________________
२५६ }
(दुः प्रसभोऽणगारः, नाम्ना अपश्चिमः प्रवचनस्य । फल्गुश्रीः श्रमणीनां, सापि च श्रमणी अपश्चिमा ।)
[ तित्योगाली पइन्नय
प्रवचन अर्थात् जिन शासन का अन्तिम अरणगार दुःप्रसभ नामक श्रमण और जिन शासन की अन्तिम श्रमणी फल्गुश्री नाम की श्रमणी होगी | ८४० ।
विग्गहवती वियदया, कमल विहूणा सिरिव्व पच्चक्खा | होहीति तथा समणी, फग्गुसिरी नाम नामेण ८४१ | (विग्रहवती अपि च दया, कमलविहीना श्रीव प्रत्यक्षा | भविष्यति तदा श्रमणी फल्गुश्री नाम नाम्ना ।)
:
उस समय (दुःषम नामक आरक के अन्त में), साक्षात् सदेहा दया और प्रत्यक्ष कमल विहीना लक्ष्मी तुल्या वह फल्गुश्री नाम की श्रमणी होग८४१
तम् य नगरे सेड्डी, होही नामण नाइलो नाम ।
सो सव्वसावगाणं, होही तया अपच्छिमि । ८४२ ।
,
( तस्मिन् च नगरे श्रेष्ठीः, भविष्यति नाम्ना नाइलो नाम । स सर्व श्रावकाणां भविष्यति तदा अपश्चिमकः । )
उसो नगर में नाइल नामक एक श्रेष्ठी होगा जो भगवान् महावीर के शासन के श्रावकों में सब से अन्तिम श्रावक होगा |८४२ ।
सेट्ठी य नाइलो नाम, गिवई सावगाणं पच्छिम | सव्वसिरी साबियाणं, साविय तथा अपच्छिमिया | ८४३ | (श्रेष्ठी च नाइलः नामा, गृहपतिः श्रावकाणां अपश्चिमः ।
सर्वश्री श्राविकानां सापि च तदा अपश्चिमका ।)
,
१ सशरीरा दया- इत्यर्थः ।
"विग्गहवती वावया" (विग्रहवती वावदूका ) - इति पाठे सति सशरीरा सरस्वतीत्यर्थः ।
