________________
तित्थोगाली पइन्नय ]
[ १४७
(ऋषभस्य भवति ब्राह्मी, फल्गू अजितस्य सम्भवस्य श्यामा । • अभिनन्दस्य अजिता, काश्यपी सुमति जिनेन्द्रस्य ।)
ऋषभदेव की प्रथम शिष्या ब्राह्मी, अजितनाथ की फल्गु श्री, संभवनाथ की श्यामा, अभिनन्दन की अजिता और सुमतिनाथ की काश्यपी थी ।४६६। पउमप्पभस्स तु रती, सोमा' सुपासस्स पढम सिस्सीणी य । चन्दप्पभस्स सुमणा, वारुणि सुविहिस्स जेठज्जा ।४६७। (पद्माप्रमस्य तु रतिः, सोमा सुपार्श्वस्य प्रथम शिष्या च । चन्द्रप्रभस्य सुमना, वारुणी सुविधेः ज्येष्ठार्या ।)
- पद्मप्रभ की प्रथम शिष्या रती और सुपार्श्व की सोमा थी। चन्द्रप्रभ की सुमना और सुविधिनाथ की ज्येष्ठ शिष्या प्रार्या वारुणी थी ।४६७। सीयल जिणस्स सुज (ल) सा, सेज्जसजिणस्स धारिणी पढमा। धरणी' य वासुपुज्जे, धरा य विमलस्स जेठज्जा ।४६८। (शीतल जिनस्य सुजसा, श्रेयांसजिनस्य धारिणी प्रथमा । धरणी च वासुपूज्यस्य, धरा च विमलस्य ज्येष्ठार्या ।)
शीतलनाथ तीर्थंकर की प्रथम शिष्या सूजसा और श्रेयांसनाथ की धारिणी थी। वासुपूज्य की ज्येष्ठ आर्या का नाम धरणी तथा विमलनाथ की ज्येष्ठ प्रार्या का नाम धरा था।४६८।।
१ मीना २ वरुणा ३ घोषा-दिगम्बरपरम्पराग्रन्थेषु । ४ समवायांगे 'सुलसा', प्रवचनसारोद्धारे सत्तरिसयद्वारे च 'सुजसा' ।
दिसम्बरपरम्परायाग्रन्थेषु 'धरणा' । ५ हरिवंशपुराणे तिलोयपन्नत्ती च चारणा । उत्तरपुराणे 'धारणा' ६ हरिवंशपुराणे तिलोयपन्नत्ती च 'वरसेना', उत्तरपुराणे तु सेना । ७ समवायांगे धरणीधरा, प्रवचनसारे, सत्तरिसयद्वारे च धरा । दिगम्बर
परम्परायाः ग्रन्थेषु च पद्मा।
