________________
१६० ]
.
। तित्थोगाली पइन्नय
(मथुरा च कनकवस्तु, श्रावस्ती पोतनं च राजगृहम् । कोगंदी [काकन्दी] कौशाम्बीः, मिथिलापुरी हस्तिनापुरञ्च ।)
मथुरा, कनकवस्तु श्रावस्ती पोतनपुर, राजगृह, काकन्दी, कौशाम्बी, मिथिलापुरी और हस्तिनापुर ।६०६। आसग्गीवे तारय, मेरय महुकेटवे निसुभे य । बलिय हिराए' (हिरण्णे) तह, रावणे य नवमे जरासिंधू ।६१०। (अश्वग्रीवः तारक-मेरक-मधुकैटभाः निशुम्भश्च । बलिश्च हिरण्य [क्षिपुः] तथा, रावणश्च नवमः जरासिन्धु [सन्धः] ।) ____ अश्वग्रीव, तारक, मेरक. मधुकैटभ, निशुम्भ, बली हिरण्यकशिपु, रावण और जरासन्ध ।६१०। एते खलु पडिसत्तू , कित्तिपुरिसाण वासुदेवाणं : सव्वे य चक्क जोहा, सव्वे वि हया सचक्केहिं ।६११। (एते खलु प्रतिशत्रवः, कीर्तिपुरुषाणां वासुदेवानाम् । सर्वे च चक्रयोद्धारः, सर्वेऽपि हताः स्वचक्र)
ये कीर्तिशाली वासूदेवों के प्रतिशत्रु अर्थात् प्रतिवासुदेव थे। ये सब चक्रयोधो थे और सभी अपने ही चक्रों द्वारा मारे गये ।६ ११॥ पंच अरहते वंदंति, केसवा पंच आणु पुब्बीए । सेन्जंस-तिविद्वादि, धम्म-पुरिससीह परन्ता ।६१२। (पंच अर्हतान् वन्दन्ति. केशवा पञ्च आनुपूर्व्या । श्रेयांस-त्रिपृष्ठादि, धर्म-पुरुषसिंह पर्यन्ताः ।) १ श्वेताम्बर परम्परा ग्रन्थेषु सप्तमो प्रतिवासुदेवः प्रहलाद नाम्ना दिगम्बर
परम्पराया: तिलोयपण्णत्तो-ग्रन्थे च प्रहरण नाम्ना समुल्लिखिताऽस्ति प्रहलादस्तु परम भागवतोऽभिमतः सनातन परम्पराया पुराण ग्रन्थेषु । प्रनया गाथया हिरण्यक्षिपुरेव नवमो प्रतिवासुदेव मातीदित्यनुमीयते । विदूषां विमर्षणीयं विषयमेतत् प्रतिभाति ।
