke phalasvarUpa pUrva nirdiSTa pUrvagata ko sIkhane meM aura adhika prayatnazIla hue / 753 / saMpati ekkArasamaM puvvaM anivayati vaNagao ceva / jati tao bhagiNIto. suTThamaNA vaMdaNa nimittaM 754 / (saMprati ekAdazamaM pUrva , ativadati vanagatazcaitra / yAnti tataH bhaginyaH, suSTumanasaH vandananimitvam / ) aba sthalabhadra ekAnta vana meM baiTha kara gyArahaveM aMga kA pATha yAda karane lge| usa samaya unakI bahineM harSa ke sAtha unheM vandana karane gii|754| jakkhA ya jakkhadinnA, bhUyA taha havati bhUyadinAya / seNA veNA reNA, bhagiNIto thUlabhadassa / 755 1 pUvakkhayovasa migaM'- ityapi saMbhAvyate /

Page #259
232 ] [ titthogAlI painnaya (yakSA ca yakSadinnA, bhUnA tathA bhavati bhRtadinA ca / senA venA renA, bhaginyaH sthUlabhadrasya / ) yakSA, yakSadinnA, bhUtA, bhUtadinnA, seraNA, veNA aura reNA-.. ye sthalabhadra kI sAta bahineM thiiN|755| eyA sattajaNIo, bahussuyA nANacaraNasaMpannA / . . sagaDAlabAliyAto, bhAu avaloiGa eMti 756 / (etAH saptajanAH bahuzru tAH jJAnacaraNasampannAH / zakaTAlabAlikAH bhrAtaramavalokitu AyAnti / ) jJAna aura caraNa arthAt kriyA se sampannA tathA bahuzrutA ye zakaDAla kI sAtoM putriyAM apane bhAI sthUlabhadra ko dekhane ke liye udyAna meM pahuMcatI haiM 1756 / tA vaMdiUNa pAesu, mahabAhussa dIhabAhussa / pucchaMti ya bhAu Ne, katthagao thUlabhadotti / 757. (tAH vanditvA pAdayoH, bhadrabAhoH dIrghabAhoH / . pRcchanti ca bhrAtA naH, kutra gataH sthUlabhadra iti / ) ve sAtoM sAdhviyAM pralambabhuja bhadrabAhu ke caraNoM meM namana kara unase pUchatI haiM..."bhagavan ! hamAre bhrAtA sthUlabhadra kahAM gaye haiM ?" 1757 / ai bhaNai bhadrabAhU, so pariyati zivaghare' aMto / vaccaha tahiM vidacchiha, sajjhAyajjhANa ujjuttaM 1758 / (atha bhaNati bhadrabAhuH, sa parivartayati zivagRha antaH / vrajata tatra vidrakSyatha, svAdhyAyadhyAna udyuktam / ) 1 zivaghare-- zUnyamRhe-ityarthaH /

Page #260
titthogAlI painnaya ] [ 233 uttara meM bhadrabAhu kahate haiM--"vaha zivagRha-zUnya ghara ke andara apane pATha kA parAvartana kara rahA hai| Apa vahAM jaaiye| vahIM Apa use svAdhyAya-dhyAna meM nirata dekheMgI" / 758 / iyaro vi ya bhayaNIo, daTTaNa tattha thUlabhadarisI / ciMtei gAravayAe, suyaidi tAva dAhemi |759 / (itaro'pi ca bhaginyaH, dRSTvA tatra sthalabhadrarSiH / cintayati gAravatayA, zrutarddhi tAvat darzayAmi / ) RSi sthUlabhadra ne vahAM (prAtI huI) apanI bahinoM ko dekha kara garva ke sAtha unheM apanI zra taRddhi kA camatkAra dikhAne kA vicAra kiyA / 756 / * sodhavala vesabhameco, jAto vikkiNNa kesara jaDAlo / puNNasukka sasi sariccho, kuMjarakulabhIsaNo sIho / 760 / (sa dhavalavRSabha mAtraH jAto vikIrNa kesara jttaalH| pUrNa zukla zazi sadRzaH, kuJjarakula bhISaNaH siMhaH / ) ____ sthUlabhadra ne apanI vidyA ke bala se bikharI huI jaTAjUTa kesara vAle zveta vRSabha tulya, zukla pakSa kI pUrNimA ke candra ke samAna prakAzapUrNa aura hAthiyoM ke kucha ke liye bhayotpAdaka siMha kA rUpa dhAraNa kara liyA 760 / taM sIhaM daTTaNaM, bhIyAu zivagharA vinissariyA / bhaNito ya tAhi guru, ettha hu sIho atigato ci 761 / (taM siMhaM dRSTvA, bhItAH zivagRhAt vinissRtAH / bhaNitazca tAbhiguru, atra khalu siMho'tigata iti / ) usa siMha ko dekha kara ve sAto bahineM DarI aura usa zUnya ghara se bAhara nikala gii| unhoMne bhadrabAhu ke pAsa jAkara kahA ki vahAM to siMha hai / 761 / natthIttha ko vi sIho, so ceva ya esa bhAuotubbhaM / iDDhI patto jAto, suyassa iDiM payaMsei / 762 /

Page #261
234 ] [ titthogAlo painnaya (nAstyatra ko'pi siMhaH, sa caiva caiSaH bhrAtRkaH yuSmAkam / RddhipAtro jAtaH, zrutasya RddhiM pradarzayati / ) bhadrabAhu ne kahA---''yahAM koI siMha nahIM hai, vaha tumhArA bhAI hI hai / vaha RddhiyoM kA pAtra arthAt Rddhi ghara bana gayA hai aura zru taRddhi kA pradarzana kara rahA hai / 762 / taM vayaNaM soUNaM, tAto aNciytnnuruhsriiraa| saMpattiyA u tatto, jatto so thuulbhdrisii|763| (tad vacanaM zrutvA, tAstu aMcitatanuruhazarIrAH / samprAptAstataH yatra sa sthUlabhadra RSiH / ) bhadrabAhu ke vacana sunate hI harSavazAt romAMcita huI ve sAtoM sAdhviyAM usa sthAna para pahuMcI jahAM sthUlabhadra RSi the / 763 / jaha sAgarovva uvvala matigato paDigato sayaM ThANaM / sa paliyaMka nisanno, dhammajhANaM puNo jhAi 764 / (yathA sAgaro vA udvala matigataH pratigataH svakaM sthAnam / sa paryakaniSaNNaH, dhamadhyAnaM punaH dhyAti / ) udvalita samudra jisa prakAra udvelana ke pazcAt punaH apane sthAna para calA jAtA hai ThIka usI prakAra sthUlabhadra bhI siMha ke rUpa se pUnaH nija svarUpa meM Akara paryakAsana se baiTha kara punaH dharma dhyAna meM saMlagna hue / 764 / dupuTumahukaMTha, so pariyaTToi tAva pADhamayaM / bhaNiyaM ca tAhi bhAuma, sIhaM ThUNa te bhIyA / 765 / (dra ta puSTa madhurakaNThena sa parAvartayati tAvatpAThamayam / bhaNitaM ca tAbhitraka ! siMha dRSTvA tava bhItAH ) ve madhura svara meM drata gati se apane pATha kA parAvartana karane lge| bahinoM ne kahA...' bhaiyyA! hama to Apake siMha ko dekha kara Dara gaI thiiN|765||

Page #262
titthogAlI painnaya ]. [ 235 so vi ya pAgaDadaMta, dakkhiya siyakamala sappahaM hasiuM / bhaNaiya gAravayAe, suya iDDhI darisIyA ya mae 766 / (so'pi ca prakaTadantaM, drakSya sitakamala saprabha hasitvA / bhaNati ca gAravatayA, zru taddhiH darzitA ca mayA / ) sthUla bhadra ne haMsa kara zveta kamala ke samAna prabhA vAle apane dAMtoM ko dikhAte hue garva ke sAtha kahA ..' vaha to maiMne zru ta Rddhi pradarzita kI thI 766 / taM vayaNaM soUNaM, tAto aMciya tnnruhsriiraa| pucchaMti paMjaliya uDA, vAgaraNatthe suNiUNatthe / 767 / (tadvacanaM zrutvA. tAstu aMcitatanUruhazarIrAH / pRcchanti prAJjalika puTAH vyAkaraNArthAn sunipuNArthAn / ) ... apane bhAI ke vacanoM ko suna kara harSAtireka se unake zarIra ke roMgaTe khar3e ho ge| tadanantara ve sAtoM sAdhviyAM hAtha jor3a kara sthUlabhadra se vyAkaraNa (prazna vyAkaraNa sUtra) ke ati sundara gUDhArtha pUchane lagIM / 767 iyaroviya bhagiNIo, visajjiuNa thUlebhadda risI / uciyaMmi desakAle, sajjhAyamuvaTThio kaauN|768| (itaro'pi ca bhaginyaH, visarjayitvA sthUlabhadra RSiH / ucite dezakAle, svAdhyAyamupasthitaH kartum / ) . tadanantara sthUlabhadra RSi apanI bahinoM ko vidA kara samucita samaya para vAcanA grahaNa karane bhadrabahu kI sevA meM upasthita hue|768| aha bhaNai bhaddabAhu, aNagAra alAhi ettiyaM tubbhaM / . pariyaTTato acchasu, eciyamettaM viyat bhe 1769 / (atha bhaNati bhadrabAhU, anagAra ! alaM hi iyat tubhyam / parAvartayam Asva, iyat mAnaM vyakta bho / )

Page #263
236 '] [ titthogAlo painnaya sthUlabhadra ko vAcanA lene hetu upasthita dekha bhadrabAhu ne kahA"aNagAra ! tumhAre liye itanA pUrvajJAna hI paryApta hai| aba inhIM kA parAvartana karate hue aura spaSTataH inheM hRdayaMgama karate rho"|766| aha bhaNai thUlabhaddo, pacchAyAveNa tAviya sarIro / iDDhIgAravayAe, suyavisayaM jeNa avaraddha 770 / (atha bhaNati sthUlabhadraH, pazcAcApena tApita zarIraH / RddhigAravatayA, zrutaviSayaM yena aparAddha / ) ___Rddhi ke garva ke vazIbhUta ho jinhoMne zruta viSayaka aparAdha kiyA thA, una sthUla bhadra kA zarIra (tana-mana) pazcAttApa kI agni meM jalane lgaa| unhoMne bhadrabAhu kI sevA meM nivedana kiyaa--770| na vi tAva majjha maNu, jaha me Na samANiyAI puvvaaii| . appA hu mae avarAhito ti, paliyaM khu me maNu 771 / (nApi tAvat mahyaM manyuH, yathA mayA na samAnitAni pUrvANi / AtmA khalu mayA aparAddha iti, palitaM khalu me manyuH / ) ___ mujhe isa bAta kA utanA duHkha nahIM hai ki maiMne sampUrNa pUrvo kA jJAna prApta nahIM ki kintu mujhe isa bAta kA ghora duHkha hai ki maiMne apanI AtmA ke sAtha aparAdha kiyA hai 771 / . etehiM nAsiyavvaM, mae viNA vijaha sAsaNe bhaNiyaM / jaM puNa me avaraddhaM, eyaM puNa Dahati savvaMgaM / 772 / (etaiH nAzitavyaM, mayA vinApi, yathA zAsane bhaNitam / yat punaH mayA aparAddha etat punardahati sarvAGgam / ) __ jaisA ki jinazAsana meM kahA gayA hai, mere binA bhI inakA nAza avazyaMbhAvI hai| para jo maiMne aparAdha kiyA hai, vaha mere aMga pratyaMga ko jalA rahA haiM 772 / vocchaMti ya mayaharagA, aNAgayA je ya saMpatikAle / gAraviya thUlabhadammi, nAma naTThAI puvvAiM / 773 /

Page #264
titthogAlI painnaya ] [237 (vakSyanti ca mahattarakA, anAgatAH ye ca samprati kAle / gAravika sthUlabhadra', nAma naSTAni pUrvANi / ) bhaviSyat kAla aura vartamAna kAla ke mahattara (prAcArya Adi) yahI kaheMge garvIle sthUlabhadra meM (cAra) pUrva naSTa hue / 773 / aha viNNaviti sAhU, sagacchayA kariya aMjaliM sIse / bhadassa tA pasIyaha, imassa ekkAvarAhassa [774 / (atha vijJapayanti sAdhavaH, svagacchakAH kRtvA aMjaliM zIrSe / bhadrasya tAvat prasIda, asya ekAparAdhasya / ) usa gaccha ke sAdhu sAJjali zIza jhukA kara bhadrabAha se prArthanA karate haiM-'sthUlabhadra ke eka mAtra isa aparAdha ko kSamA kara usa para Apa prasanna hoN|774| rAgeNa va doseNa va, jaM ca pamAeNa kiMci avaraddha / taM bhesa uttaraguNaM, avuNakAraM khamAveti / 775 / (rAgeNa vA doSeNa vA, yacca pramAdena kiMcidaparAddham / tat bhavatAM sa uttaraguNaM, apunaHkAraM kSamApayati / ) rAgavaza, doSavaza athavA pramAdavaza ho sthUlabhadra ne jo bhI aparAdha kiyA hai, zramaNatva ke uttaraguNa ke usa aparAdha kI-phira kabhI isa prakAra kA aparAdha nahIM karegA- isa pratijJA ke sAtha kSamA mAMgatA hai / 775 // aha surakarikara uvamANabAhuNA bhaddabAhuNA bhaNiyaM / mA gacchaha nivvetaM, kAraNamegaM nisAmeha / 776 / atha surakari-karopamAna-bAhunA bhadrabAhunA bhANitam / mA gacchata nirvedaM , kAraNamekaM nizAmayata / ) __ apane gaccha ke sAdhunoM kI prArthanA suna kara erAvata kI sUDa ke samAna bAhu yugala vAle bhadrabAhu ne kahA--"Apa loga duHkhita na hoN| Age ke pUrvo kI vAcanA na dene ke pIche eka kAraNa hai, use Apa suniye / 776 /

Page #265
[ tityomAlI patraka 238 ] rAyakula sarisabhUte, sagaDAla kulammi esa saMbhUto / geha gao caitra puNo, niNhAto savca satthesu / 777 | (rAjakula sadRza bhUte, zakaTAlakule eSaH sambhUtaH / geha gatazcaiva punaH, niSNAtaH sarvazAstreSu 1 ) rAjakula ke samAna mahAn zakaDAla kula meM isakA ( sthUlabhadra kA) janma huA hai| gRhasthAvasthA meM hI yaha saba zAstroM meM niSNAta ho gayA thA / 777 | kosA nAmaM gaNiyA, samiddhakosA ya viula kosA ya / jIe ghare uvaDo, (ucariTTho) rati saMvisesamma vesamma / 778 | (kozA nAmA gaNikA, samRddhakozA ca vipulakozA ca / yasthA gRhe upadiSTaH [upariSThaH ] rati- savizeSe vezmani / ) yaha ati samRddha evaM vipula koza kI svAminI kozA nAmaka gaNikA ke - -- rati ke prAsAda se bhI viziSTa bhavana meM yaha rahA hai 778 bArasa vAsAI uttho [usio] kosae gharammi sirighara samammi / soUNa ya piu maraNaM, raNNo vayaNaM ni gijjhIya 779 / ( dvAdazavarSAn ca ukSitaH, kozAyAH gRhe zrIgRha same / zrutvA ca pituH maraNaM, rAjJaH vacanaM ca nigRhya / ) lakSmI ke prAsAda ke samAna kozA ke ghara meM yaha bAraha varSoM taka rahA / pitA ke maraNa ko bAta suna kara tathA naMdarAja ke bulAne ke Adeza ko prApta kara- 1776| timicchi sarisa vaNNaM [?] kosaM Apucchae tayaM dhaNiyaM / khiSaM khu eha sAmiya, ahayaM na hu cAya e sahaM / 780 / dea [1] sadRzavarNA, kozAmApRcchati tadA tvaritam / kSipraM khalu ehi svAmin ahaM na khalu zaknomi soDhum 1) 1

Page #266
titvogAlI painnagha . [ 236 -sthUlabhadra ne vidyut ke samAna varNa vAlI kozA se puuchaa| kozA ne kahA- "svAmin / rAjabhavana se Apa zIghra hI lautteN| maiM Apake vichoha ko kSaNa bhara bhI sahana karane meM samartha nahIM huuN|780| bhavaNA roha vimukko, chajjai caMdo vva somagaMbhIro / parimalasiri vahato, joNhA nivahaM sasI ceva / 781 / / (bhavanAroha vimuktaH, chAjate candra iva somagambhIraH / parimalazriyaM vahan , jyotsnAnivahaM zazI caiva / ) ___ bhavana kI soDhiyoM se uttaratA huA parimala. kI zobhA ko dhAraNa kiye hue yaha jyotsnA puMja rajanIza ke samAna tathA amRta ke saMsarga se gambhIra bane candra kI taraha suzobhita ho rahA thA 781 // bhavaNAu niggo so, sAraMge pariyaNeNa vuDhito / mattavara vAraNagao, iha patto rAulaM dAraM 782 / (bhavanAt nirgataH sa, sAraMge parijanena vA pitaH / mattavaravAraNagata, iha prAptaH rAjakuladvAram / ) kozA-bhavana se bAhara Ane ke pazcAt rAjapatha para parijanoM dvArA vArDApita kiyA jAtA huA madonmatta gajarAja kI sI gati se calatA huA rAjabhavana meM pahu~cA 782 / aMte uraM aigato, viNIya viNao paritta saMsAro / kAUNa ya jaya saddo, raNNo purao Thio AsI / 783 / (aMtepuraM atigataH, vinIta vinayaH prarikta saMsAraH / kRtvA ca jaya zabdaM, rAjJaH purataH sthita AsIt / ) saMsAra ke AkarSaNoM ke prati udAsIna yaha bar3e vinaya ke sAtha nandarAja ke aMtepura meM phuNcaa| "jaya" zabda kA uccAraNa kara yaha rAjA ke sammukha baiThA / 783 / aha bhaNai naMdarAyA, maMti payaM giNha thUlabhadda mahaM / paDivajjasu tevaTThAI, tiNNi nagarAgarasayAI 784 /

Page #267
240 ] (atha bhaNati naMdarAjA, maMtripadaM gRhANa sthUlabhadra ! mama / pratipadyasva triSaSTiH trINi nagarAkarazatAni ) tityogAlI painnaya ] nandarAja ne ise sambodhita karate hue kahA - ': sthUlabhadra ! mere mahAmAtya pada ko grahaNa kara tresaTha (63) sau nagaroM aura tIna sau kozAgAroM kI vyavasthA kA bhAra apane hAthoM meM lo / 7841. rAyakula sarisabhUe, sagaDAla kulammi taMsi saMbhUo / satthesu ya nimmA [hA] to, giNhasu piusaMtiyaM eyaM / 785 / (rAjakula sadRzabhUte, zakaTAlakule tvamasi sambhUtaH / zAstreSu ca nirmAtaH [niSNAtaH] gRhANa pitR satkarma tad / rAjakula ke samAna pratiSThita zakaDAla kula meM tuma utpanna hue ho| tuma zAstroM meM bhI niSNAta ho / apane isa paitrika pada ko graharaNa karo" 785 / aha bhaNai dhUla maddo, gaNiyA parimalasamappiya sarIro / sAmI sAmattho, puNo abhe viSNavisAmi / 786 | ( atha bhaNati sthUlabhadraH, gaNikA parimala samarpita-zarIraH / svAmin kRtasAmarthyaH punazca tvayi vijJapayiSyAmi / ) kozA gariNakA dvArA lagAye gaye agarAma se suzobhita evaM sugandhita zarIra vAle sthUlabhadra ne nandarAja ko uttara meM kahA svAmin ! apane sAmarthya ke sambandha meM maiM vicAra kara punaH ApakI sevA meM nivedana karUMgA / 786 / 4 aha bhaNati naMda rAyA, keNa samaM dAI tujjha sAmatthaM / ko aNNo varatarao, nihUNAto savvasatsu / 787 | ( atha bhaNati nanda rAjA. kena samaM idAnIM tava sAmarthyam / ko'nyo varatarakaH, niSNAtaH sarvazAstreSu / ) isa para rAjA nanda ne kahA - "isa samaya tumhAre sAmarthya kI tulanA karane vAlA kauna hai ? saba zAstroM meM niSNAta tuma se zreSTha dUsarA aura kauna hai ?" | 787 |

Page #268
tityogAlI painnaya ) [241 kaMbala rayaNeya tao, appANaM suTTha saMvaricA gaM / aMsUNi niNhayaMto, asoga vaNiyaM aha paviTTho 788 / (kambala ratnena tata, AtmAnaM suSTu saMvaritvA nanu / . azra Ni nissArayan. azokavanikAM atha praviSTaH / ) ___ kambala ratna (ratnakambala) se apane zarIra ko acchI taraha saMvarita (Dhaka) kara AMsU bahAtA huA sthUlabhadra rAjabhavana kI azokavATikA meM praviSTa huA / 788 / jettiyamettaM diNNaM, tetiyamevaM imami bhutta tti / eco navari paDAmo, asoba mINAula gharammi 789 / (yAvanmAnaM dattaM' tAvanmAtraM asmin bhuktamiti / itaH navaraM patAmaH, jhaSa iva mInAkulagRhe / ) azokavATikA meM baiTha kara sthUlabhadra cintana karane lagA"pUrva bhava meM jitanA diyA utanA isa bhava meM upabhoga kiyA / aba Age magaramacchoM se saMkula samudra meM machalI ke girane ke samAna mujhe duHkhAkula saMsAra sAgara meM nahIM giranA cAhie / 786 / ANA rajjaM bhogA, raNNo pAsaMmi AsaNaM paDhamaM / subbhattha imaM na khamaM, khamaM tu appakhamaM kAuM / 790 / (AjJA rAjyaM bhogAH, rAjJaH pArve AsanaM prathamam / zubhArthaM idaM na kSama, kSamaM tu AtmakSamaM kattum / ) anulaMghya AjJA, rAjya, bhoga aura rAjA ke pAsa hI ucca prathama prAsanaM-ye saba zubha arthAt AtmakalyANa karane meM samartha nhiiN| vastutaH apane Apako AtmajayI banAnA hI zubha prApti kA samartha sAdhana hai / 760 / / kese pariciMtaMto, rAyakulAo ya je parikilese / nirayesu ya je kese, tAlucati appaNo kese / 791 / 1 pUrva bhave iti zeSaH / 2 'bhave' ityadhyAhAreNa vAcyam / 3 itaH paramityarthaH /

Page #269
242 ] titthogAlI painnaya (klezAn paricintayan rAjakulAcca ye parimlezAH / narakeSu ca ye klezAH, tAvat luJcati AtmanaH kezAn ) saMsAra ke aneka prakAra ke asahya kaSTroM rAjakula se prApta hone vAle vividha klezoM aura nArakIya bhISaNa klezoM kA cintana karate karate sthUlabhaMdra ne apane kezoM kA svayaM hI luJcana kara liyA 1761 / taMviya parihiya vatthaM chetta NaM kuNai aggato AraM / kaMbalarayaNo guThi kAuM, raNNo ThiyaM purato / 792 / (tamapi ca parihitavastraM, chitvA karoti agrahAram / .. kambalaratne granthi kRtvA, rAjJaH sthitaH purataH ) apane pahane hue vastra ko utAra tathA phAr3a kara usakA agrahAra (kaTi pradeza para rakhane kA vastra khaNDa) banA liyaa| ratna kambala meM gAMThe lagA (usakA oghA banA) sthUlabhadra (sAdhuveSa) meM rAjA nanda ke sammukha A khar3A huA / 762 / / eyaM me sAmatthaM, bhaNai avaNehi matthato guddiN| to NaM kesavihUNaM, kesehiM viNA paloeti / 793 / / etat me sAmarthyam, bhaNati apanaya mastakAt granthim / tataH nanu kezavihInaM, klezaivinA pralokayati / ) rAjA naMda ko sambodhita kara sthUlabhadra ne kahA- "merA yaha sAmarthya hai| mere sira ke bhAra ko dUra kIjiye / " keza-vihIna (maNDita) sthUlabhadra ko saba prakAra ke klezoM se rahita arthAt prasanna dekha kara rAjA nanda vismita ho unakI ora dekhatA hI raha gayA / 763 / aha bhaNai naMda rAyA, lAbheti dhIra natthi rohiyaNaM [rohaNayaM] / bAdaM ci bhaNiUNaM, aha so saMpatthito tatto 794 / . (atha bhaNati nandarAjA, 'lAbha' iti dhIra nAsti rodhanakam / bADham ! iti bhaNitvA, atha sa saMprasthitastataH / )

Page #270
titthogAlI painnaya ] [ 243 nandarAja ne kahA - "dhIra ! Apako apane abhIpsita kA lAbha ho| aba Apa ke mArga meM koI avarodha nahIM hai tadanantara sthUlabhadra "bADham" -kaha kara rAjabhavana se prasthAna kara gayA 764 / zz ( yaha gAthA Ahora nagarastha rAjendrasUri grantha bhaNDAra' se upalabdha prAcIna prati meM ullikhita nahIM hai ) aha bhaNai naMdarAyA, vaccai gaNiyAgharaM jai kahiMci / to taM asaccavAdIM, tIse purato vivAmi / 795 / ( atha bhaNati nandarAjA, vrajati gaNikA gRhaM yadi kathaMcit / tataH taM asatyavAdI, tasyAH purataH vyApAdayAmi | ) sthalabhadra ke cala e jAne ke pazcAt magadha samrAT nanda ne kahA --- yadi yaha kadAcita gaNikA ke ghara kI ora jAtA hai to maiM " isa asatyavAdI ko usa gaNikA ke sammukha hI mAra DAlUM gA // 765 / so kulagharasa siddhiM gaNiyaghara saMtiyaM ca sAmiddhiM / pAeNa paNolleDa, NAtiNagarA aNavayakkho / 796 / ( sa kulagRhasya siddhiM gaNikAgRha saMcitAM ca samRddhim / pAdena praNodya yAti nagarAt anapekSa: 1) 1 sthUlabhadra apanI kula paramparAgata siddhi aura kozA gariNakA ke ghara meM saMcita samRddhi ko pairoM se ThukarA kara nispRha - nirapekSa bhAva se nagara se bAhara calA jAtA hai|766' jo evaM pavvaio evaM sajjhAya jhANaujjuto / * gAravakaraNa hio, sIlabharuvvaddaNadhoreo / 797 ( ya evaM prabrajita, evaM svAdhyAyadhyAna udya ktaH / gAravakaraNena hitaH zIlabharodvahanadhaureyaH / ' jo isa prakAra pravrajita huA aura isa prakAra svAdhyAya evaM dhyAna meM udyata rahA, vahI zIla ke bhAra ko vahana karane meM agraNI sthUlabhadra gArava karane ke kAraNa zruta ke prati aparAdha kara hAni meM rahA / 767 /

Page #271
244 ] [ titthogAlI painnaya jaha jaha ehi kAlo taha taha appAvarAha saMraddhA | aNagArA paDaNIte, nisaMsayaM uTTaverhiti / 798 | ( yathA yathA AgamiSyati kAlaH tathA tathA alpAparAdhasaMrabdhAH / anagArAH pratyanIkAH niHzaMsayaM tu vartayiSyanti / ) " aba Age jyoM jyoM kAla vyatIta hogA tyoM tyoM niHzaMsaya choTe se choTe aparAdha para bhI prakruddha hone vAla e avinIta agaMgAra hoMge | 768 / uppAyanIhi avare, keha vijjA ya uppara tANaM / cauruvvihi vijjAhiM, dAI kAhiMti uDDAhaM / 799 | - ( utpAdanIbhirapare, kecit vidyA ca utpAdayitvA / catuHrUpAmiviyAmi tadAnIM kariSyanti ( uDDAham ) | ) usa samaya katipaya aNagAra utpAdaniyoM se aneka prakAra kI vidyAeM utpanna kara cAra prakAra kI vidyAoM se logoM kA uDDAha arthAt uccAdana athavA utpIDana kareMge |766 maMtehi ya cuhiya, kucchiya vijjAhiM taha nimitteNaM / kAuNa uvagghAyaM, bhamihiMti anaMta saMsAre / 800 | ( mantraizca cUrNaizca kutsita vidyAbhistathA nimittena / kRtvA upaghAtaM bhramiSyantyananta saMsAre / ) , mantroM, cUrgoM, kutsita vidyAoM tathA nimittoM dvArA mAnavoM kA upaghAta kara ananta kAla taka saMsAra meM bhaTakate raheMge | 800 / aha bhai dhUla bhado, aNNaM rUvaM na kiMci kAhAmo ) icchAmi jANiu je, ahayaM cattAri puvbAI 801 / ( atha bhaNati sthUlabhadra, anyaM rUpaM na kiJcitkathayiSyAmaH / icchAmi jJAtu N yat, ahaM catvAri pUrvANi / ) bhadrabAhu ke isa kathana ko suna kara sthUlabhadra ne kahA--' anya to maiM kucha nahIM khuuNgaa| maiM to kevala uparima cAra pUrvo ko jAnanA cAhatA hU~ 801

Page #272
titthogAlI painnaya / .. [ 245 nAhisi taM puvAI, suyamettAI vi bhuggahAhiti / dasa puNa te aNujANe, jANapaNaTThAI catvAri' |802 / (jJAsyasi tvaM pUrvANi, sUtramAtrANyapi bhUgrasitAnIti / daza punaH te anujAnAmi, jAnIhi praNaSTAni catvAri / bhadrabAhu ne kahA- 'tuma una cAra pUrvo ke sUtra mAtra arthAt vyAkhyA rahita mUla mAtra ko jAna loge; para inake sambandha meM bhI tuma samajha lenA ki inheM pRthvI ne grasa liyA hai, kisI anya ko inakA jJAna na denaa| daza pUrvo kA jJAna anya zramaNoM ko dene kI maiM tumheM anujJA detA hai| zeSa cAra pUoM ko naSTa humA ho samajhanA / 802 / (isa gAthA kA prathama caraNa "rAjendra sUri zAstra bhaNDAra"Ahora. me prApta prAcIna prati meM nahIM hai| zeSa 3 caraNa hamAre pAsa * kI prati ke samAna hI haiN|) eteNa kAraNeNa u, purisajuge aTThamammi vIrassa / sayarAheNa paNaTThAI, jANacatvAri puvAI / 803 / . (etena. kAraNena tu puruSayuge aSTame vIrasya / svAparAdhena praNaSTAni, jAnIhi catvAri pUrvANi / ) ___ isa prakAra bhagavAna mahAvIra ke AThaveM paTTadhara sthUlabhadra meM unake svayaM ke aparAdha se uparima cAra pUrva naSTa hue jAno / 803 / aNavaThThappo ya tavo, taba pAraMcI ya do vi vocchinnA / caudasa putra dharaMmi dharaMti, sesAu jA titthaM / 804 / (anaMvaSThapazca tapaH, tapaH pArAJcikazca dvAvapi vyutcchinnauH / caturdaza pUrvadhare dhRyante, zeSAstu yAvatIrtham / ) anavaSTapa tapa,aura pAraMcita tapa---ye donoM tapa bhI sthUlabhadra - - 1 gAthAyA: bhAvArthamevaM pratIyate-- zeSANAM caturNA pUrvANAM kevalAM sUtramAtrAM vAcanAM te dadAmi / tAni tvaM ekasUtramitAnyapi nAdhyApayiSyasi kamapyanyam. bhuvA grastAnyetAnIti praNaSTAni ceti matvA / dazaparvANAM vAcanAM tvaM tava ziSyebhya: dAtu zaknosItyahaM tvAmanujAnAmi /

Page #273
246 ] [ titthogAlI painnaya meM naSTa ho gye| kyoM ki ye donoM tapa kevala caturdaza pUrvadhara hI kara sakate haiN| zeSa tapa catuvidha tIrtha kI vidyamAnatA taka vidyamAna raheMge 804 / taM evamaMgavaMso ya, naMdavaMso maruyavaMso ya / savarAheNa paNaDDA, samayaM sajjhAyavaMseNa |805 | (tad evaM aMgavaMzazca nandavaMzaH marutavaMzazca / 9 svAparAdhena praNaSTAH samaM svAdhyAyavaMzena ) , 1 to isa prakAra sajjhAya vaMza ke sAtha - sAtha aga vaMza, nanda vaMza aura maruta (maurya ? ) vaMza apane aparAdha me naSTa hue / 805 / paDhamo dasa puvvINaM, saDAlakulassa jasakaro dhIro / nAmeNa thUlabhado, avihisAdhamma - bhado ci / 806 | (prathamaH daza pUrvANAM zakaTAlakulasya yazaskaraH dhIraH / nAmnA sthUlabhadraH, avihiMsA dharmabhadra iti / ) A dazapUrvadhAriyoM meM prathama zakaTAra kula kA yazovarddhaka svadharmabhadra dhairyazAlI sthUlabhadra hogA | 8060 nAmeNa saccamitto, samaNo samaNaguNa niuNa citratIu / ho hI apacchimo kira. dasa puccI dhArao vIro / 807 ( nAmnA satyamitraH, zramaNaH zramaNaguNanipuNacintakastu | bhaviSyati apazcimaH kila, dazapUrvI dhArakaH vIraH / ) zramaNaguNoM meM nipuNa aura zramaNaguNoM kA cintaka satya - mitra nAmaka vIra zramara antima daza pUrvadhara hogA | 807 | eyassa puJcasupasAyarasa, udahivva aparimeyassa / susu jaha athakAle, parihANI dIsate pacchA | 808 | ( etasya pUrva tasAgarasya, udadhiriva aparimeyasya / zra Nusva yathA athakAle, parihAni dRzyate pazcAt / ) dazAnAM pUrvANAM samAhAraH - iti dazapUrvI /

Page #274
tityogAlI painnaya [ 247 samudra ke samAna aparimeya isa pUrvazruta - sAgara kI kAlAntara meM uttarottara jisa prakAra hAni dikhAI detI hai use suno puvva suya tella- bhariya vijjhAe saccamita dIvaMmi / dhammAvAya nimitto, hohI logo suyanimito 809 | ( pUrva ta taila bharite. vidhyAte satyamitra - dIpe | dharmavAda nibhRtaH bhaviSyati lokaH zruta nibhRtaH 1 ) , pUrvazruta rUpI taila se bhare satyamitra rUpI dIpaka ke bujha jAne para dharmavAda arthAt dRSTivAda para nirbhara loka arthAt zramaNa varga zrata kA Azrita ho jAyagA 80 bolImmi sahasse, varisANaM vIramokkha gamaNAo / l uttaravAya gavasa, puvvagayassa bhavecchedo | 810 | (vilIne sahasra varSANAM vIramokSagamanAt / uttaravAcakavRSabha, pUrvagatasya bhavecchedaH / ) : 1808 / bhagavAn mahAvIra ke mokSagamana ke pazcAt eka hajAra (1000) varSa vyatIta hA jAne para antima athavA uttara bali ssaha ke vAcaka vaMza meM utpanna vAcaka zreSTha ( devadvigariNa kSamAzramaNa ) meM pUrvagata kA viccheda ho jAyagA / 810 / varisasahasseNa puNo titthogAlIe vaddhamANassa / nAsihI puJcagataM, aNuparivADIe jaM jassa 811 (varSasahasra eNa punaH tIrthodgAlike vaddha mAnasya | naMkSyati pUrvagataM anuparipATyA yad yasya / ) ; tIrtha * ogAlI arthAt tIrtha - pravAha meM bhagavAn varddhamAna ke nirvAraNAnantara eka hajAra varSa pUrNa hone para paripATI ke anusAra jisake pAsa jitanA pUrvagata jJAna hogA, vaha naSTa ho jAyagA 811 / paNNAsA varisehiM ya bArasa varisa saehiM bocchedo / diNNagaNi prasamite, savivAhANaM balaMgANaM 812 / 1 dharmavAdI dRSTivAda: tannirbhara: loko zrutanirbhara: bhaviSyatItyarthaH /

Page #275
248 ] (paJcAzat varSaizca dvAdazavarSazatairdhya vachedaH / 1 dina [ datta ] gaNi puSyamitraH savivAhAnAM paDhaMgAnAm / ) ; [ tityogAlo painnaya vIra nirvANa ke 1250 varSa pazcAt dinna gaNi puSyamitra meM vivAhapatti sahita cha H aMgoM kA vyavaccheda ho jAyagA / 812 / , nAmeNa samitto. samaNosamaNaguNa niuNa ciMvatio / hohI apacchimo kira, viyAha suyadhArako vIro / 813 | ( nAmnA puSyamitraH, zramaNaH zramaNaguNanipuNacintayitA / bhaviSyati apazcimaH kila vivAhazra tadhArakaH vIraH / ) 9 zramaNa guNoM kA cintaka evaM zramaraNa guNoM meM nipuNa puSyamitra nAmaka vIra zramaraNa pUrNa viyAha- paNNatti ( vyAkhyA - prajJapti ) sUtra kA dhAraka hogA / 813' tammiya viyAharukkhe, culasIti payasaharusaguNa kalio [e] / sahasaMccie saMbhaMto, hohI guNa niSphalo logo 814 / (tasmin vyAkhyA vRkSe [ vyAkhyAprajJaptI] caturasIti, padasahasraguNakalite / sahasA aMcite [saMkucite] sambhrAntaH, bhaviSyati guNa niSphalo lokaH / ) usa 54000 (caurAsI hajAra) padoM vAle guraNoM se bhare vyAkhyAprajJapti aMga rUpI kalpa vRkSa kA hrAsa hone para guraNa rUpI phala se vaMcita hue loga sahasA saMbhrAnta ho jAyeMge / - 14 | samavAya- vavacchedo, terasahiM satehiM hohiti vAsANaM / mADhara gottassa ihaM, saMbhUtajatissa maraNammi | 815 / (samavAya vyavacchedaH trayodazabhirzataiH bhaviSyati varSANAm / mADhara gotrasya iha, sambhUta yatermaM raNe / ) vIra nirvANa ke 1300 varSa pazcAt mADharagotrIya saMbhUta nAmaka yati (zramaNa ) ke maraNoparAnta caturtha prAMga samavAyAMga sUtra kA vyavaccheda arthAt hrAsa hogA / 815 |

Page #276
titthogAlI pailaya / . [ 246 terasa varisa satehiM , paNNAsa samahiehiM vocchedo / ajjava jatissa maraNe. ThANassa jiNehiM nihiho / 816 / (trayodazavarSazataiH, paJcAzatasamadhikarvyavacchedaH / Arjava yateH maraNe, sthAnasya [sthAnAMgasya] jinairnirdiSTaH / ) vIra nivAraNa ke 1350 (teraha sau pacAsa) varSa pazcAt Arjava yati ke marane para sthAnAMga sUtra kA vyavaccheda arthAt hrAsa jinezvara ne batAyA / 816 / codasa varisa satehiM, vocchedo jiTThabhati samaNami / kAsavagutte Neo, kappa vavahAra suttassa 817' - (caturdaza varSa zataiH, vyavacchedaH jyeSThabhUtizramaNe / * kAzyapagotre zeyaH, kalpavyavahArasUtrasya / ) vIra nirvANa ke caudaha sau (1400) varSa pazcAt kAzyapa gotrIya jyeSThabhUti nAmaka zramaNa meM kalpavyabahArasUtra kA hrAsa hogA, yaha jAnanA caahie|817 bhaNido dasANa chedo, panarama saehi hoi varisANaM / samaNammi pharagumitte, goyamagotte mahAsatta 818 / (bhaNitaH dazAnAM chedaH paJcadazazatairbhavati varSANAm / zramaNe phalgumitra. gautama gotro mahAsattve / ) . vIra nirvANa ke pandraha sau (1500) varSa pazcAt gautama gotrIya mahAsattvazAlI zramaNa phalgRmitra ke nidhana para dazAbhuta skandha kA viccheda (hrAsa) batAyA gayA hai / 818 // bhAradAyasagotte, sUryagaDaMgaM mahAsamaNa-nAme / aguNabbIsasatehi, jAhI varisANa vocchitti / 819 / bhAradvAja-sagotro, sUtrakRtAGgasya mahAzramaNa nAmni / ekonaviMzazataH, yAsyati varSavyavacchittiH / )

Page #277
250 / | titthogAlI painnaya vIra nirvANa saM0 unnIsa sau (1600) meM bhAradvAja gotrIya mahAzramaNa nAma se vikhyAta zramaNa ke nidhana para sUtrakRtAGga kA viccheda (hrAsa) hogA / 816 / . varisa sahassehi ihaM dohi, visAhe muNimmi vocchedo| vIra jiNa dhammatitthe, dohi tinni sahassa niddiTTho' / 820 varSa sahasrauriha dvAbhiH vizAkhe munau vyavacchedaH / . . vIrajina dharmatIrthe , dvi tri sahasra nirdiSTaH / ) vIra nirvANa saM0 do hajAra (2000) meM tathA vIra nirvANa pazcAt do hajAra se tIna hajAra varSoM ke bIca bhI bhagavAna mahAvIra ke dharma tIrtha meM katipaya sUtroM ke vyavaccheda (hrAsa) kA nirdeza kiyA gayA hai '820 / viNhu muNimmi marate, hArita gottammi hoti viisaae| . varisANa sahassehiM, AyAraMgassa vocchedo / 821 / (viSNu munau mRte. hArita gotra bhavati viMzatibhiH / varSANAM sahasraH, cArAGgasya vicchedaH / ) vIra nirvANa saM0 20,000 (bIsa hajAra) meM hArita gotrIya viSNu nAmaka muni kA nidhana hote hI AcArAMga kA vyavaccheda (hrAsa) ho jAyagA / / 21 / / aha dusamAe sese, hohI nAmeNa duppasaha samaNo / aNagAro guNagAro, khamAgAro tavAgAro / 822 / (atha duHSamAyAM zeSe. bhaviSyati nAmnA duHprasahaH zramaNaH / anagAraH guNAgAraH, kSamAgAra tapAgAraH ) __ tadanantara duSamA nAmaka paMcama Araka kA thor3A sA samaya avaziSTa rahane para kSamA, tapa tathA guNoM ke bhaNDAra duHprasaha nAmaka araNagAra hoNge|822|| asyAM gAthAyAM vicchinnamAnasya na kasyacidapyaMgasya nAmollekha; kRtaH / prato'numIyate yata samuccayarUpeNa katipayAGgAnAM hrAsasyaivAtrollekha: kRto'sti|

Page #278
tatthogAlI painnaya] [ 251 so kira AyAradharo, apacchimo hohIti bharahavAse / teNa samaM AyAro nassihI samaM caritteNaM |832 / (sa kila AcAradhara, apazcimaH bhaviSyati bhAratavarSe / tena samaM AcAra, nakSyati samaM cAritroNa / ) .. ve bharata kSetra meM antima AcArAMgaghara hoMge unake nidhana ke sAtha hI cAritra sahita AcArAMga pUrNataH naSTa ho jAyagA 823 / aNuogacchiNNAyAro, aha samaNagaNassa dIvivAyAro / AyArammi paNa?, hohIti taiyA aNAyAro / 824 / / (anuyogacchinnAcAra, atha zramaNagaNasya dIpevAcAraH / AcAre praNaSTe, bhaviSyati tadA anAcAraH ). ____ anuyoga sahita AcArAMga hI zramaNa gaNa ko pradIpa ke samAna AcAra kA bodha karAne vAlA hai ataH AcArAMga ke praSTa ho jAne para bharata kSetra meM sarvatra anAcAra kA sAmrAjya vyApta ho jaaygaa|824|| caMkamiuM varataraM, timisaguhAe tamaMdhakArAe / na ya taiyA samaNANaM, AyAra-sutte paNaTThami 825 / (caMkramya parataraM, tamitraguhAyAM tamo'dhakArAyAM / na ca tadA zramaNAnAM, AcArasUtre praNaSTe ) tadanantara Age cala kara saba loga ghora andhakAraparNa tamisra guphA meM hI rheNge| prAcArAMga sUtra ke naSTa ho jAne para zramaNoM kA nAmamAtra bhI avaziSTa nahIM rahegA / 25 / nijjhINA pASaMDA, ghorehiMjaNo viluppate ahiyaM / hohiMti tayA gAmA, kevala nAmAva sesAu / 826 / (nihIMNAH pASaNDA, caurairjanaH vilumpyate adhikam / bhaviSyanti tadA grAmAH kevalaM nAmAvazeSAstu / ).

Page #279
252 ] [ titthogAlI painnaya usa samaya meM loga nirlajja aura pAkhaNDI hoNge| coroM dvArA loga Aye dina lUTe jaayoNge| usa samaya grAma nAmamAtra hI zeSa raheMge / 26 / vIsAe sahassehi, paMcahiM saehiM hoi barisANaM / pUse vaccha sagote, vocchedo ucarajjhAe / 827 / (viMzatyAH sahasraH paJcabhirzataiH bhavati varSANAm / ... puNye vatsa-sagotre, vyavaccheda uttarAdhyayanasya / ) vIra nirvANa se bIsa hajAra pAMca sau (20,500) varSa pazcAt vatsa gotrIya puSya muni ke anantara uttarAdhyayana kA viccheda ho jaayegaa|27| vIsAe sahassehiM varisa saehiM navahiM vocchedo / dasavetAliya suttassa, diNNa sAhummi bodhavvo / 828 / / (viMzati sahasra varSazatainavamiLavacchedaH / dazakAlika sUtrasya, dinna sAdhau bauddhavyaH / ) vIra nirvANa saM0 20,600 (bosa hajAra nau sau) meM dinna nAmaka sAdhu ke pazcAt daza-vaikAlika sUtra kA vyuccheda hogA, yaha jAnanA cAhie / 828 / pavirala gAmaM jANavadaM, pavirala maNuesu nAma desesu / nAmeNa nAilo nAma, gaNaharo hohIi mahappA 829 / pravirala grAmaM janapadaM, praviralamanuSyeSu nAma dezeSu / nAmnA nAila nAmA, gaNadharo bhaviSyati mahAtmA / ) kAlAntara meM pradezoM meM nAma mAtra ke liye virale grAma, virale janapada aura ati svalpa saMkhyAka virale hI manuSya avaziSTa raha jaayeNge| usa samaya nAila nAmaka eka mahAtmA gaNadhara hoNge|826| dhammami nirAloe, jiNamata dussaddahami logammi / pavvAvehI sIsaM, duppasahaM nAma nAmeNaM / 830

Page #280
tisthogAlI painnaya (dharme nirAloke, jinamataduHzraddadhAne loke / pravAjayiSyati ziSyaM daprasahaM nAma nAmnA ) ve nAila nAmaka prAcArya, jisa samaya logoM meM dharma kA prakAza dhUmila ho jAyagA aura loga bar3I hI kaThinAI se jina mata meM zraddhA kareMge usa samaya duHprasaha nAmaka vyakti ko apane ziSya ke rUpa meM zramaNa dharma kI dIkSA deNge|830|| so puNa saMpatikAle kAmAloe su devalogesu / logahIti [lohItammi 1] vimANe, acchati ya vimANito devo . 831 / (sa punaH sampratikAle, kAlokeSu devalokeSu / lohityake vimAne acchati ca vaimAnikaH devaH / ) - vaha, bhAvI duHprasaha AcArya kA jIva vartamAna kAla meM (bha0 mahAvIra kI vidyamAnatA ke samaya meM) divya kAma-bhoga pUrNa devalokoM ke lokahitI (lohita ) nAmaka vimAna meM vaimAnika deva ke rUpa meM raha rahA hai / 831 // so sAgara gaMbhIro, devA sAgarovamaM tassa / taco cuo vimANA, AyAhI majjha desammi / 832 / (sa sAgaragambhIraH devAyuH sAgaropamaM tasya / tataH cyutaH vimAnAt, AgamiSyati madhyadeze / ) vaha deva samudra ke samAna gambhIra tathA usakI devAyu eka sAgaropama ko hai| devAyu pUrNa hone para vaha devaloka se cyavana kara bharata kSetra ke madhya deza meM janma grahaNa karegA / 832 // so jAya ahavAso, diyaloya suhaM suyaM aNugaNaMto / pavajjihi duppasaho. apAsaTTho nAilajjeNaM / 833 / (sa jAta-aSTavarSaH, devalokasukhaM zrutaM anugaNayan / pravrajiSyati duHprasahaH, anuziSTa nAilAryeNa / )

Page #281
254 ] tisthogAlI painna ATha varSa kI avasthA meM vaha duHprasaha, AcArya nAila se devalokoM ke sukhoM ke sambandha meM sRna kara, una para cintana karatA huA AcArya nAila ke pAsa zramaraNa dharma meM pravrajita ho jaaygaa|833| so pavvaito saMto, mahayA jogeNa suNdrujjogo| kammakkhatovasamiyaM, sikkhihI sutaM dasavetAlaM '834. (sa pravajitaH san mahatA yogena sundarodyogaH / karmakSayopazamikaM, zikSiSyati sUtraM [zrutaM] dazakAlikam / ) . zramaNa dharma meM dIkSita hone ke pazcAt zramaNa duHprasaha bar3I tanmayatA ke sAtha aharniza parizrama kara jJAnAvaraNIya karma ke kSayopa. zama ke phalasvarUpa dazakAlika sUtra kA adhyayana karegA use kaNThastha karegA / 834 / dasavetAliyadhArI, pujjihI jaNeNa jahaba dasapubbI / so puNa suTThatarAgaM, pujjihI samaNa saMgheNaM 8.35 (dazavakAlikadhArIH pUjayiSyate janena yathaiva dazapUrvI / sa punaH suSTutayA, pUjayiSyate zramaNasaMghena / ) usa samaya dazavakAlika sUtra ko kaNThastha karane vAlA zramaNa logoM dvArA daza-parvadhara ke samAna pUjita-sammAnita hogaa| zramaNasaMgha bhI daza vaikAlikadhArI muni kA bhalIbhAMti pUjA-- sammAna kregaa|835| / auNA vIsasahasso, sAmANio hohiti sakkayAloe / dussaha dUsamakAle, khINe appAvasesajuge / 836 / (aUna [anyUna] viMzatisahasraH, sAmAnikaH bhaviSyati zakrasya loke / dussahe duHSamAkAle, kSINe alpAvazeSa yuge / ) duHsahya kaSTa pUrNa duHSama nAmaka pAMcaveM prAraka kI samApti meM jaba kucha hI ghar3iyAM zeSa raha jAyeMgI, usa samaya duHprasaha AcArya zakraloka arthAt saudharma kalpa nAmaka prathama devaloka meM anyUna bIsa hajAra deva parivAra vAle sAmAnika deva ke rUpa meM utpanna

Page #282
titthogAlI painnayana 1 255 dhammo jiNANamatto, rAyA ya jaNassa logamajjAyAI te havaMti khINA, jaM sesaM taM nisAmeha / 837 / / (dharmaH jinAnumataH, rAjA ca janasya lokamaryAdAH / (te bhavanti kSINAH, yat zeSaM tat nizAmayata / jinendra prabhu dvArA anumodita dharma, rAjA aura mAnava samAja ko lokamaryAdAe- ye tInoM ho bAteM usa samaya kSINa ho jaayeNgii| anta meM jo zeSa bhAvI ghaTanAkrama hai ; use suniye / 837 / sApaga mihuNaM samaNo, samaNI rAyA taha amacco ya / ) ete havaMti semaM, aNNo jaNo bahutarAto '838 / (zrAvaikamithunaM zramaNaH, zramaNI rAjA tathA amAtyazca / ete bhavanti zeSA, anyo janaH-bahutarakaH / ) duHSama kAla ke aMta meM eka zrAvaka mithuna arthAt eka zrAvaka aura eka hI zrAvikA, eka zramaNa, eka zramaNI. eka rAjA, eka rAjAmAtya...ye 6 viziSTa mAnava hote haiM, zeSa bahuta se anya jana arthAt prajAjana hote haiM / 838 / osappiNI imIse, cattAri apacchimAI saMghassa / aMtammi dUsamAe. dasasu vi vAsesu evaM tu 839 / (avasarpiNyAmasyAM. catvAri apazcimAni saMghasya / ante duSamAyAM. dazasvapi varSeSu evaM tu / )...... isa avasarpiNI kAla ke duHSama nAmaka pacama Araka ke aMta meM pAMca bharata tathA pAMca airavata---ina dazoM hI kSetroM meM pratyeka antima tIrthaMkara ke dharmasaMgha meM eka sAdhU, eka sAdhvI, eka zrAvaka aura eka zrAvikA ye cAra hI aMtima sadasya hote haiM / 836 / duppaprabho aNagAro, nAmeNa apacchimo pavayaNassa / phagusirI samaNINaM, sAviya samaNI apacchimiyA 840 /

Page #283
256 } (duH prasabho'NagAraH, nAmnA apazcimaH pravacanasya / phalguzrIH zramaNInAM, sApi ca zramaNI apazcimA / ) [ tityogAlI painnaya pravacana arthAt jina zAsana kA antima araNagAra duHprasabha nAmaka zramaNa aura jina zAsana kI antima zramaNI phalguzrI nAma kI zramaNI hogI | 840 / viggahavatI viyadayA, kamala vihUNA sirivva paccakkhA | hohIti tathA samaNI, phaggusirI nAma nAmeNa 841 | (vigrahavatI api ca dayA, kamalavihInA zrIva pratyakSA | bhaviSyati tadA zramaNI phalguzrI nAma nAmnA / ) : usa samaya (duHSama nAmaka Araka ke anta meM), sAkSAt sadehA dayA aura pratyakSa kamala vihInA lakSmI tulyA vaha phalguzrI nAma kI zramaNI hoga841 tam ya nagare seDDI, hohI nAmaNa nAilo nAma / so savvasAvagANaM, hohI tayA apacchimi / 842 / , ( tasmin ca nagare zreSThIH, bhaviSyati nAmnA nAilo nAma / sa sarva zrAvakANAM bhaviSyati tadA apazcimakaH / ) uso nagara meM nAila nAmaka eka zreSThI hogA jo bhagavAn mahAvIra ke zAsana ke zrAvakoM meM saba se antima zrAvaka hogA |842 / seTThI ya nAilo nAma, givaI sAvagANaM pacchima | savvasirI sAbiyANaM, sAviya tathA apacchimiyA | 843 | (zreSThI ca nAilaH nAmA, gRhapatiH zrAvakANAM apazcimaH / sarvazrI zrAvikAnAM sApi ca tadA apazcimakA / ) , 1 sazarIrA dayA- ityarthaH / "viggahavatI vAvayA" (vigrahavatI vAvadUkA ) - iti pAThe sati sazarIrA sarasvatItyarthaH /

Page #284
titthogAlI painnaya [ 257 zrAvakoM meM antima zrAvaka gAthApati zreSThI nAila aura zrAvikAoM meM antima zrAvikA sarvazrI hogii|843| abhigaya jIvAjIvA, sA yA kira sAviyA apacchimiyA / dhammami nicchitamatI, sabasirI nAma nAmeNaM / 844 / (abhigata jIva-ajIvA, sA yA kila zrAvikA apazcimakA / dharme nizcitamatiH, sarvazrI nAmA nAmnA :) sarvazrI nAma kI vaha antima zrAvikA jIva tathA ajIva tattva kI abhijJA tathA dharma ke prati dRr3ha AsthAvatI hogii|844| rAyA ya vimalavAhaNo, sumuho nAmeNa tassa ya amacco / iya dusamAe kAle, rAyAmacco apacchimigo / 845 / (rAjA ca vimalavAhanaH, sumukho nAmnA tasya ca amAtyaH / asyA duHSamAyAH kAle, rAjAmAtyo apazcimakaH ) isa avasarpiNI ke duHSama prAraka ke anta meM vimalavAhana nAma kA antima rAjA aura usakA sumukha nAmaka amAtya antima rAjAmAtya hogaa|845|| duppaptaho pharagusirI savvasirI nAilo ya rAyA ya / iya dussama carimaMte, vIsativAsAuyA ete / 846 / (duHprasabhaH phalguzrIH. sarvazrI nAilazca rAjA ca / asya duHSamasyAMne carimAnta, te viMzativarSAyuSyA ete / ) ___isa duHSama kAla ke anta meM duHprasaha, phalguzrI, sarvazrI, nAila aura rAjA ye saba bIsa-bIsa varSa kI Ayu vAle hoNge|846| . cha? cautthaM ca tayA, hohI ukkosayaM tavokammaM / duppasaho Ayariyo, kAhI kira aTThamaM bhattaM / 847 / (SaSTha caturthaM ca tadA, bhaviSyati utkRSTakaM tapaHkarma / duHprasabha AcAryaH, kariSyati kila aSTamaM bhaktam / )

Page #285
258 ] [ titthogAlI painnaya usa samaya meM caturtha bhakta ( uvAsa ) aura SaSTha bhakta (belA) ye utkRSTa tapa hoNge| AcArya duHprasaha aSTama bhakta (telA) kA tapa kareMge 847 | so dAhiNa logavatI, iMdo dhammAgurAga ratto ya / AgaMtUNaM taiyA, puNo puNo baMdate saMgha | 848 | ( sa dakSiNa lokapatiH, indraH dharmAnurAgaratazca / AgatvA tadA, punaH punaH vandate saMgha ) dakSiNa loka kA svAmI saudharmendra dharmAnurAga meM anurakta ho vahAM Akara bArambAra saMgha ko vandana karatA hai--- ---18480 guNabhavaNa gahaNa surayaNabhariya, daMsaNavisuddharacchAgA | saMgha nagara ! bhadda te, akhaMDa cAritapAgArA | 849 | (guNabhavanagahana ! zrutaratnabhRta ! darzana vizuddha rathyAkaH ! | saMghanagara ! bhadra N te, akhaMDa cAritra prAkAra ! ) piNDa vizuddhi Adi amita uttaraguNarUpI bhavanoM kI vidya mAnatA ke kAraNa prati gahana ! AcArAGgAdi aneka sukhadAI zrutaratnoM se paripUrNa ! mithyAtvAdi kUr3a e karkaTa se rahita vizuddha darzana rUpI rathyAoM vAle ! aura akhaNDa cAritra ke prAkAra ( parakoTe ) se sadA surakSita ! o saMgha nagara ! tumhArA kalyANa ho / 846 bhadda sIla paDAgU siyasa, tava niyama-turaya juttassa | saMgharahassa bhagavato, sajjhAya sunaMdi ghosassa / (bhadra zIlocchrita patAkasya', taponiyama turagayuktasya / saMgha - rathasya bhagavataH svAdhyAya sunandi ghoSasya / ) " zola rUpI uttaraMga patAkA vAle, tapa aura saMyama rUpo AgAmI azvoM se yukta arthAt jute hue aura svAdhyAya ke sumadhura svara rUpI sundara nandI ghoSa vAle he bhagavatsvarUpa saMgha - ratha ! tumhArA kalyANa ho / 850 / 1 prAkRtazailyA 'nyathopanyAsaH /

Page #286
titthogAlI painnaya ] . [ 256 saMjamatava tubArayassa, namo sammatta-pAriyallassa : appaDicakkassa jao, housayA saMghacakkassa / 851 / (saMyama tapastumbArakasya, namaH samyaktva pariyallasya' / apraticakrasya jayaH, bhavatu sadA saMghacakrasya / ) satraha prakAra ke saMyama tathA bAraha prakAra ke (chaha prakAra ke bAhya evaM 6 prakAra ke prAbhyantara) tapa rUpI tumba evaM araka vAle, samyaktva rUpI bAhya, parikara vAle aura saMsAra meM apane pratidvandvI cakra se rahita o saMghacakra ! tumheM namaskAra hai, tumhArI sadA jaya ho / 851 // kammaraya-jaloha-viNiggayassa, suyarayaNa dIhanAlassa / paMcamahavvaya-dhirakanniyasya, guNakesarAlassa / 852 / (karmarajojalaughavinirgatasya, a taratna dIrghanAlasya / paMca mahAvrata-sthira karNikasya, guNakesarAlasya / ) __jJAnAvaraNAdi ATha karma rUpI rajopUrNa jalaugha se vinirgata arthAt prakaTa hue, zru taratna rUpI dIrgha nAla vAle, prANAtipAta viramaNa Adi pAMca mahAvrata rUpI sudRr3ha kaNikA (madhya gaNDikA) vAle, uttara guNa rUpI kesara vaale-852|| sAvagajaNa-mahuyari-parivuDassa, jiNa-sUra-teya buddhassa / saMgha paumassa bhaI, samaNa gaNa sahassa pattassa |853 / (zrAvakajana-madhukara parivRtasya, jina-sUrya tejo buddhasya / saMgha-pAsya bhadra, zramaNagaNa sahasrapatrasya / ) zrAvaka jana rUpI bhramaroM se ghire hue, jinendra bhagavAn ke kevala jJAna rUpI sUrya ke prakAza se prabuddha (khile) aura zramaNagaNa rUpI sahasra patroM vAle he saMgha-padma tumhArA kalyANa ho / 853 / navasuvi vAsesevaM, iMdo thoUNa samaNa saMghaM tu / IsANo vi tahaviya, khaNeNa amarAlayaM patto / 854 / 1 pAriyallaM - bAhyapuSThakasya bAhyA bhramirucyate /

Page #287
[ titthogAlI painnaya 260 ] ( navasvapi varSeSvevaM, indraH stutvA zramaNa saMgha tu / IzAno'pi tathaiva ca, kSaNena amarAlayaM prAptaH / ) zeSa kSetroM meM bhI saudharmendra tathA IzAnendra isI prakAra zramaNa saMgha kI stuti kara apane-apane suraloka ko lauTa gaye / 854 | dasavetAlaya atthassa, dhArato saMjau tavAuco / 1 samaNehiM vippINo, viharihI ekkago dhIro / 855 / ( dazavaikAlika arthasya, dhArakaH saMyataH tapAyuktaH / zramaNairviprahINaH, vihariSyati - ekako dhIraH / ) dazaza-vaikAlika sUtra ke artha ko dhAraNa karane vAlA saMyama aura tapa meM udyata vaha dhIra duHprasaha AcArya zramaNoM se vihIna ekAkI hI vicaraNa karegA / 855 / aTThava ya gihavAso, bArasavarisAI tassa pariyAto / evaM vasati vAsA, duppasaho hohiMhI vIro / 856 | (aSTAveva ca gRhavAsaH, dvAdazavarSANi tasya [zramaNa ] paryAyaH / evaM viMzativarNyaH, duHprasabhaH bhaviSyati vIraH / ) duHprasaha AcArya ATha varSa taka gRhavAsa meM aura 12 varSa taka zramaNa paryAya meM rhegaa| isa prakAra vaha 20 varSa kI Ayu vAlA hogA | 856 | . chajjIvakAya hiyato, so samaNo saMjame tavAutto / bhatte paccakkhAte, gacchihI amarAlayaM vIro |857 / (Sar3a jIvakAya hitakaH sa zramaNaH saMyame tapasi AyuktaH / bhakta pratyAkhyAte, gamiSyati amarAlayaM vIraH 1) SaDjIva nikAya kA hitaiSI vaha vIra prAcArya duHprasaha saMyama tathA tapa meM nirata rahatA huA anta meM anazana kara suraloka ko prayANa karegA | 857 /

Page #288
titthogAlI painnaya ] aTThavarisagihavAso, bArasava risAI hoi pariyAu / kAlaM kAhI ya tahayA, aTThama bhatteNa duppasa ho / 858 | (aSTavarSa gRhavAsaH dvAdazavarSANi bhavati [ saMyama ] paryAyaH / kAlaM kariSyati ca tadA, aSTamabhakta ena duHprasabhaH / ) duHprasaha prAcArya 8 varSa gRhavAsa meM aura 12 varSa taka zramaNa paryAya meM rahegA / aura antatogatvA tela kI tapasyA se paNDita maraNa dvArA iha lIlA ko samApta karegA |858 | sohamme uvavAto, dappasaha jaissa hoi nAyavvo / tassa ya sarIramahimA, kAhihI logapAle hiM / 859 / (saudharme upapAtaH, duHprasabhayateH bhaviSyati, jJAtavyaH / tasya ca zarIramahimA, kariSyate lokapAlaiH / duH prasaha yati maraNoparAnta saudharma kalpa meM utpanna hogA aura usake pArthiva zarIra ko lokapAloM dvArA mahimApUrvaka antima kriyAeM kI jAyeMgI / 85 / kA muNissa mahima, niyayAvAsesu to gatA tiyasA / dasasuvi vAsesevaM, hoI mahimA u titthassa | 860 / ( kRtvA munermahimAM nijakAvAsesu tataH gatAH tridazAH / dazasvapi varSeSvevaM bhavati mahimA tu tIrthasya 1 ) [ 261 , duH prasaha muni ko mahimA kara devagaNa apane-apane surAlaya ko lautteNge| dazoM hI kSetroM meM isa prakAra tortha ko mahimA hogI / 860 / uvavajjihI vimANe, sAgara nAmaMmi so ya soha me / tatto ya cahattANaM, sijjihI nIrajo dhIro / 861 | ( utpatsyati vimAnaM, sAgara nAmni sa ca saudharme / tatazca cyutvA nanu, setsyati nIrajaH dhIraH / )

Page #289
262 ] [ titthogAlI painnaya duHprasaha prAcArya saudharma kalpa ke sAgara nAmaka vimAna meM utpanna hogA aura vahAM se cyavana kara vaha dhIra vIra pAThoM karmoM kI raja ko dUra kara siddhagati ko prApta karegA / 861 / paDhamAe puDhavIe, uppaNo vimalavAhaNo rAyA / sohamme uvavaNNaM, sAvagami huNaM ca samaNI ya / 862 / (prathamAyAM pRthivyAM, utpannaH vimalavAhano raajaa| . . saudharme utpanna, zrAvakamithunaM ca zramaNI ca / ) ___ rAjA vimalavAhana prathama naraka meM utpanna hogaa| phalgu zrI sAdhvI, nAila zrAvaka aura sarvazrI zrAvikA.--ye tInoM. saudharma kalpa meM utpanna hoMge / 862 / vAsANa sahassehi ya, ekavIsAe ihaM bharahavAse / dasavetAliya attho, duppasaha jai mmi nAsihiti / 863 / (varSANAM sahanazcaikaviMzatyA iha bhAratavarSe / dazavaikAlikArthaH, daHprasabha yatyau nakSyati / ) ikavIsa hajAra (21,000) varSa ke isa duHSama nAmaka paMcama Araka ke anta meM duHprasaha yati ke svargagamana ke sAtha hI yahAM bharatakSatra meM artha sahita daza-vaikAlika sUtra naSTa ho jAyegA 863 / puyAe saMjhAe, vocchedo hoi dhamma caraNamsa / majjhaNhe rAtINaM. avaraNhe jAyate jassa / 864 / (pUrvAyAM saMdhyAyAM, vyucchedaH bhaviSyati dharmacaraNasya / madhyAhna rAjJAM, aparAhna jAtatejasaH ) paMcama prAraka kI samApti kI pUrva saMdhyA meM dharmAcaraNa kA, madhyAhna belA meM rAjAoM (amAtya sahita rAjA) arthAt rAjasattA kA aura aparAlU kI belA meM agni kA anta hogA / 864 / rAyANAdaMDadharo, usahI aggI ya saMjayA ceva / / carama divasAvasANe, aNu sajjittA na ho hatti / 865 /

Page #290
titthogAlI painnaya ] . [ 263 (rAjAjJA-daMDadhara, auSadhiagnizca saMyatA caiva / / carama divasAvasAne, anusajjitA na bhaviSyanti / ) rAjAjJA kA pAlana karAne vAlA, vanaspati, agni aura saMyama-yama-niyama Adi ke pAlaka-ye paMcama Araka ke antima divasa kI avasAna velA meM bharata kSetra meM vidyamAna nahIM rheNge|865| puyAe saMjhAe, vocchedo igavIsa sahassAI bAsANaM / vIramokkha gamaNAo, avocchinnaM hohI avassagaM jAva titthaM tu 866 / (pUrvAyAM saMdhyAyAM, viccheda ekaviMzatiH sahasrANi varSANAm / vIramokSagamanAt, avyucchinnaM bhaviSyati AvazyakaM yAvat tiirthNtu|) Avazyaka sUtra bhagavAna mahAvIra ke dharma tIrtha kI vidyamAnatA paryanta vidyamAna rhegaa| vIra nirvANa ke ikavIsa hajAra (aura 3 varSa evaM sAr3he ATha mAsa) varSa pazcAt Avazyaka sUtra kA vyuccheda hogaa|866| [Ahora nagarasya "zrI rAjendra sUri zAstra bhaNDAra' se prApta prati meM yaha gAthA ullikhita nahIM hai / ] igavIsa sahassAI, vAsANaM vIramokkha gmnnaao| aNuogadAra naMdI, avocchinnA u jA tiththaM / 867 / (eka viMzatisahasrANi, varSANAM vIramokSagamanAt / anuyogadvAra nandI, avyucchinnAH tu yAvatIrtham / ) tIrtha kI vidyamAnatA taka anuyoga dvAra aura nandisUtra avicchinna raheMge ! bhagavAna mahAvIra ke nirvANa se ikavIsa hajAra varSa (tIna varSa aura sADhe ATha mAsa ina meM aura milAne cAhie) pazcAt inakA viccheda hogA / 867 / sAmAiyattha paDhamaM, chedovaTThAvaNaM bhave bIyaM / ete donni carittA, hohiMti jAva titthaM tu / 868 /

Page #291
264 ] ( sAmAyikamatra prathamaM chedopasthApanaM bhavet dvitIyam / etau dvAvapi cAritrau, bhaviSyataH yAvat tIrthaM tu / ) , prathama sAmAyika cAritra aura dUsarA chedopasthApanIya cAritra - ye donoM tIrtha ke antima dina taka vidyamAna raheMge | 868 / jo bhaNati natthi dhammo, na ya sAmAiyaM na caiva ya vayAIM / so samaNasaMgha vajjo, kAyavvo samaNa saMgheNa 1869 / (yo bhaNati nAsti dharmaH na ca sAmAyikaM na caiva ca vratAni / sa zramaNa saMghavajyaH karttavyaH zramaNasaMghena / ) , [ titthogAlI painnaya , jo vyakti (sAdhu) yaha kahatA hai ki dharma nahIM hai, sAmAyika nahIM hai aura vrata bhI nahIM haiM zramaNa maMdhU ko cAhie ki aise vyakti ko zramaNa saMgha se niSkAsita kara diyA jAya / 86 jar3a jiNa mataM pavajjaha, tA mA vavahAra daMsaNaM muyaha / vavahArassa uche, titthacchedo jaovassaM 870 / ( yadi jina taM pravrajatha, tarhi mA vyavahAradarzanaM muJcatha / vyavahArasya tu chede, tIrthacchedo yato'vazyam / ) yadi janamata meM dIkSita hote ho athavA jinamata ko aMgIkAra karate ho to vyaMvahAra darzana kA parityAga mata kro| kyoMki vyavahAra kA viccheda hone para tIrtha kA viccheda sunizcita hai 870 | hamArA anumAna hai ki gAthA saMkhyA 86 aura 870 pUrvakAla meM utpanna hue kriyA sambandhI matabheda athavA zithilAcAra kI ora saMketa karatI haiM / ] , icceyaM gaNipiDagaM, niccaM davvaTTayAe nAyavvaM / pajjAeNa aNiccaM niccAniccaM siya vAde / 871 / (ityetad gaNipiTakaM nityaM dravyArthatayA jJAtavyam / , paryAyeNa anityaM nityAnityaM syAdvAde / ) 1

Page #292
titthogAlI painnaya ] [ 265 isa gaNipiTaka (dvAdazAMgI) ko dravya kI dRSTi se nitya (avinazvara) aura paryAya kI dRSTi se anitya (nazvara) samajhanA cAhiye kyoMki syAdvAda meM ise nitya evaM anitya-donoM rUpoM meM mAnA gayA hai / 871 / jo siyavAyaM bhAsati, pamANanaya pesalaM guNAdhAraM / bhAvei maNeNa sayA, so hu pamANaM pavayaNassa |872 / (yaH syAdvAdaM bhASati, pramANanayapezalaM guNAdhAram / bhAvayati manasA sadA, sa khalu pramANaM pravacanasya / ) . jo pUSTa pramANoM. nayoM evaM guNoM ke AdhArabhUta syAdvAda ko bAta kahatA tathA usakA antarmana se sadA cintana manana karatA hai, vaha vastutaH pravacana kA pramANa arthAt pravacanAnusAra prAmANika hai|872| jo siyavAyaM niMdati, pamANanaya pesalaM guNAdhAraM / bhAvaha duDha bhAvA, na so pamANaM pazyaNassa |873 / (yaH syAdvAdaM nindati, pramANanayapezalaM guNAdhAram / bhAvayati duSTa bhAvAn. na sa pramANaM pravacanasya / . jo puSTa pramANa, naya evaM guNoM ke AdhArabhUta syAdvAda ko nindA karatA aura mana meM bhI isa prakAra kI duSTa bhAvanA kA cintana manana karatA rahatA hai, vaha pravacana kA pramANa arthAt pravacanAnusAra prAmANika nahIM hai / 873 / osappiNI imIse, cattAri apacchimAiM iha bharahe / atthaMmi dUsamAe. [atyaM] saMghassa cau pihassAvi / 874 / (avasarpiNyAmasyAM, catvAri apazcimAni iha bharate / astamitAyAM duSSamAyAM, [astaM] saMghasya caturvidhasyApi / ) isa avasarpiNI kAla meM bharata kSetra meM duHprasaha prAcArya, phalguzrI sAdhvI, nAila zrAvaka aura sarvazrI zrAvikA--ye cAra vyakti

Page #293
266 ] [ titthogAlo painnaya dhamatIrtha ke antima sadasya hoNge| duHSama Araka ke astaMgata hote hI caturvidha tIrtha kA bhI astamana ho jAyegA / 874 / tesu ya kAla gatesu, tadivasaM ceva hohI adhammo / iya dUsamAe kAle, vaccaMte pAva bhUiDe / 875 / (teSu' ca kAla gateSu, tadivase caiva bhaviSyati adharmaH / . asyA duSSamAyAH kAle, vyatIte pApabhUyiSTho / ) isapApa pradhAna athavA pApAdhika duHSama nAmaka paMcama pAraka ke jAte (samApta hote) samaya sAdhu, sAdhvI, zrAvaka aura zrAvikAuna cAroM ke divaMgata hote hI, usI dina se bharata kSetra meM adharma kA Adhipatya ho jaayegaa|875| sAmAiya samaNANaM, mahANubhAvANa ceiyaayaaro| savvAya gaMdhajuttI dosuvi, sajjhAemu [dasasuvi khetesu] nAsihiti 876 / (sAmAyikaM zramaNAnAM, mahAnubhAvAnAM caityaacaarH| sarvA ca gaMdhayuktiH dazasvapi kSetreSu nazyayiSyati / ) zramaNoM kI sAmAyika, mahAnubhAvoM ( zraddhAluoM) kA caityAcAra, aura saba prakAra kI gandha yukti dazoM hI kSetroM meM naSTa ho jaayegii|876| caMkami varatarayaM naratiriyaM, timisaguhAe tamaMdhayArAe / na ya taiyA maNuyANaM, jiNavaratitthe paNaTThammi / 8771 [yugmam (caMkamitu naratiyacaM taminaguhAyAM tamo'ndhakArAyAm / na ca tadA manuSyANAM2, jinavara tIrthe praNaSTe / ) mAna aura tiryaMca andhakAra pUrNa tamisra guphA meM rahane lageMge usa samaya jinendra bhagavAna ke tortha kA tyUccheda ho jAne ke kAraNa manuSyoM meM uparyullikhita sAmAyika Adi dharmAcAra nahIM hoMge / 877 / 1 teSu-duHprasahAdiSucaturyu --ityarthaH / 2 sAmAyikA di iti zeSaH /

Page #294
tatthogAlI painnaya] [267 pAvA pAvAyArA, niddhammA dhammabuddhi parihINA / rodA kuNimAhArA, narA ya nArI ya hohiMti 878 / (pApAH pApAcArAH, nidharmAH dharmabuddhi-parihInAH / raudrAH kuNimAhArAH, narAzca nAryazca bhaviSyanti / ___jyoM-jyoM kAla vyatIta hotA jAyegA tyoM-tyoM nara-nArIgaNa pApabuddhi, pApAcArI, dharmabuddhi se hIna adharmI, raudra rUpa evaM svabhAva vAle aura kutsitabhojI hoNge|878| jaha jaha sijjhai kAlo, taha taha sajjhAejjhANa karaNAI / sijhaMti jAva titthaM, bhaNiyaM sajjhAya vaMso ya 879 / (yathA yathA siddhayati kAlaH, tathA tathA svAdhyAyadhyAnakaraNAni / siddhayanti, yAvat tItha, bhaNitaH svAdhyAyavaMzazca / ) - jyoM-jyoM samaya bItatA jAyegA. tyoM-tyoM svAdhyAya-dhyAna Adi kriyAe tIrtha kI vidyamAnatA taka nirantara kSINa hotI jaayeNgii| yaha svAdhyAya vaMza kA kathana samApta huA / 876 / jiNavayaNavya saMpatte sajjhAya rAyavaMsa AhAre [AyAre] / suvbau jiNavara bhaNiyaM, titthogAlIe saMkhe / 880 / (jinavacanamiva samprAptAH, sajjhAya-rAjavaMza-AhArAH / zaNotu jinavara bhaNitaM, tIrthodgAlike saMkSepam / ) svAdhyAyavaMza, rAjavaMza aura AhAra athavA prAcAra Adi saba kucha jina-vacanoM ke anusAra ho Aja taka calA A rahA hai| tIrthaogAlo meM tIrthakara prabhU ne inake sambandha meM jo kahA hai, use saMkSipta rUpa meM suniye / 880 / riddhisthimiyasamiddha, bhArahavAsaM jiNiMdakAlammi / bahu aisaya saMpaNNaM, suralogasamaMguNa smiddh881|| (Rddhistimita samRddha, bhAratavarSa jinendrakAle / bahvatizayasampanna, suraloka samaM guNasamRddham / )

Page #295
268 ] [ tityogAlI painnaya tIrthaMkara kAla meM bhArata varSa Rddhi se bharapUra - samRddha, aneka atizayoM se sampanna, devaloka ke samAna aura guNoM se bharA pUrA thA / 581| gAmAnagarabbhUyA, nagarANi ya devaloya sarisANi / rAyasamA ya kuTuMbI, vesamaNa samA ya rAyANo / 882 / ( grAmAH nagarabhUtAH, nagarANi ca devaloka sadRzAni / rAjasamAzca kuTumbinaH, vaizravaNasamAzca rAjAnaH / ) usa samaya bhArata ke grAma nagaroM ke tulya nagara devaloka ke samAna, gRhastha rAjA ke samAna aura rAjAgaraNa vaizravaNa ke samAna sarvataH sampanna the / 882 caMda samA AyariyA, ammApiyaro ya devata samANA / mAyasamAviya sAsU, sasurAviya pitisamA AsI / 883 ( candrasamA AcAryA, ambApitarau ca daivatasamAnAH / mAtAsamApi ca zvazrUH zvazurA api ca pitRsamA Asan / ) AcArya gaNa candramA ke samAna saumya zItala evaM jJAna kA prakAza karane vAle mAtA-pitA deva-dampatI tulya, sAseM mAtAoM ke samAna aura zvasura pitA ke samAna the / 883 | * dhammA dhammavihinnU, viNayaNNU savvasoya saMpaNNo / gurusAhU pUNarato, sadAranirato jo tahayA | 884 | (dharmAdharma vidhijJaH, vinayajJaH satyazaucasaMpannaH / gurusAdhupUjanarataH svadAranirataH janastadA / ) usa samaya ke manuSya dharma tathA adharma kI vidhi ke jJAtA, vinota, satya- zauca sampanna, guru evaM sAdhu kI pUjA satkAra meM sadA tatpara aura svadAra-saMtoSI hote the 884 | 1 acchaya saviNNANo, dhamme ya jaNassa Ayaro tahayA / vijjA purisA pujjA, dharijjara kulaM ca sIlaM ca / 885 |

Page #296
titthogAlI painnaya ] [ 266 (acchati ca savijJAnaH, dharme ca janasya AdaraH tadA / vidyApuruSAH pUjyA, dhAryate kulaM ca zIlaM ca / usa samaya ke loga viziSTa jJAna se sampanna hote haiN| dharma ke prati janamAnasa meM bar3A Adara hotA hai| ve loga vidyA sampanna guNI puruSoM kI pUjA-satkAra sammAna, kUla kI maryAdAoM aura zIlasadAcAra kA pUrNa rUpeNa pAlana karate haiM / 885 / bhaMgattAsa virahio, DamarullolabhayadaMDarahio ya / dubhikkhaM Iti takkara, karabharavivajjio logo / 886 / (bhaMgatrAsa virahitaH, Damarollola-bhaya-daNDarahitazca / durbhikSa-Iti-taskara, karabharavivarjitaH lokaH / ) usa samaya ke loga bhaMga (phUTa) trAsa, viplava ko killoloM, bhaya tathA daNDa se dUra (rahita) tathA durbhikSa, Iti-bhIti, cora-luTeroM se rahita aura kara bhAra se mukta hote haiM / 886 / riddhisthimiyasamiddha, bhArahavAsaM jiNiMda kAlammi / bahuyacchera papuNNaM, usabhAto jAva vIrajiNo / 887) (RddhistimitasamRddha, bhAratavarSa jinendrakAle / bahvAzcaryaprapUrNa, RSabhAt yAvat vIra-jinaH / ) prathama tIrthakara bhagavAna RSabhadeva se lekara antima tIrtha kara bhagavAna mahAvIra taka ke tIrtha kara-kAla meM bhAratavarSa samasta RddhiyoM se bharApUrA-samunnata aura samRddha bahuta se AzcaryoM se paripUrNa thA / 887 / dasasuvi vAsesevaM, dasa dasa accheragAI jAyAI / osappiNIe evaM, titthogAlIe bhaNiyAI / 888 (dazasvapi varSeSvevaM, daza daza AzcaryakAni jAtAni / avasarpiNyAmevaM, tIrthodgAlike bhaNitAni / ) DhAI dvIpa ke 5 bharata tathA 5 airavata-ina dazoM kSetroM meM pravartamAna avasarpiNI kAla meM nimna daza-daza Azcarya hae aisA tIthaprogAlI meM batAyA gayA hai / 888 /

Page #297
[ tityogAlI patraya 270 ] uvasagga gambhaharaNaM, isthititthaM abhAviyA - parisA / kaNhassa avarakaMkA, uttaraNaM caMda-sUrANaM |889 | (upasarga - garbhaharaNaM, strItIrthaM abhAvitApariSad ! kRSNasya aparakaMkA, uttaraNaM candrasUryayoH / ) upasarga (1), garbhApahAra (2), strI tIrtha kara (3), prabhAvitA pariSada ( 4 ), kRSNa kA apara kaMkA gamana ( 5 ), candra-sUrya kA utaranA ( 6 ) -- 88 harivaMsakuluppattI, camaruppAo ya aTThamayasiddhA / assaMjayANa pUyA, dasavi anaMteNa kAleNaM / 890 / (harivaMza kulotpattiH, camarotpAtazca aSTazatasiddhAH | asaMyatAnAM pUjA, daza api anantena kAlena / ) harivaMza kulotpatti (7), camarendra kA utpAta (8), utkRSTa avagAhanA ke 108 siddha ( 8 ) aura asaMyata-pUjA (10)--ye daza Azcarya ananta kAla pazcAt hote haiM |50| loguttama purisehiM, cauppaNAe ihaM atI ehiM / subahuhiM kevalihi ya, maNapajjava uhinAhiM / 891 | (lokottama puruSaiH, catuSpaMcAzatA iha atItaH / subahubhiH kevalibhizca manaH paryavAvadhijJAnibhiH / ) , yahAM cauvana lokottama ( mahAn ) puruSoM ke ho cukane ke pazcAt | bahuta se kevaliyoM, manaH paryavajJAniyoM evaM avadhijJAniyoM 861| bahuriddhI patehi ya, maha suyanANehi buhiya sArehiM / kAla gatehiM buhehiM mokkhaviNNANa rAsIhiM / 892 bahuRddhipAtraizca matizra tajJAnIbhiH vyUDhasAraiH / kAlagatai budhaiH mokSavijJAnarAzIbhiH / )

Page #298
titthogAlI painnaya | [ 271 anekoM RddhiyoM evaM labdhiyoM ke pAtroM, mati aura zra utajJAna ke dvArA sarvasArabhUta jJAna ko vahana karane vAloM aura mokSavijJAna ke atula bhaNDAra uttama buddhinidhAnoM ke paraloka cale jAne para | 862 / tehiya samatIhiM, bharadevAsammigaya dosehiM / mavvodhato vva vappo, jAto saMbhiNNamajjAdo |893 / (taizca samatIta bhAratevarSe gatadoSa / avadhvasta prava (lokaH), jAtaH saMbhinnamaryAda: / ) arthAt bharatakSetra meM ina doSa rahita mahApuruSoM ke avasAna ke pazcAt TUTe parakoTe vAle nagara ke nAgarikoM ke samAna loga maryAdAvihIna ho gaye / 83 / jaha jaha vaccara kAlo, taha taha kulaM sIladANa parihINo / ahiyaM ahammasIlo, saccavayaNa dullaho logo / 894 / ( yathA yathA vyatyeti kAlaH, tathA tathA kulazIladAnaparihInaH / adhikaM adharmazIlaH, satyavacana durlabho lokaH / ) jyoM-jyoM samaya bItatA jAtA hai tyoM-tyoM loga kula, zIla tathA dAna se uttarottara hIna aura adhikAdhika adharmazIla hote cala e jAte haiM / satyavAdI loga durlabha hote jAte haiM 84 varIya logadhamme, parihAryaMte paNaTTamajjAe / sakkAra dANagidA, kuhamma pAsaMDiNo jAtA / 895 / ( navaraM ca lokadharme, parihIyamANe praNaSTamaryAde | satkAradAnagRddhAH, kudharmapASaMDinaH jAtAH / ) aura isa prakAra lokadharma ke uttarottara dUSita hone tathA maryAdAoM ke naSTa ho jAne para satkAra lolupa evaM dAnagRddha pAkhaNDiyoM kA prAdurbhAva huA / 865 / hohiMti ya pAsaMDA, maMtakkhara kuhaga saMpautAya / maMDala muddAjogA, vasa uccAraNaparA ya daDhaM / 896 /

Page #299
272 ] [ titthogAlI painnaya (bhaviSyanti ca pAkhaNDA, maMtrAkSarakuhakasaMprayuktAzca / maNDalaM mudrAyogAH, vazoccATanaparAzca dRDham / ) ___ mantra, yantra, indrajAla Adi kautUka vidyA evaM maNDala mudrAyoga Adi ke dvArA vazIkaraNa, uccATana Adi hIna kriyAoM meM aharniza tatpara rahane vAle pAkhaNDiyoM kA usa kAla meM bAhulya hogA / 866 / tehiM musijjamANo, logo sacchaMda raiya kavvehiM / avamanniya sambhAvo, jAto alito ya palito ya / 897 / (te muSyamAnaH loka svacchandaracitakAvyaiH / avamAnya sadbhAvaM', jAto'litazca palitazca / ) una pAkhaNDiyoM ke dvArA Thage aura luTe jAte hue usa samaya ke loga svacchandatApUrvaka racita manamAne kAvyoM dvArA vItarAga dvArA upadiSTa AgamoM kI avamAnanA karate hue alita-palita ho jAyeMge / 867 / hohiMti sAhuNo vi ya, sappakkhaniravekkhaniyA dhaNiyaM / samaNaguNa mukka jogA, kei saMsArachettAro / 898 / . (bhaviSyanti sAdhavo'pi ca, svapakSanirapekSanindakA Adhikyena / zramaNaguNatuktayogA, kecit saMmAra-chettAraH / ) __ sAdhU bhI adhikAMzataH svapakSa kI avahelanA karane vAle, bar3e nirdaya aura zramaNa guNoM evaM yoga se hIna hoNge| koI virale hI sAdhu saMsAra ke baMdhanoM ko kATane vAle hoMge / 868 / hohIti murukulavAse, maMdA ya maMdamatIya samaNa dhammami / eyaM taM saMpattaM, bahumuMDe appasamaNe ya 899 / (bhaviSyanti gurukulavAse, mandAzca mandamatayazca zramaNadharme / etat tat samprAptaM, bahumuNDA alpazramaNAzca / ) 1 sadbhAvaM-gaNipiTakamityartha /

Page #300
titthogAlI painnaya ] [ 273 usa samaya ke sAdhu gurukulavAsa (guru kI AjJA meM rahane) evaM zramaNa dharma ke pAlana meM mandaruci tathA mandabuddhi hoNge| yaha vaha kAla hogA jisameM muNDitoM kI saMkhyA adhika para sacce sAdhuoM kI saMkhyA prati svalpa hogI |8 rahagAva jAsa sattho, goyamAdINa vIra kahiyo u / kappada masIhA viya, titthogAlIe ditA / 900 // (tent' yeSAM zAstraH gautamAdInAM vIrakathitastu / , kalpadra uma siMhAvapi ca, tIrthodgAlike dRSTAntauM / ) bhagavAn mahAvIra ne gautama Adi gaNadharoM ko zAstra aura sAdhu kA sambandha ratha N evaM vRSabha tulya batAyA hai / tIrthodgArI meM sAdhu ko kalpavRkSa aura siMha kI upamA dI gaI hai / 600 luddhAya sAhuvaggA, saMpatioppAlamUyagA bahugA / aliya vayaNaM ca paraM dhammo ya jito ahammeNa / 901 | (lubdhAzca sAdhuvargAH, saMprati vaprAlamocakAH bahukAH / alIkavacanaM ca pracuraM dharmazca jito'dharmeNa / ) 1 usa samaya meM sAdhu lobhI aura zramaNa maryAdA ko tor3ane athavA chor3ane vAla e bar3I saMkhyA meM hoMge / usa samaya sarvatra asatya vacana kA prAcurya hogA aura adharma dvArA dharma ko jIta liyA jAyegA / 01 / suddA ya puhavipAlA, payati oppAllamUyagA bahulA / aliyavayaNaM ca pauraM, dhammo ya jito ahammeNa / 902 / (zUdrAzca pRthvipAlAH, prakRti vaprAlamocakAH bahulAH / alIkavacanaM ca pracuraM, dharmazca jito'dharmeNa / ) usa samaya zUdra rAjA hoMge aura prakRti arthAt prajA vaprAla arthAt maryAdAoM ke prAkAra (pAla) ko toDane vAlI hogI / asatya bhASaNa kA prAcurya hogA aura dharma kA sthAna adharma grahaNa kara legA |02| 1 rathagI- ratha- vRSabhatulyo sambandhaH dvAdazAMgyA sAddha garaNInAm /

Page #301
274 ] | tisthogAlI painnaya gAmA masANa bhUyA, nayarANi ya peyaloya-sarisANi / dAsa samAya kuDubI, jamadaMDasamA ya rAyANo / 903 / (grAmAH zmazAnabhRtAH, nagarANi ca prataloka sadRzAni / dAsa samAzca kuTumbinaH, yamadaNDasamAzca rAjAnaH / ) usa samaya ke grAma zmazAna ke samAna aura nagara prataloka ke samAna bhayAvaha, gRhastha dAsa ke samAna dIna aura rAjA loga sAkSAt yamadaNDa ke samAna utpIr3aka hoMge / 03 / rAyAmacce bhijAyA, bhiccA jaNavaesu ya rAyANo / khAyaMti ekkamekkaM, macchA iva dubbale baliyA / 904 / (rAjAmAtyAbhijAtAH, bhRtyAH janapadesu ca rAjAnaH / khAdanti ekamekaM, matsyA iva durbalAn balinaH / ) usa samaya janapadoM meM rAjAmAtya, abhijAra kula ke loga. rAjabhRtya aura rAjA paraspara eka dUsare ko isa prakAra khAyeMga jisa prakAra ki balavAn maccha apane se durbala matsyoM ko khAte haiM / 6 04 / ' je aMtA te majjhA, majjhA ya kameNa hotti NaM cattA / ' apaDAgA iva nAvA, DollaMti samaMtato desA / 905 / (ye antyAH[antyajAH]te madhyAH, madhyAzca krameNa bhavanti nanu tyktaaH| apatAkA iva nauH, dolayanti samantataH deze / ) ___ jo loga antya arthAt saba se hIna haiM ve madhyama varga ke hoMge aura jo madhyama varga ke haiM ve kramazaH parityakta hoNge| samudra meM par3o binA pAla kI nAva ke samAna loga deza meM idhara se udhara bhaTakate rheNge|605|| pagalita go mahisANaM, utcacchANaM palAyamANANaM / ajahanniyA pavittI, ukkakkhANaM jaNavayANaM / 906 / pragalita gau mahiSANAM, uttrastAnAM palAyamAnAnAm / ajaghanyA pravRttiH, utkakSAnAM janapadAnAm /

Page #302
titthogAlI painnaya / [ 275 ___ durbala evaM kSINa trasta tathA idhara udhara bhAgatI huI gAyoM evaM bhaiMsoM vAla', ukhar3I haI kakSA vAle arthAt ukhar3e hue janapadoM kI yaha dayanIya pravRtti paryApta lambe samaya taka calatI rhegii|606| saMpattA ya jaNavadA, paNaTThasobhA ya girabhirAmA / tiyadAra sAvaejjA [1] corAula duggamA desA / 907 / samprAptAzca janapadAH, praNaSTazobhA ca anbhiraamaaH| [1], corAkula durgamAH dezA / Aja jo ye janapada haiM. inakI zobhA usa samaya naSTa ho jAyegI aura ye bar3e asundara ho jaayeNge|"prdesh coroM se Akula vyAkula aura durgama hoMge 607 core haNaMti dese, rAyA karapIDiyAI rtttthaaii| ai rodajjhavasAyA, bhiccA ya haNaMti rAyANo / 908 / caurA ghnanti dezAn. rAjA karapIDitAni rASTrANi / ati raudra-adhyavasAyAH, bhatyAzca ghnanti rAjAnaH / usa samaya pradeza coroM ko mAra se mare ke samAna aura rASTra rAjA dvArA lagAye gaye karoM se pIDita rheNge| bar3e hI kra ra adhyavasAyoM vAle bhatya (dAsa) rAjAoM ko mAreMge / 08 / dhaNa-dhaNNe avi taNho, bhikkhAvalidANa dhammaparihINo / pAvo mohamatIo gurujaNaMmi paraMmuho logo| (dhana-dhAnye api [ati] tRSNaH, bhikSA balidAna dharmaparihInaH / pApaH mohamatikaH gurujane parAGmukho lokaH / usa samaya kA loka samUha dhana-dhAnya meM prati gaddha, bhikSA, balidAna aura dharma se nitAnta rahita pApI, moha ke kAraNa madAndha aura gurujanoM se sadA parAGa mukha hogA / 606 / sIsA vi na pUIti, Ayarie dasamANu bhAveNaM / AyariyA sumaNasA, na diti uvadesarayaNAI / 910 /

Page #303
276 ] [ titthogAlI painnaya (ziSyA api na pUjayanti, AcAryAn duSamAnubhAvena / AcAryA sumanasA, na dadati upadezaratnAni / ) duHSama kAla ke prabhAvavazAt ziSya apane prAcAryoM kI satkArasammAna Adi se pUjA nahIM kareMge aura AcArya bhI antarmana se unheM upadeza nahIM deNge|10| samaNANaM goyara to, nAsihiti duHsamappabhAvaNaM / / sAvagadhammo vi tahA, ajjANaM paNNavI sAvi [1] / 911 / (zramaNAnAM gocaraM tataH, nAzayiSyati duHSamAprabhAvena / zrAvaka dharmo'pi tathA, AryikANAM prajJapti sApi / ) duHSama Araka ke prabhAva se Age cala kara zramaNoM kI madhukarI, zrAvaka dharma aura sAdhviyoM kA prAcAra bhI dhIre-dhIre nAza ko prApta hogaa|611| devA na deti darisaNaM, dhamme ya matI jaNassa pamhaTThA / sattAkulA ya puhavI, bahuaMkiNNA ya pAsaMDA / 912 / (devA na dadati darzanaM, dharme ca matiH janasya pramuSTA / . satvAkulA ca pRthvI, bahukaM kIrNAzca pASaNDAH / ) . devatA manuSyoM ko darzana nahIM deNge| mAnava samAja kI dharma buddhi naSTa ho jaayegii| apanA-apanA prabhutva jamAne kI mAnava-mAnava meM hoDa ke kAraNa pRthvI sattAkula ho jAyegI aura adhikAMzataH sarvatra pAkhaNDiyoM kA prasAra hogaa|612| sayaNe nicca viruddho, nisohiya sAhivAsamittehiM / caNDo durANuyatto, lajjArahito jaNo jAto / 913 / (svajanenityaviruddhaH, nizodhita sAdhivAsa mitraiH / caNDaH durAnuvRtto, lajjArahitaH jano jAtaH / ) ___ usa samaya meM loga sadA sAtha rahane vAle mitroM evaM svajanoM ke sAtha virodha rakhane vAle, bar3e krodhI duSTatApUrNa kAryoM meM pravRtta aura lajjArahita hoNge|613|

Page #304
titthogAlI painnaya ] . [ 277 puttA ammApiyaro, avamaNaMti kaTayAi bhAsaMti / sunhA ya jaMtasamiyA, sAsUviya kiNhasappasamA / 914 / (putrA ambApitarau, avamanyante kaTukAni bhASanti / snuSA ca yantRzamitA, zvazrapi ca kRSNasarpasamA / ) putra apane mAtA-pitA kA tiraskAra kareMge aura unheM kaTu vacana kheNge| putravadhu jantrI (moTe tAra ko patale se patalA banA dene vAlI choTe bar3e aneka chidroM vAlI lohe kI paTTo) ke samAna sAsa kAlI nAgina ke samAna hogI / / 14 / / saha paM [pu] sukIliyAtA, aNavarayaM guruyaneha paDibaddhA / mittadAra hasiehi lubhati vayaMsa sabbhAsu / 915 // (sahapAMzukrIDitAstAH anavarataM gurukasneha pratibaddhAH / mitradArahasitaiH, lubhyanti vayasya sabhAsu / ) bAlyakAla meM dhUli meM sAtha khele hue samavayaska yuvakoM ke sAtha usa samaya kI kula vadhue~ pragAr3ha-sneha meM prAbaddha rheNgii| yuvaka bhI apane mitra kI patnI kI madhura muskAna se sAthiyoM kI patniyoM meM lubdha raheMge 615 // hasitehi jaMpiehiya, acchivikArehiM naTThalajjAto / savilAsa niyacchehi ya, pahuvA sikkhaMti vesANaM 916 / hasitaiH jatpitaizca, akSivikArairnaSTalajjAH / savilAsa nijAkSauzca prabhUtA zikSayanti vezyAnAm / ) usa samaya ko kulavadhueM nirlajja ho hAsya, premAlApa, bhrUbhaGga aura savilAsa kaTAkSa Adi vezyAoM ke bahuta se lakSaNoM ko sIkheMgI / / 16 / / sAvaga sAviga hANI, bhAvaNa tavasIladANa parihINaM / samaNANaM samaNINaM asaMkha DAiNi theveti / 917) (zrAvaka zrAvikAhAniH, bhAvanAtapaH zIla dAnaM parihInam / zramaNAnAM zramaNInAM ca, saMghATakAni stokAni / )

Page #305
278 / [ titthogAlI painnaya usa samaya meM zrAvaka-zrAvikAoM, dAna, zIla, tapa aura bhAvanAoM tathA zramaNa zramaNiyoM ke saMghATakoM kI nirantara hAni hogI / 917 vijjANaya parihANI, pupphaphalANaM ca osahINaM ca / Auya suhariddhINaM, saD DhANubbatta dhammANaM / 918 / (vidyAnAM ca parihAniH, puSpaphalAnAM ca auSadhInAM ca / .. Ayuzca sukhInAM, zraddhA aNuvrata dharmANAm / ) __usa samaya meM vidyAnoM, puSpoM, phaloM, auSadhiyoM, Ayu, sukha, Rddhi aura zrAvaka aNuvrata dharmoM kI hAni hogii|618| kevali vayaNaM savvaM, titthogAlIe bhANiyaM eyaM / tAva na chijjai titthaM, jAva [sagga] mapattaM tu duppasahaM / 919 / (kevalivacanaM sarvaM, tIrthodgAlike bhaNitaM etat / tAvat na kSIyate tIrthaM, yAvat svargamaprAptaM tu duHprasabham / ) .. tIrtha -ogAlo meM ina saba ke valibhASita bAnoM kA kathana kiyA gayA hai| tIrtha taba taka vyucchinna nahIM hogA jaba taka ki prAcArya duHprasaha svargastha nahIM hoMge 616 / / vijjANa ya parihANI, rohiNI pamuhANa solasaNhaM pi / maMDalamudAdINaM, jaha bhaNiyA vIyarAeNaM 920 / (vidyAnAM ca parihAniH, rohiNI pramukhAnAM SoDazAnAmapi / maNDala mudrAdInAM, yathA bhaNitA vItarAgeNa / ) duHSama kAla meM prabhAva se rohiNI Adi solaha (16) vidyAoM evaM maMDala mudrAdi ko vItarAga ke kathanAnusAra hAni hogii|620| cuNNaMjaNANa hANI, pAyappalevANa osahINaM ca / aMtajjhANa vasIkaraNANa, khagga [1] goroyaNAdINaM / 921 // (cUrNAJjanAnAM hAniH, pAdapralepAnAM auSadhInAM ca / antardhAna vazIkaraNAnAM, khagra [1] gaurocanAdInAm / )

Page #306
titthogAlI painnaya ] | 276 cUrNoM, aMjanoM, pAMvoM meM kiye jAne vAle lepoM ko prauSadhiyoM, antardhAna, vazIkaraNa khaGga ( ? ) gorocana Adi kI hAni hogI / 21 / tANa ya parihANI, pasiNAvacchalamaNo jogANaM / kalahabhakkhANANaM, buDDhI evaM jiNA veMti / 922 / ( mantrANAM ca parihAniH, praznAvatsalamano (1) yogAnAm | kalahAbhyAkhyAnAnAM vRddhi evaM jinAH vadanti ) , mantroM evaM vansala (priya) manoyogoM sambandhI praznoM ke uttara dene kI vidyA kA hrAsa hogA / kalaha aura abhyAkhyAnoM (paraspara eka dUsare ko burA batAne) kI vRddhi hogI, aisA sarvajJa jinezvara kahate haiM 22 kalahakarA DamarakarA, asamAhikarA anivvujhkarA ya / hohiMti ettha samaNA, navasuvi khette emeva / 923 / ( kalahakarAH DamarakarA, asamAdhikarA anivRtikarAzca / bhaviSyanti atra zramaNAH, navasvapi kSetreSu evameva ) isa bharata kSetra kI taraha zeSa 8 kSetroM meM bhI usa samaya ke zramaNa kalaha, viplava azAnti evaM prArambha samArambha karane vAle hoMge 23 dUsamakAle hohI, evaM eyaM jiNA parikahaMti / egaMta dussamAe, pAva taragaM ato biMti / 924 / (duHSamAkAle bhaviSyati evaM etad jinAH parikathayanti / ekAnta duHSamAyAM, pApatarakaM ataH bruvanti / ) duSSama nAmaka paMcama prAraka meM ye saba bAteM hoMgI aisA jinezvara kahate haiM / isake pazcAt ekAnta duSSama arthAt duSSa duSSamA nAmaka ( avasarpiNI ke SaSThama tathA utsarpiNI ke prathama ) AAraka meM jinezvara ne pApa kI parAkASThA batAI hai / 624|

Page #307
280 ] [ tityogAlI painnaya evaM parihIyamANe, loge caMdovvakAla pakkhammi / je dhammiyA maNussA, sujIviyaM jIviyaM tesi / 925 // (evaM parihIyamAne, loke candra iva kRSNapakSe / ye dhArmikAH manuSyAH, sujIvitaM jIvitaM teSAm / ) . isa prakAra kRSNa pakSa ke candra kI taraha nirantara kSINa hote hue loka (kAla) meM jo manuSya dharmAcaraNa karane vAle hoMge unhIM kA jovana vastutaH acchA jIvana kahA jAyegA / 625 / dussama sussamakAlo, mahAvideheNa Asi paritullo / sou cautthokAlo, vIre parinivvu te chinno / 926 / . (duHSama suSamakAlaH, mahAvidehena AsIt paritulyaH / sa tu caturthaH kAlaH, vIre parinivRte chinnaH / ) duHSama suSSama kAla (jo bharata airavata Adi dakSa kSetroM meM thA, vaha), mahAvideha kSetra meM sadA eka hI samAna rUpa meM pravartamAna kAla ke tulya thaa| vaha isa avasarpiNI kAla kA caturtha Araka bhagavAn ke nirvANa ke (nimnalikhita kAla ke) pazcAt samApta huaa|626| . tihiM vAsehiM gatehi, gaehiM mAsehiM addhanavamehiM / evaM parihAyaMte, dUsamakAlo imo jAto / 927 / (tribhirvarSe gataH, gataiH mAsairarddha navamaiH / evaM parihIyamAne, duHSama kAla imo jAtaH / bhagavAn mahAvIra ke nirvANa ke pazcAt tIna varSa aura sAr3he ATha mAsa vyatIta hone para yaha duSSama nAmaka paMcama Araka prArambha huA / 627 / eyammi aikkate, vAsasahassehi ekkviisaae|| phiTTihiti loga dhammo, aggimaggo jiNakkhAto / 928 (etasminnati krAnte, varSa sahasraH ekaviMzatyA / sphoTiSyati lokadharma, agnimArgaH jinAkhyAtaH / )

Page #308
titthogAlI painnaya ] [ 281 ikavIsa hajAra varSa pazcAt isa duSSama nAmaka paMcama Araka ke samApta hote hI jinendra prabhu ke kathanAnusAra (bharatAdi 10 kSetroM meM) loka dharma aura agni kA viccheda ho jAyegA / 628 / hohI hAhAbhUto, dukkhabhUto ya pAvabhUto ya / kAle imAi patte, godhammasamo jaNo pacchA / 929 / (bhaviSyati hAhAbhUtaH, duHkhabhUtazca pApabhUtazca / kAle etasmin prApte, godharmasamaH jano pazcAt / ) ___ duHSama-duHSama nAmaka Araka ke Ane para bharata, airavata Adi daza kSetroM meM sarvatra hAhAkAra, dAruNa duHkha aura ghora pApa kA sAmrAjya ho jAyegA / tadanantara mAnava pazutulya ho jAyeMge / 626 / kharapharuse dhUli paurA, aNiddhaphAsA samaMtato vAyA / vAhitti bhayakarA vi ya, duvisahA savvajIvANaM / 930 / (khara-paruSa-dhUli pracurA, aniddha sparzAH samantataH vAtAH / vAhiSyanti bhayaMkarA api ca, durviSahAH sarvajIvAnAm / ) usa cha8 Araka meM cAroM ora sarvatra prANimAtra ke liye asahya, tIkho. kaThora, pracura dhUli bharI aura duHkhada sparza vAlI prAMdhiyAM calegI / 630 dhUmAyaMti disAo, raosilA paMka reNu bahulA u / bhImA bhaya jaNaNIo, samaMtato aMtakAlammi / 931 / dhUmrAyante dizAH, rajo-zilA-paMka-reNubahulAstu / bhImAH bhayajananyaH, samantAt antakAle / ) raja, zilA, kIcar3a aura reNu bajarI kaNa-maya dhUli se bharI dazoM dizAeM paMcama Araka ke anta meM saba ora ghane dhUma se dhUmAyamAna (kAlI) pratIta hoNgii|631|| aha dUsamAe tIse, vitikatAe carama samayammi / vAsIhi savva [satta] raniMsu mahaMta niraMtaraM vAsaM / 932 /

Page #309
282] [ titthogAlI painnaya (atha duSamAyAM tasyAM, vyatikrAntAyAM carama samaye / varSiSyati sapta rAtriSu, mahat nirantaraM varSam / ) usa duSSama prAraka kI samApti kI antima velA meM sAta rAta (rAta dina) nirantara ghora varSA barasegI / 932 / teNa hariyA ya rukkhA, taNa gummalayA vaNapphatIo ya / aggissa ya kira joNI, tamahorattaM paDissihiti' / 933 / (tena haritAzca vRkSAH, tRNagulmalatA vanaspatayazca / / agnezca kila yoniH, tasmin ahorAtra pratisetsyati / ) usa ghora varSA se hare vRkSa, tRNa, gulma, latA, vanaspati aura agni kI yoni uso ahorAtra (eka dina tathA eka rAta) meM naSTa ho jaayegii|633| ete saNiyaM saNiyaM, savve viya pavveyA na hohiMti / veyaDDho rayaNaDDho, navaraM kicchAe dIsihiti / 934 / (ete zanaiH zanaiH, sarve'pi ca parvatA na bhaviSyanti / vaitADhyaH ratnADhyaH navaraM kRcchayA drakSyanti / ) / ye saba parvata bhI dhIre-dhIre nahIM rheNge| ratnabhaNDAra vaitADhya parvata bhI bar3A choTA dikhAI degaa|634| caMdA muccihiMti himaM, ahiyaM ya sUriyA tavihiMti / jeNa ihaM nara tiriyA, sIuNhahayA kilissaMti / 935 // (candrAH muciSyanti himaM, adhikaM ca sUryAH tapsyanti / yena iha naratiryaJcA, zItoSNahatAH kliziSyanti / ) candra himavarSA kareMge aura sUrya bar3I tIvratA se tapeMge jisase ki ina daza kSetroM ke manuSya evaM tiryaJca zIta aura ghAma ke mAre asahya kaSTa pAyeMge / 635 // 1 nirvRttimavApsyati-luplA bhaviStIyarthaH /

Page #310
titthogAlI painnaya] . [283 ahiyaM hohI sItaM, ahiyaM uNho vi hohIti satataM / ho hI taiyA logo, mummura nikareNa sAriccho / 936 / (adhikaM bhaviSyati zItaM, adhikaM uSNo'pi bhaviSyati satatam / bhaviSyati tadA lokaH, mumu ranikareNa sadRzaH / ) atyadhika zIta par3egA aura tapana bhI nirantara adhikAdhika hotI jaayegii| usa samaya loka Aga kI cingAriyoM ke puja ke samAna ho jaayegaa|636| hohI mummirA bhUmI, paDaMta iMgAla mummrsricchaa| aggI hariyataNANi ya, navaraM nAsIhI na hohI / 937) (bhaviSyati murmurA bhUmiH, patat-aMgAra-mumu ra sdRshaaH| .. agniH harita tRNAni ca, navaraM nAzayiSyati na bhaviSyati / ) bhUmi girate hue aMgAroM kI cingAriyoM ke samAna tapI huI ho jAyegI / agni aura hare tRNa pUrNataH naSTa ho jAyeMge / 637 / udaeNaM bUDho soujaNo, puSkaphalapatta parihINo / kaluNa kiviNo varAo, hohiti u dullaho daTTha 1938 / (udakena vAhitaH sa tu janaH, puSpaphalapatra parihINaH / karuNakRpaNo varAkA, bhaviSyati tu durlabhaH draSTum / ) ___ jala-pravAha dvArA bahAye hue phala aura patra taka na pAkara karuNa dIna-hIna bane hue loga dikhane taka durlabha ho jAyeMge arthAt bojamAtra avaziSTa raheMge / 638 / vikkalla kAliyA u, vikkalla pisAiyA mahilA u / vavagata niyaMsaNAu, navaraM ke sehiM paDibaddhA / 939 / (vikarAla kAlikAstu, vikarAla pizAcikAH mahilAstu / vyapagata nidarzanAstu, navaraM kezaH pratibaddhAH / ) usa samaya meM mahilAe~ vikarAla kAlikA athavA vikarAla pizAcinI ke tulya bIbhatsa, lajjAvihIna aura kezoM athavA klezoM se Abaddha hoNgii|636||

Page #311
284 ] [ tityogAlI painnaya bhasuDiya rUvagaNA, vivaNNadeha-chavi-nirabhirAmA / naggA vi gayA bharaNA, vIbhacchA dIha romanahA / 940 / (bhasuNDita rUpagaNAH, vivarNadehachavi nirabhirAmAH / nagnAH vigatAbharaNAH, vIbhatsAH dIrgharomanakhAH :) . usa samaya loga grAmazUkaroM ke samAna vivarNa evaM ghRNAspada deha vAla, nagna, vastra rahita, lambe-lambe kezoM evaM nakhoM vAle tathA bar3e hI vIbhatsa hoMge / 640 / kuNima sirIsiva kadama, mutta purIsAsiNo maDahadehA / haNamidachiMda pavarA, doggatigAmI ya hohiMti / 941 / (kuNimA sarIsRpakardama, mUtrapurISAsinaH mRtkdehaaH| . hana bhedaya chedayapravarAH durgatigAminazca bhaviSyanti / ) ve loga kubar3e, sarpa, kIcar3a, mUtra aura purISa (viSTA) khAne vAle, murde ke samAna deha vAla , mAro, kATo, cheda DAlo-isa prakAra ke duSTa vacana bolane vAle evaM mRtyu ke pazcAt durgatigAmI hoMge / 941 / puNaravi abhikkhabhikkhaM, arasaM virasaM ya khAra khaTTaca / aggivisa asaNi sahiyaM, mucahiMti mehA jalamaNi8 942 / / (punarapi abhikSabhikSa, arasaM virasaM ca kSAramamlaM ca / agni-viSa-azanisahitaM, muciSyanti meghA jalamaniSTam / ) bAra-bAra bhISaNa duSkAla pdd'eNge| usa samaya bAdala arasa, virasa, kaDavA, khaTTA, agni, viSa evaM vajra sahita aniSTa kareM jala brsaayeNge|942| jeNa ihaM maNuyANaM, kAso sAso bhagaMdaraM koDDho / hohiMtI evamAI, rogA aNNe aNega vihA / 943 / (yena iha manuSyAnAM, kAsaH zvAso bhagaMdaraM kuSThaH / bhaviSyanti evamAdayaH rogA anye aneka vidhAH / )

Page #312
titthogAlI painna / { 285 jisase yahAM manuSyoM ko khAMsI, zvAsa. bhagaMdara, kuSTha Adi tathA anya aneka prakAra ke bhayaMkara roga ghere raheMge / 643 / hohii tirieya duhA, jala thalaNabha cAriNo ya tivihevi / nAsIhiti rukkhAdI, kUba taDAgANadI o ya / 944 / (bhaviSyanti tiryaJca duHkhinaH, jalathalanabhacAriNazca trividhApi / nAzayiSyanti vRkSAdayaH kUpa-tar3AgAnadhazca .) ___jala sthala aura AkAza meM vicaraNa karane vAle tInoM prakAra ke prANI tathA pazu pakSI Adi tiryaca bar3e duHkhI ho jAyeMge / vRkSa, kUe, tAlAba aura nadiyAM ye saba naSTa ho jAyeMge / 644 / dasasuvi khete su evaM, nara nArI havaMti nggaaii| godhammasamANAI, tesiM maNuyANa sukkhaaii|945|| (dazasvapi kSetreSveyaM, naranAryaH bhavanti nagnAH / godharmasamAnAni, teSAM manujAnAM sukhAni / ) bharata-airavata Adi dazoM kSetroM meM usa samaya nara-nArI nagna rahate haiN| pazudharmA una manuSyoM ke sukha pazuoM ke sukha tulya hote haiM / 645 / jaha kira dANiM mahilA, putte japaMti jIva vAsasayaM / vociMti (taha) tayA mahilA, solasavAsAuyo hoha / 946 / (yathA kiledAnI mahilAH, putrAn jalpanti jIva varSazatam / vakSyanti (tathA) tadA mahilAH, SoDazevarSAyuSo bhava / ) Aja ke samaya meM jisa prakAra mahilAeM apane putra ko AzIrvAda ke rUpa meM kahatI haiM -- sau barasoM taka jovo" usa prakAra usa kAla ko mAtAe~ apane putroM ko AzIrvAda detI huI kaheMgI-'solaha varSoM taka jIte raho / 646 / . solasa vAsAmaNue, tayA mayA nattu yapaNa muhe dIcchiti / UNaga chabbarisAu, tayA payAhiti mahilAo / .

Page #313
286 ] [ titthogAlI painnaya (SoDazavarSIyAH manuSyA, tadA mRtA naptRpaMcamukhAni drakSyanti / Una SaDavAstu tadA prajAyiSyanti mahilAH / ) solaha varSa kI usa samaya ko pUrNa prAmu bhoga kara marate samaya usa samaya apane pAMca dohitroM ke mukha dekha leNge| chaha varSa se kucha kama avasthA meM ho mahilAe putra putriyoM ko janma deNgii|647| chavvarisI gabbhadharI, hohI nArIo dukkha biibhcchaa| dacchiti puttanattu yadasa, solasavAsiyA therA / 948 / (SaDvarSIyAH garbhadharAH, bhaviSyanti nAryaH duHkhabIbhatsAH / drakSyanti putranapta Jca daza, SoDazavarSIyAH sthavirAH / ) chaha varSa kI avasthA meM hI garbha dhAraNa kara lene vAlo nAriyAM jaba solaha varSa kI umra meM sthavirA (pUrNa vRddhA) hoMgI taba ve daza pautra-dohitroM ko dekha leMgI / 648 solasavAsA mahilA, paNa sue natu e ya dacchiti / egaMta dUsamAe, puttapauttahiM parikiNNA / 949 / (SoDazavarSIyAH mahilAH, paJca sutAn naptazca drakSyanti / ekAnta duHSamAyAM putrapautraH parikIrNAH / ) duSSamAduSSama nAmaka prAraka meM 16 varSa kI mahilA pAMca pautra aura pAMca dohitroM ko dekheMgI aura ve putra-pautroM se ghirI rheNgii|646| bhasuDiya rUvaguNA, savve tavaniyama soya parihINA / ukkosa rayaNimittA, mettIrahiyA ya hohiMti / 950 / (bhasuDita rUpaguNAH, sarve tapaniyazaucya parihInAH / utkRSTa (taH) ratnimitAH, maitrIrahitAzca bhaviSyanti / ) grAma zUkara tulya rUpa aura guNa vAle usa samaya ke ve sabho nara-nArI tapa, niyama aura zauca se rahita maitrI bhAva se parihIna aura eka muNDa hAtha kI lambAI ke zarIra vAle hoMge / 950 /

Page #314
titthogAlI painnaya ) / 287 hohIti samamaNUNa ya, vaiyaDDha mahAnadIo mottU Na / motta Na usabhakUDe , ve (ce) iyakUDe ya sesaMtu / 951 / (bhaviSyati samaM anyUnaM ca, vaitADhaya mahAnadIH muktvA / maktvA RSabhakUTa, caitya kUTaM ca zeSaM tu / ) usa samaya meM ina daza kSetroM kI dharatI vaitADhya parvata, mahAnadiyoM ( gaMgA-sindhu ), RSabhakUTa aura caitya kUTa ko chor3a kara sarvatra samAna rUpa se pUraNataH samatala ho jAyegI / 651 / . iMgAla mugmurasamA, cchAra bhUyA bhavissai dharaNI / tattakavillaga bhatA, tattAyasa joi bhayA ya / 952 / (aMgAra mamura samA, kSArabhUtA bhaviSyati dharaNI / tapta kavelakamatAH, taptAyaHjyoti-bhatA ca / ) - yaha dharatI agni sphuliMgoM ke samAna, pratapta kavelaka (kelu) tathA tapAye hue lohe kI jyoti ke samAna evaM kSArabhUta ho jAyegI / 952 / dhUlI reNU bahulA, ghaNa cikkaNa kaddamAulAdharaNI / caMkamaNe ya asahA, savvesi maNuyajAtINaM / 953 / (dhUlI reNu bahulA, ghanacikkana kardamAkulA dharaNiH / caG kraNe ca asaha yA, sarvASAM manuSyajAtInAm / ) usa samaya dharatI atyadhika dhUli aura reNumayo, dhane cikane kIcar3a se bharI rhegii| usa para mAnavamAtra ke liye calanA asahya arthAt atyanta kaThina hogaa|653| maNuyA kharapharusanahA, ubbhaDaghaDa-muhAvigaDanAbhA / vaNNAdIhi guNehi ya suniThuratarA bhave savve 954 / (manuSyAH kharaparuSanakhA udbhaTaghaTamukhA vikaTanAbhayaH / varNAdibhirguNaizca suniSThuratarAH bhaveyuH sarve / )

Page #315
288 ] [ tityogAlI painnaya usa samaya ke manuSya bar3e tIkSNa evaM kaThora nakhoM vAle. ghar3aghar3a e ke samAna mukha tathA bolane meM ati vikaTa graTapaTe nAmoM vAle hoMge ve saba ke saba varNa Adi saba guNoM se ati karkaza aura niSThurAtiniSThura svabhAva vAle hoMge / 654 // ravaNI pamANamettA, ukkoseNaM tU bIsa solAu / bahuputa na ca sahiyA, nillajjA viSaya parihINA / (ratnipramANamAtrA, utkRSTatastu viMzatiH SoDazAyuSkAH / 955 / bahuputra naptasahitA, nirlajjAH vinaya parihInAH / ) una manuSyoM ke zarIra kI UMcAI eka muNDa hAtha kI, unakI utkRSTa Ayu 20 athavA 16 varSa kI hogii| ve bahuta se putroM pautroM aura dohitroM ke parivAra vAla e, nitAnta nirlajja eva avinIta hoMge / 655 / fier makkara, bhogo, sUrapakkamaMsAsI / 1 " aNu gaMgA siMdhu, pavvaya bilavAsI karakammAya / 956 | ( naSTa guhA makara bhojinaH, sUryapakva mAMsAzinaH / anu gaMgA siMdhu, parvatabilavAsinaH krUrakarmANazca / ) t uu ve gRhavihIna naranArI matsya makarabhojI sUrya kI garamI se pake mAMsa ko khAne vAle gaMgA evaM sindhu nadiyoM ke taToM ke pAsa kI vaitADhya parvata kI guphAoM meM rahane vAle aura bar3e hI krUrakarmA hoMge / 56 / hohiti ya bilavAsI, bAvacari te bilAu veyaDDhe / ubhato taDe nadINaM, nava nava ekke+e kUle / 957 / (bhaviSyanti ca bilavAsinaH, dvAsaptati te bilAstu vaitAye | ubhayato taTe nadInAM nava nava ekaika ke kale ) 1 ve loga bilavAmI ( guhAvasI) hoNge| ve bahattara (72) bila vaitADhya parvata meM nadiyoM ke donoM taToM para hoMge / pratyeka taTa para nau-nau bila hoMge / 57 /

Page #316
titthogAlI painnaya ] sesaM tu bIyageta, ho ho savvesu jIva jAtIsu / kuNimAhArA savve, nIsAe saMjha kAlassa 958 / ( zeSaM tu bIjamAtraM bhaviSyati sarveSu jIva jAtISu kuNimAhArAH sarve nizAyAH saMdhikAlayoH / ) , * usa samaya saba jIvoM kI jAtiyoM kA bIjamAtra avaziSTa rahegA / ve saba prANI rAtri ke donoM saMdhyAkAla meM matsya makarAdi ke mAMsa kA AhAra kareMge / 658 / raha paha metaM tu jalaM, ho hI bahu maccha kaccha vAiNNaM / tammi samae nadINaM, gaMgAdINaM dasahaM vi / 959 / (rathapathamAtraM tu jaMlaM. bhaviSyati bahumatsya kacchapAkIrNam / tasmin samaye nadInAM gaMgAdInAM dazAnAmapi / ) 1 [ 286 usa samaya dazoM kSetroM kI gaMgA zrAdi nadiyoM meM ratha-patha ke barAbara bhAga meM jala hogA, jo machaliyoM, kachuoM Adi se saMkula rahegA |5| aha mAsUra bhIrU, nisAcarA bila gayA ya divasamma | gaMgA sindhu nadINaM, kAhiMti tato thale macchA 960 / ( atha mAyAzUrAH bhIravaH, nizAcarAH bilagatAzca divase / gaMgA sindhu nadyoH kariSyanti tataH sthale gatsyAn / , ve kapaTa-zUra Darapoka, nizAcara manuSya dina bhara biloM meM dabe par3a rheNge| ve dina aura rAta ke donoM saMdhiyoM kI velA meM biloM se nikala kara matsyoM aura kachuoM Adi jalajantuyoM ko gaMgA-sindhu nadiyoM ke taToM para dhUli peM dabA deMge / 960 / gaMgA sindhU ya nadI, veyaDDha giri ya bharaha vAsammi / yA navari tinnivi, hohiMti na hohiti sesAI / 961 / (gaMgA sindhu ca nayau, vaitADhya girizca bharatavarSe / etAni navaraM trINyapi bhaviSyanti na bhaviSyanti zeSANi / ) 9 ,

Page #317
260 ] [ titthogAlI painnaya bharata kSetra meM gaMgA evaM sindhu nadiyAM aura vaitADhya parvata, kevala ye tIna hI bace raheMge. zeSa kucha bho avaziSTa nahIM rahegA / 61 / igavIsa [vAsa ] sahassA, bhaNiyA ati dUsamA uvIreNaM / rAyagihe guNa silae, goyamamAdINa sissANaM / 962 / ( ekaviMzati (varSa) sahasrANi bhaNitA ati duHSamAH tu vIreNa / rAjagRhe guNazIlake, gautamAdInAM ziSyANAm / ) , rAjagRha nagara ke guNazIla caitya meM bhagavAn mahAvIra ne gautama Adi gaNadharoM ko duSSama duSSama nAmaka Araka kI sthiti 21000 (ikavIsa hajAra ) varSa batAI hai / 62 / opiNI usA, koDA koDI u hoi dasa ceva / avaroha aragANa niyayaM, aragA baccaiva vikkhAyA | 963 ( avasarpiNItu eSA koTyA koTyastu bhavanti daza caiva / avaroho ArakANAM niyataH, ArakAH SaD caiva vikhyAtAH / ) yaha avasarpiNo kAla daza koTyA koTi sAgara pramANa sthiti vAlA hotA hai / isameM chaha AAraka vikhyAta haiM / una chahoM ArakoM kA avaroha ( kramazaH hoyamAna utAra ) arthAt apasarpaNa niyata hai / 63 / eto paraM tu bocchaM, ussappiNIe kici uddasaM / igavasa sahassANaM, aI dUsama hoi vAsANaM / 964 / ( itaH paraM tu vakSye utsarpiNyAH kiMciduddazam / 9 eka viMzatiH sahasrANAM ati duHSamaH bhavati varSANAm / ) , aba maiM utsarpiNI kAla ke sambandha meM thor3A kathana karU~gA / isakA duSSama duSSama nAmaka prathama AAraka 21000 ( ikavIsa hajAra ) varSa kA hotA hai / 664 dasasu vi vAsesesA, kAhiti dukhAiM maNuya tiriyANaM / hohI sussirA bhUmI, mummura iMgAla samatAvA | 965 /

Page #318
titthogAlI painnaya] [ 261 (dazasvapi varSeSveSA, kariSyati duHkhAni manuSyatiryaJcAnAm / bhaviSyati sussirA [1] bhUmiH murmura aMgArasamatApA / ) yaha duSSama-duSSamA DhAI dvIpa ke 5 bharata aura 5 airavata, ina dazoM kSetroM meM manuSyoM aura tiryaJcoM ke liye dAruNa duHkhapUrNA hogii| isa kAla meM bhUmi aMgAroM kI cingAriyoM ke samAna tApa vAlI dhUkadhukAyamAna hogii|66| sIuNhaM bilavAsI, gameti kaha kahavi dukkhasaMtattA / vasaNa vihUNA maNuyA. itthIo vigayabalAo 966 / (zItoSNaM bilavAsinaH, gamayanti kathaM kathamapi duHkha saMtaptAH / vasanavihInAH manujAH striyaH vigatabalAH / ) / . ThiThurA dene vAle zIta aura jhulasAkara pighalA dene vAle Atapa ko duHkha se saMtapta bilavAsI yena kena prakAreNa sahate avaza ho sahate hue samaya ko vyatIta kreNge| ve bilavAsI vastra vihIna-nagna rheNge| striyAM bar3I nirbala hoNgii|666| . kuNimAhArA savve, nisAyarA vigalie ratti divasaMmi / gaMgA dIhara mocA, kAhiMti tato thale mInA / 967) (kuNimAhArAH sarve, nizAcarAH vigalitayoH rAtri divasayoH / gaMgA drahAn muktvA, kariSyanti tataH sthale mInAn / ) ve saba kutsita pAhAra arthAt matsyAdi jalacaroM ke mAMsa ko khAne vAle hoNge| dina tathA rAta kA avamAna hone para ve loga biloM se nikala machaliyoM ko nadiyoM meM se pakaDa kara donoM nadiyoM ke taToM para retI meM dabA deMge / 667 / mecI rahiyA maNuyA, viMsati vAsAuyA duhattha uccA paDhamaM / aMtAmmi sola vAsAu, hatyuccA ceva hohiMti / 968 / (maitrIrahitA manuSyAH, viMzati varSAyuSyAH dvihastoccAH prathamaM / ante SoDazavarSAyuSyAH, hastoccAzcaiva bhaviSyanti / )

Page #319
262 ] [ titthogAlI painnaya ve nara-nArI duSSama duSSamA ke prArambha meM bosa varSa kI Ayu aura zarIra ko do hAtha U~cAI vAle hoNge| isa prAraka ke anta meM unakI Ayu 16 varSa aura zarIra kI U~cAI eka muNDa hAtha hogii|668| jiya pakkhivagga sIha, caupayA paMca iMdiyA je ya / / gaya go mahisa kharoTTha pasUya vivihA ya pANigaNo / 969 / (yAvantaH pakSivarga siMhacatuSpadAH paMcendriyAH ye ca / gaja go mahiSa kharoSTrapazavazca vividhazca prANigaNaH / ) jitane pakSivarga ke sabhI jAti ke pakSI. siMha. hAthI, gau, mahiSa, gadhe, UMTa Adi paMcendriya catuSpada pazuvarga aura anya vividha prANivarga haiM, ve sb--|666| AgamiyAe ussappiNIe, hohiMti bIya mettAI / bAvattari juyalAI, narANatattoya savaNNAu / 970 / (AgAminyAM utsarpiNyAM, bhaviSyanti bIjamAtrANi / dvAsaptatiH yugalAni, narANAM tatazca savarNAni / ) AgAmI utsapiNI kAla ( ke prathama prAraka ) meM bIja mAtra hoNge| usa samaya meM mAnava varga ke bahattara (72) savarNa arthAt sahodara nara-nArI-yugala hiiNge|670| hohiMti bilAvAsI, bAvattari te bilAu veyaDDhe / ubhato taDe naINaM, nava nava ekke kkae kale 971 / (bhaviSyanti bilA AvAsinaH, dvAsaptatiH te bilAstu vaitAr3haye / ubhayatoH taTayoH nadInAM, nava nava ekkaikake kule / ) vaitADhya parvata meM ve 72 bila hoMge / nadiyoM, ke donoM taToM para, pratyeka taTa para nau, nau biloM ke hisAba se hoMge / 971 / sesaM tu vIjamettaM, hohiM savvesi-jIvajAtINaM / kuNimAhArA savve, nisAe saMjjha kAlassa / 972 /

Page #320
tisthogAlI pinny| 1 263 (zeSaM tu bIjamAtraM, bhaviSyati sarvANAM jIvajAtInAm / kuNimAhArAH sarve , nizrayAM saMdhyA kAlasya / ) sabhI jIva jAtiyoM kA bIja mAtra zeSa rhegaa| ve saba rAtri ke donoM saMdhikAloM meM nikRSTa prAhAra karane vAle hoMye 972 / rahapahametaM tu jalaM. hohI bahumacchakacchabhAiNNaM / tammi samae nadINaM, gaMgAdINaM. dasaNhaM pi 973 / (rathapathamAtraM tu jalaM, bhaviSyati bahumatsyakacchapAkIrNam / tasmin samaye nadInAM, gaMgAdInAM dazAnAmapi ) . . usa samaya daza gaMgA aura daza sindhu nadiyoM meM ratha ke mArga tulya pravAha meM machaliyoM aura kachuoM se bharA pAnI hogaa|973| visaggikhAra-pAMNi ya, varisahi maMghA ya ghora parisA ya / ekkekka sattarAI, hohiMti bharaheravAmi 974 / (viSAgni kSAra pAnIyaM, varSiSyanti meghAzca ghora varSAzca / ekaika sapta rAtrANi, bhaviSyanti bharatairava yoH / ) usa samaya bharata kSetra meM bAdala sAta-sAta rAta dina taka kramazaH viSa, agni aura kSAra mizrita jala kI ghora varSA kareMge / 674 cuNNiya selaM bhiNNasalilaM, gaMbhIra visama bhUmitalaM / udahI jahA samatalaM. hohI bharahaM nirabhirAmaM 975 / (cUrNita zailaM bhinnasalilaM, gambhIra visama-bhUmitalam / udadhiH yathA [vat] samatalaM, bhaviSyati bharataM nirabhirAmam ) sAta-sAta ahorAtroM kI una tIna ghora vRSTiyoM ke jala pravAha se parbata vicUNita aura viSama sthala pUrNataH samatala ho jaayeNge| isa prakAra samasta bharata kSetra samudra ke samAna samatala ho jAyagA / 675 / ussappiNIe tIse, vitikatAe caramasamayammi / to AgamesiyAe, osappiNI e tahavvuvaThavaNA .976 /

Page #321
264 ] titthogAlo pAinnaya (utsarpiNyAM tasyAM, vyatikrAntAyAM carama samaye / tato AgAminyAM, avasarpiNyAM tathaivopasthApanA / ) usa utsapiNI kAla ke prArambha se anta taka jo sthiti hogI, vahI saba sthiti usake pazcAt Ane vAle avasarpiNI kAla meM bhI vyatikrama arthAt ulTe krama se hogI, isa prakAra kI upasthApanA kara lenI cAhie / 976 osappiNI imAe, jo hohI [egaMta] dussamAe aNubhAvo / so ceva aNubhAvo, ussappiNIe ThavaNa gammi 977 / (avasarpiNyAmasyAM, yo bhaviSyati [e nti] daHSamAyAM anubhAvaH / sa caiva anubhAvaH, utsarpiNyAH sthApanake ) isa avasarpiNI kAla ke ekAnta duSSama arthAt duSSamaduSSamA nAmaka Araka meM jisa jisa prakAra ke anubhAva (sthiti athavA ghaTanA cakra) hoMge ve hI anUbhAva AgAmI utsarpiNI kAla kI sthApanA ke samaya arthAt prArambha kAla meM hoMge / 677 / [spaSTIkaraNa -- isa gAthA ke dvitIya caraNa meM prayukta- 'dussamAe' zabda ke sthAna para 'egata dussabhAe' honA caahie| saMbhavataH 'titthogAlI painnAkAra ne ekAMta duSSama ke artha meM hI 'dussamAe' zabda kA prayoga kiyA hogaa| anyathA zAstrIya mAnyatA hI nahIM apitu prastuta graMtha meM ullikhita mAnyatA se bhI yaha gAthA viparIta ho jAtI hai| ] . sI uNha pagaliehiM, vittI tesiM tu hoi macchehiM / igavIsa sahassAI, vAsANaM NiravasesA u / 978 / (zItoSNa pragalitaH, vRtti-teSAM tu bhavati matsyaiH / ekaviMzatiH sahasrANi, varSANAM niravazeSAstu / ) tIvra zIta aura garmI se gale matsyoM ke mAMsa se una bilavAsI (guhAvAsI) manuSyoM kI pUre ikavIsa hajAra varSoM taka udara pUrti hotI rhegii|678||

Page #322
[ 265 tityogAlo painnaya ] sIuNha pagaliehiM, vittI tesiM tu hoI macchehiM / bAyAlIsa sahassA. vAsANaM niravasesAu / 979 / / (zItoSNa pragalitaiH, vRttisteSAM tu bhavati matsyaH / dvAcatvAriMzat sahasrAH. varSANAM niravazeSAstu / ) isa prakAra avasarpiNa kAla ke antima ikavIsa hajAra varSa ke duSSamaduSSamA nAmaka SaSThama Araka aura utsarpiNo kAla ke utanI hI sthiti vAle duSSamaduSSamA nAmaka prathama prAraka meM kula milA kara pUre 42000 (bayAlIsa hajAra) varSoM taka bilavAsI manuSyoM kI vatti ( AjIvikA-athavA udarapUrti ) zIta tathA uSNatA se gale matsyoM ke mAMsa se calatI rhegii|976| osappiNIe addha, [taha] addha ussappiNIe taM hoI / eyammi gae kAle, hoiMti paMca mehA u 980 / (avasarpiNyA addha, [tathA] addha utsapiNyAM tad bhavati / etasmin gate kAle, bhavanti paMca meghAstu / ) una bayAlIsa hajAra varSoM kA AdhA kAla arthAt 21 hajAra varSa kA kAla avasapiNI meM aura zeSa 21 hajAra varSa kA AdhA kAla utmapigI meM hogaa| isa 42,000 varSa ke do duSSamAdRSSama ArakoM ke kAla ke vyatIta ho jAne ke pazcAt AkAza meM kramazaH nimnalikhita pAMca prakAra ke megha prakaTa hoMge / 680 / pukkhala saMvaTToviya, khIro ghayatoya amayamaho ya / paMcamao rasamegho, savve varisiMhi dasasuvi kheta su / 981 / (puSkarasaMvarto'pi ca. kSIraH ghatatoya-amRta meghazca / paMcamakaH rasameghaH, sarva varSiSyanti dazasvapi kSetreSu / ) puSkara saMvarta megha, kSoramegha ghRtatoya megha, amRta megha aura pAMcavA~ rasa megha-ye pAMcoM megha uparyukta dazoM kSetroM meM kramazaH baraseMge / 681 /

Page #323
| titthogAlI painnaya 266 ] ekkeko aNubaddha, vAsIhiti sattaM saca divasAI / paMcatIsaM divase, badaliyA hohiMti somA [u] 982 / ( ekaiko'nubaddhaH, varSiSyati sapta sapta divasAni / paJcatriMzahivase, balAhakAH bhaviSyanti somAH ) ina pAMcoM meM se anukramazaH pratyeka megha eka ke pazcAt eka nirantara sAta sAta dina taka varSA kreNge| peMtIsaveM dina meM saumya hoMge 682 | bAdala paDhamo uhAM nivat hiti, dhannaM bIokarehi mehoya / to nahaM [saNehaM] jaNayihi osahi AI cauttho ya / 983 ( prathama uSNatAM nivartayiSyati. dhAnyaM dvitIyaH kariSyati saMghazca / tRtIyaH snehaH janayiSyati. auSadhikAni caturthazca / ) prathama puSkara saMvarta megha pRthvI ke tApa kA haraNa kregaa| dUsarA kSIra megha dhAnya utpanna karegA / tosarA ghRtatoya megha pRthvI meM sneha arthAt cikanAhaTa aura cauthA amRta megha auSadhiyAM utpanna karegA | 683 | paMcamao rasamehA, te siMcihi puDhavi-rukkha-bhAdINa | evaM kameNajAyA, vaNNA guNehiM uvoveyA 984 | (paMcamakaH rasameghAH, teSAM ceha pRthvIvAdInAM / evaM krameNa jAtA, varNAdiguNaiH upapatAH ) pAMcaveM rasamegha pRthvI, vRkSa latA, gulmAdi ko siMcita kreNge| isa prakAra pRthvI varNa gandha rUpa rasAdi se yukta evaM kramazaH samRddha hogI | 684 | ussappiNI [para] - dussamAe, pattAI carama rAtIe / vAsihiti savvarAI, mahattaraniraMtaraM vAsaM / 985 / (utsarpiNyA: parama duSSama duSSamAyAM prAptAyAM carama rAtrau / varSiSyati sarvaMrAgaM, mahattara nirantaraM varSam / )

Page #324
tityogAlo painnaya ] [ 267 spatayaH / utsapiraNo kAla ke duSSama duSSamA nAmaka prathama prAraka kI antima rAtri ke pAte hI rAta bhara nirantara ati ghora vRSTi hogI / 985 / teNa hariyA ya rukkhA, taNagummalaza vaNapphatIu / abhiyassa kiraNajoNI, paMcatIsaM ahorattA / 986 / (tena haritAzca vRkSAH, tRNa gulmalatAvanaspatayaH / amRtasya kiraNayoni [?], paMcatrizat aho rAtrA / ) usa varSA ke phalasvarUpa amRtarasa ke udgama srota hare bhare vakSa, tRNa, gulma, latA Adi vanaspati varga utpanna hue| paiMtIsa aho. rAtra paryanta-356H dhArAvali dhavalAhi ya, ahate dhArAi AhayA saMtA / AsatthA maNuyagaNA, ciMte aha pavattA / 987 / (dhArAvali dhavalAhi ca, atha te dhArayA AhatA santaH / AzvastAH manujagaNAH, cintayitu te atha pravRttAH / ) meghoM se jala kI dhavala dhArAvalI nirantara barasatI rhii| tadanantara jaladhArAoM se Ahata evaM Azvasta hue ve bilavAsI loga cintana karane lge--1687| accherayaM mahanlaM, ajjhato paDai sIyalaM udayaM / kiM dAI iNhi kAhI ? aNNaM eco ya paramataraM / 988 / / (AzcayaM mahat adyataH patati zItalaM udakam / kimidAnI aibhiH kariSye, anyaM etebhyazca paramataram / ) ___ aho ! mahAn Azcarya ! Aja to zItala jala barasa rahA hai| aba ina matsyAdi ke mAMsa se kyA prayojana, jaba ki isase parama zreSTha aura svAdiSTa kanda, mUla, puSpa, phala, dhAnyAdi anya bahuta sI khAdya vastueM hameM upalabdha haiM / 688 / / to te bilavAsi narA, pAsicAnna mahaMta sAmiddhi / kAhiMti imaM savvaM, savve vi samAgatA saMtA / 989 / '

Page #325
268 ] [ tisthogAlo painnaya (tataH te bilavAsinaH narAma, dRSTvA annaM mahatI samRddhim / kariSyanti idaM sarva , sarve'pi samAgatAH santaH / ) tadanantara ve sabho bilavAsI mAnava biloM se bAhara A eka sthAna para ekatrita ho anna aura pRthvI kI usa vizAla samRddhi ko dekha kara sarvasammata rUpa meM isa prakAra kA nirNaya kareMge-- 686 / jAtaM khu suha vihAraM , kusuma samiLU iha bhrhvaasN| to jo kuNimaM khAhI, amhaM so vajjaNijjou / 990 / (jAtaM khalu sukha vihAraM , kusuma samRddhamidaM bharatavarSam / tataH yaH kuNimaM khAdiSyati, asmAmiH sa varjanIyastu :) yaha bhAratavarSa kusuma Adi se samRddha evaM sukhapUrvaka vicaraNa karane yogya bana gayA hai| ataH bhaviSya meM yadi kAI vyakti mAMsa khAyagA, to vaha hama logoM se pRthak bahiSkRta kara |dyaa jAyegA / 660 / (navasuvi vAsesevaM, bhaNiyaM vIreNa Ayame saMtu / rAyagihe guNasilae, goyamamAdINa sesANaM / ) navasvapi varSeSvevaM, bhaNitaM vIreNa Agame etattu / rAja gRhe guNazIlake, gautamAdIn zeSAn 991 / zeSa ha kSetroM meM bhI saba kucha isI prakAra hogA" - yaha bhagavAna mahAvIra ne rAjagRha nagara ke guNazIla udyAna meM apane gautama Adi ziSyoM ko kahA thaa|961| evaM kameNa puNaravi, dasasu vi vAsesu dussamA esA / igavIsa sahassaI, vAsANaM vaTTae jAva / 992 / (evaM krameNa punarapi, dazasvapi varSeSu duHSamA essaa| ekaviMzati sahasrANi, varSANAM vartane yAvat / ) isa prakAra kramazaH 21,000 varSa kI sthiti vAlA yaha du.Sama nAmaka Araka dazoM thotroM meM punaH pravartita hogA / 662 /

Page #326
titthogAlI painnaya ] evaM saMghayaNAI, balavIriyAI taheva AuMca / sadarasa rUva gaMdhA, phAsA ahiyaM pavati / 993 / ( evaM saMhananAni, balavIryAdi tathaiva Ayuzca / zabdarasarUpagandhAH, sparzA adhikaM pravarddhante / ) isa prakAra dasoM kSetroM meM saMhanana, bala, vIrya, Ayu, zabda, rasa, rUpa, gandha aura sparza Adi kI uttarottara unnati evaM abhivRddhi hogI / 63 / [ 266 pIti paNao neho, sabbhAvo sohiyaM ca viNao ya ! lajjA ya purisakAro, ja soya kittIya vaDaDhaMti / 994 | (prItiH praNayaH snehaH sadbhAvaH zobhikaM ca vinayazca / lajjA va puruSakAraH yazazca kIrtizca varddhante / ) isa prakAra manuSyoM meM prIti praNaya, sneha. zuddhabhAva, vinaya, lajjA pauruSa-parAkrama, yaza aura kIrti kI uttarottara abhivRddhi hogI / 664 jahaha vaha kAlo, tahAtahA rUvasIla paribuDI / do rayaNIo maNuyA, Arambhe aMta chacceva / 995 / ( yathA yathA vartate kAlaH, tathA tathA rUpazIlaparivRddhiH / dvau ratnikAH manujAH Arambhe ante SaD caiva / ) jyoM-jyoM kAla vyatIta hotA jAyegA, tyoM-tyoM rUpa, zIla Adi kI vRddhi hotI jAyegI aura manuSyoM ke deha kI UMcAI jo Arambha meM do muNDa hAtha hogI vaha kramazaH bar3hate-bar3hate 6 muNDa hAtha ho jAyegA || evaM parimArNa, loe caMdeva dhavala pakkhami / tesiM maNuyANa tayA, sahasacciya hoI maNasuddhI / 996 / ( evaM parivartamAne, loke, caMdrova dhavala pakSe / teSAM manujAnAM tadA, sahasA cid bhavati manaH zuddhiH / )

Page #327
300 ] [ tityogAlI painnaya isa prakAra dhavala pakSa ke candramA kI taraha vRddhi ko ora agrasara loka evaM kAla meM usa samaya ke manuSyoM kI sahasA hI manaHzuddhi hotI hai / 666 / vijjANa ya paribuDDhI, puSpha phalANaM ca ohINaM ca / Auya suha riddhINaM, saMTANuzcatta dhammANaM / 997 / (vidyAnAM ca parivRddhiH, puSpaphalAnAM cauSadhInAM ca / . Ayuzca sukhaRddhINaH, saMsthAna-uccatva-dharmANAm / ) vidyAoM, pUSpa-phaloM, auSadhiyoMH prAya, sukha, samaddhi. saMsthAna, utsedha (UMcAI) aura dharma- ina saba kI uttarottara abhivaddhi hogI / 667 dUsamakAlo hohI, evaM eyaM jiNo parikahei / dUssamasussumakAle, pavaDDhamANaM aso veti 998 // duHSamakAleH bhaviSyati, evaM etat jinaH parikathayati / duHpama suSSama kAlaM prabaddha mAnaM ataH bruvanti / ) isa prakAra kA duSSama kAla hogA-aisA jinezvara. kahate haiN| dRSSamasUSama kAla ko isI liye pravarddhamAna kAla kahA jAtA hai|668 pannayanadINa vuDDhI, vuDDhI vinANa nANa sokhANaM / chaNha vi riUNa vuDDhI, dasasu vi vAsesu bodhavyA / 999 / (parvatanadInAM vRddhiH, vRddhirvijJAnajJAnasaukhyAnAm / SaNNAmapi RtUnAM vaddhiH, dazasvapi varSeSu boddhavyA ) .... utsarpiNI kAla ke usa duHSama-suSama Araka meM dazoM hI kSetroM meM parvatoM tathA nadiyoM kI vRddhi hogii| vijJAna, jJAna evaM saukhya kI vRddhi hogii| chahoM RtuoM ke prabhAva guNa Adi meM bhI abhivRddhi hogI / 66 / dhaNa sattarasaMvaNNaM, phalAI mUlAI samvarukkhANaM / khajUra dakkha dADima, phaNasA tausA ya vadaMti / 1000 /

Page #328
tisthogAlI painnaya ] (dhAnyaM saptadazavarNaM, phalAni mUlAni sarvavRkSANAm / khajUra drAkSAdADima, phaNasA, trapuSI ca varddhante / ) satraha prakAra ke dhAnya, saba prakAra ke vRkSoM ke phala evaM mUla khajUra drAkSA, dADima, phanasa evaM karkaTI Adi kI bhI vRddhi hotI hai / 1000 viharati bharahavAsa, naranArIu jahicchiyaM rammaM / dasa vikhette sevaM cauppayA pakkhiNo caiva / 1001 / , ( viharanti bharatavarSaM naranAryaH yathecchaM ramyam / dazasvapi kSetreSvevaM, catuSpadAH pakSiNazcaiva / ) 1 usa samaya sundara bharata kSetra meM nara-nArIgaNa yatheccha vihAra karate haiM / isa prakAra dasoM (navoM) kSetroM meM nara-nArIgaNa, catuSpada aura pakSigaNa apanI icchAnusAra vicaraNa karate haiM / 1001 / bAseMti amaya mehA, caMdAiccAya sIya uNha suhA / vAsA desA ya somA, bhUmI udagaM ca mahurAI / 1002 / ( varSanti amRtaM meghAH, candrAdityAzca zItoSNa sukhAH / varSA : dezAzca somAH, bhUmirudakaM ca madhuram / ) 1 [ 301 bAdala amRta kI varSA kareMge, candra sukhada zItalatA evaM sUrya suhAnI USmA pahu~cAyeMge / varSa ( Avarta kSetra) aura deza-pradeza bar3e hI saumya tathA bhUmi evaM pAno madhura AsvAda vAle hoMge / 1002 / 1 puNaravi a (su) bhikkhabhikkhaM, amiyarasarasovamaM mahAvAsaM / jeNa ihaM maNuyANaM, horhiti na rogasaMghAyA / 1003 / (punarapi sukSibhikSa, amRtarasarasopamaM mahat varSAm / yeneha manujAnAM bhaviSyanti na rogasaMghAtAH / ) * karkaTI ityarthaH /

Page #329
302 ] [ tityogAlI panaya punaH yathA samaya amRta ke samAna sarasa jala kI acchI varSAeM hoMgI jisase ki mAnava varga meM kisI prakAra ke roga saMghAta utpanna nahIM hoMge / 1003 / aha dusamAe tIse, sattaNhaM kulagarANa uppattI / kAyavvA ANapuccI, jaha parivADIe savvesiM / 1004 / (aya duHSamAyAM tasyAM saptAnAM kulakarANAM utpattiH / karttavyA AnupUrvIH, yathA paripATyA sarveNAm / ) utsarpiNI kAla ke usa duHSama nAmaka dvitIya Araka meM sAta kulakara utpanna hoNge| una saba kA paripATI ke anusAra AnupUrvI kara lenI cAhie / 1004 paDhamettha vimalavAhaNa, sudAma saMgama supAsa nAme ya / datte sunatasu maM, isarova nidiTThA | 1005 | (prathamo'tra vimalavAhanaH, sudAma saMgama supArzva nAmA ca / dattaH sunakhaH tasumaM iti saptaiva nirdiSTAH / ) , prathama kulakara kA nAva vimalavAhana, dvitIya sudAma, tIsare saMgama. cauthe supArzva nAmaka, pAMcaveM datta, chaTTha e sunakha aura sAtave tasumaM hogA / isa prakAra ye sAta kulakara batAye gaye haiM / 1005 / ussappiNI imIse, viniyAe samAe ya gaMga sighRNaM / ettha bahumajjha dese, uppaNNA kulagarA saca | 1006 / utsarpiNyA: hamAyAH, dvitIyAyAM samAyAM ca gaMgAsinvoH / atra bahumadhya deze, utpannA kulakarAH saptaH / ) usa AgAmI utsarpiNI kI dUsarI samA arthAt dvitIya Araka meM gaMgA aura sindhu ke madhyavartI pradeza meM sAta kulakara utpanna hoMge / 1006 / [ spaSTIkaraNaH -- samavAyAMga sUtra meM AgAmI utsarpiNIkAla ke dvitIya caraka meM bharata kSetra ke bhAvI sAta kulakaroM ke nAma isa prakAra ullikhita haiM:

Page #330
maa| . titthogAlI painnaya / [ 303 "jaMbUddIveNaM dIve AgamissAe ussappiNIe bhArahe vAse satta kulagarA bhavisaMti, taM jahAH-- miyavAhaNe subhUme ya, suppabhe ya syNpbhe| datro suhume subaMdhU yA AgamissANa hokkhati // '] erAvayammi satteva, kulagarA vimalavAhaNo pddhmo| bIu hu viulavAhaNa, naya samagga vizArado dhIro / 1007 / (erAvate saptava, kulakarA, vimalavAhana prathamaH / pIuhu vipulavAhana naya samagra viSAdaraH dhIraH / ) . airavata kSakSa meM bhI usa samaya kramazaH sAta kulakara utpanna hoMge jinameM vimalavAhana prathama. samasta nayoM kA vizArada dhIra kulakara vipulavAhana dvitiiyH--11007| daDhadhaNu dasadhaNugo viya tatvosaya ghaNu paDi suI ceva / saMmucI sattama go viya, gAmanagara paTTaNA igarA / 1008 / (dazadhanuH dazadhAnuSko'pica, tataH zatadhanuH pratiSedhI caiva / saMmuttI saptamako'pica grAmanagarapattanAdikarAH / ) tIsarA dRr3hadhana, cauthA dazadhanuka, pAMcavAM zatadhanu, chaThThA pratizra ti aura sAtavAM saMmuttI / ye grAma-nagara-pattana prAdi kA nirmANa karAne vAle hoMge / 1008 / ... __[samavAyAMga aura sthAnAMga meM ullekha hai ki AgAmI utsarpiNI meM airakta kSetra meM 10 kulakara hoNge|] . ussappiNI imIse, bIti samAe ya uttaraMtIe / tattha bahumaJjha dese, uppaNyA kulagarA satta / 1009 / / (utsarpiNyA imAyAH, dvitIyAyAM samAyAM ca uttarantyAm / tatra bahumadhyadeze, utpannA kulakarA saptaH / ) utsarpiNI kI dUsarI duHSamA nAma kI samA ke Dhalate samaya meM bharata kSetra ke gahare madhya bhAga meM sAta kulakara utpanna hoNge| 1006 /

Page #331
304 ] [ titthogAlI painnaya cau suvi eravae su, evaM causuvi ya bharahavAse su / ekkekkammi u, hohiMti kulagarA satta / 1010 / (catasaSvapi airavateSu, evaM catuSSvapi ca bharatavarSeSu / ekaikake tu, bhaviSyanti kulakarAH saptaH / ) isI prakAra zeSa cAroM hI airavata kSetroM tathA cAroM . bharata kSetroM meM, pratyeka meM sAta-sAta kulakara hoNge|1010| gAma nagarAgarANaM, goula saMbAha saMnivesANaM / kulanIti rAyanItINa, kAragA kulagarA taiyA / 1011 / (grAmanagarAkarANaM, gokula saMvAha sanniveSANAm / kula nItiH rAjanItyoH, kArakA kulakarAH tadA / ) usa samaya ke ve kalakara grAma, nagara, prAkara, gokala, saMvAha evaM sannivezoM tathA kula nIti evaM rAjanIti ke nirmAtA hoNge|1011|| AsA hatthI gAvo, gahiyAI rajja saMgaha nimittaM / . .. vavahAro lehavaNaM, hohI sAmAi esiM tu / 1012 / (azvAH hastinaH gAvaH gRhItAni rAjyasaMgrahanimittam / vyavahAraH lekhApana, bhaviSyati sAmAdi eSAM tu / ) una kulakaroM dvArA ghor3oM, hAthiyoM, gAyoM Adi ko rAjya saMgraha ke liye pakar3A jaayegaa| vyavahAra arthAt AdAna-pradAna, lekhana aura sAma Adi daNDa nItiyoM kA bhI inhIM ke samaya meM pracalana hogaa|1012| uggA mogA rAiNNa, khettiyA saMgaho bhave ca uhA / uppaNNe agaNimiya, raMdhaNamAtINI kAhiMti / 1013 / (ugrAH bhogA (jAH) rAjanyAH, kSatriyAH saMgrahaH bhavet caturdhA / utpanna agnau ca, randhanAdIni kariSyanti / )

Page #332
titthogAlI painnaya ] [ 305 ugra, bhoga rAjanya aura kSatriya - yaha cAra prakAra kA saMgraha bhI rAjya calAne ke liye kiyA jaayegaa| agni ke utpanna hone para loga raMghana - pAkAdi bhI ina kulakaroM ke samaya meM kareMge / 1013 / jaha jaha vaTTati kAlo, taha taha bahUti rUva so bhaggA / jasa kittI sIla lajjA, naranArI gaNANa ridI o / 1014 / ( yathA yathA vartate kAlaH, tathA tathA varddhante rUpa saubhAgyAH / yazaH kIrti - zIla- lajjA, naranArigaNAnAM RddhayaHtu / ) jyoM-jyoM kAla vyatIta hotA jAyegA, tyoM-tyoM naranArIgaNa ke rUpa, saubhAgya, yaza, kIrti, zIla, lajjA aura RddhiyoM kI bhivRddhi hotI jAyemI / 1014 | hala karisaNa kammattA, suvaNNa maNirayaNa kaMsa dUsAvi / bhoNa gaMdha vihIu, vaDU deti naragaNANa ciraM / 1015 / ( halakarSaNakarmatA (karmakAritA), svarNa maNiratna kAMsya dRSyAnyapi / bhojanagandha vidhayaH, varddhante naragaNAnAM ciram 1 ) usa samaya ke logoM ke hala, kRSi kArya, karmakAritA, svarNa, maNiratna, kAMsI, vastra, bhojana, gandha vidhi Adi kI bhI uttarottara abhivRddhi hogI / 1015 duddhadahINavaNIyaM, ghayaM ca tellaM ca hohitI rammaM / mahumajja bhoI (ya) NAI, baDhatI naragaNANa ciraM / 1016 / (dugdhadadhinavanItaM ghRtaM ca telaM ca bhaviSyati ramyam / madhumadya bhojanAdini, varddhante naragaNAnAM ciram / ) , dUdha, dahI, makkhana, ghRta aura taila Adi susvAdu hoMge / usa samaya ke logoM ke pAsa madhu, madya evaM bhojya padArthoM kI bhI abhivRddhi hogI / 1016 / paDhamo u kula garANaM, nAmeNaM vimalavAhaNotaiyA / jAtIsarI u rAyA, kAhI kula rAyadhammo u / 1017 |

Page #333
306 ] [ tityogAlo painnaya prathamastu kulakarANAM, nAmnA vimalavAhanastadA / jAtismarastu rAjA, kariSyati kularAjadharmAn tu / ) usa samaya kA vimalavAhana nAma kA prathama kulakara jAtismara jJAna kA dhAraka aura rAjA hogaa| vaha kula dharma aura rAja dharma ko saMsthApanA karegA / 1.17 / evaM savve kAhiMti, summanI* kulagaro u sattamato / veyaDDhagiri samIve, puMDammi ya jaNavade ramme / 1018 / / (evaM sarve kariSyanti, sumatiH kulakarastu saptamakaH / vaitAdayagireH samIpe, puNDU ca janapade ramye :) ___isI prakAra vimala vAhana ke pazcAdvartI kulakara bhI rAjya kA saMcAlana karane ke sAtha-sAtha kulanIti kA saMcAlana kreNge| summatI nAmakA sAtavAM kulakara vaitADhya giri ke pAsa puNDa nAmaka suramya janapada meM - 11018 / nagarammi sayadvAre, hohI rAyA u sumatI nAmo / saba kalANaM nihi so, saba payANaM ca putttthikro|1019| (nagare zatadvAre, bhaviSyati rAjA tu sumatiH naamaa| sarvakalAnAM nidhiH sa, sarva prajAnAM ca pussttikrH|) zatadvAra nAmaka nagara meM summatI ( sumati ) nAmaka rAjA hogaa| vaha saba kalAoM kA bhaNDAra aura saba prajAoM kA bhalI bhAMti poSaNa karane vAlA hogaa|1016| haya-gaya-raha-johajutto, helA viviya dariya paDivakkho / garuya parakkamapayaDo, vesamaNasamANavibhavo ya / 1020 / (haya-gaja-ratha-yodha yuktaH, helAvidravitadaritapratipakSaH / guruka parAkramaprakaTaH, vaizravaNamamAnavibhavazca :) * sthAnAGga tu bhAvI saptama kulakarasya nAma subandhU iti samullikhitamasti /

Page #334
titthogAlI painnaya ] ... [ 307 vaha azvArohI, gajAroho aura rathArohI yoddhAoM se sannaddha, sahaja hI hAkala mAtra se pratipakSI zatruoM kA vidAraNa kara unheM rama se bhagA dene vAlA, prasiddha mahA parAkramI aura vaizravaNa ke samAna vaibhavazAlI hogA / 1020 / uttamarUvasarUvo, uttama viNNANa NANa saMpanno / vajja risamasaMghayaNo, iMdIvaraloyaNo rAyA / 1021 // (uttama rUpasvarUpa, uttamavijJAna-jJAna sampannaH / vajrarSabha saMhananaH, indIvaralocanaH rAjA / ) kamala ke vikasita phUloM ke samAna vizAla locanoM vAlA vaha rAjA vajra RSabhanArAca-saMhanana kA dhanI, uttama rUpa svarUpa evaM uttama jJAna tathA vijJAna se sampanna hogaa|1021| hohI bhadA pacI, suvaNNavaNNA varANaNA subhagA / paDha mille saMghayaNe, causaTikalANa gahiyanyA / 1022 // (bhaviSyati bhadrA patnI, suvarNavarNA varAnanA subhgaa| prathamaka saMhananAH, catuHSaSTi kalAnAM gRhItavyA / ) usa sumati nAmaka kulakagara ke svarNa ke samAna varNa vAlI, samukhI subhagA, vaca RSabha nArAca saMhanana kI dhArikA aura causaTha kalAoM kI nidhAna bhadrA nAma kI patnI hogI / 1022 // ussappiNI imIse, bIti samAe u vaNiyaM kiMci / igavIsa sahassAI, bIo arago ya nAyavyo / 1023 / (utsarpiNyA asyAM, dvitIya samAyAH tu varNitaM kiJcit / eka viMzatiH sahasrANi, dvitIyaH Arakazca jJAtavyaH / ). . AgAmI utsarpiNI kAla ke dvitIya Araka ke sambandha meM kucha varNana kiyA gyaa| vaha dvitIya Araka 21,000 varSa kI sthiti vAlA jAnanA caahie|1023|

Page #335
308 ] [ titthogAlI painnaya dUsama sussama kAlo, udahI samANANa koDI koddiio| jiNa cakki dasArANaM(vAsudevANaM), kiMvi samAsaM pavakkhAmi / 1024 / (duHSamasuSamAkAla, udadhi samAnAnAM (sAgaropama) koTyA koTikaH / jinacakri vAsudevAnAM, kimapi samAsena pravakSyAmi / ) utsarpiNI kA duHSama suSSama kAla eka koTA koTi sAgaropama(42,000 varSa kama isa prakAra kA ullekha honA cAhie para isa gAthA meM aisA ullekha nahIM hai)-kA hogA / aba maiM jina (tIrthakara), cakravartI aura dazA) ke sambandha meM saMkSepataH kucha khuuNgaa|1024|| nagarammi sata duvAre, sumai rAyassa bhAriyA bhaddA / sayaNijje suha suttA, codasa sumiNe u pecchihiti / 1025 / (nagare zatadvAre, sumati rAjJaH bhAryA bhadrA / zayanIye sukhasuptA, caturdaza svapnAni tu prakSayiSyati / ) __ zatadvAra nAmaka nagara meM rAjA sumati kI rAnI bhadrA zayyA para sukha pUrvaka sotI huI (nimnalikhita) caudaha svapna dekhegI / 1025 / gaya-usama-sIha-abhiseya-dAma-sasi-diNayaraM jhayaM kubhaM / paumasara-sAgara-vimANa bhavaNa* rayaNuccaya-sihiM ca / 1026 / (gaja-vRSama-siMha-abhiSeka-dAma-zazi-dinakara-jhasaM-kumbham / . padmasara-sAgara-vimAna bhavana-ratnoccaya-zikhi c|) ___ gaja, vRSabha, siMha, abhiSeka, dAma zazi, sUrya, matsya, kubhakalaza, padmasara, sAgara, bhavana ( vimAna nahIM), ratnarAzi aura nirdhU mAgni / 1026 / / ete cauddasa sumiNe, pAsai bhaddA suheNa passuttA / jaM rayaNi ubavaNNo, kucchisi mahAyaso paumo / 1027/ * yadA tIrthaMkarajIva: devalokAt garbha cyavati tadA tIrtha karamAtA dvAdazame . svapne vimAnaM. pazyati / tIrthaMkara jIvasya narakAt garbha cyavanAvasthAyAM tu mAtA bhavanaM pazyati /

Page #336
titthogAlI painnaya ] , ( etAni caturdaza svapnAni pazyati bhadrA sukhena prasuptA | yasyA rajanyAM utpannaH, kukSau mahAyazAH padmaH / ) jisa rAtri meM utsarpiNI kAla ke mahAn yazasvI prathama tIrthakara padma rAnI bhadrA kI kukSi meM upapanna hoMge usa rAtri meM sukhapUrvaka sotI huI bhadrA rAnI ye caudaha svapna dekhegI / 127 [ 306 , eravate vaya evaM samuha (sumai) rAyassa bhAriyA bhaddA ! sayaNijje suha sucA, cauddasa sumiNe ya dicchihiti / 1028 / ( aira vate'pi ca evaM sumatirAjJaH bhAryA bhadrA / zayanIye sukhasuptA, caturdaza svapnAni ca drakSyati / ) airavata kSetra meM bhI sumati nAmaka rAjA kI rAnI bhadrA zaiyA para sukhapUrvaka sotI huI caudaha svapna dekhegI / 1028 / -gaya usabha gAhA (gaz2a, vRSabha Adi caturdaza svapnoM kI vahI uparilikhita gAthA / ) ete caudasa sumiNe pAsai. bhaddA suheNa pAsutA / jaM syaNiM ubavaNNo, kucchisi siddhattha titthayaro / 1029 / ( etAni caturdaza svapnAni pazyati bhadrA sukhena prasuptA yasyAM rajanyAM upapannaH kukSau siddhArthaM tIrthaMkaraH / ) 1 jisa rAtri meM airavata kSetra ke prathama tIrthaMkara siddhArtha bhadrA rAnI ke garbha meM Aye usa rAtri meM sukha pUrvaka sotI huI bhadrA ye caudaha svapna dekhegI / 102 / umuvi eravara su evaM causu viya bharahavAse sa / '' 1 uvaNNA titthayarA, hatyuttara joga jutteNaM / 1030 / ( catuHSvapi airavateSu evaM catuHSvapi ca bharatavarSeSu / upapannA tIrthaMkarAH, hastottarAyoga yuktana / ) '

Page #337
310 ] [ titthogAlI painnaya isI prakAra zeSa cAroM airavata aura cAroM bharata kSetroM meM, candra kA hastottarA nakSatra ke sAtha yoga hone para ATha tIrthakara apanI apanI mAtA kI kukSi meM utpanna hoMge / 1030 / jo so seNiyarAyA, kAlaM kAUNa kAla mAsammi / rayaNappabhAe tIse, uccahicA ya ihayammi / 1031 / (yaH sa zreNikarAjA, kAlaM kRtvA kAlamAse / ratna prabhAyAM tasyAM, udvayaM ca ihake i) sImaMta naragAmao u , Au paripAliUNa to bhagavaM / caurAsIti sahassANaM, vAsANaM so mahApaumo / 1032 / (sImaMta narakAttu . AyuH paripAlya tataH bhagavAn / caturasIti sahasrANAM, varSANAM sa mahApadmaH / ) bhagavAn mahAvIra kA parama bhakta rAjA zreNika thA, vaha apanI prAya pUrNa hone para kAla dharma ko prApta ho ratnaprabhA nAma kI meM utpanna ho vahAM sImanta naraka kI apanI 84,000 varSa kI prAyU pUrNakara vaha bhagavAna mahApadma ke rUpa meM rAnI bhadrA kI kakSi meM garbha rUpa se utpanna hoMge / 10311-- 1032 / cettassa saddha terasi, caMde hatyuttareNa jogeNaM / . siddhattha mahA paumA, jAyA dasa ekasamaeNaM / 1033 // (caitrasya zukla trayodazyAM, candrasya hastottareNa yogena / siddhArtha mahApadmAH, jAtA daza eka samayena / ) caitra zuklA caturdazo ko candra kA hastotarA ke sAtha yoga hone para siddhArtha aura mahApadma 10 tIrtha kara (daza kSetroM meM) eka hI samaya meM utpanna hoMge / 1033 // nANA rayaNA vicittA, vasudhArA nivaDiyA kalakaletI / gaMbhIra maDura saho ya, dudubhitADiyo gayaNe / 1034 / ... (nAnA ratna vicitrA, vasudhArA nipatitA kala kalantI / gambhIramadhura zabdazca duMdumitADitaH gagane / )

Page #338
titthogAlI painnaya ] [ 311 vividha ratnoM kI kalakala karatI huI vasudhArA kI vRSTi huI aura gaganamaNDala meM devatAoM dvArA pratADita dundubhiyoM kA madhuragambhIra ghoSa gu Mjarita ho uThegA / 1034 / jANa vimANArUDhA, aha eMti tahi disA kumArIu / uDDhamahologammiya, vatthavvA tiriya loge ya / 1035 / ( yAnnA vimAnArUDhA, atha yanti tatra dizAkumAryaH / urdhva adholoke ca vAstavyAH tiryak loke ca / ) , 7 tadanantara urdhva adhaH aura tiryak loka meM rahane vAlI dizA kumAriyAM yAna- vimAnoM para ArUr3ha ho vahAM AvegI / 1035 / jANa vimANa pabhAe, rayaNI Asi ya sA divasa bhUyA | sura- kaNNA hi samahiyaM sanniya nagare vi ericchA | 1036 / ( yAna- vimAna prabhAbhiH rajanI AsIt sA divasabhUtA ! surakanyAbhiH samadhikAH sarvAsmin nagare'pi idRzA / ) , , yAna- vimAnoM ke divya prakAza ke kAraNa vaha rAtri divasa ke samAna prakAzamAna hogI / samasta zatadvArA nagarI prakAza se jagamagA utthegii| jina - janmabhavana meM jahAM ki dikkumArikAe~ svayaM upasthita - hoMgI vahAM vizeSa prakAza vyApta hogA / 1036 / dasamuvi vAsesevaM, uppaNNA jiSNavarA ya dasacaiva / jammaNa maho ya savvo, neyavtro jAva ghosaNayaM / 1037 / (dazasvapi varSeSvevaM, utpannA jiNavarA ca daza caiva / janma mahazca sarvaH, jJAtavyaH yAvat ghoSaNakam / ) isI prakAra dazoM kSetroM meM daza tIrtha kara (eka hI samaya meM) utpanna hoNge| unake janma mahotsava kA varNana RSabhAdi ke janmAbasara para dizA kumArikAzroM ke Agamana se lekara devendroM dvArA ko gaI ghoSaNA taka uso prakAra samajhanA cAhie, jaisA ki pahale ullekha kara diyA gayA hai / 1037 /

Page #339
[ titthogAlI pannaiya 312 ] addha navamA ya mAsA, vAsA tinava hoMti vokkaMtA / dUsamasuma kAle, to uppaNNo mahA paumo / 1038 / (arddha navamA ca mAsA, varSANi trINyeva bhavanti vyutkrAntA | duHSama suSamA kAle, tata utpanno mahA padmaH / ) AgAmI utsarpiNI kAla ke duSSama suSama nAmaka tRtIya mAraka ke tIna varSa aura sAr3he ATha mAsa vyatIta hone para mahApadma tIrthaMkara kA janma hogA / 1038 / culasIti sahassAI, vAsA satteva paMca mAsA ya / vIra mahA paramANaM, aMtarameyaM tu vinneyaM / 1039 / ( caturasIti sahasrANi varSANi saptava paMca mAsAzca / vIra mahApadmayoraMtarametattu vizeyam / ) bhagavAn mahAvIra aura mahApadma ina donoM ke bIca ke kAla kA antara 84, 007 varSa aura pAMca mAsa samajhanA cAhie / 1036 / tuTThA u devIo, devA AnaMdiyA saparisaggA / bhayami mahApa me, taralokka suhAvahe jAte 1040 / (tuSTAstu devyaH, devA AnanditAH sapari SatakAH / bhagavati mahApadma e, trailokyasukhAvahe jAte / ) trailokya ko sukha pradAna karane vAle tIrthakara bhagavAn mahApadma ke utpanna hone para deviyAM bar3I prasanna hoMgI aura apanI pariSadoM sahita deva-devendra prAnanda kA anubhava kareMge / 1040 jAyaMmi mahApaume, pauma maNi kaNagavara vAsaM / mucaMti devasaMghA, harisavasulla siyaromaMcA / 1041 | ( jAte mahApadma padmamaNi - ratna - kanakavaravarSam / 9 mucanti devasaMghAH, harSavazollasita romAJcAH ) bhagavAn mahApadma kA janma hone para harSAtireka se pulakita ho devoM ke samUha padmamaNiyoM, ratnoM aura svarNamudrAtroM kI bar3I sundara varSA kareMge / 1041 /

Page #340
titthogAlI pannaiya ] jamhA amhaM nagare, jAyaM me imassa puttassa / paramehiM mahAvAsaM, nAma se to mahA paumo / 1042 / ( yasmAt asmAkaM nagare, jAtaM janmani asya putrasya / padma : mahadvarSaM nAma asya ato mahApadmaH / ) 3 [ 313 mahArAja sumati nAmakaraNa ke samaya apane parijanoM ke samakSa kaheMge -- "jisa samaya hamAre nagara meM isa putra kA janma huA usa samaya padma maNiyoM kI varSA huI prataH isakA nAma mahApadma rakhA jAtA hai / 1042 / riddhitthimiya samiddha, bhArahavAsaM jiniMdakAlammi / bahu atisaya saMpaNNaM, saraloganibhaM guNasamiddhaM / 1043 / (Rddhistimita samRddha, bhAratavarSaM jinendrakAle / bahvatizayasaMpannaM suralokanibhaM guNasamRddham ) jinendroM (tIrtha karoM) ke samaya meM bharata kSetra samasta RddhiyoM se bharapUra atyanta samRddha, aneka atizayoM se sampanna, guNoM kA bhaNDAra aura devalAka ke samAna hogA / 1043 / gAmAnagarabhUyA, nagarANi ya devaloga sarisANi / rAyasamA ya kuTumbI, vesaMmaNa sammAya rAyANo / 1044 // - (grAmA nagarabhUtAH, nagarANi ca devalokasadRzAni / rAjasamAH ca kuTumbinaH, vaizravaNa samAH ca rAjAnaH / ) usa usama ke grAma nagaroM ke samAna, nagara devaloka ke samAna, kuTumbI rAjA ke samAna aura rAjA vaizravaNa ke samAna hoMge / 1044 / bhaMgattAsavirahito, Damarunlola bhaya DaMDarahito ya / paracakka Iti takkara a, karabhara vivajjito logo / 2045 / (bhaMga trAsa virahitaH, Damara lolya-bhaya-daNDarahitazca / paracakra - Iti taskara ca karabhAra vivarjitaH lokaH 1) * Damara - viplavaH

Page #341
314 ] tityogAlo painnaya usa samaya loga pArasparika dveSa tathA trAsa se rahita, viplava, uthala-puthala, bhaya, daNDa, AtatAI ke AkramaNa, Iti-bhIti (mahAmArI), aura cora luTeroM ke bhaya se vihIna tathA kara bhAra se unmukta hoMge / 1045 / aha vaDhati so bhagavaM, sumatirAyassa saMgato dhIro / dAsIdAsa parivuDo, parikiNNo pIDhamaddehi / 1046 / atha varddha te sa bhagavAn . sumatirAjJaH saMgataH dhiirH| dAsIdAsaparivRtaH, parikIrNaH pIThamaH / ) sumati nRpati ke Anandavarddhaka ve dhairyazAlI prabhu mahApadma dAsadAsiyoM se ghire hue evaM sukhAsanoM pIThamaI Adi para suzobhita ho bar3hane lageMge / 1046 / asita sirato sunayaNo, biMboTTho dhavaladaMtI pNtiio| .. varapaumagabbhagoro, phulluppala gaMdhanIsAso / 1047 / / (asita zirajaH sunayanaH, bimboSThaH dhavaladantapaMktIkaH / varapadmagarbhagauraH, phullotpalagandhaniHzvAsaH / ) bhagavAn mahApadma bhramara sannibha kAlI keza rAzi; ati sundara vizAla locana yugala bimba phala tulya lAla-lAla aoSTa-puTa, svaccha dhavala danta-paMktiyoM vAle, zreSTha padma ke garbha ke samAna gaura varNa aura praphullita nIlakamala ke phUla kI gandha ke samAna sugandhita zvAsa niHzvAsa vAle hoMge / 1047 / jAtIsaro u bhayavaM, appari vaDiehi tihi u nANehiM / kaMtIhi ya puTThIhi ya, abbhahito tehiM maNuehiM / 1048 / (jAtismarastu bhagavAn , apratipatitaitribhistu jJAnaH / kAntibhizca puSTibhizca, abhyadhikaH tebhyaH manujebhyaH / ) ve prabhu mahApadma jAtismara jJAna tathA kabhI kSINa na hone vAle mati-zra ti-avadhi-ina tIna jJAna se yukta tathA usa samaya ke sabhI manuSyoM kI apekSA atyadhika kAnti evaM puSTi vAle hoMge / 1048)

Page #342
titthogAlo painnaya ] aha to ambA pitaro, jANittA ahiya aTThavAsAgaM / kaya kougalaMkAraM, lehAyariyassa uvarNeti / 1049 / ( atha tau ambApitarau, jJAtvA adhika aSTavarSAkam / kRta kautukAlaGkAraM, lekhAcAryasya upanayataH / ) tadanantara bhagavAn mahApadma ko mAtA-pitA ATha varSa se adhika vaya ke jAna kara kautukAlaGkAroM se alaMkRta kara lekhAcArya ke pAsa la e jAyeMge |1046 / sakko ya tassamakkhaM bhayavaMtamAsaNe nivesittA / sadasya lakkhaNaM pucche, vAgaraNaM avayavA (Na) iMdaM / 1050 / ( zakrazca tasya samakSaM, bhagavantaM Asane nivezayitvA / d [ 315 zabdasya lakSaNaM pRcchet (prakSyati ), vyAkaraNaM avayavAdInAM indra N / ) devarAja zakra la ekhAcArya ke samakSa hI bhagavAn mahApadma ko ucca Asana para AsIna kara unase zabda kA svarUpa pUchegA / tIna, jJAna ke dhAraka bAlaka mahApadma indra ko zabda ke lakSaNa, avayava Adi kI vistAra pUrvaka vyAkhyA kara vyAkaraNa ke gUDha rahasya batAyeMge / 1050 / aha taM aMmApitaro, jANittA ahiga aTTha vAsAgaM / kaya ko ugalaMkAraM, rAyabhisegaM tu kAhiMti / 1051 / ( atha taM ambApitarau, jJAtvA adhika aSTavarSAkam / kRta kautukAlaMkAraM ( rasya), rAjyAbhiSekaM tu kariSyanti / ) tadanantara mAtA-pitA bhagavAn mahApadma ko ATha varSa se adhika Ayu kA jAnakara kautukAlaMkAra karane ke pazcAt unakA rAjyAbhiSeka kareMge / 1051 / tihi karaNaMmi pasatye mahaMta sAmaMtakula pasUyAe / kAriMti pANigahaNaM, jasoyavara rAyakaNNAe / 2052 / ( tithi - karaNe prazaste, mahat sAmantakulaprasUtAyAH / kArayanti pANigrahaNaM, yazodAvararAjakanyAyAH / ) ,

Page #343
316 ] [ titthogAlo painnaya tatpazcAt mAtA-pitA zubha tithi aura zubha karaNa meM mahApadma kA bar3e sAmanta kula meM utpanna huI yazodA nAmaka eka sundara rAja. kumArI ke sAtha vivAha kareMge :1052 / bhara hami paDhama rAyA, haya-gayaraha-joha saMkulaM seNaM / to mANi bhadda devo, kAhiti puNNabhaddo ya 1053 / (bharate prathamo rAjA, haya gaja ratha yodha saMkulaM sainyam / tataH maNibhadradevaH kariSyati pUrNabhadrazca / ) ___ mahApadma AgAmI utsapiNI kAla meM bharata kSetra ke prathama rAjA hoNge| maNibhadra aura pUrNabhadra deva una rAjA mahApadma ke liye azva-gaja evaM rathArohI yoddhAoM kI eka ati vizAla senA saMgaThita kreNge|1053| jamhA devA seNaM, paDiyaggaMti u puca saMgaiyA / tamhA u devaseNo, devAsura pUjito nAma / 1054 / (yasmAt devAH sainyaM, pratyagranti tu pUrva saMgatikAH / tasmAt tu devasenaH, devAsurapUjitaH nAma ) pUrva bhava ke mitra devoM dvArA senA ke saMgaThita kiye jAne ke kAraNa mahApadma kA dUsarA nAma devAsura pUjita devasena bhI prasiddha hogaa|1054| dhavalaM gayaM mahaMta, satnaMga paidvitaM caudaMtaM / vAheti vimala jaso, nAma to vimalavAhaNoti 1055 / (dhavalaM gajaM mahAntaM, saptAMgapratiSThitaM caturdantam / vAhayati vimalayazaH, nAma ataH vimalavAhana iti / ) vimala yaza ke bhAgI rAjA mahApadma sarvAMga sundara caturdanta nAmaka eka mahAna evaM zveta raMga ke hAthI para ArohaNa kareMge isa liye unakA tIsarA nAma vimalavAhana bhI prasiddha hogA / 1055 / / so deva-patiggahIo, tIsaM vAsAI vasati gihavAse / aMmApitIhiM bhagavaM, devaci gatehi pavvadatto / 1056 /

Page #344
titthogAlI painnaya] [ 317 (sa deva pratigRhItaH, triMzat varSANi vasati gRhavAse / ambApitRbhyAM bhagavAn devagatiM gatAbhyAM praprajitaH / ) devoM dvArA parisevita ve bhagavAn mahApadma 30 varSa taka gRhavAsa meM raheMge aura mAtApitA ke svargastha hone para ve pravajita hoNge|1056| saMvacchareNa hohI, abhinikkhamaNaM tu jiNavariMdANaM / to attha saMpayANaM, dANaM pavvattai paDhama saraMmi / 1057 / (saMvatsareNa bhaviSyati, abhiniSkramaNaM tu jinavarendrANAm / ... (tu) tataH arthasampadAnAM, dAnaM pravartate prathamasUrye / ). . pravajita hone se pahale eka varSa taka pratidina sUryodaya ke pazcAt eka prahara taka svarNa-mudrAoM kA varSIdAna deMge aura isa prakAra lokAntika devoM dvArA kiye gaye nivedana se eka varSa pazcAt bhagavAna mahApadma kA abhiniSkramaNa hogaa|1057| siMghADaga tiga caukka, caccara* caumuha mahApaha pahesu / dAresu puravarANa', ratthAmuha-majjhayAresu / 1058 / (zRMgATaka-trika-catuSka, catvara-caturmukha mahApatha-patheSu / ...... dvAresu puravarANAM, rathyAmukha-madhyakAreSu / ) _ siMghAr3e ke AkAra ke tripathoM (tirAhoM), catuSpathoM (caurAhoM), jisa sthAna se bahuta sI galiyoM meM mAne jAne ke mArga ho: jina sthAnoM se cAroM dizAoM meM jAyA jA sake, rAjapathoM, zreSTha nagaroM kI pratolikAoM (ghumAva vAle dvAroM), galiyoM ke muhAnoM evaM madhyavartI bhAgoM meN--11058| * caccara-catvara=bahurathyApAtasthAnam /

Page #345
318: ] arariyA ghosijjara, kimicchayaM dijjae bahuvihIe / sura asura deva dANava- naridaMmahiyANa nikkhamaNe / 1059 / ( varavarikA ghoSyate kimiccikaM dIyate bahuvidhibhiH / surAsura devadAnava narendra mahitAnAM niSkramaNe / , [ titthogAlI painnaya " vara mAMgo-vara mAMgo, suroM asuroM, devoM, dAnatroM aura narendroM dvArA pUjita jinezvaroM ke mahAbhiniSkramaNa ke avasara para yathepsita aneka prakAra se (kA) dAna diyA jA rahA hai - isa prakAra kI nirantara bAra-bAra ghoSaNAeM kI jAtI haiM ( jAyeMgI) / 1056 / egA hiraNa koDI, ava araguNagA sayasahassA / surodayamAIyaM dijjai jA pAyarAsAo / 1060 / ( ekA hiraNya koTI, aSTau caiva anyUnAni zatasahasrANi / sUryodayAdi dIyate yAvat prAtarAzAt 1) jinezvaroM dvArA pratidina sUryodaya se la ekara prAta kAlIna bhojana velA taka eka karor3a grATha lAkha (10800000) svarNamudrAoM kA dAna diyA jAtA hai / 1060 tiNNeva ya koDisayA, aTThAsIyaMtti hoMti koDIo / 1 asi ca saya sahassA, eyaM saMvacchare diNNaM / 1061 / ( trINyeva koTi zatAni, aSTAzIti iti bhavanti koTayaH / azItizca zatasahasrANi, etAvat saMvatsare dattam / ) eka varSa taka pratidina tIrthaMkara bhagavAn dvArA jo dAna diyA jAtA hai, usameM kula milA kara ( varSa bhara meM) tIna araba, aThyAsI karor3a aura assI lAkha (3888000000) svarNa mudrAoM kA dAna diyA jAtA hai / 1061 / 'varavariyA -- varavarikA = varaM yAcadhvaM vara yAMcadhvamityevaM ghoSaNA samaya paribhASayA varavarikocyate / 0 kimi cyiM kimicchikaM kaH kimicchati ? yo yadicchati tasya taddAnaM samaya paribhASayeva kimicchika mukhyate / HN BOY

Page #346
tityo gAlI painnaya ] evaM navasu vi kheca su, tityayarA dAu' saMvacchara dANaM / hatthuttarAhiM nava vi. nikkhitA khAya kitIyA / 1062 / ( evaM navasvapi kSetreSu, tIrthaMkarA datvA saMvatsaraM dAnam / hastottarAyAM natra api, niSkrAntAH khyAta kIrtayaH / ) & isI prakAra zeSa kSetroM meM bhI prasiddha kIrtizAlI tIrtha kara eka varSa taka dAna dekara candra kA hastottarA nakSatra ke sAtha yoga hone para abhiniSkramaNa kareMge / 1062 / hatthu rAhiM bhagavaM, sayadAre khaciyo mahAsatto / vajja risaha saMghayaNo, bhaviyaNa vibohe to paumo / 1063 / (hastottarAyA bhagavAn zatadvAre kSatriyaH mahAsattvaH / vajrarSabha - saMhananaH bhavikajana vidhodhakaH padmaH 1) , mahAsatvazAlI kSatriya, vajra RSabha nArAca saMhanana dhArI, bhavya jIvoM ko pratibodha dene vAle bhagavAn mahApadma ko hastottarA nakSatra meM zatadvAra nagara meM - / 1063 / 'sArassaya mAiccA vahI, varuNA ya gaddatoyA ya / tusitA avvAvAhA, agijjA ceva riTThA ya / 1064 | sArasvana AdityA vahniH, varuNA ca gardatoyA ca / tusitA avyAbAdhA, agrAhyA caiva ariSTA ca / ) [ 316 sArasvata, prAdisya, vahni, varuraNa, gardatoya, tuSita, avyAbAdha, agrAhya aura ariSTa - 1064/ ete deva nikAyA ya, bhagavaM bohiMti jiSNavaridaM tu / savtra jaga jIva hiyayaM bharAvaM titthaM pavatehi / 1065 | , , ( ete devanikAyAzca bhagavantaM bodhayanti jinavarendra tu / sarvajagajIvahitakaM, bhagavan tIrthaM pravartaya / ) ye nau devanikAya (lokAntika deva) samasta saMsAra ke prANiyoM kA hita karane vAle bhagavAna mahApadma ko (bodhayanti - vijJApayanti)

Page #347
320 ] [ titthogAlI painnaya vijJApita karate haiM- "bhagavan ! tIrtha kA pravartana kIjiye' / 1065 // evaM abhithuNanto, buddho phullAraviMda sarisamuho / logaMtiya devehi, sayadAraMmi ya mahA paumo / 1066 / (evaM abhistUyamAnaH, buddhaH phullAravinda sadRzamukhaH / lokAntika devaiH, zatadvAre ca mahApadmaH / ) lokAntika devoM dvArA zatadvAra nagara meM isa prakAra kI stuti kI jAne para kamala ke khila puSpa ke samAna netroM vAle bhagavAn mahApadma buddha-(vijJapta) hue arthAt prabhu ko tIrtha--pravartana kA dhyAna AyegA / 1066 / maNapariNAmo ya kato, abhinikkhamaNami jiNavarideNa / devehiM ya devIhiM ya, samaMtao ucchuyaM gayaNaM / 1067 / (mana pariNAmazca kRtaH, abhiniSkramaNe jinavarendra Na / devazca devIbhizca, samantataH utsRtaM gaganam / ) bhagavAna mahApadma apane mana meM abhiniSkramaNa kA dRr3ha nizcaya kareMge aura devoM tathA deviyoM dvArA AkAza divya ghoSoM se gujarita kara diyA jAyegA / 1067 / bhavaNavai vANamaMtara, joisavAsI vimANavAsI ya / dharaNiyale gayaNayale, vijjujjo o ka o khippaM / 1068 / (bhavanapatiH vANavyantara, jyotiSavAsI vimAnavAsIbhizca / dharaNitale, gaganatale, vidyu dudyotaH kRtaH kSipram / ) bhavanapati, vANamantrara, jyotiSka aura vaimAnika deva tatkSaNa pRthvItala para aura AkAza meM bijalI kA prakAza kareMge / 1068 / jelu naliNikumAraM, rajjeThavittaM mahApaumo / utttakaNagavaNNo, magasira bahulassa dasamIe / 1069 / (jyeSThaM nalinikumAraM, rAjye sthApayitvAtaM mahApadmaH / uttapta kanakavarNaH, mArgazIrSa bahulasya dazamyAm / )

Page #348
titthogAlI painnaya ) [ 321 pratapta svarNa ke samAna varNa vAle bhagavAn mahApadma apane jyeSTha putra nalinIkumAra ko rAjya samhalA kara mArgazISaM kRSNA dazamI ke dina - 11066 / (1070 tathA 1071 saMkhyAke dvo gAthe pratau na staH) [ spaSTIkaraNa:- isase Age kI gAthA ke Age hamAre bhaNDAra kI prati meM 1072 saMkhyA likhI huI hai / hameM AzaMkA thI ki kahIM lipika dvArA 2 gAthAyeM chor3a to nahIM dI gaI haiM para Ahora sthita zrI rAjendrasUrI jI mahArAja ke bhaNDAra se upalabdha prAcIna prati ko dekhane se hamArI vaha AzaMkA nirmUla siddha huI / isa gAthA ke pazcAt hamAre bhaNDAra kI prati meM jo gAthA ullikhita hai vahI gAthA zrahora bhaNDAra kI prati peM bhI hai aura usa para gAthA saMkhyA anukramazaH ThIka aura sahI hai| vastutaH eka bhI gAthA likhane meM chUTI nahIM hai / ] pAINa gAmiNIe, abhiNi viTThAe porisi chAyAe / vijaeNa muhutteNaM, so uttara phagguNI joge / 1072 / (prAcInagAminyAM, abhiniviSTAyAM pauruSI chAyAyAm / vijayena muhUrttena, sa uttarA phAlgunI yoge / ) caturtha prahara kI velA meM chAyA jaba pUrva dizA kI ora abhiniviSTa hogI, usa samaya candra kA uttarAphAlgunI nakSatra ke sAtha yoga hone para vijaya muhUta meM - 1 1072 / 2 caMdappabhrAya sItA, uvaNIyA jamma maraNamukkassa 1 Asa ca malladAmA, jala thalaya divva kusumehiM / 1073 | ( candraprabhA ca sItA, upanItA janma-maraNa muktasya / Asakta malladAmA, jalasthalaijaM divya- kusumaiH / ) una janma-maraNa se vimukta hone vAle bhagavAn mahApadma ke lie jala evaM sthala-sthala para utpanna hue divya puSpoM evaM unakI mAlAoM se sarvataH susajjita candraprabhA nAma kI pAlakI lAI jAyagI / 1073 /

Page #349
322 ] [ titthogAlI painnaya paNNAsamAyAmA, dharaNaNi vIsAya paNavIsAyAyA / chavvIsaitussehA, sItA caMdappabhA bhaNiyA / 1074 / (paJcAzadAyAmA, dhapi viMzatizca paMcavizatyAyAtA / SaDviMzatyutsedhA, sItA candraprabhA bhaNitA ) ___ vaha candraprabhA nAma vAlI pAlakI 50 dhanuSa lambI, madhya meM 25 aura zeSa Age pIche ke bhAgoM meM 20 dhanuSa caur3I tathA chattIsa dhanuSa U~cI batAI gaI haiM / 1074 / / sIyAe majjhayAre, divvaM maNirayaNakaNaga biMbaiyaM / sIhAsaNaM maharihaM, sapAya pIDhaM jiNavarassa / 1075 / (sItAyAH madhyadvAre, divyaM maNiratnakanakavimbitam / siMhAsanaM mahAdhya , sapAdapIThaM jinavarasya / ) usa candraprabhA zibikA ke bIcobIca una bhagavAna mahApadma tIrthaMkara ke liye pAdapITha sahita divya maNiyoM, ratnoM evaM svarNa se nirmita eka mahA mUlyavAna siMhAsana hogA / 1075 // Alaiya bhAla mauDo, bhAsura bodI [1] plNbvnnmaalo| siyavattha saMniyattho, jasla ya mollaM sayasahassaM / 1076 / (Alalita bhAlamukuTaH, bhAsura boMdi pralambavanamAlaH / sitavastra sannyastaH, yasya ca mUlyaM zatasahasram / ) suvizAla bhAla para ati lalita mukuTa dhAraNa kiye hue, prakAzamAna deha chabi vAle AjAnu vizAla vanamAlAoM se vibhUSita evaM lAkha svarNa-mudrAoM ke mUlya vAle zveta vastra ko dhAraNa kiye hue-1073| chaTTaNaM bhattaNaM, ajjhavasANeNa sohaNeNa jinno| lesAhi visujjhato, ArumatI uttamaM sIyaM / 1077 (SaSThena bhakta ne, adhyavasAyena zobhanena jinaH / lezyAbhiH vizuddhyamAnaH, Arohati uttamAM sItAm / )

Page #350
titthogAlI painnaya ] [ 323 SaSTha bhakta ( balA) kiye hue prativizuddha adhyavasAyoM ( pariNAmoM) evaM la ezyAoM se yukta bhagavAn mahApadma usa candraprabhA pAlakI para prArUr3ha hoMge / 1077 1 sIhAsaNe nisanno, sakkImANehiM dohi pAsehiM / vIyaMti cAmarehiM maNikaNagavicitta daMDehiM // 1078 / , ( siMhAsane nivaNNaH zakra zAnAbhyAM dvayorpArzvayoH / vIjayaMti cAmaraiH, maNikanakavicitradaNDaiH / ) pAlakoM ke madhya bhAga meM sthita siMhAsana para prabhu mahApadma AsIna hoNge| unake donoM pAvoM meM khar3a zakra tathA IzAnendra svarNa evaM maNiyoM se vinirmita daNDoM vAle cAmara una para durAyeMge / 1078 / puvviM okhi mANusehiM saMhiTTha- romakUvehiM / pacchA vahati sIyaM asuriMda suriMda nAgindA 1079 / 9 ( pUrvataH utkSiptA (vyUDhA ) mAnuSaiH saMhRSTaromakUpaiH / pazcAt vahanti sItAM asurendra surendranAgendrAH / ) , 4 bhagavAna mahApadma kI usa pAlakI ko Age kI ora se harSA - tireka ke kAraNa romAJcita hue manuSya aura pIche kI ora se asurendra, surendra aura nAgendra vahana kareMge / 107 calacavala kuMDaladharA, sacchaMda viubviyA bharaNadhArI / deviMda dANaviMdA, bahaMti sIyaM jiNavarassa | 1080 / (cala capalakuNDaladharAH, svachanda vikurvIta AbharaNadhAriNaH / devendra dAnavendrAH, vahanti sItAM jinavarasya / ) nirantara calAyamAna rahane ke kAraNa caMcala kuNDaloM ko dhAraNa karane kAla e, vakriya labdhi dvArA yathepsita vinirmita AbharaNoM ko dhAraNa kiye hue devendra tathA dAnavendra tIrthaMkara prabhu kI pAlako uThAte haiM / 1080 vaNasaMDovya kusumio, paumasaro vA jahA sarayakAle / sohai kusumabhareNaM, iya gagaNavalaM sura gaNehiM / 1081 /

Page #351
324 ] [ titthogAlI painnaya (vanakhaNDa iva kusumitaH padmasaro vA yathA zaratkAle / zobhate kusumabhareNa, evaM gaganatalaM suragaNaH / ) jisa prakAra praphullita suvizAla puSpa bana athavA zarad Rtu meM padma-sarovara yatra tatra-sarvatra khile phUloM se suzobhita hotA hai, usI prakAra suroM evaM surabAlAoM ke samUhoM se vyApta vahAM kA gagana maNDala bar3A suzobhita ho uThatA hai / 1081 / aha siddhatthavaNaM va jahA, amaNavaNaM saNavaNaM asogavaNaM / cUtavaNaM va kusumiyaM, iya gayaNayalaM suragaNehiM / 1082 / (atha siddhArthavanaM vA yathA, azanavanaM saNavanaM azokavanam / cUtavanaM vA kusumitaM, evaM gaganatalaM suragaNaiH / ) deva-devI vanda se vyApta gagana maNDala isa prakAra zobhAyamAna hone lagegA mAno siddhArtha vana, azanavana, saraNa vana, azoka vana, aura Amravana eka sAtha hI vahAM kusumita ho uThe hoM / 1082 / alasivaNaM va kusumitaM, kaNiyAravaNaM va caMpayavaNaM vA / tilagavaNaM sukusumiyaM, iya gayaNayalaM suragaNehiM / 1083 / (alasivanaM vA kusumitaM. karNikAravanaM vA campakavanaM vA / tilakavanaM sukusumitaM, evaM gagana-talaM suragaNaiH / ) devoM evaM apsarAoM ke samUhoM se vyApta vahAM kA gagana maNDala usa samaya aisA zobhAyamAna ho rahA hogA, mAno alasI, kanera, caMpaka aura tiloM ke vana vividha sundara puSpoM se bhare pUre ho lahalahA rahe hoM / 1083 / varapaDahabheri jhallari, duMduhi saMkhasatehiMturIhiM / gharaNi yalagayaNayale, turiya ninAo parama rammo 1084 / (vara paTaha-bheri-jhallari-duMdubhi-zaMkha zataiH turIbhiH / dharaNitala gaganatale, tUrya ninAdaH parama ramyaH ) saiMkar3oM atyuttama paTahoM bhariyoM jhallariyoM, du'dubhiyoM zaGkhoM evaM tUryoM ke karNapriya atiramya ninAda dharAtala para aura gagana maNDala meM hone lageMge / 1084 /

Page #352
titthogAlo painnaya / | 325 evaM sadevanaNyAsurANa, parisayAe parivuDo bhagavaM / abhithuvvaMto girA hiM. majjhaM majjheNa satavAraM / 1085/ (evaM sadevamanujAsurANAM, pariSadayA parivRtaH bhagavAn / abhistUyamAnaH girAbhiH, madhyaM madhyena zatadvArasya / ) isa prakAra devoM, manuSyoM evaM asuroM kI pariSadoM dvArA parivRtta evaM stuti vacanoM se stUyamAna bhagavAn mahApadma zatadvAra nagara ke madhyavartI mukhya mArgoM meN-108|| aNavaraya dANasIlo, naliNakumAreNa parivuDo viige| ujjANaM saMpatto*, nAmeNaM paumiNI saMDaM / 1086 / (anavarata dAnazIlaH, nalinakumAreNa parivRtaH vIraH / udyAnaM saMprAptaH (san), nAmnA padminI khaNDam ) / .. nirantara dAna dete hue tathA nalina kumAra se sevita vIravara padminI khaNDa nAmaka udyAna meM padhAreMge / 1086 / IsANAe disAe, uiNNo uttamAo sIyAo / sayameva kuNailoyaM sakko se paDicchAI kese / 1087' trirmikulkm| (IzAnAyAM dizAyAM, uttIrNa uttamAyAH sItAyAstu / svayameva karoti locaM, zakraH tAn pratIcchati kezAn0 ) prabhU mahApadma padminI khaNDa nAmaka usa udyAna meM IzAna dizA meM pahuMcane para pAlakI se nIce utara kara svayameva paMcamuSTi-luJcana kreNge| zaka una luJcita kezoM ko ( apane uttarIya meM ) grahaNa kregaa|1087 * tArAMkita zabdeSu bhaviSyat kAle bhAvInA bhAvAnAmavazyaMbhAvItvAt varta mAnavat prayoga: kRto bhAti / 0 zakrastAn praticchati kezAn-- zakrastAna ke zAn svakIyottarIye gRhaNA tItyarthaH /

Page #353
326 ] jiNavaramaraNuNNavicA, aMjaNaghaNarUyagavbhamara saMkAsA / kesA khaNeNa nItA, khIra sarIsa nAma yaM udahiM / 1088 / (jinavara manujJApya, aMjana ghana rucaka bhramara saMkAsA / kezA kSaNena nItA kSIra-saridIza nAmakaM udadhim / ) [ titthogAlI innaya zakra prabhu mahApadma kI prAjJA prApta kara kAjala, kAlo bAdala, rucaka tathA bhramara ke samAna kAle una luzcita kezoM ko kSaNa mAtra meM kSIra sAgara meM DAla lauTa AyegA 1088 divyo maNassa ghopo turiya ninAo ya sakka vayaNeNaM / khipAmeva niluko, tAhe paDivajjai cAritra | 1089 / (divyo manuSyaghoSasturahIninAdazca zakravanena / kSiprameva nilupta, tataH pratipadyate cAritram ) tadanantara zakra ke kathana se tatkAla devoM tathA manuSyoM dvArA kiye jAne vAle jayaghoSa aura tUrya prAdi vAdyoM kI dhvani banda ho jAyagI aura prabhu nirgrantha cAritra grahaNa kareMge / 108 / kAUNa namokkAraM, siddhANamabhiggahaM tu so gihe / savvaM me akaraNijjaM pAvaMti caritamArUDho / 1090 / * (kRtvA namaskAraM, siddhabhyo'bhigrahaM tu sa gRhNet / sarva me akaraNIyaM pApamiti cAritramArUDhaH / ) 1 ve siddhoM ko namaskAra kara yaha pratijJA kareMge :- "mere liye saba prakAra ke pApa akaraNIya haiM" ( arthAt maiM yAvajjIva aba kisI prakAra kA pApa nahIM karU~gA ) aura isa prakAra kI pratijJA dvArA ve cAritra (paMca mahAvrata ) grahaNa kareMge / 1060 tihiM nANehiM samaggA, titthayarA jAva hoMti gihavAse / paDivaNNammi caritte, caunANI jAva umatthA / 1091 / (tribhirjJAnaiH samagrAH tIrthaMkarAH yAvat bhavanti gRhavAse / pratipanna cAritre, caturjJAnI yAvat chadmasthA / )

Page #354
titthogAlI painnaya / . [ 327 sabhI tIrthaMkara mAtA ke garbha meM avataraNa karate samaya ke cyavanakAla se le kara cAritra grahaNa karane se pUrva ke gRhastha kAla taka mati, zra ti aura avadhi ina tIna jJAna ke dhAraka hote haiN| cAritra grahaNa karate hI unheM manaHparyava nAmaka cauthA jJAna bhI ho jAtA hai aura chadmastha kAla meM kaivalyopalabdhi se pUrva taka ve cAra jJAna ke dhanI rahate haiM / 1061 / navasuvi vAsesevaM, siddhatthAdI jiNiMda candAu / hatyuttarAI savve, migasira bahulassa dasamIe / 1092 / . (navasvapi varSeSvevaM, siddhArthAdi jinendra candrAstu / hastottarAyAM sarve, mRgazira bahulasya dazamyAm / ) (cAritramArokSyante iti zeSaH) ___ isI prakAra zeSa 6 kSetroM meM bhI siddhArtha Adi tIrthaMkara mArgazIrSa kRSNA dazamI ke dina hastottarA nakSatra ke yoga meM abhiniSkramaNa kara pravajita hoMge / 1.062 / / bArasa ceva ya vAsA, mAsA chacceva addha mAso ya / paumAdINa dasaNhavi, eso chaumattha. pariyAo / 1093 / (dvAdaza caiva ca (tu) varSAH, mAsAH SaDcaiva arddha mAsazca / padmAdInAM dazAnAmapi, eSaH chamastha paryAyaH / ) mahApadma prAdi dazoM hI tIrthaMkaroM kA 12 varSa, 6 mAsa aura 15 dina kA chadmasthaparyAya rahegA / 1063 / evaM tavoguNarato, aNu puvveNaM muNI vihrmaanno| vajjari saha saMghayaNe, satteva ya hoMti rayaNIo 1094, (evaM tapoguNarataH AnupUrvyA muniH vihrmaanH| .. vajrarpabha saMhananaH, saptaiva ca bhavati ratnIkaH / / isa prakAra sAta ratnI (muDa hAtha ) lambe, vajra RSabha nArAca saMhanana vAle , tapazcaraNa aura zramaraNa-guNoM meM anurakta bhagavAn mahA. padma anukramazaH apratihata vihAra karate hue--|1064

Page #355
328] / titthogAlI painnaya vaisAha suddhadasamIe, kevalaM nAma sAla heTTami / chaTTaNakkaDuya sao, uppaNNaM jaMbhiyA gAme / 1095 / (vaizAkha zuddhadazamyAM. kevalaM nAma sAlasya adhaH / SaSThena utkuTa sataH, utpanna jambhikA grAme ) vaizAkha zuklA dazamI ke dina z2ambhikA nAmaka grAma ke bAhara zAlavRkSa ke nIce ukaDU ( godohikA ) Asana se baiThe hue baile kI tapasyA se kevala jJAna prApta kareMge / 1065 sesANaMpi navaNhaM, evaM vaisAha suddhada smiie| hatyuttarAhiM nANaM, hohI jugavaM jiNaMdANaM !1096 / . (zeSAnAmapi navAnAM, evaM vaizAkha zuddha dazamyAm / hastottarAbhirjJAnaM, bhaviSyati yugapajajinedrANAm ) isI prakAra zeSa da kSetroM ke 6 ( prathama ) tIrthIkara bhI vaizAkha zuklA dazamI ke dina hastottarA nakSatra ke yoga meM eka sAtha (eka ho samaya meM) kevala jJAna prApta kareMge / 1066 / uppaNami aNate, naTThamiu chAumAthie naanne| . rAie saMpatto, mahaseNavaNaM tu ujjANa 1097 (utpanne anante, naSTe tu chAmasthike jJAne / rAtrau samprAptaH, mahAsena vanaM tu udyAnam / ) ananta jJAna anaMta darzana aura ananta cAritra ke utpanna hone aura chAtthika jJAna ke naSTa hone para jambU dvIpastha bharata kSetra ke AgAmI ussapiNI kAla ke) prathama tIrthaMkara bhagavAn mahApadma rAtri ke samaya meM hI vihAra kara mahAsena vana nAmaka udyAna meM samavasta hoMgeM / 1067' amaranara rAya mahio, patto dhammavara cakkavaditaM / bIyammi samosaraNe, pAvAe majjhimAe u / 10981 (amaranararAjamahitaH, prAptaH dharmavara cakravartItvam / dvitIye samavasaraNa, pAvAyAM (apAyAyAM) madhyamAyAM tu / )

Page #356
titthogAlI painnaya [326 surendroM evaM narendroM dvArA pUjita prabhu mahApadma madhyama pAvA nagarI meM hue dUsare samavasaraNa meM (caturvidha tIrtha kA pravartana kara) dharmacakavartI pravara ke pada se vibhUSita hoMge / 1068 / ekkArasa vi gaNaharA, savve unnaya visAla kulavaMsA / pAvAe majjhimAe, samosaDhA jaNNavADammi / 1099 / (ekAdazA'pi gaNadharAH, sarve unnata-vizAla kulavaMzAH / pAvAyAM madhyamAyAM, samavasRtA yajJavATe / ) unnata kUla evaM vizAla vaMza ke unake sabhI gyAraha gaNadhara madhyama pAvA meM anuSThita hone vAle yajJa kI yajJazAlA meM ekatra hoMge / 1066 / paDhamettha kumbhaseNo, nAmeNaM gaNaharo mahAsatto / vajjarisabhasaMghayaNo, cauddasa pubbI mahAvIro / 1100 / (prathamona kumbhasenaH nAmnA, gaNadharaH mahAsattvaH / vajrarSabha saMhananaH caturdazapUrvI mahAvIraH / ) mahApadma tIrthaMkara ke una gyAraha gaNadharoM meM pramukha evaM prathama gaNadhara kAma kumbhasena hogA, jo mahAsattvazAlI, vajraRSabha saMhanana ke dhanI caturdaza pUrvadharaM aura mahAn dhIra vIra hoMge / 1100 / caisAhasuddha ekkArasIe, taha paDhama porisIe u| hatthuttara paya kamaleH gaNipiDagassa bhANihi atthaM / 1101 / (vaizAkhazuddha kAdazyAM, tathA prathama pauruSyAm tu / hastottara padakamale, gaNipiTakasya bhaNiSyati artham / ) __ vaizAkha zuklA ekAdazI ke dina prathama prahara meM, hastottarA nakSatra ke yoga meM bhagavAn mahApadma gaNipiTaka (dvAdazAMgI) ke artha kA upadeza kareMge / 1101 / evaM titthuppattI. dasasuvi vAse su hoi nAyavvA / ekkArasa vi gaNaharA, nava gaNAvi tassa emeva / 1102 /

Page #357
330 ] [ titthogAlI painnaya (evaM tIrthotpattiH, dazasvapi varSeSu bhavapi jJAtavyA / ekAdazo'pi gaNadharAH, navagaNA api tasya evameva !) ____ isa prakAra dazoM kSotroM meM tIrtha kI utpatti hogI-yaha jAnanA caahie| isI prakAra (bha0 mahAvIra ke dharmatIrtha ke samAna) una tIrthakara mahApadma ke bhI gyAraha gaNadhara aura 6 gaNadhara hoMge / 1102 sohi, yasaM, sabbhAvo, vavahAro agaruyA khamA saccaM / Auga uccacAI, dasasu vi vAsesu vaDDheti / 1103 / (zodhiH yazaH sadbhAvaH vyavahArazca agurutA kSamA satyam / AyuH uccatvAdIni dazasvapi varSeSu vardhante / ) tadanantara usa kAla meM zodhi (saba prakAra kI zuddhatA), yazakoti sadbhAva athavA AgamajJAna, vyavahAra, agurutA (nirabhimAnatA), kSamA, satya, Ayu aura deha kI U~cAI-ye saba cIjeM dazoM kSetroM meM uttarottara bar3hatI raheMgI / 1103 / candasamA AyariyA, khIrasamuddovamA uvajjhAyA / sAhu sAhuguNAviya, samaNIo samiya pAvAo / 1104 / candrasamA AcAryAH kSIrasamudropamA upaadhyaayaaH|| sAdhavaH sAdhuguNA api ca zramaNyastu zamita pApAH / ) usa samaya AcArya candramA ke samAna saumya, zItala, sukhada, upAdhyAya kSIra sAgara ke samAna agAdha jJAna-guraNa sampanna, sAdhu sabhI zreSTha guNoM ke dhAraka, zramaNiyAM nisspaap-vishuddh--|1104| sasilehavva pavittiNi, ammApiyaro ya devaya samANA / mAisamA viya sAsU. susarAvi ya pitisamA hu tayA / 1105 / (zazilekheva pravartinI, ambApitarau ca daivatasamAnau / mAtRsamApi ca zvazra , zvazurA api ca pitRsamAhuH tadA / ) __ pratiniyAM candralekhA ke samAna, mAtA-pitA devadampatI tulya, sAsa mAtA ke samAna mamatAmayI aura zvasura pitA tulya sneha mUrti hoMge / 1105 //

Page #358
titthogAlI painnaya 1 dhanA vihinnU, viNayaca sacca soya saMpaNNo / gurusAhupUyarao, saMdAra nirato jaNo taiyA | 1106 / dharmAdharmavidhijJaH vinayatvasatyazaucasampannaH / gurusAdhupUjArataH, svadAranirataH janaH tadA / ) , [ 331 usa samaya ke mAnava dharma tathA zradharma ke bheda ko bhalI-bhAMti jAnane vAle, vinaya, satya evaM zauca sampanna, guru aura sAdhu janoM kI pUjA meM tatpara aura svadAra saMtoSI hoMge / 1106 / acchaya saviNNANo, dhamme ya jaNassa Ayaro taiyA / vijjA purisA, pujjA, varijjai kulaM ca zIlaM ca / 1107 / ( acchati ca savijJAnaH, dharme ca janasya AdarastadA / vidyApuruSAH, pUjyAH, varIya te kulaM ca zIlaM ca / ) usa samaya ke loga vijJAna sampanna aura dharma ke prati prAdara bhAva rakhane vAle hoNge| usa samaya vidyAsampanna puruSoM kA pUjAsatkAra kiyA jAyagA aura kula tathA zola ko sarvAdhika mahattva diyA jAyagA / 1107 / evaM kusumasamiddha e, jaNavaya desaMmi viharai bhagavaM / 9 navasu vivAse sevaM viharati jiNA jiNA viMti / 1108 | ( evaM kusumasamRddha, janapada- deze viharati bhagavAn / navasvapi varSeSvevaM viharanti jinA : (iti) jinAH bruvanti / ) 1 isa prakAra phUloM se lahalahAte hue janapadoM meM bhagavAn mahApadmavicaraNa karege / zeSa 8 kSetroM meM bhI jinezvara isI prakAra vicaraNa kareMge - aisA jinezvara pharamAte haiM / 1108 / subahuhiM kevalihiM ya, maNapajjeva ohi nANa iDDhIhiM / samaNagaNa saMparivuDA, viharaMti jiNA tihuyaNiMdA / 1109 / (subahubhiH kevalibhizca, manaH paryavAvadhi jJAna - RddhibhiH / paNa saMparivRtAH, viharanti jinAH tribhuvanendrAH / )

Page #359
[ titthogAlI painnaya bahuta se kevaliyoM, manaH paryavajJAna aura avadhijJAna kI Rddhi se sampanna zramaNoM ke samUha se parivRtta sevita ve tribhuvananAtha tIrthaMkara (apane apane kSetroM meM) vicaraNa kareM ge / 1106 / vaDDhati jaNavayavaMso, * naliNikumAra rAyavaMso u / sabbhAvo vi ya vaDDhati, evaM kAlANubhAveNa 1110 / (varddhate janapadavaMzaH, nalinIkumAra rAjavaMzastu / sadbhAvo'pi ca varddhate, evaM kAlAnubhAvena / ) 332 ] -- isa prakAra utsarpiNI kAla ke UrdhvagAmI varddhamAna kAla prabhAva se, janapadoM kI saMkhyA -zrI-samRddhi nalinI kumAra kA rAjavaMza aura sadbhAva ( AgamajJAna - samyagjJAna ) kI uttarottara abhivRddhi hogI / 1110 C niviya kammajAlo, kattiya bahulassa carama rAtIe / sijjhihiti nAma paumo aNNAe pAvA nagarIe / 1111 / , ( niSThApita karmajAH, kArtika bahulasya carama rAtrau / setsyati nAma padmaH, anyAyAM apApA nagaryAm / ) anta meM jambUdvIpa ke bharata kSetra ke AgAmI utsarpiNI kAla ke prathama tIrthaMkara mahApadma kArtika kI mAsa ke kRSNa pakSa kI antima rAtri meM zeSa aghAtI cAra karmoM ke jAla ko bhI pUrNataH samApta kara apara apApA nagarI meM siddha, buddha evaM mukta hoMge / 1111 / nava vivAse se siddhatthAdIya jiNavariMdAu | , sAiMmi joga - jutte, kattiya bahulassa aMtammi 1112 / ( navasvapi varSeSvevaM, siddhArthAdayazca jinavarendrAstu | svAtI yogayukta, kArtika bahulasya ante / ) 1 isI prakAra DhAI dvIpa ke zeSa cAra bharata tathA pAMca airavata-ina kSetroM meM bhI siddhArtha Adi utsarpiNI kAla ke 8 prathama tIrthaMkara * prAhora grAmastha zrI rAjendrasUri granthAgArAdupalabdha prato tu 'vaDDhati jiraNavayaraNavaso " - iti pAThaH vidyate /

Page #360
titthogAlI painnaya ] [ 333 bhI kArtika mAsa ke kRSNApakSa kI antima rAtri meM candra kA svAti nakSatra ke sAtha yoga hone para siddha arthAt saMsAra se mukta hoMge / 1112 / (mAhora me prApta prati meM Upara ko gAthA kA antima arddha bhAga aura yaha gAthA lipika ke pramAda se chUTa gaI hai aura isake pariNAma svarUpa Age kI bahuta sI gAthAoM meM pUrva kI gAthA ke sAtha Age kI gAthAoM ke antima bhAga joDa die gae haiN|) esA u mate (e) bhaNitA, pauma jiNidassa saMkahA puNNA / etto paraM tu jANaha, jiNaMtarA ceva paDilome / 1113 / (eSA tu mayA bhaNitA, padmajinendrasya saMkathA puNyA / itaH paraM tu jAnIhi, jinAntarANi caiva pratilomAni / ) yaha meMne bhagavAna mahAdma tIrthaMkara ko pavitra kathA kA kathana kiyaa| isake pazcAt pravartamAna avasarpiNI kAla ke 240 tIrthaMkaroM kA antara kAla hai usI ko pratilAma (ulTe krama) se AgAmI utsapiraNI kAla ke 240 tothaMkaroM kA antarAla-kAla samajhanA cAhie / 1113 / te ceva jama rikkhA. te vi ya mAsA tihI u tA ceva / Auga uccacAI, vannA rukkhA vi te ceva / 1114 / (te caiva janma-RkSAH, te'pi ca mAsAH tithayastu tAzcaiva / Ayu uccatvAdini, varNAH vRkSA api te caiva ) pravartamAna avasarpiNI kAla ke 240 tIrthaMkaroM ke jo janma (cyavana, janma, abhiniSkramaNa, kevala-jJAna, tItha-pravartana, mokSagamana) Adi ke nakSatra: mAsa aura tithiyAM unakI prAyu, zarIra kI lambAI, zarora kevarNa evaM caitya vRkSa Adi the-ve hI AgAmI utsapiNI kAla 240 tIrtha karoM ke bhI hoMge / 111 // navaraM paDilomAI, titthogAlIe vIra bhnniyaaii| titthagare Agamisse, nAma nAmahi kettehi 1115 //

Page #361
334 } " ( navaraM pratilomAni tIrthodgAlikevIra bhaNitAni / tIrthaMkarAn AgamiSyataH nAma nAmabhi: kIrtayiSyAmi / ) [ tityogAlI paitraya isa avasarpiNI kAla ke 240 tIrtha karoM ke antarAla. Ayu utsedha Adi kA jo anukramazaH varNana kiyA gayA hai, jinezvara mahAvIra ne vyatikrama arthAt pratilomAtmaka anukrama se vahI antara prAyu utsedha Adi AgAmI utsarpiNI kAla kI daza caukIsiyoM ke tIrthaMkaroM kA bhI tIrtha - progAlI ( pravAhoM ) meM batAyA hai / aba maiM AgAmI utsarpiNI kAla ke tIrthaGkaroM kA nAmasmaraNa - pUrvaka kIrtana karUMgA / 1115 / mahA paume hiya suradeve supAse ya sayaMparbhe / 1 savvAzubhUti arahA devaguto ya hohihi / 1116 / (mahApadmaH hi ca suradevaH supArzvazca svayaM prabhaH / sarvAnubhUti arhat devaguptazca bhaviSyati / ) mahApadma ( 1 ) suradeva (2), supAzvaM (3), svayaMprabha ( 4 ), sarvAnubhUti jina (5) devagupta (6) aura -- / 1116 | udaga peDhAla puya poTTile satta gIttiya / munisuvvateya arahA satvabhAva viujiye / 1117 | (udaka: peDhAlaputrazca proTTilaH zatakIrtizca / 1 muni suvratazca arhat sarvabhAva vido janAH / ) udak (7), peDhAla putra (8) poTTila ( 8 ), zatakIrti (10), muni suvrata prata ( 11 ) - ye trikAlavartI bhAvoM ko dekhane jAnane vAla jinezvara -- 11117 amame NikkasAe ya, nippUlAe ya nimmame / cittagutaM samAhI ya, AgamissAe te hohiti / 1118 / ( amamaH niSkaSAyazca niSpulAkazca nirmamaH / citraguptaH samAdhizca, AgamiSyAyAM bhaviSyanti / ) mama (12), niSkaSAya (13), niSpulAka (14), nirmama ( 15 ) citragupta (16), samAdhi ( 17 ) - ye AgAmI caubIsI ke tIrthaMkara tathA -- 11118 /

Page #362
tittha gAlI pannaiya] [ 335 saMvare aNiyavaTTI ya, vivAge vimalitti ya / devovavAyae arahA, samAhiM paDidisaMtu me / 1119 / (saMvaraH anivartI ca vipAkaH* (vijayaH) vimala iti ca / devopapAtaka arhat . samAdhi pratidizaMtu me / ) saMvara (18). anivartI (16), vipAka (vijaya) (20), vimala (21), devovavAe (devopapAtaka) (22), (hameM samAdhi pradAna kareM)--1116 / aNaMtavijae tiyae, etevuttA cauvvIsaM / bharahe vAsaMmi kevalI, AgamassAe hohiMti / 1120 / / dhampatitthamma desgaa| * mamavAyAMga tu vijayaH iti pAThaH / * azuddhayAmimAyAM gAthaHyA chandobhaMga suvyakta eva / tathApi gAtheyaM vicAraNIyA paramamahattvapUrNA ca prati bhAti / bharate bhAvI caturvizatyAH yAni nAmAni samavAyAMga samullikhitAni santi / samavAyAMgasthAnAM gAthAnAM samIcInatayA paryAlocanAnantaraM suspaSTa manubhUyate yattAsu gAthAsu caturvizati jinAnAM syAne trayoviMzatInAmeva jinAnAM nAmAni likhitAni santi / nAmasya tathA sakhyAyAH pUrti hetoH samavAyAMgasthAyAH trisaptati saMkhyakAyA gAthAyA uttarAddha pUrtyarthamavakAzamastotyavadhArya 'savvabhAvavijiNe" ityantima caraNasya- 'sarvamAvavido jinA:'- iti spaSTArtha vihAya 'sarva mAvita jinaH' ityartho kalpitaH pratIyate / 'tIrthodgAlika prakIkasya' vivecya gAthAyAM bhAvina: caturviMzatitamasya jinasya 'tivvaye' athavA 'tiyae' iti nAma datta syAdityAzakyate / dRSTyAnayA viduSAM vicAraNIyaiSA gAthA mahattvapUrNA pratibhAti / pAhora grAmastha rAjendra sUri pranthAgArAt prApta pratAvapi pUrvollekhAnusArataH lipikena sAddha kA gAthA na likhiteti spaSTameva pratIyate / phalatazca katipaya gAthAsu pUrvAda mekAyA gAthAyAH parArddhaJca aparayA: gAthAyA: vidyate / tasyAM' 'maNaMtavijaya tayA"-iti pAThaH vartata / 1116 saMkhya kAyAH gAthAyAH "samAdhi pratidisa tu me"- iti caturtha caraNasthAne yadi "praNaMta vijaha tiyae' etAdRzaH pATho yadi vidhIyate tadA ce yaM gAthA supAcyA bhavatyevam : ete vattA ca uvvIsaM, bhArahe vAmammi kevalI / pAgamessAe hohiMti, dhammatitthassa desamA / 1120 //

Page #363
336 ] ( anaMta vijaya triyakU (1), ete uktA caturviMzatiH / bhArate varSe kevalinaH AgamiSyAyAM bhaviSyanti / , [tiyogAlI painnaya ananta vicaya ( 23 ) AgAmI utsarpiNI kAla meM dezaka athavA pravartaka tIrtha kara hoMge / 1120/ / dharmatIrthasya dezakA | ) aura tiyae [ triyak ? ] ( 24 ) - ye bharata kSetra meM caubIsa dharmatIrtha ke upa eto paraMtu vocchaM, titthagagaNaM tu nAma saMkhevaM / eravate Agamisse, sirasA vaMditta kittehaM / 1121 | ( itaH paraM tu vakSye, tIrthakarANAM tu nAma saMkSepam / airavate AgAmInAM zirasA vanditvA kIrtayiSye'ham / ) ' aba isase Aga maiM AgAmI utsarpiNI kAla ke airavata kSetra meM hone vAle tIrtha karoM ko ziraH namanapUrvaka vandana kara nAmasmaraNa ke sAtha saMkSepataH kIrtana karU~gA / 1121 4 siddhatye puNNa ghoseya, mahAghose ya kevalI / suyasAgare ya arahA, samAhiM paDidisaMta me / 1122 / (siddhArthaH puNyaghoSazca mahAghoSazca kevalI / zrutasAgarazca arhat. samAdhiM pratidizaMta me / ) siddhArtha ( 1 ), puNya ghoSa (2) kevalI mahAghoSa ( 3 ) arhat zrutasAgara (4) mujhe samAdhi pradAna kareM / 1122 sumaMgale atthasiddha ya, nivvANe ya mahAjase / dhammajjhAe ya arahA, samAhiM paDidisaMtu me / 1123 | (sumaMgalo'rthasiddhazca nirvANazca mahAyazaH / dharmadhyAtazca arhat, samAdhiM pratidarzayatu me / ) , sumaMgala (5), arthasiddha ( 6 ) nirvANa ( 7 ), mahAyaza ( 8 ), dharmadhyAta (E) arhat mujhe samAdhi pradAna kareM / 1123 / siricaMde daDhakette, mahAcaMde ya kevalI / dIhapAse ya arahA, samAhiM paDidisaMtu me / 1124 |

Page #364
titthogAlI painnaya ) __ [ 337 (zrIcandraH dRDhaketuzca, mahAcandazca kevalI / dIrghapArzvazca arhat, samAdhi pratidizantu me IDENT __ zrIcandra (10), dRDhaketu kevalo (11), mahAcanda kevalI (12), arhat dIrghapAzvaM (13), mujhe samAdhi pradAna kareM / 1124 // suvbae ya supAse ya, arahAya sukosale / yaNaMta pAsI ya arahA, samAhiM paDidisaMtu me / 1125 / (suvratazca supArzvazca, arhacca sukauzalaH / ananta pAsI (draSTA) ca arhat, samAdhi pratidarzayaMtu me / ) suvrata (14), arhat supArzva (15), sukozala (16), arhat ananta pAsI (17), mujhe samAdhi pradAna kreN|1125|| [eSaiva gAthA pratau lipikapramAdenaH samullikhitA vartate] [ 1126 gAthAMka meM yahI gAthA lipika doSa se punaH likha dI gaI hai- 1.126 / --] vimale uttare ceva, arahA ya mahAbale / devANaMde ya arahA, samAhiM paDidisaMtu me / 1127 / 0 - samavAyAMge tu gAthAyAmimAyAM nirdiSTAni tIrthakRtAM nAmAni nimnarUpeNa samullikhitAni santiH siricaMde puSphakeU, mahAcaMde ya kevlii| suyasAyare ya arahA, prAgAmissANa hokkhaI // 88 / / 0 1122 tamAyA: gAthAyAH prArabhya 1127 tamA paryantASu gAthASu kevalaM ekaviMzati tIrthaMkarANAmeva nAmAni samullikhitAni santi / ataH suspaSTamevaitadyallipikena lekhanakAle na kevalaM samagrA: gAthAH eva na likhitA apitu gAthAnAM krame'pi vyatikramaH kRtaH / pAThakAnAM hitAryatAdviSayakA: samavAyAMgasUtrasthA gAthA patra samullikhyinte:

Page #365
338] (vimale uttarazcaiva, arhacca mahAbalaH / devAnandazca arhat, samAdhiM pratidizantu me / ) | titthogAlI painnaya vimala (18), uttara (16), arhat mahAbala ( 20 ) aura arhat devAnanda (21) mujhe samAdhi pradAna kareM / 1127 / [ ina gAthAoM meM 24 ke sthAna para kevala 21 tIrthaMkaroM ke hI nAma haiN| bAra-bAra duharAe gae -- " samAhiM paDidisaMtu me " - isa pada meM tIna nAma lupta ho gae haiN| Ahora se prApta prati meM tIsare tIrthaMkara mahAghoSa kA nAma nahIM hai, ki lipika kI asAvadhAnI se vaha nAma nahIM likhA gayA hai / ] ete vRttA cauvvIsaM, eravataMmi ya kevalI / AgamesAe hohiMti, dhamma titthassa degA | 1128 / ( ete uktAzcaturviMzati, eravate ca kevalinaH / AgAminyAM bhaviSyanti, dharmatIrthasya dezakAH / ) ye jo 24 tIrthaM kara batAye gaye hai ve Ag2AmI utsarpiNI kAla meM airavata kSa etra meM dharmatIrtha kI sthApanA karane vAle hoMge / 1128 / ' sumaMgale ya siddhatthe, riNavvA ya mahAjase dhammaMjjhae ya rahA, grAgamissAraNa hokkhaI 87 siricaMde pupphakeU, mahAcaMDeya kevalI / suya sAgare ya rahA, zrAgamissAraNa hokkhaI 88 siddhatthe puNgho se ya. mahAghose ya kevalI / saccaseNe ya rahA, zrAgamissA hokkhaI sUraseNe ya rahA, mahAseNe ya kevalI / savvANaMdeya arahA, devautteya hokkhaI // 60 supAse suvva rihA rahe ya sukosale / rahANaMtavijae, prAyamissAraNa hokkhaI |ha 1 vimale uttare prarahA rahA ya mahAbale / devAde ya rahA, prAgamissAraNa hokkhaI / 62 !

Page #366
titthogAlI painnaya] [339 evaM ete vuttA, jiNa caMdA ya kevalI / etto paraM tu vocchaM, bharaheravaesu cakkiNo / 1129 / (evaM ete uktAH, jinacandrAzca kevalinaH / itaH paraM tu vakSyAmi, bharatairavateSu cakriNaH / ) isa prakAra ina kevalI tIrtha karoM ke sambandha meM kathana kiyA gyaa| aba maiM bharata tathA airavata kSetra ke cakravatiyoM ke sambandha meM kathana karUMgA / 1126 / / bharahe ya dIhadaMte ya, gUDhadaMte ya suddhadaMte ya / siricaMde siribhUmI, sirisome ya sattama / 1129 / (bharatazca dIrghadantazca, gUDha dantazca zuddhadantazca / zrIcandraH zrIbhUtiH, zrI somazca saptamaH / ) . bharata, dIrgha danta, gUDhadanta, zrIcandra, zrIbhUti, sAtaveM zrI som-|1126| (ba) paume ya mahApaume, vimale taha vimalavAyaNe ceva / variTTa bAramamevutte, bharahapatI AgamessAe / 1130 / (padmazca mahApAH vimalastathA vimalavAhanazcaiva / variSTho dvAdazamaH uktaH, bhAratapatiH AgamiSyAyAm / ) padma mahApadma vimala, vimalavAhana aura bArahaveM variSTha ye AgAmI utsarpiNI kAla meM bharata kSetra meM (bAraha ) cakravartI hoMge / 1130 / navasuvi vAse sevaM, bArasa bArasaya ckkvttttiio| etesiM tu nihIo, vocchAmi samAsato suNa su / 1131 / YB prastuta prato asyApi gAthAyA ane 1128 saMkhyeva samullikhitAsti / * samavAyAMge tu-'siriutta siribhUI'-iti pAThaH / * "vimalavAhaNe vipulavAhaNe ceva"-iti samavAyAMga suutr|

Page #367
3401 [ titthogAlI painnaya (navasvapi varSeSvevaM, dvAdaza dvAdaza ca cakravartinaH [cakravartayaH] eteSAM tu nidhIn, vakSyAmi samAsataH zRNuta / ) isa prakAra DhAI dvIpa ke pAMca airavata aura zeSa cAra bharataina kSetroM meM bhI pratyeka meM bAraha-bAraha cakravartI hoNge| aba maiM ina cakravatiyoM kI nidhiyoM kA saMkSa pataH kathana karUMgA, use suniye / 1131 // nesappa paMDa piMgala, savvarayaNavara tahA mahApaume / kAle ya mahAkAle, mANavaga mahAnihI saMkhe / 1132 / (naisarpaH pANDukaH piGgalaH, sarvaratnavara tathA mahApadmaH / kAlazca mahAkAlaH, mANavakaH mahAnidhiH zaMkhaH / ) naisarpa, pANDaka, piGgala, sarvaratnavara, mahApadma, kAla, mahAkAla. mANavaka aura zaGkha-ye cakravartiyoM kI nidhiyAM hotI haiN|1132| nesappaMmi nivesA, gAmAgaranagara paTTaNAI tu / doNamuhamaDaMbANaM, khaMdhArANaM gihANaM ca / 1133 / . . (naisarpa nivezAH, grAma-Akara-nagara-pattanAni tu / droNamukha-maDambAni, skandhAvArANi gRhANi ca ) naisarpa nidhi dvArA nivezoM, grAmoM, AkaroM. nagaroM. pattanoM, droNamukhoM, maDamboM, skandhAvAroM aura gRhoM kA (tatkAla) nirmANa kiyA jAtA hai / 1133 / gaNiyassa ya uppattI, mANummANassa jaM pamANaM ca / dhaNNassa ya bIyANa ya, uppattI paMDue bhaNiyA / 1134 / (gaNitasya ca utpattiH, mAna-unmAnasya yat pramANaM ca / dhAnyasya ca bIjAnAM ca, utpattiH pANDu ke bhaNitA / ) pANDuka nidhi meM gaNita, mAna, unmAna, parimAraNa, dhAnya evaM bIja Adi kI utpatti batAI gaI hai / 1134 /

Page #368
titthogAlI painnaya ] [341 savyAbharaNa vihI, mahilANaM jAya hoi purisANaM / AsANa ya hatthINa ya, piMgalaga NihiMmi sA bhaNiyA 1135 / (sarvAbharaNavidhiH . mahilAnAM yA ca bhavati puruSANAm / azvAnAM ca hastInAM ca, piMgalaka nidhau sA bhaNitA / ) piGgalaka nidhi meM mahilAoM evaM puruSoM kI sabhI prakAra kI prAbharaNa sAmagrI, azvoM evaM hAthiyoM kI upalabdhi hotI hai / 1135 / rayaNANi savvarayaNe, codasavi pavarAIcakkavaTTissa / uppajjate ya egiMdiyANi. paMcendiyAI ca + 1136 / (ratnAni sarvaratne, caturdazAnyapi pravarANi cakravartinaH / utpadyante ca ekendriyANi, paMcendriyANi ca / ) - . sarvaratna nidhi meM cakravatiyoM ke caudahoM zreSTha ratna utpanna hote haiM, jinameM se aneka ekendriya evaM katipaya paMcendriya hote haiM / 1116. vatthANa ya uppattI. nipphattI ceva saJcabhattINaM / raMgANa ya dhovANa ya, savyAemA (savvAdesA) mahApaume / 1137 / (vastrANAM cotpattiH. niSpattiH caiva sarvabhaktInAm / raMgAnA raktAnAM]ca dhautAnA[za ddhAnAM], AdezAH mhaapdm|) mahApadma nidhi meM cakravartiyoM ke lie saba prakAra ke vastroM: saba prakAra ke bhojya vyaJjanoM tathA unake Adeza athavA unake dvArA icchita sabhI prakAra kI upabhogya vastuoM kI utpatti hotI hai / 1137 kAle kAlaNNANaM, navva purANaM ca tIsu vAsesu / / sippasataM kammANi ya. tinni payAe hiyakarANi / 1138 / + ekendriyANi ca kAdIni sapta, paJcendriyANi senApatyAdIni ca sapta /

Page #369
342 } / titthogAlI painnaya (kAle [kAlanidhau] kAlajJAnaM, navyaM purANaM jacatriSu varSeSu = | zilpazataM karmANi ca. trINi prajAyAH hitakarANi / ) kAla nAmaka nidhi meM vartamAna vastu viSayoM bhAvI tIna varSoM ke vastu viSayoM kA tathA atIta tIna varSoM ke vastu viSayoM kA navIna aura pUrAtana kAlajJAna tathA prajA ke liye hitakArI saiMkar3oM prakAra ke zilpoM, kRSi vANijyAdi karmoM evaM kAlajJAna kI utpatti hotI hai / 1138H lohANa ya uppattI, hoI mahAkAle AgarANaM ca / ruppassa suvaNNassa ya, maNi motti silappavAlANaM / 1139 / (lohAnAM ca utpattiH, bhavati mahAkAle AkarANAM ca / rUpyasya svarNasya ca, maNimauktikazilA [skaTika] pravAlAnAm / ) mahAkAla nidhi meM sabhI prakAra ke lohoM, vividha khanijoM cAMdI, sonA, mariNa, mauktika, sphaTika Adi zilAoM evaM mUgoM (pravAloM) ko utpatti hotI hai / 1136. seNANa ya uppattI, AvaraNANaM ca paharaNANaM ca / savvA ya daMDanIti, mANage rAyanItI ya / 1140 / (sainyAnAM ca utpattiH, AvaraNAnAM [saMnAhAnAM], ca praharaNAnAM ca / sarvA ca daNDanItiH, mANavake rAjanItizca / ) cakravatiyoM kI mANavaka nAmaka nidhi meM caturaga sainyoM, AvaraNoM ( zatru ke zastrAstroM se rakSA karane vAle tanutrANoM, kavacoM, DhAloM, prahAra karane yogya sabhI zastroM, astroM, saba prakAra ko daNDanItiyoM evaM rAjanIti kI utpatti hotI hai / 1140 / / naTTavihI nAugavihI, kavyassa cau vihassa uppattI / saMkhe mahAnihimmi, hoi tuDiyaMgANaM ca savvesiM 1141 // - = vartamAnavastuviSaya, anAgatavarSatrayaviSayaM pratItavarSatrayaviSayamityarthaH / trINi-kAlajJAna-zilpazata-kRSivANijyAdikarmANi ca ityarthaH /

Page #370
titthogAlI painnaya ] | 343 (nRtya vidhiH nATakavidhiH, kAvyasya caturvidhasya utpattiH / zaGkha mahAnidhau, bhavati tUryAGgANAM [mRdaGgAdInAM] ca sarveSAm / ) cakravartiyoM kI zaGkha nAmaka mahAnidhi meM saba prakAra ke nRtyoM kI vidhi, nATakavidhi cAra prakAra ke kAvyoM tathA sabhI prakAra ke vAdya-yantroM kI utpatti hotI hai / 1141 / cakkaTThapaTTANA, aTThassehA ya nava ya vikkhaMbhA / bArasadIhA maMjUsa, saMThiyA jAnhavI muhe 1942 (cakrASTapratiSThAnAH aSTau utsedhAH nava ca viSkambhAH / dvAdaza dIrghA maJjUSAH saMsthitAH jAhnavyAH mukhe / ) pratyeka nidhi prATha-ATha cakroM ( pahiyoM ) para pratiSThita prATha yojana U~cI, 6 yojana caur3I zraura bAraha yojana lambI eka maMjUSA hotI hai, jo ATha cakroM ( pahiyoM ) para pratiSThita aura gaMgA ke mukha meM rahatI haiM / 1142 / veDu liya maNikavADA, kaNagamayA viviharayaNapa DipuNNA / sasi sUra cakkalakkhaNA, aNusamarayaNovavattIya / 1143 / (vaiDUryamaNikapATAH, kanakamayAH vividharatnapratipUrNAH / zazisUryaca kalakSaNA, anusama ratnopapattikAH ) pratyeka nidhi ke vaiDUrya mariNa ke kapATa hote haiM / vaha svarNanirmita, aneka ratnoM se paripUrNa tathA ratnoM kI paraspara pUrNata samAna pattiyoM (citra paMktiyoM) se citrita hotI hai 1143 / palitoma ThitIyA, nihisarinAmA ya tesu khalu devA / tesiM te AvAsA, maNahara guNarAsi saMpaNNA * * / 1144 / yojanAnIti zeSaH / " * praNusama jugabAhuvayaMreraNA ya" sthAnAMgasUtra, sthAna hai / anusamA praviSamAH ( jugatti) yUpa: nadAkArA vRttatvAddIrghatvAcca bAhavo dvArazAkhA vadaneSu mukheSu yeSAM te tathA -- iti anusamayugabAhuvadanAH / *** sthAnAGga e tu -- " jesi te pravAsA prakkeyA prAhivaccaM ca // " arthAt - yeSA te pravAsAH / kiM bhUtAste devA: ? akreyAH - zrakrayaNIyAH, zrAdhipatyaM svAmitvaM ca teSu yeSAM devAnAmityarthaH /

Page #371
[titthogAlA painnaya (palyopama sthitikAH, nidhisadRzanAmAnazca teSu khalu devaaH| teSAM te AvAsAH, manohara guNarAzisaMpannAH / ) __eka palyopama kI Ayu vAle tathA una nidhiyoM ke samAna nAma vAle devatA una nidhiyoM meM rahate haiN| manohara guNarAziyoM se sampanna ve nidhiyAM ho una devoM ke AvAsa hoto haiM / 1144 / ee te navanihio, pabhUyadhaNakaNagarayaNapaDipuNNA / aNusamayamaNubbayaMti, cakkINaM satata kAlaMmi * / 1145 // (ete te navanidhayaH, prabhUtadhanakanakaratnapratipUrNAH / anusanayamanuvrajanti, cakrIn satata kALe / ) ye, vo nau nidhiyAM haiM jo vipula dhana svarNa. ratnAdi se paripUrNa rahatI haiM / ye nau nidhiyAM cakravartI ke sampUrNa cakravartitva kAla meM pratikSaraNa cakravartI kA anugamana karatI haiM / / 1145 Auga uccattAI, vaNNA riddhI ya gati visesaaii| osappiNI imIse, samAI jA bNbhdttaaii|1146| (Ayu-uccatvAdi varNAH riddhayazca gati vizeSANi / . avasarpiNyAmimAyAM. samAnAni yAvata brahmadattaH / ) pravartamAna avasapiNI kAla meM prathama cakravartI bharata se lekara antima cakravartI brahmadatta ke cakritva kAla taka ina : nidhiyoM ko prAyU UMcAI, varNa, Rddhi aura gati Adi viziSTatAe samAna rahatI hai / / 1146 evaM ete vuttA, kittIpurisAu cakkiNo sabve / etto paraM tuvocchaM, dasAra vaMsubbhavA. jeu 1147 / (evaM ete uktAH, kIrtipuruSAstu cakriNaH sarve / itaH paraM tu vakSyAmi, dazAhavaMzodbhavAH ye tu / ) * sthAnAMge tu-'je vasamuva gacchaMtI, savvesi cakkavaTTINaM / " iti pAThaH / dvitIya caraNo 'kaNaga' zabdasyApya bhAvaH /

Page #372
titthogAlI painnaya ] .. [ 345 ___ isa prakAra kIrtizAlI puruSoM-saba cakravartiyoM ke sambandha meM kathana kiyA gayA / aba maiM una kIrtipuruSoM ke viSaya meM kathana karUgA jo ki dazAhavaMza meM utpanna hoMge / 1147 / naMdI ya nandimitte, sundarabAhU ya taha mahAbAhU / aibala mahabbale ya, bhaddaviNhu viThThati viThTha ya / 1148 / (naMdizca nandimitraH, sundarabAhuzca tathA mahAbAhuH / atibalamahAbalazca, bhadra-viSNudvipRSThastripRSThazca / ) . nandI, nandimitra, sundarabAhu, mahAbAhu, atibala, mahAbala, bhadra, dvipRSTha aura tripRSTha-ye 6 vAsudeva arthAt trikhaNDAdhipati arddha. cakrI AgAmI utsapiNI kAla meM jambUdvIpa ke bharatakSatra meM hoMge / 1148 / jayaMta vijaye bhadda, suppabhe sudarisaNe ya bodhavve / ANaMde naMdaNe paume rAmA saMkarisaNe ceva / 1149 / (jayantaH vijayaH bhadraH suprabhaH sudarzanazca bauddhavyAH / AnandaH nandanaH padmaH, rAmAH saMkarSaNazcaiva / ) jayanta, vijaya, bhadra, suprabha, sudarzana, Ananda,nandana, padma aura saMkarSaNa -- ye 6 (uparicita vAsudevoM ke jyeSTha bhrAtA) balarAma hoMge / 1146 / etesiM tu navaNhaM, paDisaca ceva taciyA jANe / garuya paDivakkha mahaNA tesiM nAmANi me suNaha / 1150 / (eteSAM tu navAnAM, pratizatravazcaiva tAvantaH jAnIhi / guru pratipakSa mahAntaH, teSAM nAmAni me zRNuta / ) . una 6 vAsudevoM ke utane hI arthAt 6 pratizatru (prativAsudeva) hoNge| ve bhI mahA parAkramazAlI evaM mahAn hoNge| mujha se unake nAma suniye :-1150 / / tilae ya jaMghalohe ya, vairajaMdhe ya kesarI ceva / pa.rAe aparAjiya, bhIma mahAbhIma suggIve / 1151 /

Page #373
[ titthogAlI painnaya (tilakazca jaMghalohazca, vanajaMghazca kezarI caiva / praharako 'parAjitaH, bhImaH mahAbhImaH sugrIvaH / ) tilaka, lohajaGa gha, vajrajaGa cha, kezarI, praharaka, aparAjita, bhIma, mahAbhIma aura sugriiv-1151| - ete khalu paDisatta , kittI purisANa vAsudevANaM / savve vicakka johI, savve vi hatA sacakkehi = |1152 / (ete khalu pratizatravaH, kIrtipuruSANAM vAsudevAnAm / sarve'pi cakrayoddhAraH, sarve'pi hatAH svacakra: / ) kIrtipuruSa vAsudevoM ke ye 6 pratizatra hoMge aura apane hI cakroM dvArA mAre jAyeMge / 1152 / evaM ete bhaNitA, ussappiNIe u uttamA puri / / . garuya parakkamapayaDA, sammadiTThI cauppaNNaM / 1153 / (evamete bhaNitA, utsarpiNyAstvRttamAH puruSAH / garut parAkramaprakaTAH, samyagdRSTayazcatuHpaJcAzat / ) isa prakAra AgAmI utsapiNI kAla meM jo kIrtipuruSa hoMge, unakA kathana kiyA gyaa| ve cauvana kIrtipuruSa sarvataH vikhyAta, mahA parAkramI aura samadRSTi hoNge|1153| tesItilakkha NavaNauti. sahassA navamatA ya pnnnuyaa| (vAsA) mAsA sattaTThamA, diNA ya, dhammo cau samAe / 1154 / (vyazItilakSa navanavati sahasrA navazatAzca paMcanavatiH / (varSAH) mAsA sapta ardhASTama, dinAzca dharmazcatuH samAyAM / ) tirAsI lAkha ninyAnave hajAra nau sau pacyAnaveM (pUrvAMga ?) sADhe sAta mAsa aura pATha dina taka AgAmI' utsarpiNI kAla ke = samvAyAMge tu "savve vi cakkajohI, hammiAhiti sacakke hiN|" arthAt sarve'pi cakrayoddhAraH haniSyante-ghAniSyate va svacakra: / bhAvI prativAsu. devebhyaH bhaviSyatkAla kriyA prayoga eva samIcInaH /

Page #374
titthogAlI painnaya / | 347 suSama duHSama nAmaka caturtha prAraka meM dharma ( dharmAcaraNa) vidyamAna rahegA / (tadanantaraM dharmacaraNa rahita yaugalika bhogayuga kA prAdurbhAva - hogA / / 1154 / [ spaSTIkaraNa:-- 83, 66 5- pUrva haiM yA pUrvAMga athavA varSa - yaha vicAraNIya hai / isa prazna para vicAra karate samaya dhyAna meM rakhanA hogA ki isa avasarpiNI ke suSama duHSama prAraka ke 84 lAkha pUrva, 3 varSa aura sADhe ATha mAsa zeSa rahane para bhagavAna RSabhadeva kA janma huA / 20 lAkha pUrva taka ve kumArAvasthA meM rahe / 63 lAkha pUrvaM taka unhoMne rAjya kiyA, 1 lAkha pUrva taka sAdhaka jIvana vyatIta kiyA, 1 hajAra varSa kama 1 lAkha pUrva taka ve tIrthezvara rahe aura isa prakAra suSama duHSama prAraka kI samApti 1003 varSa sAr3he ATha mAsa kama eka lAkha pUrva (kAla) pahale hI dhamatIrtha kA pravartana ho cukA thA / jAva ya paumajiviMdo, jAva ya vijao vi jiNavaro carimo / iya sAgarovamANaM kor3A koDI bhave kAlo 1155 / ( yAvacca padmajinendraH, yAvacca vijayo'pi jinavarazcaramaH / evaM sAgaropamAnAM koTyAkoTi H bhavet kAlaH / ) AgAmI utsarpiNI kAla ke prathama tIrthaMkara mahApadma se antima (24 veM ) tIrtha kara bhagavAn vijaya taka eka koTAkoTi sAgaropama kAla hotA hai / 1155 / [ spaSTIkaraNa :- bhagavAn RSabhadeva se mahAvIra ke nirvAraNa taka kA kAla 42 hajAra varSa kama eka koTAkoTi sAgaropama aura 84 lAkha pUrva thA - isa tathya ko dRSTigata rakhate hue yaha gAthA bhI vicAraNIya hai || ussappiNI imIse, dUsama susamA u vaNiyA esA / arago ya gato tar3ayoM, cautthamaragaM tu vocchAmi / 1156 ( utsarpiNyA imAyAH, duHSama- suSamA tu varNitA eSA / Arakazca gataH tRtIyaH, caturthamArakaM tu vakSyAmi / ) tArAGkite dva e'pi ( 1154 - 55 ) gAthe vicAraNIye /

Page #375
348 ) [ titthogAlI painnaya AgAmI utsapiraNI kAla ke duHSama-suSama prAraka kA yaha varNana kiyA gayA / tRtIya prAraka kA kathana samApta huaa| aba maiM utsapiNI kAla ke suSama-duSama nAmaka caturtha prAraka ke sambandha meM kathana karatA hU~ / 1156 / palitovama lohaDDha (1) paramAuM hoi tesi maNuyANaM / ukkosa cautthIe, pavaDDhamANAu rukkhAdI / 1157 / (palyopamaM sAddha (1) paramAyuH bhavati teSAM manuSyANAm / utkarSa caturthI, pravarddha mAnAstu vRkSAdayaH / ) una (suSama-duHSama Araka ke) manuSyoM kI utkRSTa Ayu eka palyopama hotI hai / jyoM jyoM isa caturtha prAraka kA samaya vyatIta hotA jAtA hai tyoM tyoM kalpavRkSa Adi bar3hate - vRddhiMgata rahate haiM / 1157 / jaha jaha vaDDhai kAlo, taha taha baDdaMti kpprukkhaadii| ekaM gAugamuccA, nara nArI rUva saMpaNNA / 1158 / (yathA yathA varddha te kAlastathA tathA vaddhante kalpavRkSAdayaH / ekaM gAukamuccA, naranAryaH rUpasaMmpannAH / ) jyoM jyoM samaya bItatA jAtA hai, tyoM tyoM kalpavRkSAdi kI vRddhi hotI rahatI hai| eka gAu (mApa vizeSa kroza) kI UMcAI vAle usa samaya ke nara-nArIgaNa bar3e rUpa sampanna hote haiM / 1158 / mUlaphalakaMdanimmala, nANA viha iTTagaMdha rasa bhaI / vavagatarogAtakA, surU ya sura du'duhi thaNiyA / 1159/ (mUlaphalakaMdanirmala, nAnAvidheSTagaMdharasabhojinaH / vyapagata rogAtaMkAH, surUpa-suraduMdubhistanitAH / ) usa pAraka ke mAnava aneka prakAra ke sugandhita gandha rasa vAle nirmala kanda-mUla-phaloM kA upabhoga karane vAle, roga athavA AtaMka vihIna, sundara rUpa-sampanna aura devadundubhi ke nirghoSa ke samAna madhura svara vAle hote haiM / 1159 /

Page #376
titthogAlI painnaya ] - [ 346 sacchaMda vaNa vihArI, te purisA tAya hoMti mahilAu / niccouyapuSphaphalA, te viya rukkhA guNasamiddhA / 1160 / (svacchandavanavihAriNaH, te puruSAstAzca bhavanti mahilAstu / nitya tuka puSpaphalAH, te'pi ca vRkSAH guNasamRddhAH / ) usa samaya ke nara evaM nArI- gaNa vanoM meM yatheccha vicaraNa karane vAle tathA kalpavRkSa bhI sadA saba RtuoM ke phaloM se aura guNoM se samRddha hote haiM / 1160 / kor3A koDI kAlo, do ceva ya hoMti sAgarANaM tu / . sUsama dusamA esA, cauttha aragammi avakkhAyA / 1161 / (koTA-koTI kAlaH dvau caiva ca bhavati sAgarayostu / / suHSama duHSamA eSA, caturtha Arake avakhyAtA / ) ... utsarpiNI kAla ke usa caturtha prAraka meM do koTAkoTi sAgaropama pramANa kAla hotA hai aura vaha suSama-duHSamA ke nAma se vikhyAta hai / 1161 // etto paraM tu vocchaM, susamAe kiMci ettha uddasaM / jaha hoi maNuya tiriyANa, kapparukkhANa ya vuDDhIo / 1162 / (itaH paraM tu vakSyAmi, suSamAyAH kiMcidatrodazaM / yathA bhavati manuja tiryaJcAnAM, kalpavRkSANAM ca baddhayaH / ) * aba maiM yahAM AgAmI utsapiraNI kAla ke suSama nAmaka Araka meM jisa prakAra manuSyoM, tiryaJcoM aura kalpavRkSoM kI vRddhi hotI hai, usake sambandha meM kucha kathana kruuNgaa|1162| jaha jaha vaTTai kAlo, taha taha vaDdati Au diihaadii| uvabhogA ya narANaM, tiriyANaM ceva rukkhe su / 1163 / (yathA yathA vardhate kAlaH, tathA tathA varddhante Ayu dIrghatAdi / upabhogAzca narANAM, tiryaJcAnAJcaiva vRkSeSu / )

Page #377
350 ] [ titthogAlI painnaya jyoM jyoM kAla Age kI ora bar3hatA hai, tyoM tyoM ina saba kI Ayu dorghatA Adi tathA manuSyoM evaM tiryaJcoM ke vRkSoM meM upabhoga bar3hate rahate haiM / 1163 / aNiNi dIvasihA tuDiyaMgA, bhiMga kovINe udusuhA caiva / AmodA ya pamodA, cittarasA ( pattha) kapparukkhA ya / 1164 / (anagnAH dIpazikhAH truTitAMgAH, bhiGgAH kopInA RtusukhA caiva / AmodAzca pramodAH, citrarasAH prasthAH kalpavRkSAzca / ) nagnA dIpazikhA, truTitAMga bhRMga, kopInA, RtusukhA, AmodA, pramodA citrarasa aura prastha-- ye dasa prakAra ke kalpavRkSa usa samaya meM hote haiM / 1164 vatthAI aNigaNesa dIvasihA taha kareMti ujjoyaM / tuDiyaMgesu ujjhaM, bhiMgetu ya bhAyaNa vihIo | 11653 (vastrAdi anagneSu, dIpazikhAH tathA kurvanti udyotam / truTitAMgeSu ca geyaM, bhRgeSu ca bhAjana vidhayaH / ) , usa samaya ke manuSyoM ko anagnA nAmaka kalpavRkSoM se . vastrAdi dIpazikhA nAmaka kalpavRkSoM se prakAza, truTitAMgoM se saMgIta, bhRMga nAmaka kalpavRkSoM se saba prakAra ke bhAjana pAtrAdi - | 1165 / kobI AbharaNaM, udumuhe bhoga vaNNaga vihIo / Amoesu ya vajjaM, malla vihIu pamoe su / 1166 / (kopIne AbharaNAni, Rtu sukheSu bhogavarNaka vidhayaH / AmodeSu ca vAdyAni mallavidhayaH pramodeSu / ) , kopona nAmaka kalpavRkSoM se AbharaNAlaMkAra, Rtusukha nAmaka kalpavRkSoM se vividha bhogopabhoga evaM zrRMgAra-prasAdhana kI sAmagrI, Amoda nAmaka kalpavRkSoM se vAdya, pramoda nAmaka kalpavRkSoM se malla vidhiyA~ - | 1166 / lipikena pratau prastha' iti pramAdAnna likhitam /

Page #378
tithyogAlI painnaya ] [351 cittarasesu ya iTThA, nANAviha sAu bhoyaNa vihiio| patthA maMDavasarisA, bodhavyA kapparakkhesu / 1167 / (citraraseSu ca iSTA, nAnAvidha svAdu bhojanavidhayaH / prasthA maNDapa sadRzAH, boddhavyA kalpavRkSeSu / ) citrarasa nAmaka kalpavRkSoM se aneka prakAra ke prabhISTasvAdu bhojana prApta hote haiN| prasthA nAmaka kalpavRkSa maNDapa ke samAna hote haiM / 1167 / jaha jaha vaTTati kAlo, taha taha vaDti Au dIhAdI / uvabhogA ya narANaM, tiriyANaM va rukkhesu / 1168 / (yathA yathA varddha te kAlastathA tathA vardhante AyudIrghatAdi / upabhogAzca narANAM, tiryaJcAnAM caiva vRkSeSa / ) . jyoM jyoM samaya bItatA jAtA hai, tyoM tyoM Ayu tathA zarIra kI lambAI evaM manuSyoM aura tiryaJcoM ko kalpavRkSoM se prApta hone vAlI upabhogya sAmagrI meM uttarottara vRddhi hotI rahatI hai / 1168 / do gAuya + gumbiddhA te, purisA tayA hoMti mahilAu / donni paliovamAI, paramAUM tesi bodhavyam / 1169 / (dvau gavyUtau udviddhAH te puruSAstadA bhavanti mahilAstu / dve palyopame, paramAyusteSAM boddhavyA / ) utsapiNI ke suHSamA nAmaka usa paMcama prAraka meM puruSoM evaM mahilAoM ke zarIra kI UcAI do gAu (kosa) aura do palyopama kI Ayu jAnanI cAhiye / 1166 / esA uvabhoga vihI, samAsato hoi paMcame arge| koDAkoDIniNNiu, cha8 aragaM tu vocchAmi / 1170 / + gAuya-gavyUta / dvidhanusahasrapramANa kSetra / prajJA0 1 pd| cauhatthaM puNa dhanuhaM dunnisassAi gAuyaM tesi / pravacana 54 dvAra / krozadvaye ca, progha0 /

Page #379
352 ] ( eSA upabhogavidhiH, samAsataH bhavati paMcame Arake | koTyA koTyastrINistu SaSTha ArakaM tu vakSyAmi / ) " [ titthogAlI painnaya tIna koTA - koTi sAgaropama kI sthiti vAle suSamA nAmaka paMcama Araka meM, jaisA ki saMkSepataH batAyA gayA - isa prakAra kI upabhoga vidhi hotI hai / aba maiM utsarpiNI kAla ke chuTTa e AAraka ke sambandha meM kathana karUMgA / 1170 / susama susamAe kAlo, cacAri havaMti koDikoDI / iya sAgarovamANaM, kAla pamANeNa nAyavvo / 1171 / (suSama- suSamAyAM kAlaH, catvAri bhavanti koTikoTyastu / evaM sAgaropamAnAM, kAlapramANena jJAtavyaH ) suSama- suSama nAmaka ( utsarpiNI ke SaSThama ) Araka kAla pramANa se cAra koTAkoTi sAgaropama kA hotA hai / 1171 jaha jaha vaha kAlo, taha taha baDheti Au dIhAdI / upabhogA ya narANaM, tiriyANaM ceka rukkhe | 1172 | ( yathA yathA vardhate kAlastathA tathA varddhante AyudIrghatAdi / upabhogAzca narANAM tiryaJcAnAM caiva vRkSeSu ) " jyoM jyoM samaya Age kI ora bar3hatA jAtA hai, tyoM tyoM manuSyoM evaM tiryaJcoM kI Ayu, zarIra kI UcAI tathA unheM kalpavRkSoM se prApta hone vAlI bhoga sAmagrI kI vRddhi hotI jAtI hai 1172 susama susamAe maNayANaM, tiSNeva gAuyAI uccataM / tini paliomAI, paramAu tesiM hor3a bodhavvaM / 1173 / (suSama suSamAyAM manujAnAM, tistra, eva gavyUtayaH uccatvam / trINyeva palyopamAni paramAyusteSAM bhavati (iti) boddhavyam / ) , suHSama-suHSama nAmaka AAraka meM manuSyoM ke zarIra kI UMcAI tIna gavyUti (kosa) aura utkRSTa Ayu 3 palyopama hotI hai, yaha jAnanA cAhiye | 1173 /

Page #380
tithyogAlo painnaya ] nayaNa maNarkataruvA, bhogucama savvalakkhaNadharA ya / savvaMga sudaraMgA, ratu ppala pattakara caraNA 1174 / (nayanamanakAntarUpAH bhogottamasarvalakSaNadharAzca / sarvAMga sundarAGgaH, raktotpala patrakara caraNAH / ) [353 AMkhoM aura mana ko ati priya lagane vAle sundara rUpa vAle, bhogoM ke upabhoga yogya sabhI uttama lakSaNoM ko dhAraNa karane vAle, ati sundara aMga-pratyaMga vAla e raktakamala ke patra ke samAna sukomala hAtha-paira bAlaM - 1174 , naga-nagara-magara - sAgara, cakkaMkuma vajja paccakkha juttA / supaTThiyavaracalaNA, unnayataNu taMba nakkhA ya / 1175 / (naga - nagara - makara- sAgara cakrAMkuza vajra pratyakSa yuktAH supratiSThita vara caraNA, unnata tanu tAmranakhAzca / ) parvata nagara makara, sAgara cakra aMkuza aura vajra ke pratyakSa ( suspaSTa) lAMchanoM (lakSaNoM) se yukta, sughar3a -- sugaThita sundara caraNoM unnata zarIra aura tAmravarNa ke nakhoM vAle // / 1175 / / susiliDa gUDha guphA, eNI - kuruviMdavattavara jaMghA | samugga-nimaggagaDha jAraNa, gayasusaNa sujAya sarisorU / 1176 / (suzliSTa - gUDhagulphA, eNI + kuru vindA varttavara jaMghAH / samudga nimagna gUDha jAnavaH, gajazvasana sujAta sadRzoravaH / ) ati sundara evaM gUDha (aprakaTa) ghuTanoM, TakhanoM Adi ke jor3a vAle, egI ? kuruvinda - kada listhambha ke samAna sugaThita pravarta ( DhAla - utAra) sundara jaMghAoM vAle, ubhAra rahita sudRr3ha ghaTane vAla e, gajarAja kI sU~Da ke samAna UparI bhAga meM sthUla aura adhobhAga meM uttarottara pratanu ( patalI ) jaMghAoM vAla e / / 1176 // * tadgranthI ghuTike gulphI, pumAnpASNistayoradhaH / / 1217 / ityamaraH / + gokarNa pRzataiNayaM rohitAzcamaro mRgAH / 1008 / ityamaraH / * vanaspati vizeSaH / 'kuruvindo meghanAmA, mustA mustakama striyAm / ityamaraH /

Page #381
354 ] [ titthogAlo painnaya vara vAraNa mattagatI, varaturaga sujAya gujjha desA ya / varasIhavaTTiyakaDI, vairovama desamajjhA ya / 1177 / varavAraNamatta gatayaH, varaturaMgasujAtaguhyadezAzca / varasiMhavartita kaTayaH, vajropama dezamadhyAzca / ) zreSTha hasto ke samAna matta gambhIra cAla, acchI jAti ke uttama ghor3e ke samAna pracchanna guptAMgoM vAla, kesarI ke samAna kaTi aura vajra ke samAna trivali yukta madhya bhAga (kaTi evaM udara) vaale|1177|| gaMgAvatta payAhiNa, ravi kiraNa vibuddha kamala smnaabhii| ramaNijja romarAI, jhasa vihaga sujAya kucchIyA / 1178 / (gaMgAvarta pradakSiNa-ravikiraNa vibuddhakamalasamanAbhayaH / ramaNIyaromarAjayaH, jhapa-vihaga sujAta kukssiikaaH|) __gaMgA pravAha ke Avarta arthAt bha~vara ke samAna pradakSiNA karatI huI sI aura sUrya kI kiraNoM ke dvArA vibuddha arthAt praphullita kamala ke phUla ke samAna nAbhi vAla, manorama romAvali vAla, machalI athavA pakSI ke samAna prachanna kukSi vAle // 1176 / / saMgata pAsA saMNayapAsA, sudara sujAya pAsA vi / battIsa lakkhaNadharA, uvaia vitthiNNavara vakkhA / 1179 / (saMgata pArthAH sannata pArthAH, sundara-sujAta pArthA api / dvAtriMzallakSaNadharA, upacita + vistIrNa varavakSAH / ) yathAsthAna samucita rUpeNa sugaThita, kramazaH andara kI ora jhuke hue, sAMce meM Dhala hue se pAzvoM, vAla battIsa lakSaNoM ke dhAraka evaM mAMsala samunnata vizAla vakSasthala vAla // 1176 / / puravara vara phaliha bhujA, ghaNathira susiliTTha baddha saMdhIyA / vara pIvaraMgulitalA. cauraMgula kaMbusarisa gIvA / 1180 / * vajravat valitrayopeta madhyabhAgAH / kSINa kaTazcetyarthaH / + upacita:- mAMsalaH /

Page #382
titthogAlI painnaya / . [355 (puravara vara phaliha* bhujA, ghana-sthira-suzliSTa baddha saMdhikAH / vara pIvarAMgulitalAH, caturAMgula-kambusadRza zrIvAH / ) samRddha evaM suvizAla zreSTha nagara ke dvAra kI argalA ke samAna sudRr3ha bhujAoM vAla, pragAr3ha, sudRr3ha susthira sundara eva dRr3hatApUrvaka sadhe evaM baMdhe hue zArIrika sandhiyoM vAla, mAMsala hone ke kAraNa ubhare hue aMgulitaloM vAle, cAra aMgula lambI evaM zaMkha jaisI sundara grIvA (gardana) vAle // 180 // suvibhattaH citta maMsU, pasattha-sadla vipulvrhnnuyaa| viboTTa-dhavala daMtA, gokhIrasariccha dasana pabhA / 1181 / (suvibhakta-citrazmatha (vantaH), prazasta zArdUla vipulavarahanukAH / bimboSTha-dhavaladansA gokSIrasadRzadazanaprabhAH) acchI taraha chaTI athavA bala khAI haI ali sundara tIkhI mUchoM vAle, sabhI taraha sarAhanIya siMha kI hanu ke samAna puSTa evaM bar3I sundara ThuDDI vAla. biMba phala ke samAna lAla oSTapuToM tathA gAya ke dUdha ke samAna dhavala daMta paMktiyoM kI prabhA vAle // 1181 // [tatta] tavaNijja rattajIhA, garulAyaa ujju tuga NAsA ya / vara puMDarIya nayaNA, ANAmiya cAvavara bhumaa|1182| (tapta) tapanIya rakta jihvA, garuDAyata Rju tuMganAsAzca / vara puNDarIkanayanAH, AnAmita = cApavara bhrvH|) pratapta svarNa ke samAna lAla-lAla jihvA, garur3a kI coMca ke samAna Ayata, sIdhI, unnata tIkho nAka, zreSTha lAla kamala ke phUla ke samAna praphulla locanoM, saMdhAna hetu kucha jhukAye hue zreSTha dhanuSa ke samAna bhoMhoM vAle // 1182 // * vara phaliha-varA arglaa| = pAnAmita cApa-ISad nAmita arthAt iSunA sannaddha dhanuH /

Page #383
356 ] [ titthogAlI painnaya allINa jutta savaNA, pINa sumaMsala pasattha sukbolaa| paMcamicaMda NiDAlA, uDuvai paripuNNa varavayaNA / 1183 / (AlIna yukta zravaNAH, pIna sumAMsala prazasta. sukapolAH / paMcamIcandralalATA, uDupati pratipUrNa varavadanAH / ) na to cipake hue aura na adhika ubhare hue apitu upayukta rUpeNa ubhare hue sundara zravaNoM (kAnoM) vAle ubhare hue mAMsala evaM zlAghanIya sundara kapoloM vAle, zukla pakSa kI paMcamI ke cAMda tulya lalATa bAla, pUrNimA ke candra ke samAna mukha maNDala vAle // 1183 // chattu ttamaMga sohA, ghaNaniciya subaddhalakkhaNo kinnnnaa| kUDAgAra susaMThiya, payAhiNAvattavarasirajA / 1184 / (chatrottamAMga zobhAH, ghana-nicita-subaddhalakSaNotkIrNAH / kuTAgAra susaMsthita, pradakSiNAvarttavarazirajAH / ) chatra ke samAna suzobhita zira vAle, girirAja ke uccatama zikhara para saMsthita kAla bAdaloM ke samAna ghane tathA sa~vare hue kAla gha gharAle bAloM vAle // 1184 // lakkhaNaguNovaveyA, mANummANa paDipuNNa savvaMgA / pAsAya darisaNijjA, abhirUvA ceva te maNuyA / 1185 // (lakSaNa guNopapetAH, mAnonmAna pratipUrNa sarvAMgAH / prAsAda vit] darzanIyA, abhirUpAzcaiva te manujAH / ) ___ saba prakAra ke zubha lakSaNoM evaM guNo se yukta, mAna-unmAna sahita paripUrNa aMgoMpAMgoM vAle prAsAda ke samAna darzanIya usa suHSama suHSama prAraka ke manuSya atIva sundara hoMge // 1585 / / supaiDiyA calaNAu, niccaM pINuNNaehiM thaNaehiM / sasi soma daMsaNAu, tANaM maNuyANa mahilAo 1186 / * jambUdvIpa prajJaptI aSTamI candeNopamitaM suSama suSamAyA -mutpannAnAM manujAnAM mukhAravindAni /

Page #384
tityogAlo painnaya (supratiSThita caraNAstu, nityaM pInonnataiH stanaiH / zazi soma darzanAstu, teSAM manujAnAM mahilAH / ) sughar3a sundara caraNoM vAlI tathA sadA (mRtyu paryanta) pIna evaM unnata payodharoM vAlI, una puruSoM kI striyAM bhI candramA ke samAna ati saumya evaM sundara hoNgii|1186| evaM parivaTTamANo, loe caMdeva dhavala pakkhammi / susamasumamA taiyA. tiriyANa vi savva sokkhAI / 1187 / (evaM parivartamAne, loke candrava dhvlpkss| . . suSamaM suSamAyAMtadA, tiryaJcAnAmapi sarva saukhyAni / ) usa samaya suHSama suHSama kAla meM zukla pakSa ke candra kI taraha bar3hate hue saukhyapUrNa loka meM pazu-pakSo Adi tiryaJcoM ko bhI saba prakAra ke sukha upalabdha hoMge / 1187 / *samaM vAsati meho, hoti susarasAiM osahi phalAI / osahibaleNa AU, vaDDhai maNuyANa tiriyANaM / 1188 / (samaM varSati meghaH, bhavanti susarasAni auSadhi-phalAni / auSadhi balena AyuH; vardhate bhanujAnAM niyaMcAnAm / ) . usa samaya megha samucita varSA kareMge, auSadhiyAM, phala Adi samocIna rUpa se sarasa hoNge| pUrNataH sarasa una auSadhiyoM (vanaspatiyoM) ke bala arthAt prabhAva se manuSyoM tathA tiryaJcoM ko prAya bar3hego 1188 / ustappiNI imIse, chaTTho aragou vaNNio eso / rAyagihe guNasilae. goyamAdINA samaNANaM / 1189 / (utsarpiNyAmimAyAM, SaSTho''rakantu varNita eSaH / rAjagRhe gaNazilake, gautamAdi zramaNebhyaH / ) * tArAMkitA gAthA vicAraNIyA / bhogabhUmikAle samaM varSati parjanya, ityetA. dRzo samullekha: sampUrNa jainavAGamaye na jAyate dRSTigocara / etAdRzamullekhaM tu kevalamasyAM gAthAyAmaiva dRzyate /

Page #385
358 ] [ titthogAlI painnaya rAjagRha nagara ke guNazIla nAmaka udyAna meM bhagavAna mahAvIra ne indrabhUti Adi zramaNoM ke samakSa AgAmI utsarpiNI kAla ke SaSTha prAraka kA yaha upayukta varNana kiyA / 1186 / osappiNi chabbheyA, evaM ussappiNI vi charbhayA / evaM bArasa aragA, niddiTThA vaddhamANeNaM / 1190! (avasarpiNI SaTa bhedA, evamutsarpiNyapi SaDbhedAH / evaM dvAdazArakA, nirdiSTA vaddha mAnena / ) jisa prakAra avapiNI kAla ke chaH bheda haiM usI prakAra utsapiNI kAla ke bhI chaH bheda haiM / isa prakAra bhagavAn varddhamAna ne kAla. cakra ke 12 Araka batAye haiM 1160 / evaM titthogAliM, jiNavaravIreNa bhAsiyamudAraM / rAyagihe guNasilae, paramarahassaM suyamahagdhaM / 1191 / (evaM tIrthodgAlike, jinavaravIreNa bhASitamudAram / rAjagRhe guNazilake, paramarahasyaM zrutaM mahAya'm / ) ___ isa prakAra bhagavAna mahAvIra ne rAjagRha nagara ke guNazIla udyAna meM bhASita parama rahasyapUrNa, udAra evaM bahumUlya zre ta tIrthaprogAlI" kA / 116 / micchatva mohiyANaM, saddhama paraMmuhANa jIvANaM / siyavAyavAhirANaM, tahakussui puNNakaNNANaM / 1192 / (mithyAtvamohitAnAM, saddharmaparAGa mukhAnAM jIvAnAM / syAdvAdabahirANAM, tathA kuzrutipUrNa karNAnAm / ) -mithyAtva se mohita, saddharma se vimukha, syAdvAda ko na mAnane vAle tathA jinake kAna kuzAstroM (mithyA zra toM) ke zravaNa se bhare par3e haiM, una jovoM ko|1162| paraparivAyarayANaM, kulagaNasaMghassanivvui rayANaM / cArita dubbalANaM, mA hu kahejjAhi jIvANaM / 1193 /

Page #386
titthogAlI painnaya ] .. [359 (paraparivAdaratAnAM, kulagaNasaMghasya nirvRtiratAnAm / . cAritradurbalAnAM, mA khalu kathayet jIvAnAm / ) dasaroM kI nindA meM nirata, kula, gaNa aura saMgha se sadA dUra rahane vAle aura caritra-pAlana meM durbala jIvoM ko, kabhI kathana na kare / 1163 / bajjANaM va javANaM nigghiNANa ya nivisesANaM / saMsArasUyarANaM, kahiyaMpi nirattha yaM hoi / 1194 / (vajrajaDebhyaH, nighaNebhyazca nirvishessebhyH| . saMsArasUkarebhyaH, kathitamapi nirarthakaM bhavati / ) bajrajar3oM (nitAnta mUoM), nirlajjoM, nirguNoM ora saMsAra ke kIcar3a meM sUara kI taraha magna logoM ko tIrthaM progAlo kA kathana kiyA bhI jAya to vaha sarvathA nirarthaka hI hotA hai / 1164 / eyassi paDivakkhA, je jIvA payai bhaddaga viNIyA / pagaII mauyacittA, tesiM tu puNo kahejjA hi / 1195 / (eteSAM pratipakSAH, ye jIvAH prakRtibhadraka vinItAH / prakRtyA mRducittAH, tebhyastu punaH kathayet hi / ) / upari cacita logoM ke pratipakSI jo jIva bhadra prakRti ke, vinIta aura svabhAva se hI komala citta bali haiM, una logoM ko tIrthaprogAlI kA kathana karanA cAhiye / 1165 / / soUNa mahatthamiNaM, nissaMda mokkhamaggasucassa / yaco micchatta paraMmuhA, hohaladdhRNa ya sammatta / 1196 / (zru tvA mahAthametaM nisyandaM mokSamArga-sUtrasya / yasmAt mithyAtva-parAGmukhAH, bhavantu labdhvA ca samyaktvam / ) __mokSamArga sUtra kI pahicAna karAne vAle isa mahAna artha bhare tIrtha-progAlo 2 ta kI sunakara isake prabhAva dvArA mithyAtva se parAGamukha hokara evaM samyaktva ko prApta kara / 1166 /

Page #387
360 ] [titthogAlI painnaya nANaM ca caritramuttama,-tubbhe puvvapurisANu diNNaM / laggati je ya purisA, maggaM nivvaNagamaNassa / 1197. jJAnaM ca cAritramuttamaM, yuSmabhyaM pUrvapuruSAnudattam / lagnanti ye ca puruSAH, mArga nirvANagamanasya / ) pUrva puruSoM dvArA tumheM pradatta arthAta batAye hue mokSagamana ke mArga uttama jJAna aura cAritra meM jo puruSa agrasara hote haiM (ve dhanyahaiM) / 1167 / taha taha kareha sigdhAM, jaha jaha muccaha kasAya-jAleNa : kisaladalaggasaMThiya, jalalava iva caMcalaM jIyaM / 1198 / tathA tathA kuruta zIghra tathA yathA mucyate- kaSAya jAlena / kisalaya dalAgra saMsthita, jala laveva ca caMcala jIvitam / ) zIghratA pUrva usa taraha ke saba prayAsa karo, jinake dvArA kaSAyoM ke jAla se mukta ho sako kyoMki kiso paudha ke patte para par3e jala-karaNa ke samAna jovana atova caJcala arthAt kSaNa vidhvaMsI hai|1168| dhaNNANaM tu kasAyA, jagaDijjaMtA vi aNNamannaM hiM / . necchaMti samuTheu, suNiviTTho paMgulo jeva 1199 / dhanyAnAM tu kaSAyAH, jAgRhyamAnA api anyonyaiH / necchanti samutthAtu, suniviSTaH paMgulaH yathaiva ) dhanyabhAgya prANiyoM ke kaSAya paraspara eka dUsare dvArA jagAye jAte rahane para bhI acchI taraha sukha pUrvaka baiThe hue paMgu kI taraha uThane kI icchA nahIM karate / 1166 uvasAmamuvaNIyaM, guNamahayAjiNacaritta sarisaM pi / paDipAeMti kasAyA, kiM puNa sese sarAgatthe / 1200 / (upazamamupanItaM, guNamahattayA jinacaritrasadRzamapi / pratipAtayanti kaSAyAH, kiM punaH zeSAn sarAgasthAn / )

Page #388
tithyogAlI painnaya 1 [ 361 guNoM meM mahAnatA ko dRSTi se vItarAga ke caritra kI tulanA karane vAla e upazama ko prApta caturdaza- pUrvaghara ko bhI kaSAya nIce kI zrora girA dete haiM, rAga meM phaMse zeSa logoM kI bAta hI kyA hai | 12000 sAmannamanu caraMtassa kasAyA jassa ukkaDA hoMti / , mannAmi ucchu pupphaMca, niSphalaM tassa sAmaiyaM / 1201 | ( zrAmaNyamanucarataH, kaSAyA yasya utkaTAH bhavanti / manye ikSupuSpamiva, niSphalaM tasya sAmAyikam / ) zramaNa dharma kA paripAlana karane vAle vyakti ke antara bhI yadi kaSAya sakriya hote haiM to usa vyakti kI sAmAyika ko maiM ganne ke phUla ke samAna niSphala hI mAnatA hU~ / 120 1 // jaM ajji yaM caritaM, desUNAe puvvakoDIe / taMpi kasAiyametto, nAsei naro muhutteNaM / 1202 / (yad arjitaM cAritraM dezonayA pUrvakoTyA / tadapi kaSAyitamAtraH, nAzayati naro muhUrttena / ) kiMcit nyUna - eka karor3a pUrva kAla taka - zramaNa dharma kA pAlana kara jo cAritra arjita kiyA jAtA hai, kisI bhI eka kaSAya ko mana meM utpanna kara mAnava eka hI muhUrta meM usa samasta cAritra ko naSTa kara DAlatA hai / 1202 / uvasameNa haNe kohaM, mANaM maddavayA jiNe / mAyaM cAjjava bhAveNaM, lobhaM saMtuTTie jiNe / 1203 / ( upazamena hanyAt krodha, mAnaM mArdavena jayet / mAyAM ca RjubhAvena, lobhaM saMtuSTinA jayet / ) krodha ko upazama bhAva arthAt zAnti ke dvArA naSTa kare, mAna ko mArdavatA - komalatA se jIte, mAMyA ko RjubhAva arthAt saralatA / se aura lobha ko saMtoSa bhAva se jIte / 1203 /

Page #389
362 ] [ tityogAlI painnaya jaha jaha dosovaramo, jaha jaha visayesu hoi veragaM / taha nAyavvaM taM khalu, AsannaM me padaM paramaM / 1204 | ( yathA yathA doSo paramaH, yathA yathA viSayeSu bhavati vairAgyam / tathA jJAtavyaM tat khalu, AsannaM me padaM paramam / ) jyoM jyoM doSoM meM anicchA arthAt doSoM se dUra rahane kI vRtti hotI hai aura jyoM jyoM viSaya kaSAyoM ke prati vairAgya bhAvanA jAgRta hotI hai tyoM tyoM samajhanA cAhiye ki paramapada mokSa mere nikaTa A rahA hai | 1204 duggamabhavakaMtAre, bhramamANehiM suiraM paNa hiM / dallaho jiNovadiTTho, soggai maggo imo laddho / 1205. ( durgama bhavakAntAre, bhramamAnaiH sucirAt praNaSTaiH / durlabhaH jinopadiSTaH, sugati mArga ayaM labdhaH / ) bhava rUpI isa durgama aTavI meM bhramaNa karate karate cirakAla se bhaTake - naSTa hue hamane, jinezvara dvArA prarUpita sugati kA yaha durlabha mArga pAyA hai / 1205 / iNamo mugatira paho, sudesio u jao jiNavareNa / te dhannA je eyaM pahamaNavajjamotiNNA / 1206 / 1 (eSa muktigatipatha:, sudezitastu yat jinavareNa / te dhanyAH- ye etaM patha manavadyamavatIrNAH / ) jo yaha mokSa kA mArga jinavara ne upadeza dvArA dikhAyA hai, usa para jo vyakti agrasara hue haiM, ve dhanya haiM / 206 // jAhe ya pAviyavvaM, iya paraloge ya hoi kallANaM / tAhe jiNavarabhaNiyaM, paDivajjaha bhAvato dhammaM / 1207 / ( yadA ca prAptavyaM. iha para loke ca bhavati kalyANam / tarhi jinavarabhaNitaM pratipayasva bhAvataH dharmam / )

Page #390
titthogAlo painnaya ] [ 363 yadi yaha cAhate ho ki carama lakSya kI athavA abhIpsita suvoM ko prApti tathA isa loka aura paraloka meM kalyANa ho, to jinezvara dvArA prarUpita jina dharma ko bhAva pUrvaka grahaNa kro|1207| khaMtI ya maddavajjava, muttI tava saMjame ya bodhavve / saccaM soyaM akiMcaNaM ca, baMmaM ca jai dhaMmo / 12081 (kSAntizca mArdavArjava, muktiH tapasaMyamAzca boddhavyAH / satyaM zaucAmakiMcanaM ca, brahma ca yatidharmaH / ) kSamA mArdava (mRdutA), saralatA, karmabandha se mukta hone kI bhAvanA, tapazcaraNa, saMyama. satya bhASaNa prAbhyantara zuddhi, akiMcana bhAva aura brahmacarya kA pAlana-inhIM ko yati dharma jAnanA cAhiye / 1208 / jo samo savva bhUtesu, tasesu thAvaresu ya / dhammo dasaviho tassa, iti kevali bhAsiyaM / 1209 / (ya samaH sarvabhUteSu, baseSu sthAvareSu ca / dharmaH dazavidhastasya, iti keli bhASitam / ) jo trasa aura sthAvara sabhI prakAra ke prANiyoM meM samabhAva rakhatA hai usako daza prakAra kA dharma prApta hai, yaha trikAladarzI kevalajJAnI bhagavAn ne kahA hai 1206 / jo dasa vihaM pi dhamma, saddahatI satta tatva saMjutaM / so hoi samAdiTThI, saMkAdi dosarahio ya / 1210 / (yaH dazavidhamapi dharma, zraddadhAti sapta tattva saMyuktam / sa bhavati samyagdRSTiH, zaMkAdi doSa rahitazca / ) ___ jo vyakti sAta tatvoM sahita dazoM prakAra ke dharma meM zraddhA rakhatA . hai, vaha zaMkA, AkAMkSAdi doSoM se rahita samyagdRSTi hotA hai / 1210 / samma saNa mUlaM, duvihaM dhamma samAsato utt| jeTTaca samaNa dhammaM, sAvaga dhammaM ca aNujeDe / 1211 //

Page #391
364 ] [titthogAlI painnaya (samyagdarzana mUlaM, dvividhaM dharma samAsata uktam / jyeSThaM ca zramaNa dharma , zrAvaka dharma ca anujyeSTham / ) ___samyak darzana kA mUla saMkSepata; do prakAra kA dharma batAyA gayA hai una do prakAra ke dharmoM meM se jyeSTha dharma hai zramaNa dharma aura usa jyeSTha dharma ke pazcAt dUsarA dharma hai zrAvaka dharma / 1211 / jA jiNavaradiTThANaM, bhAvANaM sadahaNayA samma / attaNao buddhIyayA, soUNa va buddhi maMtANaM / 1212 / (yA jinavara dRSTAnAM, bhAvAnAM zradhanayA samyaktvam / AtmanaH buddha yA, zru tvA vA buddhimantebhyaH / ) ____yA to trikAladarzI jinezvaroM dvArA dekhe-jAne evaM prarUpita bhAvoM para zraddhA karane se samyaktva kI prApti hotI hai yA tattvadarzI jJAna sthAvaroM se sunakara athavA svayaM kI buddhi se tattva cintana dvArA samyaktva prApta kiyA jA sakatA hai / 1212 / micchAvigappiesu ya, asthikusAsaNovadiTThasu / etaM meva mitiruI, suddha ta hoi saMmattaM / 1213 / . (mithyA vikalpiteSu ca, asti kuzAsanopadiSTeSu / etanmaivamiti ruciH, zuddhaM tad bhavati samyaktvam / ) mithyA vikalpita kuzAsanoM dvArA upadiSTa siddhAntoM meM jo kucha hai, vastutaH vaha vaisA nahIM hai, isa prakAra kI ruci hone para zuddha samyaktva hotA hai / 1213 / egate micchatta, jiNANa ANA ya hoi NegaMto / egaM pi asahio, micchAdiTThI jamAlivva / 1214 (ekAnte mithyAtvaM, jinAnAmAjJA ca bhavati naikAntaH / ekamapi azraddadhataH, mithyAhaSTiH jamAlIva / ) vastutaH ekAnta meM mithyAtva hai, jinezvaroM kI AjJA anekAnta ko svIkAra karane kI hai| jinezvara dvArA prarUpita siddhAntoM meM se

Page #392
titthogAlI painnaya] [365 yadi koI vyakti kisI eka tathya para bhI azraddhA karatA hai to vaha jamAlI ke samAna mithyAtvI hotA hai / 1214 / jiNasAsaNa bhattigato, varataramihasIla vippahINo vi / na ya niyamaparo vi jaNo, jiNasAsaNa bAhiramatIo / 1215 // (jinazAsana bhaktigataH, varatara iha zIlaviprahIno'pi / na ca niyama paro'pi janaH, jinazAsana bahirmatistu / ) jina zAsana ke prati bhakti rakhane vAlA vyakti cAhe zreSTha zIla se rahita athavA niyamoM se pare arthAt niyamoM kA pAlana na bhI karatA ho to bhI vaha jina-zAsana se bAhara mati vAlA nahIM arthAt jina zAsana ke andara ho hai / 1215 // (kyoM ki) jaha nimmale paDe, paMDurammi sobhAviNA vi rAgeNaM / suMdara rAge vi kae, suMdaratariyA havaI sobhA / 1216 / (yathA nirmale paTe pANDure, zobhA vinApi rAgeNa / sundara rAge ca kRte, sundaratarA bhavati zobhA / ) jisa prakAra eka nirmala zveta vastra meM binA raMga ke bhI zobhA arthAt sundaratA hotI hai aura zveta vastra para koI sundara raMga car3hA dene para usa vastra kI zobhA aura bar3ha jAtI hai / 1216 / / evamaha nimmale darisaNaMmi, sobhA viNAvi sIleNa / sIlasahAyammi u darisaNammi, ahiyA havai sobhA / 1217/ (evamatha nirmale darzane, zobhA vinApi zIlena / zIlasahAyye tu darzane, adhikA bhavati zomA / ) ____isI prakAra darzana ke nirmala hone para usameM zIla ke binA bhI zobhA hotI hai| usa nirmala dRSTi meM yadi zIla kA puTa aura laga jAya to usakI zobhA adhika ho jAtI hai / 1217' bhadreNa carittAo, suThThayaraM dasaNaM gaheyavvaM / sijhati caraNahINA, desaNahINA na sijhati / 1218 /

Page #393
/ titthogAlI painnaya (bhraSTena cAritrAt, suSTutaraM darzanaM gRhItavyam / siddhayanti caraNahInAH, darzanahInA na siddhayanti / ) yadi kadAcit koI vyakti durbhAgyavazAta cAritra se bhraSTa bhI ho jAya to use darzana ko acchI taraha dRr3hatA pUrvaka pakar3a lenA caahie| kyoM ki cAritra se hona vyakti saddha (karmabandha se vimukta ho jAte haiM kintu darzana hIna vyakti kabhI siddha nahIM hote / 1218 ettha ya saMkA kaMkhA. vitigicchA annadiThiya psNsaa| paratitthiya saMthavvo, paMca hAsaMti sammattaM 1219 / (atra ca zaMkA''kAMkSA, vicikitsA anya dRSTika prazaMsA / paratIrthika saMstavaH, paJca hAsanti samyaktvam / ) yahAM (yaha bAta dhyAna meM rakhane yogya hai. ki) zaMkA AkAMkSA, vicikitsA (saMzaya), anya darzana ko mAnane vAloM kI prazasA aura paratIthikoM kI stuti-ye pAMca doSa samyaktva kA hrAsa karane vAle haiM / 1216 / saMkrAdi dosarahiyaM, jiNa sAsaNa kumalayAi guNa juttaM / evaM taM jaM bhaNiyaM, mUlaM duvihassa dhammassa 1220 / / (zaMkAdi doSa rahitaM, jinazAsana kuzalatAdi guNayuktam / etattadgad bhaNitaM, mUlaM dvividhasya dharmasya / )... zaMkA, AkAMkSAdi doSoM se sarvathA dUra rahanA aura jinazAsana meM pragAr3ha niSThA rakhate hue jinAjJAnusAra AcaraNa-pracAra prasAra Adi guNoM se yukta kauzala prakaTa karanA yahI do prakAra ke dharma (zramaNa dharma aura zrAvaka dharma) kA mUla batAyA gayA hai / 1220 // jiNa sAsaNe kusalayA, pabhAvaNA ya taNasevaNA ya / virati bhattI ya guNA, sammatta dIvagA uttamA paMca / 1221 / (jina zAsane kuzalatA, prabhAvanA ca tRNasevanA ca / ..... viratiH bhaktizca guNAH, samyaktvadIpakA uttamA paJca / )

Page #394
titthogAlI painnaya / [ 360 - jina zAsana (jinajJiApAlana meM kuzalatA, prabhAvanA, tRNa sevanA (tapa sevanA ?), virakti aura bhakti-ye pAMca uttama guNa samyaktva ko pradIpta (prakAzita) karane vAle haiM / 1221 // savvannU savva darisIya; vItarAgAya meM jiNA / tamhA jiNavasvayaNaM, avitahamiti bhAvato muNaha / 1222 / (sarvajJAH sarvadarzinazcA, vItarAgazca yjjinaaH| tasmAt jinavaravacanaM, avitathamiti bhAvataH jAnIhi / ) kyoM ki jinezvara bhagavAn savajJa-sarvadarzI aura vItarAga hote haiM 'ata: jinezvara bhagavAna kI vANI zAzvata satya hotI hai yaha dRr3ha AsthA bhAva pUrvaka mAnanA caahiye1222|'' / saMmattau nANaM, siyavAya samanniyaM mahAvisamaM / bhAvAbhAvavibhAveM, duvAlagaMgaMpi gaNipiDagaM / 1223 / (samyaktvAt jJAna, syAdvAdasamanvitaM mahA viSamam / bhAvAbhAvavibhAga, dvAdazAMgamapi gaNipiTakam / ) ___ samyaktva se syAdvAda sahita bhAva abhAva aura vibhAva tathA dvAdazAMgyAtmaka gaNipiTaka kA bhI ati gahana jJAna prApta hotA hai / 1223 / jaM annANI kamma, khavei bahuyAhivAsa koDIhiM / / / saM nANI tihi gutto, khavei UsAsametteNa / 1224 / (yad ajJAnI karma, apayati bahukAbhirvarSakoTIbhiH / tad jJAnI tribhi guptaH, kSapayati uccha vAsa mAtreNa / ) ajJAnI vyaktiH jisa pharmako aneka karoDa varSoM ke kaThora prayAsa se naSTa karane meM samartha hotA hai| usI karma ko managapti, vacana gupti aura kAyagRpti- ina tIna guptiyoM se gupta jJAnI vyakti eka ucchavAsamAtra lene jitane se samaya meM naSTa kara DAlatA hai / 1224 /

Page #395
368 ] nANAhiMto caraNaM. paMcahi samiihiM tihiM gatIhiM / evaM sIlaM bhaNiyaM jiNehiM telokkadaMsI hi / 1225/ (jJAnebhyaH caraNaM, paMcabhirtamitibhistribhirguptibhiH / etat zInaM bhaNitaM, jinaistrailokyadarzibhiH / [ titthogAlI painnaya jJAna se pAMca samitiyoM aura tIna guptiyoM sahita cAritra kI upalabdhi hotI hai / trailokyadarzI jinezvaroM ne ise zIla batAyA hai / 1225 sIle donni vi niyamA, sammata taha ya hoi nANaM ca / tihaM vi samAoge, mokkho jiNa sAsaNe bhaNio / 1226 / (zIle dvAvapi niyamAt samyaktvaM tathA ca bhavati jJAnaM ca / trayANAmapi samAyoge, mokSaH jinazAsane bhaNitaH / ) r zIla meM niyamataH samyaktva aura jJAna donoM hI hote haiM / jina zAsana meM ina tInoM (zIla, samyaktva aura jJAna) ke samAyoga para mokSa kI prApti batAI gaI hai 1226 / , asarIrA jIva ghaNA, uvauttA daMsaNe ya nANe ya / sAgAramaNAgAraM lakkhaNameyaM tu siddhANaM / 1227 | ( azarIrAH jIvaghanA, upayuktA darzane ca jJAne ca / sAgAramanAgAraM lakSaNametaca siddhAnAm !) azarIrI arthAt rUpI, zarIra na hone ke kAraNa kevala jIvasvarUpa - ataH eva ghana, jJAna aura darzana meM upayukta arthAt jJAna-darzana svarUpa athavA jJAna - darzana kI sajJA vAle tathA sAgAra aNagArayaha siddhoM kA svarUpa hai / 1227 / saba vimANAo, savvopari sA u thrubhiyA / bArasahiM joyaNehiM, isipabhAra puDhavIo | 1228 | (sarvArtha vimAnAt sarvopari sA tu stUpikA / dvAdazAbhiyojana, ISatprAgbhArA nAma pRthivItaH / )

Page #396
titthogAlI painnaya ] [369 sarvArthasiddha vimAna se 12 yojana UMcI, loka meM sarvopari arthAt loka ke agrabhAga para, ISatprAgbhArA nAma kI vaha bhUmi (siddha zilA) chatrAkAra meM saMsthita hai / 1228| nimmala dagaraya bannA, tusAra gaukhIra hAra sarivannA / bhaNiyAu jiNavarehi, utcANama chata saMThANA | 1229 / (nirmala dagarajavarNA, tuSAragaukSIra hAra sadRgvarNA / bhaNitA tu jinavaraiH, ucAnakachatra saMsthAnA / ) jinavaroM dvArA vaha pRthvI, nirmala jala kI kaNikA, tuSAra, gAya ke dUdha kI dhAra ke samAna varNa vAlI aura audhe kiye hue chatra tulya saMsthAna vAlI batAI gaI hai / 1226| IsIpa bhArAMe, sIyAe jo yaNaMmi logaMto / bArasahiM joyaNehiM. siddhI savvasiddhA / 1230 / ( ISat prAgbhArAyAH sitAyAH yojane lokAntaH / dvAdazabhiryojanaiH, siddhiH [bhuktiH ] sarvArthasiddhAt / ) usa zvetavarNA ISatprAgbhArA pRthvI arthAt siddhi athavA mukti se eka yojana Upara lokAnta hai / ( usase Age dya uloka hai) yaha siddha bhUmi sarvArtha siddha vimAna se 12 yojana Upara hai / 1230 paNayAlIsa AyAmA vitthar3A hoi sata sahassAIM / . 1 - taMpi tiguNa visesa, parirao hoi bodhavvo / 1231| (paMcacatvAriMzat AyAmA, vistIrNA [ca] bhavati zatasahastrANi / tamapi triguNa vizeSaM parirayo [ paridhiH ] bhavati boddhavyaH / ) * dagaraya -- udakarajas / pAnIya kariNakAyAm / jI0 3 prati0, 4 u0 / udakaregI | tathA ca 'dagavAsAya dakaprAsAda - sphaTikaraja; - ityartho'pi bhavani / 3 sphaTika prAsAde, jaM0 1 vakSa0 vacanAt

Page #397
370 ] [ titthogalI painnaya vaha ISat prAgbhArA pRthvI 45.0000 ( paiMtAlIsa lAkha) yojana vistIrNa aura tIna gunA adhika yojanoM kI paridhi vAlI hai - yaha jAnanA cAhiye / / 1231 // egA joyaNa koDI, bAyAlIsaM ca sayaM saMhassAiM / tIsa ca sahassAIM, doyasayAa UNavIsAu | 1232 / ( ekA yojanakoTi, dvAtriMzacca zata sahakhANi / trizacca sahasrANi dvazate ca ekonaviMzatistu ) , usa pRthvI kA, eka karor3a, bayAlIsa lAkha, sau unnIsa yojana // 1232 / / tIsa hajAra, [a] kheta samattha vitthinnA, aTTha e va joyaNAI bAhallaM / parihAyar3a carimaMte, macchi ya pattau taraNuyatarI | 1233 / ( kSetra samasta vistIrNA, aSTAveva yojanAni bAhalyA / parihIyate caramAnte, makSikApatrAcanutarI / ) do vistRta kSetraphala aura madhya meM prATha yojana bAhalya (dIrgha tAathavA moTAI) hai / vaha pRthvI madhya bhAga se cAroM ora uttarottara patalI hote hote anta meM makkhI ke paMkha se adhika pratalI hai / 1233 / (a) gaMtUNa joyaNaM tu parihAi aMgula pahuca / , saMkhatUla saMnigAsA+, paraMtA hoti pataNu sA / 1233 / ( gatvA yojanaM tu, pari hIyate aMgula pRthaktvaM / zaMkhatUla saMnikAzA, paraM paraM tAvat bhavati pratanu sA / ) madhya bhAga se lekara vaha zaMkha athavA rUI ke samAna varNa vAlI ISatprAgbhArA pRthvI kramazaH eka eka yojana ke antara para eka eka gula pramANa patalI hote hote aMta meM nitAnta patalI ho gayI hai / 1233 / (ba) + zaMkha tathA prarkatlavat zvetavarNA /

Page #398
titthogAlI painnaya ] - [371 ajjueNa suvannagamayI, nAmeNa sudaMsaNA pabhAsA ya / saMkha tUla saMnigAsA, chattAgArA ya sA puDhavI / 1234 / .. (arjunasvarNakamayI, nAmnA sudarzanA prabhAsA ca / zaMkha-tUla sannikAzA, chatrAkArA ca sA pRthvI / ) arjuna svarNamayI (zveta svarNamayI- Made of Platinum) sudarzana prabhAnAma kI vaha siddhazilA pRthvI zaMkha athavA rUI ke samAna zveta aura auMdha athavA ulTe kiye hue chatra ke AkAra ko hai / 1234 / Isi pabbhArAe uvari, khalu joyaNassa jo koso / kosassa [ya] chabbhAe, siddhANo gAhaNa bhaNiyA / 1235 / / (ISat prArabhArAyA upari, khalu yojanasya yaH krozaH / krozasya [ca] paDbhAge, siddhAnAmavagAhanA bhaNitA / ) ISata prAgbhArA pRthvI para yojana ke kosa bhAgoM meM se eka kosa ke chaThe bhAga meM siddhoM kI avagAhanA batAI gaI hai / 1235 // kahiM paDihayAM siddhA, kahiM siddhA paiTThiyA / / kahiM bodi caicANaM kattha gaMtUNa sijjhaI 1236 / (kva pratihatAH siddhAH, kva siddhAH pratiSThitAH / / kva zarIraM tyaktvA, kunA gatvA siddhayanti / ) siddha kahAM pratihata hue haiM arthAt siddhoM kI gati kahAM jAkara rukI-avaruddha huI hai ? siddha kahA~ pratiSThita arthAt virAjamAna haiM ? ve kahAM se zarIra kA tyAga kara, kisa sthAna para jAkara siddha haiM ? / 1236 / aloe paDihayA siddhA, loyagge ya paiTThiyA / ihaM bAMdi caitANaM, tattha gaMtUNa sijjhaI / 1237 / . .. bhASAvijJAna dRSTyAM prAkRta bhASAyA: 'boMdi' zabdasyAtantikaM mahattvaM / pAMgla bhASoyA Body bA~DI zabdena sAddha masya sAmyaM vicAraNIyamasti /

Page #399
372 ] [ titthogAlI painnaya (aloke pratihatAH siddhAH, lokAgre ca prtisstthitaa| iha bondi (zarIra) tyaktvA, tatra gatvA siddhayanti / ) aloka meM siddhoM kI gati pratihata (avaruddha) huI arthAt rukii| ve loka ke (UparI) agra bhAga meM pratiSThita haiN| yahAM (tiryaka loka meM) deha tyAga, vahAM lokAna meM jAkara siddha hote haiM / 1238 / dIhaM vA hassaM vA, jaM saMThANaM tu Asi puvvabhave / tatto tibhAga hINA, siddhANogAhaNA bhaNitA / 1238) (dIrgha vA hrasvaM vA, yat saMsthAnaM tu AsIt pUrvabhave / tattaH tribhAgahInAH, siddhAnAmavagAhano bhaNitA / ) pUrva bhava meM, dIrgha athavA hrasva jo bhI zarIra kA saMsthAna thA, usase tIna bhAga kama arthAt eka cauthAI avagAhanA kahI gaI hai / 1238 / jaM saMThANaM tu ihaM, bhavaM cayantassa carima samayammi / AsI ya parAsaghaNaM, taM saMThANaM tahiM tassa / 1239) . (yat saMsthAnaM tu iha, bhavaM tyajataH carama samaye / AsIt ca pradezaghanaM, tat saMsthAnaM tatra tasya / ) yahAM antima kAla meM bhava arthAt janma-maraNa kA anta karate samaya zarIra ke pradeza ghana rUpI zarIra kA saMsthAna thA vahI saMsthAna usa siddhayamAna vyakti kA siddha ho jAne para vahAM usa ISat prAgbhArA pRthvI (siddhazilA) para rahatA hai / 1236 / uttANa ucca pAsilla, uccaTThiyaonisannao ceva / , jo jaha karei kAlI (kAlaM) so taha uvavajjae siddho / 1240 / (uttAna-uccapAzvila, uccaisthitaHniSaNNazcaiva / yaH yathA karoti kAlaM, sa tathA upapadyate siddhaH / )

Page #400
titthogAlI painnaya ] [ 373 uttAnAsana, khar3e hue kisI pArzva para leTe, Upara baiThe aura padmAsana se baiThe Adi jisa jisa zrAsana se jo siddha yamAna jIva janma maraNa kA anta karatA hai vaha usI Asana se ISatprAgbhArA nAmaka siddha bhUmi para siddhAvasthA meM saMsthita rahatA hai / 1240 / tinnisA tetIsA, dhaNu ti bhAgo ya hoi bodhavvo / esA khalu siddhANaM, ukko sogAhaNA bhaNitA / 1241 / ( trINi zatAni trayatrizadhanutribhAgazca bhavati boddhavyaH / eSA khalu siddhAnAmutkRSTA'vagAhanA bhaNitA / ) tIna sau tetIsa dhanuSa aura eka dhanuSa kA tIsarA bhAga - yaha siddhoM kI utkRSTa avagAhanA batAI gaI haiM / 1241 / cacAri rayaNIo, syaNi tibhAgUNiyA ya bodhavvA / esA khalu siddhANaM, majjhimogahaNA bhaNiyA / 1242 / ( catvAri ratnayaH, ratnitribhAgonAzca boddhavyA / eSA khalu siddhAnAM madhyamA'vagAhanA bhaNitA / ) , eka tihAI ratnI kama cAra ratnI yaha siddhoM kI madhyama avagAnA batAI gaI haiM / 1242 / egA ya hoi rayaNI, aTTha e va aMgulAI sAhIyA / esA khalu siddhANaM, jahamna ogAhaNA bhaNitA / 1243 / ( ekA ca bhavati ratniH, aSTAvevAMmulyaH sAdhikAH / eSA khalu siddhAnAM jaghanyA'vagAhanA bhaNitA / ) eka ratnI aura ATha aMgula -yaha siddhoM kI jaghanya (kama sekama) avagAhanA batAI gaI hai / 1243 (a) (ba) jattha ya ego siddho, tattha anaMtA maMtrarayavimukkA / annonnaM samogADhA, puDDA logaMtA logaMte / 1243 |

Page #401
374 ] [titthogAlI painnaya (yatra caikaH siddhA. tatra anantAH bhavarajovimuktAH / / anyo'nyaM samavagADhAH. spRSTAH lokAntAH lokAnte ) usa ISatprAgbhArA pRthvI para jahAM eka siddha hai, vahAM janmamaraNa rUpI bhava kI raja se sarvathA vimukta ananta siddha haiN| loka (saMsAra) kA anta kara dene vAle ve ananta siddha lokAnta athAt lAka ke agrabhAga para eka paraspara eka dUsare se samavagAr3ha aura spRSTa haiM / 1243 (ba) phusaI aNaMte siddhe, savva padesehiM niyamaso siddhA / te vi asaMkhejjaguNA, desa padesehiM je puchA / 1244 / (mpRzanti anantAn siddhAn sarva pradezaiH niyamazaH siddhAH / te'pi asaMkhyAta guNitAH, dezapradezairye spRssttaaH|) niyamataH siddha apane sarva prAtma pradezoM se ananta siddhoM ko sparza karata haiM. inake atirikta unake dvArA jo siddha unake deza arthAt katipaya Atma pradezoM se spRSTa haiM ve sarvAtma pradezoM se spRSTa siddhoM se asaMkhyAta gunA adhika haiM / 1244 / kevalanANuvauttA, jANaMti savvabhAvaguNabhAve / pAsaMti sabbato khalu, kevaladiTThI aNaMtAhiM / 1245 / (kevalajJAnopayuktAH, jAnanti sarvabhAva guNabhAvAn / pazyanti sarvato khalu, kevaladRSTyA anantAbhiH / ) kevala-jJAna meM upayukta ve lokAloka ke trikAlavartI bhUta, bhaviSyat aura vartamAna sabhI bhAvoM aura guNoM ko jAnate tathA ananta kevala-dRSTi dvArA saba dekhate haiM / 1245 / na vi asthi mANusANaM, taM sokkhaM na vi ya savva devANaM / jaM siddhANaM sokkhaM, avvAvAhaM ubagatANaM / 1246 /

Page #402
tityogAlo painnaya] (nApyasti manuSyANAM, tad saukhyaM nApi ca sarva devAnAm / yat siddhAnAM saukhyaM, avyAvAdhaM upagatAnAm / ) avyAbAdhA mokSa meM gaye hue siddhoM ko jo sukha hai. vaha sukha vastutaH na to manuSyoM meM se kisI bhI manuSya ko prApta hai aura na saba devatAoM meM se kisI eka deva ko hI / 1246 / .. suragaNa suha saMmatta, savvaddhA piMDitaM aNaMta guNaM / na vi pAvai muttisuhaM aNaMtAhiM vivaggavaggUhiM / 1247 / / (suragaNa-sukhasamastaM sarvAddhA-piNDitaM anattaguNam / nApi prApnoti muktisukhaM, anantairapi valga valgabhiH / ) saMsAra ke samasta deva samUhoM ke samagra sukha ko ekatra kara use ananta guNita kiyA jAya to bhI vaha piNDIbhUta deva sukha mukti ke sukha ke anantaveM bhAga ke anantaveM bhAga kI bhI tulanA nahIM kara sakatA / 1247 / siddhassasuhorAsI, savvaddhA piMDiA jai havejjA / so-NaMta bhAgabhaio, savvAgAse na mAyejjA / 1248 / (siddhasya sukharAziH, sarvAddhApiNDitA yadi bhavet / sa anaMta bhAgabhajitaH, sarvAkAze na mAyet / ) (dUsarI ora) eka siddha kI sukha rAzi yadi saba taraha se piNDIbhUta kI jAya aura usako ananta bhAgoM meM vibhakta kiyA jAya to siddha sukha kA vaha 'anantavAM bhAga samparNa AkAza meM bhI nahIM mAyegA-nahIM samA sakegA / 1248 / jahanAma koi meccho, nagaragaNe bahu vihe vi jaannNto| na vaei parikaheu, uvamAe tahiM asaMtIe / 1249 /

Page #403
376 ] [ titthogAlI painnaya ( yathA nAma ko'pi mleccha:, nagara guNAn bahuvidhAnapi jAnan / na zakyate parikathayituM upamAyAstatra abhAvAt / ) jisa prakAra koI mleccha ( varSoM taka eka samRddha nagara meM rAjA kA atithi rahakara puna apane mleccha bandhunoM ke bIca mla eccha deza meM jAve to vaha nagara ke bahuta se guNoM prathavA sukhoM kA bhalI bhAMti jAnatA huA bhI unakA kathana karane meM asamartha hI rahatA hai, kyoM ki usake usa mleccha deza meM nagara ke guraNoM kA athavA sukhoM kA varNana karane ke liye koI upamA hI nahIM hai / 1246 / iya siddhANaM sokkhaM, aNotramaM natthi tassa uvamaMu / kiMci viseseNetto, sArikkhabhiNaM suNaha vocchaM 1250 / ( evaM siddhAnAM saukhyaM, anupamaM nAsti tasya upamA tu / kiMcit vizeSeNa itaH sAdRzyametasya zRNuta vakSyAmi / ) isI prakAra siddhoM kA sukha anupama hai, usako batAne ke liye samasta saMsAra meM koI upamA hai hI nahIM / isa se milatA julatA para kucha vizeSa dRSTAnta maiM batAUMgA, use suno| 1250 / jaha savvakAmaguNiyaM, puriso bhota Na bhoyaNa koi / aunt chuhAvikko, acchejja jahA abhiya titto / 1251 / ( yathA sarvakAmaguNikaM, puruSaH ktvA bhojanaM ko'pi / tRSNA kSa udhAvimuktaH, tiSThet yathA amita tRptaH / ) jisa prakAra koI puruSa puSTi tuSTi Adi sabai prakAra ke guNoM se sampanna atyanta svAdu bhojana khAkara tRSNA tathA kSudhA se vimukta ho pUrNataH tRptAvasthA meM baiThatA hai / 1251 / iya niccakAlaticA, atulaM nivvANamuvagatA siddhA / sAsaya manyAcAhaM, ciTThati suhI suhaM pattA | 1252 /

Page #404
titthogAlI painnaya ] [377 evaM nityakAlatRptAH atulaM nirvANamupagatAH siddhAH / zAzvatamavyAvAdhaM, tiSThanti sukhinaH sukhaM prAptAH / ) usI prakAra nirvANa ko prApta hue siddha atularUpeNa nityakAla tRpta haiM / ve zAzvata avyAbAdha ziva-sukha ko prApta kara paramAnanda meM virAjamAna hai 1252 / tattha vi ya te abhedA, aveyaNA NimmamA NisaMgA ya / saMjoga bippamukkA, apaesA nicca eka saMgaNA / 1253 / (tatrApi ca te abhedA, avedanAH nirmamA nissaMgAzca / saMyoga vipramuktA, apradezA nityaka saMsthAnA / ) vahAM para (siddha kSetra meM) ve bheda rahita, vedanA rahita, mamatva rahita nissaMga, saMyoga se viprayukta pradezoM se rahita, nitya eka hI saMsthAna meM sthit-|1253| tithinna savvadukkhA, jAi jarA maraNa baMdhaNavimukkA / aThavAvAhaM sokkhaM , aNuhoti sAsayaM siddhA / 1254 / (nistIrNa sarvaduHkhAH, jAtijarAmaraNabaMdhanavimuktAH / avyAbAdha saukhyaM, anubhavanti zAzvata siddhAH / ) saba duHkhoM se pAra utare hae aura jAti (janma), jarA, maraNa ke bandhanoM se vimukta siddha avyAbAdha zAzvata sukha kA anubhava kara rahe haiM / 1254 / esA ya paya sahasseNa, vanniyA samaNagaMdhahasthINaM / puTaTheNaU rAyagihe, titthogAlIu vIreNa / 1255 / (eSA ca pada sahasraNa, varNitA shrmnngNdhhstiibhyH| pRSTena tu rAjagRhe, tIrthodgAlI tu vIreNa / ) bhagavAn mahAvIra ne rAjagRha nagara meM, prazna kA uttara dete hue zramaNoM meM gandha-hastiyoM ke samAna zreSTha gaNadharoM ko eka lAkha padoM dvArA isa tortha-yogAlI kA varNana kiyA / 1255 //

Page #405
378 ] [titthogAlI painnaya souMtitthogAliM, jiNavaravesahaspa vaddhamANassa / paNamaha sugaigayANaM, siddhANaM nihitaTThANaM / 1256 / (zrutvA tIrthodgAliM, jinavaravRSabhAsya vardhamAnasya / praNamata sugatigatAn. siddhAn niSThitA rthAn / ) jinezvaroM meM vRSabha tulya vardhamAna dvArA variNata tIrtha pravAhoM ko sunakara sugati-mukti meM virAjamAna sarvakAma siddha siddhoM ko praNAma karo / 1256 / bhada saba jagujjoyagassa, bhaddajiNassa vIrassa / bhada surAsura namaM siyassa, bhadaM dhuarayasya 1257/ (bhadra sarva jagadudyota kasya, bhadra jinasya vIrasya / bhadrasurAsara namasyitasya, bhadraM dhutarajasaH / ) kevalyAloka se samagra saMsAra ko prakAzita karane vAle kA bhadrakalyANa ho, jinendra vIra kA kalyANa ho, devAsaroM dvArA vandanIya kA kalyANa ho karmaraja ko naSTa kara dene vAle kA kalyANa ho / 1257 / guNa gahaNa bhavaNa sutarayaNa bharita daMsaNa visuddha ratthAgA / saMghanagara ! bhaIte, akkhaMDa cAritra pAgArA / 1258 / (guNa gahana bhavana, zrutaratna bharita darzana vizuddha rathyAka ! saMghanagara ! bhadrate, akhaNDa cAritra prAkAraH / ) amita guNa rUpI bhavanoM se vyApta hone ke kAraNa ati gahana ! AcArAMgAdi aneka sukhada zrutaratnoM se paripUrNa ! mithyAtva Adi kacare se rahita vizuddha darzana rUpI rathyAoM vAle ! aura akhaNDa cAritra rUpI prAkAra dvArA sadA surakSita pro saMgha-nagara ! tumhArA kalyANa ho / 1258 / jaM uddhita suyAo, ahava matIe ya thova doseNa / taM ca viruddha nAu, sohiyavvaM suyadharehiM / 1259 /

Page #406
titthogAlI painnaya ] . [379 (yaduddhataM zru tAt, athavA matyA ca stoka doSeNa / tacca viruddhaM jJAtvA, zodhitavyaM zrutadharaiH / ) maiMne jo kucha zruta se uddha ta kiyA hai athavA apanI buddhi se kahA hai, usameM merI mati ke doSa samUhoM ke kAraNa rahe hue zAstra viruddha kathana kA bhAna hote hI zra tadhara use zuddha kara le|1256| tetIsaM gAhAu donni satA uauM sahassa megaM ca / titthogAlIe saMkhA, esA bhaNiyA u akeNaM / / / trayatriMzad gAthAstu, dvizate tu sahasramekaM ca / tIrthodgAlike saMkhyA eSA bhaNitA tu akena / / . ____ tIrtha-progAlI (tIrtha ke pravAha) meM 1233 gAthAe~ hai| yaha saMkhyA aMkoM meM batAI gaI hai / // gAthA 1259' graMthAna zloka 1665 cha / / iti zrI tIrthodgAlika prakIrNaka nAmA grantho samApta / / __ // jaina jayatu zAsanaM, OM zAntiH zAntiH zAntiH //

Page #407
jammaNamaraNajaloghaM dukhayarakilesasogavIcIyaM / iya saMsAra-samuha taraMti caduraMgaNAvAe / / yaha saMsAra samudra janma-maraNa rUpa jala pravAha vAlA, duHkha, kleza aura zoka rUpa taMragoM vAlA hai / ise samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra aura samyaktapa rUpa caturaMga nAva se mumukSujana pAra karate haiM /

Page #408
_